# Úřední věstník L 46/2014

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2014.046.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 46 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5718. února 2014 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2014.046.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 46

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5718. února 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 148/2014 ze dne 17. února 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1249/2008, pokud jde o kategorie a třídy pro zaznamenávání tržních cen v odvětví hovězího masa a pokud jde o tržní cenu jatečně upravených těl prasat | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 149/2014 ze dne 17. února 2014, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka kyselina L-askorbová a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 150/2014 ze dne 17. února 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 8 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2014/90/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o schválení programu tlumení pro eradikaci infekční bovinní rinotracheitidy v jedné oblasti v Itálii
  (oznámeno pod číslem C(2014) 737)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2014/91/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání určitých oblastí Itálie a Španělska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a kterým se mění přílohy I, II a III rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Maďarska za úředně prosté tuberkulózy, Rumunska a určitých oblastí Itálie za úředně prosté brucelózy a určitých oblastí Itálie za úředně prosté enzootické leukózy skotu
  (oznámeno pod číslem C(2014) 741)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2014/92/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2014 o změně přílohy II rozhodnutí 97/794/ES, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí
  (oznámeno pod číslem C(2014) 750)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2014/93/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2014 o některých ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Litvě
  (oznámeno pod číslem C(2014) 1006)

   (
  1
  ) | 20 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 148/2014 ze dne 17. února 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1249/2008, pokud jde o kategorie a třídy pro zaznamenávání tržních cen v odvětví hovězího masa a pokud jde o tržní cenu jatečně upravených těl prasat

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 149/2014 ze dne 17. února 2014, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka kyselina L-askorbová a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (
  1
  )

1

3

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 150/2014 ze dne 17. února 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

8

ROZHODNUTÍ

2014/90/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o schválení programu tlumení pro eradikaci infekční bovinní rinotracheitidy v jedné oblasti v Itálii
  (oznámeno pod číslem C(2014) 737)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2014) 737)

1

10

2014/91/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2014, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání určitých oblastí Itálie a Španělska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a kterým se mění přílohy I, II a III rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Maďarska za úředně prosté tuberkulózy, Rumunska a určitých oblastí Itálie za úředně prosté brucelózy a určitých oblastí Itálie za úředně prosté enzootické leukózy skotu
  (oznámeno pod číslem C(2014) 741)

   (
  1
  )

B. melitensis

(oznámeno pod číslem C(2014) 741)

1

12

2014/92/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2014 o změně přílohy II rozhodnutí 97/794/ES, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí
  (oznámeno pod číslem C(2014) 750)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2014) 750)

1

18

2014/93/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2014 o některých ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Litvě
  (oznámeno pod číslem C(2014) 1006)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2014) 1006)

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 18.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 46/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 148/2014

ze dne 17. února 2014,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1249/2008, pokud jde o kategorie a třídy pro zaznamenávání tržních cen v odvětví hovězího masa a pokud jde o tržní cenu jatečně upravených těl prasat

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 písm. s) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 (2) stanoví prováděcí pravidla pro zavádění klasifikačních stupnic Unie pro jatečně upravená těla skotu, prasat a ovcí a pro ohlašování jejich tržních cen, jak je stanoveno v čl. 43 písm. m) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3). Nařízení (ES) č. 1234/2007 bylo zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) č. 1308/2013 s účinkem od 1. ledna 2014. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 (2) stanoví prováděcí pravidla pro zavádění klasifikačních stupnic Unie pro jatečně upravená těla skotu, prasat a ovcí a pro ohlašování jejich tržních cen, jak je stanoveno v čl. 43 písm. m) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3). Nařízení (ES) č. 1234/2007 bylo zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) č. 1308/2013 s účinkem od 1. ledna 2014.

| (2) | Podle části A oddílu II přílohy IV nařízení (EU) č. 1308/2013 se klasifikační stupnice pro jatečně upravená těla skotu vztahuje ve věku od 12 do méně než 24 měsíců v kategorii A na jatečně upravená těla býků; v kategorii C na jatečně upravená těla volů a v kategorii E na jatečně upravená těla jalovic. V nařízení (EU) č. 1308/2013 byla navíc do uvedené klasifikace vložena nová kategorie Z, která se vztahuje na jatečně upravená těla zvířat ve věku od 8 do méně než 12 měsíců. Vzhledem k této skutečnosti je nutné upravit kategorie a třídy, podle nichž se mají v souladu s nařízením (ES) č. 1249/2008 zaznamenávat tržní ceny v odvětví hovězího masa na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(2)

Podle části A oddílu II přílohy IV nařízení (EU) č. 1308/2013 se klasifikační stupnice pro jatečně upravená těla skotu vztahuje ve věku od 12 do méně než 24 měsíců v kategorii A na jatečně upravená těla býků; v kategorii C na jatečně upravená těla volů a v kategorii E na jatečně upravená těla jalovic. V nařízení (EU) č. 1308/2013 byla navíc do uvedené klasifikace vložena nová kategorie Z, která se vztahuje na jatečně upravená těla zvířat ve věku od 8 do méně než 12 měsíců. Vzhledem k této skutečnosti je nutné upravit kategorie a třídy, podle nichž se mají v souladu s nařízením (ES) č. 1249/2008 zaznamenávat tržní ceny v odvětví hovězího masa na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie.

| (3) | Pokud jde o klasifikační stupnici Unie pro jatečně upravená těla prasat, nařízením (EU) č. 1308/2013 byla jako povinná třída zavedena třída S pro podíl libového masa nejméně 60 % hmotnosti jatečně upraveného těla, zatímco pro podíl libového masa vyšší než 55 %, ale nižší než 60 % hmotnosti jatečně upraveného těla byla vyhrazena třída E. V nařízení (ES) č. 1249/2008 je proto nutno upravit ustanovení, na jehož základě se mají v členských státech určovat tržní ceny jatečně upravených těl prasat. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o klasifikační stupnici Unie pro jatečně upravená těla prasat, nařízením (EU) č. 1308/2013 byla jako povinná třída zavedena třída S pro podíl libového masa nejméně 60 % hmotnosti jatečně upraveného těla, zatímco pro podíl libového masa vyšší než 55 %, ale nižší než 60 % hmotnosti jatečně upraveného těla byla vyhrazena třída E. V nařízení (ES) č. 1249/2008 je proto nutno upravit ustanovení, na jehož základě se mají v členských státech určovat tržní ceny jatečně upravených těl prasat.

| (4) | Nařízení (ES) č. 1249/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 1249/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1249/2008 se mění takto:

| 1) | V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Zaznamenávání tržních cen na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie, které vychází z klasifikační stupnice pro jatečně upravená těla uvedené v článku 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (4), se provádí každý týden a s ohledem na určení třídy zmasilosti a protučnělosti pro kategorie dané v části A oddílu II přílohy IV uvedeného nařízení:






  a) | jatečně upravená těla zvířat ve věku od 8 do méně než 12 měsíců: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Zaznamenávání tržních cen na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie, které vychází z klasifikační stupnice pro jatečně upravená těla uvedené v článku 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (4), se provádí každý týden a s ohledem na určení třídy zmasilosti a protučnělosti pro kategorie dané v části A oddílu II přílohy IV uvedeného nařízení:

a)

jatečně upravená těla zvířat ve věku od 8 do méně než 12 měsíců: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| b) | jatečně upravená těla býků ve věku od 12 do méně než 24 měsíců: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- |

b)

jatečně upravená těla býků ve věku od 12 do méně než 24 měsíců: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| c) | jatečně upravená těla býků ve věku od 24 měsíců: R 3; |
| --- | --- |

c)

jatečně upravená těla býků ve věku od 24 měsíců: R 3;

| d) | jatečně upravená těla volů ve věku od 12 měsíců: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4; |
| --- | --- |

d)

jatečně upravená těla volů ve věku od 12 měsíců: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;

| e) | jatečně upravená těla krav: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3; |
| --- | --- |

e)

jatečně upravená těla krav: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;

| f) | jatečně upravená těla jalovic ve věku od 12 měsíců: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4. |
| --- | --- |

f)

jatečně upravená těla jalovic ve věku od 12 měsíců: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

| 2) | V článku 25 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
  „2.   Cena uvedená v odstavci 1 se určuje na základě kotací cen u těchto kategorií:






  a) | jatečně upravená těla o hmotnosti od 60 do méně než 120 kg: E, S; |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 25 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Cena uvedená v odstavci 1 se určuje na základě kotací cen u těchto kategorií:

a)

jatečně upravená těla o hmotnosti od 60 do méně než 120 kg: E, S;

| b) | jatečně upravená těla o hmotnosti od 120 do méně než 180 kg: R.“ |
| --- | --- |

b)

jatečně upravená těla o hmotnosti od 120 do méně než 180 kg: R.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. února 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 ze dne 10. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zavádění klasifikačních stupnic Společenství pro jatečně upravená těla skotu, prasat a ovcí a pro ohlašování jejich cen (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 3).

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

3

(4)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.“

4

---

| 18.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 46/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 149/2014

ze dne 17. února 2014,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka kyselina L-askorbová a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 13 odst. 2 a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 se směrnice Rady 91/414/EHS (2) použije na postupy a podmínky schvalování účinných látek, o nichž bylo přijato rozhodnutí podle čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice před 14. červnem 2011. U kyseliny L-askorbové byly podmínky čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 splněny rozhodnutím Komise 2005/751/ES (3). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 se směrnice Rady 91/414/EHS (2) použije na postupy a podmínky schvalování účinných látek, o nichž bylo přijato rozhodnutí podle čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice před 14. červnem 2011. U kyseliny L-askorbové byly podmínky čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 splněny rozhodnutím Komise 2005/751/ES (3).

| (2) | Dne 14. září 2004 obdrželo Nizozemsko v souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS žádost společnosti Citrex Europe B.V. o zařazení účinné látky kyseliny L-askorbové do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím 2005/751/ES bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Dne 14. září 2004 obdrželo Nizozemsko v souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS žádost společnosti Citrex Europe B.V. o zařazení účinné látky kyseliny L-askorbové do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím 2005/751/ES bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS.

| (3) | Účinky této účinné látky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navrhovaná žadatelem. Členský stát určený jako zpravodaj předložil dne 10. září 2007 návrh zprávy o hodnocení. V souladu s čl. 11 odst. 6 nařízení Komise (EU) č. 188/2011 (4) byly dne 17. května 2011 od žadatele vyžádány dodatečné informace. Hodnocení dodatečných údajů ze strany Nizozemska bylo předloženo v podobě aktualizovaného návrhu zprávy o hodnocení v červenci 2011. |
| --- | --- |

(3)

Účinky této účinné látky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navrhovaná žadatelem. Členský stát určený jako zpravodaj předložil dne 10. září 2007 návrh zprávy o hodnocení. V souladu s čl. 11 odst. 6 nařízení Komise (EU) č. 188/2011 (4) byly dne 17. května 2011 od žadatele vyžádány dodatečné informace. Hodnocení dodatečných údajů ze strany Nizozemska bylo předloženo v podobě aktualizovaného návrhu zprávy o hodnocení v červenci 2011.

| (4) | Uvedený návrh zprávy o hodnocení byl přezkoumán členskými státy a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“). Úřad předložil Komisi svůj závěr o hodnocení rizik účinné látky kyseliny L-askorbové (5) z hlediska pesticidů dne 17. dubna 2013. Návrh zprávy o hodnocení a závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 13. prosince 2013 v podobě zprávy Komise o přezkoumání kyseliny L-askorbové. |
| --- | --- |

(4)

Uvedený návrh zprávy o hodnocení byl přezkoumán členskými státy a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“). Úřad předložil Komisi svůj závěr o hodnocení rizik účinné látky kyseliny L-askorbové (5) z hlediska pesticidů dne 17. dubna 2013. Návrh zprávy o hodnocení a závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 13. prosince 2013 v podobě zprávy Komise o přezkoumání kyseliny L-askorbové.

| (5) | Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující kyselinu L-askorbovou mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Proto je vhodné kyselinu L-askorbovou schválit. |
| --- | --- |

(5)

Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující kyselinu L-askorbovou mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Proto je vhodné kyselinu L-askorbovou schválit.

| (6) | V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 téhož nařízení a s ohledem na současný stav vědeckých a technických poznatků je však nezbytné stanovit některé podmínky a omezení. Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 téhož nařízení a s ohledem na současný stav vědeckých a technických poznatků je však nezbytné stanovit některé podmínky a omezení. Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace.

| (7) | Před schválením je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze schválení vyplynou. |
| --- | --- |

(7)

Před schválením je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze schválení vyplynou.

| (8) | Aniž jsou v důsledku schválení dotčeny povinnosti stanovené nařízením (ES) č. 1107/2009, mělo by vzhledem ke specifické situaci vzniklé přechodem od směrnice 91/414/EHS k nařízení (ES) č. 1107/2009 platit následující. Členským státům by po schválení mělo být poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících kyselinu L-askorbovou. Členské státy by případně měly povolení změnit, nahradit nebo odejmout. Odchylně od uvedené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III, jak je stanoveno ve směrnici 91/414/EHS, mělo být pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé navrhované použití v souladu s jednotnými zásadami poskytnuto delší období. |
| --- | --- |

(8)

Aniž jsou v důsledku schválení dotčeny povinnosti stanovené nařízením (ES) č. 1107/2009, mělo by vzhledem ke specifické situaci vzniklé přechodem od směrnice 91/414/EHS k nařízení (ES) č. 1107/2009 platit následující. Členským státům by po schválení mělo být poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících kyselinu L-askorbovou. Členské státy by případně měly povolení změnit, nahradit nebo odejmout. Odchylně od uvedené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III, jak je stanoveno ve směrnici 91/414/EHS, mělo být pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé navrhované použití v souladu s jednotnými zásadami poskytnuto delší období.

| (9) | Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 (6), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I uvedené směrnice, a s nařízeními schvalujícími účinné látky však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti. |
| --- | --- |

(9)

Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 (6), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I uvedené směrnice, a s nařízeními schvalujícími účinné látky však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

| (10) | V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (7) měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (7) měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Schválení účinné látky

Účinná látka kyselina L-askorbová, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Přehodnocení přípravků na ochranu rostlin

1.   V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy do 31. prosince 2014 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku kyselinu L-askorbovou.

Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I tohoto nařízení, s výjimkou podmínek stanovených ve sloupci o zvláštních ustanoveních uvedené přílohy, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II směrnice 91/414/EHS v souladu s podmínkami čl. 13 odst. 1 až 4 uvedené směrnice a článku 62 nařízení (ES) č. 1107/2009.

2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 přehodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující kyselinu L-askorbovou jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny do 30. června 2014 uvedeny v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III směrnice 91/414/EHS a při zohlednění sloupce o zvláštních ustanoveních přílohy I tohoto nařízení. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009.

Po tomto určení postupují členské státy takto:

| a) | pokud přípravek obsahuje kyselinu L-askorbovou jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. prosince 2015, nebo |
| --- | --- |

a)

pokud přípravek obsahuje kyselinu L-askorbovou jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. prosince 2015, nebo

| b) | pokud přípravek obsahuje kyselinu L-askorbovou jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. prosince 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušném aktu nebo aktech, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebo jimiž se příslušná látka nebo látky schvalují, podle toho, co nastane později. |
| --- | --- |

b)

pokud přípravek obsahuje kyselinu L-askorbovou jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 31. prosince 2015 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušném aktu nebo aktech, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebo jimiž se příslušná látka nebo látky schvalují, podle toho, co nastane později.

Článek 3

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. února 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2005/751/ES ze dne 21. října 2005, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení kyseliny L-askorbové, jodidu draselného a thiokyanatanu draselného do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 282, 26.10.2005, s. 18).

3

(4)  Nařízení Komise (EU) č. 188/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o postup posuzování účinných látek, které nebyly uvedeny na trh do dvou let ode dne oznámení uvedené směrnice (Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 51).

4

(5)  EFSA Journal 2013; 11(4):3197. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

5

(6)  Nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10).

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

7

---

PŘÍLOHA I

| Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kyselina L-askorbová
  CAS 50-81-7
  CIPAC 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-on | ≥ 990 g/kg
  Následující relevantní nečistoty nesmí přesahovat tyto hodnoty:
  Methanol: ≤ 3 g/kg
  Těžké kovy: ≤ 10 mg/kg (vyjádřeno jako Pb) | 1. července 2014 | 30. června 2024 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání kyseliny L-askorbové, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 13. prosince 2013.
  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:






  a) | riziku pro vodní organismy a půdní organismy; |

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

Kyselina L-askorbová

CAS 50-81-7

CIPAC 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-on

≥ 990 g/kg

Následující relevantní nečistoty nesmí přesahovat tyto hodnoty:

Methanol: ≤ 3 g/kg

Těžké kovy: ≤ 10 mg/kg (vyjádřeno jako Pb)

1. července 2014

30. června 2024

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání kyseliny L-askorbové, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 13. prosince 2013.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

a)

riziku pro vodní organismy a půdní organismy;

| b) | ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami. |
| --- | --- |

b)

ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:

| 1) | přirozený výskyt kyseliny L-askorbové v životním prostředí potvrzující nízké chronické riziko pro ryby a nízké riziko pro vodní bezobratlé živočichy, řasy, žížaly a půdní mikroorganismy; |
| --- | --- |

1)

přirozený výskyt kyseliny L-askorbové v životním prostředí potvrzující nízké chronické riziko pro ryby a nízké riziko pro vodní bezobratlé živočichy, řasy, žížaly a půdní mikroorganismy;

| 2) | riziko pro vodní organismy. |
| --- | --- |

2)

riziko pro vodní organismy.

Žadatel předloží příslušné informace Komisi, členským státům a úřadu do 30. června 2016.

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

---

PŘÍLOHA II

V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:

| Číslo | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „66 | Kyselina L-askorbová
  CAS 50-81-7
  CIPAC 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-on | ≥ 990 g/kg
  Následující relevantní nečistoty nesmí přesahovat tyto hodnoty:
  Methanol: ≤ 3 g/kg
  Těžké kovy: ≤ 10 mg/kg (vyjádřeno jako Pb) | 1. července 2014 | 30. června 2024 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání kyseliny L-askorbové, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 13. prosince 2013.
  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:






  a) | riziku pro vodní organismy a půdní organismy; |

Číslo

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„66

Kyselina L-askorbová

CAS 50-81-7

CIPAC 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-on

≥ 990 g/kg

Následující relevantní nečistoty nesmí přesahovat tyto hodnoty:

Methanol: ≤ 3 g/kg

Těžké kovy: ≤ 10 mg/kg (vyjádřeno jako Pb)

1. července 2014

30. června 2024

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání kyseliny L-askorbové, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 13. prosince 2013.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

a)

riziku pro vodní organismy a půdní organismy;

| b) | ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami. |
| --- | --- |

b)

ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:

| 1) | přirozený výskyt kyseliny L-askorbové v životním prostředí potvrzující nízké chronické riziko pro ryby a nízké riziko pro vodní bezobratlé živočichy, řasy, žížaly a půdní mikroorganismy; |
| --- | --- |

1)

přirozený výskyt kyseliny L-askorbové v životním prostředí potvrzující nízké chronické riziko pro ryby a nízké riziko pro vodní bezobratlé živočichy, řasy, žížaly a půdní mikroorganismy;

| 2) | riziko pro vodní organismy. |
| --- | --- |

2)

riziko pro vodní organismy.

Žadatel předloží příslušné informace Komisi, členským státům a úřadu do 30. června 2016.“

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

1

---

| 18.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 46/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 46/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 150/2014

ze dne 17. února 2014

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. února 2014.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 58,7 |
| TN | 70,7 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 206,0 |
| MA | 168,6 |
| TR | 152,2 |
| ZZ | 177,2 |
| 0709 91 00 | EG | 99,2 |
| ZZ | 99,2 |
| 0709 93 10 | MA | 38,2 |
| TR | 114,7 |
| ZZ | 76,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 65,3 |
| MA | 84,3 |
| TN | 48,0 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 20 10 | IL | 122,1 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 102,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 66,2 |
| IL | 127,0 |
| JM | 112,4 |
| KR | 142,4 |
| MA | 115,3 |
| TR | 68,9 |
| US | 137,7 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AL | 39,1 |
| MA | 71,7 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 58,9 |
| 0808 10 80 | CN | 126,0 |
| MK | 32,3 |
| US | 168,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,7 |
| CL | 178,0 |
| CN | 68,5 |
| TR | 130,0 |
| US | 129,2 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 133,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

58,7

TN

70,7

TR

87,7

ZZ

72,4

0707 00 05

EG

182,1

JO

206,0

MA

168,6

TR

152,2

ZZ

177,2

0709 91 00

EG

99,2

ZZ

99,2

0709 93 10

MA

38,2

TR

114,7

ZZ

76,5

0805 10 20

EG

43,7

IL

65,3

MA

84,3

TN

48,0

TR

71,3

ZZ

62,5

0805 20 10

IL

122,1

MA

82,9

ZZ

102,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

66,2

IL

127,0

JM

112,4

KR

142,4

MA

115,3

TR

68,9

US

137,7

ZZ

110,0

0805 50 10

AL

39,1

MA

71,7

TR

66,0

ZZ

58,9

0808 10 80

CN

126,0

MK

32,3

US

168,8

ZZ

109,0

0808 30 90

AR

193,7

CL

178,0

CN

68,5

TR

130,0

US

129,2

ZA

100,5

ZZ

133,3

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 18.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 46/10

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o schválení programu tlumení pro eradikaci infekční bovinní rinotracheitidy v jedné oblasti v Itálii

(oznámeno pod číslem C(2014) 737)

(Text s významem pro EHP)

(2014/90/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 64/432/EHS stanoví pravidla obchodu se skotem uvnitř Unie. Článek 9 uvedené směrnice stanoví, že členský stát, který uskutečňuje povinný vnitrostátní program tlumení jedné z nakažlivých chorob uvedených v příloze E části II zmíněné směrnice, může svůj program předložit Komisi ke schválení. Uvedený seznam zahrnuje infekční bovinní rinotracheitidu. Infekční bovinní rinotracheitida je popis nejnápadnějších klinických příznaků infekce bovinním herpesvirem typu 1 (BHV1). |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 64/432/EHS stanoví pravidla obchodu se skotem uvnitř Unie. Článek 9 uvedené směrnice stanoví, že členský stát, který uskutečňuje povinný vnitrostátní program tlumení jedné z nakažlivých chorob uvedených v příloze E části II zmíněné směrnice, může svůj program předložit Komisi ke schválení. Uvedený seznam zahrnuje infekční bovinní rinotracheitidu. Infekční bovinní rinotracheitida je popis nejnápadnějších klinických příznaků infekce bovinním herpesvirem typu 1 (BHV1).

| (2) | Článek 9 směrnice 64/432/EHS také stanoví definování doplňkových záruk, které mohou být vyžadovány při obchodu uvnitř Unie. |
| --- | --- |

(2)

Článek 9 směrnice 64/432/EHS také stanoví definování doplňkových záruk, které mohou být vyžadovány při obchodu uvnitř Unie.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2004/558/ES (2) schvaluje programy tlumení a eradikace BHV1 předložené členskými státy uvedenými v příloze I zmíněného rozhodnutí pro regiony, které jsou uvedeny ve zmíněné příloze a na které se vztahují doplňkové záruky v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2004/558/ES (2) schvaluje programy tlumení a eradikace BHV1 předložené členskými státy uvedenými v příloze I zmíněného rozhodnutí pro regiony, které jsou uvedeny ve zmíněné příloze a na které se vztahují doplňkové záruky v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS.

| (4) | Itálie předložila Komisi program tlumení a eradikace BHV1 v autonomní oblasti Valle d’Aosta. Tento program je v souladu s kritérii stanovenými v čl. 9 odst. 1 směrnice 64/432/EHS. Tento program rovněž stanoví pravidla pro přemísťování skotu uvnitř uvedené oblasti a do ní, která jsou rovnocenná pravidlům, která byla již dříve zavedena v provincii Bolzano v Itálii a osvědčila se při eradikaci uvedené nákazy ve zmíněné provincii. |
| --- | --- |

(4)

Itálie předložila Komisi program tlumení a eradikace BHV1 v autonomní oblasti Valle d’Aosta. Tento program je v souladu s kritérii stanovenými v čl. 9 odst. 1 směrnice 64/432/EHS. Tento program rovněž stanoví pravidla pro přemísťování skotu uvnitř uvedené oblasti a do ní, která jsou rovnocenná pravidlům, která byla již dříve zavedena v provincii Bolzano v Itálii a osvědčila se při eradikaci uvedené nákazy ve zmíněné provincii.

| (5) | Program předložený Itálií pro autonomní oblast Valle d’Aosta a doplňkové záruky předložené v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS by měly být schváleny. |
| --- | --- |

(5)

Program předložený Itálií pro autonomní oblast Valle d’Aosta a doplňkové záruky předložené v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS by měly být schváleny.

| (6) | Příloha I rozhodnutí 2004/558/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(6)

Příloha I rozhodnutí 2004/558/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2004/558/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2004/558/ES ze dne 15. července 2004 o realizaci směrnice Rady 64/432/EHS ohledně dalších záruk pro obchod s hovězím dobytkem v rámci Společenství v souvislosti s infekční rinotracheitidou hovězího dobytka a schválením vymýcovacích programů navrhovaných některými členskými státy (Úř. věst. L 249, 23.7.2004, s. 20).

2

---

PŘÍLOHA

Příloha I rozhodnutí 2004/558/ES se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

| Členské státy | Regiony členských států, na které se vztahují doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS |
| --- | --- |
| Česká republika | všechny regiony |
| Německo | všechny regiony kromě spolkové země Bavorsko |
| Itálie | oblast Friuli-Venezia Giulia
  oblast Valle d’Aosta
  provincie Trento“ |

Členské státy

Regiony členských států, na které se vztahují doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS

Česká republika

všechny regiony

Německo

všechny regiony kromě spolkové země Bavorsko

Itálie

oblast Friuli-Venezia Giulia

oblast Valle d’Aosta

provincie Trento“

---

| 18.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 46/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 46/12

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. února 2014,

kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání určitých oblastí Itálie a Španělska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a kterým se mění přílohy I, II a III rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Maďarska za úředně prosté tuberkulózy, Rumunska a určitých oblastí Itálie za úředně prosté brucelózy a určitých oblastí Itálie za úředně prosté enzootické leukózy skotu

(oznámeno pod číslem C(2014) 741)

(Text s významem pro EHP)

(2014/91/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na přílohu A kapitolu I bod 4, přílohu A kapitolu II bod 7 a přílohu D kapitolu I bod E uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (2), a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 91/68/EHS stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami v Unii. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo jejich oblasti uznány za úředně prosté brucelózy. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 91/68/EHS stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami v Unii. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo jejich oblasti uznány za úředně prosté brucelózy.

| (2) | Rozhodnutí Komise 93/52/EHS (3) uvádí v příloze II seznam oblastí členských států, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) podle směrnice 91/68/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 93/52/EHS (3) uvádí v příloze II seznam oblastí členských států, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) podle směrnice 91/68/EHS.

| (3) | Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby mohly být oblast Liguria a oblast Lazio uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis). |
| --- | --- |

(3)

Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby mohly být oblast Liguria a oblast Lazio uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis).

| (4) | Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií by oblast Liguria a oblast Lazio měly být uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis). |
| --- | --- |

(4)

Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií by oblast Liguria a oblast Lazio měly být uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis).

| (5) | Španělsko předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby mohla být autonomní oblast Navarra uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis). |
| --- | --- |

(5)

Španělsko předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby mohla být autonomní oblast Navarra uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis).

| (6) | Na základě zhodnocení dokumentace předložené Španělskem by autonomní oblast Navarra měla být uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis). |
| --- | --- |

(6)

Na základě zhodnocení dokumentace předložené Španělskem by autonomní oblast Navarra měla být uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis).

| (7) | Příslušné údaje týkající se Itálie a Španělska v příloze II rozhodnutí 93/52/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(7)

Příslušné údaje týkající se Itálie a Španělska v příloze II rozhodnutí 93/52/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (8) | Směrnice 64/432/EHS se vztahuje na obchod se skotem a prasaty uvnitř Unie. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo oblasti členských států prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice 64/432/EHS se vztahuje na obchod se skotem a prasaty uvnitř Unie. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo oblasti členských států prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu.

| (9) | Přílohy rozhodnutí Komise 2003/467/ES (4) uvádí seznam členských států a jejich oblastí, které jsou prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu. |
| --- | --- |

(9)

Přílohy rozhodnutí Komise 2003/467/ES (4) uvádí seznam členských států a jejich oblastí, které jsou prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu.

| (10) | Maďarsko předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu území úředně prostého tuberkulózy stanovených ve směrnici 64/432/EHS na celém svém území. |
| --- | --- |

(10)

Maďarsko předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu území úředně prostého tuberkulózy stanovených ve směrnici 64/432/EHS na celém svém území.

| (11) | Na základě zhodnocení dokumentace předložené Maďarskem by tento členský stát měl být prohlášen za území úředně prosté tuberkulózy. |
| --- | --- |

(11)

Na základě zhodnocení dokumentace předložené Maďarskem by tento členský stát měl být prohlášen za území úředně prosté tuberkulózy.

| (12) | Rumunsko předložilo Komisi dokumentaci dokládající splnění podmínek pro získání statusu území úředně prostého brucelózy stanovených ve směrnici 64/432/EHS na celém svém území. |
| --- | --- |

(12)

Rumunsko předložilo Komisi dokumentaci dokládající splnění podmínek pro získání statusu území úředně prostého brucelózy stanovených ve směrnici 64/432/EHS na celém svém území.

| (13) | Na základě zhodnocení dokumentace předložené Rumunskem by tento členský stát měl být prohlášen za území úředně prosté brucelózy. |
| --- | --- |

(13)

Na základě zhodnocení dokumentace předložené Rumunskem by tento členský stát měl být prohlášen za území úředně prosté brucelózy.

| (14) | Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu území úředně prostého brucelózy, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro oblast Liguria. |
| --- | --- |

(14)

Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu území úředně prostého brucelózy, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro oblast Liguria.

| (15) | Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií by oblast Liguria měla být prohlášena za oblast úředně prostou brucelózy. |
| --- | --- |

(15)

Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií by oblast Liguria měla být prohlášena za oblast úředně prostou brucelózy.

| (16) | Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu území úředně prostého enzootické leukózy skotu, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro provincii Avellino v oblasti Campania, pro provincii Latina v oblasti Lazio a pro oblast Liguria. |
| --- | --- |

(16)

Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek pro získání statusu území úředně prostého enzootické leukózy skotu, které jsou stanoveny ve směrnici 64/432/EHS, pro provincii Avellino v oblasti Campania, pro provincii Latina v oblasti Lazio a pro oblast Liguria.

| (17) | Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií by provincie Avellino v oblasti Campania, provincie Latina v oblasti Lazio a oblast Liguria měly být prohlášeny za úředně prosté enzootické leukózy skotu. |
| --- | --- |

(17)

Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií by provincie Avellino v oblasti Campania, provincie Latina v oblasti Lazio a oblast Liguria měly být prohlášeny za úředně prosté enzootické leukózy skotu.

| (18) | Přílohy I, II a III rozhodnutí 2003/467/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(18)

Přílohy I, II a III rozhodnutí 2003/467/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (19) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(19)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Přílohy I, II a III rozhodnutí 2003/467/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.

2

(3)  Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prosté této choroby (Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14).

3

B. melitensis

(4)  Rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74).

4

---

PŘÍLOHA I

Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se mění takto:

| 1) | Položka pro Itálii se nahrazuje tímto:
  „V Itálii:






  — | oblast Abruzzo: provincie Pescara, |
| --- | --- | --- |

1)

Položka pro Itálii se nahrazuje tímto:

„V Itálii:

—

oblast Abruzzo: provincie Pescara,

| — | provincie Bolzano, |
| --- | --- |

—

provincie Bolzano,

| — | oblast Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

oblast Emilia-Romagna,

| — | oblast Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

oblast Friuli-Venezia Giulia,

| — | oblast Lazio, |
| --- | --- |

—

oblast Lazio,

| — | oblast Liguria, |
| --- | --- |

—

oblast Liguria,

| — | oblast Lombardia, |
| --- | --- |

—

oblast Lombardia,

| — | oblast Marche, |
| --- | --- |

—

oblast Marche,

| — | oblast Molise, |
| --- | --- |

—

oblast Molise,

| — | oblast Piemonte, |
| --- | --- |

—

oblast Piemonte,

| — | oblast Sardegna, |
| --- | --- |

—

oblast Sardegna,

| — | oblast Toscana, |
| --- | --- |

—

oblast Toscana,

| — | provincie Trento, |
| --- | --- |

—

provincie Trento,

| — | oblast Umbria, |
| --- | --- |

—

oblast Umbria,

| — | oblast Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

oblast Valle d’Aosta,

| — | oblast Veneto.“ |
| --- | --- |

—

oblast Veneto.“

| 2) | Položka pro Španělsko se nahrazuje tímto:
  „Ve Španělsku:






  — | autonomní oblast Asturias, |
| --- | --- | --- |

2)

Položka pro Španělsko se nahrazuje tímto:

„Ve Španělsku:

—

autonomní oblast Asturias,

| — | autonomní oblast Baleárské ostrovy, |
| --- | --- |

—

autonomní oblast Baleárské ostrovy,

| — | autonomní oblast Kanárské ostrovy: provincie Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, |
| --- | --- |

—

autonomní oblast Kanárské ostrovy: provincie Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,

| — | autonomní oblast Cantabria, |
| --- | --- |

—

autonomní oblast Cantabria,

| — | autonomní oblast Castilla y León, |
| --- | --- |

—

autonomní oblast Castilla y León,

| — | autonomní oblast Galicia, |
| --- | --- |

—

autonomní oblast Galicia,

| — | autonomní oblast Navarra, |
| --- | --- |

—

autonomní oblast Navarra,

| — | autonomní oblast País Vasco.“ |
| --- | --- |

—

autonomní oblast País Vasco.“

---

PŘÍLOHA II

Přílohy I, II a III rozhodnutí 2003/467/ES se mění takto:

| 1) | V příloze I se kapitola 1 nahrazuje tímto:
  „KAPITOLA 1


  Členské státy úředně prosté tuberkulózy







  Kód ISO | Členský stát |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgie |
| CZ | Česká republika |
| DK | Dánsko |
| DE | Německo |
| EE | Estonsko |
| FR | Francie |
| LV | Lotyšsko |
| LU | Lucembursko |
| HU | Maďarsko |
| NL | Nizozemsko |
| AT | Rakousko |
| PL | Polsko |
| SI | Slovinsko |
| SK | Slovensko |
| FI | Finsko |
| SE | Švédsko“ |

1)

V příloze I se kapitola 1 nahrazuje tímto:

„KAPITOLA 1

Členské státy úředně prosté tuberkulózy

Kód ISO

Členský stát

BE

Belgie

CZ

Česká republika

DK

Dánsko

DE

Německo

EE

Estonsko

FR

Francie

LV

Lotyšsko

LU

Lucembursko

HU

Maďarsko

NL

Nizozemsko

AT

Rakousko

PL

Polsko

SI

Slovinsko

SK

Slovensko

FI

Finsko

SE

Švédsko“

| 2) | V příloze II se kapitola 1 nahrazuje tímto:
  „KAPITOLA 1


  Členské státy úředně prosté brucelózy







  Kód ISO | Členský stát |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgie |
| CZ | Česká republika |
| DK | Dánsko |
| DE | Německo |
| EE | Estonsko |
| IE | Irsko |
| FR | Francie |
| LV | Lotyšsko |
| LU | Lucembursko |
| NL | Nizozemsko |
| AT | Rakousko |
| PL | Polsko |
| RO | Rumunsko |
| SI | Slovinsko |
| SK | Slovensko |
| FI | Finsko |
| SE | Švédsko“ |

2)

V příloze II se kapitola 1 nahrazuje tímto:

„KAPITOLA 1

Členské státy úředně prosté brucelózy

Kód ISO

Členský stát

BE

Belgie

CZ

Česká republika

DK

Dánsko

DE

Německo

EE

Estonsko

IE

Irsko

FR

Francie

LV

Lotyšsko

LU

Lucembursko

NL

Nizozemsko

AT

Rakousko

PL

Polsko

RO

Rumunsko

SI

Slovinsko

SK

Slovensko

FI

Finsko

SE

Švédsko“

| 3) | V příloze II kapitole 2 se položka pro Itálii nahrazuje tímto:
  „V Itálii:






  — | oblast Abruzzo: provincie Pescara, |
| --- | --- | --- |

3)

V příloze II kapitole 2 se položka pro Itálii nahrazuje tímto:

„V Itálii:

—

oblast Abruzzo: provincie Pescara,

| — | provincie Bolzano, |
| --- | --- |

—

provincie Bolzano,

| — | oblast Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

oblast Emilia-Romagna,

| — | oblast Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

oblast Friuli-Venezia Giulia,

| — | oblast Lazio: provincie Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

oblast Lazio: provincie Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | oblast Liguria, |
| --- | --- |

—

oblast Liguria,

| — | oblast Lombardia, |
| --- | --- |

—

oblast Lombardia,

| — | oblast Marche, |
| --- | --- |

—

oblast Marche,

| — | oblast Molise: provincie Campobasso, |
| --- | --- |

—

oblast Molise: provincie Campobasso,

| — | oblast Piemonte, |
| --- | --- |

—

oblast Piemonte,

| — | oblast Puglia: provincie Brindisi, |
| --- | --- |

—

oblast Puglia: provincie Brindisi,

| — | oblast Sardegna, |
| --- | --- |

—

oblast Sardegna,

| — | oblast Toscana, |
| --- | --- |

—

oblast Toscana,

| — | provincie Trento, |
| --- | --- |

—

provincie Trento,

| — | oblast Umbria, |
| --- | --- |

—

oblast Umbria,

| — | oblast Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

oblast Valle d’Aosta,

| — | oblast Veneto.“ |
| --- | --- |

—

oblast Veneto.“

| 4) | V příloze III kapitole 2 se položka pro Itálii nahrazuje tímto:
  „V Itálii:






  — | oblast Abruzzo: provincie Pescara, |
| --- | --- | --- |

4)

V příloze III kapitole 2 se položka pro Itálii nahrazuje tímto:

„V Itálii:

—

oblast Abruzzo: provincie Pescara,

| — | provincie Bolzano, |
| --- | --- |

—

provincie Bolzano,

| — | oblast Campania: provincie Avellino, Benevento, Napoli, |
| --- | --- |

—

oblast Campania: provincie Avellino, Benevento, Napoli,

| — | oblast Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

oblast Emilia-Romagna,

| — | oblast Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

oblast Friuli-Venezia Giulia,

| — | oblast Lazio: provincie Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

oblast Lazio: provincie Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | oblast Liguria, |
| --- | --- |

—

oblast Liguria,

| — | oblast Lombardia, |
| --- | --- |

—

oblast Lombardia,

| — | oblast Marche, |
| --- | --- |

—

oblast Marche,

| — | oblast Molise, |
| --- | --- |

—

oblast Molise,

| — | oblast Piemonte, |
| --- | --- |

—

oblast Piemonte,

| — | oblast Puglia: provincie Brindisi, |
| --- | --- |

—

oblast Puglia: provincie Brindisi,

| — | oblast Sardegna, |
| --- | --- |

—

oblast Sardegna,

| — | oblast Sicilia: provincie Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani, |
| --- | --- |

—

oblast Sicilia: provincie Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,

| — | oblast Toscana, |
| --- | --- |

—

oblast Toscana,

| — | provincie Trento, |
| --- | --- |

—

provincie Trento,

| — | oblast Umbria, |
| --- | --- |

—

oblast Umbria,

| — | oblast Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

oblast Valle d’Aosta,

| — | oblast Veneto.“ |
| --- | --- |

—

oblast Veneto.“

---

| 18.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 46/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 46/18

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. února 2014

o změně přílohy II rozhodnutí 97/794/ES, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí

(oznámeno pod číslem C(2014) 750)

(Text s významem pro EHP)

(2014/92/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 druhý pododstavec, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 bod B uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 97/794/ES (2) stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 97/794/ES (2) stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí.

| (2) | Článek 4 uvedeného rozhodnutí požaduje, aby byli při fyzické kontrole stanovené v čl. 4 odst. 2 směrnice 91/496/EHS živí sudokopytníci a koňovití vykládáni na stanovištích hraniční kontroly v přítomnosti úředního veterinárního lékaře a aby byli podrobeni kontrole způsobilosti pro přepravu a klinickému vyšetření, které může zahrnovat odběr vzorků. Tato vyšetření a odběr vzorků se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy II rozhodnutí 97/794/ES. |
| --- | --- |

(2)

Článek 4 uvedeného rozhodnutí požaduje, aby byli při fyzické kontrole stanovené v čl. 4 odst. 2 směrnice 91/496/EHS živí sudokopytníci a koňovití vykládáni na stanovištích hraniční kontroly v přítomnosti úředního veterinárního lékaře a aby byli podrobeni kontrole způsobilosti pro přepravu a klinickému vyšetření, které může zahrnovat odběr vzorků. Tato vyšetření a odběr vzorků se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy II rozhodnutí 97/794/ES.

| (3) | Příloha II rozhodnutí 97/794/ES požaduje, aby nejméně 3 % zásilek sudokopytníků a koňovitých podléhaly měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení. |
| --- | --- |

(3)

Příloha II rozhodnutí 97/794/ES požaduje, aby nejméně 3 % zásilek sudokopytníků a koňovitých podléhaly měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení.

| (4) | V čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (3) je stanovena definice evidovaných koňovitých, jejichž taxonomickou podskupinou jsou v souladu s článkem 19 uvedené směrnice evidovaní koně. Proto může být rozhodnuto, že dovoz z některé třetí země nebo z části třetí země má být omezen na určité druhy nebo kategorie koňovitých nebo se stanoví zvláštní podmínky pro dočasný vstup evidovaných koňovitých nebo koňovitých určených pro zvláštní využití na území Unie nebo pro jejich opětovný vstup na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni. |
| --- | --- |

(4)

V čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (3) je stanovena definice evidovaných koňovitých, jejichž taxonomickou podskupinou jsou v souladu s článkem 19 uvedené směrnice evidovaní koně. Proto může být rozhodnuto, že dovoz z některé třetí země nebo z části třetí země má být omezen na určité druhy nebo kategorie koňovitých nebo se stanoví zvláštní podmínky pro dočasný vstup evidovaných koňovitých nebo koňovitých určených pro zvláštní využití na území Unie nebo pro jejich opětovný vstup na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni.

| (5) | Přijetím rozhodnutí Komise 92/260/EHS (4) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní a rozhodnutí Komise 93/195/EHS (5) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu a omezením, v souladu s rozhodnutím Komise 2004/211/ES (6), dovozu koňovitých do Unie z určitých třetích zemí stanovených v příloze I rozhodnutí Komise 93/197/EHS (7) pouze na evidované koně Komise nejen definovala evidované koně jakožto taxonomickou podskupinu evidovaných koňovitých definovaných v čl. 2 písm. c) směrnice 2009/156/ES, ale rovněž zohlednila omezená rizika plynoucí ze vstupu těchto zvířat do Unie. |
| --- | --- |

(5)

Přijetím rozhodnutí Komise 92/260/EHS (4) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní a rozhodnutí Komise 93/195/EHS (5) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu a omezením, v souladu s rozhodnutím Komise 2004/211/ES (6), dovozu koňovitých do Unie z určitých třetích zemí stanovených v příloze I rozhodnutí Komise 93/197/EHS (7) pouze na evidované koně Komise nejen definovala evidované koně jakožto taxonomickou podskupinu evidovaných koňovitých definovaných v čl. 2 písm. c) směrnice 2009/156/ES, ale rovněž zohlednila omezená rizika plynoucí ze vstupu těchto zvířat do Unie.

| (6) | Ve světle získaných zkušeností se zdá, že v případě evidovaných koní není 3 % míra odebírání vzorků krve opodstatněná očekávaným přínosem pro monitoring dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodních veterinárních osvědčeních. Proto by se v případě evidovaných koní pevně stanovená míra odběru vzorků k sérologickému vyšetření měla nahradit odběrem jakéhokoli vhodného vzorku na základě rizik, považuje-li to za nezbytné úřední veterinární lékař na stanovišti hraniční kontroly. |
| --- | --- |

(6)

Ve světle získaných zkušeností se zdá, že v případě evidovaných koní není 3 % míra odebírání vzorků krve opodstatněná očekávaným přínosem pro monitoring dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodních veterinárních osvědčeních. Proto by se v případě evidovaných koní pevně stanovená míra odběru vzorků k sérologickému vyšetření měla nahradit odběrem jakéhokoli vhodného vzorku na základě rizik, považuje-li to za nezbytné úřední veterinární lékař na stanovišti hraniční kontroly.

| (7) | Příloha II rozhodnutí 97/794/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(7)

Příloha II rozhodnutí 97/794/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 97/794/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 97/794/ES ze dne 12. listopadu 1997, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí (Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 31).

2

(3)  Směrnice Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 192, 23.7.2010, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutí Komise 92/260/EHS ze dne 10. dubna 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní (Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67).

4

(5)  Rozhodnutí Komise 93/195/EHS ze dne 2. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu (Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1).

5

(6)  Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1).

6

(7)  Rozhodnutí Komise 93/197/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16).

7

---

PŘÍLOHA

Příloha II část III rozhodnutí 97/794/ES se nahrazuje tímto:

„III.   Postup pro odebírání vzorků

Odebírání vzorků za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení se provádí takto:

| 1. | Nejméně 3 % zásilek podléhají měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření, s výjimkou evidovaných koní, kteří spadají do definice stanovené v čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (1) a jsou doprovázeni jednotlivými veterinárními osvědčeními potvrzujícími, že jsou dodrženy veterinární náležitosti stanovené v rozhodnutích přijatých podle čl. 15 písm. a) a čl. 19 písm. a) a b) uvedené směrnice.
  Vzorky se odebírají nejméně od 10 % zvířat v každé ze zásilek vybraných k odběru vzorků podle prvního pododstavce při minimu čtyř zvířat. Pokud se vyskytnou problémy, musí být uvedené procento zvýšeno. |
| --- | --- |

1.

Nejméně 3 % zásilek podléhají měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření, s výjimkou evidovaných koní, kteří spadají do definice stanovené v čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (1) a jsou doprovázeni jednotlivými veterinárními osvědčeními potvrzujícími, že jsou dodrženy veterinární náležitosti stanovené v rozhodnutích přijatých podle čl. 15 písm. a) a čl. 19 písm. a) a b) uvedené směrnice.

Vzorky se odebírají nejméně od 10 % zvířat v každé ze zásilek vybraných k odběru vzorků podle prvního pododstavce při minimu čtyř zvířat. Pokud se vyskytnou problémy, musí být uvedené procento zvýšeno.

| 2. | Úřední veterinární lékař může na základě posouzení rizika od jakýchkoli zvířat v zásilce na stanovišti hraniční kontroly odebrat jakékoli nezbytné vzorky. |
| --- | --- |

2.

Úřední veterinární lékař může na základě posouzení rizika od jakýchkoli zvířat v zásilce na stanovišti hraniční kontroly odebrat jakékoli nezbytné vzorky.

---

(1)  Směrnice Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 192, 23.7.2010, s. 1)“

1

---

| 18.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 46/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 46/20

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. února 2014

o některých ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Litvě

(oznámeno pod číslem C(2014) 1006)

(Pouze litevské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2014/93/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Africký mor prasat je infekční virová nákaza, která postihuje populace domácích a divokých prasat a může mít vážný dopad na ziskovost chovu prasat, a tím narušit obchod uvnitř Unie a vývoz do třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Africký mor prasat je infekční virová nákaza, která postihuje populace domácích a divokých prasat a může mít vážný dopad na ziskovost chovu prasat, a tím narušit obchod uvnitř Unie a vývoz do třetích zemí.

| (2) | V případě ohniska afrického moru prasat existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit i do jiných hospodářství s chovem prasat a na divoká prasata. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými prasaty nebo jejich produkty rozšířit z jednoho členského státu do druhého a do třetích zemí. |
| --- | --- |

(2)

V případě ohniska afrického moru prasat existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit i do jiných hospodářství s chovem prasat a na divoká prasata. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými prasaty nebo jejich produkty rozšířit z jednoho členského státu do druhého a do třetích zemí.

| (3) | Směrnice Rady 2002/60/ES (3) zavádí minimální opatření pro tlumení afrického moru prasat, jež se mají uplatňovat uvnitř Unie. Článek 15 směrnice 2002/60/ES stanoví vymezení infikované oblasti po potvrzení jednoho či více případů afrického moru prasat u volně žijících prasat. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 2002/60/ES (3) zavádí minimální opatření pro tlumení afrického moru prasat, jež se mají uplatňovat uvnitř Unie. Článek 15 směrnice 2002/60/ES stanoví vymezení infikované oblasti po potvrzení jednoho či více případů afrického moru prasat u volně žijících prasat.

| (4) | Litva informovala Komisi o stávající situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES vymezila infikovanou oblast, ve které se uplatňují opatření zmíněná v článcích 15 a 16 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(4)

Litva informovala Komisi o stávající situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES vymezila infikovanou oblast, ve které se uplatňují opatření zmíněná v článcích 15 a 16 uvedené směrnice.

| (5) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s dotčeným členským státem vytvořit seznam Unie s infikovanými územími v souvislosti s africkým morem prasat v Litvě. |
| --- | --- |

(5)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s dotčeným členským státem vytvořit seznam Unie s infikovanými územími v souvislosti s africkým morem prasat v Litvě.

| (6) | Infikovaná území v Litvě by proto měla být uvedena na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí a doba trvání této regionalizace by měla být určena v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES. |
| --- | --- |

(6)

Infikovaná území v Litvě by proto měla být uvedena na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí a doba trvání této regionalizace by měla být určena v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES.

| (7) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/43/EU (4) by mělo být potvrzeno v návaznosti na konzultaci se Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/43/EU (4) by mělo být potvrzeno v návaznosti na konzultaci se Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Litva zajistí, aby infikovaná oblast vymezená v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES zahrnovala přinejmenším území uvedená v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije do dne 30. dubna 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Litevské republice.

V Bruselu dne 14. února 2014.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/43/EU ze dne 27. ledna 2014 týkající se některých prozatímních ochranných opatření v souvislosti s africkým morem prasat v Litvě (Úř. věst. L 26, 29.1.2014, s. 44).

4

---

PŘÍLOHA

INFIKOVANÁ OBLAST

Tato území v Litvě:

Okresy Trakai a Šalčininkai v kraji (apskritis) Vilnius a okresy Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai v kraji Alytus.

---