# Euroopan unionin L 332/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 332 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta19. marraskuuta 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 332

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta19. marraskuuta 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2014/804/YUTP, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014, Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemaa koskevan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta | 1 |
| | | Kamerunin tasavallan ja Euroopan unionin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta | 3 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1232/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 muuttamisesta siinä olevien viittausten mukauttamiseksi koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 508/2014 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 oikaisemisesta | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1233/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, tiettyjä Kroatian tasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2597/2001 muuttamisesta | 11 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1234/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IIIB, V ja VIII muuttamisesta (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1235/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2015 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta | 18 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1236/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 26 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1237/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 29 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/805/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, yhteistyöohjelmien luettelon vahvistamisesta ja Euroopan aluekehitysrahastosta kullekin ohjelmalle Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen nojalla kaudella 2014–2020 annettavan tuen kokonaismäärän ilmoittamisesta annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/366/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8423) | 31 |
| | | 2014/806/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, akkua lataavan aurinkopaneelilla varustetun Webasto Solar -kattomoduulin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (
  1
  ) | 34 |
| | | 2014/807/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8751)

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2014/808/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8752)

   (
  1
  ) | 44 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | | 2014/809/EU |
| | * | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 3/2014, annettu 23 päivänä lokakuuta 2014, maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajan nimityksen uusimisesta | 49 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös 2014/804/YUTP, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014, Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemaa koskevan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta

1

Kamerunin tasavallan ja Euroopan unionin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta

3

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1232/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 muuttamisesta siinä olevien viittausten mukauttamiseksi koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 508/2014 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 oikaisemisesta

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1233/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, tiettyjä Kroatian tasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2597/2001 muuttamisesta

11

*

Komission asetus (EU) N:o 1234/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IIIB, V ja VIII muuttamisesta (
  1
  )

1

15

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1235/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2015 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta

18

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1236/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

26

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1237/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

29

PÄÄTÖKSET

2014/805/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, yhteistyöohjelmien luettelon vahvistamisesta ja Euroopan aluekehitysrahastosta kullekin ohjelmalle Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen nojalla kaudella 2014–2020 annettavan tuen kokonaismäärän ilmoittamisesta annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/366/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8423)

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8423)

31

2014/806/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, akkua lataavan aurinkopaneelilla varustetun Webasto Solar -kattomoduulin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (
  1
  )

1

34

2014/807/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8751)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8751)

1

41

2014/808/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8752)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8752)

1

44

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

2014/809/EU

*

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 3/2014, annettu 23 päivänä lokakuuta 2014, maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajan nimityksen uusimisesta

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/804/YUTP,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2014,

Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemaa koskevan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä helmikuuta 2014 päätöksen 2014/73/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUFOR RCA). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä helmikuuta 2014 päätöksen 2014/73/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUFOR RCA).

| (2) | Neuvoston hyväksyttyä 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston hyväksyttyä 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta.

| (3) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoitukseen. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoitukseen.

| (4) | Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(4)

Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Kamerunin tasavallan ja Euroopan unionin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta.

Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa asianomainen kirje unionia sitovasti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LUPI

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/73/YUTP, annettu 10 päivänä helmikuuta 2014, Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUFOR RCA) (EUVL L 40, 11.2.2014, s. 59).

1

---

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/3

---

Kamerunin tasavallan ja Euroopan unionin välinen kirjeenvaihtona tehty

SOPIMUS

Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta

Yaoundé, 1 päivänä syyskuuta 2014

Arvoisa suurlähettiläs, edustuston päällikkö

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselman 2134 (2014) Euroopan unioni on päättänyt lähettää sotilasosaston Keski-Afrikan tasavaltaan (EUFOR RCA) auttaakseen vakiinnuttamaan turvallisen ympäristön Keski-Afrikan tasavallassa. Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on mainitussa päätöslauselmassa pyytänyt Keski-Afrikan tasavallan naapurivaltioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet unionin toiminnan tukemiseksi ja erityisesti helpottamaan unionin operaatioon tarkoitetun henkilöstön ja varusteiden esteetöntä ja viivytyksetöntä siirtoa Keski-Afrikan tasavaltaan.

Kuten muistatte, Kamerunin tasavalta teki 6 päivänä helmikuuta 2008 Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin joukkojen asemaa koskevan sopimuksen; sillä pantiin täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselma 1778 (2007), jolla unionille annettiin lupa lähettää sotilasosasto Tšadiin ja Keski-Afrikan tasavaltaan (EUFOR Tchad/RCA).

Kyseinen sopimus ei ole enää voimassa EUFOR Tchad/RCA:n viimeisten joukkojen lähdettyä maasta, mutta sen määräykset sopivat kuitenkin täysin EUFOR RCA:n tarpeisiin.

Tämän vuoksi ehdotan, että kyseisen sopimuksen kaikkia määräyksiä (1–19 artikla) voitaisiin soveltaa EUFOR RCA:han seuraavasti:

| — | kaikki edellä mainituissa artikloissa olevat viittaukset EUFORiin katsotaan viittauksiksi EUFOR RCA:han, |
| --- | --- |

—

kaikki edellä mainituissa artikloissa olevat viittaukset EUFORiin katsotaan viittauksiksi EUFOR RCA:han,

| — | sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan a alakohdassa, 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 4 artiklan 3 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdassa olevien kulkuneuvoja koskevien mainintojen katsotaan kattavan sekä EUFOR RCA:n muodostavien kansallisten joukkojen omistamat kulkuneuvot että EUFOR RCA:n vuokraamat tai sen hallinnassa olevat kulkuneuvot, |
| --- | --- |

—

sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan a alakohdassa, 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 4 artiklan 3 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdassa olevien kulkuneuvoja koskevien mainintojen katsotaan kattavan sekä EUFOR RCA:n muodostavien kansallisten joukkojen omistamat kulkuneuvot että EUFOR RCA:n vuokraamat tai sen hallinnassa olevat kulkuneuvot,

| — | sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan b alakohdassa oleva viittaus 25 päivänä syyskuuta 2007 annettuun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1778 (2007) katsotaan viittaukseksi 28 päivänä tammikuuta 2014 annettuun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 2134 (2014). |
| --- | --- |

—

sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan b alakohdassa oleva viittaus 25 päivänä syyskuuta 2007 annettuun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1778 (2007) katsotaan viittaukseksi 28 päivänä tammikuuta 2014 annettuun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 2134 (2014).

Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa, hyväksyttekö nämä ehdotukset.

Jos vastauksenne on myönteinen, tämä kirje yhdessä vastauskirjeenne kanssa muodostavat EUFOR RCA:n asemaa koskevan Kamerunin tasavallan ja Euroopan unionin välisen, Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien EUFOR RCA:n joukkojen asemaa koskevan oikeudellisesti sitovan kansainvälisen sopimuksen, joka tulee voimaan vastauskirjeenne vastaanottamispäivänä.

Vastaanottakaa, Arvoisa suurlähettiläs, edustuston päällikkö, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Kamerunin tasavallan hallituksen puolesta

Image

S. E. Pierre MOUKOKO MBONJO

Ulkoasianministeri

Yaoundé, 30 päivänä lokakuuta 2014

Arvoisa ministeri,

Kiitän Teitä 1 päivänä syyskuuta 2014 päivätystä kirjeestänne, joka koskee Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemaa ja joka kuuluu seuraavasti:

”Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselman 2134 (2014) Euroopan unioni on päättänyt lähettää sotilasosaston Keski-Afrikan tasavaltaan (EUFOR RCA) auttaakseen vakiinnuttamaan turvallisen ympäristön Keski-Afrikan tasavallassa. Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on mainitussa päätöslauselmassa pyytänyt Keski-Afrikan tasavallan naapurivaltioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet unionin toiminnan tukemiseksi ja erityisesti helpottamaan unionin operaatioon tarkoitetun henkilöstön ja varusteiden esteetöntä ja viivytyksetöntä siirtoa Keski-Afrikan tasavaltaan.

Kuten muistatte, Kamerunin tasavalta teki 6 päivänä helmikuuta 2008 Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin joukkojen asemaa koskevan sopimuksen; sillä pantiin täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselma 1778 (2007), jolla unionille annettiin lupa lähettää sotilasosasto Tšadiin ja Keski-Afrikan tasavaltaan (EUFOR Tchad/RCA).

Tämä sopimus ei ole enää voimassa EUFOR Tchad/RCA:n viimeisten joukkojen lähdettyä maasta, mutta sen määräykset sopivat kuitenkin täysin EUFOR RCA:n tarpeisiin.

Tämän vuoksi ehdotan, että kyseisen sopimuksen kaikkia määräyksiä (1–19 artikla) voitaisiin soveltaa EUFOR RCA:han seuraavasti:

| — | kaikki edellä mainituissa artikloissa olevat viittaukset EUFORiin katsotaan viittauksiksi EUFOR RCA:han, |
| --- | --- |

—

kaikki edellä mainituissa artikloissa olevat viittaukset EUFORiin katsotaan viittauksiksi EUFOR RCA:han,

| — | sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan a alakohdassa, 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 4 artiklan 3 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdassa olevien kulkuneuvoja koskevien mainintojen katsotaan kattavan sekä EUFOR RCA:n muodostavien kansallisten joukkojen omistamat kulkuneuvot että EUFOR RCA:n vuokraamat tai sen hallinnassa olevat kulkuneuvot, |
| --- | --- |

—

sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan a alakohdassa, 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 4 artiklan 3 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdassa olevien kulkuneuvoja koskevien mainintojen katsotaan kattavan sekä EUFOR RCA:n muodostavien kansallisten joukkojen omistamat kulkuneuvot että EUFOR RCA:n vuokraamat tai sen hallinnassa olevat kulkuneuvot,

| — | sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan b alakohdassa oleva viittaus 25 päivänä syyskuuta 2007 annettuun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1778 (2007) katsotaan viittaukseksi 28 päivänä tammikuuta 2014 annettuun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 2134 (2014). |
| --- | --- |

—

sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan b alakohdassa oleva viittaus 25 päivänä syyskuuta 2007 annettuun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1778 (2007) katsotaan viittaukseksi 28 päivänä tammikuuta 2014 annettuun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 2134 (2014).

Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa, hyväksyttekö nämä ehdotukset.

Jos vastauksenne on myönteinen, tämä kirje yhdessä vastauskirjeenne kanssa muodostavat EUFOR RCA:n asemaa koskevan Kamerunin tasavallan ja Euroopan unionin välisen Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien EUFOR RCA:n joukkojen asemaa koskevan oikeudellisesti sitovan kansainvälisen sopimuksen, joka tulee voimaan vastauskirjeenne vastaanottamispäivänä.”

Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että hyväksyn kirjeessänne esittämänne ehdot.

Vastaanottakaa, Arvoisa ministeri, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Euroopan unionin puolesta

Image

F. COLLET

Suurlähettiläs

Edustuston päällikkö

---

ASETUKSET

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1232/2014,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,

komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 muuttamisesta siinä olevien viittausten mukauttamiseksi koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 508/2014 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan kolmannen kohdan ja 22 artiklan 7 kohdan viidennen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan rakenne- ja investointirahastojen, jäljempänä ’ERI-rahastot’, ohjelmatyössä tarvittavan lainsäädännön käyttöön saamiseksi ja asiaankuuluvien toimenpideohjelmien oikea-aikaisen hyväksymisen mahdollistamiseksi komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014 (2) annettiin ennen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (3) antamista. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan rakenne- ja investointirahastojen, jäljempänä ’ERI-rahastot’, ohjelmatyössä tarvittavan lainsäädännön käyttöön saamiseksi ja asiaankuuluvien toimenpideohjelmien oikea-aikaisen hyväksymisen mahdollistamiseksi komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014 (2) annettiin ennen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (3) antamista.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 508/2014 hyväksymisen jälkeen tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 215/2014 olevat viittaukset Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta, jäljempänä ’EMKR’, myöhemmin annettavaan unionin säädökseen olisi korvattava viittauksilla asetukseen (EU) N:o 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 508/2014 hyväksymisen jälkeen tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 215/2014 olevat viittaukset Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta, jäljempänä ’EMKR’, myöhemmin annettavaan unionin säädökseen olisi korvattava viittauksilla asetukseen (EU) N:o 508/2014.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 215/2014 vahvistettiin kaikkien viiden ERI-rahaston ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin myönnettävän tukimäärän laskemista varten painotuksia, jotka EMKR:n tapauksessa liitettiin alustavasti EMKR:sta myöhemmin annettavassa unionin säädöksessä vahvistettaviin toimenpiteisiin. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 liitteessä III esitetyt viittaukset olisi siksi saatettava vastaamaan asetuksen (EU) N:o 508/2014 säännösten lopullista numerointia. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 215/2014 vahvistettiin kaikkien viiden ERI-rahaston ilmastonmuutokseen liittyviin tavoitteisiin myönnettävän tukimäärän laskemista varten painotuksia, jotka EMKR:n tapauksessa liitettiin alustavasti EMKR:sta myöhemmin annettavassa unionin säädöksessä vahvistettaviin toimenpiteisiin. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 liitteessä III esitetyt viittaukset olisi siksi saatettava vastaamaan asetuksen (EU) N:o 508/2014 säännösten lopullista numerointia.

| (4) | Jotta tuloskehyksen taloudellista indikaattoria koskevan välitavoitteen ja tavoitteen saavuttamista voidaan arvioida komissiolle toimitettujen maksatushakemusten perusteella, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 5 artiklan 2 kohdassa oleva virheellinen viittaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan c alakohtaan olisi oikaistava viittaukseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan a alakohtaan. |
| --- | --- |

(4)

Jotta tuloskehyksen taloudellista indikaattoria koskevan välitavoitteen ja tavoitteen saavuttamista voidaan arvioida komissiolle toimitettujen maksatushakemusten perusteella, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 5 artiklan 2 kohdassa oleva virheellinen viittaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan c alakohtaan olisi oikaistava viittaukseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan a alakohtaan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamisesta vastaavan komitean lausunnon mukaiset. |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamisesta vastaavan komitean lausunnon mukaiset.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 215/2014 olisi muutettava ja oikaistava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 215/2014 olisi muutettava ja oikaistava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c ja d alakohta seuraavasti:






  ”c) | jäsenvaltioiden vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa ilmoittamat määrärahat ja menot toimenpiteittäin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 ja 5 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 114 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c ja d alakohta seuraavasti:

”c)

jäsenvaltioiden vuotuisissa täytäntöönpanokertomuksissa ilmoittamat määrärahat ja menot toimenpiteittäin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 ja 5 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 114 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| d) | jäsenvaltioiden toimittamat tiedot rahoituksen kohteiksi asetuksen (EU) N:o 508/2014 97 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 107 artiklan 3 kohdan nojalla valituista toimista.” |
| --- | --- |

d)

jäsenvaltioiden toimittamat tiedot rahoituksen kohteiksi asetuksen (EU) N:o 508/2014 97 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 107 artiklan 3 kohdan nojalla valituista toimista.”

| 2) | Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Oikaistaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014 seuraavasti:

| | Sivulla 68, 5 artiklan 2 kohdassa:








  on | : | ”2.   Taloudellista indikaattoria koskeva välitavoite ja tavoite viittaa kaikissa ERI-rahastoissa maaseuturahastoa lukuun ottamatta tukikelpoisten menojen kokonaismäärään, joka on viety todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään ja jonka kyseinen viranomainen on todentanut asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan c alakohdan mukaisesti.
  Maaseuturahastossa ne viittaavat toteutuneisiin julkisiin kokonaismenoihin, jotka on viety yhteiseen seuranta- ja arviointijärjestelmään.” |
| --- | --- | --- | --- |
| pitää olla | : | ”2.   Taloudellista indikaattoria koskeva välitavoite ja tavoite viittaa kaikissa ERI-rahastoissa maaseuturahastoa lukuun ottamatta tukikelpoisten menojen kokonaismäärään, joka on viety todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään ja jonka kyseinen viranomainen on todentanut asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan a alakohdan mukaisesti.
  Maaseuturahastossa ne viittaavat toteutuneisiin julkisiin kokonaismenoihin, jotka on viety yhteiseen seuranta- ja arviointijärjestelmään.” |

Sivulla 68, 5 artiklan 2 kohdassa:

on

:

”2.   Taloudellista indikaattoria koskeva välitavoite ja tavoite viittaa kaikissa ERI-rahastoissa maaseuturahastoa lukuun ottamatta tukikelpoisten menojen kokonaismäärään, joka on viety todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään ja jonka kyseinen viranomainen on todentanut asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan c alakohdan mukaisesti.

Maaseuturahastossa ne viittaavat toteutuneisiin julkisiin kokonaismenoihin, jotka on viety yhteiseen seuranta- ja arviointijärjestelmään.”

pitää olla

pitää olla

:

”2.   Taloudellista indikaattoria koskeva välitavoite ja tavoite viittaa kaikissa ERI-rahastoissa maaseuturahastoa lukuun ottamatta tukikelpoisten menojen kokonaismäärään, joka on viety todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään ja jonka kyseinen viranomainen on todentanut asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan a alakohdan mukaisesti.

Maaseuturahastossa ne viittaavat toteutuneisiin julkisiin kokonaismenoihin, jotka on viety yhteiseen seuranta- ja arviointijärjestelmään.”

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanosäännöistä ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmien, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelyn sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevan nimikkeistön osalta (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 65).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

3

---

LIITE

”LIITE III

Kertoimet ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukemiseen Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta myönnettävien määrien laskemiseksi 3 artiklan nojalla

| Asetuksen (EU) N:o 508/2014 artikla | Toimenpiteen nimi | Kerroin (%) |
| --- | --- | --- |
| I LUKU |
| Kalastuksen kestävä kehitys |
| 26 artikla | Innovointi (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 3 kohta) | 0* (1) |
| 27 artikla | Neuvontapalvelut (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 3 kohta) | 0 |
| 28 artikla | Tutkijoiden ja kalastajien väliset kumppanuudet (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 3 kohta) | 0* |
| 29 artiklan 1 ja 2 kohta | Työvoiman osaamisen, työpaikkojen luomisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen — koulutus, verkostoituminen, sosiaalinen vuoropuhelu, tuki puolisoille ja elinkumppaneille (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan a alakohta) | 0* |
| 29 artiklan 3 kohta | Työvoiman osaamisen, työpaikkojen luomisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen — harjoittelijat pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavilla aluksilla/sosiaalinen vuoropuhelu | 0* |
| 30 artikla | Tulonlähteiden monipuolistaminen ja uudet muodot (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 4 kohta) | 0* |
| 31 artikla | Nuorten kalastajien käynnistysvaiheen tuki (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 2 kohta) | 0 |
| 32 artikla | Terveys ja turvallisuus (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan b alakohta) | 0 |
| 33 artikla | Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen | 40 |
| 34 artikla | Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen | 100 |
| 35 artikla | Keskinäiset rahastot epäsuotuisten sääolojen tai ympäristövahinkojen varalta | 40 |
| 36 artikla | Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskeville järjestelmille annettava tuki | 40 |
| 37 artikla | Säilyttämistoimenpiteiden suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä alueelliseen yhteistyöhön annettava tuki | 0 |
| 38 artikla | Meriympäristöön kalastuksesta kohdistuvien vaikutusten rajoittaminen ja kalastuksen mukauttaminen lajien suojeluun (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) | 40 |
| 39 artikla | Meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyvä innovointi (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) | 40 |
| 40 artiklan 1 kohdan a alakohta | Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — kadonneiden pyydysten ja meressä olevien roskien kerääminen | 0 |
| 40 artiklan 1 kohdan b–g ja i alakohta | Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — paremman hoidon tai säilyttämisen edistäminen, kiinteiden tai siirrettävien laitteiden rakentaminen, asentaminen tai nykyaikaistaminen, Natura 2000 -alueiden ja erityisten suojeltujen alueiden suojelu- ja hoitosuunnitelmien valmistelu, merten suojelualueiden, myös Natura 2000 -alueiden, hoito, ennallistaminen ja seuranta, ympäristötietoisuus, osallistuminen muihin biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen säilyttämiseen ja parantamiseen tähtääviin toimiin (+ sisävesien eläimistöä ja kasvistoa koskeva 44 artiklan 6 kohta) | 40 |
| 40 artiklan 1 kohdan h alakohta | Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — nisäkkäiden ja lintujen saaliille aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmät | 0 |
| 41 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta | Energiatehokkuus ja ilmastonmuutoksen hillintä — aluksiin tehtävät investoinnit, energiatehokkuustarkastukset ja -järjestelmät, tutkimukset, joilla arvioidaan vaihtoehtoisten käyttövoimajärjestelmien ja laivanrunkomallien vaikutuksia (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan d alakohta) | 100 |
| 41 artiklan 2 kohta | Energiatehokkuus ja ilmastonmuutoksen hillintä — pääkoneen tai apukoneiden korvaaminen tai nykyaikaistaminen | 100 |
| 42 artikla | Lisäarvo, tuotteiden laatu ja tahattomien saaliiden käyttö (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan e alakohta) | 0 |
| 43 artiklan 1 kohta + 3 kohta | Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat — investoinnit kalasatamien ja huutokauppahallien infrastruktuurin tai purkupaikkojen ja kalastussuojien parantamiseksi; kalastussuojien rakentaminen kalastajien turvallisuuden parantamiseksi (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan f alakohta) | 40 |
| 43 artiklan 2 kohta | Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat — investoinnit, joilla helpotetaan kaikkien saaliiden purkamista koskevan velvoitteen noudattamista | 0 |
| II LUKU |
| Vesiviljelyn kestävä kehitys |
| 47 artikla | Innovointi | 0* |
| 48 artiklan 1 kohdan a–d, f, g ja h alakohta | Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit | 0* |
| 48 artiklan 1 kohdan e, i ja j alakohta | Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit — resurssitehokkuus, veden ja kemikaalien käytön vähentäminen, vettä säästävät kiertovesijärjestelmät | 0* |
| 48 artiklan 1 kohdan k alakohta | Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit — parempi energiatehokkuus ja uusiutuva energia | 40 |
| 49 artikla | Vesiviljelylaitosten hoito-, lomitus- ja neuvontapalvelut | 0* |
| 50 artikla | Työvoiman osaamisen ja verkottumisen edistäminen | 0* |
| 51 artikla | Vesiviljelypaikkojen mahdollisuuksien lisääminen | 40 |
| 52 artikla | Uusien kestävän kehityksen mukaisen vesiviljelyn harjoittajien kannustaminen | 0 |
| 53 artikla | Siirtyminen ympäristöasioiden hallintaan, auditointijärjestelmiin ja luonnonmukaiseen vesiviljelyyn | 0* |
| 54 artikla | Ympäristöpalveluja tarjoava vesiviljely | 0* |
| 55 artikla | Kansanterveyttä koskevat toimenpiteet | 0 |
| 56 artikla | Eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevat toimenpiteet | 0 |
| 57 artikla | Vesiviljelykannoille otettavat vakuutukset | 40 |
| III LUKU |
| Kalastusalueiden kestävä kehitys |
| 62 artiklan 1 kohdan a alakohta | Valmistelutuki | 0 |
| 63 artikla | Paikallisten kehitysstrategioiden täytäntöönpano (mukaan luettuina toimintakustannukset ja tapahtumat) | 40 |
| 64 artikla | Yhteistyötoimet | 0* |
| IV LUKU |
| Markkinoille saattamiseen ja jalostukseen liittyvät toimenpiteet |
| 66 artikla | Tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat suunnitelmat | 0* |
| 67 artikla | Varastointituki | 0 |
| 68 artikla | Markkinoille saattamista koskevat toimenpiteet | 0* |
| 69 artikla | Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus | 0* |
| V LUKU |
| Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden osalta syrjäisimmillä alueilla aiheutuvien lisäkustannusten korvaaminen |
| 70 artikla | Korvausjärjestelmä | 0 |
| VI LUKU |
| Yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaiset yhteisen kalastuspolitiikan liitännäistoimenpiteet |
| 76 artikla | Valvonta ja täytäntöönpanon valvonta | 0 |
| 77 artikla | Tiedonkeruu | 0* |
| VII LUKU |
| Jäsenvaltioiden aloitteesta annettava tekninen tuki |
| 78 artikla | Jäsenvaltioiden aloitteesta annettava tekninen tuki | 0 |
| VIII LUKU |
| Yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti rahoitettavat yhdennetyn meripolitiikan toimenpiteet |
| 80 artiklan 1 kohdan a alakohta | Merivalvonnan yhdentäminen | 0* |
| 80 artiklan 1 kohdan b alakohta | Meriympäristön suojelun sekä meri- ja rannikkoalueiden luonnonvarojen kestävän käytön edistäminen | 40 |
| 80 artiklan 1 kohdan c alakohta | Meriympäristön tilaa koskevan tietämyksen parantaminen | 40” |

Asetuksen (EU) N:o 508/2014 artikla

Toimenpiteen nimi

Kerroin (%)

I LUKU

Kalastuksen kestävä kehitys

26 artikla

Innovointi (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 3 kohta)

0* (1)

27 artikla

Neuvontapalvelut (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 3 kohta)

0

28 artikla

Tutkijoiden ja kalastajien väliset kumppanuudet (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 3 kohta)

0*

29 artiklan 1 ja 2 kohta

Työvoiman osaamisen, työpaikkojen luomisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen — koulutus, verkostoituminen, sosiaalinen vuoropuhelu, tuki puolisoille ja elinkumppaneille (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan a alakohta)

0*

29 artiklan 3 kohta

Työvoiman osaamisen, työpaikkojen luomisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen — harjoittelijat pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavilla aluksilla/sosiaalinen vuoropuhelu

0*

30 artikla

Tulonlähteiden monipuolistaminen ja uudet muodot (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 4 kohta)

0*

31 artikla

Nuorten kalastajien käynnistysvaiheen tuki (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 2 kohta)

0

32 artikla

Terveys ja turvallisuus (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan b alakohta)

0

33 artikla

Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen

40

34 artikla

Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen

100

35 artikla

Keskinäiset rahastot epäsuotuisten sääolojen tai ympäristövahinkojen varalta

40

36 artikla

Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskeville järjestelmille annettava tuki

40

37 artikla

Säilyttämistoimenpiteiden suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä alueelliseen yhteistyöhön annettava tuki

0

38 artikla

Meriympäristöön kalastuksesta kohdistuvien vaikutusten rajoittaminen ja kalastuksen mukauttaminen lajien suojeluun (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan c alakohta)

40

39 artikla

Meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyvä innovointi (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan c alakohta)

40

40 artiklan 1 kohdan a alakohta

Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — kadonneiden pyydysten ja meressä olevien roskien kerääminen

0

40 artiklan 1 kohdan b–g ja i alakohta

Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — paremman hoidon tai säilyttämisen edistäminen, kiinteiden tai siirrettävien laitteiden rakentaminen, asentaminen tai nykyaikaistaminen, Natura 2000 -alueiden ja erityisten suojeltujen alueiden suojelu- ja hoitosuunnitelmien valmistelu, merten suojelualueiden, myös Natura 2000 -alueiden, hoito, ennallistaminen ja seuranta, ympäristötietoisuus, osallistuminen muihin biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen säilyttämiseen ja parantamiseen tähtääviin toimiin (+ sisävesien eläimistöä ja kasvistoa koskeva 44 artiklan 6 kohta)

40

40 artiklan 1 kohdan h alakohta

Merten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — nisäkkäiden ja lintujen saaliille aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmät

0

41 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta

Energiatehokkuus ja ilmastonmuutoksen hillintä — aluksiin tehtävät investoinnit, energiatehokkuustarkastukset ja -järjestelmät, tutkimukset, joilla arvioidaan vaihtoehtoisten käyttövoimajärjestelmien ja laivanrunkomallien vaikutuksia (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan d alakohta)

100

41 artiklan 2 kohta

Energiatehokkuus ja ilmastonmuutoksen hillintä — pääkoneen tai apukoneiden korvaaminen tai nykyaikaistaminen

100

42 artikla

Lisäarvo, tuotteiden laatu ja tahattomien saaliiden käyttö (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan e alakohta)

0

43 artiklan 1 kohta + 3 kohta

Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat — investoinnit kalasatamien ja huutokauppahallien infrastruktuurin tai purkupaikkojen ja kalastussuojien parantamiseksi; kalastussuojien rakentaminen kalastajien turvallisuuden parantamiseksi (+ sisävesikalastusta koskeva 44 artiklan 1 kohdan f alakohta)

40

43 artiklan 2 kohta

Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat — investoinnit, joilla helpotetaan kaikkien saaliiden purkamista koskevan velvoitteen noudattamista

0

II LUKU

Vesiviljelyn kestävä kehitys

47 artikla

Innovointi

0*

48 artiklan 1 kohdan a–d, f, g ja h alakohta

Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit

0*

48 artiklan 1 kohdan e, i ja j alakohta

Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit — resurssitehokkuus, veden ja kemikaalien käytön vähentäminen, vettä säästävät kiertovesijärjestelmät

0*

48 artiklan 1 kohdan k alakohta

Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit — parempi energiatehokkuus ja uusiutuva energia

40

49 artikla

Vesiviljelylaitosten hoito-, lomitus- ja neuvontapalvelut

0*

50 artikla

Työvoiman osaamisen ja verkottumisen edistäminen

0*

51 artikla

Vesiviljelypaikkojen mahdollisuuksien lisääminen

40

52 artikla

Uusien kestävän kehityksen mukaisen vesiviljelyn harjoittajien kannustaminen

0

53 artikla

Siirtyminen ympäristöasioiden hallintaan, auditointijärjestelmiin ja luonnonmukaiseen vesiviljelyyn

0*

54 artikla

Ympäristöpalveluja tarjoava vesiviljely

0*

55 artikla

Kansanterveyttä koskevat toimenpiteet

0

56 artikla

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevat toimenpiteet

0

57 artikla

Vesiviljelykannoille otettavat vakuutukset

40

III LUKU

Kalastusalueiden kestävä kehitys

62 artiklan 1 kohdan a alakohta

Valmistelutuki

0

63 artikla

Paikallisten kehitysstrategioiden täytäntöönpano (mukaan luettuina toimintakustannukset ja tapahtumat)

40

64 artikla

Yhteistyötoimet

0*

IV LUKU

Markkinoille saattamiseen ja jalostukseen liittyvät toimenpiteet

66 artikla

Tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat suunnitelmat

0*

67 artikla

Varastointituki

0

68 artikla

Markkinoille saattamista koskevat toimenpiteet

0*

69 artikla

Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus

0*

V LUKU

Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden osalta syrjäisimmillä alueilla aiheutuvien lisäkustannusten korvaaminen

70 artikla

Korvausjärjestelmä

0

VI LUKU

Yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaiset yhteisen kalastuspolitiikan liitännäistoimenpiteet

76 artikla

Valvonta ja täytäntöönpanon valvonta

0

77 artikla

Tiedonkeruu

0*

VII LUKU

Jäsenvaltioiden aloitteesta annettava tekninen tuki

78 artikla

Jäsenvaltioiden aloitteesta annettava tekninen tuki

0

VIII LUKU

Yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti rahoitettavat yhdennetyn meripolitiikan toimenpiteet

80 artiklan 1 kohdan a alakohta

Merivalvonnan yhdentäminen

0*

80 artiklan 1 kohdan b alakohta

Meriympäristön suojelun sekä meri- ja rannikkoalueiden luonnonvarojen kestävän käytön edistäminen

40

80 artiklan 1 kohdan c alakohta

Meriympäristön tilaa koskevan tietämyksen parantaminen

40”

---

(1)  Taulukossa tähdellä merkittyyn toimenpiteeseen voidaan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti soveltaa 40 prosentin painotusta.

1

---

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1233/2014,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,

tiettyjä Kroatian tasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2597/2001 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 184 ja 187 artiklan,

ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi 21 päivänä tammikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 153/2002 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimus, jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2001 ja tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimus, jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2001 ja tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004.

| (2) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2014. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2014/665/EU (4). Odotettaessa, että neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön puolesta antamaa hyväksyntää koskevat menettelyt saatetaan päätökseen, pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2013. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2014. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2014/665/EU (4). Odotettaessa, että neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön puolesta antamaa hyväksyntää koskevat menettelyt saatetaan päätökseen, pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2013.

| (3) | Pöytäkirjan 5 artiklassa ja liitteessä VII määrätään 1 päivänä heinäkuuta 2013 voimaan tulleista muutoksista voimassa olevaan tariffikiintiöön, kun kyseessä ovat entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevat viinit yli kaksi litraa vetävissä astioissa. |
| --- | --- |

(3)

Pöytäkirjan 5 artiklassa ja liitteessä VII määrätään 1 päivänä heinäkuuta 2013 voimaan tulleista muutoksista voimassa olevaan tariffikiintiöön, kun kyseessä ovat entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevat viinit yli kaksi litraa vetävissä astioissa.

| (4) | Pöytäkirjan 10 artiklan mukaisesti uudet tariffikiintiöt ja voimassa olevien tariffikiintiöiden korotukset lasketaan vuodeksi 2013 suhteessa pöytäkirjassa täsmennettyihin vuotuisiin perusmääriin ottaen huomioon ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 kulunut aika. |
| --- | --- |

(4)

Pöytäkirjan 10 artiklan mukaisesti uudet tariffikiintiöt ja voimassa olevien tariffikiintiöiden korotukset lasketaan vuodeksi 2013 suhteessa pöytäkirjassa täsmennettyihin vuotuisiin perusmääriin ottaen huomioon ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 kulunut aika.

| (5) | Yli kaksi litraa vetävissä astioissa olevia viinejä koskevan tariffikiintiön määrää korotettiin 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen 40 500 hehtolitralla, ja korotus olisi jaettava niin, että varmistetaan sellaisten toimijoiden tasapuolinen kohtelu, jotka ovat tuoneet asianomaisiin tullinimikkeisiin kuuluvia viinejä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta vuonna 2013. |
| --- | --- |

(5)

Yli kaksi litraa vetävissä astioissa olevia viinejä koskevan tariffikiintiön määrää korotettiin 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen 40 500 hehtolitralla, ja korotus olisi jaettava niin, että varmistetaan sellaisten toimijoiden tasapuolinen kohtelu, jotka ovat tuoneet asianomaisiin tullinimikkeisiin kuuluvia viinejä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta vuonna 2013.

| (6) | Pöytäkirjassa määrättyjen viinejä koskevien tariffikiintiöiden täytäntöönpanemiseksi on tarpeen muuttaa komission asetusta (EY) N:o 2597/2001 (5). |
| --- | --- |

(6)

Pöytäkirjassa määrättyjen viinejä koskevien tariffikiintiöiden täytäntöönpanemiseksi on tarpeen muuttaa komission asetusta (EY) N:o 2597/2001 (5).

| (7) | Koska Kroatia on liittynyt Euroopan unioniin, olisi lisäksi poistettava asetuksessa (EY) N:o 2597/2001 olevat viittaukset kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevia viinejä koskeviin tariffikiintiöihin. |
| --- | --- |

(7)

Koska Kroatia on liittynyt Euroopan unioniin, olisi lisäksi poistettava asetuksessa (EY) N:o 2597/2001 olevat viittaukset kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevia viinejä koskeviin tariffikiintiöihin.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2597/2001 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2597/2001 olisi muutettava.

| (9) | Koska pöytäkirjaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. |
| --- | --- |

(9)

Koska pöytäkirjaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2597/2001 seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsikko seuraavasti:

  ”Komission asetus (EY) N:o 2597/2001, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia viinejä koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista” |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”Komission asetus (EY) N:o 2597/2001, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia viinejä koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista”

| 2) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  1.   Kun liitteessä luetellut, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevat viinit luovutetaan vapaaseen liikkeeseen unionissa, niistä ei tämän asetuksen mukaisesti kanneta tullia kyseisessä liitteessä määriteltyjen unionin vuotuisten tariffikiintiöiden rajoissa.
  2.   Jos entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia maksaa vientitukia kyseisille tuotteille, päätöksellä 2001/916/EY tehdyssä lisäpöytäkirjassa, jäljempänä ’viiniä koskeva lisäpöytäkirja’, vahvistetuissa tariffikiintiöissä sovellettava tullittomuus on keskeytettävä.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

1.   Kun liitteessä luetellut, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevat viinit luovutetaan vapaaseen liikkeeseen unionissa, niistä ei tämän asetuksen mukaisesti kanneta tullia kyseisessä liitteessä määriteltyjen unionin vuotuisten tariffikiintiöiden rajoissa.

2.   Jos entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia maksaa vientitukia kyseisille tuotteille, päätöksellä 2001/916/EY tehdyssä lisäpöytäkirjassa, jäljempänä ’viiniä koskeva lisäpöytäkirja’, vahvistetuissa tariffikiintiöissä sovellettava tullittomuus on keskeytettävä.”

| 3) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:
  ”3 artikla
  Sen estämättä, mitä viiniä koskevan lisäpöytäkirjan liitteessä I olevan 5 kohdan a alakohdassa määrätään, tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin tariffikiintiöissä tapahtuvaan viinin tuontiin sovelletaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetyn, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan määräyksiä.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Sen estämättä, mitä viiniä koskevan lisäpöytäkirjan liitteessä I olevan 5 kohdan a alakohdassa määrätään, tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin tariffikiintiöissä tapahtuvaan viinin tuontiin sovelletaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetyn, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan määräyksiä.”

| 4) | Poistetaan 5 artikla. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 5 artikla.

| 5) | Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

5)

Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, joka se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EYVL L 25, 29.1.2002, s. 16.

2

(3)  EUVL L 276, 18.9.2014, s. 3.

3

(4)  Neuvoston päätös 2014/665/EU, annettu 18 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 276, 18.9.2014, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 2597/2001, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, tiettyjä Kroatian tasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 35).

5

---

LIITE

”LIITE

Unioniin tuotavia entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia viinejä koskevat tariffikiintiöt

| Järjestysnumero | CN-koodi (1) | Taric-alajako | Tavaran kuvaus | Kiintiömäärä vuonna 2013 (hl) | Kiintiömäärä vuonna 2014 ja seuraavina vuosina (hl) (3) | Kiintiötulli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1558 | 2204 10 93 | | Korkealaatuinen kuohuviini, ei kuitenkaan samppanja ja Asti spumante; muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa | 85 000 | 91 000  (4) | Vapaa |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 ja 51 |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 ja 51 |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 ja 51 |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 ja 51 |
| 09.1559 | 2204 29 10 | | Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, yli 2 litraa vetävissä astioissa | 354 500  (2) | 389 000  (5) | Vapaa |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 ja 51 |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 ja 51 |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 ja 51 |

Järjestysnumero

CN-koodi (1)

Taric-alajako

Tavaran kuvaus

Kiintiömäärä vuonna 2013 (hl)

Kiintiömäärä vuonna 2014 ja seuraavina vuosina (hl) (3)

Kiintiötulli

09.1558

2204 10 93

Korkealaatuinen kuohuviini, ei kuitenkaan samppanja ja Asti spumante; muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa

85 000

91 000  (4)

Vapaa

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 ja 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 ja 51

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 ja 51

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 ja 51

09.1559

2204 29 10

Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, yli 2 litraa vetävissä astioissa

354 500  (2)

389 000  (5)

Vapaa

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 ja 51

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 ja 51

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 ja 51

---

(1)  Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvausta pidetään ainoastaan ohjeellisena, joten etuuskohtelu määritetään tässä liitteessä CN-koodien perusteella. Jos CN-koodin edessä on ’ex’, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

1

(2)  Heinäkuun 1 päivänä 2013 tehty tariffikiintiön 40 500 hehtolitran korotus, joka laskettiin suhteessa perusmäärään ottamalla huomioon ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 kulunut aika, on jaettava vuodeksi 2013 ensin tullutta palvellaan ensin -periaatteella sellaisten toimijoiden tekemästä hakemuksesta, jotka toivat asianomaisiin tullinimikkeisiin kuuluvia viinejä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta vuonna 2013.

2

(3)  Jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä voidaan käydä neuvotteluja kiintiöiden mukauttamisesta siirtämällä CN-koodiin ex 2204 29 (järjestysnumero 09.1559) sovellettavasta kiintiöstä 6 000 hehtolitran ylittävä määrä CN-koodeihin ex 2204 10 ja ex 2204 21 (järjestysnumero 09.1558) sovellettaviin kiintiöihin.

3

(4)  Tätä kiintiömäärää korotetaan 1 päivästä tammikuuta 2015 vuosittain 6 000 hehtolitralla.

4

(5)  Tätä kiintiömäärää alennetaan 1 päivästä tammikuuta 2015 vuosittain 6 000hehtolitralla.”

5

---

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/15

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1234/2014,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,

jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IIIB, V ja VIII muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (1) ja erityisesti sen 58 artiklan 1 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen, jäljempänä ’Baselin yleissopimus’, osapuolten konferenssi hyväksyi Genevessä 28 päivästä huhtikuuta10 päivään toukokuuta pidetyssä yhdennessätoista kokouksessaan Baselin yleissopimuksen liitteen IX muuttamisesta annetun päätöksen BC-11/6. Baselin yleissopimuksen liite IX on asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa B. Kaksi uutta jätenimikettä sisältävä muutos tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua 26 päivästä marraskuuta 2013 Baselin yleissopimuksen 18 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen, jäljempänä ’Baselin yleissopimus’, osapuolten konferenssi hyväksyi Genevessä 28 päivästä huhtikuuta10 päivään toukokuuta pidetyssä yhdennessätoista kokouksessaan Baselin yleissopimuksen liitteen IX muuttamisesta annetun päätöksen BC-11/6. Baselin yleissopimuksen liite IX on asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä V olevan 1 osan luettelossa B. Kaksi uutta jätenimikettä sisältävä muutos tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua 26 päivästä marraskuuta 2013 Baselin yleissopimuksen 18 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (2) | Uusiin nimikkeisiin B3026 ja B3027 kuuluvat jätevirrat vastaavat kolmea nykyistä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIB olevaa nimikettä. Nämä nimikkeet ovat BEU01, BEU02 ja BEU03. Nimikkeen B3026 ensimmäinen ja toinen luetelmakohta vastaavat nimikkeitä BEU02 ja BEU03. Nimike B3027 vastaa nimikettä BEU01. |
| --- | --- |

(2)

Uusiin nimikkeisiin B3026 ja B3027 kuuluvat jätevirrat vastaavat kolmea nykyistä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä IIIB olevaa nimikettä. Nämä nimikkeet ovat BEU01, BEU02 ja BEU03. Nimikkeen B3026 ensimmäinen ja toinen luetelmakohta vastaavat nimikkeitä BEU02 ja BEU03. Nimike B3027 vastaa nimikettä BEU01.

| (3) | Päätöksen BC-11/6 huomioon ottamiseksi nimikkeet B3026 ja B3027 on lisättävä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä V olevan 1 osan luetteloon B. Nimikkeet BEU01, BEU02 ja BEU03 olisi samalla poistettava asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteestä IIIB, johon on väliaikaisesti sisällytetty luokittelemattomia jätelajeja odottamaan päätöstä niiden sisällyttämiseksi Baselin yleissopimuksen tai taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) päätöksen asiaankuuluviin liitteisiin. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen BC-11/6 huomioon ottamiseksi nimikkeet B3026 ja B3027 on lisättävä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä V olevan 1 osan luetteloon B. Nimikkeet BEU01, BEU02 ja BEU03 olisi samalla poistettava asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteestä IIIB, johon on väliaikaisesti sisällytetty luokittelemattomia jätelajeja odottamaan päätöstä niiden sisällyttämiseksi Baselin yleissopimuksen tai taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) päätöksen asiaankuuluviin liitteisiin.

| (4) | Samassa kokouksessa Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssi hyväksyi päätöksellä BC-11/15 käytettyjen ja käytöstä poistettavien tietojenkäsittelylaitteiden ympäristön kannalta hyväksyttävää jätehuoltoa koskevan ohjeasiakirjan luvut 1, 2, 4 ja 5. Tämän hyväksynnän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitettä VIII olisi ajantasaistettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Samassa kokouksessa Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssi hyväksyi päätöksellä BC-11/15 käytettyjen ja käytöstä poistettavien tietojenkäsittelylaitteiden ympäristön kannalta hyväksyttävää jätehuoltoa koskevan ohjeasiakirjan luvut 1, 2, 4 ja 5. Tämän hyväksynnän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitettä VIII olisi ajantasaistettava vastaavasti.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1013/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1013/2006 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (2) 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (2) 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteet IIIB, V ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 26 päivästä toukokuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

2

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteet seuraavasti:

| 1. | Poistetaan liitteessä IIIB olevasta 2 kohdasta nimikkeet BEU01, BEU02 ja BEU03. |
| --- | --- |

1.

Poistetaan liitteessä IIIB olevasta 2 kohdasta nimikkeet BEU01, BEU02 ja BEU03.

| 2. | Lisätään liitteessä V olevan 1 osan luetteloon B nimikkeen B3020 jälkeen nimikkeet seuraavasti:






  ”B3026 | Seuraavat nesteiden komposiittipakkausten esikäsittelystä syntyvät jätteet, jotka eivät sisällä liitteessä I tarkoitettuja aineita sellaisina pitoisuuksina, että niillä olisi liitteessä III tarkoitettuja ominaisuuksia:






  — | erottelematon muovijae |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään liitteessä V olevan 1 osan luetteloon B nimikkeen B3020 jälkeen nimikkeet seuraavasti:

”B3026

Seuraavat nesteiden komposiittipakkausten esikäsittelystä syntyvät jätteet, jotka eivät sisällä liitteessä I tarkoitettuja aineita sellaisina pitoisuuksina, että niillä olisi liitteessä III tarkoitettuja ominaisuuksia:

—

erottelematon muovijae

| — | erottelematon muovialumiinijae |
| --- | --- |

—

erottelematon muovialumiinijae

B3027

Tarralaminaattijäte, joka sisältää laminaattimateriaalin valmistuksessa käytettäviä raaka-aineita”

.

| 3. | Muutetaan liite VIII seuraavasti:






  a) | Korvataan I kohdan 14 alakohta seuraavasti:






  ”14. | Ohjeasiakirja käytettyjen ja käytöstä poistettavien tietojenkäsittelylaitteiden ympäristön kannalta hyväksyttävästä jätehuollosta, luvut 1, 2, 4 ja 5 (1). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Muutetaan liite VIII seuraavasti:

a)

Korvataan I kohdan 14 alakohta seuraavasti:

”14.

Ohjeasiakirja käytettyjen ja käytöstä poistettavien tietojenkäsittelylaitteiden ympäristön kannalta hyväksyttävästä jätehuollosta, luvut 1, 2, 4 ja 5 (1).

(1)  Hyväksytty vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssin yhdennessätoista kokouksessa 28. huhtikuuta — 10. toukokuuta 2013.”"

| b) | Korvataan II kohdan toinen nimike seuraavasti:
  ”Käytetyt henkilökohtaiset tietokoneet ja tietokoneromu (2)


  (2)  OECD:n ympäristöpoliittinen komitea hyväksynyt helmikuussa 2003 (asiakirja ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).”" |
| --- | --- |

b)

Korvataan II kohdan toinen nimike seuraavasti:

”Käytetyt henkilökohtaiset tietokoneet ja tietokoneromu (2)

(2)  OECD:n ympäristöpoliittinen komitea hyväksynyt helmikuussa 2003 (asiakirja ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).”"

---

---

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1235/2014,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2015 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 ja 6 kohdan sekä 21 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistetaan tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavat määrälliset rajoitukset, jotka jaetaan ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistetaan tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavat määrälliset rajoitukset, jotka jaetaan ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteella.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 517/94 nojalla voidaan tietyissä olosuhteissa käyttää muita jakomenetelmiä, jakaa kiintiöitä eriin tai varata osa erityisestä määrällisestä rajoituksesta hakemuksille, joiden tueksi esitetään näyttö aiemmasta tuontitoiminnasta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 517/94 nojalla voidaan tietyissä olosuhteissa käyttää muita jakomenetelmiä, jakaa kiintiöitä eriin tai varata osa erityisestä määrällisestä rajoituksesta hakemuksille, joiden tueksi esitetään näyttö aiemmasta tuontitoiminnasta.

| (3) | Vuodeksi 2015 vahvistettujen kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt olisi hyväksyttävä ennen kiintiövuoden alkua, jotta kauppavirtojen jatkuvuus ei häiriintyisi aiheettomasti. |
| --- | --- |

(3)

Vuodeksi 2015 vahvistettujen kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt olisi hyväksyttävä ennen kiintiövuoden alkua, jotta kauppavirtojen jatkuvuus ei häiriintyisi aiheettomasti.

| (4) | Aiempina vuosina käytetyt toimenpiteet, kuten komission asetuksella (EU) N:o 1281/2013 (2) vahvistetut toimenpiteet, ovat osoittautuneet tyydyttäviksi, minkä vuoksi on aiheellista hyväksyä samanlaiset säännöt vuodeksi 2015. |
| --- | --- |

(4)

Aiempina vuosina käytetyt toimenpiteet, kuten komission asetuksella (EU) N:o 1281/2013 (2) vahvistetut toimenpiteet, ovat osoittautuneet tyydyttäviksi, minkä vuoksi on aiheellista hyväksyä samanlaiset säännöt vuodeksi 2015.

| (5) | Mahdollisimman monien talouden toimijoiden tyydyttämiseksi on aiheellista muuttaa ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukainen jakomenetelmä joustavammaksi määrittämällä enimmäismäärät, jotka kyseisen menetelmän perusteella voidaan kullekin toimijalle jakaa. |
| --- | --- |

(5)

Mahdollisimman monien talouden toimijoiden tyydyttämiseksi on aiheellista muuttaa ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukainen jakomenetelmä joustavammaksi määrittämällä enimmäismäärät, jotka kyseisen menetelmän perusteella voidaan kullekin toimijalle jakaa.

| (6) | Kaupan jatkuvuuden ja kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin takaamiseksi toimijoille olisi annettava mahdollisuus esittää vuoden 2015 ensimmäinen tuontilupahakemus samalle määrälle, jonka ne toivat vuonna 2014. |
| --- | --- |

(6)

Kaupan jatkuvuuden ja kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin takaamiseksi toimijoille olisi annettava mahdollisuus esittää vuoden 2015 ensimmäinen tuontilupahakemus samalle määrälle, jonka ne toivat vuonna 2014.

| (7) | Kiintiömäärien käyttämiseksi mahdollisimman tehokkaasti toimijan, joka on käyttänyt vähintään puolet jo myönnetystä määrästä, olisi saatava hakea uutta määrää edellyttäen, että kiintiöissä on käyttämättömiä määriä. |
| --- | --- |

(7)

Kiintiömäärien käyttämiseksi mahdollisimman tehokkaasti toimijan, joka on käyttänyt vähintään puolet jo myönnetystä määrästä, olisi saatava hakea uutta määrää edellyttäen, että kiintiöissä on käyttämättömiä määriä.

| (8) | Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi tuontilupien olisi oltava voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään vuoden loppuun. Jäsenvaltioiden olisi myönnettävä lisenssejä vasta sen jälkeen, kun ne ovat saaneet komissiolta ilmoituksen siitä, että määriä on käytettävissä, ja ainoastaan, jos toimija pystyy esittämään näytön sopimuksen olemassaolosta ja todistamaan, ellei päinvastaisesta ole nimenomaan säädetty, ettei se ole jo saanut tämän asetuksen mukaista unionin tuontilupaa kyseessä oleville luokille ja maille. Toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla olisi kuitenkin oltava mahdollisuus jatkaa tuojien hakemuksesta kolmella kuukaudella ja enintään 31 päivään maaliskuuta 2016 niiden lisenssien voimassaoloaikaa, joiden kohteena olevista määristä vähintään puolet on käytetty hakuajankohtaan mennessä. |
| --- | --- |

(8)

Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi tuontilupien olisi oltava voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään vuoden loppuun. Jäsenvaltioiden olisi myönnettävä lisenssejä vasta sen jälkeen, kun ne ovat saaneet komissiolta ilmoituksen siitä, että määriä on käytettävissä, ja ainoastaan, jos toimija pystyy esittämään näytön sopimuksen olemassaolosta ja todistamaan, ellei päinvastaisesta ole nimenomaan säädetty, ettei se ole jo saanut tämän asetuksen mukaista unionin tuontilupaa kyseessä oleville luokille ja maille. Toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla olisi kuitenkin oltava mahdollisuus jatkaa tuojien hakemuksesta kolmella kuukaudella ja enintään 31 päivään maaliskuuta 2016 niiden lisenssien voimassaoloaikaa, joiden kohteena olevista määristä vähintään puolet on käytetty hakuajankohtaan mennessä.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tällä asetuksella vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä IV mainittujen, tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt vuodeksi 2015.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kiintiöt jaetaan siinä järjestyksessä, jossa komissio on vastaanottanut jäsenvaltioiden ilmoitukset yksittäisten toimijoiden hakemuksista, eivätkä niiden määrät saa ylittää kullekin toimijalle liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.

Näitä enimmäismääriä ei kuitenkaan sovelleta toimijoihin, jotka ensimmäisen vuotta 2015 koskevan hakemuksensa yhteydessä voivat kunkin luokan ja kunkin asianomaisen kolmannen maan osalta todistaa toimivaltaisille kansallisille viranomaisille tuoneensa vuodeksi 2014 saamiensa tuontilisenssien nojalla kullekin luokalle vahvistettuja enimmäismääriä suuremmat määrät.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tällaisten toimijoiden tuoda määrätystä kolmannesta maasta ja määrätyssä luokassa enintään vuonna 2014 tuotuja määriä vastaavat määrät edellyttäen, että ne mahtuvat käytettävissä olevien kiintiömäärien rajoihin.

3 artikla

Tuojat, jotka ovat jo käyttäneet vähintään 50 prosenttia tämän asetuksen mukaisesti niille myönnetyistä määristä, voivat tehdä uuden samaa luokkaa ja samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen määrille, jotka eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.

4 artikla

1.   Liitteessä II luetellut toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat ilmoittaa anottujen tuontilupien kohteena olevat määrät komissiolle 8 päivästä tammikuuta 2015 klo 10.00 alkaen.

Ensimmäisessä alakohdassa annettu kellonaika tarkoittaa Brysselin aikaa.

2.   Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset myöntävät luvat vasta sen jälkeen, kun komissio on asetuksen (EY) N:o 517/94 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut, että määriä on käytettävissä tuontiin.

Ne antavat luvan ainoastaan, jos toimija

| a) | osoittaa, että tavaroiden toimittamista koskeva sopimus on olemassa; ja |
| --- | --- |

a)

osoittaa, että tavaroiden toimittamista koskeva sopimus on olemassa; ja

| b) | todistaa kirjallisesti, että kyseisten luokkien ja maiden osalta






  i) | toimijalle ei ole jo myönnetty tuontilupaa tämän asetuksen nojalla; tai |
| --- | --- | --- |

b)

todistaa kirjallisesti, että kyseisten luokkien ja maiden osalta

i)

toimijalle ei ole jo myönnetty tuontilupaa tämän asetuksen nojalla; tai

| ii) | toimijalle on myönnetty lupa tämän asetuksen nojalla, mutta se on käyttänyt vähintään 50 prosenttia sen kohteena olevista määristä. |
| --- | --- |

ii)

toimijalle on myönnetty lupa tämän asetuksen nojalla, mutta se on käyttänyt vähintään 50 prosenttia sen kohteena olevista määristä.

3.   Tuontiluvat ovat voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 2015.

Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin tuojan pyynnöstä pidentää kolmella kuukaudella lupia, joiden kohteena olevista määristä on pyynnön esittämisajankohtana käytetty vähintään 50 prosenttia. Tällainen pidennys ei voi missään olosuhteissa olla voimassa pidempään kuin 31 päivään maaliskuuta 2016.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1281/2013, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2014 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 332, 11.12.2013, s. 5).

2

---

LIITE I

Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut enimmäismäärät

| Maa | Luokka | Yksikkö | Enimmäismäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| Valko-Venäjä | | | |
| | 1 | kilogrammaa | 20 000 |
| | 2 | kilogrammaa | 80 000 |
| | 3 | kilogrammaa | 5 000 |
| | 4 | kappaletta | 20 000 |
| | 5 | kappaletta | 15 000 |
| | 6 | kappaletta | 20 000 |
| | 7 | kappaletta | 20 000 |
| | 8 | kappaletta | 20 000 |
| | 15 | kappaletta | 17 000 |
| | 20 | kilogrammaa | 5 000 |
| | 21 | kappaletta | 5 000 |
| | 22 | kilogrammaa | 6 000 |
| | 24 | kappaletta | 5 000 |
| | 26/27 | kappaletta | 10 000 |
| | 29 | kappaletta | 5 000 |
| | 67 | kilogrammaa | 3 000 |
| | 73 | kappaletta | 6 000 |
| | 115 | kilogrammaa | 20 000 |
| | 117 | kilogrammaa | 30 000 |
| | 118 | kilogrammaa | 5 000 |

Maa

Luokka

Yksikkö

Enimmäismäärä

Valko-Venäjä

1

kilogrammaa

20 000

2

kilogrammaa

80 000

3

kilogrammaa

5 000

4

kappaletta

20 000

5

kappaletta

15 000

6

kappaletta

20 000

7

kappaletta

20 000

8

kappaletta

20 000

15

kappaletta

17 000

20

kilogrammaa

5 000

21

kappaletta

5 000

22

kilogrammaa

6 000

24

kappaletta

5 000

26/27

kappaletta

10 000

29

kappaletta

5 000

67

kilogrammaa

3 000

73

kappaletta

6 000

115

kilogrammaa

20 000

117

kilogrammaa

30 000

118

kilogrammaa

5 000

| Maa | Luokka | Yksikkö | Enimmäismäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| Pohjois-Korea | 1 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 2 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 3 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 4 | kappaletta | 10 000 |
| | 5 | kappaletta | 10 000 |
| | 6 | kappaletta | 10 000 |
| | 7 | kappaletta | 10 000 |
| | 8 | kappaletta | 10 000 |
| | 9 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 12 | paria | 10 000 |
| | 13 | kappaletta | 10 000 |
| | 14 | kappaletta | 10 000 |
| | 15 | kappaletta | 10 000 |
| | 16 | kappaletta | 10 000 |
| | 17 | kappaletta | 10 000 |
| | 18 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 19 | kappaletta | 10 000 |
| | 20 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 21 | kappaletta | 10 000 |
| | 24 | kappaletta | 10 000 |
| | 26 | kappaletta | 10 000 |
| | 27 | kappaletta | 10 000 |
| | 28 | kappaletta | 10 000 |
| | 29 | kappaletta | 10 000 |
| | 31 | kappaletta | 10 000 |
| | 36 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 37 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 39 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 59 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 61 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 68 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 69 | kappaletta | 10 000 |
| | 70 | paria | 10 000 |
| | 73 | kappaletta | 10 000 |
| | 74 | kappaletta | 10 000 |
| | 75 | kappaletta | 10 000 |
| | 76 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 77 | kilogrammaa | 5 000 |
| | 78 | kilogrammaa | 5 000 |
| | 83 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 87 | kilogrammaa | 8 000 |
| | 109 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 117 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 118 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 142 | kilogrammaa | 10 000 |
| | 151 A | kilogrammaa | 10 000 |
| | 151 B | kilogrammaa | 10 000 |
| | 161 | kilogrammaa | 10 000 |

Maa

Luokka

Yksikkö

Enimmäismäärä

Pohjois-Korea

1

kilogrammaa

10 000

2

kilogrammaa

10 000

3

kilogrammaa

10 000

4

kappaletta

10 000

5

kappaletta

10 000

6

kappaletta

10 000

7

kappaletta

10 000

8

kappaletta

10 000

9

kilogrammaa

10 000

12

paria

10 000

13

kappaletta

10 000

14

kappaletta

10 000

15

kappaletta

10 000

16

kappaletta

10 000

17

kappaletta

10 000

18

kilogrammaa

10 000

19

kappaletta

10 000

20

kilogrammaa

10 000

21

kappaletta

10 000

24

kappaletta

10 000

26

kappaletta

10 000

27

kappaletta

10 000

28

kappaletta

10 000

29

kappaletta

10 000

31

kappaletta

10 000

36

kilogrammaa

10 000

37

kilogrammaa

10 000

39

kilogrammaa

10 000

59

kilogrammaa

10 000

61

kilogrammaa

10 000

68

kilogrammaa

10 000

69

kappaletta

10 000

70

paria

10 000

73

kappaletta

10 000

74

kappaletta

10 000

75

kappaletta

10 000

76

kilogrammaa

10 000

77

kilogrammaa

5 000

78

kilogrammaa

5 000

83

kilogrammaa

10 000

87

kilogrammaa

8 000

109

kilogrammaa

10 000

117

kilogrammaa

10 000

118

kilogrammaa

10 000

142

kilogrammaa

10 000

151 A

kilogrammaa

10 000

151 B

kilogrammaa

10 000

161

kilogrammaa

10 000

---

LIITE II

Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista lisenssejä myöntävistä viranomaistahoista

| 1.   Belgia






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

1.   Belgia

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Tél. + 32 22776713 |
| Fax + 32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Tél. + 32 22776713

Fax + 32 22775063

2.   Bulgaria

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

| Ministry of Economy and Energy |
| --- |
| 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Ministry of Economy and Energy

8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

3.   Tšekki

| Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ – 110 15 Praha 1 |
| Tel: (420) 224 907 111 |
| Fax: (420) 224 212 133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

Licenční správa

Na Františku 32

CZ – 110 15 Praha 1

Tel: (420) 224 907 111

Fax: (420) 224 212 133

4.   Tanska

| Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth) |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf. + 45 35291000 |
| Fax + 45 35291001 |

Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf. + 45 35291000

Fax + 45 35291001

5.   Saksa

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel.: +49 6196908-0

Fax +49 6196908800

6.   Viro

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Eesti |
| Tel: +372 6256400 |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Eesti

Tel: +372 6256400

Faks: +372 6313660

7.   Irlanti

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Licensing Unit |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312545 |
| Fax +353 16312562 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Licensing Unit

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312545

Fax +353 16312562

8.   Kreikka

| Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ +30 2103286094

| Ministry of Development and Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy, |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| 1 Kornarou Str. |
| 10563 Αθήνα |
| Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ + 30 2103286094 |

Ministry of Development and Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy,

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

1 Kornarou Str.

10563 Αθήνα

Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ + 30 2103286094

9.   Espanja

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel. +34 913493817, 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel. +34 913493817, 3493874

Fax +34 913493831

Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Ranska

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises (DGE) |
| Service de l'industrie (SI) |
| Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) |
| Bureau des matériaux |
| 67 rue Barbès — BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél. +33 179843449 |
| Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises (DGE)

Service de l'industrie (SI)

Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

Bureau des matériaux

67 rue Barbès — BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél. +33 179843449

Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Kroatia

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

12.   Italia

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406 |
| Fax +39 0659932263, 59932636 |
| E-mail: polcom3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston, 25

00144 Roma

Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

Fax +39 0659932263, 59932636

E-mail: polcom3@mise.gov.it

13.   Kypros

| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22867100 |
| Φαξ +357 22375443 |

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

Τηλ. +357 22867100

Φαξ +357 22375443

| Imports/Exports Licensing Section |
| --- |
| Trade Service |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 6, Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Κύπρος |
| Τηλ. +357 22 867 100 |
| Φαξ +357 22 375 443 |

Imports/Exports Licensing Section

Trade Service

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Κύπρος

Τηλ. +357 22 867 100

Φαξ +357 22 375 443

14.   Liettua

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Kr.Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Tālr.: 00 371 6701 6201 |
| Fakss: 00 371 6782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Kr.Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Tālr.: 00 371 6701 6201

Fakss: 00 371 6782 8121

15.   Liettua

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius, Lietuva |
| Tel. +370 70664658, +370 70664808 |
| Faks. +370 70664762 |
| E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 70664658, +370 70664808

Faks. +370 70664762

E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

16.   Luxemburg

| Ministère de l'économie |
| --- |
| Office des licences |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| Tél. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l'économie

Office des licences

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

Tél. +352 226162

Fax +352 466138

office.licences@eco.etat.lu

17.   Unkari

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| (Hungarian Trade Licencing Office) |
| 1124 Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Hungarian Trade Licencing Office)

1124 Budapest

Németvölgyi út 37–39.

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

18.   Malta

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business |
| --- |
| Commerce Department, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| Malta |
| Telefon: 00 356 256 90 202 |
| Faks: 00 356 212 37 112 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT2000

Malta

Telefon: 00 356 256 90 202

Faks: 00 356 212 37 112

19.   Alankomaat

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.   Itävalta

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) |
| --- |
| Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle |
| Stubenring 1 |
| A — 1010 Wien |
| Tel: +43 171100-8353 |
| Fax +43 171100-8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

A — 1010 Wien

Tel: +43 171100-8353

Fax +43 171100-8366

21.   Puola

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 226935553

Faks +48226934021

22.   Portugali

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-006 Lisboa |
| Portugal |
| Tel. (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-006 Lisboa

Portugal

Tel. (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

23.   Romania

| Ministerul Economiei, |
| --- |
| Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1 |
| București |
| Cod poștal: 010096 |
| Tel: + 40 21 3150081 |
| Fax: + 40 21 3150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei,

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

București

Cod poștal: 010096

Tel: + 40 21 3150081

Fax: + 40 21 3150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

24.   Slovenia

| Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) |
| --- |
| Davčna uprava Republike Slovenije |
| Spodnji plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

Davčna uprava Republike Slovenije

Spodnji plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

25.   Slovensko

| Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

26.   Suomi

| Tulli (Finnish Customs) |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Puhelin: +358 295 5200 |
| Faksi: +358 204922852 |
| Sähköposti: kirmo@tulli.fi |

Tulli (Finnish Customs)

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Puhelin: +358 295 5200

Faksi: +358 204922852

Sähköposti: kirmo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINLAND

Fax +358 204922852

27.   Ruotsi

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-post: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

E-post: registrator@kommers.se

28.   Yhdistynyt kuningaskunta

Import Licensing Branch (ILB)

Department for Business Innovation and Skills

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1236/2014,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,

Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin hyväksymistä koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin hyväksymistä koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin hyväksymistä kaikille eläinlajeille tarkoitettuna rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin hyväksymistä kaikille eläinlajeille tarkoitettuna rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 2 päivänä heinäkuuta 2014 antamassaan lausunnossa (2), että Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottamalla L-valiinilla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sitä pidetään välttämättömän aminohapon L-valiinin tehokkaana lähteenä eläinten ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 2 päivänä heinäkuuta 2014 antamassaan lausunnossa (2), että Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottamalla L-valiinilla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sitä pidetään välttämättömän aminohapon L-valiinin tehokkaana lähteenä eläinten ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksyntäedellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksyntäedellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyminen

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(7):3795.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä. | Eläinlaji tai --ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit. |
| 3c369 | — | L-valiini | Lisäaineen koostumus:

  L-valiinia vähintään 98 % (kuiva-aineesta)

  Tehoaineen kuvaus:

  L-valiini ((2S)-2-amino-3-metyylibutaanihappo), joka on Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerista käymisreaktiolla valmistettava tuote.
  Kemiallinen kaava: C5H11NO2

  CAS-numero: 72-18-4

  Analyysimenetelmä
   (1):
  L-valiinin määrittäminen rehun lisäaineesta: Food Chemical Codex ”L-valine monograph”.
  Valiinin määrittäminen esiseoksissa, rehuseoksissa ja rehuaineissa: ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja spektrofotometrinen havaitseminen (HPLC/VIS) — komission asetus (EY) N:o 152/2009. | Kaikki lajit | — | | | 1. | Lisäaineen pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava:






  — | kosteuspitoisuus. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä.

Eläinlaji tai --ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit.

3c369

—

L-valiini

Lisäaineen koostumus:

L-valiinia vähintään 98 % (kuiva-aineesta)

Tehoaineen kuvaus:

L-valiini ((2S)-2-amino-3-metyylibutaanihappo), joka on Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerista käymisreaktiolla valmistettava tuote.

Kemiallinen kaava: C5H11NO2

CAS-numero: 72-18-4

Analyysimenetelmä
   (1):

L-valiinin määrittäminen rehun lisäaineesta: Food Chemical Codex ”L-valine monograph”.

Valiinin määrittäminen esiseoksissa, rehuseoksissa ja rehuaineissa: ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja spektrofotometrinen havaitseminen (HPLC/VIS) — komission asetus (EY) N:o 152/2009.

Kaikki lajit

—

1.

Lisäaineen pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava:

—

kosteuspitoisuus.

| 2. | Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita. |
| --- | --- |

2.

Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

| 3. | Jos rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä annetaan lisäainetta koskeva vapaaehtoinen ilmoitus, on lisättävä seuraavat tiedot:






  — | lisäaineen nimi ja tunnistenumero, |
| --- | --- | --- |

3.

Jos rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä annetaan lisäainetta koskeva vapaaehtoinen ilmoitus, on lisättävä seuraavat tiedot:

—

lisäaineen nimi ja tunnistenumero,

| — | lisäaineen lisätty määrä. |
| --- | --- |

—

lisäaineen lisätty määrä.

9. joulukuuta 2024

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/29

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1237/2014,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 83,5 |
| MA | 78,0 |
| MK | 78,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 194,1 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | AL | 65,0 |
| MA | 46,8 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 79,5 |
| 0805 20 10 | MA | 131,7 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0806 10 10 | BR | 304,1 |
| LB | 348,1 |
| PE | 317,7 |
| TR | 152,3 |
| US | 246,6 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,2 |
| CA | 135,3 |
| CL | 86,7 |
| MD | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 102,4 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 87,6 |
| 0808 30 90 | CN | 75,6 |
| ZZ | 75,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

83,5

MA

78,0

MK

78,8

ZZ

80,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

194,1

TR

126,6

ZZ

126,2

0709 93 10

AL

65,0

MA

46,8

TR

126,6

ZZ

79,5

0805 20 10

MA

131,7

ZZ

131,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

TR

68,6

ZZ

68,6

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0806 10 10

BR

304,1

LB

348,1

PE

317,7

TR

152,3

US

246,6

ZZ

273,8

0808 10 80

BR

53,2

CA

135,3

CL

86,7

MD

29,7

NZ

96,9

US

102,4

ZA

108,9

ZZ

87,6

0808 30 90

CN

75,6

ZZ

75,6

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2014,

yhteistyöohjelmien luettelon vahvistamisesta ja Euroopan aluekehitysrahastosta kullekin ohjelmalle Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen nojalla kaudella 2014–2020 annettavan tuen kokonaismäärän ilmoittamisesta annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/366/EU muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8423)

(2014/805/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

on kuullut Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (2) 150 artiklan 1 kohdassa perustettua Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamisesta vastaavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio vahvisti komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/366/EU (3) asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) annettavan rahoitusosuuden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 231/2014 (4) säädetylle liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II), mutta ei vielä pystynyt ilmoittamaan EAKR:stä annettavaa rahoitusosuutta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 232/2014 (5) säädetyn Euroopan naapuruusvälineen (ENI) mukaisille rajat ylittäville ja merialueita koskeville ohjelmille. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vahvisti komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/366/EU (3) asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) annettavan rahoitusosuuden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 231/2014 (4) säädetylle liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II), mutta ei vielä pystynyt ilmoittamaan EAKR:stä annettavaa rahoitusosuutta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 232/2014 (5) säädetyn Euroopan naapuruusvälineen (ENI) mukaisille rajat ylittäville ja merialueita koskeville ohjelmille.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti EAKR:stä ENI:n mukaisiin rajat ylittäviin ja merialueita koskeviin ohjelmiin kullekin jäsenvaltiolle annettava rahoitusosuus olisi myönnettävä, edellyttäen, että ENI:stä myönnetään tukea vähintään vastaava määrä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti EAKR:stä ENI:n mukaisiin rajat ylittäviin ja merialueita koskeviin ohjelmiin kullekin jäsenvaltiolle annettava rahoitusosuus olisi myönnettävä, edellyttäen, että ENI:stä myönnetään tukea vähintään vastaava määrä.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2014/366/EU olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2014/366/EU olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2014/366/EU seuraavasti:

| 1) | Lisätään artikla seuraavasti:
  ”4 a artikla
  EAKR:stä asetuksessa (EU) N:o 232/2014 säädetyn Euroopan naapuruusvälineen (ENI) mukaisiin rajat ylittäviin ja merialueita koskeviin ohjelmiin kullekin jäsenvaltiolle annettava rahoitusosuus vahvistetaan liitteessä V.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään artikla seuraavasti:

”4 a artikla

EAKR:stä asetuksessa (EU) N:o 232/2014 säädetyn Euroopan naapuruusvälineen (ENI) mukaisiin rajat ylittäviin ja merialueita koskeviin ohjelmiin kullekin jäsenvaltiolle annettava rahoitusosuus vahvistetaan liitteessä V.”

| 2) | Lisätään tämän päätöksen liite liitteeksi V. |
| --- | --- |

2)

Lisätään tämän päätöksen liite liitteeksi V.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Corina CREȚU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259.

1

(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/366/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyöohjelmien luettelon vahvistamisesta ja Euroopan aluekehitysrahastosta kullekin ohjelmalle Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen nojalla kaudella 2014–2020 annettavan tuen kokonaismäärän ilmoittamisesta (EUVL L 178, 18.6.2014, s. 18).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

5

---

LIITE

”LIITE V

Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) annettava rahoitusosuus ENI:n mukaisiin rajat ylittäviin ja merialueita koskeviin ohjelmiin tietyille jäsenvaltioille

| (euroa, käyvät hinnat) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Siirto ENI:hin |
| Bulgaria | 3 244 476 |
| Viro | 10 230 000 |
| Kreikka | 9 471 678 |
| Espanja | 117 620 933 |
| Ranska | 12 200 000 |
| Italia | 81 539 000 |
| Kypros | 500 000 |
| Latvia | 26 100 000 |
| Liettua | 50 000 000 |
| Unkari | 22 976 000 |
| Malta | 1 000 000 |
| Puola | 135 800 000 |
| Portugali | 743 294 |
| Romania | 88 000 000 |
| Slovakia | 6 000 000 |
| Suomi | 60 000 000 |
| Ruotsi | 9 000 000 |
| YHTEENSÄ | 634 425 381 ” |

(euroa, käyvät hinnat)

Jäsenvaltio

Siirto ENI:hin

Bulgaria

3 244 476

Viro

10 230 000

Kreikka

9 471 678

Espanja

117 620 933

Ranska

12 200 000

Italia

81 539 000

Kypros

500 000

Latvia

26 100 000

Liettua

50 000 000

Unkari

22 976 000

Malta

1 000 000

Puola

135 800 000

Portugali

743 294

Romania

88 000 000

Slovakia

6 000 000

Suomi

60 000 000

Ruotsi

9 000 000

YHTEENSÄ

634 425 381 ”

---

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/34

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,

akkua lataavan aurinkopaneelilla varustetun Webasto Solar -kattomoduulin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/806/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Toimittaja Webasto Roof & Components SE, jäljempänä ’hakija’, toimitti 5 päivänä maaliskuuta 2014 hakemuksen akkua lataavan aurinkopaneelilla varustetun Webasto Solar -kattomoduulin hyväksymiseksi innovatiiviseksi teknologiaksi. Tämän jälkeen hakemuksen todettiin olevan täydellinen, ja komission käytettävissä oleva hakemuksen arviointiaika alkoi sen virallista vastaanottopäivää seuraavana päivänä eli 6 päivänä maaliskuuta 2014. |
| --- | --- |

(1)

Toimittaja Webasto Roof & Components SE, jäljempänä ’hakija’, toimitti 5 päivänä maaliskuuta 2014 hakemuksen akkua lataavan aurinkopaneelilla varustetun Webasto Solar -kattomoduulin hyväksymiseksi innovatiiviseksi teknologiaksi. Tämän jälkeen hakemuksen todettiin olevan täydellinen, ja komission käytettävissä oleva hakemuksen arviointiaika alkoi sen virallista vastaanottopäivää seuraavana päivänä eli 6 päivänä maaliskuuta 2014.

| (2) | Hakemusta on arvioitu asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 (2) ja asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009” (3), jäljempänä ’tekniset ohjeet’, mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Hakemusta on arvioitu asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 (2) ja asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009” (3), jäljempänä ’tekniset ohjeet’, mukaisesti.

| (3) | Hakemus koskee akkua lataavaa aurinkopaneelilla varustettua Webasto Solar -kattomoduulia. Aurinkopaneelilla varustettu kattomoduuli koostuu ajoneuvon katolle asennetusta aurinkosähköpaneelista. Aurinkosähköpaneeli muuntaa ympäröivän energian sähköenergiaksi, joka varastoidaan DC/DC-muuttimen avulla ajoneuvon akkuun. Komission mukaan hakemuksen tiedot osoittavat, että asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 2 ja 4 artiklassa tarkoitetut edellytykset ja arviointiperusteet täyttyvät. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee akkua lataavaa aurinkopaneelilla varustettua Webasto Solar -kattomoduulia. Aurinkopaneelilla varustettu kattomoduuli koostuu ajoneuvon katolle asennetusta aurinkosähköpaneelista. Aurinkosähköpaneeli muuntaa ympäröivän energian sähköenergiaksi, joka varastoidaan DC/DC-muuttimen avulla ajoneuvon akkuun. Komission mukaan hakemuksen tiedot osoittavat, että asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 2 ja 4 artiklassa tarkoitetut edellytykset ja arviointiperusteet täyttyvät.

| (4) | Hakija on osoittanut, että akkua lataavan aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin, joka vastaa hakemusta, osuus viitevuonna 2009 rekisteröidyistä uusista henkilöautoista ei ylittänyt kolmea prosenttia. |
| --- | --- |

(4)

Hakija on osoittanut, että akkua lataavan aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin, joka vastaa hakemusta, osuus viitevuonna 2009 rekisteröidyistä uusista henkilöautoista ei ylittänyt kolmea prosenttia.

| (5) | Ajoneuvoon asennetun innovatiivisen teknologian aikaan saamien hiilidioksidivähennysten määrittämiseksi on tarpeen määritellä verrokkiajoneuvo, johon innovatiivisella teknologialla varustetun ajoneuvon tehokkuutta olisi verrattava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 5 ja 8 artiklan mukaisesti. Komissio katsoo, että verrokkiajoneuvon olisi oltava ajoneuvovariantti, joka on kaikilta osin täysin samanlainen kuin ekoinnovaatioajoneuvo, lukuun ottamatta aurinkopaneelilla varustettua kattomoduulia ja tapauksen mukaan lisäakkua ja muita laitteita, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen sekä varastointiin. Uuden ajoneuvon osalta, joka on varustettu aurinkopaneelilla, verrokkiajoneuvon olisi oltava ajoneuvo, jonka aurinkopaneeli on kytketty irti ja jossa aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin asennuksesta johtuva massan muutos on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(5)

Ajoneuvoon asennetun innovatiivisen teknologian aikaan saamien hiilidioksidivähennysten määrittämiseksi on tarpeen määritellä verrokkiajoneuvo, johon innovatiivisella teknologialla varustetun ajoneuvon tehokkuutta olisi verrattava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 5 ja 8 artiklan mukaisesti. Komissio katsoo, että verrokkiajoneuvon olisi oltava ajoneuvovariantti, joka on kaikilta osin täysin samanlainen kuin ekoinnovaatioajoneuvo, lukuun ottamatta aurinkopaneelilla varustettua kattomoduulia ja tapauksen mukaan lisäakkua ja muita laitteita, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen sekä varastointiin. Uuden ajoneuvon osalta, joka on varustettu aurinkopaneelilla, verrokkiajoneuvon olisi oltava ajoneuvo, jonka aurinkopaneeli on kytketty irti ja jossa aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin asennuksesta johtuva massan muutos on otettu huomioon.

| (6) | Hakija on toimittanut hiilidioksidipäästövähennysten testimenetelmän, joka sisältää kaavoja, jotka perustuvat akkua lataavaa aurinkopaneelilla varustettua kattomoduulia koskeviin teknisiin ohjeisiin. Komissio katsoo, että sille olisi lisäksi osoitettava, missä määrin ajoneuvon kokonaisenergiankulutus on sen kuljetustehtävän kannalta parempi kuin niiden laitteiden energiankulutus, joilla pyritään lisäämään kuljettajan tai matkustajien matkustusmukavuutta. |
| --- | --- |

(6)

Hakija on toimittanut hiilidioksidipäästövähennysten testimenetelmän, joka sisältää kaavoja, jotka perustuvat akkua lataavaa aurinkopaneelilla varustettua kattomoduulia koskeviin teknisiin ohjeisiin. Komissio katsoo, että sille olisi lisäksi osoitettava, missä määrin ajoneuvon kokonaisenergiankulutus on sen kuljetustehtävän kannalta parempi kuin niiden laitteiden energiankulutus, joilla pyritään lisäämään kuljettajan tai matkustajien matkustusmukavuutta.

| (7) | Vähennyksiä määritettäessä on myös otettava huomioon ajoneuvon yhden akun varastointikapasiteetti tai ainoastaan aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin generoiman sähkön varastointiin tarkoitettu lisäakku. |
| --- | --- |

(7)

Vähennyksiä määritettäessä on myös otettava huomioon ajoneuvon yhden akun varastointikapasiteetti tai ainoastaan aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin generoiman sähkön varastointiin tarkoitettu lisäakku.

| (8) | Komissio toteaa, että testimenetelmällä saadaan todennettavissa ja toistettavissa olevia sekä vertailukelpoisia testituloksia ja että sillä voidaan osoittaa innovatiivisesta teknologiasta saatava hiilidioksidipäästöhyöty reaaliolosuhteita vastaavalla ja tilastollisesti merkittävällä tavalla täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 6 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Komissio toteaa, että testimenetelmällä saadaan todennettavissa ja toistettavissa olevia sekä vertailukelpoisia testituloksia ja että sillä voidaan osoittaa innovatiivisesta teknologiasta saatava hiilidioksidipäästöhyöty reaaliolosuhteita vastaavalla ja tilastollisesti merkittävällä tavalla täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 6 artiklan mukaisesti.

| (9) | Tätä taustaa vasten komissio toteaa, että hakija on osoittanut riittävällä tavalla, että innovatiivisen teknologian avulla saavutettava päästövähennys on vähintään 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(9)

Tätä taustaa vasten komissio toteaa, että hakija on osoittanut riittävällä tavalla, että innovatiivisen teknologian avulla saavutettava päästövähennys on vähintään 1 g CO2/km.

| (10) | Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 715/2007 (4) ja komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (5) tarkoitetussa tyyppihyväksyntätestissä ei oteta huomioon aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin olemassaoloa ja kyseisen teknologian avulla tuotettua lisäenergiaa, komissio hyväksyy sen, että akkua lataava aurinkopaneelilla varustettu Webasto Solar -kattomoduuli ei kuulu standarditestisyklin piiriin. Komissio toteaa, että todentamisraportin on laatinut riippumaton ja sertifioitu elin TÜV SÜD Czech s.r.o. ja että raportti tukee hakemuksessa esitettyjä päätelmiä. |
| --- | --- |

(10)

Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 715/2007 (4) ja komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (5) tarkoitetussa tyyppihyväksyntätestissä ei oteta huomioon aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin olemassaoloa ja kyseisen teknologian avulla tuotettua lisäenergiaa, komissio hyväksyy sen, että akkua lataava aurinkopaneelilla varustettu Webasto Solar -kattomoduuli ei kuulu standarditestisyklin piiriin. Komissio toteaa, että todentamisraportin on laatinut riippumaton ja sertifioitu elin TÜV SÜD Czech s.r.o. ja että raportti tukee hakemuksessa esitettyjä päätelmiä.

| (11) | Tätä taustaa vasten komissio katsoo, että kyseessä olevan innovatiivisen teknologian hyväksymistä ei pitäisi vastustaa. |
| --- | --- |

(11)

Tätä taustaa vasten komissio katsoo, että kyseessä olevan innovatiivisen teknologian hyväksymistä ei pitäisi vastustaa.

| (12) | Direktiivin 2007/46/EY liitteiden I, VIII ja IX mukaisen asiaa koskevissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi olisi määritettävä tällä täytäntöönpanopäätöksellä hyväksytyn innovatiivisen teknologian koodi, |
| --- | --- |

(12)

Direktiivin 2007/46/EY liitteiden I, VIII ja IX mukaisen asiaa koskevissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi olisi määritettävä tällä täytäntöönpanopäätöksellä hyväksytyn innovatiivisen teknologian koodi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Hyväksytään akkua lataava aurinkopaneelilla varustettu Webasto Solar -kattomoduuli, joka on tarkoitettu käytettäväksi M1-luokan ajoneuvoissa, asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa tarkoitetuksi innovatiiviseksi teknologiaksi.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun akkua lataavan aurinkopaneelilla varustetun Webasto Solar -kattomoduulin käytön ansiosta saavutetut hiilidioksidipäästöjen vähennykset on määritettävä käyttäen liitteessä vahvistettua menetelmää.

3.   Tyyppihyväksyntäasiakirjoissa mainitun ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi tällä täytäntöönpanopäätöksellä hyväksytyn innovatiivisen teknologian koodi on ”7”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011, henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (helmikuun 2013 versio).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta (EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1).

5

---

LIITE

MENETELMÄ HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYKSEN MÄÄRITTÄMISEKSI KÄYTETTÄESSÄ AKKUA LATAAVAA AURINKOPANEELILLA VARUSTETTUA WEBASTO SOLAR -KATTOMODUULIA

1.   Johdanto

Kohdassa 2 ja 3 esitetään testimenetelmä ja testiolosuhteet, joita on sovellettava hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseksi käytettäessä akkua lataavaa aurinkopaneelilla varustettua Webasto Solar -kattomoduulia M1-luokan ajoneuvossa.

2.   Testimenetelmä

Aurinkopaneelin huippulähtöteho (PP) on määritettävä kokeellisesti kunkin ajoneuvovariantin osalta. Mittaukset on tehtävä kansainvälisessä standardissa IEC 61215:2005 (1) kuvatun testimenetelmän mukaisesti.

Testissä on käytettävä kokonaista irrotettua aurinkosähköpaneelia. Paneelin neljän kulmapisteen on koskettava vaakasuuntaista mittapaneelia.

Kaikki mittaukset on suoritettava vähintään viisi kertaa.

Ajoneuvon valmistajan on toimitettava pituussuuntaista kaltevuuskulmaa ja kokonaisvarastointikapasiteettia (tai saatua auringonsäteilyn korjauskerrointa (SCC)) koskevat tiedot.

Auton katon mahdollinen pituussuuntainen kaltevuuskulma on oikaistava jälkikäteen matemaattisesti käyttämällä kosinin funktiota.

3.   Laskentakaavat

| 1) | Huippulähtötehon aritmeettisen keskiarvon keskihajonta lasketaan kaavalla 1.
  Kaava 1:



  jossa: | : | huippulähtötehon aritmeettisen keskiarvon keskihajonta [Wp] |
| --- | --- | --- | --- |
| PPi | : | huippulähtötehon mittausarvo [Wp] |
| | : | huippulähtötehon aritmeettinen keskiarvo [Wp] |
| n | : | mittausten lukumäärä |

1)

Huippulähtötehon aritmeettisen keskiarvon keskihajonta lasketaan kaavalla 1.

Kaava 1:

Formula

jossa:

Formula

:

huippulähtötehon aritmeettisen keskiarvon keskihajonta [Wp]

PPi

:

huippulähtötehon mittausarvo [Wp]

Formula

:

huippulähtötehon aritmeettinen keskiarvo [Wp]

n

:

mittausten lukumäärä

Lisäsähkötehosta saatava hyöty riippuu ajoneuvon käytettävissä olevasta sähköisestä varastointikapasiteetista, joka on todennettava. Jos kapasiteetti on alle 0,666 ampeerituntia aurinkosähköpaneelin watteina ilmaistusta huipputehosta, aurinkoisen ja selkeän kesäpäivän auringonsäteilyä ei voida täyteen latautuneen akun vuoksi hyödyntää täysin. Tässä tapauksessa on sovellettava 2 kohdassa tarkoitettua auringonsäteilyn korjauskerrointa, jotta tulokseksi saadaan käytettävissä olevan aurinkoenergian osuus.

| 2) | Hiilidioksidivähennyspotentiaalin laskennassa käytetään seuraavia syöttötietoja:






  — | auringonsäteilyn keskiarvo P
  SR, joka on eritelty teknisten ohjeiden (2) luvussa 5.7.1 ja on 120 W/m2; |
| --- | --- | --- |

2)

Hiilidioksidivähennyspotentiaalin laskennassa käytetään seuraavia syöttötietoja:

—

auringonsäteilyn keskiarvo P
  SR, joka on eritelty teknisten ohjeiden (2) luvussa 5.7.1 ja on 120 W/m2;

| — | käyttötekijä/varjostuskerroin UF
  IR, joka on eritelty teknisten ohjeiden 5.4.2 luvussa ja on 0,51; |
| --- | --- |

—

käyttötekijä/varjostuskerroin UF
  IR, joka on eritelty teknisten ohjeiden 5.4.2 luvussa ja on 0,51;

| — | aurinkojärjestelmän hyötysuhde ηSS, joka on eritelty teknisten ohjeiden 5.1.3 luvussa ja on 0,76; |
| --- | --- |

—

aurinkojärjestelmän hyötysuhde ηSS, joka on eritelty teknisten ohjeiden 5.1.3 luvussa ja on 0,76;

| — | auringonsäteilyn korjauskerroin SCC, joka on eritelty taulukossa 1 ja teknisten ohjeiden 5.7.2 luvussa;

  Taulukko 1













  Käytettävissä oleva kokonaisvarastointikapasiteetti (12 V) Paneelin huipputeho [Ah/Wp] (3) | 0,10 | 0,20 | 0,30 | 0,40 | 0,50 | 0,60 | > 0,666 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Auringonsäteilyn korjauskerroin (SCC) | 0,481 | 0,656 | 0,784 | 0,873 | 0,934 | 0,977 | 1 |

—

auringonsäteilyn korjauskerroin SCC, joka on eritelty taulukossa 1 ja teknisten ohjeiden 5.7.2 luvussa;

Taulukko 1

Käytettävissä oleva kokonaisvarastointikapasiteetti (12 V) Paneelin huipputeho [Ah/Wp] (3)

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

> 0,666

Auringonsäteilyn korjauskerroin (SCC)

0,481

0,656

0,784

0,873

0,934

0,977

1

| — | bensiinikäyttöisten ajoneuvojen hyötytehon kulutus V
  Pe – P ja dieselkäyttöisten ajoneuvojen hyötytehon kulutus V
  Pe – D, joka on eritelty taulukossa 2 ja teknisten ohjeiden 5.1.1 luvussa;

  Taulukko 2







  Moottorityyppi | Hyötytehon kulutus VPe [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Bensiini (VPe – P) | 0,264 |
| Diesel (VPe – D) | 0,22 |

—

bensiinikäyttöisten ajoneuvojen hyötytehon kulutus V
  Pe – P ja dieselkäyttöisten ajoneuvojen hyötytehon kulutus V
  Pe – D, joka on eritelty taulukossa 2 ja teknisten ohjeiden 5.1.1 luvussa;

Taulukko 2

Moottorityyppi

Hyötytehon kulutus VPe [l/kWh]

Bensiini (VPe – P)

0,264

Diesel (VPe – D)

0,22

| — | vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde ηΑ, joka on eritelty teknisten ohjeiden 5.1.2 luvussa ja on 0,67; |
| --- | --- |

—

vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde ηΑ, joka on eritelty teknisten ohjeiden 5.1.2 luvussa ja on 0,67;

Muuntokertoimien CF osalta käytetään taulukossa 3 olevia tietoja:

Taulukko 3

| Polttoainetyyppi | Muuntokerroin (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l] |
| --- | --- |
| Bensiini (CFP) | 23,3 (= 2 330  g CO2/l) |
| Diesel (CFD) | 26,4 (= 2 640  g CO2/l) |

Polttoainetyyppi

Muuntokerroin (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l]

Bensiini (CFP)

23,3 (= 2 330  g CO2/l)

Diesel (CFD)

26,4 (= 2 640  g CO2/l)

Keskimääräisen vuosittaisen ajokilometrimäärän osalta käytetään taulukossa 4 olevia tietoja [km/vuosi]:

Taulukko 4

| Polttoainetyyppi | Keskimääräinen vuosittainen ajokilometrimäärä [km/vuosi] |
| --- | --- |
| Bensiini, (MP) | 12 700 |
| Diesel, (MD) | 17 000 |

Polttoainetyyppi

Keskimääräinen vuosittainen ajokilometrimäärä [km/vuosi]

Bensiini, (MP)

12 700

Diesel, (MD)

17 000

Bensiinikäyttöisten ajoneuvojen CO2-vähennys lasketaan näiden syöttötietojen perusteella kaavaa 2 käyttäen.

Massan korjauskerrointa sovellettaessa on otettava huomioon aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin asentamisesta johtuva verrokkiajoneuvon ja ekoinnovaatioajoneuvon massan erotus ja tapauksen mukaan lisäakku (4). Verrokkiajoneuvon on oltava ajoneuvovariantti, joka on kaikilta osin täysin samanlainen kuin ekoinnovaatioajoneuvo, lukuun ottamatta aurinkopaneelilla varustettua kattomoduulia ja tapauksen mukaan lisäakkua ja muita laitteita, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen sekä varastointiin.

Uuden ajoneuvovariantin osalta, joka on varustettu aurinkopaneelilla, verrokkiajoneuvon on oltava ajoneuvo, jonka aurinkopaneeli on kytketty irti ja jossa aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin asennuksesta johtuva massan muutos on otettu huomioon. Jos aurinkopaneeli on lasia, tehdään massan muutosta eli 3,4 kg:n lisämassaa koskeva oikaisu. Jos aurinkopaneeli on tehty kevyestä synteettisestä materiaalista, massan muutoksesta johtuvaa oikaisua ei tarvitse tehdä. Valmistajan on toimitettava massan muutosta koskevat todennetut asiakirjat tyyppihyväksyntäviranomaiselle.

Kaava 2:

Formula

jossa:

| CCO 2 | : | CO2-vähennys [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| PSR | : | Auringonsäteilyn keskiarvo [W/m2]; |
| UFIR | : | Käyttötekijä/varjostuskerroin [-]; |
| ηSS | : | Aurinkojärjestelmän hyötysuhde [-]; |
| PP | : | Huippulähtöteho [Wp]; |
| SCC | : | Auringonsäteilyn korjauskerroin (SCC); |
| VPe – P | : | Bensiinikäyttöisten ajoneuvojen hyötytehon kulutus [l/kWh]; |
| ηA | : | Vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde [-]; |
| CFP | : | Bensiinikäyttöisten ajoneuvojen muuntokerroin [100 g/l]; |
| MP | : | Bensiinikäyttöisten ajoneuvojen keskimääräinen vuosittainen ajokilometrimäärä [km/vuosi] |
| Φ | : | Aurinkopaneelin pituussuuntainen kaltevuus [°]; |
| ΔCO2mP | : | CO2-korjauskerroin, joka johtuu bensiinikäyttöisten ajoneuvojen aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin ja tapauksen mukaan lisäakun ja muiden laitteiden, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen ja varastointiin, asennuksen aiheuttamasta massan muuttumisesta [g CO2/km]. |

CCO 2

:

CO2-vähennys [g CO2/km];

PSR

:

Auringonsäteilyn keskiarvo [W/m2];

UFIR

:

Käyttötekijä/varjostuskerroin [-];

ηSS

:

Aurinkojärjestelmän hyötysuhde [-];

PP

:

Huippulähtöteho [Wp];

SCC

:

Auringonsäteilyn korjauskerroin (SCC);

VPe – P

:

Bensiinikäyttöisten ajoneuvojen hyötytehon kulutus [l/kWh];

ηA

:

Vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde [-];

CFP

:

Bensiinikäyttöisten ajoneuvojen muuntokerroin [100 g/l];

MP

:

Bensiinikäyttöisten ajoneuvojen keskimääräinen vuosittainen ajokilometrimäärä [km/vuosi]

Φ

:

Aurinkopaneelin pituussuuntainen kaltevuus [°];

ΔCO2mP

:

CO2-korjauskerroin, joka johtuu bensiinikäyttöisten ajoneuvojen aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin ja tapauksen mukaan lisäakun ja muiden laitteiden, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen ja varastointiin, asennuksen aiheuttamasta massan muuttumisesta [g CO2/km].

Dieselkäyttöisten ajoneuvojen CO2-vähennys lasketaan kaavaa 3 käyttäen.

Massan korjauskerrointa sovellettaessa on otettava huomioon aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin asentamisesta johtuva verrokkiajoneuvon ja ekoinnovaatioajoneuvon massan erotus ja tarpeen mukaan lisäakku (4). Verrokkiajoneuvon on oltava ajoneuvovariantti, joka on kaikilta osin täysin samanlainen kuin ekoinnovaatioajoneuvo, lukuun ottamatta aurinkopaneelilla varustettua kattomoduulia ja tapauksen mukaan lisäakkua ja muita laitteita, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen sekä varastointiin.

Uuden ajoneuvovariantin osalta, joka on varustettu aurinkopaneelilla, verrokkiajoneuvon olisi oltava ajoneuvo, jonka aurinkopaneeli on kytketty irti ja jossa aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin asennuksesta johtuva massan muutos on otettu huomioon. Jos aurinkopaneeli on lasia, tehdään massan muutosta eli 3,4 kg:n lisämassaa koskeva oikaisu. Jos aurinkopaneeli on tehty kevyestä synteettisestä materiaalista, massan muutoksesta johtuvaa oikaisua ei tarvitse tehdä. Valmistajan on toimitettava massan muutosta koskevat todennetut asiakirjat tyyppihyväksyntäviranomaiselle.

Kaava 3:

Formula

jossa:

| VPe – D | : | Dieselkäyttöisten ajoneuvojen hyötytehon kulutus [l/kWh]; |
| --- | --- | --- |
| CFD | : | Dieselkäyttöisten ajoneuvojen muuntokerroin [100 g/l]; |
| MD | : | Dieselkäyttöisten ajoneuvojen keskimääräinen vuosittainen ajokilometrimäärä [km/vuosi]; |
| ΔCO2mD | : | CO2-korjauskerroin, joka johtuu dieselkäyttöisten ajoneuvojen aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin ja tapauksen mukaan lisäakun ja muiden laitteiden, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen ja varastointiin, asennuksen aiheuttamasta massan muuttumisesta [g CO2/km]. |

VPe – D

:

Dieselkäyttöisten ajoneuvojen hyötytehon kulutus [l/kWh];

CFD

:

Dieselkäyttöisten ajoneuvojen muuntokerroin [100 g/l];

MD

:

Dieselkäyttöisten ajoneuvojen keskimääräinen vuosittainen ajokilometrimäärä [km/vuosi];

ΔCO2mD

:

CO2-korjauskerroin, joka johtuu dieselkäyttöisten ajoneuvojen aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin ja tapauksen mukaan lisäakun ja muiden laitteiden, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen ja varastointiin, asennuksen aiheuttamasta massan muuttumisesta [g CO2/km].

CO2-korjauskerroin, joka johtuu massan muutoksesta, lasketaan kaavaa 4 ja 5 käyttäen.

Kaava 4

| | bensiinikäyttöisen ajoneuvon osalta |
| --- | --- |

Formula

bensiinikäyttöisen ajoneuvon osalta

sekä

Kaava 5

| | dieselkäyttöisen ajoneuvon osalta |
| --- | --- |

Formula

dieselkäyttöisen ajoneuvon osalta

jossa

| Δm | : | Massan muutos, joka johtuu aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin ja tapauksen mukaan lisäakun ja muiden laitteiden, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen ja varastointiin, asennuksesta [esim. 5 kg] |
| --- | --- | --- |

Δm

:

Massan muutos, joka johtuu aurinkopaneelilla varustetun kattomoduulin ja tapauksen mukaan lisäakun ja muiden laitteiden, joita tarvitaan erityisesti aurinkoenergian sähköksi muuntamiseen ja varastointiin, asennuksesta [esim. 5 kg]

| 3) | CO2-vähennyksessä tapahtunut virhe lasketaan kaavaa 6 käyttäen.
  Kaava 6:



  jossa | : | Virhe CO2-kokonaisvähennyksessä [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- | --- |
| | : | Lasketun CO2-vähennyksen herkkyys suhteessa testin I aikana mitattuun -arvoon; |
| n | : | Mittausten lukumäärä |

3)

CO2-vähennyksessä tapahtunut virhe lasketaan kaavaa 6 käyttäen.

Kaava 6:

Image

jossa

Formula

:

Virhe CO2-kokonaisvähennyksessä [g CO2/km];

Image

:

Lasketun CO2-vähennyksen herkkyys suhteessa testin I aikana mitattuun -arvoon;

n

:

Mittausten lukumäärä

Bensiinikäyttöisen ajoneuvon CO2-vähennyksessä tapahtuneen virheen laskemiseksi kaavan 6 tuloksia sovelletaan kaavaan 2 seuraavan kaavan 7 mukaisesti:

Kaava 7:

Formula

Dieselkäyttöisen ajoneuvon CO2-vähennyksessä tapahtuneen virheen laskemiseksi kaavan 6 tuloksia sovelletaan kaavaan 3, mikä johtaa kaavaan 8. Tämä on dieselkäyttöisen ajoneuvon CO2-vähennyksessä tapahtunut virhe.

Kaava 8:

Formula

| 4) | Jotta voidaan osoittaa, että vähimmäiskynnys 1 g CO2/km ylittyy tilastollisesti merkittävällä tavalla, käytetään seuraavaa kaavaa (9):
  Kaava 9:



  jossa:







  MT | : | Vähimmäiskynnys [g CO2/km], joka on 1 g CO2/km; |
| --- | --- | --- | --- |
| CCO 2 | : | CO2-kokonaisvähennys [g CO2/km]; |
| | : | Virhe CO2-kokonaisvähennyksessä [g CO2/km]. |

4)

Jotta voidaan osoittaa, että vähimmäiskynnys 1 g CO2/km ylittyy tilastollisesti merkittävällä tavalla, käytetään seuraavaa kaavaa (9):

Kaava 9:

Formula

jossa:

MT

:

Vähimmäiskynnys [g CO2/km], joka on 1 g CO2/km;

CCO 2

:

CO2-kokonaisvähennys [g CO2/km];

Formula

:

Virhe CO2-kokonaisvähennyksessä [g CO2/km].

Jos CO2 -päästöjen vähennys on kaavaa 9 käyttäen alle asetuksessa (EU) N:o 725/2011 olevan 9 artiklan 1 kohdassa määritellyn kynnysarvon, sovelletaan kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan säännöksiä.

---

(1)  IEC 61215. Crystalline silicon terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval. Viitenumero ISO 61215:2005(E).

(2)  Tekniset ohjeet ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EY) N:o 443/2009” (helmikuun 2013 versio).

(3)  Kokonaisvarastointikapasiteetti sisältää 10 ampeeritunnin (12 V) suuruisen käynnistysakun keskimääräisen käytettävissä olevan varastointikapasiteetin. Kaikki arvot viittaavat keskimääräiseen vuosittaiseen auringonsäteilyyn, joka on 120 W/m2, varjostusosuuteen, joka on 0,49 ja ajoneuvon keskimääräiseen ajoaikaan, joka on 1 tunti päivässä 750 watin sähkötehotarpeella.

(4)  Yhteisen tutkimuskeskuksen viitetutkimuksen 5 luvun 5.1 kohta http://europa.eu/!qN68wc

---

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/41

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2014,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8751)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/807/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin suurta kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin suurta kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen.

| (2) | Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen. |
| --- | --- |

(2)

Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen.

| (3) | Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(3)

Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.

| (4) | Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennaltaehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennaltaehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.

| (5) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan tilalla, jolla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja, ja toteutti välittömästi direktiivin 2005/94/EY nojalla vaadittavat toimenpiteet, mukaan luettuna suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan tilalla, jolla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja, ja toteutti välittömästi direktiivin 2005/94/EY nojalla vaadittavat toimenpiteet, mukaan luettuna suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen.

| (6) | Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä siitä tilasta, jolla taudinpurkaus vahvistettiin. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä siitä tilasta, jolla taudinpurkaus vahvistettiin.

| (7) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen pikaisesti määritellä unionin tasolla kyseiset Yhdistyneessä kuningaskunnassa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen pikaisesti määritellä unionin tasolla kyseiset Yhdistyneessä kuningaskunnassa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

| (8) | Näin ollen, odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavaa kokousta, olisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan direktiivissä 2005/94/EY säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, määriteltävä tämän päätöksen liitteessä, ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen, odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavaa kokousta, olisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan direktiivissä 2005/94/EY säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, määriteltävä tämän päätöksen liitteessä, ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava.

| (9) | Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa, |
| --- | --- |

(9)

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kattavat vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivään joulukuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

---

LIITE

A OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Yhdistynyt kuningaskunta | ADNS-koodi | Alue kattaa: |
| | | 00053 | Yorkshiren East Ridingin osa, joka on 3 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TA0654959548 ympärillä. Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:100 000 ). |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

UK

Yhdistynyt kuningaskunta

ADNS-koodi

Alue kattaa:

00053

Yorkshiren East Ridingin osa, joka on 3 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TA0654959548 ympärillä. Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:100 000 ).

B OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Yhdistynyt kuningaskunta | ADNS-koodi | Alue kattaa: |
| | | 00053 | Yorkshiren East Ridingin osan alue, joka on suojavyöhykkeen osalta kuvatun alueen ulkopuolella ja 10 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TA0654959548 ympärillä. Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:100 000 ). |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

UK

Yhdistynyt kuningaskunta

ADNS-koodi

Alue kattaa:

00053

Yorkshiren East Ridingin osan alue, joka on suojavyöhykkeen osalta kuvatun alueen ulkopuolella ja 10 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TA0654959548 ympärillä. Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:100 000 ).

---

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/44 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/44

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2014,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8752)

(Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/808/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin suurta kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin suurta kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen.

| (2) | Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen. |
| --- | --- |

(2)

Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen.

| (3) | Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(3)

Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.

| (4) | Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennaltaehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennaltaehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.

| (5) | Alankomaat ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan tilalla, jolla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja, ja toteutti välittömästi direktiivin 2005/94/EY nojalla vaadittavat toimenpiteet, mukaan luettuna suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen. Varotoimenpiteenä sekä arvioidakseen tilanteen ja minimoidakseen vahvistetun taudinpurkauksen mahdollisen edelleen leviämisen riskin Alankomaiden viranomaiset ovat kieltäneet siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden siirrot koko alueella. |
| --- | --- |

(5)

Alankomaat ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan tilalla, jolla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja, ja toteutti välittömästi direktiivin 2005/94/EY nojalla vaadittavat toimenpiteet, mukaan luettuna suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen. Varotoimenpiteenä sekä arvioidakseen tilanteen ja minimoidakseen vahvistetun taudinpurkauksen mahdollisen edelleen leviämisen riskin Alankomaiden viranomaiset ovat kieltäneet siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden siirrot koko alueella.

| (6) | Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Alankomaiden kanssa ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä siitä tilasta, jolla taudinpurkaus vahvistettiin. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Alankomaiden kanssa ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä siitä tilasta, jolla taudinpurkaus vahvistettiin.

| (7) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen pikaisesti määritellä unionin tasolla kyseiset Alankomaissa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen pikaisesti määritellä unionin tasolla kyseiset Alankomaissa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

| (8) | Näin ollen, odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavaa kokousta, olisi Alankomaissa sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan direktiivissä 2005/94/EY säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, määriteltävä tämän päätöksen liitteessä, ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen, odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavaa kokousta, olisi Alankomaissa sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan direktiivissä 2005/94/EY säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, määriteltävä tämän päätöksen liitteessä, ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava.

| (9) | Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa, |
| --- | --- |

(9)

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Alankomaiden on varmistettava, että direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kattavat vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivään joulukuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

---

LIITE

A OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Alankomaat | Postinumero/ADNS-koodi | Alue kattaa: |
| | | | — | N228:n ja Goverwellesingelin risteyksestä Goverwellesingeliä pitkin pohjoiseen Goverwellen tunneliin ja Achterwillensewegille saakka. |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

NL

Alankomaat

Postinumero/ADNS-koodi

Alue kattaa:

—

N228:n ja Goverwellesingelin risteyksestä Goverwellesingeliä pitkin pohjoiseen Goverwellen tunneliin ja Achterwillensewegille saakka.

| — | Achterwillensewegiä itään Vlietdijkiin saakka. |
| --- | --- |

—

Achterwillensewegiä itään Vlietdijkiin saakka.

| — | Vlietdijkiä pohjoiseen Plattewegille ja sitä Korssendijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Vlietdijkiä pohjoiseen Plattewegille ja sitä Korssendijkille saakka.

| — | Korssendijkiä pohjoiseen Reelle ja sitä itään Nieuwenbroeksedijklle saakka. |
| --- | --- |

—

Korssendijkiä pohjoiseen Reelle ja sitä itään Nieuwenbroeksedijklle saakka.

| — | Nieuwenbroeksedijkiä itään Kippenkadelle saakka. |
| --- | --- |

—

Nieuwenbroeksedijkiä itään Kippenkadelle saakka.

| — | Kippenkadea pohjoiseen Wierickepadille saakka. |
| --- | --- |

—

Kippenkadea pohjoiseen Wierickepadille saakka.

| — | Wierickepadia pohjoiseen ja sitten itään Kerkwegille ja siitä Groendijkia Westeindelle saakka. |
| --- | --- |

—

Wierickepadia pohjoiseen ja sitten itään Kerkwegille ja siitä Groendijkia Westeindelle saakka.

| — | Westeindeä pohjoiseen Oosteindelle ja sitä Tuurluurille saakka. |
| --- | --- |

—

Westeindeä pohjoiseen Oosteindelle ja sitä Tuurluurille saakka.

| — | Tuurluuria etelään Papekopperdijkille. |
| --- | --- |

—

Tuurluuria etelään Papekopperdijkille.

| — | Papekopperdijkiä etelään Johan J Vierbergenwegille ja siitä Zwier Regelinkstraatia N228:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Papekopperdijkiä etelään Johan J Vierbergenwegille ja siitä Zwier Regelinkstraatia N228:lle saakka.

| — | N228:aa etelään Damwegille saakka. |
| --- | --- |

—

N228:aa etelään Damwegille saakka.

| — | Damwegiä etelään Zuidzijdsewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Damwegiä etelään Zuidzijdsewegille saakka.

| — | Zuidzijdsewegiä länteen Slangenwegille ja sitä pitkin West-Vlisterdijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Zuidzijdsewegiä länteen Slangenwegille ja sitä pitkin West-Vlisterdijkille saakka.

| — | West-Vlisterdijkiä pohjoiseen ja sitten länteen Bredewegille ja pohjoiseen Grote Havenille ja N228:lle saakka. |
| --- | --- |

—

West-Vlisterdijkiä pohjoiseen ja sitten länteen Bredewegille ja pohjoiseen Grote Havenille ja N228:lle saakka.

| — | N228:aa länteen. |
| --- | --- |

—

N228:aa länteen.

B OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Alankomaat | Postinumero/ADNS-koodi | Alue kattaa: |
| | | | — | N207:n ja N11:n risteyksestä N11:tä kaakkoon N458:lle. |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

NL

Alankomaat

Postinumero/ADNS-koodi

Alue kattaa:

—

N207:n ja N11:n risteyksestä N11:tä kaakkoon N458:lle.

| — | N458:aa itään Buitenkerkille saakka. |
| --- | --- |

—

N458:aa itään Buitenkerkille saakka.

| — | Buitenkerkiä pohjoiseen Kerkwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Buitenkerkiä pohjoiseen Kerkwegille saakka.

| — | Kerkwegiä itään Meijelle. |
| --- | --- |

—

Kerkwegiä itään Meijelle.

| — | Meijeä koilliseen Middenwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Meijeä koilliseen Middenwegille saakka.

| — | Middenwegiä etelään Hoofdwegille ja siitä Zegveldse Uitwegiä N458:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Middenwegiä etelään Hoofdwegille ja siitä Zegveldse Uitwegiä N458:lle saakka.

| — | N458:aa itään Rembrandtlaanille ja sitä Westdamille saakka. |
| --- | --- |

—

N458:aa itään Rembrandtlaanille ja sitä Westdamille saakka.

| — | Westdamia etelään Rijnstraatille ja siitä Oostdamia Oudelandsewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Westdamia etelään Rijnstraatille ja siitä Oostdamia Oudelandsewegille saakka.

| — | Oudelandsewegiä pohjoiseen Geestdorpille saakka. |
| --- | --- |

—

Oudelandsewegiä pohjoiseen Geestdorpille saakka.

| — | Geestdorpia itään N198:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Geestdorpia itään N198:lle saakka.

| — | N198:aa itään, sitten etelään, sitten itään ja sitten etelään Strijkviertelille saakka. |
| --- | --- |

—

N198:aa itään, sitten etelään, sitten itään ja sitten etelään Strijkviertelille saakka.

| — | Strijkvierteliä etelään A12:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Strijkvierteliä etelään A12:lle saakka.

| — | A12:ta itään A2:lle saakka. |
| --- | --- |

—

A12:ta itään A2:lle saakka.

| — | A2:ta etelään N210:lle saakka. |
| --- | --- |

—

A2:ta etelään N210:lle saakka.

| — | N210:tä etelään, sitten länteen ja sitten etelään S.L. van Alterenstraatille saakka. |
| --- | --- |

—

N210:tä etelään, sitten länteen ja sitten etelään S.L. van Alterenstraatille saakka.

| — | S.L. van Alterenstraatia etelään De Lek -joelle saakka. |
| --- | --- |

—

S.L. van Alterenstraatia etelään De Lek -joelle saakka.

| — | De Lek -jokea länteen Bonevlietwegille saakka. |
| --- | --- |

—

De Lek -jokea länteen Bonevlietwegille saakka.

| — | Bonevlietwegiä etelään Melkwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Bonevlietwegiä etelään Melkwegille saakka.

| — | Melkwegiä etelään Peppelwegille ja sitä Essenwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Melkwegiä etelään Peppelwegille ja sitä Essenwegille saakka.

| — | Essenwegiä pohjoiseen Graaflandille ja sitä Irenestraatille saakka. |
| --- | --- |

—

Essenwegiä pohjoiseen Graaflandille ja sitä Irenestraatille saakka.

| — | Irenestraatia länteen Beatrixstraatille saakka. |
| --- | --- |

—

Irenestraatia länteen Beatrixstraatille saakka.

| — | Beatrixstraatia pohjoiseen Voorstraatille saakka. |
| --- | --- |

—

Beatrixstraatia pohjoiseen Voorstraatille saakka.

| — | Voorstraatia länteen Sluisille, siitä Opperstokille, siitä Bergstoepille ja siitä Bergambacht–Groot Ammers -lautalle saakka. |
| --- | --- |

—

Voorstraatia länteen Sluisille, siitä Opperstokille, siitä Bergstoepille ja siitä Bergambacht–Groot Ammers -lautalle saakka.

| — | Lautan reittiä pohjoiseen Veerwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Lautan reittiä pohjoiseen Veerwegille saakka.

| — | Veerwegiltä pohjoiseen N210:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Veerwegiltä pohjoiseen N210:lle saakka.

| — | N210:tä länteen Zuidbroekse Opwegille saakka. |
| --- | --- |

—

N210:tä länteen Zuidbroekse Opwegille saakka.

| — | Zuidbroekse Opwegiä pohjoiseen Oosteindelle saakka. |
| --- | --- |

—

Zuidbroekse Opwegiä pohjoiseen Oosteindelle saakka.

| — | Oosteindea länteen Kerkwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Oosteindea länteen Kerkwegille saakka.

| — | Kerkwegiä länteen Graafkadelle saakka. |
| --- | --- |

—

Kerkwegiä länteen Graafkadelle saakka.

| — | Graafkadea itään Wellepoortille saakka. |
| --- | --- |

—

Graafkadea itään Wellepoortille saakka.

| — | Wellepoortia luoteeseen Schaapjeshavenille ja sitä Kattendijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Wellepoortia luoteeseen Schaapjeshavenille ja sitä Kattendijkille saakka.

| — | Kattendijkia itään Hollandsche IJsselin ylittävälle lautalle saakka. |
| --- | --- |

—

Kattendijkia itään Hollandsche IJsselin ylittävälle lautalle saakka.

| — | Lautan reittiä pohjoiseen Veerpadille saakka. |
| --- | --- |

—

Lautan reittiä pohjoiseen Veerpadille saakka.

| — | Veerpadia pohjoiseen Kerklaanille ja siitä Middelwegille ja sitä N456:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Veerpadia pohjoiseen Kerklaanille ja siitä Middelwegille ja sitä N456:lle saakka.

| — | N456:ta pohjoiseen N207:lle saakka. |
| --- | --- |

—

N456:ta pohjoiseen N207:lle saakka.

| — | N207:ää pohjoiseen N11:lle saakka. |
| --- | --- |

—

N207:ää pohjoiseen N11:lle saakka.

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 19.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 332/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 332/49

---

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/2014,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2014,

maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajan nimityksen uusimisesta

(2014/809/EU)

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2) ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (3), ja erityisesti sen liitteessä III olevan 3 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen perussäännöistä 7 päivänä marraskuuta 2013 annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 5/2013 (4) ja erityisesti kyseisten perussääntöjen 7 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | AKT–EU-suurlähettiläskomitea nimitti 19 päivänä maaliskuuta 2010 antamallaan päätöksellä N:o 2/2010 Michael HAILUn maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi, joka päättyy 28 päivänä helmikuuta 2015. |
| --- | --- |

(1)

AKT–EU-suurlähettiläskomitea nimitti 19 päivänä maaliskuuta 2010 antamallaan päätöksellä N:o 2/2010 Michael HAILUn maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi, joka päättyy 28 päivänä helmikuuta 2015.

| (2) | Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen perussääntöjen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti suurlähettiläskomitea voi hallintoneuvoston suosituksesta ja johtajan erinomaisen toiminnan perusteella poikkeuksellisissa olosuhteissa uusia johtajan nimityksen enintään viideksi vuodeksi. |
| --- | --- |

(2)

Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen perussääntöjen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti suurlähettiläskomitea voi hallintoneuvoston suosituksesta ja johtajan erinomaisen toiminnan perusteella poikkeuksellisissa olosuhteissa uusia johtajan nimityksen enintään viideksi vuodeksi.

| (3) | Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvosto antoi 3 päivänä huhtikuuta 2014 suosituksensa Michael HAILUn nimityksen uusimiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvosto antoi 3 päivänä huhtikuuta 2014 suosituksensa Michael HAILUn nimityksen uusimiseksi.

| (4) | AKT-ministerineuvosto hyväksyi 16–18 päivänä kesäkuuta 2014 järjestetyssä istunnossaan johtajan sopimuksen uusimisen toiseksi viiden vuoden toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(4)

AKT-ministerineuvosto hyväksyi 16–18 päivänä kesäkuuta 2014 järjestetyssä istunnossaan johtajan sopimuksen uusimisen toiseksi viiden vuoden toimikaudeksi.

| (5) | Sen vuoksi on aiheellista uusia Michael HAILUn nimitys viideksi vuodeksi, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi on aiheellista uusia Michael HAILUn nimitys viideksi vuodeksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Uusitaan Michael HAILUn (Etiopia) nimitys maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajaksi 1 päivänä maaliskuuta 2015 alkavaksi ja 29 päivänä helmikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Tämä ei kuitenkaan rajoita myöhempiä päätöksiä, joita komitea voi toimivaltansa puitteissa tehdä.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2014.

AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta

Puheenjohtaja

S. SANNINO

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUVL L 309, 19.11.2013, s. 50.

4

---