# Europeiska unionens L 128/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 128 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången23 maj 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 128

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången23 maj 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdandet av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Gabon | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2015/802 av den 19 maj 2015 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa tunga oljor och liknande produkter | 2 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/803 av den 19 maj 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/804 av den 19 maj 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/805 av den 19 maj 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/806 av den 22 maj 2015 om fastställande av specifikationer för utformningen av EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/807 av den 22 maj 2015 om ändring för tvåhundratrettioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 16 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/808 av den 22 maj 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 18 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/809 av den 19 maj 2015 om utseende av europeiska kulturhuvudstäder för 2019 i Bulgarien och Italien | 20 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2015/810 av den 23 januari 2015 om den stödordning SA.20326 (2013/C) (f.d. 2012/NN) som Belgien har genomfört
  [delgivet med nr C(2015) 130]

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/811 av den 27 mars 2015 om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar som innehas av nationella behöriga myndigheter (ECB/2015/16) | 27 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdandet av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Gabon

1

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2015/802 av den 19 maj 2015 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa tunga oljor och liknande produkter

2

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/803 av den 19 maj 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/804 av den 19 maj 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/805 av den 19 maj 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/806 av den 22 maj 2015 om fastställande av specifikationer för utformningen av EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/807 av den 22 maj 2015 om ändring för tvåhundratrettioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

16

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/808 av den 22 maj 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

18

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2015/809 av den 19 maj 2015 om utseende av europeiska kulturhuvudstäder för 2019 i Bulgarien och Italien

20

*

Kommissionens beslut (EU) 2015/810 av den 23 januari 2015 om den stödordning SA.20326 (2013/C) (f.d. 2012/NN) som Belgien har genomfört
  [delgivet med nr C(2015) 130]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 130]

1

21

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/811 av den 27 mars 2015 om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar som innehas av nationella behöriga myndigheter (ECB/2015/16)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/1

---

Information om ikraftträdandet av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Gabon

Den 24 juli 2013 undertecknade Europeiska unionen och Republiken Gabon, i Libreville, ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Gabon.

Den 15 april 2014 meddelade Europeiska unionen att man hade avslutat de interna förfaranden som krävs för att ingå protokollet. Så gjorde även Republiken Gabon den 8 maj 2015.

I enlighet med artikel 15 i protokollet trädde detta därför i kraft den 8 maj 2015.

---

FÖRORDNINGAR

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/2

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/802

av den 19 maj 2015

om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa tunga oljor och liknande produkter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt nummer 2710 i den kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ska vissa oljor och liknande produkter i vilka vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de aromatiska beståndsdelarna befrias från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar (nedan kallade tullar), under förutsättning att dessa oljor och liknande produkter är avsedda för särskilda processer och omfattas av förfarandet för användning för särskilda ändamål som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) (nedan kallat förfarandet för användning för särskilda ändamål). |
| --- | --- |

(1)

Enligt nummer 2710 i den kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ska vissa oljor och liknande produkter i vilka vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de aromatiska beståndsdelarna befrias från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar (nedan kallade tullar), under förutsättning att dessa oljor och liknande produkter är avsedda för särskilda processer och omfattas av förfarandet för användning för särskilda ändamål som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) (nedan kallat förfarandet för användning för särskilda ändamål).

| (2) | Vissa oljor och liknande produkter i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna (nedan kallade tunga oljor och andra liknande produkter) klassificerades fram till och med den 3 april 2013 också enligt nummer 2710, och var därmed befriade från tull på obestämd tid. |
| --- | --- |

(2)

Vissa oljor och liknande produkter i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna (nedan kallade tunga oljor och andra liknande produkter) klassificerades fram till och med den 3 april 2013 också enligt nummer 2710, och var därmed befriade från tull på obestämd tid.

| (3) | Från och med den 4 april 2013 klassificeras emellertid dessa tunga oljor och liknande produkter enligt nummer 2707, utan tullbefrielse. |
| --- | --- |

(3)

Från och med den 4 april 2013 klassificeras emellertid dessa tunga oljor och liknande produkter enligt nummer 2707, utan tullbefrielse.

| (4) | Genom rådets förordning (EU) nr 1387/2013 (3) beviljades dessa tunga oljor och liknande produkter tillfällig befrielse från autonoma tullar med verkan från och med den 1 juli 2014. |
| --- | --- |

(4)

Genom rådets förordning (EU) nr 1387/2013 (3) beviljades dessa tunga oljor och liknande produkter tillfällig befrielse från autonoma tullar med verkan från och med den 1 juli 2014.

| (5) | Eftersom det i unionen inte finns något utbud av sådana tunga oljor och liknande produkter borde dock den tillfälliga befrielsen från autonoma tullar ha tillämpats utan avbrott under perioden 4 april 2013–30 juni 2014, under förutsättning att dessa tunga oljor och liknande produkter var avsedda för användning som raffinaderiprodukter och avsedda för en särskild process, och var föremål för förfarandet för användning för särskilda ändamål. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom det i unionen inte finns något utbud av sådana tunga oljor och liknande produkter borde dock den tillfälliga befrielsen från autonoma tullar ha tillämpats utan avbrott under perioden 4 april 2013–30 juni 2014, under förutsättning att dessa tunga oljor och liknande produkter var avsedda för användning som raffinaderiprodukter och avsedda för en särskild process, och var föremål för förfarandet för användning för särskilda ändamål.

| (6) | För att på ett lämpligt sätt säkerställa den tillfälliga befrielsen från autonoma tullar för tunga oljor och liknande produkter som omfattas av KN-nummer 2707 99 99, bör den tillfälliga befrielsen gälla retroaktivt från och med den 4 april 2013 till och med den 30 juni 2014. |
| --- | --- |

(6)

För att på ett lämpligt sätt säkerställa den tillfälliga befrielsen från autonoma tullar för tunga oljor och liknande produkter som omfattas av KN-nummer 2707 99 99, bör den tillfälliga befrielsen gälla retroaktivt från och med den 4 april 2013 till och med den 30 juni 2014.

| (7) | I syfte att ge verkan åt en sådan retroaktiv befrielse bör den retroaktiva verkan av motsvarande tillstånd för användning för särskilda ändamål enligt artikel 294.3 i förordning (EEG) nr 2454/93 även förlängas till och med den 4 april 2013. |
| --- | --- |

(7)

I syfte att ge verkan åt en sådan retroaktiv befrielse bör den retroaktiva verkan av motsvarande tillstånd för användning för särskilda ändamål enligt artikel 294.3 i förordning (EEG) nr 2454/93 även förlängas till och med den 4 april 2013.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 4 april 2013 till och med den 30 juni 2014 ska tunga oljor och liknande produkter som omfattas av KN-nummer 2707 99 99 avsedda för användning som raffinaderiprodukter och som ska genomgå en av de särskilda processer som avses i kompletterande anmärkning 5 till kapitel 27 i del två av Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 befrias från autonoma tullar under förutsättning att de regler om förfarandet för användning för särskilda ändamål som fastställs i artiklarna 291–300 i förordning (EEG) nr 2454/93 tillämpas.

Vid tillämpningen av första stycket får den retroaktiva verkan av ett tillstånd för användning för särskilda ändamål enligt artikel 294.3 i förordning (EEG) nr 2454/93, förlängas till och med den 4 april 2013, under förutsättning att alla de villkor som anges i artikel 294.3 i den förordningen är uppfyllda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2015.

På rådets vägnar

E. RINKĒVIČS

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EU) nr 1387/2013 av den 17 december 2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter och upphävande av förordning (EU) nr 1344/2011 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 201).

3

---

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/803

av den 19 maj 2015

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Heinz ZOUREK

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel i form av en dödskalle av plast, med de ungefärliga måtten 9 × 11 × 7 cm. Den innehåller blinkande batteridrivna lysdioder (LED) som är infattade i skallens ögonhålor och som kan tändas och släckas med en strömbrytare vid artikelns bas.
  (Se fotografi) (*) | 3926 40 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3926 och 3926 40 00 .
  Artikeln kan inte klassificeras som belysningsarmatur enligt nr 9405 , eftersom den inte primärt är utformad för belysning av ett rum och inte heller är en typ av specialarmatur (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet [FAHS] beträffande nr 9405 , I.1 och I.3).
  Utifrån de objektiva egenskaperna är artikeln inte enbart utformad som en prydnadsartikel för högtider (se även Förklarande anmärkningar till Kombinerade nomenklaturen beträffande nr 9505 ). Den kan användas som dekoration under hela året. Klassificering enligt nr 9505 som en prydnadsartikel för högtider är därför också utesluten.
  Artikeln är sammansatt av olika beståndsdelar i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av Kombinerade nomenklaturen. Den är sammansatt av beståndsdelar i form av en dödskalle av plast och batteridrivna lysdioder, vilka tillsammans bildar en helhet (se även punkt IX i FAHS till den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av KN).
  På grund av sina objektiva egenskaper är artikeln primärt utformad för prydnadsändamål. Belysningen är bara en extraeffekt som förstärker prydnadsfunktionen. Beståndsdelen i form av en dödskalle av plast är följaktligen den beståndsdel som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av KN.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3926 40 00 som andra prydnadsartiklar av plast. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel i form av en dödskalle av plast, med de ungefärliga måtten 9 × 11 × 7 cm. Den innehåller blinkande batteridrivna lysdioder (LED) som är infattade i skallens ögonhålor och som kan tändas och släckas med en strömbrytare vid artikelns bas.

(Se fotografi) (*)

3926 40 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3926 och 3926 40 00 .

Artikeln kan inte klassificeras som belysningsarmatur enligt nr 9405 , eftersom den inte primärt är utformad för belysning av ett rum och inte heller är en typ av specialarmatur (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet [FAHS] beträffande nr 9405 , I.1 och I.3).

Utifrån de objektiva egenskaperna är artikeln inte enbart utformad som en prydnadsartikel för högtider (se även Förklarande anmärkningar till Kombinerade nomenklaturen beträffande nr 9505 ). Den kan användas som dekoration under hela året. Klassificering enligt nr 9505 som en prydnadsartikel för högtider är därför också utesluten.

Artikeln är sammansatt av olika beståndsdelar i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av Kombinerade nomenklaturen. Den är sammansatt av beståndsdelar i form av en dödskalle av plast och batteridrivna lysdioder, vilka tillsammans bildar en helhet (se även punkt IX i FAHS till den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av KN).

På grund av sina objektiva egenskaper är artikeln primärt utformad för prydnadsändamål. Belysningen är bara en extraeffekt som förstärker prydnadsfunktionen. Beståndsdelen i form av en dödskalle av plast är följaktligen den beståndsdel som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av KN.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3926 40 00 som andra prydnadsartiklar av plast.

---

(*)  Fotografiet återges enbart i informationssyfte.

---

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/804

av den 19 maj 2015

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| 1. | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| 2. | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

2.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| 3. | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

3.

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| 4. | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

4.

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| 5. | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

5.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Heinz ZOUREK

Generaldirektör för skatter och tullunionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| En textilartikel ämnad att hålla en person i sittande ställning i en lyftanordning.
  Artikeln består av ett vävt tyg i textil (polyester) huvudsakligen i form av en rektangel. En av rektangelns kortsidor har två klaffliknande förlängningar som fungerar som sits. Resten av tyget tjänar till att stödja personens rygg och sidor. Vissa delar av tyget har stoppning (fyllningar av polypropylenskum).
  Ett flertal tygstroppar är fastsydda i tygets kanter så att artikeln kan fästas vid lyftanordningen och lyftas upp.
  Se bilder (*) | 6307 90 98 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 7 f till avdelning XI samt texten till KN-nummer 6307 , 6307 90 och 6307 90 98 .
  Klassificering enligt KN-nummer 8431 31 00 som del som är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8428 (hissar, skiphissar osv.) är utesluten, eftersom artikeln inte är oundgänglig för att lyftanordningen ska fungera (se mål C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C;2011:402, styckena 29, 34 och 36). Dessutom är sling uteslutna från nr 8431 och klassificeras i avdelning XI (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8431 , fjärde stycket, b).
  Artikeln består huvudsakligen av textilmaterial och de olika delarna har hopfogats genom sömnad.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6307 90 98 som ”andra konfektionerade textilartiklar”. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

1

2

3

En textilartikel ämnad att hålla en person i sittande ställning i en lyftanordning.

Artikeln består av ett vävt tyg i textil (polyester) huvudsakligen i form av en rektangel. En av rektangelns kortsidor har två klaffliknande förlängningar som fungerar som sits. Resten av tyget tjänar till att stödja personens rygg och sidor. Vissa delar av tyget har stoppning (fyllningar av polypropylenskum).

Ett flertal tygstroppar är fastsydda i tygets kanter så att artikeln kan fästas vid lyftanordningen och lyftas upp.

Se bilder (*)

6307 90 98

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 7 f till avdelning XI samt texten till KN-nummer 6307 , 6307 90 och 6307 90 98 .

Klassificering enligt KN-nummer 8431 31 00 som del som är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8428 (hissar, skiphissar osv.) är utesluten, eftersom artikeln inte är oundgänglig för att lyftanordningen ska fungera (se mål C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C;2011:402, styckena 29, 34 och 36). Dessutom är sling uteslutna från nr 8431 och klassificeras i avdelning XI (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8431 , fjärde stycket, b).

Artikeln består huvudsakligen av textilmaterial och de olika delarna har hopfogats genom sömnad.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6307 90 98 som ”andra konfektionerade textilartiklar”.

---

(*)  Bilderna är endast i informationssyfte.

---

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/805

av den 19 maj 2015

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a,

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Heinz ZOUREK

Generaldirektör för skatter och tullunionen

---

(1)  EUT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ett elektroniskt instrument (så kallad vinkelhastighetsgyro) med en vikt av 35 gram, med upp till tre vinkelhastighetsgivare, i ett hölje med måtten 24 × 24 × 28 millimeter. Höljet innehåller också en temperaturgivare och diverse elektroniska komponenter, och är utrustat med en kabel.
  Instrumentet känner av vinkelhastigheten i ett intervall av cirka 50–1 200 °/s (grader per sekund) och genererar genom sina elektroniska komponenter en elektrisk utsignal i proportion till de värden som känns av. Signalen visas inte på instrumentet, men sänds till andra apparater via kabeln.
  Temperaturgivaren ger information för att kompensera eventuella variationer i utsignalen orsakade av temperaturförändringar.
  Enligt instrumentets beskrivning kan det användas för att ge information om lämplig driftsposition till olika apparater, till exempel vindturbiner, motorer eller industrimaskiner. | 9031 80 38 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till kapitel 90 samt texten till KN-nummer 9031 , 9031 80 och 9031 80 38 .
  Eftersom instrumentet innehåller både vinkelhastighetsgivare och en temperaturgivare är det en maskinkombination som sammanfogats till en enhet i enlighet med anmärkning 3 till kapitel 90 (anmärkning 3 till avdelning XVI). Eftersom temperaturgivaren används huvudsakligen för att ge information som kompenserar utsignalen, utgörs instrumentets huvudfunktion av vinkelhastighetssensorerna.
  Klassificering enligt nr 9014 som navigeringsinstrument är utesluten, eftersom instrumentet inte används för navigering eller som del och tillbehör därtill.
  Trots att instrumentet känner av antalet grader per sekund är det inte att likna med hastighetsmätare enligt nr 9029 , eftersom de avkända värdena inte visas av instrumentet, utan överförs till andra apparater i form av en elektrisk signal.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9031 80 38 som andra instrument, apparater och maskiner för elektronisk mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 90. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Ett elektroniskt instrument (så kallad vinkelhastighetsgyro) med en vikt av 35 gram, med upp till tre vinkelhastighetsgivare, i ett hölje med måtten 24 × 24 × 28 millimeter. Höljet innehåller också en temperaturgivare och diverse elektroniska komponenter, och är utrustat med en kabel.

Instrumentet känner av vinkelhastigheten i ett intervall av cirka 50–1 200 °/s (grader per sekund) och genererar genom sina elektroniska komponenter en elektrisk utsignal i proportion till de värden som känns av. Signalen visas inte på instrumentet, men sänds till andra apparater via kabeln.

Temperaturgivaren ger information för att kompensera eventuella variationer i utsignalen orsakade av temperaturförändringar.

Enligt instrumentets beskrivning kan det användas för att ge information om lämplig driftsposition till olika apparater, till exempel vindturbiner, motorer eller industrimaskiner.

9031 80 38

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till kapitel 90 samt texten till KN-nummer 9031 , 9031 80 och 9031 80 38 .

Eftersom instrumentet innehåller både vinkelhastighetsgivare och en temperaturgivare är det en maskinkombination som sammanfogats till en enhet i enlighet med anmärkning 3 till kapitel 90 (anmärkning 3 till avdelning XVI). Eftersom temperaturgivaren används huvudsakligen för att ge information som kompenserar utsignalen, utgörs instrumentets huvudfunktion av vinkelhastighetssensorerna.

Klassificering enligt nr 9014 som navigeringsinstrument är utesluten, eftersom instrumentet inte används för navigering eller som del och tillbehör därtill.

Trots att instrumentet känner av antalet grader per sekund är det inte att likna med hastighetsmätare enligt nr 9029 , eftersom de avkända värdena inte visas av instrumentet, utan överförs till andra apparater i form av en elektrisk signal.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9031 80 38 som andra instrument, apparater och maskiner för elektronisk mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 90.

---

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/806

av den 22 maj 2015

om fastställande av specifikationer för utformningen av EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (1), särskilt artikel 23.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) nr 910/2014 får ett EU-förtroendemärke för kvalificerade betrodda tjänster användas av kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster för att öka användarnas förtroende för och förenkla användningen av tjänsterna. Ett sådant EU-förtroendemärke skiljer ut kvalificerade betrodda tjänster från andra betrodda tjänster, vilket bidrar till ökad öppenhet på marknaden och därmed ökar förtroendet för onlinetjänster och förenklar användningen av dem. Detta är nödvändigt för att användarna ska kunna dra full nytta av och veta att de kan förlita sig på elektroniska tjänster. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) nr 910/2014 får ett EU-förtroendemärke för kvalificerade betrodda tjänster användas av kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster för att öka användarnas förtroende för och förenkla användningen av tjänsterna. Ett sådant EU-förtroendemärke skiljer ut kvalificerade betrodda tjänster från andra betrodda tjänster, vilket bidrar till ökad öppenhet på marknaden och därmed ökar förtroendet för onlinetjänster och förenklar användningen av dem. Detta är nödvändigt för att användarna ska kunna dra full nytta av och veta att de kan förlita sig på elektroniska tjänster.

| (2) | Kommissionen anordnade en tävling för konst- och designstudenter från medlemsstaterna, för att få in förslag till en ny logotyp. En expertjury valde ut de tre bästa förslagen utifrån de kriterier som anges i de tekniska och designmässiga specifikationerna för e-Mark U Trust-tävlingen. Ett onlinesamråd hölls under perioden 14 oktober–14 november 2014. Den logotyp som nu föreslås valdes av majoriteten av webbplatsens besökare under samrådsperioden och valet bekräftades i juryns slutliga beslut. Den bör nu antas som det nya EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen anordnade en tävling för konst- och designstudenter från medlemsstaterna, för att få in förslag till en ny logotyp. En expertjury valde ut de tre bästa förslagen utifrån de kriterier som anges i de tekniska och designmässiga specifikationerna för e-Mark U Trust-tävlingen. Ett onlinesamråd hölls under perioden 14 oktober–14 november 2014. Den logotyp som nu föreslås valdes av majoriteten av webbplatsens besökare under samrådsperioden och valet bekräftades i juryns slutliga beslut. Den bör nu antas som det nya EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster.

| (3) | För att logotypen ska kunna användas så snart den börjar gälla enligt unionslagstiftningen och för att säkerställa en väl fungerande inre marknad, garantera sund konkurrens och skydda konsumenternas intressen, har det nya EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster registrerats som ett kollektivmärke hos United Kingdom Intellectual Property Office och är därmed giltigt, brukbart och skyddat. Logotypen kommer även att registreras i unionens register och i internationella register. |
| --- | --- |

(3)

För att logotypen ska kunna användas så snart den börjar gälla enligt unionslagstiftningen och för att säkerställa en väl fungerande inre marknad, garantera sund konkurrens och skydda konsumenternas intressen, har det nya EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster registrerats som ett kollektivmärke hos United Kingdom Intellectual Property Office och är därmed giltigt, brukbart och skyddat. Logotypen kommer även att registreras i unionens register och i internationella register.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 48 i förordning (EU) nr 910/2014. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 48 i förordning (EU) nr 910/2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster ska utformas i enlighet med bilagorna I och II utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.

Artikel 2

1.   Referensfärgerna för EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster ska vara Pantone nr 654 och 116 eller blå (100 % cyan + 78 % magenta + 25 % gul + 9 % svart) och gul (19 % magenta + 95 % gul), när fyrfärgstryck används; när RGB-färger används ska referensfärgerna vara blå (43 röd + 67 grön + 117 blå) och gul (243 röd + 202 grön + 18 blå).

2.   EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster får endast användas i svartvitt, i enlighet med bilaga II, om det inte är praktiskt möjligt att använda färg.

3.   Om EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster används på mörk bakgrund får det användas i negativt format med användning av samma bakgrundsfärg, i enlighet med bilagorna I och II.

4.   Om EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster används i färg mot bakgrundsfärger som gör att det blir svårt att urskilja kan en avgränsande yttre linje kring märket användas så att kontrasten mot bakgrundsfärgen blir bättre.

Artikel 3

EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster ska ha en minsta storlek som säkerställer att de visuella attributen och de viktigaste dragen bevaras, men storleken får inte understiga 64 × 85 pixel 150 dpi.

Artikel 4

EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster ska användas på ett sådant sätt att det tydligt visar vilka kvalificerade tjänster det avser. EU-förtroendemärket får förknippas med grafiska element eller textelement som tydligt visar vilka kvalificerade betrodda tjänster som det används för, men det får inte ändra EU-förtroendemärkets art eller kopplingen till de tillämpliga förteckningarna enligt artikel 23.2 i förordning (EU) nr 910/2014.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 28.8.2014, s. 73.

1

---

BILAGA I

EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster i färg

---

BILAGA II

EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster i svartvitt

---

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/807

av den 22 maj 2015

om ändring för tvåhundratrettioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida (1) associerade personer och enheter, särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt förordningen.

| (2) | Den 18 maj 2015 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 maj 2015 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande utgå under rubriken ”Fysiska personer”:

”Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) 'Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd' Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) 'Abd al-Rahim al- Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) 'Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, k) Abdul Rahim, l) Abu Al Bara'a Al Naji, m) Shuwayb Junayd. Adress: Buraydah, Saudiarabien. Födelsedatum: 8.12.1961. Födelseort: Al-Shefa, Al-Taif, Saudiarabien. Passnummer: F275043 (saudiarabiskt pass, utfärdat den 29 maj 2004, upphörde att gälla den 5 april 2009). Nationalitet: saudiarabisk medborgare. Övrig information: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf Group. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 oktober 2007.”

---

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/808

av den 22 maj 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| MA | 93,5 |
| MK | 102,7 |
| ZZ | 88,6 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 64,6 |
| 0709 93 10 | TR | 127,8 |
| ZZ | 127,8 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,2 |
| ZA | 61,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BO | 147,7 |
| BR | 103,9 |
| MA | 111,5 |
| TR | 98,3 |
| ZA | 178,1 |
| ZZ | 127,9 |
| 0808 10 80 | AR | 176,7 |
| BR | 105,1 |
| CL | 135,3 |
| NZ | 157,6 |
| US | 232,9 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 110,0 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 29 00 | US | 413,6 |
| ZZ | 413,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

69,6

MA

93,5

MK

102,7

ZZ

88,6

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,2

TR

111,1

ZZ

64,6

0709 93 10

TR

127,8

ZZ

127,8

0805 10 20

EG

43,7

IL

70,8

MA

56,2

ZA

61,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BO

147,7

BR

103,9

MA

111,5

TR

98,3

ZA

178,1

ZZ

127,9

0808 10 80

AR

176,7

BR

105,1

CL

135,3

NZ

157,6

US

232,9

UY

68,9

ZA

110,0

ZZ

140,9

0809 29 00

US

413,6

ZZ

413,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/20

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/809

av den 19 maj 2015

om utseende av europeiska kulturhuvudstäder för 2019 i Bulgarien och Italien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 2019 (1), särskilt artikel 9.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation,

med beaktande av urvalsjuryns rapporter från oktober och november 2014 avseende urvalsförfarandet för europeiska kulturhuvudstäder i Bulgarien och Italien, och

av följande skäl:

Kriterierna i artikel 4 i beslut nr 1622/2006/EG är helt uppfyllda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Plovdiv och Matera utses till europeiska kulturhuvudstäder 2019 i Bulgarien respektive Italien.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2015.

På rådets vägnar

M. SEILE

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 3.11.2006, s. 1.

1

---

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2015/810

av den 23 januari 2015

om den stödordning SA.20326 (2013/C) (f.d. 2012/NN) som Belgien har genomfört

[delgivet med nr C(2015) 130]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (1),

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och med beaktande av dessa synpunkter (2), och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

| (1) | Genom en skrivelse av den 7 oktober 2011 upplyste kommissionen de belgiska myndigheterna om att den hade inlett ett granskningsförfarande rörande stödordning N 649/2005 ”Mesures de dispense partielle de précompte professionnel en faveur de la R&D” (nedan kallad stödordningen). |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse av den 7 oktober 2011 upplyste kommissionen de belgiska myndigheterna om att den hade inlett ett granskningsförfarande rörande stödordning N 649/2005 ”Mesures de dispense partielle de précompte professionnel en faveur de la R&D” (nedan kallad stödordningen).

| (2) | Genom skrivelser av den 7 oktober 2011, 2 februari 2012 och 6 januari 2013 begärde kommissionen upplysningar om genomförandet av stödordningen. Bland annat uppmanade kommissionen de belgiska myndigheterna att överlämna en förteckning över de företag som fått stöd på mer än 200 000 euro under 2009 och 2010. De belgiska myndigheterna svarade genom skrivelser av den 17 november 2011, 2 maj och 4 juni 2012 samt den 23 maj 2013. |
| --- | --- |

(2)

Genom skrivelser av den 7 oktober 2011, 2 februari 2012 och 6 januari 2013 begärde kommissionen upplysningar om genomförandet av stödordningen. Bland annat uppmanade kommissionen de belgiska myndigheterna att överlämna en förteckning över de företag som fått stöd på mer än 200 000 euro under 2009 och 2010. De belgiska myndigheterna svarade genom skrivelser av den 17 november 2011, 2 maj och 4 juni 2012 samt den 23 maj 2013.

| (3) | Dessutom hölls ett möte mellan kommissionens tjänsteavdelningar och de belgiska myndigheterna den 13 juni 2013. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom hölls ett möte mellan kommissionens tjänsteavdelningar och de belgiska myndigheterna den 13 juni 2013.

| (4) | Genom en skrivelse av den 4 december 2013 informerade kommissionen de belgiska myndigheterna om sitt beslut (nedan kallat beslutet om att inleda ett förfarande) (3) om att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i EUF-fördraget (nedan kallat det formella granskningsförfarandet). |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 4 december 2013 informerade kommissionen de belgiska myndigheterna om sitt beslut (nedan kallat beslutet om att inleda ett förfarande) (3) om att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i EUF-fördraget (nedan kallat det formella granskningsförfarandet).

| (5) | De belgiska myndigheterna lade fram sina kommentarer och synpunkter på de frågor som ställdes i beslutet om att inleda ett förfarande i skrivelser av den 3 mars, 1 april, 4 och 27 juli 2014. De kompletterade dessa upplysningar genom e-postmeddelanden av den 17 september, 17 oktober och 21 november 2014. Den 21 november 2014 hade kommissionen tillgång till alla upplysningar som krävdes för att granska stödordningens förenlighet med den inre marknaden. |
| --- | --- |

(5)

De belgiska myndigheterna lade fram sina kommentarer och synpunkter på de frågor som ställdes i beslutet om att inleda ett förfarande i skrivelser av den 3 mars, 1 april, 4 och 27 juli 2014. De kompletterade dessa upplysningar genom e-postmeddelanden av den 17 september, 17 oktober och 21 november 2014. Den 21 november 2014 hade kommissionen tillgång till alla upplysningar som krävdes för att granska stödordningens förenlighet med den inre marknaden.

| (6) | Företaget D39S SPRL inkom med synpunkter den 9 april 2014. Kommissionen översände dessa synpunkter till de belgiska myndigheterna genom en skrivelse av den 16 maj 2014. De belgiska myndigheterna har inte kommenterat dem. |
| --- | --- |

(6)

Företaget D39S SPRL inkom med synpunkter den 9 april 2014. Kommissionen översände dessa synpunkter till de belgiska myndigheterna genom en skrivelse av den 16 maj 2014. De belgiska myndigheterna har inte kommenterat dem.

2.   DEFINITION AV ÅTGÄRDEN

2.1   Åtgärdens syfte

| (7) | Stödordningen godkändes genom kommissionens beslut K(2006) 2941 slutlig av den 4 juli 2006 (4) (nedan kallat beslutet). |
| --- | --- |

(7)

Stödordningen godkändes genom kommissionens beslut K(2006) 2941 slutlig av den 4 juli 2006 (4) (nedan kallat beslutet).

| (8) | I stödordningen föreskrivs att följande tre åtgärder ska vidtas:






  a) | Dispens för anställning av forskare inom ramen för forskningsprojekt som drivs i partnerskap med universitet eller högskolor (nedan kallad åtgärd 1), vilket innebär befrielse på 50 % från inkomstskatten för de företag som betalar ut ersättning till forskare som är anställda inom ramen för forskningsprojekt som drivs genom partnerskapsavtal med universitet eller högskolor inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-området) (5). Budgeten för åtgärd 1 beräknades till 34 miljoner euro. |
| --- | --- | --- |

(8)

I stödordningen föreskrivs att följande tre åtgärder ska vidtas:

a)

Dispens för anställning av forskare inom ramen för forskningsprojekt som drivs i partnerskap med universitet eller högskolor (nedan kallad åtgärd 1), vilket innebär befrielse på 50 % från inkomstskatten för de företag som betalar ut ersättning till forskare som är anställda inom ramen för forskningsprojekt som drivs genom partnerskapsavtal med universitet eller högskolor inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-området) (5). Budgeten för åtgärd 1 beräknades till 34 miljoner euro.

| b) | Dispens för anställning av forskare med viss utbildning (nedan kallad åtgärd 2), som innebär en befrielse från inkomstskatt på 25 % för företag som betalar ersättning till forskare som har vissa vetenskapliga examina (6). Budgeten för åtgärd 2 beräknades till 62 miljoner euro. |
| --- | --- |

b)

Dispens för anställning av forskare med viss utbildning (nedan kallad åtgärd 2), som innebär en befrielse från inkomstskatt på 25 % för företag som betalar ersättning till forskare som har vissa vetenskapliga examina (6). Budgeten för åtgärd 2 beräknades till 62 miljoner euro.

| c) | Dispens för unga innovativa företag (nedan kallad åtgärd 3), som innebär en befrielse från inkomstskatt på 50 % för företag som tillhör kategorin unga innovativa företag (Young Innovative Companies) (7) och som betalar ersättning till sin vetenskapliga personal. Budgeten för åtgärd 3 beräknades till 20 miljoner euro. |
| --- | --- |

c)

Dispens för unga innovativa företag (nedan kallad åtgärd 3), som innebär en befrielse från inkomstskatt på 50 % för företag som tillhör kategorin unga innovativa företag (Young Innovative Companies) (7) och som betalar ersättning till sin vetenskapliga personal. Budgeten för åtgärd 3 beräknades till 20 miljoner euro.

| (9) | Inkomstskatten är en källskatt som varje arbetsgivare innehåller på de anställdas lön och överför till staten. Genom de tre åtgärder som anges i skäl 8 befrias de berörda företagen från att betala ut en andel av den inkomstskatt som arbetsgivaren innehåller på lönen för de forskare som avses i skäl 8 a och 8 b, samt den vetenskapliga personal som avses i skäl 8 c. |
| --- | --- |

(9)

Inkomstskatten är en källskatt som varje arbetsgivare innehåller på de anställdas lön och överför till staten. Genom de tre åtgärder som anges i skäl 8 befrias de berörda företagen från att betala ut en andel av den inkomstskatt som arbetsgivaren innehåller på lönen för de forskare som avses i skäl 8 a och 8 b, samt den vetenskapliga personal som avses i skäl 8 c.

| (10) | Kommissionen ansåg i sitt beslut att åtgärderna 1 och 2 var generella åtgärder som inte utgjorde statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen ansåg i sitt beslut att åtgärderna 1 och 2 var generella åtgärder som inte utgjorde statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget.

| (11) | Åtgärd 3 betraktades dock som statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-föredraget och ansågs efter granskning vara förenlig med den inre marknaden med hänsyn till de kriterier som anges i kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 (8). |
| --- | --- |

(11)

Åtgärd 3 betraktades dock som statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-föredraget och ansågs efter granskning vara förenlig med den inre marknaden med hänsyn till de kriterier som anges i kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 (8).

| (12) | I artikel 5a i förordning (EG) nr 70/2001 anges de regler som ska tillämpas på stöd till forskning och utveckling. Åtgärd 3 klassificerades som stöd till FoU-projekt, vars stödberättigande kostnader utgörs av kostnaderna för personal som anställs för ett forskningsprojekt (9). Stödnivån på 35 % är det tröskelvärde som är tillämpligt på utvecklingsprojekt före det konkurrensutsatta stadiet (10). |
| --- | --- |

(12)

I artikel 5a i förordning (EG) nr 70/2001 anges de regler som ska tillämpas på stöd till forskning och utveckling. Åtgärd 3 klassificerades som stöd till FoU-projekt, vars stödberättigande kostnader utgörs av kostnaderna för personal som anställs för ett forskningsprojekt (9). Stödnivån på 35 % är det tröskelvärde som är tillämpligt på utvecklingsprojekt före det konkurrensutsatta stadiet (10).

2.2   Beskrivning av skälen till att det formella granskningsförfarandet inleddes

| (13) | Undersökningen visade felaktigheter i den belgiska nationella lagstiftningen i fråga om åtgärd 3 och genomförandet av den. Därför inledde kommissionen ett formellt granskningsförfarande med hänsyn till följande faktorer:






  a) | Belgien hade inte vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att se till att lagstiftningen är förenlig med unionslagstiftningen. I de relevanta bestämmelserna i den nationella lagstiftningen görs ingen hänvisning till de forskningskategorier som anges i unionslagstiftningen. Anpassningen gjordes inte förrän i juni 2013 (11). |
| --- | --- | --- |

(13)

Undersökningen visade felaktigheter i den belgiska nationella lagstiftningen i fråga om åtgärd 3 och genomförandet av den. Därför inledde kommissionen ett formellt granskningsförfarande med hänsyn till följande faktorer:

a)

Belgien hade inte vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att se till att lagstiftningen är förenlig med unionslagstiftningen. I de relevanta bestämmelserna i den nationella lagstiftningen görs ingen hänvisning till de forskningskategorier som anges i unionslagstiftningen. Anpassningen gjordes inte förrän i juni 2013 (11).

| b) | Belgien hade inte ändrat ordningen så att den före den 1 januari 2008 var förenlig med de lämpliga åtgärder som kommissionen föreslagit och som Belgien hade godtagit (12). |
| --- | --- |

b)

Belgien hade inte ändrat ordningen så att den före den 1 januari 2008 var förenlig med de lämpliga åtgärder som kommissionen föreslagit och som Belgien hade godtagit (12).

| c) | Belgien hade varken anmält ändringarna eller förlängningen av ordningen till kommissionen, vilket innebär att stödet är olagligt (13). |
| --- | --- |

c)

Belgien hade varken anmält ändringarna eller förlängningen av ordningen till kommissionen, vilket innebär att stödet är olagligt (13).

| d) | När det gällde uppföljning hade Belgien inte lämnat tillräckliga upplysningar om enskilda utbetalda stöd. |
| --- | --- |

d)

När det gällde uppföljning hade Belgien inte lämnat tillräckliga upplysningar om enskilda utbetalda stöd.

| (14) | I sitt beslut om att inleda ett förfarande undrade kommissionen också vilken rättslig grund som skulle tillämpas på undersökningen av huruvida de stöd som beviljats olagligt inom ramen för ordningen var förenliga med den inre marknaden. I skäl 40 i det beslutet konstaterade kommissionen att stödet måste granskas mot bakgrund av rambestämmelserna för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation (nedan kallade rambestämmelserna för FoUI
   (14)). |
| --- | --- |

(14)

I sitt beslut om att inleda ett förfarande undrade kommissionen också vilken rättslig grund som skulle tillämpas på undersökningen av huruvida de stöd som beviljats olagligt inom ramen för ordningen var förenliga med den inre marknaden. I skäl 40 i det beslutet konstaterade kommissionen att stödet måste granskas mot bakgrund av rambestämmelserna för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation (nedan kallade rambestämmelserna för FoUI
   (14)).

3.   KOMMENTARER FRÅN DE BELGISKA MYNDIGHETERNA

| (15) | När det gäller uppföljningen hade de belgiska myndigheterna medgett att de varken hade ändrat den nationella lagstiftningen för att införa en hänvisning till de forskningskategorier som anges i skäl 13 a, eller anmält de ändringar som gjorts i ordningen (eftersom de hade genomförts i samma anda som beslutet), eller anmält att ordningen hade förlängts efter den 4 juli 2011. |
| --- | --- |

(15)

När det gäller uppföljningen hade de belgiska myndigheterna medgett att de varken hade ändrat den nationella lagstiftningen för att införa en hänvisning till de forskningskategorier som anges i skäl 13 a, eller anmält de ändringar som gjorts i ordningen (eftersom de hade genomförts i samma anda som beslutet), eller anmält att ordningen hade förlängts efter den 4 juli 2011.

| (16) | Genom skrivelser av den 3 mars och den 1 april 2014 överlämnade de belgiska myndigheterna förteckningen över de företag som hade fått befrielse från inkomstskatten mellan 2006 och 2013 (de senast tillgängliga skatteuppgifterna). Under perioden som helhet har 231 företag omfattats av ordningen. |
| --- | --- |

(16)

Genom skrivelser av den 3 mars och den 1 april 2014 överlämnade de belgiska myndigheterna förteckningen över de företag som hade fått befrielse från inkomstskatten mellan 2006 och 2013 (de senast tillgängliga skatteuppgifterna). Under perioden som helhet har 231 företag omfattats av ordningen.

| (17) | De belgiska myndigheterna angav också i sin skrivelse av den 3 mars 2014 att de skulle undersöka förenligheten med kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 (15), särskilt artikel 25 om stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt. De belgiska myndigheterna har inte meddelat kommissionen resultatet av sin undersökning. |
| --- | --- |

(17)

De belgiska myndigheterna angav också i sin skrivelse av den 3 mars 2014 att de skulle undersöka förenligheten med kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 (15), särskilt artikel 25 om stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt. De belgiska myndigheterna har inte meddelat kommissionen resultatet av sin undersökning.

4.   SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER

| (18) | Företaget D39S, som är ett forsknings- och utvecklingscentrum med verksamhet inom elektronik- och telekommunikationssektorn, har angett att befrielsen från inkomstskatt är ett viktigt stöd som gör det möjligt för unga innovativa företag att anställa ytterligare personal. Tack vare detta har de kunnat utöka sin forsknings- och utvecklingsverksamhet och samtidigt fortsätta att snabbt tillgodose marknadens efterfrågan. |
| --- | --- |

(18)

Företaget D39S, som är ett forsknings- och utvecklingscentrum med verksamhet inom elektronik- och telekommunikationssektorn, har angett att befrielsen från inkomstskatt är ett viktigt stöd som gör det möjligt för unga innovativa företag att anställa ytterligare personal. Tack vare detta har de kunnat utöka sin forsknings- och utvecklingsverksamhet och samtidigt fortsätta att snabbt tillgodose marknadens efterfrågan.

5.   BEDÖMNING AV STÖDET

5.1   Förekomsten av ett statligt stöd i enlighet med artikel 107.1 i EUF-fördraget

| (19) | Enligt artikel 107.1 i EUF-fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(19)

Enligt artikel 107.1 i EUF-fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.

| (20) | För att en nationell åtgärd ska klassificeras som statligt stöd krävs alltså att följande kumulativa villkor är uppfyllda: i) Åtgärden i fråga ger mottagaren en ekonomisk fördel, ii) Denna fördel kan hänföras till staten. iii) Fördelen är selektiv. iv) Den berörda åtgärden snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen och riskerar att påverka handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(20)

För att en nationell åtgärd ska klassificeras som statligt stöd krävs alltså att följande kumulativa villkor är uppfyllda: i) Åtgärden i fråga ger mottagaren en ekonomisk fördel, ii) Denna fördel kan hänföras till staten. iii) Fördelen är selektiv. iv) Den berörda åtgärden snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen och riskerar att påverka handeln mellan medlemsstaterna.

| (21) | I det här fallet är befrielsen från inkomstskatt till förmån för unga innovativa företag en skatteåtgärd som finanseras med statliga medel. Åtgärden berör endast företag som uppfyller definitionen av unga innovativa företag, vilket innebär att den är selektiv. Åtgärden ger dessa företag en ekonomisk fördel genom att bidra till finansieringen av deras forsknings- och utvecklingskostnader. Eftersom de stödmottagande företagen är verksamma på marknader som är öppna för handel inom EU, riskerar åtgärden att påverka konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(21)

I det här fallet är befrielsen från inkomstskatt till förmån för unga innovativa företag en skatteåtgärd som finanseras med statliga medel. Åtgärden berör endast företag som uppfyller definitionen av unga innovativa företag, vilket innebär att den är selektiv. Åtgärden ger dessa företag en ekonomisk fördel genom att bidra till finansieringen av deras forsknings- och utvecklingskostnader. Eftersom de stödmottagande företagen är verksamma på marknader som är öppna för handel inom EU, riskerar åtgärden att påverka konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna.

| (22) | Åtgärden klassificerades som statligt stöd i beslutet (16). Denna klassificering har inte ifrågasatts av de belgiska myndigheterna i samband med uppföljningen. |
| --- | --- |

(22)

Åtgärden klassificerades som statligt stöd i beslutet (16). Denna klassificering har inte ifrågasatts av de belgiska myndigheterna i samband med uppföljningen.

5.2   Stödets laglighet

| (23) | I sitt beslut om att inleda ett förfarande konstaterade kommissionen att Belgien hade infört olagligt stöd genom att underlåta att anmäla att procentsatsen för befrielse från inkomstskatt hade höjts (höjning från 50 till 75 % genom lagen av den 27 mars 2009 om ekonomisk återhämtning och från 75 till 80 % genom lagen av den 17 juni 2013 om budget- och finansbestämmelser i fråga om hållbar utveckling) och genom att förlänga ordningen från och med den 4 juli 2011 (i beslutet angavs att stödet skulle gälla i fem år). Belgien har inte ifrågasatt denna bedömning utan har under det formella granskningsförfarandet lämnat de uppgifter om det stöd som har tagits emot av de företag som omfattats av ordningen som kommissionen har behövt för att undersöka förenligheten. |
| --- | --- |

(23)

I sitt beslut om att inleda ett förfarande konstaterade kommissionen att Belgien hade infört olagligt stöd genom att underlåta att anmäla att procentsatsen för befrielse från inkomstskatt hade höjts (höjning från 50 till 75 % genom lagen av den 27 mars 2009 om ekonomisk återhämtning och från 75 till 80 % genom lagen av den 17 juni 2013 om budget- och finansbestämmelser i fråga om hållbar utveckling) och genom att förlänga ordningen från och med den 4 juli 2011 (i beslutet angavs att stödet skulle gälla i fem år). Belgien har inte ifrågasatt denna bedömning utan har under det formella granskningsförfarandet lämnat de uppgifter om det stöd som har tagits emot av de företag som omfattats av ordningen som kommissionen har behövt för att undersöka förenligheten.

5.3   Analys av stödets förenlighet med den inre marknaden

| (24) | I skäl 40 i beslutet om att inleda ett förfarande konstaterade kommissionen att granskningen av ordningens förenlighet med bestämmelserna måste göras med hänsyn till rambestämmelserna för FoUI, men fastställde inte vilken punkt som skulle vara tillämplig: bestämmelserna om stöd till FoU-projekt (punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI) eller bestämmelserna om stöd till unga innovativa företag (punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI), eftersom ordningen verkade vara inriktad mot denna specifika kategori av företag. |
| --- | --- |

(24)

I skäl 40 i beslutet om att inleda ett förfarande konstaterade kommissionen att granskningen av ordningens förenlighet med bestämmelserna måste göras med hänsyn till rambestämmelserna för FoUI, men fastställde inte vilken punkt som skulle vara tillämplig: bestämmelserna om stöd till FoU-projekt (punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI) eller bestämmelserna om stöd till unga innovativa företag (punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI), eftersom ordningen verkade vara inriktad mot denna specifika kategori av företag.

5.3.1   Metod

| (25) | Som anges i skäl 16 har de belgiska myndigheterna angett att 231 företag har omfattats av ordningen under hela den berörda perioden. Analysen av uppgifterna visar följande:






  a) | 183 företag har tagit emot stöd på mindre än 200 000 euro per treårsperiod under hela den berörda perioden. Dessa stöd omfattas av kommissionens förordningen (EG) nr 1998/2006 (17) om stöd av mindre betydelse och har därför uteslutits från analysen. |
| --- | --- | --- |

(25)

Som anges i skäl 16 har de belgiska myndigheterna angett att 231 företag har omfattats av ordningen under hela den berörda perioden. Analysen av uppgifterna visar följande:

a)

183 företag har tagit emot stöd på mindre än 200 000 euro per treårsperiod under hela den berörda perioden. Dessa stöd omfattas av kommissionens förordningen (EG) nr 1998/2006 (17) om stöd av mindre betydelse och har därför uteslutits från analysen.

| b) | De återstående 48 företagen, som har tagit emot ett stöd på mer än 200 000 euro, har analyserats mer ingående. När det gäller dessa företag har de belgiska myndigheterna lämnat uppgifter om






  — | vilka forskningskategorier som stödmottagarnas projekt ingick i (för kontrollen av att villkoren i punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllda), |
| --- | --- | --- |

b)

De återstående 48 företagen, som har tagit emot ett stöd på mer än 200 000 euro, har analyserats mer ingående. När det gäller dessa företag har de belgiska myndigheterna lämnat uppgifter om

—

vilka forskningskategorier som stödmottagarnas projekt ingick i (för kontrollen av att villkoren i punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllda),

| — | metoden för att beräkna stödnivån, tillsammans med exempel (för kontrollen av att villkoren i punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllda), |
| --- | --- |

—

metoden för att beräkna stödnivån, tillsammans med exempel (för kontrollen av att villkoren i punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllda),

| — | dagen då varje företag bildades (för kontrollen av att det första villkoret i punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllt), |
| --- | --- |

—

dagen då varje företag bildades (för kontrollen av att det första villkoret i punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllt),

| — | vilken procentandel av utgifterna som öronmärkts för FoU (för kontrollen av att det andra villkoret i punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllt), |
| --- | --- |

—

vilken procentandel av utgifterna som öronmärkts för FoU (för kontrollen av att det andra villkoret i punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllt),

| — | vilken andel av det totala belopp som mottagits av varje företag som omfattas av åtgärd 3 (och därmed utgör statligt stöd) samt vilken andel som omfattas av åtgärd 1 och åtgärd 2 (för kontrollen av att det tredje villkoret i punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllt). |
| --- | --- |

—

vilken andel av det totala belopp som mottagits av varje företag som omfattas av åtgärd 3 (och därmed utgör statligt stöd) samt vilken andel som omfattas av åtgärd 1 och åtgärd 2 (för kontrollen av att det tredje villkoret i punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI är uppfyllt).

| (26) | Analysen av denna sista uppgift (vilken andel av det totala stödet som avser åtgärd 3) har gjort det möjligt att begränsa analysområdet, eftersom det stödbelopp som har tagits emot inom ramen för åtgärd 3 var lägre än det sammanlagda belopp som de belgiska myndigheterna hade uppgett (och som avsåg ordningen i sin helhet). Av de 48 företag som anges i skäl 25 b har 14 tagit emot stöd inom ramen för åtgärd 3 på mer än 200 000 euro under hela den berörda perioden. |
| --- | --- |

(26)

Analysen av denna sista uppgift (vilken andel av det totala stödet som avser åtgärd 3) har gjort det möjligt att begränsa analysområdet, eftersom det stödbelopp som har tagits emot inom ramen för åtgärd 3 var lägre än det sammanlagda belopp som de belgiska myndigheterna hade uppgett (och som avsåg ordningen i sin helhet). Av de 48 företag som anges i skäl 25 b har 14 tagit emot stöd inom ramen för åtgärd 3 på mer än 200 000 euro under hela den berörda perioden.

5.3.2   Analys med avseende på bestämmelserna för stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt (punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI)

| (27) | I punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI anges de villkor som ska uppfyllas för att stöd till FoU-projekt ska kunna betraktas som förenliga med den inre marknaden.






  a) | I punkt 5.1.1 anges följande: ”Den projektdel som erhåller stöd måste fullständigt omfattas av en eller flera av följande forskningskategorier: grundforskning, industriell forskning, experimentell utveckling.”
  I det kungliga dekretet av den 23 mars 2014 (18) anges att det är den federala offentliga myndigheten för planering av vetenskapspolitiken (Service public fédéral de Programmation Politique scientifique) som vid granskning av ärendet ansvarar för att kontrollera beskrivningen av de program eller projekt för forskning och utveckling som de uppmanas att yttra sig över och därmed ansvarar för att kontrollera att projekten omfattas av någon av de forskningskategorier som fastställs i rambestämmelserna för FoUI och i lagen. För samtliga 48 företag som omfattats av den mer ingående granskningen har de belgiska myndigheterna lämnat en beskrivning av företagens FoU-verksamhet och angett vilken forskningskategori som dessa projekt ingått i. Kommissionen har kunnat konstatera att de genomförda projekten har ingått i någon av de kategorier som anges i rambestämmelserna för FoUI och har konstaterat att det villkor som anges i punkt 5.1.1 i rambestämmelserna har uppfyllts. |
| --- | --- | --- |

(27)

I punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI anges de villkor som ska uppfyllas för att stöd till FoU-projekt ska kunna betraktas som förenliga med den inre marknaden.

a)

I punkt 5.1.1 anges följande: ”Den projektdel som erhåller stöd måste fullständigt omfattas av en eller flera av följande forskningskategorier: grundforskning, industriell forskning, experimentell utveckling.”

I det kungliga dekretet av den 23 mars 2014 (18) anges att det är den federala offentliga myndigheten för planering av vetenskapspolitiken (Service public fédéral de Programmation Politique scientifique) som vid granskning av ärendet ansvarar för att kontrollera beskrivningen av de program eller projekt för forskning och utveckling som de uppmanas att yttra sig över och därmed ansvarar för att kontrollera att projekten omfattas av någon av de forskningskategorier som fastställs i rambestämmelserna för FoUI och i lagen. För samtliga 48 företag som omfattats av den mer ingående granskningen har de belgiska myndigheterna lämnat en beskrivning av företagens FoU-verksamhet och angett vilken forskningskategori som dessa projekt ingått i. Kommissionen har kunnat konstatera att de genomförda projekten har ingått i någon av de kategorier som anges i rambestämmelserna för FoUI och har konstaterat att det villkor som anges i punkt 5.1.1 i rambestämmelserna har uppfyllts.

| b) | I punkt 5.1.2 i rambestämmelserna för FoUI fastställs den grundläggande stödnivån (25 % för försöks- och utvecklingsverksamhet), men dessa belopp kan höjas i vissa fall, framför allt när stödet är avsett för små och medelstora företag (punkt 5.1.3 a i rambestämmelserna för FoUI).
  I sin skrivelse av den 3 mars 2014 lämnade de belgiska myndigheterna kompletterande upplysningar om de båda höjningarna av procentsatsen för skattebefrielsen till 80 %, framför allt i fråga om respekten för de stödnivåer som fastställs i beslutet. Med hjälp av den beräkningsmetod som kommissionen använde i beslutet har de belgiska myndigheterna kunnat visa att en höjning till 80 % av procentsatsen för befrielsen från inkomstskatt ledde till en högsta stödnivå på 28,28 %. De har också lämnat närmare uppgifter om stödnivåerna för de företag som varit föremål för en fördjupad kontroll. Kommissionen har konstaterat att denna procentsats är förenlig med punkt 5.1.3 i rambestämmelserna för FoUI, där det anges en högsta stödnivå på 35 % för medelstora företag och på 45 % för små företag vid försöks- och utvecklingsverksamhet. Stödnivåerna är högre för industriell forskning och grundforskning. |
| --- | --- |

b)

I punkt 5.1.2 i rambestämmelserna för FoUI fastställs den grundläggande stödnivån (25 % för försöks- och utvecklingsverksamhet), men dessa belopp kan höjas i vissa fall, framför allt när stödet är avsett för små och medelstora företag (punkt 5.1.3 a i rambestämmelserna för FoUI).

I sin skrivelse av den 3 mars 2014 lämnade de belgiska myndigheterna kompletterande upplysningar om de båda höjningarna av procentsatsen för skattebefrielsen till 80 %, framför allt i fråga om respekten för de stödnivåer som fastställs i beslutet. Med hjälp av den beräkningsmetod som kommissionen använde i beslutet har de belgiska myndigheterna kunnat visa att en höjning till 80 % av procentsatsen för befrielsen från inkomstskatt ledde till en högsta stödnivå på 28,28 %. De har också lämnat närmare uppgifter om stödnivåerna för de företag som varit föremål för en fördjupad kontroll. Kommissionen har konstaterat att denna procentsats är förenlig med punkt 5.1.3 i rambestämmelserna för FoUI, där det anges en högsta stödnivå på 35 % för medelstora företag och på 45 % för små företag vid försöks- och utvecklingsverksamhet. Stödnivåerna är högre för industriell forskning och grundforskning.

| c) | I punkt 5.1.4 i rambestämmelserna för FoUI anges de stödberättigande kostnaderna. I skäl 16 i beslutet om att inleda ett förfarande konstaterade kommissionen att de berörda bestämmelserna i den nationella lagstiftningen innehöll en angivelse av de personalkategorier för vilka skattebefrielsen kunde beviljas, men att det inte angavs några bestämmelser för hur skatteförvaltningen skulle kontrollera att denna personal arbetade med ett forsknings- och utvecklingsprojekt.
  I det kungliga dekretet av den 23 mars 2014 fastställs att det är den federala offentliga myndigheten för planering av vetenskapspolitiken som när den granskar ärendet har ansvar för att kontrollera de delar som visar att arbetstagaren arbetar med program eller projekt för forskning och utveckling, på grundval av de uppgifter som lämnas av de ansökande företagen. Kommissionen har konstaterat att den berörda nationella lagstiftningen och de belgiska myndigheternas tillämpning av den är förenliga med bestämmelserna i punkt 5.1.4 i rambestämmelserna för FoUI.
  När det gäller de 48 företag som har varit föremål för en fördjupad granskning har de belgiska myndigheterna beskrivit de projekt som utvecklats av dessa företag och angett hur många och vilken typ av anställda som skattebefrielsen har beviljats för. |
| --- | --- |

c)

I punkt 5.1.4 i rambestämmelserna för FoUI anges de stödberättigande kostnaderna. I skäl 16 i beslutet om att inleda ett förfarande konstaterade kommissionen att de berörda bestämmelserna i den nationella lagstiftningen innehöll en angivelse av de personalkategorier för vilka skattebefrielsen kunde beviljas, men att det inte angavs några bestämmelser för hur skatteförvaltningen skulle kontrollera att denna personal arbetade med ett forsknings- och utvecklingsprojekt.

I det kungliga dekretet av den 23 mars 2014 fastställs att det är den federala offentliga myndigheten för planering av vetenskapspolitiken som när den granskar ärendet har ansvar för att kontrollera de delar som visar att arbetstagaren arbetar med program eller projekt för forskning och utveckling, på grundval av de uppgifter som lämnas av de ansökande företagen. Kommissionen har konstaterat att den berörda nationella lagstiftningen och de belgiska myndigheternas tillämpning av den är förenliga med bestämmelserna i punkt 5.1.4 i rambestämmelserna för FoUI.

När det gäller de 48 företag som har varit föremål för en fördjupad granskning har de belgiska myndigheterna beskrivit de projekt som utvecklats av dessa företag och angett hur många och vilken typ av anställda som skattebefrielsen har beviljats för.

| (28) | Därför har kommissionen konstaterat att de stöd som har betalats ut inom ramen för åtgärd 3 är förenliga med punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI. |
| --- | --- |

(28)

Därför har kommissionen konstaterat att de stöd som har betalats ut inom ramen för åtgärd 3 är förenliga med punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI.

5.3.3   Analys med avseende på bestämmelserna för stöd till unga innovativa företag (punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI)

| (29) | I sitt beslut om att inleda ett förfarande angav kommissionen att ”förenligheten i ordningen för beviljande av stöd till unga innovativa företag har också undersökts särskilt på grundval av punkt 5.4 i FoUI-rambestämmelserna när det gäller stöd till sådana företag” (skäl 46). Kommissionen uttryckte dock tvivel på att stödmottagarna för ordningen uppfyllde samtliga villkor i punkt 5.4 (klassificering som litet företag, ålder, procentandel av kostnaderna som öronmärkts för forskning och utveckling, stödbelopp). |
| --- | --- |

(29)

I sitt beslut om att inleda ett förfarande angav kommissionen att ”förenligheten i ordningen för beviljande av stöd till unga innovativa företag har också undersökts särskilt på grundval av punkt 5.4 i FoUI-rambestämmelserna när det gäller stöd till sådana företag” (skäl 46). Kommissionen uttryckte dock tvivel på att stödmottagarna för ordningen uppfyllde samtliga villkor i punkt 5.4 (klassificering som litet företag, ålder, procentandel av kostnaderna som öronmärkts för forskning och utveckling, stödbelopp).

| (30) | Av analysen av de uppgifter som de belgiska myndigheterna har lämnat framgår att vid utgången av 2013 var det endast två företag som uppfyllde samtliga de villkor som anges i punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI (och samtidigt uppfyllde de villkor som anges i punkt 5.1). |
| --- | --- |

(30)

Av analysen av de uppgifter som de belgiska myndigheterna har lämnat framgår att vid utgången av 2013 var det endast två företag som uppfyllde samtliga de villkor som anges i punkt 5.4 i rambestämmelserna för FoUI (och samtidigt uppfyllde de villkor som anges i punkt 5.1).

| (31) | Kommissionen drar därför slutsatsen att punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI om stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt är den tillämpliga rättsliga grunden. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen drar därför slutsatsen att punkt 5.1 i rambestämmelserna för FoUI om stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt är den tillämpliga rättsliga grunden.

5.3.4   Stödordningens förenlighet från och med den 1 juli 2014

| (32) | Rambestämmelserna för FoUI, som är grunden för undersökningen av ordningens förenlighet, upphörde att gälla den 30 juni 2014. |
| --- | --- |

(32)

Rambestämmelserna för FoUI, som är grunden för undersökningen av ordningens förenlighet, upphörde att gälla den 30 juni 2014.

| (33) | Från och med den 1 juli 2014 skulle ordningen ha kunnat omfattas av det undantag som anges i gruppundantagsförordningen, om villkoren i kapitel 1 och i artikel 25 (stöd till forskning, utveckling och innovation) är uppfyllda. De belgiska myndigheterna uppmanas att informera kommissionen om resultatet av deras analys och i förekommande fall anmäla förlängningen av ordningen. |
| --- | --- |

(33)

Från och med den 1 juli 2014 skulle ordningen ha kunnat omfattas av det undantag som anges i gruppundantagsförordningen, om villkoren i kapitel 1 och i artikel 25 (stöd till forskning, utveckling och innovation) är uppfyllda. De belgiska myndigheterna uppmanas att informera kommissionen om resultatet av deras analys och i förekommande fall anmäla förlängningen av ordningen.

6.   SLUTSATS

| (34) | Kommissionen konstaterar att Belgien olagligen har genomfört stödordningen i strid med artikel 108.3 i EUF-fördraget. Mot bakgrund av det som anförs ovan anser kommissionen emellertid att de belgiska myndigheternas fortsatta tillämpning av ordningen efter den 4 juli 2011 och de ändringar som har genomförts i ordningen är förenliga med den inre marknaden fram till och med den 30 juni 2014, i enlighet med artikel 107.3 c i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(34)

Kommissionen konstaterar att Belgien olagligen har genomfört stödordningen i strid med artikel 108.3 i EUF-fördraget. Mot bakgrund av det som anförs ovan anser kommissionen emellertid att de belgiska myndigheternas fortsatta tillämpning av ordningen efter den 4 juli 2011 och de ändringar som har genomförts i ordningen är förenliga med den inre marknaden fram till och med den 30 juni 2014, i enlighet med artikel 107.3 c i EUF-fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den åtgärd för att delvis befria unga innovativa företag från inkomstskatt som Belgien har genomfört är förenlig med den inre marknaden till och med den 30 juni 2014, i enlighet med artikel 107.3 c i EUF-fördraget.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Margrethe VESTAGER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artikel 87 respektive 88 i EG-fördraget. I EUF-fördraget införs dessutom vissa ändringar av terminologin, exempelvis att gemenskapen ersätts med unionen, den gemensamma marknaden med den inre marknaden och förstainstansrätten med tribunalen. Det är terminologin i EUF-fördraget som används i detta beslut.

1

(2)  EUT C 69, 7.3.2014, s. 122.

2

(3)  Se fotnot 2.

3

(4)  EUT C 209, 31.8.2006, s. 10.

4

(5)  Se skäl 5 i beslutet av den 4 juli 2006.

5

(6)  Se skäl 8 i beslutet av den 4 juli 2006.

6

(7)  Se skäl 12 i beslutet av den 4 juli 2006.

7

(8)  Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EGT L 10, 13.1.2001, s. 33).

8

(9)  Se skäl 26 i beslutet av den 4 juli 2006.

9

(10)  Se artikel 5a.3 c i förordning (EG) nr 70/2001, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 för att utvidga tillämpningsområdet till att omfatta stöd till forskning och utveckling (EUT L 63, 28.2.2004, s. 22).

10

(11)  Se skäl 17 och följande i beslutet om att inleda ett förfarande.

11

(12)  Skrivelse från regeringen för regionen Bruxelles-Capital av den 22 februari 2008, skrivelse från regeringen för regionen Wallone av den 17 mars 2008 och skrivelse från regeringen för den flamländska regionen av den 3 juli 2007.

12

(13)  Se skälen 22–27 i beslutet om att inleda ett förfarande.

13

(14)  EUT C 323, 30.12.2006, s. 1.

14

(15)  Kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget (EUT L 187, 26.6.2014, s. 1).

15

(16)  Se skäl 21 i beslutet av den 4 juli 2006.

16

(17)  Kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse (EUT L 379, 28.12.2006, s. 5).

17

(18)  Kungligt dekret av den 23 mars 2014 om ändring vad gäller befrielse från inkomstskatt, AR/CIR 92 i enlighet med artikel 275.2 och 275.3 i inkomstskattelagen 1992. Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge, 31.3.2014.

18

Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge

---

| 23.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/27

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2015/811

av den 27 mars 2015

om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar som innehas av nationella behöriga myndigheter (ECB/2015/16)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 34,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 6.1 jämförd med artikel 6.7,

med beaktande av tillsynsnämndens förslag och i samråd med de nationella behöriga myndigheterna, och

av följande skäl:

| (1) | Reglerna för allmänhetens tillgång till ECB:s handlingar framgår av beslut ECB/2004/3 (2). |
| --- | --- |

(1)

Reglerna för allmänhetens tillgång till ECB:s handlingar framgår av beslut ECB/2004/3 (2).

| (2) | ECB-handlingar kan innehas av de nationella behöriga myndigheterna till följd av deras skyldighet att bistå ECB och att samarbeta lojalt samt utbyta information med ECB i enlighet med förordning (EU) nr 1024/2013. Utförandet av tillsynsuppgifter som ECB tilldelats och den gemensamma tillsynsmekanismens effektiva funktion kan försvåras om ECB inte hörs om omfattningen av tillgången till ECB-handlingar som innehas av de nationella behöriga myndigheterna eller, alternativt, om en begäran om tillgång till sådana handlingar inte hänskjuts till ECB. Mot bakgrund av detta bör en begäran om tillgång till sådana handlingar antingen hänskjutas till ECB eller så bör ECB höras innan ett beslut om att lämna ut en handling fattas. |
| --- | --- |

(2)

ECB-handlingar kan innehas av de nationella behöriga myndigheterna till följd av deras skyldighet att bistå ECB och att samarbeta lojalt samt utbyta information med ECB i enlighet med förordning (EU) nr 1024/2013. Utförandet av tillsynsuppgifter som ECB tilldelats och den gemensamma tillsynsmekanismens effektiva funktion kan försvåras om ECB inte hörs om omfattningen av tillgången till ECB-handlingar som innehas av de nationella behöriga myndigheterna eller, alternativt, om en begäran om tillgång till sådana handlingar inte hänskjuts till ECB. Mot bakgrund av detta bör en begäran om tillgång till sådana handlingar antingen hänskjutas till ECB eller så bör ECB höras innan ett beslut om att lämna ut en handling fattas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut avses med

1.   
  handling och ECB-handling
  : allt innehåll, oberoende av medium (på papper eller lagrat i elektronisk form, ljud- och bildupptagningar samt audiovisuella upptagningar) som upprättats eller innehas av ECB och som har samband med dess policy, aktiviteter eller beslut inom ramen för förordning (EU) nr 1024/2013,

2.   
  nationell behörig myndighet
  : samma innebörd som enligt artikel 2.2 i rådets förordning (EU) nr 1024/2013. Denna betydelse ska inte påverka arrangemang enligt nationell lagstiftning där vissa tillsynsuppgifter tilldelas en nationell centralbank som inte utsetts till nationell behörig myndighet. Vad gäller ett sådant arrangemang ska en hänvisning till en nationell behörig myndighet i detta beslut även avse den nationella centralbanken vad gäller tillsynsuppgifter som denna tilldelats enligt nationell lagstiftning.

Artikel 2

Handlingar hos de nationella behöriga myndigheterna

Om en nationell behörig myndighet får en begäran om tillgång till en ECB-handling vilken den innehar, ska myndigheten höra ECB om omfattningen av den tillgång som ska beviljas innan handlingen lämnas ut, utom i fall där det är uppenbart att handlingen ska, eller inte ska, lämnas ut.

Alternativt kan den nationella behöriga myndigheten hänskjuta en sådan begäran till ECB.

Artikel 3

Verkan

Detta beslut får verkan samma dag som det delges adressaterna.

Artikel 4

Adressater

Detta beslut riktar sig till de nationella behöriga myndigheterna.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 27 mars 2015.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Beslut ECB/2004/3 av den 4 mars 2004 om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar (EUT L 80, 18.3.2004, s. 42).

2

---