# Europeiska unionens L 73/2014

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2014.073.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 73 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 57 årgången13 mars 2014 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2014.073.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 73

Svensk utgåva

Lagstiftning

57 årgången13 mars 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 239/2014 av den 12 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2014/39/EU av den 12 mars 2014 om ändring av direktiv 2012/9/EU vad gäller datum för dess införlivande och datum för övergångsperiodens utgång (
  1
  ) | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/133/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 11 mars 2014 om avvisande av det avslag på ansökan om godkännande för biocidprodukter innehållande bromadiolon som anmälts av Tyskland i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG
  [delgivet med nr C(2014) 1362]

   (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 239/2014 av den 12 mars 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2014/39/EU av den 12 mars 2014 om ändring av direktiv 2012/9/EU vad gäller datum för dess införlivande och datum för övergångsperiodens utgång (
  1
  )

1

3

BESLUT

2014/133/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 11 mars 2014 om avvisande av det avslag på ansökan om godkännande för biocidprodukter innehållande bromadiolon som anmälts av Tyskland i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG
  [delgivet med nr C(2014) 1362]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2014) 1362]

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 73/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 239/2014

av den 12 mars 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2014.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 77,2 |
| TN | 103,3 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 95,1 |
| 0707 00 05 | MA | 182,1 |
| TR | 152,1 |
| ZZ | 167,1 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 41,8 |
| TR | 78,3 |
| ZZ | 60,1 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 67,5 |
| MA | 50,8 |
| TN | 51,1 |
| TR | 61,0 |
| ZZ | 55,4 |
| 0805 50 10 | TR | 77,5 |
| ZZ | 77,5 |
| 0808 10 80 | CL | 110,0 |
| CN | 98,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 207,8 |
| ZZ | 111,8 |
| 0808 30 90 | AR | 102,4 |
| CL | 159,0 |
| CN | 68,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 211,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 132,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

77,2

TN

103,3

TR

104,8

ZZ

95,1

0707 00 05

MA

182,1

TR

152,1

ZZ

167,1

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

41,8

TR

78,3

ZZ

60,1

0805 10 20

EG

46,6

IL

67,5

MA

50,8

TN

51,1

TR

61,0

ZZ

55,4

0805 50 10

TR

77,5

ZZ

77,5

0808 10 80

CL

110,0

CN

98,4

MK

30,8

US

207,8

ZZ

111,8

0808 30 90

AR

102,4

CL

159,0

CN

68,3

TR

158,2

US

211,0

ZA

95,8

ZZ

132,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

DIREKTIV

| 13.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 73/3

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/39/EU

av den 12 mars 2014

om ändring av direktiv 2012/9/EU vad gäller datum för dess införlivande och datum för övergångsperiodens utgång

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2012/9/EU (2) ersätts bilaga I till direktiv 2001/37/EG och fastställs nya kompletterande varningstexter som ska användas på styckförpackningar med tobaksvaror enligt artikel 5.2 b i direktiv 2001/37/EG. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2012/9/EU (2) ersätts bilaga I till direktiv 2001/37/EG och fastställs nya kompletterande varningstexter som ska användas på styckförpackningar med tobaksvaror enligt artikel 5.2 b i direktiv 2001/37/EG.

| (2) | I direktiv 2012/9/EU anges den 28 mars 2014 som tidsfrist för medlemsstaternas införlivande och den 28 mars 2016 som tidsfrist för utgången av den övergångsperiod som fastställs i artikel 3 i det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

I direktiv 2012/9/EU anges den 28 mars 2014 som tidsfrist för medlemsstaternas införlivande och den 28 mars 2016 som tidsfrist för utgången av den övergångsperiod som fastställs i artikel 3 i det direktivet.

| (3) | I kommissionens beslut 2003/641/EG (3) fastställs bestämmelser om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2003/641/EG (3) fastställs bestämmelser om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar.

| (4) | Genom kommissionens beslut K(2005) 1452 av den 26 maj 2005 fastställs arkivet med utvalda källdokument med färgfotografier eller andra illustrationer för var och en av de kompletterande varningstexter som anges i bilaga I till direktiv 2001/37/EG. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens beslut K(2005) 1452 av den 26 maj 2005 fastställs arkivet med utvalda källdokument med färgfotografier eller andra illustrationer för var och en av de kompletterande varningstexter som anges i bilaga I till direktiv 2001/37/EG.

| (5) | Efter antagandet av direktiv 2012/9/EU har kommissionen påbörjat studier för att utveckla och testa färgfotografier eller andra illustrationer för var och en av de kompletterande varningstexter som anges i bilagan till direktiv 2012/9/EU, som ersätter bilaga I till direktiv 2001/37/EG. Dessa studier är ännu inte slutförda. |
| --- | --- |

(5)

Efter antagandet av direktiv 2012/9/EU har kommissionen påbörjat studier för att utveckla och testa färgfotografier eller andra illustrationer för var och en av de kompletterande varningstexter som anges i bilagan till direktiv 2012/9/EU, som ersätter bilaga I till direktiv 2001/37/EG. Dessa studier är ännu inte slutförda.

| (6) | Medlemsstater som kräver ytterligare varningar i form av färgfotografier eller andra illustrationer enligt artikel 5.3 i direktiv 2001/37/EG måste få tillgång till de utvalda källdokumenten i tillräckligt god tid före införlivandet av direktiv 2012/9/EU. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstater som kräver ytterligare varningar i form av färgfotografier eller andra illustrationer enligt artikel 5.3 i direktiv 2001/37/EG måste få tillgång till de utvalda källdokumenten i tillräckligt god tid före införlivandet av direktiv 2012/9/EU.

| (7) | Med tanke på att det är en komplex process att uppdatera arkivet med utvalda källdokument och ändra beslut K(2005) 1452 finns det en risk för att processen inte slutförs i tillräckligt god tid för att medlemsstaterna ska kunna iaktta tidsfristen för införlivande av direktiv 2012/9/EU. |
| --- | --- |

(7)

Med tanke på att det är en komplex process att uppdatera arkivet med utvalda källdokument och ändra beslut K(2005) 1452 finns det en risk för att processen inte slutförs i tillräckligt god tid för att medlemsstaterna ska kunna iaktta tidsfristen för införlivande av direktiv 2012/9/EU.

| (8) | För att medlemsstaterna med säkerhet ska få tillräckligt med tid på sig bör man senarelägga tidsfristerna för införlivande av direktiv 2012/9/EU och för utgången av den övergångsperiod som fastställs i det direktivet. |
| --- | --- |

(8)

För att medlemsstaterna med säkerhet ska få tillräckligt med tid på sig bör man senarelägga tidsfristerna för införlivande av direktiv 2012/9/EU och för utgången av den övergångsperiod som fastställs i det direktivet.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 10.1 i direktiv 2001/37/EG. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 10.1 i direktiv 2001/37/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 2012/9/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2.1 ska ”den 28 mars 2014” ersättas med ”den 28 mars 2016”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 2.1 ska ”den 28 mars 2014” ersättas med ”den 28 mars 2016”.

| 2. | I artikel 3 ska ”den 28 mars 2016” ersättas med ”den 28 mars 2018”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 3 ska ”den 28 mars 2016” ersättas med ”den 28 mars 2018”.

Artikel 2

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 194, 18.7.2001, s. 26.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2012/9/EU av den 7 mars 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (EUT L 69, 8.3.2012, s. 15).

2

(3)  Kommissionens beslut 2003/641/EG av den 5 september 2003 om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar (EUT L 226, 10.9.2003, s. 24).

3

---

BESLUT

| 13.3.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 73/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 73/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 11 mars 2014

om avvisande av det avslag på ansökan om godkännande för biocidprodukter innehållande bromadiolon som anmälts av Tyskland i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG

[delgivet med nr C(2014) 1362]

(Text av betydelse för EES)

(2014/133/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 36.3, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2) innehåller en förteckning över verksamma ämnen godkända på unionsnivå för användning i biocidprodukter. Genom kommissionens direktiv 2009/92/EG (3) togs det verksamma ämnet bromadiolon upp för användning i produkttyp 14, rodenticider, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2) innehåller en förteckning över verksamma ämnen godkända på unionsnivå för användning i biocidprodukter. Genom kommissionens direktiv 2009/92/EG (3) togs det verksamma ämnet bromadiolon upp för användning i produkttyp 14, rodenticider, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

| (2) | I enlighet med artikel 8 i direktiv 98/8/EG lämnade företagen Pelgar International Limited och UniChem d.o.o. (nedan kallade sökandena) in ansökningar till Förenade kungariket om godkännande av biocidprodukter som innehåller bromadiolon i form av vaxblock (nedan kallade de omtvistade produkterna). Före den 1 september 2013 godkände Förenade kungariket de omtvistade produkterna för ett antal användningar, inklusive yrkesmässig användning i och kring byggnader och i avlopp. Ett antal medlemsstater har därefter godkänt de omtvistade produkterna genom ömsesidigt erkännande. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 8 i direktiv 98/8/EG lämnade företagen Pelgar International Limited och UniChem d.o.o. (nedan kallade sökandena) in ansökningar till Förenade kungariket om godkännande av biocidprodukter som innehåller bromadiolon i form av vaxblock (nedan kallade de omtvistade produkterna). Före den 1 september 2013 godkände Förenade kungariket de omtvistade produkterna för ett antal användningar, inklusive yrkesmässig användning i och kring byggnader och i avlopp. Ett antal medlemsstater har därefter godkänt de omtvistade produkterna genom ömsesidigt erkännande.

| (3) | Den tyska behöriga myndigheten för biocidprodukter mottog ansökningar om ömsesidigt erkännande av godkännanden enligt artikel 4.1 i direktiv 98/8/EG för de omtvistade produkterna. |
| --- | --- |

(3)

Den tyska behöriga myndigheten för biocidprodukter mottog ansökningar om ömsesidigt erkännande av godkännanden enligt artikel 4.1 i direktiv 98/8/EG för de omtvistade produkterna.

| (4) | Tyskland har underrättat kommissionen, övriga medlemsstater och sökandena, om sitt förslag att avslå ansökningarna om godkännande i enlighet med artikel 4.4 i direktiv 98/8/EG, då man anser att de omtvistade produkterna inte uppfyller villkoren i artikel 5.1 i direktiv 98/8/EG när det gäller effekterna på människors hälsa. |
| --- | --- |

(4)

Tyskland har underrättat kommissionen, övriga medlemsstater och sökandena, om sitt förslag att avslå ansökningarna om godkännande i enlighet med artikel 4.4 i direktiv 98/8/EG, då man anser att de omtvistade produkterna inte uppfyller villkoren i artikel 5.1 i direktiv 98/8/EG när det gäller effekterna på människors hälsa.

| (5) | Enligt underrättelserna har Tyskland invändningar mot den utvärdering som genomförts av Förenade kungariket vad gäller värdet för hudabsorption (0,04 %). Tyskland anser att detta värde är olämpligt enligt OECD:s standarder gällande in vitro-metoder för hudabsorption (4) och påpekade, baserat på ett mer konservativt värde på 0,36 % i enlighet med dessa standarder, att utvärderingen visar på en oacceptabel hudexponering av bromadiolon för yrkesmässiga användare. |
| --- | --- |

(5)

Enligt underrättelserna har Tyskland invändningar mot den utvärdering som genomförts av Förenade kungariket vad gäller värdet för hudabsorption (0,04 %). Tyskland anser att detta värde är olämpligt enligt OECD:s standarder gällande in vitro-metoder för hudabsorption (4) och påpekade, baserat på ett mer konservativt värde på 0,36 % i enlighet med dessa standarder, att utvärderingen visar på en oacceptabel hudexponering av bromadiolon för yrkesmässiga användare.

| (6) | Kommissionen uppmanade i enlighet med artikel 27.1 i direktiv 98/8/EG övriga medlemsstater och sökandena att inom 90 dagar skriftligen lägga fram synpunkter på underrättelserna. Synpunkter inkom inom tidsfristen från Förenade kungariket, Belgien, Tyskland och en av de sökande. Underrättelsen diskuterades även av kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter för biocidprodukter vid mötet med gruppen för produktgodkännande och underlättande av ömsesidigt erkännande den 14 maj 2013. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen uppmanade i enlighet med artikel 27.1 i direktiv 98/8/EG övriga medlemsstater och sökandena att inom 90 dagar skriftligen lägga fram synpunkter på underrättelserna. Synpunkter inkom inom tidsfristen från Förenade kungariket, Belgien, Tyskland och en av de sökande. Underrättelsen diskuterades även av kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter för biocidprodukter vid mötet med gruppen för produktgodkännande och underlättande av ömsesidigt erkännande den 14 maj 2013.

| (7) | Från ovannämnda diskussioner och synpunkter framgår det att Förenade kungariket genomförde utvärderingen av hudabsorptionen på ett sätt som är förenligt med de senaste överenskomna EU-riktlinjerna (5), enligt vilka möjligheten medges att läsa över uppgifter från godkännandet av det verksamma ämnet. |
| --- | --- |

(7)

Från ovannämnda diskussioner och synpunkter framgår det att Förenade kungariket genomförde utvärderingen av hudabsorptionen på ett sätt som är förenligt med de senaste överenskomna EU-riktlinjerna (5), enligt vilka möjligheten medges att läsa över uppgifter från godkännandet av det verksamma ämnet.

| (8) | För det första använde Förenade kungariket ett värde för hudabsorption från en undersökning som betraktas som tillförlitlig inom ramen för EU:s godkännande av det verksamma ämnet bromadiolon, för vilken sökandena fick tillstånd om tillgång från dataägaren. För det andra, genomfördes hudabsorptionsstudien, där värdet erhölls, med en liknande betestyp som i de omtvistade produkterna, i enlighet med de ovannämnda riktlinjerna. |
| --- | --- |

(8)

För det första använde Förenade kungariket ett värde för hudabsorption från en undersökning som betraktas som tillförlitlig inom ramen för EU:s godkännande av det verksamma ämnet bromadiolon, för vilken sökandena fick tillstånd om tillgång från dataägaren. För det andra, genomfördes hudabsorptionsstudien, där värdet erhölls, med en liknande betestyp som i de omtvistade produkterna, i enlighet med de ovannämnda riktlinjerna.

| (9) | Slutligen utvärderade Förenade kungariket produkten med stöd av en expertbedömning för att motivera att de särskilda förhållandena för undersökningen där hudabsorptionsvärdet erhölls mer liknade de faktiska exponeringsförhållandena för yrkesmässiga användare som fyller på vaxblock i betesstationer. Detta tillvägagångsätt överensstämmer med de ovannämnda riktlinjerna och de gemensamma principerna för bedömning av dossierer om biocidprodukter som avses i punkt 12 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(9)

Slutligen utvärderade Förenade kungariket produkten med stöd av en expertbedömning för att motivera att de särskilda förhållandena för undersökningen där hudabsorptionsvärdet erhölls mer liknade de faktiska exponeringsförhållandena för yrkesmässiga användare som fyller på vaxblock i betesstationer. Detta tillvägagångsätt överensstämmer med de ovannämnda riktlinjerna och de gemensamma principerna för bedömning av dossierer om biocidprodukter som avses i punkt 12 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012.

| (10) | Mot bakgrund av ovanstående argument, stöder kommissionen slutsatserna i den bedömning som gjorts av Förenade kungariket och övriga medlemsstater som godkänt de omtvistade produkterna genom ömsesidigt erkännande, nämligen att de inte har oacceptabla effekter på människors hälsa, vilket krävs enligt artikel 5.1 i direktiv 98/8/EG. Kommissionen anser därför att Tysklands begäran att avslå ansökningarna om godkännande inte kan motiveras av de skäl som lagts fram. |
| --- | --- |

(10)

Mot bakgrund av ovanstående argument, stöder kommissionen slutsatserna i den bedömning som gjorts av Förenade kungariket och övriga medlemsstater som godkänt de omtvistade produkterna genom ömsesidigt erkännande, nämligen att de inte har oacceptabla effekter på människors hälsa, vilket krävs enligt artikel 5.1 i direktiv 98/8/EG. Kommissionen anser därför att Tysklands begäran att avslå ansökningarna om godkännande inte kan motiveras av de skäl som lagts fram.

| (11) | Förordning (EU) nr 528/2012 ska tillämpas på de omtvistade produkterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 92.2 i den förordningen. Eftersom den rättsliga grunden för detta beslut är artikel 36.3 i den förordningen bör detta beslut riktas till alla medlemsstater i enlighet med artikel 36.4 i den förordningen. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EU) nr 528/2012 ska tillämpas på de omtvistade produkterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 92.2 i den förordningen. Eftersom den rättsliga grunden för detta beslut är artikel 36.3 i den förordningen bör detta beslut riktas till alla medlemsstater i enlighet med artikel 36.4 i den förordningen.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förslaget från Tyskland att avslå de ansökningar om godkännande som beviljats av Förenade kungariket för de produkter som anges i bilagan avvisas.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till samtliga medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2014.

På kommissionens vägnar

Janez POTOČNIK

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Kommissionens direktiv 2009/92/EG av den 31 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp bromadiolon som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (EUT L 201, 1.8.2009, s. 43).

3

(4)  Se OECD Guidelines for the Testing of Chemicals: Test No. 428: Skin Absorption: In Vitro Method, tillgänglig på webbplatsen http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-428-skin-absorption-in-vitro-method_9789264071087-en

4

OECD Guidelines for the Testing of Chemicals: Test No. 428: Skin Absorption: In Vitro Method

(5)  Se CA-July13-Doc.6.2.b – Final on Approach to dermal absorption assessment for biocidal products authorisation, tillgänglig på webbplatsen https://circabc.europa.eu/w/browse/884abd60-d8f9-48ad-8600-cd0bd5485cec

5

CA-July13-Doc.6.2.b – Final on Approach to dermal absorption assessment for biocidal products authorisation

---

BILAGA

Förslaget från Tyskland om att neka godkännanden som beviljats av Förenade kungariket avvisas för följande produkter:

| Produktnamn | Referensnummer för ansökan i registret över biocidprodukter i Förenade kungariket | Referensnummer för ansökan i registret över biocidprodukter i Förbundsrepubliken Tyskland | Sökande | Datum för anmälan | Övriga medlemsstater där de omtvistade produkterna godkänts genom ömsesidigt erkännande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rodex Oktablok | 2011/2309/7794/UK/AA/8845 | 2011/2309/7794/DE/MA/20435 | Pelgar International Limited | 8 april 2013 | Litauen, Cypern, Danmark och Belgien |
| Ratimor Wax Blocks | 2012/2249/12006/UK/AA/19026 | 2012/2249/12006/DE/MA/31827 | Unichem d.o.o. | 19 april 2013 | Estland, Polen, Malta, Lettland och Sverige |

Produktnamn

Referensnummer för ansökan i registret över biocidprodukter i Förenade kungariket

Referensnummer för ansökan i registret över biocidprodukter i Förbundsrepubliken Tyskland

Sökande

Datum för anmälan

Övriga medlemsstater där de omtvistade produkterna godkänts genom ömsesidigt erkännande

Rodex Oktablok

2011/2309/7794/UK/AA/8845

2011/2309/7794/DE/MA/20435

Pelgar International Limited

8 april 2013

Litauen, Cypern, Danmark och Belgien

Ratimor Wax Blocks

2012/2249/12006/UK/AA/19026

2012/2249/12006/DE/MA/31827

Unichem d.o.o.

19 april 2013

Estland, Polen, Malta, Lettland och Sverige

---