# Επίσημη Εφημερίδα L 150/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ο έτος17 Ιουνίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ο έτος17 Ιουνίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/923 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 241/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ιδρύματα (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/924 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 321/2013 σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (
  1
  ) | 10 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/925 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 17 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/926 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2015, για τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που συνεστήθη με την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτήτας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης που θέτει σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) στο πλαίσιο της προνομιακής εταιρικής σχέσης | 19 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/927 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 9ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) και την κατάργηση της απόφασης EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015) | 21 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/928 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Λιθουανία στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 23 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/923 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 241/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ιδρύματα (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/924 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 321/2013 σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (
  1
  )

1

10

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/925 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

17

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/926 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2015, για τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που συνεστήθη με την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτήτας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης που θέτει σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) στο πλαίσιο της προνομιακής εταιρικής σχέσης

19

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/927 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 9ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) και την κατάργηση της απόφασης EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)

21

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/928 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Λιθουανία στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

23

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ ( ΕΕ L 127 της 29.4.2014 ) | 24 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ ( ΕΕ L 127 της 29.4.2014 )

( ΕΕ L 127 της 29.4.2014 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 17.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/1

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/923 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Μαρτίου 2015

για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 241/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ιδρύματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 36 παράγραφος 2, το τρίτο εδάφιο του άρθρου 73 παράγραφος 7 και το τρίτο εδάφιο του άρθρου 84 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να αποφευχθεί το ρυθμιστικό αρμπιτράζ και να εξασφαλιστεί η εναρμονισμένη εφαρμογή των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων στην Ένωση, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η ύπαρξη ομοιόμορφης προσέγγισης σχετικά με την αφαίρεση από τα ίδια κεφάλαια έμμεσων και σύνθετων συμμετοχών σε μέσα ιδίων κεφαλαίων των ιδρυμάτων και έμμεσων και σύνθετων συμμετοχών σε άλλες οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να αποφευχθεί το ρυθμιστικό αρμπιτράζ και να εξασφαλιστεί η εναρμονισμένη εφαρμογή των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων στην Ένωση, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η ύπαρξη ομοιόμορφης προσέγγισης σχετικά με την αφαίρεση από τα ίδια κεφάλαια έμμεσων και σύνθετων συμμετοχών σε μέσα ιδίων κεφαλαίων των ιδρυμάτων και έμμεσων και σύνθετων συμμετοχών σε άλλες οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα.

| (2) | Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ήδη προβλέπει κανόνες για άμεσες συμμετοχές σε μέσα ιδίων κεφαλαίων ενός ιδρύματος από το ίδιο το ίδρυμα και άμεσες συμμετοχές σε μέσα ιδίων κεφαλαίων άλλων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα, θα πρέπει να θεσπιστούν συμπληρωματικοί κανόνες για την αφαίρεση από τα ίδια κεφάλαια συμμετοχών του ιδρύματος που συνδέονται με έμμεσες και σύνθετες συμμετοχές σε τέτοιου είδους μέσα από το ίδιο το ίδρυμα ή σε άλλες οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ήδη προβλέπει κανόνες για άμεσες συμμετοχές σε μέσα ιδίων κεφαλαίων ενός ιδρύματος από το ίδιο το ίδρυμα και άμεσες συμμετοχές σε μέσα ιδίων κεφαλαίων άλλων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα, θα πρέπει να θεσπιστούν συμπληρωματικοί κανόνες για την αφαίρεση από τα ίδια κεφάλαια συμμετοχών του ιδρύματος που συνδέονται με έμμεσες και σύνθετες συμμετοχές σε τέτοιου είδους μέσα από το ίδιο το ίδρυμα ή σε άλλες οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα.

| (3) | Η μεταχείριση έμμεσων συμμετοχών που προκύπτουν από τοποθετήσεις σε μέσα που περιλαμβάνονται σε δείκτες καλύπτεται από το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και από τα άρθρα 25 και 26 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 241/2014 (2). Ωστόσο, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 241/2014 δεν καλύπτει έμμεσες και σύνθετες συμμετοχές που προκύπτουν στο πλαίσιο του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ), του άρθρου 56 στοιχεία α), γ), δ) και στ), και του άρθρου 66 στοιχεία α), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Είναι αναγκαίο να τεθούν νέοι κανόνες σε σχέση με τον χειρισμό των έμμεσων και σύνθετων συμμετοχών που αναφέρονται στις εν λόγω διατάξεις. |
| --- | --- |

(3)

Η μεταχείριση έμμεσων συμμετοχών που προκύπτουν από τοποθετήσεις σε μέσα που περιλαμβάνονται σε δείκτες καλύπτεται από το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και από τα άρθρα 25 και 26 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 241/2014 (2). Ωστόσο, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 241/2014 δεν καλύπτει έμμεσες και σύνθετες συμμετοχές που προκύπτουν στο πλαίσιο του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ), του άρθρου 56 στοιχεία α), γ), δ) και στ), και του άρθρου 66 στοιχεία α), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Είναι αναγκαίο να τεθούν νέοι κανόνες σε σχέση με τον χειρισμό των έμμεσων και σύνθετων συμμετοχών που αναφέρονται στις εν λόγω διατάξεις.

| (4) | Σε περίπτωση που η πιστοληπτική διαβάθμιση ενός ιδρύματος επηρεάζει τις τιμές που καθορίζονται από τους δείκτες της αγοράς, που χρησιμοποιούνται επίσης ως σημείο αναφοράς για τις αποδοχές των πρόσθετων μέσων της κατηγορίας 1 και της κατηγορίας 2 του εν λόγω ιδρύματος, εγείρονται ζητήματα προληπτικής εποπτείας, όσον αφορά τη συσχέτιση μεταξύ των κατανομών στο ίδρυμα και την πιστωτική διαβάθμιση του ιδρύματος. Ο αριθμός και η ποικιλομορφία των ιδρυμάτων στην ομάδα θα πρέπει να είναι επαρκώς υψηλά ώστε να αντικατοπτρίζουν κατάλληλα τις δραστηριότητες στη σχετική αγορά. Ως εκ τούτου, αν το ίδρυμα εκδίδει πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 με κυμαινόμενο επιτόκιο ή με σταθερό επιτόκιο το οποίο θα επανέλθει σε κυμαινόμενο επιτόκιο, το επιτόκιο που πληρώνει για το μέσο αυτό δεν θα πρέπει να αυξάνεται όταν η πιστοληπτική διαβάθμιση του ιδρύματος μειώνεται. Ως εκ τούτου, όταν το επιτόκιο συνδέεται με δείκτη, ο δείκτης θα πρέπει να είναι επαρκώς «ευρύς» προκειμένου να εξασφαλίζει ότι η πιστοληπτική διαβάθμιση του ιδρύματος δεν αποτελεί κύριο παράγοντα που επηρεάζει τα επιτόκια που τίθενται από τον εν λόγω δείκτη. Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ συσχέτισης λόγω του ότι πλήττεται ολόκληρος ο τομέας και επηρεάζεται το επιτόκιο αναφοράς, και συσχέτισης λόγω της επιρροής που ασκεί η πιστοληπτική διαβάθμιση ενός ιδρύματος στο επιτόκιο αναφοράς. |
| --- | --- |

(4)

Σε περίπτωση που η πιστοληπτική διαβάθμιση ενός ιδρύματος επηρεάζει τις τιμές που καθορίζονται από τους δείκτες της αγοράς, που χρησιμοποιούνται επίσης ως σημείο αναφοράς για τις αποδοχές των πρόσθετων μέσων της κατηγορίας 1 και της κατηγορίας 2 του εν λόγω ιδρύματος, εγείρονται ζητήματα προληπτικής εποπτείας, όσον αφορά τη συσχέτιση μεταξύ των κατανομών στο ίδρυμα και την πιστωτική διαβάθμιση του ιδρύματος. Ο αριθμός και η ποικιλομορφία των ιδρυμάτων στην ομάδα θα πρέπει να είναι επαρκώς υψηλά ώστε να αντικατοπτρίζουν κατάλληλα τις δραστηριότητες στη σχετική αγορά. Ως εκ τούτου, αν το ίδρυμα εκδίδει πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 με κυμαινόμενο επιτόκιο ή με σταθερό επιτόκιο το οποίο θα επανέλθει σε κυμαινόμενο επιτόκιο, το επιτόκιο που πληρώνει για το μέσο αυτό δεν θα πρέπει να αυξάνεται όταν η πιστοληπτική διαβάθμιση του ιδρύματος μειώνεται. Ως εκ τούτου, όταν το επιτόκιο συνδέεται με δείκτη, ο δείκτης θα πρέπει να είναι επαρκώς «ευρύς» προκειμένου να εξασφαλίζει ότι η πιστοληπτική διαβάθμιση του ιδρύματος δεν αποτελεί κύριο παράγοντα που επηρεάζει τα επιτόκια που τίθενται από τον εν λόγω δείκτη. Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ συσχέτισης λόγω του ότι πλήττεται ολόκληρος ο τομέας και επηρεάζεται το επιτόκιο αναφοράς, και συσχέτισης λόγω της επιρροής που ασκεί η πιστοληπτική διαβάθμιση ενός ιδρύματος στο επιτόκιο αναφοράς.

| (5) | Ο υπολογισμός των δικαιωμάτων μειοψηφίας σε ενοποιημένο επίπεδο και σε υποενοποιημένο επίπεδο θα πρέπει να είναι συνεπής. Ως εκ τούτου, τα επιλέξιμα δικαιώματα μειοψηφίας μιας θυγατρικής που αποτελεί η ίδια μητρική επιχείρηση οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα θα πρέπει να είναι το ποσό που προκύπτει, για το μητρικό ίδρυμα της εν λόγω θυγατρικής, όταν το μητρικό ίδρυμα εφαρμόζει την προληπτική ενοποίηση που αναφέρεται στον τίτλο II του πρώτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

Ο υπολογισμός των δικαιωμάτων μειοψηφίας σε ενοποιημένο επίπεδο και σε υποενοποιημένο επίπεδο θα πρέπει να είναι συνεπής. Ως εκ τούτου, τα επιλέξιμα δικαιώματα μειοψηφίας μιας θυγατρικής που αποτελεί η ίδια μητρική επιχείρηση οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα θα πρέπει να είναι το ποσό που προκύπτει, για το μητρικό ίδρυμα της εν λόγω θυγατρικής, όταν το μητρικό ίδρυμα εφαρμόζει την προληπτική ενοποίηση που αναφέρεται στον τίτλο II του πρώτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| (6) | Δεδομένης της παρόμοιας φύσης των αφαιρέσεων που καλύπτονται από τα άρθρα 84, 85 και 87 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, θα πρέπει να εφαρμόζονται, σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, οι ίδιες διατάξεις για τον υπολογισμό των επιλέξιμων δικαιωμάτων μειοψηφίας. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένης της παρόμοιας φύσης των αφαιρέσεων που καλύπτονται από τα άρθρα 84, 85 και 87 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, θα πρέπει να εφαρμόζονται, σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, οι ίδιες διατάξεις για τον υπολογισμό των επιλέξιμων δικαιωμάτων μειοψηφίας.

| (7) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή.

| (8) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(8)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (9) | Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 241/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 241/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 241/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 1, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ιε) και ιστ):






  «ιε) | τους όρους υπό τους οποίους οι δείκτες μπορούν να θεωρούνται ευρείς δείκτες αγοράς, σύμφωνα με το άρθρο 73 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- | --- |

1.

Στο άρθρο 1, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ιε) και ιστ):

«ιε)

τους όρους υπό τους οποίους οι δείκτες μπορούν να θεωρούνται ευρείς δείκτες αγοράς, σύμφωνα με το άρθρο 73 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| ιστ) | τον υπολογισμό της υποενοποίησης που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 2 και τα άρθρα 85 και 87 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.». |
| --- | --- |

ιστ)

τον υπολογισμό της υποενοποίησης που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 2 και τα άρθρα 85 και 87 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.».

| 2. | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 15α έως 15ι:
  «Άρθρο 15α
  Έμμεσες τοποθετήσεις για τους σκοπούς του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
  1.   Για τους σκοπούς των άρθρων 15γ, 15δ,15ε και 15θ του παρόντος κανονισμού, ο όρος “ενδιάμεση οντότητα”, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο (114) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 περιλαμβάνει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες οντότητες που κατέχουν κεφαλαιακά μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα:






  α) | οργανισμό συλλογικών επενδύσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 15α έως 15ι:

«Άρθρο 15α

Έμμεσες τοποθετήσεις για τους σκοπούς του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013

1.   Για τους σκοπούς των άρθρων 15γ, 15δ,15ε και 15θ του παρόντος κανονισμού, ο όρος “ενδιάμεση οντότητα”, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο (114) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 περιλαμβάνει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες οντότητες που κατέχουν κεφαλαιακά μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα:

α)

οργανισμό συλλογικών επενδύσεων·

| β) | συνταξιοδοτικό ταμείο πλην συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών· |
| --- | --- |

β)

συνταξιοδοτικό ταμείο πλην συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών·

| γ) | συνταξιοδοτικό ταμείο καθορισμένων παροχών, όταν το ίδρυμα επωμίζεται τον επενδυτικό κίνδυνο και όταν το συνταξιοδοτικό ταμείο καθορισμένων παροχών δεν είναι ανεξάρτητο από το ανάδοχο ίδρυμα· |
| --- | --- |

γ)

συνταξιοδοτικό ταμείο καθορισμένων παροχών, όταν το ίδρυμα επωμίζεται τον επενδυτικό κίνδυνο και όταν το συνταξιοδοτικό ταμείο καθορισμένων παροχών δεν είναι ανεξάρτητο από το ανάδοχο ίδρυμα·

| δ) | οντότητες που βρίσκονται άμεσα ή έμμεσα υπό τον έλεγχο ή τη σημαντική επιρροή ενός από τα ακόλουθα:






  1) | του ιδρύματος ή των θυγατρικών του· |
| --- | --- | --- |

δ)

οντότητες που βρίσκονται άμεσα ή έμμεσα υπό τον έλεγχο ή τη σημαντική επιρροή ενός από τα ακόλουθα:

1)

του ιδρύματος ή των θυγατρικών του·

| 2) | της μητρικής επιχείρησης του ιδρύματος ή των θυγατρικών της εν λόγω μητρικής επιχείρησης· |
| --- | --- |

2)

της μητρικής επιχείρησης του ιδρύματος ή των θυγατρικών της εν λόγω μητρικής επιχείρησης·

| 3) | της μητρικής χρηματοδοτικής εταιρείας συμμετοχών του ιδρύματος ή των θυγατρικών αυτής της μητρικής χρηματοδοτικής εταιρείας συμμετοχών· |
| --- | --- |

3)

της μητρικής χρηματοδοτικής εταιρείας συμμετοχών του ιδρύματος ή των θυγατρικών αυτής της μητρικής χρηματοδοτικής εταιρείας συμμετοχών·

| 4) | της μητρικής μεικτής εταιρείας συμμετοχών του ιδρύματος ή των θυγατρικών της μητρικής μεικτής εταιρείας συμμετοχών· |
| --- | --- |

4)

της μητρικής μεικτής εταιρείας συμμετοχών του ιδρύματος ή των θυγατρικών της μητρικής μεικτής εταιρείας συμμετοχών·

| 5) | της μητρικής μεικτής χρηματοοικονομικής εταιρείας συμμετοχών του ιδρύματος ή των θυγατρικών της μητρικής μεικτής χρηματοοικονομικής εταιρείας συμμετοχών· |
| --- | --- |

5)

της μητρικής μεικτής χρηματοοικονομικής εταιρείας συμμετοχών του ιδρύματος ή των θυγατρικών της μητρικής μεικτής χρηματοοικονομικής εταιρείας συμμετοχών·

| ε) | οντότητες που είναι από κοινού, άμεσα ή έμμεσα, υπό τον έλεγχο ή τη σημαντική επιρροή ενός ιδρύματος, περισσότερων ιδρυμάτων, ή δικτύου ιδρυμάτων, τα οποία είναι μέλη του ίδιου θεσμικού συστήματος προστασίας, ή του θεσμικού συστήματος προστασίας ή του δικτύου ιδρυμάτων που συνδέονται με έναν κεντρικό οργανισμό που δεν είναι οργανωμένα ως όμιλος στον οποίο να ανήκει το ίδρυμα· |
| --- | --- |

ε)

οντότητες που είναι από κοινού, άμεσα ή έμμεσα, υπό τον έλεγχο ή τη σημαντική επιρροή ενός ιδρύματος, περισσότερων ιδρυμάτων, ή δικτύου ιδρυμάτων, τα οποία είναι μέλη του ίδιου θεσμικού συστήματος προστασίας, ή του θεσμικού συστήματος προστασίας ή του δικτύου ιδρυμάτων που συνδέονται με έναν κεντρικό οργανισμό που δεν είναι οργανωμένα ως όμιλος στον οποίο να ανήκει το ίδρυμα·

| στ) | οντότητες ειδικού σκοπού· |
| --- | --- |

στ)

οντότητες ειδικού σκοπού·

| ζ) | οντότητες, η δραστηριότητα των οποίων είναι να κατέχουν χρηματοπιστωτικά μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα· |
| --- | --- |

ζ)

οντότητες, η δραστηριότητα των οποίων είναι να κατέχουν χρηματοπιστωτικά μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα·

| η) | οιαδήποτε οντότητα που η αρμόδια αρχή θεωρεί ότι χρησιμοποιείται με σκοπό την παράκαμψη των κανόνων που αφορούν την αφαίρεση έμμεσων και σύνθετων συμμετοχών. |
| --- | --- |

η)

οιαδήποτε οντότητα που η αρμόδια αρχή θεωρεί ότι χρησιμοποιείται με σκοπό την παράκαμψη των κανόνων που αφορούν την αφαίρεση έμμεσων και σύνθετων συμμετοχών.

2.   Με την επιφύλαξη του στοιχείου η) της παραγράφου 1, η “ενδιάμεση οντότητα”, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 1 σημείο 114) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, δεν περιλαμβάνει:

| α) | μεικτές εταιρείες συμμετοχών, ιδρύματα, ασφαλιστικές επιχειρήσεις, αντασφαλιστικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

α)

μεικτές εταιρείες συμμετοχών, ιδρύματα, ασφαλιστικές επιχειρήσεις, αντασφαλιστικές επιχειρήσεις·

| β) | οντότητες που υπόκεινται, δυνάμει του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου, στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και της οδηγίας 2013/36/ΕΕ· |
| --- | --- |

β)

οντότητες που υπόκεινται, δυνάμει του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου, στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και της οδηγίας 2013/36/ΕΕ·

| γ) | οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο στοιχείο α), οι οποίες εποπτεύονται και υποχρεούνται να αφαιρούν από το ρυθμιστικό τους κεφάλαιο τις άμεσες και έμμεσες συμμετοχές σε ίδια κεφαλαιακά μέσα και τοποθετήσεις σε κεφαλαιακά μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα. |
| --- | --- |

γ)

οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο στοιχείο α), οι οποίες εποπτεύονται και υποχρεούνται να αφαιρούν από το ρυθμιστικό τους κεφάλαιο τις άμεσες και έμμεσες συμμετοχές σε ίδια κεφαλαιακά μέσα και τοποθετήσεις σε κεφαλαιακά μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα.

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο γ), ένα συνταξιοδοτικό ταμείο καθορισμένων παροχών θεωρείται ότι είναι ανεξάρτητο από το ανάδοχο ίδρυμα, όταν πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | το συνταξιοδοτικό ταμείο καθορισμένων παροχών είναι νομικά χωριστό από το ανάδοχο ίδρυμα και η διαχείρισή του είναι ανεξάρτητη· |
| --- | --- |

α)

το συνταξιοδοτικό ταμείο καθορισμένων παροχών είναι νομικά χωριστό από το ανάδοχο ίδρυμα και η διαχείρισή του είναι ανεξάρτητη·

| β) | το καταστατικό, η συστατική πράξη και ο εσωτερικός κανονισμός του ειδικού συνταξιοδοτικού ταμείου, ανάλογα με την περίπτωση, έχουν εγκριθεί από ανεξάρτητη ρυθμιστική αρχή· ή οι κανόνες που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία του συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών, ανάλογα με την περίπτωση, καθορίζονται στην ισχύουσα εθνική νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους· |
| --- | --- |

β)

το καταστατικό, η συστατική πράξη και ο εσωτερικός κανονισμός του ειδικού συνταξιοδοτικού ταμείου, ανάλογα με την περίπτωση, έχουν εγκριθεί από ανεξάρτητη ρυθμιστική αρχή· ή οι κανόνες που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία του συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών, ανάλογα με την περίπτωση, καθορίζονται στην ισχύουσα εθνική νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους·

| γ) | οι εντολοδόχοι ή οι διαχειριστές του συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών έχουν υποχρέωση, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, να ενεργούν με αμεροληψία προς το καλύτερο συμφέρον των δικαιούχων του καθεστώτος και όχι του αναδόχου, να διαχειρίζονται συνετά τα περιουσιακά στοιχεία του συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών και να συμμορφώνονται προς τους περιορισμούς που θέτουν το καταστατικό, η συστατική πράξη και ο εσωτερικός κανονισμός του συγκεκριμένου συνταξιοδοτικού ταμείου, κατά περίπτωση, ή το κανονιστικό ή ρυθμιστικό πλαίσιο που περιγράφεται στο στοιχείο β)· |
| --- | --- |

γ)

οι εντολοδόχοι ή οι διαχειριστές του συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών έχουν υποχρέωση, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, να ενεργούν με αμεροληψία προς το καλύτερο συμφέρον των δικαιούχων του καθεστώτος και όχι του αναδόχου, να διαχειρίζονται συνετά τα περιουσιακά στοιχεία του συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών και να συμμορφώνονται προς τους περιορισμούς που θέτουν το καταστατικό, η συστατική πράξη και ο εσωτερικός κανονισμός του συγκεκριμένου συνταξιοδοτικού ταμείου, κατά περίπτωση, ή το κανονιστικό ή ρυθμιστικό πλαίσιο που περιγράφεται στο στοιχείο β)·

| δ) | το καταστατικό ή η συστατική πράξη ή οι κανόνες που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία του συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών που αναφέρονται στο στοιχείο β) περιλαμβάνουν περιορισμούς στις τοποθετήσεις οι οποίες μπορούν να πραγματοποιηθούν από το εν λόγω συνταξιοδοτικό καθεστώς σε μέσα ιδίων κεφαλαίων που εκδίδονται από το ανάδοχο ίδρυμα. |
| --- | --- |

δ)

το καταστατικό ή η συστατική πράξη ή οι κανόνες που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία του συνταξιοδοτικού ταμείου καθορισμένων παροχών που αναφέρονται στο στοιχείο β) περιλαμβάνουν περιορισμούς στις τοποθετήσεις οι οποίες μπορούν να πραγματοποιηθούν από το εν λόγω συνταξιοδοτικό καθεστώς σε μέσα ιδίων κεφαλαίων που εκδίδονται από το ανάδοχο ίδρυμα.

4.   Όταν συνταξιοδοτικό ταμείο καθορισμένων παροχών που αναφέρεται στο στοιχείο γ) της παραγράφου 1 κατέχει μέσα ιδίων κεφαλαίων του αναδόχου ιδρύματος, το ανάδοχο ίδρυμα αντιμετωπίζει την εν λόγω συμμετοχή ως έμμεση κατοχή ιδίων μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, ιδίων πρόσθετων μέσων της κατηγορίας 1 ή ιδίων μέσων της κατηγορίας 2, κατά περίπτωση. Το προς αφαίρεση ποσό από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2, κατά περίπτωση, του αναδόχου ιδρύματος, υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 15γ.

Άρθρο 15β

Σύνθετες τοποθετήσεις κατά την έννοια του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013

1.   Τα ακόλουθα χρηματοοικονομικά προϊόντα θεωρούνται σύνθετες τοποθετήσεις σε μέσα κεφαλαίου σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013:

| α) | παράγωγα μέσα που έχουν κεφαλαιακά μέσα οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα ως υποκείμενα ή έχουν την οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα ως οντότητα αναφοράς· |
| --- | --- |

α)

παράγωγα μέσα που έχουν κεφαλαιακά μέσα οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα ως υποκείμενα ή έχουν την οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα ως οντότητα αναφοράς·

| β) | εγγυήσεις ή πιστωτική προστασία που παρέχεται σε τρίτο μέρος όσον αφορά τις επενδύσεις του τρίτου μέρους σε κεφαλαιακό μέσο μιας οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα· |
| --- | --- |

β)

εγγυήσεις ή πιστωτική προστασία που παρέχεται σε τρίτο μέρος όσον αφορά τις επενδύσεις του τρίτου μέρους σε κεφαλαιακό μέσο μιας οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα·

2.   Τα χρηματοοικονομικά προϊόντα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

| α) | επενδύσεις σε συμβάσεις ανταλλαγής συνολικής απόδοσης σε ένα μέσο κεφαλαίου οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα· |
| --- | --- |

α)

επενδύσεις σε συμβάσεις ανταλλαγής συνολικής απόδοσης σε ένα μέσο κεφαλαίου οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα·

| β) | δικαιώματα αγοράς που αγοράζονται από το ίδρυμα σε κεφαλαιακό μέσο οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα· |
| --- | --- |

β)

δικαιώματα αγοράς που αγοράζονται από το ίδρυμα σε κεφαλαιακό μέσο οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα·

| γ) | δικαιώματα πώλησης που πωλούνται από το ίδρυμα σε κεφαλαιακό μέσο οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα ή οποιαδήποτε άλλη πραγματική ή ενδεχόμενη συμβατική υποχρέωση του ιδρύματος να αγοράσει τα δικά του μέσα ιδίων κεφαλαίων· |
| --- | --- |

γ)

δικαιώματα πώλησης που πωλούνται από το ίδρυμα σε κεφαλαιακό μέσο οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα ή οποιαδήποτε άλλη πραγματική ή ενδεχόμενη συμβατική υποχρέωση του ιδρύματος να αγοράσει τα δικά του μέσα ιδίων κεφαλαίων·

| δ) | επενδύσεις σε προθεσμιακές συμφωνίες αγοράς σε κεφαλαιακό μέσο οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα. |
| --- | --- |

δ)

επενδύσεις σε προθεσμιακές συμφωνίες αγοράς σε κεφαλαιακό μέσο οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα.

Άρθρο 15γ

Υπολογισμός έμμεσων τοποθετήσεων για τους σκοπούς του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013

Το ποσό των έμμεσων τοποθετήσεων που πρέπει να αφαιρεθεί από τα κεφάλαια κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, όπως απαιτείται από το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, υπολογίζεται με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:

| α) | σύμφωνα με την προκαθορισμένη προσέγγιση του άρθρου 15δ· |
| --- | --- |

α)

σύμφωνα με την προκαθορισμένη προσέγγιση του άρθρου 15δ·

| β) | σύμφωνα με τη διαρθρωτική προσέγγιση (structure-based), που περιγράφεται στο άρθρο 15ε, όταν το ίδρυμα παρέχει ικανοποιητικές αποδείξεις στην αρμόδια αρχή ότι η προσέγγιση που περιγράφεται στο άρθρο 15δ είναι υπερβολικά επαχθής. Η διαρθρωτική προσέγγιση που περιγράφεται στο άρθρο 15ε δεν χρησιμοποιείται από τα ιδρύματα για τον υπολογισμό του ποσού αυτών των αφαιρέσεων σε σχέση με τις επενδύσεις σε ενδιάμεσες οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 15α παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε). |
| --- | --- |

β)

σύμφωνα με τη διαρθρωτική προσέγγιση (structure-based), που περιγράφεται στο άρθρο 15ε, όταν το ίδρυμα παρέχει ικανοποιητικές αποδείξεις στην αρμόδια αρχή ότι η προσέγγιση που περιγράφεται στο άρθρο 15δ είναι υπερβολικά επαχθής. Η διαρθρωτική προσέγγιση που περιγράφεται στο άρθρο 15ε δεν χρησιμοποιείται από τα ιδρύματα για τον υπολογισμό του ποσού αυτών των αφαιρέσεων σε σχέση με τις επενδύσεις σε ενδιάμεσες οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 15α παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε).

Άρθρο 15δ

Προκαθορισμένη προσέγγιση για τον υπολογισμό έμμεσων τοποθετήσεων για τους σκοπούς του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013

1.   Το ποσό των έμμεσων τοποθετήσεων σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που πρέπει να αφαιρεθεί, όπως απαιτείται από το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, υπολογίζεται ως εξής:

| α) | όταν τα ανοίγματα όλων των επενδυτών σε αυτήν την ενδιάμεση οντότητα είναι ίδιας προτεραιότητας, το ποσό ισούται με το γινόμενο του ποσοστού της χρηματοδότησης επί το ποσό των μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 της οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα· |
| --- | --- |

α)

όταν τα ανοίγματα όλων των επενδυτών σε αυτήν την ενδιάμεση οντότητα είναι ίδιας προτεραιότητας, το ποσό ισούται με το γινόμενο του ποσοστού της χρηματοδότησης επί το ποσό των μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 της οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα·

| β) | όταν τα ανοίγματα όλων των επενδυτών στην ενδιάμεση οντότητα δεν είναι ίδιας προτεραιότητας, το ποσό ισούται με το γινόμενο του ποσοστού της χρηματοδότησης επί το χαμηλότερο μεταξύ των κατωτέρω ποσών:






  (i) | το ποσό των μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 της οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα τα οποία κατέχει η ενδιάμεση οντότητα· |
| --- | --- | --- |

β)

όταν τα ανοίγματα όλων των επενδυτών στην ενδιάμεση οντότητα δεν είναι ίδιας προτεραιότητας, το ποσό ισούται με το γινόμενο του ποσοστού της χρηματοδότησης επί το χαμηλότερο μεταξύ των κατωτέρω ποσών:

(i)

το ποσό των μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 της οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα τα οποία κατέχει η ενδιάμεση οντότητα·

| (ii) | το άνοιγμα του ιδρύματος στην ενδιάμεση οντότητα μαζί με όλες τις άλλες χρηματοδοτήσεις που παρέχονται στην ενδιάμεση οντότητα οι οποίες είναι ίδιας προτεραιότητας με το άνοιγμα του ιδρύματος. |
| --- | --- |

(ii)

το άνοιγμα του ιδρύματος στην ενδιάμεση οντότητα μαζί με όλες τις άλλες χρηματοδοτήσεις που παρέχονται στην ενδιάμεση οντότητα οι οποίες είναι ίδιας προτεραιότητας με το άνοιγμα του ιδρύματος.

2.   Η μέθοδος υπολογισμού που παρατίθεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) ακολουθείται για κάθε τμήμα της χρηματοδότησης που είναι ίδιας προτεραιότητας με τη χρηματοδότηση που παρέχει το ίδρυμα.

3.   Το ποσοστό της χρηματοδότησης για τους σκοπούς της παραγράφου 1 είναι το άνοιγμα του ιδρύματος στην ενδιάμεση οντότητα διαιρούμενο με το άθροισμα του ανοίγματος του ιδρύματος στην ενδιάμεση οντότητα και όλων των άλλων ανοιγμάτων στην εν λόγω ενδιάμεση οντότητα που είναι ίδιας προτεραιότητας με το άνοιγμα του ιδρύματος.

4.   Ο υπολογισμός της παραγράφου 1 γίνεται χωριστά για κάθε συμμετοχή σε οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα που κατέχει κάθε ενδιάμεση οντότητα.

5.   Όταν οι επενδύσεις σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα κατέχονται έμμεσα μέσω διάδοχων ή διαφόρων ενδιάμεσων οντοτήτων, το ποσοστό χρηματοδότησης που παρατίθεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται διαιρώντας το ποσό που αναφέρεται στο στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου διά του ποσού που αναφέρεται στο στοιχείο β) της παρούσας παραγράφου:

| α) | το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού των ποσών της χρηματοδότησης που παρέχει το ίδρυμα σε ενδιάμεσες οντότητες, με τα ποσά χρηματοδότησης που παρέχουν οι εν λόγω ενδιάμεσες οντότητες προς τις διάδοχες ενδιάμεσες οντότητες, καθώς και με τα ποσά χρηματοδότησης που παρέχουν οι εν λόγω διάδοχες ενδιάμεσες οντότητες στην οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα. |
| --- | --- |

α)

το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού των ποσών της χρηματοδότησης που παρέχει το ίδρυμα σε ενδιάμεσες οντότητες, με τα ποσά χρηματοδότησης που παρέχουν οι εν λόγω ενδιάμεσες οντότητες προς τις διάδοχες ενδιάμεσες οντότητες, καθώς και με τα ποσά χρηματοδότησης που παρέχουν οι εν λόγω διάδοχες ενδιάμεσες οντότητες στην οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα.

| β) | το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού των ποσών των κεφαλαιακών μέσων ή άλλων μέσων, κατά περίπτωση, που εκδίδονται από κάθε ενδιάμεση οντότητα. |
| --- | --- |

β)

το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού των ποσών των κεφαλαιακών μέσων ή άλλων μέσων, κατά περίπτωση, που εκδίδονται από κάθε ενδιάμεση οντότητα.

6.   Το ποσοστό χρηματοδότησης που αναφέρεται στην παράγραφο 5 υπολογίζεται χωριστά για κάθε συμμετοχή που κατέχουν ενδιάμεσες οντότητες σε οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα και για κάθε τμήμα της χρηματοδότησης που είναι ίδιας προτεραιότητας με τη χρηματοδότηση που παρέχει το ίδρυμα και οι διάδοχες ενδιάμεσες οντότητες.

Άρθρο 15ε

Διαρθρωτική προσέγγιση για τον υπολογισμό των έμμεσων τοποθετήσεων για τους σκοπούς του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013

1.   Το ποσό που πρέπει να αφαιρείται από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ισούται με το γινόμενο του ποσοστού χρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο άρθρο 15δ παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, επί το ποσό των μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 του ιδρύματος που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα.

2.   Το ποσό που πρέπει να αφαιρείται από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ισούται με το γινόμενο του ποσοστού χρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο άρθρο 15δ παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, επί το συνολικό ποσό των μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα.

3.   Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2, ένα ίδρυμα υπολογίζει χωριστά ανά ενδιάμεση οντότητα το συνολικό ποσό μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 του ιδρύματος που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα και το συνολικό ποσό μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 άλλων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα.

4.   Το ίδρυμα θεωρεί το ποσό των συμμετοχών σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου ως σημαντική επένδυση που αναφέρεται στο άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και αφαιρεί το ποσό σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ) του εν λόγω κανονισμού.

5.   Όταν οι επενδύσεις σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 πραγματοποιούνται έμμεσα μέσω διάδοχων ή περισσοτέρων ενδιάμεσων οντοτήτων, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 5 και 6 του άρθρου 15δ.

6.   Όταν ένα ίδρυμα δεν είναι σε θέση να προσδιορίσει τα συνολικά ποσά που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 του ιδρύματος ή σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα, το ίδρυμα προβαίνει σε εκτίμηση των ποσών που δεν μπορεί να προσδιορίσει, χρησιμοποιώντας τα μέγιστα ποσά που η ενδιάμεση οντότητα είναι σε θέση να κατέχει βάσει των επενδυτικών εντολών της.

7.   Όταν το ίδρυμα δεν είναι σε θέση να προσδιορίσει, με βάση την επενδυτική εντολή, το μέγιστο ποσό που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 του ιδρύματος ή σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 άλλων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα, το ίδρυμα αντιμετωπίζει το ποσό της χρηματοδότησης που κατέχει στην ενδιάμεση οντότητα ως επένδυση σε δικά του μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 και το αφαιρεί σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

8.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 7 του παρόντος άρθρου, το ίδρυμα αντιμετωπίζει το ποσό της χρηματοδότησης που κατέχει στην ενδιάμεση οντότητα ως μη σημαντική επένδυση και το αφαιρεί σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | τα ποσά της χρηματοδότησης αποτελούν λιγότερο από το 0,25 % του κεφαλαίου των κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 του ιδρύματος· |
| --- | --- |

α)

τα ποσά της χρηματοδότησης αποτελούν λιγότερο από το 0,25 % του κεφαλαίου των κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 του ιδρύματος·

| β) | τα ποσά της χρηματοδότησης είναι λιγότερα από 10 εκατ. ευρώ· |
| --- | --- |

β)

τα ποσά της χρηματοδότησης είναι λιγότερα από 10 εκατ. ευρώ·

| γ) | το ίδρυμα δεν μπορεί να προσδιορίσει ευλόγως τα ποσά των ιδίων μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα. |
| --- | --- |

γ)

το ίδρυμα δεν μπορεί να προσδιορίσει ευλόγως τα ποσά των ιδίων μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα.

9.   Όταν η χρηματοδότηση στην ενδιάμεση οντότητα είναι με τη μορφή μεριδίων ή μετοχών ΟΣΕ, το ίδρυμα μπορεί να στηριχθεί στα τρίτα μέρη που αναφέρονται στο άρθρο 132 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και υπό τους όρους που καθορίζονται από το εν λόγω άρθρο, για τον υπολογισμό και την κοινοποίηση των συνολικών ποσών που αναφέρονται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 15στ

Υπολογισμός σύνθετων τοποθετήσεων για τους σκοπούς του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013

1.   Το ποσό των σύνθετων τοποθετήσεων που πρέπει να αφαιρεθεί από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, όπως απαιτείται από το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, είναι:

| α) | για τοποθετήσεις στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών:






  (i) | εφόσον πρόκειται για δικαιώματα προαίρεσης, το δέλτα-ισοδύναμο ποσό των σχετικών μέσων που υπολογίζεται σύμφωνα με τον τίτλο IV του Μέρους III του κανονισμού (ΕΕ) 575/2013· |
| --- | --- | --- |

α)

για τοποθετήσεις στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών:

(i)

εφόσον πρόκειται για δικαιώματα προαίρεσης, το δέλτα-ισοδύναμο ποσό των σχετικών μέσων που υπολογίζεται σύμφωνα με τον τίτλο IV του Μέρους III του κανονισμού (ΕΕ) 575/2013·

| (ii) | για τυχόν άλλες σύνθετες τοποθετήσεις, το ονομαστικό ή τεκμαρτό ποσό, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

(ii)

για τυχόν άλλες σύνθετες τοποθετήσεις, το ονομαστικό ή τεκμαρτό ποσό, ανάλογα με την περίπτωση.

| β) | για τοποθετήσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών:






  (i) | εφόσον πρόκειται για δικαιώματα αγοράς, η τρέχουσα αγοραία αξία· |
| --- | --- | --- |

β)

για τοποθετήσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών:

(i)

εφόσον πρόκειται για δικαιώματα αγοράς, η τρέχουσα αγοραία αξία·

| (ii) | για τυχόν άλλες σύνθετες τοποθετήσεις, το ονομαστικό ή τεκμαρτό ποσό, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

(ii)

για τυχόν άλλες σύνθετες τοποθετήσεις, το ονομαστικό ή τεκμαρτό ποσό, ανάλογα με την περίπτωση.

2.   Ένα ίδρυμα αφαιρεί τις σύνθετες τοποθετήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης μεταξύ του ιδρύματος και του αντισυμβαλλομένου.

Άρθρο 15ζ

Υπολογισμός των σημαντικών επενδύσεων για τους σκοπούς του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013

1.   Για τους σκοπούς του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσον ένα ίδρυμα κατέχει περισσότερο από το 10 % των μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που εκδίδονται από οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα, σύμφωνα με το άρθρο 43 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ), τα ιδρύματα αθροίζουν τα ποσά των μεικτών θετικών τους θέσεων σε άμεσες τοποθετήσεις, καθώς και έμμεσες τοποθετήσεις σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 της εν λόγω οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα που αναφέρονται στο άρθρο 15α παράγραφος 1 στοιχεία δ) έως η) του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι έμμεσες και σύνθετες τοποθετήσεις λαμβάνονται υπόψη από την αρμόδια αρχή προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις των στοιχείων β) και γ) του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Άρθρο 15η

Τοποθετήσεις σε πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 και της κατηγορίας 2

Η μεθοδολογία που αναφέρεται στα άρθρα 15α έως 15στ του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται κατ' αναλογία σε τοποθετήσεις σε πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 για τους σκοπούς του άρθρου 56 στοιχεία α), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και τοποθετήσεις σε μέσα της κατηγορίας 2 για τους σκοπούς του άρθρου 66 στοιχεία α), γ) και δ) του εν λόγω κανονισμού, όπου οι αναφορές σε στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 θεωρούνται ως αναφορές σε πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2, κατά περίπτωση.

Άρθρο 15θ

Σειρά και ανώτατο ποσό των αφαιρέσεων έμμεσων τοποθετήσεων σε μέσα ιδίων κεφαλαίων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα

1.   Με την επιφύλαξη των ορίων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 ή 3, κατά περίπτωση, όταν η ενδιάμεση οντότητα κατέχει μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 και μέσα της κατηγορίας 2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 αφαιρούνται πρώτα, τα πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 αφαιρούνται δεύτερα και τα μέσα της κατηγορίας 2 αφαιρούνται τελευταία.

2.   Σε περίπτωση που η ενδιάμεση οντότητα κατέχει μέσα ιδίων κεφαλαίων ιδρυμάτων, κατά την εφαρμογή της πρώτης παραγράφου σε κάθε τύπο τοποθέτησης, τα ιδρύματα αφαιρούν πρώτα τις συμμετοχές σε δικά τους μέσα ιδίων κεφαλαίων.

3.   Σε περίπτωση που ένα ίδρυμα κατέχει έμμεσα κεφαλαιακά μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα, το ποσό που αφαιρείται από τα ίδια κεφάλαια του ιδρύματος δεν υπερβαίνει το χαμηλότερο από τα ακόλουθα ποσά:

| α) | τη συνολική χρηματοδότηση που παρέχεται από το ίδρυμα στην ενδιάμεση οντότητα· |
| --- | --- |

α)

τη συνολική χρηματοδότηση που παρέχεται από το ίδρυμα στην ενδιάμεση οντότητα·

| β) | το ποσό των μέσων ιδίων κεφαλαίων που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα στην οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα. |
| --- | --- |

β)

το ποσό των μέσων ιδίων κεφαλαίων που κατέχει η ενδιάμεση οντότητα στην οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα.

Άρθρο 15ι

Υπεραξία

Για την εφαρμογή των αφαιρέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα δύνανται να επιλέξουν να μην προσδιορίσουν χωριστά την υπεραξία κατά τον καθορισμό του εφαρμοστέου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σύμφωνα με το άρθρο 46 του εν λόγω κανονισμού.».

| 3. | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 24α:
  «Άρθρο 24α
  Κατανομή σε μέσα ιδίων κεφαλαίων — ευρείς δείκτες της αγοράς
  1.   Ένας δείκτης επιτοκίου θεωρείται ότι είναι ευρύς δείκτης της αγοράς εφόσον πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | χρησιμοποιείται για τον καθορισμό διατραπεζικών επιτοκίων δανεισμού σε ένα ή περισσότερα νομίσματα· |
| --- | --- | --- |

3.

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 24α:

«Άρθρο 24α

Κατανομή σε μέσα ιδίων κεφαλαίων — ευρείς δείκτες της αγοράς

1.   Ένας δείκτης επιτοκίου θεωρείται ότι είναι ευρύς δείκτης της αγοράς εφόσον πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

χρησιμοποιείται για τον καθορισμό διατραπεζικών επιτοκίων δανεισμού σε ένα ή περισσότερα νομίσματα·

| β) | χρησιμοποιείται ως επιτόκιο αναφοράς για χρέος κυμαινόμενου επιτοκίου που εκδίδεται από το ίδρυμα στο ίδιο νόμισμα, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

β)

χρησιμοποιείται ως επιτόκιο αναφοράς για χρέος κυμαινόμενου επιτοκίου που εκδίδεται από το ίδρυμα στο ίδιο νόμισμα, κατά περίπτωση·

| γ) | υπολογίζεται ως μέσο επιτόκιο από οργανισμό ανεξάρτητο από τα ιδρύματα που συμμετέχουν στον δείκτη (“ομάδα”)· |
| --- | --- |

γ)

υπολογίζεται ως μέσο επιτόκιο από οργανισμό ανεξάρτητο από τα ιδρύματα που συμμετέχουν στον δείκτη (“ομάδα”)·

| δ) | καθένα από τα επιτόκια που διαμορφώνονται βάσει του δείκτη βασίζεται σε τιμές που υποβάλλει μια ομάδα ιδρυμάτων που δραστηριοποιείται στην εν λόγω διατραπεζική αγορά· |
| --- | --- |

δ)

καθένα από τα επιτόκια που διαμορφώνονται βάσει του δείκτη βασίζεται σε τιμές που υποβάλλει μια ομάδα ιδρυμάτων που δραστηριοποιείται στην εν λόγω διατραπεζική αγορά·

| ε) | η σύνθεση της ομάδας που αναφέρεται στο στοιχείο γ) εξασφαλίζει επαρκές επίπεδο αντιπροσωπευτικότητας των ιδρυμάτων με παρουσία στο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

ε)

η σύνθεση της ομάδας που αναφέρεται στο στοιχείο γ) εξασφαλίζει επαρκές επίπεδο αντιπροσωπευτικότητας των ιδρυμάτων με παρουσία στο κράτος μέλος.

2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο ε), θεωρείται ότι έχει επιτευχθεί επαρκές επίπεδο αντιπροσωπευτικότητας σε καθεμία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν η ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) περιλαμβάνει τουλάχιστον 6 διαφορετικούς συμμετέχοντες, πριν από την εφαρμογή οποιασδήποτε αναγωγής τιμών για τους σκοπούς του καθορισμού του επιτοκίου· |
| --- | --- |

α)

όταν η ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) περιλαμβάνει τουλάχιστον 6 διαφορετικούς συμμετέχοντες, πριν από την εφαρμογή οποιασδήποτε αναγωγής τιμών για τους σκοπούς του καθορισμού του επιτοκίου·

| β) | όταν πληρούνται οι ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις:






  (i) | η ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) περιλαμβάνει τουλάχιστον 4 διαφορετικούς συμμετέχοντες, πριν από την εφαρμογή οποιασδήποτε αναγωγής τιμών για τους σκοπούς του καθορισμού του επιτοκίου· |
| --- | --- | --- |

β)

όταν πληρούνται οι ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις:

(i)

η ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) περιλαμβάνει τουλάχιστον 4 διαφορετικούς συμμετέχοντες, πριν από την εφαρμογή οποιασδήποτε αναγωγής τιμών για τους σκοπούς του καθορισμού του επιτοκίου·

| (ii) | οι συμμετέχοντες στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 60 % της σχετικής αγοράς. |
| --- | --- |

(ii)

οι συμμετέχοντες στην ομάδα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 60 % της σχετικής αγοράς.

3.   Η σχετική αγορά που αναφέρεται στο στοιχείο β) σημείο ii) της παραγράφου 2 αποτελεί το άθροισμα των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού των ενεργών συνεισφερόντων της ομάδας στο εγχώριο νόμισμα, διαιρούμενο με το άθροισμα των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού στο εγχώριο νόμισμα των πιστωτικών ιδρυμάτων στο οικείο κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των υποκαταστημάτων που είναι εγκατεστημένα στο κράτος μέλος και των αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς στο σχετικό κράτος μέλος.

4.   Ένας χρηματιστηριακός δείκτης θεωρείται ευρύς δείκτης της αγοράς όταν είναι κατάλληλα διαφοροποιημένος, σύμφωνα με το άρθρο 344 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.».

| 4. | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 34α:
  «Άρθρο 34α
  Δικαιώματα μειοψηφίας που περιλαμβάνονται στο ενοποιημένο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1
  1.   Για να διευκρινιστεί ο υπολογισμός σε υποενοποιημένη βάση που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 2, το άρθρο 85 παράγραφος 2 και το άρθρο 87 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα αποδεκτά δικαιώματα μειοψηφίας μιας θυγατρικής, σύμφωνα με το άρθρο 81 του εν λόγω κανονισμού, που είναι η ίδια μητρική επιχείρηση οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 81 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού υπολογίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 4 του παρόντος άρθρου.
  2.   Όταν μια αρμόδια αρχή έχει κάνει χρήση της διακριτικής ευχέρειας που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ο υπολογισμός, σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου, πραγματοποιείται με βάση την κατάσταση του ιδρύματος εάν δεν είχε ασκηθεί η διακριτική ευχέρεια.
  3.   Όταν η θυγατρική πληροί τις διατάξεις του τρίτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 βάσει της ενοποιημένης κατάστασής της, εφαρμόζεται ο ακόλουθος χειρισμός:






  α) | το κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 της εν λόγω θυγατρικής σε ενοποιημένη βάση, σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, περιλαμβάνει τα επιλέξιμα δικαιώματα μειοψηφίας που προκύπτουν από τις θυγατρικές της, τα οποία υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και τις διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- | --- |

4.

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 34α:

«Άρθρο 34α

Δικαιώματα μειοψηφίας που περιλαμβάνονται στο ενοποιημένο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1

1.   Για να διευκρινιστεί ο υπολογισμός σε υποενοποιημένη βάση που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 2, το άρθρο 85 παράγραφος 2 και το άρθρο 87 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα αποδεκτά δικαιώματα μειοψηφίας μιας θυγατρικής, σύμφωνα με το άρθρο 81 του εν λόγω κανονισμού, που είναι η ίδια μητρική επιχείρηση οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 81 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού υπολογίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 4 του παρόντος άρθρου.

2.   Όταν μια αρμόδια αρχή έχει κάνει χρήση της διακριτικής ευχέρειας που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ο υπολογισμός, σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου, πραγματοποιείται με βάση την κατάσταση του ιδρύματος εάν δεν είχε ασκηθεί η διακριτική ευχέρεια.

3.   Όταν η θυγατρική πληροί τις διατάξεις του τρίτου μέρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 βάσει της ενοποιημένης κατάστασής της, εφαρμόζεται ο ακόλουθος χειρισμός:

α)

το κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 της εν λόγω θυγατρικής σε ενοποιημένη βάση, σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, περιλαμβάνει τα επιλέξιμα δικαιώματα μειοψηφίας που προκύπτουν από τις θυγατρικές της, τα οποία υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και τις διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·

| β) | για τον υπολογισμό σε υποενοποιημένη βάση, το ποσό του κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 είναι το απαιτούμενο ποσό για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 της εν λόγω θυγατρικής σε ενοποιημένη βάση, που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού. Οι ειδικές απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 104 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ είναι αυτές που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή της θυγατρικής· |
| --- | --- |

β)

για τον υπολογισμό σε υποενοποιημένη βάση, το ποσό του κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 είναι το απαιτούμενο ποσό για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 της εν λόγω θυγατρικής σε ενοποιημένη βάση, που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού. Οι ειδικές απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 104 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ είναι αυτές που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή της θυγατρικής·

| γ) | το ποσό του ενοποιημένου κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας1 που απαιτείται, σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, είναι η συνεισφορά της θυγατρικής, σε ενοποιημένη βάση, στις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 του ιδρύματος, όπου τα επιλέξιμα δικαιώματα μειοψηφίας υπολογίζονται σε ενοποιημένη βάση. Για τον υπολογισμό της συνεισφοράς, όλες οι ενδοομιλικές συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της εποπτικής ενοποίησης του ιδρύματος εξαλείφονται. |
| --- | --- |

γ)

το ποσό του ενοποιημένου κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας1 που απαιτείται, σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, είναι η συνεισφορά της θυγατρικής, σε ενοποιημένη βάση, στις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 του ιδρύματος, όπου τα επιλέξιμα δικαιώματα μειοψηφίας υπολογίζονται σε ενοποιημένη βάση. Για τον υπολογισμό της συνεισφοράς, όλες οι ενδοομιλικές συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της εποπτικής ενοποίησης του ιδρύματος εξαλείφονται.

4.   Για την εκτέλεση της ενοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο γ), η θυγατρική δεν περιλαμβάνει κεφαλαιακές απαιτήσεις που απορρέουν από τις θυγατρικές της, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της εποπτικής ενοποίησης του ιδρύματος για το οποίο υπολογίζονται τα επιλέξιμα δικαιώματα μειοψηφίας.

5.   Όταν η απαλλαγή από την υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 84 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 εφαρμόζεται σε μια θυγατρική, η μητρική επιχείρηση της θυγατρικής που επωφελείται από την απαλλαγή μπορεί να περιλαμβάνει στο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 δικαιώματα μειοψηφίας που απορρέουν από θυγατρικές της ίδιας της θυγατρικής που επωφελείται από την απαλλαγή, υπό την προϋπόθεση ότι οι υπολογισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 84 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και στον παρόντα κανονισμό έχουν πραγματοποιηθεί για κάθε μία από τις εν λόγω θυγατρικές. Το ποσό του κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που περιλαμβάνεται στα ίδια κεφάλαια στο επίπεδο της μητρικής επιχείρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που θα περιλαμβανόταν εάν δεν είχε χορηγηθεί απαλλαγή στη θυγατρική.

6.   Όταν ένα μητρικό ίδρυμα έχει μια ενδιάμεση θυγατρική που δεν αναφέρεται στο άρθρο 81 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και όταν η εν λόγω ενδιάμεση θυγατρική έχει η ίδια θυγατρικές που αναφέρονται στο άρθρο 81 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, το μητρικό ίδρυμα μπορεί να περιλαμβάνει στο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 το ποσό των δικαιωμάτων μειοψηφίας που προκύπτουν από τις εν λόγω θυγατρικές, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Το μητρικό ίδρυμα δεν μπορεί, ωστόσο, να περιλάβει στο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 τα δικαιώματα μειοψηφίας που προκύπτουν από ενδιάμεση θυγατρική η οποία δεν αναφέρεται στο άρθρο 81 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

7.   Η μεθοδολογία που ορίζεται στις παραγράφους 2, 3 και 4 εφαρμόζεται επίσης κατ' αναλογία για τον υπολογισμό του ύψους των αποδεκτών μέσων της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και του ύψους των αποδεκτών ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με το άρθρο 87 του εν λόγω κανονισμού, όπου οι αναφορές σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 θεωρούνται αναφορές σε μέσα της κατηγορίας 1 ή σε μέσα ιδίων κεφαλαίων.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 241/2014 της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ιδρύματα (ΕΕ L 74 της 14.3.2014, σ. 8).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

3

---

| 17.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/924 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουνίου 2015

περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 321/2013 σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων («ο Οργανισμός») μεριμνά για την προσαρμογή τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») στην τεχνική πρόοδο, στις τάσεις της αγοράς και στις κοινωνικές απαιτήσεις, και ότι προτείνει στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις των ΤΠΔ τις οποίες κρίνει αναγκαίες. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων («ο Οργανισμός») μεριμνά για την προσαρμογή τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») στην τεχνική πρόοδο, στις τάσεις της αγοράς και στις κοινωνικές απαιτήσεις, και ότι προτείνει στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις των ΤΠΔ τις οποίες κρίνει αναγκαίες.

| (2) | Με την απόφαση C(2007)3371, της 13ης Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έδωσε εντολή-πλαίσιο στον Οργανισμό να εκτελέσει ορισμένες δραστηριότητες με βάση την οδηγία 96/48/ΕΚ (3) του Συμβουλίου και την οδηγία 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω εντολής-πλαισίου, ζητήθηκε από τον Οργανισμό να αναθεωρήσει την ΤΠΔ για τις φορτάμαξες που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση C(2007)3371, της 13ης Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έδωσε εντολή-πλαίσιο στον Οργανισμό να εκτελέσει ορισμένες δραστηριότητες με βάση την οδηγία 96/48/ΕΚ (3) του Συμβουλίου και την οδηγία 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω εντολής-πλαισίου, ζητήθηκε από τον Οργανισμό να αναθεωρήσει την ΤΠΔ για τις φορτάμαξες που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής (5).

| (3) | Στις 21 Ιανουαρίου 2014 ο Οργανισμός εξέδωσε γνώμη σχετικά με την «επισήμανση φορταμαξών “GE”» (ERA-ADV-2014-1). |
| --- | --- |

(3)

Στις 21 Ιανουαρίου 2014 ο Οργανισμός εξέδωσε γνώμη σχετικά με την «επισήμανση φορταμαξών “GE”» (ERA-ADV-2014-1).

| (4) | Στις 21 Μαΐου 2014 ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση σχετικά με τις τροποποιήσεις της ΤΠΔ όσον αφορά την «αξιολόγηση από κοινοποιημένο οργανισμό των πεδίλων πέδησης από σύνθετο υλικό» (ERA-REC-109-2014-REC). |
| --- | --- |

(4)

Στις 21 Μαΐου 2014 ο Οργανισμός εξέδωσε σύσταση σχετικά με τις τροποποιήσεις της ΤΠΔ όσον αφορά την «αξιολόγηση από κοινοποιημένο οργανισμό των πεδίλων πέδησης από σύνθετο υλικό» (ERA-REC-109-2014-REC).

| (5) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί με βάση τις διατάξεις του άρθρου 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί με βάση τις διατάξεις του άρθρου 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 τροποποιείται ως εξής

| 1) | Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):






  «γ) | όσον αφορά την επισήμανση “GE” που απεικονίζεται στο σημείο 5 του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος, φορτάμαξες του υφιστάμενου στόλου οχημάτων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την απόφαση 2006/861/ΕΚ της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2009/107/ΕΚ, ή με την απόφαση 2006/861/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις 2009/107/ΕΚ και 2012/464/ΕΕ, και πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο σημείο 7.6.4 της απόφασης 2009/107/ΕΚ, επιτρέπεται να φέρουν την εν λόγω επισήμανση “GE” χωρίς πρόσθετη αξιολόγηση από τρίτο ή νέα αδειοδότηση για θέση σε λειτουργία. Η χρήση της εν λόγω επισήμανσης σε φορτάμαξες σε λειτουργία παραμένει υπό την ευθύνη των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):

«γ)

όσον αφορά την επισήμανση “GE” που απεικονίζεται στο σημείο 5 του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος, φορτάμαξες του υφιστάμενου στόλου οχημάτων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την απόφαση 2006/861/ΕΚ της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2009/107/ΕΚ, ή με την απόφαση 2006/861/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις 2009/107/ΕΚ και 2012/464/ΕΕ, και πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο σημείο 7.6.4 της απόφασης 2009/107/ΕΚ, επιτρέπεται να φέρουν την εν λόγω επισήμανση “GE” χωρίς πρόσθετη αξιολόγηση από τρίτο ή νέα αδειοδότηση για θέση σε λειτουργία. Η χρήση της εν λόγω επισήμανσης σε φορτάμαξες σε λειτουργία παραμένει υπό την ευθύνη των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.».

| 2) | Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα 8α, 8β και 8γ:
  «Άρθρο 8α
  1.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του τμήματος 6.3 του παραρτήματος, επιτρέπεται η έκδοση πιστοποιητικού ΕΚ επαλήθευσης για υποσύστημα που περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία που αντιστοιχούν στο στοιχείο διαλειτουργικότητας “συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχού” για το οποίο δεν διατίθεται δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου δέκα ετών από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εάν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:






  α) | το στοιχείο κατασκευάσθηκε πριν από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και |
| --- | --- | --- |

2)

Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα 8α, 8β και 8γ:

«Άρθρο 8α

1.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του τμήματος 6.3 του παραρτήματος, επιτρέπεται η έκδοση πιστοποιητικού ΕΚ επαλήθευσης για υποσύστημα που περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία που αντιστοιχούν στο στοιχείο διαλειτουργικότητας “συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχού” για το οποίο δεν διατίθεται δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου δέκα ετών από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εάν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

α)

το στοιχείο κατασκευάσθηκε πριν από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και

| β) | το στοιχείο διαλειτουργικότητας έχει χρησιμοποιηθεί σε υποσύστημα που έχει εγκριθεί και τεθεί σε λειτουργία τουλάχιστον σε ένα κράτος μέλος πριν από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

το στοιχείο διαλειτουργικότητας έχει χρησιμοποιηθεί σε υποσύστημα που έχει εγκριθεί και τεθεί σε λειτουργία τουλάχιστον σε ένα κράτος μέλος πριν από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

2.   Η παραγωγή, η αναβάθμιση ή η ανακαίνιση οιουδήποτε υποσυστήματος με τη χρήση μη πιστοποιημένων στοιχείων διαλειτουργικότητας ολοκληρώνεται, συμπεριλαμβανομένης της αδειοδότησης για θέση σε λειτουργία του υποσυστήματος, πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στην παράγραφο 1.

3.   Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που καθορίζεται στην παράγραφο 1:

| α) | προσδιορίζονται δεόντως στη διαδικασία επαλήθευσης του υποσυστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 οι λόγοι μη πιστοποίησης στοιχείων διαλειτουργικότητας· και |
| --- | --- |

α)

προσδιορίζονται δεόντως στη διαδικασία επαλήθευσης του υποσυστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 οι λόγοι μη πιστοποίησης στοιχείων διαλειτουργικότητας· και

| β) | οι εθνικές αρχές ασφαλείας αναφέρουν στην ετήσια έκθεσή τους κατά το άρθρο 18 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ τη χρήση μη πιστοποιημένων στοιχείων διαλειτουργικότητας “συστατικού πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης των τροχών” στο πλαίσιο των διαδικασιών αδειοδότησης. |
| --- | --- |

β)

οι εθνικές αρχές ασφαλείας αναφέρουν στην ετήσια έκθεσή τους κατά το άρθρο 18 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ τη χρήση μη πιστοποιημένων στοιχείων διαλειτουργικότητας “συστατικού πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης των τροχών” στο πλαίσιο των διαδικασιών αδειοδότησης.

Άρθρο 8β

1.   Μέχρι τη λήξη της τρέχουσας περιόδου έγκρισης, τα στοιχεία διαλειτουργικότητας “συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχού” που απαριθμούνται στο προσάρτημα Ζ του παραρτήματος δεν χρειάζεται να καλύπτονται από δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου θεωρείται ότι τα “συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχού” που απαριθμούνται στο προσάρτημα Ζ του παραρτήματος πληρούν τον παρόντα κανονισμό.

2.   Μετά τη λήξη της τρέχουσας περιόδου έγκρισής τους, τα στοιχεία διαλειτουργικότητας “συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχού” που απαριθμούνται στο προσάρτημα Ζ του παραρτήματος καλύπτονται από δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης.

Άρθρο 8γ

1.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του τμήματος 6.3 του παραρτήματος, επιτρέπεται η έκδοση πιστοποιητικού ΕΚ επαλήθευσης για υποσύστημα που περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία που αντιστοιχούν στο στοιχείο διαλειτουργικότητας “συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχού” για το οποίο δεν διατίθεται δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου δέκα ετών μετά τη λήξη της περιόδου έγκρισης του στοιχείου διαλειτουργικότητας, εάν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

| α) | το στοιχείο κατασκευάσθηκε πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης του στοιχείου διαλειτουργικότητας· και |
| --- | --- |

α)

το στοιχείο κατασκευάσθηκε πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης του στοιχείου διαλειτουργικότητας· και

| β) | το στοιχείο διαλειτουργικότητας έχει χρησιμοποιηθεί σε υποσύστημα που έχει εγκριθεί και τεθεί σε λειτουργία τουλάχιστον σε ένα κράτος μέλος πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισής του. |
| --- | --- |

β)

το στοιχείο διαλειτουργικότητας έχει χρησιμοποιηθεί σε υποσύστημα που έχει εγκριθεί και τεθεί σε λειτουργία τουλάχιστον σε ένα κράτος μέλος πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισής του.

2.   Η παραγωγή, η αναβάθμιση ή η ανακαίνιση οιουδήποτε υποσυστήματος με τη χρήση μη πιστοποιημένων στοιχείων διαλειτουργικότητας ολοκληρώνεται, συμπεριλαμβανομένης της αδειοδότησης για θέση σε λειτουργία του υποσυστήματος, πριν από τη μεταβατική περίοδο που ορίζεται στην παράγραφο 1.

3.   Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που καθορίζεται στην παράγραφο 1:

| α) | προσδιορίζονται δεόντως στη διαδικασία επαλήθευσης του υποσυστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 οι λόγοι μη πιστοποίησης στοιχείων διαλειτουργικότητας· και |
| --- | --- |

α)

προσδιορίζονται δεόντως στη διαδικασία επαλήθευσης του υποσυστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 οι λόγοι μη πιστοποίησης στοιχείων διαλειτουργικότητας· και

| β) | οι εθνικές αρχές ασφαλείας αναφέρουν στην ετήσια έκθεσή τους κατά το άρθρο 18 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ τη χρήση μη πιστοποιημένων στοιχείων διαλειτουργικότητας “συστατικού πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης των τροχών” στο πλαίσιο των διαδικασιών αδειοδότησης.». |
| --- | --- |

β)

οι εθνικές αρχές ασφαλείας αναφέρουν στην ετήσια έκθεσή τους κατά το άρθρο 18 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ τη χρήση μη πιστοποιημένων στοιχείων διαλειτουργικότητας “συστατικού πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης των τροχών” στο πλαίσιο των διαδικασιών αδειοδότησης.».

| 3) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 9α:
  «Άρθρο 9a
  Το πιστοποιητικό ΕΚ τύπου ή το πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ σχεδιασμού για στοιχείο διαλειτουργικότητας “συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχού” ισχύει για δέκα έτη. Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, νέα στοιχεία διαλειτουργικότητας του ίδιου τύπου επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά με βάση τη δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης η οποία παραπέμπει στο εν λόγω πιστοποιητικό ΕΚ τύπου ή το πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ σχεδιασμού.». |
| --- | --- |

3)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 9α:

«Άρθρο 9a

Το πιστοποιητικό ΕΚ τύπου ή το πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ σχεδιασμού για στοιχείο διαλειτουργικότητας “συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχού” ισχύει για δέκα έτη. Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, νέα στοιχεία διαλειτουργικότητας του ίδιου τύπου επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά με βάση τη δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης η οποία παραπέμπει στο εν λόγω πιστοποιητικό ΕΚ τύπου ή το πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ σχεδιασμού.».

| 4) | Στο άρθρο 10, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Ο Οργανισμός δημοσιεύει στον ιστότοπό του τον κατάλογο των πλήρως εγκεκριμένων για διεθνείς μεταφορές πεδίλων πέδης από σύνθετο υλικό που αναφέρονται στο προσάρτημα Ζ του παραρτήματος, για την περίοδο κατά την οποία αυτά τα πέδιλα πέδης δεν καλύπτονται από δηλώσεις ΕΚ.». |
| --- | --- |

4)

Στο άρθρο 10, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο Οργανισμός δημοσιεύει στον ιστότοπό του τον κατάλογο των πλήρως εγκεκριμένων για διεθνείς μεταφορές πεδίλων πέδης από σύνθετο υλικό που αναφέρονται στο προσάρτημα Ζ του παραρτήματος, για την περίοδο κατά την οποία αυτά τα πέδιλα πέδης δεν καλύπτονται από δηλώσεις ΕΚ.».

| 5) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 10α:
  «Άρθρο 10α
  1.   Για τη συνεχή προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο, ενδέχεται να απαιτούνται καινοτόμες λύσεις οι οποίες να μην πληρούν τις προδιαγραφές που ορίζονται στο παράρτημα και/ή στις οποίες δεν είναι δυνατόν να εφαρμοσθούν οι μέθοδοι αξιολόγησης που καθορίζονται στο παράρτημα. Στην περίπτωση αυτή, αναπτύσσονται νέες προδιαγραφές και/ή νέες μέθοδοι αξιολόγησης για τις εν λόγω καινοτόμες λύσεις.
  2.   Οι καινοτόμες λύσεις ενδέχεται να αφορούν το υποσύστημα “τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες”, τα μέρη του και τα στοιχεία διαλειτουργικότητάς του.
  3.   Όταν προτείνεται καινοτόμος λύση, ο κατασκευαστής ή ο εγκαταστημένος στην Ένωση εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του δηλώνει τον τρόπο με τον οποίο η λύση αποκλίνει από τις διατάξεις της σχετικής ΤΠΔ ή τις συμπληρώνει, και υποβάλλει τις αποκλίσεις στην Επιτροπή προς εξέταση.
  4.   Η Επιτροπή γνωμοδοτεί για την προτεινόμενη καινοτόμο λύση. Εάν η εν λόγω γνώμη είναι θετική, εκπονούνται οι ενδεδειγμένες λειτουργικές προδιαγραφές και οι προδιαγραφές διεπαφών, καθώς και η μέθοδος αξιολόγησης, που πρέπει να περιληφθούν στην ΤΠΔ ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση της καινοτόμου λύσης, και ενσωματώνονται στη συνέχεια στην ΤΠΔ κατά τη διαδικασία αναθεώρησης σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ. Αν η γνωμοδότηση είναι αρνητική, δεν επιτρέπεται να εφαρμοστεί η προτεινόμενη καινοτόμος λύση.
  5.   Εν αναμονή της επανεξέτασης της ΤΠΔ, η θετική γνώμη από την Επιτροπή θεωρείται ως αποδεκτό μέσο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 2008/57/ΕΚ και, συνεπώς, επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την αξιολόγηση του υποσυστήματος.». |
| --- | --- |

5)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 10α:

«Άρθρο 10α

1.   Για τη συνεχή προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο, ενδέχεται να απαιτούνται καινοτόμες λύσεις οι οποίες να μην πληρούν τις προδιαγραφές που ορίζονται στο παράρτημα και/ή στις οποίες δεν είναι δυνατόν να εφαρμοσθούν οι μέθοδοι αξιολόγησης που καθορίζονται στο παράρτημα. Στην περίπτωση αυτή, αναπτύσσονται νέες προδιαγραφές και/ή νέες μέθοδοι αξιολόγησης για τις εν λόγω καινοτόμες λύσεις.

2.   Οι καινοτόμες λύσεις ενδέχεται να αφορούν το υποσύστημα “τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες”, τα μέρη του και τα στοιχεία διαλειτουργικότητάς του.

3.   Όταν προτείνεται καινοτόμος λύση, ο κατασκευαστής ή ο εγκαταστημένος στην Ένωση εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του δηλώνει τον τρόπο με τον οποίο η λύση αποκλίνει από τις διατάξεις της σχετικής ΤΠΔ ή τις συμπληρώνει, και υποβάλλει τις αποκλίσεις στην Επιτροπή προς εξέταση.

4.   Η Επιτροπή γνωμοδοτεί για την προτεινόμενη καινοτόμο λύση. Εάν η εν λόγω γνώμη είναι θετική, εκπονούνται οι ενδεδειγμένες λειτουργικές προδιαγραφές και οι προδιαγραφές διεπαφών, καθώς και η μέθοδος αξιολόγησης, που πρέπει να περιληφθούν στην ΤΠΔ ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση της καινοτόμου λύσης, και ενσωματώνονται στη συνέχεια στην ΤΠΔ κατά τη διαδικασία αναθεώρησης σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ. Αν η γνωμοδότηση είναι αρνητική, δεν επιτρέπεται να εφαρμοστεί η προτεινόμενη καινοτόμος λύση.

5.   Εν αναμονή της επανεξέτασης της ΤΠΔ, η θετική γνώμη από την Επιτροπή θεωρείται ως αποδεκτό μέσο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 2008/57/ΕΚ και, συνεπώς, επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την αξιολόγηση του υποσυστήματος.».

| 6) | Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 321/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6)

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 321/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού σιδηροδρόμων (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας (ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 6).

3

(4)  Οδηγία 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2006/861/ΕΚ (ΕΕ L 104 της 12.4.2013, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 321/2013 (ΤΠΔ-WAG) τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο κεφάλαιο 3 «Βασικές απαιτήσεις», παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά στον πίνακα 1 κάτω από τη σειρά που περιέχει το κείμενο «4.2.4.3.4» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Σημείο»:











  «4.2.4.3.5 | Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών | 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 2.4.1 | | | | 2.4.3» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Στο κεφάλαιο 3 «Βασικές απαιτήσεις», παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά στον πίνακα 1 κάτω από τη σειρά που περιέχει το κείμενο «4.2.4.3.4» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Σημείο»:

«4.2.4.3.5

Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών

1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 2.4.1

2.4.3»

| 2) | Το κεφάλαιο 4 «Χαρακτηρισμός του υποσυστήματος» τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 4.2.1., το τρίτο εδάφιο διαγράφεται· |
| --- | --- | --- |

2)

Το κεφάλαιο 4 «Χαρακτηρισμός του υποσυστήματος» τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 4.2.1., το τρίτο εδάφιο διαγράφεται·

| β) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.2.4.3.5:
  «4.2.4.3.5.   
  Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών


  Το συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών (δηλαδή πέδιλο πέδης) παράγει δυνάμεις πέδησης λόγω τριβής όταν επενεργεί στην επιφάνεια κύλισης του τροχού.
  Εάν χρησιμοποιείται πέδη επί της επιφάνειας κύλισης τροχού, τα χαρακτηριστικά του συστατικού τριβής συμβάλλουν με αξιόπιστο τρόπο στην επίτευξη των επιδιωκόμενων επιδόσεων πέδησης.
  Η απόδειξη της συμμόρφωσης περιγράφεται στο σημείο 6.1.2.5. της παρούσας ΤΠΔ.». |
| --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 4.2.4.3.5:

«4.2.4.3.5.   
  Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών

Το συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών (δηλαδή πέδιλο πέδης) παράγει δυνάμεις πέδησης λόγω τριβής όταν επενεργεί στην επιφάνεια κύλισης του τροχού.

Εάν χρησιμοποιείται πέδη επί της επιφάνειας κύλισης τροχού, τα χαρακτηριστικά του συστατικού τριβής συμβάλλουν με αξιόπιστο τρόπο στην επίτευξη των επιδιωκόμενων επιδόσεων πέδησης.

Η απόδειξη της συμμόρφωσης περιγράφεται στο σημείο 6.1.2.5. της παρούσας ΤΠΔ.».

| 3) | Το κεφάλαιο 5 «Στοιχεία διαλειτουργικότητας» τροποποιείται ως εξής:






  α) | το τμήμα 5.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «5.2.   Καινοτόμες λύσεις

  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 10α, για καινοτόμες λύσεις ενδέχεται να απαιτηθούν νέες προδιαγραφές και/ή και νέες μέθοδοι αξιολόγησης. Οι εν λόγω προδιαγραφές και μέθοδοι αξιολόγησης εκπονούνται με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 6.1.3, όποτε εξετάζεται η υιοθέτηση καινοτόμου λύσης για συστατικό διαλειτουργικότητας.»· |
| --- | --- | --- |

3)

Το κεφάλαιο 5 «Στοιχεία διαλειτουργικότητας» τροποποιείται ως εξής:

α)

το τμήμα 5.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«5.2.   Καινοτόμες λύσεις

Όπως αναφέρεται στο άρθρο 10α, για καινοτόμες λύσεις ενδέχεται να απαιτηθούν νέες προδιαγραφές και/ή και νέες μέθοδοι αξιολόγησης. Οι εν λόγω προδιαγραφές και μέθοδοι αξιολόγησης εκπονούνται με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 6.1.3, όποτε εξετάζεται η υιοθέτηση καινοτόμου λύσης για συστατικό διαλειτουργικότητας.»·

| β) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 5.3.4α:
  «5.3.4α.   Συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών

  Το συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών σχεδιάζεται και αξιολογείται για πεδίο χρήσης καθοριζόμενο από:






  — | τους δυναμικούς συντελεστές τριβής και τα αντίστοιχα όρια ανοχής, |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 5.3.4α:

«5.3.4α.   Συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών

Το συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών σχεδιάζεται και αξιολογείται για πεδίο χρήσης καθοριζόμενο από:

—

τους δυναμικούς συντελεστές τριβής και τα αντίστοιχα όρια ανοχής,

| — | τον ελάχιστο συντελεστή στατικής τριβής, |
| --- | --- |

—

τον ελάχιστο συντελεστή στατικής τριβής,

| — | τις μέγιστες επιτρεπόμενες δυνάμεις πέδησης στο συστατικό, |
| --- | --- |

—

τις μέγιστες επιτρεπόμενες δυνάμεις πέδησης στο συστατικό,

| — | την καταλληλότητα για συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών βασιζόμενα σε κυκλώματα τροχιάς, |
| --- | --- |

—

την καταλληλότητα για συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών βασιζόμενα σε κυκλώματα τροχιάς,

| — | την καταλληλότητα για αντίξοες περιβαλλοντικές συνθήκες. |
| --- | --- |

—

την καταλληλότητα για αντίξοες περιβαλλοντικές συνθήκες.

Το συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 4.2.4.3.5. Οι απαιτήσεις αυτές αξιολογούνται σε επίπεδο ΣΔ.».

| 4) | Το κεφάλαιο 6 «Αξιολόγηση της συμμόρφωσης και επαλήθευση ΕΚ» τροποποιείται ως εξής:






  α) | στον πίνακα 8, προστίθεται η ακόλουθη νέα σειρά κάτω από τη σειρά που περιέχει το κείμενο «ενότητα CH1»:






  «Ενότητα CV | Επικύρωση τύπου με δοκιμή εν λειτουργία (καταλληλότητα χρήσης)» |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Το κεφάλαιο 6 «Αξιολόγηση της συμμόρφωσης και επαλήθευση ΕΚ» τροποποιείται ως εξής:

α)

στον πίνακα 8, προστίθεται η ακόλουθη νέα σειρά κάτω από τη σειρά που περιέχει το κείμενο «ενότητα CH1»:

«Ενότητα CV

Επικύρωση τύπου με δοκιμή εν λειτουργία (καταλληλότητα χρήσης)»

| β) | ο πίνακας 9 τροποποιείται ως εξής:

  «Πίνακας 9


  Ενότητες εφαρμοζόμενες για στοιχεία διαλειτουργικότητας













  Σημείο | Στοιχείο | Ενότητες |
| --- | --- | --- | --- |
| CA1 ή CA2 | CB + CD | CB + CF | CH | CH1 | CV |
| 4.2.3.6.1 | Όργανα κύλισης | | X | X | | X | |
| Καθιερωμένα όργανα κύλισης | X | | | X | | |
| 4.2.3.6.2 | Τροχοφόρος άξονας | X (*) | X | X | X (*) | X | |
| 4.2.3.6.3 | Τροχός | X (*) | X | X | X (*) | X | |
| 4.2.3.6.4 | Άξονας | X (*) | X | X | X (*) | X | |
| 4.2.4.3.5 | Συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών | X (*) | X | X | X (*) | X | X (**) |
| 5.3.5 | Σήμα οπίσθιου άκρου | X | | | X | | |

β)

ο πίνακας 9 τροποποιείται ως εξής:

«Πίνακας 9

Ενότητες εφαρμοζόμενες για στοιχεία διαλειτουργικότητας

Σημείο

Στοιχείο

Ενότητες

CA1 ή CA2

CB + CD

CB + CF

CH

CH1

CV

4.2.3.6.1

Όργανα κύλισης

X

X

X

Καθιερωμένα όργανα κύλισης

X

X

4.2.3.6.2

Τροχοφόρος άξονας

X (*)

X

X

X (*)

X

4.2.3.6.3

Τροχός

X (*)

X

X

X (*)

X

4.2.3.6.4

Άξονας

X (*)

X

X

X (*)

X

4.2.4.3.5

Συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών

X (*)

X

X

X (*)

X

X (**)

5.3.5

Σήμα οπίσθιου άκρου

X

X

| γ) | το ακόλουθο σημείο 6.1.2.5 εισάγεται μετά το σημείο 6.1.2.4:
  «6.1.2.5.   Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών

  Η απόδειξη της συμμόρφωσης των συστατικών πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών διενεργείται με προσδιορισμό των ακόλουθων ιδιοτήτων του συστατικού τριβής σύμφωνα με το τεχνικό έγγραφο ERA/TD/2013-02/INT του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ) έκδοση 2.0, της XX.XX.2014, που αναρτήθηκε στον ιστότοπο του ΕΟΣ (http://www.era.europa.eu):






  — | δυναμικές επιδόσεις τριβής (κεφάλαιο 4), |
| --- | --- | --- |

γ)

το ακόλουθο σημείο 6.1.2.5 εισάγεται μετά το σημείο 6.1.2.4:

«6.1.2.5.   Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών

Η απόδειξη της συμμόρφωσης των συστατικών πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών διενεργείται με προσδιορισμό των ακόλουθων ιδιοτήτων του συστατικού τριβής σύμφωνα με το τεχνικό έγγραφο ERA/TD/2013-02/INT του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ) έκδοση 2.0, της XX.XX.2014, που αναρτήθηκε στον ιστότοπο του ΕΟΣ (http://www.era.europa.eu):

—

δυναμικές επιδόσεις τριβής (κεφάλαιο 4),

| — | στατικός συντελεστής τριβής (κεφάλαιο 5), |
| --- | --- |

—

στατικός συντελεστής τριβής (κεφάλαιο 5),

| — | μηχανικά χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοτήτων όσον αφορά τη δοκιμή τάσης εφελκυσμού και τη δοκιμή αντοχής στην κάμψη (κεφάλαιο 6). |
| --- | --- |

—

μηχανικά χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοτήτων όσον αφορά τη δοκιμή τάσης εφελκυσμού και τη δοκιμή αντοχής στην κάμψη (κεφάλαιο 6).

Η απόδειξη των ακόλουθων περιπτώσεων καταλληλότητας πραγματοποιείται σύμφωνα με τα κεφάλαια 7 και/ή 8 του τεχνικού εγγράφου ERA/TD/2013-02/INT του ΕΟΣ έκδοση 2.0, της XX.XX.2014, που αναρτήθηκε στον ιστότοπο του ΕΟΣ (http://www.era.europa.eu), εάν το στοιχείο τριβής προορίζεται να είναι κατάλληλο για:

| — | συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών βασιζόμενα σε κυκλώματα τροχιάς και/ή |
| --- | --- |

—

συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών βασιζόμενα σε κυκλώματα τροχιάς και/ή

| — | αντίξοες συνθήκες περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

—

αντίξοες συνθήκες περιβάλλοντος.

Εάν κατασκευαστής δεν διαθέτει επαρκή ανατροφοδότηση με πείρα (κατά την κρίση του) για τον προτεινόμενο σχεδιασμό, η επικύρωση τύπου με δοκιμή εν λειτουργία (ενότητα CV) αποτελεί μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης για την καταλληλότητα χρήσης. Πριν από την έναρξη δοκιμών εν λειτουργία, χρησιμοποιείται η ενδεδειγμένη ενότητα (CB ή CH1) για την πιστοποίηση του σχεδιασμού του στοιχείου διαλειτουργικότητας.

Οι δοκιμές εν λειτουργία οργανώνονται κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή, ο οποίος πρέπει να εξασφαλίσει τη σύμφωνη γνώμη σιδηροδρομικής επιχείρησης ότι θα συμβάλει στην αξιολόγηση αυτή.

Η καταλληλότητα συστημάτων ανίχνευσης αμαξοστοιχιών βασιζόμενων σε κυκλώματα τροχιάς για στοιχεία τριβής που προορίζονται να χρησιμοποιούνται σε υποσυστήματα πέραν του πεδίου εφαρμογής που ορίζεται στο κεφάλαιο 7 του τεχνικού εγγράφου ERA/TD/2013-02/INT του ΕΟΣ έκδοση 2.0, της XX.XX.2014, που αναρτήθηκε στον ιστότοπο του ΕΟΣ (http://www.era.europa.eu) επιτρέπεται να αποδεικνύεται με τη διαδικασία για καινοτόμες λύσεις που περιγράφεται στο σημείο 6.1.3.

Η καταλληλότητα για αντίξοες συνθήκες περιβάλλοντος με δοκιμή δυναμομέτρου για στοιχεία τριβής που προορίζονται να χρησιμοποιούνται σε υποσυστήματα πέραν του πεδίου εφαρμογής που ορίζεται στη ρήτρα 8.2.1 του τεχνικού εγγράφου ERA/TD/2013-02/INT του ΕΟΣ έκδοση 2.0 της XX.XX.2014 που αναρτήθηκε στον ιστότοπο του ΕΟΣ (http://www.era.europa.eu) επιτρέπεται να αποδεικνύεται με τη διαδικασία για καινοτόμες λύσεις που περιγράφεται στο σημείο 6.1.3.»·

| δ) | το σημείο 6.1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «6.1.3.   Καινοτόμες λύσεις

  Αν προτείνεται καινοτόμος λύση όπως ορίζεται στο άρθρο 10α για στοιχείο διαλειτουργικότητας, ο κατασκευαστής, ή ο εγκαταστημένος στην Ένωση εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, εφαρμόζει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10α.»· |
| --- | --- |

δ)

το σημείο 6.1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.1.3.   Καινοτόμες λύσεις

Αν προτείνεται καινοτόμος λύση όπως ορίζεται στο άρθρο 10α για στοιχείο διαλειτουργικότητας, ο κατασκευαστής, ή ο εγκαταστημένος στην Ένωση εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, εφαρμόζει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10α.»·

| ε) | στο σημείο 6.2.2.3 το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εναλλακτικά προς την εκτέλεση δοκιμών επί τροχιάς σε δύο διαφορετικές κλίσεις σιδηροτροχιάς, όπως ορίζεται στο σημείο ενότητα 5.4.4.4 του προτύπου EN 14363:2005, οι δοκιμές επιτρέπεται να διεξάγονται με μια μόνον κλίση σιδηροτροχιάς, εφόσον αποδειχθεί ότι οι δοκιμές καλύπτουν την κλίμακα συνθηκών επαφής που ορίζονται στο τμήμα 1.1 του τεχνικού εγγράφου ERA/TD/2013/01/INT του ΕΟΣ έκδοση 1.0 της 11.2.2013 που αναρτήθηκε στον ιστότοπο του ΕΟΣ (http://www.era.europa.eu).»· |
| --- | --- |

ε)

στο σημείο 6.2.2.3 το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εναλλακτικά προς την εκτέλεση δοκιμών επί τροχιάς σε δύο διαφορετικές κλίσεις σιδηροτροχιάς, όπως ορίζεται στο σημείο ενότητα 5.4.4.4 του προτύπου EN 14363:2005, οι δοκιμές επιτρέπεται να διεξάγονται με μια μόνον κλίση σιδηροτροχιάς, εφόσον αποδειχθεί ότι οι δοκιμές καλύπτουν την κλίμακα συνθηκών επαφής που ορίζονται στο τμήμα 1.1 του τεχνικού εγγράφου ERA/TD/2013/01/INT του ΕΟΣ έκδοση 1.0 της 11.2.2013 που αναρτήθηκε στον ιστότοπο του ΕΟΣ (http://www.era.europa.eu).»·

| στ) | Το σημείο 6.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «6.2.3.   Καινοτόμες λύσεις

  Αν προτείνεται καινοτόμος λύση όπως ορίζεται στο άρθρο 10α για το υποσύστημα “τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες”, ο αιτών εφαρμόζει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10α.». |
| --- | --- |

στ)

Το σημείο 6.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.2.3.   Καινοτόμες λύσεις

Αν προτείνεται καινοτόμος λύση όπως ορίζεται στο άρθρο 10α για το υποσύστημα “τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες”, ο αιτών εφαρμόζει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10α.».

| 5) | Στο κεφάλαιο 7 «Εφαρμογή» σημείο 7.1.2 στοιχείο ι), διαγράφεται το δεύτερο εδάφιο. |
| --- | --- |

5)

Στο κεφάλαιο 7 «Εφαρμογή» σημείο 7.1.2 στοιχείο ι), διαγράφεται το δεύτερο εδάφιο.

| 6) | Στο προσάρτημα Α, η τελευταία σειρά του πίνακα A.1. διαγράφεται. |
| --- | --- |

6)

Στο προσάρτημα Α, η τελευταία σειρά του πίνακα A.1. διαγράφεται.

| 7) | Το προσάρτημα Γ τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο τμήμα 9, το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ιβ) | Εφόσον για το σύστημα πέδησης απαιτείται το στοιχείο διαλειτουργικότητας “συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών”, το στοιχείο διαλειτουργικότητας πληροί, επιπροσθέτως των απαιτήσεων του σημείου 6.1.2.5 του Δελτίου UIC 541-4:2010. Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής του συστατικού πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών, ή ο εγκαταστημένος στην Ένωση εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, πρέπει να λάβει την έγκριση της UIC.»· |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Το προσάρτημα Γ τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τμήμα 9, το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιβ)

Εφόσον για το σύστημα πέδησης απαιτείται το στοιχείο διαλειτουργικότητας “συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών”, το στοιχείο διαλειτουργικότητας πληροί, επιπροσθέτως των απαιτήσεων του σημείου 6.1.2.5 του Δελτίου UIC 541-4:2010. Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής του συστατικού πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών, ή ο εγκαταστημένος στην Ένωση εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, πρέπει να λάβει την έγκριση της UIC.»·

| β) | στο τμήμα 14, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Όσον αφορά τη χρήση συστημάτων πέδησης στην επιφάνεια κύλισης τροχού, η παρούσα προϋπόθεση θεωρείται ότι πληρούται, εάν το συστατικό διαλειτουργικότητας “συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών” πληροί, επιπροσθέτως των απαιτήσεων του σημείου 6.1.2.5, το Δελτίο UIC 541-4:2010 και εάν ο τροχός:






  — | αξιολογείται σύμφωνα με το σημείο 6.1.2.3 και |
| --- | --- | --- |

β)

στο τμήμα 14, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όσον αφορά τη χρήση συστημάτων πέδησης στην επιφάνεια κύλισης τροχού, η παρούσα προϋπόθεση θεωρείται ότι πληρούται, εάν το συστατικό διαλειτουργικότητας “συστατικό πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών” πληροί, επιπροσθέτως των απαιτήσεων του σημείου 6.1.2.5, το Δελτίο UIC 541-4:2010 και εάν ο τροχός:

—

αξιολογείται σύμφωνα με το σημείο 6.1.2.3 και

| — | πληροί τους όρους του τμήματος 15 του προσαρτήματος Γ.». |
| --- | --- |

—

πληροί τους όρους του τμήματος 15 του προσαρτήματος Γ.».

| 8) | Το προσάρτημα Δ τροποποιείται ως εξής:






  α) | προστίθενται οι κάτωθι γραμμές στη γραμμή που περιέχει το κείμενο «Πέδη στάθμευσης 4.2.4.3.2.2» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Χαρακτηριστικά προς αξιολόγηση»:








  «Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών | 4.2.4.3.5 | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2.5 | Τεχνικό έγγραφο ERA/TD/2013-02/INT του ΕΟΣ, έκδοση 2.0 της XX.XX.2014 | Όλες» |

8)

Το προσάρτημα Δ τροποποιείται ως εξής:

α)

προστίθενται οι κάτωθι γραμμές στη γραμμή που περιέχει το κείμενο «Πέδη στάθμευσης 4.2.4.3.2.2» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Χαρακτηριστικά προς αξιολόγηση»:

«Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών

4.2.4.3.5

—

—

6.1.2.5

Τεχνικό έγγραφο ERA/TD/2013-02/INT του ΕΟΣ, έκδοση 2.0 της XX.XX.2014

Όλες»

| β) | η γραμμή που περιέχει το κείμενο «EN 15551:2009+A1:2010» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Παραπομπές σε υποχρεωτικό πρότυπο» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: | | «EN 15551:2009 + A1:2010 | 6.2, 6.2.3.1» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β)

η γραμμή που περιέχει το κείμενο «EN 15551:2009+A1:2010» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Παραπομπές σε υποχρεωτικό πρότυπο» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«EN 15551:2009 + A1:2010

6.2, 6.2.3.1»

| γ) | προστίθεται η ακόλουθη γραμμή κάτω από τη γραμμή που περιέχει το κείμενο «UIC 542:2010» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Παραπομπές σε υποχρεωτικό πρότυπο»: | | «UIC 541-4:2010. | Όλες» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

γ)

προστίθεται η ακόλουθη γραμμή κάτω από τη γραμμή που περιέχει το κείμενο «UIC 542:2010» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Παραπομπές σε υποχρεωτικό πρότυπο»:

«UIC 541-4:2010.

Όλες»

| 9) | Στο προσάρτημα Ε τμήμα 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Το χρώμα των ουραίων φανών πληροί τη ρήτρα 5.5.3 του προτύπου ΕΝ 15153-1:2013.». |
| --- | --- |

9)

Στο προσάρτημα Ε τμήμα 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το χρώμα των ουραίων φανών πληροί τη ρήτρα 5.5.3 του προτύπου ΕΝ 15153-1:2013.».

| 10) | Στο προσάρτημα ΣΤ, προστίθεται η ακόλουθη γραμμή κάτω από τη γραμμή που περιέχει το κείμενο «Σύστημα προστασίας από ολίσθηση των τροχών (WSP)» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Στοιχείο του υποσυστήματος Τροχαίο υλικό»:










  «Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών | 4.2.4.3.5 | X | X | X | 6.1.2.5» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10)

Στο προσάρτημα ΣΤ, προστίθεται η ακόλουθη γραμμή κάτω από τη γραμμή που περιέχει το κείμενο «Σύστημα προστασίας από ολίσθηση των τροχών (WSP)» στο τετραγωνίδιο της στήλης «Στοιχείο του υποσυστήματος Τροχαίο υλικό»:

«Συστατικά πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών

4.2.4.3.5

X

X

X

6.1.2.5»

---

(*)  Οι ενότητες CA1, CA2 ή CH επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο σε περίπτωση προϊόντων που διατίθενται στην αγορά και, κατά συνέπεια, αναπτύχθηκαν, πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας ΤΠΔ, με την προϋπόθεση ότι ο κατασκευαστής αποδεικνύει στον κοινοποιημένο οργανισμό ότι για προγενέστερες εφαρμογές έχουν εκτελεστεί εξέταση σχεδιασμού και εξέταση τύπου υπό συγκρίσιμες συνθήκες, και ότι τα προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας ΤΠΔ· η απόδειξη αυτή τεκμηριώνεται και θεωρείται ότι συνιστά ισοδύναμο αποδεικτικό επίπεδο όπως η ενότητα CB ή η εξέταση σχεδιασμού σύμφωνα με την ενότητα CH1.

(**)  Η ενότητα CV χρησιμοποιείται σε περίπτωση που ο κατασκευαστής του συστατικού πέδησης τριβής επί επιφανειών κύλισης τροχών δεν διαθέτει επαρκή ανατροφοδότηση με πείρα (κατά την κρίση του) για τον προτεινόμενο σχεδιασμό.»·

---

| 17.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/925 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 142,4 |
| MK | 77,9 |
| TR | 74,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0709 93 10 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 127,3 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 147,8 |
| ZZ | 128,2 |
| 0808 10 80 | AR | 167,0 |
| BR | 99,4 |
| CL | 126,0 |
| NZ | 148,2 |
| US | 180,2 |
| ZA | 126,3 |
| ZZ | 141,2 |
| 0809 10 00 | TR | 253,0 |
| ZZ | 253,0 |
| 0809 29 00 | TR | 340,7 |
| ZZ | 340,7 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

142,4

MK

77,9

TR

74,2

ZZ

98,2

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

126,8

ZZ

58,8

0709 93 10

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

127,3

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

147,8

ZZ

128,2

0808 10 80

AR

167,0

BR

99,4

CL

126,0

NZ

148,2

US

180,2

ZA

126,3

ZZ

141,2

0809 10 00

TR

253,0

ZZ

253,0

0809 29 00

TR

340,7

ZZ

340,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 17.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/926 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 16ης Μαρτίου 2015

για τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που συνεστήθη με την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτήτας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης που θέτει σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) στο πλαίσιο της προνομιακής εταιρικής σχέσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (1) (η «συμφωνία»), αφετέρου, υπεγράφη στις 17 Ιουλίου 1995 και άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 1998. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (1) (η «συμφωνία»), αφετέρου, υπεγράφη στις 17 Ιουλίου 1995 και άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 1998.

| (2) | Τα μέρη έχουν την πρόθεση να εγκρίνουν το νέο σχέδιο δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) («σχέδιο δράσης»), που θέτει σε εφαρμογή την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας. Αυτό το νέο σχέδιο δράσης ΕΕ-Τυνησίας αντικατοπτρίζει την ειδική εταιρική σχέση μεταξύ των μερών και θα συμβάλει στην εφαρμογή της συμφωνίας χάρη στην εκπόνηση και την έκδοση συγκεκριμένων μέτρων για την υλοποίηση των στόχων που θέτει, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέρη έχουν την πρόθεση να εγκρίνουν το νέο σχέδιο δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) («σχέδιο δράσης»), που θέτει σε εφαρμογή την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας. Αυτό το νέο σχέδιο δράσης ΕΕ-Τυνησίας αντικατοπτρίζει την ειδική εταιρική σχέση μεταξύ των μερών και θα συμβάλει στην εφαρμογή της συμφωνίας χάρη στην εκπόνηση και την έκδοση συγκεκριμένων μέτρων για την υλοποίηση των στόχων που θέτει,

| (3) | Η θέση της Ένωσης στο Συμβούλιο σύνδεσης θα πρέπει συνεπώς να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο σύστασης, |
| --- | --- |

(3)

Η θέση της Ένωσης στο Συμβούλιο σύνδεσης θα πρέπει συνεπώς να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο σύστασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που συνεστήθη με την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης στηρίζεται στο σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου Σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  ΕΕ L 97 της 30.3.1998, σ. 2.

1

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ 2015/... ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ–ΤΥΝΗΣΙΑΣ

της

για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) που θέτει σε εφαρμογή την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ–ΤΥΝΗΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 80,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 80 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») εξουσιοδοτεί το Συμβούλιο Σύνδεσης να διατυπώνει τις συστάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 80 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») εξουσιοδοτεί το Συμβούλιο Σύνδεσης να διατυπώνει τις συστάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 90 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 90 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στη συμφωνία.

| (3) | Τα μέρη της συμφωνίας έχουν εγκρίνει το κείμενο του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) το οποίο υλοποιεί την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας. |
| --- | --- |

(3)

Τα μέρη της συμφωνίας έχουν εγκρίνει το κείμενο του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τυνησίας (2013-2017) το οποίο υλοποιεί την προνομιακή εταιρική σχέση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας.

| (4) | Το σχέδιο δράσης θα συμβάλει στην εφαρμογή της συμφωνίας μέσω της επεξεργασίας και της θέσπισης, κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των μερών, συγκεκριμένων μέτρων που θα παρέχουν πρακτικές οδηγίες για την εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(4)

Το σχέδιο δράσης θα συμβάλει στην εφαρμογή της συμφωνίας μέσω της επεξεργασίας και της θέσπισης, κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των μερών, συγκεκριμένων μέτρων που θα παρέχουν πρακτικές οδηγίες για την εφαρμογή της.

| (5) | Το σχέδιο δράσης έχει ως στόχο, αφενός, να παρουσιάσει συγκεκριμένα μέτρα για την εκπλήρωση, από τα μέρη, των υποχρεώσεων που υπέχουν στο πλαίσιο της συμφωνίας και, αφετέρου, να εξασφαλίσει ευρύτερο πλαίσιο για την περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων της ΕΕ με την Τυνησία, ώστε να επιτευχθεί υψηλός βαθμός οικονομικής ολοκλήρωσης και να ενισχυθεί η πολιτική συνεργασία, σύμφωνα με τους γενικούς στόχους της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(5)

Το σχέδιο δράσης έχει ως στόχο, αφενός, να παρουσιάσει συγκεκριμένα μέτρα για την εκπλήρωση, από τα μέρη, των υποχρεώσεων που υπέχουν στο πλαίσιο της συμφωνίας και, αφετέρου, να εξασφαλίσει ευρύτερο πλαίσιο για την περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων της ΕΕ με την Τυνησία, ώστε να επιτευχθεί υψηλός βαθμός οικονομικής ολοκλήρωσης και να ενισχυθεί η πολιτική συνεργασία, σύμφωνα με τους γενικούς στόχους της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Το Συμβούλιο Σύνδεσης συνιστά στα μέρη να εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης (2) εφόσον τούτο αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

..., ...

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 97 της 30.3.1998, σ. 2.

1

(2)  Βλ. έγγραφο st 15164/14 ADD 1, σ. 5, στο http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 17.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/927 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 9ης Ιουνίου 2015

σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) και την κατάργηση της απόφασης EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με τη συγκρότηση ευρωπαϊκής αποστολής για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (1), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 8 της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) είναι εξουσιοδοτημένη, σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 38 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της EUSEC RD Congo, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 8 της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) είναι εξουσιοδοτημένη, σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 38 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της EUSEC RD Congo, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.

| (2) | Την 8η Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/883 (2) επεκτείνοντας την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό («EUSEC RD Congo») έως τις 30 Ιουνίου 2016. |
| --- | --- |

(2)

Την 8η Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/883 (2) επεκτείνοντας την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό («EUSEC RD Congo») έως τις 30 Ιουνίου 2016.

| (3) | Στις 2 Οκτωβρίου 2012 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUSEC 1/2012 (3) για το διορισμό του συνταγματάρχη Jean-Louis NURENBERG ως αρχηγού αποστολής της EUSEC RD Congo. |
| --- | --- |

(3)

Στις 2 Οκτωβρίου 2012 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUSEC 1/2012 (3) για το διορισμό του συνταγματάρχη Jean-Louis NURENBERG ως αρχηγού αποστολής της EUSEC RD Congo.

| (4) | Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του συνταγματάρχη Johan DE LAERE ως αρχηγού αποστολής της EUSEC RD Congo στη θέση του συνταγματάρχη Jean Louis NURENBERG από 1ης Ιουλίου 2015, για περίοδο ενός έτους, |
| --- | --- |

(4)

Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του συνταγματάρχη Johan DE LAERE ως αρχηγού αποστολής της EUSEC RD Congo στη θέση του συνταγματάρχη Jean Louis NURENBERG από 1ης Ιουλίου 2015, για περίοδο ενός έτους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο συνταγματάρχης Johan DE LAERE διορίζεται αρχηγός αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) από την 1η Ιουλίου 2015 έως 30 Ιουνίου 2016.

Άρθρο 2

Η απόφαση της Επιτροπής πολιτικής και ασφάλειας EUSEC/1/2012 καταργείται από την 1η Ιουλίου 2015.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2015.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  ΕΕ L 248 της 22.9.2010, σ. 59.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/883 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (ΕΕ L 143 της 9.6.2015, σ. 14).

2

(3)  Απόφαση EUSEC/1/2012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 2ας Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (ΕΕ L 272 της 6.10.2012, σ. 19).

3

---

| 17.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/23

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/928 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 15ης Ιουνίου 2015

για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Λιθουανία στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφίων που υπέβαλαν οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2), της 8ης Ιουλίου 2014 (3) και της 18ης Νοεμβρίου 2014 (4) το Συμβούλιο διόρισε, με την εξαίρεση ορισμένων μελών, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας και τους αναπληρωτές τους, για το διάστημα έως τις 30 Νοεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Με τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2), της 8ης Ιουλίου 2014 (3) και της 18ης Νοεμβρίου 2014 (4) το Συμβούλιο διόρισε, με την εξαίρεση ορισμένων μελών, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας και τους αναπληρωτές τους, για το διάστημα έως τις 30 Νοεμβρίου 2016.

| (2) | Η οργάνωση εργοδοτών BUSINESSEUROPE υπέβαλε υποψηφιότητες για την πλήρωση δύο θέσεων, |
| --- | --- |

(2)

Η οργάνωση εργοδοτών BUSINESSEUROPE υπέβαλε υποψηφιότητες για την πλήρωση δύο θέσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα άτομα διορίζονται εφεξής μέλη και αναπληρωματικά μέλη στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το διάστημα μέχρι 30 Νοεμβρίου 2016:

III.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Μέλος | Αναπληρωτής |
| --- | --- | --- |
| Λιθουανία | κ. Danukas ARLAUSKAS | κ. Vaidotas LEVICKIS |

Χώρα

Μέλος

Αναπληρωτής

Λιθουανία

κ. Danukas ARLAUSKAS

κ. Vaidotas LEVICKIS

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των μελών για τα οποία δεν έχoυν ακόμη υποβληθεί υποψηφιότητες, καθώς και των αναπληρωτών τους.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 15 Ιουνίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Kaspars GERHARDS

---

(1)  ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ C 358 της 7.12.2013, σ. 5).

2

(3)  Απόφαση 2014/462/ΕΕ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2014, για τον διορισμό, για την Ουγγαρία, τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 209 της 16.7.2014, σ. 54).

3

(4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2014, για τον διορισμό αναπληρωτή ενός μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας από τη Μάλτα (ΕΕ C 420 της 22.11.2014, σ. 4).

4

---

Διορθωτικά

| 17.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 150/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 150/24

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 127 της 29ης Απριλίου 2014
  )

Στη σελίδα 19, στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο στ):

αντί:

| «στ) | αναπαράγονται σύμφωνα με τον μορφότυπο, τη διάταξη, τον σχεδιασμό και τις αναλογίες που καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 3,» |
| --- | --- |

«στ)

αναπαράγονται σύμφωνα με τον μορφότυπο, τη διάταξη, τον σχεδιασμό και τις αναλογίες που καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 3,»

διάβαζε:

| «στ) | αναπαράγονται σύμφωνα με τον μορφότυπο, τη διάταξη, τον σχεδιασμό και τις αναλογίες που καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 4,». |
| --- | --- |

«στ)

αναπαράγονται σύμφωνα με τον μορφότυπο, τη διάταξη, τον σχεδιασμό και τις αναλογίες που καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 4,».

---