# Eiropas Savienības L 44/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 44 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 19. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 44

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 19. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/232 (2015. gada 15. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz konkrētiem ražotāju sadarbības aspektiem | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/233 (2016. gada 9. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Guijuelo (ACVN)) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/234 (2016. gada 9. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Salam de Sibiu (AĢIN)) | 6 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/235 (2016. gada 18. februāris), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/236 (2016. gada 18. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/237 (2016. gada 17. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2015/2460 par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Francijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 826)

   (
  1
  ) | 12 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/232 (2015. gada 15. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz konkrētiem ražotāju sadarbības aspektiem

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/233 (2016. gada 9. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Guijuelo (ACVN))

Guijuelo

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/234 (2016. gada 9. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Salam de Sibiu (AĢIN))

Salam de Sibiu

6

*

Komisijas Regula (ES) 2016/235 (2016. gada 18. februāris), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/236 (2016. gada 18. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

9

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/237 (2016. gada 17. februāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2015/2460 par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Francijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 826)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 826)

1

12

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis ( OV L 188, 18.7.2009. ) | 20 |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris), par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis ( OV L 343, 22.12.2009. ) | 20 |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 385/96 (1996. gada 29. janvāris) ar aizsardzību pret zaudējumus radošu cenu noteikšanu kuģiem ( OV L 56, 6.3.1996. )
  (Īpašais izdevums latviešu valodā, 11. nodaļa, 23. sējums) | 20 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis ( OV L 188, 18.7.2009. )

( OV L 188, 18.7.2009. )

20

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris), par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis ( OV L 343, 22.12.2009. )

( OV L 343, 22.12.2009. )

20

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 385/96 (1996. gada 29. janvāris) ar aizsardzību pret zaudējumus radošu cenu noteikšanu kuģiem ( OV L 56, 6.3.1996. )
  (Īpašais izdevums latviešu valodā, 11. nodaļa, 23. sējums)

( OV L 56, 6.3.1996. )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 11. nodaļa, 23. sējums)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 19.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 44/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/232

(2015. gada 15. decembris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz konkrētiem ražotāju sadarbības aspektiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 173. panta 1. punktu un 223. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 ir atcelta un aizstāta Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (2), un tā paredz īpašus noteikumus par ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām un starpnozaru organizācijām. Ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos un īstenošanas aktus šajā saistībā. Lai nodrošinātu šādu organizāciju un apvienību darbības efektivitāti jaunajā tiesiskajā regulējumā, ir jāpieņem daži noteikumi. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 ir atcelta un aizstāta Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 (2), un tā paredz īpašus noteikumus par ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām un starpnozaru organizācijām. Ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos un īstenošanas aktus šajā saistībā. Lai nodrošinātu šādu organizāciju un apvienību darbības efektivitāti jaunajā tiesiskajā regulējumā, ir jāpieņem daži noteikumi.

| (2) | Īpaši noteikumi par konkrētiem ražotāju sadarbības aspektiem jau pastāv augļu un dārzeņu nozarē, piena un piena produktu nozarē un olīveļļas un galda olīvu nozarē. Lai nodrošinātu nepārtrauktību, būtu jāturpina piemērot īpašos noteikumus šajās nozarēs. Šī deleģētā regula būtu jāpiemēro tiem ražotāju sadarbības aspektiem, uz ko neattiecas minētie īpašie noteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Īpaši noteikumi par konkrētiem ražotāju sadarbības aspektiem jau pastāv augļu un dārzeņu nozarē, piena un piena produktu nozarē un olīveļļas un galda olīvu nozarē. Lai nodrošinātu nepārtrauktību, būtu jāturpina piemērot īpašos noteikumus šajās nozarēs. Šī deleģētā regula būtu jāpiemēro tiem ražotāju sadarbības aspektiem, uz ko neattiecas minētie īpašie noteikumi.

| (3) | Regulas (ES) Nr. 1308/2013 155. pantā noteikts, ka dalībvalstis var atļaut atzītām ražotāju organizācijām vai atzītām ražotāju organizāciju apvienībām izmantot ārpakalpojumus jebkurām to darbībām, kas nav ražošana, tajās nozarēs, kurās Komisija ir atļāvusi izmantot ārpakalpojumus. Pašlaik ārpakalpojumu izmantošana ir paredzēta augļu un dārzeņu nozarē un olīveļļas un galda olīvu nozarē. Ņemot vērā saistītos ekonomiskos aspektus un priekšrocības, ko ražotāju organizācijām un ražotāju organizāciju apvienībām un to dalībniekiem var sniegt ārpakalpojumu izmantošana noteiktām darbībām, šādiem ārpakalpojumiem būtu jābūt pieejamiem visās nozarēs. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 155. pantā noteikts, ka dalībvalstis var atļaut atzītām ražotāju organizācijām vai atzītām ražotāju organizāciju apvienībām izmantot ārpakalpojumus jebkurām to darbībām, kas nav ražošana, tajās nozarēs, kurās Komisija ir atļāvusi izmantot ārpakalpojumus. Pašlaik ārpakalpojumu izmantošana ir paredzēta augļu un dārzeņu nozarē un olīveļļas un galda olīvu nozarē. Ņemot vērā saistītos ekonomiskos aspektus un priekšrocības, ko ražotāju organizācijām un ražotāju organizāciju apvienībām un to dalībniekiem var sniegt ārpakalpojumu izmantošana noteiktām darbībām, šādiem ārpakalpojumiem būtu jābūt pieejamiem visās nozarēs.

| (4) | Būtu jānosaka noteikumi starptautisko ražotāju organizāciju, starptautisko ražotāju organizāciju apvienību un starptautisko starpnozaru organizāciju atzīšanai, kā arī noteikumi, kas precizē iesaistīto dalībvalstu atbildību. Ievērojot brīvību veikt uzņēmējdarbību, starptautiskas ražotāju organizācijas un starptautiskas ražotāju organizāciju apvienības būtu jāatzīst tai dalībvalstij, kurā šādām organizācijām un apvienībām ir ievērojams skaits dalībnieku vai ievērojams pārdodamās produkcijas apjoms vai vērtība. Lēmums par starptautiskas starpnozaru organizācijas atzīšanu būtu jāpieņem tai dalībvalstij, kurā ir attiecīgās organizācijas galvenā mītne. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jānosaka noteikumi starptautisko ražotāju organizāciju, starptautisko ražotāju organizāciju apvienību un starptautisko starpnozaru organizāciju atzīšanai, kā arī noteikumi, kas precizē iesaistīto dalībvalstu atbildību. Ievērojot brīvību veikt uzņēmējdarbību, starptautiskas ražotāju organizācijas un starptautiskas ražotāju organizāciju apvienības būtu jāatzīst tai dalībvalstij, kurā šādām organizācijām un apvienībām ir ievērojams skaits dalībnieku vai ievērojams pārdodamās produkcijas apjoms vai vērtība. Lēmums par starptautiskas starpnozaru organizācijas atzīšanu būtu jāpieņem tai dalībvalstij, kurā ir attiecīgās organizācijas galvenā mītne.

| (5) | Būtu jāparedz noteikumi attiecībā uz administratīvo palīdzību starptautiskas sadarbības gadījumos. Šādai palīdzībai vajadzētu jo īpaši ietvert informācijas nosūtīšanu, kas ļautu kompetentajai dalībvalstij novērtēt, vai starptautiskā ražotāju organizācija, ražotāju organizāciju apvienība vai starpnozaru organizācija atbilst atzīšanas noteikumiem. Šāda informācija ir arī vajadzīga, lai kompetentā dalībvalsts varētu veikt pasākumus neatbilstības gadījumā. Vienlaikus šī palīdzība ļaus kompetentajām dalībvalstīm pēc pieprasījuma nosūtīt informāciju tām dalībvalstīm, kurās atrodas šādu organizāciju vai apvienību dalībnieki. |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāparedz noteikumi attiecībā uz administratīvo palīdzību starptautiskas sadarbības gadījumos. Šādai palīdzībai vajadzētu jo īpaši ietvert informācijas nosūtīšanu, kas ļautu kompetentajai dalībvalstij novērtēt, vai starptautiskā ražotāju organizācija, ražotāju organizāciju apvienība vai starpnozaru organizācija atbilst atzīšanas noteikumiem. Šāda informācija ir arī vajadzīga, lai kompetentā dalībvalsts varētu veikt pasākumus neatbilstības gadījumā. Vienlaikus šī palīdzība ļaus kompetentajām dalībvalstīm pēc pieprasījuma nosūtīt informāciju tām dalībvalstīm, kurās atrodas šādu organizāciju vai apvienību dalībnieki.

| (6) | Lai nodrošinātu pasākumu pareizu darbību kopējā lauksaimniecības politikā un lai uzraudzītu, analizētu un pārvaldītu lauksaimniecības produktu tirgu, kā arī nodrošinātu saskaņotu un vienkāršotu pieeju, būtu jāprecizē nepieciešamā informācija, paziņojot lēmumus, ar kuriem atļauj izmantot ārpakalpojumus un ar kuriem piešķir, atsaka vai atsauc ražotāju organizācijas, ražotāju organizāciju apvienības vai starpnozaru organizācijas atzīšanu. |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu pasākumu pareizu darbību kopējā lauksaimniecības politikā un lai uzraudzītu, analizētu un pārvaldītu lauksaimniecības produktu tirgu, kā arī nodrošinātu saskaņotu un vienkāršotu pieeju, būtu jāprecizē nepieciešamā informācija, paziņojot lēmumus, ar kuriem atļauj izmantot ārpakalpojumus un ar kuriem piešķir, atsaka vai atsauc ražotāju organizācijas, ražotāju organizāciju apvienības vai starpnozaru organizācijas atzīšanu.

| (7) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 223/2008 (3) un (EK) Nr. 709/2008 (4) paredz noteikumus par ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām un starpnozaru organizācijām. Daži šo regulu noteikumi ir novecojuši vai nekad nav tikuši piemēroti. Tādēļ, lai nodrošinātu saskaņotību ar jauno tiesību aktu par lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju, minētās regulas būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(7)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 223/2008 (3) un (EK) Nr. 709/2008 (4) paredz noteikumus par ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām un starpnozaru organizācijām. Daži šo regulu noteikumi ir novecojuši vai nekad nav tikuši piemēroti. Tādēļ, lai nodrošinātu saskaņotību ar jauno tiesību aktu par lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju, minētās regulas būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

Šajā regulā ir paredzēti noteikumi, kas papildina Regulu (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz konkrētiem ražotāju sadarbības aspektiem. Šo regulu piemēro, neskarot īpašos noteikumus, kas paredzēti šādās regulās:

| a) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 (5) attiecībā uz augļu un dārzeņu nozari; |
| --- | --- |

a)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 (5) attiecībā uz augļu un dārzeņu nozari;

5

| b) | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 880/2012 (6) un Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 511/2012 (7) attiecībā uz piena un piena produktu nozari; |
| --- | --- |

b)

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 880/2012 (6) un Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 511/2012 (7) attiecībā uz piena un piena produktu nozari;

6

7

| c) | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 611/2014 (8) attiecībā uz olīveļļas un galda olīvu nozari. |
| --- | --- |

c)

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 611/2014 (8) attiecībā uz olīveļļas un galda olīvu nozari.

8

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “starptautiska ražotāju organizācija” ir jebkura ražotāju organizācija, kuras dalībnieku–ražotāju saimniecības atrodas vairāk nekā vienā dalībvalstī; |
| --- | --- |

a)

“starptautiska ražotāju organizācija” ir jebkura ražotāju organizācija, kuras dalībnieku–ražotāju saimniecības atrodas vairāk nekā vienā dalībvalstī;

| b) | “starptautiska ražotāju organizāciju apvienība” ir jebkura ražotāju organizāciju apvienība, kuras dalīborganizācijas atrodas vairāk nekā vienā dalībvalstī; |
| --- | --- |

b)

“starptautiska ražotāju organizāciju apvienība” ir jebkura ražotāju organizāciju apvienība, kuras dalīborganizācijas atrodas vairāk nekā vienā dalībvalstī;

| c) | “starptautiska starpnozaru organizācija” ir jebkura starpnozaru organizācija, kuras dalībnieki ir iesaistīti tādu produktu ražošanā, pārstrādē vai tirdzniecībā, uz kuriem attiecas organizācijas darbības vairāk nekā vienā dalībvalstī. |
| --- | --- |

c)

“starptautiska starpnozaru organizācija” ir jebkura starpnozaru organizācija, kuras dalībnieki ir iesaistīti tādu produktu ražošanā, pārstrādē vai tirdzniecībā, uz kuriem attiecas organizācijas darbības vairāk nekā vienā dalībvalstī.

3. pants

Ārpakalpojumu izmantošana

1.   Nozares, kurās dalībvalstis var atļaut izmantot ārpakalpojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 155. pantu, ir norādītas minētās regulas 1. panta 2. punktā.

2.   Ražotāju organizācijas vai ražotāju organizāciju apvienības, kuras izmanto ārpakalpojumus attiecībā uz jebkuru to darbību, rakstiski slēdz komerciālu vienošanos, kurai jānodrošina, ka ražotāju organizācija vai ražotāju organizāciju apvienība saglabā kontroli un uzraudzību pār veiktajām darbībām.

4. pants

Starptautisku organizāciju un apvienību atzīšana

1.   Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas III nodaļas 1. un 2. iedaļu lēmumu par attiecīgās organizācijas vai apvienības atzīšanu pieņem dalībvalsts, kurā atrodas ievērojams starptautiskās ražotāju organizācijas vai starptautiskās ražotāju organizāciju apvienības dalībnieku vai dalīborganizāciju skaits vai ievērojams pārdodamās produkcijas apjoms vai vērtība, vai dalībvalsts, kurā atrodas starptautiskās starpnozaru organizācijas galvenā mītne.

2.   Šā panta 1. punktā minētā dalībvalsts izveido nepieciešamo administratīvo sadarbību ar citām dalībvalstīm, kurās atrodas šādas organizācijas vai apvienības dalībnieki, lai tādā veidā pārbaudītu atbilstību atzīšanas noteikumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 154., 156. un 157. pantā.

3.   Pārējās dalībvalstis, kurās atrodas attiecīgās starptautiskās ražotāju organizācijas, starptautiskās ražotāju organizāciju apvienības vai starptautiskās starpnozaru organizācijas dalībnieki, sniedz nepieciešamo administratīvo palīdzību 1. punktā minētajai dalībvalstij.

4.   Šā panta 1. punktā minētā dalībvalsts pēc tās dalībvalsts pieprasījuma, kurā atrodas šādas organizācijas vai apvienības dalībnieki, dara pieejamu visu attiecīgo informāciju.

5. pants

Paziņojumi

Dalībvalstis katru gadu līdz 31. martam paziņo Komisijai šādu informāciju par iepriekšējo kalendāro gadu:

| a) | lēmumi par ražotāju organizāciju, ražotāju organizāciju apvienību vai starpnozaru organizāciju atzīšanas piešķiršanu, atteikšanu vai atsaukšanu, tostarp lēmumu pieņemšanas datums, attiecīgie nosaukumi un nozares, kā arī kopsavilkums par atzīšanas atteikšanas vai atsaukšanas iemesliem; |
| --- | --- |

a)

lēmumi par ražotāju organizāciju, ražotāju organizāciju apvienību vai starpnozaru organizāciju atzīšanas piešķiršanu, atteikšanu vai atsaukšanu, tostarp lēmumu pieņemšanas datums, attiecīgie nosaukumi un nozares, kā arī kopsavilkums par atzīšanas atteikšanas vai atsaukšanas iemesliem;

| b) | attiecībā uz atzītajām ražotāju organizācijām un atzītajām ražotāju organizāciju apvienībām norāda pārdodamās produkcijas vērtību. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz atzītajām ražotāju organizācijām un atzītajām ražotāju organizāciju apvienībām norāda pārdodamās produkcijas vērtību.

6. pants

Atcelšana

Regulas (EK) Nr. 223/2008 un (EK) Nr. 709/2008 atceļ.

7. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 15. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2008. gada 12. marta Regula (EK) Nr. 223/2008, ar ko paredz zīdtārpiņu audzēšanas nozares ražotāju organizāciju atzīšanas nosacījumus un procedūras (OV L 69, 13.3.2008., 10. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2008. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 709/2008, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz starpnozaru organizācijām un nolīgumiem tabakas nozarē (OV L 197, 25.7.2008., 23. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2012. gada 28. jūnija Deleģētā regula (ES) Nr. 880/2012, ar ko papildina Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz ražotāju organizāciju starptautisko sadarbību un līgumattiecībām piena un piena produktu nozarē (OV L 263, 28.9.2012., 8. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2012. gada 15. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 511/2012 par paziņojumiem attiecībā uz Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 paredzētajām ražotāju organizācijām un starpnozaru organizācijām, kā arī līgumslēgšanas sarunām un līgumattiecībām piena un piena produktu nozarē (OV L 156, 16.6.2012., 39. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 611/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz atbalsta programmām olīveļļas un galda olīvu nozarē (OV L 168, 7.6.2014., 55. lpp.).

8

---

| 19.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 44/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 44/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/233

(2016. gada 9. februāris),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Guijuelo (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Guijuelo, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Guijuelo, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu Guijuelo (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 9. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1996. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

2

(3)  
  OV C 329, 6.10.2015., 3. lpp.

3

---

| 19.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 44/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/234

(2016. gada 9. februāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Salam de Sibiu (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Rumānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Salam de Sibiu, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Rumānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Salam de Sibiu, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Salam de Sibiu būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Salam de Sibiu būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Salam de Sibiu (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 9. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 329, 6.10.2015., 20. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 19.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 44/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 44/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/235

(2016. gada 18. februāris),

ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 26. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikumā noteikts, ka 32. kategorijas “Liķieris” stipros alkoholiskos dzērienus ražo, aromatizējot lauksaimniecības izcelsmes etilspirtu vai lauksaimniecības izcelsmes destilātu, vai vienu vai vairākus stipros alkoholiskos dzērienus, vai to maisījumu, un saldina, un pievieno lauksaimniecības izcelsmes produktus vai pārtikas produktus, piemēram, krējumu, pienu vai citus piena produktus, augļus, vīnu vai aromatizētu vīnu. Tomēr tādu pamata organoleptisko īpašību iegūšanai, kādas raksturo šo stipro alkoholisko dzērienu kategoriju, nav nepieciešams veikt gan aromatizēšanu, gan lauksaimniecības izcelsmes produktu vai pārtikas produktu pievienošanu. Lai iegūtu produktu ar īpašībām, kuras patērētāji parasti saista ar liķieri, pietiek tikai ar vienu no šīm darbībām. Tādējādi būtu jāatļauj laist tirgū 32. kategorijas “Liķieris” stipros alkoholiskos dzērienus, kuri ir ražoti, vai nu aromatizējot lauksaimniecības izcelsmes etilspirtu vai lauksaimniecības izcelsmes destilātu, vai vienu vai vairākus stipros alkoholiskos dzērienus, vai to maisījumu, vai arī pievienojot lauksaimniecības izcelsmes produktus vai pārtikas produktus. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikumā noteikts, ka 32. kategorijas “Liķieris” stipros alkoholiskos dzērienus ražo, aromatizējot lauksaimniecības izcelsmes etilspirtu vai lauksaimniecības izcelsmes destilātu, vai vienu vai vairākus stipros alkoholiskos dzērienus, vai to maisījumu, un saldina, un pievieno lauksaimniecības izcelsmes produktus vai pārtikas produktus, piemēram, krējumu, pienu vai citus piena produktus, augļus, vīnu vai aromatizētu vīnu. Tomēr tādu pamata organoleptisko īpašību iegūšanai, kādas raksturo šo stipro alkoholisko dzērienu kategoriju, nav nepieciešams veikt gan aromatizēšanu, gan lauksaimniecības izcelsmes produktu vai pārtikas produktu pievienošanu. Lai iegūtu produktu ar īpašībām, kuras patērētāji parasti saista ar liķieri, pietiek tikai ar vienu no šīm darbībām. Tādējādi būtu jāatļauj laist tirgū 32. kategorijas “Liķieris” stipros alkoholiskos dzērienus, kuri ir ražoti, vai nu aromatizējot lauksaimniecības izcelsmes etilspirtu vai lauksaimniecības izcelsmes destilātu, vai vienu vai vairākus stipros alkoholiskos dzērienus, vai to maisījumu, vai arī pievienojot lauksaimniecības izcelsmes produktus vai pārtikas produktus.

| (2) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikums. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikums.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 18. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 32. kategorijas a) punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

| “ii) | ko ražo, izmantojot lauksaimniecības izcelsmes etilspirtu vai lauksaimniecības izcelsmes destilātu, vai vienu vai vairākus stipros alkoholiskos dzērienus, vai to maisījumu, un saldina, un pievieno vienu vai vairākus aromatizētājus, lauksaimniecības izcelsmes produktus vai pārtikas produktus.” |
| --- | --- |

“ii)

---

| 19.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 44/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 44/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/236

(2016. gada 18. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 18. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 283,6 |
| MA | 97,2 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 141,6 |
| 0707 00 05 | MA | 84,3 |
| TR | 183,9 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 44,6 |
| TR | 164,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 10 20 | CL | 98,4 |
| EG | 45,1 |
| IL | 62,6 |
| MA | 58,5 |
| TN | 50,3 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 20 10 | IL | 124,1 |
| MA | 86,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 98,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 140,8 |
| MA | 121,2 |
| TR | 60,5 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | EG | 91,9 |
| IL | 96,1 |
| MA | 74,1 |
| TR | 92,9 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 110,4 |
| ZZ | 101,9 |
| 0808 30 90 | CL | 235,9 |
| CN | 89,3 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 126,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

EG

86,9

IL

283,6

MA

97,2

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

141,6

0707 00 05

MA

84,3

TR

183,9

ZZ

134,1

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

44,6

TR

164,5

ZZ

105,0

0805 10 20

CL

98,4

EG

45,1

IL

62,6

MA

58,5

TN

50,3

TR

60,8

ZZ

62,6

0805 20 10

IL

124,1

MA

86,5

TR

84,6

ZZ

98,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

140,8

MA

121,2

TR

60,5

ZZ

97,8

0805 50 10

EG

91,9

IL

96,1

MA

74,1

TR

92,9

ZZ

88,8

0808 10 80

CL

93,3

US

110,4

ZZ

101,9

0808 30 90

CL

235,9

CN

89,3

TR

81,0

ZA

100,9

ZZ

126,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 19.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 44/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 44/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/237

(2016. gada 17. februāris),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2015/2460 par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Francijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 826)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 (3) tika pieņemts pēc augsti patogēnās putnu gripas izplatīšanās Francijā un pēc tam, kad minētās dalībvalsts kompetentā iestāde bija izveidojusi plašu citu ierobežojumu zonu ap aizsardzības zonu un uzraudzības zonu. Minētajā citā ierobežojumu zonā ietilpst vairāki departamenti vai to daļas Francijas dienvidrietumos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 (3) tika pieņemts pēc augsti patogēnās putnu gripas izplatīšanās Francijā un pēc tam, kad minētās dalībvalsts kompetentā iestāde bija izveidojusi plašu citu ierobežojumu zonu ap aizsardzības zonu un uzraudzības zonu. Minētajā citā ierobežojumu zonā ietilpst vairāki departamenti vai to daļas Francijas dienvidrietumos.

| (2) | Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 cita starpā arī paredz, ka citā ierobežojumu zonā, ko Francija ir izveidojusi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2005/94/EK (4) 16. panta 4. punktu, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā citas ierobežojumu zonas apgabali norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 cita starpā arī paredz, ka citā ierobežojumu zonā, ko Francija ir izveidojusi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2005/94/EK (4) 16. panta 4. punktu, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā citas ierobežojumu zonas apgabali norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

| (3) | Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/42 (5), lai paplašinātu Francijas izveidoto citu ierobežojumu zonu, ņemot vērā turpmākos augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumus minētajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/42 (5), lai paplašinātu Francijas izveidoto citu ierobežojumu zonu, ņemot vērā turpmākos augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumus minētajā dalībvalstī.

| (4) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/42 pieņemšanas dienas Francijā ir notikuši vēl citi augsti patogēnās putnu grupas uzliesmojumi, un šajā sakarībā minētā dalībvalsts ir īstenojusi stingru slimību kontroles stratēģiju attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu, tostarp būtiski palašinājusi apgabalus, kas ietilpst citā ierobežojumu zonā, kurā veterinārie ierobežojumi attiecas uz mājputnu un konkrētu mājputnu produktu pārvietošanu. |
| --- | --- |

(4)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/42 pieņemšanas dienas Francijā ir notikuši vēl citi augsti patogēnās putnu grupas uzliesmojumi, un šajā sakarībā minētā dalībvalsts ir īstenojusi stingru slimību kontroles stratēģiju attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu, tostarp būtiski palašinājusi apgabalus, kas ietilpst citā ierobežojumu zonā, kurā veterinārie ierobežojumi attiecas uz mājputnu un konkrētu mājputnu produktu pārvietošanu.

| (5) | Komisija ir pārbaudījusi Francijas veiktos kontroles pasākumus un ir pārliecināta, ka citas ierobežojumu zonas robežas, ko pašlaik izveidojusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 4. punktu, atrodas pietiekami tālu no tām saimniecībām, kurās bija apstiprināti augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumi. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir pārbaudījusi Francijas veiktos kontroles pasākumus un ir pārliecināta, ka citas ierobežojumu zonas robežas, ko pašlaik izveidojusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 4. punktu, atrodas pietiekami tālu no tām saimniecībām, kurās bija apstiprināti augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumi.

| (6) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, ir nepieciešams īsā laika posmā Savienības līmenī noteikt paplašinātu citu ierobežojumu zonu, kas izveidota Francijā. |
| --- | --- |

(6)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, ir nepieciešams īsā laika posmā Savienības līmenī noteikt paplašinātu citu ierobežojumu zonu, kas izveidota Francijā.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/2460 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2016. gada 17. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Komisijas 2015. gada 23. decembra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Francijā (OV L 339, 24.12.2015., 52. lpp.).

3

(4)  Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2016. gada 15. janvāra Īstenošanas lēmums (ES) 2016/42, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2015/2460 par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Francijā (OV L 11, 16.1.2016., 10. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/2460 pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

“PIELIKUMS

Lēmuma 2. panta 1. punktā minētā cita ierobežojumu zona:

| ISO valsts kods | Dalībvalsts | Nosaukums (departamenta numurs) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Francija | Apgabali, kuros ietilpst šādu departamentu teritorija: |
| | | DORDOŅA (DORDOGNE) (24)
  ŽĒRA (GERS) (32)
  ŽIRONDA (GIRONDE) (33)
  AUGŠVJENNA (HAUTE-VIENNE) (87)
  AUGŠPIRENEJI (HAUTES-PYRÉNÉES) (65)
  LANDA (LANDES) (40)
  LOTA UN GARONNA (LOT-ET-GARONNE) (47)
  ATLANTIJAS PIRENEJI (PYRÉNÉES-ATLANTIQUES) (64)
  LANDA (LANDES) (46)
  AUGŠGARONNA (HAUTE-GARONNE) (31)
  ARJĒŽA (ARIÈGE) (09)
  AVEIRONA (AVEYRON) (12)
  KORĒZA (CORRÈZE) (19)
  TARNA (TARN) (81)
  TARNA UN GARONNA (TARN-ET-GARONNE) (82) | | |
| | | Apgabali, kuros ietilpst šādu departamentu teritorijas daļas: | | |
| | | ŠARANTAS (CHARENTE) (16) pašvaldība: | 16254 | PALLUAUD |
| | | ODAS (AUDE) (11) pašvaldības: | 11002
  11009
  11011
  11026
  11030
  11033
  11049
  11052
  11054
  11056
  11057
  11070
  11072
  11074
  11075
  11076
  11079
  11087
  11089
  11114
  11115
  11134
  11136
  11138
  11149
  11150
  11154
  11156
  11159
  11162
  11166
  11174
  11175
  11178
  11180
  11181
  11182
  11184
  11189
  11192
  11194
  11195
  11196
  11200
  11205
  11208
  11218
  11221
  11222
  11225
  11226
  11231
  11232
  11234
  11236
  11238
  11239
  11243
  11252
  11253
  11259
  11268
  11275
  11277
  11278
  11281
  11283
  11284
  11290
  11291
  11292
  11297
  11300
  11308
  11312
  11313
  11319
  11331
  11334
  11339
  11348
  11356
  11357
  11359
  11361
  11362
  11365
  11367
  11368
  11371
  11372
  11382
  11383
  11385
  11391
  11395
  11399
  11404
  11407
  11411
  11413
  11418
  11419
  11428
  11430
  11434
  11438
  11439 | AIROUX
  ALZONNE
  ARAGON
  BARAIGNE
  BELFLOU
  BELPECH
  BRAM
  BROUSSES-ET-VILLARET
  LES BRUNELS
  CABRESPINE
  CAHUZAC
  CARLIPA
  LA CASSAIGNE
  LES CASSES
  CASTANS
  CASTELNAUDARY
  CAUDEBRONDE
  CAZALRENOUX
  CENNE-MONESTIES
  CUMIES
  CUXAC-CABARDES
  FAJAC-LA-RELENQUE
  FANJEAUX
  FENDEILLE
  FONTERS-DU-RAZES
  FONTIERS-CABARDES
  FOURNES-CABARDES
  FRAISSE-CABARDES
  GAJA-LA-SELVE
  GENERVILLE
  GOURVIEILLE
  LES ILHES
  ISSEL
  LABASTIDE-D'ANJOU
  LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE
  LABECEDE-LAURAGAIS
  LACOMBE
  LAFAGE
  LAPRADE
  LASBORDES
  LASTOURS
  LAURABUC
  LAURAC
  LESPINASSIERE
  LIMOUSIS
  LA LOUVIERE-LAURAGAIS
  MARQUEIN
  LES MARTYS
  MAS-CABARDES
  MAS-SAINTES-PUELLES
  MAYREVILLE
  MEZERVILLE
  MIRAVAL-CABARDES
  MIREVAL-LAURAGAIS
  MOLANDIER
  MOLLEVILLE
  MONTAURIOL
  MONTFERRAND
  MONTMAUR
  MONTOLIEU
  MOUSSOULENS
  ORSANS
  PAYRA-SUR-L'HERS
  PECHARIC-ET-LE-PY
  PECH-LUNA
  PEXIORA
  PEYREFITTE-SUR-L'HERS
  PEYRENS
  PLAIGNE
  PLAVILLA
  LA POMAREDE
  PRADELLES-CABARDES
  PUGINIER
  RAISSAC-SUR-LAMPY
  RIBOUISSE
  RICAUD
  ROQUEFERE
  SAINT-AMANS
  SAINTE-CAMELLE
  SAINT-DENIS
  SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA
  SAINT-MARTIN-LALANDE
  SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
  SAINT-MICHEL-DE-LANES
  SAINT-PAPOUL
  SAINT-PAULET
  SAINT-SERNIN
  SAISSAC
  SALLELES-CABARDES
  SALLES-SUR-L'HERS
  SALSIGNE
  SOUILHANELS
  SOUILHE
  SOUPEX
  LA TOURETTE-CABARDES
  TRASSANEL
  TREVILLE
  VENTENAC-CABARDES
  VERDUN-EN-LAURAGAIS
  VILLANIERE
  VILLARDONNEL
  VILLASAVARY
  VILLAUTOU
  VILLEMAGNE
  VILLENEUVE-LA-COMPTAL
  VILLEPINTE
  VILLESISCLE
  VILLESPY |
| | | KANTĀLAS (CANTAL) (15) pašvaldības: | 15003
  15011
  15012
  15014
  15016
  15018
  15021
  15024
  15027
  15028
  15029
  15030
  15036
  15046
  15056
  15057
  15058
  15064
  15071
  15072
  15074
  15076
  15082
  15083
  15084
  15085
  15087
  15088
  15089
  15090
  15093
  15094
  15103
  15104
  15117
  15118
  15120
  15122
  15134
  15135
  15136
  15140
  15143
  15144
  15147
  15150
  15153
  15156
  15157
  15160
  15163
  15165
  15166
  15167
  15172
  15175
  15179
  15181
  15182
  15183
  15184
  15186
  15189
  15191
  15194
  15196
  15200
  15204
  15211
  15212
  15214
  15215
  15217
  15221
  15222
  15224
  15226
  15228
  15233
  15234
  15242
  15255
  15257
  15260
  15264
  15266
  15267
  15268
  15269 | ALLY
  ARNAC
  ARPAJON-SUR-CERE
  AURILLAC
  AYRENS
  BARRIAC-LES-BOSQUETS
  BOISSET
  BRAGEAC
  CALVINET
  CARLAT
  CASSANIOUZE
  CAYROLS
  CHALVIGNAC
  CHAUSSENAC
  CRANDELLES
  CROS-DE-MONTVERT
  CROS-DE-RONESQUE
  ESCORAILLES
  FOURNOULES
  FREIX-ANGLARDS
  GIOU-DE-MAMOU
  GLENAT
  JUNHAC
  JUSSAC
  LABESSERETTE
  LABROUSSE
  LACAPELLE-DEL-FRAISSE
  LACAPELLE-VIESCAMP
  LADINHAC
  LAFEUILLADE-EN-VEZIE
  LAPEYRUGUE
  LAROQUEBROU
  LEUCAMP
  LEYNHAC
  MARCOLES
  MARMANHAC
  MAURIAC
  MAURS
  MONTSALVY
  MONTVERT
  MOURJOU
  NAUCELLES
  NIEUDAN
  OMPS
  PARLAN
  PERS
  PLEAUX
  PRUNET
  QUEZAC
  REILHAC
  ROANNES-SAINT-MARY
  ROUFFIAC
  ROUMEGOUX
  ROUZIERS
  SAINT-ANTOINE
  SAINT-CERNIN
  SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT
  SAINT-CONSTANT
  SAINT-ETIENNE-CANTALES
  SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT
  SAINT-ETIENNE-DE-MAURS
  SAINTE-EULALIE
  SAINT-GERONS
  SAINT-ILLIDE
  SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC
  SAINT-MAMET-LA-SALVETAT
  SAINT-MARTIN-CANTALES
  SAINT-PAUL-DES-LANDES
  SAINT-SANTIN-CANTALES
  SAINT-SANTIN-DE-MAURS
  SAINT-SAURY
  SAINT-SIMON
  SAINT-VICTOR
  SANSAC-DE-MARMIESSE
  SANSAC-VEINAZES
  LA SEGALASSIERE
  SENEZERGUES
  SIRAN
  TEISSIERES-DE-CORNET
  TEISSIERES-LES-BOULIES
  LE TRIOULOU
  VEZAC
  VEZELS-ROUSSY
  VIEILLEVIE
  VITRAC
  YOLET
  YTRAC
  LE ROUGET

  BESSE” |

ISO valsts kods

Dalībvalsts

Nosaukums (departamenta numurs)

FR

Francija

Apgabali, kuros ietilpst šādu departamentu teritorija:

DORDOŅA (DORDOGNE) (24)

ŽĒRA (GERS) (32)

ŽIRONDA (GIRONDE) (33)

AUGŠVJENNA (HAUTE-VIENNE) (87)

AUGŠPIRENEJI (HAUTES-PYRÉNÉES) (65)

LANDA (LANDES) (40)

LOTA UN GARONNA (LOT-ET-GARONNE) (47)

ATLANTIJAS PIRENEJI (PYRÉNÉES-ATLANTIQUES) (64)

LANDA (LANDES) (46)

AUGŠGARONNA (HAUTE-GARONNE) (31)

ARJĒŽA (ARIÈGE) (09)

AVEIRONA (AVEYRON) (12)

KORĒZA (CORRÈZE) (19)

TARNA (TARN) (81)

TARNA UN GARONNA (TARN-ET-GARONNE) (82)

Apgabali, kuros ietilpst šādu departamentu teritorijas daļas:

ŠARANTAS (CHARENTE) (16) pašvaldība:

16254

PALLUAUD

ODAS (AUDE) (11) pašvaldības:

11002

11009

11011

11026

11030

11033

11049

11052

11054

11056

11057

11070

11072

11074

11075

11076

11079

11087

11089

11114

11115

11134

11136

11138

11149

11150

11154

11156

11159

11162

11166

11174

11175

11178

11180

11181

11182

11184

11189

11192

11194

11195

11196

11200

11205

11208

11218

11221

11222

11225

11226

11231

11232

11234

11236

11238

11239

11243

11252

11253

11259

11268

11275

11277

11278

11281

11283

11284

11290

11291

11292

11297

11300

11308

11312

11313

11319

11331

11334

11339

11348

11356

11357

11359

11361

11362

11365

11367

11368

11371

11372

11382

11383

11385

11391

11395

11399

11404

11407

11411

11413

11418

11419

11428

11430

11434

11438

11439

AIROUX

ALZONNE

ARAGON

BARAIGNE

BELFLOU

BELPECH

BRAM

BROUSSES-ET-VILLARET

LES BRUNELS

CABRESPINE

CAHUZAC

CARLIPA

LA CASSAIGNE

LES CASSES

CASTANS

CASTELNAUDARY

CAUDEBRONDE

CAZALRENOUX

CENNE-MONESTIES

CUMIES

CUXAC-CABARDES

FAJAC-LA-RELENQUE

FANJEAUX

FENDEILLE

FONTERS-DU-RAZES

FONTIERS-CABARDES

FOURNES-CABARDES

FRAISSE-CABARDES

GAJA-LA-SELVE

GENERVILLE

GOURVIEILLE

LES ILHES

ISSEL

LABASTIDE-D'ANJOU

LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE

LABECEDE-LAURAGAIS

LACOMBE

LAFAGE

LAPRADE

LASBORDES

LASTOURS

LAURABUC

LAURAC

LESPINASSIERE

LIMOUSIS

LA LOUVIERE-LAURAGAIS

MARQUEIN

LES MARTYS

MAS-CABARDES

MAS-SAINTES-PUELLES

MAYREVILLE

MEZERVILLE

MIRAVAL-CABARDES

MIREVAL-LAURAGAIS

MOLANDIER

MOLLEVILLE

MONTAURIOL

MONTFERRAND

MONTMAUR

MONTOLIEU

MOUSSOULENS

ORSANS

PAYRA-SUR-L'HERS

PECHARIC-ET-LE-PY

PECH-LUNA

PEXIORA

PEYREFITTE-SUR-L'HERS

PEYRENS

PLAIGNE

PLAVILLA

LA POMAREDE

PRADELLES-CABARDES

PUGINIER

RAISSAC-SUR-LAMPY

RIBOUISSE

RICAUD

ROQUEFERE

SAINT-AMANS

SAINTE-CAMELLE

SAINT-DENIS

SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA

SAINT-MARTIN-LALANDE

SAINT-MARTIN-LE-VIEIL

SAINT-MICHEL-DE-LANES

SAINT-PAPOUL

SAINT-PAULET

SAINT-SERNIN

SAISSAC

SALLELES-CABARDES

SALLES-SUR-L'HERS

SALSIGNE

SOUILHANELS

SOUILHE

SOUPEX

LA TOURETTE-CABARDES

TRASSANEL

TREVILLE

VENTENAC-CABARDES

VERDUN-EN-LAURAGAIS

VILLANIERE

VILLARDONNEL

VILLASAVARY

VILLAUTOU

VILLEMAGNE

VILLENEUVE-LA-COMPTAL

VILLEPINTE

VILLESISCLE

VILLESPY

KANTĀLAS (CANTAL) (15) pašvaldības:

15003

15011

15012

15014

15016

15018

15021

15024

15027

15028

15029

15030

15036

15046

15056

15057

15058

15064

15071

15072

15074

15076

15082

15083

15084

15085

15087

15088

15089

15090

15093

15094

15103

15104

15117

15118

15120

15122

15134

15135

15136

15140

15143

15144

15147

15150

15153

15156

15157

15160

15163

15165

15166

15167

15172

15175

15179

15181

15182

15183

15184

15186

15189

15191

15194

15196

15200

15204

15211

15212

15214

15215

15217

15221

15222

15224

15226

15228

15233

15234

15242

15255

15257

15260

15264

15266

15267

15268

15269

ALLY

ARNAC

ARPAJON-SUR-CERE

AURILLAC

AYRENS

BARRIAC-LES-BOSQUETS

BOISSET

BRAGEAC

CALVINET

CARLAT

CASSANIOUZE

CAYROLS

CHALVIGNAC

CHAUSSENAC

CRANDELLES

CROS-DE-MONTVERT

CROS-DE-RONESQUE

ESCORAILLES

FOURNOULES

FREIX-ANGLARDS

GIOU-DE-MAMOU

GLENAT

JUNHAC

JUSSAC

LABESSERETTE

LABROUSSE

LACAPELLE-DEL-FRAISSE

LACAPELLE-VIESCAMP

LADINHAC

LAFEUILLADE-EN-VEZIE

LAPEYRUGUE

LAROQUEBROU

LEUCAMP

LEYNHAC

MARCOLES

MARMANHAC

MAURIAC

MAURS

MONTSALVY

MONTVERT

MOURJOU

NAUCELLES

NIEUDAN

OMPS

PARLAN

PERS

PLEAUX

PRUNET

QUEZAC

REILHAC

ROANNES-SAINT-MARY

ROUFFIAC

ROUMEGOUX

ROUZIERS

SAINT-ANTOINE

SAINT-CERNIN

SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT

SAINT-CONSTANT

SAINT-ETIENNE-CANTALES

SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT

SAINT-ETIENNE-DE-MAURS

SAINTE-EULALIE

SAINT-GERONS

SAINT-ILLIDE

SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC

SAINT-MAMET-LA-SALVETAT

SAINT-MARTIN-CANTALES

SAINT-PAUL-DES-LANDES

SAINT-SANTIN-CANTALES

SAINT-SANTIN-DE-MAURS

SAINT-SAURY

SAINT-SIMON

SAINT-VICTOR

SANSAC-DE-MARMIESSE

SANSAC-VEINAZES

LA SEGALASSIERE

SENEZERGUES

SIRAN

TEISSIERES-DE-CORNET

TEISSIERES-LES-BOULIES

LE TRIOULOU

VEZAC

VEZELS-ROUSSY

VIEILLEVIE

VITRAC

YOLET

YTRAC

LE ROUGET

BESSE”

---

Labojumi

| 19.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 44/20

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 188, 2009. gada 18. jūlijs
  )

110. lappusē 26. panta 1. punkta otrajā teikumā:

tekstu:

“Ja nav pienācīgas un savlaicīgas atbildes, tad pārbaudes apmeklējumu var arī neveikt.”

lasīt šādi:

“Ja nav pienācīgas un savlaicīgas atbildes, Komisija var izvēlēties neveikt pārbaudes apmeklējumu.”

---

| 19.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 44/20

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris), par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 343, 2009. gada 22. decembris
  )

68. lappusē 16. panta 1. punkta otrajā teikumā:

tekstu:

“Ja netiek saņemtas pienācīgas un savlaicīgas atbildes, pārbaudes vizīte var nenotikt.”

lasīt šādi:

“Ja nav pienācīgas un savlaicīgas atbildes, Komisija var izvēlēties neveikt pārbaudes apmeklējumu.”

---

| 19.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 44/20

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 385/96 (1996. gada 29. janvāris) ar aizsardzību pret zaudējumus radošu cenu noteikšanu kuģiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 56, 1996. gada 6. marts
  )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 11. nodaļa, 23. sējums)

347. lappusē 11. panta 1. punkta otrajā teikumā:

tekstu:

“Ja netiek saņemta pienācīga un savlaicīga atbilde, pārbaudes apmeklējums var nenotikt.”

lasīt šādi:

“Ja nav pienācīgas un savlaicīgas atbildes, Komisija var izvēlēties neveikt pārbaudes apmeklējumu.”

---