# Europos Sąjungos L 126/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 126 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. gegužės 21d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 126

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. gegužės 21d.

---

| Turinys | | I   Teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/779, kuriuo dėl papildomos pradinio išankstinio finansavimo, skiriamo pagal Jaunimo užimtumo iniciatyvą remiamoms veiksmų programoms, sumos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 | 1 |

Turinys

I   Teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/779, kuriuo dėl papildomos pradinio išankstinio finansavimo, skiriamo pagal Jaunimo užimtumo iniciatyvą remiamoms veiksmų programoms, sumos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1304/2013

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 21.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/779

2015 m. gegužės 20 d.

kuriuo dėl papildomos pradinio išankstinio finansavimo, skiriamo pagal Jaunimo užimtumo iniciatyvą remiamoms veiksmų programoms, sumos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1304/2013

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 164 straipsnį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

pasikonsultavę su Regionų komitetu,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

| (1) | atsižvelgiant į didelį ir nemažėjantį jaunimo nedarbą Sąjungoje, buvo parengta Jaunimo užimtumo iniciatyva (JUI), kuria siekiama paremti nedirbantį ir nesimokantį jaunimą labiausiai nukentėjusiuose regionuose. Siekiant sparčiai reaguoti į jaunimo nedarbo problemą, Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1303/2013 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1304/2013 (4) nustatytos nuostatos, susijusios su spartesniu JUI skirtų išteklių telkimu, įskaitant, be kita ko, nuostatas dėl įsipareigojimo skirti visus išteklius per pirmuosius dvejus programavimo laikotarpio metus, dėl galimybės priimti specialias JUI veiksmų programas prieš pateikiant partnerystės susitarimą, kaip nurodyta Reglamente (ES) Nr. 1303/2013, Komisijai ir dėl JUI veiksmų išlaidų, patirtų nuo 2013 m. rugsėjo 1 d., tinkamumu finansuoti; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgiant į didelį ir nemažėjantį jaunimo nedarbą Sąjungoje, buvo parengta Jaunimo užimtumo iniciatyva (JUI), kuria siekiama paremti nedirbantį ir nesimokantį jaunimą labiausiai nukentėjusiuose regionuose. Siekiant sparčiai reaguoti į jaunimo nedarbo problemą, Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1303/2013 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1304/2013 (4) nustatytos nuostatos, susijusios su spartesniu JUI skirtų išteklių telkimu, įskaitant, be kita ko, nuostatas dėl įsipareigojimo skirti visus išteklius per pirmuosius dvejus programavimo laikotarpio metus, dėl galimybės priimti specialias JUI veiksmų programas prieš pateikiant partnerystės susitarimą, kaip nurodyta Reglamente (ES) Nr. 1303/2013, Komisijai ir dėl JUI veiksmų išlaidų, patirtų nuo 2013 m. rugsėjo 1 d., tinkamumu finansuoti;

| (2) | dėl valstybių narių patiriamų biudžeto suvaržymų ir nepakankamo finansavimo pirmaisiais programavimo laikotarpio etapais gerokai vėluojama įgyvendinti JUI. Reglamente (ES) Nr. 1303/2013 nustatyti išmokėtino pradinio išankstinio finansavimo dydžiai, kad valstybės narės galėtų remti paramos gavėjus nuo pat veiksmų programų įgyvendinimo pradžios. Tačiau JUI atveju tie dydžiai laikomi nepakankamais, kad paramos gavėjams būtų teikiami būtini mokėjimai veiksmams įgyvendinti; |
| --- | --- |

(2)

dėl valstybių narių patiriamų biudžeto suvaržymų ir nepakankamo finansavimo pirmaisiais programavimo laikotarpio etapais gerokai vėluojama įgyvendinti JUI. Reglamente (ES) Nr. 1303/2013 nustatyti išmokėtino pradinio išankstinio finansavimo dydžiai, kad valstybės narės galėtų remti paramos gavėjus nuo pat veiksmų programų įgyvendinimo pradžios. Tačiau JUI atveju tie dydžiai laikomi nepakankamais, kad paramos gavėjams būtų teikiami būtini mokėjimai veiksmams įgyvendinti;

| (3) | siekiant atsižvelgti į valstybių narių biudžeto suvaržymus pirmaisiais programavimo laikotarpio etapais ir atsižvelgiant į skubią reikmę mažinti jaunimo nedarbą bei į tam tikrus JUI ypatumus, turėtų būti nustatytos nuostatos, kurios papildytų Reglamentą (ES) Nr. 1303/2013, kad 2015 m. būtų padidinti pradinio išankstinio finansavimo dydžiai, skiriami JUI remiamoms veiksmų programoms. Siekiant užtikrinti, kad valstybės narės turėtų pakankamai lėšų paramos gavėjams, atsakingiems už jaunimo nedarbo mažinimo veiksmų programų įgyvendinimą, skirtiems mokėjimams, reikėtų iš specialaus asignavimo JUI 2015 m. išmokėti papildomą pradinio išankstinio finansavimo sumą, skiriamą pagal JUI remiamoms veiksmų programoms, ir taip padidinti pagal Reglamentą (ES) Nr. 1303/2013 skiriamas išankstinio finansavimo sumas; |
| --- | --- |

(3)

siekiant atsižvelgti į valstybių narių biudžeto suvaržymus pirmaisiais programavimo laikotarpio etapais ir atsižvelgiant į skubią reikmę mažinti jaunimo nedarbą bei į tam tikrus JUI ypatumus, turėtų būti nustatytos nuostatos, kurios papildytų Reglamentą (ES) Nr. 1303/2013, kad 2015 m. būtų padidinti pradinio išankstinio finansavimo dydžiai, skiriami JUI remiamoms veiksmų programoms. Siekiant užtikrinti, kad valstybės narės turėtų pakankamai lėšų paramos gavėjams, atsakingiems už jaunimo nedarbo mažinimo veiksmų programų įgyvendinimą, skirtiems mokėjimams, reikėtų iš specialaus asignavimo JUI 2015 m. išmokėti papildomą pradinio išankstinio finansavimo sumą, skiriamą pagal JUI remiamoms veiksmų programoms, ir taip padidinti pagal Reglamentą (ES) Nr. 1303/2013 skiriamas išankstinio finansavimo sumas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad papildoma pradinio išankstinio finansavimo suma būtų nedelsiant panaudota JUI įgyvendinti, ta suma turėtų būti grąžinta Komisijai, jei tarpinio mokėjimo prašymuose, pateiktuose Komisijai per 12 mėn. nuo šio reglamento įsigaliojimo, nurodytos sumos neprilygsta Sąjungos įnašui iš JUI biudžeto; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad papildoma pradinio išankstinio finansavimo suma būtų nedelsiant panaudota JUI įgyvendinti, ta suma turėtų būti grąžinta Komisijai, jei tarpinio mokėjimo prašymuose, pateiktuose Komisijai per 12 mėn. nuo šio reglamento įsigaliojimo, nurodytos sumos neprilygsta Sąjungos įnašui iš JUI biudžeto;

| (5) | siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente nustatytas priemones, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(5)

siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente nustatytas priemones, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (6) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamente (ES) Nr. 1304/2013 įterpiamas šis straipsnis:

„22a straipsnis

Pagal JUI remiamų veiksmų programų papildomos pradinio išankstinio finansavimo sumos išmokėjimas

1.   Be pradinio išankstinio finansavimo sumos, mokamos pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 134 straipsnio 1 dalies b punktą, 2015 m. visoms JUI remiamoms veiksmų programoms, nepriklausomai nuo programavimo tvarkos pagal šio reglamento 18 straipsnį, iš specialaus asignavimo JUI mokama papildoma pradinio išankstinio finansavimo suma siekiant, kad pradinis išankstinis finansavimas iš specialaus asignavimo JUI padidėtų iki 30 % (toliau – papildoma pradinio išankstinio finansavimo suma).

2.   Siekiant apskaičiuoti papildomą pradinio išankstinio finansavimo sumą, atimamos pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 134 straipsnio 1 dalies b punktą iš specialaus asignavimo JUI veiksmų programoms mokamos sumos.

3.   Jeigu ne vėliau kaip 2016 m. gegužės 23 d. valstybė narė nepateikia tarpinio mokėjimo prašymų, kuriuose Sąjungos įnašas iš JUI asignavimo prilygsta bent 50 % papildomos pradinio išankstinio finansavimo sumos, ta valstybė narė grąžina Komisijai visą papildomą pradinio išankstinio finansavimo sumą, išmokėtą pagal 1 dalį. Toks grąžinimas nedaro poveikio įnašams, sumokėtiems iš specialaus asignavimo JUI atitinkamoms veiksmų programoms įgyvendinti.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2015 m. gegužės 20 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkė

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  2015 m. kovo 18 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2015 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

3

(4)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 dėl Europos socialinio fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 470).

4

---