# Úřední věstník L 106/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 106 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 579. dubna 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 106

České vydání

Právní předpisy

Svazek 579. dubna 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Oznámení o vstupu ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis, v platnost mezi Evropskou unií a Islandskou republikou | 1 |
| | | (2014/194/EU) |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 11. února 2014 o podpisu, jménem Evropské unie, Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou o pravidlech pro účast Islandské republiky na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu | 2 |
| | | (2014/195/EU) |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2014, kterým se členské státy zmocňují k podpisu, ratifikaci nebo přistoupení k Dohodě z Kapského Města z roku 2012 o provedení ustanovení protokolu z Torremolinos z roku 1993 týkajícího se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977 (
  1
  ) | 4 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 355/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (
  1
  ) | 15 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 356/2014 ze dne 8. dubna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 41 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Oznámení o vstupu ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis, v platnost mezi Evropskou unií a Islandskou republikou

acquis

1

(2014/194/EU)

*

Rozhodnutí Rady ze dne 11. února 2014 o podpisu, jménem Evropské unie, Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou o pravidlech pro účast Islandské republiky na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu

2

(2014/195/EU)

*

Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2014, kterým se členské státy zmocňují k podpisu, ratifikaci nebo přistoupení k Dohodě z Kapského Města z roku 2012 o provedení ustanovení protokolu z Torremolinos z roku 1993 týkajícího se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977 (
  1
  )

1

4

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 355/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (
  1
  )

1

15

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 356/2014 ze dne 8. dubna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

41

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/282/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Rakousku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 43 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/283/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Belgii ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 43 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/284/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v České republice ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 44 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/285/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Německu ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 44 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/286/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Itálii ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 45 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/287/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Nizozemsku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 45 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/288/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Portugalsku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 46 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/289/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku ve Slovinsku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 47 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/290/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku na Slovensku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 48 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2010/291/EU ze dne 19. ledna 2010, kterým se stanoví, zda Řecko přijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 27. dubna 2009( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 ) | 49 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/282/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Rakousku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

43

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/283/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Belgii ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

43

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/284/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v České republice ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

44

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/285/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Německu ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

44

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/286/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Itálii ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

45

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/287/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Nizozemsku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

45

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/288/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Portugalsku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

46

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/289/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku ve Slovinsku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

47

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/290/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku na Slovensku ( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

48

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/291/EU ze dne 19. ledna 2010, kterým se stanoví, zda Řecko přijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 27. dubna 2009( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

( Úř. věst. L 125, 21.5.2010 )

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/1

---

Oznámení o vstupu ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis, v platnost mezi Evropskou unií a Islandskou republikou

Výše uvedené ujednání (1) bylo podepsáno v Bruselu dne 22. září 2011. Vzhledem k tomu, že postupy nezbytné pro vstup v platnost tohoto ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou byly dokončeny dne 24. března 2014, vstoupí toto ujednání v platnost, pokud jde o Islandskou republiku, v souladu s článkem 7 ujednání dne 1. května 2014.

---

(1)  Úř. věst. L 103, 13.4.2012, s. 4.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 11. února 2014

o podpisu, jménem Evropské unie, Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou o pravidlech pro účast Islandské republiky na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu

(2014/194/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 74 a čl. 78 odst. 1 a 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 (1) stanoví, že se činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu mohou jako pozorovatelé účastnit Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko. Kromě toho uvedené nařízení stanoví, že budou přijata ujednání upřesňující zejména povahu, rozsah a způsob účasti těchto zemí na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 (1) stanoví, že se činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu mohou jako pozorovatelé účastnit Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko. Kromě toho uvedené nařízení stanoví, že budou přijata ujednání upřesňující zejména povahu, rozsah a způsob účasti těchto zemí na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu.

| (2) | Dne 27. ledna 2012 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou o pravidlech pro účast Islandské republiky na činnosti podpůrného úřadu pro otázky azylu (dále jen „ujednání“). Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním ujednání dne 28. června 2013. |
| --- | --- |

(2)

Dne 27. ledna 2012 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou o pravidlech pro účast Islandské republiky na činnosti podpůrného úřadu pro otázky azylu (dále jen „ujednání“). Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním ujednání dne 28. června 2013.

| (3) | Ujednání by mělo být podepsáno. |
| --- | --- |

(3)

Ujednání by mělo být podepsáno.

| (4) | Jak je uvedeno ve 21. bodě odůvodnění nařízení (EU) č. 439/2010, Spojené království a Irsko se uvedeného nařízení účastní a jsou jím vázány. Proto by měly čl. 49 odst. 1 nařízení (EU) č. 439/2010 naplnit účastí na tomto rozhodnutí. Spojené království a Irsko se proto účastní tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(4)

Jak je uvedeno ve 21. bodě odůvodnění nařízení (EU) č. 439/2010, Spojené království a Irsko se uvedeného nařízení účastní a jsou jím vázány. Proto by měly čl. 49 odst. 1 nařízení (EU) č. 439/2010 naplnit účastí na tomto rozhodnutí. Spojené království a Irsko se proto účastní tohoto rozhodnutí.

| (5) | Jak je uvedeno ve 22. bodě odůvodnění nařízení (EU) č. 439/2010, Dánsko se uvedeného nařízení neúčastní a není jím vázáno. Dánsko se proto tohoto rozhodnutí neúčastní, |
| --- | --- |

(5)

Jak je uvedeno ve 22. bodě odůvodnění nařízení (EU) č. 439/2010, Dánsko se uvedeného nařízení neúčastní a není jím vázáno. Dánsko se proto tohoto rozhodnutí neúčastní,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis, jménem Unie, Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou o pravidlech pro účast Islandské republiky na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu se schvaluje s výhradou uzavření uvedeného ujednání (2).

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat ujednání jménem Unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 11. února 2014.

Za Radu

předseda

E. VENIZELOS

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 ze dne 19. května 2010 o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11).

1

(2)  Znění ujednání bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jeho uzavření.

2

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 17. února 2014,

kterým se členské státy zmocňují k podpisu, ratifikaci nebo přistoupení k Dohodě z Kapského Města z roku 2012 o provedení ustanovení protokolu z Torremolinos z roku 1993 týkajícího se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977

(Text s významem pro EHP)

(2014/195/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a odst. 6 písm. a) bodem v) a čl. 218 odst. 8 prvním pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je nezbytné, aby se činnost Unie v odvětví námořní dopravy zaměřila na zlepšení námořní bezpečnosti. |
| --- | --- |

(1)

Je nezbytné, aby se činnost Unie v odvětví námořní dopravy zaměřila na zlepšení námořní bezpečnosti.

| (2) | Dne 2. dubna 1993 byl přijat protokol z Torremolinos týkající se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977 (dále jen „protokol z Torremolinos“). |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. dubna 1993 byl přijat protokol z Torremolinos týkající se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977 (dále jen „protokol z Torremolinos“).

| (3) | Směrnice Rady 97/70/ES (1) stanoví bezpečnostní normy pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů, které vycházejí z protokolu z Torremolinos, přičemž dle potřeby plně zohledňuje regionální a místní okolnosti. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 97/70/ES (1) stanoví bezpečnostní normy pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů, které vycházejí z protokolu z Torremolinos, přičemž dle potřeby plně zohledňuje regionální a místní okolnosti.

| (4) | Protokol z Torremolinos nevstoupil v platnost, neboť nikdy nebyly splněny minimální požadavky potřebné k jeho ratifikaci. |
| --- | --- |

(4)

Protokol z Torremolinos nevstoupil v platnost, neboť nikdy nebyly splněny minimální požadavky potřebné k jeho ratifikaci.

| (5) | Dne 11. října 2012 byla přijata Dohoda z Kapského Města z roku 2012 o provedení ustanovení protokolu z Torremolinos z roku 1993 týkajícího se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977 (dále jen „dohoda“), s cílem stanovit – na základě společné dohody a pod záštitou Mezinárodní námořní organizace (IMO) – nejvyšší možné bezpečnostní normy pro rybářská plavidla, které budou moci zavést všechny dotčené státy. Dohoda je otevřena k podpisu od 11. února 2013 do 10. února 2014 a poté zůstane otevřena k přistoupení. |
| --- | --- |

(5)

Dne 11. října 2012 byla přijata Dohoda z Kapského Města z roku 2012 o provedení ustanovení protokolu z Torremolinos z roku 1993 týkajícího se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977 (dále jen „dohoda“), s cílem stanovit – na základě společné dohody a pod záštitou Mezinárodní námořní organizace (IMO) – nejvyšší možné bezpečnostní normy pro rybářská plavidla, které budou moci zavést všechny dotčené státy. Dohoda je otevřena k podpisu od 11. února 2013 do 10. února 2014 a poté zůstane otevřena k přistoupení.

| (6) | Ustanovení dohody spadají do oblasti výlučné pravomoci Unie, pokud jde o bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů. |
| --- | --- |

(6)

Ustanovení dohody spadají do oblasti výlučné pravomoci Unie, pokud jde o bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů.

| (7) | Jelikož mohou být stranou dohody pouze státy, nemůže se Unie stát její stranou. |
| --- | --- |

(7)

Jelikož mohou být stranou dohody pouze státy, nemůže se Unie stát její stranou.

| (8) | Je v zájmu námořní bezpečnosti a spravedlivé hospodářské soutěže, aby byla dohoda ratifikována členskými státy, které mají rybářská plavidla plující pod jejich vlajkou, jež spadají do oblasti působnosti dohody a která působí v jejich vnitřních nebo teritoriálních vodách nebo vykládají svůj úlovek v jejich přístavu, nebo aby k ní tyto členské státy přistoupily, a byl tak zajištěn vstup ustanovení protokolu z Torremolinos v platnost. Vstup dohody v platnost zároveň následně umožní prostřednictvím návrhů organizaci IMO aktualizování řady ustanovení protokolu z Torremolinos, která od přijetí směrnice 97/70/ES zastarala. |
| --- | --- |

(8)

Je v zájmu námořní bezpečnosti a spravedlivé hospodářské soutěže, aby byla dohoda ratifikována členskými státy, které mají rybářská plavidla plující pod jejich vlajkou, jež spadají do oblasti působnosti dohody a která působí v jejich vnitřních nebo teritoriálních vodách nebo vykládají svůj úlovek v jejich přístavu, nebo aby k ní tyto členské státy přistoupily, a byl tak zajištěn vstup ustanovení protokolu z Torremolinos v platnost. Vstup dohody v platnost zároveň následně umožní prostřednictvím návrhů organizaci IMO aktualizování řady ustanovení protokolu z Torremolinos, která od přijetí směrnice 97/70/ES zastarala.

| (9) | V souladu s čl. 2 odst. 1 Smlouvy by proto Rada měla zmocnit členské státy, které mají rybářská plavidla plující pod jejich vlajkou, jež spadají do oblasti působnosti dohody z Kapského Města a která působí v jejich vnitřních nebo teritoriálních vodách nebo vykládají svůj úlovek v jejich přístavu, aby v zájmu Unie podepsaly a ratifikovaly dohodu, nebo k ní přistoupily. Nicméně v zájmu zachování stávajících úrovní bezpečnosti zajišťovaných směrnicí 97/70/ES by členské státy měly současně s podpisem dohody a uložením svých listin o ratifikaci nebo přistoupení vydat prohlášení, že se neuplatňují výjimky stanovené kapitolou 1 přílohy k dohodě v rámci pravidla 1 odst. 6, pokud jde o roční prohlídky, a v rámci pravidla 3 odst. 3, pokud jde o společnou rybolovnou oblast nebo výlučnou ekonomickou zónu. Dále by takové prohlášení mělo uvádět, že na rybářská plavidla třetích zemí o délce nejméně 24 metrů plující v teritoriálních nebo vnitřních vodách členských států nebo vykládající svůj úlovek v přístavech členských států se vztahují bezpečnostní normy stanovené směrnicí 97/70/ES a že ve vztahu k těmto rybářským plavidlům třetích zemí nebudou přijímány výjimky stanovené kapitolou 1 přílohy k dohodě v rámci pravidla 3 odst. 3, |
| --- | --- |

(9)

V souladu s čl. 2 odst. 1 Smlouvy by proto Rada měla zmocnit členské státy, které mají rybářská plavidla plující pod jejich vlajkou, jež spadají do oblasti působnosti dohody z Kapského Města a která působí v jejich vnitřních nebo teritoriálních vodách nebo vykládají svůj úlovek v jejich přístavu, aby v zájmu Unie podepsaly a ratifikovaly dohodu, nebo k ní přistoupily. Nicméně v zájmu zachování stávajících úrovní bezpečnosti zajišťovaných směrnicí 97/70/ES by členské státy měly současně s podpisem dohody a uložením svých listin o ratifikaci nebo přistoupení vydat prohlášení, že se neuplatňují výjimky stanovené kapitolou 1 přílohy k dohodě v rámci pravidla 1 odst. 6, pokud jde o roční prohlídky, a v rámci pravidla 3 odst. 3, pokud jde o společnou rybolovnou oblast nebo výlučnou ekonomickou zónu. Dále by takové prohlášení mělo uvádět, že na rybářská plavidla třetích zemí o délce nejméně 24 metrů plující v teritoriálních nebo vnitřních vodách členských států nebo vykládající svůj úlovek v přístavech členských států se vztahují bezpečnostní normy stanovené směrnicí 97/70/ES a že ve vztahu k těmto rybářským plavidlům třetích zemí nebudou přijímány výjimky stanovené kapitolou 1 přílohy k dohodě v rámci pravidla 3 odst. 3,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členské státy se zmocňují k podpisu, podpisu a ratifikaci nebo případně k přistoupení k Dohodě z Kapského Města z roku 2012 o provedení ustanovení protokolu z Torremolinos z roku 1993 týkajícího se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977.

Článek 2

Členské státy se snaží přijmout nezbytné kroky, aby listiny o ratifikaci dohody nebo o přistoupení k dohodě uložily u generálního tajemníka Mezinárodní námořní organizace v přiměřené lhůtě a pokud je to možné, nejpozději do dvou let od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Při podpisu, ratifikaci nebo přistoupení k dohodě členské státy rovněž uloží prohlášení uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 17. února 2014.

Za Radu

předseda

A. TSAFTARIS

---

(1)  Směrnice Rady 97/70/ES ze dne 11. prosince 1997, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů (Úř. věst. L 34, 9.2.1998, s. 1).

1

---

PŘÍLOHA

PROHLÁŠENÍ, KTERÉ ČLENSKÉ STÁTY ULOŽÍ PŘI PODPISU, RATIFIKACI NEBO PŘISTOUPENÍ K DOHODĚ Z KAPSKÉHO MĚSTA Z ROKU 2012 O PROVEDENÍ USTANOVENÍ PROTOKOLU Z TORREMOLINOS Z ROKU 1993 TÝKAJÍCÍHO SE MEZINÁRODNÍ ÚMLUVY Z TORREMOLINOS O BEZPEČNOSTI RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL Z ROKU 1977

V rámci regionálního ujednání dovoleného podle čl. 3 odst. 5 protokolu z Torremolinos je [vložte název členského státu] [vázán(a/o)] příslušným právním předpisem Evropské unie, totiž směrnicí Rady 97/70/ES ze dne 11. prosince 1997, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů (1). V důsledku toho bude [vložte název členského státu] uplatňovat na rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů plující pod vlajkou třetích zemích v [jeho/jejích] vnitřních či teritoriálních vodách nebo vykládající úlovek v [jeho/jejím] přístavu ustanovení protokolu z Torremolinos týkající se bezpečnostních norem s výhradou podmínek stanovených výše uvedenou směrnicí.

Podle zmíněného regionálního ujednání se výjimky stanovené kapitolou I přílohy k dohodě z Kapského Města v rámci pravidla 1 odst. 6, pokud jde o roční prohlídky, a v rámci pravidla 3 odst. 3, pokud jde o společnou rybolovnou oblast nebo výlučnou ekonomickou zónu, nevztahují na rybářská plavidla členského státu, který ukládá toto prohlášení, a na rybářská plavidla třetích zemí o délce nejméně 24 metrů provádějící rybolovné činnosti ve společné rybolovné oblasti nebo výlučné ekonomické zóně tohoto členského státu nebo vykládající úlovek v jeho přístavech. Výjimky udělené podle kapitoly I přílohy k dohodě z Kapského Města v rámci pravidla 3 odst. 3, pokud jde o společné rybolovné oblasti nebo výlučné ekonomické zóny, rybářským plavidlům spadajícím do oblasti působnosti pravidla 1 uvedeného v kapitole I přílohy k dohodě z Kapského Města se nepřijímají.

---

(1)  Úř. věst. L 34, 9.2.1998, s. 1.

---

NAŘÍZENÍ

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 354/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 12 odst. 3, čl. 14 odst. 2, čl. 16 odst. 1 a odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Kapitola 2 hlavy III nařízení (ES) č. 834/2007 stanoví základní požadavky týkající se zemědělské produkce. Podrobná pravidla pro provádění těchto základních požadavků byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kapitola 2 hlavy III nařízení (ES) č. 834/2007 stanoví základní požadavky týkající se zemědělské produkce. Podrobná pravidla pro provádění těchto základních požadavků byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (2).

| (2) | Článek 12 nařízení (ES) č. 834/2007 umožňuje použití zdrojů hospodářství, jako jsou hnojiva, pomocné půdní látky a přípravky na ochranu rostlin, za určitých podmínek, za předpokladu, že byly schváleny pro použití v ekologické produkci. V souladu s postupem stanoveným v čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení předložily členské státy ostatním členským státům a Komisi dokumentaci s cílem doplnit do přílohy I a II nařízení (ES) č. 889/2008 některé produkty. Tato dokumentace byla přezkoumána skupinou odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (EGTOP). |
| --- | --- |

(2)

Článek 12 nařízení (ES) č. 834/2007 umožňuje použití zdrojů hospodářství, jako jsou hnojiva, pomocné půdní látky a přípravky na ochranu rostlin, za určitých podmínek, za předpokladu, že byly schváleny pro použití v ekologické produkci. V souladu s postupem stanoveným v čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení předložily členské státy ostatním členským státům a Komisi dokumentaci s cílem doplnit do přílohy I a II nařízení (ES) č. 889/2008 některé produkty. Tato dokumentace byla přezkoumána skupinou odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (EGTOP).

| (3) | Na základě doporučení skupiny EGTOP (3), která dospěla k závěru, pokud jde o hnojiva a pomocné půdní látky, že produkt vyhnívání z bioplynové stanice, hydrolyzované bílkoviny z vedlejších produktů živočišného původu, leonardit, chitin a sapropel splňují cíle a zásady ekologické produkce, by tyto látky měly být zahrnuty do přílohy I nařízení (ES) č. 889/2008 pro použití za určitých zvláštních podmínek. |
| --- | --- |

(3)

Na základě doporučení skupiny EGTOP (3), která dospěla k závěru, pokud jde o hnojiva a pomocné půdní látky, že produkt vyhnívání z bioplynové stanice, hydrolyzované bílkoviny z vedlejších produktů živočišného původu, leonardit, chitin a sapropel splňují cíle a zásady ekologické produkce, by tyto látky měly být zahrnuty do přílohy I nařízení (ES) č. 889/2008 pro použití za určitých zvláštních podmínek.

| (4) | Na základě doporučení skupiny EGTOP by limit „0“ pro chrom (VI) týkající se některých látek uvedených na seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 889/2008 měl být nahrazen slovy „nezjistitelný“. |
| --- | --- |

(4)

Na základě doporučení skupiny EGTOP by limit „0“ pro chrom (VI) týkající se některých látek uvedených na seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 889/2008 měl být nahrazen slovy „nezjistitelný“.

| (5) | U přípravků na ochranu rostlin skupina EGTOP ve svém doporučení dospěla k závěru (4), že látky ovčí tuk, laminarin a křemičitan hlinitý (kaolin) splňují cíle a zásady ekologické produkce. Proto by tyto látky měly být zahrnuty do přílohy II nařízení (ES) č. 889/2008 pro použití za určitých zvláštních podmínek. |
| --- | --- |

(5)

U přípravků na ochranu rostlin skupina EGTOP ve svém doporučení dospěla k závěru (4), že látky ovčí tuk, laminarin a křemičitan hlinitý (kaolin) splňují cíle a zásady ekologické produkce. Proto by tyto látky měly být zahrnuty do přílohy II nařízení (ES) č. 889/2008 pro použití za určitých zvláštních podmínek.

| (6) | Pokud jde o horizontální právní předpisy týkající se přípravků na ochranu rostlin, prováděcím nařízením Komise (EU) č. 540/2011 (5) byl vytvořen seznam Unie účinných látek, které byly původně zahrnuty do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (6), a účinných látek schválených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (7). Je vhodné přizpůsobit příslušné části přílohy II nařízení (ES) č. 889/2008 tomuto seznamu. Zejména želatina, rotenon z Derris spp. a Lonchocarpus spp. a Terphrosia spp., hydrogenfosforečnan amonný, oktanoát měďnatý, síran hlinitodraselný (kalinit), minerální oleje a manganistan draselný by měly být z této přílohy odstraněny. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o horizontální právní předpisy týkající se přípravků na ochranu rostlin, prováděcím nařízením Komise (EU) č. 540/2011 (5) byl vytvořen seznam Unie účinných látek, které byly původně zahrnuty do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (6), a účinných látek schválených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (7). Je vhodné přizpůsobit příslušné části přílohy II nařízení (ES) č. 889/2008 tomuto seznamu. Zejména želatina, rotenon z Derris spp. a Lonchocarpus spp. a Terphrosia spp., hydrogenfosforečnan amonný, oktanoát měďnatý, síran hlinitodraselný (kalinit), minerální oleje a manganistan draselný by měly být z této přílohy odstraněny.

| (7) | Pokud jde o účinné látky lecitin, výtažek z Quassia amara a hydroxid vápenatý, pro něž byly žádosti o schválení již předloženy Komisi podle nařízení (ES) č. 1107/2009, je v této fázi vhodné výjimečně tyto látky na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 889/2008 ponechat, dokud nebude dokončeno jejich posouzení. S ohledem na závěry posouzení Komise podnikne vhodná opatření ohledně uvedení těchto tří látek na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 889/2008. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o účinné látky lecitin, výtažek z Quassia amara a hydroxid vápenatý, pro něž byly žádosti o schválení již předloženy Komisi podle nařízení (ES) č. 1107/2009, je v této fázi vhodné výjimečně tyto látky na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 889/2008 ponechat, dokud nebude dokončeno jejich posouzení. S ohledem na závěry posouzení Komise podnikne vhodná opatření ohledně uvedení těchto tří látek na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 889/2008.

| (8) | Na základě těchto horizontálních právních předpisů je rovněž vhodné upravit název, popis, požadavky na složení a podmínky použití určitých látek a mikroorganismů uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 889/2008, zejména pro rostlinné oleje, mikroorganismy používané k biologické regulaci škůdců a chorob, feromony, měď, ethylen, parafinový olej a hydrogenuhličitan draselný. |
| --- | --- |

(8)

Na základě těchto horizontálních právních předpisů je rovněž vhodné upravit název, popis, požadavky na složení a podmínky použití určitých látek a mikroorganismů uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 889/2008, zejména pro rostlinné oleje, mikroorganismy používané k biologické regulaci škůdců a chorob, feromony, měď, ethylen, parafinový olej a hydrogenuhličitan draselný.

| (9) | Ustanovení čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 bylo změněno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 505/2012 (8) za účelem aktualizace odkazů na přílohy V a VI nařízení (ES) č. 889/2008, které byly prováděcím nařízením (EU) č. 505/2012 nahrazeny. V pozměněném znění čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 byly omylem vypuštěny „homeopatické produkty“. Protože tyto produkty byly uvedeny v tomto ustanovení před změnou provedenou prováděcím nařízením (EU) č. 505/2012, musí být opět zařazeny. |
| --- | --- |

(9)

Ustanovení čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 bylo změněno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 505/2012 (8) za účelem aktualizace odkazů na přílohy V a VI nařízení (ES) č. 889/2008, které byly prováděcím nařízením (EU) č. 505/2012 nahrazeny. V pozměněném znění čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 byly omylem vypuštěny „homeopatické produkty“. Protože tyto produkty byly uvedeny v tomto ustanovení před změnou provedenou prováděcím nařízením (EU) č. 505/2012, musí být opět zařazeny.

| (10) | V příloze V nařízení (ES) č. 889/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 505/2012 byly bývalé položky defluorizovaný monokalciumfosfát a defluorizovaný dikalciumfosfát omylem nahrazeny všeobecným popisem, jmenovitě defluorizovaným fosfátem. Defluorizovaný fosfát však není rovnocenný produktům defluorizovaný monokalciumfosfát a defluorizovaný dikalciumfosfát. Proto by tyto dva produkty měly být opět zařazeny do přílohy V nařízení (ES) č. 889/2008 a defluorizovaný fosfát by z ní měl být odstraněn. |
| --- | --- |

(10)

V příloze V nařízení (ES) č. 889/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 505/2012 byly bývalé položky defluorizovaný monokalciumfosfát a defluorizovaný dikalciumfosfát omylem nahrazeny všeobecným popisem, jmenovitě defluorizovaným fosfátem. Defluorizovaný fosfát však není rovnocenný produktům defluorizovaný monokalciumfosfát a defluorizovaný dikalciumfosfát. Proto by tyto dva produkty měly být opět zařazeny do přílohy V nařízení (ES) č. 889/2008 a defluorizovaný fosfát by z ní měl být odstraněn.

| (11) | Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 651/2013 (9) bylo odstraněno původní povolení pro klinoptilolit z nařízení Komise (ES) č. 1810/2005 (10), jeho používání bylo rozšířeno jako doplňková látka používaná ve výživě všech druhů zvířat a jeho kód byl změněn na 1g568. Aby bylo možné trvalé použití klinoptilolitu v ekologické produkci, je třeba upravit přílohu VI nařízení (ES) č. 889/2008 podle prováděcího nařízení (EU) č. 651/2013. |
| --- | --- |

(11)

Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 651/2013 (9) bylo odstraněno původní povolení pro klinoptilolit z nařízení Komise (ES) č. 1810/2005 (10), jeho používání bylo rozšířeno jako doplňková látka používaná ve výživě všech druhů zvířat a jeho kód byl změněn na 1g568. Aby bylo možné trvalé použití klinoptilolitu v ekologické produkci, je třeba upravit přílohu VI nařízení (ES) č. 889/2008 podle prováděcího nařízení (EU) č. 651/2013.

| (12) | Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno. |
| --- | --- |

(12)

Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.

| (13) | V zájmu právní jistoty by se oprava čl. 24 odst. 2 a přílohy V nařízení (ES) č. 889/2008 měla použít ode dne vstupu prováděcího nařízení (EU) č. 505/2012 v platnost. |
| --- | --- |

(13)

V zájmu právní jistoty by se oprava čl. 24 odst. 2 a přílohy V nařízení (ES) č. 889/2008 měla použít ode dne vstupu prováděcího nařízení (EU) č. 505/2012 v platnost.

| (14) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (ES) č. 889/2008

Přílohy I, II a VI nařízení (ES) č. 889/2008 se mění v souladu s body 1, 2 a 4 přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Oprava nařízení (ES) č. 889/2008

Nařízení (ES) č. 889/2008 se opravuje takto:

| 1) | V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
  „2.   Před léčbou chemicky syntetizovanými alopatickými veterinárními přípravky nebo antibiotiky se upřednostňují fytoterapeutické a homeopatické přípravky, stopové prvky a produkty uvedené v příloze V oddílu 1 a v příloze VI oddílu 3, a to za podmínky, že mají skutečný terapeutický účinek na daný živočišný druh i na daný stav, který je léčen.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Před léčbou chemicky syntetizovanými alopatickými veterinárními přípravky nebo antibiotiky se upřednostňují fytoterapeutické a homeopatické přípravky, stopové prvky a produkty uvedené v příloze V oddílu 1 a v příloze VI oddílu 3, a to za podmínky, že mají skutečný terapeutický účinek na daný živočišný druh i na daný stav, který je léčen.“

| 2) | Příloha V se mění v souladu s bodem 3 přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

Příloha V se mění v souladu s bodem 3 přílohy tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 2 se však použije od 16. června 2012.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1).

2

(3)  Závěrečná zpráva:

3

http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

(4)  Závěrečná zpráva:

4

http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

5

(6)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

7

(8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 505/2012 ze dne 14. června 2012, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 154, 15.6.2012, s. 12).

8

(9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 o povolení klinoptilolitu sedimentárního původu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1810/2005 (Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1).

9

(10)  Nařízení Komise (ES) č. 1810/2005 ze dne 4. listopadu 2005 o novém povolení některých doplňkových látek v krmivech na dobu deseti let, trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech a dočasném povolení nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 5).

10

---

PŘÍLOHA

Přílohy I, II, V a VI nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:

| 1) | Příloha I se mění takto:






  a) | řádek týkající se „kompostovaného nebo kvašeného domovního odpadu“ se nahrazuje tímto:







  „B | Kompostovaná nebo kvašená směs domovního odpadu | Produkt získaný z domovních odpadů tříděných u zdroje, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu
  Pouze rostlinný a živočišný domovní odpad
  Pouze pokud je vyroben v uzavřeném a kontrolovaném sběrném systému schváleném členským státem
  Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:
  kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Příloha I se mění takto:

a)

řádek týkající se „kompostovaného nebo kvašeného domovního odpadu“ se nahrazuje tímto:

„B

Kompostovaná nebo kvašená směs domovního odpadu

Produkt získaný z domovních odpadů tříděných u zdroje, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu

Pouze rostlinný a živočišný domovní odpad

Pouze pokud je vyroben v uzavřeném a kontrolovaném sběrném systému schváleném členským státem

Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:

kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný“

| b) | za řádek týkající se „kompostované nebo zkvašené směsi rostlinné hmoty“ se vkládá nový řádek, který zní:







  „B | Digestát z bioplynové stanice obsahující vedlejší produkty živočišného původu vyhnívající společně s materiálem rostlinného nebo živočišného původu, které jsou uvedeny v této příloze. | Vedlejší produkty živočišného původu (včetně vedlejších produktů z volně žijících zvířat) kategorie 3 a obsah trávicího traktu kategorie 2 (kategorie 2 a 3, jak jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) (1) nesmí pocházet z velkochovu.
  Postupy musí být v souladu s nařízením Komise (EU) č. 142/2011 (2).
  Nepoužije se na jedlé části plodin. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

za řádek týkající se „kompostované nebo zkvašené směsi rostlinné hmoty“ se vkládá nový řádek, který zní:

„B

Digestát z bioplynové stanice obsahující vedlejší produkty živočišného původu vyhnívající společně s materiálem rostlinného nebo živočišného původu, které jsou uvedeny v této příloze.

Vedlejší produkty živočišného původu (včetně vedlejších produktů z volně žijících zvířat) kategorie 3 a obsah trávicího traktu kategorie 2 (kategorie 2 a 3, jak jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) (1) nesmí pocházet z velkochovu.

Postupy musí být v souladu s nařízením Komise (EU) č. 142/2011 (2).

Nepoužije se na jedlé části plodin.

| c) | řádek týkající se „produktů nebo vedlejších produktů živočišného původu“ se nahrazuje tímto:







  „B | Produkty nebo vedlejší produkty živočišného původu: | krevní moučka |
| --- | --- | --- | --- |

c)

řádek týkající se „produktů nebo vedlejších produktů živočišného původu“ se nahrazuje tímto:

„B

Produkty nebo vedlejší produkty živočišného původu:

krevní moučka

| | moučka z paznehtů a kopyt |
| --- | --- |

moučka z paznehtů a kopyt

| | rohová moučka |
| --- | --- |

rohová moučka

| | kostní moučka nebo deželatinovaná kostní moučka |
| --- | --- |

kostní moučka nebo deželatinovaná kostní moučka

| | rybí moučka |
| --- | --- |

rybí moučka

| | masová moučka |
| --- | --- |

masová moučka

| | péřová moučka, moučka z chlupů a moučka ‚chiquette‘ |
| --- | --- |

péřová moučka, moučka z chlupů a moučka ‚chiquette‘

| | vlna |
| --- | --- |

vlna

| | kožešina (1) |
| --- | --- |

kožešina (1)

| | vlasy |
| --- | --- |

vlasy

| | mléčné produkty |
| --- | --- |

mléčné produkty

| | hydrolyzované bílkoviny (2) |
| --- | --- |

hydrolyzované bílkoviny (2)

| (1) | Maximální koncentrace chromu v mg/kg sušiny (VI): nezjistitelná |
| --- | --- |

(1)

Maximální koncentrace chromu v mg/kg sušiny (VI): nezjistitelná

| (2) | Nepoužije se na jedlé části plodin.“ |
| --- | --- |

(2)

Nepoužije se na jedlé části plodin.“

| d) | doplňují se tyto řádky:







  „B | Leonardit (surový sediment organického původu bohatý na huminové kyseliny) | Pouze v případě, že byl získán jako vedlejší produkt těžební činnosti |
| --- | --- | --- | --- |
| B | Chitin (polysacharid získaný z krunýře korýšů) | Pouze v případě, že byl získán z udržitelného rybolovu, jak je definován v čl. 3 písm. e) nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (3), nebo z ekologické akvakultury |
| B | Bohatý sediment organicky vzniklý z odumřelých sladkovodních organismů bez přístupu kyslíku (např. sapropel) | Pouze organické sedimenty, které jsou vedlejšími produkty hospodaření se sladkovodními útvary nebo jsou získány z bývalých sladkovodních oblastí
  Získání by mělo být případně provedeno tak, aby mělo minimální dopad na vodní ekosystém.
  Pouze sedimenty získané ze zdrojů, které nejsou kontaminovány pesticidy, perzistentními organickými znečišťujícími látkami a látkami jako např. benzin
  Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:
  kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný |

d)

doplňují se tyto řádky:

„B

Leonardit (surový sediment organického původu bohatý na huminové kyseliny)

Pouze v případě, že byl získán jako vedlejší produkt těžební činnosti

B

Chitin (polysacharid získaný z krunýře korýšů)

Pouze v případě, že byl získán z udržitelného rybolovu, jak je definován v čl. 3 písm. e) nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (3), nebo z ekologické akvakultury

B

Bohatý sediment organicky vzniklý z odumřelých sladkovodních organismů bez přístupu kyslíku (např. sapropel)

Pouze organické sedimenty, které jsou vedlejšími produkty hospodaření se sladkovodními útvary nebo jsou získány z bývalých sladkovodních oblastí

Získání by mělo být případně provedeno tak, aby mělo minimální dopad na vodní ekosystém.

Pouze sedimenty získané ze zdrojů, které nejsou kontaminovány pesticidy, perzistentními organickými znečišťujícími látkami a látkami jako např. benzin

Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:

kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný

| 2) | Příloha II se mění takto:






  a) | body 1 a 2 se nahrazují tímto:
  „1.   Látky rostlinného nebo živočišného původu








  Povolení | Název | Popis, požadavky na složení, podmínky použití |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A | Azadirachtin z Azadirachta indica (Neem tree) | Insekticid |
| A | Včelí vosk | Prostředek k ochraně řezů a roubů |
| B | Hydrolyzované bílkoviny s výjimkou želatiny | Návnada, pouze v povoleném typu použití v kombinaci s jinými vhodnými produkty uvedenými v tomto seznamu |
| A | Lecitin | Fungicid |
| B | Rostlinné oleje | Insekticid, akaricid, fungicid, baktericid a prostředek proti klíčení
  Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4) |
| A | Pyretriny z Chrysanthemum cinerariaefolium | Insekticid |
| A | Výtažek z Quassia amara | Insekticid, repelent |

2)

Příloha II se mění takto:

a)

body 1 a 2 se nahrazují tímto:

„1.   Látky rostlinného nebo živočišného původu

Povolení

Název

Popis, požadavky na složení, podmínky použití

A

Azadirachtin z Azadirachta indica (Neem tree)

Insekticid

A

Včelí vosk

Prostředek k ochraně řezů a roubů

B

Hydrolyzované bílkoviny s výjimkou želatiny

Návnada, pouze v povoleném typu použití v kombinaci s jinými vhodnými produkty uvedenými v tomto seznamu

A

Lecitin

Fungicid

B

Rostlinné oleje

Insekticid, akaricid, fungicid, baktericid a prostředek proti klíčení

Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4)

A

Pyretriny z Chrysanthemum cinerariaefolium

Insekticid

A

Výtažek z Quassia amara

Insekticid, repelent

2.   Mikroorganismy používané k biologické regulaci škůdců a chorob

| Povolení | Název | Popis, požadavky na složení, podmínky použití |
| --- | --- | --- |
| A | Mikroorganismy | Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 a nepocházející z GMO“ |

Povolení

Název

Popis, požadavky na složení, podmínky použití

A

Mikroorganismy

Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 a nepocházející z GMO“

| b) | bod 4 se nahrazuje tímto:
  „4.   Látky pro užití v pastích a/nebo rozprašovačích








  Povolení | Název | Popis, požadavky na složení, podmínky použití |
| --- | --- | --- | --- |
| A | Feromony | Návnada, narušuje pohlavní chování; pouze v pastích a rozprašovačích
  Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (čísla 255, 258 a 259) |
| A | Pyretroidy (pouze deltametrin nebo lambda-cyhalotrin) | Insekticid; pouze v pastích se zvláštními návnadami, pouze proti Bactrocera oleae a Ceratitis capitata Wied.“ |

b)

bod 4 se nahrazuje tímto:

„4.   Látky pro užití v pastích a/nebo rozprašovačích

Povolení

Název

Popis, požadavky na složení, podmínky použití

A

Feromony

Návnada, narušuje pohlavní chování; pouze v pastích a rozprašovačích

Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (čísla 255, 258 a 259)

A

Pyretroidy (pouze deltametrin nebo lambda-cyhalotrin)

Insekticid; pouze v pastích se zvláštními návnadami, pouze proti Bactrocera oleae a Ceratitis capitata Wied.“

| c) | body 6 a 7 se nahrazují tímto:
  „6.   Další látky tradičně používané v ekologickém zemědělství








  Povolení | Název | Popis, požadavky na složení, podmínky použití |
| --- | --- | --- | --- |
| B | Sloučeniny mědi ve formě: hydroxidu měďnatého, chlorid-oxidu měďnatého, bordeauxské jíchy a trojsytného síranu měďnatého | Povolena mohou být pouze použití jako baktericid a fungicid do 6 kg mědi na hektar ročně.
  V případě trvalých kultur mohou členské státy odchylně od prvního odstavce stanovit, že v daném roce lze šestikilogramový limit mědi překročit, pokud průměrné množství skutečně použité v pětiletém období tvořeném daným rokem a čtyřmi předcházejícími roky nepřekračuje 6 kg.
  K ochraně vody a necílových organismů jsou přijímána opatření ke zmírnění rizika, jako jsou například nárazníkové zóny.
  Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (číslo 277) |
| A | Etylen | Odstranění zelené barvy banánů, kiwi a kaki; odstranění zelené barvy citrusových plodů pouze v rámci prevence jejich napadení vrtulovitými; indukce květů ananasu; inhibice klíčení brambor a cibule
  Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin ve vnitřních prostorách. Povolení se vydávají pouze profesionálním uživatelům. |
| A | Draselná sůl mastných kyselin (mazlavé mýdlo) | Insekticid |
| A | Polysulfid vápenatý | Fungicid |
| A | Parafinový olej | Insekticid, akaricid
  Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (čísla 294 a 295) |
| A | Křemenný písek | Repelent |
| A | Síra | Fungicid, akaricid |
| B | Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk | Repelent
  Pouze na nejedlých částech plodin, a pokud rostlinný materiál nepožívají ovce či kozy
  Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (číslo 249) |

c)

body 6 a 7 se nahrazují tímto:

„6.   Další látky tradičně používané v ekologickém zemědělství

Povolení

Název

Popis, požadavky na složení, podmínky použití

B

Sloučeniny mědi ve formě: hydroxidu měďnatého, chlorid-oxidu měďnatého, bordeauxské jíchy a trojsytného síranu měďnatého

Povolena mohou být pouze použití jako baktericid a fungicid do 6 kg mědi na hektar ročně.

V případě trvalých kultur mohou členské státy odchylně od prvního odstavce stanovit, že v daném roce lze šestikilogramový limit mědi překročit, pokud průměrné množství skutečně použité v pětiletém období tvořeném daným rokem a čtyřmi předcházejícími roky nepřekračuje 6 kg.

K ochraně vody a necílových organismů jsou přijímána opatření ke zmírnění rizika, jako jsou například nárazníkové zóny.

Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (číslo 277)

A

Etylen

Odstranění zelené barvy banánů, kiwi a kaki; odstranění zelené barvy citrusových plodů pouze v rámci prevence jejich napadení vrtulovitými; indukce květů ananasu; inhibice klíčení brambor a cibule

Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin ve vnitřních prostorách. Povolení se vydávají pouze profesionálním uživatelům.

A

Draselná sůl mastných kyselin (mazlavé mýdlo)

Insekticid

A

Polysulfid vápenatý

Fungicid

A

Parafinový olej

Insekticid, akaricid

Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (čísla 294 a 295)

A

Křemenný písek

Repelent

A

Síra

Fungicid, akaricid

B

Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk

Repelent

Pouze na nejedlých částech plodin, a pokud rostlinný materiál nepožívají ovce či kozy

Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (číslo 249)

7.   Další látky

| Povolení | Název | Popis, požadavky na složení, podmínky použití |
| --- | --- | --- |
| B | Křemičitan hlinitý (kaolin) | Repelent |
| A | Hydroxid vápenatý | Fungicid u ovocných stromů, včetně školek, k ochraně proti Nectria galligena. |
| B | Laminarin | Spouštěč sebeobranného mechanismu plodiny
  Chaluhy musí být buď pěstovány ekologicky podle článku 6d nebo sklízeny udržitelným způsobem v souladu s článkem 6c. |
| B | Hydrogenuhličitan draselný (také znám jako bikarbonát draselný) | Fungicid a insekticid“ |

Povolení

Název

Popis, požadavky na složení, podmínky použití

B

Křemičitan hlinitý (kaolin)

Repelent

A

Hydroxid vápenatý

Fungicid u ovocných stromů, včetně školek, k ochraně proti Nectria galligena.

B

Laminarin

Spouštěč sebeobranného mechanismu plodiny

Chaluhy musí být buď pěstovány ekologicky podle článku 6d nebo sklízeny udržitelným způsobem v souladu s článkem 6c.

B

Hydrogenuhličitan draselný (také znám jako bikarbonát draselný)

Fungicid a insekticid“

| 3) | V příloze V se bod 1 nahrazuje tímto:
  „1.   KRMNÉ SUROVINY MINERÁLNÍHO PŮVODU







  A | Mořské lastury zvápenatělé | |
| --- | --- | --- | --- |
| A | Maërl | |
| A | Lithothamnium [lithothamn] | |
| A | Glukonan vápenatý | |
| A | Uhličitan vápenatý | |
| A | Defluorizovaný monokalciumfosfát | |
| A | Defluorizovaný dikalciumfosfát | |
| A | Oxid hořečnatý (bezvodý) | |
| A | Síran hořečnatý | |
| A | Chlorid hořečnatý | |
| A | Uhličitan hořečnatý | |
| A | Fosforečnan hořečnato-vápenatý | |
| A | Fosforečnan hořečnatý | |
| A | Dihydrogenfosforečnan sodný | |
| A | Fosforečnan sodno-vápenatý | |
| A | Chlorid sodný | |
| A | Hydrogenuhličitan sodný | |
| A | Uhličitan sodný | |
| A | Síran sodný | |
| A | Chlorid draselný“ | |

3)

V příloze V se bod 1 nahrazuje tímto:

„1.   KRMNÉ SUROVINY MINERÁLNÍHO PŮVODU

A

Mořské lastury zvápenatělé

A

Maërl

A

Lithothamnium [lithothamn]

A

Glukonan vápenatý

A

Uhličitan vápenatý

A

Defluorizovaný monokalciumfosfát

A

Defluorizovaný dikalciumfosfát

A

Oxid hořečnatý (bezvodý)

A

Síran hořečnatý

A

Chlorid hořečnatý

A

Uhličitan hořečnatý

A

Fosforečnan hořečnato-vápenatý

A

Fosforečnan hořečnatý

A

Dihydrogenfosforečnan sodný

A

Fosforečnan sodno-vápenatý

A

Chlorid sodný

A

Hydrogenuhličitan sodný

A

Uhličitan sodný

A

Síran sodný

A

Chlorid draselný“

| 4) | V příloze VI se v bodě 1 písm. d) „Pojiva, protispékavé látky a koagulanty“ položka pro klinoptilolit nahrazuje tímto:









  Povolení | Identifikační číslo | Látka | Popis, podmínky pro použití |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „B | 1 | 1 g 568 | Klinoptilolit sedimentárního původu [všechny druhy]“ | |

4)

V příloze VI se v bodě 1 písm. d) „Pojiva, protispékavé látky a koagulanty“ položka pro klinoptilolit nahrazuje tímto:

Povolení

Identifikační číslo

Látka

Popis, podmínky pro použití

„B

1

1 g 568

Klinoptilolit sedimentárního původu [všechny druhy]“

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1).

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1).“

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 358, 31.12.2012, s. 59).“

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/15

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 355/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 3 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IV nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) obsahuje seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, které mají pravomoc k provádění kontrol a vydávání osvědčení v třetích zemích pro účely rovnocennosti. Na základě nových informací, které Komise obdržela od kontrolních subjektů a kontrolních orgánů uvedených v této příloze, je třeba v seznamu provést některé změny. |
| --- | --- |

(1)

Příloha IV nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) obsahuje seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, které mají pravomoc k provádění kontrol a vydávání osvědčení v třetích zemích pro účely rovnocennosti. Na základě nových informací, které Komise obdržela od kontrolních subjektů a kontrolních orgánů uvedených v této příloze, je třeba v seznamu provést některé změny.

| (2) | Komise posoudila žádosti o zařazení na seznam uvedený v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008, které obdržela ke dni 31. října 2012 a 31. října 2013. Kontrolní subjekty a kontrolní orgány, u nichž se po následném posouzení veškerých obdržených informací dospělo k závěru, že splňují příslušné požadavky, by měly být na tento seznam zařazeny. |
| --- | --- |

(2)

Komise posoudila žádosti o zařazení na seznam uvedený v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008, které obdržela ke dni 31. října 2012 a 31. října 2013. Kontrolní subjekty a kontrolní orgány, u nichž se po následném posouzení veškerých obdržených informací dospělo k závěru, že splňují příslušné požadavky, by měly být na tento seznam zařazeny.

| (3) | V čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008 se stanoví, že seznam uznaných kontrolních subjektů a kontrolních orgánů musí obsahovat všechny informace o každém kontrolním subjektu nebo orgánu, které jsou nezbytné pro ověření, zda produkty uvedené na trh Unie byly zkontrolovány kontrolním subjektem nebo orgánem uznaným podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007. V souladu s čl. 12 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1235/2008 oznámil subjekt „Institut für Marktökologie (IMO)“ Komisi změnu svého názvu na „IMO Swiss AG“ s účinností od 1. ledna 2013. Tato změna by měla být zahrnuta v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. |
| --- | --- |

(3)

V čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008 se stanoví, že seznam uznaných kontrolních subjektů a kontrolních orgánů musí obsahovat všechny informace o každém kontrolním subjektu nebo orgánu, které jsou nezbytné pro ověření, zda produkty uvedené na trh Unie byly zkontrolovány kontrolním subjektem nebo orgánem uznaným podle čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007. V souladu s čl. 12 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1235/2008 oznámil subjekt „Institut für Marktökologie (IMO)“ Komisi změnu svého názvu na „IMO Swiss AG“ s účinností od 1. ledna 2013. Tato změna by měla být zahrnuta v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.

| (4) | Podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 586/2013 (3) byla lhůta pro předložení výročních zpráv za rok 2012 kontrolními subjekty a kontrolními orgány stanovena na 30. dubna 2013. Subjekt „Center of Organic Agriculture in Egypt“ svou výroční zprávu k uvedenému datu nezaslal. Komise tomuto subjektu lhůtu pro předložení výroční zprávy prodloužila, avšak ani do 4. listopadu 2013 zprávu neobdržela. S ohledem na tuto skutečnost by měl být subjekt „Center of Organic Agriculture in Egypt“ podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008 vyňat ze seznamu v příloze IV uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 586/2013 (3) byla lhůta pro předložení výročních zpráv za rok 2012 kontrolními subjekty a kontrolními orgány stanovena na 30. dubna 2013. Subjekt „Center of Organic Agriculture in Egypt“ svou výroční zprávu k uvedenému datu nezaslal. Komise tomuto subjektu lhůtu pro předložení výroční zprávy prodloužila, avšak ani do 4. listopadu 2013 zprávu neobdržela. S ohledem na tuto skutečnost by měl být subjekt „Center of Organic Agriculture in Egypt“ podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008 vyňat ze seznamu v příloze IV uvedeného nařízení.

| (5) | Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro ekologickou produkci, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro ekologickou produkci,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 586/2013 ze dne 20. června 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí, a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1235/2008, pokud jde o datum předkládání výroční zprávy (Úř. věst. L 169, 21.6.2013, s. 51).

3

---

PŘÍLOHA

Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:

| 1) | V textu týkajícím se subjektu „Abcert AG“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Bělorusko | BY-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzie | GE-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Írán | IR-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstán | KZ-BIO-137 | x | — | — | — | — | — |
| Moldavsko | MD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Rusko | RU-BIO-137 | x | x | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-137 | x | — | — | x | — | —“ |

1)

V textu týkajícím se subjektu „Abcert AG“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Ázerbájdžán

AZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Bělorusko

BY-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Gruzie

GE-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Írán

IR-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Kazachstán

KZ-BIO-137

x

—

—

—

—

—

Moldavsko

MD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rusko

RU-BIO-137

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-137

x

—

—

x

—

—“

| 2) | Položka týkající se subjektu „Afrisco Certified Organic, CC“ se mění takto:






  a) | Bod 1 se nahrazuje tímto:






  „1. | Adresa: 39 A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, Jižní Afrika“. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Položka týkající se subjektu „Afrisco Certified Organic, CC“ se mění takto:

a)

Bod 1 se nahrazuje tímto:

„1.

Adresa: 39 A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, Jižní Afrika“.

| b) | Bod 3 se nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Angola | AO-BIO-155 | x | — | — | — | — | — |
| Botswana | BW-BIO-155 | x | — | — | — | — | — |
| Lesotho | LS-BIO-155 | x | | — | — | — | — |
| Malawi | MW-BIO-155 | x | | — | — | — | — |
| Mosambik | MZ-BIO-155 | x | — | — | x | — | — |
| Namibie | NA-BIO-155 | x | — | — | — | — | — |
| Jižní Afrika | ZA-BIO-155 | x | — | — | x | — | — |
| Svazijsko | SZ-BIO-155 | x | | | x | | |
| Zambie | ZM-BIO-155 | x | — | — | — | — | —“ |
| Zimbabwe | ZW-BIO-155 | x | | | | | |

b)

Bod 3 se nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Angola

AO-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Botswana

BW-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Lesotho

LS-BIO-155

x

—

—

—

—

Malawi

MW-BIO-155

x

—

—

—

—

Mosambik

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Namibie

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Jižní Afrika

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Svazijsko

SZ-BIO-155

x

x

Zambie

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—“

Zimbabwe

ZW-BIO-155

x

| 3) | V textu týkajícím se subjektu „Agreco R.F. Göderz GmbH“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Kamerun | CM-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Moldavsko | MD-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Maroko | MA-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-151 | x | — | — | x | — | —“ |

3)

V textu týkajícím se subjektu „Agreco R.F. Göderz GmbH“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Ázerbájdžán

AZ-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-151

x

—

—

x

—

—“

| 4) | Položka týkající se subjektu „Australian Certified Organic“ se mění takto:






  a) | Bod 1 se nahrazuje tímto:






  „1. | Adresa: PO Box 810 – 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Austrálie“. |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Položka týkající se subjektu „Australian Certified Organic“ se mění takto:

a)

Bod 1 se nahrazuje tímto:

„1.

Adresa: PO Box 810 – 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Austrálie“.

| b) | Bod 2 se nahrazuje tímto:






  „2. | Internetová address: http://www.aco.net.au“. |
| --- | --- | --- |

b)

Bod 2 se nahrazuje tímto:

„2.

Internetová address: http://www.aco.net.au“.

| c) | Bod 3 se nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Austrálie | AU-BIO-107 | — | x | — | x | — | x |
| Barma/Myanmar | MM-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Čína | CN-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Cookovy ostrovy | CK-BIO-107 | x | — | — | — | — | — |
| Fidži | FJ-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Falklandské ostrovy | FK-BIO-107 | — | x | — | — | — | — |
| Hongkong | HK-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Indonésie | ID-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Jižní Korea | KR-BIO-107 | — | — | — | x | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Malajsie | MY-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Papua-Nová Guinea | PG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Singapur | SG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Tchaj-wan | TW-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Thajsko | TH-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Tonga | TO-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-107 | x | — | — | x | — | —“ |

c)

Bod 3 se nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Austrálie

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Barma/Myanmar

MM-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Čína

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Cookovy ostrovy

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidži

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falklandské ostrovy

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hongkong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonésie

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Jižní Korea

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malajsie

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua-Nová Guinea

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tchaj-wan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—“

| 5) | Položka týkající se subjektu „BCS Öko-Garantie GmbH“ se mění takto:






  a) | Bod 1 se nahrazuje tímto:






  „1. | Adresa: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Německo“. |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Položka týkající se subjektu „BCS Öko-Garantie GmbH“ se mění takto:

a)

Bod 1 se nahrazuje tímto:

„1.

Adresa: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Německo“.

| b) | Bod 3 se nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albánie | AL-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Alžírsko | DZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Angola | AO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Arménie | AM-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Bělorusko | BY-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Bolívie | BO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Botswana | BW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Brazílie | BR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Barma/Myanmar | MM-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Čad | TD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Chile | CL-BIO-141 | x | x | x | x | — | x |
| Čína | CN-BIO-141 | x | x | x | x | x | x |
| Kolumbie | CO-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Kostarika | CR-BIO-141 | — | — | x | — | — | — |
| Pobřeží slonoviny | CI-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Kuba | CU-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Dominikánská republika | DO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvádor | EC-BIO-141 | x | x | x | x | x | — |
| Egypt | EG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Salvador | SV-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Etiopie | ET-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Gruzie | GE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Ghana | GH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Haiti | HT-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Hongkong | HK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Indie | IN-BIO-141 | — | — | — | x | — | — |
| Indonésie | ID-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Írán | IR-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Japonsko | JP-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Keňa | KE-BIO-141 | — | — | — | x | — | — |
| Kosovo (1) | XK-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Kyrgyzstán | KG-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Laos | LA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Lesotho | LS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Bývalá jugoslávská republika Makedonie | MK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Malawi | MW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Malajsie | MY-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Moldavsko | MD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Černá Hora | ME-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Mosambik | MZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Namibie | NA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragua | NI-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Omán | OM-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Panama | PA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Peru | PE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Filipíny | PH-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Rusko | RU-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Saúdská Arábie | SA-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Senegal | SN-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Srbsko | RS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Jižní Afrika | ZA-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Jižní Korea | KR-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Srí Lanka | LK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Súdán | SD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Svazijsko | SZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Francouzská Polynésie | PF-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Tchaj-wan | TW-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Tanzanie | TZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Thajsko | TH-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Turecko | TR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Uganda | UG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Spojené arabské emiráty | AE-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Venezuela | VE-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |

b)

Bod 3 se nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Albánie

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Alžírsko

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Arménie

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ázerbájdžán

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bělorusko

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolívie

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazílie

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Barma/Myanmar

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Čína

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Kolumbie

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kostarika

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Pobřeží slonoviny

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikánská republika

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egypt

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopie

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruzie

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ghana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Indonésie

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Írán

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kyrgyzstán

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotho

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malajsie

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldavsko

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Černá Hora

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mosambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Namibie

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Omán

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipíny

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Rusko

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saúdská Arábie

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Jižní Afrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Jižní Korea

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Srí Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Súdán

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svazijsko

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Francouzská Polynésie

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tchaj-wan

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Tanzanie

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turecko

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-141

x

—

x

x

—

—

| c) | Bod 4 se nahrazuje tímto:






  „4. | Výjimky: produkty z přechodného období, produkty, na něž se vztahuje příloha III“. |
| --- | --- | --- |

c)

Bod 4 se nahrazuje tímto:

„4.

Výjimky: produkty z přechodného období, produkty, na něž se vztahuje příloha III“.

| 6) | V textu týkajícím se subjektu „Balkan Biocert Skopje“ se bod 1 nahrazuje tímto:






  „1. | Adresa: 2/9, Frederik Sopen S., 1000 Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie“. |
| --- | --- | --- |

6)

V textu týkajícím se subjektu „Balkan Biocert Skopje“ se bod 1 nahrazuje tímto:

„1.

Adresa: 2/9, Frederik Sopen S., 1000 Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie“.

| 7) | V textu týkajícím se subjektu „Bioagricert S.r.l“:






  a) | Bod 3 se nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Brazílie | BR-BIO-132 | x | | | x | | |
| Barma/Myanmar | MM-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Čína | CN-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvádor | EC-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Francouzská Polynésie | PF-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Indie | IN-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Nepál | NP-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-132 | x | x | — | x | — | — |
| Maroko | MA-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| San Marino | SM-BIO-132 | — | — | — | x | — | — |
| Srbsko | RS-BIO-132 | x | x | — | — | — | — |
| Jižní Korea | KR-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Thajsko | TH-BIO-132 | x | x | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Turecko | TR-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-132- | x | — | — | x | — | —“ |

7)

V textu týkajícím se subjektu „Bioagricert S.r.l“:

a)

Bod 3 se nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Brazílie

BR-BIO-132

x

x

Barma/Myanmar

MM-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Čína

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Francouzská Polynésie

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Jižní Korea

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-132-

x

—

—

x

—

—“

| b) | Bod 4 se nahrazuje tímto:






  „4. | Výjimky: produkty z přechodného období, víno a produkty, na něž se vztahuje příloha III“. |
| --- | --- | --- |

b)

Bod 4 se nahrazuje tímto:

„4.

Výjimky: produkty z přechodného období, víno a produkty, na něž se vztahuje příloha III“.

| 8) | V textu týkajícím se subjektu „BioGro New Zealand Limited“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Fidži | FJ-BIO-130 | x | — | — | x | — | — |
| Malajsie | MY-BIO-130 | — | — | — | x | — | — |
| Niue | NU-BIO-130 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-130 | x | — | — | x | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-130 | x | — | — | x | — | —“ |

8)

V textu týkajícím se subjektu „BioGro New Zealand Limited“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Fidži

FJ-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Malajsie

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Niue

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—“

| 9) | V textu týkajícím se subjektu „Bio.inspecta AG“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Arménie | AM-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Albánie | AL-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Benin | BJ-BIO-161 | x | — | — | — | — | — |
| Brazílie | BR-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-161 | x | — | — | — | — | — |
| Kuba | CU-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikánská republika | DO-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopie | ET-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzie | GE-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Indonésie | ID-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Írán | IR-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstán | KZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Keňa | KE-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Kosovo (2) | XK-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Kyrgyzstán | KZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Libanon | LB-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Moldavsko | MD-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Filipíny | PH-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Rusko | RU-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Senegal | SN-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Jižní Afrika | ZA-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Jižní Korea | KR-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanie | TZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Tádžikistán | TJ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Turecko | TR-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistán | UZ-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-161 | x | — | — | x | — | — |

9)

V textu týkajícím se subjektu „Bio.inspecta AG“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Arménie

AM-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Albánie

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Ázerbájdžán

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-161

x

—

—

—

—

—

Brazílie

BR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-161

x

—

—

—

—

—

Kuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Dominikánská republika

DO-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Etiopie

ET-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Gruzie

GE-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Indonésie

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Írán

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kazachstán

KZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kyrgyzstán

KZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Jižní Afrika

ZA-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Jižní Korea

KR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tanzanie

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tádžikistán

TJ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Uzbekistán

UZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-161

x

—

—

x

—

—

| 10) | V textu týkajícím se subjektu „CCPB Srl“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Čína | CN-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Egypt | EG-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Irák | IQ-BIO-102 | x | — | — | — | — | — |
| Libanon | LB-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Maroko | MA-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Filipíny | PH-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| San Marino | SM-BIO-102 | x | — | — | x | — | — |
| Sýrie | SY-BIO-102 | x | — | — | — | — | — |
| Turecko | TR-BIO-102 | x | — | — | x | — | —“ |

10)

V textu týkajícím se subjektu „CCPB Srl“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Čína

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Egypt

EG-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Irák

IQ-BIO-102

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-102

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Sýrie

SY-BIO-102

x

—

—

—

—

—

Turecko

TR-BIO-102

x

—

—

x

—

—“

| 11) | Text týkající se subjektu „Center of Organic Agriculture in Egypt“ se zrušuje. |
| --- | --- |

11)

Text týkající se subjektu „Center of Organic Agriculture in Egypt“ se zrušuje.

| 12) | V textu týkajícím se subjektu „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albánie | AL-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Benin | BJ-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Bolívie | BO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Bhútán | BT-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Chile | CL-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Čína | CN-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kolumbie | CO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Dominikánská republika | DO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ekvádor | EC-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Egypt | EG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Etiopie | ET-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-140 | x | | | | | |
| Grenada | GD-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Indonésie | ID-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Írán | IR-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Jamajka | JM-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kazachstán | KZ-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Keňa | KE-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kyrgyzstán | KG-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Bývalá jugoslávská republika Makedonie | MK-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Moldavsko | MD-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Maroko | MA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Papua-Nová Guinea | PG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Filipíny | PH-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Rusko | RU-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Rwanda | RW-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Saúdská Arábie | SA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Senegal | SN-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Srbsko | RS-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Singapur | SG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Jižní Afrika | ZA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Svatá Lucie | LC-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Tchaj-wan | TW-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Tanzanie | TZ-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Thajsko | TH-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Turecko | TR-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Uzbekistán | UZ-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-140 | x | x | — | x | — | —“ |

12)

V textu týkajícím se subjektu „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Albánie

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ázerbájdžán

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolívie

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bhútán

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Čína

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbie

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikánská republika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egypt

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopie

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-140

x

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonésie

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Írán

IR-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Jamajka

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazachstán

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kyrgyzstán

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua-Nová Guinea

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saúdská Arábie

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jižní Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Svatá Lucie

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tchaj-wan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzanie

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistán

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—“

| 13) | V textu týkajícím se subjektu „Certisys“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Benin | BJ-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Pobřeží slonoviny | CI-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Senegal | SN-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-128 | x | — | — | x | — | —“ |

13)

V textu týkajícím se subjektu „Certisys“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Benin

BJ-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Pobřeží slonoviny

CI-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-128

x

—

—

x

—

—“

| 14) | Za text týkající se subjektu „Certisys“ se vkládá text týkající se subjektu „Company of Organic Agriculture in Palestine“, který zní:

  „‚Company of Organic Agriculture in Palestine‘









  1. | Adresa: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina |
| --- | --- | --- |

14)

Za text týkající se subjektu „Certisys“ se vkládá text týkající se subjektu „Company of Organic Agriculture in Palestine“, který zní:

„‚Company of Organic Agriculture in Palestine‘

1.

Adresa: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina

| 2. | Internetová adresa: http://coap.org.ps |
| --- | --- |

2.

Internetová adresa: http://coap.org.ps

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Okupované palestinské území | PS-BIO-163 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Okupované palestinské území

PS-BIO-163

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období, víno |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období, víno

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2018.“ |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2018.“

| 15) | V textu týkajícím se subjektu „Control Union Certifications“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afghánistán | AF-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Albánie | AL-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Bermudy | BM-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Bhútán | BT-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Brazílie | BR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Barma/Myanmar | MM-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Čína | CN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kolumbie | CO-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Pobřeží slonoviny | CI-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikánská republika | DO-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvádor | EC-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Egypt | EG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopie | ET-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Guinea | GN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Hongkong | HK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Indonésie | ID-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Írán | IR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Jižní Korea | KR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Kyrgyzstán | KG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Bývalá jugoslávská republika Makedonie | MK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Malajsie | MY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Mauricius | MU-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Moldavsko | MD-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Mosambik | MZ-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Nepál | NP-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Nigérie | NG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Pákistán | PK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Okupované palestinské území | PS-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Filipíny | PH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Rwanda | RW-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Srbsko | RS-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Singapur | SG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Jižní Afrika | ZA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Srí Lanka | LK-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Sýrie | SY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanie | TZ-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Thajsko | TH-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Východní Timor | TL-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Turecko | TR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Spojené arabské emiráty | AE-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistán | UZ-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Zambie | ZN-BIO-149 | x | — | — | x | — | —“ |

15)

V textu týkajícím se subjektu „Control Union Certifications“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Afghánistán

AF-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Albánie

AL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Bermudy

BM-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Bhútán

BT-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Brazílie

BR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Barma/Myanmar

MM-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Čína

CN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kolumbie

CO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Pobřeží slonoviny

CI-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Dominikánská republika

DO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Egypt

EG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Etiopie

ET-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Hongkong

HK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Indonésie

ID-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Írán

IR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Jižní Korea

KR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Kyrgyzstán

KG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

MK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Malajsie

MY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mauricius

MU-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Mosambik

MZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Nigérie

NG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Pákistán

PK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Okupované palestinské území

PS-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Jižní Afrika

ZA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Sýrie

SY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Tanzanie

TZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Východní Timor

TL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Uzbekistán

UZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Zambie

ZN-BIO-149

x

—

—

x

—

—“

| 16) | V textu týkajícím se subjektu „Ecogloge“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Arménie | AM-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Bělorusko | BY-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Írán | IR-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Pákistán | PK-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Rusko | RU-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-112 | x | — | — | x | — | —“ |

16)

V textu týkajícím se subjektu „Ecogloge“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Arménie

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Bělorusko

BY-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Írán

IR-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Pákistán

PK-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-112

x

—

—

x

—

—“

| 17) | Za text týkající se subjektu „Ecoglobe“ se vkládá text týkající se subjektu „Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)“, který zní:

  „‚Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)‘









  1. | Adresa: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egypt |
| --- | --- | --- |

17)

Za text týkající se subjektu „Ecoglobe“ se vkládá text týkající se subjektu „Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)“, který zní:

„‚Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)‘

1.

Adresa: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egypt

| 2. | Internetová adresa: http://www.ecoa.com.eg/ |
| --- | --- |

2.

Internetová adresa: http://www.ecoa.com.eg/

| 3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Egypt | EG-BIO-164 | x | — | — | x | — | — |

3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Egypt

EG-BIO-164

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výjimky: produkty z přechodného období, víno |
| --- | --- |

4.

Výjimky: produkty z přechodného období, víno

| 5. | Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2018.“ |
| --- | --- |

5.

Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2018.“

| 18) | V textu týkajícím se subjektu „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Pobřeží slonoviny | CI-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopie | ET-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzie | GE-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstán | KZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Kyrgyzstán | KG-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Rusko | RU-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Srbsko | RS-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Tádžikistán | TJ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Turecko | TR-BIO-109 | x | x | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistán | UZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | —“ |

18)

V textu týkajícím se subjektu „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Ázerbájdžán

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Pobřeží slonoviny

CI-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Etiopie

ET-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Gruzie

GE-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Kazachstán

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Kyrgyzstán

KG-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Tádžikistán

TJ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Uzbekistán

UZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—“

| 19) | V textu týkajícím se subjektu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bahamy | BS-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Čína | CN-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Dominikánská republika | DO-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Ekvádor | EC-BIO-144 | x | — | x | — | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Malajsie | MY-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragua | NI-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Filipíny | PH-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Salvador | SV-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Jižní Afrika | ZA-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Tchaj-wan | TW-BIO-144 | x | — | x | x | — | — |
| Turecko | TR-BIO-144 | x | — | — | x | — | —“ |

19)

V textu týkajícím se subjektu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Bahamy

BS-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Čína

CN-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Dominikánská republika

DO-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Malajsie

MY-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Peru

PE-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Salvador

SV-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Jižní Afrika

ZA-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Tchaj-wan

TW-BIO-144

x

—

x

x

—

—

Turecko

TR-BIO-144

x

—

—

x

—

—“

| 20) | V textu týkajícím se subjektu „IMO Control Private Limited“:






  a) | Bod 3 se nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afghánistán | AF-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladéš | BD-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Bhútán | BT-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Indonésie | ID-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Indie | IN-BIO-147 | - | — | — | x | — | — |
| Írán | IR-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Malajsie | MY-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Nepál | NP-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Pákistán | PK-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Filipíny | PH-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Srí Lanka | LK-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Thajsko | TH-BIO-147 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-147 | x | — | — | x | — | —“ |

20)

V textu týkajícím se subjektu „IMO Control Private Limited“:

a)

Bod 3 se nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Afghánistán

AF-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Bangladéš

BD-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Bhútán

BT-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Indonésie

ID-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-147

-

—

—

x

—

—

Írán

IR-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Malajsie

MY-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Pákistán

PK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-147

x

—

—

x

—

—“

| b) | Bod 4 se nahrazuje tímto:






  „4. | Výjimky: produkty z přechodného období, víno a produkty, na něž se vztahuje příloha III.“ |
| --- | --- | --- |

b)

Bod 4 se nahrazuje tímto:

„4.

Výjimky: produkty z přechodného období, víno a produkty, na něž se vztahuje příloha III.“

| 21) | V textu týkajícím se subjektu „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afghánistán | AF-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO -158 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzie | GE-BIO-158 | x | — | — | — | — | — |
| Kazachstán | KZ-BIO-158 | x | — | — | — | — | — |
| Kyrgyzstán | KG-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Rusko | RU-BIO-158 | x | — | — | — | — | — |
| Tádžikistán | TJ-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Turecko | TR-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Turkmenistán | TM-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistán | UZ-BIO-158 | x | — | — | x | — | —“ |

21)

V textu týkajícím se subjektu „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Afghánistán

AF-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Ázerbájdžán

AZ-BIO -158

x

—

—

x

—

—

Gruzie

GE-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Kazachstán

KZ-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Kyrgyzstán

KG-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Tádžikistán

TJ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Turkmenistán

TM-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Uzbekistán

UZ-BIO-158

x

—

—

x

—

—“

| 22) | V textu týkajícím se subjektu „IMO Institut für Marktökologie GmbH“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Arménie | AM-BIO-146 | x | — | — | — | — | — |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO-146 | x | — | — | — | — | —“ |

22)

V textu týkajícím se subjektu „IMO Institut für Marktökologie GmbH“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Arménie

AM-BIO-146

x

—

—

—

—

—

Ázerbájdžán

AZ-BIO-146

x

—

—

—

—

—“

| 23) | Text týkající se subjektu „Institute for Marketecology (IMO)“ se mění takto:






  a) | Název „Institute for Marketecology (IMO)“ se nahrazuje názvem „IMO Swiss AG“. |
| --- | --- | --- |

23)

Text týkající se subjektu „Institute for Marketecology (IMO)“ se mění takto:

a)

Název „Institute for Marketecology (IMO)“ se nahrazuje názvem „IMO Swiss AG“.

| b) | Bod 3 se nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afghánistán | AF-BIO-143 | x | x | — | x | — | — |
| Albánie | AL-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Arménie | AM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO -143 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladéš | BD-BIO-143 | x | — | x | x | — | — |
| Bolívie | BO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Bosna a Hercegovina | BA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Brazílie | BR-BIO-143 | x | x | x | x | — | x |
| Burkina Faso | BF-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Kamerun | CM-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Kanada | CA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Chile | CL-BIO-143 | x | x | x | x | — | x |
| Čína | CN-BIO-143 | x | x | — | x | — | x |
| Kolumbie | CO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Demokratická republika Kongo | CD-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Pobřeží slonoviny | CI-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikánská republika | DO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvádor | EC-BIO-143 | x | — | x | — | — | — |
| Salvador | SV-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopie | ET-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Gruzie | GE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Haiti | HT-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Indie | IN-BIO-143 | — | — | x | x | — | — |
| Indonésie | ID-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Japonsko | JP-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Jordánsko | JO-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstán | KZ-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Keňa | KE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Kyrgyzstán | KG-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Lichtenštejnsko | LI-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Mali | ML-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Maroko | MA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Namibie | NA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nepál | NP-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nikaragua | NI-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nigérie | NE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Nigérie | NG-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Okupované palestinské území | PS-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Pákistán | PK-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-143 | x | — | x | x | — | — |
| Filipíny | PH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Rusko | RU-BIO-143 | x | — | — | x | — | x |
| Rwanda | RW-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Sierra Leone | SL-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Singapur | SG-BIO-143 | — | — | — | x | | |
| Jižní Afrika | ZA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Srí Lanka | LK-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Súdán | SD-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Surinam | SR-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Sýrie | SY-BIO-143 | x | — | — | — | — | — |
| Tádžikistán | TJ-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Tchaj-wan | TW-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanie | TZ-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Thajsko | TH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-143 | x | — | — | x | — | x |
| Ukrajina | UA-BIO-143 | x | x | — | x | — | x |
| Spojené arabské emiráty | AE-BIO-143 | — | — | — | x | — | — |
| Uzbekistán | UZ-BIO-143 | x | — | — | x | — | x |
| Venezuela | VE-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-143 | x | — | x | x | — | —“ |

b)

Bod 3 se nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Afghánistán

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albánie

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Arménie

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ázerbájdžán

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Bangladéš

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolívie

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosna a Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brazílie

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Čína

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Kolumbie

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Demokratická republika Kongo

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pobřeží slonoviny

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Dominikánská republika

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salvador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopie

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzie

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonésie

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordánsko

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazachstán

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kyrgyzstán

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Lichtenštejnsko

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibie

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigérie

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigérie

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Okupované palestinské území

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pákistán

PK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Rwanda

RW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-143

—

—

—

x

Jižní Afrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Súdán

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Surinam

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sýrie

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tádžikistán

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tchaj-wan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzanie

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukrajina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Uzbekistán

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—“

| 24) | V textu týkajícím se subjektu „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albánie | AL-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Arménie | AM-BIO-115 | — | x | — | x | — | — |
| Ekvádor | EC-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopie | ET-BIO-115 | x | — | — | — | — | — |
| Írán | IR-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Japonsko | JP-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Kazachstán | KZ-BIO-115 | x | — | — | — | — | — |
| Libanon | LB-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Malajsie | MY-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-115 | x | x | — | x | — | — |
| Moldavsko | MD-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Rusko | RU-BIO-115 | x | x | — | x | — | — |
| San Marino | SM-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Senegal | SN-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Srí Lanka | LK-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Sýrie | SY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Thajsko | TH-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| Turecko | TR-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Spojené arabské emiráty | AE-BIO-115 | x | x | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistán | UZ-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-115 | — | — | — | x | — | —“ |

24)

V textu týkajícím se subjektu „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Albánie

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Arménie

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Etiopie

ET-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Írán

IR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Kazachstán

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malajsie

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Sýrie

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Uzbekistán

UZ-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—“

| 25) | V textu týkajícím se subjektu „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Egypt | EG-BIO-136 | x | x | — | x | — | — |
| Libanon | LB-BIO-136 | x | x | — | x | — | — |
| Maroko | MA-BIO-136 | x | — | — | x | — | — |
| Filipíny | PH-BIO-136 | x | — | — | x | — | — |
| Sýrie | SY-BIO-136 | x | — | — | — | — | — |
| Tunisko | TN-BIO-136 | — | x | — | — | — | — |
| Turecko | TR-BIO-136 | x | x | — | x | — | —“ |

25)

V textu týkajícím se subjektu „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Egypt

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Sýrie

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Tunisko

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Turecko

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—“

| 26) | Položka týkající se subjektu „LACON GmbH“ se mění takto:






  a) | Bod 1 se nahrazuje tímto:






  „1. | Adresa: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Německo“. |
| --- | --- | --- | --- |

26)

Položka týkající se subjektu „LACON GmbH“ se mění takto:

a)

Bod 1 se nahrazuje tímto:

„1.

Adresa: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Německo“.

| b) | Bod 3 se nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Ázerbájdžán | AZ-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladéš | BD-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Brazílie | BR-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Indie | IN-BIO-134 | — | x | — | x | — | — |
| Kazachstán | KZ-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-134 | x | x | — | — | — | — |
| Maroko | MA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Namibie | NA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Nepál | NP-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Rusko | RU-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Srbsko | RS-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Jižní Afrika | ZA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzanie | TZ-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Turecko | TR-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Ukrajina | UA-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Spojené arabské emiráty | AE-BIO-134 | — | — | — | x | — | —“ |

b)

Bod 3 se nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Ázerbájdžán

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladéš

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazílie

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-134

—

x

—

x

—

—

Kazachstán

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Maroko

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibie

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Srbsko

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Jižní Afrika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Tanzanie

TZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-134

—

—

—

x

—

—“

| 27) | V textu týkajícím se subjektu „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Indonésie | ID-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Malajsie | MY-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Nepál | NP-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Papua-Nová Guinea | PG-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Singapur | SG-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Šalamounovy ostrovy | SB-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Srí Lanka | LK-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Východní Timor | TL-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Tonga | TO-BIO-119 | x | — | — | x | — | —“ |

27)

V textu týkajícím se subjektu „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Indonésie

ID-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Malajsie

MY-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Papua-Nová Guinea

PG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Šalamounovy ostrovy

SB-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Východní Timor

TL-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-119

x

—

—

x

—

—“

| 28) | V textu týkajícím se subjektu „Onecert, Inc.“:






  a) | Bod 3 se nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Nepál | NE-BIO-152 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-152 | x | — | — | x | — | — |
| Indie | IN-BIO-152 | — | — | — | x | — | — |
| Thajsko | TH-BIO-152 | x | | | x | | |
| Uganda | UG-BIO-152 | x | | | x | | |
| Spojené arabské emiráty | AE-BIO-152 | — | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-152 | x | | | x“ | | |

28)

V textu týkajícím se subjektu „Onecert, Inc.“:

a)

Bod 3 se nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Nepál

NE-BIO-152

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-152

x

—

—

x

—

—

Indie

IN-BIO-152

—

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-152

x

x

Uganda

UG-BIO-152

x

x

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-152

—

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-152

x

x“

| b) | Bod 4 se nahrazuje tímto:






  „4. | Výjimky: produkty z přechodného období, víno a produkty, na něž se vztahuje příloha III“. |
| --- | --- | --- |

b)

Bod 4 se nahrazuje tímto:

„4.

Výjimky: produkty z přechodného období, víno a produkty, na něž se vztahuje příloha III“.

| 29) | V textu týkajícím se subjektu „Oregon Tilth“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bolívie | BO-BIO-116 | x | — | — | — | — | — |
| Kanada | CA-BIO-116 | — | — | — | x | — | — |
| Chile | CL-BIO-116 | x | — | — | x | — | — |
| Čína | CN-BIO-116 | — | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-116 | — | — | — | x | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-116 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PN-BIO-116 | x | — | — | x | — | —“ |

29)

V textu týkajícím se subjektu „Oregon Tilth“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Bolívie

BO-BIO-116

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Čína

CN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Panama

PN-BIO-116

x

—

—

x

—

—“

| 30) | V textu týkajícím se subjektu „Organización Internacional Agropecuaria“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Argentina | AR-BIO-110 | — | — | x | — | — | — |
| Brazílie | BR-BIO-110 | x | — | — | — | — | — |
| Mexiko | MX-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-110 | x | x | — | x | — | —“ |

30)

V textu týkajícím se subjektu „Organización Internacional Agropecuaria“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-110

—

—

x

—

—

—

Brazílie

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—“

| 31) | V textu týkajícím se subjektu „TÜV Nord Integra“ se bod 3 nahrazuje tímto:






  „3. | Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:












  Třetí země | Číselný kód | Kategorie produktů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Burkina Faso | BF-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Kamerun | CM-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Egypt | EG-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Pobřeží slonoviny | CI-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Jordánsko | JO-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Maroko | MA-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Curaçao | CW-BIO-160 | x | — | — | x | — | — |
| Senegal | SN-BIO-160 | x | — | — | x | — | —“ |

31)

V textu týkajícím se subjektu „TÜV Nord Integra“ se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.

Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

Třetí země

Číselný kód

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

Burkina Faso

BF-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Egypt

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Pobřeží slonoviny

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Jordánsko

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Curaçao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—“

---

(1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“

(2)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/41

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 356/2014

ze dne 8. dubna 2014

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 62,5 |
| TN | 103,1 |
| TR | 86,3 |
| ZZ | 84,0 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 44,0 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 113,2 |
| 0709 93 10 | MA | 39,8 |
| TR | 99,3 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 10 20 | EG | 40,9 |
| IL | 67,4 |
| MA | 49,0 |
| TN | 44,8 |
| TR | 65,9 |
| ZZ | 53,6 |
| 0805 50 10 | MA | 63,6 |
| TR | 78,8 |
| ZZ | 71,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,4 |
| BR | 88,4 |
| CL | 108,1 |
| CN | 62,5 |
| MK | 23,6 |
| NZ | 130,3 |
| US | 162,8 |
| ZA | 108,1 |
| ZZ | 96,4 |
| 0808 30 90 | AR | 101,1 |
| CL | 132,2 |
| CN | 81,0 |
| US | 211,1 |
| ZA | 94,5 |
| ZZ | 124,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

62,5

TN

103,1

TR

86,3

ZZ

84,0

0707 00 05

EG

170,1

MA

44,0

TR

125,6

ZZ

113,2

0709 93 10

MA

39,8

TR

99,3

ZZ

69,6

0805 10 20

EG

40,9

IL

67,4

MA

49,0

TN

44,8

TR

65,9

ZZ

53,6

0805 50 10

MA

63,6

TR

78,8

ZZ

71,2

0808 10 80

AR

87,4

BR

88,4

CL

108,1

CN

62,5

MK

23,6

NZ

130,3

US

162,8

ZA

108,1

ZZ

96,4

0808 30 90

AR

101,1

CL

132,2

CN

81,0

US

211,1

ZA

94,5

ZZ

124,0

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

Opravy

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/43

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/282/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Rakousku

(
  Úřední věstník L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 32, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Rakousku (2010/282/EU)“,

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku v Rakousku (2010/282/EU)“;

strana 33, závěrečná formulace:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SALGADO“,

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/43

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/283/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Belgii

(
  Úřední věstník Evropské unie L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 34, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Belgii (2010/283/EU)“

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku v Belgii (2010/283/EU)“.

Strana 35, závěrečná formulace:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SALGADO“

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/44

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/284/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v České republice

(
  Úřední věstník Evropské unie L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 36, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v České republice (2010/284/EU)“

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku v České republice (2010/284/EU)“.

Strana 37, závěrečná formulace:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SALGADO“

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/44

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/285/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Německu

(
  Úřední věstník Evropské unie L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 38, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Německu (2010/285/EU)“

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku v Německu (2010/285/EU)“.

Strana 39, závěrečná formulace:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SALGADO“

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/45

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/286/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Itálii

(
  Úřední věstník Evropské unie L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 40, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Itálii (2010/286/EU)“,

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku v Itálii (2010/286/EU)“.

Strana 41, závěrečná formulace:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SALGADO“,

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/45

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/287/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Nizozemsku

(
  Úřední věstník Evropské unie L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 42, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Nizozemsku (2010/287/EU)“

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku v Nizozemsku (2010/287/EU)“.

Strana 43, datum a podpis:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SAGALDO“

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/46

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/288/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Portugalsku

(
  Úřední věstník Evropské unie L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 44, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Portugalsku (2010/288/EU)“

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku v Portugalsku (2010/288/EU)“.

Strana 45, datum a podpis:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SAGALDO“

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/47 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/47

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/289/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku ve Slovinsku

(
  Úřední věstník Evropské unie L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 46, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku ve Slovinsku (2010/289/EU)“,

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku ve Slovinsku (2010/289/EU)“;

strana 47, datum a podpis:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SAGALDO“,

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/48

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/290/EU ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku na Slovensku

(
  Úřední věstník L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 48, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku na Slovensku (2010/290/EU)“,

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku na Slovensku (2010/290/EU)“;

strana 49, datum a podpis:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SAGALDO“,

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---

| 9.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 106/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 106/49

---

Oprava rozhodnutí Rady 2010/291/EU ze dne 19. ledna 2010, kterým se stanoví, zda Řecko přijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 27. dubna 2009

(
  Úřední věstník Evropské unie L 125 ze dne 21. května 2010
  )

Obsah a strana 50, název:

místo:

„Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010, kterým se stanoví, zda Řecko přijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 27. dubna 2009 (2010/291/EU)“

má být:

„Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2009, kterým se stanoví, zda Řecko přijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 27. dubna 2009 (2010/291/EU)“.

Strana 51, datum a podpis:

místo:

„V Bruselu dne 19. ledna 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. SALGADO“

má být:

„V Bruselu dne 2. prosince 2009.

Za Radu

předseda

A. BORG“.

---