# Euroopan unionin L 147/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 147 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta12. kesäkuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 147

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta12. kesäkuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2015/895, annettu 2 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä siirtymäsäännösten osalta | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/896, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma polysporum kannan IMI 206039, Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kantojen ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kantojen IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum kantojen T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannan ICC080, Trichoderma asperellum (kannan T34), Trichoderma atroviride kannan I-1237, geraniolin, tymolin, sakkaroosin, rautasulfaatin (rauta-III-sulfaatin), ferrosulfaatin (rauta-II-sulfaatin) ja foolihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/897, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  ) | 8 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/898, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 14 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/899, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (Copernicus) | 16 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/900, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (EaSI) | 19 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2015/901, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta | 21 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/902, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015, Latvian Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3799)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/903, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015, Espanjan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä yrityksen NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China valmistaman nurmikkoleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3800)

   (
  1
  ) | 23 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/895, annettu 2 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä siirtymäsäännösten osalta

1

*

Komission asetus (EU) 2015/896, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma polysporum kannan IMI 206039, Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kantojen ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kantojen IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum kantojen T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannan ICC080, Trichoderma asperellum (kannan T34), Trichoderma atroviride kannan I-1237, geraniolin, tymolin, sakkaroosin, rautasulfaatin (rauta-III-sulfaatin), ferrosulfaatin (rauta-II-sulfaatin) ja foolihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

Trichoderma polysporum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/897, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  )

1

8

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/898, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

14

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/899, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (Copernicus)

16

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/900, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (EaSI)

19

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2015/901, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta

21

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/902, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015, Latvian Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3799)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3799)

1

22

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/903, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015, Espanjan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä yrityksen NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China valmistaman nurmikkoleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3800)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3800)

1

23

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta ( EUVL L 159, 28.5.2014 ) | 24 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta ( EUVL L 159, 28.5.2014 )

( EUVL L 159, 28.5.2014 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/895,

annettu 2 päivänä helmikuuta 2015,

Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä siirtymäsäännösten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (1) ja erityisesti sen 129 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 508/2014 129 artiklassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti komission asetusten (EY) N:o 861/2006 (2), (EY) N:o 1198/2006 (3), (EY) N:o 791/2007 (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1255/2011 (5) nojalla hyväksymä tuki voidaan liittää osaksi asetuksessa (EU) N:o 508/2014 säädettyä tukea, myös teknisen avun ja jälkiarviointien osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 508/2014 129 artiklassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti komission asetusten (EY) N:o 861/2006 (2), (EY) N:o 1198/2006 (3), (EY) N:o 791/2007 (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1255/2011 (5) nojalla hyväksymä tuki voidaan liittää osaksi asetuksessa (EU) N:o 508/2014 säädettyä tukea, myös teknisen avun ja jälkiarviointien osalta.

| (2) | Olisi annettava säännökset, jotka koskevat siirtymistä asetuksen (EY) N:o 1198/2006 mukaisesta tuesta asetuksen (EU) N:o 508/2014 mukaiseen tukeen. Euroopan kalatalousrahaston, jäljempänä ’EKTR’, nojalla rahoitettujen ohjelmien jälkiarvioinnista saadaan keskeisiä tietoja, joilla tuetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (6) 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua seuraavan ohjelmakauden varalta laadittavaa strategista kertomusta. Näitä tietoja käytetään myös vaikutustenarvioinnissa, joka auttaa valmistelemaan ERI-rahastojen uutta sääntelykehystä vuoden 2020 jälkeisellä kaudella. |
| --- | --- |

(2)

Olisi annettava säännökset, jotka koskevat siirtymistä asetuksen (EY) N:o 1198/2006 mukaisesta tuesta asetuksen (EU) N:o 508/2014 mukaiseen tukeen. Euroopan kalatalousrahaston, jäljempänä ’EKTR’, nojalla rahoitettujen ohjelmien jälkiarvioinnista saadaan keskeisiä tietoja, joilla tuetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (6) 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua seuraavan ohjelmakauden varalta laadittavaa strategista kertomusta. Näitä tietoja käytetään myös vaikutustenarvioinnissa, joka auttaa valmistelemaan ERI-rahastojen uutta sääntelykehystä vuoden 2020 jälkeisellä kaudella.

| (3) | Edellä esitetyn perusteella tällä asetuksella olisi mukautettava ohjelmien jälkiarvioinnin toteuttamisen määräaikoja sen huomioon ottamiseksi, ettei asetuksen (EY) N:o 1198/2006 50 artiklan 3 kohdassa asetetussa määräajassa voida toteuttaa kattavaa jälkiarviointia, koska arvioijan on mahdotonta tutkia ohjelmien vaikutuksia tavoitteisiin nähden, kun maksusitoumukset ja maksut ovat vielä käynnissä. Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti menojen tukikelpoisuusaika EKTR:n puitteissa kestää 31 päivään joulukuuta 2015, minkä vuoksi mainitun asetuksen 55 artiklan 1 ja 7 kohdan mukaiset tuensaajien suorittamat maksut ja maksut tuensaajille voidaan suorittaa kyseiseen päivämäärään saakka. Lisäksi jäsenvaltiot voivat lähettää viimeisen maksupyynnön komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2017 mennessä asetuksen (EY) N:o 1198/2006 86 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Edellä esitetyn perusteella tällä asetuksella olisi mukautettava ohjelmien jälkiarvioinnin toteuttamisen määräaikoja sen huomioon ottamiseksi, ettei asetuksen (EY) N:o 1198/2006 50 artiklan 3 kohdassa asetetussa määräajassa voida toteuttaa kattavaa jälkiarviointia, koska arvioijan on mahdotonta tutkia ohjelmien vaikutuksia tavoitteisiin nähden, kun maksusitoumukset ja maksut ovat vielä käynnissä. Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti menojen tukikelpoisuusaika EKTR:n puitteissa kestää 31 päivään joulukuuta 2015, minkä vuoksi mainitun asetuksen 55 artiklan 1 ja 7 kohdan mukaiset tuensaajien suorittamat maksut ja maksut tuensaajille voidaan suorittaa kyseiseen päivämäärään saakka. Lisäksi jäsenvaltiot voivat lähettää viimeisen maksupyynnön komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2017 mennessä asetuksen (EY) N:o 1198/2006 86 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (4) | Tässä asetuksessa olisi myös selvennettävä, että jäsenvaltioiden ei tarvitse toimittaa komissiolle asetuksen (EY) N:o 1198/2006 67 artiklassa tarkoitettua vuosikertomusta 30 päivään kesäkuuta 2016 mennessä, sillä tähän kertomukseen sisältyvät tiedot eivät saavu ajoissa, jotta ne voitaisiin sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun jälkiarviointikertomukseen. Kun jäsenvaltiot ovat kesäkuussa 2016 lähettäneet kertomuksen komissiolle, se on hyväksyttävä ennen kuin se tutkitaan ja sisällytetään 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä jätettävään jälkiarviointiin. Lisäksi kyseiset tiedot on sisällytettävä kyseisessä artiklassa tarkoitettuun loppukertomukseen, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa olisi myös selvennettävä, että jäsenvaltioiden ei tarvitse toimittaa komissiolle asetuksen (EY) N:o 1198/2006 67 artiklassa tarkoitettua vuosikertomusta 30 päivään kesäkuuta 2016 mennessä, sillä tähän kertomukseen sisältyvät tiedot eivät saavu ajoissa, jotta ne voitaisiin sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun jälkiarviointikertomukseen. Kun jäsenvaltiot ovat kesäkuussa 2016 lähettäneet kertomuksen komissiolle, se on hyväksyttävä ennen kuin se tutkitaan ja sisällytetään 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä jätettävään jälkiarviointiin. Lisäksi kyseiset tiedot on sisällytettävä kyseisessä artiklassa tarkoitettuun loppukertomukseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

Tätä asetusta sovelletaan toimintaohjelmien jälkiarviointiin ja vuosikertomuksiin, jotka jäsenvaltioiden on lähetettävä asetuksen (EY) N:o 1198/2006 mukaisesti.

2 artikla

Jälkiarviointi

Komissio saattaa asetuksen (EY) N:o 1198/2006 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun jälkiarvioinnin loppuun viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016.

3 artikla

Vuotuinen täytäntöönpanokertomus

Jäsenvaltioiden ei vuonna 2016 edellytetä toimittavan asetuksen (EY) N:o 1198/2006 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevaa vuosikertomusta.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 791/2007, annettu 21 päivänä toukokuuta 2007, syrjäisimpien alueiden Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta (EUVL L 176, 6.7.2007, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1255/2011, annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta (EUVL L 321, 5.12.2011, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

6

---

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/896,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma polysporum kannan IMI 206039, Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kantojen ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kantojen IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum kantojen T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannan ICC080, Trichoderma asperellum (kannan T34), Trichoderma atroviride kannan I-1237, geraniolin, tymolin, sakkaroosin, rautasulfaatin (rauta-III-sulfaatin), ferrosulfaatin (rauta-II-sulfaatin) ja foolihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Trichoderma polysporum kannalle IMI 206039, Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kannoille ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kannoille IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum kannoille T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannalle ICC080, Trichoderma asperellum (kannalle T34), Trichoderma atroviride kannalle I-1237, sakkaroosille, geraniolille ja tymolille ei ole asetettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä niitä ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg. Rautasulfaatti (rauta-III-sulfaatti), ferrosulfaatti (rauta-II-sulfaatti) ja foolihappo on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV. |
| --- | --- |

(1)

Trichoderma polysporum kannalle IMI 206039, Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kannoille ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kannoille IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum kannoille T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannalle ICC080, Trichoderma asperellum (kannalle T34), Trichoderma atroviride kannalle I-1237, sakkaroosille, geraniolille ja tymolille ei ole asetettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä niitä ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg. Rautasulfaatti (rauta-III-sulfaatti), ferrosulfaatti (rauta-II-sulfaatti) ja foolihappo on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ei pystynyt tekemään päätelmää kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevasta riskinarvioinnista Trichoderma polysporum kannan IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kantojen ICC012, T25 ja TV1 (3), Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kantojen IMI 206040 ja T11 (4), Trichoderma harzianum kantojen T-22 ja ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannan ICC080 (6), Trichoderma asperellum (kannan T34) (7) ja Trichoderma atroviride kannan I-1237 (8) osalta, koska kaikkia tietoja ei ollut saatavilla ja koska oli tarpeen, että riskinhallinnasta vastaavat tahot käsittelevät vielä asiaa. Lisäkäsittelyn tulokset esitetään kyseisiä aineita koskevissa tarkastelukertomuksissa (9), joissa todetaan, että kyseiset aineet eivät ole patogeenisiä ihmisille eikä niiden odoteta tuottavan ihmisten terveyden kannalta merkittäviä myrkkyjä. Näiden päätelmien perusteella komissio katsoo, että kyseisten aineiden sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ei pystynyt tekemään päätelmää kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevasta riskinarvioinnista Trichoderma polysporum kannan IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kantojen ICC012, T25 ja TV1 (3), Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kantojen IMI 206040 ja T11 (4), Trichoderma harzianum kantojen T-22 ja ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannan ICC080 (6), Trichoderma asperellum (kannan T34) (7) ja Trichoderma atroviride kannan I-1237 (8) osalta, koska kaikkia tietoja ei ollut saatavilla ja koska oli tarpeen, että riskinhallinnasta vastaavat tahot käsittelevät vielä asiaa. Lisäkäsittelyn tulokset esitetään kyseisiä aineita koskevissa tarkastelukertomuksissa (9), joissa todetaan, että kyseiset aineet eivät ole patogeenisiä ihmisille eikä niiden odoteta tuottavan ihmisten terveyden kannalta merkittäviä myrkkyjä. Näiden päätelmien perusteella komissio katsoo, että kyseisten aineiden sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt tekemään tymolin (10) osalta päätelmää kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevasta riskinarvioinnista, koska kaikkia tietoja ei ollut saatavilla ja koska aine hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 568/2013 (11) mukaisesti sillä edellytyksellä, että hakija toimittaa vahvistavia tietoja. Tymolia esiintyy luontaisesti kasveissa. Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV väliaikaisesti siihen asti, kunnes elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut perustellun lausunnon 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt tekemään tymolin (10) osalta päätelmää kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevasta riskinarvioinnista, koska kaikkia tietoja ei ollut saatavilla ja koska aine hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 568/2013 (11) mukaisesti sillä edellytyksellä, että hakija toimittaa vahvistavia tietoja. Tymolia esiintyy luontaisesti kasveissa. Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV väliaikaisesti siihen asti, kunnes elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut perustellun lausunnon 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt tekemään geraniolin (12) osalta päätelmää kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevasta riskinarvioinnista, koska kaikkia tietoja ei ollut saatavilla ja koska aine hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 570/2013 (13) mukaisesti sillä edellytyksellä, että hakija toimittaa vahvistavia tietoja. Geraniolia esiintyy luontaisesti kasveissa. Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV väliaikaisesti siihen asti, kunnes elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut perustellun lausunnon 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt tekemään geraniolin (12) osalta päätelmää kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevasta riskinarvioinnista, koska kaikkia tietoja ei ollut saatavilla ja koska aine hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 570/2013 (13) mukaisesti sillä edellytyksellä, että hakija toimittaa vahvistavia tietoja. Geraniolia esiintyy luontaisesti kasveissa. Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV väliaikaisesti siihen asti, kunnes elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut perustellun lausunnon 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (5) | Sakkaroosi on hyväksytty perusaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (14) mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 916/2014 (15) huomioon ottaen komissio katsoo, että tämän aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(5)

Sakkaroosi on hyväksytty perusaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (14) mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 916/2014 (15) huomioon ottaen komissio katsoo, että tämän aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (6) | Rautasulfaatti (rauta-III-sulfaatti) ei ole asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukainen tehoaine. Näin ollen kyseinen aine ei kuulu asetuksen (EY) N:o 396/2005 soveltamisalaan. Tämän vuoksi on aiheellista poistaa kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteestä IV. |
| --- | --- |

(6)

Rautasulfaatti (rauta-III-sulfaatti) ei ole asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukainen tehoaine. Näin ollen kyseinen aine ei kuulu asetuksen (EY) N:o 396/2005 soveltamisalaan. Tämän vuoksi on aiheellista poistaa kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteestä IV.

| (7) | Komission päätöksessä 2007/442/EY (16) säädetään, että foolihappoa ei sisällytetä neuvoston direktiivin 91/414/ETY (17) liitteeseen I. Koska asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklaa ei näin ollen sovelleta foolihappoon, on aiheellista poistaa foolihappoa koskevan kohdan jälkeinen alaviite 1, jossa viitataan tähän säännökseen. |
| --- | --- |

(7)

Komission päätöksessä 2007/442/EY (16) säädetään, että foolihappoa ei sisällytetä neuvoston direktiivin 91/414/ETY (17) liitteeseen I. Koska asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklaa ei näin ollen sovelleta foolihappoon, on aiheellista poistaa foolihappoa koskevan kohdan jälkeinen alaviite 1, jossa viitataan tähän säännökseen.

| (8) | Ferrosulfaatti (rauta-II-sulfaatti) ja foolihappo ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY (18) mukaisia ravintolisiä. Muut liitteessä IV luetellut aineet ovat elintarvikelisäaineita tai aromiaineita. Näin ollen on aiheellista muuttaa alaviitteen 2 sanamuotoa, jotta voidaan viitata laajemmin muuhun erityiseen elintarvikkeita ja rehuja koskevaan lainsäädäntöön. |
| --- | --- |

(8)

Ferrosulfaatti (rauta-II-sulfaatti) ja foolihappo ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY (18) mukaisia ravintolisiä. Muut liitteessä IV luetellut aineet ovat elintarvikelisäaineita tai aromiaineita. Näin ollen on aiheellista muuttaa alaviitteen 2 sanamuotoa, jotta voidaan viitata laajemmin muuhun erityiseen elintarvikkeita ja rehuja koskevaan lainsäädäntöön.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmän perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen aiheelliset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 5 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmän perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen aiheelliset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 5 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.

| (10) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 IV liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039. EFSA Journal 2013;11(1):3035. [38 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.

2

Trichoderma polysporum

(3)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1. EFSA Journal 2013;11(1):3036. [61 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.

3

Trichoderma asperellum

(4)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11. EFSA Journal 2013;11(1):3056. [59 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.

4

Trichoderma atroviride

(5)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, 2013: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908. EFSA Journal 2013;11(10):3055, [47 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.

5

Trichoderma harzianum

(6)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080. EFSA Journal 2013;11(1):3062. [29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.

6

Trichoderma gamsii

(7)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34. EFSA Journal 2012;10(5):2666. [37 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.

7

Trichoderma asperellum

(8)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [Trichoderma atroviride strain I-1237.]. EFSA Journal 2012;10(10):2706. [33 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.

8

Trichoderma atroviride

(9)

9

| — | Tehoaineen Trichoderma polysporum IMI 206039 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma polysporum IMI 206039 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11.7.2014. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen Trichoderma polysporum IMI 206039 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma polysporum IMI 206039 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11.7.2014.

Trichoderma polysporum

Trichoderma polysporum

| — | Tehoaineen Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) ICC012 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) ICC012 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11.7.2014. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) ICC012 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) ICC012 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11.7.2014.

Trichoderma asperellum

T.

Trichoderma asperellum

T.

| — | Tehoaineiden Trichoderma gamsii ICC080 (aiemmin Trichoderma viride kanta ICC080), Trichoderma asperellum T25* (aiemmin Trichoderma viride kanta T-25) ja Trichoderma asperellum TV1 (aiemmin Trichoderma viride kanta TV1) tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineiden Trichoderma gamsii ICC080 (aiemmin Trichoderma viride kanta ICC080), Trichoderma asperellum T25* (aiemmin Trichoderma viride kanta T-25) ja Trichoderma asperellum TV1 (aiemmin Trichoderma viride kanta TV1) sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11.7.2014. |
| --- | --- |

—

Tehoaineiden Trichoderma gamsii ICC080 (aiemmin Trichoderma viride kanta ICC080), Trichoderma asperellum T25* (aiemmin Trichoderma viride kanta T-25) ja Trichoderma asperellum TV1 (aiemmin Trichoderma viride kanta TV1) tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineiden Trichoderma gamsii ICC080 (aiemmin Trichoderma viride kanta ICC080), Trichoderma asperellum T25* (aiemmin Trichoderma viride kanta T-25) ja Trichoderma asperellum TV1 (aiemmin Trichoderma viride kanta TV1) sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11.7.2014.

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

| — | Tehoaineen Trichoderma atroviride IMI 206040 (aiemmin T. harzianum IMI 206040) tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma atroviride IMI 206040 (aiemmin T. harzianum IMI 206040) sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11.7.2014. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen Trichoderma atroviride IMI 206040 (aiemmin T. harzianum IMI 206040) tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma atroviride IMI 206040 (aiemmin T. harzianum IMI 206040) sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11.7.2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Tehoaineen Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) T-11 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) T-11 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11.7.2014. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) T-11 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) T-11 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11.7.2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Tehoaineen Trichoderma harzianum T-22 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma harzianum T-22 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11.7.2014. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen Trichoderma harzianum T-22 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma harzianum T-22 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11.7.2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Tehoaineen Trichoderma harzianum ITEM 908 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma harzianum ITEM 908 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11.7.2014. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen Trichoderma harzianum ITEM 908 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 11. heinäkuuta 2008 tehoaineen Trichoderma harzianum ITEM 908 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11.7.2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Tehoaineen Trichoderma asperellum T34 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 20. marraskuuta 2012 tehoaineen Trichoderma asperellum T34 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20.11.2012. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen Trichoderma asperellum T34 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 20. marraskuuta 2012 tehoaineen Trichoderma asperellum T34 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20.11.2012.

Trichoderma asperellum

Trichoderma asperellum

| — | Tehoaineen Trichoderma atroviride kanta I-1237 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 20. marraskuuta 2012 tehoaineen Trichoderma atroviride kanta I-1237 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20.11.2012. |
| --- | --- |

—

Tehoaineen Trichoderma atroviride kanta I-1237 tarkastelukertomus. Viimeistelty elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 20. marraskuuta 2012 tehoaineen Trichoderma atroviride kanta I-1237 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20.11.2012.

Trichoderma atroviride

Trichoderma atroviride

(10)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol. EFSA Journal 2012;10(11):2916. [43 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.

10

(11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 568/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013 tehoaineen tymoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 167, 19.6.2013, s. 33).

11

(12)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol. EFSA Journal 2012;10(11):2915. [44 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.

12

(13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 570/2013, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2013, tehoaineen geranioli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 168, 20.6.2013, s. 18).

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

14

(15)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 916/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014, perusaineen sakkaroosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 16).

15

(16)  Komission päätös 2007/442/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007, eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta (EUVL L 166, 28.6.2007, s. 16).

16

(17)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EUVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

17

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

18

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite IV seuraavasti:

| 1) | Korvataan alaviitteen 2 teksti seuraavasti:






  ”(2) | Liitteeseen IV sisältyvät aineet, rajoittamatta kuitenkaan muun erityisen elintarvikkeita ja rehuja, esim. elintarvikelisäaineita, ravintolisiä, aromiaineita jne., koskevan lainsäädännön soveltamista”; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan alaviitteen 2 teksti seuraavasti:

”(2)

Liitteeseen IV sisältyvät aineet, rajoittamatta kuitenkaan muun erityisen elintarvikkeita ja rehuja, esim. elintarvikelisäaineita, ravintolisiä, aromiaineita jne., koskevan lainsäädännön soveltamista”;

| 2) | lisätään aakkosjärjestyksessä kohdat ”Trichoderma polysporum kanta IMI 206039”, ”Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kannat ICC012, T25 ja TV1”, ”Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kannat IMI 206040 ja T11”, ”Trichoderma harzianum kannat T-22 ja ITEM 908”, ”Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kanta ICC080”, ”Trichoderma asperellum (kanta T34)”, ”Trichoderma atroviride kanta I-1237”, ”sakkaroosi”, ”geranioli (1) (2)” ja ”tymoli (1) (2)” ; |
| --- | --- |

2)

lisätään aakkosjärjestyksessä kohdat ”Trichoderma polysporum kanta IMI 206039”, ”Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kannat ICC012, T25 ja TV1”, ”Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kannat IMI 206040 ja T11”, ”Trichoderma harzianum kannat T-22 ja ITEM 908”, ”Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kanta ICC080”, ”Trichoderma asperellum (kanta T34)”, ”Trichoderma atroviride kanta I-1237”, ”sakkaroosi”, ”geranioli (1) (2)” ja ”tymoli (1) (2)” ;

| 3) | poistetaan kohta ”Rautasulfaatti (rauta-III-sulfaatti)”; |
| --- | --- |

3)

poistetaan kohta ”Rautasulfaatti (rauta-III-sulfaatti)”;

| 4) | korvataan kohdassa ”Foolihappo” viittaus alaviitteeseen 1 viittauksella alaviitteeseen 2; |
| --- | --- |

4)

korvataan kohdassa ”Foolihappo” viittaus alaviitteeseen 1 viittauksella alaviitteeseen 2;

| 5) | lisätään kohtaan ”Ferrosulfaatti (rauta-II-sulfaatti)” viittaus alaviitteeseen 2. |
| --- | --- |

5)

lisätään kohtaan ”Ferrosulfaatti (rauta-II-sulfaatti)” viittaus alaviitteeseen 2.

---

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/897,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015,

tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Tiamiinihydrokloridi ja tiamiinimononitraatti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseiset tuotteet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Tiamiinihydrokloridi ja tiamiinimononitraatti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti. Kyseiset tuotteet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kolme hakemusta, jotka koskivat tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti uutta käyttötapaa juomaveteen lisättynä. Hakijat pyysivät, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin luokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kolme hakemusta, jotka koskivat tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti uutta käyttötapaa juomaveteen lisättynä. Hakijat pyysivät, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin luokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 antamissaan lausunnoissa (3), ettei tiamiinihydrokloridilla ja tiamiinimononitraatilla ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti rehussa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että tiamiinihydrokloridi ja tiamiinimononitraatti ovat tehokkaita B1-vitamiinin lähteitä, eikä käyttäjille aiheudu turvallisuusongelmia. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 antamissaan lausunnoissa (3), ettei tiamiinihydrokloridilla ja tiamiinimononitraatilla ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti rehussa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että tiamiinihydrokloridi ja tiamiinimononitraatti ovat tehokkaita B1-vitamiinin lähteitä, eikä käyttäjille aiheudu turvallisuusongelmia. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (5) | Tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluvat liitteessä tarkoitetut aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

1.   Sallitaan liitteessä täsmennettyjen aineiden ja niitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 2 päivää tammikuuta 2016 ennen 2 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä tarkoitettuja aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 2 päivää heinäkuuta 2016 ennen 2 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3.   Sallitaan liitteessä tarkoitettuja aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 2 päivää heinäkuuta 2017 ennen 2 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(11):2411; EFSA Journal 2011; 9(11):2412; EFSA Journal 2011; 9(11):2413.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut varaukset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, tai mg tehoainetta/l vettä |
| Ravitsemukselliset lisäaineet: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet |
| 3a820 | | ”Tiamiinihydrokloridi” tai ”B1-vitamiini” | Lisäaineen koostumus

  Tiamiinihydrokloridi

  Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

  Tiamiinihydrokloridi
  C12H17ClN4OSߦHCl
  CAS-nro: 67-03-8
  Tiamiinihydrokloridi, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.
  Puhtausvaatimukset: vähintään 98,5 % vedettömänä.

  Analyysimenetelmät
   (1):
  Tiamiinihydrokloridin määrittäminen rehun lisäaineesta:






  — | korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä UV-detektion kanssa (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (’thiamine hydrochloride’ monograph). |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut varaukset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, tai mg tehoainetta/l vettä

Ravitsemukselliset lisäaineet: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet

3a820

”Tiamiinihydrokloridi” tai ”B1-vitamiini”

Lisäaineen koostumus

Tiamiinihydrokloridi

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Tiamiinihydrokloridi

C12H17ClN4OSߦHCl

CAS-nro: 67-03-8

Tiamiinihydrokloridi, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.

Puhtausvaatimukset: vähintään 98,5 % vedettömänä.

Analyysimenetelmät
   (1):

Tiamiinihydrokloridin määrittäminen rehun lisäaineesta:

—

korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä UV-detektion kanssa (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (’thiamine hydrochloride’ monograph).

Tiamiinihydrokloridin määrittäminen esiseoksista:

| — | korkean erotuskyvyn ioninvaihtonestekromatografia yhdessä UV-detektorin kanssa (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 tai |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn ioninvaihtonestekromatografia yhdessä UV-detektorin kanssa (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 tai

| — | korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia yhdessä fluoresenssidetektion kanssa (HPLC-FL) – asetus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nro 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia yhdessä fluoresenssidetektion kanssa (HPLC-FL) – asetus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nro 50, 1.3.2006.

Tiamiinihydrokloridin määrittäminen rehuista:

| — | korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia yhdessä fluoresenssidetektion kanssa (HPLC-FL) – asetus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nro 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia yhdessä fluoresenssidetektion kanssa (HPLC-FL) – asetus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nro 50, 1.3.2006.

Tiamiinihydrokloridin määrittäminen vedestä:

| — | korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä kolonnin jälkeisen johdannaisten muodostamisen ja fluoresenssidetektion kanssa. |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä kolonnin jälkeisen johdannaisten muodostamisen ja fluoresenssidetektion kanssa.

Kaikki eläinlajit

—

—

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.

| 2. | Tiamiinihydrokloridia saa käyttää juomaveteen lisättynä. |
| --- | --- |

2.

Tiamiinihydrokloridia saa käyttää juomaveteen lisättynä.

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

2. heinäkuuta 2025

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut varaukset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, tai mg tehoainetta/litra vettä |
| Ravitsemukselliset lisäaineet: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet |
| 3a821 | | ”Tiamiinimononitraatti” tai ”B1-vitamiini” | Lisäaineen koostumus

  Tiamiinimononitraatti

  Tehoaineen kuvaus:

  Tiamiinimononitraatti
  C12 H17 N4OSߦNO3

  CAS-numero: 532-43-4
  Tiamiinimononitraatti, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.
  Puhtausvaatimukset: vähintään 98 % vedettömänä.

  Analyysimenetelmät
   (2):
  Tiamiinimononitraatin määrittäminen rehun lisäaineesta:






  — | korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä UV-detektion kanssa (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (’thiamine mononitrate’ monograph). |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut varaukset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, tai mg tehoainetta/litra vettä

Ravitsemukselliset lisäaineet: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet

3a821

”Tiamiinimononitraatti” tai ”B1-vitamiini”

Lisäaineen koostumus

Tiamiinimononitraatti

Tehoaineen kuvaus:

Tiamiinimononitraatti

C12 H17 N4OSߦNO3

CAS-numero: 532-43-4

Tiamiinimononitraatti, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.

Puhtausvaatimukset: vähintään 98 % vedettömänä.

Analyysimenetelmät
   (2):

Tiamiinimononitraatin määrittäminen rehun lisäaineesta:

—

korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä UV-detektion kanssa (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (’thiamine mononitrate’ monograph).

Tiamiinimononitraatin määrittäminen esiseoksista:

| — | korkean erotuskyvyn ioninvaihtonestekromatografia yhdessä UV-detektorin kanssa (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 tai |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn ioninvaihtonestekromatografia yhdessä UV-detektorin kanssa (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 tai

| — | korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä fluoresenssidetektion kanssa (HPLC-FL) – asetus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nro 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä fluoresenssidetektion kanssa (HPLC-FL) – asetus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nro 50, 1.3.2006.

Tiamiinimononitraatin määrittäminen rehuista:

| — | korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä fluoresenssidetektion kanssa (HPLC-FL) – asetus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nro 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä fluoresenssidetektion kanssa (HPLC-FL) – asetus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nro 50, 1.3.2006.

Tiamiinimononitraatin määrittäminen vedestä:

| — | korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä kolonnin jälkeisen johdannaisten muodostamisen ja fluoresenssidetektion kanssa. |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä kolonnin jälkeisen johdannaisten muodostamisen ja fluoresenssidetektion kanssa.

Kaikki eläinlajit

—

—

—

| 1. | Tiamiinimononitraattia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena. |
| --- | --- |

1.

Tiamiinimononitraattia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

| 2. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.

| 3. | Tiamiinimononitraattia saa käyttää juomaveteen lisättynä. |
| --- | --- |

3.

Tiamiinimononitraattia saa käyttää juomaveteen lisättynä.

| 4. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita. |
| --- | --- |

4.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

2. heinäkuuta 2025

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineitakäsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/898,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 137,1 |
| MK | 79,0 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 127,6 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 165,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 10 80 | AR | 163,0 |
| BR | 101,0 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 149,0 |
| US | 177,5 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 144,0 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 29 00 | TR | 354,0 |
| ZZ | 354,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

137,1

MK

79,0

TR

72,4

ZZ

96,2

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

127,6

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

165,1

ZZ

131,7

0808 10 80

AR

163,0

BR

101,0

CL

133,2

NZ

149,0

US

177,5

ZA

140,3

ZZ

144,0

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 29 00

TR

354,0

ZZ

354,0

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/899,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (Copernicus)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 189 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31.

| (3) | ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

| (4) | ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö laajennettiin 13 päivänä marraskuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 249/2014 kattamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014 (3). |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö laajennettiin 13 päivänä marraskuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 249/2014 kattamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014 (3).

| (5) | Tämä yhteistyö olisi laajennettava koskemaan Norjaa ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 määrättyjen edellytysten mukaisesti, ja Norjan osallistumisen olisi näin ollen alettava 1 päivästä tammikuuta 2014. |
| --- | --- |

(5)

Tämä yhteistyö olisi laajennettava koskemaan Norjaa ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 määrättyjen edellytysten mukaisesti, ja Norjan osallistumisen olisi näin ollen alettava 1 päivästä tammikuuta 2014.

| (6) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi näin ollen muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2014. |
| --- | --- |

(6)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi näin ollen muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2014.

| (7) | ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(7)

ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44).

3

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2015,

annettu ...,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö laajennettiin 13 päivänä marraskuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 249/2014 (1) kattamaan Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 (2) kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014. |
| --- | --- |

(1)

ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö laajennettiin 13 päivänä marraskuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 249/2014 (1) kattamaan Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 (2) kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014.

| (2) | Tämä yhteistyö olisi laajennettava koskemaan Norjaa ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 määrättyjen edellytysten mukaisesti, ja Norjan osallistumisen olisi näin ollen alettava 1 päivästä tammikuuta 2014. |
| --- | --- |

(2)

Tämä yhteistyö olisi laajennettava koskemaan Norjaa ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 määrättyjen edellytysten mukaisesti, ja Norjan osallistumisen olisi näin ollen alettava 1 päivästä tammikuuta 2014.

| (3) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi näin ollen muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2014, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi näin ollen muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 8 d kohdan e alakohdassa olevat sanat ”Norja ja”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean sihteerit

---

(1)  EUVL L ... (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44.

2

(*)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*

---

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/19

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/900,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (EaSI)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 46 artiklan d alakohdan, 149 artiklan, 153 artiklan 2 kohdan a alakohdan, 175 artiklan kolmannen kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31.

| (3) | ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013 (3) otettiin osaksi ETA-sopimusta 27 päivänä kesäkuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2014 (4). |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013 (3) otettiin osaksi ETA-sopimusta 27 päivänä kesäkuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2014 (4).

| (5) | Norjan rajoitettu osallistuminen ohjelmaan olisi laajennettava kattamaan Progress-lohko. |
| --- | --- |

(5)

Norjan rajoitettu osallistuminen ohjelmaan olisi laajennettava kattamaan Progress-lohko.

| (6) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2015. |
| --- | --- |

(6)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2015.

| (7) | ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(7)

ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238).

3

(4)  EUVL L 342, 27.11.2014, s. 61.

4

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2015,

annettu ...,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013 (1) otettiin osaksi ETA-sopimusta 27 päivänä kesäkuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013 (1) otettiin osaksi ETA-sopimusta 27 päivänä kesäkuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2014 (2).

| (2) | Norjan rajoitettu osallistuminen ohjelmaan olisi laajennettava kattamaan Progress-lohko. |
| --- | --- |

(2)

Norjan rajoitettu osallistuminen ohjelmaan olisi laajennettava kattamaan Progress-lohko.

| (3) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi näin ollen muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2015, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi näin ollen muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2015,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 15 artiklan 8 kohdassa sanat ”EURES-lohko” sanoilla ”Progress- ja EURES-lohkot”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean sihteerit

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238.

1

(2)  EUVL L 342, 27.11.2014, s. 61.

2

(*)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*

---

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/21

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/901,

annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015,

Kosovossa (1) toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 4 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP (2). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 4 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP (2).

| (2) | Neuvosto antoi 12 päivänä kesäkuuta 2014 päätöksen 2014/349/YUTP (3), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP ja jatkettiin sen voimassaoloa 14 päivään kesäkuuta 2016. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto antoi 12 päivänä kesäkuuta 2014 päätöksen 2014/349/YUTP (3), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP ja jatkettiin sen voimassaoloa 14 päivään kesäkuuta 2016.

| (3) | Neuvosto antoi 29 päivänä syyskuuta 2014 yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta päätöksen 2014/685/YUTP (4), jossa säädetään rahoitusohjeesta 15 päivästä lokakuuta 2014 lähtien 14 päivään kesäkuuta 2015 saakka. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto antoi 29 päivänä syyskuuta 2014 yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta päätöksen 2014/685/YUTP (4), jossa säädetään rahoitusohjeesta 15 päivästä lokakuuta 2014 lähtien 14 päivään kesäkuuta 2015 saakka.

| (4) | Yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP olisi muutettava siten, että vahvistetaan uusi rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa 15 päivänä kesäkuuta 2015 alkava ja 14 päivänä kesäkuuta 2016 päättyvä ajanjakso. |
| --- | --- |

(4)

Yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP olisi muutettava siten, että vahvistetaan uusi rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa 15 päivänä kesäkuuta 2015 alkava ja 14 päivänä kesäkuuta 2016 päättyvä ajanjakso.

| (5) | EULEX KOSOVO toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyihin unionin ulkoisen toiminnan tavoitteisiin. |
| --- | --- |

(5)

EULEX KOSOVO toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyihin unionin ulkoisen toiminnan tavoitteisiin.

| (6) | Yhteinen toiminta 2008/124/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Yhteinen toiminta 2008/124/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP 16 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:

”EULEX KOSOVOon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 15 päivästä kesäkuuta 2015 lähtien 14 päivään kesäkuuta 2016 saakka on 77 000 000 euroa.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 11 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. MATĪSS

---

(1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

1

(2)  Neuvoston yhteinen toiminta 2008/124/YUTP, hyväksytty 4 päivänä helmikuuta 2008, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92).

2

(3)  Neuvoston päätös 2014/349/YUTP, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 42).

3

(4)  Neuvoston päätös 2014/685/YUTP, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 51).

4

---

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/902,

annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015,

Latvian Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3799)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Latvia ilmoitti komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) saattaminen markkinoille. |
| --- | --- |

(1)

Latvia ilmoitti komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään GGP Italy spa:n valmistaman ruohonleikkurin Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) saattaminen markkinoille.

| (2) | Ruohonleikkurissa oli direktiivin 2006/42/EY mukainen CE-merkintä. |
| --- | --- |

(2)

Ruohonleikkurissa oli direktiivin 2006/42/EY mukainen CE-merkintä.

| (3) | Toimenpide toteutettiin sen vuoksi, ettei ruohonleikkuri täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.3.8 kohdassa (Suojaustavan valinta liikkuvista osista aiheutuvan riskin torjumiseksi) ja 1.4.1 kohdassa (Suojusten ja turvalaitteiden yleiset vaatimukset) säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia sillä perusteella, että koneen takasivun ja pyörivän terän kärjen välinen etäisyys on liian lyhyt, minkä vuoksi kone ei toimi turvallisesti. |
| --- | --- |

(3)

Toimenpide toteutettiin sen vuoksi, ettei ruohonleikkuri täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.3.8 kohdassa (Suojaustavan valinta liikkuvista osista aiheutuvan riskin torjumiseksi) ja 1.4.1 kohdassa (Suojusten ja turvalaitteiden yleiset vaatimukset) säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia sillä perusteella, että koneen takasivun ja pyörivän terän kärjen välinen etäisyys on liian lyhyt, minkä vuoksi kone ei toimi turvallisesti.

| (4) | Ilmoituksen mukana toimitettiin Slovenian laatu- ja metrologiakysymyksistä vastaavan laitoksen laatima testausseloste. |
| --- | --- |

(4)

Ilmoituksen mukana toimitettiin Slovenian laatu- ja metrologiakysymyksistä vastaavan laitoksen laatima testausseloste.

| (5) | Komissio otti yhteyttä valmistajaan ja pyysi tätä esittämään huomautuksensa Latvian viranomaisten toteuttamasta toimenpiteestä. Vastauksessaan valmistaja ilmoitti, että tuote oli vapaaehtoisesti poistettu Latvian markkinoilla. |
| --- | --- |

(5)

Komissio otti yhteyttä valmistajaan ja pyysi tätä esittämään huomautuksensa Latvian viranomaisten toteuttamasta toimenpiteestä. Vastauksessaan valmistaja ilmoitti, että tuote oli vapaaehtoisesti poistettu Latvian markkinoilla.

| (6) | Käytettävissä olevat asiakirjat, asianomaisten osapuolten huomautukset ja niiden toteuttamat toimenpiteet osoittavat, että ruohonleikkuri Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) ei täytä direktiivissä 2006/42/EY säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. Sen vuoksi on aiheellista pitää Latvian toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna, |
| --- | --- |

(6)

Käytettävissä olevat asiakirjat, asianomaisten osapuolten huomautukset ja niiden toteuttamat toimenpiteet osoittavat, että ruohonleikkuri Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) ei täytä direktiivissä 2006/42/EY säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. Sen vuoksi on aiheellista pitää Latvian toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Latvian toteuttama toimenpide, jolla kielletään saattamasta markkinoille ruohonleikkuria Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13), jota valmistaa GGP Italy spa, Via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italia, on perusteltu.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/23

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/903,

annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015,

Espanjan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä yrityksen NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China valmistaman nurmikkoleikkurin markkinoille saattamisen kieltämiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 3800)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanja ilmoitti komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään yrityksen NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China valmistaman tyyppiä N1E-SPK-200 (CB200-08) olevan, yrityksen ADEO SERVICES France tuoman ja yrityksen LEROY MERLIN Spain Espanjassa jakeleman nurmikkoleikkurin saattaminen markkinoille. |
| --- | --- |

(1)

Espanja ilmoitti komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään yrityksen NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China valmistaman tyyppiä N1E-SPK-200 (CB200-08) olevan, yrityksen ADEO SERVICES France tuoman ja yrityksen LEROY MERLIN Spain Espanjassa jakeleman nurmikkoleikkurin saattaminen markkinoille.

| (2) | Nurmikkoleikkurissa oli CE-merkintä koneita koskevan direktiivin 2006/42/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Nurmikkoleikkurissa oli CE-merkintä koneita koskevan direktiivin 2006/42/EY mukaisesti.

| (3) | Toimenpide toteutettiin sen vuoksi, ettei nurmikkoleikkuri täyttänyt direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.4.1 kohdassa (Suojusten ja turvalaitteiden yleiset vaatimukset), 1.4.2 kohdassa (Suojuksia koskevat erityisvaatimukset) ja 1.7.3 kohdassa (Koneen merkinnät) säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia sillä perusteella, että etäisyys leikkuuosan ja laitteen suojareunan välillä oli lyhempi kuin 10 mm, mistä aiheutui leikkautumisen vaara. |
| --- | --- |

(3)

Toimenpide toteutettiin sen vuoksi, ettei nurmikkoleikkuri täyttänyt direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.4.1 kohdassa (Suojusten ja turvalaitteiden yleiset vaatimukset), 1.4.2 kohdassa (Suojuksia koskevat erityisvaatimukset) ja 1.7.3 kohdassa (Koneen merkinnät) säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia sillä perusteella, että etäisyys leikkuuosan ja laitteen suojareunan välillä oli lyhempi kuin 10 mm, mistä aiheutui leikkautumisen vaara.

| (4) | Espanja ilmoitti jakelijalle puutteista. Jakelija ryhtyi tarpeellisiin toimenpiteisiin vaatimustenvastaisten tuotteiden poistamiseksi markkinoilta. |
| --- | --- |

(4)

Espanja ilmoitti jakelijalle puutteista. Jakelija ryhtyi tarpeellisiin toimenpiteisiin vaatimustenvastaisten tuotteiden poistamiseksi markkinoilta.

| (5) | Käytettävissä olevat asiakirjat, esitetyt kommentit ja asianomaisten osapuolten toteuttamat toimet osoittavat, että nurmikkoleikkuri N1E-SPK-200 (CB200-08) ei täytä direktiivissä 2006/42/EY säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. Sen vuoksi on aiheellista pitää Espanjan toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna, |
| --- | --- |

(5)

Käytettävissä olevat asiakirjat, esitetyt kommentit ja asianomaisten osapuolten toteuttamat toimet osoittavat, että nurmikkoleikkuri N1E-SPK-200 (CB200-08) ei täytä direktiivissä 2006/42/EY säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. Sen vuoksi on aiheellista pitää Espanjan toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Espanjan toteuttama toimenpide, jolla kielletään yrityksen NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China valmistaman nurmikkoleikkurin N1E-SPK-200 (CB200-08), jota tuo yritys ADEO SERVICES France ja jakelee Espanjassa yritys LEROY MERLIN Spain, saattaminen markkinoille, on perusteltu.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

Oikaisuja

| 12.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 147/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 147/24

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 159, 28. toukokuuta 2014
  )

Otsikossa sisältösivulla sekä sivulla 1:

on:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (uudelleenlaadittu)”

pitää olla:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)”

Sivulla 6, 17 artiklan 1 kohta:

on:

”... viimeistään 18 päivänä joulukuuta 2015 ja joka viides vuosi sen jälkeen...”

pitää olla:

”... viimeistään 18 päivänä joulukuuta 2020 ja joka viides vuosi sen jälkeen...”.

---