# Az Európai Unió L 143/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 143 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. június 9. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 143

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. június 9.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/878 rendelete (2015. június 8.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/879 végrehajtási rendelete (2015. június 8.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/880 végrehajtási rendelete (2015. június 4.) az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (
  1
  ) | 7 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/881 végrehajtási rendelete (2015. június 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 9 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2015/882 határozata (2015. június 8.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP határozat módosításáról | 11 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2015/883 határozata (2015. június 8.) a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC KDK) szóló 2010/565/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2015/878 rendelete (2015. június 8.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet módosításáról

1

*

A Tanács (EU) 2015/879 végrehajtási rendelete (2015. június 8.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

3

*

A Bizottság (EU) 2015/880 végrehajtási rendelete (2015. június 4.) az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (
  1
  )

1

7

A Bizottság (EU) 2015/881 végrehajtási rendelete (2015. június 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

9

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2015/882 határozata (2015. június 8.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP határozat módosításáról

11

*

A Tanács (KKBP) 2015/883 határozata (2015. június 8.) a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC KDK) szóló 2010/565/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról

14

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról szóló, 2014. április 3-i 2014/41/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez ( HL L 130., 2014.5.1. ) | 16 |
| | * | Helyesbítés az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2013. október 21-i 1. számú EU–Szerbia Stabilizációs és Társulási Tanácsi határozathoz [2015/857] ( HL L 135., 2015.6.2. ) | 16 |
| | * | Helyesbítés az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2015/367 végleges elfogadásához ( HL L 73., 2015.3.17. ) | 17 |
| | * | Helyesbítés a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU tanácsi rendelethez ( HL L 58., 2011.3.3. ) | 23 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról szóló, 2014. április 3-i 2014/41/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez ( HL L 130., 2014.5.1. )

( HL L 130., 2014.5.1. )

16

*

Helyesbítés az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2013. október 21-i 1. számú EU–Szerbia Stabilizációs és Társulási Tanácsi határozathoz [2015/857] ( HL L 135., 2015.6.2. )

( HL L 135., 2015.6.2. )

16

*

Helyesbítés az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2015/367 végleges elfogadásához ( HL L 73., 2015.3.17. )

( HL L 73., 2015.3.17. )

17

*

Helyesbítés a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU tanácsi rendelethez ( HL L 58., 2011.3.3. )

( HL L 58., 2011.3.3. )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/1

---

A TANÁCS (EU) 2015/878 RENDELETE

(2015. június 8.)

a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. december 18-i 2014/932/KKBP tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2014/932/KKBP tanácsi határozat átülteti az ENSZ Biztonsági Tanácsának a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. február 26-i 2140 (2014) számú határozatát, továbbá rendelkezik a 2140 (2014) számú ENSZ BT-határozat 19. pontja alapján létrehozott bizottság által jegyzékbe vett egyes személyek belépésére vonatkozó korlátozásokról, valamint e személyek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/932/KKBP tanácsi határozat átülteti az ENSZ Biztonsági Tanácsának a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. február 26-i 2140 (2014) számú határozatát, továbbá rendelkezik a 2140 (2014) számú ENSZ BT-határozat 19. pontja alapján létrehozott bizottság által jegyzékbe vett egyes személyek belépésére vonatkozó korlátozásokról, valamint e személyek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztásáról.

| (2) | Az 1352/2014/EU tanácsi rendelet (2) végrehajtja a 2014/932/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(2)

Az 1352/2014/EU tanácsi rendelet (2) végrehajtja a 2014/932/KKBP határozatot.

| (3) | Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. április 14-én elfogadta a 2216 (2015) számú határozatot, amely kibővíti a jegyzékbe vételi kritériumokat, és megtiltja a fegyverszállítást a jegyzékbe vett személyek és szervezetek, továbbá a nevükben vagy az irányításuk szerint Jemenben eljáró személyek és szervezetek részére vagy javára. A 2014/932/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/882 tanácsi határozat (3) révén a Tanács úgy döntött, hogy ennek megfelelően kibővíti a jegyzékbe vételi kritériumokat. |
| --- | --- |

(3)

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. április 14-én elfogadta a 2216 (2015) számú határozatot, amely kibővíti a jegyzékbe vételi kritériumokat, és megtiltja a fegyverszállítást a jegyzékbe vett személyek és szervezetek, továbbá a nevükben vagy az irányításuk szerint Jemenben eljáró személyek és szervezetek részére vagy javára. A 2014/932/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/882 tanácsi határozat (3) révén a Tanács úgy döntött, hogy ennek megfelelően kibővíti a jegyzékbe vételi kritériumokat.

| (4) | Ezen intézkedések közül néhány az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők általi egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozás szükséges. |
| --- | --- |

(4)

Ezen intézkedések közül néhány az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők általi egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozás szükséges.

| (5) | Ezért az 1352/2014/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Ezért az 1352/2014/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1352/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk a következő ponttal egészül ki:
  „j)   »technikai segítségnyújtás«: javításhoz, fejlesztéshez, gyártáshoz, összeszereléshez, teszteléshez, karbantartáshoz és minden egyéb műszaki szolgáltatáshoz kapcsolódó műszaki támogatás, amely lehet oktatás, tanácsadás, képzés, munkatapasztalatok vagy készségek átadása, vagy konzultációs szolgáltatások nyújtása; és magában foglalja a támogatás szóbeli formáit is.”; |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk a következő ponttal egészül ki:

„j)   »technikai segítségnyújtás«: javításhoz, fejlesztéshez, gyártáshoz, összeszereléshez, teszteléshez, karbantartáshoz és minden egyéb műszaki szolgáltatáshoz kapcsolódó műszaki támogatás, amely lehet oktatás, tanácsadás, képzés, munkatapasztalatok vagy készségek átadása, vagy konzultációs szolgáltatások nyújtása; és magában foglalja a támogatás szóbeli formáit is.”

| 2. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „1a. cikk
  Tilos:






  a) | az I. mellékletben szereplő bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére közvetlenül vagy közvetve olyan technikai segítségnyújtást biztosítani, amely katonai tevékenységekhez vagy fegyverek és bárminemű kapcsolódó anyag rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódik, ideértve a fegyvereket és lőszereket, a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket, valamint ezek pótalkatrészeit; |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„1a. cikk

Tilos:

a)

az I. mellékletben szereplő bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére közvetlenül vagy közvetve olyan technikai segítségnyújtást biztosítani, amely katonai tevékenységekhez vagy fegyverek és bárminemű kapcsolódó anyag rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódik, ideértve a fegyvereket és lőszereket, a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket, valamint ezek pótalkatrészeit;

| b) | az I. mellékletben szereplőbármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységekkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen a fegyverek vagy azokhoz kapcsolódó hadianyagok eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve a kapcsolódó technikai segítségnyújtásra vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást, valamint biztosítást és viszontbiztosítást.” |
| --- | --- |

b)

az I. mellékletben szereplőbármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységekkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen a fegyverek vagy azokhoz kapcsolódó hadianyagok eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve a kapcsolódó technikai segítségnyújtásra vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást, valamint biztosítást és viszontbiztosítást.”

| 3. | A 3. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  „d) | a 2014/932/KKBP határozat 1. cikkével bevezetett fegyverembargó megsértése, valamint a Jemenbe irányuló humanitárius segélyek kiszállításának, az azokhoz való hozzáférésnek vagy szétosztásuknak a megakadályozása.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 3. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„d)

a 2014/932/KKBP határozat 1. cikkével bevezetett fegyverembargó megsértése, valamint a Jemenbe irányuló humanitárius segélyek kiszállításának, az azokhoz való hozzáférésnek vagy szétosztásuknak a megakadályozása.”

.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  HL L 365., 2014.12.19., 147. o.

1

(2)  A Tanács 1352/2014/EU rendelete (2014. december 18.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 365., 2014.12.19., 60. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2015/882 határozata (2015. június 8.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 11. oldalát).

3

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/3

---

A TANÁCS (EU) 2015/879 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. június 8.)

a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. december 18-i 1352/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. december 18-án elfogadta a 1352/2014/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. december 18-án elfogadta a 1352/2014/EU rendeletet.

| (2) | Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. április 14-én elfogadta a 2216 (2015) sz. határozatot, amellyel többek között jegyzékbe vesz további két személyt, akikre ki kell terjeszteni a korlátozó intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. április 14-én elfogadta a 2216 (2015) sz. határozatot, amellyel többek között jegyzékbe vesz további két személyt, akikre ki kell terjeszteni a korlátozó intézkedéseket.

| (3) | Az 1352/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az 1352/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1352/2014/EU rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2015. június 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  HL L 365., 2014.12.19., 60. o.

1

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A 2. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE

A.   SZEMÉLYEK

| 1. | Abdullah Yahya Al Hakim (
  más néven
  : a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

  Eredeti írásmód:


  Tisztsége: az al-Huthi mozgalom második embere. Cím: Dahyan, Sa'dah Governorate, Yemen. Születési idő: a) 1985 körül; b) 1984 és 1986 között. Születési hely: a) Dahyan, Yemen; b) Sa'dah Governorate, Yemen. Állampolgárság: jemeni. Egyéb adatok: Neme: férfi. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014.11.7.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:
  Abdullah Yahya al Hakim 2014. november 7-én került a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 15. pontja értelmében, a határozat 17. és 18. pontjában meghatározott jegyzékbevételi követelményeknek való megfelelés következtében jegyzékbe vételre.
  Abdullah Yahya al Hakim részt vett egyes, Jemen békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető tevékenységekben, egyebek közt a jemeni kormány és az ellenzéki erők között 2011. november 23-án megkötött, a békés jemeni hatalomátadásról szóló megállapodás végrehajtását akadályozó tevékenységekben, valamint olyan tevékenységekben is, melyek akadályozzák a jemeni politikai folyamatot.
  Értesülések szerint 2014 júniusában Abdullah Yahya al Hakim gyűlést szervezett a jemeni elnök, Abdrabuh Mansour Hadi elleni államcsíny megszervezése céljából. Al Hakim katonai és biztonsági parancsnokokkal, valamint törzsi vezetőkkel találkozott; a korábbi jemeni elnökhöz, Ali Abdullah Salehhez lojális csoportok vezetői is részt vettek a gyűlésen, melynek célja a jemeni főváros, Szanaa elfoglalására irányuló katonai erőfeszítések koordinálása volt.
  2014. augusztus 29-én az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának elnöke nyilvános nyilatkozatban kijelentette, hogy a Tanács elítéli azokat cselekményeket, melyeket az Abdullah Yahya al Hakim vezette erők hajtottak végre, akik lerohanták a jemeni Amránt, ezen belül 2014. július 8-án a jemeni hadsereg főhadiszállását is. Al Hakim vezette az Amrán kormányzóság erőszakos elfoglalását 2014. júliusban, továbbá ő volt az Amrán kormányzóságban és a jemeni Hamdanban zajló konfliktusokkal kapcsolatos döntésekért felelős katonai parancsnok is.
  2014. szeptember elejétől Abdullah Yahya al Hakim Szanaa területén tartózkodott, hogy felügyelni tudja a hadműveleteket, ha harcok kezdődnének. A feladata az volt, hogy katonai műveleteket szervezzen a jemeni kormány megdöntése céljából, valamint az ő felelőssége volt a Szanaa felé, illetve onnan kivezető utak biztosítása és ellenőrzése is. |
| --- | --- |

1.

Abdullah Yahya Al Hakim (
  más néven
  : a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

Eredeti írásmód: Image

Tisztsége: az al-Huthi mozgalom második embere. Cím: Dahyan, Sa'dah Governorate, Yemen. Születési idő: a) 1985 körül; b) 1984 és 1986 között. Születési hely: a) Dahyan, Yemen; b) Sa'dah Governorate, Yemen. Állampolgárság: jemeni. Egyéb adatok: Neme: férfi. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014.11.7.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:

Abdullah Yahya al Hakim 2014. november 7-én került a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 15. pontja értelmében, a határozat 17. és 18. pontjában meghatározott jegyzékbevételi követelményeknek való megfelelés következtében jegyzékbe vételre.

Abdullah Yahya al Hakim részt vett egyes, Jemen békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető tevékenységekben, egyebek közt a jemeni kormány és az ellenzéki erők között 2011. november 23-án megkötött, a békés jemeni hatalomátadásról szóló megállapodás végrehajtását akadályozó tevékenységekben, valamint olyan tevékenységekben is, melyek akadályozzák a jemeni politikai folyamatot.

Értesülések szerint 2014 júniusában Abdullah Yahya al Hakim gyűlést szervezett a jemeni elnök, Abdrabuh Mansour Hadi elleni államcsíny megszervezése céljából. Al Hakim katonai és biztonsági parancsnokokkal, valamint törzsi vezetőkkel találkozott; a korábbi jemeni elnökhöz, Ali Abdullah Salehhez lojális csoportok vezetői is részt vettek a gyűlésen, melynek célja a jemeni főváros, Szanaa elfoglalására irányuló katonai erőfeszítések koordinálása volt.

2014. augusztus 29-én az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának elnöke nyilvános nyilatkozatban kijelentette, hogy a Tanács elítéli azokat cselekményeket, melyeket az Abdullah Yahya al Hakim vezette erők hajtottak végre, akik lerohanták a jemeni Amránt, ezen belül 2014. július 8-án a jemeni hadsereg főhadiszállását is. Al Hakim vezette az Amrán kormányzóság erőszakos elfoglalását 2014. júliusban, továbbá ő volt az Amrán kormányzóságban és a jemeni Hamdanban zajló konfliktusokkal kapcsolatos döntésekért felelős katonai parancsnok is.

2014. szeptember elejétől Abdullah Yahya al Hakim Szanaa területén tartózkodott, hogy felügyelni tudja a hadműveleteket, ha harcok kezdődnének. A feladata az volt, hogy katonai műveleteket szervezzen a jemeni kormány megdöntése céljából, valamint az ő felelőssége volt a Szanaa felé, illetve onnan kivezető utak biztosítása és ellenőrzése is.

| 2. | Abd Al-Khaliq Al-Huthi (más néven: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi d) Abu-Yunus).

  Eredeti írásmód:


  Tisztsége: az al-Huthi mozgalom katonai parancsnoka. Születési idő: 1984. Állampolgárság: jemeni. Egyéb adatok: Neme: férfi. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014.11.7.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:
  Abd al-Khaliq al-Huthi 2014. november 7-én került a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 15. pontja értelmében, a határozat 17. és 18. pontjában meghatározott jegyzékbevételi követelményeknek való megfelelés következtében jegyzékbe vételre.
  Abd al-Khaliq al-Huthi részt vett egyes, Jemen békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető tevékenységekben, egyebek közt a jemeni kormány és az ellenzéki erők között 2011. november 23-án megkötött, a békés jemeni hatalomátadásról szóló megállapodás végrehajtását akadályozó tevékenységekben, valamint olyan tevékenységekben is, melyek akadályozzák a jemeni politikai folyamatot.
  2013. október végén Abd al-Khaliq al-Huthi jemeni katonai egyenruhát viselő harcosok csoportját vezette a jemeni Dimajon belüli célpontok megtámadására. A kialakuló harcokban sokan életüket vesztették.
  Értesülések szerint 2014. szeptember végén ismeretlen számú azonosítatlan harcos állt készen arra, hogy Abd al-Khaliq al-Huthi parancsára támadást hajtson végre a jemeni Szanaa diplomáciai létesítményei ellen. 2014. augusztus 30-án Abd al-Khaliq al-Huthi koordinációjával szállítottak fegyvereket Amránból egy szanaai tiltakozó táborba. |
| --- | --- |

2.

Abd Al-Khaliq Al-Huthi (más néven: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi d) Abu-Yunus).

Eredeti írásmód: Image

Tisztsége: az al-Huthi mozgalom katonai parancsnoka. Születési idő: 1984. Állampolgárság: jemeni. Egyéb adatok: Neme: férfi. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014.11.7.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:

Abd al-Khaliq al-Huthi 2014. november 7-én került a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 15. pontja értelmében, a határozat 17. és 18. pontjában meghatározott jegyzékbevételi követelményeknek való megfelelés következtében jegyzékbe vételre.

Abd al-Khaliq al-Huthi részt vett egyes, Jemen békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető tevékenységekben, egyebek közt a jemeni kormány és az ellenzéki erők között 2011. november 23-án megkötött, a békés jemeni hatalomátadásról szóló megállapodás végrehajtását akadályozó tevékenységekben, valamint olyan tevékenységekben is, melyek akadályozzák a jemeni politikai folyamatot.

2013. október végén Abd al-Khaliq al-Huthi jemeni katonai egyenruhát viselő harcosok csoportját vezette a jemeni Dimajon belüli célpontok megtámadására. A kialakuló harcokban sokan életüket vesztették.

Értesülések szerint 2014. szeptember végén ismeretlen számú azonosítatlan harcos állt készen arra, hogy Abd al-Khaliq al-Huthi parancsára támadást hajtson végre a jemeni Szanaa diplomáciai létesítményei ellen. 2014. augusztus 30-án Abd al-Khaliq al-Huthi koordinációjával szállítottak fegyvereket Amránból egy szanaai tiltakozó táborba.

| 3. | Ali Abdullah Saleh (más néven: Ali Abdallah Salih).

  Eredeti írásmód:


  Tisztsége: a) a jemeni Népi Kongresszus Párt (General People's Congress party) elnöke; b) a Jemeni Köztársaság volt elnöke. Születési idő: a) 1945.3.21.; b) 1946.3.21.; c) 1942.3.21.; d) 1947.3.21.Születési hely: a) Bayt al-Ahmar, Sana'a Governorate, Yemen; b) Sana'a, Yemen; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Állampolgárság: jemeni. Útlevélszám: 00016161 (Jemen) Nemzeti azonosító szám: 01010744444. Egyéb adatok: Neme: férfi. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014.11.7.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:
  Ali Abdullah Saleh 2014. november 7-én került a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 15. pontja értelmében, a határozat 17. és 18. pontjában meghatározott jegyzékbevételi követelményeknek való megfelelés következtében jegyzékbe vételre.
  Ali Abdullah Saleh részt vett egyes, Jemen békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető tevékenységekben, egyebek közt a jemeni kormány és az ellenzéki erők között 2011. november 23-án megkötött, a békés jemeni hatalomátadásról szóló megállapodás végrehajtását akadályozó tevékenységekben, valamint olyan tevékenységekben is, melyek akadályozzák a jemeni politikai folyamatot.
  Az Öböl-menti Együttműködési Tanács által támogatott 2011. november 23-i megállapodás értelmében Ali Abdullah Saleh több mint 30 év után lemondott elnöki tisztségéről.
  Értesülések szerint 2012 őszére Ali Abdullah Saleh a huthik által elkövetett észak-jemeni erőszakos cselekmények egyik legfontosabb támogatójává vált.
  A 2013. februári dél-jemeni összecsapások Saleh, az arab-félszigeti al-Kaida csoport (al-Qaeda in the Arabian Peninsula – AQAP) és Ali Salim al-Bayd déli szakadár együttes erőfeszítései nyomán törtek ki, amelyek arra irányultak, hogy a 2013. március 18-án Jemenben tartott nemzeti párbeszédre irányuló konferencia előtt zavargásokat keltsenek. A közelmúltban, 2014 szeptemberétől Saleh mások felhasználásával a központi kormány meggyengítésére, ezzel Jemen destabilizálására törekedett azzal a céllal, hogy kellőképpen instabil helyzetet teremtsen egy államcsínyhez. Az ENSZ szakértői csoportja által 2014 szeptemberében Jemenről készített jelentés szerint Saleh állítólag finanszírozás és politikai támogatás nyújtásával segíti egyes jemeniek erőszakos cselekményeit, továbbá azzal is, hogy biztosítja, hogy a Népi Kongresszus Párt tagjai továbbra is különböző módokon törekedjenek Jemen destabilizálására. |
| --- | --- |

3.

Ali Abdullah Saleh (más néven: Ali Abdallah Salih).

Eredeti írásmód: Image

Tisztsége: a) a jemeni Népi Kongresszus Párt (General People's Congress party) elnöke; b) a Jemeni Köztársaság volt elnöke. Születési idő: a) 1945.3.21.; b) 1946.3.21.; c) 1942.3.21.; d) 1947.3.21.Születési hely: a) Bayt al-Ahmar, Sana'a Governorate, Yemen; b) Sana'a, Yemen; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Állampolgárság: jemeni. Útlevélszám: 00016161 (Jemen) Nemzeti azonosító szám: 01010744444. Egyéb adatok: Neme: férfi. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014.11.7.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:

Ali Abdullah Saleh 2014. november 7-én került a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 15. pontja értelmében, a határozat 17. és 18. pontjában meghatározott jegyzékbevételi követelményeknek való megfelelés következtében jegyzékbe vételre.

Ali Abdullah Saleh részt vett egyes, Jemen békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető tevékenységekben, egyebek közt a jemeni kormány és az ellenzéki erők között 2011. november 23-án megkötött, a békés jemeni hatalomátadásról szóló megállapodás végrehajtását akadályozó tevékenységekben, valamint olyan tevékenységekben is, melyek akadályozzák a jemeni politikai folyamatot.

Az Öböl-menti Együttműködési Tanács által támogatott 2011. november 23-i megállapodás értelmében Ali Abdullah Saleh több mint 30 év után lemondott elnöki tisztségéről.

Értesülések szerint 2012 őszére Ali Abdullah Saleh a huthik által elkövetett észak-jemeni erőszakos cselekmények egyik legfontosabb támogatójává vált.

A 2013. februári dél-jemeni összecsapások Saleh, az arab-félszigeti al-Kaida csoport (al-Qaeda in the Arabian Peninsula – AQAP) és Ali Salim al-Bayd déli szakadár együttes erőfeszítései nyomán törtek ki, amelyek arra irányultak, hogy a 2013. március 18-án Jemenben tartott nemzeti párbeszédre irányuló konferencia előtt zavargásokat keltsenek. A közelmúltban, 2014 szeptemberétől Saleh mások felhasználásával a központi kormány meggyengítésére, ezzel Jemen destabilizálására törekedett azzal a céllal, hogy kellőképpen instabil helyzetet teremtsen egy államcsínyhez. Az ENSZ szakértői csoportja által 2014 szeptemberében Jemenről készített jelentés szerint Saleh állítólag finanszírozás és politikai támogatás nyújtásával segíti egyes jemeniek erőszakos cselekményeit, továbbá azzal is, hogy biztosítja, hogy a Népi Kongresszus Párt tagjai továbbra is különböző módokon törekedjenek Jemen destabilizálására.

| 4. | Abdulmalik al-Houthi


  Egyéb adatok: A jemeni huthi mozgalom vezetője. Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015.4.14.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:
  Abdul Malik al-Houthi egy olyan csoport vezetője, amely Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményeket hajtott végre.
  A huthi erők 2014 szeptemberében elfoglalták Szanaát, majd 2015 januárjában megkísérelték egyoldalúan elmozdítani Jemen legitim kormányát, a helyére pedig egy olyan illegitim kormányzó hatóságot akartak helyezni, amelyben a huthik vannak többségben. Al-Houthi 2004-ben, bátyja, Hussein Badredden al-Houthi halálát követően vette át a jemeni huthi mozgalom irányítását. A csoport vezetőjeként többször is azzal fenyegette a jemeni hatóságokat, hogy további zavargásokat fog szítani, amennyiben nem teljesítik követeléseit, emellett fogva tartotta Hadi elnököt, a miniszterelnököt és a kabinet több fontos tagját. Hadi elnök később Adenbe szökött. A huthik ekkor újabb offenzívát indítottak Aden irányába, amelyben Saleh korábbi elnökhöz és annak fiához, Ahmed Ali Salehhez hű katonai egységek is részt vettek. |
| --- | --- |

4.

Abdulmalik al-Houthi

Egyéb adatok: A jemeni huthi mozgalom vezetője. Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015.4.14.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:

Abdul Malik al-Houthi egy olyan csoport vezetője, amely Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményeket hajtott végre.

A huthi erők 2014 szeptemberében elfoglalták Szanaát, majd 2015 januárjában megkísérelték egyoldalúan elmozdítani Jemen legitim kormányát, a helyére pedig egy olyan illegitim kormányzó hatóságot akartak helyezni, amelyben a huthik vannak többségben. Al-Houthi 2004-ben, bátyja, Hussein Badredden al-Houthi halálát követően vette át a jemeni huthi mozgalom irányítását. A csoport vezetőjeként többször is azzal fenyegette a jemeni hatóságokat, hogy további zavargásokat fog szítani, amennyiben nem teljesítik követeléseit, emellett fogva tartotta Hadi elnököt, a miniszterelnököt és a kabinet több fontos tagját. Hadi elnök később Adenbe szökött. A huthik ekkor újabb offenzívát indítottak Aden irányába, amelyben Saleh korábbi elnökhöz és annak fiához, Ahmed Ali Salehhez hű katonai egységek is részt vettek.

| 5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh


  Egyéb adatok: Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében. Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt. Ahmed Saleh a Jemeni Köztársaság korábbi elnökének, Ali Abdullah Salehnek a fia. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015.4.14.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:
  Ahmed Ali Saleh azon munkálkodott, hogy aláássa Hadi elnök hatalmát, meghiúsította Hadi elnöknek a fegyveres erők megreformálására irányuló kísérleteit, és hátráltatta Jemennek a demokráciára való békés áttérését. Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében. Ahmed Ali Saleh 2013. február közepe óta több ezer új puskát adott át a köztársasági gárda brigádjainak és közelebbről meg nem határozott törzsi sejkeknek. A fegyvereket eredetileg 2010-ben szerezték be azzal a céllal, hogy egy későbbi időpontban politikai előnyökért cserébe elnyerjék velük az adományozottak lojalitását.
  Ahmed Ali Saleh azt követően is megtartotta a jemeni köztársasági gárda parancsnoki tisztségét, hogy apja, Ali Abdullah Saleh, a Jemeni Köztársaság korábbi elnöke 2011-ben távozott elnöki posztjáról. Egy kicsit több mint egy évvel később Hadi elnök felmentette Salehet tisztségéből, ő azonban ezt követően is megőrizte jelentős befolyását a jemeni hadseregben. Az ENSZ 2014 novemberében vette jegyzékbe Ali Abdullah Salehet a 2140. sz. ENSZ BT-határozat alapján.” |
| --- | --- |

5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh

Egyéb adatok: Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében. Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt. Ahmed Saleh a Jemeni Köztársaság korábbi elnökének, Ali Abdullah Salehnek a fia. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015.4.14.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:

Ahmed Ali Saleh azon munkálkodott, hogy aláássa Hadi elnök hatalmát, meghiúsította Hadi elnöknek a fegyveres erők megreformálására irányuló kísérleteit, és hátráltatta Jemennek a demokráciára való békés áttérését. Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében. Ahmed Ali Saleh 2013. február közepe óta több ezer új puskát adott át a köztársasági gárda brigádjainak és közelebbről meg nem határozott törzsi sejkeknek. A fegyvereket eredetileg 2010-ben szerezték be azzal a céllal, hogy egy későbbi időpontban politikai előnyökért cserébe elnyerjék velük az adományozottak lojalitását.

Ahmed Ali Saleh azt követően is megtartotta a jemeni köztársasági gárda parancsnoki tisztségét, hogy apja, Ali Abdullah Saleh, a Jemeni Köztársaság korábbi elnöke 2011-ben távozott elnöki posztjáról. Egy kicsit több mint egy évvel később Hadi elnök felmentette Salehet tisztségéből, ő azonban ezt követően is megőrizte jelentős befolyását a jemeni hadseregben. Az ENSZ 2014 novemberében vette jegyzékbe Ali Abdullah Salehet a 2140. sz. ENSZ BT-határozat alapján.”

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/880 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. június 4.)

az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 497. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Annak érdekében, hogy elkerüljük a nemzetközi pénzügyi piacok zavarát és megakadályozzuk, hogy az intézmények magasabb szavatolótőke-követelményeknek legyenek kénytelenek megfelelni egy meglévő központi szerződő fél engedélyezési, illetve elismerési folyamata során, az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (1) és (2) bekezdése átmeneti időszakot határoz meg, amely során mindazon központi szerződő felek, amelyekkel az Unióban letelepedett intézmények ügyleteket számolnak el, elfogadott központi szerződő félnek tekintendők. |
| --- | --- |

(1)

Annak érdekében, hogy elkerüljük a nemzetközi pénzügyi piacok zavarát és megakadályozzuk, hogy az intézmények magasabb szavatolótőke-követelményeknek legyenek kénytelenek megfelelni egy meglévő központi szerződő fél engedélyezési, illetve elismerési folyamata során, az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (1) és (2) bekezdése átmeneti időszakot határoz meg, amely során mindazon központi szerződő felek, amelyekkel az Unióban letelepedett intézmények ügyleteket számolnak el, elfogadott központi szerződő félnek tekintendők.

| (2) | Az 575/2013/EU rendelet az intézmény központi szerződő féllel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményének számításához szolgáltatott egyes adatok tekintetében is módosította a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2). Ennek megfelelően a 648/2012/EU rendelet 89. cikkének (5a) bekezdése előírja egyes központi szerződő felek számára, hogy korlátozott ideig a klíringtagoktól kapott alapletétek egészét tüntessék fel a jelentendő adatok között. Ez az átmeneti időszak megfelel az 575/2013/EU rendelet 497. cikkében rögzítettnek. |
| --- | --- |

(2)

Az 575/2013/EU rendelet az intézmény központi szerződő féllel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményének számításához szolgáltatott egyes adatok tekintetében is módosította a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2). Ennek megfelelően a 648/2012/EU rendelet 89. cikkének (5a) bekezdése előírja egyes központi szerződő felek számára, hogy korlátozott ideig a klíringtagoktól kapott alapletétek egészét tüntessék fel a jelentendő adatok között. Ez az átmeneti időszak megfelel az 575/2013/EU rendelet 497. cikkében rögzítettnek.

| (3) | Mind az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (1) és (2) bekezdésében a szavatolótőke-követelményre vonatkozóan meghatározott átmeneti időszak, mind a 648/2012/EU rendelet 89. cikke (5a) bekezdésének első és második albekezdésében az alapletétre vonatkozó adatszolgáltatással kapcsolatban meghatározott átmeneti időszak 2014. június 15-én lejárt volna. |
| --- | --- |

(3)

Mind az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (1) és (2) bekezdésében a szavatolótőke-követelményre vonatkozóan meghatározott átmeneti időszak, mind a 648/2012/EU rendelet 89. cikke (5a) bekezdésének első és második albekezdésében az alapletétre vonatkozó adatszolgáltatással kapcsolatban meghatározott átmeneti időszak 2014. június 15-én lejárt volna.

| (4) | Az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot, hogy rendkívüli körülmények esetén az átmeneti időszak további hat hónappal való meghosszabbítására vonatkozó végrehajtási aktust fogadjon el. Ez a hosszabbítás a 648/2012/EU rendelet 89. cikkének (5a) bekezdésében rögzített határidőkre is alkalmazandó. Először az 591/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3), majd az 1317/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) már meghosszabbította a szóban forgó átmeneti időszakokat 2015. június 15-ig. |
| --- | --- |

(4)

Az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot, hogy rendkívüli körülmények esetén az átmeneti időszak további hat hónappal való meghosszabbítására vonatkozó végrehajtási aktust fogadjon el. Ez a hosszabbítás a 648/2012/EU rendelet 89. cikkének (5a) bekezdésében rögzített határidőkre is alkalmazandó. Először az 591/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3), majd az 1317/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) már meghosszabbította a szóban forgó átmeneti időszakokat 2015. június 15-ig.

| (5) | Az Unióban letelepedett meglévő központi szerződő felek engedélyezése folyamatban van, de 2015. június 15-ig nem fejeződik be. Azon harmadik országban letelepedett meglévő központi szerződő felek esetében, amelyek már kérelmezték az elismerést, még nem történt meg az elismerés megadása. Ezért a nemzetközi pénzügyi piacok zavarának elkerülésére irányuló igény, amely előzőleg az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (2) bekezdésében rögzített, a harmadik országban letelepedett központi szerződő felekre vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbításához vezetett, az átmeneti időszak 1317/2014/EU végrehajtási rendeletben megállapított meghosszabbításának lejárta után továbbra is fennáll. Az átmeneti időszak további meghosszabbításának lehetővé kell tennie, hogy az Unióban letelepedett intézmények (illetve azok Unión kívül letelepedett leányvállalatai) elkerüljék a szavatolótőke-követelmények jelentős növekedését, amely azért válna szükségessé, mert az egyes releváns harmadik országokban nincsenek olyan elismert központi szerződő felek, amelyek életképes és hozzáférhető módon az uniós intézmények által igényelt meghatározott típusú elszámolási szolgáltatásokat nyújtanak. Jóllehet előfordulhat, hogy ez a növekedés csupán átmeneti jellegű, mégis ahhoz vezethet, hogy az említett intézmények megszüntetik közvetlen részvételüket az érintett központi szerződő felekben és ezáltal zavart okoznak azokon a piacokon, ahol e központi szerződő felek működnek. Ezért indokolt az átmeneti időszakok további hat hónappal történő meghosszabbítása. |
| --- | --- |

(5)

Az Unióban letelepedett meglévő központi szerződő felek engedélyezése folyamatban van, de 2015. június 15-ig nem fejeződik be. Azon harmadik országban letelepedett meglévő központi szerződő felek esetében, amelyek már kérelmezték az elismerést, még nem történt meg az elismerés megadása. Ezért a nemzetközi pénzügyi piacok zavarának elkerülésére irányuló igény, amely előzőleg az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (2) bekezdésében rögzített, a harmadik országban letelepedett központi szerződő felekre vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbításához vezetett, az átmeneti időszak 1317/2014/EU végrehajtási rendeletben megállapított meghosszabbításának lejárta után továbbra is fennáll. Az átmeneti időszak további meghosszabbításának lehetővé kell tennie, hogy az Unióban letelepedett intézmények (illetve azok Unión kívül letelepedett leányvállalatai) elkerüljék a szavatolótőke-követelmények jelentős növekedését, amely azért válna szükségessé, mert az egyes releváns harmadik országokban nincsenek olyan elismert központi szerződő felek, amelyek életképes és hozzáférhető módon az uniós intézmények által igényelt meghatározott típusú elszámolási szolgáltatásokat nyújtanak. Jóllehet előfordulhat, hogy ez a növekedés csupán átmeneti jellegű, mégis ahhoz vezethet, hogy az említett intézmények megszüntetik közvetlen részvételüket az érintett központi szerződő felekben és ezáltal zavart okoznak azokon a piacokon, ahol e központi szerződő felek működnek. Ezért indokolt az átmeneti időszakok további hat hónappal történő meghosszabbítása.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai bankbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai bankbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (1) és (2) bekezdésében, illetve a 648/2012/EU rendelet 89. cikke (5a) bekezdésének első és második albekezdésében említett, 15 hónapos időszakok – miután az 591/2014/EU végrehajtási rendelet és az 1317/2014/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének megfelelően már meghosszabbításra kerültek – további hat hónappal, 2015. december 15-ig meghosszabbodnak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 176., 2013.6.27., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 648/2012/EU rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2014. június 3-i 591/2014/EU végrehajtási rendelete az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (HL L 165., 2014.6.4., 31. o.).

3

(4)  A Bizottság 2014. december 11-i 1317/2014/EU végrehajtási rendelete az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (HL L 355., 2014.12.12., 6. o.).

4

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/881 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. június 8.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 46,1 |
| MA | 114,3 |
| MK | 68,9 |
| TN | 138,3 |
| TR | 83,9 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 73,0 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 111,5 |
| BO | 147,7 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 135,9 |
| ZZ | 115,5 |
| 0808 10 80 | AR | 110,0 |
| BR | 98,8 |
| CL | 147,5 |
| NZ | 139,7 |
| US | 143,9 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 127,3 |
| 0809 10 00 | TR | 263,7 |
| ZZ | 263,7 |
| 0809 29 00 | US | 525,9 |
| ZZ | 525,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

46,1

MA

114,3

MK

68,9

TN

138,3

TR

83,9

ZZ

90,3

0707 00 05

MK

39,4

TR

106,6

ZZ

73,0

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

111,5

BO

147,7

TR

67,0

ZA

135,9

ZZ

115,5

0808 10 80

AR

110,0

BR

98,8

CL

147,5

NZ

139,7

US

143,9

ZA

123,6

ZZ

127,3

0809 10 00

TR

263,7

ZZ

263,7

0809 29 00

US

525,9

ZZ

525,9

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/11

---

A TANÁCS (KKBP) 2015/882 HATÁROZATA

(2015. június 8.)

a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. december 18-án elfogadta a 2014/932/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. december 18-án elfogadta a 2014/932/KKBP határozatot (1).

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2015. április 14-én elfogadta a 2216 (2015) sz. határozatot, amely többek között fegyverembargót vezet be Ali Abdullah Salehhel, Abdullah Yahya Al Hakimmal, Abd Al-Khaliq Al-Huthival, valamint az 2140 (2014) sz. (ENSZ BT- határozat) 19. pontja értelmében létrehozott bizottság által jegyzékbe vett személyekkel és szervezetekkel szemben. Ez nem érinti a gazdasági erőforrások ezen személyek és szervezetek számára vagy javára, közvetve vagy közvetlenül történő rendelkezésre bocsátásának általános tilalmát. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2015. április 14-én elfogadta a 2216 (2015) sz. határozatot, amely többek között fegyverembargót vezet be Ali Abdullah Salehhel, Abdullah Yahya Al Hakimmal, Abd Al-Khaliq Al-Huthival, valamint az 2140 (2014) sz. (ENSZ BT- határozat) 19. pontja értelmében létrehozott bizottság által jegyzékbe vett személyekkel és szervezetekkel szemben. Ez nem érinti a gazdasági erőforrások ezen személyek és szervezetek számára vagy javára, közvetve vagy közvetlenül történő rendelkezésre bocsátásának általános tilalmát.

| (3) | A 2216 (2015) ENSZ BT-határozat azt is hangsúlyozza, hogy Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekménynek számíthat a fegyverembargó megsértése, valamint az is, ha akadályozzák a Jemenbe irányuló humanitárius segélyek kiszállítását, az azokhoz való hozzáférést vagy szétosztásukat. |
| --- | --- |

(3)

A 2216 (2015) ENSZ BT-határozat azt is hangsúlyozza, hogy Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekménynek számíthat a fegyverembargó megsértése, valamint az is, ha akadályozzák a Jemenbe irányuló humanitárius segélyek kiszállítását, az azokhoz való hozzáférést vagy szétosztásukat.

| (4) | A 2216 (2015) ENSZ BT-határozat emellett jegyzékbe vesz további két személyt, akikre ki kell terjeszteni a 2140 (2014) határozat 11. és 15. pontjában foglalt korlátozó intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

A 2216 (2015) ENSZ BT-határozat emellett jegyzékbe vesz további két személyt, akikre ki kell terjeszteni a 2140 (2014) határozat 11. és 15. pontjában foglalt korlátozó intézkedéseket.

| (5) | A 2014/932/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 2014/932/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/932/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | az 1. cikk számozása 2a. cikkre változik és az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:






  „d) | a fegyverembargó megsértése, valamint a Jemenbe irányuló humanitárius segélyek kiszállításának, az azokhoz való hozzáférésnek vagy szétosztásuknak a megakadályozása.” |
| --- | --- | --- |

1.

az 1. cikk számozása 2a. cikkre változik és az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:

„d)

a fegyverembargó megsértése, valamint a Jemenbe irányuló humanitárius segélyek kiszállításának, az azokhoz való hozzáférésnek vagy szétosztásuknak a megakadályozása.”

| 2. | a 2. cikk számozása 2b. cikkre változik és az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:






  „d) | a fegyverembargó megsértése, valamint a Jemenbe irányuló humanitárius segélyek kiszállításának, az azokhoz való hozzáférésnek vagy szétosztásuknak a megakadályozása.” |
| --- | --- | --- |

2.

a 2. cikk számozása 2b. cikkre változik és az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:

„d)

a fegyverembargó megsértése, valamint a Jemenbe irányuló humanitárius segélyek kiszállításának, az azokhoz való hozzáférésnek vagy szétosztásuknak a megakadályozása.”

| 3. | a 2b. cikk (5) bekezdésében a „2. cikk (1) bekezdésében” hivatkozás „az (1) bekezdésben” való hivatkozásra módosul; |
| --- | --- |

3.

a 2b. cikk (5) bekezdésében a „2. cikk (1) bekezdésében” hivatkozás „az (1) bekezdésben” való hivatkozásra módosul;

| 4. | a határozat a következő cikkekkel egészül ki:
  „1. cikk
  (1)   Tilos a tagállamok állampolgárai által, vagy a tagállamok területéről, vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművet használva a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit is ideértve fegyver és bármely egyéb, azokhoz kapcsolódó hadianyag közvetlen vagy közvetett eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a 2140 (2014) ENSZ BT-határozat 19. pontja értelmében létrehozott bizottság által jegyzékbe vett személyek és szervezetek, továbbá a Jemenben nevükben vagy irányításuk alatt eljáró személyek és szervezetek számára vagy javára, függetlenül attól, hogy azok a tagállamok területéről származnak-e vagy sem.
  Az e bekezdés szerinti személyek és szervezetek jegyzéke ezen határozat mellékletében található.
  (2)   Tilos:






  a) | az (1) bekezdésben említett bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára közvetve vagy közvetlenül technikai segítséget, képzést vagy egyéb olyan segítséget nyújtani – ideértve a felfegyverzett zsoldos személyzet rendelkezésre bocsátását is –, amely katonai tevékenységekhez vagy a fegyvereket és lőszereket, a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket, valamint ezek pótalkatrészeit is ideértve fegyverek és bárminemű ezekkel kapcsolatos hadianyag rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódik; |
| --- | --- | --- |

4.

a határozat a következő cikkekkel egészül ki:

„1. cikk

(1)   Tilos a tagállamok állampolgárai által, vagy a tagállamok területéről, vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművet használva a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit is ideértve fegyver és bármely egyéb, azokhoz kapcsolódó hadianyag közvetlen vagy közvetett eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a 2140 (2014) ENSZ BT-határozat 19. pontja értelmében létrehozott bizottság által jegyzékbe vett személyek és szervezetek, továbbá a Jemenben nevükben vagy irányításuk alatt eljáró személyek és szervezetek számára vagy javára, függetlenül attól, hogy azok a tagállamok területéről származnak-e vagy sem.

Az e bekezdés szerinti személyek és szervezetek jegyzéke ezen határozat mellékletében található.

(2)   Tilos:

a)

az (1) bekezdésben említett bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára közvetve vagy közvetlenül technikai segítséget, képzést vagy egyéb olyan segítséget nyújtani – ideértve a felfegyverzett zsoldos személyzet rendelkezésre bocsátását is –, amely katonai tevékenységekhez vagy a fegyvereket és lőszereket, a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket, valamint ezek pótalkatrészeit is ideértve fegyverek és bárminemű ezekkel kapcsolatos hadianyag rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódik;

| b) | az (1) bekezdésben említett bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára közvetve vagy közvetlenül, katonai tevékenységekkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen a fegyverek vagy azokhoz kapcsolódó hadianyag eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét szolgáló, vagy a kapcsolódó technikai vagy egyéb segítség nyújtására irányuló támogatásokat, kölcsönöket, exporthitel-biztosítást, biztosítást és viszontbiztosítást. |
| --- | --- |

b)

az (1) bekezdésben említett bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára közvetve vagy közvetlenül, katonai tevékenységekkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen a fegyverek vagy azokhoz kapcsolódó hadianyag eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét szolgáló, vagy a kapcsolódó technikai vagy egyéb segítség nyújtására irányuló támogatásokat, kölcsönöket, exporthitel-biztosítást, biztosítást és viszontbiztosítást.

2. cikk

(1)   A tagállamok nemzeti hatásköreikkel és jogszabályaikkal összhangban és a nemzetközi jognak, különösen a tengerjognak és a vonatkozó nemzetközi polgári légiközlekedési megállapodásoknak megfelelően saját területükön – a tengeri kikötőiket és a repülőtereiket is beleértve – kötelesek ellenőrizni a Jemenbe tartó összes rakományt, amennyiben olyan információval rendelkeznek, amelynek alapján okkal feltételezhető, hogy a rakomány olyan termékeket tartalmaz, amelyek szolgáltatása, eladása, átadása és kivitele e határozat értelmében tilos.

(2)   A tagállamok azok fellelésekor lefoglalják és (megsemmisítés, használhatatlanná tétel, raktározás, vagy a származási országtól vagy célországtól eltérő államban való elhelyezés céljából történő átszállítás révén) ártalmatlanítják azokat a termékeket, amelyek szolgáltatása, eladása, átadása vagy kivitele e határozat értelmében tilos.

(3)   A tagállamoknak a szankcióbizottság részére haladéktalanul kezdeti írásbeli jelentést kell benyújtaniuk az (1) bekezdés értelmében végzett ellenőrzésekről, amely kezdeti írásbeli jelentésnek tartalmaznia kell különösen az ellenőrzés indokait, az ellenőrzés eredményét, azt, hogy az ellenőrzött fél együttműködött-e a hatóságokkal, valamint azt, hogy találtak-e tiltott terméket. A tagállamoknak ezen túlmenően 30 napon belül a szankcióbizottságnak további írásbeli jelentést kell benyújtaniuk, amely további írásbeli jelentésnek tartalmaznia kell az ellenőrzés, a lefoglalás és az ártalmatlanítás lényeges részleteit, továbbá az átszállítás lényeges részleteit, ideértve a termékek leírását, azok származási helyét és tervezett célállomását, amennyiben ezek nem szerepelnek a kezdeti írásbeli jelentésben.”

2. cikk

A 2014/932/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2015. június 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  A Tanács 2014/932/KKBP határozata (2014. december 18.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 365., 2014.12.19., 147. o.).

1

---

MELLÉKLET

| I. | A 2014/932/KKBP határozat mellékletének címe helyébe a következő szöveg lép:

  „Az 1. cikk (1) bekezdésében, a 2a. cikk (1) bekezdésében és a 2b. cikk (1) és (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke” |
| --- | --- |

I.

A 2014/932/KKBP határozat mellékletének címe helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. cikk (1) bekezdésében, a 2a. cikk (1) bekezdésében és a 2b. cikk (1) és (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke”

| II. | A 2014/932/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:
  „4.   Abdulmalik al-Houthi


  Egyéb adatok: a jemeni huthi mozgalom vezetője. Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015.4.14.

  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

  Abdul Malik al-Houthi egy olyan csoport vezetője, amely Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményeket hajtott végre.
  A huthi erők 2014 szeptemberében elfoglalták Szanaát, majd 2015 januárjában megkísérelték egyoldalúan elmozdítani Jemen legitim kormányát, a helyére pedig egy olyan illegitim kormányzó hatóságot akartak helyezni, amelyben a huthik vannak többségben. Al-Houthi 2004-ben, bátyja, Hussein Badredden al-Houthi halálát követően vette át a jemeni huthi mozgalom irányítását. A csoport vezetőjeként többször is azzal fenyegette a jemeni hatóságokat, hogy további zavargásokat fog szítani, amennyiben nem teljesítik követeléseit, emellett fogva tartotta Hadi elnököt, a miniszterelnököt és a kabinet több fontos tagját. Hadi elnök később Ádenbe szökött. A huthik ekkor újabb offenzívát indítottak Áden irányába, amelyben Saleh korábbi elnökhöz és annak fiához, Ahmed Ali Salehhez hű katonai egységek is részt vettek.
  5.   Ahmed Ali Abdullah Saleh


  Egyéb információ: Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében. Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt. Ahmed Saleh a Jemeni Köztársaság korábbi elnökének, Ali Abdullah Salehnek a fia. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2015.4.14.

  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

  Ahmed Ali Saleh azon munkálkodott, hogy aláássa Hadi elnök hatalmát, meghiúsította Hadi elnöknek a fegyveres erők megreformálására irányuló kísérleteit, és hátráltatta Jemennek a demokráciára való békés áttérését. Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében. Ahmed Ali Saleh 2013. február közepe óta több ezer új puskát adott át a köztársasági gárda brigádjainak és közelebbről meg nem határozott törzsi sejkeknek. A fegyvereket eredetileg 2010-ben szerezték be azzal a céllal, hogy egy későbbi időpontban politikai előnyökért cserébe elnyerjék velük az adományozottak lojalitását.
  Ahmed Ali Saleh azt követően is megtartotta a jemeni köztársasági gárda parancsnoki tisztségét, hogy apja, Ali Abdullah Saleh, a Jemeni Köztársaság korábbi elnöke 2011-ben távozott elnöki posztjáról. Egy kicsit több mint egy évvel később Hadi elnök felmentette Salehet tisztségéből, ő azonban ezt követően is megőrizte jelentős befolyását a jemeni hadseregben. Az ENSZ 2014 novemberében vette jegyzékbe Ali Abdullah Salehet a 2140. sz. ENSZ BT-határozat alapján.”. |
| --- | --- |

II.

A 2014/932/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„4.   Abdulmalik al-Houthi

Egyéb adatok: a jemeni huthi mozgalom vezetője. Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015.4.14.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

Abdul Malik al-Houthi egy olyan csoport vezetője, amely Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményeket hajtott végre.

A huthi erők 2014 szeptemberében elfoglalták Szanaát, majd 2015 januárjában megkísérelték egyoldalúan elmozdítani Jemen legitim kormányát, a helyére pedig egy olyan illegitim kormányzó hatóságot akartak helyezni, amelyben a huthik vannak többségben. Al-Houthi 2004-ben, bátyja, Hussein Badredden al-Houthi halálát követően vette át a jemeni huthi mozgalom irányítását. A csoport vezetőjeként többször is azzal fenyegette a jemeni hatóságokat, hogy további zavargásokat fog szítani, amennyiben nem teljesítik követeléseit, emellett fogva tartotta Hadi elnököt, a miniszterelnököt és a kabinet több fontos tagját. Hadi elnök később Ádenbe szökött. A huthik ekkor újabb offenzívát indítottak Áden irányába, amelyben Saleh korábbi elnökhöz és annak fiához, Ahmed Ali Salehhez hű katonai egységek is részt vettek.

5.   Ahmed Ali Abdullah Saleh

Egyéb információ: Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében. Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt. Ahmed Saleh a Jemeni Köztársaság korábbi elnökének, Ali Abdullah Salehnek a fia. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2015.4.14.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

Ahmed Ali Saleh azon munkálkodott, hogy aláássa Hadi elnök hatalmát, meghiúsította Hadi elnöknek a fegyveres erők megreformálására irányuló kísérleteit, és hátráltatta Jemennek a demokráciára való békés áttérését. Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében. Ahmed Ali Saleh 2013. február közepe óta több ezer új puskát adott át a köztársasági gárda brigádjainak és közelebbről meg nem határozott törzsi sejkeknek. A fegyvereket eredetileg 2010-ben szerezték be azzal a céllal, hogy egy későbbi időpontban politikai előnyökért cserébe elnyerjék velük az adományozottak lojalitását.

Ahmed Ali Saleh azt követően is megtartotta a jemeni köztársasági gárda parancsnoki tisztségét, hogy apja, Ali Abdullah Saleh, a Jemeni Köztársaság korábbi elnöke 2011-ben távozott elnöki posztjáról. Egy kicsit több mint egy évvel később Hadi elnök felmentette Salehet tisztségéből, ő azonban ezt követően is megőrizte jelentős befolyását a jemeni hadseregben. Az ENSZ 2014 novemberében vette jegyzékbe Ali Abdullah Salehet a 2140. sz. ENSZ BT-határozat alapján.”

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/14

---

A TANÁCS (KKBP) 2015/883 HATÁROZATA

(2015. június 8.)

a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC KDK) szóló 2010/565/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikke (4) bekezdésére, valamint 43 cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. szeptember 21-én elfogadta a 2010/565/KKBP határozatot (1), amelyet legutóbb a 2014/674/KKBP határozattal (2) módosított. A 2010/565/KKBP határozat 2015. június 30-án hatályát veszti. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. szeptember 21-én elfogadta a 2010/565/KKBP határozatot (1), amelyet legutóbb a 2014/674/KKBP határozattal (2) módosított. A 2010/565/KKBP határozat 2015. június 30-án hatályát veszti.

| (2) | A Tanács 2015. április 20-án jóváhagyta a Kongói Demokratikus Köztársaságban folytatott EUSEC KDK misszió módosítására és meghosszabbítására vonatkozó válságkezelési koncepciót. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2015. április 20-án jóváhagyta a Kongói Demokratikus Köztársaságban folytatott EUSEC KDK misszió módosítására és meghosszabbítására vonatkozó válságkezelési koncepciót.

| (3) | Az EUSEC KDK végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és veszélyeztetheti az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit, |
| --- | --- |

(3)

Az EUSEC KDK végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és veszélyeztetheti az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/565/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „2. cikk
  Megbízatás
  Az EUSEC KDK misszió eddigi eredményeinek megszilárdítása céljából, valamint a FARDC számára előkészítendő az átmenetet, amikorra véget ér a közös biztonság- és védelempolitika szerepvállalása, az EUSEC KDK:






  — | tovább folytatja a FARDC reformjának végrehajtását és nyomon követését azáltal, hogy stratégiai tanácsokat ad – a főfelügyelőségnek is –, és eközben figyelembe veszi az emberi jogokat és a nemek közötti egyenlőség érvényesítését, emellett pedig szorosan összehangolja tevékenységét az átmeneti folyamatban és a feladatok átvételében érdekelt felekkel, |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Megbízatás

Az EUSEC KDK misszió eddigi eredményeinek megszilárdítása céljából, valamint a FARDC számára előkészítendő az átmenetet, amikorra véget ér a közös biztonság- és védelempolitika szerepvállalása, az EUSEC KDK:

—

tovább folytatja a FARDC reformjának végrehajtását és nyomon követését azáltal, hogy stratégiai tanácsokat ad – a főfelügyelőségnek is –, és eközben figyelembe veszi az emberi jogokat és a nemek közötti egyenlőség érvényesítését, emellett pedig szorosan összehangolja tevékenységét az átmeneti folyamatban és a feladatok átvételében érdekelt felekkel,

| — | együttműködik a katonai hatóságokkal a katonai oktatási rendszer fenntarthatóságának elérése érdekében – a tisztek és altisztek iskoláira összpontosítva, miközben előkészíti az átmeneti folyamatot és a feladatok átadását. |
| --- | --- |

—

együttműködik a katonai hatóságokkal a katonai oktatási rendszer fenntarthatóságának elérése érdekében – a tisztek és altisztek iskoláira összpontosítva, miközben előkészíti az átmeneti folyamatot és a feladatok átadását.

Az EUSEC KDK céljai elérése érdekében a válságkezelési koncepcióban és a missziós tervben meghatározott paraméterek szerint folytatja működését.”

| 2. | A 9. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. október 1-jétől2011. szeptember 30-ig terjedő időszakra 12 600 000 EUR.
  A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2011. október 1-jétől2012. szeptember 30-ig terjedő időszakra 13 600 000 EUR.
  A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. október 1-jétől2013. szeptember 30-ig terjedő időszakra 11 000 000 EUR.
  A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. október 1-jétől2014. szeptember 30-ig terjedő időszakra 8 455 000 EUR.
  A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. október 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra 4 600 000 EUR.
  A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2015. július 1-től2016. június 30-ig terjedő időszakra 2 700 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

A 9. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. október 1-jétől2011. szeptember 30-ig terjedő időszakra 12 600 000 EUR.

A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2011. október 1-jétől2012. szeptember 30-ig terjedő időszakra 13 600 000 EUR.

A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. október 1-jétől2013. szeptember 30-ig terjedő időszakra 11 000 000 EUR.

A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. október 1-jétől2014. szeptember 30-ig terjedő időszakra 8 455 000 EUR.

A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. október 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra 4 600 000 EUR.

A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2015. július 1-től2016. június 30-ig terjedő időszakra 2 700 000 EUR.”

| 3. | A 9a. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 9a. cikket el kell hagyni.

| 4. | A 17. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „Ezt a határozatot 2016. június 30-ig kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

4.

A 17. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a határozatot 2016. június 30-ig kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2015. július 1-től kell alkalmazni.

Kelt Luxembourgban, 2015. június 8-án.

a Tanács nevében

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  A Tanács 2010/565/KKBP határozata (2010. szeptember 21.) a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC RD Congo) (HL L 248., 2010.9.22., 59. o.).

1

(2)  A Tanács 2014/674/KKBP határozata (2014. szeptember 25.) a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC RD Congo) szóló 2010/565/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 282., 2014.9.26., 24. o.).

2

---

Helyesbítések

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/16

---

Helyesbítés a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról szóló, 2014. április 3-i 2014/41/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 130., 2014. május 1.
  )

A 24. oldalon, az A. melléklet, C. szakaszának második sorában:

a következő számot törölni kell:„1.”.

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/16

---

Helyesbítés az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2013. október 21-i 1. számú EU–Szerbia Stabilizációs és Társulási Tanácsi határozathoz [2015/857]

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 135., 2015. június 2.
  )

A tartalomjegyzékben és a 35. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„Az EU–Szerbia Stabilizációs és Társulási Tanács 1. számú határozata (2013. október 21.) eljárási szabályzatának elfogadásáról [2015/857]”

helyesen:

„Az EU–Szerbia Stabilizációs és Társulási Tanács 1/2013 számú határozata (2013. október 21.) eljárási szabályzatának elfogadásáról [2015/857]”

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/17

---

Helyesbítés az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2015/367 végleges elfogadásához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 73., 2015. március 17.
  )

A 401. és 402. oldalon a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„KIADÁSOK

| Cím | Címsor | 2014. évi költségvetés | 3/2014. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 01 | GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| | Tartalékok (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | VERSENYPOLITIKA | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | KÖRNYEZET | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | KÖZVETLEN KUTATÁS | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT | 949 186 023 | 735 433 493 | – 3 701 500 | p.m. | 945 484 523 | 735 433 493 |
| | Tartalékok (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | – 71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 064 528 023 | 778 208 493 | – 74 701 500 | | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 | | | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |
| 14 | ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | OKTATÁS ÉS KULTÚRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMMUNIKÁCIÓ | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | BELÜGY | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK AZ »ERASMUS+« ELNEVEZÉSŰ UNIÓS OKTATÁSI, KÉPZÉSI, IFJÚSÁGI ÉS SPORTPROGRAM LÉTREHOZÁSÁRÓL, VALAMINT AZ 1719/2006/EK, AZ 1720/2006/EK ÉS AZ 1298/2008/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSÉRŐL | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | KERESKEDELEM | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | BŐVÍTÉS | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 | | 248 460 | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | KÖLTSÉGVETÉS | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | ELLENŐRZÉS | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | STATISZTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | NYELVI SZOLGÁLATOK | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERGIAÜGY | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | ÉGHAJLAT-POLITIKA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | TARTALÉKALAPOK | 573 523 000 | 194 775 000 | – 71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Összesen | 139 106 885 938 | 135 502 602 817 | – 74 701 500 | 248 460 | 139 032 184 438 | 135 502 851 277 |
| | Amiből tartalékok (40 02 41) | 117 342 000 | 44 775 000 | – 71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 ” |

Cím

Címsor

2014. évi költségvetés

3/2014. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

01

GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Tartalékok (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

VERSENYPOLITIKA

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

KÖRNYEZET

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

KÖZVETLEN KUTATÁS

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT

949 186 023

735 433 493

– 3 701 500

p.m.

945 484 523

735 433 493

Tartalékok (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

– 71 000 000

44 342 000

42 775 000

1 064 528 023

778 208 493

– 74 701 500

989 826 523

778 208 493

12

BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA

33 073 249 094

43 017 623 117

33 073 249 094

43 017 623 117

14

ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

OKTATÁS ÉS KULTÚRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMMUNIKÁCIÓ

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

BELÜGY

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK AZ »ERASMUS+« ELNEVEZÉSŰ UNIÓS OKTATÁSI, KÉPZÉSI, IFJÚSÁGI ÉS SPORTPROGRAM LÉTREHOZÁSÁRÓL, VALAMINT AZ 1719/2006/EK, AZ 1720/2006/EK ÉS AZ 1298/2008/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSÉRŐL

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

KERESKEDELEM

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

BŐVÍTÉS

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM

1 006 460 596

1 106 531 677

248 460

1 006 460 596

1 106 780 137

24

A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

KÖLTSÉGVETÉS

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

ELLENŐRZÉS

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

STATISZTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

NYELVI SZOLGÁLATOK

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERGIAÜGY

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

ÉGHAJLAT-POLITIKA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

TARTALÉKALAPOK

573 523 000

194 775 000

– 71 000 000

502 523 000

194 775 000

Összesen

139 106 885 938

135 502 602 817

– 74 701 500

248 460

139 032 184 438

135 502 851 277

Amiből tartalékok (40 02 41)

117 342 000

44 775 000

– 71 000 000

46 342 000

44 775 000 ”

A 436. oldalon a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„13. CÍM

REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA

| Cím
  Alcím | Címsor | PK | 2014. évi költségvetés | 3/2014. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 13 01 | A »REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA« SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK | | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK | 1 | 24 988 950 000 | 31 286 893 080 | 2 480 038 | | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | KOHÉZIÓS ALAP | 1 | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS | | 39 000 000 | 405 590 679 | – 2 480 038 | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | SZOLIDARITÁSI ALAP | 9 | p.m. | 150 000 000 | | | p.m. | 150 000 000 |
| | 13. cím – Összesen | | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 | | | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 ” |

Cím

Alcím

Címsor

PK

2014. évi költségvetés

3/2014. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

13 01

A »REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA« SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

1

24 988 950 000

31 286 893 080

2 480 038

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

KOHÉZIÓS ALAP

1

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS

39 000 000

405 590 679

– 2 480 038

36 519 962

405 590 679

13 06

SZOLIDARITÁSI ALAP

9

p.m.

150 000 000

p.m.

150 000 000

13. cím – Összesen

33 073 249 094

43 017 623 117

33 073 249 094

43 017 623 117 ”

A 437–441. oldalon a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„13. CÍM

REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA

13 03. ALCÍM – AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Címsor | PK | 2014. évi költségvetés | 3/2014. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 13 03 | AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK | | | | | | | |
| 13 03 01 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 02 | Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 05 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Az Urban program (2000–2006) lezárása | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 07 | A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 14 | A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Konvergencia | 1.2 | p.m. | 23 944 700 000 | | | p.m. | 23 944 700 000 |
| 13 03 17 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Peace | 1.2 | p.m. | 26 000 000 | | | p.m. | 26 000 000 |
| 13 03 18 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás | 1.2 | p.m. | 4 376 486 929 | | | p.m. | 4 376 486 929 |
| 13 03 19 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Európai területi együttműködés | 1.2 | p.m. | 1 286 126 020 | | | p.m. | 1 286 126 020 |
| 13 03 20 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás | 1.2 | p.m. | 25 600 000 | | | p.m. | 25 600 000 |
| 13 03 31 | Technikai segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése – A program lezárása | 1.2 | p.m. | 1 600 000 | | | p.m. | 1 600 000 |
| 13 03 40 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) »konvergencia« keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Az ERFA »regionális versenyképesség és foglalkoztatás« keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 60 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A »növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás« célkitűzés | 1.2 | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 | | | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 |
| 13 03 61 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A »növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás«célkitűzés | 1.2 | 2 865 400 000 | 167 824 266 | | | 2 865 400 000 | 167 824 266 |
| 13 03 62 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A »növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás« célkitűzés | 1.2 | 3 650 900 000 | 209 061 086 | | | 3 650 900 000 | 209 061 086 |
| 13 03 63 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA – További allokáció a legkülső és a gyéren lakott régiók számára – A »növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás« célkitűzés | 1.2 | 209 100 000 | 13 000 000 | | | 209 100 000 | 13 000 000 |
| 13 03 64 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés | | 505 700 000 | 53 703 765 | – 505 700 000 | – 53 703 765 | | |
| 13 03 64 01 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés | 1.2 | | | 505 700 000 | 53 703 765 | 505 700 000 | 53 703 765 |
| 13 03 64 02 | A tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek részvétele az ERFA alá tartozó európai területi együttműködésben – Hozzájárulás a 4. fejezetből (IPA II) | 1.2 | | | 2 480 038 | | 2 480 038 | p.m. |
| 13 03 64 03 | Az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok részvétele az ERFA alá tartozó európai területi együttműködésben – Hozzájárulás a 4. fejezetből (ENI) | 1.2 | | | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 64. jogcímcsoport – Részösszeg | | 505 700 000 | 53 703 765 | 2 480 038 | | 508 180 038 | 53 703 765 |
| 13 03 65 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás | | | | | | | |
| 13 03 65 01 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás | 1.2 | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 65 02 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 65. jogcímcsoport – Részösszeg | | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 66 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – A fenntartható városfejlesztés területén hozott innovatív intézkedések | 1.2 | 50 100 000 | p.m. | | | 50 100 000 | p.m. |
| 13 03 67 | Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése | 1.2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 68 | Makroregionális stratégiák 2014-2020 – A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia – Technikai segítségnyújtás | 1.2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 77 | Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések | | | | | | | |
| 13 03 77 01 | Kísérleti projekt – A roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 02 | Kísérleti projekt – A regionális és helyi együttműködés fokozása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítése révén | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 03 | Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 04 | Kísérleti projekt – Külvárosok fenntartható rehabilitációja | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 05 | Előkészítő intézkedés – RURBAN – Partnerség a fenntartható város- és vidékfejlesztésért | 1.2 | p.m. | 549 014 | | | p.m. | 549 014 |
| 13 03 77 06 | Előkészítő intézkedés – A regionális és a helyi együttműködés javítása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítésén keresztül | 1.2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 13 03 77 07 | Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 77 08 | Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban | 1.2 | p.m. | 1 300 000 | | | p.m. | 1 300 000 |
| 13 03 77 09 | Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az európai uniós atlanti stratégiáért | 1.2 | — | 167 000 | | | — | 167 000 |
| 13 03 77 10 | Előkészítő intézkedés – Mayotte vagy más esetlegesen érintett terület támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában | 1.2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 13 03 77 11 | Előkészítő intézkedés – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 12 | Előkészítő intézkedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban | 1.2 | 1 800 000 | 800 000 | | | 1 800 000 | 800 000 |
| 13 03 77 13 | Kísérleti projekt – A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a »kiválósághoz vezető út« | 1.2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 77 14 | Előkészítő intézkedés – Az északi-tengeri régióra vonatkozó regionális stratégia | 1.2 | 250 000 | 125 000 | | | 250 000 | 125 000 |
| 13 03 77 15 | Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés | 1.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 77 16 | Előkészítő intézkedés – A görögországi Athén fővárosi régión kívüli régiókban rejlő tényleges és kívánatos gazdasági potenciál felmérése | 1.2 | 700 000 | 350 000 | | | 700 000 | 350 000 |
| | 13 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg | | 5 950 000 | 8 291 014 | | | 5 950 000 | 8 291 014 |
| | 13 03. alcím – Összesen | | 24 988 950 000 | 31 286 893 080 | 2 480 038 | | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 ” |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Címsor

PK

2014. évi költségvetés

3/2014. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

13 03

AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

13 03 01

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 02

Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Az Urban program (2000–2006) lezárása

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07

A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 14

A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Konvergencia

1.2

p.m.

23 944 700 000

p.m.

23 944 700 000

13 03 17

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Peace

1.2

p.m.

26 000 000

p.m.

26 000 000

13 03 18

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás

1.2

p.m.

4 376 486 929

p.m.

4 376 486 929

13 03 19

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Európai területi együttműködés

1.2

p.m.

1 286 126 020

p.m.

1 286 126 020

13 03 20

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás

1.2

p.m.

25 600 000

p.m.

25 600 000

13 03 31

Technikai segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése – A program lezárása

1.2

p.m.

1 600 000

p.m.

1 600 000

13 03 40

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) »konvergencia« keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Az ERFA »regionális versenyképesség és foglalkoztatás« keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 60

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A »növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás« célkitűzés

1.2

17 627 800 000

1 125 000 000

17 627 800 000

1 125 000 000

13 03 61

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A »növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás«célkitűzés

1.2

2 865 400 000

167 824 266

2 865 400 000

167 824 266

13 03 62

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A »növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás« célkitűzés

1.2

3 650 900 000

209 061 086

3 650 900 000

209 061 086

13 03 63

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA – További allokáció a legkülső és a gyéren lakott régiók számára – A »növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás« célkitűzés

1.2

209 100 000

13 000 000

209 100 000

13 000 000

13 03 64

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés

505 700 000

53 703 765

– 505 700 000

– 53 703 765

13 03 64 01

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés

1.2

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

13 03 64 02

A tagjelölt országok és a potenciális tagjelöltek részvétele az ERFA alá tartozó európai területi együttműködésben – Hozzájárulás a 4. fejezetből (IPA II)

1.2

2 480 038

2 480 038

p.m.

13 03 64 03

Az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok részvétele az ERFA alá tartozó európai területi együttműködésben – Hozzájárulás a 4. fejezetből (ENI)

1.2

p.m.

p.m.

13 03 64. jogcímcsoport – Részösszeg

505 700 000

53 703 765

2 480 038

508 180 038

53 703 765

13 03 65

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás

13 03 65 01

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás

1.2

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 65 02

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 65. jogcímcsoport – Részösszeg

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 66

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – A fenntartható városfejlesztés területén hozott innovatív intézkedések

1.2

50 100 000

p.m.

50 100 000

p.m.

13 03 67

Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése

1.2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 68

Makroregionális stratégiák 2014-2020 – A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia – Technikai segítségnyújtás

1.2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 77

Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések

13 03 77 01

Kísérleti projekt – A roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 02

Kísérleti projekt – A regionális és helyi együttműködés fokozása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítése révén

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 03

Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 04

Kísérleti projekt – Külvárosok fenntartható rehabilitációja

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 05

Előkészítő intézkedés – RURBAN – Partnerség a fenntartható város- és vidékfejlesztésért

1.2

p.m.

549 014

p.m.

549 014

13 03 77 06

Előkészítő intézkedés – A regionális és a helyi együttműködés javítása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítésén keresztül

1.2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

13 03 77 07

Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 77 08

Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban

1.2

p.m.

1 300 000

p.m.

1 300 000

13 03 77 09

Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az európai uniós atlanti stratégiáért

1.2

—

167 000

—

167 000

13 03 77 10

Előkészítő intézkedés – Mayotte vagy más esetlegesen érintett terület támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában

1.2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

13 03 77 11

Előkészítő intézkedés – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 12

Előkészítő intézkedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban

1.2

1 800 000

800 000

1 800 000

800 000

13 03 77 13

Kísérleti projekt – A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a »kiválósághoz vezető út«

1.2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 77 14

Előkészítő intézkedés – Az északi-tengeri régióra vonatkozó regionális stratégia

1.2

250 000

125 000

250 000

125 000

13 03 77 15

Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés

1.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 77 16

Előkészítő intézkedés – A görögországi Athén fővárosi régión kívüli régiókban rejlő tényleges és kívánatos gazdasági potenciál felmérése

1.2

700 000

350 000

700 000

350 000

13 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg

5 950 000

8 291 014

5 950 000

8 291 014

13 03. alcím – Összesen

24 988 950 000

31 286 893 080

2 480 038

24 991 430 038

31 286 893 080 ”

---

| 9.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/23

---

Helyesbítés a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 58., 2011. március 3.
  )

Az 1. oldalon, az (5) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

| „(5) | Tekintettel arra, hogy a líbiai helyzet konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2011/137/KKBP határozat III. és IV. melléklete módosításának és felülvizsgálatának folyamatával való egységesség biztosítása érdekében az e rendelet II. és III. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia.” |
| --- | --- |

„(5)

Tekintettel arra, hogy a líbiai helyzet konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2011/137/KKBP határozat III. és IV. melléklete módosításának és felülvizsgálatának folyamatával való egységesség biztosítása érdekében az e rendelet II. és III. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia.”

helyesen:

| „(5) | Tekintettel arra, hogy Líbia konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2011/137/KKBP határozat III. és IV. melléklete módosításának és felülvizsgálatának folyamatával való egységesség biztosítása érdekében az e rendelet II. és III. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia.” |
| --- | --- |

„(5)

Tekintettel arra, hogy Líbia konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2011/137/KKBP határozat III. és IV. melléklete módosításának és felülvizsgálatának folyamatával való egységesség biztosítása érdekében az e rendelet II. és III. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia.”

---