# Úřední věstník L 44/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 44 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5919. února 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 44

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5919. února 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/232 ze dne 15. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o některé aspekty spolupráce producentů | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/233 ze dne 9. února 2016, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Guijuelo (CHOP)) | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/234 ze dne 9. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salam de Sibiu (CHZO)) | 6 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2016/235 ze dne 18. února 2016, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin | 7 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/236 ze dne 18. února 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 9 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/237 ze dne 17. února 2016, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2460 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5 ve Francii
  (oznámeno pod číslem C(2016) 826)

   (
  1
  ) | 12 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/232 ze dne 15. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o některé aspekty spolupráce producentů

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/233 ze dne 9. února 2016, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Guijuelo (CHOP))

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/234 ze dne 9. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salam de Sibiu (CHZO))

6

*

Nařízení Komise (EU) 2016/235 ze dne 18. února 2016, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin

7

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/236 ze dne 18. února 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

9

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/237 ze dne 17. února 2016, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2460 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5 ve Francii
  (oznámeno pod číslem C(2016) 826)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2016) 826)

1

12

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ( Úř. věst. L 188, 18.7.2009 ) | 20 |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ( Úř. věst. L 343, 22.12.2009 ) | 20 |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 385/96 ze dne 29. ledna 1996 o ochraně proti cenám působícím újmu v loďařství ( Úř. věst. L 56, 6.3.1996 )
  (Zvláštní vydání v češtině, kapitola 11, svazek 23, s. 337) | 20 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ( Úř. věst. L 188, 18.7.2009 )

( Úř. věst. L 188, 18.7.2009 )

20

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ( Úř. věst. L 343, 22.12.2009 )

( Úř. věst. L 343, 22.12.2009 )

20

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 385/96 ze dne 29. ledna 1996 o ochraně proti cenám působícím újmu v loďařství ( Úř. věst. L 56, 6.3.1996 )
  (Zvláštní vydání v češtině, kapitola 11, svazek 23, s. 337)

( Úř. věst. L 56, 6.3.1996 )

(Zvláštní vydání v češtině, kapitola 11, svazek 23, s. 337)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 19.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 44/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2016/232

ze dne 15. prosince 2015,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o některé aspekty spolupráce producentů

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 173 odst. 1 a čl. 223 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 1308/2013 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2) a stanoví zvláštní pravidla pro organizace producentů, sdružení organizací producentů a mezioborové organizace. Nařízením (EU) č. 1308/2013 se Komisi svěřuje pravomoc přijímat v tomto ohledu akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty. Aby byla zajištěna efektivní činnost těchto organizací a sdružení podle nového právního rámce, je třeba přijmout některá pravidla. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 1308/2013 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2) a stanoví zvláštní pravidla pro organizace producentů, sdružení organizací producentů a mezioborové organizace. Nařízením (EU) č. 1308/2013 se Komisi svěřuje pravomoc přijímat v tomto ohledu akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty. Aby byla zajištěna efektivní činnost těchto organizací a sdružení podle nového právního rámce, je třeba přijmout některá pravidla.

| (2) | Existují již zvláštní pravidla pro některé aspekty spolupráce producentů v odvětví ovoce a zeleniny, mléka a mléčných výrobků a v odvětví olivového oleje a stolních oliv. Za účelem zajištění kontinuity by tato zvláštní pravidla pro uvedená odvětví měla platit i nadále. Pro aspekty spolupráce producentů, na které se uvedená zvláštní pravidla nevztahují, by se mělo použít toto nařízení v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(2)

Existují již zvláštní pravidla pro některé aspekty spolupráce producentů v odvětví ovoce a zeleniny, mléka a mléčných výrobků a v odvětví olivového oleje a stolních oliv. Za účelem zajištění kontinuity by tato zvláštní pravidla pro uvedená odvětví měla platit i nadále. Pro aspekty spolupráce producentů, na které se uvedená zvláštní pravidla nevztahují, by se mělo použít toto nařízení v přenesené pravomoci.

| (3) | V článku 155 nařízení (EU) č. 1308/2013 se stanoví, že členské státy mohou uznaným organizacím producentů nebo uznaným sdružením organizací producentů povolit, aby kteroukoli ze svých činností s výjimkou produkce svěřily vnějším subjektům v odvětvích, pro která Komise externí zajišťování činností povolila. Externí zajišťování činností je v současnosti umožněno v odvětví ovoce a zeleniny a v odvětví olivového oleje a stolních oliv. S ohledem na hospodářské aspekty a výhody, které může externí zajišťování některých činností organizacím producentů a sdružením organizací producentů a jejich členům přinést, by toto externí zajišťování činností mělo být k dispozici pro všechna odvětví. |
| --- | --- |

(3)

V článku 155 nařízení (EU) č. 1308/2013 se stanoví, že členské státy mohou uznaným organizacím producentů nebo uznaným sdružením organizací producentů povolit, aby kteroukoli ze svých činností s výjimkou produkce svěřily vnějším subjektům v odvětvích, pro která Komise externí zajišťování činností povolila. Externí zajišťování činností je v současnosti umožněno v odvětví ovoce a zeleniny a v odvětví olivového oleje a stolních oliv. S ohledem na hospodářské aspekty a výhody, které může externí zajišťování některých činností organizacím producentů a sdružením organizací producentů a jejich členům přinést, by toto externí zajišťování činností mělo být k dispozici pro všechna odvětví.

| (4) | Měla by být stanovena pravidla pro uznávání nadnárodních organizací producentů, nadnárodních sdružení organizací producentů a nadnárodních mezioborových organizací, jakož i pravidla jasně vymezující odpovědnost dotčených členských států. Aniž by byla dotčena svoboda usazování, mělo by být uznávání nadnárodních organizací producentů a nadnárodních sdružení organizací producentů v pravomoci členského státu, v němž mají takové organizace a sdružení významný počet členů nebo významný objem či hodnotu tržní produkce. V případě nadnárodních mezioborových organizací by o jejich uznávání měl rozhodovat členský stát, v němž se nachází jejich sídlo. |
| --- | --- |

(4)

Měla by být stanovena pravidla pro uznávání nadnárodních organizací producentů, nadnárodních sdružení organizací producentů a nadnárodních mezioborových organizací, jakož i pravidla jasně vymezující odpovědnost dotčených členských států. Aniž by byla dotčena svoboda usazování, mělo by být uznávání nadnárodních organizací producentů a nadnárodních sdružení organizací producentů v pravomoci členského státu, v němž mají takové organizace a sdružení významný počet členů nebo významný objem či hodnotu tržní produkce. V případě nadnárodních mezioborových organizací by o jejich uznávání měl rozhodovat členský stát, v němž se nachází jejich sídlo.

| (5) | Je třeba stanovit pravidla týkající se zavádění administrativní pomoci v případě nadnárodní spolupráce. Taková pomoc by měla zejména zahrnovat předávání informací, jež by příslušnému členskému státu umožnily posoudit, zda nadnárodní organizace producentů, sdružení organizací producentů nebo mezioborová organizace splňuje podmínky pro uznání. Takové informace jsou nutné rovněž proto, aby příslušný členský stát mohl v případě nedodržení pravidel přijmout příslušná opatření. Tato pomoc zároveň umožní příslušným členským státům na vyžádání předávat informace těm členským státům, v nichž se členové takových organizací či sdružení nacházejí. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba stanovit pravidla týkající se zavádění administrativní pomoci v případě nadnárodní spolupráce. Taková pomoc by měla zejména zahrnovat předávání informací, jež by příslušnému členskému státu umožnily posoudit, zda nadnárodní organizace producentů, sdružení organizací producentů nebo mezioborová organizace splňuje podmínky pro uznání. Takové informace jsou nutné rovněž proto, aby příslušný členský stát mohl v případě nedodržení pravidel přijmout příslušná opatření. Tato pomoc zároveň umožní příslušným členským státům na vyžádání předávat informace těm členským státům, v nichž se členové takových organizací či sdružení nacházejí.

| (6) | Aby bylo zajištěno řádné fungování opatření v rámci společné zemědělské politiky a pro účely sledování, analýzy a řízení trhu se zemědělskými produkty a zajištění harmonizovaného a zjednodušeného přístupu by měly být upřesněny informace požadované při oznámení o rozhodnutí o povolení externího zajišťování činností a o udělení, zamítnutí nebo odebrání uznání organizaci producentů, sdružení organizací producentů nebo mezioborové organizaci. |
| --- | --- |

(6)

Aby bylo zajištěno řádné fungování opatření v rámci společné zemědělské politiky a pro účely sledování, analýzy a řízení trhu se zemědělskými produkty a zajištění harmonizovaného a zjednodušeného přístupu by měly být upřesněny informace požadované při oznámení o rozhodnutí o povolení externího zajišťování činností a o udělení, zamítnutí nebo odebrání uznání organizaci producentů, sdružení organizací producentů nebo mezioborové organizaci.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 223/2008 (3) a (ES) č. 709/2008 (4) stanoví pravidla pro organizace producentů, sdružení organizací producentů a mezioborové organizace. Některá ustanovení uvedených nařízení jsou zastaralá nebo nebyla nikdy použita. Za účelem zajištění souladu s novými právními předpisy o společné organizaci zemědělských trhů by tedy uvedená nařízení měla být zrušena, |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 223/2008 (3) a (ES) č. 709/2008 (4) stanoví pravidla pro organizace producentů, sdružení organizací producentů a mezioborové organizace. Některá ustanovení uvedených nařízení jsou zastaralá nebo nebyla nikdy použita. Za účelem zajištění souladu s novými právními předpisy o společné organizaci zemědělských trhů by tedy uvedená nařízení měla být zrušena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

Toto nařízení stanoví pravidla, jimiž se doplňuje nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o některé aspekty spolupráce producentů. Jeho použitím nejsou dotčena zvláštní pravidla stanovená v těchto nařízeních:

| a) | v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 543/2011 (5), pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny, |
| --- | --- |

a)

v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 543/2011 (5), pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny,

5

| b) | v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 880/2012 (6) a v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 511/2012 (7), pokud jde o odvětví mléka a mléčných výrobků, a |
| --- | --- |

b)

v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 880/2012 (6) a v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 511/2012 (7), pokud jde o odvětví mléka a mléčných výrobků, a

6

7

| c) | v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 611/2014 (8), pokud jde o odvětví olivového oleje a stolních oliv. |
| --- | --- |

c)

v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 611/2014 (8), pokud jde o odvětví olivového oleje a stolních oliv.

8

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| a) | „nadnárodní organizací producentů“ každá organizace producentů, podniky jejíchž členů se nacházejí ve více než jednom členském státě; |
| --- | --- |

a)

„nadnárodní organizací producentů“ každá organizace producentů, podniky jejíchž členů se nacházejí ve více než jednom členském státě;

| b) | „nadnárodním sdružením organizací producentů“ každé sdružení organizací producentů, jehož členské organizace se nacházejí ve více než jednom členském státě; |
| --- | --- |

b)

„nadnárodním sdružením organizací producentů“ každé sdružení organizací producentů, jehož členské organizace se nacházejí ve více než jednom členském státě;

| c) | „nadnárodní mezioborovou organizací“ každá mezioborová organizace, jejíž členové jsou zapojeni do produkce, zpracování nebo obchodu s produkty, na které se vztahují její činnosti ve více než jednom členském státě. |
| --- | --- |

c)

„nadnárodní mezioborovou organizací“ každá mezioborová organizace, jejíž členové jsou zapojeni do produkce, zpracování nebo obchodu s produkty, na které se vztahují její činnosti ve více než jednom členském státě.

Článek 3

Externí zajišťování činností

1.   Odvětví, ve kterých členské státy mohou povolit externí zajišťování činností podle článku 155 nařízení (EU) č. 1308/2013, jsou stanovena v čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení.

2.   Organizace producentů nebo sdružení organizací producentů využívající externí zajišťování jakékoli ze svých činností uzavře obchodní dohodu formou písemné dohody, která zajistí, aby si organizace producentů nebo sdružení organizací producentů uchovalo kontrolu a dohled nad zajišťovanou činností.

Článek 4

Uznávání nadnárodních organizací a sdružení

1.   S výhradou části II hlavy II kapitoly III oddílů 1 a 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 rozhoduje o uznání organizace nebo sdružení členský stát, v němž má nadnárodní organizace producentů nebo nadnárodní sdružení organizací producentů významný počet členů nebo členských organizací nebo významný objem či hodnotu tržní produkce, nebo členský stát, v němž se nachází sídlo nadnárodní mezioborové organizace.

2.   Členský stát uvedený v odstavci 1 zahájí nezbytnou administrativní spolupráci s ostatními členskými státy, v nichž se nacházejí členové takové organizace nebo takového sdružení, aby ověřily dodržování podmínek pro uznávání podle článků 154, 156 a 157 nařízení (EU) č. 1308/2013.

3.   Ostatní členské státy, v nichž se nacházejí členové nadnárodních organizací producentů, nadnárodních sdružení organizací producentů či nadnárodních mezioborových organizací, poskytnou členskému státu uvedenému v odstavci 1 veškerou nezbytnou administrativní pomoc.

4.   Členský stát uvedený v odstavci 1 poskytne na vyžádání druhému členskému státu, v němž se nacházejí členové takové organizace nebo takového sdružení, veškeré relevantní informace.

Článek 5

Oznámení

Členské státy oznámí Komisi do 31. března každého roku následující informace za předchozí kalendářní rok:

| a) | rozhodnutí o udělení, zamítnutí nebo odebrání uznání organizacím producentů, sdružením organizací producentů nebo mezioborovým organizacím, včetně data vydání rozhodnutí, názvů, dotčených odvětví a shrnutí důvodů pro zamítnutí a odebrání uznání; |
| --- | --- |

a)

rozhodnutí o udělení, zamítnutí nebo odebrání uznání organizacím producentů, sdružením organizací producentů nebo mezioborovým organizacím, včetně data vydání rozhodnutí, názvů, dotčených odvětví a shrnutí důvodů pro zamítnutí a odebrání uznání;

| b) | v případě uznaných organizací producentů a uznaných sdružení organizací producentů hodnotu produkce uváděné na trh. |
| --- | --- |

b)

v případě uznaných organizací producentů a uznaných sdružení organizací producentů hodnotu produkce uváděné na trh.

Článek 6

Zrušení

Nařízení (ES) č. 223/2008 a (ES) č. 709/2008 se zrušují.

Článek 7

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. prosince 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 223/2008 ze dne 12. března 2008, kterým se stanoví podmínky a postupy uznávání organizací producentů bource morušového (Úř. věst. L 69, 13.3.2008, s. 10).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 709/2008 ze dne 24. července 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o mezioborové organizace a dohody v odvětví tabáku (Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 23).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 880/2012 ze dne 28. června 2012 doplňující nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nadnárodní spolupráci a smluvní jednání organizací producentů v odvětví mléka a mléčných produktů (Úř. věst. L 263, 28.9.2012, s. 8).

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 511/2012 ze dne 15. června 2012 o oznámeních týkajících se organizací producentů a mezioborových organizací a o smluvních jednáních a vztazích stanovených nařízením Rady (ES) č. 1234/2007 v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 39).

7

(8)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 611/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o programy na podporu odvětví olivového oleje a stolních oliv (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 55).

8

---

| 19.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 44/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 44/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/233

ze dne 9. února 2016,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Guijuelo (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Guijuelo“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Guijuelo“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Guijuelo“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. února 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. C 329, 6.10.2015, s. 3.

3

---

| 19.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 44/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/234

ze dne 9. února 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salam de Sibiu (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Salam de Sibiu“ předložená Rumunskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Salam de Sibiu“ předložená Rumunskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Salam de Sibiu“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Salam de Sibiu“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Salam de Sibiu“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. února 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 329, 6.10.2015, s. 20.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 19.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 44/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 44/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/235

ze dne 18. února 2016,

kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (1), a zejména na článek 26 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II nařízení (ES) č. 110/2008 stanovuje, že lihoviny kategorie 32 „likér“ jsou vyrobeny aromatizací lihu zemědělského původu nebo destilátu zemědělského původu nebo jedné nebo více lihovin nebo jejich směsí, jsou slazeny a obsahují přídavek produktů zemědělského původu nebo potravin, jako jsou smetana, mléko nebo jiné mléčné výrobky, ovoce, víno nebo aromatizované víno. K získání základních organoleptických vlastností typických pro tuto kategorii lihovin však není zapotřebí aromatizace i přídavek produktů zemědělského původu nebo potravin. Použití pouze jedné z uvedených metod je dostačující k získání výrobku s vlastnostmi, které jsou spotřebiteli likérů obecně očekávány. Proto by zařazení lihovin do kategorie 32 „likér“, které jsou vyrobeny buď aromatizací lihu nebo destilátu zemědělského původu nebo jedné nebo více lihovin nebo jejich směsí nebo přidáním produktů zemědělského původu nebo potravin, mělo být povoleno. |
| --- | --- |

(1)

Příloha II nařízení (ES) č. 110/2008 stanovuje, že lihoviny kategorie 32 „likér“ jsou vyrobeny aromatizací lihu zemědělského původu nebo destilátu zemědělského původu nebo jedné nebo více lihovin nebo jejich směsí, jsou slazeny a obsahují přídavek produktů zemědělského původu nebo potravin, jako jsou smetana, mléko nebo jiné mléčné výrobky, ovoce, víno nebo aromatizované víno. K získání základních organoleptických vlastností typických pro tuto kategorii lihovin však není zapotřebí aromatizace i přídavek produktů zemědělského původu nebo potravin. Použití pouze jedné z uvedených metod je dostačující k získání výrobku s vlastnostmi, které jsou spotřebiteli likérů obecně očekávány. Proto by zařazení lihovin do kategorie 32 „likér“, které jsou vyrobeny buď aromatizací lihu nebo destilátu zemědělského původu nebo jedné nebo více lihovin nebo jejich směsí nebo přidáním produktů zemědělského původu nebo potravin, mělo být povoleno.

| (2) | Příloha II nařízení (ES) č. 110/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(2)

Příloha II nařízení (ES) č. 110/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (ES) č. 110/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. února 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.

1

---

PŘÍLOHA

V písmenu a) kategorie 32 přílohy II nařízení (ES) č. 110/2008 se bod ii) nahrazuje tímto:

| „ii) | vyrobená použitím lihu zemědělského původu nebo destilátu zemědělského původu nebo jedné nebo více lihovin nebo jejich směsí, která byla oslazena a do níž byla přidána jedna nebo více látek určených k aromatizaci, produkty zemědělského původu nebo potraviny.“ |
| --- | --- |

„ii)

---

| 19.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 44/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 44/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/236

ze dne 18. února 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. února 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 283,6 |
| MA | 97,2 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 141,6 |
| 0707 00 05 | MA | 84,3 |
| TR | 183,9 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 44,6 |
| TR | 164,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 10 20 | CL | 98,4 |
| EG | 45,1 |
| IL | 62,6 |
| MA | 58,5 |
| TN | 50,3 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 20 10 | IL | 124,1 |
| MA | 86,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 98,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 140,8 |
| MA | 121,2 |
| TR | 60,5 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | EG | 91,9 |
| IL | 96,1 |
| MA | 74,1 |
| TR | 92,9 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 110,4 |
| ZZ | 101,9 |
| 0808 30 90 | CL | 235,9 |
| CN | 89,3 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 126,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

EG

86,9

IL

283,6

MA

97,2

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

141,6

0707 00 05

MA

84,3

TR

183,9

ZZ

134,1

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

44,6

TR

164,5

ZZ

105,0

0805 10 20

CL

98,4

EG

45,1

IL

62,6

MA

58,5

TN

50,3

TR

60,8

ZZ

62,6

0805 20 10

IL

124,1

MA

86,5

TR

84,6

ZZ

98,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

140,8

MA

121,2

TR

60,5

ZZ

97,8

0805 50 10

EG

91,9

IL

96,1

MA

74,1

TR

92,9

ZZ

88,8

0808 10 80

CL

93,3

US

110,4

ZZ

101,9

0808 30 90

CL

235,9

CN

89,3

TR

81,0

ZA

100,9

ZZ

126,8

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 19.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 44/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 44/12

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/237

ze dne 17. února 2016,

kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2460 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5 ve Francii

(oznámeno pod číslem C(2016) 826)

(Pouze francouzské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2460 (3) bylo přijato v souvislosti s šířením vysoce patogenní influenzy ptáků (dále jen „HPAI“) ve Francii a vymezením rozsáhlého dalšího uzavřeného pásma kolem ochranných pásem a pásem dozoru ze strany příslušného orgánu uvedeného členského státu. Uvedené další uzavřené pásmo zahrnuje několik departementů nebo jejich částí na jihozápadě Francie. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2460 (3) bylo přijato v souvislosti s šířením vysoce patogenní influenzy ptáků (dále jen „HPAI“) ve Francii a vymezením rozsáhlého dalšího uzavřeného pásma kolem ochranných pásem a pásem dozoru ze strany příslušného orgánu uvedeného členského státu. Uvedené další uzavřené pásmo zahrnuje několik departementů nebo jejich částí na jihozápadě Francie.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2460 dále mimo jiné stanoví, že oblasti vymezené Francií jako další uzavřené pásmo v souladu s čl. 16 odst. 4 směrnice Rady 2005/94/ES (4) musí zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako další uzavřené pásmo v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2460 dále mimo jiné stanoví, že oblasti vymezené Francií jako další uzavřené pásmo v souladu s čl. 16 odst. 4 směrnice Rady 2005/94/ES (4) musí zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako další uzavřené pásmo v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2460 bylo změněno prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/42 (5) s cílem další uzavřené pásmo vymezené Francií dále rozšířit, a zohlednit tak nová ohniska HPAI v tomto členském státě. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2460 bylo změněno prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/42 (5) s cílem další uzavřené pásmo vymezené Francií dále rozšířit, a zohlednit tak nová ohniska HPAI v tomto členském státě.

| (4) | Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/42 se ve Francii objevila další ohniska HPAI a uvedený členský stát tudíž zavedl důraznou strategii tlumení nákazy HPAI, včetně podstatného rozšíření oblastí vymezených jako další uzavřené pásmo, v němž se na pohyb drůbeže a některých drůbežích produktů vztahují veterinární omezení. |
| --- | --- |

(4)

Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/42 se ve Francii objevila další ohniska HPAI a uvedený členský stát tudíž zavedl důraznou strategii tlumení nákazy HPAI, včetně podstatného rozšíření oblastí vymezených jako další uzavřené pásmo, v němž se na pohyb drůbeže a některých drůbežích produktů vztahují veterinární omezení.

| (5) | Komise posoudila opatření pro tlumení přijatá Francií a přesvědčila se o tom, že hranice tohoto dalšího uzavřeného pásma, které v současnosti vymezil příslušný orgán uvedeného členského státu v souladu s čl. 16 odst. 4 směrnice 2005/94/ES, jsou v dostatečné vzdálenosti od vlastních hospodářství, kde byla potvrzena ohniska HPAI. |
| --- | --- |

(5)

Komise posoudila opatření pro tlumení přijatá Francií a přesvědčila se o tom, že hranice tohoto dalšího uzavřeného pásma, které v současnosti vymezil příslušný orgán uvedeného členského státu v souladu s čl. 16 odst. 4 směrnice 2005/94/ES, jsou v dostatečné vzdálenosti od vlastních hospodářství, kde byla potvrzena ohniska HPAI.

| (6) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné urychleně popsat rozšířené další uzavřené pásmo vymezené Francií na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(6)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné urychleně popsat rozšířené další uzavřené pásmo vymezené Francií na úrovni Unie.

| (7) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2460 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2460 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2460 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.

V Bruselu dne 17. února 2016.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2460 ze dne 23. prosince 2015 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5 ve Francii (Úř. věst. L 339, 24.12.2015, s. 52).

3

(4)  Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/42 ze dne 15. ledna 2016, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2460 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5 ve Francii (Úř. věst. L 11, 16.1.2016, s. 10).

5

---

PŘÍLOHA

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2460 se nahrazuje zněním této přílohy:

„PŘÍLOHA

Další uzavřené pásmo podle čl. 2 odst. 1:

| Kód země ISO | Členský stát | Název (číslo departementu) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Francie | Oblasti zahrnující departementy: |
| | | DORDOGNE (24)
  GERS (32)
  GIRONDE (33)
  HAUTE-VIENNE (87)
  HAUTES-PYRÉNÉES (65)
  LANDES (40)
  LOT-ET-GARONNE (47)
  PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOT (46)
  HAUTE-GARONNE (31)
  ARIÈGE (09)
  AVEYRON (12)
  CORRÈZE (19)
  TARN (81)
  TARN-ET-GARONNE (82) | | |
| | | Oblasti zahrnující části departementů: | | |
| | | CHARENTE (16) obec: | 16254 | PALLUAUD |
| | | AUDE (11) obce: | 11002
  11009
  11011
  11026
  11030
  11033
  11049
  11052
  11054
  11056
  11057
  11070
  11072
  11074
  11075
  11076
  11079
  11087
  11089
  11114
  11115
  11134
  11136
  11138
  11149
  11150
  11154
  11156
  11159
  11162
  11166
  11174
  11175
  11178
  11180
  11181
  11182
  11184
  11189
  11192
  11194
  11195
  11196
  11200
  11205
  11208
  11218
  11221
  11222
  11225
  11226
  11231
  11232
  11234
  11236
  11238
  11239
  11243
  11252
  11253
  11259
  11268
  11275
  11277
  11278
  11281
  11283
  11284
  11290
  11291
  11292
  11297
  11300
  11308
  11312
  11313
  11319
  11331
  11334
  11339
  11348
  11356
  11357
  11359
  11361
  11362
  11365
  11367
  11368
  11371
  11372
  11382
  11383
  11385
  11391
  11395
  11399
  11404
  11407
  11411
  11413
  11418
  11419
  11428
  11430
  11434
  11438
  11439 | AIROUX
  ALZONNE
  ARAGON
  BARAIGNE
  BELFLOU
  BELPECH
  BRAM
  BROUSSES-ET-VILLARET
  LES BRUNELS
  CABRESPINE
  CAHUZAC
  CARLIPA
  LA CASSAIGNE
  LES CASSES
  CASTANS
  CASTELNAUDARY
  CAUDEBRONDE
  CAZALRENOUX
  CENNE-MONESTIES
  CUMIES
  CUXAC-CABARDES
  FAJAC-LA-RELENQUE
  FANJEAUX
  FENDEILLE
  FONTERS-DU-RAZES
  FONTIERS-CABARDES
  FOURNES-CABARDES
  FRAISSE-CABARDES
  GAJA-LA-SELVE
  GENERVILLE
  GOURVIEILLE
  LES ILHES
  ISSEL
  LABASTIDE-D'ANJOU
  LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE
  LABECEDE-LAURAGAIS
  LACOMBE
  LAFAGE
  LAPRADE
  LASBORDES
  LASTOURS
  LAURABUC
  LAURAC
  LESPINASSIERE
  LIMOUSIS
  LA LOUVIERE-LAURAGAIS
  MARQUEIN
  LES MARTYS
  MAS-CABARDES
  MAS-SAINTES-PUELLES
  MAYREVILLE
  MEZERVILLE
  MIRAVAL-CABARDES
  MIREVAL-LAURAGAIS
  MOLANDIER
  MOLLEVILLE
  MONTAURIOL
  MONTFERRAND
  MONTMAUR
  MONTOLIEU
  MOUSSOULENS
  ORSANS
  PAYRA-SUR-L'HERS
  PECHARIC-ET-LE-PY
  PECH-LUNA
  PEXIORA
  PEYREFITTE-SUR-L'HERS
  PEYRENS
  PLAIGNE
  PLAVILLA
  LA POMAREDE
  PRADELLES-CABARDES
  PUGINIER
  RAISSAC-SUR-LAMPY
  RIBOUISSE
  RICAUD
  ROQUEFERE
  SAINT-AMANS
  SAINTE-CAMELLE
  SAINT-DENIS
  SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA
  SAINT-MARTIN-LALANDE
  SAINT-MARTIN-LE-VIEIL
  SAINT-MICHEL-DE-LANES
  SAINT-PAPOUL
  SAINT-PAULET
  SAINT-SERNIN
  SAISSAC
  SALLELES-CABARDES
  SALLES-SUR-L'HERS
  SALSIGNE
  SOUILHANELS
  SOUILHE
  SOUPEX
  LA TOURETTE-CABARDES
  TRASSANEL
  TREVILLE
  VENTENAC-CABARDES
  VERDUN-EN-LAURAGAIS
  VILLANIERE
  VILLARDONNEL
  VILLASAVARY
  VILLAUTOU
  VILLEMAGNE
  VILLENEUVE-LA-COMPTAL
  VILLEPINTE
  VILLESISCLE
  VILLESPY |
| | | CANTAL (15) obce: | 15003
  15011
  15012
  15014
  15016
  15018
  15021
  15024
  15027
  15028
  15029
  15030
  15036
  15046
  15056
  15057
  15058
  15064
  15071
  15072
  15074
  15076
  15082
  15083
  15084
  15085
  15087
  15088
  15089
  15090
  15093
  15094
  15103
  15104
  15117
  15118
  15120
  15122
  15134
  15135
  15136
  15140
  15143
  15144
  15147
  15150
  15153
  15156
  15157
  15160
  15163
  15165
  15166
  15167
  15172
  15175
  15179
  15181
  15182
  15183
  15184
  15186
  15189
  15191
  15194
  15196
  15200
  15204
  15211
  15212
  15214
  15215
  15217
  15221
  15222
  15224
  15226
  15228
  15233
  15234
  15242
  15255
  15257
  15260
  15264
  15266
  15267
  15268
  15269 | ALLY
  ARNAC
  ARPAJON-SUR-CERE
  AURILLAC
  AYRENS
  BARRIAC-LES-BOSQUETS
  BOISSET
  BRAGEAC
  CALVINET
  CARLAT
  CASSANIOUZE
  CAYROLS
  CHALVIGNAC
  CHAUSSENAC
  CRANDELLES
  CROS-DE-MONTVERT
  CROS-DE-RONESQUE
  ESCORAILLES
  FOURNOULES
  FREIX-ANGLARDS
  GIOU-DE-MAMOU
  GLENAT
  JUNHAC
  JUSSAC
  LABESSERETTE
  LABROUSSE
  LACAPELLE-DEL-FRAISSE
  LACAPELLE-VIESCAMP
  LADINHAC
  LAFEUILLADE-EN-VEZIE
  LAPEYRUGUE
  LAROQUEBROU
  LEUCAMP
  LEYNHAC
  MARCOLES
  MARMANHAC
  MAURIAC
  MAURS
  MONTSALVY
  MONTVERT
  MOURJOU
  NAUCELLES
  NIEUDAN
  OMPS
  PARLAN
  PERS
  PLEAUX
  PRUNET
  QUEZAC
  REILHAC
  ROANNES-SAINT-MARY
  ROUFFIAC
  ROUMEGOUX
  ROUZIERS
  SAINT-ANTOINE
  SAINT-CERNIN
  SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT
  SAINT-CONSTANT
  SAINT-ETIENNE-CANTALES
  SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT
  SAINT-ETIENNE-DE-MAURS
  SAINTE-EULALIE
  SAINT-GERONS
  SAINT-ILLIDE
  SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC
  SAINT-MAMET-LA-SALVETAT
  SAINT-MARTIN-CANTALES
  SAINT-PAUL-DES-LANDES
  SAINT-SANTIN-CANTALES
  SAINT-SANTIN-DE-MAURS
  SAINT-SAURY
  SAINT-SIMON
  SAINT-VICTOR
  SANSAC-DE-MARMIESSE
  SANSAC-VEINAZES
  LA SEGALASSIERE
  SENEZERGUES
  SIRAN
  TEISSIERES-DE-CORNET
  TEISSIERES-LES-BOULIES
  LE TRIOULOU
  VEZAC
  VEZELS-ROUSSY
  VIEILLEVIE
  VITRAC
  YOLET
  YTRAC
  LE ROUGET
  BESSE“ |

Kód země ISO

Členský stát

Název (číslo departementu)

FR

Francie

Oblasti zahrnující departementy:

DORDOGNE (24)

GERS (32)

GIRONDE (33)

HAUTE-VIENNE (87)

HAUTES-PYRÉNÉES (65)

LANDES (40)

LOT-ET-GARONNE (47)

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOT (46)

HAUTE-GARONNE (31)

ARIÈGE (09)

AVEYRON (12)

CORRÈZE (19)

TARN (81)

TARN-ET-GARONNE (82)

Oblasti zahrnující části departementů:

CHARENTE (16) obec:

16254

PALLUAUD

AUDE (11) obce:

11002

11009

11011

11026

11030

11033

11049

11052

11054

11056

11057

11070

11072

11074

11075

11076

11079

11087

11089

11114

11115

11134

11136

11138

11149

11150

11154

11156

11159

11162

11166

11174

11175

11178

11180

11181

11182

11184

11189

11192

11194

11195

11196

11200

11205

11208

11218

11221

11222

11225

11226

11231

11232

11234

11236

11238

11239

11243

11252

11253

11259

11268

11275

11277

11278

11281

11283

11284

11290

11291

11292

11297

11300

11308

11312

11313

11319

11331

11334

11339

11348

11356

11357

11359

11361

11362

11365

11367

11368

11371

11372

11382

11383

11385

11391

11395

11399

11404

11407

11411

11413

11418

11419

11428

11430

11434

11438

11439

AIROUX

ALZONNE

ARAGON

BARAIGNE

BELFLOU

BELPECH

BRAM

BROUSSES-ET-VILLARET

LES BRUNELS

CABRESPINE

CAHUZAC

CARLIPA

LA CASSAIGNE

LES CASSES

CASTANS

CASTELNAUDARY

CAUDEBRONDE

CAZALRENOUX

CENNE-MONESTIES

CUMIES

CUXAC-CABARDES

FAJAC-LA-RELENQUE

FANJEAUX

FENDEILLE

FONTERS-DU-RAZES

FONTIERS-CABARDES

FOURNES-CABARDES

FRAISSE-CABARDES

GAJA-LA-SELVE

GENERVILLE

GOURVIEILLE

LES ILHES

ISSEL

LABASTIDE-D'ANJOU

LABASTIDE-ESPARBAIRENQUE

LABECEDE-LAURAGAIS

LACOMBE

LAFAGE

LAPRADE

LASBORDES

LASTOURS

LAURABUC

LAURAC

LESPINASSIERE

LIMOUSIS

LA LOUVIERE-LAURAGAIS

MARQUEIN

LES MARTYS

MAS-CABARDES

MAS-SAINTES-PUELLES

MAYREVILLE

MEZERVILLE

MIRAVAL-CABARDES

MIREVAL-LAURAGAIS

MOLANDIER

MOLLEVILLE

MONTAURIOL

MONTFERRAND

MONTMAUR

MONTOLIEU

MOUSSOULENS

ORSANS

PAYRA-SUR-L'HERS

PECHARIC-ET-LE-PY

PECH-LUNA

PEXIORA

PEYREFITTE-SUR-L'HERS

PEYRENS

PLAIGNE

PLAVILLA

LA POMAREDE

PRADELLES-CABARDES

PUGINIER

RAISSAC-SUR-LAMPY

RIBOUISSE

RICAUD

ROQUEFERE

SAINT-AMANS

SAINTE-CAMELLE

SAINT-DENIS

SAINT-JULIEN-DE-BRIOLA

SAINT-MARTIN-LALANDE

SAINT-MARTIN-LE-VIEIL

SAINT-MICHEL-DE-LANES

SAINT-PAPOUL

SAINT-PAULET

SAINT-SERNIN

SAISSAC

SALLELES-CABARDES

SALLES-SUR-L'HERS

SALSIGNE

SOUILHANELS

SOUILHE

SOUPEX

LA TOURETTE-CABARDES

TRASSANEL

TREVILLE

VENTENAC-CABARDES

VERDUN-EN-LAURAGAIS

VILLANIERE

VILLARDONNEL

VILLASAVARY

VILLAUTOU

VILLEMAGNE

VILLENEUVE-LA-COMPTAL

VILLEPINTE

VILLESISCLE

VILLESPY

CANTAL (15) obce:

15003

15011

15012

15014

15016

15018

15021

15024

15027

15028

15029

15030

15036

15046

15056

15057

15058

15064

15071

15072

15074

15076

15082

15083

15084

15085

15087

15088

15089

15090

15093

15094

15103

15104

15117

15118

15120

15122

15134

15135

15136

15140

15143

15144

15147

15150

15153

15156

15157

15160

15163

15165

15166

15167

15172

15175

15179

15181

15182

15183

15184

15186

15189

15191

15194

15196

15200

15204

15211

15212

15214

15215

15217

15221

15222

15224

15226

15228

15233

15234

15242

15255

15257

15260

15264

15266

15267

15268

15269

ALLY

ARNAC

ARPAJON-SUR-CERE

AURILLAC

AYRENS

BARRIAC-LES-BOSQUETS

BOISSET

BRAGEAC

CALVINET

CARLAT

CASSANIOUZE

CAYROLS

CHALVIGNAC

CHAUSSENAC

CRANDELLES

CROS-DE-MONTVERT

CROS-DE-RONESQUE

ESCORAILLES

FOURNOULES

FREIX-ANGLARDS

GIOU-DE-MAMOU

GLENAT

JUNHAC

JUSSAC

LABESSERETTE

LABROUSSE

LACAPELLE-DEL-FRAISSE

LACAPELLE-VIESCAMP

LADINHAC

LAFEUILLADE-EN-VEZIE

LAPEYRUGUE

LAROQUEBROU

LEUCAMP

LEYNHAC

MARCOLES

MARMANHAC

MAURIAC

MAURS

MONTSALVY

MONTVERT

MOURJOU

NAUCELLES

NIEUDAN

OMPS

PARLAN

PERS

PLEAUX

PRUNET

QUEZAC

REILHAC

ROANNES-SAINT-MARY

ROUFFIAC

ROUMEGOUX

ROUZIERS

SAINT-ANTOINE

SAINT-CERNIN

SAINT-CIRGUES-DE-MALBERT

SAINT-CONSTANT

SAINT-ETIENNE-CANTALES

SAINT-ETIENNE-DE-CARLAT

SAINT-ETIENNE-DE-MAURS

SAINTE-EULALIE

SAINT-GERONS

SAINT-ILLIDE

SAINT-JULIEN-DE-TOURSAC

SAINT-MAMET-LA-SALVETAT

SAINT-MARTIN-CANTALES

SAINT-PAUL-DES-LANDES

SAINT-SANTIN-CANTALES

SAINT-SANTIN-DE-MAURS

SAINT-SAURY

SAINT-SIMON

SAINT-VICTOR

SANSAC-DE-MARMIESSE

SANSAC-VEINAZES

LA SEGALASSIERE

SENEZERGUES

SIRAN

TEISSIERES-DE-CORNET

TEISSIERES-LES-BOULIES

LE TRIOULOU

VEZAC

VEZELS-ROUSSY

VIEILLEVIE

VITRAC

YOLET

YTRAC

LE ROUGET

BESSE“

---

Opravy

| 19.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 44/20

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství

(
  Úřední věstník Evropské unie L 188 ze dne 18. července 2009
  )

Strana 110, čl. 26, odst. 1, druhá věta:

místo:

„Bez řádného a včasného vyplnění dotazníku nelze inspekci na místě provést.“,

má být:

„Bez řádné a včasné odpovědi se Komise může rozhodnout, že kontrolní návštěvu neprovede.“

---

| 19.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 44/20

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství

(
  Úřední věstník Evropské unie L 343 ze dne 22. prosince 2009
  )

Strana 68, čl. 16 odst. 1 druhá věta:

místo:

„Bez řádného a včasného vyplnění dotazníku nelze inspekci na místě provést.“,

má být:

„Bez řádné a včasné odpovědi se Komise může rozhodnout, že inspekci na místě neprovede.“

---

| 19.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 44/20

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 385/96 ze dne 29. ledna 1996 o ochraně proti cenám působícím újmu v loďařství

(
  Úřední věstník Evropské unie L 56 ze dne 6. března 1996
  )

(Zvláštní vydání v češtině, kapitola 11, svazek 23, s. 337)

Strana 347, čl. 11 odst. 1, druhá věta:

místo:

„Bez řádné a včasné odpovědi nelze kontrolní návštěvu provést.“,

má být:

„Bez řádné a včasné odpovědi se Komise může rozhodnout, že kontrolní návštěvu neprovede.“

---