# Úradný vestník L 147/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 147 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5812. júna 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 147

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5812. júna 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/895 z 2. februára 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/896 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039, Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080, Trichoderma asperellum (kmeň T34), Trichoderma atroviride, kmeň I-1237, geraniol, tymol, sacharózu, síran železitý, síran železnatý a kyselinu listovú v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/897 z 11. júna 2015 o povolení hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (
  1
  ) | 8 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/898 z 11. júna 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 14 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/899 z 8. júna 2015 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (Copernicus) | 16 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/900 z 8. júna 2015 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (EaSI) | 19 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/901 z 11. júna 2015, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO) | 21 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/902 z 10. júna 2015 o opatrení, ktoré prijalo Lotyšsko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES s cieľom zakázať uvedenie kosačky na trávnik vyrábanej spoločnosťou GGP Italy spa na trh
  [oznámené pod číslom C(2015) 3799]

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/903 z 10. júna 2015 o opatrení, ktoré prijalo Španielsko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES s cieľom zakázať uvedenie strunovej kosačky vyrábanej spoločnosťou NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China na trh
  [oznámené pod číslom C(2015) 3800]

   (
  1
  ) | 23 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/895 z 2. februára 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/896 z 11. júna 2015, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039, Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080, Trichoderma asperellum (kmeň T34), Trichoderma atroviride, kmeň I-1237, geraniol, tymol, sacharózu, síran železitý, síran železnatý a kyselinu listovú v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

Trichoderma polysporum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/897 z 11. júna 2015 o povolení hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (
  1
  )

1

8

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/898 z 11. júna 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

14

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/899 z 8. júna 2015 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (Copernicus)

16

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/900 z 8. júna 2015 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (EaSI)

19

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/901 z 11. júna 2015, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO)

21

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/902 z 10. júna 2015 o opatrení, ktoré prijalo Lotyšsko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES s cieľom zakázať uvedenie kosačky na trávnik vyrábanej spoločnosťou GGP Italy spa na trh
  [oznámené pod číslom C(2015) 3799]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2015) 3799]

1

22

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/903 z 10. júna 2015 o opatrení, ktoré prijalo Španielsko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES s cieľom zakázať uvedenie strunovej kosačky vyrábanej spoločnosťou NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China na trh
  [oznámené pod číslom C(2015) 3800]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2015) 3800]

1

23

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 ( Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014 ) | 24 |

Korigendá

*

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 ( Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014 )

( Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/895

z 2. februára 2015,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (1), a najmä na jeho článok 129 ods. 1,

keďže:

| (1) | V článku 129 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa stanovuje možnosť určiť podmienky, za ktorých sa podpora schválená Komisiou na základe nariadení Rady (ES) č. 861/2006 (2), (ES) č. 1198/2006 (3) a (ES) č. 791/2007 (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (5) môže začleniť do podpory poskytovanej podľa nariadenia (EÚ) č. 508/2014 vrátane technickej pomoci a hodnotení ex post. |
| --- | --- |

(1)

V článku 129 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa stanovuje možnosť určiť podmienky, za ktorých sa podpora schválená Komisiou na základe nariadení Rady (ES) č. 861/2006 (2), (ES) č. 1198/2006 (3) a (ES) č. 791/2007 (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (5) môže začleniť do podpory poskytovanej podľa nariadenia (EÚ) č. 508/2014 vrátane technickej pomoci a hodnotení ex post.

| (2) | Mali by sa prijať ustanovenia týkajúce sa prechodu z podpory podľa nariadenia (ES) č. 1198/2006 na podporu podľa nariadenia (EÚ) č. 508/2014. Hodnotenie ex post programov financovaných v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) poskytne kľúčové informácie na podporu strategickej správy pre nadchádzajúce programové obdobie v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (6). Tieto informácie budú zároveň východiskom pre posúdenie vplyvu, ktoré pomôže pripraviť nový regulačný rámec pre EŠIF v období po roku 2020. |
| --- | --- |

(2)

Mali by sa prijať ustanovenia týkajúce sa prechodu z podpory podľa nariadenia (ES) č. 1198/2006 na podporu podľa nariadenia (EÚ) č. 508/2014. Hodnotenie ex post programov financovaných v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) poskytne kľúčové informácie na podporu strategickej správy pre nadchádzajúce programové obdobie v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (6). Tieto informácie budú zároveň východiskom pre posúdenie vplyvu, ktoré pomôže pripraviť nový regulačný rámec pre EŠIF v období po roku 2020.

| (3) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa týmto nariadením mali upraviť termíny na dokončenie hodnotenia ex post programov, aby sa zohľadnila skutočnosť, že termín stanovený v článku 50 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1198/2006 nie je zlučiteľný s komplexným hodnotením ex post, pretože nie je možné, aby hodnotiteľ overil, nakoľko sa dosiahli ciele programov, kým záväzky a platby stále prebiehajú. V súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1198/2006 sa obdobie oprávnenosti výdavkov v rámci EFRH končí 31. decembra 2015, a platby od príjemcov a platby príjemcom podľa článku 55 ods. 1 a článkom 55 ods. 7 uvedeného nariadenia sa teda môžu uskutočňovať až do tohto dátumu. Okrem toho posledné žiadosti o platbu môžu členské štáty zaslať podľa článku 86 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1198/2006 Komisii do 31. marca 2017. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa týmto nariadením mali upraviť termíny na dokončenie hodnotenia ex post programov, aby sa zohľadnila skutočnosť, že termín stanovený v článku 50 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1198/2006 nie je zlučiteľný s komplexným hodnotením ex post, pretože nie je možné, aby hodnotiteľ overil, nakoľko sa dosiahli ciele programov, kým záväzky a platby stále prebiehajú. V súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1198/2006 sa obdobie oprávnenosti výdavkov v rámci EFRH končí 31. decembra 2015, a platby od príjemcov a platby príjemcom podľa článku 55 ods. 1 a článkom 55 ods. 7 uvedeného nariadenia sa teda môžu uskutočňovať až do tohto dátumu. Okrem toho posledné žiadosti o platbu môžu členské štáty zaslať podľa článku 86 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1198/2006 Komisii do 31. marca 2017.

| (4) | Týmto nariadením by sa malo takisto ujasniť, že členské štáty nemusia Komisii poskytnúť výročnú správu uvedenú v článku 67 nariadenia (ES) č. 1198/2006 do 30. júna 2016, pretože informácie obsiahnuté v tejto správe sa nestihnú doručiť načas, aby ich bolo možné začleniť do hodnotiacej správy ex post podľa článku 50 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1198/2006. Potom, ako členské štáty v júni 2016 zašlú danú správu Komisii, bude nutné ju schváliť predtým, ako bude do 31. decembra 2016 preskúmaná a začlenená do hodnotenia ex post. Okrem toho sa tieto informácie zahrnú do záverečnej správy uvedenej v uvedenom článku, |
| --- | --- |

(4)

Týmto nariadením by sa malo takisto ujasniť, že členské štáty nemusia Komisii poskytnúť výročnú správu uvedenú v článku 67 nariadenia (ES) č. 1198/2006 do 30. júna 2016, pretože informácie obsiahnuté v tejto správe sa nestihnú doručiť načas, aby ich bolo možné začleniť do hodnotiacej správy ex post podľa článku 50 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1198/2006. Potom, ako členské štáty v júni 2016 zašlú danú správu Komisii, bude nutné ju schváliť predtým, ako bude do 31. decembra 2016 preskúmaná a začlenená do hodnotenia ex post. Okrem toho sa tieto informácie zahrnú do záverečnej správy uvedenej v uvedenom článku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rozsah pôsobnosti

Toto nariadenie sa uplatňuje na hodnotenie ex post operačných programov a na výročné správy, ktoré majú členské štáty zaslať na základe nariadenia (ES) č. 1198/2006.

Článok 2

Hodnotenie ex post

Hodnotenie ex post uvedené v článku 50 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1198/2006 Komisia dokončí do 31. decembra 2016.

Článok 3

Výročná správa o vykonávaní

V roku 2016 členské štáty nie sú povinné zaslať výročnú správu o vykonávaní operačného programu podľa článku 67 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1198/2006.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. februára 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 791/2007 z 21. mája 2007, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých výrobkov rybolovu z najvzdialenejších regiónov Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov, Francúzskej Guyany a Réunionu na trh (Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2007, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 z 30. novembra 2011, ktorým sa zriaďuje program na podporu budúceho rozvoja integrovanej námornej politiky (Ú. v. EÚ L 321, 5.12.2011, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006. (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

6

---

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/896

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039, Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080, Trichoderma asperellum (kmeň T34), Trichoderma atroviride, kmeň I-1237, geraniol, tymol, sacharózu, síran železitý, síran železnatý a kyselinu listovú v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,

keďže:

| (1) | Pre látky Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039, Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080, Trichoderma asperellum (kmeň T34), Trichoderma atroviride, kmeň I-1237, sacharóza, geraniol a tymol neboli stanovené osobitné MRL, ani tieto látky neboli zaradené do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a preto v ich prípade platí štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia. Síran železitý, síran železnatý a kyselina listová sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Pre látky Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039, Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080, Trichoderma asperellum (kmeň T34), Trichoderma atroviride, kmeň I-1237, sacharóza, geraniol a tymol neboli stanovené osobitné MRL, ani tieto látky neboli zaradené do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a preto v ich prípade platí štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia. Síran železitý, síran železnatý a kyselina listová sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | V prípade látok Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1 (3), Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11 (4), Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080 (6), Trichoderma asperellum (kmeň T34) (7), Trichoderma atroviride, kmeň I-1237 (8) nemohol Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vyvodiť záver, pokiaľ ide o posúdenie výživového rizika pre spotrebiteľov, keďže niektoré informácie nemal k dispozícii a boli potrebné ďalšie vyjadrenia zo strany manažérov rizík. Ich vyjadrenia boli zohľadnené v príslušných revíznych správach (9), z ktorých vyplýva, že tieto látky nie sú pre ľudí patogénne a neočakáva sa, že budú produkovať toxíny, ktoré by ohrozovali ľudské zdravie. Vzhľadom na uvedené závery sa Komisia domnieva, že je vhodné tieto látky zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

V prípade látok Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1 (3), Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11 (4), Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080 (6), Trichoderma asperellum (kmeň T34) (7), Trichoderma atroviride, kmeň I-1237 (8) nemohol Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vyvodiť záver, pokiaľ ide o posúdenie výživového rizika pre spotrebiteľov, keďže niektoré informácie nemal k dispozícii a boli potrebné ďalšie vyjadrenia zo strany manažérov rizík. Ich vyjadrenia boli zohľadnené v príslušných revíznych správach (9), z ktorých vyplýva, že tieto látky nie sú pre ľudí patogénne a neočakáva sa, že budú produkovať toxíny, ktoré by ohrozovali ľudské zdravie. Vzhľadom na uvedené závery sa Komisia domnieva, že je vhodné tieto látky zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (3) | V prípade tymolu (10) nemohol úrad vyvodiť záver, pokiaľ ide o posúdenie výživového rizika pre spotrebiteľov, keďže niektoré informácie nemal k dispozícii a uvedená látka bola v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 568/2013 (11) schválená pod podmienkou zaslania potvrdzujúcich informácií. Tymol sa prirodzene vyskytuje v rastlinách. Vzhľadom na túto skutočnosť sa považuje za vhodné dočasne zaradiť túto látku do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005, kým bude doručené odôvodnené stanovisko úradu v súlade s článkom 12 ods. 1. |
| --- | --- |

(3)

V prípade tymolu (10) nemohol úrad vyvodiť záver, pokiaľ ide o posúdenie výživového rizika pre spotrebiteľov, keďže niektoré informácie nemal k dispozícii a uvedená látka bola v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 568/2013 (11) schválená pod podmienkou zaslania potvrdzujúcich informácií. Tymol sa prirodzene vyskytuje v rastlinách. Vzhľadom na túto skutočnosť sa považuje za vhodné dočasne zaradiť túto látku do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005, kým bude doručené odôvodnené stanovisko úradu v súlade s článkom 12 ods. 1.

| (4) | V prípade geraniolu (12) nemohol úrad vyvodiť záver, pokiaľ ide o posúdenie výživového rizika pre spotrebiteľov, keďže niektoré informácie nemal k dispozícii a uvedená látka bola v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 570/2013 (13) schválená pod podmienkou zaslania potvrdzujúcich informácií. Geraniol sa prirodzene vyskytuje v rastlinách. Vzhľadom na túto skutočnosť sa považuje za vhodné dočasne doplniť túto látku do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 pred doručením odôvodneného stanoviska úradu v súlade s článkom 12 ods. 1. |
| --- | --- |

(4)

V prípade geraniolu (12) nemohol úrad vyvodiť záver, pokiaľ ide o posúdenie výživového rizika pre spotrebiteľov, keďže niektoré informácie nemal k dispozícii a uvedená látka bola v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 570/2013 (13) schválená pod podmienkou zaslania potvrdzujúcich informácií. Geraniol sa prirodzene vyskytuje v rastlinách. Vzhľadom na túto skutočnosť sa považuje za vhodné dočasne doplniť túto látku do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 pred doručením odôvodneného stanoviska úradu v súlade s článkom 12 ods. 1.

| (5) | Sacharóza je schválená ako základná látka v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (14). S ohľadom na vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 916/2014 (15) sa Komisia domnieva, že je vhodné túto látku zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Sacharóza je schválená ako základná látka v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (14). S ohľadom na vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 916/2014 (15) sa Komisia domnieva, že je vhodné túto látku zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (6) | Síran železitý nie je účinná látka v zmysle nariadenia (ES) č. 1107/2009. Preto táto látka nespadá do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 396/2005. Vzhľadom na túto skutočnosť sa považuje za vhodné vypustiť túto látku z prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Síran železitý nie je účinná látka v zmysle nariadenia (ES) č. 1107/2009. Preto táto látka nespadá do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 396/2005. Vzhľadom na túto skutočnosť sa považuje za vhodné vypustiť túto látku z prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (7) | Rozhodnutím Komisie 2007/442/ES (16) sa stanovilo nezaradenie kyseliny listovej do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (17). Keďže článok 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 sa preto na kyselinu listovú nevzťahuje, je vhodné vypustiť poznámku pod čiarou č. 1 po položke týkajúcej sa kyseliny listovej, ktorá na uvedený predpis odkazuje. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutím Komisie 2007/442/ES (16) sa stanovilo nezaradenie kyseliny listovej do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (17). Keďže článok 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 sa preto na kyselinu listovú nevzťahuje, je vhodné vypustiť poznámku pod čiarou č. 1 po položke týkajúcej sa kyseliny listovej, ktorá na uvedený predpis odkazuje.

| (8) | Síran železnatý a kyselina listová sú výživové doplnky v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (18). Iné látky uvedené v prílohe IV sú prídavné látky v potravinách alebo arómy. Vzhľadom na túto skutočnosť je vhodné pozmeniť znenie poznámky pod čiarou č. 2 tak, aby všeobecnejšie odkazovala na iné osobitné právne predpisy v oblasti potravín a krmív. |
| --- | --- |

(8)

Síran železnatý a kyselina listová sú výživové doplnky v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (18). Iné látky uvedené v prílohe IV sú prídavné látky v potravinách alebo arómy. Vzhľadom na túto skutočnosť je vhodné pozmeniť znenie poznámky pod čiarou č. 2 tak, aby všeobecnejšie odkazovala na iné osobitné právne predpisy v oblasti potravín a krmív.

| (9) | Na základe záverov úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa posudzovanej záležitosti spĺňajú uvádzané úpravy MRL príslušné požiadavky článku 5 ods. 1 a článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na základe záverov úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa posudzovanej záležitosti spĺňajú uvádzané úpravy MRL príslušné požiadavky článku 5 ods. 1 a článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (10) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039 z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(1):3035. [38 s.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.

2

Trichoderma polysporum

EFSA Journal

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Trichoderma asperellum, kmene ICC012, T25 a TV1 z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(1):3036. [61 s.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.

3

Trichoderma asperellum

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Trichoderma atroviride, kmene IMI-206040 a T11 z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(1):3056. [29 s.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.

4

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(5)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2013. Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Trichoderma harzianum Rifai, kmene T-22 a ITEM-908 z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3055 [47 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.

5

Trichoderma harzianum

EFSA Journal

(6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Trichoderma gamsii ICC080 z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(1):3062. [29 s.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.

6

Trichoderma gamsii

EFSA Journal

(7)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Trichoderma asperellum, kmeň T34 z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(5):2666. [37 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.

7

Trichoderma asperellum

EFSA Journal

(8)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky [Trichoderma atroviride, kmeň I-1237] z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(10):2706. [33 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.

8

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(9)

9

| — | Revízna správa o účinnej látke Trichoderma polysporum IMI 206039. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma polysporum IMI 206039 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11. júla 2014. |
| --- | --- |

—

Revízna správa o účinnej látke Trichoderma polysporum IMI 206039. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma polysporum IMI 206039 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11. júla 2014.

Trichoderma polysporum

Trichoderma polysporum

| — | Revízna správa o účinnej látke Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum) ICC 012. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum) ICC 012 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11. júla 2014. |
| --- | --- |

—

Revízna správa o účinnej látke Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum) ICC 012. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum) ICC 012 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11. júla 2014.

| — | Revízna správa o účinných látkach Trichoderma gamsii ICC080 (predtým Trichoderma viride, kmeň ICC080), Trichoderma asperellum T25* (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň T-25) a Trichoderma asperellum TV1 (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň TV1). Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látky Trichoderma gamsii ICC080 (predtým Trichoderma viride, kmeň ICC080), Trichoderma asperellum T25* (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň T-25) a Trichoderma asperellum TV1 (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň TV1) do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11. júla 2014. |
| --- | --- |

—

Revízna správa o účinných látkach Trichoderma gamsii ICC080 (predtým Trichoderma viride, kmeň ICC080), Trichoderma asperellum T25* (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň T-25) a Trichoderma asperellum TV1 (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň TV1). Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látky Trichoderma gamsii ICC080 (predtým Trichoderma viride, kmeň ICC080), Trichoderma asperellum T25* (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň T-25) a Trichoderma asperellum TV1 (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň TV1) do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11. júla 2014.

| — | Revízna správa o účinnej látke Trichoderma atroviride IMI 206040 (predtým T. harzianum IMI 206040). Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma atroviride IMI 206040 (predtým T. harzianum IMI 206040) do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11. júla 2014. |
| --- | --- |

—

Revízna správa o účinnej látke Trichoderma atroviride IMI 206040 (predtým T. harzianum IMI 206040). Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma atroviride IMI 206040 (predtým T. harzianum IMI 206040) do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11. júla 2014.

| — | Revízna správa o účinnej látke Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum) T-11. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum) T-11 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11. júla 2014. |
| --- | --- |

—

Revízna správa o účinnej látke Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum) T-11. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum) T-11 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11. júla 2014.

| — | Revízna správa o účinnej látke Trichoderma harzianum T-22. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma harzianum T-22 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11. júla 2014. |
| --- | --- |

—

Revízna správa o účinnej látke Trichoderma harzianum T-22. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma harzianum T-22 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11. júla 2014.

| — | Revízna správa o účinnej látke Trichoderma harzianum ITEM 908. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma harzianum ITEM 908 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11. júla 2014. |
| --- | --- |

—

Revízna správa o účinnej látke Trichoderma harzianum ITEM 908. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma harzianum ITEM 908 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11. júla 2014.

| — | Revízna správa o účinnej látke Trichoderma asperellum T34. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 20. novembra 2012 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma asperellum T34 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20. novembra 2012. |
| --- | --- |

—

Revízna správa o účinnej látke Trichoderma asperellum T34. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 20. novembra 2012 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma asperellum T34 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20. novembra 2012.

| — | Revízna správa o účinnej látke Trichoderma atroviride, kmeň I-1237. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 20. novembra 2012 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma atroviride kmeň I-1237 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20. novembra 2012. |
| --- | --- |

—

Revízna správa o účinnej látke Trichoderma atroviride, kmeň I-1237. Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 20. novembra 2012 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma atroviride kmeň I-1237 do prílohy I k smernici 91/414/EHS. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20. novembra 2012.

(10)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky tymol z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(11):2916. [43 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.

10

EFSA Journal

(11)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 568/2013 z 18. júna 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka tymol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 167, 19.6.2013, s. 33).

11

(12)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky geraniol z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(11):2915. [44 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.

12

EFSA Journal

(13)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 570/2013 zo 17. júna 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka geraniol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 168, 20.6.2013, s. 18).

13

(14)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).

14

(15)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka sacharóza a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 16).

15

(16)  Rozhodnutie Komisie 2007/442/ES z 21. júna 2007 o nezaradení niektorých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky (Ú. v. EÚ L 166, 28.6.2007, s. 16).

16

(17)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

17

(18)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

18

---

PRÍLOHA

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení takto:

| 1. | znenie poznámky pod čiarou č. 2 sa nahrádza takto:






  „(2) | Látky zaradené do prílohy IV bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné právne predpisy v oblasti potravín a krmív napr. o prídavných látkach, výživových doplnkoch, arómach atď.“; |
| --- | --- | --- |

1.

znenie poznámky pod čiarou č. 2 sa nahrádza takto:

„(2)

Látky zaradené do prílohy IV bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné právne predpisy v oblasti potravín a krmív napr. o prídavných látkach, výživových doplnkoch, arómach atď.“;

| 2. | v abecednom poradí sa vkladajú položky „Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039“, „Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1“, „Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11“, „Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908“, „Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080“, „Trichoderma asperellum (kmeň T34)“, „Trichoderma atroviride, kmeň I-1237“, „sacharóza“, „geraniol (1) (2)“ a tymol (1) (2); |
| --- | --- |

2.

v abecednom poradí sa vkladajú položky „Trichoderma polysporum, kmeň IMI 206039“, „Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum), kmene ICC012, T25 a TV1“, „Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum), kmene IMI 206040 a T11“, „Trichoderma harzianum, kmene T-22 a ITEM 908“, „Trichoderma gamsii (predtým T. viride), kmeň ICC080“, „Trichoderma asperellum (kmeň T34)“, „Trichoderma atroviride, kmeň I-1237“, „sacharóza“, „geraniol (1) (2)“ a tymol (1) (2);

| 3. | položka „Síran železitý“ sa vypúšťa; |
| --- | --- |

3.

položka „Síran železitý“ sa vypúšťa;

| 4. | odkaz na poznámku pod čiarou č. 1 za položkou „Kyselina listová“ sa nahrádza odkazom na poznámku pod čiarou č. 2; |
| --- | --- |

4.

odkaz na poznámku pod čiarou č. 1 za položkou „Kyselina listová“ sa nahrádza odkazom na poznámku pod čiarou č. 2;

| 5. | za položku „síran železnatý“ sa pridáva odkaz na poznámku pod čiarou č. 2. |
| --- | --- |

5.

za položku „síran železnatý“ sa pridáva odkaz na poznámku pod čiarou č. 2.

---

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/897

z 11. júna 2015

o povolení hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

| (2) | Hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát boli povolené bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat. Uvedené produkty boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce produkty, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát boli povolené bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat. Uvedené produkty boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce produkty, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (3) | V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené tri žiadosti o prehodnotenie hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat, a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia aj o nové použitie v pitnej vode. Žiadatelia požiadali o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“. K uvedeným žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené tri žiadosti o prehodnotenie hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat, a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia aj o nové použitie v pitnej vode. Žiadatelia požiadali o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“. K uvedeným žiadostiam boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 11. októbra 2011 (3) k záveru, že hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie. Úrad ďalej dospel k záveru, že hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát sú účinnými zdrojmi vitamínu B1 a že pre používateľov nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 11. októbra 2011 (3) k záveru, že hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie. Úrad ďalej dospel k záveru, že hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát sú účinnými zdrojmi vitamínu B1 a že pre používateľov nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Z posúdenia hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa používanie týchto látok malo povoliť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Preto by sa používanie týchto látok malo povoliť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

| (6) | Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia. |
| --- | --- |

(6)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.

Článok 2

1.   Látky špecifikované v prílohe a premixy obsahujúce uvedené látky, ktoré sú vyrobené a označené pred 2. januárom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 2. júlom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

2.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 2. júlom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 2. júlom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré sú určené na produkciu potravín.

3.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 2. júlom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 2. júlom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(11):2411. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(11):2412. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(11):2413.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % alebo mg účinnej látky na l vody. |
| Výživné doplnkové látky: Vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok |
| 3a820 | | „hydrochlorid tiamínu“ alebo „vitamín B1“ | Zloženie doplnkovej látky

  Hydrochlorid tiamínu

  Charakteristika účinnej látky:

  Hydrochlorid tiamínu
  C12H17ClN4OSߦHCl
  č. CAS 67-03-8
  Hydrochlorid tiamínu, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou.
  Kritériá čistoty: minimálne 98,5 %, na bezvodom základe.

  Analytické metódy
   (1)

  Na určenie vlastností hydrochloridu tiamínu v kŕmnej doplnkovej látke:






  — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s UV detekciou (HPLC-UV) – Americký liekopis 32 („thiamine hydrochloride“ monografia). |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % alebo mg účinnej látky na l vody.

Výživné doplnkové látky: Vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok

3a820

„hydrochlorid tiamínu“ alebo „vitamín B1“

Zloženie doplnkovej látky

Hydrochlorid tiamínu

Charakteristika účinnej látky:

Hydrochlorid tiamínu

C12H17ClN4OSߦHCl

č. CAS 67-03-8

Hydrochlorid tiamínu, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou.

Kritériá čistoty: minimálne 98,5 %, na bezvodom základe.

Analytické metódy
   (1)

Na určenie vlastností hydrochloridu tiamínu v kŕmnej doplnkovej látke:

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s UV detekciou (HPLC-UV) – Americký liekopis 32 („thiamine hydrochloride“ monografia).

Na kvantifikáciu hydrochloridu tiamínu v premixoch:

| — | vysokoúčinná ionexová kvapalinová chromatografia s UV detektorom (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 alebo – |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná ionexová kvapalinová chromatografia s UV detektorom (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 alebo –

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a s fluorescenčnou detekciou (HPLC-FL) – predpis 20.2.2006, taliansky úradný vestník č. 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a s fluorescenčnou detekciou (HPLC-FL) – predpis 20.2.2006, taliansky úradný vestník č. 50 1.3.2006.

Na kvantifikáciu hydrochloridu tiamínu v krmivách:

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a fluorescenčnou detekciou (HPLC-FL) – predpis 20.2.2006, taliansky úradný vestník č. 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a fluorescenčnou detekciou (HPLC-FL) – predpis 20.2.2006, taliansky úradný vestník č. 50 1.3.2006.

Na kvantifikáciu hydrochloridu tiamínu vo vode:

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou (HPLC) s pokolónovou derivatizáciou a fluorescenčnou detekciou. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou (HPLC) s pokolónovou derivatizáciou a fluorescenčnou detekciou.

Všetky druhy zvierat

—

—

—

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stability. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stability.

| 2. | Hydrochlorid tiamínu možno používať v pitnej vode. |
| --- | --- |

2.

Hydrochlorid tiamínu možno používať v pitnej vode.

| 3. | Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice. |
| --- | --- |

3.

Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.

2. júla 2025

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % alebo mg účinnej látky na l vody |
| Výživné doplnkové látky: Vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok |
| 3a821 | | „tiamín-nitrát“ alebo „vitamín B1“ | Zloženie doplnkovej látky

  Tiamín-nitrát

  Charakteristika účinnej látky

  Tiamín-nitrát
  C12 H17 N4OSߦNO3

  Číslo CAS: 532-43-4
  Tiamín-nitrát, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou.
  Kritériá čistoty: minimálne 98 %, na bezvodom základe/na bezvodý základ.

  Analytické metódy
   (2)

  Na určenie vlastností tiamín-nitrátu v kŕmnej doplnkovej látke:






  — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s UV detekciou (HPLC-UV) – Americký liekopis 32 („thiamine mononitrate“ monografia). |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % alebo mg účinnej látky na l vody

Výživné doplnkové látky: Vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok

3a821

„tiamín-nitrát“ alebo „vitamín B1“

Zloženie doplnkovej látky

Tiamín-nitrát

Charakteristika účinnej látky

Tiamín-nitrát

C12 H17 N4OSߦNO3

Číslo CAS: 532-43-4

Tiamín-nitrát, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou.

Kritériá čistoty: minimálne 98 %, na bezvodom základe/na bezvodý základ.

Analytické metódy
   (2)

Na určenie vlastností tiamín-nitrátu v kŕmnej doplnkovej látke:

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s UV detekciou (HPLC-UV) – Americký liekopis 32 („thiamine mononitrate“ monografia).

Na kvantifikáciu tiamín-nitrátu v premixoch:

| — | vysokoúčinná ionexová kvapalinová chromatografia s UV detektorom (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 alebo |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná ionexová kvapalinová chromatografia s UV detektorom (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 alebo

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a fluorescenčnou detekciou (HPLC-FL) – predpis 20.2.2006, taliansky úradný vestník č. 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a fluorescenčnou detekciou (HPLC-FL) – predpis 20.2.2006, taliansky úradný vestník č. 50 1.3.2006.

Na kvantifikáciu tiamín-nitrátu v krmivách:

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a fluorescenčnou detekciou (HPLC-FL) – predpis 20.2.2006, taliansky úradný vestník č. 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a fluorescenčnou detekciou (HPLC-FL) – predpis 20.2.2006, taliansky úradný vestník č. 50 1.3.2006.

Na kvantifikáciu tiamín-nitrátu vo vode:

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou (HPLC) s pokolónovou derivatizáciou a fluorescenčnou detekciou. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou (HPLC) s pokolónovou derivatizáciou a fluorescenčnou detekciou.

Všetky druhy zvierat

—

—

—

| 1. | Tiamín-nitrát sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku. |
| --- | --- |

1.

Tiamín-nitrát sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.

| 2. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stability. |
| --- | --- |

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stability.

| 3. | Tiamín-nitrát možno používať v pitnej vode. |
| --- | --- |

3.

Tiamín-nitrát možno používať v pitnej vode.

| 4. | Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice. |
| --- | --- |

4.

Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.

2. júla 2025

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/14

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/898

z 11. júna 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. júna 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 137,1 |
| MK | 79,0 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 127,6 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 165,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 10 80 | AR | 163,0 |
| BR | 101,0 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 149,0 |
| US | 177,5 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 144,0 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 29 00 | TR | 354,0 |
| ZZ | 354,0 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

137,1

MK

79,0

TR

72,4

ZZ

96,2

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

127,6

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

165,1

ZZ

131,7

0808 10 80

AR

163,0

BR

101,0

CL

133,2

NZ

149,0

US

177,5

ZA

140,3

ZZ

144,0

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 29 00

TR

354,0

ZZ

354,0

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/16

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/899

z 8. júna 2015

o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (Copernicus)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 189 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

| (2) | Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, protokol 31 k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, protokol 31 k Dohode o EHP.

| (3) | Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje ustanovenia a opatrenia týkajúce sa spolupráce v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje ustanovenia a opatrenia týkajúce sa spolupráce v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

| (4) | Spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP bola rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 249/2014 z 13. novembra 2014 rozšírená tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 (3). |
| --- | --- |

(4)

Spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP bola rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 249/2014 z 13. novembra 2014 rozšírená tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 (3).

| (5) | Táto spolupráca by sa mala za podmienok stanovených v protokole 31 k Dohode o EHP rozšíriť na Nórsko, ktorého účasť by sa preto mala začať 1. januára 2014. |
| --- | --- |

(5)

Táto spolupráca by sa mala za podmienok stanovených v protokole 31 k Dohode o EHP rozšíriť na Nórsko, ktorého účasť by sa preto mala začať 1. januára 2014.

| (6) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2014. |
| --- | --- |

(6)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2014.

| (7) | Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by mala preto vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(7)

Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by mala preto vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 8. júna 2015

Za Radu

predsedníčka

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje program Copernicus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 44).

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. .../2015

z...,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP bola rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 249/2014 z 13. novembra 2014 (1) rozšírená tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje program Copernicus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP bola rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 249/2014 z 13. novembra 2014 (1) rozšírená tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje program Copernicus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (2).

| (2) | Táto spolupráca by sa mala za podmienok stanovených v protokole 31 k Dohode o EHP rozšíriť na Nórsko, ktorého účasť by sa preto mala začať 1. januára 2014. |
| --- | --- |

(2)

Táto spolupráca by sa mala za podmienok stanovených v protokole 31 k Dohode o EHP rozšíriť na Nórsko, ktorého účasť by sa preto mala začať 1. januára 2014.

| (3) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2014. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2014.

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 ods. 8d písm. e) protokolu 31 k Dohode o EHP sa vypúšťajú slová „Nórsko a“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Uplatňuje sa od 1. januára 2014.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci

Spoločného výboru EHP

---

(1)  Ú. v. EÚ L [zatiaľ neuverejnené].

1

(2)  Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 44.

2

(*)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

*

---

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/19

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/900

z 8. júna 2015

o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (EaSI)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 46 písm. d), článok 149, článok 153 ods. 2 písm. a), článok 175 tretí odsek a článok 218 ods. 9,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

| (2) | Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, protokol 31 k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, protokol 31 k Dohode o EHP.

| (3) | Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje ustanovenia a opatrenia týkajúce sa spolupráce v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje ustanovenia a opatrenia týkajúce sa spolupráce v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

| (4) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 (3) bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 151/2014 z 27. júna 2014 (4). |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 (3) bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 151/2014 z 27. júna 2014 (4).

| (5) | Obmedzená účasť Nórska na programe by sa mala rozšíriť o os Progress. |
| --- | --- |

(5)

Obmedzená účasť Nórska na programe by sa mala rozšíriť o os Progress.

| (6) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2015. |
| --- | --- |

(6)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2015.

| (7) | Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(7)

Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene Protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 8. júna 2015

Za Radu

predsedníčka

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 238).

3

(4)  Ú. v. EÚ L 342, 27.11.2014, s. 61.

4

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. .../2015

z...,

ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (1) bolo do Dohody o EHP začlenené rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 151/2014 z 27. júna 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (1) bolo do Dohody o EHP začlenené rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 151/2014 z 27. júna 2014 (2).

| (2) | Obmedzená účasť Nórska na programe by sa mala rozšíriť o os Progress. |
| --- | --- |

(2)

Obmedzená účasť Nórska na programe by sa mala rozšíriť o os Progress.

| (3) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2015, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2015,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 15 ods. 8 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „os EURES“ nahrádzajú slovami „osi Progress a EURES“:

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Uplatňuje sa od 1. januára 2015.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci

Spoločného výboru EHP

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 238.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 342, 27.11.2014, s. 61.

2

(*)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

*

---

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/21

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/901

z 11. júna 2015,

ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (1) (EULEX KOSOVO)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 4. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/124/SZBP (2). |
| --- | --- |

(1)

Rada 4. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/124/SZBP (2).

| (2) | Rada 12. júna 2014 prijala rozhodnutie 2014/349/SZBP (3), ktorým sa jednotná akcia 2008/124/SZBP zmenila a predĺžila do 14. júna 2016. |
| --- | --- |

(2)

Rada 12. júna 2014 prijala rozhodnutie 2014/349/SZBP (3), ktorým sa jednotná akcia 2008/124/SZBP zmenila a predĺžila do 14. júna 2016.

| (3) | Rada 29. septembra 2014 prijala rozhodnutie 2014/685/SZBP (4), ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP, pričom sa stanovuje finančná referenčná suma na obdobie od 15. októbra 2014 do 14. júna 2015. |
| --- | --- |

(3)

Rada 29. septembra 2014 prijala rozhodnutie 2014/685/SZBP (4), ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP, pričom sa stanovuje finančná referenčná suma na obdobie od 15. októbra 2014 do 14. júna 2015.

| (4) | Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa mala zmeniť, aby sa ustanovila nová finančná referenčná suma, ktorá sa bude vzťahovať na obdobie od 15. júna 2015 do 14. júna 2016. |
| --- | --- |

(4)

Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa mala zmeniť, aby sa ustanovila nová finančná referenčná suma, ktorá sa bude vzťahovať na obdobie od 15. júna 2015 do 14. júna 2016.

| (5) | Misia EULEX KOSOVO sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by ohroziť splnenie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy. |
| --- | --- |

(5)

Misia EULEX KOSOVO sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by ohroziť splnenie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy.

| (6) | Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Posledný pododsek článku 16 ods. 1 jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa nahrádza takto:

„Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov misie EULEX KOSOVO od 15. júna 2015 do 14. júna 2016 je 77 000 000 EUR.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 11. júna 2015

Za Radu

predseda

A. MATĪSS

---

(1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k otázke štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora (ICJ) k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

1

(2)  Jednotná akcia Rady 2008/124/SZBP zo 4. februára 2008 o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/349/SZBP z 12. júna 2014, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (Ú. v. EÚ L 174, 13.6.2014, s. 42).

3

(4)  Rozhodnutie Rady 2014/685/SZBP z 29. septembra 2014, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 51).

4

---

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/22

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/902

z 10. júna 2015

o opatrení, ktoré prijalo Lotyšsko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES s cieľom zakázať uvedenie kosačky na trávnik vyrábanej spoločnosťou GGP Italy spa na trh

[oznámené pod číslom C(2015) 3799]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (1), a najmä na jej článok 11 ods. 3,

keďže:

| (1) | Lotyšsko informovalo Komisiu o opatrení týkajúcom sa zákazu uvedenia kosačky na trávnik Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) vyrábanej spoločnosťou GGP Italy spa na trh. |
| --- | --- |

(1)

Lotyšsko informovalo Komisiu o opatrení týkajúcom sa zákazu uvedenia kosačky na trávnik Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) vyrábanej spoločnosťou GGP Italy spa na trh.

| (2) | Kosačka na trávnik má označenie CE v súlade so smernicou 2006/42/ES. |
| --- | --- |

(2)

Kosačka na trávnik má označenie CE v súlade so smernicou 2006/42/ES.

| (3) | Dôvodom na prijatie opatrenia bol nesúlad kosačky na trávnik so základnými zdravotnými a bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v prílohe I k smernici 2006/42/ES, konkrétne v bode 1.3.8 – Výber ochrany pred rizikami vznikajúcimi v súvislosti s pohyblivými časťami a v bode 1.4.1 – Všeobecné požiadavky na ochranné kryty a ochranné zariadenia, a to z toho dôvodu, že vzdialenosť medzi zadnou stenou kosačky a kružnicou hrotu noža je príliš malá, čo predstavuje nedostatok z hľadiska bezpečnej obsluhy kosačky. |
| --- | --- |

(3)

Dôvodom na prijatie opatrenia bol nesúlad kosačky na trávnik so základnými zdravotnými a bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v prílohe I k smernici 2006/42/ES, konkrétne v bode 1.3.8 – Výber ochrany pred rizikami vznikajúcimi v súvislosti s pohyblivými časťami a v bode 1.4.1 – Všeobecné požiadavky na ochranné kryty a ochranné zariadenia, a to z toho dôvodu, že vzdialenosť medzi zadnou stenou kosačky a kružnicou hrotu noža je príliš malá, čo predstavuje nedostatok z hľadiska bezpečnej obsluhy kosačky.

| (4) | K oznámeniu bol priložený skúšobný protokol vypracovaný Slovinským inštitútom kvality a metrológie. |
| --- | --- |

(4)

K oznámeniu bol priložený skúšobný protokol vypracovaný Slovinským inštitútom kvality a metrológie.

| (5) | Komisia zaslala list výrobcovi, v ktorom ho vyzvala, aby predložil pripomienky k opatreniu, ktoré prijali lotyšské orgány. V odpovedi výrobca informoval, že výrobok bol dobrovoľne stiahnutý z lotyšského trhu. |
| --- | --- |

(5)

Komisia zaslala list výrobcovi, v ktorom ho vyzvala, aby predložil pripomienky k opatreniu, ktoré prijali lotyšské orgány. V odpovedi výrobca informoval, že výrobok bol dobrovoľne stiahnutý z lotyšského trhu.

| (6) | Dokumentácia, ktorá je k dispozícii, pripomienky, ktoré boli predložené, ako aj opatrenia prijaté dotknutými stranami preukazujú, že kosačka na trávnik Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) nespĺňa základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky stanovené v smernici 2006/42/ES. Je preto primerané považovať opatrenie prijaté zo strany Lotyšska za opodstatnené, |
| --- | --- |

(6)

Dokumentácia, ktorá je k dispozícii, pripomienky, ktoré boli predložené, ako aj opatrenia prijaté dotknutými stranami preukazujú, že kosačka na trávnik Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) nespĺňa základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky stanovené v smernici 2006/42/ES. Je preto primerané považovať opatrenie prijaté zo strany Lotyšska za opodstatnené,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Opatrenie, ktoré prijalo Lotyšsko s cieľom zakázať uvedenie kosačky na trávnik Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) vyrábanej spoločnosťou GGP Italy spa, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Taliansko, je opodstatnené.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 10. júna 2015

Za Komisiu

Elżbieta BIEŃKOWSKA

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/23

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/903

z 10. júna 2015

o opatrení, ktoré prijalo Španielsko v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES s cieľom zakázať uvedenie strunovej kosačky vyrábanej spoločnosťou NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China na trh

[oznámené pod číslom C(2015) 3800]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (1), a najmä na jej článok 11 ods. 3,

keďže:

| (1) | Španielsko informovalo Komisiu o opatrení týkajúcom sa zákazu uvedenia strunovej kosačky N1E-SPK-200 (CB200-08) vyrábanej spoločnosťou NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, dovážanej spoločnosťou ADEO SERVICES France a distribuovanej v Španielsku spoločnosťou LEROY MERLIN Spain na trh. |
| --- | --- |

(1)

Španielsko informovalo Komisiu o opatrení týkajúcom sa zákazu uvedenia strunovej kosačky N1E-SPK-200 (CB200-08) vyrábanej spoločnosťou NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, dovážanej spoločnosťou ADEO SERVICES France a distribuovanej v Španielsku spoločnosťou LEROY MERLIN Spain na trh.

| (2) | Strunová kosačka mala označenie CE v súlade so smernicou 2006/42/ES o strojových zariadeniach. |
| --- | --- |

(2)

Strunová kosačka mala označenie CE v súlade so smernicou 2006/42/ES o strojových zariadeniach.

| (3) | Dôvodom na prijatie opatrenia bol nesúlad strunovej kosačky so základnými zdravotnými a bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v prílohe I k smernici 2006/42/ES, konkrétne v bode 1.4.1 – Všeobecné požiadavky na ochranné kryty a ochranné zariadenia, v bode 1.4.2 – Špeciálne požiadavky na ochranné kryty a v bode 1.7.3 – Označenie strojového zariadenia, a to z toho dôvodu, že vzdialenosť medzi reznou plochou a okrajom ochranného krytu nástroja je menšia ako 10 mm, v dôsledku čoho vzniká riziko porezania sa. |
| --- | --- |

(3)

Dôvodom na prijatie opatrenia bol nesúlad strunovej kosačky so základnými zdravotnými a bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v prílohe I k smernici 2006/42/ES, konkrétne v bode 1.4.1 – Všeobecné požiadavky na ochranné kryty a ochranné zariadenia, v bode 1.4.2 – Špeciálne požiadavky na ochranné kryty a v bode 1.7.3 – Označenie strojového zariadenia, a to z toho dôvodu, že vzdialenosť medzi reznou plochou a okrajom ochranného krytu nástroja je menšia ako 10 mm, v dôsledku čoho vzniká riziko porezania sa.

| (4) | Španielsko informovalo distribútora o nedostatkoch. Distribútor prijal nevyhnutné opatrenia na stiahnutie nevyhovujúcich výrobkov z trhu. |
| --- | --- |

(4)

Španielsko informovalo distribútora o nedostatkoch. Distribútor prijal nevyhnutné opatrenia na stiahnutie nevyhovujúcich výrobkov z trhu.

| (5) | Dokumentácia, ktorá je k dispozícii, pripomienky, ktoré boli predložené, ako aj opatrenia prijaté dotknutými stranami preukazujú, že strunová kosačka N1E-SPK-200 (CB200-08) nespĺňa základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky stanovené v smernici 2006/42/ES. Je preto primerané považovať opatrenie prijaté zo strany Španielska za opodstatnené, |
| --- | --- |

(5)

Dokumentácia, ktorá je k dispozícii, pripomienky, ktoré boli predložené, ako aj opatrenia prijaté dotknutými stranami preukazujú, že strunová kosačka N1E-SPK-200 (CB200-08) nespĺňa základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky stanovené v smernici 2006/42/ES. Je preto primerané považovať opatrenie prijaté zo strany Španielska za opodstatnené,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Opatrenie, ktoré prijalo Španielsko s cieľom zakázať uvedenie strunovej kosačky N1E-SPK-200 (CB200-08) vyrábanej spoločnosťou NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, dovážanej spoločnosťou ADEO SERVICES France a distribuovanej v Španielsku spoločnosťou LEROY MERLIN Spain na trh, je opodstatnené.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 10. júna 2015

Za Komisiu

Elżbieta BIEŃKOWSKA

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

Korigendá

| 12.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 147/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/24

---

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012

(
  Úradný vestník Európskej únie L 159 z 28. mája 2014
  )

V obsahu a na strane 1 v názve:

namiesto:

„Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (prepracované znenie)“

má byť:

„Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)“;

Na strane 6 v článku 17 ods. 1:

namiesto:

„1.   Členské štáty do 18. decembra 2015 a potom každých päť rokov ...“

má byť:

„1.   Členské štáty do 18. decembra 2020 a potom každých päť rokov...“.

---