# Il-Ġurnal Uffiċjali L 51/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 51 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5926 ta' Frar 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 51

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5926 ta' Frar 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/246 tat-3 ta’ Frar 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 fir-rigward tal-formoli għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/246 tat-3 ta’ Frar 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 fir-rigward tal-formoli għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 26.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 51/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/246

tat-3 ta’ Frar 2016

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 fir-rigward tal-formoli għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33 tiegħu,

Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 (2) jistabbilixxi r-regoli li għandhom x’jaqsmu mal-formola, il-kontenut u dettalji oħra għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat. Dan jistipula li l-folji tal-informazzjoni supplimentari stabbiliti fil-Parti III tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament għandhom jagħtu l-informazzjoni supplimentari meħtieġa għall-valutazzjoni tal-miżuri tal-għajnuna mill-Istat skont ir-regolamenti, il-linji gwida, l-oqfsa u testi oħra applikabbli għall-għajnuna mill-Istat. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 (2) jistabbilixxi r-regoli li għandhom x’jaqsmu mal-formola, il-kontenut u dettalji oħra għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat. Dan jistipula li l-folji tal-informazzjoni supplimentari stabbiliti fil-Parti III tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament għandhom jagħtu l-informazzjoni supplimentari meħtieġa għall-valutazzjoni tal-miżuri tal-għajnuna mill-Istat skont ir-regolamenti, il-linji gwida, l-oqfsa u testi oħra applikabbli għall-għajnuna mill-Istat.

| (2) | Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 794/2004 jistipula li kull meta jiġu modifikati jew sostitwiti l-linji gwida jew l-oqfsa rilevanti, il-Kummissjoni għandha tadatta l-formoli korrispondenti u l-folji tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 794/2004 jistipula li kull meta jiġu modifikati jew sostitwiti l-linji gwida jew l-oqfsa rilevanti, il-Kummissjoni għandha tadatta l-formoli korrispondenti u l-folji tal-informazzjoni.

| (3) | Wara li l-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea adottat il-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (3), inbidlu r-regoli li l-Kummissjoni tapplika fil-valutazzjoni tal-kompatibbiltà tal-miżuri tal-għajnuna mill-Istat mas-suq intern. Għalhekk hemm bżonn li jinbidlu l-folji tal-informazzjoni għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija li huma stabbiliti fil-Parti III tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004. |
| --- | --- |

(3)

Wara li l-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea adottat il-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (3), inbidlu r-regoli li l-Kummissjoni tapplika fil-valutazzjoni tal-kompatibbiltà tal-miżuri tal-għajnuna mill-Istat mas-suq intern. Għalhekk hemm bżonn li jinbidlu l-folji tal-informazzjoni għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija li huma stabbiliti fil-Parti III tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004.

| (4) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 794/2004 għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 794/2004 għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 248, 24.9.2015, p. 9.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1).

2

(3)  
  ĠU C 204, 1.7.2014, p. 1, kif modifikat b’ĠU C 390, 24.11.2015, p. 4.

3

---

ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004, il-Partijiet III.12.A sa III.12.Q, jinbidlu b’dan li ġej:

“
  IL-PARTI III 12

FOLJU TA’ INFORMAZZJONI ĠENERALI GĦAL-LINJI GWIDA TAL-UE GĦALL-GĦAJNUNA MILL-ISTAT FIS-SETTURI TAL-AGRIKOLTURA U TAL-FORESTRIJA U FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-folju ta’ informazzjoni ġenerali għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat japplika għas-setturi kollha li jkopru l-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (1) (“il-Linji Gwida”). Barra minn hekk kull, għal kull miżura li jkopru l-Linji Gwida, irid jimtela l-Folju rilevanti ta’ Informazzjoni Supplimentari.

0.   PRINĊIPJI KOMUNI TAL-VALUTAZZJONI

| 1. | Il-miżura ta’ għajnuna mill-Istat tissodisfa dawn il-prinċipji komuni tal-valutazzjoni?






   | il-miżura tikkontribwixxi għal għan definit sew ta’ interess komuni; |
| --- | --- | --- |
|  | il-ħtieġa ta’ intervent mill-Istat: miżura ta’ għajnuna mill-Istat għandha tkun maħsuba għal ċirkostanzi meta l-għajnuna tkun tista’ ġġib magħha titjib materjali li s-suq waħdu mhux kapaċi jikseb, billi ssewwi falliment tas-suq definit sew; |
|  | l-adegwatezza tal-miżura tal-għajnuna: il-miżura ta’ għajnuna proposta trid tkun strument ta’ politika adegwat biex jiġi indirizzat l-għan ta’ interess komuni; |
|  | l-effett tal-inċentiv: l-għajnuna trid tibdel l-imġiba tal-impriżi kkonċernati b’tali mod li dawn ikunu jistgħu jżidu l-attività li mingħajr l-għajnuna ma ssirx jew li ssir biss b’mod ristrett jew differenti; |
|  | il-proporzjonalità tal-għajnuna (għajnuna limitata għall-bżonn minimu): l-ammont tal-għajnuna jrid ikun limitat għall-bżonn minimu kemm titħeġġeġ l-attività tas-settur ikkonċernat; |
|  | evitati l-effetti negattivi l-kbar mhux dovuti fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ bejn Stati Membri: l-effetti negativi tal-għajnuna jridu jkunu limitati biżżejjed ħalli l-bilanċ ġenerali tal-miżura jkun pożittiv; |
|  | it-trasparenza tal-għajnuna: l-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-operaturi ekonomiċi u l-pubbliku jrid ikollhom aċċess faċli għal kull att u informazzjoni rilevanti dwar l-għajnuna li tingħata fil-qafas tagħhom. |

1.



il-miżura tikkontribwixxi għal għan definit sew ta’ interess komuni;



il-ħtieġa ta’ intervent mill-Istat: miżura ta’ għajnuna mill-Istat għandha tkun maħsuba għal ċirkostanzi meta l-għajnuna tkun tista’ ġġib magħha titjib materjali li s-suq waħdu mhux kapaċi jikseb, billi ssewwi falliment tas-suq definit sew;



l-adegwatezza tal-miżura tal-għajnuna: il-miżura ta’ għajnuna proposta trid tkun strument ta’ politika adegwat biex jiġi indirizzat l-għan ta’ interess komuni;



l-effett tal-inċentiv: l-għajnuna trid tibdel l-imġiba tal-impriżi kkonċernati b’tali mod li dawn ikunu jistgħu jżidu l-attività li mingħajr l-għajnuna ma ssirx jew li ssir biss b’mod ristrett jew differenti;



il-proporzjonalità tal-għajnuna (għajnuna limitata għall-bżonn minimu): l-ammont tal-għajnuna jrid ikun limitat għall-bżonn minimu kemm titħeġġeġ l-attività tas-settur ikkonċernat;



evitati l-effetti negattivi l-kbar mhux dovuti fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ bejn Stati Membri: l-effetti negativi tal-għajnuna jridu jkunu limitati biżżejjed ħalli l-bilanċ ġenerali tal-miżura jkun pożittiv;



it-trasparenza tal-għajnuna: l-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-operaturi ekonomiċi u l-pubbliku jrid ikollhom aċċess faċli għal kull att u informazzjoni rilevanti dwar l-għajnuna li tingħata fil-qafas tagħhom.

| 2. | Il-miżura ta’ għajnuna tinkludi xi waħda minn dawn il-vjolazzjonijiet mhux separabbli tal-liġi tal-UE?






   | l-obbligu li l-benefiċjarju jkollu l-kwartieri ġenerali tiegħu fl-Istat Membru rilevanti jew li jkun stabbilit primarjament f’dak l-Istat Membru (2); |
| --- | --- | --- |
|  | l-obbligu li l-benefiċjarju juża prodotti manifatturati jew servizzi offruti f’livell nazzjonali; |
|  | restrizzjoni tal-possibbiltà li l-benefiċjarji jisfruttaw ir-riżultati tar-riċerka, tal-iżvilupp u tal-innovazzjoni fi Stati Membri oħrajn; |
|  | vjolazzjoni oħra mhux separabbli tal-liġi tal-UE. |

2.



l-obbligu li l-benefiċjarju jkollu l-kwartieri ġenerali tiegħu fl-Istat Membru rilevanti jew li jkun stabbilit primarjament f’dak l-Istat Membru (2);



l-obbligu li l-benefiċjarju juża prodotti manifatturati jew servizzi offruti f’livell nazzjonali;



restrizzjoni tal-possibbiltà li l-benefiċjarji jisfruttaw ir-riżultati tar-riċerka, tal-iżvilupp u tal-innovazzjoni fi Stati Membri oħrajn;



vjolazzjoni oħra mhux separabbli tal-liġi tal-UE.

Jekk it-tweġiba ta’ xi waħda minn dawn il-punti hi pożittiva, skont il-punt (41) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.   KONTRIBUT GĦAL GĦAN KOMUNI

| 1.1. | Din l-għajnuna se tiżgura produzzjoni vijabbli tal-ikel u tippromwovi l-użu sostenibbli tar-riżorsi sabiex tikseb tkabbir intelliġenti u sostenibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

| 1.2. | Din l-għajnuna għandha x’taqsam sew mal-Politika Agrikola Komuni (il-PAK),u hi konsistenti mal-għanijiet tal-iżvilupp rurali msemmija fil-punt (10) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (44) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.3. | Għall-prodotti agrikoli, din l-għajnuna hija kompatibbli mar-regoli dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (44) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

L-għanijiet tal-iżvilupp rurali

| 1.4. | Rigward il-miżuri li jixbhu lill-miżuri tal-iżvilupp rurali, l-Istat Membru jista’ juri kif din l-għajnuna taqbel u hija konsistenti mal-programmi rilevanti tal-iżvilupp rurali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.



iva



le

Jekk iva, in-notifika trid issir flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni.

Kundizzjonijiet addizzjonali għal għajnuna tal-investiment notifikat individwalment abbażi ta’ skema

| 1.5. | Meta l-għajnuna tingħata għal proġetti ta’ investiment notifikat individwalment abbażi ta’ skema, l-awtorità awtorizzanti tista’ tikkonferma li l-proġett magħżul se jikkontribwixxi għall-għanijiet tal-iskema u allura għall-għanijiet tal-għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali? Għal dak il-għan, l-Istati Membri jistgħu jserrħu fuq l-informazzjoni li ta l-applikant għall-għajnuna li tiddeskrivi l-effetti pożittivi tal-investiment.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.



iva



le

L-għanijiet ambjentali

| 1.6. | In-notifika tal-għajnuna mill-Istat fiha valutazzjoni fuq jekk l-attività megħjuna hix mistennija jkollha xi impatt ambjentali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.6.



iva



le

| 1.7. | Din l-għajnuna se jkollha impatt ambjentali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.7.



iva



le

Jekk iva, man-notifika, l-Istat Membru jrid jipprovdi informazzjoni li tkun turi li l-għajnuna mhix li twassal biex tinkiser il-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni dwar il-ħarsien tal-ambjent.

| 1.8. | Meta tiġi notifikata l-għajnuna mill-Istat li tkun tagħmel parti mill-programm tal-iżvilupp rurali, ir-rekwiżit ambjentali għal din il-miżura tal-għajnuna mill-Istat huwa l-istess bħar-rekwiżit ambjentali tal-miżura tal-iżvilupp rurali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.8.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (52) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.   L-ADEGWATEZZA TAL-GĦAJNUNA

| 2.1. | Id-dispożizzjoni għall-miżura tal-għajnuna notifikata qed issir fl-istess waqt fil-programm rilevanti tal-iżvilupp rurali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

Jekk iva, l-Istat Membru jista’ juri l-vantaġġi ta’ dan l-istrument nazzjonali ta’ għajnuna meta mqabbel mal-miżura kkonċernata tal-program tal-iżvilupp rurali?

...

...

...

| 2.2. | Rigward l-għajnuna għall-investiment, li ma jkoprihiex ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) bħala parti mill-programm tal-iżvilupp rurali jew bħala finanzjament addizzjonali għal miżura tal-iżvilupp rurali bħal din, l-għajnuna tingħata fil-forom li jipprovdu vantaġġ pekunarju dirett (pereżempju għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis fit-taxxi, sigurtà soċjali jew miżati obbligatorji oħrajn, eċċ.)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Jekk iva, l-Istat Membru jrid juri għalfejn hu inqas xieraq li jintużaw forom oħrajn ta’ għajnuna potenzjalment inqas distorsivi bħal self bil-quddiem li jista’ jitħallas lura jew forom ta’ għajnuna li huma bbażati fuq strumenti tad-dejn jew ta’ ekwità (pereżempju, self b’rata tal-imgħax baxxa jew sussidju tar-rata tal-imgħax, garanziji tal-Istat jew provvediment alternattiv ta’ kapital b’termini favorevoli).

...

...

| 2.3. | Din l-għajnuna taqa’ fil-qafas ta’ għajnuna għas-settur tal-forestrija b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi li jissemma fit-Taqsima 2.8 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.



iva



le

Jekk iva, l-Istat Membru jridu juri li l-għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi mmirati ma jistgħux jintlaħqu b’miżuri tal-iżvilupp rurali bħall-forestrija li jissemmew fit-Taqsimiet 2.1 sa 2.7 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

...

...

...

| 2.4. | Il-miżura tkopri xi waħda minn dawn il-kategoriji ta’ għajnuna?






   | għajnuna fl-ispejjeż tal-attivitajiet ta’ riċerka dwar is-suq, l-idea u d-disinn tal-prodott u għat-tħejjija ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-iskemi tal-kwalità |
| --- | --- | --- |
|  | għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni |
|  | għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza |
|  | għajnuna għal servizzi ta’ sostituzzjoni fl-irziezet |
|  | għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni |
|  | għajnuna li tikkumpensal-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-eradikazzjoni ta’ mard tal-annimali u pesti tal-pjanti |
|  | għajnuna lis-settur tat-trobbija tal-bhejjem |

2.4.



għajnuna fl-ispejjeż tal-attivitajiet ta’ riċerka dwar is-suq, l-idea u d-disinn tal-prodott u għat-tħejjija ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-iskemi tal-kwalità



għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni



għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza



għajnuna għal servizzi ta’ sostituzzjoni fl-irziezet



għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni



għajnuna li tikkumpensal-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-eradikazzjoni ta’ mard tal-annimali u pesti tal-pjanti



għajnuna lis-settur tat-trobbija tal-bhejjem

L-għajnuna trid tingħata lill-benefiċjarji finali tal-għajnuna b’mod indirett, in natura permezz ta’ servizzi ssussidjati. F’dawn il-każijiet l-għajnuna trid titħallas lill-fornitur tas-servizz jew tal-attività inkwistjoni.

3.   L-EFFETT TAL-INĊENTIV

| 3.1. | Qabel jibda x-xogħol fuq il-proġett jew fuq l-attività, il-benefiċjarju se jressaq l-applikazzjoni għall-għajnuna lill-Istat Membru li tal-inqas ikun fiha isem l-applikant u d-daqs tal-impriża, deskrizzjoni tal-proġett jew tal-attività, fosthom il-post u d-dati meta jinbdew u jintemmu, l-ammont meħtieġ tal-għajnuna biex dawn jitwettqu u l-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (70) tal-Linji Gwida, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern, sakemm din l-għajnuna ma tkunx inkluża f’waħda mill-kategoriji elenkati fil-mistoqsija 3.6 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Ġenerali.

| 3.2. | Din l-għajnuna se tingħata lil impriżi kbar?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.



iva



le

Jekk iva, fl-applikazzjoni l-benefiċjarji se jispjegaw x’kien jiġri mingħajr l-għajnuna (jiġifieri x-xenarju kontrafattwali) u jressqu evidenza dokumentarja li tappoġġa x-xenarju kontrafattwali deskritt fl-applikazzjoni?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 3.3. | Din l-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna għall-investiment biex jintlaħqu l-istandards li jingħataw l-impriżi l-kbar skont il-punt (148)(c) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.



iva



le

Jekk iva, l-impriża kkonċernata se jkollha turi bil-provi li mingħajr l-għajnuna, din tirriskja li tagħlaq?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 3.4. | Fil-każ ta’ għajnuna mogħtija lil impriżi kbar, l-awtorità awtorizzanti se twettaq verifika ta’ kredibbiltà tax-xenarju kontrafattwali u tikkonferma li l-għajnuna għandha l-effett ta’ inċentiv meħtieġ?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (73) tal-Linji Gwida, ix-xenarju kontrafattwali jitqies kredibbli jekk dan ikun ġenwin u marbut mal-fatturi tat-teħid ta’ deċiżjoni li jkunu prevalenti waqt it-teħid tad-deċiżjoni mill-benefiċjarji rigward il-proġett jew l-attività kkonċernati.

| 3.5. | Din l-għajnuna hija fil-forma ta’ benefiċċji fuq it-taxxa u tingħata lill-SMEs? Dawn il-kundizzjonijiet huma ssodisfati?






  (a) | l-iskema ta’ għajnuna tistabbilixxi dritt għall-għajnuna skont il-kriterji oġġettivi u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta’ diskrezzjoni mill-Istat Membru; u |
| --- | --- | --- |

3.5.

(a)

l-iskema ta’ għajnuna tistabbilixxi dritt għall-għajnuna skont il-kriterji oġġettivi u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta’ diskrezzjoni mill-Istat Membru; u

| (b) | l-iskema ta’ għajnuna ġiet adottata u daħlet fis-seħħ qabel beda x-xogħol fuq il-proġett jew l-attività mogħtija għajnuna? (4) |
| --- | --- |

(b)

l-iskema ta’ għajnuna ġiet adottata u daħlet fis-seħħ qabel beda x-xogħol fuq il-proġett jew l-attività mogħtija għajnuna? (4)

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (73) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| 3.6. | Din l-għajnuna taqa’ f’xi waħda minn dawn il-kategoriji ta’ għajnuna tal-Linji Gwida:






  (a) | skemi tal-għajnuna għal konsolidazzjoni tal-art agrikola u tal-forestrija skont it-Taqsima 1.3.4. u t-Taqsima 2.9.2. tal-Parti II tal-Linji Gwida u skemi tal-għajnuna b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi skont it-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida u meta:






  (i) | l-iskema tal-għajnuna tkun tistabbilixxi dritt għall-għajnuna skont il-kriterji oġġettivi u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta’ diskrezzjoni mill-Istat Membru; |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.

(a)

skemi tal-għajnuna għal konsolidazzjoni tal-art agrikola u tal-forestrija skont it-Taqsima 1.3.4. u t-Taqsima 2.9.2. tal-Parti II tal-Linji Gwida u skemi tal-għajnuna b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi skont it-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida u meta:

(i)

l-iskema tal-għajnuna tkun tistabbilixxi dritt għall-għajnuna skont il-kriterji oġġettivi u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta’ diskrezzjoni mill-Istat Membru;

| (ii) | l-iskema tal-għajnuna tkun ġiet adottata u ddaħħlet fis-seħħ qabel ma l-benefiċjarju jġarrab l-ispejjeż eliġibbli skont it-Taqsimiet 1.3.4, 2.9.2 u t-Taqsima 2.8. tal-Parti II tal-Linji Gwida; u |
| --- | --- |

(ii)

l-iskema tal-għajnuna tkun ġiet adottata u ddaħħlet fis-seħħ qabel ma l-benefiċjarju jġarrab l-ispejjeż eliġibbli skont it-Taqsimiet 1.3.4, 2.9.2 u t-Taqsima 2.8. tal-Parti II tal-Linji Gwida; u

| (iii) | l-iskema tal-għajnuna tkopri SMEs biss? |
| --- | --- |

(iii)

l-iskema tal-għajnuna tkopri SMEs biss?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (b) | għajnuna għal żvantaġġi relatati maż-żoni ta’ Natura 2000 u mad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma) (5) mogħtija lill-SMEs skont it-Taqsima 1.1.6 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

għajnuna għal żvantaġġi relatati maż-żoni ta’ Natura 2000 u mad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma) (5) mogħtija lill-SMEs skont it-Taqsima 1.1.6 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (c) | għajnuna lil żoni li jaffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont it-Taqsima 1.1.7 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

għajnuna lil żoni li jaffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont it-Taqsima 1.1.7 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (d) | għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara li ssir minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali skont it-Taqsima 1.2.1.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara li ssir minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali skont it-Taqsima 1.2.1.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (e) | għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkaġunaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali skont it-Taqsima 1.2.1.2 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkaġunaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali skont it-Taqsima 1.2.1.2 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (f) | għajnuna li tikkumpensal-ispejjeż tal-prevenzjoni, tal-kontroll u tal-eradikazzjoni ta’ mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u għat-telf ikkaġunat minn dak il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti skont it-Taqsima 1.2.1.3 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

għajnuna li tikkumpensal-ispejjeż tal-prevenzjoni, tal-kontroll u tal-eradikazzjoni ta’ mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u għat-telf ikkaġunat minn dak il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti skont it-Taqsima 1.2.1.3 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (g) | għajnuna li tkopri l-ispejjeż tat-tneħħija u tal-qerda ta’ stokk mitluf skont it-Taqsima 1.2.1.4 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

għajnuna li tkopri l-ispejjeż tat-tneħħija u tal-qerda ta’ stokk mitluf skont it-Taqsima 1.2.1.4 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (h) | għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkawżaw annimali protetti skont it-Taqsima 1.2.1.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(h)

għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkawżaw annimali protetti skont it-Taqsima 1.2.1.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (i) | għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara fil-foresti li jikkawżaw l-annimali rregolati bil-liġi skont it-Taqsima 2.8.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(i)

għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara fil-foresti li jikkawżaw l-annimali rregolati bil-liġi skont it-Taqsima 2.8.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (j) | għajnuna għall-investiment biex jintlaħqu l-istandards skont il-punt (148)(a) u (b) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(j)

għajnuna għall-investiment biex jintlaħqu l-istandards skont il-punt (148)(a) u (b) tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (k) | għajnuna għall-investiment biex jintlaħqu l-istandards li tingħata lill-SMEs skont il-punt (148)(c) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(k)

għajnuna għall-investiment biex jintlaħqu l-istandards li tingħata lill-SMEs skont il-punt (148)(c) tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (l) | għajnuna għall-investimenti favur il-konservazzjoni ta’ wirt kulturali u naturali fl-impriża agrikola skont it-Taqsima 1.1.1.2 tal-Parti II tal-Linji Gwida, għajr għajnuna individwali li taqbeż il-EUR 500 000 għal kull impriża għal kull proġett ta’ investiment?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(l)

għajnuna għall-investimenti favur il-konservazzjoni ta’ wirt kulturali u naturali fl-impriża agrikola skont it-Taqsima 1.1.1.2 tal-Parti II tal-Linji Gwida, għajr għajnuna individwali li taqbeż il-EUR 500 000 għal kull impriża għal kull proġett ta’ investiment?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (m) | għajnuna għall-miżuri tal-promozzjoni skont il-punt (464)(b), (c) u (d) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(m)

għajnuna għall-miżuri tal-promozzjoni skont il-punt (464)(b), (c) u (d) tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (n) | għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija skont it-Taqsima 1.3.6 u t-Taqsima 2.9.1. tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(n)

għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija skont it-Taqsima 1.3.6 u t-Taqsima 2.9.1. tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (o) | għajnuna għall-manutenzjoni, ir-restawr u t-titjib ta’ wirt kulturali u naturali fi rħula, pajsaġġi rurali u siti ta’ valur naturali kbir skont il-punt (644)(e), għajr għajnuna għall-investiment assoċjata ma’ wirt kulturali u naturali fi rħula, pajsaġġi rurali u siti ta’ valur naturali kbir, li tkun taqbeż il-livelli stabbiliti ta’ notifika stipulati fil-punt (37)(c) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(o)

għajnuna għall-manutenzjoni, ir-restawr u t-titjib ta’ wirt kulturali u naturali fi rħula, pajsaġġi rurali u siti ta’ valur naturali kbir skont il-punt (644)(e), għajr għajnuna għall-investiment assoċjata ma’ wirt kulturali u naturali fi rħula, pajsaġġi rurali u siti ta’ valur naturali kbir, li tkun taqbeż il-livelli stabbiliti ta’ notifika stipulati fil-punt (37)(c) tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (p) | għajnuna għat-tfassil u l-aġġornament ta’ pjanijiet għall-iżvilupp ta’ muniċipalitajiet u rħula f’żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom u ta’ pjanijiet ta’ protezzjoni u ġestjoni marbutin mas-siti ta’ Natura 2000 u żoni oħrajn ta’ valur naturali kbir, skont il-punt (644)(a) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(p)

għajnuna għat-tfassil u l-aġġornament ta’ pjanijiet għall-iżvilupp ta’ muniċipalitajiet u rħula f’żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom u ta’ pjanijiet ta’ protezzjoni u ġestjoni marbutin mas-siti ta’ Natura 2000 u żoni oħrajn ta’ valur naturali kbir, skont il-punt (644)(a) tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (q) | għajnuna biex titreġġa’ lura l-ħsara li ġrat lill-foresti minħabba nirien, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi, pesti tal-pjanti, mard tal-annimali, avvenimenti katastrofiċi u avvenimenti marbutin mat-tibdil fil-klima skont it-Taqsima 2.1.3 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(q)

għajnuna biex titreġġa’ lura l-ħsara li ġrat lill-foresti minħabba nirien, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi, pesti tal-pjanti, mard tal-annimali, avvenimenti katastrofiċi u avvenimenti marbutin mat-tibdil fil-klima skont it-Taqsima 2.1.3 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

| (r) | għajnuna għall-ispejjeż tat-trattament u tal-prevenzjoni mit-tixrid ta’ pesti u mard tas-siġar u għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-pesti u l-mard tas-siġar skont it-Taqsima 2.8.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(r)

għajnuna għall-ispejjeż tat-trattament u tal-prevenzjoni mit-tixrid ta’ pesti u mard tas-siġar u għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-pesti u l-mard tas-siġar skont it-Taqsima 2.8.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva



le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

L-għajnuna għall-investiment notifikata individwalment

| 3.7. | Għall-għajnuna għall-investiment notifikata individwalment, fin-notifika l-Istat Membru jipprovdi evidenza ċara li l-għajnuna għandha impatt effettiv fuq l-għażla tal-investiment?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.7.



iva



le

Jekk iva, din l-għajnuna kif għandha dan l-impatt?

...

...

Jekk iva, skont il-punt (76) tal-Linji Gwida, biex tkun tista’ ssir valutazzjoni komprensiva, l-Istat Membru jrid jipprovdi mhux biss informazzjoni dwar il-proġett megħjun, iżda anki deskrizzjoni komprensiva tax-xenarju kontrafattwali, li fih ma tkun ingħatat l-ebda għajnuna lill-benefiċjarju minn xi awtorità pubblika.

Jekk le, skont il-punt (76) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

Meta ma jkun magħruf l-ebda xenarju kontrafattwali speċifiku, l-effett tal-inċentiv jista’ jiġi supponut meta jkun hemm diskrepanza tal-likwidità, jiġifieri meta l-ispejjeż tal-investiment jaqbżu l-VPN tal-introjtu operatorju mistenni tal-investiment abbażi ta’ pjan tan-negozju ex ante.

4.   IL-PROPORZJONALITÀ U L-KUMULAZZJONI TAL-GĦAJNUNA

| 4.1. | L-ammont tal-għajnuna se jaqbeż l-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (82) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies proporzjonata u għalhekk ma tistax tingħata.

| 4.2. | L-għajnuna taqa’ taħt it-Taqsimiet 1.1.3 u 1.2.2 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.



iva



le

Jekk iva, il-punt (82) tal-Linji Gwida ma japplikax.

| 4.3. | Meta tiġi biex tagħti l-għajnuna, l-awtorità awtorizzanti se tikkalkula l-intensità massima tal-għajnuna u l-ammont tal-għajnuna?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.



iva



le

Jekk le, din hi waħda mill-kundizzjonijiet li jistabbilixxi l-punt (85) tal-Linji Gwida?

| 4.4. | L-ispejjeż eliġibbli se jiġu sostnuti b’evidenza dokumentarja li tkun ċara, speċifika u kontemporanja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.4.



iva



le

Għall-finijiet tal-kalkolu tal-intensità tal-għajnuna u l-ispejjeż eliġibbli, trid titteħed kull ċifra użata qabel titnaqqas xi taxxa jew xi miżata oħra. It-taxxa fuq il-valur miżjud (il-VAT) mhix eliġibbli għall-għajnuna, għajr meta ma tkunx rekuperabbli skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-VAT.

| 4.5. | L-għajnuna tingħata f’xi forma oħra li mhix għotja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.5.



iva



le

Jekk iva, l-ammont tal-għajnuna hu l-ekwivalenti gross tal-għotja tal-għajnuna?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 4.6. | L-għajnuna se titħallas f’bosta ħlasijiet parzjali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.6.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna se tiġi skontata għall-valur tagħha waqt l-għoti tal-għajnuna?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

L-ispejjeż eliġibbli jridu jiġu skontati għall-valur tagħhom waqt l-għoti tal-għajnuna. Barra minn hekk, ir-rata tal-imgħax li trid tintuża għall-finijiet ta’ skontijiet hija r-rata ta’ skont applikabbli dakinhar li tingħata l-għajnuna.

| 4.7. | L-għajnuna se tingħata permezz ta’ benefiċċji fuq it-taxxa?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.7.



iva



le

Jekk iva, l-iskont fuq segmenti tal-għajnuna jseħħ abbażi tar-rati ta’ skont applikabbli fil-bosta waqtiet li fihom jidħol fis-seħħ il-benefiċċju fuq it-taxxa?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 4.8. | L-għajnuna għandha x’t aqsam ma’ għajnuna għall-investiment f’żoni rurali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.8.



iva



le

Jekk iva, l-intensità massima tal-għajnuna għall-proġetti l-kbar tal-investiment trid titnaqqas skont l-ammont aġġustat tal-għajnuna kif stipulat fil-punt (35).31 tal-Linji Gwida. Barra minn hekk, il-proġetti l-kbar tal-investiment ma jistgħux igawdu mill-intensitajiet tal-għajnuna miżjuda għall-SMEs.

| 4.9. | Meta l-impenji skont it-Taqsimiet 1.1.5.1, 1.1.8, 2.3 u 3.4 tal-Parti II tal-Linji Gwida jingħataw f’unitajiet oħrajn minbarra dawk stipulati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, l-Istati Membri jistgħu jikkalkolaw il-pagamenti abbażi ta’ dawk l-unitajiet l-oħrajn. F’dawn il-każijiet, l-Istati Membri jiżguraw li tinżamm konformità mal-ammonti massimi fis-sena?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.9.



iva



le

| 4.10. | Għall-miżuri jew għat-tipi ta’ operazzjonijiet imsemmijin fit-Taqsimiet 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 u 3.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu l-ammont ta’ għajnuna abbażi tas-suppożizzjonijiet standard tal-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf. F’dawn il-każijiet, l-Istati Membri jridu jiżguraw li l-kalkoli u l-għajnuna korrispondenti:






   | ikun fihom biss elementi li jkunu verifikabbli |
| --- | --- | --- |
|  | ikunu bbażati fuq ċifri stabbiliti b’kompetenza xierqa |
|  | ikunu juru biċ-ċar is-sors taċ-ċifri użati; |
|  | ikunu ddifferenzjati biex iqisu l-kundizzjonijiet reġjonali jew tas-sit lokali u l-użu proprja tal-art, meta applikabbli, |
|  | u majkunx fihom elementi marbutin mal-ispejjeż tal-investiment. |

4.10.



ikun fihom biss elementi li jkunu verifikabbli



ikunu bbażati fuq ċifri stabbiliti b’kompetenza xierqa



ikunu juru biċ-ċar is-sors taċ-ċifri użati;



ikunu ddifferenzjati biex iqisu l-kundizzjonijiet reġjonali jew tas-sit lokali u l-użu proprja tal-art, meta applikabbli,



u majkunx fihom elementi marbutin mal-ispejjeż tal-investiment.

Kundizzjonijiet addizzjonali għal għajnuna għall-investiment notifikata individwalment u għal għajnuna għall-investiment lill-intrapriżi l-kbar skont skemi notifikati

| 4.11. | Fil-każ tal-għajnuna għall-investiment notifikata individwalment, l-ammont ta’ din l-għajnuna jikkorrispondi għall-ispejjeż addizzjonali netti marbuta mal-implimentazzjoni tal-investiment fiż-żona kkonċernata, meta mqabbel ma’ dak li seta’ jiġri mingħajr l-għajnuna f’xenarju kontrofattwali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.11.



iva



le

Jekk iva, bħala regola ġenerali, għajnuna għall-investiment notifikata individwalment se titqies limitata għall-minimu.

| 4.12. | L-għajnuna għall-investiment tingħata lill-intrapiżi l-kbar skont skemi notifikati?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.12.



iva



le

Jekk iva, l-Istat Membru jiżgura li l-ammont tal-għajnuna jkun limitat għall-minimu skont “approċċ tal-ispejjeż addizzjonali netti”?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

L-ammont tal-għajnuna ma għandux jaqbeż il-minimu meħtieġ biex il-proġett irendi biżżejjed qligħ, pereżempju, ma għandux iġib żieda fl-IRR tiegħu li tkun taqbeż ir-rati normali ta’ redditu applikati mill-impriża kkonċernata fi proġetti oħrajn tal-investiment ta’ għamla simili jew, jekk dawn ir-rati ma jkunux disponibbli, dan ma għandux iġib żieda fl-IRR tiegħu li tkun taqbeż l-ispiża kapitali tal-impriża sħiħa jew li tkun taqbeż ir-rati ta’ redditu osservati ta’ spiss fis-settur ikkonċernat.

| 4.13. | Jekk il-mistoqsija 4.12 titwieġeb iva, l-Istat Membru jiżgura li l-ammont tal-għajnuna jikkorrispondi għall-ispejjeż addizzjonali netti marbuta mal-implimentazzjoni tal-investiment fiż-żona kkonċernata, meta mqabbel ma’ dak li seta’ jiġri mingħajr l-għajnuna f’xenarju kontrofattwali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.13.



iva



le

Il-metodu spjegat fil-punt (96) tal-Linji Gwida jirid jintuża flimkien mal-intensitajiet massimi tal-għajnuna bħala limitu massimu.

| 4.14. | L-għajnuna tikkonċerna għajnuna għall-investiment notifikata individwalment?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.14.



iva



le

Jekk iva, il-Kummissjoni se tuża l-metodu stipulat fil-punt (96) tal-Linji Gwida biex tivverifika jekk l-ammont tal-għajnuna jkunx jaqbeż il-minimu meħtieġ sabiex il-proġett jiġġenera biżżejjed qligħ. Il-kalkoli użati għall-analiżi tal-effett tal-inċentiv jistgħu jintużaw ukoll biex jiġi vvalutat jekk l-għajnuna hix proporzjonata.

| 4.15. | Trid turi l-proporzjonalità skont id-dokumentazzjoni bħal dik imsemmija fil-punt (77) tal-Linji Gwida. Dan ir-rekwiżit ma japplikax għall-għajnuna għall-investiment relatat mal-produzzjoni agrikola primarja.
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

4.15.

...

...

...

Il-kumulazzjoni tal-għajnuna

| 4.16. | L-għajnuna notifikata se tingħata fl-istess waqt ma’ bosta skemi oħrajn jew flimkien ma’ għajnuna ad hoc?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.16.



iva



le

Jekk iva, l-ammont totali tal-għajnuna mill-Istat għal attività jew għal proġett jaqbeż il-limiti stabbiliti mil-limiti massimi tal-għajnuna stabbiliti fil-Linji Gwida?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 4.17. | L-għajnuna notifikata se jkollha spejjeż eliġibbli identifikabbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.17.



iva



le

Jekk iva, din l-għajnuna se tingħaqad ma’ xi għajnuna oħra mill-Istat?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk iva, dawk il-miżuri se jkollhom x’jaqsmu ma’ spejjeż eliġibbli identifikabbli differenti?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk le, skont il-punt (100) tal-Linji Gwida, l-għajnuna bi spejjeż eliġibbli identifikabbli magħquda ma’ għajnuna mill-Istat, f’relazzjoni mal-istess spejjeż eliġibbli, tista’ tirfes lill-oħra, parzjalment jew kompletament. Iżda din il-kumulazzjoni se twassal biex tinqabeż l-ogħla intensità tal-għajnuna jew ammont tal-għajnuna applikabbli għal din l-għajnuna skont il-Linji Gwida?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 4.18. | L-għajnuna awtorizzata skont il-Linji Gwida se takkumula ma’ għajnuna de minimis?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.18.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna f’dan il-każ tiġi akkumulata fir-rigward tal-istess spejjeż eliġibbli u din il-kumulazzjoni tirriżulta f’intensità tal-għajnuna jew f’ammont tal-għajnuna li taqbeż lil dawk stabbiliti fil-Linji Gwida?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 4.19. | L-għajnuna mill-Istat favur is-settur agrikolu hija akkumulata ma’ pagamenti msemmijin fl-Artikoli 81(2) u 82 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fir-rigward tal-istess spejjeż eliġibbli u din il-kumulazzjoni tirriżulta f’intensità tal-għajnuna jew f’ammont tal-għajnuna li jaqbeż lil dawk stabbiliti fil-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.19.



iva



le

| 4.20. | L-għajnuna li tikkombina l-għajnuna mill-Istat mal-finanzjament tal-Unjoni hija ġestita b’mod ċentrali mill-istituzzjonijiet, l-aġenziji, l-impriżi konġunti jew korpi oħrajn tal-Unjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.20.



iva



le

Jekk iva, u jekk il-fondi tal-Unjoni mhumiex fil-kontroll dirett jew indirett tal-Istat Membru, l-għajnuna mill-Istat biss se titqies biex jiġi stabbilit jekk il-limiti stabbiliti tan-notifika u l-intensitajiet massimi tal-għajnuna humiex rispettati, diment li l-ammont totali ta’ finanzjament pubbliku mogħti b’rabta mal-istess spejjeż eliġibbli ma jkunx jaqbeż l-iktar rati ta’ finanzjament favorevoli stabbiliti fir-regoli applikabbli tal-liġi tal-Unjoni.

| 4.21. | L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna għall-investiment bil-għan li jirkupra l-potenzjal tal-produzzjoni agrikola kif stipulat fil-punt (143)(e) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.21.



iva



le

Jekk iva, din l-għajnuna ma għandhiex takkumula ma’ għajnuna għall-kumpens ta’ ħsara materjali kif imsemmi fit-Taqsimiet 1.2.1.1, 1.2.1.2 u 1.2.1.3 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

Għandu jitħalla barra finanzjament doppju ta’ prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent skont it-Taqsimiet 1.1.5.1, 1.1.6, 1.1.8 u 3.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida u prattiki ekwivalenti msemmijin fl-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Anke l-klawżola ta’ reviżjoni prevista fil-punt (724) tal-Linji Gwida għandha tiżgura li jiġi evitat finanzjament doppju.

| 4.22. | L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur agrikolu kif stipulat fit-Taqsima 1.1.4 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.22.



iva



le

Jekk iva, din ma għandhiex takkumula ma’ għajnuna għat-twaqqif ta’ gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur agrikolu kif stipulat fl-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

| 4.23. | L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil bdiewa żgħażagħ u għajnuna tal-bidu għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar kif imsemmi fit-Taqsima 1.1.2 tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.23.



iva



le

Jekk iva, din l-għajnuna ma għandhiex takkumula ma’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil bdiewa żgħażagħ jew għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar kif imsemmi fl-Artikolu 19(1)(a)(i) u (iii) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 jekk din il-kumulazzjoni tkun se tirriżulta f’ammont tal-għajnuna li jkun jaqbeż lil dawk stabbiliti fil-Linji Gwida.

5.   L-EFFETTI FUQ IL-KOMPETIZZJONI U N-NEGOZJU

| 5.1. | Rigward l-iskemi tal-għajnuna għall-investiment għall-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli u għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, fis-settur tal-forestrija u fiż-żoni rurali, l-Istat Membru jista’ juri li l-effetti negattivi se jkunu limitati għall-minimu filwaqt li jitqiesu, pereżempju, id-daqs tal-proġetti kkonċernati, l-ammonti tal-għajnuna individwali u kumulattiva, il-benefiċjarji mistennija u l-karatteristiċi tas-setturi fil-mira?
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

5.1.

...

...

...

...

| 5.2. | Rigward l-iskemi tal-għajnuna għall-investiment għall-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli u għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, fis-settur tal-forestrija u fiż-żoni rurali, sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tivvaluta l-effetti negattivi probabbli tal-iskema tal-għajnuna, l-Istat Membru ressaq xi valutazzjoni tal-impatt milli għandu u xi evalwazzjonijiet ex-post li saru għal skemi predeċessuri simili?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.2.



iva



le

| 5.3. | Rigward l-effetti negattivi tal-għajnuna individwali għall-investiment għall-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli u għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli u fiż-żoni rurali, sabiex jiġi identifikat u vvalutat ix-xkiel potenzjali tal-kompetizzjoni u tan-negozju, fin-notifika l-Istat Membru provda evidenza li biha l-Kummissjoni tkun tista’ tidentifika s-swieq tal-prodotti kkonċernati (jiġifieri, prodotti affettwati mill-bidla fl-imġiba tal-benefiċjarju tal-għajnuna) u tidentifika l-kompetituri u l-klijenti/konsumaturi affettwati?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.3.



iva



le

Jekk iva, agħti d-dettalji:

...

...

...

...

6.   IT-TRASPARENZA

| 6.1. | L-Istat Membru jiżgura li din l-informazzjoni tiġi ppubblikata fuq sit web komprensiv dwar l-għajnuna mill-Istat, f’livell nazzjonali jew reġjonali?






   | it-test sħiħ tal-iskema tal-għajnuna u d-dispożizzjonijiet tal-implimentazzjoni tagħha, jew il-bażi ġuridika għall-għajnuna individwali, jew ħolqa għaliha; |
| --- | --- | --- |
|  | l-identità tal-awtoritajiet awtorizzanti; |
|  | l-identità tal-benefiċjarji individwali, il-forma u l-ammont tal-għajnuna mogħtija lil kull benefiċjarju, id-data tal-għotja, it-tip tal-impriża (SME/intrapriża kbira), ir-reġjun li fih jinsab il-benefiċjarju (fil-Livell II tal-NUTS) u s-settur ekonomiku prinċipali li fih il-benefiċjarju iwettaq l-attivitajiet tiegħu (fil-livell tal-grupp NACE). Rekwiżit bħal dan jista’ jitħalla barra jekk l-għotjiet ta’ għajnuna individwali li ma jkunux jaqbżu dawn il-limiti:






  i. | EUR 60 000 għal benefiċjarji fil-produzzjoni agrikola primarja; |

6.1.



it-test sħiħ tal-iskema tal-għajnuna u d-dispożizzjonijiet tal-implimentazzjoni tagħha, jew il-bażi ġuridika għall-għajnuna individwali, jew ħolqa għaliha;



l-identità tal-awtoritajiet awtorizzanti;



l-identità tal-benefiċjarji individwali, il-forma u l-ammont tal-għajnuna mogħtija lil kull benefiċjarju, id-data tal-għotja, it-tip tal-impriża (SME/intrapriża kbira), ir-reġjun li fih jinsab il-benefiċjarju (fil-Livell II tal-NUTS) u s-settur ekonomiku prinċipali li fih il-benefiċjarju iwettaq l-attivitajiet tiegħu (fil-livell tal-grupp NACE). Rekwiżit bħal dan jista’ jitħalla barra jekk l-għotjiet ta’ għajnuna individwali li ma jkunux jaqbżu dawn il-limiti:

i.

EUR 60 000 għal benefiċjarji fil-produzzjoni agrikola primarja;

| ii. | EUR 500 000 għal benefiċjarji fis-setturi tal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli, il-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, is-settur tal-forestrija jew l-attivitajiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 42 tat-Trattat. |
| --- | --- |

ii.

EUR 500 000 għal benefiċjarji fis-setturi tal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli, il-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, is-settur tal-forestrija jew l-attivitajiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 42 tat-Trattat.

| 6.2. | Ikkonferma li għall-iskemi tal-għajnuna fil-forma ta’ benefiċċji fuq it-taxxa, l-informazzjoni fuq l-ammont tal-għajnuna individwali tingħata f’dawn il-meded (f’miljuni ta’ EUR):






   | 0,06 sa 0,5 biss għall-produzzjoni agrikola primarja |
| --- | --- | --- |
|  | 0,5 sa 1 |
|  | 1 sa 2 |
|  | 2 sa 5 |
|  | 5 sa 10 |
|  | 10 sa 30 |
|  | 30 u aktar |

6.2.



0,06 sa 0,5 biss għall-produzzjoni agrikola primarja



0,5 sa 1



1 sa 2



2 sa 5



5 sa 10



10 sa 30



30 u aktar

| 6.3. | Ikkonferma li din l-informazzjoni:






   | se tiġi ppubblikata meta tittieħed id-deċiżjoni li se tingħata l-għajnuna |
| --- | --- | --- |
|  | se tinżamm għal tal-inqas 10 snin |
|  | se tkun disponibbli għall-pubbliku ġenerali mingħajr restrizzjonijiet (7) |

6.3.



se tiġi ppubblikata meta tittieħed id-deċiżjoni li se tingħata l-għajnuna



se tinżamm għal tal-inqas 10 snin



se tkun disponibbli għall-pubbliku ġenerali mingħajr restrizzjonijiet (7)

Qabel l-1 ta’ Lulju 2016, l-Istati Membri mhumiex se jkun jeħtiġilhom jippubblikaw din l-informazzjoni (8).

| 6.4. | Meta tingħata għajnuna individwali, l-Istat Membru se jippubblika l-għoti tal-għajnuna individwali fis-sit web dwar l-għajnuna mill-Istat imsemmi fil-punt (128) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.4.



iva



le

| 6.5. | Jekk le, għalfejn ma ġiex ippubblikat l-għoti tal-għajnuna individwali?






   | għax dan jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u |
| --- | --- | --- |
|  | dan jikkofinanzjah il-FAEŻR jew jingħata bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżuri ta’ kofinanzjament bħal dawn u |
|  | l-għotja tal-għajnuna individwali diġà ġiet ippubblikata skont l-Artikoli 111, 112 u 113 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (9). |

6.5.



għax dan jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u



dan jikkofinanzjah il-FAEŻR jew jingħata bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżuri ta’ kofinanzjament bħal dawn u



l-għotja tal-għajnuna individwali diġà ġiet ippubblikata skont l-Artikoli 111, 112 u 113 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (9).

F’dak il-każ, fis-sit web dwar l-għajnuna mill-Istat imsemmi fil-punt (128), l-Istat Membru għandu jagħmel referenza għas-sit web imsemmi fl-Artikolu 111 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

7.   MISTOQSIJIET OĦRAJN

| 7.1. | Il-miżura tal-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna għal attivitajiet marbutin mal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi jew lejn Stati Membri li jkunu marbutin b’mod dirett mal-kwantitajiet esportati, għajnuna kontinġenti fuq l-użu ta’ prodotti domestiċi iktar minn dawk importati, jew għajnuna biex jiġi stabbilit u operat netwerk ta’ distribuzzjoni jew biex tiġi koperta xi nefqa oħra marbuta mal-attivitajiet ta’ esportazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.1.



iva



le

Jekk iva, għajnuna bħal din mhix se tiġi awtorizzata.

Fil-prinċipju, l-għajnuna għall-ispejjeż tal-parteċipazzjoni f’fieri jew tal-istudji jew tas-servizzi ta’ konsulenza għat-tnedija ta’ prodott ġdid jew eżistenti f’suq ġdid ma tikkostitwixxix għajnuna għall-esportazzjoni.

| 7.2. | Is-sistema ta’ finanzjament, pereżempju, permezz ta’ levies parafiskali, tifforma parti integrali mill-miżura tal-għajnuna?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.2.



iva



le

Jekk iva, trid tiġi notifikata s-sistema ta’ finanzjament.

8.   IT-TIP TA’ GĦAJNUNA

Lista tat-tipi ta’ għajnuna inklużi fil-Linji Gwida:

| 1. | Għajnuna favur l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Miżuri tal-iżvilupp rurali |
| --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Għajnuna għall-investiment |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.1.1. | Għajnuna għall-investiment f’assi tanġibbli u f’assi intanġibbli f’azjendi agrikoli marbutin mal-produzzjoni agrikola primarja |
| --- | --- |

1.1.1.1.

| 1.1.1.2. | Għajnuna għall-investimenti favur il-konservazzjoni ta’ wirt kulturali u naturali li jinsab f’azjendi agrikoli |
| --- | --- |

1.1.1.2.

| 1.1.1.3. | Għajnuna għall-investiment li jikkonċerna r-rilokazzjoni tal-bini tar-razzett |
| --- | --- |

1.1.1.3.

| 1.1.1.4. | Għajnuna għall-investimenti b’rabta mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli |
| --- | --- |

1.1.1.4.

| 1.1.2. | Għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil bdiewa żgħażagħ u għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar |
| --- | --- |

1.1.2.

| 1.1.3. | Għajnuna għat-trasferiment ta’ azjendi agrikoli |
| --- | --- |

1.1.3.

| 1.1.4. | Għajnuna tal-bidu ta’ negozju għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur agrikolu |
| --- | --- |

1.1.4.

| 1.1.5. | Għajnuna għal impenji agri-ambjent-klimatiċi u tat-trattament xieraq tal-annimali |
| --- | --- |

1.1.5.

| 1.1.5.1. | Għajnuna għal impenji agri-ambjent-klimatiċi |
| --- | --- |

1.1.5.1.

| 1.1.5.2. | Għajnuna għal impenji tat-trattament xieraq tal-annimali |
| --- | --- |

1.1.5.2.

| 1.1.6. | Għajnuna għal żvantaġġi marbutin maż-żoni ta’ Natura 2000 u mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| --- | --- |

1.1.6.

| 1.1.7. | Għajnuna lil żoni li jaffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi |
| --- | --- |

1.1.7.

| 1.1.8. | Għajnuna għall-biedja organika |
| --- | --- |

1.1.8.

| 1.1.9. | Għajnuna għall-parteċipazzjoni ta’ produtturi ta’ prodotti agrikoli fi skemi tal-kwalità |
| --- | --- |

1.1.9.

| 1.1.10. | Għajnuna għall-għoti ta’ appoġġ tekniku fis-settur agirkolu |
| --- | --- |

1.1.10.

| 1.1.10.1. | Għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni |
| --- | --- |

1.1.10.1.

| 1.1.10.2. | Għajnuna għas-servizzi ta’ konsulenza |
| --- | --- |

1.1.10.2.

| 1.1.10.3. | Għajnuna għal servizzi ta’ sostituzzjoni tal-irziezet |
| --- | --- |

1.1.10.3.

| 1.1.11. | Għajnuna għall-koperazzjoni fis-settur agrikolu |
| --- | --- |

1.1.11.

| 1.2. | Ġestjoni tar-riskju u tal-kriżijiet |
| --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Għajnuniet li jikkumpensaw il-ħsara fil-produzzjoni agrikola jew fil-mezzi tal-produzzjoni agrikola u biex tiġi evitata ħsara |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.1.1. | Għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw diżastri naturali jew avvenimenti eċċezzjonali. |
| --- | --- |

1.2.1.1.

| 1.2.1.2. | Għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkawża avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali |
| --- | --- |

1.2.1.2.

| 1.2.1.3. | Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni, il-kontroll, u l-eradikazzjoni ta’ mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti |
| --- | --- |

1.2.1.3.

| 1.2.1.4. | Għajnuna għal stokk mitluf |
| --- | --- |

1.2.1.4.

| 1.2.1.5. | Għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkaġunaw annimali protetti |
| --- | --- |

1.2.1.5.

| 1.2.1.6. | Għajnuna għall-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni |
| --- | --- |

1.2.1.6.

| 1.2.1.7. | Għajnuna għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi |
| --- | --- |

1.2.1.7.

| 1.2.2. | Għajnuna għall-Għeluq tal-Kapaċità ta’ Produzzjoni |
| --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.2.1. | Għeluq tal-kapaċità għal raġunijiet sanitarji, etiċi jew ambjentali, ta’ saħħa tal-annimali, tal-pjanti jew tal-bniedem |
| --- | --- |

1.2.2.1.

| 1.2.2.2. | Għeluq tal-kapaċità għal raġunijiet oħrajn |
| --- | --- |

1.2.2.2.

| 1.3. | Tipi oħrajn ta’ għajnuna fis-settur agrikolu |
| --- | --- |

1.3.

| 1.3.1. | Għajnuna lis-settur tat-trobbija tal-bhejjem |
| --- | --- |

1.3.1.

| 1.3.2. | Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli |
| --- | --- |

1.3.2.

| 1.3.3. | Għajnuna għar-reġjuni ultraperiferiċi u għall-gżejjer minuri tal-Eġew |
| --- | --- |

1.3.3.

| 1.3.4. | Għajnuna għall-konsolidazzjoni tal-art agrikola |
| --- | --- |

1.3.4.

| 1.3.5. | Għajnuna għas-salvataġġ u għar-ristrutturar tal-impriżi f’diffikultà |
| --- | --- |

1.3.5.

| 1.3.6. | Għajnuna għar-riċerka u għall-iżvilupp fis-settur agrikolu |
| --- | --- |

1.3.6.

| 2. | Għajnuna għas-settur tal-forestrija b’kofinanzjament mill-FAEŻR, mogħtija bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżuri bħal dawn ikkofinanzjati jew mogħtija bħala għajnuna pura mill-Istat |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Investimenti fl-iżvilupp taż-żona tal-foresti u fit-titjib tal-vijabbiltà tal-foresti |
| --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Għajnuna għat-tisġir u għall-ħolqien tal-imsaġar |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Għajnuna għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-agroforestrija |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Għajnuna għall-prevenzjoni u għat-treġġigħ lura ta’ ħsara fil-foresti li jikkawżaw in-nirien tal-foresti, id-diżastri naturali, l-avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn, il-pesti tal-pjanti u l-avvenimenti katastrofiċi |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | Għajnuna għall-investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti |
| --- | --- |

2.1.4.

| 2.1.5. | Għajnuna għall-investimenti f’teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, il-mobilizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tal-foresti |
| --- | --- |

2.1.5.

| 2.1.6. | Għajnuna għall-investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija |
| --- | --- |

2.1.6.

| 2.2. | Għajnuna għall-iżvantaġġi marbutin maż-żoni tal-foresti ta’ Natura 2000 |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Għajnuna għal servizzi tal-foresti-ambjent u klimatiċi u għall-konservazzjoni tal-foresti |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Għajnuna għall-koperazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | Għajnuna tal-bidu ta’ negozju għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- |

2.7.

| 2.8. | Għajnuna oħra lis-settur tal-forestrija b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi |
| --- | --- |

2.8.

| 2.8.1. | Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi tal-foresta bil-għan primarju li jikkontribwixxu biex jinżammu u jitreġġgħu lura l-ekosistema u l-bijodiversità tal-foresti jew il-pajsaġġ tradizzjonali. |
| --- | --- |

2.8.1.

| 2.8.2. | Għajnuna għaż-żamma u t-titjib tal-kwalità tal-ħamrija u biex ikun żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar fis-settur tal-forestrija. |
| --- | --- |

2.8.2.

| 2.8.3. | Ir-restawr u l-manutenzjoni tal-mogħdijiet naturali, l-elementi u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-ħabitat naturali għall-annimali fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- |

2.8.3.

| 2.8.4. | Għajnuna għall-manutenzjoni tat-toroq biex jiġu evitati nirien fil-foresti |
| --- | --- |

2.8.4.

| 2.8.5. | Għajnuna li tikkumpensal-ħsara f’foresti li jikkawżaw annimali regolati bil-liġi. |
| --- | --- |

2.8.5.

| 2.8.6. | Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti |
| --- | --- |

2.8.6.

| 2.9. | Għajnuna fis-settur tal-forestrija allinjata mal-miżuri tal-għajnuna agrikola |
| --- | --- |

2.9.

| 2.9.1. | Għajnuna għar-riċerka u għall-iżvilupp fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- |

2.9.1.

| 2.9.2. | Għajnuna għall-konsolidazzjoni tal-art tal-forestrija |
| --- | --- |

2.9.2.

| 3. | Għajnuniet f’żoni rurali b’kofinanzjament mill-FAEŻR, jew mogħtija bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżuri kkofinanzjati bħal dawn |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Għajnuna għall-investimenti li jikkonċernaw l-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli fi prodotti mhux agrikoli, il-produzzjoni tal-qoton jew investimenti fil-ħolqien u fl-iżvilupp ta’ attivitajiet mhux agrikoli |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Għajnuna għal servizzi bażiċi u għat-tiġdid tal-irħula f’żoni rurali |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Għajnuna ta’ bidu ta’ negozju għal attivitajiet mhux agrikoli f’żoni rurali |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Għajnuna għal impenji agri-ambjent-klimatiċi lil maniġers oħrajn tal-artijiet u impriżi f’żoni rurali li mhumiex attivi fis-settur agrikolu |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Għajnuna għal żvantaġġi marbutin maż-żoni ta’ Natura 2000 lil maniġers oħrajn tal-artijiet |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Għajnuna għal trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni f’żoni rurali |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza f’żoni rurali |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Għajnuna għal parteċipazzjoni ġdida ta’ bdiewa attivi fi skemi ta’ kwalità għall-qoton u l-oġġetti tal-ikel |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Għajnuna għal attivitajiet tal-informazzjoni u l-promozzjoni dwar il-qoton u l-oġġetti tal-ikel koperti bi skema tal-kwalità |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | Għajnuna għall-koperazzjoni f’żoni rurali |
| --- | --- |

3.10.

| 3.11. | Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti fondi mutwi |
| --- | --- |

3.11.

1.1.1.1.   IL-FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENT F’IMPRIŻI ATTIVI FIL-PRODUZZJONI AGRIKOLA PRIMARJA

Dan il-folju tal-informazzjoni għandu x’jaqsam ma’ investimenti f’assi tanġibbli u assi intanġibbli f’azjendi agrikoli marbutin mal-produzzjoni agrikola primarja kif spjegat fit-Taqsima 1.1.1.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

| 1.1. | L-investimenti li l-għajnuna hija mmirata għalihom, se jżidu l-produzzjoni lil hinn mir-restrizzjonijiet jew jaqbżu l-limitazzjonijiet fuq appoġġ mill-UE fil-livell ta’ impriżi, azjendi jew pjanti ta’ pproċessar individwali imposti minn organizzazzjoni komuni tas-suq, inklużi skemi ta’ appoġġ dirett, iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.2. | L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.   L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENT F’ASSI TANĠIBBLI U ASSI INTANĠIBBLI F’AZJENDI AGRIKOLI MARBUTIN MAL-PRODUZZJONI AGRIKOLA PRIMARJA

| 2.1. | Hemm xi benefiċjarji li jinvestu f’assi tanġibbi u assi intanġibbli f’azjendi agrikoli marbutin mal-produzzjoni agrikola primarja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

| 2.2. | Jekk le, l-investiment għandu x’jaqsam ma’ assi tanġibbli jew assi intanġibbli użati minn xi benefiċjarju wieħed jew aktar?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

| 2.3. | L-għajnuna hija mmirata għall-investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli marbutin mal-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli jew mal-produzzjoni ta’ bijokarburanti f’azjendi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.



iva



le

Jekk le, il-mistoqsijiet 2.4 sa 2.17 tweġibhomx.

| 2.4. | L-investiment isir għall-produzzjoni tal-bijokarburanti skont it-tifsira tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.



iva



le

| 2.5. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.4 hija iva, il-kapaċità tal-produzzjoni tal-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli hija eliġibbli għal għajnuna li ma tkunx taqbeż l-ekwivalenti tal-konsum annwali medju ta’ fjuwil għat-trasport tal-azjenda agrikola?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.6. | Il-bijokarburant prodott qed jinbiegħ fis-suq?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.6.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.7. | L-investiment sar fil-produzzjoni tal-enerġija termali u/jew tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli f’azjendi agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.7.



iva



le

| 2.8. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.7 hija iva:






  (a) | il-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli f’azjenda agrikola eliġibbli għall-għajnuna għandhom l-għan biss li jaqdu l-ħtiġijiet tagħhom tal-enerġija?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.8.

(a)

il-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli f’azjenda agrikola eliġibbli għall-għajnuna għandhom l-għan biss li jaqdu l-ħtiġijiet tagħhom tal-enerġija?



iva



le

u

| (b) | il-kapaċità tal-produzzjoni tal-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli li huma eliġibbli għall-għajnuna ma taqbiżx l-ekwivalenti għall-konsum annwali medju tal-enerġija termali u tal-elettriku f’daqqa f’azjenda agrikola, inkluża l-unità domestika tar-razzett?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

il-kapaċità tal-produzzjoni tal-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli li huma eliġibbli għall-għajnuna ma taqbiżx l-ekwivalenti għall-konsum annwali medju tal-enerġija termali u tal-elettriku f’daqqa f’azjenda agrikola, inkluża l-unità domestika tar-razzett?



iva



le

It-tweġiba tal-punt (a) jew (b) hija le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.9. | Fejn jidħol l-elettriku, il-limitu ta’ konsum proprju annwali hu rispettat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.9.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.10. | Kif inhu akkumulat il-konsum annwali medju meta jkun hemm iktar minn azjenda agrikola waħda li tinvesti fil-produzzjoni tal-enerġija jew tal-bijokarburant?
  ... |
| --- | --- |

2.10.

...

| 2.11. | Hemm xi standards minimi għall-effiċjenza enerġetika għal investimenti li jikkonsmaw jew jipproduċu enerġija fil-livell nazzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.11.



iva



le

| 2.12. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.11 hija iva, fil-livell nazzjonali hemm xi rekwiżit għal konformità mal-istandards minimi msemmija fil-mistoqsija 2.11?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.12.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.13. | L-għajnuna hija mmirata b’mod speċifiku għal investimenti f’installazzjonijiet, bi skop primarju li jipproduċu elettriku minn bijomassa?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.13.



iva



le

| 2.14. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.13 hija iva, dawn l-installazzjonijiet jużaw persentaġġ minimu tal-enerġija termali ġġenerata kif stipulat mill-Istat Membru?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.14.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.15. | Hemm limiti stabbiliti fil-livell tal-Istat Membru, għall-proporzjonijiet massimi ta’ ċereali u għelejjel oħrajn rikki fil-lamtu, zokkor u għelejjel taż-żjut użati għall-produzzjoni tal-bijoenerġija, inklużi bijokarburanti, għal tipi differenti ta’ installazzjonijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.15.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.16. | L-għajnuna għal proġetti ta’ investiment fil-bijoenerġija hi limitata għall-bijoenerġija li tissodisfa l-kriterji tas-sostenibbiltà applikabbli uli tistabbilixxi l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, inkluż l-Artikolu 17(2) sa (6) tad-Direttiva 2009/28/KE?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.16.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.17. | Il-kapaċità tal-produzzjoni tal-installazzjoni taqbeż il-konsum annwali medju tal-benefiċjarji?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.17.



iva



le

Jekk iva, l-Istati Membri jridu jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent u l-enerġija 2014-2020 (11) sakemm din l-għajnuna ma tkunx ġiet eżentata mill-obbligu ta’ notifika (eż. permezz tal-GBER (12)).

| 2.18. | Għal liema għanijiet minn dawn jimmira l-investiment?







   | (a) | it-titjib tal-prestazzjoni globali u s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, b’mod partikolari permezz ta’ tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni jew it-titjib u t-tqassim mill-ġdid tal-produzzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | it-titjib tal-ambjent naturali, l-istandards tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, diment li l-investiment ikkonċernat ikollu l-għan li jaqbeż l-istandard tal-Unjoni fis-seħħ; |
|  | (c) | il-ħolqien u t-titjib ta’ infrastruttura relatata mal-iżvilupp, l-adattament u l-modernizzazzjoni tal-agrikoltura, inklużi l-aċċess għall-art tar-razzett, il-konsolidazzjoni tal-art u t-titjib tal-art, il-forniment u l-iffrankar tal-enerġija u tal-ilma;
  Semmi xi attività oħra koperta li għandha dan l-istess għan:
  ... |
|  | (d) | il-kisba tal-għanijiet agri-ambjent-klimatiċi, inklużi l-istatus ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità tal-ispeċijiet u tal-ħabitats kif ukoll it-titjib tal-valur tal-kumditajiet pubbliċi ta’ żona ta’ Natura 2000 jew sistemi oħra ta’ valur naturali għoli, diment li l-investimenti ma jkunux produttivi.
  Semmi xi attività oħra koperta li għandha dan l-istess għan:
  ... |
|  | (e) | it-treġġigħ lura tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li ġarrab ħsara minħabba diżastri naturali, okkorrenzi eċċezzjonali jew avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastri naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti, annimali protetti u l-prevenzjoni u l-mitgazzjoni tar-riskju tal-ħsara li kkawżaw dawn l-avvenimenti u l-fatturi li għadhom kemm issemmew.
  Semmi xi attività oħra koperta li għandha dan l-istess għan:
  ... |
|  | (f) | l-istabbiliment għall-ewwel darba tal-bdiewa żgħażagħ f’azjenda agrikola bħala l-kap tal-azjenda fir-rigward ta’ investimenti biex tinżamm konformità mal-istandards tal-Unjoni li japplikaw għall-produzzjoni agrikola, inkluża s-sikurezza okkupazzjonali.
  Dan l-għan jiġġustifika għajnuna għall-investiment għal massimu ta’ 24 xahar mid-data tal-istabbiliment. L-iskadenza hi rispettata?








   | iva |  | le |

2.18.



(a)

it-titjib tal-prestazzjoni globali u s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, b’mod partikolari permezz ta’ tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni jew it-titjib u t-tqassim mill-ġdid tal-produzzjoni;



(b)

it-titjib tal-ambjent naturali, l-istandards tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, diment li l-investiment ikkonċernat ikollu l-għan li jaqbeż l-istandard tal-Unjoni fis-seħħ;



(c)

il-ħolqien u t-titjib ta’ infrastruttura relatata mal-iżvilupp, l-adattament u l-modernizzazzjoni tal-agrikoltura, inklużi l-aċċess għall-art tar-razzett, il-konsolidazzjoni tal-art u t-titjib tal-art, il-forniment u l-iffrankar tal-enerġija u tal-ilma;

Semmi xi attività oħra koperta li għandha dan l-istess għan:

...



(d)

il-kisba tal-għanijiet agri-ambjent-klimatiċi, inklużi l-istatus ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità tal-ispeċijiet u tal-ħabitats kif ukoll it-titjib tal-valur tal-kumditajiet pubbliċi ta’ żona ta’ Natura 2000 jew sistemi oħra ta’ valur naturali għoli, diment li l-investimenti ma jkunux produttivi.

Semmi xi attività oħra koperta li għandha dan l-istess għan:

...



(e)

it-treġġigħ lura tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li ġarrab ħsara minħabba diżastri naturali, okkorrenzi eċċezzjonali jew avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastri naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti, annimali protetti u l-prevenzjoni u l-mitgazzjoni tar-riskju tal-ħsara li kkawżaw dawn l-avvenimenti u l-fatturi li għadhom kemm issemmew.

Semmi xi attività oħra koperta li għandha dan l-istess għan:

...



(f)

l-istabbiliment għall-ewwel darba tal-bdiewa żgħażagħ f’azjenda agrikola bħala l-kap tal-azjenda fir-rigward ta’ investimenti biex tinżamm konformità mal-istandards tal-Unjoni li japplikaw għall-produzzjoni agrikola, inkluża s-sikurezza okkupazzjonali.

Dan l-għan jiġġustifika għajnuna għall-investiment għal massimu ta’ 24 xahar mid-data tal-istabbiliment. L-iskadenza hi rispettata?



iva



le



(g)

l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE (13) (id-Direttiva tan-Nitrati) fil-Kroazja fi żmien massimu ta’ erba’ snin mid-data ta’ adeżjoni skont l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 5(1) ta’ dik id-Direttiva.



(h)

il-konformità ma’ rekwiżiti ġodda għall-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja imposti bil-liġi tal-Unjoni.

Dan l-għan jiġġustifika l-għajnuna għall-investiment għal mhux aktar minn 12-il xahar minn meta r-rekwiżiti l-ġodda li timponi l-liġi tal-Unjoni jsiru obbligatorji għall-impriża kkonċernata. L-iskadenza hi rispettata?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le



(i)

oħrajn (semmi):

...

...

Jekk l-investiment ikollu għanijiet oħrajn, għal appoġġ għall-investiment f’azjendi agrikoli huma eliġibbli biss dawk l-investimenti li għandhom xi wieħed jew aktar mill-għanijiet imsemmijin fil-punti (a) sa (h).

| 2.19. | X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli.
  L-ispiża tal-art mixtrija kienet 10 % jew inqas mill-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.19.



(a)

il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli.

L-ispiża tal-art mixtrija kienet 10 % jew inqas mill-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata?



iva



le

Jekk le, l-operazzjoni għandha x’taqsam mal-konservazzjoni ambjentali?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk iva, f’każijiet eċċezzjonali jew debitament ġustifikati, jista’ jitħalla persentaġġ ogħla.

Agħti informazzjoni dwar iċ-ċirkostanzi eċċezzjonali jew debitament ġustifikati ħalli l-Kummissjoni tkun tista’ tivvaluta l-każ inkwistjoni.

...

...



(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;



(c)

l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà; l-istudji tal-fattibbiltà jibqgħu spejjeż eliġibbli anki meta abbażi tar-riżultati tagħhom ma tiġġarrab l-ebda nefqa skont il-punti (a) u (b);



(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali;



(e)

l-ispejjeż għal investimenti mhux produttivi marbutin mal-għanijiet imsemmija fil-punt (143)(d) tal-Linji Gwida;



(f)

fil-każ ta’ investiment bil-għan li jreġġa’ lura l-potenzjal ta’ produzzjoni agrikola li ġarrbet ħsara minħabba diżastri naturali, okkorrenzi eċċezzjonali jew avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali jew pesti tal-pjanti u annimali protetti, l-ispejjeż jistgħu jinkludu l-ispejjeż imġarrbin għat-treġġigħ lura tal-potenzjal ta’ produzzjoni sal-livell kif kien qabel ġraw dawk l-avvenimenti;



(g)

fil-każ ta’ investimenti bl-għan li jipprevjenu ħsara li jikkawżaw diżastri naturali, okkorrenzi eċċezzjonali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u minn annimali protetti, l-ispejjeż eliġibbli jistgħu jinkludu l-ispejjeż ta’ azzjonijiet speċifiċi ta’ prevenzjoni li għandhom l-għan inaqqsu l-konsegwenzi ta’ dawn l-avvenimenti probabbli.



(h)

oħrajn (semmi):

...

...

| 2.20. | X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | ix-xiri tad-drittijiet ta’ produzzjoni, intitolamenti tal-pagament u pjanti annwali; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | it-tħawwil ta’ pjanti annwali; |
|  | (c) | ix-xiri ta’ annimali ħlief investimenti li jsiru għal:






  (i) | għax-xiri ta’ annimali bil-għan tal-punt (143)(e) tal-Linji Gwida;
  u |

2.20.



(a)

ix-xiri tad-drittijiet ta’ produzzjoni, intitolamenti tal-pagament u pjanti annwali;



(b)

it-tħawwil ta’ pjanti annwali;



(c)

ix-xiri ta’ annimali ħlief investimenti li jsiru għal:

(i)

għax-xiri ta’ annimali bil-għan tal-punt (143)(e) tal-Linji Gwida;

u

| (ii) | għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir biex titjieb il-kwalità ġenetika tal-merħla; għal din l-eċċezzjoni jridu jintlaħqu l-kundizzjonijiet imsemmija fil-mistoqsija 2.23 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari; |
| --- | --- |

(ii)

għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir biex titjieb il-kwalità ġenetika tal-merħla; għal din l-eċċezzjoni jridu jintlaħqu l-kundizzjonijiet imsemmija fil-mistoqsija 2.23 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari;



(d)

l-investimenti biex tinżamm konformità mal-istandards tal-Unjoni fis-seħħ, ħlief il-każijiet imsemmija fil-punt (148) tal-Linji Gwida;



(e)

l-ispejjeż, ħlief dawk imsemmija fil-punt (144) tal-Linji Gwida marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni;



(f)

il-kapital operatorju.

L-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern jekk tiġi inkluża xi waħda mill-ispejjeż imsemmija fil-punti (a) sa (f).

| 2.21. | L-ispejjeż eliġibbli jinkludu l-investiment imwettaq bil-għan tal-punt (143)(e) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.21.



iva



le

| 2.22. | L-ispejjeż eliġibbli jinkludu x-xiri ta’ annimali tat-tgħammir biex titjieb il-kwalità ġenetika tal-merħla?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.22.



iva



le

| 2.23. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.22 hija iva, dawn il-kundizzjonijiet jintlaħqu?







   | (a) | l-għajnuna tista’ tingħata biss għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir ħalli titjieb il-kwalità ġenetika tal-merħla fejn jidħlu l-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | huma eliġibbli biss dawk l-investimenti li għandhom il-ħsieb itejbu l-kwalità ġenetika tal-istokk bix-xiri ta’ annimali tat-tgħammir ta’ kwalità għolja, kemm irġiel u nisa li ġew irreġistrati f’kotba tal-mergħa; |
|  | (c) | fil-każ tas-sostituzzjoni tal-istokk eżistenti għat-tgħammir, tista’ tingħata għajnuna biss għas-sostituzzjoni ta’ annimali li ma jkunux irreġistrati fi ktieb tal-mergħa; |
|  | (d) | bdiewa attivi biss huma eliġibbli għall-għajnuna; |
|  | (e) | iridu jinxtraw biss annimali li jiżguraw potenzjal riproduttiv ottimali għal ċertu perjodu ta’ żmien; għal dak il-għan, huma eliġibbli biss annimali nisa li nxtraw qabel ma welldu l-ewwel wild tagħhom; |
|  | (f) | l-annimali mixtrija jridu jinżammu fil-merħla għal mill-anqas erba’ snin. |

2.23.



(a)

l-għajnuna tista’ tingħata biss għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir ħalli titjieb il-kwalità ġenetika tal-merħla fejn jidħlu l-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż;



(b)

huma eliġibbli biss dawk l-investimenti li għandhom il-ħsieb itejbu l-kwalità ġenetika tal-istokk bix-xiri ta’ annimali tat-tgħammir ta’ kwalità għolja, kemm irġiel u nisa li ġew irreġistrati f’kotba tal-mergħa;



(c)

fil-każ tas-sostituzzjoni tal-istokk eżistenti għat-tgħammir, tista’ tingħata għajnuna biss għas-sostituzzjoni ta’ annimali li ma jkunux irreġistrati fi ktieb tal-mergħa;



(d)

bdiewa attivi biss huma eliġibbli għall-għajnuna;



(e)

iridu jinxtraw biss annimali li jiżguraw potenzjal riproduttiv ottimali għal ċertu perjodu ta’ żmien; għal dak il-għan, huma eliġibbli biss annimali nisa li nxtraw qabel ma welldu l-ewwel wild tagħhom;



(f)

l-annimali mixtrija jridu jinżammu fil-merħla għal mill-anqas erba’ snin.

Sabiex f’dan il-każ partikolari, l-għajnuna għall-investiment titqies kompatibbli mas-suq intern, il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (f) iridu jintlaħqu f’daqqa.

| 2.24. | Rigward l-irrigazzjoni f’żoni irrigati ġodda u eżistenti, dawn il-kundizzjonijiet jintlaħqu?







   | (a) | lill-Kummissjoni nbagħtilha pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara, kif meħtieġ skont it-termini tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, għaż-żona sħiħa fejn se jsir l-investiment, kif ukoll għal kull żona oħra li l-ambjent tagħha jista’ jintlaqat mill-investiment; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | il-miżuri li jidħlu fis-seħħ bil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma u li jkunu rilevanti għas-settur agrikolu kieku kellhom jiġu speċifikati fil-programm rilevanti tal-miżuri. |
|  | (c) | bħala parti mill-investiment hemm jew irid ikun hemm fis-seħħ kejl tal-ilma li bih jitkejjel l-użu tal-ilma fil-livell tal-investiment appoġġjat; |
|  | (d) | investiment biex titjieb l-installazzjoni eżistenti tal-irrigazzjoni jew element tal-infrastruttura tal-irrigazzjoni hu eliġibbli biss jekk dan jiġi vvalutat ex-ante li joffri potenzjal minimu ta’ bejn il-5 % u l-25 % fl-ilma ffrankat skont il-parametri tekniċi tal-installazzjonijiet jew tal-infrastruttura eżistenti; |
|  | (e) | jekk l-investiment jaffettwa korpi tal-ilma tal-wiċċ jew ta’ taħt l-art li l-istat tagħhom ġie identifikat fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara rilevanti li mhuwiex daqshekk tajjeb minħabba raġunijiet relatati mal-kwantità tal-ilma:







   | (i) | l-investiment irid jiżgura li l-użu tal-ilma jonqos b’mod effettiv, fil-livell tal-investiment, jiġifieri mill-anqas 50 % tal-iffrankar potenzjali tal-ilma li jista’ jsir bis-saħħa tal-investiment; |
|  | (ii) | fil-każ ta’ investiment f’azjenda agrikola waħda, dan irid jirriżulta wkoll fi tnaqqis fl-użu totali tal-ilma fl-azjenda, jiġifieri mill-anqas 50 % tal-iffrankar potenzjali tal-ilma li jista’ jsir fil-livell tal-investiment; l-użu totali tal-ilma fl-azjenda jrid jinkludi l-ilma mibjugħ mill-azjenda; |

2.24.



(a)

lill-Kummissjoni nbagħtilha pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara, kif meħtieġ skont it-termini tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, għaż-żona sħiħa fejn se jsir l-investiment, kif ukoll għal kull żona oħra li l-ambjent tagħha jista’ jintlaqat mill-investiment;



(b)

il-miżuri li jidħlu fis-seħħ bil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma u li jkunu rilevanti għas-settur agrikolu kieku kellhom jiġu speċifikati fil-programm rilevanti tal-miżuri.



(c)

bħala parti mill-investiment hemm jew irid ikun hemm fis-seħħ kejl tal-ilma li bih jitkejjel l-użu tal-ilma fil-livell tal-investiment appoġġjat;



(d)

investiment biex titjieb l-installazzjoni eżistenti tal-irrigazzjoni jew element tal-infrastruttura tal-irrigazzjoni hu eliġibbli biss jekk dan jiġi vvalutat ex-ante li joffri potenzjal minimu ta’ bejn il-5 % u l-25 % fl-ilma ffrankat skont il-parametri tekniċi tal-installazzjonijiet jew tal-infrastruttura eżistenti;



(e)

jekk l-investiment jaffettwa korpi tal-ilma tal-wiċċ jew ta’ taħt l-art li l-istat tagħhom ġie identifikat fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara rilevanti li mhuwiex daqshekk tajjeb minħabba raġunijiet relatati mal-kwantità tal-ilma:



(i)

l-investiment irid jiżgura li l-użu tal-ilma jonqos b’mod effettiv, fil-livell tal-investiment, jiġifieri mill-anqas 50 % tal-iffrankar potenzjali tal-ilma li jista’ jsir bis-saħħa tal-investiment;



(ii)

fil-każ ta’ investiment f’azjenda agrikola waħda, dan irid jirriżulta wkoll fi tnaqqis fl-użu totali tal-ilma fl-azjenda, jiġifieri mill-anqas 50 % tal-iffrankar potenzjali tal-ilma li jista’ jsir fil-livell tal-investiment; l-użu totali tal-ilma fl-azjenda jrid jinkludi l-ilma mibjugħ mill-azjenda;



(f)

ma tapplika l-ebda waħda mill-kundizzjonijiet tal-punt (e) għax l-investiment isir f’installazzjoni eżistenti li taffettwa biss l-effiċjenza enerġetika, jew fil-ħolqien ta’ riżerva jew fl-użu tal-ilma rriċiklat li ma jaffettwax l-ilma ta’ taħt l-art jew tal-wiċċ;



(g)

għal investiment li jwassal għal żieda netta taż-żona irrigata li taffettwa korp partikolari tal-ilma ta’ taħt l-art jew tal-wiċċ:

|  | (i) | fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara, l-istatus tal-korp tal-ilma ma ġiex identifikat li hu inqas minn tajjeb minħabba raġunijiet marbutin mal-kwantità tal-ilma; u |
| --- | --- | --- |
|  | (ii) | analiżi ambjentali turi li l-investiment mhu se jħalli l-ebda impatt negattiv sinifikanti fuq l-ambjent. Aanaliżi tal-impatt ambjentali bħal din trid tagħmilha jew tapprovaha l-awtorità kompetenti u tista’ tirreferi wkoll għal gruppi ta’ azjendi. |



(i)

fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara, l-istatus tal-korp tal-ilma ma ġiex identifikat li hu inqas minn tajjeb minħabba raġunijiet marbutin mal-kwantità tal-ilma; u



(ii)

analiżi ambjentali turi li l-investiment mhu se jħalli l-ebda impatt negattiv sinifikanti fuq l-ambjent. Aanaliżi tal-impatt ambjentali bħal din trid tagħmilha jew tapprovaha l-awtorità kompetenti u tista’ tirreferi wkoll għal gruppi ta’ azjendi.

Sabiex f’dan il-każ partikolari, l-għajnuna għall-investiment titqies kompatibbli mas-suq intern, iż-żewġ kriterji msemmija fil-punti (i) u (ii) iridu jintlaħqu t-tnejn.



(h)

il-kundizzjoni msemmija fil-punt (g)(i) ma tapplikax għal investimenti li jwasslu għal żieda netta taż-żona irrigata jekk:

|  | (i) | l-investiment isir flimkien ma’ investiment f’installazzjoni eżistenti tal-irrigazzjoni jew element tal-infrastruttura tal-irrigazzjoni vvalutata ex-ante li toffri potenzjal minimu ta’ bejn il-5 % ul- 25 % fl-ilma ffrankat skont il-parametri tekniċi tal-installazzjoni jew tal-infrastruttura eżistenti; u |
| --- | --- | --- |
|  | (ii) | l-investiment jiżgura tnaqqis effettiv fl-użu tal-ilma, fil-livell tal-investiment inġenerali, li jammonta għal tal-anqas 50 % tal-iffrankar potenzjali tal-ilma possibbli permezz tal-investiment fl-installazzjoni tal-irrigazzjoni jew element tal-infrastruttura eżistenti; |



(i)

l-investiment isir flimkien ma’ investiment f’installazzjoni eżistenti tal-irrigazzjoni jew element tal-infrastruttura tal-irrigazzjoni vvalutata ex-ante li toffri potenzjal minimu ta’ bejn il-5 % ul- 25 % fl-ilma ffrankat skont il-parametri tekniċi tal-installazzjoni jew tal-infrastruttura eżistenti; u



(ii)

l-investiment jiżgura tnaqqis effettiv fl-użu tal-ilma, fil-livell tal-investiment inġenerali, li jammonta għal tal-anqas 50 % tal-iffrankar potenzjali tal-ilma possibbli permezz tal-investiment fl-installazzjoni tal-irrigazzjoni jew element tal-infrastruttura eżistenti;

Sabiex il-kundizzjoni msemmija fil-punt (g)(i) ma tkunx tapplika, iż-żewġ kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (i) u (ii) iridu jintlaħqu f’daqqa.



(i)

il-kundizzjoni msemmija fil-punt (g)(i) ma tapplikax għal investimenti li jistabbilixxu installazzjoni ġdida tal-irrigazzjoni fornuta b’ilma minn riżerva eżistenti approvata mill-awtoritajiet kompetenti qabel il-31 ta’ Ottubru 2013, jekk ikunu ntlaħqu dawn il-kundizzjonijiet:

|  | (i) | ir-riżerva inkwistjoni hi identifikata fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara rilevanti u hi soġġetta għar-rekwiżiti tal-kontroll previsti fl-Artikoli 11(3)(e) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma; |
| --- | --- | --- |
|  | (ii) | fil-31 ta’ Ottubru 2013, kien hemm fis-seħħ limitu massimu fuq astrazzjonijiet totali mir-riżerva jew inkella livell minimu meħtieġ ta’ fluss fil-korpi tal-ilma affettwati mir-riżerva; |
|  | (iii) | dak il-limitu massimu jew il-livell minimu meħtieġ ta’ fluss imsemmija fil-punt (ii) jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma; u |
|  | (iv) | l-investiment inkwistjoni ma jwassalx għal astrazzjonijiet li jaqbżu l-limitu massimu fis-seħħ fil-31 ta’ Ottubru 2013 jew għal tnaqqis fil-livell tal-fluss fil-korpi affettwati tal-ilma inqas mil-livell minimu meħtieġ fis-seħħ fil-31 ta’ Ottubru 2013. |



(i)

ir-riżerva inkwistjoni hi identifikata fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara rilevanti u hi soġġetta għar-rekwiżiti tal-kontroll previsti fl-Artikoli 11(3)(e) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma;



(ii)

fil-31 ta’ Ottubru 2013, kien hemm fis-seħħ limitu massimu fuq astrazzjonijiet totali mir-riżerva jew inkella livell minimu meħtieġ ta’ fluss fil-korpi tal-ilma affettwati mir-riżerva;



(iii)

dak il-limitu massimu jew il-livell minimu meħtieġ ta’ fluss imsemmija fil-punt (ii) jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma; u



(iv)

l-investiment inkwistjoni ma jwassalx għal astrazzjonijiet li jaqbżu l-limitu massimu fis-seħħ fil-31 ta’ Ottubru 2013 jew għal tnaqqis fil-livell tal-fluss fil-korpi affettwati tal-ilma inqas mil-livell minimu meħtieġ fis-seħħ fil-31 ta’ Ottubru 2013.

Sabiex il-kundizzjoni msemmija fil-punt (g)(i) ma tkunx tapplika, l-erba’ kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (i) sa (iv) iridu jintlaħqu f’daqqa.

| 2.25. | Iż-żoni li mhumiex irrigati iżda fejn ftit taż-żmien ilu kien hemm installazzjoni tal-irrigazzjoni attiva, li jrid jistabbilixxi u jiġġustifika l-Istat Membru, huma meqjusa bħala żoni irrigati sabiex titkejjel iż-żieda netta taż-żona irrigata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.25.



iva



le

| 2.26. | Rigward l-irrigazzjoni u rigward tad-distrett tal-baċin tax-xmara fejn se jsir l-investiment, mill-1 ta’ Jannar 2017, l-Istat Membru żgura kontribut tal-użi differenti tal-ilma għall-irkupru tal-ispejjeż tas-servizzi tal-ilma mis-settur agrikolu b’mod konsistenti mal-ewwel inċiż tal-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2000/60/KE billi, meta xieraq, tqiesu l-effetti soċjali, ambjentali u ekonomiċi tal-irkupru kif ukoll il-kundizzjonijiet ġeografiċi u klimatiċi tar-reġjuni affettwati?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.26.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.27. | Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli:






  (a) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi; |
| --- | --- | --- |

2.27.

(a)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi;

| (b) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-gżejjer minuri tal-Eġew; |
| --- | --- |

(b)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-gżejjer minuri tal-Eġew;

| (c) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-Kroazja għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar in-Nitrati skont il-punt (148)(b) tal-Linji Gwida; |
| --- | --- |

(c)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-Kroazja għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar in-Nitrati skont il-punt (148)(b) tal-Linji Gwida;

| (d) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27; |
| --- | --- |

(d)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27;

| (e) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn; |
| --- | --- |

(e)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn;

| (f) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir imsemmijin fil-punt (147) tal-Linji Gwida. |
| --- | --- |

(f)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir imsemmijin fil-punt (147) tal-Linji Gwida.

| 2.28. | Jekk ir-rati tal-intensità tal-għajnuna imsemmija fil-mistoqsija 2.27 tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari huma ogħla minn dawk previsti fil-punt (152) tal-Linji Gwida, iċċara jekk tapplikax xi waħda minn dawn l-eċċezzjonijiet għal żieda ta’ 20 punt perċentwali:







   | (a) | bdiewa żgħażagħ jew bdiewa li bdew tul il-ħames snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | investimenti kollettivi, bħal faċilitajiet tal-ħażna li jintużaw minn grupp ta’ bdiewa jew faċilitajiet biex jitħejjew il-prodotti agrikoli qabel il-kummerċjalizzazzjoni; u proġetti integrati li jkopru bosta miżuri previsti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, fosthom dawk marbuta mal-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi; |
|  | (c) | investimenti f’żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; |
|  | (d) | operazzjonijiet iffinanzjati fil-qafas tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (l-EIP), bħalma hu investiment fi stalla ġdida, li jippermettu l-ittestjar ta’ prattika ġdida għall-akkomodazzjoni tal-annimali, li tkun ġiet żviluppata fi grupp operazzjonali kompost minn bdiewa, xjentisti, u organizzazzjonijiet mhux governattivi għat-trattament xieraq tal-annimali; |
|  | (e) | investimenti bil-għan li jtejbu l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, kif imsemmi fil-punt (143)(b) tal-Linji Gwida; f’dak il-każ l-intensità tal-għajnuna miżjuda prevista f’dak il-punt tapplika biss għall-ispejjeż addizzjonali meħtieġa biex jinkiseb livell li jaqbeż l-istandards tal-Unjoni fis-seħħ u li ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni; |
|  | (f) | investimenti bil-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, kif imsemmi fil-punt (143)(a) tal-Linji Gwida, li huma marbutin ma’ impenji agri-ambjent-klimatiċi u l-biedja organika skont it-Taqsimiet 1.1.5.1. u 1.1.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida. |

2.28.



(a)

bdiewa żgħażagħ jew bdiewa li bdew tul il-ħames snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna;



(b)

investimenti kollettivi, bħal faċilitajiet tal-ħażna li jintużaw minn grupp ta’ bdiewa jew faċilitajiet biex jitħejjew il-prodotti agrikoli qabel il-kummerċjalizzazzjoni; u proġetti integrati li jkopru bosta miżuri previsti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, fosthom dawk marbuta mal-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi;



(c)

investimenti f’żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;



(d)

operazzjonijiet iffinanzjati fil-qafas tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (l-EIP), bħalma hu investiment fi stalla ġdida, li jippermettu l-ittestjar ta’ prattika ġdida għall-akkomodazzjoni tal-annimali, li tkun ġiet żviluppata fi grupp operazzjonali kompost minn bdiewa, xjentisti, u organizzazzjonijiet mhux governattivi għat-trattament xieraq tal-annimali;



(e)

investimenti bil-għan li jtejbu l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, kif imsemmi fil-punt (143)(b) tal-Linji Gwida; f’dak il-każ l-intensità tal-għajnuna miżjuda prevista f’dak il-punt tapplika biss għall-ispejjeż addizzjonali meħtieġa biex jinkiseb livell li jaqbeż l-istandards tal-Unjoni fis-seħħ u li ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni;



(f)

investimenti bil-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, kif imsemmi fil-punt (143)(a) tal-Linji Gwida, li huma marbutin ma’ impenji agri-ambjent-klimatiċi u l-biedja organika skont it-Taqsimiet 1.1.5.1. u 1.1.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

Sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli mas-suq intern, l-għajnuna massima f’daqqa ma tistax taqbeż id-90 % tal-investiment.

| 2.29. | Bħala deroga mil-limiti massimi tal-ispejjeż eliġibbli stabbiliti fil-punti (152) u (153) tal-Linji Gwida, iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna mogħtija bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli għall-investimenti mhux produttivi msemmija fil-punt (143)(d) tal-Linji Gwida u u għall-investimenti biex jitreġġa’ lura l-potenzjal tal-produzzjoni msemmija fil-punt (143)(e) tal-Linji Gwida:
  ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli.
  L-intensità massima tal-għajnuna ma tistax taqbeż il-100 % tal-ispejjeż eliġibbli. |
| --- | --- |

2.29.

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli.

L-intensità massima tal-għajnuna ma tistax taqbeż il-100 % tal-ispejjeż eliġibbli.

| 2.30. | Bħala deroga mil-limiti massimi tal-ispejjeż eliġibbli stabbiliti fil-punti (152) u (153) tal-Linji Gwida, iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna mogħtija bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli għall-investimenti b’għanijiet preventivi msemmija fil-punt (143)(e) tal-Linji Gwida:
  ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli.
  L-intensità massima tal-għajnuna ma tistax taqbeż it-80 % tal-ispejjeż eliġibbli ħlief fl-unika eċċezzjoni msemmija fil-mistoqsijiet 2.31 u 2.32. |
| --- | --- |

2.30.

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli.

L-intensità massima tal-għajnuna ma tistax taqbeż it-80 % tal-ispejjeż eliġibbli ħlief fl-unika eċċezzjoni msemmija fil-mistoqsijiet 2.31 u 2.32.

| 2.31. | L-investiment b’għanijiet preventivi jsir b’mod kollettiv minn aktar minn benefiċjarju wieħed?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.31.



iva



le

| 2.32. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.31 hija iva, iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna mogħtija bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli
  ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli. |
| --- | --- |

2.32.

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.1.2.   IL-FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENTI FAVUR IL-KONSERVAZZJONI TA’ WIRT KULTURALI U NATURALI F’AZJENDI AGRIKOLI

Dan il-folju ta’ informazzjoni għandu x’jaqsam ma’ investimenti favur il-konservazzjoni ta’ wirt kulturali u naturali li jinsab f’azjendi agrikoli kif spjegat fit-Taqsima 1.1.1.2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

| 1.1. | L-investimenti li l-għajnuna hija mmirata għalihom, se jżidu l-produzzjoni lil hinn mir-restrizzjonijiet jew jaqbżu l-limitazzjonijiet fuq appoġġ mill-UE fil-livell ta’ impriżi, azjendi jew pjanti ta’ pproċessar individwali imposti minn organizzazzjoni komuni tas-suq, inklużi skemi ta’ appoġġ dirett, iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.2. | L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.   L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENTI FAVUR IL-KONSERVAZZJONI TA’ WIRT KULTURALI U NATURALI LI JINSAB F’AZJENDI AGRIKOLI

| 2.1. | Il-wirt fil-forma ta’ pajsaġġi naturali u bini li qed jibbenefika mill-għajnuna hu rikonoxxut b’mod formali bħala wirt kulturali jew naturali mill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Istat Membru?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.2. | X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | l-ispejjeż tal-investiment f’assi tanġibbli; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | xogħlijiet kapitali; |
|  | (c) | oħrajn (semmi): ...
  ... |

2.2.



(a)

l-ispejjeż tal-investiment f’assi tanġibbli;



(b)

xogħlijiet kapitali;



(c)

oħrajn (semmi): ...

...

Jekk l-ispejjeż eliġibbli huma spejjeż oħra minbarra dawk imsemmija fil-punti (a) u (b), l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.3. | Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli u fil-punt (f) hawn taħt niżżel l-ammont f’EUR fis-sena:






  (a) | għal investimenti mmirati għall-konservazzjoni ta’ karatteristiċi produttivi tal-wirt f’azjendi agrikoli u diment li l-investiment ma jinvolvi l-ebda żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni:






  (i) | ... tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrba f’żoni b’restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.

(a)

għal investimenti mmirati għall-konservazzjoni ta’ karatteristiċi produttivi tal-wirt f’azjendi agrikoli u diment li l-investiment ma jinvolvi l-ebda żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni:

(i)

... tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrba f’żoni b’restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

| (ii) | ... tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrbin f’reġjuni inqas żviluppati; |
| --- | --- |

(ii)

... tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrbin f’reġjuni inqas żviluppati;

| (iii) | ... tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrbin f’żoni oħrajn; |
| --- | --- |

(iii)

... tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrbin f’żoni oħrajn;

| (b) | meta jkun hemm żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni:






  (i) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi; |
| --- | --- | --- |

(b)

meta jkun hemm żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni:

(i)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi;

| (ii) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-Gżejjer minuri tal-Eġew; |
| --- | --- |

(ii)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-Gżejjer minuri tal-Eġew;

| (iii) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-Kroazja għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar in-Nitrati skont il-punt (148)(b) tal-Linji Gwida; |
| --- | --- |

(iii)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-Kroazja għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar in-Nitrati skont il-punt (148)(b) tal-Linji Gwida;

| (iv) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27; |
| --- | --- |

(iv)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27;

| (v) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn; |
| --- | --- |

(v)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn;

| (vi) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir imsemmijin fil-punt (147) tal-Linji Gwida. |
| --- | --- |

(vi)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir imsemmijin fil-punt (147) tal-Linji Gwida.

Jekk ir-rati tal-intensità tal-għajnuna imsemmija fil-punti (i) sa (vi) ta’ din il-mistoqsija huma ogħla minn dawk previsti fil-punt (152) tal-Linji Gwida, iċċara jekk tapplikax xi waħda minn dawn l-eċċezzjonijiet għal żieda ta’ 20 punt perċentwali:

|  | (a) | bdiewa żgħażagħ jew bdiewa li bdew tul il-ħames snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna; |
| --- | --- | --- |
|  | (b) | investimenti kollettivi, bħal faċilitajiet tal-ħażna li jintużaw minn grupp ta’ bdiewa jew faċilitajiet biex jitħejjew il-prodotti agrikoli qabel il-kummerċjalizzazzjoni; u proġetti integrati li jkopru bosta miżuri pprovduti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, inklużi dawk marbutin ma’ fużjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi; |
|  | (c) | investimenti f’żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; |
|  | (d) | operazzjonijiet iffinanzjati fil-qafas tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (l-EIP), bħalma hu investiment fi stalla ġdida, li jippermettu l-ittestjar ta’ prattika ġdida għall-akkomodazzjoni tal-annimali, li tkun ġiet żviluppata fi grupp operazzjonali kompost minn bdiewa, xjentisti, u organizzazzjonijiet mhux governattivi għat-trattament xieraq tal-annimali; |
|  | (e) | investimenti bil-għan li jtejbu l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, kif imsemmi fil-punt (143)(b) tal-Linji Gwida; f’dak il-każ l-intensità tal-għajnuna miżjuda prevista f’dak il-punt tapplika biss għall-ispejjeż addizzjonali meħtieġa biex jinkiseb livell li jaqbeż l-istandards tal-Unjoni fis-seħħ u li ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni; |
|  | (f) | investimenti bil-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, kif imsemmi fil-punt (143)(a) tal-Linji Gwida, li huma marbutin ma’ impenji agri-ambjent-klimatiċi u l-biedja organika skont it-Taqsimiet 1.1.5.1. u 1.1.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida. |



(a)

bdiewa żgħażagħ jew bdiewa li bdew tul il-ħames snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna;



(b)

investimenti kollettivi, bħal faċilitajiet tal-ħażna li jintużaw minn grupp ta’ bdiewa jew faċilitajiet biex jitħejjew il-prodotti agrikoli qabel il-kummerċjalizzazzjoni; u proġetti integrati li jkopru bosta miżuri pprovduti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, inklużi dawk marbutin ma’ fużjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi;



(c)

investimenti f’żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;



(d)

operazzjonijiet iffinanzjati fil-qafas tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (l-EIP), bħalma hu investiment fi stalla ġdida, li jippermettu l-ittestjar ta’ prattika ġdida għall-akkomodazzjoni tal-annimali, li tkun ġiet żviluppata fi grupp operazzjonali kompost minn bdiewa, xjentisti, u organizzazzjonijiet mhux governattivi għat-trattament xieraq tal-annimali;



(e)

investimenti bil-għan li jtejbu l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, kif imsemmi fil-punt (143)(b) tal-Linji Gwida; f’dak il-każ l-intensità tal-għajnuna miżjuda prevista f’dak il-punt tapplika biss għall-ispejjeż addizzjonali meħtieġa biex jinkiseb livell li jaqbeż l-istandards tal-Unjoni fis-seħħ u li ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni;



(f)

investimenti bil-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, kif imsemmi fil-punt (143)(a) tal-Linji Gwida, li huma marbutin ma’ impenji agri-ambjent-klimatiċi u l-biedja organika skont it-Taqsimiet 1.1.5.1. u 1.1.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

Sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli mas-suq intern, l-għajnuna massima f’daqqa ma tistax taqbeż id-90 % tal-investiment.

| (c) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għal għajnuna addizzjonali mogħtija biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrbin minħabba l-użu ta’ materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi tal-wirt tal-bini f’azjendi agrikoli; |
| --- | --- |

(c)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għal għajnuna addizzjonali mogħtija biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrbin minħabba l-użu ta’ materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi tal-wirt tal-bini f’azjendi agrikoli;

| (d) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuniet koperti fil-punti (a) sa (c), meta l-investiment ikun jikkonċerna infrastrutturi fuq skala żgħira; |
| --- | --- |

(d)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuniet koperti fil-punti (a) sa (c), meta l-investiment ikun jikkonċerna infrastrutturi fuq skala żgħira;

| (e) | ... tal-ammont tal-ispejjeż imġarrbin għal investimenti mmirati għall-konservazzjoni ta’ karatteristiċi tal-wirt mhux produttivi li jinsabu f’azjendi agrikoli, bħall-karatteristiċi arkeoloġiċi jew storiċi; |
| --- | --- |

(e)

... tal-ammont tal-ispejjeż imġarrbin għal investimenti mmirati għall-konservazzjoni ta’ karatteristiċi tal-wirt mhux produttivi li jinsabu f’azjendi agrikoli, bħall-karatteristiċi arkeoloġiċi jew storiċi;

| (f) | EUR ... fis-sena għax-xogħlijiet kapitali. |
| --- | --- |

(f)

EUR ... fis-sena għax-xogħlijiet kapitali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.1.3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL INVESTIMENTI LI GĦANDHOM X’JAQSMU MAR-RILOKAZZJONI TAL-BINI TAL-IRZIEZET

Dan il-folju ta’ informazzjoni hu marbuta ma’ investimenti li għandhom x’jaqsmu mar-rilokazzjoni tal-bini tal-irziezet kif spjegat fit-Taqsima 1.1.1.3 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni naturali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

| 1.1. | L-investimenti li l-għajnuna hija mmirata għalihom, se jżidu l-produzzjoni lil hinn mir-restrizzjonijiet jew jaqbżu l-limitazzjonijiet fuq appoġġ mill-UE fil-livell ta’ impriżi, azjendi jew pjanti ta’ pproċessar individwali imposti minn organizzazzjoni komuni tas-suq, inklużi skemi ta’ appoġġ dirett, iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.2. | L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.   L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENT LI GĦANDU X’JAQSAM MAR-RILOKAZZJONI TAL-BINI TAL-IRZIEZET

| 2.1. | Ir-rilokazzjoni tal-bini tar-razzett għandha għan ta’ interess pubbliku milli speċifikat fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Istat Membru?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

Il-bażi ġuridika għall-għajnuna fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Istat Membru trid tispjeha l-interess pubbliku li taqdi r-rilokazzjoni tal-bini tar-razzett.

| 2.2. | X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli marbatin mar-rilokazzjoni?







   | (a) | l-ispejjeż reali mġarrbin biex jiżżarmaw, jitneħħaw u jerġgħu jinbnew il-faċilitajiet eżistenti; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), modernizzazzjoni tal-faċilitajiet; |
|  | (c) | minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni; |
|  | (d) | attivitajiet li huma qrib l-insedjamenti rurali, bil-għan li titjieb il-kwalità tal-ħajja jew il-prestazzjoni ambjentali tal-insedjament, u rigward infrastrutturi fuq skala żgħira; |
|  | (e) | oħrajn (semmi): ...
  ... |

2.2.



(a)

l-ispejjeż reali mġarrbin biex jiżżarmaw, jitneħħaw u jerġgħu jinbnew il-faċilitajiet eżistenti;



(b)

minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), modernizzazzjoni tal-faċilitajiet;



(c)

minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni;



(d)

attivitajiet li huma qrib l-insedjamenti rurali, bil-għan li titjieb il-kwalità tal-ħajja jew il-prestazzjoni ambjentali tal-insedjament, u rigward infrastrutturi fuq skala żgħira;



(e)

oħrajn (semmi): ...

...

Jekk l-ispejjeż eliġibbli huma spejjeż oħra minbarra dawk imsemmija fil-punti (a) sa (d), l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.3. | Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli:






  (a) | ... tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrbin biex jiżżarmaw, jitneħħaw u jerġgħu jinbnew il-binjiet jew il-faċilitajiet eżistenti; |
| --- | --- | --- |

2.3.

(a)

... tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrbin biex jiżżarmaw, jitneħħaw u jerġgħu jinbnew il-binjiet jew il-faċilitajiet eżistenti;

| (b) | meta, minbarra l-ispejjeż imsemmija fil-punt (a), ir-rilokazzjoni twassal għal modernizzazzjoni tal-faċilitajiet (14) jew għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni:






  (i) | ... tal-ammont tal-ispejjeż relatati mal-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet jew maż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni (minn hawn ‘il quddiem “l-ispejjeż rilevanti”) fir-reġjuni ultraperiferiċi; |
| --- | --- | --- |

(b)

meta, minbarra l-ispejjeż imsemmija fil-punt (a), ir-rilokazzjoni twassal għal modernizzazzjoni tal-faċilitajiet (14) jew għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni:

(i)

... tal-ammont tal-ispejjeż relatati mal-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet jew maż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni (minn hawn ‘il quddiem “l-ispejjeż rilevanti”) fir-reġjuni ultraperiferiċi;

| (ii) | ... tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti fil-Gżejjer minuri tal-Eġew; |
| --- | --- |

(ii)

... tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti fil-Gżejjer minuri tal-Eġew;

| (iii) | ... tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti fil-Kroazja għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar in-Nitrati skont il-punt (148)(b) tal-Linji Gwida; |
| --- | --- |

(iii)

... tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti fil-Kroazja għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar in-Nitrati skont il-punt (148)(b) tal-Linji Gwida;

| (iv) | ... tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27; |
| --- | --- |

(iv)

... tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27;

| (v) | ... tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti f’reġjuni oħrajn. |
| --- | --- |

(v)

... tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti f’reġjuni oħrajn.

Jekk ir-rati tal-intensità tal-għajnuna imsemmija fil-punti (i) sa (v) ta’ din il-mistoqsija huma ogħla minn dawk previsti fil-punt (152) tal-Linji Gwida, iċċara jekk tapplikax xi waħda minn dawn l-eċċezzjonijiet għal żieda ta’ 20 punt perċentwali:

|  | bdiewa żgħażagħ jew bdiewa li bdew tul il-ħames snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna; |
| --- | --- |
|  | investimenti kollettivi, bħal faċilitajiet tal-ħażna li jintużaw minn grupp ta’ bdiewa jew faċilitajiet biex jitħejjew il-prodotti agrikoli qabel il-kummerċjalizzazzjoni; u proġetti integrati li jkopru bosta miżuri previsti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, fosthom dawk marbuta mal-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi; |
|  | investimenti f’żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; |
|  | operazzjonijiet iffinanzjati fil-qafas tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (l-EIP), bħalma huwa investiment fi stalla ġdida, li jippermettu l-ittestjar ta’ prattika ġdida ta’ akkomodazzjoni tal-annimali, li tkun ġiet żviluppata fi grupp operazzjonali kompost minn bdiewa, xjentisti, u organizzazzjonijiet mhux governattivi tat-trattament xieraq tal-annimali; |
|  | l-investimenti bil-għan li jtejbu l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, kif imsemmi fil-punt (143)(b) tal-Linji Gwida; f’dak il-każ l-intensità tal-għajnuna miżjuda prevista f’dak il-punt tapplika biss għall-ispejjeż addizzjonali meħtieġa biex jinkiseb livell li jaqbeż l-istandards tal-Unjoni fis-seħħ u li ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni; |
|  | l-investimenti bil-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, kif imsemmi fil-punt (143)(a) tal-Linji Gwida, li huma marbutin mal-impenji agri-ambjent-klimatiċi u mal-biedja organika skont it-Taqsimiet 1.1.5.1. u 1.1.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida. |



bdiewa żgħażagħ jew bdiewa li bdew tul il-ħames snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna;



investimenti kollettivi, bħal faċilitajiet tal-ħażna li jintużaw minn grupp ta’ bdiewa jew faċilitajiet biex jitħejjew il-prodotti agrikoli qabel il-kummerċjalizzazzjoni; u proġetti integrati li jkopru bosta miżuri previsti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, fosthom dawk marbuta mal-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi;



investimenti f’żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;



operazzjonijiet iffinanzjati fil-qafas tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (l-EIP), bħalma huwa investiment fi stalla ġdida, li jippermettu l-ittestjar ta’ prattika ġdida ta’ akkomodazzjoni tal-annimali, li tkun ġiet żviluppata fi grupp operazzjonali kompost minn bdiewa, xjentisti, u organizzazzjonijiet mhux governattivi tat-trattament xieraq tal-annimali;



l-investimenti bil-għan li jtejbu l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, kif imsemmi fil-punt (143)(b) tal-Linji Gwida; f’dak il-każ l-intensità tal-għajnuna miżjuda prevista f’dak il-punt tapplika biss għall-ispejjeż addizzjonali meħtieġa biex jinkiseb livell li jaqbeż l-istandards tal-Unjoni fis-seħħ u li ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni;



l-investimenti bil-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, kif imsemmi fil-punt (143)(a) tal-Linji Gwida, li huma marbutin mal-impenji agri-ambjent-klimatiċi u mal-biedja organika skont it-Taqsimiet 1.1.5.1. u 1.1.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

Sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli mas-suq intern, ir-riżultat tal-applikazzjoni ta’ dawn l-eċċezzjonijiet għall-intensitajiet tal-għajnuna msemmija fil-punti (i) sa (v) ma jistax jaqbeż id-90 % tal-investiment.

| (c) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-attivitajiet ta’ rilokazzjoni li huma qrib insedjamenti rurali, bil-għan li titjieb il-kwalità tal-ħajja jew il-prestazzjoni ambjentali tal-insedjament, u rigward infrastrutturi fuq skala żgħira. |
| --- | --- |

(c)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-attivitajiet ta’ rilokazzjoni li huma qrib insedjamenti rurali, bil-għan li titjieb il-kwalità tal-ħajja jew il-prestazzjoni ambjentali tal-insedjament, u rigward infrastrutturi fuq skala żgħira.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.1.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENT B’RABTA MAL-IPPROĊESSAR U L-KUMMERĊJALIZZAZZJONI TAL-PRODOTTI AGRIKOLI

Dan il-folju ta’ informazzjoni għandu x’jaqsam ma’ investimenti b’rabta mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli (15) u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli (16) , kif spjegat fit-Taqsima 1.1.1.4 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-investimenti li l-għajnuna hija mmirata għalihom, se jżidu l-produzzjoni lil hinn mir-restrizzjonijiet jew jaqbżu l-limitazzjonijiet fuq appoġġ mill-UE fil-livell ta’ impriżi, azjendi jew pjanti ta’ pproċessar individwali imposti minn organizzazzjoni komuni tas-suq, inklużi skemi ta’ appoġġ dirett, iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2. | L-għajnuna tingħata għal bijokarburanti bbażati fuq l-ikel?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern, minħabba l-għan li tkun inċentivata t-tranżizzjoni lejn il-produzzjoni ta’ forom aktar avvanzati ta’ bijokarburanti, kif previst bir-regoli orizzontali dwar l-għajnuna mill-Istat fl-ambjent u fl-enerġija.

| 3. | Din it-Taqsima tapplika għal għajnuna għall-investimenti f’assi tanġibbli u assi intanġibbli relatati mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli kif jissemma fil-punti (35).11. u (35).12. tal-Linji gwida








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 4. | L-Istati Membri jistgħu jagħtu għajnuna għall-investimenti relatati mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli, diment li din l-għajnuna tkun tissodisfa kull kundizzjoni ta’ wieħed minn dawn l-istrumenti tal-għajnuna: Speċifika d-dispożizzjonijiet ta’ liema strument tal-għajnuna li skonthom hu maħsub li tingħata din l-għajnuna:






   | Ir-Regolament tal-Kummisjoni (UE) Nru 651/2014 (GBER) (17); |
| --- | --- | --- |
|  | Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 (18); |
|  | il-kundizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida. |

4.



Ir-Regolament tal-Kummisjoni (UE) Nru 651/2014 (GBER) (17);



Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 (18);



il-kundizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

| 5. | Jekk l-għajnuna qed tingħata skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 (GBER):
  Semmi r-raġunijiet għalfejn l-awtoritajiet tiegħek xorta jixtiequ jressqu n-notifika abbażi tal-Linji Gwida. F’dan il-każ, imla l-parti rilevanti tal-formola ta’ notifika ġenerali stabblita fil-Parti I u l-formola speċifika tal-Parti III tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 jew (19) xi dispożizzjoni li tissostitwieh. |
| --- | --- |

5.

Semmi r-raġunijiet għalfejn l-awtoritajiet tiegħek xorta jixtiequ jressqu n-notifika abbażi tal-Linji Gwida. F’dan il-każ, imla l-parti rilevanti tal-formola ta’ notifika ġenerali stabblita fil-Parti I u l-formola speċifika tal-Parti III tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 jew (19) xi dispożizzjoni li tissostitwieh.

| 6. | Jekk l-għajnuna tingħata skont id-dispożizzjonijiet tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020:
  L-għajnuna tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

L-għajnuna tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020?



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern skont il-punt (168)(b) tal-Linji Gwida.

Jekk iva, il-valutazzjoni ta’ dik l-għajnuna trid issir skont il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020. Imla l-parti rilevanti tal-formola ta’ notifika ġenerali stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1627/2006 (20).

| 7. | Jekk l-għajnuna se tingħata abbażi tat-Taqsima 1.1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, x’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli;
  L-ispiża tal-art mixtrija kienet 10 % jew inqas mill-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7.



(a)

il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli;

L-ispiża tal-art mixtrija kienet 10 % jew inqas mill-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata?



iva



le

Jekk le, ix-xiri tal-art mhux eliġibbli għall-għajnuna.



(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;



(c)

l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà;

L-istudji tal-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma tiġġarrab l-ebda nefqa skont il-punti (a) u (b);



(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali.

|  | Oħrajn (semmi): ...
  ... |
| --- | --- |



Oħrajn (semmi): ...

...

Jekk l-investiment ikollu għanijiet oħrajn għajr dawk imsemmija fil-punti (a) sa (d), l-investimenti biss li huma relatati mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli u li għandhom xi wieħed jew iktar mill-għanijiet imsemmija hawn fuq huma eliġibbli għall-għajnuna.

| 8. | L-ispejjeż eliġibbli jinkludu xi nefqa minn dawn?







   | (a) | l-ispejjeż, għajr dawk imsemmijin fil-mistoqsija 6, ara l-punt (169) tal-Linji Gwida, marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | il-kapital operatorju; |
|  | (c) | l-ispejjeż marbutin ma’ investimenti biex tinżamm konformità mal-istandards tal-Unjoni li hemm fis-seħħ. |

8.



(a)

l-ispejjeż, għajr dawk imsemmijin fil-mistoqsija 6, ara l-punt (169) tal-Linji Gwida, marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni;



(b)

il-kapital operatorju;



(c)

l-ispejjeż marbutin ma’ investimenti biex tinżamm konformità mal-istandards tal-Unjoni li hemm fis-seħħ.

L-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern jekk tiġi inkluża xi waħda mill-ispejjeż imsemmija fil-punti (a) sa (c).

| 9. | Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli:






  (a) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi; |
| --- | --- | --- |

9.

(a)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi;

| (b) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-gżejjer minuri tal-Eġew; |
| --- | --- |

(b)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-gżejjer minuri tal-Eġew;

| (c) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27; |
| --- | --- |

(c)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27;

| (d) | ... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn. |
| --- | --- |

(d)

... tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn.

| 10. | Jekk ir-rati imsemmija hawn fuq huma ogħla minn dawk previsti fil-punt (171) tal-Linji Gwida, iċċara jekk tapplikax xi waħda minn dawn l-eċċezzjonijiet għal żieda ta’ 20 punt perċentwali għall-operazzjonijiet:







   | (a) | marbuta ma’ fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | sostnuta fil-qafas tal-EIP. |

10.



(a)

marbuta ma’ fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi;



(b)

sostnuta fil-qafas tal-EIP.

Jekk iva, agħti d-dokumentazzjoni li tagħti prova ta’ dan kollu jew fl-Anness ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari:

...

Sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli mas-suq intern, l-għajnuna massima f’daqqa ma tistax taqbeż id-90 % tal-investiment.

| 11. | X’inhu l-ammont f’EUR tal-ispejjeż eliġibbli għal għajnuna individwali għall-investiment fl-ipproċessar u tal-prodotti agrikoli u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?
  EUR ...
  Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 25 miljun, ara l-punt (37)(a) tal-Linji Gwida, l-għajnuna individwali trid tiġi notifikata b’mod speċifiku lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat. |
| --- | --- |

11.

EUR ...

Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 25 miljun, ara l-punt (37)(a) tal-Linji Gwida, l-għajnuna individwali trid tiġi notifikata b’mod speċifiku lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat.

| 12. | X’inhu l-ammont f’EUR tal-għotja gross ekwivalenti għall-għajnuna individwali għall-investiment fl-ipproċessar u tal-prodotti agrikoli u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?
  EUR ...
  Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 12 miljun, ara l-punt (37)(a) tal-Linji Gwida, l-għajnuna individwali trid tiġi notifikata b’mod speċifiku lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat. |
| --- | --- |

12.

EUR ...

Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 12 miljun, ara l-punt (37)(a) tal-Linji Gwida, l-għajnuna individwali trid tiġi notifikata b’mod speċifiku lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA TAL-BIDU TA’ NEGOZJU LIL BDIEWA ŻGĦAŻAGĦ U GĦALL-IŻVILUPP TA’ RZIEZET ŻGĦAR

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat li titfassal biex sabiex tagħti għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil bdiewa żgħażagħ u għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar kif deskritta fit-Taqsima 1.2.1. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2. | Il-benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-bdiewa żgħażagħ kif definiti fil-punt (35).29. tal-Linji Gwida li huma impriżi mikro u żgħar?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | Il-benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-irziezet iż-żgħar li huma impriżi mikro u żgħar?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 4. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 3 hija iva, indika l-kriterji li skonthom il-benefiċjarji tagħhom jikkwalifikaw bħala rziezet żgħar. Dawn il-kriterji jridu jkunu oġġettivi.
  ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

...

| 5. | Il-limiti massimi u minimi għall-aċċess għall-għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ u għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar definiti f’termini tal-potenzjal tal-produzzjoni tal-azjenda agrikola, huma mkejla bħala produzzjoni standard, kif jiddefinixxu l-Artikolu 5b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 (21) u l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2015/220 (22), jew b’xi mod ekwivalenti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 6. | Indika l-limiti massimi u minimi għall-aċċess għall-għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ u għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar. | Bdiewa żgħażagħ | Żvilupp ta’ rziezet żgħar |
| --- | --- | --- | --- |
| Limitu massimu | | |
| Limitu minimu | | |

6.

Bdiewa żgħażagħ

Żvilupp ta’ rziezet żgħar

Limitu massimu

Limitu minimu

Il-limitu massimu għall-aċċess għall-għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill bdiewa żgħażagħ irid ikun ogħla mil-limitu massimu għall-aċċess għall-għajnuna għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar.

| 7. | Il-bdiewa żgħażagħ li jirċievu għajnuna tal-bidu ta’ negozju qed jistabbilixxu azjenda fil-forma ta’ persuna ġuridika?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

| 8. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 7 hija iva, dawk il-bdiewa żgħażagħ jeżerċitaw kontroll effettiv u fit-tul fuq il-persuna ġuridika f’termini ta’ deċiżjonijiet marbutin mal-ġestjoni, il-benefiċċji u r-riskji finanzjarji?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

Indika kif dan il-kontroll huwa żgurat: ...

...

| 9. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 8 hija iva u bosta persuni fiżiċi, fosthom il-persuni li mhumiex bdiewa żgħażagħ, qed jieħdu sehem fil-kapital jew fil-ġestjoni tal-persuna ġuridika, il-bidwi żagħżugħ jeżerċita kontroll effettiv u fit-tul waħdu jew b’mod konġunt ma’ persuni oħrajn?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

Indika kif dan huwa żgurat: ...

...

| 10. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 8 hija iva u l-persuna ġuridika inkwistjoni hija kkontrollata minn persuna ġuridika oħra li mhijiex il-bidwi żagħżugħ, waħedha jew b’mod konġunt, il-bidwi żgħażagħ jeżerċita kontroll effettiv u fit-tul waħdu jew b’mod konġunt ma’ persuni oħrajn fuq dik il-persuna ġuridika l-oħra?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.



iva



le

Indika kif dan huwa żgurat: ...

...

| 11. | L-għajnuna hi bil-patt u l-kundizzjoni li jitressaq pjan ta’ direzzjoni tan-negozju lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 12. | L-implimentazzjoni tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju tibda fi żmien disa’ xhur mid-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ għoti tal-għajnuna?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

12.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 13. | Fil-każ ta għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jipprovdi li l-benefiċjarju jrid jikkonforma mad-definizzjoni ta’ bidwi attiv prevista fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, fi żmien 18-il xahar mid-data tat-twaqqif?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 14. | Fil-każ ta’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ li ma għandhomx ħiliet u kompetenzi okkupazzjonali xierqa, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jistabbilixxi li jridu jimpenjaw ruħhom li jiksbu dawk il-ħiliet fi żmien 36 xahar mid-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ għoti tal-għajnuna?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

14.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 15. | Fil-każ ta’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jiddeskrivi dawn li ġejjin?







   | (a) | is-sitwazzjoni inizjali tal-azjenda agrikola; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | il-kisbiet u l-miri għall-iżvilupp tal-attivitajiet tal-azjenda agrikola; |
|  | (c) | dettalji dwar l-azzjonijiet fosthom dwar dawk marbutin mas-sostenibbiltà ambjentali u l-effiċjenza fir-riżorsi, meħtieġa għall-iżvilupp tal-attivitajiet tal-azjenda agrikola, bħal investimenti, taħriġ, konsulenza jew xi attività oħra. |

15.



(a)

is-sitwazzjoni inizjali tal-azjenda agrikola;



(b)

il-kisbiet u l-miri għall-iżvilupp tal-attivitajiet tal-azjenda agrikola;



(c)

dettalji dwar l-azzjonijiet fosthom dwar dawk marbutin mas-sostenibbiltà ambjentali u l-effiċjenza fir-riżorsi, meħtieġa għall-iżvilupp tal-attivitajiet tal-azjenda agrikola, bħal investimenti, taħriġ, konsulenza jew xi attività oħra.

Il-prirekwiżiti msemmija fil-punti (a) sa (c) jridu jiġu ssodisfati f’daqqa.

| 16. | Fil-każ ta’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju tiddeskrivi dawn li ġejjin?







   | (a) | is-sitwazzjoni inizjali tal-azjenda agrikola; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | dettalji dwar l-azzjonijiet fosthom dwar dawk marbutin mas-sostenibbiltà ambjentali u l-effiċjenza fir-riżorsi, li jistgħu jgħinu biex tinkiseb il-vijabbiltà ekonomika, bħal investimenti, taħriġ, koperazzjoni jew xi azzjoni oħra. |

16.



(a)

is-sitwazzjoni inizjali tal-azjenda agrikola;



(b)

dettalji dwar l-azzjonijiet fosthom dwar dawk marbutin mas-sostenibbiltà ambjentali u l-effiċjenza fir-riżorsi, li jistgħu jgħinu biex tinkiseb il-vijabbiltà ekonomika, bħal investimenti, taħriġ, koperazzjoni jew xi azzjoni oħra.

Il-prirekwiżiti msemmija fil-punti (a) u (b) jridu jiġu ssodisfati f’daqqa.

| 17. | Meta tingħata l-għajnuna?







   | (a) | kull sena; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | b’tal-inqas żewġ ħlasijiet parzjali tul perjodu ta’ ħames snin. |

17.



(a)

kull sena;



(b)

b’tal-inqas żewġ ħlasijiet parzjali tul perjodu ta’ ħames snin.

Agħti dettalji preċiżi: ...

| 18. | Fil-każ ta’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ, il-pagament tal-aħħar segment annwali jew il-pagament tal-aħħar ħlas parzjali tal-għajnuna jingħata bil-patt u l-kundizzjoni li tkun saret l-implimentazzjoni korretta tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju msemmi fil-punt (179) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

18.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 19. | X’inhi l-intensità massima tal-għajnuna f’EUR?






  (a) | għal kull bidwi żagħżugħ: ... EUR |
| --- | --- | --- |

19.

(a)

għal kull bidwi żagħżugħ: ... EUR

| (b) | għal kull razzett żgħir: ... EUR |
| --- | --- |

(b)

għal kull razzett żgħir: ... EUR

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-AZJENDI AGRIKOLI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tgħin it-trasferiment tal-azjendi agrikoli kif deskritt fil-punt 1.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

L-għajnuna qed tingħata biss f’konformità mar-regoli kollha msemmija fil-mistoqsijiet 1 sa 7:

| 1. | L-għajnuna tingħata lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja li jittrasferixxu b’mod permanenti l-azjenda agrikola tagħhom lil impriża oħra attiva fil-produzzjoni agrikola primarja;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

| 2. | L-għajnuna tingħata lil impriżi eliġibbli biex jieħdu sehem fl-iskema tal-bdiewa żgħar, stabbilita bit-Titolu V tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | L-għajnuna tingħata lil impriżi li meta ressqu l-applikazzjoni tagħhom għall-għajnuna, kienu eliġibbli għaliha għal perjodu minimu ta’ sena;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 4. | L-għajnuna tingħata lil impriżi li jieħdu impenn li jittrasferixxu b’mod permanenti l-azjenda agrikola kollha tagħhom u l-intitolamenti ta’ pagament korrispondenti lil impriża oħra attiva fil-produzzjoni agrikola primarja;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

| 5. | L-għajnuna titħallas bħala:








   | ħlas fis-sena |  | ħlas ta’ darba |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



ħlas fis-sena



ħlas ta’ darba

(Skont il-punt (188) tal-Linji Gwida, l-għajnuna trid tingħata bħala ħlas fis-sena jew bħala ħlas ta’ darba);

| 6. | L-għajnuna titħallas mid-data tat-trasferiment tal-azjenda agrikola sal-31 ta’ Diċembru 2020;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

| 7. | L-għajnuna tikkorrispondi għal 120 % tal-ħlas fis-sena li l-benefiċjarju jkun eliġibbli li jirċievi bl-iskema tal-irziezet żgħar.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.4.   GĦAJNUNA TAL-BIDU TA’ NEGOZJU LIL GRUPPI U ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-PRODUTTURI FIS-SETTUR AGRIKOLU

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tipprovdi għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur agrikolu kif deskritt fil-punt 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   IT-TIP TA’ GĦAJNUNA

| 1.1. | L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil gruppi tal-produtturi u lil organizzazzjonijiet tal-produtturi stabbiliti ġodda?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

| 1.2. | Il-gruppi jew l-organizzazzjonijiet tal-produtturi ġew rikonoxxuti b’mod formali mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat abbażi ta’ sottomissjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

| 1.3. | L-għajnuna tingħata biss wara verifika mill-Istat Membru li ntlaħqu l-għanijiet tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju fi żmien ħames snin wara r-rikonoxximent tal-grupp jew tal-organizzazzjoni tal-produtturi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.



iva



le

| 1.4. | L-għajnuna tingħata lil organizzazzjonijiet, entitajiet jew korpi oħrajn tal-produtturi bħal kumpaniji jew kooperattivi li għandhom l-għan imexxu waħda mill-azjendi agrikoli jew iktar u li għalhekk fil-fatt huma produtturi uniċi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna lil dawn l-organizzazzjonijiet, lil dawn l-entitajiet jew lil dawn il-korpi ma tkoprihiex it-Taqsima 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

| 1.5. | L-għajnuna tingħata lil assoċjazzjonijiet agrikoli oħrajn li jwettqu kompiti bħal appoġġ reċiproku u servizzi ta’ ġestjoni tal-irziezet u ta’ għajnuna tal-irziezet, fl-azjendi tal-membri mingħajr ma jkunu involuti fl-adattament konġunt tal-provvista lis-suq?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna lil dawn l-assoċjazzjonijiet ma tkoprihiex it-Taqsima 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

| 1.6. | L-għajnuna tingħata lil gruppi jew organizzazzjonijiet tal-produtturi biex tkopri spejjeż li ma għandhomx x’jaqsmu mal-ispejjeż tal-bidu ta’ negozju, bħal investimenti jew attivitajiet promozzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.6.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna se tiġi vvalutata skont ir-regoli speċifiċi li jirregolaw dawn l-għajnuniet. Irreferi għat-Taqsimiet rilevanti fil-formola ta’ notifika.

2.   IL-BENEFIĊJARJU

| 2.1. | L-għajnuna tal-bidu ta’ negozju tingħata b’mod esklussiv lil gruppi tal-produtturi u lil organizzazzjonijiet tal-produtturi li jaqgħu fid-definizzjoni ta’ SMEs (23)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

| 2.2. | L-iskema tal-għajnuna se tkun bil-patt u l-kundizzjoni li teħtieġha taġġusta biex jitqesu l-bidliet fir-regolamenti li jirregolaw l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-iskema tal-għajnuna, il-Kummissjoni ma tistax tapprovaha.

3.   L-INTESITÀ TAL-GĦAJNUNA U L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI

| 3.1. | Ikkonferma li l-għajnuna totali mogħtija lil grupp tal-produtturi jew lil organizzazzjonital-produtturi ma taqbiżx il-EUR 500 000?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.



iva



le

| 3.2. | L-iskema tal-għajnuna teskludi biċ-ċar li l-għajnuna titħallas fir-rigward tal-ispejjeż imġarrbin wara l-ħames sena mid-data meta l-awtorità kompetenti tirrikonoxxi formalment lill-grupp jew lill-organizzazzjoni tal-produtturi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.



iva



le

| 3.3. | L-ispejjeż eliġibbli jinkludu biss dawn l-ispejjeż?







   | (a) | il-kirja ta’ bini xieraq; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ix-xiri tat-tagħmir tal-uffiċċju, inklużi l-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter, |
|  | (c) | l-ispejjeż tal-persunal amministrattiv; |
|  | (d) | l-ispejjeż ġenerali; |
|  | (e) | miżati legali u amministrattivi. |

3.3.



(a)

il-kirja ta’ bini xieraq;



(b)

ix-xiri tat-tagħmir tal-uffiċċju, inklużi l-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter,



(c)

l-ispejjeż tal-persunal amministrattiv;



(d)

l-ispejjeż ġenerali;



(e)

miżati legali u amministrattivi.

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk le, irreferi għal-lista tal-ispejjeż eliġibbli stabbilita fit-Taqsima 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

| 3.4. | L-għajnuna titħallas bħala għajnuna b’rata fissa fi ħlasijiet parzjali annwali digressivi għall-ewwel ħames snin mid-data meta l-grupp jew l-organizzazzjoni tal-produtturi ġew rikonoxxuti b’mod uffiċjali mill-awtorità kompetenti abbażi tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.



iva



le

| 3.5. | L-Istat Membru għandu jħallas l-aħħar ħlas parzjali biss wara li tkun ġiet ivverifikata l-implimentazzjoni xierqa tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.5.



iva



le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.5.1.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-IMPENJI AGRI-AMBJENT-KLIMATIĊI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tgħin lill-metodi tal-produzzjoni agrikola mfasslin biex iħarsu l-ambjent u jżommu l-pajsaġġ (impenji agri-ambjent-klimatiċi) u tkopri t-Taqsima 1.1.5.1. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna tikkonċerna biss investimenti ambjentali (it-Taqsima 1.1.1. tal-Linji Gwida)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk iva, ara t-Taqsima 1.1.1.4. tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-investiment b’rabta mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli.

| 2. | L-għajnuna agri-ambjentali timmira għal għanijiet oħra bħal servizzi ta’ taħriġ u ta’ konsulenza li jgħinu lill-produtturi agrikoli (it-Taqsima 1.1.10. tal-Linja Gwida)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

Jekk iva, ara t-Taqsima 1.1.10. tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-għoti ta’ appoġġ tekniku fis-settur agrikolu.

| 3. | Oħrajn?
  Agħti deskrizzjoni sħiħa tal-miżuri ... |
| --- | --- |

3.

Agħti deskrizzjoni sħiħa tal-miżuri ...

| 4. | Id-dokumentazzjoni turi li l-għajnuna mill-Istat hi konformi u koerenti mal-Programm rilevanti tal-Iżvilupp Rurali mehmuż man-notifika?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

Jekk iva, żid id-dokumentazzjoni hawn taħt jew ehmiżha ma’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

Jekk le, din id-dokumentazzjoni hi meħtieġa f’konformità mal-punt (47) tal-Linji Gwida.

1.   L-GĦAN TAL-MIŻURA

| 1.1. | Ikkonfermali din il-miżura ta’ appoġġ għanda l-għan li tippriżerva daqskemm tippromwovi l-bidliet meħtieġa fil-prattiki agrikoli li jagħtu kontribut siewi fl-ambjent u fil-klima.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

Jekk le, dan hu rekwiżit skont il-punt (209) tal-Linji Gwida.

| 1.2. | Liema wieħed minn dawn l-għanijiet speċifiċi tippromwovi l-miżura ta’ appoġġ?







   | (a) | modi li jħaddmu l-art agrikola u li huma kompatibbli mal-ħarsien u t-titjib tal-ambjent, il-pajsaġġ u l-karatteristiċi tiegħu, ir-riżorsi naturali, id-diversità tal-ħamrija u ġenetika, u t-tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | estensifikazzjoni tal-biedja li tkun favur l-ambjent u ġestjoni ta’ sistemi tar-ragħa b’intensità baxxa, u titjib u skjerament mill-ġdid tal-produzzjoni; |
|  | (c) | il-konservazzjoni ta’ ambjenti agrikoli b’valur naturali għoli li huma fil-periklu, u aktar kwalità; |
|  | (d) | il-manutenzjoni tal-pajsaġġ u l-karatteristiċi storiċi fl-art agrikola; |
|  | (e) | l-użu tal-ippjanar ambjentali fil-prattika tal-biedja. |

1.2.



(a)

modi li jħaddmu l-art agrikola u li huma kompatibbli mal-ħarsien u t-titjib tal-ambjent, il-pajsaġġ u l-karatteristiċi tiegħu, ir-riżorsi naturali, id-diversità tal-ħamrija u ġenetika, u t-tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni;



(b)

estensifikazzjoni tal-biedja li tkun favur l-ambjent u ġestjoni ta’ sistemi tar-ragħa b’intensità baxxa, u titjib u skjerament mill-ġdid tal-produzzjoni;



(c)

il-konservazzjoni ta’ ambjenti agrikoli b’valur naturali għoli li huma fil-periklu, u aktar kwalità;



(d)

il-manutenzjoni tal-pajsaġġ u l-karatteristiċi storiċi fl-art agrikola;



(e)

l-użu tal-ippjanar ambjentali fil-prattika tal-biedja.

Jekk il-miżura ma għandha l-ebda għan minn fost dawk imsemmija, semmi x’inhuma l-għanijiet maħsuba fejn jidħol il-ħarsien tal-ambjent? (Agħti deskrizzjoni dettaljata)

...

...

Jekk il-miżura inkwistjoni diġà ġiet applikata fl-imgħoddi, x’kienu r-riżultati li nkisbu fejn jidħol il-ħarsien tal-ambjent?

...

...

2.   IL-KRITERJI TAL-ELIĠIBBILTÀ

| 2.1. | L-għajnuna se tingħata lil azjendi agrikoli jew lil gruppi ta’ azjendi agrikoli li jieħdu impenji agri-ambjent-klimatiċi għal perjodu ta’ bejn ħamsa u seba’ snin?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

| 2.2. | Għal kull tip ta’ impenn, jew għal xi tip ta’ impenn partikolari, se jkun hemm bżonn perjodu itwal?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Jekk iva, ipprovdi r-raġunijiet li jiġġustifikaw dak il-perjodu:

...

...

| 2.3. | Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna li tikkumpensa impenji agri-ambjent-klimatiċi li jmorru lil hinn mill-istandards obbligatorji rilevanti stabbiliti skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u obbligi rilevanti oħrajn stabbiliti skont l-Artikolu 4(1)(c)(ii) u (iii) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, ir-rekwiżiti minimi rilevanti għall-użu ta’ fertilizzanti u prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti kif ukoll rekwiżiti obbligatorji rilevanti oħrajn stabbiliti bil-leġiżlazzjoni nazzjonali.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (210) tal-Linji Gwida ma jistgħux isiru impenji agri-ambjent-klimatiċi li ma jkunux jinvolvu aktar minn sempliċiment l-applikazzjoni ta’ dawn l-istandards u r-rekwiżiti.

| 2.4. | Iddeskrivi x’inhuma l-istandards u r-rekwiżiti msemmijin fil-mistoqsija 2.3 u spjega kif l-impenji agri-ambjent-klimatiċi jinvolvu iktar mill-applikazzjoni tagħhom.
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.4.

...

...

| 2.5. | L-Istati Membri għandhom jimpenjaw ruħhom biex jiżguraw li l-azjendi agrikoli jew il-gruppi tal-azjendi agrikoli li jagħmlu impenji agri-ambjent-klimatiċi jingħataw l-għarfien u l-informazzjoni meħtieġa biex jimplimentawhom, fosthom il-konsulenza ta’ esperti relatati mal-impenn u/jew billi l-għajnuna skont din il-miżura tingħata bil-patt u l-kundizzjoni li jinkiseb it-taħriġ rilevanti. Ikkonferma li hemm konformità ma’ dan l-obbligu u spjega kif.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.



iva



le

...

...

| 2.6. | Jekk rilevanti, ikkonferma li hemm konformità mar-regoli għall-ħlasijiet relatati mal-erja stabbiliti fl-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u fl-atti delegati adottati skont dik id-dispożizzjoni.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.6.



iva



le

3.   L-AMMONT TAL-GĦAJNUNA

| 3.1. | Speċifika l-ammont massimu tal-għajnuna li jrid jingħata skont l-erja tal-azjenda li għaliha japplikaw l-impenji agri-ambjent-klimatiċi:







   | (a) | għal għelejjel perenni speċjalizzati ... (ħlas massimu ta’ EUR 900/ettaru fis-sena); |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | għal għelejjel annwali ... (ħlas massimu ta’ EUR 600/ettaru fis-sena); |
|  | (c) | għal użi oħrajn tal-art ... (ħlas massimu ta’ EUR 450/ettaru fis-sena); |
|  | (d) | razez lokali fil-periklu li jintilfu għall-biedja ... (ħlas massimu ta’ EUR 200/unità tal-bhejjem fis-sena); |
|  | (e) | oħrajn: ... |

3.1.



(a)

għal għelejjel perenni speċjalizzati ... (ħlas massimu ta’ EUR 900/ettaru fis-sena);



(b)

għal għelejjel annwali ... (ħlas massimu ta’ EUR 600/ettaru fis-sena);



(c)

għal użi oħrajn tal-art ... (ħlas massimu ta’ EUR 450/ettaru fis-sena);



(d)

razez lokali fil-periklu li jintilfu għall-biedja ... (ħlas massimu ta’ EUR 200/unità tal-bhejjem fis-sena);



(e)

oħrajn: ...

Jekk jinqabżu l-ammonti massimi tal-għajnuna msemmija fi-punti (a) sa (e) ta’ din il-mistoqsija, iġġustifika l-kompatibbiltà tal-għajnuna mar-rekwiżiti tat-Taqsima 1.1.5.1. tal-Linji Gwida.

| 3.2. | L-għajnuna tingħata fis-sena?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.



iva



le

Jekk le, agħti r-raġunijiet li jiġġustifikaw dak il-perjodu:

...

...

| 3.3. | L-ammont ta’ appoġġ annwali hu kkalkolat skont:







  — | (a) | id-dħul mitluf, |
| --- | --- | --- | --- |
| — | (b) | l-ispejjeż addizzjonali minħabba l-impenn mogħti, |
| — | (c) | meta meħtieġ, il-ħtieġa li jingħata kumpens għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni? |

3.3.

—

(a)

id-dħul mitluf,

—

(b)

l-ispejjeż addizzjonali minħabba l-impenn mogħti,

—

(c)

meta meħtieġ, il-ħtieġa li jingħata kumpens għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Spjega l-metodu użat għall-kalkolu biex jiġi stabbilit l-ammont ta’ appoġġ annwali u speċifika d-dħul mitluf, l-ispejjeż addizzjonali u l-ispejjeż tat-tranżazzjoni;

...

| 3.4. | Il-livell ta’ referenza għall-kalkolu tad-dħul mitluf u l-ispiża addizzjonali li tiġġarrab minħabba l-impenji meħudin, l-istandards u r-rekwiżiti hu kif imsemmi fil-mistoqsija 2.3?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.



iva



le

Jekk le, spjega l-livell ta’ referenza li tqies:

...

...

| 3.5. | Il-ħlasijiet isiru għal kull unità tal-produzzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.5.



iva



le

Jekk iva, spjega r-raġunijiet li jiġġustifikaw dak il-metodu u l-inizjattivi meħudin biex ikun żgurat li tinżamm konformità mal-ammonti massimi fis-sena eliġibbli għall-appoġġ tal-Unjoni kif stipulat fil-punt (228) tal-Linji Gwida u fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

...

...

| 3.6. | L-Istat Membru beħsiebu jagħti għajnuna għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni biex jissoktaw l-impenji agri-ambjent-klimatiċi li diġà ttieħdu fl-imgħoddi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.6.



iva



le

| 3.7. | Jekk iva, uri li dawn l-ispejjeż għadhom jiġġarrbu jew li qed jiġġarrbu spejjeż ġodda tat-tranżazzjoni.
  ... |
| --- | --- |

3.7.

...

4.   IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

| 4.1. | Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 1.5.1.1. tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

| 4.2. | Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.5.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-IMPENJI TAT-TRATTAMENT XIERAQ TAL-ANNIMALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tgħin lill-metodi tal-produzzjoni agrikola mfasslin biex itejbu t-trattament xieraq tal-annimali li tkopri t-Taqsima 1.1.5.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna għandha x’taqsam biss ma’ investimenti ambjentali (it-Taqsima 1.1.1. tal-Linji Gwida)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk iva, ara t-Taqsima 1.1.1.4. tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-investiment b’rabta mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli.

| 2. | L-għajnuna ambjentali timmira għal għanijiet oħra bħal servizzi ta’ taħriġ u ta’ konsulenza li jgħinu lill-produtturi agrikoli (it-Taqsima 1.1.10. tal-Linja Gwida)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

Jekk iva, ara t-Taqsima 1.1.10. tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-għoti ta’ appoġġ tekniku fis-settur agrikolu.

| 3. | Xi oħrajn?
  Agħti deskrizzjoni sħiħa tal-miżuri ... |
| --- | --- |

3.

Agħti deskrizzjoni sħiħa tal-miżuri ...

| 4. | Id-dokumentazzjoni li turi li l-għajnuna mill-Istat hi konformi u koerenti mal-Programm rilevanti tal-Iżvilupp Rurali mehmuża man-notifika?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

Jekk iva, żid id-dokumentazzjoni hawn taħt jew ehmiżha ma’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

...

Jekk le, din id-dokumentazzjoni hi meħtieġa f’konformità mal-punt (47) tal-Linji Gwida.

1.   L-GĦAN TAL-MIŻURA

| 1.1. | Għal liema wieħed minn dawn l-oqsma, l-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali jipprovdu standards imtejbin?







   | (a) | l-ilma, l-għalf u l-indukrar tal-annimali skont il-ħtiġijiet naturali tat-trobbija tal-annimali; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | il-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni, bħall-allokazzjonijiet ta’ spazju ikbar, materjali tal-bejta, materjali ta’ arrikkiment, dawl naturali; |
|  | (c) | l-aċċess għal barra; |
|  | (d) | prattiki li jevitaw mutilazzjoni u/jew kastrazzjoni ta’ annimali jew f’każijiet speċifiċi meta l-mutilazzjoni u/jew il-kastrazzjoni tal-annimali jitqiesu meħtieġa, ikun hemm dispożizzjoni għall-użu ta’ anestetiċi, analġeżija u mediċina anti-infjammatorja jew immunokastrazzjoni. |

1.1.



(a)

l-ilma, l-għalf u l-indukrar tal-annimali skont il-ħtiġijiet naturali tat-trobbija tal-annimali;



(b)

il-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni, bħall-allokazzjonijiet ta’ spazju ikbar, materjali tal-bejta, materjali ta’ arrikkiment, dawl naturali;



(c)

l-aċċess għal barra;



(d)

prattiki li jevitaw mutilazzjoni u/jew kastrazzjoni ta’ annimali jew f’każijiet speċifiċi meta l-mutilazzjoni u/jew il-kastrazzjoni tal-annimali jitqiesu meħtieġa, ikun hemm dispożizzjoni għall-użu ta’ anestetiċi, analġeżija u mediċina anti-infjammatorja jew immunokastrazzjoni.

(Agħti deskrizzjoni dettaljata)

...

...

Jekk il-miżura inkwistjoni diġà ġiet applikata fl-imgħoddi, x’kienu r-riżultati f’termini ta’ trattament xieraq tal-annimali?

...

2.   IL-KRITERJI TAL-ELIĠIBBILTÀ

| 2.1. | L-għajnuna se tingħata lill-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja li huma bdiewa attivi fis-sens tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (232) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna tista’ tingħata biss lill-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja li huma bdiewa attivi.

| 2.2. | Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna li tikkumpensa għall-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali li jmorru lil hinn mill-istandards obbligatorji rilevanti stabbiliti skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u rekwiżiti obbligatorji rilevanti oħrajn:








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (233) tal-Linji Gwida ma tistax tingħata għajnuna għall-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali li ma jkunux jinvolvu aktar minn sempliċiment l-applikazzjoni tal-istandards obbligatorji u tar-rekwiżiti.

| 2.3. | Iddeskrivi x’inhuma l-istandards obbligatorji u r-rekwiżiti msemmijin fil-mistoqsija 2.2 u spjega kif l-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali jinvolvu aktar mill-applikazzjoni tagħhom.
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.3.

...

...

| 2.4. | L-għajnuna se tingħata b’mod esklussiv lil bdiewa li jieħdu impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali għal perjodu minn sena sa seba’ snin li jista’ jiġġedded?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.



iva



le

| 2.5. | Il-kuntratt se jiġġedded b’mod awtomatiku?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (236) tal-Linji Gwida, il-kuntratt jeħtieġ jagħti dettalji dwar it-tiġdid filwaqt li l-mekkaniżmu tat-tiġdid irid jiġi spjegat lill-Kummissjoni bħala parti min-notifika.

3.   L-AMMONT TAL-GĦAJNUNA

| 3.1. | Speċifika l-ammont massimu ta’ għajnuna għat-trattmanet xieraq tal-annimali li se jingħata:
  ... (ħlas massimu ta’ EUR 500/unità tal-bhejjem);
  Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 500/unità tal-bhejjem, iġġustifika l-kompatibbiltà tiegħu mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.5.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, fosthom billi tagħti dettalji dwar it-tqassim tal-ammont. |
| --- | --- |

3.1.

... (ħlas massimu ta’ EUR 500/unità tal-bhejjem);

Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 500/unità tal-bhejjem, iġġustifika l-kompatibbiltà tiegħu mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.5.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, fosthom billi tagħti dettalji dwar it-tqassim tal-ammont.

| 3.2. | L-għajnuna tingħata fis-sena?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.



iva



le

Jekk le, agħti r-raġunijiet li jiġġustifikaw dak il-perjodu:

...

...

| 3.3. | L-ammont ta’ appoġġ annwali hu kkalkolat skont:







  — | (a) | id-dħul mitluf, |
| --- | --- | --- | --- |
| — | (b) | l-ispejjeż addizzjonali minħabba l-impenn mogħti, |
| — | (c) | meta meħtieġ, il-ħtieġa li jingħata kumpens għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni? |

3.3.

—

(a)

id-dħul mitluf,

—

(b)

l-ispejjeż addizzjonali minħabba l-impenn mogħti,

—

(c)

meta meħtieġ, il-ħtieġa li jingħata kumpens għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Spjega l-metodu użat għall-kalkolu biex jiġi stabbilit l-ammont ta’ għajnuna annwali u speċifika d-dħul mitluf, l-ispejjeż addizzjonali u l-ispejjeż tat-tranżazzjoni possibbli.

...

...

| 3.4. | Il-livell ta’ referenza għall-kalkolu tad-dħul mitluf u l-ispiża addizzjonali li tiġġarrab minħabba l-impenji meħudin, l-istandards u r-rekwiżiti hu kif imsemmi fil-mistoqsija 2.2?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.



iva



le

Jekk le, spjega l-livell ta’ referenza li tqies:

...

...

| 3.5. | Il-pagamenti jsiru għal kull unità tal-bhejjem?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.5.



iva



le

Jekk le, spjega r-raġunijiet li jiġġustifikaw il-metodu magħżul kif ukoll l-inizjattivi meħudin biex ikun żgurat li tinżamm konformità mal-ammonti massimi fis-sena kif stipulati fil-punt (240) tal-Linji Gwida u fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

| 3.6. | L-Istat Membru beħsiebu jagħti għajnuna għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni mġarrba billi jieħu impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.6.



iva



le

Jekk iva, agħti prova ta’ dawn l-ispejjeż tat-tranżazzjoni, pereżempju billi tippreżenta paragun tal-ispejjeż mal-ispejjeż ta’ impriżi li ma jidħux dawn l-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali.

| 3.7. | L-Istat Membru beħsiebu jagħti għajnuna għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni biex jissoktaw l-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali li diġà ttieħdu fl-imgħoddi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.7.



iva



le

Jekk iva, uri li dawn l-ispejjeż tat-tranżazzjoni għadhom jiġġarrbu jew li qed jiġġarrbu spejjeż ġodda tat-tranżazzjoni.

| 3.8. | L-ispejjeż tat-tranżazzjoni se jiġu kkalkulati skont il-medja tal-l-ispejjeż u/jew skont il-medja tal-irziezet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.8.



iva



le

Jekk iva, bħalma jeżiġi l-punt (239) tal-Linji Gwida, uri li b’mod partikolari, l-intrapriżi l-kbar mhumiex qed jiġu kkumpensati żżejjed.

4.   IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

| 4.1. | Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 1.5.1.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

| 4.2. | Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA RIGWARD IL-PAGAMENTI TA’ NATURA 2000 U L-PAGAMENTI TAD-DIRETTIVA QAFAS DWAR L-ILMA

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw għajnuniet mill-Istat marbutin ma’ Natura 2000 u mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (24) , kif deskritta fit-Taqsima 1.1.6. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   L-GĦAN TAL-MIŻURA

| 1.1. | Il-miżura għandha x’taqsam ma’ kumpens lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja jew lil maniġers oħrajn tal-artijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

Jekk il-miżura għandha x’taqsam ukoll mal-maniġers l-oħra tal-artijiet, agħti ġustifikazzjoni dettaljata skont il-punt (243) tal-Linji Gwida.

...

| 1.2. | Il-miżura li mmirata biex tikkumpensa lill-bdiewa għall-ispejjeż imġarrba u d-dħul mitluf minħabba żvantaġġi fiż-żoni kkonċernati li għandhom x’jaqsmu mal-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE (25) (“id-Direttiva dwar il-Ħabitats”), id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) (“id-Direttiva dwar l-Għasafar”) u d-Direttiva Qafas dwar l-Ilma?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk le, il-punt (244) tal-Linji Gwida ma jippermettix li l-għajnuna tikkumpensa spejjeż oħrajn minbarra dawk marbutin mal-iżvantaġġi relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats, tad-Direttiva dwar l-Għasafar u tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma.

| 1.3. | L-għajnuna li hi marbuta mad-Direttiva dwar il-Ħabitats u mad-Direttiva dwar l-Għasafar, qed tingħata biss b’rabta mal-iżvantaġġi li joħolqu r-rekwiżiti li jmorru lil hinn mill-kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba stipulata fl-Artikolu 94 u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1306/2013 u l-kriterji rilevanti u l-attivitajiet minimi kif stabbiliti skont l-Artikolu 4(1)(c)(ii) u (iii) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.



iva



le

| 1.4. | L-għajnuna li hi marbuta mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma qed tingħata biss b’rabta mar-rekwiżiti speċifiċi imsemmija fil-punt (246) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.



iva



le

Jekk le, il-punt (246) tal-Linji Gwida ma jippermettux li l-għajnuna tikkumpensa spejjeż oħra ħlief dawk relatati mar-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti f’dak il-punt.

2.   IL-KRITERJI TAL-ELIĠIBBILTÀ

| 2.1. | L-ispejjeż imġarrba u d-dħul mitluf minħabba l-iżvantaġġi fiż-żoni kkonċernati b’rabta mal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats, tad-Direttiva dwar l-Għasafar u tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

| 2.1.1. | Jekk iva, agħti d-dettalji kollha dwar id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttivi inkwistjoni.
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.1.1.

...

...

| 2.1.2. | Jekk le, il-punt (244) tal-Linji Gwida ma jippermettix li l-għajnuna tikkumpensa spejjeż oħrajn minbarra dawk marbutin mal-iżvantaġġi relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats, tad-Direttiva dwar l-Għasafar u tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.2. | L-għajnuna tingħata biss b’rabta ma’ rekwiżiti speċifiċi li ddaħħlu bid-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, li huma konformi mal-programmi tal-miżuri tal-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara sabiex jintlaħqu l-għanijiet ambjentali ta’ dik id-Direttiva u jmorru lil hinn mill-miżuri meħtieġa biex tiġi implimentata leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni għall-protezzjoni tal-ilma?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

| 2.2.1. | Jekk le, iġġustifika l-kompatibbiltà tagħha mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.6. tal-Linji Gwida
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.2.1.

...

...

| 2.3. | L-għajnuna tingħata b’rabta ma’ rekwiżiti speċifiċi li jmorru lil hinn mil-livell ta’ protezzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni eżistenti meta ġiet adottata d-Direttiva Qafas dwar l-Ilma kif stabbilit fl-Artikolu 4(9) ta’ dik id-Direttiva, u li jimponu bidliet kbar fit-tip ta’ użu tal-art, u/jew restrizzjonijiet kbar fil-prattika tal-biedja li jwasslu għal telf importanti fid-dħul?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.



iva



le

| 2.3.1. | Jekk le, agħti l-elementi kollha li jiġġustifikaw il-kompatibbiltà tagħha mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.6 tal-Linji Gwida.
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.3.1.

...

...

3.   L-AMMONT TAL-GĦAJNUNA

| 3.1. | Speċifika l-ammont massimu ta’ għajnuna, abbażi taż-żona agrikola użata (UAA):







   | (a) | ... (ħlas inizjali massimu ta’ Natura 2000 għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin ta’ 500 EUR/ettaru) |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ... (ħlas normali massimu ta’ Natura 2000 ta’ 200 EUR/ettaru) |
|  | (c) | ... (ammont minimu ta’ 500 EUR/ettaru b’rabta mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma). |

3.1.



(a)

... (ħlas inizjali massimu ta’ Natura 2000 għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin ta’ 500 EUR/ettaru)



(b)

... (ħlas normali massimu ta’ Natura 2000 ta’ 200 EUR/ettaru)



(c)

... (ammont minimu ta’ 500 EUR/ettaru b’rabta mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma).

| 3.2. | Spjega l-miżuri meħudin biex ikun żgurat li l-ħlasijiet ikunu stabbiliti f’livell li jevita kumpens żejjed
  ... |
| --- | --- |

3.2.

...

4.   INFORMAZZJONI OĦRA

| 4.1. | Id-dokumentazzjoni li turi li l-għajnuna mill-Istat hi konformi u koerenti mal-Programm rilevanti tal-Iżvilupp Rurali mehmuża man-notifika?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.



iva



le

Jekk iva, żid id-dokumentazzjoni hawn taħt jew ehmiżha ma’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

Jekk le, din id-dokumentazzjoni hi meħtieġa f’konformità mal-punt (47) tal-Linji Gwida.

| 4.2. | Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.
  ... |
| --- | --- |

4.2.

...

1.1.7.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LIL ŻONI LI JAFFAĊĊJAW RESTRIZZJONIJIET NATURALI JEW OĦRAJN SPEĊIFIĊI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat bil-għan li tikkumpensa għal restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi f’ċerti żoni, li tkopri t-Taqsima 1.1.7. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”). Din it-Taqsima tapplika għal impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja.

| 1. | Iż-żona li taffaċċja restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi għandha tingħażel abbażi tal-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Speċifika l-paragrafu tal-Artikolu 32 li skontu ngħażlet iż-żona u li jiddeskrivi r-restrizzjoni inkwistjoni.
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

1.

...

...

...

| 2. | Ikkalkola l-ħlasijiet (l-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf) meta mqabblin ma’ żoni li mhumiex affettwati minn restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi, filwaqt li jitqiesu l-ħlasijiet skont il-Kapitolu 4 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.

...

...

...

| 3. | Waqt il-kalkolu tal-ispejjeż addizzjonali u tad-dħul mitluf, meta ġġustifikat kif xiearq, l-Istat Membru se jagħmel distinzjoni bejn il-livell tal-ħlas li jqis is-severità tar-restrizzjoni naturali permanenti misjuba li taffettwa l-attivitajiet tal-biedja, u s-sistema tal-biedja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 4. | L-għajnuna se tingħata darba fis-sena għal kull ettaru ta’ żona agrikola?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (257) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 5. | X’se jkun l-ammont minimu u massimu tal-għajnuna għal kull ettaru fis-sena taż-żona tal-benefiċjarju li jirċievi l-għajnuna?
  L-ammont minimu: ... L-ammont massimu: ...
  L-għajnuna trid tiġi stabbilita bejn dawn l-ammonti minimi u massimi: Ammont minimu ta’ EUR 25 għal kull ettaru fis-sena bħala medja taż-żona tal-benefiċjarju li jirċievi l-għajnuna, u ammont massimu ta’ EUR 250 għal kull ettaru fis-sena; l-ammont massimu jista’ jilħaq l-EUR 450 għal kull ettaru fis-sena f’żoni muntanjużi kif definiti fl-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. |
| --- | --- |

5.

L-ammont minimu: ... L-ammont massimu: ...

L-għajnuna trid tiġi stabbilita bejn dawn l-ammonti minimi u massimi: Ammont minimu ta’ EUR 25 għal kull ettaru fis-sena bħala medja taż-żona tal-benefiċjarju li jirċievi l-għajnuna, u ammont massimu ta’ EUR 250 għal kull ettaru fis-sena; l-ammont massimu jista’ jilħaq l-EUR 450 għal kull ettaru fis-sena f’żoni muntanjużi kif definiti fl-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

| 6. | Jekk l-ammonti massimi jaqbżu l-ammont massimu awtorizzat, l-Istat Membru jista’ jispjega ċ-ċirkostanzi speċifiċi li jiġġustifikawhom?
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

6.

...

...

...

| 7. | L-Istati Membri jridu jipprovdu għad-digressività tal-għajnuna ‘l fuq minn livell minimu ta’ erja għal kull azjenda, li għandu jiġi ddefinit, għajr jekk l-għotja jkollha x’taqsam biss mal-ammont minimu għal kull ettaru fis-sena kif stabbilit fil-punt (258) ta’ dawn il-Linji Gwida. Għal dak l-għan, l-Istat Membru jista’ jispeċifika d-daqs tal-irziezet li se jibbenefikaw minn din l-għajnuna?
  ... |
| --- | --- |

7.

...

| 8. | Minbarra l-għajnuna pprovduta f’din l-iskema, l-Istat Membru se jagħti għajnuna skont din il-miżura lil benefiċjarji f’żoni li kienu eliġibbli skont l-Artikolu 36(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 (27)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

Jekk iva, għall-benefiċjarji fiż-żoni li ma għadhomx eliġibbli wara d-delimitazzjoni l-ġdida msemmija fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, din l-għajnuna se tkun digressiva tul perjodu massimu ta’ erba’ snin mid-data meta titlesta d-delimitazzjoni skont l-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u mhux iktar tard mill-2018 b’mhux iktar minn 80 % tal-ħlas medju stabbilit fil-programm tal-iżvilupp rurali għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 jew, jekk il-miżura tkun ingħatat b’mod esklussiv minn fondi nazzjonali, fid-deċiżjoni rilevanti dwar l-għajnuna mill-Istat, skont l-Artikolu 36(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, u li tintemm mhux iktar tard mill-2020 b’mhux iktar minn 20 %?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Speċifika l-ammonti tal-ħlasijiet:

...

Meta l-livell tal-ħlas jilħaq il-EUR 25 minħabba d-digressività, l-Istat Membru jista’ jibqa’ jagħti l-għajnuna f’dan il-livell sakemm jitlesta l-perjodu ta’ eliminazzjoni gradwali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.8.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-BIEDJA ORGANIKA

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat favur il-biedja organika kif deskritt fit-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   IL-KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI U L-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI

| 1.1. | L-għajnuna hija allokata biss għall-produzzjoni agrikola primarja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss għall-produzzjoni agrikola primarja.

| 1.2. | Il-benefiċjarji huma azjendi agrikoli jew gruppi ta’ azjendi agrikoli li jieħdu impenn minn jeddhom li jżommu jew jaqilbu għal prattiki u metodi tal-biedja organika kif definiti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (28)? Min huma l-bdiewa attivi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk jintlaħqu dawk il-kundizzjonijiet.

2.   L-IMPENJI

| 2.1. | L-għajnuna tingħata biss għal impenji li jmorru lil hinn minn dawn l-istandards u r-rekwiżiti:






  (a) | l-istandards obbligatorji rilevanti stabbiliti fil-Kapitolu 1 tat-Titolu VI tar-Regolament (KE) Nru 1306/2013; |
| --- | --- | --- |

2.1.

(a)

l-istandards obbligatorji rilevanti stabbiliti fil-Kapitolu 1 tat-Titolu VI tar-Regolament (KE) Nru 1306/2013;

| (b) | il-kriterji rilevanti u l-attivitajiet minimi kif stabbilit skont l-Artikolu 4(1)(c)(ii) u (iii) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013; |
| --- | --- |

(b)

il-kriterji rilevanti u l-attivitajiet minimi kif stabbilit skont l-Artikolu 4(1)(c)(ii) u (iii) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013;

| (c) | ir-rekwiżiti minimi rilevanti applikabbli għall-użu ta’ fertilizzanti u prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti; |
| --- | --- |

(c)

ir-rekwiżiti minimi rilevanti applikabbli għall-użu ta’ fertilizzanti u prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti;

| (d) | rekwiżiti obbligatorji rilevanti oħrajn stabbiliti fil-liġi nazzjonali? |
| --- | --- |

(d)

rekwiżiti obbligatorji rilevanti oħrajn stabbiliti fil-liġi nazzjonali?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss għall-impenji li jmorru lil hinn minn dawn l-istandards u r-rekwiżiti.

| 2.2. | L-impenji se jitwettqu tul perjodu inizjali ta’ ħamsa sa seba’ snin?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk tinżamm konformità ma’ dak il-perjodu inizjali, soġġetta għall-eċċezzjonijiet u l-estensjonijiet imsemmija fil-mistoqsijiet 2.3, 2.4 u 2.5.

| 2.3. | Jekk l-għajnuna tingħata għall-qlib lejn il-biedja organika, se jkun previst perjodu inizjali iqsar mill-perjodu msemmi fil-mistoqsija 2.2 li jkun jikkorrispondi għall-perjodu tal-qlib?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.



iva



le

Jekk iva, x’se tkun id-durata ta’ dak il-perjodu?

... snin

| 2.4. | Jekk l-għajnuna tingħata għall-manutenzjoni tal-biedja organika, se tkun prevista estensjoni annwali wara li jintemm il-perjodu inizjali msemmi fil-mistoqsija 2.2?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.



iva



le

| 2.5. | Għal impenji ġodda li jkollhom x’jaqsmu mal-manutenzjoni direttament wara l-impenn imwettaq fil-perjodu inizjali msemmi fil-mistoqsija 2.2, se jkun previst perjodu iqsar?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.



iva



le

Jekk iva, x’se tkun id-durata ta’ dak il-perjodu?

... snin

| 2.6. | Jekk rilevanti, spjega kif se tinżamm konformità mar-regoli għall-ħlasijiet relatati maż-żona stipulati fl-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u kull att delegat adottat skont dik id-dispożizzjoni:
  ... |
| --- | --- |

2.6.

...

3.   IL-PERJODIĊITÀ U L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI

| 3.1. | L-għajnuna se tkopri dawn l-ispejjeż?






  (a) | parti mill-ispejjeż addizzjonali u t-telf fid-dħul li jiġġarrbu minħabba l-impenji;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.

(a)

parti mill-ispejjeż addizzjonali u t-telf fid-dħul li jiġġarrbu minħabba l-impenji;



iva



le

Jekk iva, liema parti mill-ispejjeż: ...%

| (b) | l-ispejjeż addizzjonali u t-telf fid-dħul kollha li jiġġarrbu minħabba l-impenji;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

l-ispejjeż addizzjonali u t-telf fid-dħul kollha li jiġġarrbu minħabba l-impenji;



iva



le

| (c) | l-ispejjeż tat-tranżazzjoni b’valur massimu ta’ 20 % tal-primjum imħallas għall-impenn;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

l-ispejjeż tat-tranżazzjoni b’valur massimu ta’ 20 % tal-primjum imħallas għall-impenn;



iva



le

| (d) | l-ispejjeż tat-tranżazzjoni b’valur massimu ta’ 30 % tal-primjum imħallas għall-impenn, għal impenji li jieħdu l-gruppi tal-azjendi agrikoli.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

l-ispejjeż tat-tranżazzjoni b’valur massimu ta’ 30 % tal-primjum imħallas għall-impenn, għal impenji li jieħdu l-gruppi tal-azjendi agrikoli.



iva



le

| 3.2. | L-għajnuniet imsemmijin fil-mistoqsijiet 3.1.(c) u 3.1.(d) se jitħallsu fis-sena?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, dawk l-għajnunijiet jistgħu jingħataw biss fis-sena.

| 3.3. | Jekk il-kumpens għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni li jikkawżaw l-impenji tal-qlib lejn il-biedja organika jkunu soġġett għal notifika, agħti provi konvinċenti ta’ dawn l-ispejjeż, pereżempju billi tippreżenta paraguni tal-ispejjeż ma’ azjendi agrikoli li ma ħadux impenji bħal dawn.
  ... |
| --- | --- |

3.3.

...

| 3.4. | Beħsiebek tagħti għajnuna mill-Istat għall-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet biex jissoktaw l-impenji tal-biedja organika li diġà ttieħdu fl-imgħoddi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.



iva



le

| 3.5. | Jekk iva, agħti prova li dawn l-ispejjeż għadhom jiġġarrbu jew li qed jiġġarrbu spejjeż ġodda tat-tranżazzjoni:
  ... |
| --- | --- |

3.5.

...

| 3.6. | Għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni kkalkulati skont il-medja tal-ispejjeż u/jew il-medja tal-irziezet, uri li b’mod partikolari l-intrapriżi l-kbar ma jirċivux kumpens żejjed.
  ... |
| --- | --- |

3.6.

...

| 3.7. | Tista’ tikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għall-impenji koperti minn xi miżura agri-ambjentali jew klimatika, jew għall-ispejjeż koperti minn xi għajnuna maħsuba sabiex tħeġġeġ il-parteċipazzjoni fis-sistemi tal-kwalità?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.7.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, ma tista’ tingħata l-ebda għajnuna għall-biedja organika għal impenji koperti minn xi miżura agri-ambjentali jew klimatika, jew għall-ispejjeż koperti minn għajnuna maħsuba biex tħeġġeġ il-parteċipazzjoni fis-sistemi tal-kwalità.

| 3.8. | Beħsiebek tagħti għajnuna għall-investiment fil-produzzjoni primarja u/jew l-ipproċessar/kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti organiċi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.8.



iva



le

Jekk iva, imla t-Taqsimiet 1.1.1.1. jew 1.1.1.4 korrispondenti tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

4.   IT-TIP U L-AMMONT TA’ GĦAJNUNA

| 4.1. | X’tip ta’ għajnuna hemm il-ħsieb li tingħata?







   | (a) | għajnuna għal kull ettaru fis-sena għal għelejjel annwali; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | għajnuna għal kull ettaru fis-sena għal għelejjel perenni speċjalizzati; |
|  | (c) | għajnuna għal kull ettaru fis-sena għal użu ieħor tal-art. |

4.1.



(a)

għajnuna għal kull ettaru fis-sena għal għelejjel annwali;



(b)

għajnuna għal kull ettaru fis-sena għal għelejjel perenni speċjalizzati;



(c)

għajnuna għal kull ettaru fis-sena għal użu ieħor tal-art.

| 4.2. | Speċifika l-ammonti li hemm il-ħsieb li jingħataw:






  (a) | għajnuna għal għelejjel annwali: EUR ... għal kull ettaru (mhux aktar minn EUR 600 għal kull ettaru); |
| --- | --- | --- |

4.2.

(a)

għajnuna għal għelejjel annwali: EUR ... għal kull ettaru (mhux aktar minn EUR 600 għal kull ettaru);

| (b) | għajnuna għal għelejjel perennjali speċjalizzati: EUR ... għal kull ettaru (mhux aktar minn EUR 900 għal kull ettaru); |
| --- | --- |

(b)

għajnuna għal għelejjel perennjali speċjalizzati: EUR ... għal kull ettaru (mhux aktar minn EUR 900 għal kull ettaru);

| c) | għajnuna għal użu ieħor tal-art: EUR ... għal kull ettaru (mhux aktar minn EUR 450 għal kull ettaru). |
| --- | --- |

c)

għajnuna għal użu ieħor tal-art: EUR ... għal kull ettaru (mhux aktar minn EUR 450 għal kull ettaru).

| 4.3. | Beħsiebek taqbeż il-limitu massimu previst għat-tipi ta’ għajnuna li se tingħata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.



iva



le

| 4.4. | Jekk iva, indika l-ammont tal-għajnuna maħsuba biex tingħata, spjega ċ-ċirkustanzi eċċezzjonali li fuqhom qed tibbaża l-ħsieb li tagħti tal-ammont ta’ għajnuna, u ġġustifika l-ammont propost b’ċifri:
  ... |
| --- | --- |

4.4.

...

5.   IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

| 5.1. | Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.1.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 1.1.8. tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

| 5.2. | Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.2.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.9.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PRODUTTURI TAL-PRODOTTI AGRIKOLI FL-ISKEMI TAL-KWALITÀ

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla sabiex tħeġġeġ il-parteċipazzjoni ta’ produtturi tal-prodotti agrikoli fi skemi tal-kwalità kif deskritt fit-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   IL-KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI U L-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI

| 1.1. | L-għajnuna hija allokata biss għall-produtturi tal-prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk tintlaħaq dik il-kundizzjoni.

| 1.2. | L-għajnuna msemmija fil-punt (280)(a) tal-Linji Gwida hija allokata biss għall-bdiewa attivi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk tintlaħaq dik il-kundizzjoni.

2.   L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI

| 2.1. | L-għajnuna tkopri tal-inqas waħda minn dawn l-ispejjeż eliġibbli b’rabta mal-iskema tal-kwalità kif jissemma fil-punt (282) tal-Linji Gwida?







   | (a) | l-ispejjeż għal parteċipazzjoni ġdida fl-iskemi tal-kwalità; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż għall-miżuri obbligatorji tal-kontroll b’rabta mal-iskemi tal-kwalità meħuda skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew il-leġiżlazzjoni nazzjonali jew f’isem l-awtoritajiet kompetenti; |
|  | (c) | l-ispejjeż tal-attivitajiet ta’ riċerka tas-suq, it-tfassil u l-iddisinjar tal-prodotti u għat-tħejjija ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-iskemi tal-kwalità. |

2.1.



(a)

l-ispejjeż għal parteċipazzjoni ġdida fl-iskemi tal-kwalità;



(b)

l-ispejjeż għall-miżuri obbligatorji tal-kontroll b’rabta mal-iskemi tal-kwalità meħuda skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew il-leġiżlazzjoni nazzjonali jew f’isem l-awtoritajiet kompetenti;



(c)

l-ispejjeż tal-attivitajiet ta’ riċerka tas-suq, it-tfassil u l-iddisinjar tal-prodotti u għat-tħejjija ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-iskemi tal-kwalità.

| 2.2. | Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għall-ispejjeż ta’ kontroll imġarrbin mill-benefiċjarji stess, jew meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tistabbilixxi li l-ispejjeż ta’ kontroll għandhom jiġġarrbu biss mill-produtturi tal-prodotti agrikoli u mill-gruppi ta’ dawn, bla ma tispeċifika l-livell proprju tal-imposti.






   | Ikkonfermat |
| --- | --- | --- |

2.2.



Ikkonfermat

3.   IT-TIP TA’ SKEMA U L-AĊĊESSIBBILTÀ

Għal liema tip ta’ skema tingħata l-għajnuna għal parteċipazzjoni ġdida?

|  | Skemi tal-kwalità stabbiliti skont dawn ir-Regolamenti u d-dispożizzjonijiet:






  (i) | it-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tat-Titolu II tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (29) fejn jidħol l-inbid;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |



Skemi tal-kwalità stabbiliti skont dawn ir-Regolamenti u d-dispożizzjonijiet:

(i)

it-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tat-Titolu II tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (29) fejn jidħol l-inbid;



iva



le

| (ii) | ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsilll (30);








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsilll (30);



iva



le

| (iii) | ir-Regolament (KE) Nru 834/2007;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

ir-Regolament (KE) Nru 834/2007;



iva



le

| (iv) | ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31);








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31);



iva



le

| (v) | ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (32).








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (32).



iva



le



Skemi ta’ kwalità, inklużi l-iskemi ta’ ċertifikazzjoni tal-azjendi agrikoli, għall-prodotti agrikoli, li l-Istati Membri jqisuhom konformi ma’ dawn il-kriterji:

| (a) | l-ispeċifiċità tal-prodott finali fi skemi ta’ kwalità bħal dawn trid tistrieħ fuq obbligi ċari li jiggarantixxu:






  (i) | il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott, jew |
| --- | --- | --- |

(a)

l-ispeċifiċità tal-prodott finali fi skemi ta’ kwalità bħal dawn trid tistrieħ fuq obbligi ċari li jiggarantixxu:

(i)

il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott, jew

| (ii) | il-metodi speċifiċi tal-biedja jew tal-produzzjoni, jew |
| --- | --- |

(ii)

il-metodi speċifiċi tal-biedja jew tal-produzzjoni, jew

| (iii) | kwalità tal-prodott finali li taqbeż sew l-istandards tal-komoditajiet kummerċjali fejn jidħlu s-saħħa pubblika, tal-annimali jew tal-pjanti, it-trattament xieraq tal-annimali jew il-ħarsien ambjentali; |
| --- | --- |

(iii)

kwalità tal-prodott finali li taqbeż sew l-istandards tal-komoditajiet kummerċjali fejn jidħlu s-saħħa pubblika, tal-annimali jew tal-pjanti, it-trattament xieraq tal-annimali jew il-ħarsien ambjentali;

| (b) | l-iskema ta’ kwalità għandha tinfetaħ għall-produtturi kollha; |
| --- | --- |

(b)

l-iskema ta’ kwalità għandha tinfetaħ għall-produtturi kollha;

| (c) | l-iskema ta’ kwalità jrid ikollha speċifikazzjonijiet tal-prodott finalili jkunu vinkolanti filwaqt li xi awtorità pubblika jew xi korp indipendenti tal-ispezzjoni jrid jivverifika li din konformi ma’ dawk l-ispeċifikazzjonijiet; |
| --- | --- |

(c)

l-iskema ta’ kwalità jrid ikollha speċifikazzjonijiet tal-prodott finalili jkunu vinkolanti filwaqt li xi awtorità pubblika jew xi korp indipendenti tal-ispezzjoni jrid jivverifika li din konformi ma’ dawk l-ispeċifikazzjonijiet;

| (d) | l-iskema ta’ kwalità trid tkun trasparenti u tiżgura t-traċċabbiltà sħiħa tal-prodotti agrikoli. |
| --- | --- |

(d)

l-iskema ta’ kwalità trid tkun trasparenti u tiżgura t-traċċabbiltà sħiħa tal-prodotti agrikoli.



Skemi ta’ ċertifikazzjoni volontarji tal-prodotti agrikoli li l-Istat Membru jqishom konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni – Linji gwida tal-aqwa prattiki tal-UE għat-tħaddim tal-iskemi ta’ ċertifikazzjoni volontarji għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (33).

4.   L-AĊĊESS GĦALL-ISKEMA

L-għajnuna hi aċċessibbli għall-impriżi kollha eliġibbli fiż-żona kkonċernata, b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk tintlaħaq dik il-kundizzjoni.

5.   IL-PERJODIĊITÀ

L-għajnuna msemmija fil-punt (280)(a) tal-Linji Gwida se tingħata bħala ħlas ta’ inċentiv annwali, li l-livell tiegħu jiġi stabbilit skont il-livell tal-ispejjeż stabbiliti li jiġġarrbu bil-parteċipazzjoni fi skemi tal-kwalità, għal durata massima ta’ ħames snin?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk jintlaħqu dawk il-kundizzjonijiet.

6.   L-AMMONT/INTENSITÀ TAL-GĦAJNUNA U L-KUNDIZZJONIJIET GĦALL-ĦLAS

| 6.1. | X’inhu l-ammont tal-għajnuna msemmi fil-punt (280)(a) tal-Linji Gwida, li jrid jingħata lil kull benefiċjarju fis-sena?
  ...
  Skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna hija limitata għal EUR 3 000 għal kull benefiċjarju fis-sena. |
| --- | --- |

6.1.

...

Skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna hija limitata għal EUR 3 000 għal kull benefiċjarju fis-sena.

| 6.2. | X’inhi l-intensità tal-għajnuna msemmija fil-punt (280)(b) u (c) tal-Linji Gwida?
  ...% l-ispejjeż reali mġarrba
  Skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tilħaq il-100 % tal-ispejjeż reali mġarrba. |
| --- | --- |

6.2.

...% l-ispejjeż reali mġarrba

Skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tilħaq il-100 % tal-ispejjeż reali mġarrba.

| 6.3. | Ikkonferma li l-għajnuniet imsemmijin fil-punt (280)(b) u (c) tal-Linji Gwida mhumiex se jinvolvu ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji u se jitħallsu lill-korp responsabbli mill-miżuri ta’ kontroll, lill-fornitur tar-riċerka jew lill-fornitur tal-konsulenza:






   | Ikkonfermat |
| --- | --- | --- |

6.3.



Ikkonfermat

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.10.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-GĦOTI TA’ APPOĠĠ TEKNIKU FIS-SETTUR AGRIKOLU

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat bil-għan li jingħata appoġġ tekniku lis-settur agrikolu kif deskritt fit-Taqsima 1.1.10. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI (Imla din it-Taqsima u t-Taqsima rilevanti ta’ hawn taħt skont l-għan tal-għajnuna mill-Istat)

| 1.1. | L-għajnuna hija applikata għas-settur agrikolu, inkluża l-produzzjoni agrikola primarja, l-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

L-għajnuna għas-servizzi ta’ sostituzzjoni tal-irziezet tista’ tingħata biss lill-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja.

| 1.2. | Min huma l-benefiċjarji tal-għajnuna?







   | (a) | bdiewa; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | gruppi ta’ produtturi; |
|  | (c) | oħrajn (semmi):
  ... |

1.2.



(a)

bdiewa;



(b)

gruppi ta’ produtturi;



(c)

oħrajn (semmi):

...

| 1.3. | L-għajnuna hija disponibbli għal min hu eliġibbli fiż-żona kkonċernata b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.4. | Meta l-appoġġ tekniku jagħtuh xi gruppi ta’ produtturi jew organizzazzjonijiet oħrajn, l-aċċess għas-servizz qed isir bil-patt u l-kundizzjoni tas-sħubija ta’ dawn il-gruppi jew organizzazzjonijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.5. | Il-kontribuzzjoni ta’ dawk li mhumiex membri għall-ispejjeż amministrattivi tal-grupp jew tal-organizzazzjoni konċernata, imsemmija fil-mistoqsija 1.4, hija limitata għall-ispejjeż biex jingħata s-servizz?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.   GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-GĦARFIEN U GĦALL-AZZJONIJIET TAL-INFORMAZZJONI (it-Taqsima 1.1.10.1.)

| 2.1. | Liema tip minn fost dawn it-tipi ta’ għajnuna jista’ jiġi ffinanzjat bl-iskema ta’ għajnuna jew bil-miżura individwali?







   | (a) | it-taħriġ vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet, inklużi korsijiet ta’ taħriġ, sessjonijiet ta’ ħidma u kkowċjar; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | attivitajiet tal-wiri; |
|  | (c) | azzjonijiet tal-informazzjoni; |
|  | (d) | għajnuna li tkopri skambji tal-maniġment tal-irziezet għal żmien qasir u ż-żjarat fl-irziezet. |

2.1.



(a)

it-taħriġ vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet, inklużi korsijiet ta’ taħriġ, sessjonijiet ta’ ħidma u kkowċjar;



(b)

attivitajiet tal-wiri;



(c)

azzjonijiet tal-informazzjoni;



(d)

għajnuna li tkopri skambji tal-maniġment tal-irziezet għal żmien qasir u ż-żjarat fl-irziezet.

| 2.2. | Liema, minn dawn l-ispejjeż eliġibbli, tkopri l-miżura?







   | (a) | l-ispejjeż tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ vokazzjonali, l-azzjonijiet għall-kisba tal-ħiliet, l-attivitajiet tal-wiri jew l-attivitajiet informattivi; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti; |
|  | (c) | l-ispiża tal-għoti tas-servizzi ta’ sostituzzjoni meta l-parteċipanti jkunu assenti; |
|  | (d) | l-ispejjeż marbutin ma’ proġetti tal-wiri. |

2.2.



(a)

l-ispejjeż tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ vokazzjonali, l-azzjonijiet għall-kisba tal-ħiliet, l-attivitajiet tal-wiri jew l-attivitajiet informattivi;



(b)

l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti;



(c)

l-ispiża tal-għoti tas-servizzi ta’ sostituzzjoni meta l-parteċipanti jkunu assenti;



(d)

l-ispejjeż marbutin ma’ proġetti tal-wiri.

| 2.3. | Fil-każ ta’ proġetti tal-wiri, x’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | il-kostruzzjoni, l-akkwist, inkluż il-kiri, jew it-titjib tal-proprjetà immobbli, bl-art biss tkun eliġibbli sa limitu li ma jaqbiżx l-10 % tal-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi; |
|  | (c) | l-ispejjeż ġenerali marbutin man-nefqa msemmija fil-punt (293)(d)(i)-(ii) tal-Linji Gwida, bħal miżati tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, miżati relatati ma’ konsulenza fuq is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji tal-fattibbiltà; |
|  | (d) | ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali; |
|  | (e) | l-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf relatati mal-proġett tal-wiri fuq skala żgħira. |

2.3.



(a)

il-kostruzzjoni, l-akkwist, inkluż il-kiri, jew it-titjib tal-proprjetà immobbli, bl-art biss tkun eliġibbli sa limitu li ma jaqbiżx l-10 % tal-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata;



(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;



(c)

l-ispejjeż ġenerali marbutin man-nefqa msemmija fil-punt (293)(d)(i)-(ii) tal-Linji Gwida, bħal miżati tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, miżati relatati ma’ konsulenza fuq is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji tal-fattibbiltà;



(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali;



(e)

l-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf relatati mal-proġett tal-wiri fuq skala żgħira.

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punt (293) tal-Linji Gwida.

| 2.4. | L-istudji dwar il-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma ġġarrbet l-ebda nefqa skont il-punt (293)(d)(i)-(ii) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.



iva



le

| 2.5. | Jekk beħsiebek tagħti għajnuna għall-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf relatati mal-proġett tal-wiri fuq skala żgħira, iġġustifikaha.
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.5.

...

...

| 2.6. | L-ispejjeż imsemmija fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida huma eliġibbli biss sakemm dawn jintużaw għall-proġett tal-wiri u għat-tul taż-żmien tal-proġett tal-wiri.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.6.



iva



le

| 2.7. | Il-korpi li jipprovdu s-servizzi ta’ trasferiment tal-għarfien u ta’ informazzjoni għandhom il-kapaċitajiet xierqa mil-lat ta’ kwalifiki tal-persunal u taħriġ regolari biex iwettqu dawk il-kompiti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.7.



iva



le

| 2.8. | L-għajnuna se tingħata fil-forma ta’:







   | (a) | servizzi ssussidjati; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ħlasijiet diretti ta’ flus lill-produtturi biss fil-forma ta’ rimborż tal-spejjeż fil-fatt imġarrbin? |

2.8.



(a)

servizzi ssussidjati;



(b)

ħlasijiet diretti ta’ flus lill-produtturi biss fil-forma ta’ rimborż tal-spejjeż fil-fatt imġarrbin?

L-għajnuna msemmija fil-punt (293)(a) u (c) u fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji.

| 2.9. | Bħala eċċezzjoni għall-mistoqsija 2.8, min jirċievi l-għajnuna msemmija fil-punt (293)(a) u (c) u fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida se jkun il-fornitur tat-trasferiment tal-għarfien u tal-azzjoni tal-informazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.9.



iva



le

Inkella, l-għajnuna għall-ispejjeż tal-għoti tas-servizzi ta’ sostituzzjoni msemmija fil-punt (293)(c) tal-Linji Gwida tista’ titħallas direttament lill-fornitur tas-servizzi ta’ sostituzzjoni, u l-għajnuna għall-proġetti tal-wiri fuq skala żgħira msemmija fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida tista’ titħallas direttament lill-benefiċjarji.

| 2.10. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.9 hija le, iġġustifikaha.
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.10.

...

...

| 2.11. | L-għajnuna msemmija fil-punt (293)(d)(v) tal-Linji Gwida se titħallas direttament lill-benefiċjarji?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.11.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.12. | Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna (mhux aktar minn 100 %)... |
| --- | --- |

2.12.

| 2.13. | Fil-każ l-ispejjeż eliġibbli msemmijin fil-punt (293)(d) tal-Linji Gwida, l-ammont massimu tal-għajnuna hu limitat għal EUR 100 000 tul perjodu ta’ liet snin fiskali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.13.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

3.   GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ KONSULENZA (it-Taqsima 1.1.10.2.)

| 3.1. | L-għajnuna hija mfassla biex tgħin lill-impriżi attivi fis-settur agrikolu u lill-bdiewa żgħażagħ biex jibbenefikaw mis-servizzi ta’ konsulenza ħalli jtejbu l-prestazzjoni ekonomika u ambjentali kif ukoll l-ekoloġizzazzjoni u r-reżiljenza tal-azjenda u/jew l-investiment tagħhom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.



iva



le

| 3.2. | Il-konsulenza se tkopri tal-inqas wieħed minn dawn l-elementi:







   | (a) | L-obbligi li jġibu magħhom ir-rekwiżiti ta’ ġestjoni statutorji u/jew l-istandards għall-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin stipulati fil-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | Il-prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent kif stabbiliti fil-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-manutenzjoni taż-żona agrikola kif jissemma fil-punt (c) tal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament; |
|  | (c) | Miżuri mmirati biex jiġu modernizzati l-irziezet, tissaħħaħ il-kompetittività, għall-integrazzjoni settorjali, għall-innovazzjoni, għall-orjentazzjoni tas-suq kif ukoll biex issir promozzjoni tal-intraprenditorija; |
|  | (d) | Rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma; |
|  | (e) | Rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (34), u b’mod partikolari l-konformità mal-prinċipji ġenerali tal-ġestjoni integrata tal-pesti kif jissemma fl-Artikolu 14 tad-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Id-Direttiva dwar il-Pestiċidi”) (35); |
|  | (f) | Standards tas-sikurezza okkupazzjonali u standards tas-sikurezza marbutin mal-irziezet; |
|  | (g) | Konsulenza speċifika lill-bdiewa li qed jistabbilixxu ruħhom għall-ewwel darba, inkluża l-konsulenza fuq is-sostenibbiltà ekonomika u ambjentali. |

3.2.



(a)

L-obbligi li jġibu magħhom ir-rekwiżiti ta’ ġestjoni statutorji u/jew l-istandards għall-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin stipulati fil-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013;



(b)

Il-prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent kif stabbiliti fil-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-manutenzjoni taż-żona agrikola kif jissemma fil-punt (c) tal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament;



(c)

Miżuri mmirati biex jiġu modernizzati l-irziezet, tissaħħaħ il-kompetittività, għall-integrazzjoni settorjali, għall-innovazzjoni, għall-orjentazzjoni tas-suq kif ukoll biex issir promozzjoni tal-intraprenditorija;



(d)

Rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma;



(e)

Rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (34), u b’mod partikolari l-konformità mal-prinċipji ġenerali tal-ġestjoni integrata tal-pesti kif jissemma fl-Artikolu 14 tad-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Id-Direttiva dwar il-Pestiċidi”) (35);



(f)

Standards tas-sikurezza okkupazzjonali u standards tas-sikurezza marbutin mal-irziezet;



(g)

Konsulenza speċifika lill-bdiewa li qed jistabbilixxu ruħhom għall-ewwel darba, inkluża l-konsulenza fuq is-sostenibbiltà ekonomika u ambjentali.

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 3.3. | Il-konsulenza dwar waħda jew iktar mill-għażliet imsemmija fil-mistoqsija 3.2, tal-inqas hi marbuta ma’ xi prijorità waħda tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.



iva



le

Jekk jogħġbok agħti dettalji:

...

...

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 3.4. | Liema, minn dawn it-tipi ta’ konsulenza, se tiffinanzja l-iskema ta’ għajnuna jew il-miżura individwali?







   | (a) | konsulenza fuq l-informazzjoni marbuta mal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-protezzjoni tal-ilmijiet kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament Nru 1306/2013; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | konsulenza fuq kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-azjenda agrikola, inklużi l-aspetti tal-kompetittività; |
|  | (c) | konsulenza għall-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista, il-biedja organika u l-aspetti tas-saħħa tat-trobbija tal-bhejjem; |
|  | (d) | konsulenza fuq kwistjonijiet oħrajn. |

3.4.



(a)

konsulenza fuq l-informazzjoni marbuta mal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-protezzjoni tal-ilmijiet kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament Nru 1306/2013;



(b)

konsulenza fuq kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-azjenda agrikola, inklużi l-aspetti tal-kompetittività;



(c)

konsulenza għall-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista, il-biedja organika u l-aspetti tas-saħħa tat-trobbija tal-bhejjem;



(d)

konsulenza fuq kwistjonijiet oħrajn.

Iddeskrivi l-miżuri maħsuba:

...

...

...

...

| 3.5. | L-għajnuna trid tingħata lill-fornitur tas-servizzi ta’ konsulenza u ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji:








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.5.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 3.6. | Il-korpi magħżulin għall-konsulenza għandhom ir-riżorsi xierqa mil-lat ta’ persunal kwalifikat u mħarreġ b’mod regolari, u l-esperjenza u l-affidabbiltà tal-konsulenza fir-rigward tal-oqsma li fihom jagħtu konsulenza?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.6.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 3.7. | Il-konsulenza tingħata b’mod parzjali fi grupp?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.7.



iva



le

Meta ġustifikata u xierqa, il-konsulenza tista’ tingħata b’mod parzjali fi grupp, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni tal-individwu li juża s-servizzi tal-konsulenza.

| 3.8. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 3.7 hija iva, iġġustifikaha.
  ...
  ... |
| --- | --- |

3.8.

...

...

| 3.9. | L-ammont tal-għajnuna hu limitat għal EUR 1 500 għal kull parir?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.9.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 3.10. | Meta jagħtu konsulenza, il-fornituri tas-servizz ta’ konsulenza jieħdu l-impenn li jirrispettaw l-obbligi tal-kunfidenzjalità msemmija fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.10.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

4.   GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ SOSTITUZZJONI FL-IRZIEZET (it-Taqsima 1.1.10.3.)

| 4.1. | L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 4.2. | L-għajnuna trid tingħata lill-fornitur tas-servizzi ta’ sostituzzjoni fl-irziezet u ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-produtturi:








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 4.3. | L-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż reali mġarrba għas-sostituzzjoni ta’ bidwi, ta’ persuna fiżika li hi membru ta’ familja li tgħix f’azjenda agrikola, jew ħaddiem fl-azjenda agrikola, meta dan ma jmurx għax-xogħol minħabba mard, inkluż mard tal-ulied, vaganzi, liv tal-maternità u tal-ġenituri, servizz militari obbligatorju jew f’każ ta’ mewt?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.



iva



le

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punt (310) tal-Linji Gwida.

| 4.4. | Id-durata totali tas-sostituzzjoni, għajr is-sostituzzjoni għal-liv tal-maternità u tal-ġenituri u waqt servizz militari obbligatorju, tkopriha l-għajnuna limitata għal tliet xhur fis-sena għal kull benefiċjarju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.4.



iva



le

F’każijiet ġustifikati kif xieraq, id-durata totali tas-sostituzzjoni tista’ tiġi awtorizzata għal perjodu ta’ żmien itwal.

| 4.5. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 4.4 hija le, iġġustifikaha.
  ...
  ... |
| --- | --- |

4.5.

...

...

| 4.6. | F’kull każ, id-durata totali tas-sostituzzjoni għal-liv tal-maternità u tal-ġenituri koperta bl-għajnuna hija limitata għal sitt xhur?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.6.



iva



le

F’każijiet ġustifikati kif xieraq, is-sostituzzjoni għal-liv tal-maternità u tal-ġenituri tista’ tiġi awtorizzata għal perjodu ta’ żmien itwal.

| 4.7. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 4.6 hija le, iġġustifikaha.
  ...
  ... |
| --- | --- |

4.7.

...

...

| 4.8. | F’kull każ, id-durata totali tas-sostituzzjoni għal servizz militari obbligatorju koperta bl-għajnuna hija limitata għal sitt xhur?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.8.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 4.9. | Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna (mhux aktar minn 100 %) |
| --- | --- |

4.9.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.1.11.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL KOPERAZZJONI FIS-SETTUR AGRIKOLU

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat bil-għan ta’ koperazzjoni fis-settur agrikolu kif deskritt fit-Taqsima 1.1.11. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   IT-TIP TA’ GĦAJNUNIET

| 1.1. | Il-koperazzjoni hija applikabbli għas-settur agrikolu, inklużi l-produzzjoni agrikola primarja, l-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

| 1.2. | Il-koperazzjoni tinvolvi tal-inqas żewġ entitajiet, bħal:







   | (a) | approċċi ta’ koperazzjoni fost atturi differenti fis-settur agrikolu, il-katina alimentari (iżda biss jekk ir-riżultat tal-ipproċessar ikun prodott agrikolu) u atturi oħrajn attivi fis-settur agrikolu li jagħtu sehemhom biex jintlaħqu l-għajnijiet u l-prijoritajiet tal-politika dwar l-iżvilupp rurali, fosthom il-gruppi tal-produtturi, il-koperattivi u l-orgaizzazzjoni interprofessjonali; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | it-twaqqif ta’ raggruppamenti u netwerks fis-settur agrikolu; |
|  | (c) | it-twaqqif u t-tħaddim ta’ gruppi operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. |

1.2.



(a)

approċċi ta’ koperazzjoni fost atturi differenti fis-settur agrikolu, il-katina alimentari (iżda biss jekk ir-riżultat tal-ipproċessar ikun prodott agrikolu) u atturi oħrajn attivi fis-settur agrikolu li jagħtu sehemhom biex jintlaħqu l-għajnijiet u l-prijoritajiet tal-politika dwar l-iżvilupp rurali, fosthom il-gruppi tal-produtturi, il-koperattivi u l-orgaizzazzjoni interprofessjonali;



(b)

it-twaqqif ta’ raggruppamenti u netwerks fis-settur agrikolu;



(c)

it-twaqqif u t-tħaddim ta’ gruppi operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

2.   L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI U L-INTENSITÀ TAL-GĦAJNUNA

| 2.1. | L-għajnuna se tingħata għall-koperazzjoni marbuta ma’ dawn l-attivitajiet:







   | (a) | proġetti pilota; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-setturi agrikolu u alimentari (sa fejn għandhom x’jaqsmu l-prodotti agrikoli); |
|  | (c) | koperazzjoni fost l-operaturi ż-żgħar fis-settur agrikolu biex jorganizzaw proċessi ta’ ħidma konġunta u biex issir kondiviżjoni tal-faċilitajiet u tar-riżorsi; |
|  | (d) | koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista ħalli jitwaqqfu pjattaformi loġistiċi li jippromwovu l-ktajjen qosra tal-provvista u s-swieq lokali; |
|  | (e) | attivitajiet promozzjonali f’kuntest lokali li jkollhom x’jaqsmu mal-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista u swieq lokali; |
|  | (f) | azzjoni konġunta bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima jew bil-għan ta’ adattament għalih; |
|  | (g) | approċċi komuni għall-proġetti ambjentali u għall-prattiki ambjentali li qed jitħaddmu, fosthom il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu tal-enerġija rinnovabbli (36) u l-priżervazzjoni tal-art agrikola; |
|  | (h) | koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista fil-produzzjoni sostenibbli tal-bijomassa li tintuża fil-produzzjoni tal-ikel jekk din twassal għal prodott agrikolu u fil-produzzjoni tal-enerġija għall-konsum tagħha stess; |
|  | (i) | l-implimentazzjoni, b’mod partikolari minn gruppi ta’ sieħba pubbliċi u privati ħlief dawk definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (37), tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali ħlief dawk definiti fl-Artikolu 2(19) ta’ dak ir-Regolament li jindirizzaw waħda jew aktar mill-prijoritajiet tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali. |

2.1.



(a)

proġetti pilota;



(b)

l-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-setturi agrikolu u alimentari (sa fejn għandhom x’jaqsmu l-prodotti agrikoli);



(c)

koperazzjoni fost l-operaturi ż-żgħar fis-settur agrikolu biex jorganizzaw proċessi ta’ ħidma konġunta u biex issir kondiviżjoni tal-faċilitajiet u tar-riżorsi;



(d)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista ħalli jitwaqqfu pjattaformi loġistiċi li jippromwovu l-ktajjen qosra tal-provvista u s-swieq lokali;



(e)

attivitajiet promozzjonali f’kuntest lokali li jkollhom x’jaqsmu mal-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista u swieq lokali;



(f)

azzjoni konġunta bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima jew bil-għan ta’ adattament għalih;



(g)

approċċi komuni għall-proġetti ambjentali u għall-prattiki ambjentali li qed jitħaddmu, fosthom il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu tal-enerġija rinnovabbli (36) u l-priżervazzjoni tal-art agrikola;



(h)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista fil-produzzjoni sostenibbli tal-bijomassa li tintuża fil-produzzjoni tal-ikel jekk din twassal għal prodott agrikolu u fil-produzzjoni tal-enerġija għall-konsum tagħha stess;



(i)

l-implimentazzjoni, b’mod partikolari minn gruppi ta’ sieħba pubbliċi u privati ħlief dawk definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (37), tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali ħlief dawk definiti fl-Artikolu 2(19) ta’ dak ir-Regolament li jindirizzaw waħda jew aktar mill-prijoritajiet tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali.

| 2.2. | Fil-każ tal-għajnuna biex jitwaqqfu r-raggruppamenti u n-netwerks, din se tingħata biss lil raggruppamenti u netwerks iffurmati ġodda u lil dawk li se jibdew attività li hi ġdida għalihom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (317) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 2.3. | L-għajnuna għal proġetti pilota u għall-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki u proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur agrikolu u alimentari (f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti agrikoli) tista’ tingħata lil atturi individwali wkoll. Meta l-għajnuna tingħata lil atturi individwali, ir-riżultati tal-proġetti jew tal-attivitajiet appoġġjati se jitqassmu?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (318) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 2.4. | L-għajnuna għat-twaqqif u l-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista, kif imsemmi fil-punt (316)(d) u (e) tal-Linji Gwida, se tkopri biss ktajjen tal-provvista li jinvolvu xejn iktar minn intermedjarju wieħed bejn bidwi u konsumatur?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (319) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 2.5. | L-għajnuna se tikkonforma mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi dwar il-kompetizzjoni, b’mod partikolari mal-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (320) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

Jekk iva, spjega kif se tkun żgurata din il-konformità.

| 2.6. | L-għajnuna tista’ tingħata biex tkopri dawn l-ispejjeż eliġibbli diment li jkunu marbutin ma’ attivitajiet agrikoli:







   | (a) | l-istudji taż-żona kkonċernata, l-istudji tal-fattibbiltà, u t-tfassil ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jew ta’ strateġija tal-iżvilupp lokali għajr dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż għall-animazzjoni taż-żona kkonċernata sabiex ikun jista’ jsir proġett territorjali kollettiv jew proġett li jrid jitwettaq minn grupp operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; fil-każ tar-raggruppamenti, l-animazzjoni tista’ tikkonċerna wkoll l-organizzazzjoni ta’ taħriġ, netwerks bejn il-membri u r-reklutaġġ ta’ membri ġodda; |
|  | (c) | l-ispejjeż operazzjonali tal-koperazzjoni, bħalma huma l-paga tal-“koordinatur”; |
|  | (d) | l-ispejjeż diretti ta’ proġetti speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, pjan ambjentali, strateġija tal-iżvilupp lokali li mhix dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew azzjonijiet oħrajn maħsuba għall-innovazzjoni inkluż l-ittestjar; l-ispejjeż diretti jridu jkunu limitati għall-ispejjeż eliġibbli tal-għajnuna għall-investiment, kif speċifikat fit-Taqsima 1.1.1.1 dwar l-għajnuna għall-investiment, tal-Parti II tal-Linji Gwida; |
|  | (e) | l-ispejjeż tal-attivitajiet promozzjonali. |

2.6.



(a)

l-istudji taż-żona kkonċernata, l-istudji tal-fattibbiltà, u t-tfassil ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jew ta’ strateġija tal-iżvilupp lokali għajr dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;



(b)

l-ispejjeż għall-animazzjoni taż-żona kkonċernata sabiex ikun jista’ jsir proġett territorjali kollettiv jew proġett li jrid jitwettaq minn grupp operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; fil-każ tar-raggruppamenti, l-animazzjoni tista’ tikkonċerna wkoll l-organizzazzjoni ta’ taħriġ, netwerks bejn il-membri u r-reklutaġġ ta’ membri ġodda;



(c)

l-ispejjeż operazzjonali tal-koperazzjoni, bħalma huma l-paga tal-“koordinatur”;



(d)

l-ispejjeż diretti ta’ proġetti speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, pjan ambjentali, strateġija tal-iżvilupp lokali li mhix dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew azzjonijiet oħrajn maħsuba għall-innovazzjoni inkluż l-ittestjar; l-ispejjeż diretti jridu jkunu limitati għall-ispejjeż eliġibbli tal-għajnuna għall-investiment, kif speċifikat fit-Taqsima 1.1.1.1 dwar l-għajnuna għall-investiment, tal-Parti II tal-Linji Gwida;



(e)

l-ispejjeż tal-attivitajiet promozzjonali.

| 2.7. | L-għajnuna se tkun limitata għal perjodu massimu ta’ seba’ snin ħlief għall-azzjoni ambjentali kollettiva f’każijiet ġustifikati kif xieraq?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.7.



iva



le

Iġġustifika l-azzjonijiet ambjentali kollettivi li jaqbżu s-seba’ snin:

...

...

...

| 2.8. | L-għajnuna sejra tingħata sa: ... % tal-ispejjeż eliġibbli. |
| --- | --- |

2.8.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.2.1.1.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LI TAGĦMEL TAJJEB GĦALL-ĦSARA LI JIKKAWŻAW DIŻASTRI NATURALI JEW OKKORRENZI EĊĊEZZJONALI

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat li titfassal biex tikkumpensal-ħsara fil-produzzjoni agrikola jew fil-mezzi tal-produzzjoni agrikola li jikkawżaw diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali kif deskritta fit-Taqsima 1.2.1.1. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Liema diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali kkawżaw (jew li jistgħu jikkawżaw, fil-każ ta’ skema qafas tal-għajnuna ex-ante (38)) ħsara u li allura hemm bżonn kumpens?
  ... |
| --- | --- |

1.

...

| 2. | Meta seħħ l-avveniment speċifikat fil-mistoqsija 1?
  ... |
| --- | --- |

2.

...

| 3. | Indika l-aħħar data meta tista’ titħallas l-għajnuna.
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | L-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Istat Membru rrikonoxxew b’mod formali li seħħ diżastru naturali jew xi okkorrenza eċċezzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

| 5. | Uri rabta diretta bejn l-okkorrenza eċċezzjonali jew id-diżastru naturali u l-ħsara ġarrbet l-azjenda agrikola attiva fil-produzzjoni agrikola primarja, fl-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli.
  ... |
| --- | --- |

5.

...

| 6. | Lil min titħallas l-għajnuna? L-għajnuna titħallas direttament lill-azjenda agrikola kkonċernata, jew lil grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi li l-azjenda agrikola hija membru tagħha?
  ... |
| --- | --- |

6.

...

| 7. | Jekk l-għajnuna titħallas lil grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi, kif inhu żgurat li l-ammont tal-għajnuna ma jaqbiżx l-ammont ta’ għajnuna li għalih hija eliġibbli dik l-azjenda agrikola?
  ... |
| --- | --- |

7.

...

| 8. | Ippreżenta valutazzjoni mill-aktar preċiża tal-ħsara li ġarrbu l-benefiċjarji potenzjali.
  ... |
| --- | --- |

8.

...

| 9. | Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-ispejjeż tal-ħsara li jiġġarrbu bħala konsegwenza diretta tad-diżastru naturali jew tal-okkorrenza eċċezzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

| 10. | Il-konsegwenza diretta msemmija fil-mistoqsija 9 hija vvalutata minn awtorità pubblika, espert indipendenti rikonoxxut minn awtorità tal-għotja jew minn impriża tal-assigurazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.



iva



le

Jekk iva, għid liema: ..............................................

| 11. | X’tip ta’ kumpens tkopri l-għajnuna? Tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda.







   | (a) | kumpens għall-ħsara materjali lil bini, tagħmir, makkinarju, ħażniet u mezzi tal-produzzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | kumpens għat-telf fid-dħul li tikkawża l-qerda sħiħa jew parzjali tal-produzzjoni agrikola u tal-mezzi tal-produzzjoni agrikola primarja. |

11.



(a)

kumpens għall-ħsara materjali lil bini, tagħmir, makkinarju, ħażniet u mezzi tal-produzzjoni;



(b)

kumpens għat-telf fid-dħul li tikkawża l-qerda sħiħa jew parzjali tal-produzzjoni agrikola u tal-mezzi tal-produzzjoni agrikola primarja.

| 12. | Il-ħsara se tiġi kkalkulata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

12.



iva



le

| 13. | Fil-każ tal-ħsara materjali kif speċifikata fil-mistoqsija 11, din il-ħsara tiġi kkalkulata skont l-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel id-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13.



iva



le

| 14. | Sabiex tiġi kkalkulata l-produzzjoni agrikola annwali tal-benefiċjarju, se jintużaw l-indiċijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

14.



iva



le

| 15. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 14 hija iva, il-metodu tal-kalkolu użat se jippermetti li jinstab it-telf reali tal-benefiċjarju fis-sena partikolari?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

15.



iva



le

| 16. | Il-kejl tal-firxa tat-telf ikkaġunat se jsir apposta skont il-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull tip ta’ prodott billi jintużaw:







   | (a) | indiċijiet bijoloġiċi (il-kwantità ta’ telf fil-bijomassa) jew indiċijiet ekwivalenti ta’ telf fir-rendiment stabbiliti fil-livell tar-razzett, lokali, reġjonali jew nazzjonali, jew |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | indiċijiet tat-temp (inkluża l-kwantità ta’ xita u t-temperatura) stabbiliti fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali? |

16.



(a)

indiċijiet bijoloġiċi (il-kwantità ta’ telf fil-bijomassa) jew indiċijiet ekwivalenti ta’ telf fir-rendiment stabbiliti fil-livell tar-razzett, lokali, reġjonali jew nazzjonali, jew



(b)

indiċijiet tat-temp (inkluża l-kwantità ta’ xita u t-temperatura) stabbiliti fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 17. | Jekk it-tweġiba tal-punti (a) u (b) tal-mistoqsija 16 hija iva, l-Istat Membru kif beħsiebu jiżgura li l-kalkoli rispettivi huma rappreżentattivi, u mhux imsejsa fuq rendimenti għoljin b’mod li mhux normali, u ma jwasslux għal kumpens żejjed lil xi benefiċjarju?
  ... |
| --- | --- |

17.

...

| 18. | Id-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali affettwaw żona wiesgħa bl-istess mod?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

18.



iva



le

| 19. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 18 hija iva, il-ħlasijiet tal-għajnuna se jkunu bbażati fuq il-medji tat-telf?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

19.



iva



le

| 20. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 19 hija iva, l-Istat Membru kif beħsiebu jiżgura li l-medji tat-telf imsemmija fil-mistoqsija 19 huma rappreżentattivi u ma jwasslux għal kumpens żejjed lil xi benefiċjarju?
  ... |
| --- | --- |

20.

...

| 21. | Il-ħlasijiet li jingħataw lill-benefiċjarju tal-għajnuna, fosthom permezz ta’ poloz tal-assigurazzjoni, jitnaqqsu mill-ammont tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

21.



iva



le

| 22. | L-Istat Membru kif beħsiebu jiżgura li kull spiża oħra mhux imġarrba minħabba d-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali se titnaqqas mill-ammont tal-ispejjeż eliġibbli?
  ... |
| --- | --- |

22.

...

| 23. | Indika l-intensità grossa massima tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli.
  ... |
| --- | --- |

23.

...

Din il-mistoqsija tapplika jekk tiġi notifikata skema qafas tal-għajnuna ex ante li tikkumpensal-ħsarat tad-diżastri naturali:

| 24. | Iddikjara biċ-ċar b’liema kundizzjonijiet tingħata l għajnuna f’każ ta’ terrimot, valanga, uqigħ ta’ massa ta’ materjal mill-art u għargħar kif ukoll f’każ ta’ tromba, urugan, żbroff ta’ vulkan u nirien kbar.
  ... |
| --- | --- |

24.

...

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.2.1.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LI TIKKUMPENSAL-ĦSARA LI JIKKAWŻAW AVVENIMENTI KLIMATIĊI AVVERSI LI JISTGĦU JITQABBLU MA’ DIŻASTRU NATURALI

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat li titfassal biex tikkumpensal-ħsara fil-produzzjoni agrikola jew fil-mezzi tal-produzzjoni agrikola li jikkawżaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali kif deskritta fit-Taqsima 1.2.1.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Liema avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali jiġġustifika l-għajnuna?
  ... |
| --- | --- |

1.

...

| 2. | Meta seħħ l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali u li ssemma fil-mistoqsija 1?
  ... |
| --- | --- |

2.

...

| 3. | Indika l-aħħar data meta tista’ titħallas l-għajnuna.
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | Uri għalfejn l-avveniment klimatiku avvers jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali.
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | L-għajnuna se tingħata biss għall-produzzjoni agrikola primarja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

| 6. | L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rrikonoxxiet formalment li seħħ l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

| 7. | Uri rabta diretta bejn l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali u l-ħsara mġarrba mill-azjenda agrikola attiva fil-produzzjoni agrikola primarja.
  ... |
| --- | --- |

7.

...

| 8. | Il-kriterji li skonthom ġie rikonoxxut formalment l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali, kienu stabbiliti minn qabel?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

| 9. | Agħti l-informazzjoni meteoroloġika ta’ sostenn li tkun xierqa b’rabta mal-avveniment klimatiku avvers ikkonċernat.
  ... |
| --- | --- |

9.

...

| 10. | L-għajnuna titħallas direttament lil:







   | (a) | l-azjenda agrikola kkonċernata attiva fil-produzzjoni agrikola primarja, jew |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi li tagħhom huma membri l-azjendi agrikoli msemmija fil-punt (a). |

10.



(a)

l-azjenda agrikola kkonċernata attiva fil-produzzjoni agrikola primarja, jew



(b)

grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi li tagħhom huma membri l-azjendi agrikoli msemmija fil-punt (a).

| 11. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 10 hija l-punt (b), spjega kif inhu żgurat li l-ammont tal-għajnuna ma jaqbiżx l-ammont ta’ għajnuna li għaliha hija eliġibbli kull azjenda agrikola rispettiva?
  ... |
| --- | --- |

11.

...

| 12. | Indika l-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuna:







   | (a) | kumpens għat-tnaqqis fid-dħul tal-benefiċjarju minħabba l-qerda sħiħa jew parzjali tal-prodott agrikolu u tal-mezzi tal-produzzjoni li kkawżat l-okkorrenza ta’ avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali kif imsemmi fil-punt (354)(b) tal-Linji Gwida; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | kumpens għall-ħsara materjali fil-bini tal-irziezet u fit-tagħmir tal-irziezet, il-ħażniet u l-mezzi tal-produzzjoni li kkawża avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali kif imsemmi fil-punt (354)(a) tal-Linji Gwida. |

12.



(a)

kumpens għat-tnaqqis fid-dħul tal-benefiċjarju minħabba l-qerda sħiħa jew parzjali tal-prodott agrikolu u tal-mezzi tal-produzzjoni li kkawżat l-okkorrenza ta’ avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali kif imsemmi fil-punt (354)(b) tal-Linji Gwida;



(b)

kumpens għall-ħsara materjali fil-bini tal-irziezet u fit-tagħmir tal-irziezet, il-ħażniet u l-mezzi tal-produzzjoni li kkawża avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali kif imsemmi fil-punt (354)(a) tal-Linji Gwida.

| 13. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (a), it-telf fid-dħul se jitkejjel billi jitnaqqas ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità tal-prodotti agrikoli prodotti fis-sena meta seħħ l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali, jew fis-snin ta’ wara affettwati mill-qerda sħiħa jew parzjali tal-mezzi tal-produzzjoni, bil-prezz medju tal-bejgħ miksub matul dik is-sena; mir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità annwali medja tal-prodotti agrikoli li ġew prodotti tul il-perjodu ta’ qabel ta’ tliet snin jew medja ta’ tliet snin ibbażata fuq il-perjodu preċedenti ta’ ħames snin (mingħajr l-akbar u l-iżgħar ammont) bil-prezz medju tal-bejgħ miksub?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13.



iva



le

| 14. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 13 hija iva, l-ispejjeż li jġarrab il-benefiċjarju minħabba l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali, se jiżdiedu mal-ammont li jagħti l-kalkolu tat-telf fid-dħul?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

14.



iva



le

| 15. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 13 hija iva, l-ammonti li ngħataw mill-poloz tal-assigurazzjoni u l-ispejjeż mhux imġarrba minħabba l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali (pereżempju minħabba n-nuqqas ta’ ħsad), se jitnaqqsu mill-ammont li jagħti l-kalkolu tat-telf fid-dħul?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

15.



iva



le

| 16. | Sabiex tiġi kkalkulata l-produzzjoni agrikola annwali tal-benefiċjarju, se jintużaw l-indiċijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

16.



iva



le

| 17. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 16 hija iva, il-metodu tal-kalkolu użat se jippermetti li jinstab it-telf reali tal-benefiċjarju fis-sena partikolari?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

17.



iva



le

| 18. | Il-metodu li jkejjel il-firxa tat-telf ikkaġunat se jkun apposta skont il-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull tip ta’ prodott agrikolu billi jintużaw:






  (a) | indiċijiet bijoloġiċi (jiġifieri ngħidu aħna l-kwantità ta’ telf tal-bijomassa) jew indiċijiet ekwivalenti ta’ telf fir-rendiment stabbiliti fil-livell tar-razzett, lokali, reġjonali jew nazzjonali, jew |
| --- | --- | --- |

18.

(a)

indiċijiet bijoloġiċi (jiġifieri ngħidu aħna l-kwantità ta’ telf tal-bijomassa) jew indiċijiet ekwivalenti ta’ telf fir-rendiment stabbiliti fil-livell tar-razzett, lokali, reġjonali jew nazzjonali, jew

| (b) | indiċijiet tat-temp (inkluża l-kwantità ta’ xita u t-temperatura) stabbiliti fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali? |
| --- | --- |

(b)

indiċijiet tat-temp (inkluża l-kwantità ta’ xita u t-temperatura) stabbiliti fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 19. | L-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali affettwa żona wiesgħa bl-istess mod?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

19.



iva



le

| 20. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 19 hija iva, il-ħlasijiet tal-għajnuna se jkunu bbażati fuq il-medji tat-telf?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

20.



iva



le

| 21. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 20 hija iva, l-Istat Membru kif beħsiebu jiżgura li l-medji tat-telf imsemmija fil-mistoqsija 20 huma rappreżentattivi, u mhux imsejsa fuq rendimenti għoljin b’mod li mhux normali, u ma jwasslux għal kumpens żejjed lil xi benefiċjarju?
  ... |
| --- | --- |

21.

...

| 22. | L-għajnuna se tiġi kkalkulata abbażi tal-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

22.



iva



le

| 23. | Il-kalkolu tat-telf se jsir fil-livell tal-benefiċjarju individwali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

23.



iva



le

| 24. | Indika l-intensità grossa massima tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli.
  ... |
| --- | --- |

24.

...

| 25. | Iż-żoni affettwati mill-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali, qed jaffaċċjaw restrizzjonijiet naturali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

25.



iva



le

| 26. | Il-kumpens mogħti se jitnaqqas b’50 % jekk il-bidwi kkonċernat ma jkollux kopertura tal-assigurazzjoni li tkopri tal-inqas 50 % tal-produzzjoni annwali medja tiegħu jew tad-dħul relatat mal-produzzjoni tiegħu u l-iktar riskji klimatiċi statistikament spissi fl-Istat Membru jew fir-reġjun ikkonċernat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

26.



iva



le

Jekk le, id-deroga minn din il-kundizzjoni hija possibbli biss jekk l-Istat Membru kapaċi juri b’mod konvinċenti li, minkejja l-isforzi raġonevoli kollha, ma kien hemm l-ebda assigurazzjoni affordabbli disponibbli li tkopri l-iktar riskji klimatiċi statistikament spissi fl-Istat Membru jew fir-reġjun ikkonċernat meta seħħet il-ħsara.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.2.1.3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA BIEX JIĠU MIĠĠIELDA L-MARD TAL-ANNIMALI U L-PESTI TAL-PJANTI

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-ispejjeż tal-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali u tal-pesti tal-pjanti u għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Liema mard tal-annimali jew pest tal-pjanti huwa involut?
  ... |
| --- | --- |

1.

...

| 2. | L-għajnuna se tingħata biss lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | L-għajnuna se titħallas biss:







   | (a) | b’rabta ma’ mard tal-annimali jew pesti tal-pjanti li għalihom jeżistu regoli tal-Unjoni jew nazzjonali, kemm jekk stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | bħala parti minn:






  (i) | programm pubbliku fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali jew reġjonali għall-prevenzjoni, il-kontroll jew il-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali jew il-pest tal-pjanta kkonċernat, jew |

3.



(a)

b’rabta ma’ mard tal-annimali jew pesti tal-pjanti li għalihom jeżistu regoli tal-Unjoni jew nazzjonali, kemm jekk stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva;



(b)

bħala parti minn:

(i)

programm pubbliku fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali jew reġjonali għall-prevenzjoni, il-kontroll jew il-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali jew il-pest tal-pjanta kkonċernat, jew

| (ii) | miżuri ta’ emerġenza imposti mill-awtorità pubblika kompetenti, jew |
| --- | --- |

(ii)

miżuri ta’ emerġenza imposti mill-awtorità pubblika kompetenti, jew

| (iii) | miżuri biex jinqered jew jiġi kkontrollat il-pest tal-pjanti implimentati skont id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (39). |
| --- | --- |

(iii)

miżuri biex jinqered jew jiġi kkontrollat il-pest tal-pjanti implimentati skont id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (39).

| 4. | Man-notifika ehmeż deskrizzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni kkonċernati. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rigward il-ħsara li jikkawżaw il-pesti tal-pjanti, l-Istat Membru implimenta l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva dwar il-Pestiċidi (40) u l-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 (41) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

| 6. | L-għajnuna hija marbuta ma’ mard tal-annimali jew pest tal-pjanti, li dwarha l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tistabbilixxi li l-imposti għall-miżuri meħuda jrid iġarrabhom il-benefiċjarju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

| 7. | Il-mard tal-annimali jew il-pest tal-pjanti ġew ikkaġunati b’mod deliberat jew b’negliġenza tal-benefiċjarju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

| 8. | Fil-każ tal-mard tal-annimali, wieġeb jekk din il-marda tissemmiex fil-lista ta’ mard tal-annimali stabbilita mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali jew fil-lista ta’ mard u żoonożi tal-annimali li hemm fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 (42).








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

| 9. | Meta ġġarrbu l-ispiża jew it-telf minħabba l-mard tal-annimali jew il-pest tal-pjanti?
  ... |
| --- | --- |

9.

...

| 10. | Indika l-aħħar data meta tista’ titħallas l-għajnuna.
  ... |
| --- | --- |

10.

...

| 11. | L-ispejjeż li ma ġġarrbux direttament minħabba mard tal-annimali jew pest tal-pjanti u li kellhom jiġġarrbu b’xi mod ieħor mill-benefiċjarju, huma eliġġibbli għall-għajnuna?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

| 12. | Jekk qed nittrattaw miżuri tal-prevenzjoni (jiġifieri miżuri li għandhom x’jaqsmu mal-mard tal-annimali jew mal-pesti tal-pjanti li għandhom ma faqqgħux), immarka l-ispejjeż li huma eliġibbli għall-għajnuna:







   | (a) | verifiki tas-saħħa; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | analiżijiet; |
|  | (c) | testijiet u miżuri ta’ analiżi oħrajn; |
|  | (d) | ix-xiri, il-ħażna, l-amministrazzjoni u t-tqassim ta’ tilqimiet, mediċini, sustanzi għat-trattamenti tal-annimali u prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti; |
|  | (e) | it-tbiċċir jew il-qtil preventiv ta’ annimali jew qerda ta’ prodotti tal-annimali u ta’ għelejjel, u t-tindif u d-diżinfettar tal-azjenda u t-tagħmir. |

12.



(a)

verifiki tas-saħħa;



(b)

analiżijiet;



(c)

testijiet u miżuri ta’ analiżi oħrajn;



(d)

ix-xiri, il-ħażna, l-amministrazzjoni u t-tqassim ta’ tilqimiet, mediċini, sustanzi għat-trattamenti tal-annimali u prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti;



(e)

it-tbiċċir jew il-qtil preventiv ta’ annimali jew qerda ta’ prodotti tal-annimali u ta’ għelejjel, u t-tindif u d-diżinfettar tal-azjenda u t-tagħmir.

| 13. | Jekk qed nittrattaw miżuri tal-kontroll jew tal-eradikazzjoni (jiġifieri miżuri li għandhom x’jaqsmu mal-mard tal-annimali li dwarhom awtorità kompetenti għarfet formalment it-tifqigħa, jew li għandhom x’jaqsmu mal-pesti tal-pjanti li dwarhom awtorità kompetenti għarfet formalment il-preżenza), immarka l-ispejjeż li huma eliġibbli għall-għajnuna:







   | (a) | testijiet u miżuri oħra ta’ skrinjar fil-każ ta’ mard tal-annimali, inklużi testijiet tal-enċefalopatija sponġiformi trażmissibbli (it-TSE) u t-testijiet tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (il-BSE); |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ix-xiri, il-ħażna, l-amministrazzjoni u t-tqassim ta’ tilqimiet, mediċini, sustanzi għat-trattamenti tal-annimali u prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti; |
|  | (c) | it-tbiċċir jew il-qtil u l-qerda ta’ annimali u l-qerda ta’ prodotti marbuta magħhom jew il-qerda ta’ pjanti, inklużi dawk li jmutu jew li jinqerdu b’tilqimiet jew b’miżuri oħrajn maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti, u t-tindif u d-diżinfettar tal-azjenda u t-tagħmir. |

13.



(a)

testijiet u miżuri oħra ta’ skrinjar fil-każ ta’ mard tal-annimali, inklużi testijiet tal-enċefalopatija sponġiformi trażmissibbli (it-TSE) u t-testijiet tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (il-BSE);



(b)

ix-xiri, il-ħażna, l-amministrazzjoni u t-tqassim ta’ tilqimiet, mediċini, sustanzi għat-trattamenti tal-annimali u prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti;



(c)

it-tbiċċir jew il-qtil u l-qerda ta’ annimali u l-qerda ta’ prodotti marbuta magħhom jew il-qerda ta’ pjanti, inklużi dawk li jmutu jew li jinqerdu b’tilqimiet jew b’miżuri oħrajn maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti, u t-tindif u d-diżinfettar tal-azjenda u t-tagħmir.

| 14. | Speċifika kif se tingħata l-għajnuna.







   | (a) | in natura; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż reali jinraddu lura lill-benefiċjarju. |

14.



(a)

in natura;



(b)

l-ispejjeż reali jinraddu lura lill-benefiċjarju.

| 15. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 14hija l-punt (b), wieġeb jekk l-ispejjeż eliġibbli humiex dawk imsemmijin fil-punti (374)(d) u (375)(b) tal-Linji Gwida.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

15.



iva



le

| 16. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 15 hija le, il-pjanti huma kkonċernati?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

16.



iva



le

| 17. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 16 hija iva, wieġeb jekk l-ispejjeż eliġibbli humiex imsemmijin fil-punti (374)(e) u (375)(c) tal-Linji Gwida.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

17.



iva



le

| 18. | Fil-każ ta’ għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jakkawżaw il-mard tal-annimali jew il-pesti tal-pjanti, il-kumpens jiġi kkalkulat b’rabta ma’:






  (a) | il-valur tas-suq tal-annimali mbiċċra jew maqtula jew li mietu jew tal-prodotti tal-annimali jew tal-pjanti li nqerdu, minħabba l-mard tal-annimali jew il-pesti tal-pjanti u bħala parti minn programm pubbliku jew miżura msemmija fil-punt (366)(b) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

18.

(a)

il-valur tas-suq tal-annimali mbiċċra jew maqtula jew li mietu jew tal-prodotti tal-annimali jew tal-pjanti li nqerdu, minħabba l-mard tal-annimali jew il-pesti tal-pjanti u bħala parti minn programm pubbliku jew miżura msemmija fil-punt (366)(b) tal-Linji Gwida?



iva



le

| (b) | it-telf fid-dħul minħabba obbligi ta’ kwarantina u diffikultajiet fil-ħżin mill-ġdid, fit-tħawwil mill-ġdid u fin-newba obbligatorja tal-uċuħ tar-raba’?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

it-telf fid-dħul minħabba obbligi ta’ kwarantina u diffikultajiet fil-ħżin mill-ġdid, fit-tħawwil mill-ġdid u fin-newba obbligatorja tal-uċuħ tar-raba’?



iva



le

| 19. | L-għajnuna se tkun limitata għal telf jew ħsara li jikkawżaw il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti u li għalihom l-awtorità kompetenti:







   | (a) | irrikonoxxiet formalment li seħħet tifqigħa, fil-każ ta’ mard tal-annimali, jew |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | irrikonoxxiet formalment il-preżenza tagħhom, fil-każ ta’ pesti tal-pjanti? |

19.



(a)

irrikonoxxiet formalment li seħħet tifqigħa, fil-każ ta’ mard tal-annimali, jew



(b)

irrikonoxxiet formalment il-preżenza tagħhom, fil-każ ta’ pesti tal-pjanti?

| 20. | L-Istat Membru jieħu l-impenn li l-għajnuna u kull ħlas ieħor li jirċievi l-benefiċjarju, inklużi l-ħlasijiet minħabba miżuri nazzjonali jew tal-Unjoni oħrajn jew poloz tal-assigurazzjoni għall-istess spejjeż eliġibbli mhumiex se jaqbżu l-100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

20.



iva



le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.2.1.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL STOKK MITLUF

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-istokk mitluf kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna se tingħata biss lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

| 2. | Indika l-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuna u l-intensitajiet tal-għajnuna applikabbli:







   | (a) | l-ispejjeż għat-tneħħija ta’ stokk mitluf: ....% |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż għall-qerda ta’ dan l-istokk mitluf: ....% |
|  | (c) | l-ispejjeż għat-tneħħija u l-qerda tal-istokk mitluf meta l-għajnuna jiffinanzjawha miżati jew kontribuzzjonijiet obbligatorji maħsuba biwx jiffinanzjaw it-tneħħija u l-qerda ta’ dan l-istokk mitluf, diment li dawn il-miżati jew il-kontribuzzjonijiet ikunu limitati għas-settur tal-laħam u imposti direttament fuqu: ....% |
|  | (d) | l-ispejjeż għat-tneħħija u għall-qerda tal-istokk mitluf meta jkun hemm obbligu li jsiru testijiet tat-TSE fuq l-istokk mitluf ikkonċernat jew fil-każ ta’ tifqigħa ta’ mard tal-annimali msemmi fil-lista tal-mard tal-annimali stabbilita mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali jew fil-lista ta’ mard tal-annimali u żoonożi li hemm fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 (43): ....% |

2.



(a)

l-ispejjeż għat-tneħħija ta’ stokk mitluf: ....%



(b)

l-ispejjeż għall-qerda ta’ dan l-istokk mitluf: ....%



(c)

l-ispejjeż għat-tneħħija u l-qerda tal-istokk mitluf meta l-għajnuna jiffinanzjawha miżati jew kontribuzzjonijiet obbligatorji maħsuba biwx jiffinanzjaw it-tneħħija u l-qerda ta’ dan l-istokk mitluf, diment li dawn il-miżati jew il-kontribuzzjonijiet ikunu limitati għas-settur tal-laħam u imposti direttament fuqu: ....%



(d)

l-ispejjeż għat-tneħħija u għall-qerda tal-istokk mitluf meta jkun hemm obbligu li jsiru testijiet tat-TSE fuq l-istokk mitluf ikkonċernat jew fil-każ ta’ tifqigħa ta’ mard tal-annimali msemmi fil-lista tal-mard tal-annimali stabbilita mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali jew fil-lista ta’ mard tal-annimali u żoonożi li hemm fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 (43): ....%

| 3. | L-għajnuna tiddependi mill-eżistenza ta’ programm ta’ monitoraġġ konsistenti li jiżgura r-rimi sikur tal-istokk mitluf kollu fl-Istat Membru?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 4. | L-għajnuna tinvolvi ħlas dirett ta’ flus lill-impriżi attivi fis-settur tat-trobbija tal-bhejjem?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

| 5. | L-għajnuna se titħallas lil operaturi ekonomiċi li huma downstream attiv mill-impriżi attivi fis-settur tat-trobbija tal-bhejjem, u li jipprovdu servizzi marbutin mat-tneħħija u l-qerda tal-istokk mitluf?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

| 6. | L-għajnuna se tingħata għall-ispejjeż ta’ rimi tal-iskart tal-biċċerija?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

| 7. | L-għajnuna se tingħata għall-investimenti mwettqin b’rabta mar-rimi tal-iskart tal-biċċerija?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.2.1.5.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LI TIKKUMPENSAL-ĦSARA LI JIKKAWŻAW L-ANNIMALI PROTETTI

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla biex tikkumpensal-ħsara li jikkawżaw l-annimali protetti kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.5 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2. | Il-benefiċjarji talbu miżuri preventivi raġonevoli, li huma proporzjonati għar-riskju ta’ ħsara li kkawżaw l-annimali protetti fiż-żona kkonċernata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna tista’ titqies kompatibbli mas-suq intern biss jekk tiġi ppreżentata prova ċara li turi li hu impossibbli li jittieħdu miżuri preventivi bħal dawn.

| 3. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2 hija iva, indika x’tip ta’ miżuri preventivi ntalbu (pereżempju ċnut tas-sikurezza meta possibbli jew klieb tal-għassa mal-bhejjem).
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | Liema annimal protett ikkawża l-ħsara li għaliha huwa previst il-kumpens?
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | X’tip ta’ ħsara kkawża?
  ... |
| --- | --- |

5.

...

| 6. | Uri rabta kawżali diretta bejn il-ħsarat li ġarrbet l-azjenda agrikola attiva fil-produzzjoni agrikola primarja u l-imġiba tal-annimali protetti.
  ... |
| --- | --- |

6.

...

| 7. | L-għajnuna titħallas direttament lill-azjenda agrikola kkonċernata jew lil grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi li dik l-impriża hija membru tagħha?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 8. | Jekk l-għajnuna titħallas lil grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi, l-ammont tal-għajnuna jaqbeż l-ammont ta’ għajnuna li hija eliġibbli għalih l-impriża?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 9. | Meta seħħ l-avveniment li kkawża l-ħsara?
  ...
  L-iskema tal-għajnuna trid tkun stabbilita fi żmien tliet snin wara li jkunu seħħew it-telf jew il-ħsara. |
| --- | --- |

9.

...

L-iskema tal-għajnuna trid tkun stabbilita fi żmien tliet snin wara li jkunu seħħew it-telf jew il-ħsara.

| 10. | Indika l-aħħar data meta tista’ titħallas l-għajnuna.
  ...
  L-għajnuna trid titħallas fi żmien erba’ snin wara li jkunu seħħew it-telf jew il-ħsara. |
| --- | --- |

10.

...

L-għajnuna trid titħallas fi żmien erba’ snin wara li jkunu seħħew it-telf jew il-ħsara.

| 11. | Il-ħsara hija kkalkolata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 12. | X’tip ta’ kumpens tkopri l-għajnuna? Tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda.







   | (a) | kumpens għall-annimali maqtula jew għall-pjanti meqruda; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | kumpens għall-ispejjeż indiretti mġarrba; |
|  | (c) | kumpens għal ħsara materjali f’tagħmir, f’makkinarju u bini tal-irziezet u fi stokkijiet. |

12.



(a)

kumpens għall-annimali maqtula jew għall-pjanti meqruda;



(b)

kumpens għall-ispejjeż indiretti mġarrba;



(c)

kumpens għal ħsara materjali f’tagħmir, f’makkinarju u bini tal-irziezet u fi stokkijiet.

L-għajnuna għall-investimenti f’miżuri ta’ prevenzjoni tal-ħsara kkawżata minn annimali protetti, tista’ tingħata bil-kundizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.1.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida u mhux tat-Taqsima 1.2.1.5. tal-Linji Gwida.

| 13. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (a), l-ispejjeż eliġibbli huma kkalkulati skont il-valur tas-suq tal-annimali maqtula jew tal-pjanti meqruda?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 14. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (b), indika b’mod eżawrjenti kull spiża indiretta li tista’ titħallas lura (bħall-ispejjeż veterinarji li ġġarrbu minħabba t-trattament tal-annimali protetti u l-ispejjeż tal-ħidma b’rabta mat-tiftix tal-annimali mitlufa).
  ... |
| --- | --- |

14.

...

| 15. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (c), il-ħsara materjali hija kkalkulata skont l-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel l-avveniment dannuż?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

15.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 16. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (c), l-għajnuna taqbeż l-ispiża tat-tiswija jew it-tnaqqis fil-valur tas-suq ġust ikkawżati bl-avveniment dannuż, jiġifieri d-differenza bejn il-valur tal-proprjetà eżatt qabel u eżatt wara l-avveniment?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

16.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 17. | L-għajnuna hija ristretta għal ħsara mġarrba bħala konsegwenza diretta tal-avveniment dannuż?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

17.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 18. | Liema korp minn dawn hu responsabbli biex jivvaluta l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | awtorità pubblika; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | espert indipendenti rikonoxxut mill-awtorità awtorizzanti; |
|  | (c) | impriża tal-assigurazzjoni. |

18.



(a)

awtorità pubblika;



(b)

espert indipendenti rikonoxxut mill-awtorità awtorizzanti;



(c)

impriża tal-assigurazzjoni.

L-ispejjeż se jkunu eliġibbli biss jekk il-valutazzjoni tkun saret minn waħda minn dawn it-tliet korpi msemmija fil-punti (a), (b) u (c).

| 19. | Il-ħlasijiet l-oħra li jirċievi l-benefiċjarju tal-għajnuna, bħal pereżempju mill-poloz tal-assigurazzjoni, jitnaqqsu mill-ammont tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

19.



iva



le

| 20. | L-ispejjeż li ma ġġarrbux minħabba l-avveniment dannuż, u li l-benefiċjarju kien iġġarrab b’mod ieħor, jitnaqqsu mill-ammont tal-għajnuna?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

20.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 21. | Kif se jkun żgurat li se jiġi evitat il-kumpens żejjed li jaf iġib miegħu it-taħlit ta’ din l-għajnuna ma’ strumenti ta’ appoġġ nazzjonali jew tal-Unjoni oħrajn jew ma’ skemi tal-assigurazzjoni privata?
  ... |
| --- | --- |

21.

...

| 22. | Indika l-intensità grossa tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli diretti.
  ... |
| --- | --- |

22.

...

| 23. | Indika l-intensità grossa tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli indiretti.
  ...
  Il-kumpens għall-ispejjeż indiretti ma jistax jaqbeż it-80 % tal-ispejjeż eliġibbli indiretti totali. |
| --- | --- |

23.

...

Il-kumpens għall-ispejjeż indiretti ma jistax jaqbeż it-80 % tal-ispejjeż eliġibbli indiretti totali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.2.1.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-PAGAMENT TAL-PRIMJUMS TAL-ASSIGURAZZJONI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla biex tikkumpensal-pagament tal-primjums tal-assigurazzjoni kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.6. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Il-miżura tal-għajnuna tipprevedi l-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni favur kumpaniji attivi fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk iva,skont il-punt (406) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza biss għajnuna għall-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja.

| 2. | Speċifika liema ħsarat se tkopri l-assigurazzjoni li għalihom se jkun iffinanzjat b’mod parzjali l-primjum skont il-miżura tal-għajnuna notifikata:






   | Il-ħsara li kkawżaw diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti, it-tneħħija u l-qerda ta’ stokk mitluf, u l-ħsara li jikkawżaw l-annimali protetti, kif jissemma fit-Taqsimiet 1.2.1.1. sa 1.2.1.5. tal-Linji Gwida, kif ukoll minn avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn. |
| --- | --- | --- |
|  | Ħsarat minħabba inċidenti ambjentali. |

2.



Il-ħsara li kkawżaw diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti, it-tneħħija u l-qerda ta’ stokk mitluf, u l-ħsara li jikkawżaw l-annimali protetti, kif jissemma fit-Taqsimiet 1.2.1.1. sa 1.2.1.5. tal-Linji Gwida, kif ukoll minn avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn.



Ħsarat minħabba inċidenti ambjentali.

| 3. | Għal primjums tal-assigurazzjoni għal assigurazzjoni kontra telf ikkaġunat minn aċċidenti ambjentali, l-okkorrenza tal-aċċident ambjentali ġiet rikonoxxuta b’mod formali bħala tali mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 3.1. | Jekk iva, l-Istat Membru uża kriterji stabbiliti minn qabel li abbażi tagħhom jitqies li ngħata r-rikonoxximent formali msemmi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.



iva



le

| 3.2. | Sabiex tiġi kkalkulata l-produzzjoni agrikola annwali tal-benefiċjarju u l-firxa tat-telf, intużaw l-indiċijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.



iva



le

| 4. | L-għajnuna hija limitata għall-assigurazzjoni pprovduta minn kumpanija waħda tal-assigurazzjoni jew grupp ta’ kumpaniji?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (407) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni ma tistax tawtorizza għajnuna biex jitħallsu primjums tal-assigurazzjoni jekk din tkun limitata għal assigurazzjoni pprovduta minn kumpanija waħda tal-assigurazzjoni jew minn grupp ta’ kumpaniji.

| 5. | L-għajnuna tingħata bil-patt u l-kundizzjoni li l-kuntratt tal-assigurazzjoni jsir ma’ kumpanija stabbilita fl-Istat Membru?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (407) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni ma tistax tawtorizza għajnuna biex jitħallsu primjums tal-assigurazzjoni li jkunu jikkostitwixxu xkiel għat-tħaddim tas-suq intern għas-servizzi tal-assigurazzjoni.

| 6. | L-għajnuna tkopri programm tar-riassigurazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

Jekk iva, agħti l-informazzjoni meħtieġa kollha biex il-Kummissjoni tkun tista’ tikkontrolla xi komponenti possibbli tal-għajnuna fil-livelli differenti involuti (jiġifieri fil-livell tal-kumpanija tal-assigurazzjoni/tar-riassigurazzjoni) u l-kompatibbiltà tal-għajnuna proposta mas-suq komuni. B’mod partikolari, ippreżenta biżżejjed informazzjoni biex il-Kummissjoni tkun tista’ tivverifika li l-benefiċjarju aħħari tal-għajnuna jkun il-bidwi.

| 7. | X’inhuma l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | l-ispiża tal-primjums tal-assigurazzjoni kontra t-telf li kkawżaw l-avvenimenti msemmijin fil-mistoqsija 2. |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż assoċjati ma’ skema tar-riassigurazzjoni. Speċifika: |

7.



(a)

l-ispiża tal-primjums tal-assigurazzjoni kontra t-telf li kkawżaw l-avvenimenti msemmijin fil-mistoqsija 2.



(b)

l-ispejjeż assoċjati ma’ skema tar-riassigurazzjoni. Speċifika:

...

| 8. | X’inhu l-livell massimu tal-għajnuna propost? (bħala persentaġġ)
  ...
  L-intensità grossa tal-għajnuna ma tistax taqbeż il-65 % tal-ispiża tal-primjum tal-assigurazzjoni, ħlief għall-għajnuna biex jitneħħa u jinqered l-istokk mitluf għax f’dan il-każ l-intensità tal-għajnuna ma tistax taqbeż il-100 % tal-ispiża tal-primjum tal-assigurazzjoni fir-rigward tal-primjums tal-assigurazzjoni biex jitneħħa l-istokk mitluf u l-75 % tal-ispiża tal-primjum tal-assigurazzjoni fir-rigward ta’ primjums tal-assigurazzjoni biex jinqered dan l-istokk mitluf. |
| --- | --- |

8.

...

L-intensità grossa tal-għajnuna ma tistax taqbeż il-65 % tal-ispiża tal-primjum tal-assigurazzjoni, ħlief għall-għajnuna biex jitneħħa u jinqered l-istokk mitluf għax f’dan il-każ l-intensità tal-għajnuna ma tistax taqbeż il-100 % tal-ispiża tal-primjum tal-assigurazzjoni fir-rigward tal-primjums tal-assigurazzjoni biex jitneħħa l-istokk mitluf u l-75 % tal-ispiża tal-primjum tal-assigurazzjoni fir-rigward ta’ primjums tal-assigurazzjoni biex jinqered dan l-istokk mitluf.

| 9. | L-ammont tal-primjum tal-assigurazzjoni eliġibbli għall-appoġġ se jkun limitat permezz ta’ limitu massimu?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

Jekk iva, x’se jkun il-limitu massimu? .......................................

| 10. | Il-ħlasijiet tal-assigurazzjoni se jkunu limitati sabiex jikkumpensaw għal xejn iktar mill-ispiża li tagħmel tajjeb għall-ħsara kkawżata mill-avvenimenti msemmija fil-mistoqsija 2?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.



iva



le

| 11. | Il-ħlasijiet tal-assigurazzjoni jeħtieġu jew jispeċifikaw it-tip jew il-kwantità tal-produzzjoni fil-ġejjieni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

Skont il-punt (410) tal-Linji Gwida, il-ħlasijiet tal-assigurazzjoni jistgħu jikkumpensaw biss l-ispiża li tagħmel tajjeb għall-ħsara kkawżata mill-avvenimenti msemmijin fil-mistoqsija 2 u ma jistgħux jeħtieġu jew jispeċifikaw it-tip jew il-kwantità tal-produzzjoni fil-ġejjieni.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.2.1.7.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI GĦAL FONDI MUTWI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla biex tikkumpensal-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.7. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Il-miżura tal-għajnuna tipprevedi kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi favur kumpaniji kbar u/jew kumpaniji attivi fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (415) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza biss għajnuna għal kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja.

| 2. | Speċifika liema ħsarat se jkopri l-fond mutwu li għalih se titħallas b’mod parzjali l-kontribuzzjoni finanzjarja skont il-miżura tal-għajnuna notifikata:






   | Il-ħsara li jikkawżaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-annimali, kif jissemma fit-Taqsimiet 1.2.1.2. u 1.2.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida. |
| --- | --- | --- |
|  | Ħsarat minħabba inċidenti ambjentali. |

2.



Il-ħsara li jikkawżaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-annimali, kif jissemma fit-Taqsimiet 1.2.1.2. u 1.2.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.



Ħsarat minħabba inċidenti ambjentali.

| 3. | Għal kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi biex jitħallas kumpens għall-ħsarat ikkaġunati minn aċċidenti ambjentali, l-okkorrenza tal-aċċident ambjentali ġiet rikonoxxuta b’mod formali bħala tali mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (419) tal-Linji Gwida, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru trid tirrikonoxxi formalment l-okkorrenza tal-inċident ambjentali.

| 3.1. | Jekk iva, l-Istat Membru uża kriterji stabbiliti minn qabel li abbażi tagħhom jitqies li ngħata r-rikonoxximent formali msemmi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.



iva



le

| 3.2. | Sabiex tiġi kkalkulata l-produzzjoni agrikola annwali tal-benefiċjarju u l-firxa tat-telf, intużaw l-indiċijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.



iva



le

| 4. | X’inhuma l-ispejjeż eliġibbli?






   | Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi biex jitħallas kumpens lill-bdiewa għall-ħsarat imsemmijin fil-mistoqsija 2, li huwa marbut mal-ammonti mħallsin mill-fond mutwu bħala kumpens finanzjarju lill-impriżi attivi fis-settur agrikolu primarju. |
| --- | --- | --- |

4.



Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi biex jitħallas kumpens lill-bdiewa għall-ħsarat imsemmijin fil-mistoqsija 2, li huwa marbut mal-ammonti mħallsin mill-fond mutwu bħala kumpens finanzjarju lill-impriżi attivi fis-settur agrikolu primarju.

Ma hemm l-ebda spiża oħra eliġibbli.

| 5. | X’inhu l-livell ta’ għajnuna propost? (bħala persentaġġ)
  ...
  Ir-rata massima tal-għajnuna hija 65 % tal-ispejjeż eliġibbli. |
| --- | --- |

5.

...

Ir-rata massima tal-għajnuna hija 65 % tal-ispejjeż eliġibbli.

| 6. | L-ammont tal-ispiża eliġibbli għall-appoġġ se jkun limitat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

| 6.1. | Jekk iva, kif se jkun limitat?






   | Il-limitu massimu għal kull fond: ... |
| --- | --- | --- |
|  | Xieraq għal kull membru/affiljat għal-limiti massimi tal-fond: ... |

6.1.



Il-limitu massimu għal kull fond: ...



Xieraq għal kull membru/affiljat għal-limiti massimi tal-fond: ...

| 7. | Il-fond mutwu ġie akkreditat mill-awtorità kompetenti skont il-liġi nazzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

| 8. | Il-fond mutwu għandu politika trasparenti fejn jidħlu l-ħlasijiet lill-fond u teħid tal-flus minnu?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

| 9. | Il-fond mutwu għandu regoli ċari li jattribwixxu r-responsabbiltajiet għal kull dejn imġarrab?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

Skont il-punt (416) tal-Linji Gwida, sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tapprova l-għajnuna, il-mistoqsijiet 7, 8 u 9 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jridu jitwieġbu fl-affermattiv.

| 10. | Ġew definiti regoli għall-kostituzzjoni u l-ġestjoni tal-fond mutwu, b’mod partikolari biex jitħallas il-kumpens, kif ukoll għall-amministrazzjoni u l-ġestjoni tal-konformità ma’ dawn ir-regoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.



iva



le

| 11. | L-arranġamenti tal-fond mutwu jipprovdu għal penali fil-każ ta’ negliġenza min-naħa tal-impriża?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

Skont il-punt (417) tal-Linji Gwida, sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tapprova l-għajnuna, il-mistoqsijiet 10 u 11 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jridu jitwieġbu fl-affermattiv.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.2.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI GĦAL GĦAJNUNA GĦALL-GĦELUQ TAL-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla biex tippromwovi l-għeluq ta’ kapaċità minħabba raġunijiet ambjentali, sanitarji, etiċi, u ta’ saħħa tal-annimali, tal-pjanti jew tal-bniedem kif deskritt fit-Taqsima 1.2.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

Il-miżura ppjanata tistabbilixxi li,

| (a) | irid ikun hemm kontroparti mill-benefiċjarju tal-għajnuna; |
| --- | --- |

(a)

irid ikun hemm kontroparti mill-benefiċjarju tal-għajnuna;

| (b) | l-intrapriżi f’diffikultà huma esklużi mill-miżura; |
| --- | --- |

(b)

l-intrapriżi f’diffikultà huma esklużi mill-miżura;

| (c) | ma jistax ikun hemm kumpens eċċessiv tat-telf fil-valur kapitali tal-assi? |
| --- | --- |

(c)

ma jistax ikun hemm kumpens eċċessiv tat-telf fil-valur kapitali tal-assi?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.2.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk jintlaħqu dawk il-kundizzjonijiet.

1.   L-GĦELUQ TAL-KAPAĊITÀ MINĦABBA RAĠUNIJIET TA’ SAĦĦA TAL-ANNIMALI, TAL-PJANTI JEW TAL-BNEDMIN JEW MINĦABBA RAĠUNIJIET SANITARJI, ETIĊI JEW AMBJENTALI

| 1.1. | X’inhi r-raġuni għall-għeluq tal-kapaċità:







   | (a) | is-saħħa tal-annimali; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | is-saħħa tal-pjanti; |
|  | (c) | is-saħħa tal-bniedem; |
|  | (d) | raġunijiet sanitarji; |
|  | (e) | raġunijiet etiċi; |
|  | (f) | raġunijiet ambjentali. |

1.1.



(a)

is-saħħa tal-annimali;



(b)

is-saħħa tal-pjanti;



(c)

is-saħħa tal-bniedem;



(d)

raġunijiet sanitarji;



(e)

raġunijiet etiċi;



(f)

raġunijiet ambjentali.

Spjega r-raġunjiet bis-sħiħ:

| 1.2. | Il-miżura hija skema tal-għajnuna jew għajnuna individwali?







   | (a) | skema tal-għajnuna; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | għajnuna individwali. |

1.2.



(a)

skema tal-għajnuna;



(b)

għajnuna individwali.

| 1.2.1. | Jekk hija skema tal-għajnuna, din jistgħu jaċċessawha l-impriżi eliġibbli kollha li jinsabu fl-istess sitwazzjoni fattwali bl-istess kundizzjonijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.1.



iva



le

| 1.3. | Iddeskrivi l-iskema tal-għajnuna jew il-miżura individwali, fosthom ir-raġunijiet u l-ħtieġa tal-miżura. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Il-kontroparti mill-benefiċjarji tal-għajnuna. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.4.1. | Kemm se jingħalaq mill-kapaċità tal-impriżi kkonċernati:







   | (a) | għeluq sħiħ tal-kapaċità; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | għeluq parzjali tal-kapaċità. |

1.4.1.



(a)

għeluq sħiħ tal-kapaċità;



(b)

għeluq parzjali tal-kapaċità.

Jekk għeluq parzjali tal-kapaċità, iġġustifikah:

| 1.4.2. | Il-benefiċjarju ħa impenji legalment vinkolanti li l-għeluq tal-kapaċità tal-produzzjoni kkonċernata huwa definit u irriversibbli u li l-benefiċjarju mhux se jibda l-istess attività xi mkien ieħor; u l-impenji huma vinkolanti fuq kull xerrej futur tal-art/faċilità kkonċernata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.2.



iva



le

| 1.4.3. | Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-impriżi li fil-fatt kienu qed jipproduċu, u dawk il-kapaċitajiet tal-produzzjoni biss li fil-fatt kienu qed jagħmlu użu kostanti tul l-aħħar ħames snin qabel l-għeluq tal-kapaċità. Hekk huwa l-każ għall-benefiċjarji ta’ din il-miżura?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.3.



iva



le

| 1.5. | Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-impriżi li jissodisfaw l-istandards tal-Unjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.



iva



le

Iridu jitħallew barra dawk l-impriżi li ma jissodisfawx dawn l-istandards u li xorta waħda se jkollhom iwaqqfu l-produzzjoni.

| 1.6. | Effetti ambjentali negattivi. |
| --- | --- |

1.6.

| 1.6.1. | Sabiex jiġu evitati l-erożjoni u effetti negattivi oħrajn fuq l-ambjent, is-sidien tal-art agrikola miftuħa mneħħija mill-produzzjoni jridu jissodisfaw wieħed mill-impenji msemmija fil-punti (a), (b) jew (c). Liema wieħed minn dawn l-impenji, impenja ruħu li jissodisfa l-benefiċjarju ta’ din il-miżura?







   | (a) | Li l-art agrikola miftuħa jsaġġarha jew jibdilha f’żona naturali fi żmien sentejn mill-għeluq b’tali mod li jiżgura li jiġu evitati l-effetti negattivi fuq l-ambjent. |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | Li l-art iżommha f’kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba, skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (44), u skont ir-regoli ta’ implimentazzjoni rilevanti, bil-għan li jerġa’ juża l-art agrikola wara 20 sena ta’ għeluq effettiv. |
|  | (c) | Li jiżgura li l-għeluq tal-installazzjonijiet koperti bid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (45) isir f’konformità mal-Artikoli 11 u 22 ta’ dik id-Direttiva li teżiġi li jittieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiġi evitat kull riskju ta’ tniġġis u li s-sit tal-operazzjoni jerġa’ lura fi stat sodisfaċenti. |

1.6.1.



(a)

Li l-art agrikola miftuħa jsaġġarha jew jibdilha f’żona naturali fi żmien sentejn mill-għeluq b’tali mod li jiżgura li jiġu evitati l-effetti negattivi fuq l-ambjent.



(b)

Li l-art iżommha f’kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba, skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (44), u skont ir-regoli ta’ implimentazzjoni rilevanti, bil-għan li jerġa’ juża l-art agrikola wara 20 sena ta’ għeluq effettiv.



(c)

Li jiżgura li l-għeluq tal-installazzjonijiet koperti bid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (45) isir f’konformità mal-Artikoli 11 u 22 ta’ dik id-Direttiva li teżiġi li jittieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiġi evitat kull riskju ta’ tniġġis u li s-sit tal-operazzjoni jerġa’ lura fi stat sodisfaċenti.

Iddeskrivi kif il-benefiċjarju se jissodisfa l-impenn:

| 1.7. | L-ispejjeż eliġibbli. |
| --- | --- |

1.7.

| 1.7.1. | X’inhuma l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | It-telf fil-valur tal-assi – imkejjel bħala l-valur tal-bejgħ attwali tal-assi. |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | Jekk tingħalaq il-kapaċità minħabba raġuni ambjentali, ħlas ta’ inċentiv addizzjonali li ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-valur tal-assi. |
|  | (c) | L-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni. |
|  | (d) | L-ispejjeż soċjali obbligatorji li jiġġarrbu minħabba l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni. |

1.7.1.



(a)

It-telf fil-valur tal-assi – imkejjel bħala l-valur tal-bejgħ attwali tal-assi.



(b)

Jekk tingħalaq il-kapaċità minħabba raġuni ambjentali, ħlas ta’ inċentiv addizzjonali li ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-valur tal-assi.



(c)

L-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni.



(d)

L-ispejjeż soċjali obbligatorji li jiġġarrbu minħabba l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni.

F’din il-miżura, l-ebda spiża mhi eliġibbli ħlief dawk imsemmija fil-punti (a) sa (d).

L-għajnuna għall-afforestazzjoni u għall-konverżjoni tal-art f’żoni tan-natura trid tingħata skont ir-regoli stabbiliti fit-Taqsimiet 2.1.1 u 2.1.2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida u r-regoli dwar l-investiment mhux produttiv stabbiliti fit-Taqsima 1.1.1.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

| 1.8. | L-intensità tal-għajnuna. |
| --- | --- |

1.8.

| 1.8.1. | Liema intensitajiet tal-għajnuna ntgħażlu?







   | (a) | Għat-telf fil-valur tal-assi (mhux aktar minn 120 % meta l-għeluq isir minħabba raġunijiet ambjentali, u mhux aktar minn 100 % minħabba r-raġunijiet l-oħrajn elenkati fil-punt 1.1 hawn fuq). |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | Għal kumpens tal-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni (mhux aktar minn 100 %). |
|  | (c) | Biex titpaċa l-ispiża soċjali obbligatorja li tiġġarrab bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni ta’ għeluq (mhux aktar minn 100 %). |

1.8.1.



(a)

Għat-telf fil-valur tal-assi (mhux aktar minn 120 % meta l-għeluq isir minħabba raġunijiet ambjentali, u mhux aktar minn 100 % minħabba r-raġunijiet l-oħrajn elenkati fil-punt 1.1 hawn fuq).



(b)

Għal kumpens tal-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni (mhux aktar minn 100 %).



(c)

Biex titpaċa l-ispiża soċjali obbligatorja li tiġġarrab bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni ta’ għeluq (mhux aktar minn 100 %).

2.   L-GĦELUQ TAL-KAPAĊITÀ MINĦABBA RAĠUNIJIET OĦRAJN

| 2.1. | X’inhi r-raġuni għall-għeluq tal-kapaċità:







   | (a) | ir-ristrutturar ta’ settur; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | id-diversifikazzjoni; |
|  | (c) | irtirar bikri. |

2.1.



(a)

ir-ristrutturar ta’ settur;



(b)

id-diversifikazzjoni;



(c)

irtirar bikri.

| 2.2. | Il-miżura hija skema tal-għajnuna?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Il-miżuri għall-għeluq tal-kapaċità minħabba r-raġunijiet imsemmijin fil-mistoqsija 2.1 hawn fuq iridu jkunu parti minn skema tal-għajnuna.

| 2.3. | Jista’ jkun żgurat li mhu se tingħata l-ebda għajnuna li xxekkel il-mekkaniżmi tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (440) tal-Linji Gwida, mhu se tingħata l-ebda għajnuna li xxekkel il-mekkaniżmi tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli.

| 2.4. | X’inhuma s-setturi tkopri l-iskema? |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Dawk is-setturi msemmija fil-mistoqsija 2.4 huma soġġetti għal limiti jew kwoti tal-produzzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.



iva



le

Jekk iva, iddeskrivi:...

...

L-iskemi tal-għajnuna li japplikaw għas-setturi soġġetti għal limiti jew kwoti tal-produzzjoni se jiġu evalwati każ b’każ.

| 2.6. | Dawk is-setturi msemmija fil-mistoqsija 2.4 jistgħu jitqiesu li jaqbżu l-kapaċità fil-livell reġjonali jew nazzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.6.



iva



le

Jekk iva, iddeskrivi:...

| 2.7. | L-għajnuna hi parti minn programm b’għanijiet definiti u bi skeda taż-żmien speċifika maħsuba għar-ristrutturar tas-setturi, għad-diversifikazzjoni jew għal irtirar bikri?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.7.



iva



le

Jekk iva, iddeskrivi l-programm:...

| 2.8. | X’inhi d-durata tal-iskema tal-għajnuna ppjanata?
  Skont il-punt (442) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza dan it-tip ta’ għajnuniet biss meta dawn jipprovdu għal durata limitata. Normalment, id-durata tal-iskemi bl-għan li jnaqqsu l-kapaċità minħabba waħda mir-raġunijiet imsemmija fil-mistoqsija 2.1 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari għandha tkun limitata għal perjodu ta’ xejn iktar minn sitt xhur biex jinġabru l-applikazzjonijiet għall-parteċipazzjoni u 12-il xahar oħra għall-għeluq propju.
  Jekk id-durata hi itwal minn dik stabbilita hawn fuq, iġġustifikaha.
  Il-Kummissjoni mhix se taċċetta skemi tal-għajnuna b’durata itwal minn tliet snin għax l-esperjenza turi li dawn jistgħu iwasslu biex jiġu posposti l-bidliet meħtieġa. |
| --- | --- |

2.8.

Skont il-punt (442) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza dan it-tip ta’ għajnuniet biss meta dawn jipprovdu għal durata limitata. Normalment, id-durata tal-iskemi bl-għan li jnaqqsu l-kapaċità minħabba waħda mir-raġunijiet imsemmija fil-mistoqsija 2.1 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari għandha tkun limitata għal perjodu ta’ xejn iktar minn sitt xhur biex jinġabru l-applikazzjonijiet għall-parteċipazzjoni u 12-il xahar oħra għall-għeluq propju.

Jekk id-durata hi itwal minn dik stabbilita hawn fuq, iġġustifikaha.

Il-Kummissjoni mhix se taċċetta skemi tal-għajnuna b’durata itwal minn tliet snin għax l-esperjenza turi li dawn jistgħu iwasslu biex jiġu posposti l-bidliet meħtieġa.

| 2.9. | L-iskema tal-għajnuna hija aċċessibbli għall-operaturi ekonomiċi kollha fis-setturi kkonċernati u bl-istess kundizzjonijiet; u hija sistema trasparenti tas-sejħiet għall-interess li ssejjaħ pubblikament lill-impriżi kollha potenzjalment interessati sabiex jieħdu sehem?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.9.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (443) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni ma tistax tawtorizza din l-iskema tal-għajnuna jekk ma jkunx żgurat li se tiġi ssodisfata dik il-kundizzjoni.

| 2.10. | L-organizzazzjoni tal-iskema tal-għajnuna titmexxa b’tali mod li la teħtieġ u lanqas tiffaċilita ftehimiet antikompetittivi jew prattiki miftehmin bejn l-impriżi kkonċernati?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.10.



iva



le

Iddeskrivi kif dan ikun żgurat:

| 2.11. | Il-kontroparti mill-benefiċjarju tal-għajnuna. |
| --- | --- |

2.11.

| 2.11.1. | Kemm se jingħalaq mill-kapaċità tal-impriża kkonċernata:







   | (a) | għeluq sħiħ tal-kapaċità; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | għeluq parzjali tal-kapaċità. |

2.11.1.



(a)

għeluq sħiħ tal-kapaċità;



(b)

għeluq parzjali tal-kapaċità.

Jekk l-għeluq tal-kapaċità hu parzjali, iġġustifikah:

| 2.11.2. | Il-benefiċjarji tal-għajnuna ħadu impenji legalment vinkolanti li l-għeluq tal-kapaċità tal-produzzjoni kkonċernata huwa definit u irriversibbli u li l-benefiċjarju tal-għajnuna mhux se jibda l-istess attività xi mkien ieħor; u l-impenji huma vinkolanti fuq kull xerrej futur tal-art/faċilità kkonċernata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.11.2.



iva



le

| 2.11.3. | Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-impriżi li fil-fatt kienu qed jipproduċu, u dawk il-kapaċitajiet tal-produzzjoni biss li fil-fatt kienu qed jagħmlu użu kostanti tul l-aħħar ħames snin qabel l-għeluq tal-kapaċità. Hekk huwa l-każ għall-benefiċjarji ta’ din il-miżura?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.11.3.



iva



le

| 2.12. | Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-impriżi li jissodisfaw l-istandards tal-Unjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.12.



iva



le

Iridu jitħallew barra dawk l-impriżi li ma jissodisfawx dawn l-istandards u li xorta waħda se jkollhom iwaqqfu l-produzzjoni.

| 2.13. | Effetti ambjentali negattivi. |
| --- | --- |

2.13.

| 2.13.1. | Sabiex jiġu evitati l-erożjoni u effetti negattivi oħrajn fuq l-ambjent, is-sidien tal-art agrikola miftuħa mneħħija mill-produzzjoni jridu jissodisfaw wieħed mill-impenji msemmija fil-punti (a), (b) u (c). Liema wieħed minn dawn l-impenji, impenja ruħu li jissodisfa l-benefiċjarju ta’ din il-miżura?







   | (a) | Li l-art agrikola miftuħa jsaġġarha jew jibdilha f’żona naturali fi żmien sentejn mill-għeluq b’tali mod li jiżgura li jiġu evitati l-effetti negattivi fuq l-ambjent. |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | Li l-art iżommha f’kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba, skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, u skont ir-regoli ta’ implimentazzjoni rilevanti, bil-għan li jerġa’ juża l-art agrikola wara 20 sena ta’ għeluq effettiv. |
|  | (c) | Li jiżgura li l-għeluq tal-installazzjonijiet koperti bid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill isir f’konformità mal-Artikoli 11 u 22 ta’ dik id-Direttiva li teżiġi li jittieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiġi evitat kull riskju ta’ tniġġis u li s-sit tal-operazzjoni jerġa’ lura fi stat sodisfaċenti. |

2.13.1.



(a)

Li l-art agrikola miftuħa jsaġġarha jew jibdilha f’żona naturali fi żmien sentejn mill-għeluq b’tali mod li jiżgura li jiġu evitati l-effetti negattivi fuq l-ambjent.



(b)

Li l-art iżommha f’kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba, skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, u skont ir-regoli ta’ implimentazzjoni rilevanti, bil-għan li jerġa’ juża l-art agrikola wara 20 sena ta’ għeluq effettiv.



(c)

Li jiżgura li l-għeluq tal-installazzjonijiet koperti bid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill isir f’konformità mal-Artikoli 11 u 22 ta’ dik id-Direttiva li teżiġi li jittieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiġi evitat kull riskju ta’ tniġġis u li s-sit tal-operazzjoni jerġa’ lura fi stat sodisfaċenti.

Iddeskrivi kif il-benefiċjarju se jissodisfa l-impenn:

| 2.14. | Liema huma l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | It-telf fil-valur tal-assi – imkejjel bħala l-valur tal-bejgħ attwali tal-assi. |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | L-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni. |
|  | (c) | L-ispejjeż soċjali obbligatorji li jiġġarrbu bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-għeluq. |

2.14.



(a)

It-telf fil-valur tal-assi – imkejjel bħala l-valur tal-bejgħ attwali tal-assi.



(b)

L-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni.



(c)

L-ispejjeż soċjali obbligatorji li jiġġarrbu bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-għeluq.

F’din il-miżura, l-ebda spiża mhi eliġibbli ħlief dawk imsemmija fil-punti (a), (b) u (c).

L-għajnuna għall-afforestazzjoni u għall-konverżjoni tal-art f’żoni tan-natura trid tingħata skont ir-regoli stabbiliti fit-Taqsimiet 2.1.1 u 2.1.2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida u r-regoli dwar l-investimenti mhux produttivi stabbiliti fit-Taqsima 1.1.1.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

| 2.15. | L-intensità tal-għajnuna. |
| --- | --- |

2.15.

| 2.15.1. | Liema intensitajiet tal-għajnuna ntgħażlu?







   | (a) | Għat-telf fil-valur tal-assi (mhux aktar minn 100 %) |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | Għal kumpens tal-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni (mhux aktar minn 100 %). |
|  | (c) | Biex titpaċa l-ispiża soċjali obbligatorja li tiġġarrab bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni ta’ għeluq (mhux aktar minn 100 %). |

2.15.1.



(a)

Għat-telf fil-valur tal-assi (mhux aktar minn 100 %)



(b)

Għal kumpens tal-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni (mhux aktar minn 100 %).



(c)

Biex titpaċa l-ispiża soċjali obbligatorja li tiġġarrab bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni ta’ għeluq (mhux aktar minn 100 %).

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.3.1.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LIS-SETTUR TAT-TROBBIJA TAL-ANNIMALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tappoġġa lis-settur tat-trobbija tal-annimali kif deskritt fit-Taqsima 1.3.1. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.   L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI

| 1.1. | Liema, minn dawn l-ispejjeż eliġibbli, tkopri l-miżura?







   | (a) | l-ispejjeż amministrattivi biex jinħolqu u jinżammu l-kotba tal-merħla? |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | testijiet sabiex tinstab il-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem (testijiet li jsiru minn partijiet terzi jew f’isimhom)? |

1.1.



(a)

l-ispejjeż amministrattivi biex jinħolqu u jinżammu l-kotba tal-merħla?



(b)

testijiet sabiex tinstab il-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem (testijiet li jsiru minn partijiet terzi jew f’isimhom)?

Din l-għajnuna ma tgħoddx għall-kontrolli li jagħmel is-sid tal-bhejjem u għall-kontrolli ta’ rutina dwar il-kwalità tal-ħalib.

2.   L-AMMONT TA’ GĦAJNUNA

| 2.1. | Speċifika r-rata massima ta’ appoġġ pubbliku mogħti bħala volum tal-ispejjeż eliġibbli:







   | (a) | ... biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għat-twaqqif u ż-żamma tal-kotba tal-merħla (mhux aktar minn 100 %); |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | għall-ispejjeż tat-testijiet biex tinstab il-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem (mhux aktar minn 70 %); |

2.1.



(a)

... biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għat-twaqqif u ż-żamma tal-kotba tal-merħla (mhux aktar minn 100 %);



(b)

għall-ispejjeż tat-testijiet biex tinstab il-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem (mhux aktar minn 70 %);

| 2.2. | X’miżuri ttieħdu biex jiġi evitat kumpens żejjed lill-benefiċjarju u biex tiġi verifikata l-konformità mal-intensitajiet tal-għajnuna msemmijin fil-mistoqsija 2.1?
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.2.

...

...

| 2.3. | Iddeskrivi l-ispejjeż eliġibbli li trid tkopri l-għajnuna:
  ...
  ...
  L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punt (449) tal-Linji Gwida.
  L-għajnuna għandha tingħata in natura u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji skont il-punt (447) tal-Linji Gwida. |
| --- | --- |

2.3.

...

...

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punt (449) tal-Linji Gwida.

L-għajnuna għandha tingħata in natura u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji skont il-punt (447) tal-Linji Gwida.

3.   IL-BENEFIĊJARJI

| 3.1. | L-għajnuna hija limitata għal impriżi li jissodisfaw id-definizzjoni tal-Unjoni ta’ intrapriżi żgħar u medji?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (446) tal-Linji Gwida, il-kumpaniji l-kbar iridu jiġu esklużi milli jirċievu għajnuna.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.3.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-PROMOZZJONI TAL-PRODOTTI AGRIKOLI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-promozzjoni tal-prodotti agrikoli kif deskritti fit-Taqsima 1.3.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Fejn se titwettaq il-miżura?







   | (a) | fis-suq ta’ Stat Membru ieħor. |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | fis-suq lokali. |
|  | (c) | f’pajjiż terz. |

1.



(a)

fis-suq ta’ Stat Membru ieħor.



(b)

fis-suq lokali.



(c)

f’pajjiż terz.

| 2. | Min se jwettaq il-kampanja?







   | (a) | gruppi tal-produtturi jew organizzazzjonijiet oħra, ikun x’ikun id-daqs tagħhom; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ħaddieħor (spjega): ... |

2.



(a)

gruppi tal-produtturi jew organizzazzjonijiet oħra, ikun x’ikun id-daqs tagħhom;



(b)

ħaddieħor (spjega): ...

| 3. | L-Istat Membru jista’ jressaq kampjuni jew mudelli tal-materjal promozzjonali lill-Kummissjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

Jekk le, iġġustifikaha.

...

| 4. | Jekk il-materjal promozzjonali msemmi fil-mistoqsija 3 mhux disponibbli bħalissa, l-Istat Membru jista’ jimpenja ruħu li jagħti dan il-materjal aktar ‘il quddiem u fil-każ qabel titnieda l-kampanja promozzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

| 5. | Agħti lista eżawrjenti tal-ispejjeż eliġibbli.
  ... |
| --- | --- |

5.

...

| 6. | Min huma l-benefiċjarji tal-għajnuna?







   | (a) | bdiewa; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | gruppi tal-produtturi u/jew organizzazzjonijiet tal-produtturi; |
|  | (c) | impriżi attivi fl-ipproċessar u fl-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli; |
|  | (d) | ħaddieħor (semmi): |

6.



(a)

bdiewa;



(b)

gruppi tal-produtturi u/jew organizzazzjonijiet tal-produtturi;



(c)

impriżi attivi fl-ipproċessar u fl-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli;



(d)

ħaddieħor (semmi):

...

| 7. | Il-benefiċjarji tal-għajnuna biex jiġu organizzati l-kompetizzjonijiet, il-fieri jew l-wirjiet huma limitati għall-SMEs?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

| 8. | Meta l-miżura promozzjonali titwettaq minn gruppi jew organizzazzjonijiet tal-produtturi oħrajn, il-parteċipazzjoni se tkun soġġetta għas-sħubija ta’ dawn il-gruppi jew l-organizzazzjonijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (459) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

| 9. | Il-kampanja promozzjonali se tiġi allokata għal prodotti ta’ kwalità koperti minn skema tal-kwalità kif imsemmi fil-punt (282) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

| 10. | Jekk le, l-Istat Membru jista’ jiżgura li l-kampanja promozzjonali se jkollha xorta ġenerika u se ssir għall-ġid ta’ kull produttur tat-tipi ta’ prodotti kkonċernati?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.



iva



le

| 11. | Il-kampanja promozzjonali se tikkonforma mar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 (46) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u meta rilevanti mar-regoli speċifiċi dwar it-tikkettar stabbiliti għal diversi prodotti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (456) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

| 12. | Il-kampanji promozzjonali se jaqbżu baġit annwali ta’ EUR 5 miljun?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

12.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (458) tal-Linji Gwida, il-kampanja promozzjonali trid tiġi notifikata għaliha.

| 13. | L-għajnuna trid tingħata:







   | (a) | in natura; jew |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | abbażi ta’ rimborż tal-ispejjeż reali mġarrba mill-benefiċjarju. |

13.



(a)

in natura; jew



(b)

abbażi ta’ rimborż tal-ispejjeż reali mġarrba mill-benefiċjarju.

| 14. | Skont il-punt (461) tal-Linji Gwida, l-għajnuna għall-kampanji promozzjonali trid tingħata in natura. L-għajnuna se tingħata esklussivament b’servizzi sussidjati?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

14.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (461) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

| 15. | Meta l-għajnuna tingħata in natura, l-għajnuna se tinkludi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

15.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (462) tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ titħallas biss lill-fornitur tal-miżuri promozzjonali.

| 16. | Il-kampanja promozzjonali se tinkludi attivitajiet promozzjonali li jwasslu għarfien xjentifiku u tagħrif fattwali fuq sistemi tal-kwalità, jew fuq prodotti agrikoli ġeneriċi u fuq il-benefiċċji nutrizzjonali tal-prodotti ġeneriċi u l-użi ssuġġeriti tagħhom; jew kampanji promozzjonali maħsuba għall-konsumatur organizzati fil-midja jew fi ħwienet tal-bejgħ bl-imnut?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

16.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (465) tal-Linji Gwida, ma jistgħu jissemmew impriżi, marki kummerċjali jew oriġini partikolari.

| 17. | Fil-każ ta’ kampanji promozzjonali maħsuba għall-konsumatur organizzati fil-midja jew fi ħwienet tal-bejgħ bl-imnut, dawn il-kampanji se jkunu maħsuba għal prodotti ta’ kumpanija jew kumpaniji partikolari?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

17.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (465) tal-Linji Gwida, din l-intenzjoni mhix permessa.

| 18. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 17 hija iva, il-kampanja promozzjonali se tkun maħsuba għal denominazzjonijiet mhux rikonoxxuti mill-UE b’referenza għall-oriġini tal-prodotti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

18.



iva



le

| 19. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 18 hija iva, ir-referenza għall-oriġini tal-prodotti tikkorrispondi eżattament għar-referenzi li kienu rreġistrati mill-Unjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

19.



iva



le

| 20. | Il-kampanja promozzjonali se tkun maħsuba għal prodotti li jużaw skemi oħrajn tal-kwalità li mhumiex l-iskemi għal denominazzjonijiet rikonoxxuti fl-UE?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

20.



iva



le

| 21. | It-tikketta tirreferi għall-oriġini nazzjonali tal-prodotti kkonċernati?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

21.



iva



le

Jekk iva, l-Istat Membru jrid juri li fil-messaġġ, ir-referenza għall-oriġini tal-prodotti se tkun sekondarja.

| 22. | Il-kampanja promozzjonali għandha xorta ġenerika u ssir għall-ġid tal-produtturi kollha tat-tip ta’ prodott ikkonċernat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

22.



iva



le

| 23. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 22 hija iva, il-kampanja promozzjonali se ssir mingħajr referenza għall-oriġini tal-prodotti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

23.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.3.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

| 24. | Il-kampanja promozzjonali se tkun dedikata direttament għall-prodotti ta’ impriżi jew marki kummerċjali partikolari?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

24.



iva



le

Jekk iva, skont it-Taqsima 1.3.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

| 25. | Sabiex jiġu organizzati kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri jew għal parteċipazzjoni fihom, din hija r-rata tal-għajnuna:






   | sa 100 % (agħti r-rata eżatta: ...%) |
| --- | --- | --- |

25.



sa 100 % (agħti r-rata eżatta: ...%)

| 26. | Fil-każ ta’ kampanji promozzjonali, din hija l-intensità tal-għajnuna:






   | sa 50 % (agħti r-rata eżatta: ...%) għal kampanji promozzjonali ffokati fuq prodotti ta’ kwalità, għax is-settur se jiffinanzja l-bqija tal-kampanja huwa stess; |
| --- | --- | --- |
|  | sa 80 % (agħti r-rata eżatta: ...%) għal kampanji promozzjonali ffokati fuq prodotti ta’ kwalità f’pajjiżi terzi; |
|  | sa 100 % (agħti r-rata eżatta: ...%), għax is-settur se jikkontribwixxi tal-inqas 50 % tal-ispejjeż, tkun xi tkun il-forma tal-kontribuzzjoni; |
|  | sa 100 % (agħti r-rata eżatta: ...%), għax il-kampanja promozzjonali hija għandha xorta ġenerika u ssir għall-ġid tal-produtturi kollha tat-tip ta’ prodott ikkonċernat. |

26.



sa 50 % (agħti r-rata eżatta: ...%) għal kampanji promozzjonali ffokati fuq prodotti ta’ kwalità, għax is-settur se jiffinanzja l-bqija tal-kampanja huwa stess;



sa 80 % (agħti r-rata eżatta: ...%) għal kampanji promozzjonali ffokati fuq prodotti ta’ kwalità f’pajjiżi terzi;



sa 100 % (agħti r-rata eżatta: ...%), għax is-settur se jikkontribwixxi tal-inqas 50 % tal-ispejjeż, tkun xi tkun il-forma tal-kontribuzzjoni;



sa 100 % (agħti r-rata eżatta: ...%), għax il-kampanja promozzjonali hija għandha xorta ġenerika u ssir għall-ġid tal-produtturi kollha tat-tip ta’ prodott ikkonċernat.

| 27. | Il-kampanja għandha x’taqsam mal-miżuri tal-promozzjoni msemmija fl-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

27.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (479) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni se tqis il-pagamenti nazzjonali li jagħtu l-Istati Membri bħala kompatibbli mas-suq intern jekk dawn ikunu konformi mal-prinċipju komuni tal-valutazzjoni tal-Linji Gwida u mar-regoli dwar l-għajnuna għal miżuri tal-promozzjoni stabbiliti fit-Taqsima 1.3.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.3.3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAR-REĠJUNI ULTRAPERIFERIĊI U GĦALL-GŻEJJER MINURI TAL-EĠEW

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat għar-reġjuni ultraperiferiċi u l-gżejjer minuri tal-Eġew, kif spjegat fit-Taqsima 1.3.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna proposta għar-reġjuni ultraperiferiċi u għall-ġżejjer minuri tal-Eġew għandha x’taqsam ma’ dispożizzjonijiet oħra stabbiliti fil-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk iva, imla l-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari li jikkorrispondi mat-tip ta’ għajnuna notifikata.

Jekk le, imla dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

| 2. | Il-miżura tinvolvi l-għoti ta’ għajnuna operattiva?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | Fil-każ tar-reġjuni ultraperiferiċi, l-għajnuna hija maħsuba biex ittaffi r-restrizzjonijiet speċifiċi tagħhom fil-biedja minħabba l-iżolament, l-insularità u l-bogħod estrem tagħhom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 3.1. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 3 hija iva, niżżel l-ammont tal-ispejjeż addizzjonali li jiġġarrbu minħabba dawn ir-restrizzjonijiet speċifiċi u l-metodu tal-kalkolu:
  ...
  ...
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

3.1.

...

...

...

...

...

...

| 3.2. | L-Istat Membru kif jista’ jistabbilixxi r-rabta bejn l-ispejjeż addizzjonali msemmija fil-mistoqsija 3.1 u r-restrizzjonijiet speċifiċi li joħolqu dawn l-ispejjeż?
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

3.2.

...

...

...

...

| 4. | Fil-każ tal-gżejjer minuri tal-Eġew, l-għajnuna hija maħsuba biex ittaffi r-restrizzjonijiet speċifiċi tagħhom fil-biedja f’dawk il-gżejjer minħabba l-insularità, iċ-ċokon, l-art muntanjuża u l-klima tagħhom, id-dipendenza ekonomika tagħhom fuq għadd żgħir ta’ prodotti u d-distanza tagħhom mis-swieq?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

| 4.1. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 4 hija iva, niżżel l-ammont tal-ispejjeż addizzjonali li jiġġarrbu minħabba dawn ir-restrizzjonijiet speċifiċi u l-metodu tal-kalkolu:
  ...
  ...
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

4.1.

...

...

...

...

...

...

| 4.2. | L-Istat Membru kif jista’ jistabbilixxi r-rabta bejn l-ispejjeż addizzjonali msemmija fil-mistoqsija 4.1 u r-restrizzjonijiet speċifiċi li joħolqu dawn l-ispejjeż?
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

4.2.

...

...

...

...

| 5. | L-għajnuna hi maħsuba biex tpaċi parti mill-ispejjeż addizzjonali tat-trasport tal-prodotti argikoli li jkunu ġew prodotti fir-reġjuni ultraperiferiċi jew fil-gżejjer minuri tal-Eġew?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

| 5.1. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 5 hija iva, din l-għajnuna se tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a) sa (d)?







   | (a) | il-benefiċjarji għandhom l-attività tal-produzzjoni tagħhom fir-reġjuni ultraperiferiċi jew fil-gżejjer minuri tal-Eġew; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-għajnuna hija kwantifikabbli oġġettivament bil-quddiem skont ammont fiss jew proporzjon għal kull tunnellata/kilometru jew xi unità oħra rilevanti; |
|  | (c) | l-ispejjeż addizzjonali tat-trasport jiiġu kkakulati skont il-vjaġġ tal-prodotti fil-fruntieri nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat bil-mezz ta’ trasport li jġarrab l-inqas spejjeż għall-benefiċjarju, filwaqt li jitqiesu l-ispejjeż esterni għall-ambjent; |
|  | (d) | għir-reġjuni ultraperiferiċi, l-ispejjeż addizzjonali tat-trasport jistgħu jinkludu l-ispejjeż għat-trasport tal-prodotti agrikoli mill-post tal-produzzjoni tagħhom sal-postijiet fiż-żoni ultraperiferiċi fejn ikomplu jiġu proċessati. |

5.1.



(a)

il-benefiċjarji għandhom l-attività tal-produzzjoni tagħhom fir-reġjuni ultraperiferiċi jew fil-gżejjer minuri tal-Eġew;



(b)

l-għajnuna hija kwantifikabbli oġġettivament bil-quddiem skont ammont fiss jew proporzjon għal kull tunnellata/kilometru jew xi unità oħra rilevanti;



(c)

l-ispejjeż addizzjonali tat-trasport jiiġu kkakulati skont il-vjaġġ tal-prodotti fil-fruntieri nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat bil-mezz ta’ trasport li jġarrab l-inqas spejjeż għall-benefiċjarju, filwaqt li jitqiesu l-ispejjeż esterni għall-ambjent;



(d)

għir-reġjuni ultraperiferiċi, l-ispejjeż addizzjonali tat-trasport jistgħu jinkludu l-ispejjeż għat-trasport tal-prodotti agrikoli mill-post tal-produzzjoni tagħhom sal-postijiet fiż-żoni ultraperiferiċi fejn ikomplu jiġu proċessati.

| 5.2. | Jekk din l-għajnuna hija maħsuba biex tpaċi parti mill-ispejjeż addizzjonali tat-trasport tal-prodotti agrikoli, agħti prova li saru dawn l-ispejjeż addizzjonali u l-metodu tal-kalkolu użat biex jinstab l-ammont tal-ispejjeż addizzjonali tat-trasport (47):
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

5.2.

...

...

...

...

| 5.3. | Agħti wkoll l-ammont massimu tal-għajnuna (skont proporzjon tal-għajnuna għal kull kilometru jew skont proporzjon tal-għajnuna għal kull kilometru u proporzjon tal-għajnuna għal kull ponderazzjoni ta’ unità) u l-persentaġġ tal-ispejjeż addizzjonali li tkopri l-għajnuna:
  ...
  ... |
| --- | --- |

5.3.

...

...

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.3.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL KONSOLIDAZZJONI TAL-ART AGRIKOLA

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tkopri l-ispejjeż tal-konsolidazzjoni tal-art agrikola kif deskritt fit-Taqsima 1.3.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Il-miżura ta’ għajnuna hija parti minn programm ġenerali ta’ operazzjonijiet ta’ konsolidazzjoni tal-art agrikola mwettqin skont il-proċeduri stabbiliti mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

| 2. | L-ispejjeż eliġibbli jinkludu b’mod esklussiv l-ispejjeż legali, amministrattivi u tal-istħarriġ tal-konsolidazzjoni tal-art?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punt (480) tal-Linji Gwida.

| 3. | X’inhi l-intensità massima tal-għajnuna ppjanata (mhux aktarminn 100 %)? ...... |
| --- | --- |

3.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

1.3.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAR-RIĊERKA U GĦALL-IŻVILUPP FIS-SETTUR AGRIKOLU

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għar-riċerka u għall-iżvilupp fis-settur agrikolu kif deskritt fit-Taqsima 1.3.6. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ prodotti elenkati fl-Anness I tat-Trattat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk iva, speċifika t-tip ta’ prodotti agrikoli:

...

...

| 2. | Il-proġett megħjun huwa ta’ interess għall-impriżi kollha attivi fis-settur jew is-subsettur agrikolu partikolari kkonċernat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

Jekk iva, agħti prova:

...

...

| 3. | Din l-informazzjoni se tiġi ppubblikata fuq l-Internet qabel ma jibda l-proġett megħjun?






  (a) | informazzjoni li l-proġett megħjun qed jitwettaq;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

(a)

informazzjoni li l-proġett megħjun qed jitwettaq;



iva



le

| (b) | l-għanijiet tal-proġett megħjun;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

l-għanijiet tal-proġett megħjun;



iva



le

| (c) | data approssimattiva tal-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

data approssimattiva tal-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun;



iva



le

| (d) | il-post fejn ir-riżultati mistennija mill-proġett megħjun jiġu ppubblikati fuq l-Internet;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

il-post fejn ir-riżultati mistennija mill-proġett megħjun jiġu ppubblikati fuq l-Internet;



iva



le

| (e) | referenza li r-riżultati huma disponibbli għall-impriżi kollha attivi fis-settur agrikolu partikolari jew fis-subsettur ikkonċernat mingħajr l-ebda spiża?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

referenza li r-riżultati huma disponibbli għall-impriżi kollha attivi fis-settur agrikolu partikolari jew fis-subsettur ikkonċernat mingħajr l-ebda spiża?



iva



le

Jekk it-tweġiba tal-punt (a), (b), (c), (d) jew (e) hija iva, agħti prova u agħti l-indirizz web.

...

...

| 4. | Ir-riżultati tal-proġett megħjun se:






  (a) | jiġu ppubblikati fuq l-Internet minn meta jintemm il-proġett megħjun jew minn meta kull informazzjoni dwar dawk ir-riżultati tingħata lill-membri ta’ xi organizzazzjoni partikolari, liema minnhom tiġi l-ewwel;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

(a)

jiġu ppubblikati fuq l-Internet minn meta jintemm il-proġett megħjun jew minn meta kull informazzjoni dwar dawk ir-riżultati tingħata lill-membri ta’ xi organizzazzjoni partikolari, liema minnhom tiġi l-ewwel;



iva



le

| (b) | jiġu ppubblikati fuq l-Internet, għal perjodu ta’ mill-inqas ħames snin minn meta jintemm il-proġett megħjun?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

jiġu ppubblikati fuq l-Internet, għal perjodu ta’ mill-inqas ħames snin minn meta jintemm il-proġett megħjun?



iva



le

Jekk it-tweġiba tal-punt (a) jew (b) hija iva, agħti prova:

...

...

| 5. | L-għajnuna tingħata direttament lill-organizzazzjoni tar-riċerka u t-tqassim tal-għarfien?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

Jekk iva, agħti prova:

...

...

| 6. | Il-miżura tinvolvi l-għoti ta’ għajnuna skont il-prezz tal-prodotti agrikoli lil impriżi attivi fis-settur agrikolu?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

Jekk le, agħti prova:

...

...

| 7. | Speċifika l-intensità tal-għajnuna (%): ................................................ |
| --- | --- |

7.

| 8. | L-ispejjeż eliġibbli jinkludu dan li ġej?






  (a) | l-ispejjeż tal-persunal relatati mar-riċerkaturi, mat-tekniċi u persunal ieħor ta’ sostenn li jkunu impjegati fuq il-proġett;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

(a)

l-ispejjeż tal-persunal relatati mar-riċerkaturi, mat-tekniċi u persunal ieħor ta’ sostenn li jkunu impjegati fuq il-proġett;



iva



le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

...

...

| (b) | l-ispejjeż tal-istrumenti u t-tagħmir tal-proġett li jintużaw għall-proġett. Meta dawn l-istrumenti u t-tagħmir ma jintużawx għalkollox għall-proġett, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż tad-deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif ikkalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

l-ispejjeż tal-istrumenti u t-tagħmir tal-proġett li jintużaw għall-proġett. Meta dawn l-istrumenti u t-tagħmir ma jintużawx għalkollox għall-proġett, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż tad-deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif ikkalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà;



iva



le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

...

...

| (c) | l-ispejjeż tal-bini u tal-art, skont kemm jintużaw tul il-perjodu tal-proġett. Fejn jidħol il-bini, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż ta ’ deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif kalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà; u fejn jidħlu l-artijiet, huma eliġibbli l-ispejjeż tat-trasferiment kummerċjali jew l-ispejjeż tal-kapital realment imġarrba;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

l-ispejjeż tal-bini u tal-art, skont kemm jintużaw tul il-perjodu tal-proġett. Fejn jidħol il-bini, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż ta ’ deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif kalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà; u fejn jidħlu l-artijiet, huma eliġibbli l-ispejjeż tat-trasferiment kummerċjali jew l-ispejjeż tal-kapital realment imġarrba;



iva



le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

...

...

| (d) | l-ispejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u privattivi mixtrija jew liċenzjati mingħand sorsi barranin b’kundizzjonijiet normali tas-suq, kif ukoll l-ispejjeż tal-konsulenzi u s-servizzi ekwivalenti użati esklussivament għall-proġett;








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

l-ispejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u privattivi mixtrija jew liċenzjati mingħand sorsi barranin b’kundizzjonijiet normali tas-suq, kif ukoll l-ispejjeż tal-konsulenzi u s-servizzi ekwivalenti użati esklussivament għall-proġett;



iva



le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

...

...

| (e) | l-ispejjeż ġenerali addizzjonali u spejjeż operattivi oħrajn, li jinkludu l-ispejjeż tal-materjali, fornimenti u prodotti simili, imġarrba direttament minħabba l-proġett.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

l-ispejjeż ġenerali addizzjonali u spejjeż operattivi oħrajn, li jinkludu l-ispejjeż tal-materjali, fornimenti u prodotti simili, imġarrba direttament minħabba l-proġett.



iva



le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

...

...

ELEMENTI OĦRAJN LI JRIDU JITQIESU

| 9. | L-għajnuna tista’ tingħaqad ma’ għajnuna oħra?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

Jekk iva, iddeskrivi r-regoli tal-akkumulazzjoni applikabbli għall-iskema tal-għajnuna notifikata:

...

...

...

...

Spjega kif se tiġi verifikata l-konformità mar-regoli tal-akkumulazzjoni applikabbli għall-iskema tal-għajnuna notifikata:

...

...

...

...

Kundizzjonijiet speċjali għas-self bil-quddiem li jista’ jitħallas lura

| 10. | L-għajnuna lill-proġetti tar-riċerka u l-iżvilupp tingħata fl-għamla ta’ self bil-quddiem li jista’ jitħallas lura?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.



iva



le

| 11. | Jekk it-tweġiba tal-mistosija 10 hija iva, l-għajnuna tingħata fl-għamla ta’ self bil-quddiem li jista’ jitħallas lura bl-iskema notifikata espress bħala l-ekwivalenti tal-għotja grossa?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

Barra minn hekk, spjega l-metodoloġija sħiħa applikata u d-dejta verifikabbli sottostanti li fuqha tibbaża dik il-metodoloġija:

...

...

Kundizzjonijiet speċjali għal miżuri ta’ benefiċċju fuq it-taxxa

| 12. | L-għajnuna lill-proġetti tar-riċerka u l-iżvilupp sostnuti bl-iskema notifikata, tingħata fl-għamla ta’ benefiċċju fuq it-taxxa?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

12.



iva



le

| 13. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija iva, spjega kif inhuma kkalkulati l-intensitajiet tal-għajnuna:
  ...
  ...
  Agħti dettalji dwar il-metodu tal-kalkolu użat:
  ...
  ...
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

13.

...

...

Agħti dettalji dwar il-metodu tal-kalkolu użat:

...

...

...

...

...

...

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNIET GĦAS-SETTUR TAL-FORESTI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat
   (48)
  għas-settur tal-forestrija li tkopri t-Taqsima 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

Minbarra dan il-Folju, imla wkoll il-Folju ta’ Informazzjoni Ġenerali għan-notifika ta’ għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali (il-Parti III.12), biex jintwerew il-kundizzjonijiet ġenerali tal-eliġibbiltà għall-għajnuna mill-Istat u l-Folji 2.1 sa 2.9 korrispondenti dwar il-forestrija skont it-tip speċifiku ta’ għajnuna.

Agħti informazzjoni dwar il-bażi ġuridika prevista fil-liġi nazzjoni, jew l-abbozz tal-att li jipprovdi l-bażi ġuridika fil-liġi nazzjonali, flimkien ma’ xi dokumenti addizzjonali, fosthom il-metodoloġija tal-kalkolu u l-opinjoni tal-esperti, sabiex tingħata deskrizzjoni aktar dettaljata tal-miżura tal-għajnuna mill-Istat.

Jekk l-għajnuna għas-settur tal-forestrija trid tingħata skont ir-regoli tal-Unjoni li huma komuni għas-setturi kollha jew speċifiċi għall-kummerċ u l-industrija, sabiex tinnotifika miżura lis-servizzi tad-DĠ Kompetizzjoni trid tuża l-folji applikabbli għan-notifika ta’ dawk is-setturi.

1.   IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

| 1.1. | L-għajnuna tilħaq l-għanijiet u tissodisfa kull kundizzjoni, inklużi dawk il-kundizzjonijiet dwar il-benefiċjarji tal-għajnuna stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 (49), u kull att delegat u ta’ implimentazzjoni adottat skont dak ir-Regolament?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

Jekk le, il-Kummissjoni tiddikjara biss li għajnuna mill-Istat għas-settur tal-forestrija hija kompatibbli mal-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat, jekk din l-għajnuna tkun konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 (ħlief għall-miżuri tat-Taqsimiet 2.8 u 2.9 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida).

| 1.2. | L-għajnuna hija maħsuba għall-investimenti fl-iffrankar tal-enerġija u fl-enerġiji rinnovabbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

| 1.2.1. | Jekk iva, l-għajnuna għandha x’taqsam ma’ investimenti fl-iffrankar tal-enerġija u fl-enerġiji rinnovabbli marbutin mal-użu tal-injam bħala materja prima jew sors tal-enerġija, li jkunu limitati għall-operazzjonijiet kollha tax-xogħol qabel l-ipproċessar industrijali (50)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.1.



iva



le

Skont il-punt (495) tal-Linji Gwida, kull għajnuna oħra ħlief l-għajnuna għall-investimenti fl-iffrankar tal-enerġija u fl-enerġija rinnovabbli hija eskluża mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida peress li din l-għajnuna għandha tikkonforma mal-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent u l-enerġija mill-2014 sal-2020 (51), ħlief meta din tkun eżentata mill-obbligu ta’ notifika.

| 1.3. | Ikkonferma li l-għajnuna mhix maħsuba għal industriji bbażati fuq il-foresti








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.



iva



le

2.   IT-TIP TA’ GĦAJNUNA

| 2.1. |  | Investimenti fl-iżvilupp taż-żona tal-foresti u titjib tal-vijabbiltà tal-foresti |
| --- | --- | --- |

2.1.



Investimenti fl-iżvilupp taż-żona tal-foresti u titjib tal-vijabbiltà tal-foresti

Imla l-Folju 2.1

| 2.2. |  | Għajnuna għall-iżvantaġġi marbutin maż-żoni tal-foresti ta’ Natura 2000 |
| --- | --- | --- |

2.2.



Għajnuna għall-iżvantaġġi marbutin maż-żoni tal-foresti ta’ Natura 2000

Imla l-Folju 2.2

| 2.3. |  | Għajnuna għal servizzi tal-foresti-ambjent u klimatiċi u għall-konservazzjoni tal-foresti |
| --- | --- | --- |

2.3.



Għajnuna għal servizzi tal-foresti-ambjent u klimatiċi u għall-konservazzjoni tal-foresti

Imla l-Folju 2.3

| 2.4. |  | Għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- | --- |

2.4.



Għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni fis-settur tal-forestrija

Imla l-Folju 2.4

| 2.5. |  | Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- | --- |

2.5.



Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza fis-settur tal-forestrija

Imla l-Folju 2.5

| 2.6. |  | Għajnuna għall-koperazzjoni fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- | --- |

2.6.



Għajnuna għall-koperazzjoni fis-settur tal-forestrija

Imla l-Folju 2.6

| 2.7. |  | Għajnuna tal-bidu ta’ negozju għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-forestrija |
| --- | --- | --- |

2.7.



Għajnuna tal-bidu ta’ negozju għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-forestrija

Imla l-Folju 2.7

| 2.8. |  | Għajnuna oħra lis-settur tal-forestrija b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi |
| --- | --- | --- |

2.8.



Għajnuna oħra lis-settur tal-forestrija b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi

Imla l-Folju 2.8

| 2.9. |  | Għajnuna fis-settur tal-forestrija allinjata mal-miżuri tal-għajnuna agrikola |
| --- | --- | --- |

2.9.



Għajnuna fis-settur tal-forestrija allinjata mal-miżuri tal-għajnuna agrikola

Imla l-formoli 2.9.1. jew 2.9.2.

3.   IL-BENEFIĊJARJI ELIĠIBBLI

| 3.1. | L-għajnuna tkopri miżuri tal-iżvilupp rurali kofinanzjati mill-FAEŻR?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.



iva



le

Jekk iva, għall-għajnuna jistgħu jkunu eliġibbli biss dawk il-benefiċjarji li huma elenkati fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 rigward il-miżura rispettiva tal-iżvilupp rurali. Iddeskrivi l-benefiċjarji eliġibbli:

...

| 3.2. | Għall-miżuri tal-għajnuna li mhumiex kofinanzjati mill-FAEŻR, iżda ffinanzjati esklussivament minn riżorsi nazzjonali, iddeskrivi l-benefiċjarji eliġibbli:
  ... |
| --- | --- |

3.2.

...

| 3.3. | Għall-miżuri tal-għajnuna li jkopru t-Taqsima 2.1.5 jew it-Taqsima 2.7 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni, l-SMEs biss jistgħu jkunu benefiċjarji tal-għajnuna?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.



iva



le

Għall-miżuri tal-għajnuna li tkopri t-Taqsima 2.1.5 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni, l-għajnuna tista’ tingħata wkoll lil detenturi privati tal-foresti, muniċipalitajiet u l-assoċjazzjonijiet tagħhom.

2.1.   INVESTIMENTI FL-IŻVILUPP TAŻ-ŻONA TAL-FORESTI U FIT-TITJIB TAL-VIJABBILTÀ TAL-FORESTI

| 1.1. | L-għajnuna tingħata bil-patt u l-kundizzjonali li jitressaq pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti kif meħtieġ mir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

| 1.2. | Jekk iva, agħti informazzjoni dettaljata dwar dak ir-rekwiżit, bħal pereżempju meta jkun meħtieġ, id-daqs tal-azjenda tal-foresta, deskrizzjoni tal-programm tal-iżvilupp rurali:
  ... |
| --- | --- |

1.2.

...

| 2. | Indika jekk l-ispejjeż eliġibbli għandhomx x’jaqsmu ma’ dawn:







   | (a) | il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli b’art mixtrija biss li tkun eliġibbli sal-punt li ma jaqbiżx l-10 % tal-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata; f’każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati kif xieraq, il-limitu jista’ jiżdied iktar mill-persentaġġ għall-operazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konservazzjoni ambjentali; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi; |
|  | (c) | l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà; l-istudji dwar il-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma tkun saret ebda nefqa skont il-punti (a) u (b); |
|  | (d) | ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali; |
|  | (e) | l-ispejjeż biex jitwaqqfu pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti u l-istrument ekwivalenti tagħhom; |
|  | (f) | spejjeż oħrajn marbutin mal-miżuri speċifiċi tal-forestrija (bħal interventi ta’ darba), li jkunu konsistenti mar-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Iddeskrivi dawk l-ispejjeż u ġġustifika kif dawn għandhom x’jaqsmu mal-għan u n-natura tal-miżuri tal-forestrija mogħtija: |

2.



(a)

il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli b’art mixtrija biss li tkun eliġibbli sal-punt li ma jaqbiżx l-10 % tal-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata; f’każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati kif xieraq, il-limitu jista’ jiżdied iktar mill-persentaġġ għall-operazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konservazzjoni ambjentali;



(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;



(c)

l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà; l-istudji dwar il-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma tkun saret ebda nefqa skont il-punti (a) u (b);



(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali;



(e)

l-ispejjeż biex jitwaqqfu pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti u l-istrument ekwivalenti tagħhom;



(f)

spejjeż oħrajn marbutin mal-miżuri speċifiċi tal-forestrija (bħal interventi ta’ darba), li jkunu konsistenti mar-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Iddeskrivi dawk l-ispejjeż u ġġustifika kif dawn għandhom x’jaqsmu mal-għan u n-natura tal-miżuri tal-forestrija mogħtija:

...

...

| 3. | Ikkonferma li l-għajnuna mhix se tingħata għal:







   | (a) | il-kapital operatorju; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | spejjeż oħrajn marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni. |

3.



(a)

il-kapital operatorju;



(b)

spejjeż oħrajn marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni.

| 4. | Ma’ xiex għandha x’taqsam l-għajnuna? |
| --- | --- |

4.

4.1.

|  | Għajnuna għat-tisġir u għall-ħolqien tal-imsaġar.


  (it-Taqsima 2.1.1 tal-Linji Gwida) |
| --- | --- |



Għajnuna għat-tisġir u għall-ħolqien tal-imsaġar.

(it-Taqsima 2.1.1 tal-Linji Gwida)

| 4.1.1. | Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | l-istabbiliment ta’ foresti u l-imsaġar fuq






   | art agrikola jew |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | art mhux agrikola |

4.1.1.



(a)

l-istabbiliment ta’ foresti u l-imsaġar fuq



art agrikola jew



art mhux agrikola



(b)

primjum annwali għal kull ettaru li jkopri l-ispejjeż tad-dħul agrikolu mitluf u tal-manutenzjoni, inklużi t-tindif kmieni u tard, għal perjodu massimu ta’ tnax-il sena.

Agħti aktar informazzjoni dwar l-ammonti tal-għajnuna u l-metodi ta’ kalkolu:

...

...

| 4.1.2. | Għal għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, il-benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma detenturi tal-art privati u pubbliċi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.2.



iva



le

Jekk iva, tista’ tingħata għajnuna għall-ispejjeż tal-istabbiliment u l-primjum annwali.

| 4.1.3. | L-Istat Membru jista’ jikkonferma li l-għajnuna tkopri biss l-ispejjeż tal-istabbiliment fil-każ ta’:







   | (a) | afforestazzjoni tal-art li tkun proprjetà ta’ awtoritajiet pubbliċi,
  jew |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | siġar li jikbru malajr. |

4.1.3.



(a)

afforestazzjoni tal-art li tkun proprjetà ta’ awtoritajiet pubbliċi,

jew



(b)

siġar li jikbru malajr.

| 4.1.4. | L-Istat Membru jista’ jikkonferma li fil-każ li l-art tkun proprjetà tal-istat, l-għajnuna tista’ tingħata jekk il-korp li jieħu ħsieb din l-art ikun korp privat jew muniċipalità?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.4.



iva



le

| 4.1.5. | Jekk hemm benefiċjarji tal-għajnuna oħrajn minbarra dawk elenkati fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, l-Istat Membru jista’ jikkonferma li l-għajnuna mhix miżura kofinanzjata mill-FAEŻR, iżda ffinanzjata biss minn riżorsi nazzjonali:








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.5.



iva



le

| 4.1.6. | Huwa minnu li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għat-tħawwil ta’ siġar b’rotazzjoni qasira li jinqatgħu żgħar, siġar tal-Milied jew siġar li jikbru malajr għall-produzzjoni tal-enerġija:








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.6.



iva



le

| 4.1.7. | L-ispeċijiet imħawlin jaqblu mal-kundizzjonijiet ambjentali u klimatiċi taż-żona u jikkonformaw mar-rekwiżiti ambjentali minimi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.7.



iva



le

| 4.1.8. | Ikkonferma u agħti informazzjoni u deskrizzjoni addizzjonali, li l-għajnuna tikkonforma ma’ dawn ir-rekwiżiti ambjentali minimi:







   | (a) | l-għażla tal-ispeċijiet li jridu jitħawlu, taż-żoni u tal-metodi li jridu jintużaw għandhom jevitaw l-afforestazzjoni mhux xierqa ta’ ħabitats sensittivi bħalma huma l-artijiet tal-pit u l-artijiet mistagħdra u l-effetti negattivi fuq żoni b’valur ekoloġiku kbir inklużi ż-żoni b’biedja ta’ valur naturali kbir. Fis-siti meqjusa ta’ Natura 2000 skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar, trid titħalla biss issir afforestazzjoni konsistenti mal-għanijiet tal-ġestjoni tas-siti kkonċernati u miftiehma mal-awtorità tal-Istat Membru responsabbli mill-implimentazzjoni ta’ Natura 2000; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-għażla tal-ispeċijiet, il-varjetajiet, l-ekotipi u l-provenjenzi tas-siġar trid tqis il-ħtieġa għar-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u għal diżastri naturali u l-kundizzjoni pedoloġika u idroloġika taż-żona kkonċernata, kif ukoll il-karattru invażiv potenzjali tal-ispeċijiet fil-kundizzjonijiet lokali. Il-benefiċjarju jrid jintrabat li jipproteġi u jieħu ħsieb il-foresti tal-anqas matul il-perjodu li għalih jitħallas il-primjum għad-dħul agrikolu mitluf u għall-manutenzjoni. Dan irid jinkludi l-indukrar, iż-żbir jew ir-ragħa, kif xieraq, fl-interess tal-iżvilupp tal-foresta fil-futur u r-regolamentazzjoni tal-kompetizzjoni b’veġetazzjoni erbaċea u fl-istess waqt tii evitata l-akkumulazzjoni ta’ materjal li jikber minn taħt suxxettibbli għan-nar. Għall-ispeċijiet li jikbru malajr, l-Istati Membri jridu jiddefinixxu ż-żmien minimu u massimu qabel il-qtugħ. Iż-żmien minimu ma jistax ikun anqas minn tmien snin u ż-żmien massimu ma jistax jaqbeż l-20 sena; |
|  | (c) | meta minħabba kundizzjonijiet ambjentali jew klimatiċi diffiċli, inklużi d-degradazzjoni ambjentali, it-tħawwil ta’ speċijiet tas-siġar perenni ma jistax ikun mistenni li se jwassal biex tinħoloq kopertura ta’ foresta kif definit fil-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli, l-Istat Membru jista’ jippermetti lill-benefiċjarju jistabbilixxi kopertura ta’ veġetazzjoni ta’ siġar oħra. Il-benefiċjarju jrid jipprovdi l-istess livell ta’ attenzjoni u protezzjoni kif applikabbli għall-foresti; |
|  | (d) | għat-tisġir li jwassal biex jissawru foresti ta’ daqs li jaqbeż ċertu limitu definit mill-Istati Membri, l-operazzjoni trid tikkonsisti minn:






  (i) | it-tħawwil esklussiv ta’ speċijiet adattati għall-ekoloġija u/jew speċijiet reżiljenti għat-tibdil tal-klima fiż-żona bijoġeografika kkonċernata, u li valutazzjoni tal-impatti ma tkunx sabithom li jheddu l-bijodiversità u s-servizzi tal-ekosistema, jew li jkollhom impatt negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem; jew |

4.1.8.



(a)

l-għażla tal-ispeċijiet li jridu jitħawlu, taż-żoni u tal-metodi li jridu jintużaw għandhom jevitaw l-afforestazzjoni mhux xierqa ta’ ħabitats sensittivi bħalma huma l-artijiet tal-pit u l-artijiet mistagħdra u l-effetti negattivi fuq żoni b’valur ekoloġiku kbir inklużi ż-żoni b’biedja ta’ valur naturali kbir. Fis-siti meqjusa ta’ Natura 2000 skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar, trid titħalla biss issir afforestazzjoni konsistenti mal-għanijiet tal-ġestjoni tas-siti kkonċernati u miftiehma mal-awtorità tal-Istat Membru responsabbli mill-implimentazzjoni ta’ Natura 2000;



(b)

l-għażla tal-ispeċijiet, il-varjetajiet, l-ekotipi u l-provenjenzi tas-siġar trid tqis il-ħtieġa għar-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u għal diżastri naturali u l-kundizzjoni pedoloġika u idroloġika taż-żona kkonċernata, kif ukoll il-karattru invażiv potenzjali tal-ispeċijiet fil-kundizzjonijiet lokali. Il-benefiċjarju jrid jintrabat li jipproteġi u jieħu ħsieb il-foresti tal-anqas matul il-perjodu li għalih jitħallas il-primjum għad-dħul agrikolu mitluf u għall-manutenzjoni. Dan irid jinkludi l-indukrar, iż-żbir jew ir-ragħa, kif xieraq, fl-interess tal-iżvilupp tal-foresta fil-futur u r-regolamentazzjoni tal-kompetizzjoni b’veġetazzjoni erbaċea u fl-istess waqt tii evitata l-akkumulazzjoni ta’ materjal li jikber minn taħt suxxettibbli għan-nar. Għall-ispeċijiet li jikbru malajr, l-Istati Membri jridu jiddefinixxu ż-żmien minimu u massimu qabel il-qtugħ. Iż-żmien minimu ma jistax ikun anqas minn tmien snin u ż-żmien massimu ma jistax jaqbeż l-20 sena;



(c)

meta minħabba kundizzjonijiet ambjentali jew klimatiċi diffiċli, inklużi d-degradazzjoni ambjentali, it-tħawwil ta’ speċijiet tas-siġar perenni ma jistax ikun mistenni li se jwassal biex tinħoloq kopertura ta’ foresta kif definit fil-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli, l-Istat Membru jista’ jippermetti lill-benefiċjarju jistabbilixxi kopertura ta’ veġetazzjoni ta’ siġar oħra. Il-benefiċjarju jrid jipprovdi l-istess livell ta’ attenzjoni u protezzjoni kif applikabbli għall-foresti;



(d)

għat-tisġir li jwassal biex jissawru foresti ta’ daqs li jaqbeż ċertu limitu definit mill-Istati Membri, l-operazzjoni trid tikkonsisti minn:

(i)

it-tħawwil esklussiv ta’ speċijiet adattati għall-ekoloġija u/jew speċijiet reżiljenti għat-tibdil tal-klima fiż-żona bijoġeografika kkonċernata, u li valutazzjoni tal-impatti ma tkunx sabithom li jheddu l-bijodiversità u s-servizzi tal-ekosistema, jew li jkollhom impatt negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem; jew

| (ii) | taħlita ta’ speċijiet tas-siġar li tal-inqas tkun tinkludi 10 % taż-żona b’siġar ta’ weraq wesgħin, jew tal-inqas tliet speċijiet jew varjetajiet, li 10 % taż-żona jkunu l-inqas speċi abbundanti fosthom. |
| --- | --- |

(ii)

taħlita ta’ speċijiet tas-siġar li tal-inqas tkun tinkludi 10 % taż-żona b’siġar ta’ weraq wesgħin, jew tal-inqas tliet speċijiet jew varjetajiet, li 10 % taż-żona jkunu l-inqas speċi abbundanti fosthom.

| 4.1.9. | Fiż-żoni fejn it-tisġir hu diffiċli minħabba kundizzjonijiet pedoklimatiċi severi, ikkonferma li tista’ tingħata għajnuna biex jitħawlu speċijiet oħrajn ta’ siġar perenni bħal xtieli u arbuxelli xierqa għall-kundizzjonijiet lokali.
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

4.1.9.

...

...

...

| 4.1.10. | L-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.10.



iva



le

4.2.

|  | Għajnuna għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-agroforestrija


  (it-Taqsima 2.1.2 tal-Linji Gwida) |
| --- | --- |



Għajnuna għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-agroforestrija

(it-Taqsima 2.1.2 tal-Linji Gwida)

| 4.2.1. | Ikkonferma li l-għajnuna tista’ tingħata għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-użu tal-art fejn is-siġar jitkabbru flimkien mal-agrikoltura fuq l-istess art kif stipulat fil-punt (35)65. tal-Linji Gwida.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.1.



iva



le

Iddeskrivi l-miżura tal-għajnuna:

...

| 4.2.2. | Fil-każ ta’ għajnuna kkofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, ikkonferma li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil detenturi privati tal-art, muniċipalitajiet u l-assoċjazzjonijiet tagħhom.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.2.



iva



le

| 4.2.3. | Jekk hemm benefiċjarji oħrajn eliġibbli minbarra dawk imsemmija fil-mistoqsija 4.2.2, huwa minnu li l-miżura tal-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.3.



iva



le

| 4.2.4. | Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | l-istabbiliment ta’ sistema tal-agroforestrija.
  Jekk iva, l-għajnuna hija limitata għal 80 % tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-agroforestrija?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.4.



(a)

l-istabbiliment ta’ sistema tal-agroforestrija.

Jekk iva, l-għajnuna hija limitata għal 80 % tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-agroforestrija?



iva



le



(b)

primjum annwali għal kull ettaru għall-manutenzjoni.

Jekk iva, l-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-primjum annwali?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 4.2.5. | Iddefinixxi d-durata tal-perjodu massimu (għal perjodu massimu ta’ ħames snin):
  ... |
| --- | --- |

4.2.5.

...

| 4.2.6. | Iddikjara l-għadd minimu u massimu ta’ siġar li jridu jitħawlu għal kull ettaru, u uri li dan iqis il-kundizzjonijiet pedoklimatiċi lokali u l-kundizzjonijiet ambjentali, l-ispeċijiet tal-foresta u l-ħtieġa li jkun żgurat użu agrikolu sostenibbli tal-art.
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

4.2.6.

...

...

...

4.3.

|  | Għajnuna għall-prevenzjoni biex titreġġa’ lura l-ħsara li saret lill-foresti minħabba nirien tal-foresti, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn, pesti tal-pjanti u avvenimenti katastrofiċi


  (it-Taqsima 2.1.3 tal-Linji Gwida) |
| --- | --- |



Għajnuna għall-prevenzjoni biex titreġġa’ lura l-ħsara li saret lill-foresti minħabba nirien tal-foresti, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn, pesti tal-pjanti u avvenimenti katastrofiċi

(it-Taqsima 2.1.3 tal-Linji Gwida)

| 4.3.1. | Fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR, li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, huwa minnu li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil detenturi privati u pubbliċi tal-foresti u lil korpi privati u pubbliċi oħrajn u l-assoċjazzjonijiet tagħhom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.1.



iva



le

| 4.3.2. | Jekk jista’ jkun hemm benefiċjarji oħrajn minbarra dawk imsemmija fil-mistqosija 4.3.1, huwa minnu li l-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi nazzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.2.



iva



le

| 4.3.3. | Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | l-istabbiliment ta’ infrastruttura protettiva (li fil-każ ta’ nirien, ikunu koperti wkoll l-ispejjeż tal-manutenzjoni);
  Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għal attivitajiet marbutin mal-agrikoltura f’żoni koperti minn impenji agri-ambjent-klimatiċi.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.3.



(a)

l-istabbiliment ta’ infrastruttura protettiva (li fil-każ ta’ nirien, ikunu koperti wkoll l-ispejjeż tal-manutenzjoni);

Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għal attivitajiet marbutin mal-agrikoltura f’żoni koperti minn impenji agri-ambjent-klimatiċi.



iva



le



(b)

attivitajiet lokali u fuq skala żgħira għall-prevenzjoni min-nirien u minn perikli naturali oħrajn, anki permezz tal-annimali li jirgħu;



(c)

l-istabbiliment u t-titjib tal-faċilitajiet għall-monitoraġġ tan-nar fil-foresti, il-pesti u l-mard, kif ukoll tat-tagħmir tal-komunikazzjoni



(d)

l-irkupru tal-potenzjal tal-foresti li sofrew ħsara minħabba nirien, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi oħra, pesti tal-pjanti, avvenimenti katastrofiċi u avvenimenti relatati mat-tibdil fil-klima.

| 4.3.4. | Ikkonferma li l-awtoritajiet pubbliċi kompetenti rrikonoxxew formalment li seħħ avveniment milli jissemma fil-punt (d) tal-mistoqsija 4.3.3 u li dan l-avveniment, jew inkella l-miżuri adottati skont id-Direttiva 2000/29/KE għall-waqfien, l-eradikazzjoni jew il-konteniment ta’ organiżmi dannużi, wasslu biex jinqered tal-anqas 20 % tal-potenzjal rilevanti tal-foresta.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.4.



iva



le

| 4.3.5. | Fil-każ ta’ għajnuna għall-prevenzjoni ta’ ħsara f’foresta minn pesti tal-pjanti, trid tingħata prova xjentifika u rikonoxximent xjentifiku mingħand organizzazzjoni xjentifika pubblika tar-riskju tal-okkorrenza tal-pest tal-pjanta. Meta rilevanti, trid tingħata wkoll lista ta’ organiżmi dannużi li jaf jikkawżaw il-pest tal-pjanta.
  ... |
| --- | --- |

4.3.5.

...

| 4.3.6. | Ikkonferma li l-operazzjonijiet eliġibbli huma konsistenti mal-pjan ta’ protezzjoni tal-foresti stabbilit mill-Istat Membru u speċjalment mal-azzjonijiet ta’ prevenzjoni u rkupru maħsuba fil-pjan ta’ protezzjoni tal-foresti.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.6.



iva



le

| 4.3.7. | Skont il-pjan ta’ protezzjoni tal-foresti stabbilit mill-Istat Membri, iż-żona kkonċernata hija kklassifikata li għandha r-riskju ta’ nar fil-foresta minn medju sa għoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.7.



iva



le

Jekk iva, din għandha tkun eliġibbli għal għajnuna għall-prevenzjoni min-nirien.

| 4.3.8. | Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għat-telf fid-dħul li jikkawżaw in-nirien, id-diżastri naturali, l-avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, xi avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn, il-pesti tal-pjanti, l-avvenimenti katastrofiċi, l-avvenimenti relatati mat-tibdil fil-klima.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.8.



iva



le

| 4.3.9. | L-għajnuna hi maħsuba biex tissewwa l-ħsara minħabba l-pesti tal-pjanti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.9.



iva



le

| 4.3.10. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 4.3.9 hija iva, l-Istat Membru implimenta d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2009/128/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex isir użu sostenibbli tal-pestiċidi u tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.10.



iva



le

| 4.3.11. | L-għajnuna għall-ispejjeż imsemmijin fil-mistoqsija 4.3.3 hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.11.



iva



le

| 4.3.12. | Iddeskrivi x’miżuri se jittieħdu biex jiġi eskluż kumpens żejjed, b’mod partikolari sabiex jiġi żgurat li l-għajnuna mogħtija għall-ispejjeż eliġibbli u kull pagament ieħor li jirċievi l-benefiċjarju, inklużi l-ħlasijiet minn miżuri nazzjonali jew tal-Unjoni oħrajn jew minn poloz tal-assigurazzjoni għall-istess spejjeż eliġibbli huma limitati għal 100 %.
  ... |
| --- | --- |

4.3.12.

...

4.4.

|  | Għajnuna għall-investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti


  (it-Taqsima 2.1.4 tal-Linji Gwida) |
| --- | --- |



Għajnuna għall-investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti

(it-Taqsima 2.1.4 tal-Linji Gwida)

| 4.4.1. | Fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR, li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, huwa minnu li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil persuni naturali, lil detenturi privati u pubbliċi tal-foresti u korpi privati u pubbliċi oħrajn u l-assoċjazzjonijiet tagħhom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.4.1.



iva



le

| 4.4.2. | Jekk hemm benefiċjarji oħrajn eliġibbli minbarra dawk imsemmija fil-mistoqsija 4.4.1, huwa minnu li l-miżura tal-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.4.2.



iva



le

| 4.4.3. | Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | it-twettiq tal-impenji meħudin għal għanijiet ambjentali għall-forniment ta’ servizzi tal-ekosistema; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | t-tisħiħ tal-valur tal-kumdità pubblika tal-foresti u tal-imsaġar fiż-żona kkonċernata; |
|  | (c) | it-titjib tal-potenzjal ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima tal-ekosistemi. |

4.4.3.



(a)

it-twettiq tal-impenji meħudin għal għanijiet ambjentali għall-forniment ta’ servizzi tal-ekosistema;



(b)

t-tisħiħ tal-valur tal-kumdità pubblika tal-foresti u tal-imsaġar fiż-żona kkonċernata;



(c)

it-titjib tal-potenzjal ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima tal-ekosistemi.

Jekk hemm xi benefiċċju ekonomiku fit-tul, iddeskrivih:

...

| 4.4.4. | L-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.4.4.



iva



le

4.5.

|  | Għajnuna għall-investimenti f’teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, il-mobilizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tal-foresti


  (it-Taqsima 2.1.5 tal-Linji Gwida) |
| --- | --- |



Għajnuna għall-investimenti f’teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, il-mobilizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tal-foresti

(it-Taqsima 2.1.5 tal-Linji Gwida)

| 4.5.1. | Għall-investimenti appoġġjati fl-infrastruttura tal-enerġija rinnovabbli, li jikkonsmaw jew jipproduċu enerġija, ikkonferma l-konformità mal-istandards minimi għall-effiċjenza enerġetika, meta dawn l-istandards ikunu jeżistu f’livell nazzjonali.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.5.1.



iva



le

Iddeskrivi kull standard minimu bħal dan u l-applikazzjoni tiegħu fil-miżura:

...

| 4.5.2. | Jekk l-investimenti għandhom x’jaqsmu ma’ installazzjonijiet bi skop primarju li jipproduċu elettriku mill-bijomassa, ikkonferma li jintuża persentaġġ minimu tal-enerġija termali ġġenerata.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.5.2.



iva



le

Iddeskrivi dawn ir-rekwiżiti li jrid jintuża persentaġġ minimu ta’ enerġija termali, u l-applikazzjoni tagħhom fil-miżura:

...

| 4.5.3. | L-għajnuna għal proġetti fil-bijoenerġija hija limitata għall-bijoenerġija li tissodisfa l-kriterji tas-sostenibbiltà applikabbli stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, fosthom bl-Artikolu 17(2) sa (6) tad-Direttiva 2009/28/KE?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.5.3.



iva



le

Iddeskrivi kull rekwiżit bħal dan u l-applikazzjoni tiegħu fil-miżura:

...

| 4.5.4. | Ikkonferma li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil detenturi privati tal-foresti, muniċipalitajiet u l-assoċjazzjonijiet tagħhom jew lil SMEs jew impriżi li mhumiex SMEs li qegħdin fit-territorji ta’ Azores, Madeira, il-gżejjer Kanarji u l-gżejjer minuri tal-Eġew skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 229/2013 (52) u d-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.5.4.



iva



le

| 4.5.5. | Iddeskrivi l-benefiċjarji eliġibbli:
  ... |
| --- | --- |

4.5.5.

...

| 4.5.6. | Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | investimenti li jsaħħu l-potenzjal tal-forestrija:







   | (i) | investimenti għal makkinarju u prattiki tal-ħsad li ma jagħmlux ħsara lill-ħamrija u lir-riżorsi; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | (ii) | investimenti oħra. |

4.5.6.



(a)

investimenti li jsaħħu l-potenzjal tal-forestrija:



(i)

investimenti għal makkinarju u prattiki tal-ħsad li ma jagħmlux ħsara lill-ħamrija u lir-riżorsi;



(ii)

investimenti oħra.



(b)

ipproċessar, mobilizzazzjoni u kummerċjalizzazzjoni li jżidu l-valur tal-prodotti tal-foresti.

| 4.5.7. | Iddeskrivi l-miżura fid-dettall:
  ... |
| --- | --- |

4.5.7.

...

| 4.5.8. | Jekk l-investimenti huma marbutin mat-titjib tal-valur ekonomiku tal-foresti, agħti ġustifikazzjoni b’rabta mat-titjib mistenni fil-foresti f’azjenda waħda jew iktar u speċifika jekk humiex inklużi l-investimenti għal makkinarju u prattiki tal-ħsad li ma jagħmlux ħsara lill-ħamrija u lir-riżorsi:
  ... |
| --- | --- |

4.5.8.

...

| 4.5.9. | Fil-każ ta’ investimenti li huma relatati mal-użu tal-injam bħala materja prima jew sors tal-enerġija, dawk huma limitati għall-operazzjonijiet kollha tax-xogħol qabel l-ipproċessar industrijali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.5.9.



iva



le

| 4.5.10. | Indika jekk l-intensitajiet tal-għajnuna mhumiex dawn:






  (a) | L-għajnuna hija limitata għal 75 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi jew il-gżejjer minuri tal-Eġew?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.5.10.

(a)

L-għajnuna hija limitata għal 75 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi jew il-gżejjer minuri tal-Eġew?



iva



le

| (b) | L-għajnuna hija limitata għal 50 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

L-għajnuna hija limitata għal 50 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27?



iva



le

| (c) | L-għajnuna hija limitata għal 40 % tal-ammont eliġibbli għal investiment f’reġjuni oħrajn?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

L-għajnuna hija limitata għal 40 % tal-ammont eliġibbli għal investiment f’reġjuni oħrajn?



iva



le

4.6.

|  | Għajnuna għall-investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija


  (it-Taqsima 2.1.6 tal-Linji Gwida) |
| --- | --- |



Għajnuna għall-investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija

(it-Taqsima 2.1.6 tal-Linji Gwida)

| 4.6.1. | Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?






  (a) | investiment:







   | (i) | f’assi tanġibbli u/jew |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | (ii) | assi intanġibbli. |

4.6.1.

(a)

investiment:



(i)

f’assi tanġibbli u/jew



(ii)

assi intanġibbli.

| (b) | infrastruttura relatata ma’:







   | (i) | l-iżvilupp tal-foresti; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (ii) | il-modernizzazzjoni tal-foresti; |
|  | (iii) | l-adattament tal-foresti; |

(b)

infrastruttura relatata ma’:



(i)

l-iżvilupp tal-foresti;



(ii)

il-modernizzazzjoni tal-foresti;



(iii)

l-adattament tal-foresti;

| (c) | l-investimenti jinkludu:







   | (i) | aċċess għall-art tal-foresti; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (ii) | il-konsolidazzjoni u t-titjib tal-art; |
|  | (iii) | il-provvista u l-iffrankar tal-enerġija u tal-ilma. |

(c)

l-investimenti jinkludu:



(i)

aċċess għall-art tal-foresti;



(ii)

il-konsolidazzjoni u t-titjib tal-art;



(iii)

il-provvista u l-iffrankar tal-enerġija u tal-ilma.

| 4.6.2. | Iddeskrivi l-miżura fid-dettall:
  ... |
| --- | --- |

4.6.2.

...

| 4.6.3. | Indika jekk l-intensitajiet tal-għajnuna mhumiex dawn:






  (a) | L-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-każ ta’:







   | (i) | investimenti mhux produttivi; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | (ii) | investimenti maħsuba esklussivament biex jitjieb il-valur ambjentali tal-foresti; |
|  | (iii) | investimenti għal toroq tal-foresti li jinfetħu għall-pubbliku b’xejn u li jaqdu l-aspetti multifunzjonali tal-foresta? |

4.6.3.

(a)

L-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-każ ta’:



(i)

investimenti mhux produttivi;



(ii)

investimenti maħsuba esklussivament biex jitjieb il-valur ambjentali tal-foresti;



(iii)

investimenti għal toroq tal-foresti li jinfetħu għall-pubbliku b’xejn u li jaqdu l-aspetti multifunzjonali tal-foresta?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| (b) | Fil-każ ta’ investimenti li jtejbu l-potenzjal ekonomiku fi żmien qasir jew fit-tul tal-foresti, l-għajnuna hija limitata għal 75 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi jew fil-gżejjer minuri tal-Eġew?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

Fil-każ ta’ investimenti li jtejbu l-potenzjal ekonomiku fi żmien qasir jew fit-tul tal-foresti, l-għajnuna hija limitata għal 75 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi jew fil-gżejjer minuri tal-Eġew?



iva



le

| (c) | Fil-każ tal-investimenti li jtejbu l-potenzjal ekonomiku tal-foresti fi żmien qasir jew fit-tul, l-għajnuna hija limitata għal 50 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

Fil-każ tal-investimenti li jtejbu l-potenzjal ekonomiku tal-foresti fi żmien qasir jew fit-tul, l-għajnuna hija limitata għal 50 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27?



iva



le

| (d) | Fil-każ ta’ investimenti li jtejbu l-potenzjal ekonomiku fi żmien qasir jew fit-tul tal-foresti, l-għajnuna hija limitata għal 40 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

Fil-każ ta’ investimenti li jtejbu l-potenzjal ekonomiku fi żmien qasir jew fit-tul tal-foresti, l-għajnuna hija limitata għal 40 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn?



iva



le

| (e) | Fil-każ li jiġu appoġġatti investimenti fl-aċċess għall-art tal-forestrija, indika d-densità mejda tal-mogħdijiet/toroq tal-foresta fiż-żona kkonċernata, qabel u wara l-investiment (f’metri għal kull ettaru) ............................ |
| --- | --- |

(e)

Fil-każ li jiġu appoġġatti investimenti fl-aċċess għall-art tal-forestrija, indika d-densità mejda tal-mogħdijiet/toroq tal-foresta fiż-żona kkonċernata, qabel u wara l-investiment (f’metri għal kull ettaru) ............................

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.2.   GĦAJNUNA GĦALL-IŻVANTAĠĠI MARBUTIN MAŻ-ŻONI TAL-FORESTI TA’ NATURA 2000

| 1.1. | Fil-każ ta’ miżura ta’ programm tal-iżvilupp rurali kofinanzjata mill-FAEŻR, huwa minnu li l-għajnuna tista’ tingħata lil detenturi privati tal-foresti u/jew lil assoċjazzjonijiet tad-detenturi privati tal-foresti








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

| 1.2. | Jekk hemm benefiċjarji oħrajn eliġibbli minbarra dawk imsemmija fil-mistoqsija 1.1, huwa minnu li l-miżura tal-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

| 2. | L-għajnuna tingħata kull sena u għal kull ettaru ta’ foresta?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | Indika ż-żoni kkonċernati minn dawn:







   | (a) | iż-żoni tal-foresti ta’ Natura 2000 magħżula skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | żoni delimitati oħrajn ta’ ħarsien naturali b’restrizzjonijiet ambjentali applikabbli għal foresti li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats; diment li, meta l-miżura tkun kofinanzjata mill-FAEŻR bħala miżura tal-iżvilupp rurali, għal kull programm tal-iżvilupp rurali, dawk iż-żoni ma jkunux jaqbżu l-5 % taż-żoni magħżulin ta’ Natura 2000 koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tagħha; għal miżuri tal-għajnuna ffinanzjati esklussivament minn fondi nazzjonali, din ir-restrizzjoni territorjali msemmija ma tgħoddx. |

3.



(a)

iż-żoni tal-foresti ta’ Natura 2000 magħżula skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar;



(b)

żoni delimitati oħrajn ta’ ħarsien naturali b’restrizzjonijiet ambjentali applikabbli għal foresti li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats; diment li, meta l-miżura tkun kofinanzjata mill-FAEŻR bħala miżura tal-iżvilupp rurali, għal kull programm tal-iżvilupp rurali, dawk iż-żoni ma jkunux jaqbżu l-5 % taż-żoni magħżulin ta’ Natura 2000 koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tagħha; għal miżuri tal-għajnuna ffinanzjati esklussivament minn fondi nazzjonali, din ir-restrizzjoni territorjali msemmija ma tgħoddx.

| 4. | Indika l-ispejjeż eliġibbli:







   | (a) | l-ispejjeż addizzjonali mġarrbin minħabba l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u tad-Direttiva dwar l-Għasafar; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | id-dħul mitluf minħabba l-iżvantaġġi fiż-żoni kkonċernati. |

4.



(a)

l-ispejjeż addizzjonali mġarrbin minħabba l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u tad-Direttiva dwar l-Għasafar;



(b)

id-dħul mitluf minħabba l-iżvantaġġi fiż-żoni kkonċernati.

Iddeskrivi l-metodoloġija tal-kalkolu:

...

...

...

| 5. | Indika l-ammont għal kull ettaru fis-sena:
  ...
  L-għajnuna minn din il-miżura hija limitata għal massimu ta’ EUR 500 għal kull ettaru fis-sena fil-perjodu inizjali li ma jaqbiżx il-ħames snin u għal mhux aktar minn EUR 200 għal kull ettaru minn hemm ‘il quddiem. Jekk jinqabżu l-ammonti massimi, iġġustifika dawk l-ammonti maqbuża, filwaqt li tqis u tiddeskrivi ċ-ċirkustanzi speċifiċi kif spjegat fil-programm tal-żvilupp rurali jew xi mkien ieħor (meta l-miżura tkun iffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali):
  ...
  ... |
| --- | --- |

5.

...

L-għajnuna minn din il-miżura hija limitata għal massimu ta’ EUR 500 għal kull ettaru fis-sena fil-perjodu inizjali li ma jaqbiżx il-ħames snin u għal mhux aktar minn EUR 200 għal kull ettaru minn hemm ‘il quddiem. Jekk jinqabżu l-ammonti massimi, iġġustifika dawk l-ammonti maqbuża, filwaqt li tqis u tiddeskrivi ċ-ċirkustanzi speċifiċi kif spjegat fil-programm tal-żvilupp rurali jew xi mkien ieħor (meta l-miżura tkun iffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali):

...

...

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.3.   GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TAL-FORESTI-AMBJENT U KLIMATIĊI U GĦALL-KONSERVAZZJONI TAL-FORESTI

1.   ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

| 1.1. | Fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, huwa minnu li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil detenturi privati u pubbliċi ta’ foresti u korpi pubbliċi u tal-liġi privata oħrajn u l-assoċjazzjonijiet tagħhom u li fil-każ ta’ foresti proprjetà tal-istat, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk il-korp li jieħu ħsieb din il-foresta jkun korp privat jew muniċipalità?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

| 1.1.1. | Jekk hemm benefiċjarji oħrajn eliġibbli minbarra dawk imsemmija fil-mistoqsija 1.1, huwa minnu li l-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.1.



iva



le

| 1.1.2. | Fil-każ ta’ għajnuna għall-konservazzjoni u l-promozzjoni ta’ riżorsi ġenetiċi tal-foresta, speċifika l-benefiċjarji eliġibbli:








   | (a) | entitajiet pubbliċi; |
| --- | --- | --- | --- |

1.1.2.



(a)

entitajiet pubbliċi;



| (b) | entitajiet privati. |
| --- | --- |

(b)

entitajiet privati.

Agħti aktar informazzjoni fuq il-benefiċjarji eliġibbli:

...

| 1.2. | Iddeskrivi l-impenji volontarji li jridu jittieħdu u indika jekk imorrux lil hinn mir-rekwiżiti obbligatorji rilevanti li jistabbilixxi l-att nazzjonali dwar il-forestrija jew li tistabbilixxi xi leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti oħra.
  ...
  ...
  ...
  ...
  Indika:







   | (a) | ir-rekwiżiti obbligatorji relevanti kif identifikati fil-programm tal-iżvilupp rurali, fil-każ ta’ miżura ta’ programm tal-iżvilupp rurali:
  ...
  ... |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ir-rekwiżiti obbligatorji relevanti, fil-każ ta’ miżuri tal-għajnuna ffinanzjati esklussivament minn fondi nazzjonali, u ddeskrivihom fid-dettall jew ehmiżhom mad-dokumentazzjoni:
  ...
  ...
  ...
  ... |

1.2.

...

...

...

...

Indika:



(a)

ir-rekwiżiti obbligatorji relevanti kif identifikati fil-programm tal-iżvilupp rurali, fil-każ ta’ miżura ta’ programm tal-iżvilupp rurali:

...

...



(b)

ir-rekwiżiti obbligatorji relevanti, fil-każ ta’ miżuri tal-għajnuna ffinanzjati esklussivament minn fondi nazzjonali, u ddeskrivihom fid-dettall jew ehmiżhom mad-dokumentazzjoni:

...

...

...

...

| (c) | Niżżel id-durata tal-impenji meħudin (bejn 5 u 7 snin): ... |
| --- | --- |

(c)

| (d) | Jekk id-durata tal-perjodu tal-impenn hija itwal, iġġustifika għaliex titqies meħtieġa fil-każ tat-tip partikolari ta’ impenn.
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

(d)

...

...

...

...

| 1.3. | Liema, minn fost dawn il-ħlasijiet, għandhom x’jaqsmu mal-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | il-ħlasijiet li jikkumpensaw lill-benefiċjarji għall-ispejjeż addizzjonali (kollha jew parti minnhom) li jġarrbu minħabba l-impenji;
  Iddikjara l-ammont: |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | il-ħlasijiet li jikkumpensaw lill-benefiċjarji għad-dħul mitluf li jġarrbu minħabba l-impenji meħudin;
  Iddikjara l-ammont: |
|  | (c) | il-ħlasijiet li jkopru l-ispejjeż tat-tranżizzjoni sa mhux aktar minn 20 % tal-primjum imħallas għall-impenji volontarji tal-foresti-ambjent. Għalfejn dan hu meħtieġ?
  ...
  ...
  ... |
|  | (d) | fil-każ ta’ operazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konservazzjoni tal-ambjent, tista’ tingħata għajnuna bħala ħlas wieħed b’rata fissa jew ta’ darba għal kull unità għall-impenji volontarji biex ma jsirx użu kummerċjali tas-siġar u tal-foresti, li jiġi kkalkulat skont l-ispejjeż addizzjonali mġarrba u d-dħul mitluf. |

1.3.



(a)

il-ħlasijiet li jikkumpensaw lill-benefiċjarji għall-ispejjeż addizzjonali (kollha jew parti minnhom) li jġarrbu minħabba l-impenji;

Iddikjara l-ammont:



(b)

il-ħlasijiet li jikkumpensaw lill-benefiċjarji għad-dħul mitluf li jġarrbu minħabba l-impenji meħudin;

Iddikjara l-ammont:



(c)

il-ħlasijiet li jkopru l-ispejjeż tat-tranżizzjoni sa mhux aktar minn 20 % tal-primjum imħallas għall-impenji volontarji tal-foresti-ambjent. Għalfejn dan hu meħtieġ?

...

...

...



(d)

fil-każ ta’ operazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konservazzjoni tal-ambjent, tista’ tingħata għajnuna bħala ħlas wieħed b’rata fissa jew ta’ darba għal kull unità għall-impenji volontarji biex ma jsirx użu kummerċjali tas-siġar u tal-foresti, li jiġi kkalkulat skont l-ispejjeż addizzjonali mġarrba u d-dħul mitluf.

Iddeskrivi l-metodoloġija tal-kalkolu:

...

...

| 1.4. | L-għajnuna tingħata għal kull ettaru ta’ foresta?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.



iva



le

Fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, l-għajnuna għal azjendi tal-foresti li taqbeż ċertu limitu definit mill-Istat Membru, tingħata bil-patt u l-kundizzjoni li jitressaq pjan ta’ ġestjoni tal-foresta jew strument ekwivalenti konformi mal-ġestjoni sostenibbli tal-foresta?

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

Agħmel referenza għall-informazzjoni rilevanti minn pjan ta’ ġestjoni tal-foresta jew minn strument ekwivalenti konformi mal-ġestjoni sostenibbli tal-foresta kif stipulat mill-Konferenza Ministerjali tal-1993 dwar il-protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa (53).

...

...

...

| 1.5. | L-għajnuna hija limitata għal mhux aktar minn EUR 200 għal kull ettaru fis-sena (ħlief fejn tidħol l-għajnuna deskritta fil-mistoqsija 1.6)?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.



iva



le

Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 200 għal kull ettaru fis-sena, iġġustifikah filwaqt li tqis iċ-ċirkustanzi speċifiċi ġġustifikati fil-programmi tal-iżvilupp rurali (fil-każ ta’ miżura ta’ programm tal-iżvilupp rurali) jew xi mkien ieħor f’din in-notifika.

...

...

...

| 1.6. | L-għajnuna tingħata għal operazzjonijiet għall-konservazzjoni ta’ riżorsi ġenetiċi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.6.



iva



le

X’jinkludu l-operazzjonijiet?

|  | (a) | azzjonijiet immirati: azzjonijiet li jippromwovu l-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu ta’ riżorsi ġenetiċi fil-forestrija, inklużi inventarji bbażati fuq l-Internet ta’ riżorsi ġenetiċi li bħalissa huma kkonservati in situ, inkluża l-konservazzjoni f’azjenda fil-foresta, ta’ ġabriet u bażijiet tad-dejta ex situ; |
| --- | --- | --- |
|  | (b) | azzjonijiet konċertati: azzjonijiet li jippromwovu l-iskambju ta’ informazzjoni għall-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu ta’ riżorsi ġenetiċi fil-forestrija tal-Unjoni, bejn l-organizzazzjonijiet kompetenti fl-Istati Membri; |
|  | (c) | azzjonijiet ta’ akkumpanjament: azzjonijiet ta’ informazzjoni, tixrid u konsultazzjoni li jinvolvu organizzazzjonijiet mhux governattivi u lil partijiet interessati oħra rilevanti, korsijiet tat-taħriġ u t-tħejjija ta’ rapporti tekniċi. |



(a)

azzjonijiet immirati: azzjonijiet li jippromwovu l-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu ta’ riżorsi ġenetiċi fil-forestrija, inklużi inventarji bbażati fuq l-Internet ta’ riżorsi ġenetiċi li bħalissa huma kkonservati in situ, inkluża l-konservazzjoni f’azjenda fil-foresta, ta’ ġabriet u bażijiet tad-dejta ex situ;



(b)

azzjonijiet konċertati: azzjonijiet li jippromwovu l-iskambju ta’ informazzjoni għall-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu ta’ riżorsi ġenetiċi fil-forestrija tal-Unjoni, bejn l-organizzazzjonijiet kompetenti fl-Istati Membri;



(c)

azzjonijiet ta’ akkumpanjament: azzjonijiet ta’ informazzjoni, tixrid u konsultazzjoni li jinvolvu organizzazzjonijiet mhux governattivi u lil partijiet interessati oħra rilevanti, korsijiet tat-taħriġ u t-tħejjija ta’ rapporti tekniċi.

Iddeskrivi fid-dettall l-operazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konservazzjoni u mal-promozzjoni ta’ riżorsi ġenetiċi tal-foresti:

...

...

...

...

| 1.7. | L-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.7.



iva



le

2.   IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

| 2.1. | Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 2.4. tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

| 2.2. | Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-GĦARFIEN U GĦAL AZZJONIJIET TAL-INFORMAZZJONI FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

1.   ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

| 1.1. | Min huma l-benefiċjarji tal-għajnuna?
  ... |
| --- | --- |

1.1.

...

| 1.2. | L-għajnuna hija disponibbli għal min hu eliġibbli fiż-żona kkonċernata b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.3. | Meta t-trasferiment tal-għarfien u l-azzjonijiet tal-informazzjoni jagħmluhom gruppi tal-produtturi jew organizzazzjonijiet oħrajn, l-aċċess għas-servizz qed jingħata bil-patt u l-kundizzjoni ta’ sħubija fi gruppi jew organizzazzjonijiet bħal dawn?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.4. | Il-kontribuzzjoni ta’ dawk li mhumiex membri għall-ispejjeż amministrattivi tal-grupp jew tal-organizzazzjoni konċernata hija limitata għall-ispejjeż biex jingħata s-servizz?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.   L-GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-GĦARFIEN U GĦAL AZZJONIJIET TAL-INFORMAZZJONI

| 2.1. | Liema tip minn fost dawn it-tipi ta’ għajnuna jista’ jiġi ffinanzjat bl-iskema tal-għajnuna jew bil-miżura individwali?







   | (a) | it-taħriġ vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet, inklużi korsijiet ta’ taħriġ, sessjonijiet ta’ ħidma u kkowċjar; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | attivitajiet tal-wiri; |
|  | (c) | azzjonijiet tal-informazzjoni; |
|  | (d) | l-għajnuna li tkopri l-iskambju tal-maniġment tal-foresti għal żmien qasir u ż-żjarat fil-foresti. |

2.1.



(a)

it-taħriġ vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet, inklużi korsijiet ta’ taħriġ, sessjonijiet ta’ ħidma u kkowċjar;



(b)

attivitajiet tal-wiri;



(c)

azzjonijiet tal-informazzjoni;



(d)

l-għajnuna li tkopri l-iskambju tal-maniġment tal-foresti għal żmien qasir u ż-żjarat fil-foresti.

| 2.2. | Liema minn dawn l-ispejjeż eliġibbli tkopri l-miżura tal-għajnuna?







   | (a) | l-ispejjeż biex jiġu organizzati taħriġ vokazzjonali, l-azzjonijiet għall-kisba tal-ħiliet, l-attivitajiet tal-wiri jew l-attivitajiet informattivi; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti; |
|  | (c) | l-ispiża tal-għoti tas-servizzi ta’ sostituzzjoni meta l-parteċipanti jkunu assenti; |
|  | (d) | l-ispejjeż marbutin ma’ proġetti tal-wiri. |

2.2.



(a)

l-ispejjeż biex jiġu organizzati taħriġ vokazzjonali, l-azzjonijiet għall-kisba tal-ħiliet, l-attivitajiet tal-wiri jew l-attivitajiet informattivi;



(b)

l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti;



(c)

l-ispiża tal-għoti tas-servizzi ta’ sostituzzjoni meta l-parteċipanti jkunu assenti;



(d)

l-ispejjeż marbutin ma’ proġetti tal-wiri.

| 2.3. | Fil-każ ta’ proġetti tal-wiri, x’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli tal-investiment?







   | (a) | il-kostruzzjoni, l-akkwist, inkluż il-kiri, jew it-titjib tal-proprjetà immobbli, bl-art biss tkun eliġibbli sa limitu li ma jaqbiżx l-10 % tal-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi; |
|  | (c) | l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà; |
|  | (d) | ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali. |

2.3.



(a)

il-kostruzzjoni, l-akkwist, inkluż il-kiri, jew it-titjib tal-proprjetà immobbli, bl-art biss tkun eliġibbli sa limitu li ma jaqbiżx l-10 % tal-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata;



(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;



(c)

l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà;



(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali.

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punti (293) u (565) tal-Linji Gwida.

| 2.4. | L-istudji dwar il-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma tkun iġġarrbet l-ebda nefqa skont il-punt (293)(d)(i)-(ii) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.



iva



le

| 2.5. | Ġew definiti d-durata u l-kontenut tal-iskambji tal-maniġment tal-foresta għal żmien qasir u ż-żjarat fil-foresti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.



iva



le

Ipprovdi d-dettalji:

|  | mill-programm tal-iżvilupp rurali: ... |
| --- | --- |
|  | jew hawnhekk, f’dan il-Folju: ... |



mill-programm tal-iżvilupp rurali: ...



jew hawnhekk, f’dan il-Folju: ...

| 2.6. | Indika fuq xiex jiffukaw dawk l-iskemi u l-iskambji:







   | (a) | teknoloġiji u/jew metodi sostenibbli tal-forestrija; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-iżvilupp ta’ opportunitajiet kummerċjali ġodda |
|  | (c) | l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda |
|  | (d) | it-titjib tar-reżiljenza tal-foresti |
|  | (e) | oħrajn, semmi: |

2.6.



(a)

teknoloġiji u/jew metodi sostenibbli tal-forestrija;



(b)

l-iżvilupp ta’ opportunitajiet kummerċjali ġodda



(c)

l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda



(d)

it-titjib tar-reżiljenza tal-foresti



(e)

oħrajn, semmi:

...

| 2.7. | Il-korpi li jipprovdu s-servizzi ta’ trasferiment tal-għarfien u ta’ informazzjoni għandhom il-kapaċitajiet xierqa mil-lat ta’ kwalifiki tal-persunal u taħriġ regolari biex iwettqu dawk il-kompiti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.7.



iva



le

| 2.8. | Kif se tingħata l-għajnuna?







   | (a) | in natura permezz ta’ servizzi sussidjati; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | bl-għamla ta’ ħlasijiet diretti ta’ flus lill-benefiċjarji biss fl-għamla ta’ rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti. |

2.8.



(a)

in natura permezz ta’ servizzi sussidjati;



(b)

bl-għamla ta’ ħlasijiet diretti ta’ flus lill-benefiċjarji biss fl-għamla ta’ rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti.

L-għajnuna msemmija fil-punt (293)(a) u fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji.

| 2.9. | Dak li se jirċievi l-għajnuna msemmi fil-punt (293)(a) u fil-punt (d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida se jkun il-fornitur tat-trasferiment tal-għarfien u tal-azzjoni tal-informazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.9.



iva



le

| 2.10. | Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna (mhux aktar minn 100 %) ... |
| --- | --- |

2.10.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.5.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ KONSULENZA FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

1.   ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

| 1.1. | Min huma l-benefiċjarji tal-għajnuna?
  ... |
| --- | --- |

1.1.

...

| 1.2. | L-għajnuna hija disponibbli għal min hu eliġibbli fiż-żona kkonċernata b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.3. | Meta l-għoti ta’ servizzi ta’ konsulenza jsir minn gruppi tal-produtturi jew organizzazzjonijiet oħrajn, l-aċċess għas-servizz qed jingħata bil-patt u l-kundizzjoni ta’ sħubija fi gruppi jew organizzazzjonijiet bħal dawn?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.4. | Il-kontribuzzjoni għall-ispejjeż amministrattivi tal-grupp jew tal-organizzazzjoni konċernata mingħand dawk li mhumiex membri hija limitata għall-ispejjeż biex jiġi pprovdut s-servizz?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.   L-GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ KONSULENZA

| 2.1. | Liema wieħed minn dawn it-tipi ta’ għajnuna jistgħu jiġu ffinanzjati bl-iskema tal-għajnuna/il-miżura individwali (54)?







   | (a) | tgħin lill-impriżi attivi fis-settur tal-forestrija jibbenefikaw mill-użu ta’ servizzi ta’ konsulenza biex titjieb il-prestazzjoni ekonomika u ambjentali kif ukoll l-ekoloġizzazzjoni u r-reżiljenza tal-klima tal-impriża tagħhom, tal-intrapriża u/jew l-investiment tagħhom; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | konsulenza fuq kwistjonijiet oħrajn. |

2.1.



(a)

tgħin lill-impriżi attivi fis-settur tal-forestrija jibbenefikaw mill-użu ta’ servizzi ta’ konsulenza biex titjieb il-prestazzjoni ekonomika u ambjentali kif ukoll l-ekoloġizzazzjoni u r-reżiljenza tal-klima tal-impriża tagħhom, tal-intrapriża u/jew l-investiment tagħhom;



(b)

konsulenza fuq kwistjonijiet oħrajn.

Iddeskrivi l-miżuri maħsuba:

...

...

...

...

| 2.2. | Il-konsulenza lill-impriżi fis-settur tal-forestrija se tkopri tal-inqas xi wieħed minn dawn l-elementi?







   | (a) | l-obbligi rilevanti skont






   | id-Direttiva dwar il-Ħabitats |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | id-Direttiva dwar l-Għasafar |
|  | id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma; |

2.2.



(a)

l-obbligi rilevanti skont



id-Direttiva dwar il-Ħabitats



id-Direttiva dwar l-Għasafar



id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma;



(b)

kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-azjenda tal-foresta;



(c)

xi kwistjonijiet oħrajn, bħal:

...

| 2.3. | L-għajnuna tingħata lill-fornitur tas-servizzi ta’ konsulenza u ma tinvolvix ħlasijiet diretti lil impriżi attivi fis-settur tal-forestrija (il-benefiċjarji):








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.4. | Il-korpi magħżulin għall-konsulenza għandhom ir-riżorsi xierqa mil-lat ta’ persunal kwalifikat u mħarreġ b’mod regolari, u l-esperjenza u l-affidabbiltà tal-konsulenza fir-rigward tal-oqsma li fihom jagħtu konsulenza?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.5. | Il-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.



iva



le

Filwaqt li tqis is-sitwazzjoni tal-utent individwali tas-servizzi ta’ konsulenza, iġġustifika meta l-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp:

...

...

| 2.6. | L-ammont tal-għajnuna hu limitat għal EUR 1 500 għal kull parir?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.6.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2.7. | Meta tingħata konsulenza, il-fornituri tas-servizz ta’ konsulenza jieħdu l-impenn li jirrispettaw l-obbligi tal-kunfidenzjalità msemmijin fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.7.



iva



le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA BL-ISKOP TA’ KOPERAZZJONI FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat bl-iskop ta’ koperazzjoni fis-settur tal-forestrija kif deskritt fit-Taqsima 2.6 tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”). Għal għajnuna bl-iskop ta’ koperazzjoni fis-settur tal-forestrija li tkun relatata ma’ koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi tal-katina tal-provvista fil-produzzjoni sostenibbli tal-bijomassa għall-produzzjoni tal-enerġija u l-proċessi industrijali u għat-turiżmu rurali, irid jimtela l-Folju li jkopri t-Taqsima 3.10 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

1.   IT-TIP TA’ GĦAJNUNIET

| 1.1. | Tal-inqas, il-koperazzjoni tinvolvi:






   | żewġ entitajiet fis-settur tal-forestrija; |
| --- | --- | --- |
|  | entità fis-settur tal-forestrija u entità fis-settur agrikolu. |

1.1.



żewġ entitajiet fis-settur tal-forestrija;



entità fis-settur tal-forestrija u entità fis-settur agrikolu.

| 1.2. | L-għajnuna tingħata sabiex tippromwovi għamliet ta’ koperazzjoni li għall-ġid tas-settur tal-forestrija, u b’mod partikolari tinvolvi:







   | (a) | approċċi ta’ koperazzjoni fost atturi differenti fis-settur tal-forestrija u atturi oħrajn attivi fis-settur tal-forestrija li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-għanijiet u jinkisbu l-prijoritajiet tal-politika dwar l-iżvilupp rurali, inklużi l-gruppi tal-produtturi, il-koperattivi u l-organizzazzjoni interprofessjonali; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | it-twaqqif ta’ raggruppamenti u netwerks fis-settur tal-forestrija; |
|  | (c) | it-twaqqif u t-tħaddim ta’ gruppi operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-forestrija kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. |

1.2.



(a)

approċċi ta’ koperazzjoni fost atturi differenti fis-settur tal-forestrija u atturi oħrajn attivi fis-settur tal-forestrija li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-għanijiet u jinkisbu l-prijoritajiet tal-politika dwar l-iżvilupp rurali, inklużi l-gruppi tal-produtturi, il-koperattivi u l-organizzazzjoni interprofessjonali;



(b)

it-twaqqif ta’ raggruppamenti u netwerks fis-settur tal-forestrija;



(c)

it-twaqqif u t-tħaddim ta’ gruppi operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-forestrija kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

2.   L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI U L-INTENSITÀ TAL-GĦAJNUNA

| 2.1. | L-għajnuna se tingħata għall-koperazzjoni marbuta ma’ dawn l-attivitajiet:







   | (a) | proġetti pilota; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur tal-forestrija; |
|  | (c) | koperazzjoni fost l-operaturi ż-żgħar biex jorganizzaw proċessi ta’ ħidma konġunta u biex issir kondiviżjoni tal-faċilitajiet u tar-riżorsi; |
|  | (d) | koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista ħalli jitwaqqfu pjattaformi loġistiċi li jippromwovu l-ktajjen qosra tal-provvista u s-swieq lokali; |
|  | (e) | attivitajiet promozzjonali f’kuntest lokali relatati mal-iżvilupp ta’ katina qasira tal-provvista u s-swieq lokali; |
|  | (f) | azzjoni konġunta bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima jew bil-għan ta’ adattament għalih; |
|  | (g) | approċċi komuni għall-proġetti ambjentali u għall-prattiki ambjentali li qed jitħaddmu, fosthom il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu tal-enerġija rinnovabbli u l-priżervazzjoni tal-pajsaġġi agrikoli; |
|  | (h) | koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista fil-produzzjoni sostenibbli tal-bijomassa li tintuża fil-produzzjoni tal-ikel jekk din twassal għal prodott agrikolu u fil-produzzjoni tal-enerġija għall-konsum tagħha stess; |
|  | (i) | it-tfassil ta’ pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti; |
|  | (j) | l-implimentazzjoni, b’mod partikolari minn gruppi ta’ sħab pubbliċi u privati ħlief dawk definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali ħlief dawk definiti fl-Artikolu 2(19) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li jindirizzaw waħda jew aktar mill-prijoritajiet tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali. |

2.1.



(a)

proġetti pilota;



(b)

l-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur tal-forestrija;



(c)

koperazzjoni fost l-operaturi ż-żgħar biex jorganizzaw proċessi ta’ ħidma konġunta u biex issir kondiviżjoni tal-faċilitajiet u tar-riżorsi;



(d)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista ħalli jitwaqqfu pjattaformi loġistiċi li jippromwovu l-ktajjen qosra tal-provvista u s-swieq lokali;



(e)

attivitajiet promozzjonali f’kuntest lokali relatati mal-iżvilupp ta’ katina qasira tal-provvista u s-swieq lokali;



(f)

azzjoni konġunta bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima jew bil-għan ta’ adattament għalih;



(g)

approċċi komuni għall-proġetti ambjentali u għall-prattiki ambjentali li qed jitħaddmu, fosthom il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu tal-enerġija rinnovabbli u l-priżervazzjoni tal-pajsaġġi agrikoli;



(h)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista fil-produzzjoni sostenibbli tal-bijomassa li tintuża fil-produzzjoni tal-ikel jekk din twassal għal prodott agrikolu u fil-produzzjoni tal-enerġija għall-konsum tagħha stess;



(i)

it-tfassil ta’ pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti;



(j)

l-implimentazzjoni, b’mod partikolari minn gruppi ta’ sħab pubbliċi u privati ħlief dawk definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali ħlief dawk definiti fl-Artikolu 2(19) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li jindirizzaw waħda jew aktar mill-prijoritajiet tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali.

| 2.2. | Fil-każ tal-għajnuna biex jitwaqqfu r-raggruppamenti u n-netwerks, din se tingħata biss lil raggruppamenti u netwerks iffurmati ġodda u lil dawk li se jibdew attività li hi ġdida għalihom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Jekk le, skont il-Linji Gwida tal-Unjoni, din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 2.3. | L-għajnuna għal proġetti pilota u għall-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur tal-forestrija tista’ tingħata wkoll lil atturi individwali. Meta l-għajnuna tingħata lil atturi individwali, ir-riżultati tal-proġetti jew tal-attivitajiet appoġġati se jitqassmu?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.



iva



le

Jekk le, skont il-Linji Gwida tal-Unjoni, din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 2.4. | L-għajnuna se tikkonforma mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi dwar il-kompetizzjoni, b’mod partikolari mal-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (706) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

Jekk iva, spjega kif se tkun żgurata din il-konformità.

| 2.5. | L-għajnuna tista’ tingħata biex tkopri dawn l-ispejjeż eliġibbli diment li dawn ikollhom x’jaqsmu mal-attivitajiet fis-settur tal-forestrija:







   | (a) | l-ispejjeż tal-istudji taż-żona kkonċernata, l-istudji ta’ fattibbiltà, u t-tfassil ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jew pjan ta’ ġestjoni tal-foresta jew ekwivalenti jew strateġija tal-iżvilupp lokali għajr dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż għall-animazzjoni taż-żona kkonċernata sabiex ikun jista’ jsir proġett territorjali kollettiv jew proġett li jrid jitwettaq minn grupp operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-forestrija kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; fil-każ tar-raggruppamenti, l-animazzjoni tista’ tikkonċerna wkoll l-organizzazzjoni ta’ taħriġ, netwerks bejn il-membri u r-reklutaġġ ta’ membri ġodda; |
|  | (c) | l-ispejjeż operazzjonali tal-koperazzjoni, bħalma huma l-paga tal-“koordinatur”; |
|  | (d) | l-ispejjeż diretti ta’ proġetti speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, pjan ambjentali jew pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew ekwivalenti, strateġija tal-iżvilupp lokali li mhix dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew azzjonijiet oħrajn maħsuba għall-innovazzjoni inkluż l-ittestjar; l-ispejjeż diretti relatati jridu jkunu limitati għall-ispejjeż eliġibbli u l-intensitajiet massimi tal-għajnuna tal-għajnuna għall-investiment fis-settur tal-forestrija, kif speċifikat fit-Taqsima 2.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna għall-investiment; |
|  | (e) | l-ispejjeż tal-attivitajiet promozzjonali. |

2.5.



(a)

l-ispejjeż tal-istudji taż-żona kkonċernata, l-istudji ta’ fattibbiltà, u t-tfassil ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jew pjan ta’ ġestjoni tal-foresta jew ekwivalenti jew strateġija tal-iżvilupp lokali għajr dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;



(b)

l-ispejjeż għall-animazzjoni taż-żona kkonċernata sabiex ikun jista’ jsir proġett territorjali kollettiv jew proġett li jrid jitwettaq minn grupp operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-forestrija kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; fil-każ tar-raggruppamenti, l-animazzjoni tista’ tikkonċerna wkoll l-organizzazzjoni ta’ taħriġ, netwerks bejn il-membri u r-reklutaġġ ta’ membri ġodda;



(c)

l-ispejjeż operazzjonali tal-koperazzjoni, bħalma huma l-paga tal-“koordinatur”;



(d)

l-ispejjeż diretti ta’ proġetti speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, pjan ambjentali jew pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew ekwivalenti, strateġija tal-iżvilupp lokali li mhix dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew azzjonijiet oħrajn maħsuba għall-innovazzjoni inkluż l-ittestjar; l-ispejjeż diretti relatati jridu jkunu limitati għall-ispejjeż eliġibbli u l-intensitajiet massimi tal-għajnuna tal-għajnuna għall-investiment fis-settur tal-forestrija, kif speċifikat fit-Taqsima 2.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna għall-investiment;



(e)

l-ispejjeż tal-attivitajiet promozzjonali.

| 2.6. | L-għajnuna se tkun limitata għal perjodu massimu ta’ seba’ snin ħlief għall-azzjoni ambjentali kollettiva f’każijiet ġustifikati kif xieraq?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.6.



iva



le

Agħti l-ġustifikazzjoni għall-azzjonijiet ambjentali kollettivi li jaqbżu s-seba’ snin:

...

...

...

| 2.7. | L-għajnuna tingħata sa: ............% tal-ispejjeż eliġibbli mhux aktar minn 100 %, ħlief għall-ispejjeż diretti). |
| --- | --- |

2.7.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.7.   GĦAJNUNA TAL-BIDU TA’ NEGOZJU GĦAL GRUPPI U ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-PRODUTTURI FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

| 1. | Huwa minnu li l-għajnuna tingħata biss lil gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi li huma SMEs u li ma tingħata l-ebda għajnuna lil (1) organizzazzjonijiet, entitajiet jew korpi tal-produzzjoni, bħal kumpaniji jew kooperattivi, b’għan ta’ ġestjoni ta’ azjenda tal-forestrija waħda jew iktar u li għalhekk huma produttur uniku jew (2) assoċjazzjonijiet oħrajn tal-forestrija li jwettqu kompiti, bħal appoġġ reċiproku u servizzi ta’ ġestjoni tal-foresta fl-azjenda tal-membri bla ma jkunu involuti fl-adattament konġunt tal-provvista tas-suq?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Il-Kummissjoni ma tawtorizzax għajnuna skont it-Taqsima 2.7 tal-Parti II tal-Linji Gwida favur l-intrapriżi l-kbar.

| 2. | ikkonferma li l-ftehimiet, id-deċiżjonijiet u l-prattiki miftehmin konklużi fil-qafas tal-grupp jew l-organizzazzjoni tal-produtturi jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet relevanti tal-liġi dwar il-kompetizzjoni, u b’mod partikolari mal-Artikolu 101 u 102 tat-Trattat.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat irrikonoxxiet formalment lill-gruppi lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi skont sottomissjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 4. | L-Istat Membru huwa obbligat jivverifika li ntlaħqu l-għanijiet tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju matul perjodu ta’ ħames snin mid-data tar-rikonoxximent tal-grupp jew tal-organizzazzjoni tal-produtturi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

| 5. | Jekk l-għajnuna hi ffinanzjata esklużivament mir-riżorsi nazzjonali, l-ispejjeż eliġibbli għandhom x’jaqsmu ma’:







   | (a) | il-kirja ta’ bini xieraq; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ix-xiri ta’ tagħmir tal-uffiċċju, inklużi l-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter, l-ispejjeż tal-persunal amministrattiv, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati legali u amministrattivi. |

5.



(a)

il-kirja ta’ bini xieraq;



(b)

ix-xiri ta’ tagħmir tal-uffiċċju, inklużi l-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter, l-ispejjeż tal-persunal amministrattiv, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati legali u amministrattivi.

| 6. | Meta jinxtara l-bini msemmi fil-mistoqsija 5, l-ispejjeż se jkunu limitati għall-ispejjeż tal-kiri bir-rati tas-suq?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

| 7. | Jekk l-għajnuna hi ffinanzjata esklużivament mir-riżorsi nazzjonali, l-ispejjeż iġarrbu wara l-ħames sena mid-data tar-rikonoxximent tal-grupp jew tal-organizzazzjoni tal-produtturi min-naħa tal-awtorità kompetenti abbażi tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

Jekk le, skont il-Linji Gwida tal-Unjoni, din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 8. | Jekk l-għajnuna tingħata bħala parti mill-programm tal-iżvilupp rurali jew bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżura tal-iżvilupp rurali, din tiġi kkalkulata skont il-produzzjoni kummerċjalizzata medja tal-grupp jew tal-organizzazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

Jekk id-dejta dwar il-produzzjoni kummerċjalizzata tal-grupp jew tal-organizzazzjoni ma tkunx disponibbli, l-appoġġ fl-ewwel sena għandu jiġi kkalkulat skont il-produzzjoni kummerċjalizzata medja tal-membri tal-grupp jew tal-organizzazzjoni tul l-aħħar ħames snin qabel ir-rikonoxximent, mingħajr l-ogħla u l-inqas ammont.

| 9. | Jekk l-għajnuna tingħata bħala parti mill-programm tal-iżvilupp rurali jew bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżura tal-iżvilupp rurali, l-għajnuna titħallas bħala għajnuna b’rata fissa fi ħlasijiet parzjali annwali għall-ewwel ħames snin mid-data li fiha l-grupp jew l-organizzazzjoni tal-produtturi ġew rikonoxxuti b’mod uffiċjali mill-awtorità kompetenti abbażi tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju u hija digressiva?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

| 10. | Meta l-għajnuna titħallas bi ħlasijiet parzjali kull sena, l-Istat Membru jħallas l-aħħar ħlas parzjali biss wara li jkun ivverifika l-implimentazzjoni xierqa tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.



iva



le

| 11. | L-intensità massima tasal sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

| 12. | Ikkonferma li l-għajnuna totali hija limitat għal EUR 500 000.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

12.



iva



le

| 13. | Fil-każ ta’ għoti ta’ għajnuna b’mod dirett lill-produtturi biex jitpaċew il-kontribuzzjonijiet tagħhom għat-tmexxija tal-grupp jew tal-organizzazzjonijiet matul l-ewwel ħames snin minn meta jitwaqqaf it-twaqqif tal-grupp jew l-organizzazzjoni, tista’ tikkonferma li l-għajnuna tista’ tingħata sal-istess ammont ġenerali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13.



iva



le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.8.   GĦAJNUNA OĦRA LIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA B’GĦANIJIET EKOLOĠIĊI, PROTETTIVI U RIKREATTIVI

1.   ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

| 1.1. | Iddeskrivi kif il-miżuri jikkontribwixxu b’mod dirett biex jinżammu jew jitreġġgħu lura l-funzjonijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi tal-foresti, il-bijodiversità u għal ekosistema b’saħħitha tal-foresta. Dawn l-għanijiet għandhom ikunu l-għanijiet primarji tal-miżura tal-għajnuna.
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

1.1.

...

...

...

...

| 1.2. | Huwa minnu li ma tista’ tingħata l-ebda għajnuna lil industriji bbażati fuq il-foresti jew għall-estrazzjoni kummerċjalment vijabbli tal-injam jew għat-trasport tal-injam jew għall-ipproċessar tal-injam jew ta’ riżorsi oħrajn tal-forestrija fi prodotti jew għall-ġenerazzjoni tal-enerġija?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida, dawn l-għajnuniet ma jistgħu jitqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.3. | Huwa minnu li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għall-qtugħ li l-għan primarju tiegħu huwa l-estrazzjoni kummerċjalment vijabbli tal-injam jew għall-istokkjar mill-ġdid meta s-siġar maqtugħa jinbidlu b’oħrajn bħalhom.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida, dawn l-għajnuniet ma jistgħu jitqies kompatibbli mas-suq intern.

| 1.4. | L-għajnuna tingħata lil impriżi attivi fis-settur tal-forestrija?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.



iva



le

| 1.5. | Spjega għalfejn il-miżuri li jaqgħu fit-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida maħsuba b’għanijiet ekoloġiċi, rikreattivi u protettivi ma jistgħux jinkisbu bl-applikazzjoni ta’ miżuri tal-iżvilupp rurali bħall-forestrija msemmija fit-Taqsimiet 2.1 sa 2.7 tal-Parti II tal-Linji Gwida (il-punt (63) tal-Linji Gwida):
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

1.5.

...

...

...

2.   ID-DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

| 2.1. | Huwa minnu l-għajnuna tikkonforma mal-prinċipji komuni ta’ valutazzjoni u mad-dispożizzjonijiet komuni applikabbli għat-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

3.   IT-TAQSIMA 2.8.1.

|  | Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi tal-foresta bil-għan primarju li jgħinu ħalli jinżammu jew jitreġġgħu lura l-ekosistema u l-bijodiversità tal-foresti jew il-pajsaġġ tradizzjonali. |
| --- | --- |



Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi tal-foresta bil-għan primarju li jgħinu ħalli jinżammu jew jitreġġgħu lura l-ekosistema u l-bijodiversità tal-foresti jew il-pajsaġġ tradizzjonali.

| 3.1. | Huwa minnu li l-għan primarju tal-għajnuna għat-tħawwil, l-irmondar, iż-żbir u t-tqaċċit ta’ siġar u veġetazzjoni oħra f’foresti eżistenti, it-tneħħija ta’ siġar li waqgħu u l-ispejjeż tal-ippjanar ta’ dawn il-miżuri, l-għajnuna għall-ispejjeż tat-trattament u tal-prevenzjoni mit-tixrid ta’ pesti u mard tas-siġar u l-għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-pesti u l-mard tal-annimali, huwa li dawn jikkontribwixxu biex jinżammu jew jitreġġgħu lura l-ekosistema u l-bijodiversità tal-foresta jew il-pajsaġġ tradizzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.



iva



le

| 3.2. | Iddeskrivi l-miżura fid-dettall:
  ...
  ... |
| --- | --- |

3.2.

...

...

| 3.3. | L-għajnuna għall-ispejjeż tat-trattament u tal-prevenzjoni mit-tixrid ta’ pesti u mard tas-siġar u għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-pesti u l-mard tas-siġar tinkludi dawn l-ispejjeż?







   | (a) | il-miżuri tal-prevenzjoni u tat-trattament, inklużi l-preparazzjoni tal-ħamrija għat-tħawwil mill-ġdid, u l-prodotti, l-apparati u l-materjali meħtieġa għal dawn il-miżuri. Il-metodi mekkaniċi bijoloġiċi, fiżiċi u oħrajn mhux kimiċi tal-prevenzjoni u tat-trattament għandhom jingħataw preferenza qabel il-metodi kimiċi, ħlief meta jintwera li dawn il-metodi jkunu biżżejjed biex jikkontrollaw b’mod sodisfaċenti l-mard jew il-pesti inkwistjoni; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | it-telf tal-istokk u l-ispejjeż tal-istokkjar mill-ġdid sal-valur tas-suq tal-istokk meqrud meta jordnaw l-awtoritajiet biex jinqered il-mard jew il-pest inkwistjoni. Meta jiġi kkalkulat it-telf tal-inkrement, jista’ jitqies l-inkrement potenzjali tal-istokk meqrud sal-età normali tal-qtugħ. |

3.3.



(a)

il-miżuri tal-prevenzjoni u tat-trattament, inklużi l-preparazzjoni tal-ħamrija għat-tħawwil mill-ġdid, u l-prodotti, l-apparati u l-materjali meħtieġa għal dawn il-miżuri. Il-metodi mekkaniċi bijoloġiċi, fiżiċi u oħrajn mhux kimiċi tal-prevenzjoni u tat-trattament għandhom jingħataw preferenza qabel il-metodi kimiċi, ħlief meta jintwera li dawn il-metodi jkunu biżżejjed biex jikkontrollaw b’mod sodisfaċenti l-mard jew il-pesti inkwistjoni;



(b)

it-telf tal-istokk u l-ispejjeż tal-istokkjar mill-ġdid sal-valur tas-suq tal-istokk meqrud meta jordnaw l-awtoritajiet biex jinqered il-mard jew il-pest inkwistjoni. Meta jiġi kkalkulat it-telf tal-inkrement, jista’ jitqies l-inkrement potenzjali tal-istokk meqrud sal-età normali tal-qtugħ.

| 3.4. | L-intensità massima: ... (sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli). |
| --- | --- |

3.4.

4.   IT-TAQSIMA 2.8.2.

|  | Għajnuna biex tinżamm u titjieb il-kwalità tal-ħamrija u biex ikun żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar fis-settur tal-forestrija. |
| --- | --- |



Għajnuna biex tinżamm u titjieb il-kwalità tal-ħamrija u biex ikun żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar fis-settur tal-forestrija.

| 4.1. | L-għajnuna tingħata tinżamm u titjieb il-kwalità tal-ħamrija fil-foresti u biex ikun żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.



iva



le

| 4.2. | Iddeskrivi l-miżura fid-dettall:
  ... |
| --- | --- |

4.2.

...

| 4.3. | Il-miżuri jinkludu t-titjib fil-ħamrija bil-fertilizzazzjoni u bi trattamenti oħrajn biex jinżamm il-bilanċ naturali tagħha, tonqos id-densità eċċessiva tal-veġetazzjoni u biex ikun żgurat li jinżamm biżżejjed ilma u li dan ikollu mnejn jgħaddi sew, inklużi l-ispejjeż tal-ippjanar tagħhom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.



iva



le

| 4.4. | Spjega kif inhu żgurat li l-miżuri ma jtaffux il-bijodiversità, ma jikkawżawx lixxivjazzjoni tan-nutrijenti jew ma jolqtux ħażin lill-ekosistemi naturali tal-ilma jew liż-żoni ta’ protezzjoni tal-ilma.
  ... |
| --- | --- |

4.4.

...

| 4.5. | L-ispejjeż tal-ippjanar huma koperti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.5.



iva



le

| 4.6. | L-intensità massima: ... (sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli) |
| --- | --- |

4.6.

5.   IT-TAQSIMA 2.8.3.

|  | Għajnuna għar-restawr u l-manutenzjoni tal-mogħdijiet naturali, l-elementi u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-ħabitat naturali għall-annimali fis-settur tal-forestrija. |
| --- | --- |



Għajnuna għar-restawr u l-manutenzjoni tal-mogħdijiet naturali, l-elementi u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-ħabitat naturali għall-annimali fis-settur tal-forestrija.

| 5.1. | L-ispejjeż eliġibbli huma marbutin mar-restawr u mal-manutenzjoni tal-pajsaġġi naturali, l-elementi u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-ħabitat naturali għall-annimali, inklużi l-ispejjeż tal-ippjanar?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.1.



iva



le

| 5.2. | Iddeskrivi l-miżura u l-ispejjeż eliġibbli f’iktar dettall:
  ...
  ... |
| --- | --- |

5.2.

...

...

| 5.3. | Huwa minnu li l-miżuri li għandhom l-għan li jimplimentaw id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar huma esklużi minn dan it-tip ta’ għajnuna? (dawn il-miżuri jkoprihom il-Folju relatat mat-Taqsima 2.2)








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.3.



iva



le

| 5.4. | L-intensità massima: ... (sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli). |
| --- | --- |

5.4.

6.   IT-TAQSIMA 2.8.4.

|  | Għajnuna għall-manutenzjoni tat-toroq biex jiġu evitati n-nirien fil-foresti |
| --- | --- |



Għajnuna għall-manutenzjoni tat-toroq biex jiġu evitati n-nirien fil-foresti

| 6.1. | Iddeskrivi l-miżura tal-għajnuna:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

6.1.

...

...

...

| 6.2. | Iddeskrivi r-rabta bejn l-għan tal-għajnuna (il-prevenzjoni min-nirien fil-foresti) u l-manutenzjoni tat-toroq.
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

6.2.

...

...

...

| 6.3. | L-intensità massima: ... (sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli). |
| --- | --- |

6.3.

7.   IT-TAQSIMA 2.8.5.

|  | Għajnuna li tikkumpensal-ħsara fil-foresti li jikkawżaw l-annimali regolati bil-liġi. |
| --- | --- |



Għajnuna li tikkumpensal-ħsara fil-foresti li jikkawżaw l-annimali regolati bil-liġi.

| 7.1. | L-annimali li qed jikkażaw il-ħsara huma:







   | (a) | annimali protetti kif definit fil-Punt (35)28 tal-Linji Gwida; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | speċijiet soġġetti għal leġiżlazzjoni nazzjonali speċifika. |

7.1.



(a)

annimali protetti kif definit fil-Punt (35)28 tal-Linji Gwida;



(b)

speċijiet soġġetti għal leġiżlazzjoni nazzjonali speċifika.

Jekk it-tweġiba hija l-punt (b), uri x’inhu l-interess li titħares il-popolazzjoni tal-ispeċijiet:

...

...

| 7.2. | Ittieħdu miżuri preventivi raġonevoli li huma proporzjonati mar-riskju tal-ħsara mill-annimali rregolati fiż-żona tal-foresta kkonċernata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.2.



iva



le

Jekk inhu impossibbli li jittieħdu dawn il-miżuri preventivi raġonevoli, spjega għalfejn ma tista’ tittieħed l-ebda miżura preventiva:

...

...

| 7.3. | Tista’ tinstab ir-rabta kawżali bejn il-ħsara mġarrba u l-imġiba tal-annimali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.3.



iva



le

| 7.4. | Ikkonferma li l-iskema tal-għajnuna ġiet stabbilita fi żmien tliet snin minn meta seħħ l-avveniment li kkawża l-ħsara u li l-għajnuna se titħallas fi żmien erba’ snin minn dik id-data.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.4.



iva



le

| 7.5. | Il-ħsara hija kkalkulata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.5.



iva



le

| 7.6. | L-ispejjeż tal-ħsara mġarrba bħala konsegwenza diretta tal-avveniment li kkawża l-ħsara ġew ivvalutata minn awtorità pubblika, minn espert indipendenti rikonoxxut mill-awtorità awtorizzanti jew minn impriża tal-assigurazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.6.



iva



le

| 7.7. | X’tip ta’ ħsara saret?







   | (a) | ħsara lil siġar ħajjin. L-għajnuna tista’ tingħata biex tikkumpensa t-telf tal-istokk u għall-ispejjeż tal-istokkjar mill-ġdid sal-valur tas-suq tal-istokk meqrud mill-annimali regolati. Meta jiġi kkalkulat il-valur tas-suq tat-telf tal-inkrement, jista’ jitqies l-inkrement potenzjali tal-istokk meqrud sal-età normali tal-qtugħ. |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | spejjeż oħra li jġarrab il-benefiċjarju minħabba l-avveniment li kkawża l-ħsara, bħal miżuri tat-trattament, inklużi it-tħejjija tal-ħamrija għat-tħawwil mill-ġdid u l-prodotti, l-apparati u l-materjali meħtieġa għal din il-ħidma. |
|  | (c) | il-ħsara materjali lil dawn l-assi: it-tagħmir tal-forestrija, il-makkinarju u l-bini. Il-kalkolu tal-ħsara materjali irid ikun ibbażat fuq l-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-ass affettwat qabel ma l-avveniment ikkawża l-ħsara. L-ammont ma jaqbiżx l-ispiża tat-tiswija jew it-tnaqqis fil-valur ġust tas-suq ikkawżat bl-avveniment, jiġifieri d-differenza bejn il-valur tal-proprjetà eżatt qabel u eżatt wara l-avveniment li kkawża l-ħsara. |

7.7.



(a)

ħsara lil siġar ħajjin. L-għajnuna tista’ tingħata biex tikkumpensa t-telf tal-istokk u għall-ispejjeż tal-istokkjar mill-ġdid sal-valur tas-suq tal-istokk meqrud mill-annimali regolati. Meta jiġi kkalkulat il-valur tas-suq tat-telf tal-inkrement, jista’ jitqies l-inkrement potenzjali tal-istokk meqrud sal-età normali tal-qtugħ.



(b)

spejjeż oħra li jġarrab il-benefiċjarju minħabba l-avveniment li kkawża l-ħsara, bħal miżuri tat-trattament, inklużi it-tħejjija tal-ħamrija għat-tħawwil mill-ġdid u l-prodotti, l-apparati u l-materjali meħtieġa għal din il-ħidma.



(c)

il-ħsara materjali lil dawn l-assi: it-tagħmir tal-forestrija, il-makkinarju u l-bini. Il-kalkolu tal-ħsara materjali irid ikun ibbażat fuq l-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-ass affettwat qabel ma l-avveniment ikkawża l-ħsara. L-ammont ma jaqbiżx l-ispiża tat-tiswija jew it-tnaqqis fil-valur ġust tas-suq ikkawżat bl-avveniment, jiġifieri d-differenza bejn il-valur tal-proprjetà eżatt qabel u eżatt wara l-avveniment li kkawża l-ħsara.

| 7.8. | Mill-ammont tneħħew dawk l-ispejjeż mhux imġarrba minħabba l-avveniment dannuż, li b’xi mod ieħor kienu jiġġarrbu mill-benefiċjarju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.8.



iva



le

| 7.9. | L-intensità tal-għajuna tasal sa ... (mhux aktar minn 100 % tal-ispejjeż eliġibbli). |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | L-għajnuna u kull ħlas ieħor li wasal biex jikkumpensaw il-ħsara, inklużi l-ħlasijiet minn miżuri nazzjonali jew tal-Unjoni jew minn poloz tal-assigurazzjoni, huma limitati għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.10.



iva



le

8.   IT-TAQSIMA 2.8.6.

|  | Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti |
| --- | --- |



Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti

| 8.1. | L-għajnuna tikkonforma mal-prinċipji komuni ta’ valutazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.1.



iva



le

| 8.2. | L-għajnuna hija disponibbli għal min hu eliġibbli fiż-żona kkonċernata b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.2.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 8.3. | Meta l-appoġġ tekniku jagħtuh gruppi tal-produtturi jew organizzazzjonijiet oħra, l-aċċess għas-servizz qed jingħata bil-patt u l-kundizzjoni ta’ sħubija fi gruppi jew organizzazzjonijiet bħal dawn?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.3.



iva



le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 8.4. | Il-kontribuzzjoni għall-ispejjeż amministrattivi tal-grupp jew tal-organizzazzjoni konċernata mingħand dawk li mhumiex membri hija limitata għall-ispejjeż biex jingħata s-servizz?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.4.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 8.5. | L-għajnuna tingħata lill-fornitur tas-servizz u ma tinvolvix ħlasijiet diretti lil impriżi attivi fis-settur tal-forestrija (il-benefiċjarji):








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.5.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 8.6. | Il-korpi magħżula biex jagħtu s-servizzi ta’ konsulenza għandhom ir-riżorsi xierqa mil-lat ta’ persunal kwalifikat u mħarreġ b’mod regolari, u l-esperjenza u l-affidabbiltà tal-konsulenza rigward l-oqsma li fuqhom jagħtu konsulenza?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.6.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 8.7. | Il-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.7.



iva



le

Filwaqt li tqis is-sitwazzjoni tal-utent individwali tas-servizzi ta’ konsulenza, iġġustifika meta l-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp:

...

...

| 8.8. | Meta tingħata konsulenza, il-fornituri tas-servizz ta’ konsulenza jieħdu l-impenn li jirrispettaw lobbligi tal-kunfidenzjalità msemmijin fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.8.



iva



le

| 8.9. | Il-fornitur tas-servizzi hu l-entità li tistabbilixxi l-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.9.



iva



le

| 8.10. | L-intensità tal-għajuna tasal sa ... (mhux aktar minn 100 % tal-ispejjeż eliġibbli). |
| --- | --- |

8.10.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.9.1.   GĦAJNUNA GĦAR-RIĊERKA U GĦALL-IŻVILUPP FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

| 1. | L-intensità tal-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

| 2. | Il-proġett megħjun huwa ta’ interess għall-impriżi kollha attivi fis-setturi jew is-subsetturi partikolari kkonċernati tal-forestrija?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | Qabel jibda l-proġett megħjun, din l-informazzjoni li se tiġi ppubblikata fuq l-Internet?






  (a) | informazzjoni li l-proġett megħjun se jsir; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

informazzjoni li l-proġett megħjun se jsir;

| (b) | l-għanijiet tal-proġett megħjun; |
| --- | --- |

(b)

l-għanijiet tal-proġett megħjun;

| (c) | data approssimattiva għall-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun; |
| --- | --- |

(c)

data approssimattiva għall-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun;

| (d) | il-post tal-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun fuq l-Internet; |
| --- | --- |

(d)

il-post tal-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun fuq l-Internet;

| (e) | referenza li r-riżultati tal-proġett megħjun huma disponibbli bla ħlas għall-impriżi kollha attivi fis-settur jew is-subsettur tal-forestrija kkonċernat. |
| --- | --- |

(e)

referenza li r-riżultati tal-proġett megħjun huma disponibbli bla ħlas għall-impriżi kollha attivi fis-settur jew is-subsettur tal-forestrija kkonċernat.

|  | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- |



iva



le

| 4. | Hu minnu li r-riżultati tal-proġett megħjun se:







   | (a) | jiġu ppubblikati fuq l-Internet, minn meta jintemm il-proġett megħjun jew id-data meta kull informazzjoni li tikkonċerna dawk ir-riżultati tingħata lill-membri ta’ xi organizzazzjoni partikolari, skont liema jiġi l-ewwel; u |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | jibqgħu disponibbli fuq l-Internet għal perjodu ta’ mill-inqas ħames snin minn meta jintemm il-proġett megħjun? |

4.



(a)

jiġu ppubblikati fuq l-Internet, minn meta jintemm il-proġett megħjun jew id-data meta kull informazzjoni li tikkonċerna dawk ir-riżultati tingħata lill-membri ta’ xi organizzazzjoni partikolari, skont liema jiġi l-ewwel; u



(b)

jibqgħu disponibbli fuq l-Internet għal perjodu ta’ mill-inqas ħames snin minn meta jintemm il-proġett megħjun?

| 5. | Huwa minnu li l-għajnuna se tingħata direttament lill-organizzazzjoni tar-riċerka u t-tqassim tal-għarfien u ma għandhiex tinvolvi l-għoti ta’ għajnuna abbażi tal-prezz tal-prodotti tal-forestrija lil impriżi attivi fis-settur tal-forestrija?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

| 6. | Iddikjara l-ispejjeż li tkopri l-għajnuna:







   | (a) | l-ispejjeż tal-persunal relatati mar-riċerkaturi, it-tekniċi u persunal ieħor ta’ sostenn li jkunu impjegati fuq il-proġett; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż tal-istrumenti u t-tagħmir matul il-perjodu użati fil-proġett. Meta dawn l-istrumenti u t-tagħmir ma jintużawx għalkollox għall-proġett, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż tad-deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif ikkalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà; |
|  | (c) | l-ispejjeż tal-bini u tal-art, skont kemm jintużaw tul il-perjodu tal-proġett. Fejn jidħol il-bini, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż ta ’ deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif kalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà. Fejn tidħol l-art, huma eliġibbli l-ispejjeż tat-trasferiment kummerċjali jew l-ispejjeż tal-kapital realment imġarrba; |
|  | (d) | l-ispejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u l-privattivi mixtrija jew liċenzjati mingħand sorsi barranin b’kundizzjonijiet normali tas-suq, kif ukoll l-ispejjeż tal-konsulenzi u s-servizzi ekwivalenti użati esklussivament għall-proġett; |
|  | (e) | l-ispejjeż ġenerali addizzjonali u spejjeż operattivi oħrajn, li jinkludu l-ispejjeż tal-materjali, fornimenti u prodotti simili, imġarrba direttament minħabba l-proġett. |

6.



(a)

l-ispejjeż tal-persunal relatati mar-riċerkaturi, it-tekniċi u persunal ieħor ta’ sostenn li jkunu impjegati fuq il-proġett;



(b)

l-ispejjeż tal-istrumenti u t-tagħmir matul il-perjodu użati fil-proġett. Meta dawn l-istrumenti u t-tagħmir ma jintużawx għalkollox għall-proġett, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż tad-deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif ikkalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà;



(c)

l-ispejjeż tal-bini u tal-art, skont kemm jintużaw tul il-perjodu tal-proġett. Fejn jidħol il-bini, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż ta ’ deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif kalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà. Fejn tidħol l-art, huma eliġibbli l-ispejjeż tat-trasferiment kummerċjali jew l-ispejjeż tal-kapital realment imġarrba;



(d)

l-ispejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u l-privattivi mixtrija jew liċenzjati mingħand sorsi barranin b’kundizzjonijiet normali tas-suq, kif ukoll l-ispejjeż tal-konsulenzi u s-servizzi ekwivalenti użati esklussivament għall-proġett;



(e)

l-ispejjeż ġenerali addizzjonali u spejjeż operattivi oħrajn, li jinkludu l-ispejjeż tal-materjali, fornimenti u prodotti simili, imġarrba direttament minħabba l-proġett.

L-għajnuna trid tkun limitata għall-ispejjeż imsemmija fil-punti (a) sa (e).

| 7. | Iddikjara l-intensità tal-għajnuna: ... (mhux aktar minn 100 %). |
| --- | --- |

7.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

2.9.2.   GĦAJNUNA GĦALL-KONSOLIDAZZJONI TAL-ART TAL-FORESTRIJA

| 1. | L-intensità tal-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

| 2. | Iddeskrivi l-miżura li turi li l-għajnuna qed tingħata bil-għan ta’ konsolidazzjoni tal-art tal-forestrija:
  ... |
| --- | --- |

2.

...

| 3. | L-għajnuna hija limitata għall-ispejjeż legali, amministrattivi u tal-istħarriġ reali mġarrbin?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 4. | Iddeskrivi l-ispejjeż li tkopri l-miżura tal-għajnuna:
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Iddikjara l-intensità tal-għajnuna: ... (mhux aktar minn 100 %). |
| --- | --- |

5.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għaż-żoni rurali li jkopri l-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

Minbarra dan il-Folju, imla wkoll il-Folju ta’ Informazzjoni Ġenerali għan-notifika ta’ għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali (il-Parti III.12), biex jintwerew il-kundizzjonijiet ġenerali tal-eliġibbiltà għall-għajnuna mill-Istat u l-Folji 3.1 sa 3.11 korrispondenti dwar iż-żoni rurali skont it-tip speċifiku ta’ għajnuna.

Agħti informazzjoni dwar il-bażi ġuridika prevista fil-liġi nazzjoni, jew l-abbozz tal-att li jipprovdi l-bażi ġuridika fil-liġi nazzjonali, flimkien ma’ xi dokumenti addizzjonali, fosthom il-metodoloġija tal-kalkolu u l-opinjoni tal-esperti, sabiex tingħata deskrizzjoni aktar dettaljata tal-miżura tal-għajnuna mill-Istat.

Jekk l-għajnuna għaż-żoni rurali trid tingħata skont ir-regoli tal-Unjoni li huma komuni għas-setturi kollha jew speċifiċi għall-kummerċ u l-industrija, sabiex tinnotifika miżura lis-servizzi tad-DĠ Kompetizzjoni trid tuża l-folji applikabbli għan-notifika ta’ dawk is-setturi.

1.   IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

| 1. | L-għajnuna se tingħata fil-qafas ta’ programm tal-iżvilupp rurali f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1305/2013?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 2. | Semmi l-programm tal-iżvilupp rurali rilevanti u l-miżura li skonthom tingħata l-għajnuna:







  Il-programm tal-iżvilupp rurali: | : | ... |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-miżura: | : | ... |

2.

Il-programm tal-iżvilupp rurali:

:

...

Il-miżura:

:

...

| 3. | Din hija kofinanzjata mill-FAEŻR jew hija finanzjament nazzjonali addizzjonali?







   | (a) | kofinanzjata mill-FAEŻR; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | finanzjament nazzjonali addizzjonali. |

3.



(a)

kofinanzjata mill-FAEŻR;



(b)

finanzjament nazzjonali addizzjonali.

| 4. | L-investiment huwa fl-iffrankar tal-enerġija u/jew l-enerġiji rinnovabbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

Jekk iva, din l-għajnuna mhix fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida. Din l-għajnuna trid tikkonforma mal-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija 2014-2020, ħlief meta tkun eżentata mill-obbligu ta’ notifika.

Mistoqsijiet esklussivament għall-għajnuna mill-Istat inklużi l-investimenti fiż-żoni rurali skont it-Taqsimiet 3.1, 3.2, 3.6 u 3.10 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

| 5. | X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli;






  (i) | L-ammont tal-art mixtrija kien 10 % jew inqas mill-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.



(a)

il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli;

(i)

L-ammont tal-art mixtrija kien 10 % jew inqas mill-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata?



iva



le

| (ii) | Jekk l-ammont tal-art mixtrija kien aktar minn 10 % tal-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata, din l-operazzjoni għandha x’taqsam mal-konservazzjoni ambjentali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

Jekk l-ammont tal-art mixtrija kien aktar minn 10 % tal-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata, din l-operazzjoni għandha x’taqsam mal-konservazzjoni ambjentali?



iva



le

Jekk iva, f’każijiet eċċezzjonali jew debitament ġustifikati, jista’ jitħalla persentaġġ ogħla. Spjega dan f’aktar dettall ħalli l-Kummissjoni tivvaluta dan il-każ.

...

...



(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;



(c)

l-ispejjeż ġenerali marbutin man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal miżati tal-perit, tal-inġinier u ta’ konsultazzjoni, miżati marbutin ma’ konsultazzjoni fuq is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji tal-fattibbiltà. L-istudji tal-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma tiġġarrab l-ebda nefqa skont il-punti (a) u (b);



(d)

dawn l-investimenti f’assi intanġibbli: ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali.



(e)

Oħrajn (semmi):

...

...

Il-lista tal-ispejjeż eliġibbli msemmija fil-punti (a) sa (d) hija eżawrjenti.

| 6. | X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | l-ispejjeż, għajr dawk imsemmijin fil-mistoqsija 5, aral-punt (635) tal-Linji Gwida, marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | il-kapital operatorju. |

6.



(a)

l-ispejjeż, għajr dawk imsemmijin fil-mistoqsija 5, aral-punt (635) tal-Linji Gwida, marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni;



(b)

il-kapital operatorju.

L-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern jekk tiġi inkluża xi waħda mill-ispejjeż imsemmija fil-punti (a) u (b).

| 7. | Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli:






  (a) | fir-reġjuni anqas żviluppati:






  (i) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun inqas minn 45 % tal-medja tal-UE-27; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

(a)

fir-reġjuni anqas żviluppati:

(i)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun inqas minn 45 % tal-medja tal-UE-27;

| (ii) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun bejn il-45 % u s-60 % tal-medja tal-UE-27; |
| --- | --- |

(ii)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun bejn il-45 % u s-60 % tal-medja tal-UE-27;

| (iii) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni b’PDG għal kull ras li jkun ogħla minn 60 % tal-medja tal-UE-27; |
| --- | --- |

(iii)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni b’PDG għal kull ras li jkun ogħla minn 60 % tal-medja tal-UE-27;

| (b) | f’reġjuni ultraperiferiċi bi PDG għal kull ras li jkun 75 % jew inqas tal-medja tal-UE-27:






  (i) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun inqas minn 45 % tal-medja tal-UE-27; |
| --- | --- | --- |

(b)

f’reġjuni ultraperiferiċi bi PDG għal kull ras li jkun 75 % jew inqas tal-medja tal-UE-27:

(i)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun inqas minn 45 % tal-medja tal-UE-27;

| (ii) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun bejn il-45 % u s-60 % tal-medja tal-UE-27; |
| --- | --- |

(ii)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun bejn il-45 % u s-60 % tal-medja tal-UE-27;

| (iii) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni b’PDG għal kull ras li jkun ogħla minn 60 % tal-medja tal-UE-27; |
| --- | --- |

(iii)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni b’PDG għal kull ras li jkun ogħla minn 60 % tal-medja tal-UE-27;

| (c) | f’reġjuni ultraperiferiċi oħrajn:






  (i) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun inqas minn 45 % tal-medja tal-UE-27; |
| --- | --- | --- |

(c)

f’reġjuni ultraperiferiċi oħrajn:

(i)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun inqas minn 45 % tal-medja tal-UE-27;

| (ii) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun bejn il-45 % u s-60 % tal-medja tal-UE-27; |
| --- | --- |

(ii)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun bejn il-45 % u s-60 % tal-medja tal-UE-27;

| (iii) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni b’PDG għal kull ras li jkun ogħla minn 60 % tal-medja tal-UE-27; |
| --- | --- |

(iii)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni b’PDG għal kull ras li jkun ogħla minn 60 % tal-medja tal-UE-27;

| (d) | fiż-żoni “c”:






  (i) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’żoni b’popolazzjoni skarsa u fir-reġjuni ta’ NUTS 3 jew f’partijiet mir-reġjuni ta’ NUTS 3 li jaqsmu fruntiera tal-art ma’ pajjiż ‘il barra miż-Żona Ekonomika Ewropea (iż-ŻEE) jew l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-EFTA); |
| --- | --- | --- |

(d)

fiż-żoni “c”:

(i)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’żoni b’popolazzjoni skarsa u fir-reġjuni ta’ NUTS 3 jew f’partijiet mir-reġjuni ta’ NUTS 3 li jaqsmu fruntiera tal-art ma’ pajjiż ‘il barra miż-Żona Ekonomika Ewropea (iż-ŻEE) jew l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-EFTA);

| (ii) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’żoni ‘c’ mhux predefiniti; |
| --- | --- |

(ii)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’żoni ‘c’ mhux predefiniti;

| (iii) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’dawk li kienu ż-żoni “a” biss għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2014 u l-31 ta’ Diċembru 2017; |
| --- | --- |

(iii)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’dawk li kienu ż-żoni “a” biss għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2014 u l-31 ta’ Diċembru 2017;

| (iv) | ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment fiż-żoni ta’ NUTS 3 jew f’partijiet miż-żoni ta’ NUTS 3 fi ħdan żona “c” li huma biswit żona “a”.
  X’inhi d-differenza fl-intensità tal-għajnuna bejn dawn iż-żoni?
  ... |
| --- | --- |

(iv)

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment fiż-żoni ta’ NUTS 3 jew f’partijiet miż-żoni ta’ NUTS 3 fi ħdan żona “c” li huma biswit żona “a”.

X’inhi d-differenza fl-intensità tal-għajnuna bejn dawn iż-żoni?

...

| (e) | L-għajnuna tingħata favur proġetti kbar tal-investiment?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

L-għajnuna tingħata favur proġetti kbar tal-investiment?



iva



le

Jekk iva, l-intensitajiet massimi tal-għajnuna stabbiliti fil-punt (638)(a) sa (c) tal-Linji Gwida ma jistgħux jiżdiedu sa 10 punti perċentwali għall-impriżi medji u sa 20 punt perċentwali għal impriżi mikro u żgħar.

| (f) | fil-bqija taż-żoni li ma jissemmewx fil-punti (a) sa (d) ta’ din il-mistoqsija:
  ...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli |
| --- | --- |

(f)

fil-bqija taż-żoni li ma jissemmewx fil-punti (a) sa (d) ta’ din il-mistoqsija:

...% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli

| (g) | għall-għajnuna għal proġetti kbar tal-investiment:
  Indika l-ammont aġġustat tal-għajnuna abbażi tal-formula deskritta fil-punt (35).31. tal-Linji Gwida (l-ammont massimu tal-għajnuna = R × (50 + 0.50 × B + 0.34 × C), fejn R hija l-intensità massima tal-għajnuna applikabbli fiż-żona kkonċernata, għajr l-intensità tal-għajnuna miżjuda għall-SMEs. B hija l-parti tal-ispejjeż eliġibbli bejn il-EUR 50 miljun u l-EUR 100 miljun. C hija l-parti tal-ispejjeż eliġibbli li taqbeż il-EUR 100 miljun):
  ... |
| --- | --- |

(g)

għall-għajnuna għal proġetti kbar tal-investiment:

Indika l-ammont aġġustat tal-għajnuna abbażi tal-formula deskritta fil-punt (35).31. tal-Linji Gwida (l-ammont massimu tal-għajnuna = R × (50 + 0.50 × B + 0.34 × C), fejn R hija l-intensità massima tal-għajnuna applikabbli fiż-żona kkonċernata, għajr l-intensità tal-għajnuna miżjuda għall-SMEs. B hija l-parti tal-ispejjeż eliġibbli bejn il-EUR 50 miljun u l-EUR 100 miljun. C hija l-parti tal-ispejjeż eliġibbli li taqbeż il-EUR 100 miljun):

...

| 8. | L-Istat Membru ħa impenn li jinnotifika skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat, għajnuna għall-investiment individwali mogħtija bi skema notifikata, jekk l-għajnuna mingħand is-sorsi kollha tkun taqbeż il-limitu ta’ notifika, kif speċifikat fil-punt (37)(c) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

3.1.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENTI LI GĦANDHOM X’JAQSMU MAL-IPPROĊESSAR TAL-PRODOTTI AGRIKOLI FI PRODOTTI MHUX AGRIKOLI, IL-PRODUZZJONI TAL-QOTON JEW L-INVESTIMENTI FIL-ĦOLQIEN U FL-IŻVILUPP TA’ ATTIVITAJIET MHUX AGRIKOLI

Dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jintuża għal investimenti li għandhom x’jaqsmu mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli fi prodotti mhux agrikoli, il-produzzjoni tal-qoton jew l-investimenti fil-ħolqien u fl-iżvilupp ta’ attivitajiet mhux agrikoli, kif deskritti fit-Taqsima 3.1 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna tkopri investiment f’assi tanġibbli u f’assi intanġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

| 2. | Għalxiex inhi l-għajnuna?







   | (a) | għall-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli meta r-riżultat tal-proċess tal-produzzjoni jkun prodott mhux agrikolu; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | għall-produzzjoni tal-qoton, inkluża l-attività tat-tfesdiq; |
|  | (c) | għal investimenti fl-attivitajiet mhux agrikoli li jingħataw lill-bdiewa jew lill-membri ta’ unità domestika agrikola li jiddiversifikaw f’attivitajiet mhux agrikoli u lil impriżi mikro u żgħar u lil persuni fiżiċi f’żoni rurali. |

2.



(a)

għall-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli meta r-riżultat tal-proċess tal-produzzjoni jkun prodott mhux agrikolu;



(b)

għall-produzzjoni tal-qoton, inkluża l-attività tat-tfesdiq;



(c)

għal investimenti fl-attivitajiet mhux agrikoli li jingħataw lill-bdiewa jew lill-membri ta’ unità domestika agrikola li jiddiversifikaw f’attivitajiet mhux agrikoli u lil impriżi mikro u żgħar u lil persuni fiżiċi f’żoni rurali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI BAŻIĊI U GĦAT-TIĠDID TAL-IRĦULA FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għal servizzi bażiċi u għat-tiġdid tal-irħula fiż-żoni rurali kif deskritt fit-Taqsima 3.2 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni naturali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna tkopri t-tfassil u l-aġġornar ta’ pjanijiet għall-iżvilupp ta’ muniċipalitajiet u rħula fiż-żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom, u tal-protezzjoni u l-pjanijiet ta’ ġestjoni marbutin mas-siti ta’ Natura 2000 u żoni oħrajn ta’ valur naturali kbir?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

| 2. | L-għajnuna tkopri investimenti fil-ħolqien, fit-titjib jew fl-espansjoni tat-tipi kollha ta’ infrastrutturi fuq skala żgħira kif definiti fil-punt (35)48 tal-Linji Gwida, ħlief l-investimenti fl-iffrankar tal-enerġija u fl-enerġija rinnovabbli u l-infrastruttura tal-broadband.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | L-għajnuna tkopri investimenti fit-twaqqif, fit-titjib jew fl-espansjoni ta’ servizzi bażiċi lokali għall-popolazzjoni rurali, fosthom id-divertiment u l-kultura, u l-infrastruttura relatata?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 4. | L-għajnuna tkopri investimenti għal użu pubbliku f’infrastruttura rikreattiva, informazzjoni għat-turisti u infrastruttura tat-turiżmu fuq skala żgħira?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

| 5. | L-għajnuna tkopri studji u investimenti assoċjati mal-manutenzjoni, ir-restawr u t-titjib tal-wirt kulturali u naturali tal-irħula, tal-pajsaġġi rurali u tas-siti ta’ valur naturali kbir, inklużi l-aspetti soċjoekonomiċi, kif ukoll azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-ambjent?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

| 6. | L-għajnuna tkopri investimenti maħsuba għar-rilokazzjoni ta’ attivitajiet u għat-tisbiħ tal-bini jew ta’ faċilitajiet oħrajn li jinsabu f’insedjamenti rurali jew qribhom, bil-għan li titjieb il-kwalità tal-ħajja jew tissaħħaħ il-prestazzjoni ambjentali tal-insedjament?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

| 7. | Meta jkunu jeżistu l-pjanijiet, l-operazzjonijiet rilevanti qed isiru skont il-pjanijiet għall-iżvilupp ta’ muniċipalitajiet u rħula fiż-żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

| 8. | L-operazzjonijiet rilevanti tal-investimenti jaqblu mal-istrateġija rilevanti tal-iżvilupp lokali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

| 9. | L-għajnuna msemmija fil-punt (644)(e) tal-Linji Gwida tingħata għal wirt li jkun rikonoxxut formalment bħala wirt kulturali jew naturali mill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Istat Membru?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

L-ispejjeż eliġibbli

| 10. | L-ispejjeż huma eliġibbli jekk jikkonċernaw:







   | (a) | l-ispejjeż għat-tfassil u l-aġġornament tal-pjanijiet ta’ ġestjoni u żvilupp relatati maż-żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom, u għal siti ta’ valur naturali kbir; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż tal-investiment f’assi tanġibbli u f’assi intanġibbli; |
|  | (c) | l-ispejjeż biex jitħejjew studji assoċjati mal-wirt kulturali u naturali, il-pajsaġġ rurali u s-siti ta’ valur naturali kbir; |
|  | (d) | l-ispejjeż marbutin mal-azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-ambjent; |
|  | (e) | anki l-ispejjeż tax-xogħlijiet kapitali jistgħu jkunu eliġibbli għall-għajnuna msemmija fil-punt (644)(e) tal-Linji Gwida. |

10.



(a)

l-ispejjeż għat-tfassil u l-aġġornament tal-pjanijiet ta’ ġestjoni u żvilupp relatati maż-żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom, u għal siti ta’ valur naturali kbir;



(b)

l-ispejjeż tal-investiment f’assi tanġibbli u f’assi intanġibbli;



(c)

l-ispejjeż biex jitħejjew studji assoċjati mal-wirt kulturali u naturali, il-pajsaġġ rurali u s-siti ta’ valur naturali kbir;



(d)

l-ispejjeż marbutin mal-azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-ambjent;



(e)

anki l-ispejjeż tax-xogħlijiet kapitali jistgħu jkunu eliġibbli għall-għajnuna msemmija fil-punt (644)(e) tal-Linji Gwida.

L-intensità tal-għajnuna

| 11. | Huwa minnu li l-intensità tal-għajnuna għall-attivitajiet fil-punt (644)(a) u (b) tal-Linji Gwida ma taqbiżx il-100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

| 12. | Huwa minnu li l-intensità tal-għajnuna għall-attivitajiet fil-punt (644)(c), (d) u (e) tal-Linji Gwida ma taqbiżx il-100 % tal-ispejjeż eliġibbli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

12.



iva



le

Id-dħul nett irid jitnaqqas mill-ispejjeż eliġibbli ex ante jew permezz ta’ mekkaniżmu ta’ rkupru.

| 13. | Huwa minnu li l-intensità tal-għajnuna għall-attivitajiet fil-punt (644)(f) tal-Linji Gwida ma taqbiżx dawn l-ammonti?







   | (a) | meta r-rilokazzjoni tal-attivitajiet jew it-tisbiħ tal-binjiet jew ta’ faċilitajiet oħra tikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti, 100 % tal-ispejjeż reali mġarrba għal dawn l-attivitajiet; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | meta minbarra ż-żarmar, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti kif stipulat fil-punt (650)(a) tal-Linji Gwida, ir-rilokazzjoni tal-attivitajiet jew it-tisbiħ tal-bini jew ta’ faċilitajiet oħrajn twassal għal modernizzazzjoni ta’ dawn il-faċilitajiet jew għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni, l-intensitajiet tal-għajnuna għall-investimenti stabbiliti fil-punt (638) tal-Linji Gwida jridu jiġu applikati fir-rigward tal-ispejjeż relatati mal-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet jew maż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni. |

13.



(a)

meta r-rilokazzjoni tal-attivitajiet jew it-tisbiħ tal-binjiet jew ta’ faċilitajiet oħra tikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti, 100 % tal-ispejjeż reali mġarrba għal dawn l-attivitajiet;



(b)

meta minbarra ż-żarmar, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti kif stipulat fil-punt (650)(a) tal-Linji Gwida, ir-rilokazzjoni tal-attivitajiet jew it-tisbiħ tal-bini jew ta’ faċilitajiet oħrajn twassal għal modernizzazzjoni ta’ dawn il-faċilitajiet jew għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni, l-intensitajiet tal-għajnuna għall-investimenti stabbiliti fil-punt (638) tal-Linji Gwida jridu jiġu applikati fir-rigward tal-ispejjeż relatati mal-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet jew maż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni.

Għall-fini tal-punt (650)(b) tal-Linji Gwida, is-sempliċi sostituzzjoni tal-bini jew tal-faċilitajiet eżistenti ma’ bini jew faċilitajiet ġodda u moderni mingħajr bidla fundamentali fil-produzzjoni jew fit-teknoloġija involuta ma għandhiex x’taqsam mal-modernizzazzjoni.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.3   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA TAL-BIDU TA’ NEGOZJU GĦAL ATTIVITAJIET MHUX AGRIKOLI FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-bidu ta’ negozju għal attivitajiet mhux agrikoli fiż-żoni rurali, kif deskritt fit-Taqsima 3.3 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni naturali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Lil min se tingħata l-għajnuna?







   | (a) | lill-bdiewa; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | lill-membri ta’ familja li tgħix f’azjenda agrikola li jiddiversifikaw f’attivitajiet mhux agrikoli; |
|  | (c) | lil impriżi mikro u żgħar; |
|  | (d) | lil persuni naturali fiż-żoni rurali; |
|  | (e) | lil intrapriżi żgħar u medji fiż-żoni rurali. |

1.



(a)

lill-bdiewa;



(b)

lill-membri ta’ familja li tgħix f’azjenda agrikola li jiddiversifikaw f’attivitajiet mhux agrikoli;



(c)

lil impriżi mikro u żgħar;



(d)

lil persuni naturali fiż-żoni rurali;



(e)

lil intrapriżi żgħar u medji fiż-żoni rurali.

Jekk il-benefiċjarji jistgħu jkunu intrapriżi żgħar u medji fiż-żoni rurali, l-għajnuna tista’ tingħata biss biex jinħolqu servizzi ta’ ġestjoni tal-irziezet, għajnuna lill-irziezet u konsulenza relatata mal-irziezet, kif ukoll servizzi ta’ konsulenza relatata mal-forestrija, inkluża s-Sistema ta’ Konsulenza tal-Irziezet imsemmija fl-Artikoli 12 sa 14 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

| 2. | Huwa minnu li se jitressaq pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | L-implimentazzjoni tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju trid tibda fi żmien disa’ xhur minn meta tittieħed id-deċiżjoni li tingħata l-għajnuna.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 4. | Huwa minnu li bħala minimu, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jiddeskrivi dawn li ġejjin?







   | (a) | is-sitwazzjoni ekonomika inizjali tal-benefiċjarju li japplika għall-għajnuna; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-għanijiet importanti u l-miri għall-iżvilupp tal-attivitajiet il-ġodda tal-benefiċjarju; |
|  | (c) | id-dettalji dwar l-azzjonijiet meħtieġa għall-iżvilupp tal-attivitajiet tal-benefiċjarju, bħad-dettalji dwar l-investimenti, it-taħriġ, il-konsulenza jew attività oħra. |

4.



(a)

is-sitwazzjoni ekonomika inizjali tal-benefiċjarju li japplika għall-għajnuna;



(b)

l-għanijiet importanti u l-miri għall-iżvilupp tal-attivitajiet il-ġodda tal-benefiċjarju;



(c)

id-dettalji dwar l-azzjonijiet meħtieġa għall-iżvilupp tal-attivitajiet tal-benefiċjarju, bħad-dettalji dwar l-investimenti, it-taħriġ, il-konsulenza jew attività oħra.

| 5. | L-għajnuna se titħallas f’tal-inqas żewġ ħlasijiet parzjali tul perjodu massimu ta’ ħames snin?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna mhux se titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 6. | Il-ħlasijiet parzjali huma digressivi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

| 7. | L-aħħar ħlas parzjali jitħallas bil-patt u l-kundizzjoni li l-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jitwettaq kif suppost?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna mhux se titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 8. | L-Istat Membru iqis il-qagħda soċjo-ekonomika tal-qasam tal-programm qabel jiddetermina l-ammont tal-għajnuna?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

| 9. | Huwa minnu li l-ammont tal-għajnuna huwa limitat għal EUR 70 000 għal kull impriża?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-IMPENJI AGRI-AMBJENT-KLIMATIĊI LIL MANIĠERS OĦRAJN TAL-ARTIJIET U LIL IMPRIŻI F’ŻONI RURALI LI MHUMIEX ATTIVI FIS-SETTUR AGRIKOLU

1.   ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

| 1.1. | L-għajnuna tingħata skont il-kundizzjonijiet rilevanti applikabbli stabbiliti fit-Taqsima 1.1.5.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.



iva



le

| 1.2. | L-għajnuna għall-impenji agri-ambjent-klimatiċi tingħata lil gruppi ta’ impriżi attivi fis-settur agrikolu u lil maniġers oħrajn tal-artijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.



iva



le

| 1.3. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 1.2 hija iva, il-gruppi msemmija fil-mistoqsija 1.2 jimpenjaw ruħhom minn jeddhom li fl-art agrikola jwettqu ħidmiet li jkunu marbunin ma’ xi waħda jew aktar mill-impenji agri-ambjent-klimatiċi?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.



iva



le

L-art agrikola jiddefinuha l-Istati Membri, u din tinkludi iżda mhux limitata għaż-żona agrikola kif definita fil-punt (35)50 tal-Linji Gwida.

| 1.4. | L-għajnuna għall-impenji agri-ambjent-klimatiċi tingħata lil maniġers oħrajn tal-artijiet kif definit fil-punt (35)51 tal-Linji Gwida jew lil gruppi ta’ maniġers oħrajn tal-artijiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.



iva



le

Jekk iva, iġġustifika din l-għajnuna skont il-punt (662) tal-Linji Gwida.

...

| 1.5. | L-għajnuna għall-impenji agri-ambjent-klimatiċi tingħata lil impriżi f’żoni rurali li mhumiex attivi fis-settur agrikolu?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.



iva



le

Jekk iva, f’dan il-każ, l-għajnuna tista’ tingħata għall-konservazzjoni u għall-użu sostenibbli u l-iżvilupp ta’ riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura għal operazzjonijiet li ma jkopruhomx id-dispożizzjonijiet fil-punti (208) sa (219) tat-Taqsima 1.1.5.1. tal-Parti II tal-Linji Gwida.

2.   IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

| 2.1. | Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 3.4 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

| 2.2. | Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.5.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-IŻVANTAĠĠI RELATATI MAŻ-ŻONI TA’ NATURA 2000 LIL MANIĠERS OĦRAJN TAL-ARTIJIET

| 1. | Iġġustifika l-għoti tal-għajnuna lil maniġers oħrajn tal-artijiet:
  ...
  ... |
| --- | --- |

1.

...

...

| 2. | Dawn il-kundizzjonijiet huma rispettati?







   | (a) | l-għajnuna se tingħata biex tikkumpensa lil maniġers oħrajn tal-artijiet għall-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf li ġarrbu minħabba żvantaġġi fiż-żoni kkonċernati, relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u tad-Direttiva dwar l-Għasafar; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | Għall-għajnuna se jkunu eliġibbli biss il-miżuri mwettqin f’dawn iż-żoni:






  (i) | iż-żoni agrikoli ta’ Natura 2000 magħżula skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar; |

2.



(a)

l-għajnuna se tingħata biex tikkumpensa lil maniġers oħrajn tal-artijiet għall-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf li ġarrbu minħabba żvantaġġi fiż-żoni kkonċernati, relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u tad-Direttiva dwar l-Għasafar;



(b)

Għall-għajnuna se jkunu eliġibbli biss il-miżuri mwettqin f’dawn iż-żoni:

(i)

iż-żoni agrikoli ta’ Natura 2000 magħżula skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar;

| (ii) | żoni delimitati oħra ta’ protezzjoni naturali b’restrizzjonijiet ambjentali applikabbli għall-biedja li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats. |
| --- | --- |

(ii)

żoni delimitati oħra ta’ protezzjoni naturali b’restrizzjonijiet ambjentali applikabbli għall-biedja li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats.



(c)

l-għajnuna se tkun limitata għall-ammonti stabbiliti fil-punt (668) tal-Linji Gwida:

| (i) | mhux aktar minn EUR 500 għal kull ettaru fis-sena fil-perjodu inizjali li ma jaqbiżx il-ħames snin; |
| --- | --- |

(i)

mhux aktar minn EUR 500 għal kull ettaru fis-sena fil-perjodu inizjali li ma jaqbiżx il-ħames snin;

| (ii) | mhux aktar minn EUR 200 għal kull ettaru fis-sena minn hemm ‘il quddiem. |
| --- | --- |

(ii)

mhux aktar minn EUR 200 għal kull ettaru fis-sena minn hemm ‘il quddiem.



(d)

jekk f’xi eċċezzjonijiet, l-Istat Membru jżid l-ammonti massimi ta’ EUR 500 u EUR 200, l-Istat Membru jista’ jispjega ċ-ċirkostanzi speċifiċi li jiġġustifikaw din iż-żieda?

...

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-GĦARFIEN U GĦAL AZZJONIJIET TAL-INFORMAZZJONI F’ŻONI RURALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għat-trasferiment tal-għarfien u għal azzjonijiet tal-informazzjoni f’żoni rurali kif deskritt fit-Taqsima 3.6. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Liema minn dawn it-tipi ta’ għajnuna se jiġu ffinanzjati?







   | (a) | it-taħriġ vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet, inklużi l-korsijiet ta’ taħriġ, s-sessjonijiet ta’ ħidma u l-kkowċjar; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-attivitajiet tal-wiri; |
|  | (c) | azzjonijiet tal-informazzjoni; |
|  | (d) | l-għajnuna għat-taħriġ tal-konsulenti marbutin mas-servizzi ta’ konsulenza msemmija fit-Taqsima 1.1.10.2. u fit-Taqsimiet 2.5. u 3.7. tal-Parti II tal-Linji Gwida. |

1.



(a)

it-taħriġ vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet, inklużi l-korsijiet ta’ taħriġ, s-sessjonijiet ta’ ħidma u l-kkowċjar;



(b)

l-attivitajiet tal-wiri;



(c)

azzjonijiet tal-informazzjoni;



(d)

l-għajnuna għat-taħriġ tal-konsulenti marbutin mas-servizzi ta’ konsulenza msemmija fit-Taqsima 1.1.10.2. u fit-Taqsimiet 2.5. u 3.7. tal-Parti II tal-Linji Gwida.

| 2. | L-għajnuna se tingħata lil persuni attivi fis-settur tal-ikel, lil maniġers oħrajn tal-artijiet li mhumiex impriżi attivi fis-settur agrikolu u lill-SMEs f’żoni rurali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

| 3. | Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna ...
  L-intensità tal-għajnuna trid tkun limitata għal 50 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-każ tal-impriżi l-kbar, għal 60 % fil-każ tal-impriżi medji u għal 70 % fil-każ tal-impriżi mikro u żgħar. |
| --- | --- |

3.

L-intensità tal-għajnuna trid tkun limitata għal 50 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-każ tal-impriżi l-kbar, għal 60 % fil-każ tal-impriżi medji u għal 70 % fil-każ tal-impriżi mikro u żgħar.

| 4. | L-għajnuna għat-taħriġ ta’ konsulenti se tingħata lil impriżi kbar?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

| 5. | Fil-każ ta’ għajnuna għat-taħriġ tal-konsulenti, l-ammont massimu tal-għajnuna huwa limitat għal EUR 200 000 għal kull tliet snin?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 6. | Liema minn dawn l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin huma koperti mill-miżura ta’ appoġġ?







   | (a) | spejjeż biex jiġu organizzati u jitwettqu t-trasferiment tal-għarfien jew l-azzjoni tal-informazzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | fil-każ tal-proġetti tal-wiri, l-ispejjeż tal-investiment rilevanti; |
|  | (c) | l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti. |

6.



(a)

spejjeż biex jiġu organizzati u jitwettqu t-trasferiment tal-għarfien jew l-azzjoni tal-informazzjoni;



(b)

fil-każ tal-proġetti tal-wiri, l-ispejjeż tal-investiment rilevanti;



(c)

l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti.

| 7. | L-għajnuna se tingħata fil-forma ta’:







   | (a) | servizzi ssussidjati; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | ħlasijiet diretti ta’ flus lill-produtturi biss fil-forma ta’ rimborż tal-spejjeż fil-fatt imġarrbin? |

7.



(a)

servizzi ssussidjati;



(b)

ħlasijiet diretti ta’ flus lill-produtturi biss fil-forma ta’ rimborż tal-spejjeż fil-fatt imġarrbin?

L-għajnuna msemmija fil-punt (672)(a) u (b) tal-Linji Gwida ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji.

| 8. | Id-destinatarju tal-għajnuna msemmija fil-punt (672)(a) u (b) tal-Linji Gwida se jkun il-fornitur tat-taħriġ jew tat-trasferiment tal-għarfien u tal-azzjoni tal-informazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 9. | L-għajnuna hija aċċessibbli għal dawk l-impriżi kollha eliġibbli attivi fiż-żona rurali kkonċernata, skont kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 10. | Il-korpi li jipprovdu s-servizzi ta’ trasferiment tal-għarfien u ta’ informazzjoni għandhom il-kapaċitajiet xierqa mil-lat ta’ kwalifiki tal-persunal u taħriġ regolari biex iwettqu dawk il-kompiti?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.7.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ KONSULENZA FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għal servizzi ta’ konsulenza fiż-żoni rurali kif deskritt fit-Taqsima 3.7. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna se tingħata biex tgħin lil maniġers oħrajn tal-artijiet u lill-SMEs f’żoni rurali biex jibbenefikaw mill-użu ta’ servizzi ta’ konsulenza biex titjieb il-prestazzjoni ekonomika u ambjentali kif ukoll l-ekoloġizzazzjoni u r-reżiljenza għall-klima tal-impriża u/jew tal-investiment tagħhom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

| 2. | Il-konsulenza se tkopri tal-inqas wieħed minn dawn l-elementi:







   | (a) | l-obbligi li jġibu magħhom ir-rekwiżiti ta’ ġestjoni statutorji u/jew l-istandards għall-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin stipulati fil-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | il-prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent kif stabbiliti fil-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-manutenzjoni taż-żona agrikola kif jissemma fil-punt (c) tal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament; |
|  | (c) | miżuri mmirati biex jiġu modernizzati l-irziezet, tissaħħaħ il-kompetittività, għall-integrazzjoni settorjali, għall-innovazzjoni, għall-orjentazzjoni tas-suq kif ukoll biex issir promozzjoni tal-intraprenditorija; |
|  | (d) | rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma; |
|  | (e) | Rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (55), u b’mod partikolari l-konformità mal-prinċipji ġenerali ta’ ġestjoni integrata tal-pesti kif imsemmi fl-Artikolu 14 tad-Direttiva dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi (56); |
|  | (f) | standards tas-sikurezza okkupazzjonali u standards tas-sikurezza marbutin mal-irziezet; |
|  | (g) | konsulenza speċifika lill-bdiewa li qed jistabbilixxu ruħhom għall-ewwel darba, inkluża l-konsulenza fuq is-sostenibbiltà ekonomika u ambjentali. |

2.



(a)

l-obbligi li jġibu magħhom ir-rekwiżiti ta’ ġestjoni statutorji u/jew l-istandards għall-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin stipulati fil-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013;



(b)

il-prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent kif stabbiliti fil-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-manutenzjoni taż-żona agrikola kif jissemma fil-punt (c) tal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament;



(c)

miżuri mmirati biex jiġu modernizzati l-irziezet, tissaħħaħ il-kompetittività, għall-integrazzjoni settorjali, għall-innovazzjoni, għall-orjentazzjoni tas-suq kif ukoll biex issir promozzjoni tal-intraprenditorija;



(d)

rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma;



(e)

Rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (55), u b’mod partikolari l-konformità mal-prinċipji ġenerali ta’ ġestjoni integrata tal-pesti kif imsemmi fl-Artikolu 14 tad-Direttiva dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi (56);



(f)

standards tas-sikurezza okkupazzjonali u standards tas-sikurezza marbutin mal-irziezet;



(g)

konsulenza speċifika lill-bdiewa li qed jistabbilixxu ruħhom għall-ewwel darba, inkluża l-konsulenza fuq is-sostenibbiltà ekonomika u ambjentali.

| 3. | Liema minn dawn it-tipi ta’ għajnuna se tiffinanzja l-iskema tal-għajnuna/miżura individwali?







   | (a) | konsulenza lill-SMEs f’żoni rurali marbuta mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-benefiċjarju; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | konsulenza fuq l-informazzjoni marbuta mal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-protezzjoni tal-ilmijiet kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament Nru 1306/2013; |
|  | (c) | konsulenza fuq kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-azjenda agrikola, inklużi l-aspetti tal-kompetittività; |
|  | (d) | konsulenza għall-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista, il-biedja organika u l-aspetti tas-saħħa tat-trobbija tal-bhejjem; |
|  | (e) | konsulenza fuq kwistjonijiet oħrajn. |

3.



(a)

konsulenza lill-SMEs f’żoni rurali marbuta mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-benefiċjarju;



(b)

konsulenza fuq l-informazzjoni marbuta mal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-protezzjoni tal-ilmijiet kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament Nru 1306/2013;



(c)

konsulenza fuq kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-azjenda agrikola, inklużi l-aspetti tal-kompetittività;



(d)

konsulenza għall-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista, il-biedja organika u l-aspetti tas-saħħa tat-trobbija tal-bhejjem;



(e)

konsulenza fuq kwistjonijiet oħrajn.

Iddeskrivi l-miżuri maħsuba:

...

...

...

...

| 4. | L-għajnuna trid tingħata lill-fornitur tas-servizzi ta’ konsulenza u ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-produtturi:








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 5. | Il-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

Meta ġustifikata u xierqa, il-konsulenza tista’ tingħata b’mod parzjali fi grupp, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni tal-individwu li juża s-servizzi tal-konsulenza.

| 6. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 5 hija iva, iġġustifika s-servizz ta’ konsulenza fi grupp.
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

6.

...

...

...

| 7. | L-ammont tal-għajnuna hu limitat għal EUR 1 500 għal kull parir?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

| 8. | Meta jagħtu konsulenza, il-fornituri tas-servizz ta’ konsulenza jieħdu l-impenn li jirrispettaw l-obbligi tal-kunfidenzjalità msemmija fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.8.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI ĠDIDA TA’ BDIEWA ATTIVI FI SKEMI TAL-KWALITÀ GĦALL-QOTON U GĦALL-OĠĠETTI TAL-IKEL

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-parteċipazzjoni ta’ bdiewa attivi fi skemi tal-kwalità għall-qoton u għall-oġġetti tal-ikel kif deskritt fit-Taqsima 3.8. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Għal liema tip ta’ skema tingħata l-għajnuna għal parteċipazzjoni ġdida?







   | (a) | l-iskema tal-kwalità għall-qoton jew l-oġġetti tal-ikel stabbilita bil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-iskemi tal-kwalità għall-qoton jew l-oġġetti tal-ikel rikonoxxuti mill-Istati Membri bħala konformi ma’ dawn il-kriterji:






  (i) | l-ispeċifiċità tal-prodott finali prodott skont l-iskema tal-kwalità ġejja mill-obbligi ċari li jiggarantixxu:






  — | il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott, jew |

1.



(a)

l-iskema tal-kwalità għall-qoton jew l-oġġetti tal-ikel stabbilita bil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;



(b)

l-iskemi tal-kwalità għall-qoton jew l-oġġetti tal-ikel rikonoxxuti mill-Istati Membri bħala konformi ma’ dawn il-kriterji:

(i)

l-ispeċifiċità tal-prodott finali prodott skont l-iskema tal-kwalità ġejja mill-obbligi ċari li jiggarantixxu:

—

il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott, jew

| — | il-metodi speċifiċi tal-biedja jew tal-produzzjoni, jew |
| --- | --- |

—

il-metodi speċifiċi tal-biedja jew tal-produzzjoni, jew

| — | kwalità tal-prodott finali li taqbeż sew l-istandards tal-komoditajiet kummerċjali fejn jidħlu s-saħħa pubblika, tal-annimali jew tal-pjanti, it-trattament xieraq tal-annimali jew il-ħarsien ambjentali; |
| --- | --- |

—

kwalità tal-prodott finali li taqbeż sew l-istandards tal-komoditajiet kummerċjali fejn jidħlu s-saħħa pubblika, tal-annimali jew tal-pjanti, it-trattament xieraq tal-annimali jew il-ħarsien ambjentali;

| (ii) | l-iskema hi miftuħa għall-produtturi kollha; |
| --- | --- |

(ii)

l-iskema hi miftuħa għall-produtturi kollha;

| (iii) | l-iskema tinvolvi speċifikazzjonijiet vinkolanti tal-prodott finali u l-konformità ma’ dawk l-ispeċifikazzjonijiet hija vverifikata mill-awtoritajiet pubbliċi jew minn korp indipendenti ta’ spezzjoni; |
| --- | --- |

(iii)

l-iskema tinvolvi speċifikazzjonijiet vinkolanti tal-prodott finali u l-konformità ma’ dawk l-ispeċifikazzjonijiet hija vverifikata mill-awtoritajiet pubbliċi jew minn korp indipendenti ta’ spezzjoni;

| (iv) | l-iskema hija trasparenti u tiggarantixxi t-traċċabbiltà sħiħa tal-prodotti agrikoli. |
| --- | --- |

(iv)

l-iskema hija trasparenti u tiggarantixxi t-traċċabbiltà sħiħa tal-prodotti agrikoli.



(c)

l-iskemi volontarji ta’ ċertifikazzjoni tal-prodotti agrikoli rikonoxxuti mill-Istat Membru li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-linji gwida tal-Unjoni dwar l-aħjar prattika għall-operazzjoni tal-iskemi volontarji ta’ ċertifikazzjoni relatati ma’ prodotti u oġġetti tal-ikel agrikoli.

| 2. | L-għajnuna se tingħata bħala ħlas ta’ inċentiv annwali, li l-livell tiegħu jrid jiġi stabbilit skont il-livell tal-ispejjeż fissi li jirriżultaw mill-parteċipazzjoni fi skemi tal-kwalità, għal durata massima ta’ ħames snin?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

Jekk le, skont it-Taqsima 3.8. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk jintlaħqu dawk il-kundizzjonijiet.

| 3. | X’inhu l-ammont tal-għajnuna li jrid jingħata lil kull benefiċjarji fis-sena?
  ...
  Skont it-Taqsima 3.8. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna hija limitata għal EUR 3 000 għal kull benefiċjarju fis-sena. |
| --- | --- |

3.

...

Skont it-Taqsima 3.8. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna hija limitata għal EUR 3 000 għal kull benefiċjarju fis-sena.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.9.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL ATTIVITAJIET TAL-INFORMAZZJONI U TAL-PROMOZZJONI DWAR IL-QOTON U L-OĠĠETTI TAL-IKEL KOPERTI MINN SKEMA TAL-KWALITÀ

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għal attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni dwar il-qoton u l-oġġetti tal-ikel koperti minn skema tal-kwalità kif deskritt fit-Taqsima 3.9. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna se tingħata għal attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni dwar il-qoton u l-oġġetti tal-ikel li huma koperti minn skema tal-kwalità li għaliha tingħata għajnuna skont it-Taqsima 3.8. tal-Parti II tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (691) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

| 2. | L-għajnuna se tingħata biss lill-gruppi tal-produtturi li qed jimplimentaw l-attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (692) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

| 3. | L-għajnuna se tkopri biss l-ispejjeż għal azzjonijiet b’dawn il-karatteristiċi?






  (a) | azzjonijiet maħsuba biex iħeġġu lill-konsumaturi jixtru oġġetti tal-ikel jew qoton koperti minn skema tal-kwalità; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

azzjonijiet maħsuba biex iħeġġu lill-konsumaturi jixtru oġġetti tal-ikel jew qoton koperti minn skema tal-kwalità;

| (b) | azzjonijiet li jiġbdu l-attenzjoni dwar il-karatteristiċi jew il-vantaġġi speċifiċi tal-oġġett tal-ikel jew tal-qoton, b’mod partikolari tal-kwalità, il-metodi speċifiċi tal-produzzjoni, l-istandards għoljin tat-trattament xieraq tal-annimali u r-rispett għall-ambjent, marbuta mal-iskema tal-kwalità kkonċernata.








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

azzjonijiet li jiġbdu l-attenzjoni dwar il-karatteristiċi jew il-vantaġġi speċifiċi tal-oġġett tal-ikel jew tal-qoton, b’mod partikolari tal-kwalità, il-metodi speċifiċi tal-produzzjoni, l-istandards għoljin tat-trattament xieraq tal-annimali u r-rispett għall-ambjent, marbuta mal-iskema tal-kwalità kkonċernata.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (693) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

| 4. | L-azzjonijiet tal-iskema tal-għajnuna se jħeġġu lill-konsumaturi jixtru oġġetti tal-ikel jew qoton minħabba l-oriġini partikolari tagħhom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (694) tal-Linji Gwida, ma tista’ tingħata l-ebda għajnuna għal azzjonijiet bħal dawn għajr għal oġġetti tal-ikel u qorom koperti minn skema tal-kwalità introdotta mit-Titolu II tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

| 5. | Fl-azzjonijiet inklużi fl-iskema tal-għajnuna se jiġi indikat l-oriġini tal-oġġett tal-ikel jew tal-qoton?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

| 6. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 5 hija iva, ir-referenza għall-oriġini tal-oġġetti tal-ikel jew tal-qoton se tkun sekondarja għall-messaġġ ewlieni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (695) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

| 7. | Se jsiru attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni li jkunu relatati ma’ impriżi partikolari jew ta’ marki kummerċjali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

Jekk iva, skont il-punt (696) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

| 8. | L-attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni se jitwettqu fis-suq intern biss?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (697) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

| 9. | Fil-każ ta’ dawn l-azzjonijiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni, din hija r-rata tal-għajnuna:






   | sa 70 % (agħti r-rata eżatta: ... %) |
| --- | --- | --- |

9.



sa 70 % (agħti r-rata eżatta: ... %)

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.10.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-KOPERAZZJONI FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-koperazzjoni fiż-żoni rurali kif deskritt fit-Taqsima 3.10. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | L-għajnuna se tingħata sabiex tippromwovi forom ta’ koperazzjoni fost l-impriżi attivi fis-settur agrikolu, l-impriżi attivi fil-katina tal-provvista u atturi oħrajn li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-għanijiet u jitwettqu l-prijoritajiet tal-politika dwar l-iżvilupp rurali, inklużi l-gruppi tal-produtturi, il-koperattivi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.



iva



le

| 2. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 1 hija iva, iż-żoni rurali qed igawdu mill-koperazzjoni?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (700) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 3. | Tal-inqas, il-koperazzjoni se tinvolvi żewġ entitajiet?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.



iva



le

| 4. | X’tinvolvi l-koperazzjoni?







   | (a) | approċċi ta’ koperazzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | il-ħolqien ta’ raggruppamenti u netwerks; |
|  | (c) | it-twaqqif u t-tħaddim ta’ gruppi operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. |

4.



(a)

approċċi ta’ koperazzjoni;



(b)

il-ħolqien ta’ raggruppamenti u netwerks;



(c)

it-twaqqif u t-tħaddim ta’ gruppi operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

| 5. | L-għajnuna se tingħata għall-koperazzjoni relatata ma’ dawn l-attivitajiet:







   | (a) | proġetti pilota; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur alimentari; |
|  | (c) | koperazzjoni fost l-operaturi ż-żgħar biex jiġu organizzati proċessi ta’ ħidma konġunta u jinqasmu l-faċilitajiet u r-riżorsi u għall-iżvilupp u/jew il-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi tat-turiżmu relatati mat-turiżmu rurali; |
|  | (d) | koperazzjoni orizzontali u vertikali bejn l-atturi tal-katina tal-provvista biex jinħolqu u jiġu żviluppati ktajjen qosra tal-provvista u swieq lokali; |
|  | (e) | attivitajiet promozzjonali f’kuntest lokali relatati mal-iżvilupp ta’ katina qasira tal-provvista u swieq lokali; |
|  | (f) | azzjonijiet konġunti bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima jew bil-għan ta’ adattament għalih; |
|  | (g) | approċċi komuni għall-proġetti ambjentali u għall-prattiki ambjentali li qed jitħaddmu, fosthom il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu tal-enerġija rinnovabbli u l-priżervazzjoni tal-pajsaġġi agrikoli; |
|  | (h) | koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi tal-katina tal-provvista għall-forniment sostenibbli tal-bijomassa għall-użu fl-ikel u fil-produzzjoni tal-enerġija u l-proċessi industrijali; |
|  | (i) | l-implimentazzjoni, b’mod partikolari minn gruppi ta’ sħab pubbliċi u privati ħlief dawk definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali ħlief dawk definiti fl-Artikolu 2(19) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li jindirizzaw waħda jew aktar mill-prijoritajiet tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali; |
|  | (j) | id-diversifikazzjoni tal-attivitajiet tal-biedja f’attivitajiet li jkollhom x’jaqsmu mal-kura tas-saħħa, l-integrazzjoni soċjali, l-agrikoltura appoġġjata mill-komunità u l-edukazzjoni dwar l-ambjent u l-ikel. |

5.



(a)

proġetti pilota;



(b)

l-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur alimentari;



(c)

koperazzjoni fost l-operaturi ż-żgħar biex jiġu organizzati proċessi ta’ ħidma konġunta u jinqasmu l-faċilitajiet u r-riżorsi u għall-iżvilupp u/jew il-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi tat-turiżmu relatati mat-turiżmu rurali;



(d)

koperazzjoni orizzontali u vertikali bejn l-atturi tal-katina tal-provvista biex jinħolqu u jiġu żviluppati ktajjen qosra tal-provvista u swieq lokali;



(e)

attivitajiet promozzjonali f’kuntest lokali relatati mal-iżvilupp ta’ katina qasira tal-provvista u swieq lokali;



(f)

azzjonijiet konġunti bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima jew bil-għan ta’ adattament għalih;



(g)

approċċi komuni għall-proġetti ambjentali u għall-prattiki ambjentali li qed jitħaddmu, fosthom il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu tal-enerġija rinnovabbli u l-priżervazzjoni tal-pajsaġġi agrikoli;



(h)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi tal-katina tal-provvista għall-forniment sostenibbli tal-bijomassa għall-użu fl-ikel u fil-produzzjoni tal-enerġija u l-proċessi industrijali;



(i)

l-implimentazzjoni, b’mod partikolari minn gruppi ta’ sħab pubbliċi u privati ħlief dawk definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali ħlief dawk definiti fl-Artikolu 2(19) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li jindirizzaw waħda jew aktar mill-prijoritajiet tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali;



(j)

id-diversifikazzjoni tal-attivitajiet tal-biedja f’attivitajiet li jkollhom x’jaqsmu mal-kura tas-saħħa, l-integrazzjoni soċjali, l-agrikoltura appoġġjata mill-komunità u l-edukazzjoni dwar l-ambjent u l-ikel.

| 6. | L-għajnuna għall-ħolqien ta’ raggruppamenti u netwerks se tingħata biss lil raggruppamenti u netwerks ifformati ġodda u dawk li jibdew attività ġdida għalihom?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (703) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 7. | L-għajnuna għal proġetti pilota u għall-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur alimentari se tingħata wkoll lil atturi individwali meta l-programm tal-iżvilupp rurali jkun jipprovdi għal din il-possibbiltà?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

| 8. | Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 7 hija iva, ir-riżultati ta’ dawn il-proġetti pilota u l-attivitajiet imwettqin minn atturi individwali se jitqassmu?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (704) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 9. | L-għajnuna għat-twaqqif u l-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista se tkopri biss ktajjen tal-provvista li jinvolvu xejn iktar minn intermedjarju wieħed bejn bidwi u konsumatur?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (705) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 10. | L-għajnuna se tikkonforma mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi dwar il-kompetizzjoni, b’mod partikolari mal-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (706) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

Jekk iva, spjega kif se tkun żgurata din il-konformità.

| 11. | L-għajnuna se tkun limitata għal perjodu massimu ta’ seba’ snin ħlief għall-azzjoni ambjentali kollettiva f’każijiet ġustifikati kif xieraq?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.



iva



le

Iġġustifika l-azzjonijiet ambjentali kollettivi li jaqbżu s-seba’ snin:

...

...

...

| 12. | Se tingħata għajnuna biex tkopri dawn l-ispejjeż eliġibbli?







   | (a) | l-ispejjeż għall-istudji taż-żona kkonċernata, l-istudji tal-fattibbiltà, u t-tfassil ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jew ta’ strateġija tal-iżvilupp lokali għajr dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | l-ispejjeż għall-animazzjoni taż-żona kkonċernata sabiex ikun jista’ jsir proġett territorjali kollettiv jew proġett li jrid jitwettaq minn grupp operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; fil-każ ta’ raggruppamenti, l-animazzjoni tista’ tikkonċerna wkoll it-tfassil ta’ netwerk bejn membri u l-ħatra ta’ membri ġodda; |
|  | (c) | l-ispejjeż operazzjonali tal-koperazzjoni, bħalma huma l-paga tal-“koordinatur”; |
|  | (d) | l-ispejjeż diretti ta’ proġetti speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, pjan ambjentali, strateġija tal-iżvilupp lokali ħlief dik imsemmija fl-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew azzjonijiet oħra mmirati għall-innovazzjoni, inkluż l-ittestjar; |
|  | (e) | l-ispejjeż għall-attivitajiet promozzjonali. |

12.



(a)

l-ispejjeż għall-istudji taż-żona kkonċernata, l-istudji tal-fattibbiltà, u t-tfassil ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jew ta’ strateġija tal-iżvilupp lokali għajr dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;



(b)

l-ispejjeż għall-animazzjoni taż-żona kkonċernata sabiex ikun jista’ jsir proġett territorjali kollettiv jew proġett li jrid jitwettaq minn grupp operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; fil-każ ta’ raggruppamenti, l-animazzjoni tista’ tikkonċerna wkoll it-tfassil ta’ netwerk bejn membri u l-ħatra ta’ membri ġodda;



(c)

l-ispejjeż operazzjonali tal-koperazzjoni, bħalma huma l-paga tal-“koordinatur”;



(d)

l-ispejjeż diretti ta’ proġetti speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, pjan ambjentali, strateġija tal-iżvilupp lokali ħlief dik imsemmija fl-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew azzjonijiet oħra mmirati għall-innovazzjoni, inkluż l-ittestjar;



(e)

l-ispejjeż għall-attivitajiet promozzjonali.

Skont il-punt (708) tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biex tkopri biss dawk l-ispejjeż eliġibbli.

| 13. | L-ispejjeż diretti se jkunu limitati għall-ispejjeż eliġibbli tal-għajnuna għall-investiment, kif speċfikat fil-punti (635) sa (636) tal-Linji Gwida u se jikkonformaw mal-kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-punt (634) tal-Linji Gwida?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13.



iva



le

Jekk le, skont il-punt (709) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

| 14. | Indika l-intensità tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli.
  ... |
| --- | --- |

14.

...

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...

3.11.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAT-TWAQQIF TA’ FONDI MUTWI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għat-twaqqif ta’ fondi mutwi kif deskritt fil-punt 3.11. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

| 1. | Speċifika liema telf se jkopri l-fond mutwu li għalih se titħallas b’mod parzjali l-kontribuzzjoni finanzjarja skont il-miżura tal-għajnuna notifikata:







   | (a) | it-telf li jikkawżaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-annimali, kif jissemma fit-Taqsimiet 1.2.1.2. u 1.2.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida; |
| --- | --- | --- | --- |
|  | (b) | it-telf li jikkawżaw l-inċidenti ambjentali. |

1.



(a)

it-telf li jikkawżaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-annimali, kif jissemma fit-Taqsimiet 1.2.1.2. u 1.2.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida;



(b)

it-telf li jikkawżaw l-inċidenti ambjentali.

| 2. | X’inhuma l-ispejjeż eliġibbli?






   | L-ispejjeż amministrattivi għat-twaqqif tal-fond mutwu, mifruxin fuq perjodu massimu ta’ tliet snin b’mod digressiv. |
| --- | --- | --- |

2.



L-ispejjeż amministrattivi għat-twaqqif tal-fond mutwu, mifruxin fuq perjodu massimu ta’ tliet snin b’mod digressiv.

Ma hemm l-ebda spiża oħra eliġibbli. L-istokk kapitali inizjali mhuwiex spiża eliġibbli.

| 3. | X’inhu l-livell ta’ għajnuna propost? (bħala persentaġġ)
  ...
  Ir-rata massima tal-għajnuna hija 65 % tal-ispejjeż eliġibbli. |
| --- | --- |

3.

...

Ir-rata massima tal-għajnuna hija 65 % tal-ispejjeż eliġibbli.

| 4. | L-ammont tal-ispiża eliġibbli għall-appoġġ se jkun limitat?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.



iva



le

| 4.1. | Jekk iva, kif se jkun limitat?






   | Il-limitu massimu għal kull fond: ... |
| --- | --- | --- |

4.1.



Il-limitu massimu għal kull fond: ...

| 5. | Il-fond mutwu ġie akkreditat mill-awtorità kompetenti skont il-liġi nazzjonali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.



iva



le

| 6. | Il-fond mutwu għandu politika trasparenti fejn jidħlu l-ħlasijiet lill-fond u teħid tal-flus minnu?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.



iva



le

| 7. | Il-fond mutwu għandu regoli ċari li jattribwixxu r-responsabbiltajiet għal kull dejn imġarrab?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.



iva



le

Skont il-punt (714) tal-Linji Gwida, jekk il-mistoqsijiet 5, 6 u 7 ma jitweġbux fl-affermattiv, il-Kummissjoni ma tistax tiddikjara li l-iskema tal-għajnuna hi kompatibbli mas-suq intern.

| 8. | Ġew definiti r-regoli għat-tiswir u l-ġestjoni tal-fond mutwu, b’mod partikolari għall-għoti tal-ħlasijiet ta’ kumpens, kif ukoll għall-amministrazzjoni u l-monitoraġġ tal-konformità ma’ dawn ir-regoli?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.



iva



le

| 9. | Fil-każ ta’ negliġenza min-naħa tal-impriża, l-arranġamenti tal-fond mutwu jipprovdu għal penali?








   | iva |  | le |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.



iva



le

Skont il-punt (715) tal-Linji Gwida, jekk il-mistoqsijiet 8 u 9 ma jitweġbux fl-affermattiv, il-Kummissjoni ma tistax tiddikjara li l-iskema tal-għajnuna hi kompatibbli mas-suq intern.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

...”

---

(1)  
  ĠU C 204, 1.7.2014, p. 1, kif modifikat b’ĠU C 390, 24.11.2015, p. 4.

1

(2)  Madankollu huwa permess ir-rekwiżit li waqt l-għoti tal-għajnuna jkun hemm stabbiliment jew fergħa fl-Istat Membru li jkun qed jagħti l-għajnuna.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005, (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

3

(4)  Dan it-tieni rekwiżit ma japplikax fil-każ ta’ skemi tas-suċċessur fiskali sakemm l-attività ma tkunx diġà koperta mill-iskemi ta’ qabel fil-forma ta’ benefiċċji fuq it-taxxa.

4

(5)  Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1) (id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).

6

(7)  Din l-informazzjoni trid tiġi ppubblikata fi żmien sitt xhur mid-data tal-għoti tal-għajnuna (jew fi żmien sena mid-data tad-dikjarazzjoni tat-taxxa fil-każ tal-għajnuna fil-forma ta’ benefiċċji fuq it-taxxa). Fil-każ ta’ għajnuna mhux skont il-liġi, l-Istati Membri se jintalbu jiżguraw li din l-inormazzjoni ex post tiġi ppubblikata tal-inqas fi żmien sitt xhur mid-data tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni. L-informazzjoni trid tkun disponibbli f’format li jippermetti li d-dejta tkun tista’ titfittex, tiġi estratta u faċilment ippubblikata fuq l-Internet, pereżempju f’format CSV jew XML.

7

ex post

(8)  L-informazzjoni dwar l-għajnuna li ngħatat qabel l-1 ta’ Lulju 2016 u, għall-għajnuna fiskali, l-għajnuna li ntalbet u jew li ngħatat qabel 1 ta’ Lulju 2016 mhux se jkun hemm bżonn li tiġi ppubblikata.

8

(9)  Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

9

(10)  Id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16).

10

(11)  
  ĠU C 200, 28.6.2014, p. 1.

11

(12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

12

(13)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1991 dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (ĠU L 375, 31.12.1991, p. 1).

13

(14)  Għall-finijiet ta’ dan il-punt, is-sempliċi sostituzzjoni ta’ bini jew faċilità eżistenti ma’ bini jew faċilità ġdida u aġġornata, mingħajr l-ebda bidla fundamentali fil-produzzjoni jew fit-teknoloġija involuta, ma għandhiex titqies li għandha x’taqsam mal-modernizzazzjoni.

14

(15)  
  “ipproċessar tal-prodotti agrikoli” tfisser kull operazzjoni fuq prodott agrikolu li toħloq fi prodott li jkun ukoll prodott agrikolu, għajr l-attivitajiet fir-razzett meħtieġa għat-tħejjija ta’ prodott tal-annimali jew tal-pjanti għall-ewwel bejgħ.

15

(16)  
  “kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli” tfisser iż-żamma jew il-wiri għall-fini ta’ bejgħ, offerta għall-bejgħ, kunsinna jew xi mod ieħor ta’ tqegħid fis-suq, għajr l-ewwel bejgħ mingħand produttur primarju lil min ibigħ mill-ġdid jew lill-proċessuri u kull attività ta’ tħejjija ta’ prodott għal dan l-ewwel bejgħ; il-bejgħ mingħand produttur primarju lill-konsumaturi finali jitqies bħala kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli jekk dan iseħħ f’bini separat riżervat għal dak il-għan.

16

(17)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

17

(18)  
  ĠU C 209, 23.7.2013, p. 1.

18

(19)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 93 tat-Trattat (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1).

19

(20)  
  ĠU L 302, 1.11.2006, p. 10.

20

(21)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 328, 15.12.2009, p. 27).

21

(22)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 tat-3 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 46, 19.2.2015, p. 1).

22

(23)  Ara d-definizzjoni ta’ SMEs fil-punt (35).13 tal-Linji Gwida.

23

(24)  Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).

24

(25)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).

25

(26)  Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7).

26

(27)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (il-FAEŻR) (ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1).

27

(28)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1).

28

(29)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

29

(30)  Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi ta’ kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1).

30

(31)  Ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89 (ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16).

31

(32)  Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14).

32

(33)  
  ĠU C 341, 16.12.2010, p. 5.

33

(34)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

34

(35)  Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71).

35

(36)  Dan japplika wkoll għall-koperazzjoni relatata mal-produzzjoni ta’ enerġija minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli jew il-produzzjoni ta’ bijokarburanti f’azjendi agrikoli, diment li jitħarsu l-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima 1.1.1.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

36

(37)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

37

(38)  Fil-każ ta’ skemi qafas tal-għajnuna ex-ante, il-mistoqsijiet 2, 3, 4 u 8 ma japplikawx.

38

ex-ante

(39)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1).

39

(40)  Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71).

40

(41)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

41

(42)  
  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.

42

(43)  
  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.

43

(44)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

44

(45)  Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).

45

(46)  Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18).

46

(47)  Id-deskrizzjoni trid tirrifletti kif l-Istat Membru beħsiebu jiżgura li l-għajnuna tingħata biss għall-ispejjeż addizzjonali tat-trasport ta’ oġġetti fil-fruntieri nazzjonali, u li l-għajnuna tiġi kkalkulata skont l-aktar forma tat-trasport ekonomika u l-iqsar rotta bejn il-post tal-produzzjoni tal-prodotti agrikoli jew tal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u l-postijiet fejn jinbiegħu, u li din ma tistax tingħata għall-ispejjeż tat-trasport tal-prodotti ta’ negozji b’post alternattiv.

47

(48)  Għandhom jiġu nnotifikati biss dawk il-miżuri li jissodisfaw id-definizzjoni ta’ għajnuna mill-Istat u r-regoli dwar l-interpretazzjoni ta’ dik id-definizzjoni stabbiliti fl-Avviż tal-Kummissjoni dwar in-nozzjoni tal-għajnuna mill-Istat. Fil-każ ta’ inċertezza dwar jekk il-miżura tissodisfax il-kundizzjonijiet ta’ għajnuna mill-Istat, din tista’ titressaq għall-valutazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea. Fil-prinċipju, il-miżuri tal-forestrija fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 jitqiesu li jissodisfaw il-kriterji kollha tal-għajnuna mill-Istat.

48

(49)  Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tas-17.12.2013 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

49

(50)  Skont il-punt (495) tal-Linji Gwida, din l-eċċezzjoni hi inkluża fl-Artikolu 5(5)(c), fl-Artikolu 21(1)(e) u fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

50

(51)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsieni ambjentali u l-enerġija 2014-2020 (ĠU C 200, 28.6.2014, p. 1).

51

(52)  Ir-Regolament (UE) Nru 229/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur il-gżejjer minuri tal-Eġew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1405/2006 (ĠU L 78, 20.3.2013, p. 41).

52

(53)  It-tieni Konferenza Ministerjali dwar il-protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa, mis-16 sas-17 ta’ Ġunju 1993, Ħelsinki/il-Finlandja “Riżoluzzjoni H1 – Linji Gwida Ġenerali għall-Ġestjoni Sostenibbli tal-Foresti fl-Ewropa”.

53

(54)  Għal għajnuna biex jinbdew servizzi ta’ konsulenza u taħriġ tal-konsulenti fiż-żoni rurali, imla l-formoli marbutin mat-Taqsimiet 3.3 u 3.6 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

54

(55)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

55

(56)  Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71).

56

---