# Službeni list L 49/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 49 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.25. veljače 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 49

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.25. veljače 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/257 оd 24. veljače 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 367/2014 o utvrđivanju neto iznosa raspoloživog za rashode EFJP-a | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/258 оd 24. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 4 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/259 оd 24. veljače 2016. o utvrđivanju postotka prihvaćanja za izdavanje izvoznih dozvola, odbijanju zahtjeva za izvozne dozvole i suspenziji podnošenja zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/260 оd 23. veljače 2016. o izmjeni Odluke 2006/80/EZ u pogledu Poljske
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 965) | 9 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/257 оd 24. veljače 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 367/2014 o utvrđivanju neto iznosa raspoloživog za rashode EFJP-a

1

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/258 оd 24. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

4

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/259 оd 24. veljače 2016. o utvrđivanju postotka prihvaćanja za izdavanje izvoznih dozvola, odbijanju zahtjeva za izvozne dozvole i suspenziji podnošenja zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote

7

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/260 оd 23. veljače 2016. o izmjeni Odluke 2006/80/EZ u pogledu Poljske
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 965)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 965)

9

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 25.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 49/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/257

оd 24. veljače 2016.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 367/2014 o utvrđivanju neto iznosa raspoloživog za rashode EFJP-a

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 16. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 367/2014 (2) utvrđuje se neto iznos raspoloživ za rashode Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) te iznosi raspoloživi za Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) za proračunske godine od 2014. do 2020. na temelju članka 10.c stavka 2., članaka 136., 136.a i 136.b Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (3) te članka 14. i članka 66. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 367/2014 (2) utvrđuje se neto iznos raspoloživ za rashode Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) te iznosi raspoloživi za Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) za proračunske godine od 2014. do 2020. na temelju članka 10.c stavka 2., članaka 136., 136.a i 136.b Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (3) te članka 14. i članka 66. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| (2) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđeni rezultat smanjenja plaćanja koji su države članice prijavile do 1. kolovoza 2014., naveden u članku 11. stavku 6. te Uredbe, treba biti raspoloživ u obliku potpore Unije za mjere u okviru programa ruralnog razvoja koji se financiraju iz EPFRR-a kako je utvrđeno u Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Relevantne nacionalne gornje granice usklađene su Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1378/2014 (6). |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđeni rezultat smanjenja plaćanja koji su države članice prijavile do 1. kolovoza 2014., naveden u članku 11. stavku 6. te Uredbe, treba biti raspoloživ u obliku potpore Unije za mjere u okviru programa ruralnog razvoja koji se financiraju iz EPFRR-a kako je utvrđeno u Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Relevantne nacionalne gornje granice usklađene su Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1378/2014 (6).

| (3) | U Ujedinjenoj Kraljevini nalogom nacionalnog suda ukinuto je zakonodavstvo kojim se provode pravila Unije u pogledu izravnih plaćanja u Walesu. Kao posljedica toga Ujedinjena Kraljevina donijela je nove odluke za provedbu izravnih plaćanja u Walesu i o tome je obavijestila Komisiju. S obzirom na to da te nove odluke utječu na predviđeni rezultat smanjenja plaćanja za Ujedinjenu Kraljevinu iz članka 11. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013, Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i Prilog III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 usklađeni su Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/142 (7). |
| --- | --- |

(3)

U Ujedinjenoj Kraljevini nalogom nacionalnog suda ukinuto je zakonodavstvo kojim se provode pravila Unije u pogledu izravnih plaćanja u Walesu. Kao posljedica toga Ujedinjena Kraljevina donijela je nove odluke za provedbu izravnih plaćanja u Walesu i o tome je obavijestila Komisiju. S obzirom na to da te nove odluke utječu na predviđeni rezultat smanjenja plaćanja za Ujedinjenu Kraljevinu iz članka 11. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013, Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i Prilog III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 usklađeni su Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/142 (7).

| (4) | U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (8), iznos gornje granice za izdatke povezane s tržištem i izravna plaćanja višegodišnjeg financijskog okvira utvrđen u Prilogu I. toj Uredbi usklađuje se u okviru tehničkih prilagodbi propisanih u članku 6. stavku 1. te Uredbe nakon prijenosa između EPFRR-a i izravnih plaćanja. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (8), iznos gornje granice za izdatke povezane s tržištem i izravna plaćanja višegodišnjeg financijskog okvira utvrđen u Prilogu I. toj Uredbi usklađuje se u okviru tehničkih prilagodbi propisanih u članku 6. stavku 1. te Uredbe nakon prijenosa između EPFRR-a i izravnih plaćanja.

| (5) | Kao posljedica tih izmjena potrebno je uskladiti neto iznos raspoloživ za EFJP kako je utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) br. 367/2014. Radi jasnoće iznosi koje treba staviti na raspolaganje EPFRR-u trebali bi se također objaviti. |
| --- | --- |

(5)

Kao posljedica tih izmjena potrebno je uskladiti neto iznos raspoloživ za EFJP kako je utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) br. 367/2014. Radi jasnoće iznosi koje treba staviti na raspolaganje EPFRR-u trebali bi se također objaviti.

| (6) | Provedbenu uredbu (EU) br. 367/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu (EU) br. 367/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 367/2014 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 367/2014 оd 10. travnja 2014. o utvrđivanju neto iznosa raspoloživog za rashode EFJP-a (SL L 108, 11.4.2014., str. 13.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (SL L 30, 31.1.2009., str. 16.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1378/2014 оd 17. listopada 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 367, 23.12.2014., str. 16.).

6

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/142 od 2. prosinca 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 28, 4.2.2016., str. 8.).

7

(8)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

8

---

PRILOG

„PRILOG

| (u milijunima EUR u tekućim cijenama) |
| --- |
| Proračunska godina | Iznosi stavljeni na raspolaganje EPFRR-u | Iznosi preneseni iz EPFRR-a | Neto iznos raspoloživ za rashode EFJP-a |
| Članak 10.b Uredbe (EZ) br. 73/2009 | Članak 136. Uredbe (EZ) br. 73/2009 | Članak 136.b Uredbe (EZ) br. 73/2009 | Članak 66. Uredbe (EU) br. 1307/2013 | Članak 136.a stavak 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i članak 14. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 | Članak 7. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 | Članak 136.a stavak 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i članak 14. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 |
| 2014. | 296,3 | 51,6 | | 4,0 | | | | 43 778,1 |
| 2015. | | | 51,600 | 4,000 | 621,999 | | 499,384 | 44 189,785 |
| 2016. | | | | 4,000 | 1 138,146 | 108,659 | 573,047 | 43 950,242 |
| 2017. | | | | 4,000 | 1 174,732 | 111,026 | 572,440 | 44 145,682 |
| 2018. | | | | 4,000 | 1 184,257 | 110,213 | 571,820 | 44 162,35 |
| 2019. | | | | 4,000 | 1 131,292 | 111,358 | 571,158 | 44 240,508 |
| 2020. | | | | 4,000 | 1 132,133 | 112,041 | 570,356 | 44 263,182 ” |

(u milijunima EUR u tekućim cijenama)

Proračunska godina

Iznosi stavljeni na raspolaganje EPFRR-u

Iznosi preneseni iz EPFRR-a

Neto iznos raspoloživ za rashode EFJP-a

Članak 10.b Uredbe (EZ) br. 73/2009

Članak 136. Uredbe (EZ) br. 73/2009

Članak 136.b Uredbe (EZ) br. 73/2009

Članak 66. Uredbe (EU) br. 1307/2013

Članak 136.a stavak 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i članak 14. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013

Članak 7. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013

Članak 136.a stavak 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i članak 14. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013

2014.

296,3

51,6

4,0

43 778,1

2015.

51,600

4,000

621,999

499,384

44 189,785

2016.

4,000

1 138,146

108,659

573,047

43 950,242

2017.

4,000

1 174,732

111,026

572,440

44 145,682

2018.

4,000

1 184,257

110,213

571,820

44 162,35

2019.

4,000

1 131,292

111,358

571,158

44 240,508

2020.

4,000

1 132,133

112,041

570,356

44 263,182 ”

---

| 25.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 49/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/258

оd 24. veljače 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 87,9 |
| SN | 174,1 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 142,3 |
| 0707 00 05 | MA | 83,5 |
| TR | 172,8 |
| ZZ | 128,2 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 41,0 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 77,7 |
| MA | 55,9 |
| TN | 49,0 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 10 | IL | 112,1 |
| MA | 88,0 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 152,9 |
| JM | 161,2 |
| MA | 116,0 |
| TR | 48,2 |
| US | 130,0 |
| ZZ | 121,7 |
| 0805 50 10 | EG | 90,7 |
| IL | 96,1 |
| MA | 85,9 |
| TR | 93,4 |
| ZZ | 91,5 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 106,7 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 30 90 | CL | 121,4 |
| CN | 89,7 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 96,0 |
| ZZ | 115,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

236,2

MA

87,9

SN

174,1

TN

107,9

TR

105,6

ZZ

142,3

0707 00 05

MA

83,5

TR

172,8

ZZ

128,2

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

41,0

TR

157,5

ZZ

99,3

0805 10 20

EG

47,9

IL

77,7

MA

55,9

TN

49,0

TR

63,3

ZZ

58,8

0805 20 10

IL

112,1

MA

88,0

TR

84,6

ZZ

94,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

152,9

JM

161,2

MA

116,0

TR

48,2

US

130,0

ZZ

121,7

0805 50 10

EG

90,7

IL

96,1

MA

85,9

TR

93,4

ZZ

91,5

0808 10 80

CL

93,3

US

106,7

ZZ

100,0

0808 30 90

CL

121,4

CN

89,7

TR

156,1

ZA

96,0

ZZ

115,8

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 25.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 49/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/259

оd 24. veljače 2016.

o utvrđivanju postotka prihvaćanja za izdavanje izvoznih dozvola, odbijanju zahtjeva za izvozne dozvole i suspenziji podnošenja zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (2), a posebno njezin članak 7.e u vezi s člankom 9. stavkom 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 139. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 šećer koji je proizveden tijekom tržišne godine i premašuje kvotu iz članka 136. te Uredbe smije se izvoziti samo u okviru količinskog ograničenja koje utvrđuje Komisija. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 139. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 šećer koji je proizveden tijekom tržišne godine i premašuje kvotu iz članka 136. te Uredbe smije se izvoziti samo u okviru količinskog ograničenja koje utvrđuje Komisija.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1164 (3) utvrđuju se takva količinska ograničenja. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1164 (3) utvrđuju se takva količinska ograničenja.

| (3) | Količine šećera koje su obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole premašuju količinsko ograničenje određeno Provedbenom uredbom (EU) 2015/1164. Stoga je potrebno odrediti postotak prihvaćanja za količine za koje je zahtjev podnesen od 15. do 19. veljače 2016. U skladu s tim svi se zahtjevi za izvozne dozvole za šećer podneseni nakon 19. veljače 2016. trebaju odbiti, a podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole treba se suspendirati, |
| --- | --- |

(3)

Količine šećera koje su obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole premašuju količinsko ograničenje određeno Provedbenom uredbom (EU) 2015/1164. Stoga je potrebno odrediti postotak prihvaćanja za količine za koje je zahtjev podnesen od 15. do 19. veljače 2016. U skladu s tim svi se zahtjevi za izvozne dozvole za šećer podneseni nakon 19. veljače 2016. trebaju odbiti, a podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole treba se suspendirati,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Izvozne dozvole za šećer izvan kvote za koje su zahtjevi podneseni od 15. do 19. veljače 2016. izdaju se za količine za koje su podneseni zahtjevi, pomnožene s postotkom prihvaćanja od 84,388187 %.

2.   Zahtjevi za izvozne dozvole za šećer izvan kvote podneseni 22., 23., 24., 25. i 26. veljače 2016. ovime se odbijaju.

3.   Podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote suspendira se za razdoblje od 29. veljače 2016. do 30. rujna 2016.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 178, 1.7.2006., str. 24.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1164 od 15. srpnja 2015. o određivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote do kraja tržišne godine 2015./2016. (SL L 188, 16.7.2015., str. 28.).

3

---

ODLUKE

| 25.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 49/9

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/260

оd 23. veljače 2016.

o izmjeni Odluke 2006/80/EZ u pogledu Poljske

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 965)

(Vjerodostojan je samo tekst na poljskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/71/EZ od 15. srpnja 2008. o identifikaciji i registraciji svinja (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom 2008/71/EZ određuju se minimalni zahtjevi za identifikaciju i registraciju životinja, ne dovodeći u pitanje detaljnija pravila Unije koja se mogu uspostaviti radi iskorjenjivanja bolesti ili u svrhu kontrole. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2008/71/EZ određuju se minimalni zahtjevi za identifikaciju i registraciju životinja, ne dovodeći u pitanje detaljnija pravila Unije koja se mogu uspostaviti radi iskorjenjivanja bolesti ili u svrhu kontrole.

| (2) | U skladu s člankom 3. stavkom 1. Direktive 2008/71/EZ, države članice dužne su osigurati da nadležno tijelo ima ažurirani popis svih gospodarstava koja drže životinje obuhvaćene tom Direktivom i koja su smještena na njihovom području. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 3. stavkom 1. Direktive 2008/71/EZ, države članice dužne su osigurati da nadležno tijelo ima ažurirani popis svih gospodarstava koja drže životinje obuhvaćene tom Direktivom i koja su smještena na njihovom području.

| (3) | Člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ predviđa se mogućnost ovlašćivanja države članice da s popisa gospodarstava iz članka 3. stavka 1. te Direktive isključi fizičke osobe koje drže samo jednu svinju koja je namijenjena za njihovu osobnu uporabu ili potrošnju, pod uvjetom da je ta životinja podvrgnuta kontrolama predviđenima tom Direktivom prije bilo kakvog njezinog premještanja. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ predviđa se mogućnost ovlašćivanja države članice da s popisa gospodarstava iz članka 3. stavka 1. te Direktive isključi fizičke osobe koje drže samo jednu svinju koja je namijenjena za njihovu osobnu uporabu ili potrošnju, pod uvjetom da je ta životinja podvrgnuta kontrolama predviđenima tom Direktivom prije bilo kakvog njezinog premještanja.

| (4) | Odlukom Komisije 2006/80/EZ (2) određene se države članice ovlašćuju za primjenu odstupanja u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava sa samo jednom svinjom. |
| --- | --- |

(4)

Odlukom Komisije 2006/80/EZ (2) određene se države članice ovlašćuju za primjenu odstupanja u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava sa samo jednom svinjom.

| (5) | Poljska je ovlaštena za primjenu odstupanja u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava sa samo jednom svinjom. |
| --- | --- |

(5)

Poljska je ovlaštena za primjenu odstupanja u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava sa samo jednom svinjom.

| (6) | Poljska je zatražila povlačenje ovlaštenja države članice iz članka 3. stavka 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava sa samo jednom svinjom te je provela zahtjeve identifikacije i registracije utvrđene tom Direktivom. |
| --- | --- |

(6)

Poljska je zatražila povlačenje ovlaštenja države članice iz članka 3. stavka 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava sa samo jednom svinjom te je provela zahtjeve identifikacije i registracije utvrđene tom Direktivom.

| (7) | Na temelju tih informacija primjereno je izbrisati unos za Poljsku u popisu iz Priloga Odluci 2006/80/EZ u pogledu zahtjeva za ovlaštenje predviđenog člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava sa samo jednom svinjom. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju tih informacija primjereno je izbrisati unos za Poljsku u popisu iz Priloga Odluci 2006/80/EZ u pogledu zahtjeva za ovlaštenje predviđenog člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava sa samo jednom svinjom.

| (8) | Prilog Odluci 2006/80/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Prilog Odluci 2006/80/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2006/80/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Republici Poljskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2016.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 213, 8.8.2008., str. 31.

1

(2)  Odluka Komisije 2006/80/EZ od 1. veljače 2006. kojom se određenim državama članicama dopušta odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja (SL L 36, 8.2.2006., str. 50.).

2

---

PRILOG

„PRILOG

Države članice ovlaštene za primjenu odstupanja u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava sa samo jednom svinjom jesu sljedeće:

| Češka |
| --- |

Češka

| Francuska |
| --- |

Francuska

| Italija |
| --- |

Italija

| Portugal |
| --- |

Portugal

| Slovenija |
| --- |

Slovenija

| Slovačka” |
| --- |

Slovačka”

---