# Επίσημη Εφημερίδα L 127/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ο έτος22 Μαΐου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ο έτος22 Μαΐου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Kατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (EE) 2015/791 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/792 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Maçã de Alcobaça (ΠΓΕ)] | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/793 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Agnello di Sardegna (ΠΓΕ)] | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/794 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chevrotin (ΠΟΠ)] | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/795 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Pont-l'Evêque (ΠΟΠ)] | 8 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/796 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα βασικά προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών έπειτα από την περαιτέρω εκδήλωση εστιών στην εν λόγω χώρα (
  1
  ) | 9 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/797 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 17 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/798 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2015, που εξουσιοδοτεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τροποποιήσεις της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος | 19 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/799 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2015, με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Διεθνή σύμβαση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών για το πλήρωμα των αλιευτικών σκαφών (
  1
  ) | 20 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/800 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) | 22 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/801 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2015, για το έγγραφο αναφοράς σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης, τους κλαδικούς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και τους δείκτες αναφοράς της αριστείας για τον τομέα λιανικού εμπορίου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3234]

   (
  1
  ) | 25 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Kατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (EE) 2015/791 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/792 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Maçã de Alcobaça (ΠΓΕ)]

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/793 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Agnello di Sardegna (ΠΓΕ)]

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/794 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chevrotin (ΠΟΠ)]

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/795 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Pont-l'Evêque (ΠΟΠ)]

8

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/796 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα βασικά προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών έπειτα από την περαιτέρω εκδήλωση εστιών στην εν λόγω χώρα (
  1
  )

1

9

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/797 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

17

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/798 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2015, που εξουσιοδοτεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τροποποιήσεις της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος

19

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/799 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2015, με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Διεθνή σύμβαση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών για το πλήρωμα των αλιευτικών σκαφών (
  1
  )

1

20

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/800 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)

22

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/801 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2015, για το έγγραφο αναφοράς σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης, τους κλαδικούς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και τους δείκτες αναφοράς της αριστείας για τον τομέα λιανικού εμπορίου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3234]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3234]

1

25

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οριστική έγκριση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/371 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 ( ΕΕ L 73 της 17.3.2015 ) | 61 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οριστική έγκριση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/371 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 ( ΕΕ L 73 της 17.3.2015 )

( ΕΕ L 73 της 17.3.2015 )

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/1

---

KΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) 2015/791 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Απριλίου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (2) προβλέπει αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου σε περίπτωση έγκρισης μετά την 1η Ιανουαρίου 2014 προγραμμάτων στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης για, μεταξύ άλλων, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, προκειμένου κονδύλια που δεν χρησιμοποιήθηκαν το 2014 να μεταφερθούν στα επόμενα έτη, καθ' υπέρβαση των αντίστοιχων ανώτατων ορίων δαπανών. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (2) προβλέπει αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου σε περίπτωση έγκρισης μετά την 1η Ιανουαρίου 2014 προγραμμάτων στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης για, μεταξύ άλλων, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, προκειμένου κονδύλια που δεν χρησιμοποιήθηκαν το 2014 να μεταφερθούν στα επόμενα έτη, καθ' υπέρβαση των αντίστοιχων ανώτατων ορίων δαπανών.

| (2) | Τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Ρουμανίας, της Σουηδίας και ορισμένα περιφερειακά προγράμματα του Βελγίου, της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου δεν ήταν έτοιμα προς έγκριση στο τέλος του 2014. |
| --- | --- |

(2)

Τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Ρουμανίας, της Σουηδίας και ορισμένα περιφερειακά προγράμματα του Βελγίου, της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου δεν ήταν έτοιμα προς έγκριση στο τέλος του 2014.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 αναθεωρήθηκε αναλόγως με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/623 του Συμβουλίου (3), με τον οποίο μεταφέρονται, για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, τα αντίστοιχα μη χρησιμοποιηθέντα κονδύλια του 2014 στα ανώτατα όρια δαπανών του 2015 και του 2016. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 αναθεωρήθηκε αναλόγως με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/623 του Συμβουλίου (3), με τον οποίο μεταφέρονται, για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, τα αντίστοιχα μη χρησιμοποιηθέντα κονδύλια του 2014 στα ανώτατα όρια δαπανών του 2015 και του 2016.

| (4) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, στο οποίο καθορίζεται η κατανομή της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη κατά την περίοδο 2014 έως 2020, θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, στο οποίο καθορίζεται η κατανομή της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη κατά την περίοδο 2014 έως 2020, θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός έχει ουσιαστική σημασία για την απρόσκοπτη και έγκαιρη έγκριση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, είναι σκόπιμο να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός έχει ουσιαστική σημασία για την απρόσκοπτη και έγκαιρη έγκριση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, είναι σκόπιμο να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/623 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 103 της 22.4.2015, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (2014 ΕΩΣ 2020)

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | ΣΥΝΟΛΟ
  2014-2020 |
| Βέλγιο | 40 855 562 | 97 243 257 | 109 821 794 | 97 175 076 | 97 066 202 | 102 912 713 | 102 723 155 | 647 797 759 |
| Βουλγαρία | | 502 807 341 | 505 020 057 | 340 409 994 | 339 966 052 | 339 523 306 | 338 990 216 | 2 366 716 966 |
| Τσεχική Δημοκρατία | | 470 143 771 | 503 130 504 | 344 509 078 | 343 033 490 | 323 242 050 | 321 615 103 | 2 305 673 996 |
| Δανία | 90 287 658 | 90 168 920 | 136 397 742 | 144 868 072 | 153 125 142 | 152 367 537 | 151 588 619 | 918 803 690 |
| Γερμανία | 664 601 903 | 1 498 240 410 | 1 685 574 112 | 1 404 073 302 | 1 400 926 899 | 1 397 914 658 | 1 394 588 766 | 9 445 920 050 |
| Εσθονία | 103 626 144 | 103 651 030 | 111 192 345 | 122 865 093 | 125 552 583 | 127 277 180 | 129 177 183 | 823 341 558 |
| Ιρλανδία | | 469 633 941 | 469 724 442 | 313 007 411 | 312 891 690 | 312 764 355 | 312 570 314 | 2 190 592 153 |
| Ελλάδα | | 907 059 608 | 1 007 736 821 | 703 471 245 | 701 719 722 | 700 043 071 | 698 261 326 | 4 718 291 793 |
| Ισπανία | | 1 780 169 908 | 1 780 403 445 | 1 185 553 005 | 1 184 419 678 | 1 183 448 718 | 1 183 394 067 | 8 297 388 821 |
| Γαλλία | 4 353 019 | 2 336 138 618 | 2 363 567 980 | 1 665 777 592 | 1 668 304 328 | 1 671 324 729 | 1 675 377 983 | 11 384 844 249 |
| Κροατία | | 448 426 250 | 448 426 250 | 282 342 500 | 282 342 500 | 282 342 500 | 282 342 500 | 2 026 222 500 |
| Ιταλία | | 2 223 480 180 | 2 231 599 688 | 1 493 380 162 | 1 495 583 530 | 1 498 573 799 | 1 501 763 408 | 10 444 380 767 |
| Κύπρος | | 28 341 472 | 28 345 126 | 18 894 801 | 18 892 389 | 18 889 108 | 18 881 481 | 132 244 377 |
| Λετονία | 138 327 376 | 150 968 424 | 153 066 059 | 155 139 289 | 157 236 528 | 159 374 589 | 161 491 517 | 1 075 603 782 |
| Λιθουανία | 230 392 975 | 230 412 316 | 230 431 887 | 230 451 686 | 230 472 391 | 230 483 599 | 230 443 386 | 1 613 088 240 |
| Λουξεμβούργο | | 21 385 468 | 21 432 133 | 14 366 484 | 14 415 051 | 14 464 074 | 14 511 390 | 100 574 600 |
| Ουγγαρία | | 742 851 235 | 737 099 981 | 488 620 684 | 488 027 342 | 487 402 356 | 486 662 895 | 3 430 664 493 |
| Μάλτα | | 20 905 107 | 20 878 690 | 13 914 927 | 13 893 023 | 13 876 504 | 13 858 647 | 97 326 898 |
| Κάτω Χώρες | 87 118 078 | 87 003 509 | 118 496 585 | 118 357 256 | 118 225 747 | 118 107 797 | 117 976 388 | 765 285 360 |
| Αυστρία | 557 806 503 | 559 329 914 | 560 883 465 | 562 467 745 | 564 084 777 | 565 713 368 | 567 266 225 | 3 937 551 997 |
| Πολωνία | 1 569 517 638 | 1 175 590 560 | 1 193 429 059 | 1 192 025 238 | 1 190 589 130 | 1 189 103 987 | 1 187 301 202 | 8 697 556 814 |
| Πορτογαλία | 577 031 070 | 577 895 019 | 578 913 888 | 579 806 001 | 580 721 241 | 581 637 133 | 582 456 022 | 4 058 460 374 |
| Ρουμανία | | 1 723 260 662 | 1 751 613 412 | 1 186 544 149 | 1 184 725 381 | 1 141 925 604 | 1 139 927 194 | 8 127 996 402 |
| Σλοβενία | 118 678 072 | 119 006 876 | 119 342 187 | 119 684 133 | 120 033 142 | 120 384 760 | 120 720 633 | 837 849 803 |
| Σλοβακία | 271 154 575 | 213 101 979 | 215 603 053 | 215 356 644 | 215 106 447 | 214 844 203 | 214 524 943 | 1 559 691 844 |
| Φινλανδία | 335 440 884 | 336 933 734 | 338 456 263 | 340 009 057 | 341 593 485 | 343 198 337 | 344 776 578 | 2 380 408 338 |
| Σουηδία | | 386 944 025 | 378 153 207 | 249 386 135 | 249 552 108 | 249 710 989 | 249 818 786 | 1 763 565 250 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 475 531 544 | 848 443 195 | 851 819 320 | 755 518 938 | 755 301 511 | 756 236 113 | 756 815 870 | 5 199 666 491 |
| Σύνολο ΕΕ-28 | 5 264 723 001 | 18 149 536 729 | 18 650 559 495 | 14 337 975 697 | 14 347 801 509 | 14 297 087 137 | 14 299 825 797 | 99 347 509 365 |
| |
| Τεχνική βοήθεια (0,25 %) | 34 130 699 | 34 131 977 | 34 133 279 | 34 134 608 | 34 135 964 | 34 137 346 | 34 138 756 | 238 942 629 |
| Σύνολο | 5 298 853 700 | 18 183 668 706 | 18 684 692 774 | 14 372 110 305 | 14 381 937 473 | 14 331 224 483 | 14 333 964 553 | 99 586 451 994 » |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ΣΥΝΟΛΟ

2014-2020

Βέλγιο

40 855 562

97 243 257

109 821 794

97 175 076

97 066 202

102 912 713

102 723 155

647 797 759

Βουλγαρία

502 807 341

505 020 057

340 409 994

339 966 052

339 523 306

338 990 216

2 366 716 966

Τσεχική Δημοκρατία

470 143 771

503 130 504

344 509 078

343 033 490

323 242 050

321 615 103

2 305 673 996

Δανία

90 287 658

90 168 920

136 397 742

144 868 072

153 125 142

152 367 537

151 588 619

918 803 690

Γερμανία

664 601 903

1 498 240 410

1 685 574 112

1 404 073 302

1 400 926 899

1 397 914 658

1 394 588 766

9 445 920 050

Εσθονία

103 626 144

103 651 030

111 192 345

122 865 093

125 552 583

127 277 180

129 177 183

823 341 558

Ιρλανδία

469 633 941

469 724 442

313 007 411

312 891 690

312 764 355

312 570 314

2 190 592 153

Ελλάδα

907 059 608

1 007 736 821

703 471 245

701 719 722

700 043 071

698 261 326

4 718 291 793

Ισπανία

1 780 169 908

1 780 403 445

1 185 553 005

1 184 419 678

1 183 448 718

1 183 394 067

8 297 388 821

Γαλλία

4 353 019

2 336 138 618

2 363 567 980

1 665 777 592

1 668 304 328

1 671 324 729

1 675 377 983

11 384 844 249

Κροατία

448 426 250

448 426 250

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

2 026 222 500

Ιταλία

2 223 480 180

2 231 599 688

1 493 380 162

1 495 583 530

1 498 573 799

1 501 763 408

10 444 380 767

Κύπρος

28 341 472

28 345 126

18 894 801

18 892 389

18 889 108

18 881 481

132 244 377

Λετονία

138 327 376

150 968 424

153 066 059

155 139 289

157 236 528

159 374 589

161 491 517

1 075 603 782

Λιθουανία

230 392 975

230 412 316

230 431 887

230 451 686

230 472 391

230 483 599

230 443 386

1 613 088 240

Λουξεμβούργο

21 385 468

21 432 133

14 366 484

14 415 051

14 464 074

14 511 390

100 574 600

Ουγγαρία

742 851 235

737 099 981

488 620 684

488 027 342

487 402 356

486 662 895

3 430 664 493

Μάλτα

20 905 107

20 878 690

13 914 927

13 893 023

13 876 504

13 858 647

97 326 898

Κάτω Χώρες

87 118 078

87 003 509

118 496 585

118 357 256

118 225 747

118 107 797

117 976 388

765 285 360

Αυστρία

557 806 503

559 329 914

560 883 465

562 467 745

564 084 777

565 713 368

567 266 225

3 937 551 997

Πολωνία

1 569 517 638

1 175 590 560

1 193 429 059

1 192 025 238

1 190 589 130

1 189 103 987

1 187 301 202

8 697 556 814

Πορτογαλία

577 031 070

577 895 019

578 913 888

579 806 001

580 721 241

581 637 133

582 456 022

4 058 460 374

Ρουμανία

1 723 260 662

1 751 613 412

1 186 544 149

1 184 725 381

1 141 925 604

1 139 927 194

8 127 996 402

Σλοβενία

118 678 072

119 006 876

119 342 187

119 684 133

120 033 142

120 384 760

120 720 633

837 849 803

Σλοβακία

271 154 575

213 101 979

215 603 053

215 356 644

215 106 447

214 844 203

214 524 943

1 559 691 844

Φινλανδία

335 440 884

336 933 734

338 456 263

340 009 057

341 593 485

343 198 337

344 776 578

2 380 408 338

Σουηδία

386 944 025

378 153 207

249 386 135

249 552 108

249 710 989

249 818 786

1 763 565 250

Ηνωμένο Βασίλειο

475 531 544

848 443 195

851 819 320

755 518 938

755 301 511

756 236 113

756 815 870

5 199 666 491

Σύνολο ΕΕ-28

5 264 723 001

18 149 536 729

18 650 559 495

14 337 975 697

14 347 801 509

14 297 087 137

14 299 825 797

99 347 509 365

Τεχνική βοήθεια (0,25 %)

34 130 699

34 131 977

34 133 279

34 134 608

34 135 964

34 137 346

34 138 756

238 942 629

Σύνολο

5 298 853 700

18 183 668 706

18 684 692 774

14 372 110 305

14 381 937 473

14 331 224 483

14 333 964 553

99 586 451 994 »

---

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/792 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Μαΐου 2015

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Maçã de Alcobaça (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Πορτογαλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Maçã de Alcobaça», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Πορτογαλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Maçã de Alcobaça», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Maçã de Alcobaça» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1).

2

(3)  ΕΕ C 468 της 31.12.2014, σ. 10.

3

---

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/793 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Μαΐου 2015

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Agnello di Sardegna (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Agnello di Sardegna», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2001 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1166/2010 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Agnello di Sardegna», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2001 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1166/2010 της Επιτροπής (3).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (4). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (4).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Agnello di Sardegna» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2001 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2001, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 σχετικά με την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο «μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου περί προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 23 της 25.1.2001, σ. 17).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1166/2010 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Agnello di Sardegna (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 326 της 10.12.2010, σ. 70).

3

(4)  ΕΕ C 466 της 30.12.2014, σ. 8.

4

---

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/794 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Μαΐου 2015

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chevrotin (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Chevrotin», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1357/2005 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Chevrotin», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1357/2005 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Chevrotin» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1357/2005 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2005, σχετικά με τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 για την καταχώριση μιας ονομασίας στο «μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» [Chevrotin (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 214 της 19.8.2005, σ. 6).

2

(3)  ΕΕ C 468 της 31.12.2014, σ. 2.

3

---

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/795 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Μαΐου 2015

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Pont-l'Evêque (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pont-l'Evêque», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pont-l'Evêque», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η τροποποίηση των προδιαγραφών πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Pont-l'Evêque» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1).

2

(3)  ΕΕ C 463 της 23.12.2014, σ. 20.

3

---

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/796 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Μαΐου 2015

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα βασικά προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών έπειτα από την περαιτέρω εκδήλωση εστιών στην εν λόγω χώρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 σημείο1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 σημείο 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο γ),

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (2), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1,το άρθρο 24 παράγραφος 2 και το άρθρο 25 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής (3) καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης κατά τη διαμετακόμιση, πουλερικών και προϊόντων πουλερικών («τα βασικά προϊόντα»). Προβλέπει ότι στην Ένωση επιτρέπεται να εισάγονται ή να διαμετακομίζονται βασικά προϊόντα μόνο από τις τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα που απαριθμούνται στις στήλες 1 και 3 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής (3) καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης κατά τη διαμετακόμιση, πουλερικών και προϊόντων πουλερικών («τα βασικά προϊόντα»). Προβλέπει ότι στην Ένωση επιτρέπεται να εισάγονται ή να διαμετακομίζονται βασικά προϊόντα μόνο από τις τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα που απαριθμούνται στις στήλες 1 και 3 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 καθορίζει επίσης τους όρους βάσει των οποίων αποφασίζεται αν μια τρίτη χώρα, ένα έδαφος, μια ζώνη ή ένα διαμέρισμα πρέπει ή δεν πρέπει να θεωρείται απαλλαγμένη/ο από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 καθορίζει επίσης τους όρους βάσει των οποίων αποφασίζεται αν μια τρίτη χώρα, ένα έδαφος, μια ζώνη ή ένα διαμέρισμα πρέπει ή δεν πρέπει να θεωρείται απαλλαγμένη/ο από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI).

| (3) | Οι Ηνωμένες Πολιτείες απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 ως τρίτη χώρα από ορισμένα μέρη του εδάφους της οποίας επιτρέπονται, ανάλογα με την παρουσία εστίας της HPAI, οι εισαγωγές και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης βασικών προϊόντων που καλύπτονται από τον εν λόγω κανονισμό. Η εν λόγω περιφερειοποίηση έχει αναγνωριστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/243 της Επιτροπής (4), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/342 της Επιτροπής (5) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/526 της Επιτροπής (6), ύστερα από την εκδήλωση εστιών της HPAI στις πολιτείες της Καλιφόρνιας, του Άινταχο, του Όρεγκον, της Ουάσινγκτον και της Μινεσότα. |
| --- | --- |

(3)

Οι Ηνωμένες Πολιτείες απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 ως τρίτη χώρα από ορισμένα μέρη του εδάφους της οποίας επιτρέπονται, ανάλογα με την παρουσία εστίας της HPAI, οι εισαγωγές και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης βασικών προϊόντων που καλύπτονται από τον εν λόγω κανονισμό. Η εν λόγω περιφερειοποίηση έχει αναγνωριστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/243 της Επιτροπής (4), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/342 της Επιτροπής (5) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/526 της Επιτροπής (6), ύστερα από την εκδήλωση εστιών της HPAI στις πολιτείες της Καλιφόρνιας, του Άινταχο, του Όρεγκον, της Ουάσινγκτον και της Μινεσότα.

| (4) | Η συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών (7) προβλέπει την ταχεία αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων περιφερειοποίησης σε περίπτωση εκδήλωσης εστιών μιας νόσου στην Ένωση ή στις Ηνωμένες Πολιτείες («η συμφωνία»). |
| --- | --- |

(4)

Η συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών (7) προβλέπει την ταχεία αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων περιφερειοποίησης σε περίπτωση εκδήλωσης εστιών μιας νόσου στην Ένωση ή στις Ηνωμένες Πολιτείες («η συμφωνία»).

| (5) | Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν περαιτέρω εκδήλωση εστιών της HPAI του υποτύπου H5 σε σμήνη πουλερικών στις πολιτείες του Μιζούρι, του Άρκανσο, του Κάνσας, της Βόρειας και Νότιας Ντακότα, της Μοντάνα, του Γουισκόνσιν και της Άιοβα. Οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών ανέστειλαν αμέσως την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τα φορτία βασικών εμπορευμάτων που προορίζονταν για εξαγωγή στην Ένωση από τις πληγείσες πολιτείες. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επίσης εφαρμόσει πολιτική εξολόθρευσης των πτηνών για τον έλεγχο της HPAI και τον περιορισμό της διασποράς της. |
| --- | --- |

(5)

Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν περαιτέρω εκδήλωση εστιών της HPAI του υποτύπου H5 σε σμήνη πουλερικών στις πολιτείες του Μιζούρι, του Άρκανσο, του Κάνσας, της Βόρειας και Νότιας Ντακότα, της Μοντάνα, του Γουισκόνσιν και της Άιοβα. Οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών ανέστειλαν αμέσως την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τα φορτία βασικών εμπορευμάτων που προορίζονταν για εξαγωγή στην Ένωση από τις πληγείσες πολιτείες. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επίσης εφαρμόσει πολιτική εξολόθρευσης των πτηνών για τον έλεγχο της HPAI και τον περιορισμό της διασποράς της.

| (6) | Ύστερα από την εκδήλωση εστιών της εν λόγω νόσου στις προαναφερόμενες πολιτείες, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επίκαιρα στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους και με τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της HPAI, τα οποία έχουν πλέον αξιολογηθεί από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, καθώς και με βάση τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στη συμφωνία και τις εγγυήσεις που παρέχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι σκόπιμο να επεκταθεί η απαγόρευση της εισόδου στην Ένωση ορισμένων βασικών προϊόντων, για να καλυφθούν ολόκληρες οι πολιτείες της Μινεσότα, της Νότιας Ντακότα, του Γουισκόνσιν και της Άιοβα και εκείνα τα μέρη των πολιτειών του Μιζούρι, του 'Αρκανσο, του Κάνσας, της Μοντάνα και της Βόρειας Ντακότα, τα οποία έχουν θέσει υπό περιορισμούς οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών λόγω της τρέχουσας εκδήλωσης εστιών της νόσου. |
| --- | --- |

(6)

Ύστερα από την εκδήλωση εστιών της εν λόγω νόσου στις προαναφερόμενες πολιτείες, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επίκαιρα στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους και με τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της HPAI, τα οποία έχουν πλέον αξιολογηθεί από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, καθώς και με βάση τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στη συμφωνία και τις εγγυήσεις που παρέχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι σκόπιμο να επεκταθεί η απαγόρευση της εισόδου στην Ένωση ορισμένων βασικών προϊόντων, για να καλυφθούν ολόκληρες οι πολιτείες της Μινεσότα, της Νότιας Ντακότα, του Γουισκόνσιν και της Άιοβα και εκείνα τα μέρη των πολιτειών του Μιζούρι, του 'Αρκανσο, του Κάνσας, της Μοντάνα και της Βόρειας Ντακότα, τα οποία έχουν θέσει υπό περιορισμούς οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών λόγω της τρέχουσας εκδήλωσης εστιών της νόσου.

| (7) | Η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

(7)

Η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα.

| (8) | Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 74.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/243 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 5).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/342 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, ύστερα από την εκδήλωση εστιών της νόσου στις πολιτείες του Άινταχο και της Καλιφόρνιας (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 31).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/526 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν ή να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα βασικά προϊόντα πουλερικών όσον αφορά την περαιτέρω εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στην εν λόγω χώρα (ΕΕ L 84 της 28.3.2015, σ. 30).

6

(7)  Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, όπως εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την απόφαση 1998/258/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 118 της 21.4.1998, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή εδάφους | Κωδικός της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος | Περιγραφή της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος | Κτηνιατρικό πιστοποιητικό | Ειδικοί όροι | Ειδικοί όροι | Καθεστώς επιτήρησης της γρίπης των πτηνών | Καθεστώς εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών | Καθεστώς ελέγχου της σαλμονέλας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Υπόδειγμα (τα) | Συμπληρωματικές εγγυήσεις | Ημερομηνία λήξης (1) | Ημερομηνία έναρξης (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| «US — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | US-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, με εξαίρεση το έδαφος US-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA | | N | | | A | | S3, ST1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| US-2 | Περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών που αντιστοιχεί σε: | | | | | | | | |
| US-2.1 | Πολιτεία της Ουάσινγκτον: | Κομητεία Benton |

Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή εδάφους

Κωδικός της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος

Περιγραφή της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος

Κτηνιατρικό πιστοποιητικό

Ειδικοί όροι

Ειδικοί όροι

Καθεστώς επιτήρησης της γρίπης των πτηνών

Καθεστώς εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών

Καθεστώς ελέγχου της σαλμονέλας

Υπόδειγμα (τα)

Συμπληρωματικές εγγυήσεις

Ημερομηνία λήξης (1)

Ημερομηνία έναρξης (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

«US — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

US-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

S4

US-1

Περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, με εξαίρεση το έδαφος US-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

N

A

S3, ST1

WGM

VIII

POU, RAT

N

US-2

Περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών που αντιστοιχεί σε:

US-2.1

Πολιτεία της Ουάσινγκτον:

Κομητεία Benton

| | Κομητεία Franklin |
| --- | --- |

Κομητεία Franklin

WGM

VIII

P2

19.12.2014

7.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.2

Πολιτεία της Ουάσινγκτον:

Κομητεία Clallam

WGM

VIII

P2

19.12.2014

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.3

Πολιτεία της Ουάσινγκτον:

Κομητεία Okanogan (1):

| α. | Βόρεια: Αρχίζει από το σημείο τομής των οδών US 97 WA 20 και S. Janis Road, στροφή δεξιά στην S. Janis Road. Στροφή αριστερά στη McLaughlin Canyon Road, στη συνέχεια στροφή δεξιά στη Hardy Road, μετά στροφή αριστερά στην Chewilken Valley Road. |
| --- | --- |

α.

Βόρεια: Αρχίζει από το σημείο τομής των οδών US 97 WA 20 και S. Janis Road, στροφή δεξιά στην S. Janis Road. Στροφή αριστερά στη McLaughlin Canyon Road, στη συνέχεια στροφή δεξιά στη Hardy Road, μετά στροφή αριστερά στην Chewilken Valley Road.

| β. | Ανατολικά: Από την οδό Chewilken Valley Road, στροφή δεξιά στην JH Green Road, έπειτα αριστερά στη Hosheit Road, μετά αριστερά στην Tedrow Trail Road και στη συνέχεια αριστερά στην Brown Pass Road έως τη γραμμή των συνόρων της Colville Tribe. Κατά μήκος της γραμμής των συνόρων της Colville Tribe προς τα δυτικά και μετά προς τα νότια έως ότου διασταυρωθεί με την οδό US 97 WA 20. |
| --- | --- |

β.

Ανατολικά: Από την οδό Chewilken Valley Road, στροφή δεξιά στην JH Green Road, έπειτα αριστερά στη Hosheit Road, μετά αριστερά στην Tedrow Trail Road και στη συνέχεια αριστερά στην Brown Pass Road έως τη γραμμή των συνόρων της Colville Tribe. Κατά μήκος της γραμμής των συνόρων της Colville Tribe προς τα δυτικά και μετά προς τα νότια έως ότου διασταυρωθεί με την οδό US 97 WA 20.

| γ. | Νότια: Στροφή δεξιά στην οδό US 97 WA 20, μετά αριστερά στην Cherokee Road, στη συνέχεια δεξιά στην Robinson Canyon Road. Στροφή αριστερά στην Bide A Wee Road, έπειτα αριστερά στην Duck Lake Road, μετά δεξιά στην Soren Peterson Road, στη συνέχεια αριστερά στην Johnson Creek Road, και μετά δεξιά στην George Road. Στροφή αριστερά στη Wetherstone Road, στη συνέχεια δεξιά στην Eplay Road. |
| --- | --- |

γ.

Νότια: Στροφή δεξιά στην οδό US 97 WA 20, μετά αριστερά στην Cherokee Road, στη συνέχεια δεξιά στην Robinson Canyon Road. Στροφή αριστερά στην Bide A Wee Road, έπειτα αριστερά στην Duck Lake Road, μετά δεξιά στην Soren Peterson Road, στη συνέχεια αριστερά στην Johnson Creek Road, και μετά δεξιά στην George Road. Στροφή αριστερά στη Wetherstone Road, στη συνέχεια δεξιά στην Eplay Road.

| δ. | Δυτικά: Από την Eplay Road, στροφή δεξιά στην Conconully Road/6th Avenue N., στη συνέχεια αριστερά στην Green Lake Road, δεξιά στη Salmon Creek Road, μετά δεξιά στην Happy Hill Road, και έπειτα αριστερά στην Conconully Road (η οποία γίνεται Main Street). Στροφή δεξιά στην Broadway, έπειτα αριστερά στη C Street, μετά δεξιά στη Lake Street Ε, δεξιά στη Sinlahekin Road, δεξιά στη S. Fish Lake Road, και ύστερα δεξιά στη Fish Lake Road. Στροφή αριστερά στη Ν. Pine Creek Road, στη συνέχεια δεξιά στη Henry Road (η οποία γίνεται Ν. Pine Creek Road), μετά δεξιά στην Indian Springs Road, και έπειτα δεξιά στη Hwy 7, που καταλήγει στη US 97 WA 20. |
| --- | --- |

δ.

Δυτικά: Από την Eplay Road, στροφή δεξιά στην Conconully Road/6th Avenue N., στη συνέχεια αριστερά στην Green Lake Road, δεξιά στη Salmon Creek Road, μετά δεξιά στην Happy Hill Road, και έπειτα αριστερά στην Conconully Road (η οποία γίνεται Main Street). Στροφή δεξιά στην Broadway, έπειτα αριστερά στη C Street, μετά δεξιά στη Lake Street Ε, δεξιά στη Sinlahekin Road, δεξιά στη S. Fish Lake Road, και ύστερα δεξιά στη Fish Lake Road. Στροφή αριστερά στη Ν. Pine Creek Road, στη συνέχεια δεξιά στη Henry Road (η οποία γίνεται Ν. Pine Creek Road), μετά δεξιά στην Indian Springs Road, και έπειτα δεξιά στη Hwy 7, που καταλήγει στη US 97 WA 20.

WGM

VIII

P2

29.1.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.4

Πολιτεία της Ουάσινγκτον:

Κομητεία Okanogan (2):

| α. | Βόρεια: Έναρξη στο σημείο που η US Hwy 97 διασταυρώνεται με τα σύνορα του Καναδά, στη συνέχεια ανατολικά κατά μήκος των συνόρων του Καναδά και, στη συνέχεια, στροφή δεξιά στη 9 Mile Road (County Hwy 4777). |
| --- | --- |

α.

Βόρεια: Έναρξη στο σημείο που η US Hwy 97 διασταυρώνεται με τα σύνορα του Καναδά, στη συνέχεια ανατολικά κατά μήκος των συνόρων του Καναδά και, στη συνέχεια, στροφή δεξιά στη 9 Mile Road (County Hwy 4777).

| β. | Ανατολικά: Από τη 9 Mile Road, στροφή δεξιά στην Old Hwy 4777, που στρίβει νότια στη Molson Road. Στροφή δεξιά στην Chesaw Road, στη συνέχεια αριστερά στη Forest Service 3525, έπειτα αριστερά στη Forest Development Road 350, η οποία γίνεται Forest Development Road 3625. Από εκεί, κατεύθυνση προς δυτικά και στροφή αριστερά στη Forest Service 3525, μετά δεξιά στη Rone Road, στη συνέχεια δεξιά στην Box Spring Road, έπειτα αριστερά στη Mosquito Creek Road και ύστερα δεξιά στη Swanson Mill Road. |
| --- | --- |

β.

Ανατολικά: Από τη 9 Mile Road, στροφή δεξιά στην Old Hwy 4777, που στρίβει νότια στη Molson Road. Στροφή δεξιά στην Chesaw Road, στη συνέχεια αριστερά στη Forest Service 3525, έπειτα αριστερά στη Forest Development Road 350, η οποία γίνεται Forest Development Road 3625. Από εκεί, κατεύθυνση προς δυτικά και στροφή αριστερά στη Forest Service 3525, μετά δεξιά στη Rone Road, στη συνέχεια δεξιά στην Box Spring Road, έπειτα αριστερά στη Mosquito Creek Road και ύστερα δεξιά στη Swanson Mill Road.

| γ. | Νότια: Από τη Swanson Mill Road, στροφή αριστερά στην O'Neill Road, που ενώνεται στα νότια με την US 97. Στροφή δεξιά στην Ellis Forde Bridge Road, έπειτα αριστερά στην Janis Oroville (SR 7), στη συνέχεια δεξιά στη Loomis Oroville Road, έπειτα δεξιά στη Wannacut Lake Road, μετά αριστερά στην Ellemeham Mountain Road, αριστερά στην Earth Dam Road, στη συνέχεια αριστερά σε δρόμο χωρίς ονομασία, μετά δεξιά σε δρόμο χωρίς ονομασία, και πάλι δεξιά σε άλλο δρόμο χωρίς ονομασία, μετά αριστερά σε δρόμο χωρίς ονομασία και τέλος αριστερά σε άλλο δρόμο χωρίς ονομασία. |
| --- | --- |

γ.

Νότια: Από τη Swanson Mill Road, στροφή αριστερά στην O'Neill Road, που ενώνεται στα νότια με την US 97. Στροφή δεξιά στην Ellis Forde Bridge Road, έπειτα αριστερά στην Janis Oroville (SR 7), στη συνέχεια δεξιά στη Loomis Oroville Road, έπειτα δεξιά στη Wannacut Lake Road, μετά αριστερά στην Ellemeham Mountain Road, αριστερά στην Earth Dam Road, στη συνέχεια αριστερά σε δρόμο χωρίς ονομασία, μετά δεξιά σε δρόμο χωρίς ονομασία, και πάλι δεξιά σε άλλο δρόμο χωρίς ονομασία, μετά αριστερά σε δρόμο χωρίς ονομασία και τέλος αριστερά σε άλλο δρόμο χωρίς ονομασία.

| δ. | Δυτικά: Από τον δρόμο χωρίς ονομασία, στροφή δεξιά στη Loomis Oroville Road, έπειτα αριστερά στη Smilkameen Road στα σύνορα του Καναδά. |
| --- | --- |

δ.

Δυτικά: Από τον δρόμο χωρίς ονομασία, στροφή δεξιά στη Loomis Oroville Road, έπειτα αριστερά στη Smilkameen Road στα σύνορα του Καναδά.

WGM

VIII

P2

3.2.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.5

Πολιτεία του Όρεγκον:

Κομητεία Douglas

WGM

VIII

P2

19.12.2014

23.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.6

Πολιτεία του Όρεγκον:

Κομητεία Deschutes

WG

VIII

P2

14.2.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.7

Πολιτεία του Όρεγκον:

Κομητεία Malheur

WGM

VIII

P2

20.1.2015

11.5.2015

POU, RAT

N

P2

Πολιτεία του Άινταχο:

| | Κομητεία Canyon |
| --- | --- |

Κομητεία Canyon

| | Κομητεία Payette |
| --- | --- |

Κομητεία Payette

WGM

VIII

P2

POU, RAT

N

P2

US-2.8.

Πολιτεία της Καλιφόρνιας:

Κομητεία Stanislaus/Κομητεία Tuolumne:

Ζώνη σε ακτίνα 10 km, που ξεκινάει με το σημείο Ν στο κυκλικό σύνορο της ζώνης ελέγχου και εκτείνεται δεξιόστροφα:

| α. | Βόρεια — 2,5 μίλια ανατολικά από τη διασταύρωση των οδών State Hwy 108 και Williams Road. |
| --- | --- |

α.

Βόρεια — 2,5 μίλια ανατολικά από τη διασταύρωση των οδών State Hwy 108 και Williams Road.

| β. | Βορειοανατολικά — 1,4 μίλια νοτιοανατολικά από τη διασταύρωση των οδών Rock River Dr. και Tulloch Road. |
| --- | --- |

β.

Βορειοανατολικά — 1,4 μίλια νοτιοανατολικά από τη διασταύρωση των οδών Rock River Dr. και Tulloch Road.

| γ. | Ανατολικά — 2,0 μίλια βορειοδυτικά από τη διασταύρωση των οδών Milpitas Road και Las Cruces Road. |
| --- | --- |

γ.

Ανατολικά — 2,0 μίλια βορειοδυτικά από τη διασταύρωση των οδών Milpitas Road και Las Cruces Road.

| δ. | Νοτιοανατολικά — 1,58 μίλια ανατολικά από τη βόρεια άκρη της οδού Rushing Road. |
| --- | --- |

δ.

Νοτιοανατολικά — 1,58 μίλια ανατολικά από τη βόρεια άκρη της οδού Rushing Road.

| ε. | Νότια — 0,70 μίλια νότια της διασταύρωσης της State Highway 132 και της Crabtree Road. |
| --- | --- |

ε.

Νότια — 0,70 μίλια νότια της διασταύρωσης της State Highway 132 και της Crabtree Road.

| στ. | Νοτιοδυτικά — 0,8 μίλια νοτιοανατολικά της διασταύρωσης των οδών Hazel Dean Road και Loneoak Road. |
| --- | --- |

στ.

Νοτιοδυτικά — 0,8 μίλια νοτιοανατολικά της διασταύρωσης των οδών Hazel Dean Road και Loneoak Road.

| ζ. | Δυτικά — 2,5 μίλια νοτιοδυτικά της διασταύρωσης των οδών Warnerville Road και Tim Bell Road. |
| --- | --- |

ζ.

Δυτικά — 2,5 μίλια νοτιοδυτικά της διασταύρωσης των οδών Warnerville Road και Tim Bell Road.

| η. | Βορειοδυτικά — 1,0 μίλι νοτιοανατολικά της διασταύρωσης των οδών CA-120 και Tim Bell Road. |
| --- | --- |

η.

Βορειοδυτικά — 1,0 μίλι νοτιοανατολικά της διασταύρωσης των οδών CA-120 και Tim Bell Road.

WGM

VIII

P2

23.1.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.9

Πολιτεία της Καλιφόρνιας:

Κομητεία Kings:

Ζώνη σε ακτίνα 10 km, που ξεκινάει με το σημείο Ν στο κυκλικό σύνορο της ζώνης ελέγχου και εκτείνεται δεξιόστροφα:

| α. | Βόρεια — 0,58 μίλια βόρεια της Kansas Avenue
  Νοτιοανατολικά — 0,83 μίλια ανατολικά της CA-43. |
| --- | --- |

α.

Βόρεια — 0,58 μίλια βόρεια της Kansas Avenue

Νοτιοανατολικά — 0,83 μίλια ανατολικά της CA-43.

| β. | Ανατολικά — 0,04 μίλια ανατολικά της 5th Avenue. |
| --- | --- |

β.

Ανατολικά — 0,04 μίλια ανατολικά της 5th Avenue.

| γ. | Νοτιοανατολικά — 0,1 μίλια ανατολικά της διασταύρωσης των Paris Avenue και 7th Avenue |
| --- | --- |

γ.

Νοτιοανατολικά — 0,1 μίλια ανατολικά της διασταύρωσης των Paris Avenue και 7th Avenue

| δ. | Νότια — 1,23 μίλια βόρεια της Redding Avenue |
| --- | --- |

δ.

Νότια — 1,23 μίλια βόρεια της Redding Avenue

| ε. | Νοτιοδυτικά — 0,6 μίλια δυτικά της διασταύρωσης των Paris Avenue και 15th Avenue |
| --- | --- |

ε.

Νοτιοδυτικά — 0,6 μίλια δυτικά της διασταύρωσης των Paris Avenue και 15th Avenue

| στ. | Δυτικά — 1,21 μίλια ανατολικά της 19th Avenue |
| --- | --- |

στ.

Δυτικά — 1,21 μίλια ανατολικά της 19th Avenue

| ζ. | Βορειοδυτικά — 0,3 μίλια βόρεια της διασταύρωσης των Laurel Avenue και 16th Avenue |
| --- | --- |

ζ.

Βορειοδυτικά — 0,3 μίλια βόρεια της διασταύρωσης των Laurel Avenue και 16th Avenue

WGM

VIII

P2

12.2.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.10

Πολιτεία της Μινεσότα

WGM

VIII

P2

5.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.11

Πολιτεία του Μιζούρι:

| | Κομητεία Jasper |
| --- | --- |

Κομητεία Jasper

| | Κομητεία Barton |
| --- | --- |

Κομητεία Barton

WGM

VIII

P2

8.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.12

Πολιτεία του Μιζούρι:

| | Κομητεία Moniteau |
| --- | --- |

Κομητεία Moniteau

| | Κομητεία Morgan |
| --- | --- |

Κομητεία Morgan

WGM

VIII

P2

9.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.13

Πολιτεία του Άρκανσο:

| | Κομητεία Boone |
| --- | --- |

Κομητεία Boone

| | Κομητεία Marion |
| --- | --- |

Κομητεία Marion

WGM

VIII

P2

11.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.14

Πολιτεία του Κάνσας:

| | Κομητεία Leavenworth |
| --- | --- |

Κομητεία Leavenworth

| | Κομητεία Wyandotte |
| --- | --- |

Κομητεία Wyandotte

WGM

VIII

P2

13.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.15

Πολιτεία του Κάνσας:

| | Κομητεία Cherokee |
| --- | --- |

Κομητεία Cherokee

| | Κομητεία Crawford |
| --- | --- |

Κομητεία Crawford

WGM

P2

9.3.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.16

Πολιτεία της Μοντάνα:

| | Κομητεία Judith Basin |
| --- | --- |

Κομητεία Judith Basin

| | Κομητεία Fergus |
| --- | --- |

Κομητεία Fergus

WGM

VIII

P2

2.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.17

Πολιτεία της Βόρειας Ντακότα:

Κομητεία Dickey

WGM

VIII

P2

11.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.18

Πολιτεία της Νότιας Ντακότα

WGM

VIII

P2

1.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.19

Πολιτεία του Γουισκόνσιν

WGM

VIII

P2

11.4.2015

POU, RAT

N

P2

US-2.20

Πολιτεία της Άιοβα

WGM

VIII

P2

14.4.2015

POU, RAT

N

P2

---

(1)  Βασικά προϊόντα, περιλαμβανομένων όσων μεταφέρονται μέσω ανοικτής θάλασσας, τα οποία παράγονται πριν από αυτήν την ημερομηνία μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα για διάστημα 90 ημερών ύστερα από αυτήν την ημερομηνία.

1

(2)  Επιτρέπεται η εισαγωγή στην Κοινότητα μόνο των βασικών προϊόντων που παράγονται ύστερα από αυτήν την ημερομηνία»

2

---

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/797 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Μαΐου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| MA | 98,6 |
| MK | 102,7 |
| ZZ | 90,3 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 47,0 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 66,5 |
| 0709 93 10 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 10 20 | EG | 58,7 |
| IL | 70,8 |
| MA | 60,9 |
| ZZ | 63,5 |
| 0805 50 10 | BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 117,0 |
| 0808 10 80 | AR | 90,7 |
| BR | 102,9 |
| CL | 119,8 |
| NZ | 157,8 |
| US | 119,0 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 117,0 |
| ZZ | 110,9 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

69,6

MA

98,6

MK

102,7

ZZ

90,3

0707 00 05

AL

41,5

MK

47,0

TR

111,1

ZZ

66,5

0709 93 10

TR

120,5

ZZ

120,5

0805 10 20

EG

58,7

IL

70,8

MA

60,9

ZZ

63,5

0805 50 10

BO

147,7

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

117,0

0808 10 80

AR

90,7

BR

102,9

CL

119,8

NZ

157,8

US

119,0

UY

68,9

ZA

117,0

ZZ

110,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/798 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 11ης Μαΐου 2015

που εξουσιοδοτεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τροποποιήσεις της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1 και το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, τροποποιήσεις της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος (1) και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης και για τα οποία η Ένωση έχει θεσπίσει κανόνες, τροποποιήσεις της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, στις διασκέψεις των συμβαλλόμενων μερών της εν λόγω σύμβασης και στις συνεδριάσεις των συμβαλλόμενων μερών του εν λόγω πρωτοκόλλου το 2015 και το 2016.

Άρθρο 2

1.   Οι διαπραγματεύσεις γίνονται από την Επιτροπή σε συνεννόηση με την ειδική επιτροπή που έχει ορίσει το Συμβούλιο και σύμφωνα με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης του Συμβουλίου που περιλαμβάνονται στην προσθήκη της παρούσας απόφασης.

2.   Το Συμβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να επανεξετάζει τις εν λόγω οδηγίες διαπραγμάτευσης. Προς τούτο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την έκβαση των διαπραγματεύσεων μετά από κάθε σύνοδο διαπραγματεύσεων και, κατά περίπτωση, με τα προβλήματα που ενδεχομένως θα ανακύπτουν κατά τις διαπραγματεύσεις.

Άρθρο 3

Στον βαθμό που το αντικείμενο των τροποποιήσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 εμπίπτει στη συντρέχουσα αρμοδιότητα της Ένωσης και των κρατών μελών της, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργάζονται στενά κατά τη διαπραγματευτική διαδικασία, αποβλέποντας στην ενότητα όσον αφορά τη διεθνή εκπροσώπηση της Ένωσης και των κρατών μελών της.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. DŪKLAVS

---

(1)  ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 10.

1

(2)  ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 21.

2

---

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/20

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/799 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 18ης Μαΐου 2015

με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Διεθνή σύμβαση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών για το πλήρωμα των αλιευτικών σκαφών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 46, το άρθρο 53 παράγραφος 1 και το άρθρο 62, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) περίπτωση v) και το άρθρο 218 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Διεθνής σύμβαση για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών για το πλήρωμα των αλιευτικών σκαφών («η σύμβαση») του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού («ΔΝΟ») εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 1995 στη διεθνή διάσκεψη που συνεκλήθη από τον ΔΝΟ στο Λονδίνο. |
| --- | --- |

(1)

Η Διεθνής σύμβαση για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών για το πλήρωμα των αλιευτικών σκαφών («η σύμβαση») του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού («ΔΝΟ») εγκρίθηκε στις 7 Ιουλίου 1995 στη διεθνή διάσκεψη που συνεκλήθη από τον ΔΝΟ στο Λονδίνο.

| (2) | Η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ στις 29 Σεπτεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(2)

Η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ στις 29 Σεπτεμβρίου 2012.

| (3) | Η σύμβαση αποτελεί σημαντική συμβολή στον τομέα της αλιείας σε διεθνές επίπεδο διότι προάγει την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας στη θάλασσα, συμβάλλοντας έτσι στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Βάσει των ανωτέρω, είναι ευκταίο οι διατάξεις της να εφαρμοστούν το ταχύτερο δυνατό. |
| --- | --- |

(3)

Η σύμβαση αποτελεί σημαντική συμβολή στον τομέα της αλιείας σε διεθνές επίπεδο διότι προάγει την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας στη θάλασσα, συμβάλλοντας έτσι στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Βάσει των ανωτέρω, είναι ευκταίο οι διατάξεις της να εφαρμοστούν το ταχύτερο δυνατό.

| (4) | Η θαλάσσια αλιεία είναι ένα από τα πιο επικίνδυνα επαγγέλματα και ως εκ τούτου, η κατάλληλη εκπαίδευση και οι αναγκαίες δεξιότητες αποτελούν βασικό μέσο για τη μείωση του αριθμού των ατυχημάτων. Η επιβίβαση πληρώματος σε αλιευτικά σκάφη των κρατών μελών πρέπει σε κάθε περίπτωση να γίνεται χωρίς να θίγεται η ασφάλεια στη θάλασσα. |
| --- | --- |

(4)

Η θαλάσσια αλιεία είναι ένα από τα πιο επικίνδυνα επαγγέλματα και ως εκ τούτου, η κατάλληλη εκπαίδευση και οι αναγκαίες δεξιότητες αποτελούν βασικό μέσο για τη μείωση του αριθμού των ατυχημάτων. Η επιβίβαση πληρώματος σε αλιευτικά σκάφη των κρατών μελών πρέπει σε κάθε περίπτωση να γίνεται χωρίς να θίγεται η ασφάλεια στη θάλασσα.

| (5) | Στο πλαίσιο των συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας με τρίτες χώρες («συμφωνίες»), είναι σημαντικό το πλήρωμα αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους να διαθέτει τα κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα που θα τεκμηριώνονται με πιστοποιητικά αποδεκτά από το κράτος σημαίας, ώστε να καθίσταται δυνατή η πρόσληψη βάσει των όρων που καθορίζονται στις συμφωνίες. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποφυγή της σύγκρουσης μεταξύ του διεθνούς και του ενωσιακού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων τυχόν επιπτώσεων στη σύναψη και εκτέλεση των συμφωνιών, κατά την εφαρμογή της σύμβασης. Επίσης, οι συναφείς τρίτες χώρες θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να προσχωρήσουν στη σύμβαση. |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο των συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας με τρίτες χώρες («συμφωνίες»), είναι σημαντικό το πλήρωμα αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους να διαθέτει τα κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα που θα τεκμηριώνονται με πιστοποιητικά αποδεκτά από το κράτος σημαίας, ώστε να καθίσταται δυνατή η πρόσληψη βάσει των όρων που καθορίζονται στις συμφωνίες. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποφυγή της σύγκρουσης μεταξύ του διεθνούς και του ενωσιακού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων τυχόν επιπτώσεων στη σύναψη και εκτέλεση των συμφωνιών, κατά την εφαρμογή της σύμβασης. Επίσης, οι συναφείς τρίτες χώρες θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να προσχωρήσουν στη σύμβαση.

| (6) | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή προωθούν την ασφάλεια στη θάλασσα και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, καθώς και τη βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων του πληρώματος των αλιευτικών σκαφών. Η Ένωση παρέχει οικονομική στήριξη στην εκπαίδευση στον τομέα της αλιείας, ειδικότερα μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας. |
| --- | --- |

(6)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή προωθούν την ασφάλεια στη θάλασσα και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, καθώς και τη βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων του πληρώματος των αλιευτικών σκαφών. Η Ένωση παρέχει οικονομική στήριξη στην εκπαίδευση στον τομέα της αλιείας, ειδικότερα μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας.

| (7) | Ο κανονισμός 7 του Κεφαλαίου Ι του Παραρτήματος της σύμβασης εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης όσον αφορά τους κανόνες της Ένωσης σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων τα οποία διαθέτουν ορισμένες κατηγορίες πληρώματος αλιευτικών σκαφών και επηρεάζει τις διατάξεις της Συνθήκης και του παράγωγου δικαίου της Ένωσης, ιδίως την οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), στον βαθμό που πρόκειται για πολίτες της Ένωσης που κατέχουν σχετικά πιστοποιητικά εκδοθέντα από κράτος μέλος ή τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

(7)

Ο κανονισμός 7 του Κεφαλαίου Ι του Παραρτήματος της σύμβασης εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης όσον αφορά τους κανόνες της Ένωσης σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων τα οποία διαθέτουν ορισμένες κατηγορίες πληρώματος αλιευτικών σκαφών και επηρεάζει τις διατάξεις της Συνθήκης και του παράγωγου δικαίου της Ένωσης, ιδίως την οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), στον βαθμό που πρόκειται για πολίτες της Ένωσης που κατέχουν σχετικά πιστοποιητικά εκδοθέντα από κράτος μέλος ή τρίτη χώρα.

| (8) | Η Ένωση δεν δύναται να καταστεί μέλος στη σύμβαση, συμβαλλόμενα μέρη της οποίας μπορούν να είναι μόνον μεμονωμένα κράτη. |
| --- | --- |

(8)

Η Ένωση δεν δύναται να καταστεί μέλος στη σύμβαση, συμβαλλόμενα μέρη της οποίας μπορούν να είναι μόνον μεμονωμένα κράτη.

| (9) | Ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα προσχωρήσει στη σύμβαση, ενώ άλλα είναι ήδη συμβαλλόμενα μέρη. Τα κράτη μέλη τα οποία έχουν αλιευτικά σκάφη υπό τη σημαία τους, λιμένες στους οποίους καταπλέουν θαλασσοπλοούντα αλιευτικά σκάφη που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης ή εκπαιδευτικά ιδρύματα για το πλήρωμα αλιευτικών σκαφών, και τα οποία δεν έχουν προσχωρήσει ακόμη στη σύμβαση, καλούνται να το πράξουν. |
| --- | --- |

(9)

Ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα προσχωρήσει στη σύμβαση, ενώ άλλα είναι ήδη συμβαλλόμενα μέρη. Τα κράτη μέλη τα οποία έχουν αλιευτικά σκάφη υπό τη σημαία τους, λιμένες στους οποίους καταπλέουν θαλασσοπλοούντα αλιευτικά σκάφη που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης ή εκπαιδευτικά ιδρύματα για το πλήρωμα αλιευτικών σκαφών, και τα οποία δεν έχουν προσχωρήσει ακόμη στη σύμβαση, καλούνται να το πράξουν.

| (10) | Έως ότου προσχωρήσουν στη σύμβαση όλα τα κράτη μέλη τα οποία έχουν αλιευτικά σκάφη υπό τη σημαία τους, λιμένες στους οποίους καταπλέουν θαλασσοπλοούντα αλιευτικά σκάφη που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης ή εκπαιδευτικά ιδρύματα για το πλήρωμα αλιευτικών σκαφών, κάθε κράτος μέλος που είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης θα πρέπει να εφαρμόζει την ευελιξία που προβλέπεται στη σύμβαση για να διασφαλίζει νομική συμβατότητα με το δίκαιο της Ένωσης, και κυρίως με τις διατάξεις του κανονισμού 10 του Κεφαλαίου Ι περί ισοδυνάμων, για να ευθυγραμμίζεται η εφαρμογή της σύμβασης με την οδηγία 2005/36/ΕΚ. |
| --- | --- |

(10)

Έως ότου προσχωρήσουν στη σύμβαση όλα τα κράτη μέλη τα οποία έχουν αλιευτικά σκάφη υπό τη σημαία τους, λιμένες στους οποίους καταπλέουν θαλασσοπλοούντα αλιευτικά σκάφη που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης ή εκπαιδευτικά ιδρύματα για το πλήρωμα αλιευτικών σκαφών, κάθε κράτος μέλος που είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης θα πρέπει να εφαρμόζει την ευελιξία που προβλέπεται στη σύμβαση για να διασφαλίζει νομική συμβατότητα με το δίκαιο της Ένωσης, και κυρίως με τις διατάξεις του κανονισμού 10 του Κεφαλαίου Ι περί ισοδυνάμων, για να ευθυγραμμίζεται η εφαρμογή της σύμβασης με την οδηγία 2005/36/ΕΚ.

| (11) | Αναγνωρίζοντας μεν τα επαγγελματικά προσόντα -σύμφωνα με την οδηγία 2005/36/ΕΚ- των εργαζομένων μεταναστών από κράτη μέλη μη συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης, κάθε κράτος μέλος που είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα επαγγελματικά προσόντα των εν λόγω εργαζόμενων έχουν προηγουμένως αξιολογηθεί και ότι έχει διαπιστωθεί ότι αντιστοιχούν στα ελάχιστα πρότυπα που καθορίζονται στη σύμβαση. |
| --- | --- |

(11)

Αναγνωρίζοντας μεν τα επαγγελματικά προσόντα -σύμφωνα με την οδηγία 2005/36/ΕΚ- των εργαζομένων μεταναστών από κράτη μέλη μη συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης, κάθε κράτος μέλος που είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα επαγγελματικά προσόντα των εν λόγω εργαζόμενων έχουν προηγουμένως αξιολογηθεί και ότι έχει διαπιστωθεί ότι αντιστοιχούν στα ελάχιστα πρότυπα που καθορίζονται στη σύμβαση.

| (12) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο θα πρέπει επομένως να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να προσχωρήσουν στη σύμβαση, προς το συμφέρον της Ένωσης, |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο θα πρέπει επομένως να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να προσχωρήσουν στη σύμβαση, προς το συμφέρον της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται με την παρούσα απόφαση να προσχωρήσουν στη Διεθνή σύμβαση για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών για το πλήρωμα των αλιευτικών σκαφών του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, που συνήφθη στις 7 Ιουλίου 1995, όσον αφορά τα τμήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης.

Τα κράτη μέλη, όταν υποβάλλουν εκθέσεις στον Γενικό Γραμματέα του ΔΝΟ σύμφωνα με το άρθρο 4 της σύμβασης, παρέχουν, όποτε συντρέχει περίπτωση, βάσει του κανονισμού 10 του Κεφαλαίου I της σύμβασης, πληροφορίες σχετικά με τις συναφείς εθνικές ρυθμίσεις για την αναγνώριση των πιστοποιητικών ικανότητας του πληρώματος των αλιευτικών σκαφών που καλύπτονται από τη σύμβαση, λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που καθορίζονται από το συναφές ενωσιακό δίκαιο σχετικά με την αναγνώριση προσόντων.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη τα οποία έχουν αλιευτικά σκάφη υπό τη σημαία τους, λιμένες στους οποίους καταπλέουν θαλασσοπλοούντα αλιευτικά σκάφη που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης ή εκπαιδευτικά ιδρύματα για το πλήρωμα αλιευτικών σκαφών και τα οποία δεν έχουν προσχωρήσει ακόμη στη σύμβαση θα επιδιώξουν να προβούν στα απαραίτητα διαβήματα ώστε να καταθέσουν στον Γενικό Γραμματέα του ΔΝΟ την πράξη προσχώρησής τους στη σύμβαση εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και, ει δυνατόν, έως τις 23 Μαΐου 2017. Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο με την επισκόπηση της πορείας της προσχώρησης στη σύμβαση έως τις 23 Μαΐου 2018.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2015.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. SEILE

---

(1)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

1

(2)  Οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22).

2

---

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/22

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/800 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Μαΐου 2015

για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με τη σύσταση αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya). Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ λήγει στις 21 Μαΐου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με τη σύσταση αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya). Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ λήγει στις 21 Μαΐου 2015.

| (2) | Στις 20 Μαΐου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/294/ΚΕΠΠΑ (2) για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ, και την πρόβλεψη ποσού δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο έως τις 21 Μαΐου 2015. |
| --- | --- |

(2)

Στις 20 Μαΐου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/294/ΚΕΠΠΑ (2) για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ, και την πρόβλεψη ποσού δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο έως τις 21 Μαΐου 2015.

| (3) | Λόγω της πολιτικής κατάστασης και της κατάστασης όσον αφορά την ασφάλεια στη Λιβύη, το προσωπικό της EUBAM Libya μετεγκαταστάθηκε και μειώθηκε αριθμητικά σε περιορισμένη δυναμικότητα στο τέλος του 2014, με περαιτέρω μείωση το 2015. Μετά τη στρατηγική επισκόπηση της αποστολής EUBAM Libya, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) αποφάσισε ότι το καθεστώς αναμονής της αποστολής θα πρέπει να διατηρηθεί και ότι η αποστολή θα πρέπει να παραταθεί για μια επιπλέον περίοδο έξι μηνών, μέχρι τις 21 Νοεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(3)

Λόγω της πολιτικής κατάστασης και της κατάστασης όσον αφορά την ασφάλεια στη Λιβύη, το προσωπικό της EUBAM Libya μετεγκαταστάθηκε και μειώθηκε αριθμητικά σε περιορισμένη δυναμικότητα στο τέλος του 2014, με περαιτέρω μείωση το 2015. Μετά τη στρατηγική επισκόπηση της αποστολής EUBAM Libya, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) αποφάσισε ότι το καθεστώς αναμονής της αποστολής θα πρέπει να διατηρηθεί και ότι η αποστολή θα πρέπει να παραταθεί για μια επιπλέον περίοδο έξι μηνών, μέχρι τις 21 Νοεμβρίου 2015.

| (4) | Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Η EUBAM Libya θα διεξαχθεί υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(5)

Η EUBAM Libya θα διεξαχθεί υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 4, η παράγραφος 4 διαγράφεται. |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 4, η παράγραφος 4 διαγράφεται.

| 2) | Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:






  α) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «1α.   Αρχηγός της αποστολής είναι ο εκπρόσωπος της EUBAM Libya στην περιοχή ευθύνης της. Ο αρχηγός αποστολής μπορεί να αναθέτει διαχειριστικά καθήκοντα σε θέματα προσωπικού και οικονομικής φύσεως στα μέλη της EUBAM Libya, υπό τη γενική ευθύνη του.»· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«1α.   Αρχηγός της αποστολής είναι ο εκπρόσωπος της EUBAM Libya στην περιοχή ευθύνης της. Ο αρχηγός αποστολής μπορεί να αναθέτει διαχειριστικά καθήκοντα σε θέματα προσωπικού και οικονομικής φύσεως στα μέλη της EUBAM Libya, υπό τη γενική ευθύνη του.»

| β) | οι παράγραφοι 4 και 8 διαγράφονται· |
| --- | --- |

β)

οι παράγραφοι 4 και 8 διαγράφονται·

| 3) | στο άρθρο 7, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «5.   Οι όροι εργασίας και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις για το διεθνές και το τοπικό προσωπικό καθορίζονται στις συμβάσεις μεταξύ της EUBAM Libya και του σχετικού μέλους του προσωπικού.»· |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 7, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Οι όροι εργασίας και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις για το διεθνές και το τοπικό προσωπικό καθορίζονται στις συμβάσεις μεταξύ της EUBAM Libya και του σχετικού μέλους του προσωπικού.»

| 4) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
  «Άρθρο 12α
  Νομικές ρυθμίσεις
  Η EUBAM Libya δύναται να λαμβάνει υπηρεσίες και προμήθειες, να συνάπτει συμβάσεις και διοικητικές ρυθμίσεις, να απασχολεί προσωπικό, να διατηρεί τραπεζικούς λογαριασμούς, να αποκτά και να διαθέτει περιουσιακά στοιχεία και να διευθετεί τις οφειλές της, καθώς και να είναι διάδικος, εφόσον απαιτείται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.»· |
| --- | --- |

4)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 12α

Νομικές ρυθμίσεις

Η EUBAM Libya δύναται να λαμβάνει υπηρεσίες και προμήθειες, να συνάπτει συμβάσεις και διοικητικές ρυθμίσεις, να απασχολεί προσωπικό, να διατηρεί τραπεζικούς λογαριασμούς, να αποκτά και να διαθέτει περιουσιακά στοιχεία και να διευθετεί τις οφειλές της, καθώς και να είναι διάδικος, εφόσον απαιτείται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.»

| 5) | Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 13
  Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
  1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUBAM Libya, για την περίοδο από τις 22 Μαΐου 2013 έως τις 21 Μαΐου 2014, ανέρχεται σε 30 300 000 EUR.
  Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUBAM Libya, για την περίοδο από τις 22 Μαΐου 2014 έως τις 21 Νοεμβρίου 2015, ανέρχεται σε 26 200 000 EUR.
  2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Η συμμετοχή φυσικών και νομικών προσώπων στην ανάθεση συμβάσεων προμηθειών από την EUBAM Libya είναι ανοικτή σε όλους χωρίς περιορισμούς. Δεν εφαρμόζονται εξάλλου κανόνες καταγωγής για τα προϊόντα που αγοράζει η EUBAM Libya. Υπό την επιφύλαξη της έγκρισης της Επιτροπής, η αποστολή μπορεί να συνάπτει τεχνικούς διακανονισμούς με τα κράτη μέλη, το κράτος υποδοχής, τα συμμετέχοντα τρίτα κράτη και άλλους διεθνείς φορείς όσον αφορά την παροχή εξοπλισμού, υπηρεσιών και εγκαταστάσεων στην EUBAM Libya.
  3.   Η EUBAM Libya είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής. Προς τούτο, η EUBAM Libya υπογράφει συμφωνία με την Επιτροπή.
  4.   Με την επιφύλαξη των ισχυουσών διατάξεων σχετικά με το καθεστώς της EUBAM Libya και του προσωπικού της, η EUBAM Libya είναι υπεύθυνη για κάθε απαίτηση και υποχρέωση που προκύπτει από την εκτέλεση της εντολής από τη 22 Μαΐου 2015, με εξαίρεση τις απαιτήσεις που αφορούν σοβαρό παράπτωμα του αρχηγού αποστολής, για το οποίο αυτός φέρει την ευθύνη.
  5.   Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της δομής διοίκησης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 4, 5 και 6, και των επιχειρησιακών απαιτήσεων της EUBAM Libya, περιλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού και της διαλειτουργικότητας των ομάδων της.
  6.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3.»· |
| --- | --- |

5)

Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 13

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUBAM Libya, για την περίοδο από τις 22 Μαΐου 2013 έως τις 21 Μαΐου 2014, ανέρχεται σε 30 300 000 EUR.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUBAM Libya, για την περίοδο από τις 22 Μαΐου 2014 έως τις 21 Νοεμβρίου 2015, ανέρχεται σε 26 200 000 EUR.

2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Η συμμετοχή φυσικών και νομικών προσώπων στην ανάθεση συμβάσεων προμηθειών από την EUBAM Libya είναι ανοικτή σε όλους χωρίς περιορισμούς. Δεν εφαρμόζονται εξάλλου κανόνες καταγωγής για τα προϊόντα που αγοράζει η EUBAM Libya. Υπό την επιφύλαξη της έγκρισης της Επιτροπής, η αποστολή μπορεί να συνάπτει τεχνικούς διακανονισμούς με τα κράτη μέλη, το κράτος υποδοχής, τα συμμετέχοντα τρίτα κράτη και άλλους διεθνείς φορείς όσον αφορά την παροχή εξοπλισμού, υπηρεσιών και εγκαταστάσεων στην EUBAM Libya.

3.   Η EUBAM Libya είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής. Προς τούτο, η EUBAM Libya υπογράφει συμφωνία με την Επιτροπή.

4.   Με την επιφύλαξη των ισχυουσών διατάξεων σχετικά με το καθεστώς της EUBAM Libya και του προσωπικού της, η EUBAM Libya είναι υπεύθυνη για κάθε απαίτηση και υποχρέωση που προκύπτει από την εκτέλεση της εντολής από τη 22 Μαΐου 2015, με εξαίρεση τις απαιτήσεις που αφορούν σοβαρό παράπτωμα του αρχηγού αποστολής, για το οποίο αυτός φέρει την ευθύνη.

5.   Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της δομής διοίκησης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 4, 5 και 6, και των επιχειρησιακών απαιτήσεων της EUBAM Libya, περιλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού και της διαλειτουργικότητας των ομάδων της.

6.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3.»

| 6) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
  «Άρθρο 13α
  Μονάδα σχεδίων
  1.   Η EUBAM Libya διαθέτει μονάδα σχεδίων για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή σχεδίων τα οποία συνάδουν με τους στόχους της αποστολής και συμβάλουν στην υλοποίηση της εντολής. Η EUBAM Libya, ανάλογα με την περίπτωση, διευκολύνει και παρέχει συμβουλές όσον αφορά σχέδια που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη και από τρίτες χώρες, υπό την ευθύνη τους, σε τομείς που συνδέονται με την EUBAM Libya και στηρίζουν τους στόχους της.
  2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η EUBAM Libya μπορεί να προσφεύγει σε χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών ή τρίτων κρατών για την υλοποίηση σχεδίων που θεωρείται ότι συμπληρώνουν κατά τρόπο συνεκτικό τις υπόλοιπες δράσεις της EUBAM Libya, εφόσον τα σχέδια:






  — | προβλέπονται στο δημοσιονομικό δελτίο της παρούσας απόφασης ή |
| --- | --- | --- |

6)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 13α

Μονάδα σχεδίων

1.   Η EUBAM Libya διαθέτει μονάδα σχεδίων για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή σχεδίων τα οποία συνάδουν με τους στόχους της αποστολής και συμβάλουν στην υλοποίηση της εντολής. Η EUBAM Libya, ανάλογα με την περίπτωση, διευκολύνει και παρέχει συμβουλές όσον αφορά σχέδια που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη και από τρίτες χώρες, υπό την ευθύνη τους, σε τομείς που συνδέονται με την EUBAM Libya και στηρίζουν τους στόχους της.

2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η EUBAM Libya μπορεί να προσφεύγει σε χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών ή τρίτων κρατών για την υλοποίηση σχεδίων που θεωρείται ότι συμπληρώνουν κατά τρόπο συνεκτικό τις υπόλοιπες δράσεις της EUBAM Libya, εφόσον τα σχέδια:

—

προβλέπονται στο δημοσιονομικό δελτίο της παρούσας απόφασης ή

| — | έχουν ενσωματωθεί κατά τη διάρκεια της εντολής με τροποποίηση του δημοσιονομικού δελτίου κατόπιν αιτήσεως του αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

—

έχουν ενσωματωθεί κατά τη διάρκεια της εντολής με τροποποίηση του δημοσιονομικού δελτίου κατόπιν αιτήσεως του αρχηγού αποστολής.

Η EUBAM Libya συνάπτει συμφωνία με τα εν λόγω κράτη, η οποία ρυθμίζει ιδίως τους ειδικούς όρους σχετικά με την εξέταση κάθε καταγγελίας τρίτων περί ζημιών που προκαλούνται εξαιτίας πράξεων ή παραλείψεων της EUBAM Libya κατά τη διαχείριση των κεφαλαίων που τίθενται στη διάθεσή της από τα εν λόγω κράτη. Τα κράτη που παρέχουν την οικονομική συνδρομή δεν μπορούν επ' ουδενί να καθιστούν υπεύθυνους την Ένωση ή την ΥΕ για πράξεις ή παραλείψεις της EUBAM Libya κατά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων τους.

3.   Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές τρίτων κρατών στη μονάδα σχεδίων υπόκεινται στην προηγούμενη αποδοχή από την ΕΠΑ.»

| 7) | Στο άρθρο 16, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εφαρμόζεται μέχρι τις 21 Νοεμβρίου 2015.». |
| --- | --- |

7)

Στο άρθρο 16, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 21 Νοεμβρίου 2015.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από τις 22 Μαΐου 2015.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 138 της 24.5.2013, σ. 15).

1

(2)  Απόφαση 2014/294/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 24).

2

---

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/801 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαΐου 2015

για το έγγραφο αναφοράς σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης, τους κλαδικούς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και τους δείκτες αναφοράς της αριστείας για τον τομέα λιανικού εμπορίου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3234]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων της Επιτροπής 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 καθιερώνει την υποχρέωση για την Επιτροπή να εκπονήσει κλαδικά έγγραφα αναφοράς, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερομένους φορείς. Τα κλαδικά έγγραφα αναφοράς πρέπει να περιλαμβάνουν τη βέλτιστη πρακτική περιβαλλοντικής διαχείρισης, δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων για συγκεκριμένους τομείς και, όπου ενδείκνυται, δείκτες αναφοράς της αριστείας και συστήματα βαθμολόγησης για τον προσδιορισμό του επιπέδου των περιβαλλοντικών επιδόσεων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 καθιερώνει την υποχρέωση για την Επιτροπή να εκπονήσει κλαδικά έγγραφα αναφοράς, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερομένους φορείς. Τα κλαδικά έγγραφα αναφοράς πρέπει να περιλαμβάνουν τη βέλτιστη πρακτική περιβαλλοντικής διαχείρισης, δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων για συγκεκριμένους τομείς και, όπου ενδείκνυται, δείκτες αναφοράς της αριστείας και συστήματα βαθμολόγησης για τον προσδιορισμό του επιπέδου των περιβαλλοντικών επιδόσεων.

| (2) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής –Θέσπιση του προγράμματος εργασίας με το οποίο καθορίζεται ενδεικτικός κατάλογος των κλάδων για την έγκριση κλαδικών και διακλαδικών εγγράφων αναφοράς, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) (2) – καθορίζει σχέδιο εργασίας και ενδεικτικό κατάλογο των κλάδων για την έγκριση κλαδικών και διακλαδικών εγγράφων αναφοράς, συμπεριλαμβανομένου του τομέα του χονδρικού και λιανικού εμπορίου. |
| --- | --- |

(2)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής –Θέσπιση του προγράμματος εργασίας με το οποίο καθορίζεται ενδεικτικός κατάλογος των κλάδων για την έγκριση κλαδικών και διακλαδικών εγγράφων αναφοράς, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) (2) – καθορίζει σχέδιο εργασίας και ενδεικτικό κατάλογο των κλάδων για την έγκριση κλαδικών και διακλαδικών εγγράφων αναφοράς, συμπεριλαμβανομένου του τομέα του χονδρικού και λιανικού εμπορίου.

| (3) | Τα κλαδικά έγγραφα αναφοράς για συγκεκριμένους κλάδους, καθώς και οι βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης, οι δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και, όπου ενδείκνυται, οι δείκτες αναφοράς της αριστείας και τα συστήματα βαθμολόγησης για τον προσδιορισμό των επιπέδων των περιβαλλοντικών επιδόσεων, είναι απαραίτητα για να βοηθούν τους οργανισμούς να επικεντρώνονται καλύτερα στις σημαντικότερες περιβαλλοντικές πτυχές κάθε συγκεκριμένου κλάδου. |
| --- | --- |

(3)

Τα κλαδικά έγγραφα αναφοράς για συγκεκριμένους κλάδους, καθώς και οι βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης, οι δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και, όπου ενδείκνυται, οι δείκτες αναφοράς της αριστείας και τα συστήματα βαθμολόγησης για τον προσδιορισμό των επιπέδων των περιβαλλοντικών επιδόσεων, είναι απαραίτητα για να βοηθούν τους οργανισμούς να επικεντρώνονται καλύτερα στις σημαντικότερες περιβαλλοντικές πτυχές κάθε συγκεκριμένου κλάδου.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κλαδικό έγγραφο αναφοράς για τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης, οι κλαδικοί δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και οι δείκτες αναφοράς της αριστείας για τον κλάδο του λιανικού εμπορίου καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Είναι υποχρέωση για οργανισμό που είναι καταχωρισμένος στο EMAS στον κλάδο του λιανικού εμπορίου να αποδεικνύει στην περιβαλλοντική δήλωση τον τρόπο με τον οποίο έχουν χρησιμοποιηθεί οι βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης και οι δείκτες αναφοράς της αριστείας που περιγράφονται στο κλαδικό έγγραφο αναφοράς έτσι ώστε να προσδιοριστούν μέτρα και ενέργειες και, ενδεχομένως, να καθοριστούν προτεραιότητες για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων.

Άρθρο 3

Οι οργανισμοί που είναι καταχωρισμένοι στο σύστημα EMAS δεν είναι υποχρεωμένοι να πληρούν τους δείκτες αναφοράς της αριστείας που ορίζονται στο κλαδικό έγγραφο αναφοράς, δεδομένου ότι ο εθελοντικός χαρακτήρας του συστήματος EMAS αφήνει την αξιολόγηση της εφικτότητας των δεικτών αναφοράς ως προς το κόστος και τα οφέλη, στους ίδιους τους οργανισμούς.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή

Karmenu VELLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 358 της 8.12.2011, σ. 2.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το παρόν έγγραφο είναι το πρώτο κλαδικό έγγραφο αναφοράς (SRD) σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS). Με σκοπό να διευκολυνθεί η κατανόηση του παρόντος SRD, η εισαγωγή αυτή παρουσιάζει σε αδρές γραμμές το νομικό πλαίσιο και τη χρήση του.

Το έγγραφο SRD βασίζεται σε μια αναλυτική επιστημονική και πολιτική έκθεση (1) που εκπονήθηκε από το Ινστιτούτο Μελετών Τεχνολογιών του Μέλλοντος (ΙΜΤΜ), ενός από τα επτά ινστιτούτα του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΚΚΕρ).

Σχετικό νομικό πλαίσιο

Το κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) θεσπίστηκε το 1993 για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου (2). Στη συνέχεια, το EMAS έχει υποστεί δύο σημαντικές αναθεωρήσεις:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)· |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)·

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009.

Ένα σημαντικό νέο στοιχείο της τελευταίας αναθεώρησης, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 11 Ιανουαρίου 2010, είναι η εκπόνηση κλαδικών έγγραφων αναφοράς (SRD) τα οποία αντικατοπτρίζουν τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης για συγκεκριμένους τομείς, που θεσπίστηκε από το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009. Περιλαμβάνουν βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης (BEMP), δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων για συγκεκριμένους τομείς και, κατά περίπτωση, δείκτες αναφοράς της αριστείας και συστήματα βαθμολόγησης για τον προσδιορισμό των επιπέδων απόδοσης.

Πώς μπορούμε να εξετάσουμε και να χρησιμοποιήσουμε το παρόν έγγραφο

Το σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) είναι ένα σύστημα για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών που αναλαμβάνουν τη δέσμευση για συνεχή βελτίωση στον τομέα του περιβάλλοντος. Στο πλαίσιο αυτό, το παρόν κλαδικό έγγραφο αναφοράς (SRD) παρέχει καθοδήγηση ειδική για τον τομέα στον τομέα λιανικού εμπορίου και επισημαίνει μια σειρά επιλογών για βελτίωση και βέλτιστες πρακτικές. Το έγγραφο SRD έχει σκοπό να βοηθήσει και να υποστηρίξει όλους τους οργανισμούς που προτίθενται να βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές τους επιδόσεις παρέχοντας ιδέες και έμπνευση καθώς και τις πρακτικές και τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές.

Το έγγραφο SRD απευθύνεται πρωτίστως σε οργανισμούς που έχουν ήδη καταχωριστεί στο σύστημα EMAS, κατά δεύτερον σε οργανισμούς που σκέφτονται να καταχωριστούν στο σύστημα EMAS στο μέλλον και, τρίτον στους οργανισμούς που έχουν εφαρμόσει ένα σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης ή εκείνους που δεν έχουν επίσημο σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και επιθυμούν να μάθουν περισσότερα σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης προκειμένου να βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές τους επιδόσεις. Κατά συνέπεια, ο στόχος του παρόντος εγγράφου είναι να υποστηρίξει όλες τις οργανώσεις και τους φορείς στον τομέα του λιανικού εμπορίου ώστε να εστιάσουν σε σχετικές περιβαλλοντικές πτυχές, τόσο άμεσες όσο και έμμεσες και να βρουν πληροφορίες σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και τους κατάλληλους δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων ανά κλάδο για να μετρούν την περιβαλλοντική τους απόδοση, καθώς σχετικά με δείκτες αναφοράς της αριστείας.

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2009, οι καταχωρισμένοι στο EMAS οργανισμοί πρέπει να συντάξουν περιβαλλοντική δήλωση [άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]. Κατά την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων, λαμβάνεται υπόψη το σχετικό έγγραφο SRD. Η απόφαση 2013/131/ΕΕ της Επιτροπής (4) για την κατάρτιση του οδηγού χρήστη ο οποίος περιγράφει τα αναγκαία στάδια για τη συμμετοχή στο EMAS, (στο εξής «οδηγός χρήστη του EMAS») αφορά επίσης τον νομικό χαρακτήρα των κλαδικών εγγράφων αναφοράς EMAS. Τόσο ο οδηγός χρήστη του EMAS όσο και η παρούσα απόφαση δηλώνουν ότι αποτελεί υποχρέωση για οργανισμό που έχει καταχωριστεί στο EMAS να διευκρινίσει στην περιβαλλοντική δήλωση πώς λαμβάνεται υπόψη το έγγραφο SRD, όποτε είναι διαθέσιμο, δηλαδή, πώς χρησιμοποιήθηκε το έγγραφο SRD έτσι ώστε να προσδιοριστούν τα μέτρα και οι ενέργειες και πιθανώς να οριστούν προτεραιότητες για την (περαιτέρω) βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων. Επιπλέον, στην παρούσα απόφαση δηλώνεται επίσης ότι δεν είναι υποχρεωτικό να πληρούνται τα καθορισμένα κριτήρια αναφοράς της αριστείας, δεδομένου ότι ο εθελοντικός χαρακτήρας του EMAS αφήνει την αξιολόγηση της σκοπιμότητας των δεικτών αναφοράς ως προς το κόστος και τα οφέλη στους ίδιους τους οργανισμούς.

Οι πληροφορίες του παρόντος εγγράφου βασίζονται στα άμεσα στοιχεία τα οποία παρέχουν οι ίδιοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς και στη συνέχεια ακολουθεί μετέπειτα ανάλυση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Μια τεχνική ομάδα εργασίας, που αποτελείται από εμπειρογνώμονες και ενδιαφερόμενους φορείς του τομέα, διατύπωσε την κρίση εμπειρογνωμόνων από κοινού με το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τελικά κατέληξε σε συμφωνία και ενέκρινε τους δείκτες αναφοράς που περιγράφονται. Αυτό σημαίνει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με τους ανά κλάδο δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και τους δείκτες αναφοράς της αριστείας στο παρόν έγγραφο αντιστοιχούν στα επίπεδα περιβαλλοντικών επιδόσεων που μπορούν να επιτευχθούν από τους οργανισμούς με τις καλύτερες επιδόσεις στον τομέα. Όσον αφορά την περιβαλλοντική δήλωση, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 παραπέμπει στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, όπου ορίζεται ότι η περιβαλλοντική δήλωση περιλαμβάνει επίσης την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τους βασικούς δείκτες και άλλους κατάλληλους υφιστάμενους δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων. Οι δείκτες που αναφέρονται ως «άλλοι κατάλληλοι υφιστάμενοι δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων» (παράρτημα IV τμήμα Γ σημείο 3) αφορούν τις πιο εξειδικευμένες περιβαλλοντικές πτυχές που προσδιορίζονται στην περιβαλλοντική δήλωση και πρέπει να αναφέρονται επιπλέον των βασικών δεικτών. Για τον σκοπό αυτό, λαμβάνεται επίσης υπόψη το έγγραφο SRD (παράρτημα IV τμήμα Γ σημείο 3). Όταν δικαιολογείται για τεχνικούς λόγους, ένας οργανισμός μπορεί να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ένας ή περισσότεροι από τους βασικούς δείκτες του συστήματος EMAS και έναν ή περισσότεροι από τους κλαδικούς δείκτες που παρουσιάζονται στο έγγραφο SRD δεν τον αφορά και μπορεί να μην αναφέρει τίποτα σχετικά με αυτούς. Για παράδειγμα, ένας λιανοπωλητής μη εδώδιμων προϊόντων δεν είναι αναγκαίο να υποβάλει έκθεση σχετικά με δείκτες ενεργειακής απόδοσης για την ψύξη εμπορικών τροφίμων, δεδομένου ότι οι δείκτες αυτοί δεν είναι συναφείς με την περίπτωσή του. Κατά την επιλογή των σχετικών δεικτών, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι ορισμένοι δείκτες συνδέονται στενά με την εφαρμογή ορισμένων βέλτιστων πρακτικών. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή τους περιορίζεται σε οργανισμούς που υλοποιούν αυτές τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης. Ωστόσο, αν μια βέλτιστη πρακτική περιβαλλοντικής διαχείρισης είναι κατάλληλη για έναν οργανισμό, ακόμη και αν δεν εφαρμόζεται, συνιστάται στον οργανισμό να υποβάλει έκθεση για τον σχετικό δείκτη ώστε, τουλάχιστον, να αποτελέσει μια συγκρίσιμη βάση.

Οι δείκτες που παρουσιάζονται επιλέχθηκαν ως οι δείκτες που χρησιμοποιούν πιο συχνά υποδειγματικοί οργανισμοί του τομέα. Οι οργανισμοί μπορούν να ελέγχουν ποιος από τους επιλεγμένους δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων (ή από τις κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις) είναι ο καταλληλότερος σε κάθε περίπτωση.

Οι επιθεωρητές περιβάλλοντος του συστήματος EMAS ελέγχουν αν και με ποιον τρόπο λήφθηκε υπόψη το έγγραφο SRD από τον οργανισμό κατά την προετοιμασία της περιβαλλοντικής δήλωσης [άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009]. Αυτό σημαίνει ότι κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων τους οι διαπιστευμένοι επιθεωρητές περιβάλλοντος θα χρειαστούν αποδεικτικά στοιχεία από τον οργανισμό για τον τρόπο με τον οποίο λήφθηκε υπόψη το έγγραφο SRD. Δεν ελέγχουν τη συμμόρφωση με τους δείκτες αναφοράς της αριστείας που περιγράφονται, αλλά επαληθεύουν τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιήθηκε το έγγραφο SRD ως οδηγός για τον εντοπισμό κατάλληλων εθελοντικών μέτρων τα οποία μπορεί να εφαρμόσει ο οργανισμός για να βελτιώσει τις περιβαλλοντικές του επιδόσεις.

Η καταχώριση στο EMAS είναι μια εξελισσόμενη διαδικασία. Αυτό σημαίνει ότι κάθε φορά που ο οργανισμός σχεδιάζει να βελτιώσει τις περιβαλλοντικές του επιδόσεις (και επανεξετάζει τις περιβαλλοντικές του επιδόσεις) συμβουλεύεται το έγγραφο SRD σχετικά με συγκεκριμένα θέματα ώστε να αντλήσει έμπνευση για τα ζητήματα που πρέπει να χειριστεί στη συνέχεια με σταδιακή προσέγγιση.

Διάρθρωση του κλαδικού εγγράφου αναφοράς

Το έγγραφο αυτό αποτελείται από 4 κεφάλαια. Το κεφάλαιο 1 παρουσιάζει το νομικό πλαίσιο του EMAS και περιγράφει πώς χρησιμοποιείται το έγγραφο αυτό, ενώ το κεφάλαιο 2 καθορίζει το πεδίο εφαρμογής του εγγράφου SRD. Το κεφάλαιο 3 περιγράφει συνοπτικά τις διάφορες βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης (BEMP) παραθέτοντας επίσης πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής τους, κυρίως όσον αφορά τις νέες και υφιστάμενες εγκαταστάσεις και/ή τα νέα και υπάρχοντα καταστήματα καθώς και τις ΜΜΕ. Για κάθε βέλτιστη πρακτική περιβαλλοντικής διαχείρισης παρατίθενται επίσης και οι κατάλληλοι δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και οι σχετικοί δείκτες αναφοράς της αριστείας. Για καθένα από τα διαφορετικά μέτρα και τεχνικές που παρουσιάζονται, αναφέρονται τουλάχιστον δύο δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων για να επισημαίνεται το γεγονός ότι στην πράξη χρησιμοποιούνται διάφοροι δείκτες.

Τέλος, το κεφάλαιο 4 παρουσιάζει έναν συγκεντρωτικό πίνακα με τους πιο σημαντικούς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων, με σχετικές εξηγήσεις και συναφείς δείκτες αναφοράς της αριστείας.

2.   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Το παρόν έγγραφο SRD αφορά την περιβαλλοντική διαχείριση των οργανισμών του τομέα λιανικού εμπορίου. Ο τομέας αυτός τοποθετείται στο πλαίσιο της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) με κωδικό NACE 47 (NACE αναθ. 2): «λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών». Εξαιρείται η λιανική πώληση υπηρεσιών, π.χ. εστιατόρια, κομμωτήρια, ταξιδιωτικοί πράκτορες.

Καλύπτει ολόκληρη την αλυσίδα αξίας για τα προϊόντα που πωλούνται σε καταστήματα λιανικής πώλησης, όπως περιγράφεται στο ακόλουθο σύστημα εισόδου/εξόδου.

Οι κύριες περιβαλλοντικές πτυχές που πρέπει να διαχειριστούν οι οργανισμοί που ανήκουν στον τομέα λιανικού εμπορίου καθορίζονται στον πίνακα 2.1.

Για κάθε κατηγορία, ο πίνακας παρουσιάζει τις πτυχές που καλύπτει το παρόν έγγραφο SRD. Αυτές οι περιβαλλοντικές πτυχές επιλέχθηκαν ως οι πλέον σημαντικές για τους εμπόρους λιανικής πώλησης. Ωστόσο, οι περιβαλλοντικές πτυχές τις οποίες πρέπει να διαχειριστούν συγκεκριμένοι έμποροι λιανικής θα πρέπει να αξιολογούνται κατά περίπτωση. Θα μπορούσαν επίσης να είναι χρήσιμες και περιβαλλοντικές πτυχές, όπως π.χ. τα λύματα, τα επικίνδυνα απόβλητα, η βιοποικιλότητα ή τα υλικά για άλλους τομείς από εκείνους που απαριθμούνται.

Πίνακας 2.1.

Κύριες περιβαλλοντικές πτυχές που καλύπτονται στο παρόν έγγραφο

| Κατηγορία | Χαρακτήρας (6) | Πτυχές που καλύπτονται στο παρόν έγγραφο |
| --- | --- | --- |
| Ενεργειακή απόδοση | Άμεσος | Σύστημα θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού (HVAC) κτιρίων, σύστημα ψύξης, φωτισμός, συσκευές, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, παρακολούθηση της ενέργειας |
| Ατμοσφαιρικές εκπομπές | Άμεσος | Ψυκτικά μέσα |
| Αλυσίδα εφοδιασμού | Έμμεσος | Επιχειρηματικές στρατηγικές, ιεράρχηση προτεραιοτήτων για τα προϊόντα, μηχανισμοί βελτίωσης, επιμέλεια επιλογών, περιβαλλοντικά κριτήρια, πληροφορίες και διάδοση πληροφοριών, περιβαλλοντικό σήμα (συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που πωλούνται με το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή (7) |
| Μεταφορές και εφοδιαστική | Άμεσος/έμμεσος | Παρακολούθηση, δημόσιες συμβάσεις, λήψη αποφάσεων, τρόποι μεταφοράς, δίκτυο διανομής, προγραμματισμός, σχεδιασμός συσκευασίας |
| Απόβλητα | Άμεσος | Απόβλητα τροφίμων, συσκευασίες, συστήματα επιστροφής |
| Υλικά και πόροι | Άμεσος | Κατανάλωση χαρτιού |
| Νερό | Άμεσος | Συλλογή και επεξεργασία υγρών όμβριων υδάτων |
| Επιρροή στους καταναλωτές | Έμμεσος | Περιβαλλοντικές πτυχές που συνδέονται με την κατανάλωση, π.χ. στις πλαστικές σακούλες |

Κατηγορία

Χαρακτήρας (6)

Πτυχές που καλύπτονται στο παρόν έγγραφο

Ενεργειακή απόδοση

Άμεσος

Σύστημα θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού (HVAC) κτιρίων, σύστημα ψύξης, φωτισμός, συσκευές, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, παρακολούθηση της ενέργειας

Ατμοσφαιρικές εκπομπές

Άμεσος

Ψυκτικά μέσα

Αλυσίδα εφοδιασμού

Έμμεσος

Επιχειρηματικές στρατηγικές, ιεράρχηση προτεραιοτήτων για τα προϊόντα, μηχανισμοί βελτίωσης, επιμέλεια επιλογών, περιβαλλοντικά κριτήρια, πληροφορίες και διάδοση πληροφοριών, περιβαλλοντικό σήμα (συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που πωλούνται με το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή (7)

Μεταφορές και εφοδιαστική

Άμεσος/έμμεσος

Παρακολούθηση, δημόσιες συμβάσεις, λήψη αποφάσεων, τρόποι μεταφοράς, δίκτυο διανομής, προγραμματισμός, σχεδιασμός συσκευασίας

Απόβλητα

Άμεσος

Απόβλητα τροφίμων, συσκευασίες, συστήματα επιστροφής

Υλικά και πόροι

Άμεσος

Κατανάλωση χαρτιού

Νερό

Άμεσος

Συλλογή και επεξεργασία υγρών όμβριων υδάτων

Επιρροή στους καταναλωτές

Έμμεσος

Περιβαλλοντικές πτυχές που συνδέονται με την κατανάλωση, π.χ. στις πλαστικές σακούλες

Κατά συνέπεια, οι «βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης» που παρουσιάζονται συγκεντρώνονται ως εξής:

| — | βέλτιστες πρακτικές για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης ψυκτικών μέσων |
| --- | --- |

—

βέλτιστες πρακτικές για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης ψυκτικών μέσων

| — | βέλτιστες πρακτικές για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής αειφορίας των αλυσίδων εφοδιασμού του λιανικού εμπορίου |
| --- | --- |

—

βέλτιστες πρακτικές για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής αειφορίας των αλυσίδων εφοδιασμού του λιανικού εμπορίου

| — | Βέλτιστες πρακτικές για τη βελτίωση των μεταφορών και των δραστηριοτήτων εφοδιαστικής |
| --- | --- |

—

Βέλτιστες πρακτικές για τη βελτίωση των μεταφορών και των δραστηριοτήτων εφοδιαστικής

| — | βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τα απόβλητα |
| --- | --- |

—

βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τα απόβλητα

| — | άλλες βέλτιστες πρακτικές (μειωμένη κατανάλωση και τη χρήση πιο φιλικών προς το περιβάλλον χαρτιού για εμπορικές εκδόσεις, συλλογή και επαναχρησιμοποίηση ομβρίων υδάτων και επιρροή στην περιβαλλοντική συμπεριφορά των καταναλωτών). |
| --- | --- |

—

άλλες βέλτιστες πρακτικές (μειωμένη κατανάλωση και τη χρήση πιο φιλικών προς το περιβάλλον χαρτιού για εμπορικές εκδόσεις, συλλογή και επαναχρησιμοποίηση ομβρίων υδάτων και επιρροή στην περιβαλλοντική συμπεριφορά των καταναλωτών).

Οι βέλτιστες πρακτικές καλύπτουν τις πιο σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές του τομέα.

3.   ΒΕΛΤΙΣΤΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ, ΚΛΑΔΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

3.1.   Ενεργειακή απόδοση, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης ψυκτικών μέσων

3.1.1.   Σχεδιασμός και εκ των υστέρων εξοπλισμός του κελύφους του κτιρίου για τη βέλτιστη ενεργειακή απόδοση

Βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης είναι να βελτιωθεί το κέλυφος των κτιρίων των υφιστάμενων εταιρειών λιανικής πώλησης με σκοπό να ελαχιστοποιηθούν οι ενεργειακές απώλειες σε αποδεκτό και εφικτό επίπεδο, μέσω της εφαρμογής διαφόρων τεχνικών, όπως εκείνες που απεικονίζονται στον πίνακα 3.1. Επιπλέον, βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης είναι να βελτιστοποιηθεί ο σχεδιασμός του κελύφους των κτιρίων προκειμένου να ανταποκρίνονται σε απαιτητικά πρότυπα πέραν των υφιστάμενων κανονισμών, ιδιαίτερα για τα νέα κτίρια.

Πίνακας 3.1.

Στοιχεία του κελύφους του κτιρίου και σχετικές τεχνικές

| Στοιχείο κελύφους | Τεχνική |
| --- | --- |
| Τοίχωμα/πρόσοψη/οροφή/δάπεδο — ταβάνι υπογείου | Αλλαγή στα μονωτικά υλικά |
| Τεχνικές που αυξάνουν το πάχος της μόνωσης |
| Παράθυρα/υαλοπίνακες | Αλλαγή σε πιο αποδοτικούς υαλοπίνακες |
| Αλλαγή σε πιο αποδοτικά πλαίσια |
| Σκίαση | Χρήση εξωτερικών και εσωτερικών συστημάτων σκίασης |
| Αεροστεγανότητα | Βελτίωση των θυρών |
| Πόρτες υψηλής ταχύτητας |
| Σφράγιση |
| Χρήση διαχωριστικών τμημάτων |
| Συνολικό κέλυφος | Προσανατολισμός |
| Συντήρηση |

Στοιχείο κελύφους

Τεχνική

Τοίχωμα/πρόσοψη/οροφή/δάπεδο — ταβάνι υπογείου

Αλλαγή στα μονωτικά υλικά

Τεχνικές που αυξάνουν το πάχος της μόνωσης

Παράθυρα/υαλοπίνακες

Αλλαγή σε πιο αποδοτικούς υαλοπίνακες

Αλλαγή σε πιο αποδοτικά πλαίσια

Σκίαση

Χρήση εξωτερικών και εσωτερικών συστημάτων σκίασης

Αεροστεγανότητα

Βελτίωση των θυρών

Πόρτες υψηλής ταχύτητας

Σφράγιση

Χρήση διαχωριστικών τμημάτων

Συνολικό κέλυφος

Προσανατολισμός

Συντήρηση

Δυνατότητα εφαρμογής

Από τεχνική άποψη, είναι εφικτό για κάθε νέο και υφιστάμενο κτίριο ή κτιριακή μονάδα. Οι ενοικιαστές μπορούν να θέσουν σε εφαρμογή μηχανισμούς για να επηρεάσουν τους ιδιοκτήτες και θα πρέπει να έχουν επίγνωση της σημασίας του κελύφους του κτιρίου για τις περιβαλλοντικές τους επιδόσεις. Ο εκ των υστέρων εξοπλισμός του κελύφους του κτιρίου απαιτεί σημαντικές επενδύσεις. Σε γενικές γραμμές, αυτή η βέλτιστη πρακτική οδηγεί σε εξοικονόμηση κόστους, αλλά με μεγάλες περιόδους απόσβεσης και, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί αυτή η βέλτιστη πρακτική μαζί με άλλες μεγάλης κλίμακας ανακαινίσεις του καταστήματος (π.χ. διάρθρωση καταστήματος, φωτισμός, ασφάλεια, διαρθρωτικές αλλαγές, επεκτάσεις κ.λπ.) προκειμένου να μειωθεί το κόστος της.

Η εφαρμογή αυτής της βέλτιστης πρακτικής στις μικρές επιχειρήσεις
   (8) είναι συνήθως αρκετά περιορισμένη, λόγω των υψηλών επενδύσεων που απαιτούνται και της έλλειψης επιρροής σχετικά με τα χαρακτηριστικά του κτιρίου.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ1) | Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ1)

Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος.

| δ2) | Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος ως προς την πρωτογενή ενέργεια. |
| --- | --- |

δ2)

Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος ως προς την πρωτογενή ενέργεια.

| δα1) | Ειδική ενεργειακή χρήση ανά m2 της περιοχής πωλήσεων για θέρμανση, ψύξη και κλιματισμό χαμηλότερη ή ίση με 0 kWh/m2/έτος αν μπορεί να ανακτηθεί η απώλεια θερμότητας από την ψύξη. Σε αντίθετη περίπτωση, χαμηλότερη ή ίση με 40 kWh/m2/έτος για νέα κτίρια και 55 kWh/m2/έτος για υφιστάμενα κτίρια (9) |
| --- | --- |

δα1)

Ειδική ενεργειακή χρήση ανά m2 της περιοχής πωλήσεων για θέρμανση, ψύξη και κλιματισμό χαμηλότερη ή ίση με 0 kWh/m2/έτος αν μπορεί να ανακτηθεί η απώλεια θερμότητας από την ψύξη. Σε αντίθετη περίπτωση, χαμηλότερη ή ίση με 40 kWh/m2/έτος για νέα κτίρια και 55 kWh/m2/έτος για υφιστάμενα κτίρια (9)

3.1.2.   Μελέτη εγκαταστάσεων για τα υφιστάμενα και τα νέα συστήματα θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού

Η βέλτιστη πρακτική είναι να εξοπλιστούν εκ των υστέρων τα υφιστάμενα συστήματα HVAC (θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού) προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας και να βελτιωθεί η ποιότητα του αέρα στους εσωτερικούς χώρους. Η βέλτιστη πρακτική είναι να βελτιστοποιηθεί ο σχεδιασμός των συστημάτων HVAC σε νέα κτίρια, χρησιμοποιώντας καινοτόμα συστήματα για να μειωθεί η ζήτηση πρωτογενούς ενέργειας και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα.

Η εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών σχεδιασμού θα πρέπει να επιτρέπει καλύτερη ενσωμάτωση εντός του κελύφους του κτιρίου, αποφεύγοντας τις υπέρμετρες διαστάσεις και χρησιμοποιώντας τον προσανατολισμό του κτιρίου ως τρόπο για την ελαχιστοποίηση της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας. Συγκεκριμένα, για τα νέα καταστήματα μπορούν να ισχύουν τα εξής: χρήση υαλοπινάκων, απώλεια θέρμανσης από την ψύξη, ανανεώσιμη ενέργεια, αντλία θερμότητας και άλλα καινοτόμα συστήματα. Η παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα των εσωτερικών χώρων και τα συστήματα ενεργειακής διαχείρισης θεωρούνται βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη συντήρηση των συστημάτων HVAC.

Δυνατότητα εφαρμογής

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική εφαρμόζεται πλήρως στα νέα κτίρια. Σε κάθε υφιστάμενο κτίριο, το σύστημα HVAC είναι δυνατόν να εφαρμοστεί εκ των υστέρων προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας, αν και τα χαρακτηριστικά του κτιρίου θα μπορούσαν να επηρεάσουν τον αντίκτυπο του εκ των υστέρων εξοπλισμού του συστήματος HVAC. Η κλιματική επιρροή είναι πολύ σημαντική προκειμένου να γίνει επιλογή για τις τεχνικές που μπορούν να εφαρμοστούν. Η εφαρμογή νέων συστημάτων HVAC σε υφιστάμενο κτίριο, π.χ. μπορούν να εφαρμοστούν εν μέρει με αποδεκτές οικονομικές επιδόσεις η εγκατάσταση μονάδων συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας, συστήματα ανάκτησης θερμότητας και ολοκληρωμένες αρχές σχεδιασμού, όπως το πρότυπο της παθητικής κατοικίας. Η διάρθρωση του καταστήματος έχει έντονη επίδραση στις επιδόσεις του συστήματος HVAC, ιδίως οι προδιαγραφές σχεδιασμού που σχετίζονται με τη διαδικασία ψύξης, όπου μπορεί να ανακτηθεί τεράστια ποσότητα απορριπτόμενης θερμότητας.

Για τις μικρές επιχειρήσεις, ο βαθμός επιρροής σχετικά με τον σχεδιασμό του συστήματος HVAC μπορεί να είναι αμελητέος, αν και θα πρέπει να συμμετέχουν στην εφαρμογή και τη σύσταση της βέλτιστης πρακτικής που περιγράφεται.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ1) | Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ1)

Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος.

| δ2) | Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος ως προς την πρωτογενή ενέργεια. |
| --- | --- |

δ2)

Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος ως προς την πρωτογενή ενέργεια.

| δα1) | Ειδική ενεργειακή χρήση ανά m2 της περιοχής πωλήσεων για θέρμανση, ψύξη και κλιματισμό χαμηλότερη ή ίση με 0 kWh/m2/έτος αν μπορεί να ανακτηθεί η απώλεια θερμότητας από την ψύξη. Σε αντίθετη περίπτωση, χαμηλότερη ή ίση με 40 kWh/m2/έτος για νέα κτίρια και 55 kWh/m2/έτος για υφιστάμενα κτίρια. |
| --- | --- |

δα1)

Ειδική ενεργειακή χρήση ανά m2 της περιοχής πωλήσεων για θέρμανση, ψύξη και κλιματισμό χαμηλότερη ή ίση με 0 kWh/m2/έτος αν μπορεί να ανακτηθεί η απώλεια θερμότητας από την ψύξη. Σε αντίθετη περίπτωση, χαμηλότερη ή ίση με 40 kWh/m2/έτος για νέα κτίρια και 55 kWh/m2/έτος για υφιστάμενα κτίρια.

3.1.3.   Χρήση ολοκληρωμένων αρχών σχεδιασμού για τα κτίρια

Η βέλτιστη πρακτική συνίσταται στη χρήση ολοκληρωμένων αρχών σχεδιασμού για το σύνολο ή για μέρη του κτιρίου να μειωθεί η ζήτηση ενέργειας του καταστήματος. Οι ολοκληρωμένες σχεδιαστικές αρχές ελαχιστοποιούν της χρήση ενέργειας και συναφείς δαπάνες ενός κτιρίου, ενώ παρέχουν καλές συνθήκες θερμικής άνεσης για τους ενοίκους. Ορισμένες υποδειγματικές απαιτήσεις απεικονίζονται στον πίνακα 3.2.

Πίνακας 3.2.

Παραδείγματα απαιτήσεων για ολοκληρωμένες αρχές σχεδιασμού

| Απαιτήσεις | Παραδείγματα μέτρων για την επίτευξή τους |
| --- | --- |
| Η ενεργειακή ανάγκη του κτιρίου για θέρμανση και ψύξη χώρου πρέπει να είναι χαμηλότερη από 15 kWh/m2/έτος
  Το ειδικό θερμικό φορτίο δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 10 W/m2

  Το κτίριο δεν πρέπει να παρουσιάζει διαρροή αέρα μεγαλύτερη από 0,6 φορές τον όγκο του ανά ώρα
  Η συνολική χρήση πρωτογενούς ενέργειας δεν μπορεί να είναι υψηλότερη από 120 kWh/m2/έτος | Βελτίωση της μόνωσης. Συνιστώμενος συντελεστής θερμοπερατότητας Κ χαμηλότερος από 0,15 W/m2K
  Σχεδιασμός χωρίς θερμικές γέφυρες
  Συντελεστής θερμοπερατότητας Κ παραθύρων χαμηλότερος από 0,85 W/m2K
  Αεροστεγή. Μηχανικός αερισμός με ανάκτηση θερμότητας από τον αέρα/απαγωγής
  Εγκατάσταση ηλιακών θερμικών συστημάτων ή αντλιών θερμότητας (η τελική ενεργειακή ζήτηση αποκλείει τη συμβολή της ηλιακής ενέργειας και ενέργειας του περιβάλλοντος που χρησιμοποιούνται επιτόπου για την παραγωγή θερμότητας) |

Απαιτήσεις

Παραδείγματα μέτρων για την επίτευξή τους

Η ενεργειακή ανάγκη του κτιρίου για θέρμανση και ψύξη χώρου πρέπει να είναι χαμηλότερη από 15 kWh/m2/έτος

Το ειδικό θερμικό φορτίο δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 10 W/m2

Το κτίριο δεν πρέπει να παρουσιάζει διαρροή αέρα μεγαλύτερη από 0,6 φορές τον όγκο του ανά ώρα

Η συνολική χρήση πρωτογενούς ενέργειας δεν μπορεί να είναι υψηλότερη από 120 kWh/m2/έτος

Βελτίωση της μόνωσης. Συνιστώμενος συντελεστής θερμοπερατότητας Κ χαμηλότερος από 0,15 W/m2K

Σχεδιασμός χωρίς θερμικές γέφυρες

Συντελεστής θερμοπερατότητας Κ παραθύρων χαμηλότερος από 0,85 W/m2K

Αεροστεγή. Μηχανικός αερισμός με ανάκτηση θερμότητας από τον αέρα/απαγωγής

Εγκατάσταση ηλιακών θερμικών συστημάτων ή αντλιών θερμότητας (η τελική ενεργειακή ζήτηση αποκλείει τη συμβολή της ηλιακής ενέργειας και ενέργειας του περιβάλλοντος που χρησιμοποιούνται επιτόπου για την παραγωγή θερμότητας)

Δυνατότητα εφαρμογής

Ολοκληρωμένα σχέδια υλοποιούνται συνήθως κατά τον σχεδιασμό νέων κτιρίων. Η αρχή είναι εν μέρει κατάλληλη για τα υφιστάμενα κτίρια, δεδομένου ότι ορισμένα στοιχεία μπορούν να ενσωματωθούν χωρίς υψηλό κόστος επένδυσης. Οι κλιματικές συνθήκες μπορούν επίσης να επηρεάσουν την απόφαση για να εφαρμοστεί η συγκεκριμένη αρχή. Για παράδειγμα, το πρότυπο της παθητικής κατοικίας αναπτύχθηκε κυρίως από γερμανούς και σουηδούς ερευνητές, αλλά μπορεί να εφαρμοστεί και σε θερμότερα κλίματα. Το κόστος της επένδυσης κτιρίου σχεδιασμένου σύμφωνα με υποδειγματικές ολοκληρωμένες προσεγγίσεις δεν υπερβαίνει το 10-15 % του επιπλέον κόστους σε σύγκριση με μια συμβατική κατασκευή. Από την ανάλυση του κόστους του κύκλου ζωής προκύπτει ότι ο σχεδιασμός κτιρίου παθητικής κατοικίας αντιστοιχεί στο ελάχιστο κόστος κύκλου ζωής, δεδομένου ότι το σύστημα θέρμανσης που απαιτείται είναι σχετικά απλό και η θερμαντική ισχύς είναι περιορισμένη.

Για τις μικρές επιχειρήσεις, η χρήση ολοκληρωμένων αρχών σχεδιασμού για την ελαχιστοποίηση της ενεργειακής ζήτησης των νέων κτιρίων μπορεί να θεωρηθεί οικονομικά αποδοτική δραστηριότητα προμήθειας, χωρίς συγκεκριμένους περιορισμούς, εκτός από την πρόσθετη αρχική επένδυση.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ1) | Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ1)

Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος.

| δ2) | Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος ως προς την πρωτογενή ενέργεια. |
| --- | --- |

δ2)

Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος ως προς την πρωτογενή ενέργεια.

| δα1) | Ειδική ενεργειακή χρήση ανά m2 της περιοχής πωλήσεων για θέρμανση, ψύξη και κλιματισμό χαμηλότερη ή ίση με 0 kWh/m2/έτος αν μπορεί να ανακτηθεί η απώλεια θερμότητας από την ψύξη. Σε αντίθετη περίπτωση, χαμηλότερη ή ίση με 40 kWh/m2/έτος για νέα κτίρια και 55 kWh/m2/έτος για υφιστάμενα κτίρια. |
| --- | --- |

δα1)

Ειδική ενεργειακή χρήση ανά m2 της περιοχής πωλήσεων για θέρμανση, ψύξη και κλιματισμό χαμηλότερη ή ίση με 0 kWh/m2/έτος αν μπορεί να ανακτηθεί η απώλεια θερμότητας από την ψύξη. Σε αντίθετη περίπτωση, χαμηλότερη ή ίση με 40 kWh/m2/έτος για νέα κτίρια και 55 kWh/m2/έτος για υφιστάμενα κτίρια.

3.1.4.   Ολοκλήρωση της ψύξης και συστήματα θέρμανσης-αερισμού-κλιματισμού (HVAC)

H βέλτιστη πρακτική είναι να ανακτηθεί η απορριπτόμενη θερμότητα του ψυκτικού κύκλου και να μεγιστοποιηθεί η χρήση της. Τα καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων έχουν τη δυνατότητα, υπό ορισμένες περιστάσεις, να δημιουργούν πλεονάζουσα θερμότητα, ακόμη και μετά τη χρήση της θερμότητας για θέρμανση χώρου, η οποία μπορεί να παρασχεθεί σε άλλα τμήματα του ίδιου κτιρίου ή σε άλλα κτίρια.

Δυνατότητα εφαρμογής

Τα μέτρα θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τα νέα ή υφιστάμενα κτίρια καταστημάτων λιανικής πώλησης τροφίμων και η λειτουργία αυτών των συστημάτων θα είχε διαφορετικά αποτελέσματα ανάλογα με διάφορους παράγοντες:

—   Μέγεθος και χρήση κτιρίου: τα μεγάλα καταστήματα λιανικής πώλησης συνήθως δεν στεγάζονται μόνα τους στα κτίριά τους. Επομένως, η «γειτονία» (π.χ. μικρά καταστήματα σ' ένα εμπορικό κέντρο) αποτελεί δυνητικό καταναλωτή της πλεονάζουσας θερμότητας. Κατά γενικό κανόνα, ένα σουπερμάρκετ με σύνηθες ψυκτικό φορτίο και βελτιστοποιημένο κέλυφος θα μπορούσε να ανακτήσει αρκετή ενέργεια για να θερμάνει επιφάνεια διπλάσια από τη δική του.

—   Σχεδιασμός και συντήρηση συστήματος HVAC: όλα τα στοιχεία του συστήματος HVAC θα πρέπει να σχεδιάζονται και να συντηρούνται σωστά. Η ανάκτηση θερμότητας από τον αέρα απαγωγής, κατά παραγγελία έλεγχος του αερισμού με αισθητήρες CO2 και παρακολούθηση της αεροστεγανότητας και της ποιότητας του αέρα των εσωτερικών χώρων είναι τεχνικές που συνιστώνται ανεπιφύλακτα.

—   Το ψυκτικό φορτίο: τα μικρότερα καταστήματα προσφέρουν περισσότερα προϊόντα σε ψύξη ανά τετραγωνικό μέτρο του της περιοχής πωλήσεων και η αποδοτικότητα στην ψύξη είναι χαμηλότερη. Επιπλέον, η τάση προς αύξηση της ποσότητας των διαθέσιμων προϊόντων σε ψύξη είναι επίσης σημαντική. Το μέγεθος του καταστήματος δεν επηρεάζει τη δυνατότητα τεχνικής εφαρμογής ολοκληρωμένων προσεγγίσεων, αλλά η οικονομική αποδοτικότητα του όλου συστήματος θα είναι χαμηλότερη για τα μικρά καταστήματα.

—   Κλιματικές συνθήκες: σε ψυχρά κλίματα, το φορτίο για την ψύξη είναι χαμηλότερο απ' ό,τι στις θερμότερες περιοχές. Ταυτόχρονα, η ζήτηση θερμότητας των κτιρίων της Βόρειας Ευρώπης είναι υψηλότερη και, ως εκ τούτου, η ενσωμάτωσή τους θα εξαρτηθεί από την ποιότητα του κελύφους του κτιρίου. Για τα θερμότερα κλίματα, π.χ. μεσογειακές χώρες της Ευρώπης, η ζήτηση ψύξης μπορεί να είναι πολύ σημαντική και η αεροστεγανότητα του κτιρίου μπορεί να αυξήσει τα εσωτερικά κέρδη. Είναι, επομένως, αναγκαίος ένας βελτιστοποιημένος σχεδιασμός αερισμού. Η μηχανική ψύξη τη νύχτα και η μεταβλητή θερμοκρασία εσωτερικού χώρου (π.χ. 21-26 °C) αποτελούν επίσης συνιστώμενες τεχνικές.

—   Θερμοκρασία περιβάλλοντος: κατά την ολοκλήρωση του κύκλου ψύξης, υπάρχει ένα όριο στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, το οποίο εξαρτάται από τον σχεδιασμό του συστήματος, όταν ο ρυθμός της παραγωγής απορριπτόμενης θερμότητας δεν είναι αρκετός για να διατηρηθεί κατάλληλη θερμοκρασία εντός των κτιρίων. Ενδέχεται να χρειάζεται επιπλέον πηγή θέρμανσης, αλλά και πάλι αυτό εξαρτάται από την ποιότητα του κελύφους του κτιρίου.

—   Ιδιοκτησία κτιρίων: πολλά καταστήματα ενσωματώνονται σε κτίριο κατοικιών ή σε εμπορικό κτίριο, το οποίο ανήκει σε τρίτο μέρος. Η καλύτερη ολοκλήρωση της ανάκτησης της θερμότητας, επομένως, πρέπει να εμπλέκει και τους ίδιους τους ιδιοκτήτες των κτιρίων.

Αυτή η βέλτιστη πρακτική εφαρμόζεται για κάθε νέο και υφιστάμενο σύστημα ψύξης που τοποθετείται σε νέα ή ανακαινισμένα καταστήματα, και είναι πλήρως εφαρμοστέα για τις μικρές επιχειρήσεις (εφόσον ισχύουν οι παραπάνω όροι). Ωστόσο, οι μικρές εταιρείες μπορούν να ζητήσουν εξωτερική τεχνική βοήθεια.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ1) | Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ1)

Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος.

| δ3) | Ανακτημένη θερμότητα από το σύστημα ψύξης ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος. |
| --- | --- |

δ3)

Ανακτημένη θερμότητα από το σύστημα ψύξης ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος.

| δα2) | Χρήση ενέργειας για τη θέρμανση χώρου 0 kWh/m2/έτος (απουσία συστήματος θέρμανσης), αν μπορεί να ανακτηθεί η θερμότητα που παράγεται από την ψύξη. |
| --- | --- |

δα2)

Χρήση ενέργειας για τη θέρμανση χώρου 0 kWh/m2/έτος (απουσία συστήματος θέρμανσης), αν μπορεί να ανακτηθεί η θερμότητα που παράγεται από την ψύξη.

3.1.5.   Παρακολούθηση της ενεργειακής απόδοσης των καταστημάτων

Η βέλτιστη πρακτική είναι η παρακολούθηση της χρήσης ενέργειας που κάνουν οι διεργασίες στο εσωτερικό του καταστήματος (τουλάχιστον οι πλέον ενεργοβόρες διεργασίες, όπως θέρμανση, ψύξη, φωτισμός κ.λπ.), καθώς και σε επίπεδα καταστήματος και/ή οργάνωσης. Επίσης, βέλτιστη πρακτική είναι να γίνεται σύγκριση της κατανάλωσης ενέργειας (ανά διαδικασία) και να εφαρμόζονται προληπτικά και διορθωτικά μέτρα.

Δυνατότητα εφαρμογής

Μπορεί να εφαρμοστεί ένα σύστημα παρακολούθησης για οποιονδήποτε τρόπο πώλησης. Απαιτείται διάθεση επιπλέον πόρων εάν δεν υπάρχει κατάλληλη δομή επιχειρηματικής διαχείρισης. Η πρακτική αυτή μπορεί να απαιτήσει συμπληρωματικές προσπάθειες για υπάρχοντα καταστήματα.

Οι μικρές επιχειρήσεις που διαχειρίζονται ένα ή μερικά καταστήματα ενδέχεται να χρειάζονται ορθή δομή επιχειρηματικής διαχείρισης και προσεγγίσεις κοινής ευθύνης για να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν το κατάλληλο σύστημα παρακολούθησης. Μπορεί να υπάρχουν προβλήματα οικονομικής προσιτότητας για την εφαρμογή αυτής της βέλτιστης πρακτικής στα υφιστάμενα καταστήματα.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ4) | Εφαρμογή συστήματος παρακολούθησης (Ν/Ο) |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ4)

Εφαρμογή συστήματος παρακολούθησης (Ν/Ο)

| δ5) | Ποσοστό των καταστημάτων που ελέγχονται |
| --- | --- |

δ5)

Ποσοστό των καταστημάτων που ελέγχονται

| δ6) | Αριθμός των ελεγχόμενων διαδικασιών |
| --- | --- |

δ6)

Αριθμός των ελεγχόμενων διαδικασιών

| δα3) | Το 100 % των καταστημάτων και των διαδικασιών παρακολουθούνται και τα στοιχεία για τη χρήση ενέργειας υποβάλλονται με εκθέσεις σε ετήσια βάση (με βάση το αποτέλεσμα ετήσιου ενεργειακού ελέγχου) (*). |
| --- | --- |

δα3)

Το 100 % των καταστημάτων και των διαδικασιών παρακολουθούνται και τα στοιχεία για τη χρήση ενέργειας υποβάλλονται με εκθέσεις σε ετήσια βάση (με βάση το αποτέλεσμα ετήσιου ενεργειακού ελέγχου) (*).

| δα4) | Μηχανισμοί συγκριτικής αξιολόγησης που εφαρμόζονται. |
| --- | --- |

δα4)

Μηχανισμοί συγκριτικής αξιολόγησης που εφαρμόζονται.

3.1.6.   Αποδοτική ψύξη, συμπεριλαμβανομένων των ψυκτικών μέσων

Η βέλτιστη πρακτική είναι η εφαρμογή μέτρων για την εξοικονόμηση ενέργειας στο σύστημα ψύξης καταστήματος τροφίμων, ιδίως η κάλυψη των βιτρινών ψύξης με γυάλινα καπάκια, όταν το δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας παράγει σχετικά περιβαλλοντικά οφέλη.

Η βέλτιστη πρακτική είναι η χρήση φυσικών ψυκτικών μέσων σε καταστήματα τροφίμων, καθώς ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος θα μπορούσε να μειωθεί σημαντικά και να αποφεύγονται οι διαρροές, εξασφαλίζοντας ότι οι εγκαταστάσεις είναι ερμητικά σφραγισμένες και διατηρούνται σε καλή κατάσταση.

Δυνατότητα εφαρμογής

Η πρακτική αυτή εφαρμόζεται σε καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων με σημαντικό φορτίο ψύξης. Η κάλυψη των ψυκτικών θαλάμων μπορεί να έχει σύντομους χρόνους απόσβεσης (κάτω των τριών ετών) όταν η αναμενόμενη εξοικονόμηση είναι ίση ή μεγαλύτερη του 20 %. Η κάλυψη των βιτρινών ψύξης μπορεί επίσης να επηρεάσει τη θερμική συμπεριφορά του καταστήματος, καθώς και την υγρασία του εσωτερικού περιβάλλοντος. Επιπλέον, η εφαρμογή φυσικών ψυκτικών μέσων, εκτός από τα περιβαλλοντικά οφέλη, μπορεί να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας υπό ορισμένες συνθήκες λειτουργίας του καταστήματος λιανικής πώλησης τροφίμων.

Η δυνατότητα εφαρμογής σε μικρές επιχειρήσεις μπορεί να περιορίζεται σε οργανισμούς που χρησιμοποιούν εμπορικά συστήματα ψύξης, συστήματα τόσο μέσω συνδεόμενης υπομονάδας όσο και εξ αποστάσεως.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ1) | Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ1)

Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος.

| δ7) | Ειδική (γραμμική) ενεργειακή χρήση της ψύξης ανά μέτρο βιτρίνας ψύξης και έτος. |
| --- | --- |

δ7)

Ειδική (γραμμική) ενεργειακή χρήση της ψύξης ανά μέτρο βιτρίνας ψύξης και έτος.

| δ8) | Ποσοστό καταστημάτων που χρησιμοποιούν φυσικά ψυκτικά μέσα. |
| --- | --- |

δ8)

Ποσοστό καταστημάτων που χρησιμοποιούν φυσικά ψυκτικά μέσα.

| δ9) | Έλεγχος των διαρροών (% του ψυκτικού μέσου). |
| --- | --- |

δ9)

Έλεγχος των διαρροών (% του ψυκτικού μέσου).

| δα5) | 100 % καλυμμένοι ψυκτικοί θάλαμοι χαμηλής θερμοκρασίας. |
| --- | --- |

δα5)

100 % καλυμμένοι ψυκτικοί θάλαμοι χαμηλής θερμοκρασίας.

| δα6) | 100 % χρήση επισκέψιμων τομέων απλής ψύξης (π.χ. το σύστημα «cash and carry») ή 100 % κάλυψη ψύξης μέσης θερμοκρασίας όπου αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εξοικονόμηση ενέργειας άνω του 10 %. |
| --- | --- |

δα6)

100 % χρήση επισκέψιμων τομέων απλής ψύξης (π.χ. το σύστημα «cash and carry») ή 100 % κάλυψη ψύξης μέσης θερμοκρασίας όπου αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εξοικονόμηση ενέργειας άνω του 10 %.

| δα7) | Ειδική (γραμμική) ενεργειακή χρήση ψύξης 3 000 kWh/m ανά έτος. |
| --- | --- |

δα7)

Ειδική (γραμμική) ενεργειακή χρήση ψύξης 3 000 kWh/m ανά έτος.

| δα8) | Γενική χρήση φυσικών ψυκτικών μέσων. |
| --- | --- |

δα8)

Γενική χρήση φυσικών ψυκτικών μέσων.

3.1.7.   Αποδοτικός φωτισμός

Βέλτιστη πρακτική είναι ο σχεδιασμός στρατηγικών ευφυούς φωτισμού με ενισχυμένη απόδοση και μείωση της κατανάλωσης, η χρήση του φυσικού φωτός χωρίς να θίγεται ο τρόπος των πωλήσεων και η χρήση έξυπνων ελέγχων, κατάλληλου σχεδιασμού συστήματος και των πλέον αποδοτικών συσκευών φωτισμού, ούτως ώστε να διασφαλιστούν τα βέλτιστα επίπεδα φωτισμού.

Δυνατότητα εφαρμογής

Η τεχνική μπορεί να εφαρμοστεί σε όλους τους τρόπους πώλησης. Επηρεάζεται και ο ειδικός φωτισμός για σκοπούς μάρκετινγκ. Ωστόσο, θα πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά η επίδραση των περισσότερων υαλοπινάκων που επιτρέπουν την περαιτέρω χρήση του φυσικού φωτός, σχετικά με τη θερμική ισορροπία του καταστήματος. Ο ορισμός βέλτιστης στρατηγικής φωτισμού και η χρήση των πλέον αποδοτικών συσκευών μπορεί να οδηγήσει σε εξοικονόμηση πόρων άνω του 50 % σε σύγκριση με τις τρέχουσες επιδόσεις.

Η χρήση έξυπνων συστημάτων φωτισμού και οι αποδοτικές συσκευές είναι εφικτές για τις μικρές επιχειρήσεις.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ1) | Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 της περιοχής πωλήσεων και έτος. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ1)

Ειδική ενεργειακή χρήση του καταστήματος ανά m2 της περιοχής πωλήσεων και έτος.

| δ10) | Ισχύς εγκατεστημένου φωτισμού ανά m2. |
| --- | --- |

δ10)

Ισχύς εγκατεστημένου φωτισμού ανά m2.

| δα9) | Ισχύς εγκατεστημένου φωτισμού χαμηλότερη από 12 W/m2 για σουπερμάρκετ και 30 W/m2 για ειδικευμένα καταστήματα (10). |
| --- | --- |

δα9)

Ισχύς εγκατεστημένου φωτισμού χαμηλότερη από 12 W/m2 για σουπερμάρκετ και 30 W/m2 για ειδικευμένα καταστήματα (10).

3.1.8.   Δευτερεύοντα μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης

Η βέλτιστη πρακτική είναι να εφαρμοστούν μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας στα κέντρα διανομής, για τον έλεγχο της χρήσης της ενέργειας σε τακτά χρονικά διαστήματα στο πλαίσιο του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης, για την εκπαίδευση του προσωπικού όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας και να κοινοποιηθούν οι προσπάθειες του οργανισμού για την εξοικονόμηση ενέργειας εντός και εκτός του οργανισμού.

Δυνατότητα εφαρμογής

Δεν υπάρχει περιορισμός όσον αφορά το μέγεθος, τον τύπο και τη γεωγραφική θέση του λιανοπωλητή προκειμένου να οργανωθεί ένα συνολικό σύστημα ενεργειακής διαχείρισης, λαμβανομένων υπόψη των συσκευών, των κέντρων διανομής, των ειδικών χρήσεων ενέργειας ή της επικοινωνίας και της κατάρτισης.

Για τις μικρές επιχειρήσεις, η προμήθεια αποδοτικών συσκευών, η κατάρτιση του προσωπικού και η επικοινωνία είναι εφικτά και οικονομικά προσιτά μέτρα.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ1) | Ειδική κατανάλωση ενέργειας του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ1)

Ειδική κατανάλωση ενέργειας του καταστήματος ανά m2 (περιοχή πωλήσεων) και έτος.

| δ10) | Ισχύς εγκατεστημένου φωτισμού και/ή συσκευών ανά m2. |
| --- | --- |

δ10)

Ισχύς εγκατεστημένου φωτισμού και/ή συσκευών ανά m2.

| δ11) | Εφαρμογή συστήματος ενεργειακής διαχείρισης (11) προκειμένου να προωθεί τη διαρκή βελτίωση (Ν/Ο). |
| --- | --- |

δ11)

Εφαρμογή συστήματος ενεργειακής διαχείρισης (11) προκειμένου να προωθεί τη διαρκή βελτίωση (Ν/Ο).

| δα10) | Παρακολουθείται το 100 % των κέντρων διανομής που εξυπηρετούν αποκλειστικά τον λιανοπωλητή. |
| --- | --- |

δα10)

Παρακολουθείται το 100 % των κέντρων διανομής που εξυπηρετούν αποκλειστικά τον λιανοπωλητή.

3.1.9.   Χρήση εναλλακτικών πηγών ενέργειας

Μετά την ελαχιστοποίηση της ενεργειακής ζήτησης, η βέλτιστη πρακτική είναι να ενσωματωθούν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στα καταστήματα. Η κάλυψη της ζήτησης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές έχει σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη. Ωστόσο, έχει καθοριστική σημασία πρώτα να μειωθεί η ζήτηση ενέργειας και να αυξηθεί η αποδοτικότητα όπως εξηγείται στα σημεία 3.1.1 έως 3.1.8 και, στη συνέχεια, να ενσωματωθούν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για το υπόλοιπο της ζήτησης ενέργειας. Η εφαρμογή των αντλιών θερμότητας και συστημάτων συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη.

Δυνατότητα εφαρμογής

Κατ' αρχήν, εφαρμόζεται σε κάθε τύπο καταστήματος. Σημαντικοί περιορισμοί είναι η διαθεσιμότητα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, η προσβασιμότητα των εγκαταστάσεων στο δάπεδο ή στην οροφή και η σταθερότητα της ζήτησης για συστήματα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού.

Οι «πράσινες αγορές» μπορεί να είναι μια καλή λύση για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις. Για τις μικρές επιχειρήσεις, η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή άλλων εναλλακτικών πηγών είναι εφικτή.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ12) | Ειδική εναλλακτική παραγωγή ενέργειας επιτόπου ή κοντά στο κτίριο ανά m2 της περιοχής πωλήσεων ανά πηγή ενέργειας. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ12)

Ειδική εναλλακτική παραγωγή ενέργειας επιτόπου ή κοντά στο κτίριο ανά m2 της περιοχής πωλήσεων ανά πηγή ενέργειας.

| δ13) | Ποσοστό της ανανεώσιμης ενέργειας που παράγεται επιτόπου ή κοντά στο κτίριο, ως αναλογία της χρήσης ενέργειας από το κατάστημα (12). |
| --- | --- |

δ13)

Ποσοστό της ανανεώσιμης ενέργειας που παράγεται επιτόπου ή κοντά στο κτίριο, ως αναλογία της χρήσης ενέργειας από το κατάστημα (12).

| δα11) | Να υπάρχουν κτίρια με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (καταστήματα ή κέντρα διανομής), όπου οι τοπικές συνθήκες επιτρέπουν την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας επιτόπου ή κοντά στο κτίριο. |
| --- | --- |

δα11)

Να υπάρχουν κτίρια με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (καταστήματα ή κέντρα διανομής), όπου οι τοπικές συνθήκες επιτρέπουν την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας επιτόπου ή κοντά στο κτίριο.

3.2.   Αλυσίδα εφοδιασμού του λιανικού εμπορίου

3.2.1.   Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής αειφορίας της αλυσίδας εφοδιασμού στην επιχειρηματική στρατηγική και στις επιχειρηματικές δραστηριότητες

Η βέλτιστη πρακτική είναι τα διευθυντικά στελέχη να ενσωματώσουν την περιβαλλοντική αειφορία στην επιχειρηματική στρατηγική, και το ειδικό διοικητικό προσωπικό (ιδανικά στο πλαίσιο ειδικής μονάδας) να συντονίζει την εφαρμογή των αναγκαίων ενεργειών στις δραστηριότητες λιανικού εμπορίου. Οι δράσεις θα πρέπει τουλάχιστον να συντονίζονται σε όλα τα άτομα ή τις υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για την προμήθεια, την παρασκευή, τη διασφάλιση της ποιότητας, τις μεταφορές και την εφοδιαστική, και το μάρκετινγκ. Ιδιαίτερα σημαντική είναι η θέσπιση ποσοτικών στόχων περιβαλλοντικής αειφορίας που κοινοποιούνται ευρέως και έχουν μεγάλο βάρος στην εταιρική διαδικασία λήψης αποφάσεων, τόσο ως δείκτης όσο και ως προώθηση ενεργειών για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής αειφορίας της αλυσίδας εφοδιασμού. Μια σειρά ενεργειών βέλτιστης πρακτικής για τη συστηματική βελτίωση των αλυσίδων εφοδιασμού προϊόντων, που καθορίζονται σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά και περιβαλλοντική αποτελεσματικότητα, προτείνεται στο Σχήμα 3.1. Η βέλτιστη πρακτική είναι η εφαρμογή αυτής της σειράς ενεργειών (αντανακλώντας επίσης τις βέλτιστες πρακτικές που περιγράφονται στη συνέχεια).

Δυνατότητα εφαρμογής

Η ενσωμάτωση στρατηγικής για μια περιβαλλοντικά αειφόρο αλυσίδα εφοδιασμού στη δομή και τις δραστηριότητες της διαχείρισης του εμπορίου λιανικής πώλησης είναι δυνατή για κάθε λιανοπωλητή. Για μεγάλες εταιρείες λιανικής πώλησης, αυτή η βέλτιστη πρακτική είναι πιο περίπλοκη και απαιτεί εκτενή κατάρτιση και αναδιοργάνωση ώστε να καθιερωθούν περιβαλλοντικά αειφόρες προτεραιότητες εφοδιασμού σε πρώτες ύλες. Η ενσωμάτωση της διαχείρισης της περιβαλλοντικής αειφορίας της αλυσίδας εφοδιασμού σε οργανισμούς λιανικών πωλήσεων μπορεί να βελτιώσει τις μακροπρόθεσμες οικονομικές επιδόσεις, δημιουργώντας μια εμπορική ταυτότητα με ισχυρή προστιθέμενη αξία και εξασφαλίζοντας αποτελεσματική και αειφόρο προσφορά προϊόντων στο μέλλον.

Για τις μικρές επιχειρήσεις, οι εν λόγω ενέργειες μπορεί να είναι σχετικά απλές στην εφαρμογή και μπορεί να συνδεθούν με μια αλλαγή στη θέση στην αγορά, ώστε να δοθεί έμφαση σε ένα φάσμα προϊόντων με πιο αειφόρο προστιθέμενη αξία.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ14) | Δημόσια υποβολή εκθέσεων ποσοτικών εταιρικών στόχων που σχετίζονται ειδικά με τη βελτίωση της περιβαλλοντικής αειφορίας των αλυσίδων εφοδιασμού προϊόντων προτεραιότητας |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ14)

Δημόσια υποβολή εκθέσεων ποσοτικών εταιρικών στόχων που σχετίζονται ειδικά με τη βελτίωση της περιβαλλοντικής αειφορίας των αλυσίδων εφοδιασμού προϊόντων προτεραιότητας

| δ15) | Παρουσία επιχειρηματικής μονάδας ανώτερου επιπέδου με αρμοδιότητα την προώθηση και τον συντονισμό ενεργειών περιβαλλοντικής αειφορίας στην αλυσίδα εφοδιασμού |
| --- | --- |

δ15)

Παρουσία επιχειρηματικής μονάδας ανώτερου επιπέδου με αρμοδιότητα την προώθηση και τον συντονισμό ενεργειών περιβαλλοντικής αειφορίας στην αλυσίδα εφοδιασμού

| δ16) | Ποσοτικοί στόχοι εσωτερικών επιδόσεων (π.χ. για τους εργαζομένους) που σχετίζονται ειδικά με την περιβαλλοντική αειφορία της αλυσίδας εφοδιασμού |
| --- | --- |

δ16)

Ποσοτικοί στόχοι εσωτερικών επιδόσεων (π.χ. για τους εργαζομένους) που σχετίζονται ειδικά με την περιβαλλοντική αειφορία της αλυσίδας εφοδιασμού

| (b12) | Συστηματική εφαρμογή προγραμμάτων για τη βελτίωση της αλυσίδας εφοδιασμού σε ομάδες προϊόντων προτεραιότητας |
| --- | --- |

(b12)

Συστηματική εφαρμογή προγραμμάτων για τη βελτίωση της αλυσίδας εφοδιασμού σε ομάδες προϊόντων προτεραιότητας

3.2.2.   Αξιολόγηση αλυσίδων εφοδιασμού βασικών προϊόντων για τον εντοπισμό προϊόντων προτεραιότητας, προμηθευτών και επιλογών βελτίωσης και για τον εντοπισμό αποτελεσματικών μηχανισμών βελτίωσης της αλυσίδας εφοδιασμού προϊόντων

Σύμφωνα με την ακολουθία βέλτιστων πρακτικών που ισχύουν για την περιβαλλοντική βελτίωση των αλυσίδων εφοδιασμού λιανικής πώλησης (Σχήμα 3.1), οι λιανοπωλητές θα πρέπει να προσδιορίζουν τα προϊόντα προτεραιότητας, τις διαδικασίες και τους προμηθευτές για τη βελτίωση, μέσω περιβαλλοντικής εκτίμησης των αλυσίδων εφοδιασμού προϊόντων, με τη χρήση υφιστάμενων επιστημονικών πληροφοριών, διαβουλεύσεων με εμπειρογνώμονες (π.χ. ΜΚΟ) και εργαλείων εκτίμησης του κύκλου ζωής. Στη συνέχεια, οι έμποροι λιανικής πώλησης πρέπει να προσδιορίζουν τις σχετικές διαθέσιμες επιλογές βελτίωσης για ομάδες προϊόντων προτεραιότητας. Μια σημαντική πτυχή εδώ είναι ο προσδιορισμός των σχετικών ευρέως αναγνωρισμένων περιβαλλοντικών προτύπων από τρίτους, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δηλώσουν υψηλότερα επίπεδα περιβαλλοντικών επιδόσεων των προμηθευτών και/ή των προϊόντων. Η δυνατότητα εφαρμογής και το επίπεδο της προστασίας του περιβάλλοντος που εκπροσωπούνται από τα πρότυπα αυτά διαφέρουν σημαντικά.

Ορισμένα πρότυπα είναι εφαρμόσιμα ευρέως (πίνακας 3.4 έως 3.7) και η βέλτιστη πρακτική για αυτά είναι να εξασφαλίζεται ότι όλοι οι προμηθευτές ή τα προϊόντα έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με αυτά. Η οδηγία 2010/30/ΕΕ για την ενεργειακή επισήμανση δημιούργησε ένα νομικό πλαίσιο που επιτρέπει στους καταναλωτές αλλά και τους εμπόρους λιανικής πώλησης να επικεντρώσουν το χαρτοφυλάκιο των προϊόντων τους στην υψηλότερη κλάση ενεργειακής απόδοσης. Άλλα πρότυπα δεν βασίζονται σε κριτήρια που μπορούν να εφαρμόζονται ευρέως για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής αειφορίας του συνόλου των προϊόντων και των προμηθευτών, αλλά αντιθέτως επιδιώκουν να προσδιορίσουν πρωτοπόρα προϊόντα (πίνακας 3.3). Για παράδειγμα, το οικολογικό σήμα της ΕΕ απονέμεται σε προϊόντα τα οποία επιδεικνύουν περιβαλλοντικές επιδόσεις του κύκλου ζωής που αντιστοιχούν στο ανώτερο 10-20 % των προϊόντων στη σχετική κατηγορία. Η βέλτιστη πρακτική για πρότυπα υψηλών απαιτήσεων, όπως τα οικολογικά σήματα ISO τύπου I (14) και τα πρότυπα για τα βιολογικά προϊόντα, είναι να προωθείται η επιλογή τους από τους καταναλωτές.

Πίνακας 3.3.

Ενδεικτικά και μη εξαντλητικά παραδείγματα προτύπων πιστοποίησης πρωτοπόρων περιβαλλοντικών προϊόντων και ομάδες προϊόντων στις οποίες ισχύουν

| Πρότυπο | Ομάδα προϊόντων |
| --- | --- |
| Γαλάζιος άγγελος (Blue Angel)
  Οικολογικό σήμα της ΕΕ
  Σκανδιναβικός κύκνος (Nordic Swan)
  Επισήμανση της ενεργειακής κατανάλωσης της ΕΕ (υψηλότερη τάξη ενεργειακής απόδοσης) | Μη εδώδιμα προϊόντα |
| Βιολογικά (σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής (15) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (16)). Περιλαμβάνει GOTS, KRAV, Soil Association, BioSuisse κ.λπ. | Προϊόντα τροφίμων και φυσικών ινών |

Πρότυπο

Ομάδα προϊόντων

Γαλάζιος άγγελος (Blue Angel)

Οικολογικό σήμα της ΕΕ

Σκανδιναβικός κύκνος (Nordic Swan)

Επισήμανση της ενεργειακής κατανάλωσης της ΕΕ (υψηλότερη τάξη ενεργειακής απόδοσης)

Μη εδώδιμα προϊόντα

Βιολογικά (σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής (15) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (16)). Περιλαμβάνει GOTS, KRAV, Soil Association, BioSuisse κ.λπ.

Προϊόντα τροφίμων και φυσικών ινών

Για ευρέως εφαρμόσιμα πρότυπα, προτείνεται ένα απλό σύστημα ταξινόμησης, χρησιμοποιώντας ορισμένα συνήθη πρότυπα ως παραδείγματα. Στον πίνακα 3.4 παρουσιάζονται λεπτομερή προτεινόμενα κριτήρια τα οποία θα επέβαλαν τα πρότυπα στα προϊόντα και στην κατασκευή τους ώστε τα πρότυπα αυτά να θεωρούνται «βασικά», «βελτιωμένα» ή «υποδειγματικά».

Πίνακας 3.4.

Προτεινόμενα κριτήρια ταξινόμησης για τα «βασικά», «βελτιωμένα» και «υποδειγματικά» πρότυπα για προϊόντα που πωλούνται από εμπόρους λιανικής πώλησης

| Βασικά | Βελτιωμένα | Υποδειγματικά |
| --- | --- | --- |
| — | συμμόρφωση με τις τοπικές κανονιστικές διατάξεις |

Βασικά

Βελτιωμένα

Υποδειγματικά

—

συμμόρφωση με τις τοπικές κανονιστικές διατάξεις

| — | τήρηση μητρώων για τις σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές |
| --- | --- |

—

τήρηση μητρώων για τις σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές

| — | εφαρμογή γενικού σχεδίου διαχείρισης |
| --- | --- |

—

εφαρμογή γενικού σχεδίου διαχείρισης

| — | σε ορισμένες περιπτώσεις, αποκλεισμός των πλέον επιβλαβών πρακτικών ή προϊόντων |
| --- | --- |

—

σε ορισμένες περιπτώσεις, αποκλεισμός των πλέον επιβλαβών πρακτικών ή προϊόντων

| — | σε ορισμένες περιπτώσεις, δείκτες αναφοράς για μια μειονότητα σημαντικών περιβαλλοντικών πτυχών |
| --- | --- |

—

σε ορισμένες περιπτώσεις, δείκτες αναφοράς για μια μειονότητα σημαντικών περιβαλλοντικών πτυχών

| — | ειδικές πρακτικές διαχείρισης που σχετίζονται με ουσιαστικές περιβαλλοντικές βελτιώσεις |
| --- | --- |

—

ειδικές πρακτικές διαχείρισης που σχετίζονται με ουσιαστικές περιβαλλοντικές βελτιώσεις

| — | συμμόρφωση με τα ποσοτικά σημεία αναφοράς περιβαλλοντικών επιδόσεων |
| --- | --- |

—

συμμόρφωση με τα ποσοτικά σημεία αναφοράς περιβαλλοντικών επιδόσεων

| — | αποδεδειγμένη συνεχής βελτίωση εντός συγκεκριμένου πλαισίου |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη συνεχής βελτίωση εντός συγκεκριμένου πλαισίου

| — | ειδικές απαιτήσεις που αντιμετωπίζουν με αρκετά σθεναρό και ολοκληρωμένο τρόπο σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές ώστε τα πιστοποιημένα προϊόντα να μπορούν να χαρακτηριστούν ως περιβαλλοντικά αειφόρα |
| --- | --- |

—

ειδικές απαιτήσεις που αντιμετωπίζουν με αρκετά σθεναρό και ολοκληρωμένο τρόπο σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές ώστε τα πιστοποιημένα προϊόντα να μπορούν να χαρακτηριστούν ως περιβαλλοντικά αειφόρα

Παραδείγματα βασικών, βελτιωμένων και υποδειγματικών περιβαλλοντικών προτύπων, και ομάδες προϊόντων για τις οποίες ισχύουν, απαριθμούνται στους πίνακες 3.5, 3.6 και 3.7 αντίστοιχα.

Οι πίνακες 3.5, 3.6, 3.7 και 3.8 περιλαμβάνουν ενδεικτικά και μη εξαντλητικά παραδείγματα που δεν συνιστούν την επίσημη έγκριση των «βασικών», «βελτιωμένων» και «υποδειγματικών» προτύπων για ομάδες προϊόντων.

Πίνακας 3.5.

Ενδεικτικά και μη εξαντλητικά παραδείγματα «βασικών» περιβαλλοντικών προτύπων και ομάδες προϊόντων στις οποίες ισχύουν

| Πρότυπο | Ομάδα προϊόντων |
| --- | --- |
| GlobalGAP (Good Agricultural Practice) και πρότυπα αναφοράς | Καλλιέργειες και κτηνοτροφία |
| Oeko-Tex 1000 | Κλωστοϋφαντουργία |
| Πιστοποίηση εθνικής/περιφερειακής παραγωγής (π.χ. πιστοποίηση βρετανικής καταγωγής Red Tractor) | Όλα τα προϊόντα |
| Ψάρια του κόκκινου καταλόγου (ακύρωση επιλογής) | Ψάρια |

Πρότυπο

Ομάδα προϊόντων

GlobalGAP (Good Agricultural Practice) και πρότυπα αναφοράς

Καλλιέργειες και κτηνοτροφία

Oeko-Tex 1000

Κλωστοϋφαντουργία

Πιστοποίηση εθνικής/περιφερειακής παραγωγής (π.χ. πιστοποίηση βρετανικής καταγωγής Red Tractor)

Όλα τα προϊόντα

Ψάρια του κόκκινου καταλόγου (ακύρωση επιλογής)

Ψάρια

Πίνακας 3.6.

Ενδεικτικά και μη εξαντλητικά παραδείγματα «βελτιωμένων» περιβαλλοντικών προτύπων και ομάδες προϊόντων στις οποίες ισχύουν

| Πρότυπα και πρωτοβουλίες | Ομάδα προϊόντων |
| --- | --- |
| BCI (Better Cotton Initiative) | Προϊόντα βαμβακιού |
| BCRSP (Basel Criteria on Responsible Soy Production) | Σόγια (ζωοτροφές για τους τομείς των γαλακτοκομικών, των αυγών και του κρέατος) |
| BSI (Better Sugarcane Initiative) | Προϊόντα ζάχαρης |
| 4C (Common Code for the Coffee Community Association) | Καφές |
| Δίκαιο εμπόριο | Γεωργικά προϊόντα από αναπτυσσόμενες περιφέρειες |
| RA (Rainforest Alliance) | Γεωργικά προϊόντα από τις τροπικές ζώνες |
| RSPO (Round Table on Sustainable Palm Oil) | Προϊόντα φοινικέλαιου |
| PEFC (Programme for the Endorsement of Forestry Certification) | Ξύλο και χαρτί |
| RTRS (Round Table on Responsible Soy) | Σόγια (ζωοτροφές για τους τομείς των γαλακτοκομικών, των αυγών και του κρέατος) |
| UTZ | Κακάο, καφές, φοινικέλαιο, τσάι |

Πρότυπα και πρωτοβουλίες

Ομάδα προϊόντων

BCI (Better Cotton Initiative)

Προϊόντα βαμβακιού

BCRSP (Basel Criteria on Responsible Soy Production)

Σόγια (ζωοτροφές για τους τομείς των γαλακτοκομικών, των αυγών και του κρέατος)

BSI (Better Sugarcane Initiative)

Προϊόντα ζάχαρης

4C (Common Code for the Coffee Community Association)

Καφές

Δίκαιο εμπόριο

Γεωργικά προϊόντα από αναπτυσσόμενες περιφέρειες

RA (Rainforest Alliance)

Γεωργικά προϊόντα από τις τροπικές ζώνες

RSPO (Round Table on Sustainable Palm Oil)

Προϊόντα φοινικέλαιου

PEFC (Programme for the Endorsement of Forestry Certification)

Ξύλο και χαρτί

RTRS (Round Table on Responsible Soy)

Σόγια (ζωοτροφές για τους τομείς των γαλακτοκομικών, των αυγών και του κρέατος)

UTZ

Κακάο, καφές, φοινικέλαιο, τσάι

Πίνακας 3.7.

Ενδεικτικά και μη εξαντλητικά παραδείγματα «υποδειγματικών» περιβαλλοντικών προτύπων και ομάδες προϊόντων στις οποίες ισχύουν

| Πρότυπο | Ομάδα προϊόντων |
| --- | --- |
| FSC (Forest Stewardship Council) | Ξύλο και χαρτί |
| MSC (Marine Stewardship Council) | Άγρια θαλασσινά |

Πρότυπο

Ομάδα προϊόντων

FSC (Forest Stewardship Council)

Ξύλο και χαρτί

MSC (Marine Stewardship Council)

Άγρια θαλασσινά

Όταν δεν υπάρχουν ευρέως εφαρμόσιμα περιβαλλοντικά πρότυπα, η βέλτιστη πρακτική για τον λιανοπωλητή είναι να προσδιορίσει στο πλαίσιο συμβατικών συμφωνιών περιβαλλοντικά κριτήρια τα οποία αφορούν τα σημεία περιβαλλοντικής ευαισθησίας της αλυσίδας εφοδιασμού, ή να παρέμβει για τη βελτίωση των επιδόσεων της αλυσίδας εφοδιασμού με τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών και τη συγκριτική αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων.

Δυνατότητα εφαρμογής

Κάθε λιανοπωλητής μπορεί να εντοπίσει τους πλέον αποτελεσματικούς μηχανισμούς βελτίωσης της αλυσίδας εφοδιασμού. Για τους μεγάλους λιανοπωλητές προϊόντων με το σήμα του κατασκευαστή, μπορούν να εφαρμοστούν όλες οι πτυχές αυτής της βέλτιστης πρακτικής.

Για τις μικρές επιχειρήσεις, η τεχνική αυτή περιορίζεται στον προσδιορισμό των προϊόντων προτεραιότητας για την επιμέλεια των επιλογών ή τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις με βάση την πιστοποίηση από τρίτους. Η εφαρμογή συστηματικής και στοχευμένης προσέγγισης σε βάθος χρόνου δεν συνεπάγεται σημαντικές δαπάνες.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ17) | Το ποσοστό των συνολικών πωλήσεων που εκπροσωπούνται από προϊόντα από τις αλυσίδες εφοδιασμού που είναι περιβαλλοντικά βελτιωμένες με τη χρήση πιστοποίησης, προτύπων για τους λιανοπωλητές ή παρεμβάσεων. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ17)

Το ποσοστό των συνολικών πωλήσεων που εκπροσωπούνται από προϊόντα από τις αλυσίδες εφοδιασμού που είναι περιβαλλοντικά βελτιωμένες με τη χρήση πιστοποίησης, προτύπων για τους λιανοπωλητές ή παρεμβάσεων.

| δ18) | Αριθμός αλυσίδων εφοδιασμού προϊόντων προτεραιότητας που έχουν βελτιωθεί περιβαλλοντικά σε μεγάλο βαθμό (τα βελτιωμένα προϊόντα αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % της αξίας των πωλήσεών τους στο πλαίσιο της ομάδας) μέσω της εφαρμογής τεχνικών βέλτιστης πρακτικής. |
| --- | --- |

δ18)

Αριθμός αλυσίδων εφοδιασμού προϊόντων προτεραιότητας που έχουν βελτιωθεί περιβαλλοντικά σε μεγάλο βαθμό (τα βελτιωμένα προϊόντα αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % της αξίας των πωλήσεών τους στο πλαίσιο της ομάδας) μέσω της εφαρμογής τεχνικών βέλτιστης πρακτικής.

| (δα13) | Εφαρμογή συστηματικής αξιολόγησης (ανεξάρτητα ή με κοινοπραξίες) των αλυσίδων εφοδιασμού βασικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(δα13)

Εφαρμογή συστηματικής αξιολόγησης (ανεξάρτητα ή με κοινοπραξίες) των αλυσίδων εφοδιασμού βασικών προϊόντων.

3.2.3.   Επιμέλεια επιλογών και πράσινες δημόσιες συμβάσεις των ομάδων προϊόντων προτεραιότητας με βάση την πιστοποίηση τρίτου μέρους

Η βέλτιστη πρακτική είναι να αποκλειστούν τα πιο μη αειφόρα προϊόντα (π.χ. είδη που απειλούνται με εξαφάνιση) και να απαιτείται εκτεταμένη (δηλαδή ο στόχος να είναι το 100 % του ποσοστού πωλήσεων) πιστοποίηση σύμφωνα με περιβαλλοντικά πρότυπα τρίτου μέρους για προϊόντα τα οποία έχουν προσδιοριστεί ως προτεραιότητες για περιβαλλοντική βελτίωση. Τα περιβαλλοντικά πρότυπα ισχύουν για προϊόντα και/ή προμηθευτές και σε γενικές γραμμές ταξινομούνται ως βασικά, βελτιωμένα ή υποδειγματικά σύμφωνα με την ακρίβεια και την πληρότητα των περιβαλλοντικών απαιτήσεων (βλέπε Πίνακα 3.8 για ενδεικτικά και μη εξαντλητικά παραδείγματα). Η βέλτιστη πρακτική είναι να εφαρμόζεται το υψηλότερο επίπεδο ευρέως αποδεκτών περιβαλλοντικών προτύπων.

Πίνακας 3.8.

Ενδεικτικά και μη εξαντλητικά παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών που προωθούν τους δείκτες αναφοράς της αριστείας για τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικών επιδόσεων σε ομάδες προϊόντων

| Ομάδα προϊόντων | Παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών
  (πραγματικά ή επιδιωκόμενα ποσοστά πωλήσεων για διαφορετικά πρότυπα) |
| --- | --- |
| Καφές, τσάι | 100 % Δίκαιο εμπόριο· 100 % 4C |
| Φρούτα και λαχανικά | 100 % Global GAP |
| Λίπη και έλαια | 100 % RSPO· 100 % RTRS |
| Θαλασσινά | 100 % MSC |
| Ζάχαρη | 100 % Δίκαιο εμπόριο |
| Κλωστοϋφαντουργία | 100 % BCI |
| Ξύλο και χαρτί | 100 % FSC |

Ομάδα προϊόντων

Παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών

(πραγματικά ή επιδιωκόμενα ποσοστά πωλήσεων για διαφορετικά πρότυπα)

Καφές, τσάι

100 % Δίκαιο εμπόριο· 100 % 4C

Φρούτα και λαχανικά

100 % Global GAP

Λίπη και έλαια

100 % RSPO· 100 % RTRS

Θαλασσινά

100 % MSC

Ζάχαρη

100 % Δίκαιο εμπόριο

Κλωστοϋφαντουργία

100 % BCI

Ξύλο και χαρτί

100 % FSC

Δυνατότητα εφαρμογής

Αυτή ή βέλτιστη πρακτική εφαρμόζεται σε όλους τους εμπόρους λιανικής πώλησης. Ο δείκτης αναφοράς της αριστείας εκφράζεται σε σχέση με τα προϊόντα με το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή που πωλούνται από μεγάλες εταιρείες λιανικής πώλησης.

Οι μικρές επιχειρήσεις που δεν έχουν σειρά προϊόντων με το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή θα πρέπει να αποφεύγουν τα πλέον επιβλαβή για το περιβάλλον προϊόντα (π.χ. ψάρια απειλούμενων ειδών) και να προμηθεύονται επώνυμα προϊόντα που έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τα περιβαλλοντικά πρότυπα (π.χ. πίνακα 3.3).

Τα περιβαλλοντικά πρότυπα τρίτων μερών ενδέχεται να μην καλύπτουν όλες τις σχετικές περιβαλλοντικές πτυχές και διαδικασίες σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού, ενώ δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα με αυστηρές περιβαλλοντικές προδιαγραφές που να είναι ευρέως αποδεκτά για όλες τις ομάδες προϊόντων. Οι ομάδες προϊόντων που δεν αναφέρονται στον πίνακα 3.8 μπορεί να προορίζονται για βελτίωση της αλυσίδας εφοδιασμού, μέσω της επιβολής απαιτήσεων για το προϊόν/προμηθευτή (π.χ. συγκριτική αξιολόγηση προμηθευτών) και της προώθησης πρωτοπόρων «οικολογικών προϊόντων», όπως περιγράφονται στις επόμενες βέλτιστες πρακτικές.

Εάν η περιβαλλοντική πιστοποίηση προσδιορίζεται με κριτήρια που «χαρακτηρίζουν τη σειρά», το κόστος συμμόρφωσης και πιστοποίησης βαρύνει τους προμηθευτές και δεν μετακυλίεται στους εμπόρους λιανικής πώλησης. Ωστόσο, η βέλτιστη πρακτική είναι οι λιανοπωλητές να παρέχουν στήριξη στους υφιστάμενους προμηθευτές ώστε να αποκτήσουν πιστοποίηση, στην οποία περίπτωση γίνεται επιμερισμός του κόστους. Για τους προμηθευτές, το κόστος συμμόρφωσης μπορεί να θεωρηθεί επένδυση για την επέκταση της αποδοχής από την αγορά των προϊόντων τους και, ενδεχομένως, να εφαρμόσουν υψηλότερη τιμή πώλησης. Για τους εμπόρους λιανικής πώλησης, το πρόσθετο κόστος που συνεπάγεται η τεχνική αυτή μπορεί να σταθμίζεται με τη μείωση των κινδύνων της αλυσίδας εφοδιασμού και ενδεχόμενα πλεονεκτήματα τιμολόγησης και μάρκετινγκ.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ19) | το ποσοστό των προϊόντων που πωλήθηκαν σε μια συγκεκριμένη ομάδα προϊόντων τα οποία έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με συγκεκριμένο περιβαλλοντικό πρότυπο από τρίτο μέρος, σύμφωνα με την αξία των πωλήσεων |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ19)

το ποσοστό των προϊόντων που πωλήθηκαν σε μια συγκεκριμένη ομάδα προϊόντων τα οποία έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με συγκεκριμένο περιβαλλοντικό πρότυπο από τρίτο μέρος, σύμφωνα με την αξία των πωλήσεων

| δ20) | Η αυστηρότητα και η πληρότητα των περιβαλλοντικών προδιαγραφών προτύπων από τρίτο μέρος, όπως αποδεικνύεται σε γενικές γραμμές από την κατηγοριοποίησή τους σε βασικά, βελτιωμένα ή υποδειγματικά. |
| --- | --- |

δ20)

Η αυστηρότητα και η πληρότητα των περιβαλλοντικών προδιαγραφών προτύπων από τρίτο μέρος, όπως αποδεικνύεται σε γενικές γραμμές από την κατηγοριοποίησή τους σε βασικά, βελτιωμένα ή υποδειγματικά.

| δ21) | Αριθμός ομάδων προϊόντων όπου περισσότερες από τις μισές των πωλήσεων είναι πιστοποιημένες σύμφωνα με περιβαλλοντικό πρότυπο από τρίτο μέρος |
| --- | --- |

δ21)

Αριθμός ομάδων προϊόντων όπου περισσότερες από τις μισές των πωλήσεων είναι πιστοποιημένες σύμφωνα με περιβαλλοντικό πρότυπο από τρίτο μέρος

| δα14) | Ο λιανοπωλητής αποδεικνύει πρόοδο πορείας στο πλαίσιο λεπτομερούς σχεδίου για την επίτευξη 100 % πιστοποίησης με «βελτιωμένο» περιβαλλοντικό πρότυπο (πίνακας 3.6) του προϊόντων που έχουν το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή σε ορισμένες ομάδες προϊόντων όπως, για παράδειγμα, καφές, τσάι, λίπη και έλαια, ζάχαρη και τα κλωστοϋφαντουργικά. |
| --- | --- |

δα14)

Ο λιανοπωλητής αποδεικνύει πρόοδο πορείας στο πλαίσιο λεπτομερούς σχεδίου για την επίτευξη 100 % πιστοποίησης με «βελτιωμένο» περιβαλλοντικό πρότυπο (πίνακας 3.6) του προϊόντων που έχουν το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή σε ορισμένες ομάδες προϊόντων όπως, για παράδειγμα, καφές, τσάι, λίπη και έλαια, ζάχαρη και τα κλωστοϋφαντουργικά.

| δα15) | Ο λιανοπωλητής αποδεικνύει πρόοδο πορείας στο πλαίσιο λεπτομερούς σχεδίου για την επίτευξη 100 % πιστοποίησης με ορισμένες ομάδες προϊόντων «υποδειγματικού» περιβαλλοντικού προτύπου (πίνακας 3.7) όπως, για παράδειγμα, θαλασσινά, ξύλο και χαρτί. |
| --- | --- |

δα15)

Ο λιανοπωλητής αποδεικνύει πρόοδο πορείας στο πλαίσιο λεπτομερούς σχεδίου για την επίτευξη 100 % πιστοποίησης με ορισμένες ομάδες προϊόντων «υποδειγματικού» περιβαλλοντικού προτύπου (πίνακας 3.7) όπως, για παράδειγμα, θαλασσινά, ξύλο και χαρτί.

3.2.4.   Επιβολή περιβαλλοντικών απαιτήσεων για τους προμηθευτές των ομάδων προϊόντων προτεραιότητας

Η βέλτιστη πρακτική είναι η θέσπιση περιβαλλοντικών κριτηρίων για προϊόντα προτεραιότητας και τους προμηθευτές τους, στοχεύοντας σε συγκεκριμένα περιβαλλοντικά σημεία αιχμής, και η επιβολή της συμμόρφωσης αυτών των κριτηρίων μέσω ελέγχου των προϊόντων και του προμηθευτή.

Δυνατότητα εφαρμογής

Αυτή η βέλτιστη πρακτική εφαρμόζεται σε μεγάλους λιανοπωλητές και σε προϊόντα προτεραιότητας που φέρουν το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή. Ο έλεγχος των περιβαλλοντικών επιδόσεων του προμηθευτή μπορεί να ενταχθεί στα συστήματα κοινωνικού ελέγχου και ελέγχου της ποιότητας των προϊόντων ώστε να ελαχιστοποιηθεί το επιπλέον κόστος. Για τους προμηθευτές, το κόστος συμμόρφωσης μπορεί να αντισταθμίζεται με βελτιωμένη ασφάλεια της ζήτησης και ενισχυμένη εμπορευσιμότητα των προϊόντων τους, καθώς και οποιαδήποτε υψηλότερη τιμή ενδεχομένως εξασφαλίσουν. Για τους λιανοπωλητές, το κόστος μπορεί να αντισταθμίζεται με λιγότερους κινδύνους φήμης και κινδύνους της αλυσίδας εφοδιασμού για επιχειρήσεις με μεσοπρόθεσμες προοπτικές, που συνδέονται με μη αειφόρους πρακτικές, καθώς και με πριμοδοτήσεις τιμών και εμπορίας που ενδέχεται κατά συνέπεια να εξασφαλίσουν.

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική δεν εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ22) | Ποσοστό των πωλήσεων προϊόντος που φέρει το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή στο πλαίσιο μιας ομάδας προϊόντων που συμμορφώνεται με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ22)

Ποσοστό των πωλήσεων προϊόντος που φέρει το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή στο πλαίσιο μιας ομάδας προϊόντων που συμμορφώνεται με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις.

| δ23) | Οι περιβαλλοντικές επιδόσεις που εκπροσωπούνται από τις απαιτήσεις αυτές. |
| --- | --- |

δ23)

Οι περιβαλλοντικές επιδόσεις που εκπροσωπούνται από τις απαιτήσεις αυτές.

| δ24) | Ποσοστιαίοι στόχοι συμμόρφωσης για ομάδες προϊόντων, όταν εφαρμόζεται πρόγραμμα για ευρύτερη συμμόρφωση. |
| --- | --- |

δ24)

Ποσοστιαίοι στόχοι συμμόρφωσης για ομάδες προϊόντων, όταν εφαρμόζεται πρόγραμμα για ευρύτερη συμμόρφωση.

| δ25) | Αριθμός ομάδων προϊόντων όπου περισσότερες από τις μισές πωλήσεις συμμορφώνονται με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις. |
| --- | --- |

δ25)

Αριθμός ομάδων προϊόντων όπου περισσότερες από τις μισές πωλήσεις συμμορφώνονται με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις.

| δα16) | 100 % πωλήσεις προϊόντων που φέρουν το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή στο πλαίσιο μιας ομάδας προϊόντων που συμμορφώνεται με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις που ορίζονται από τον έμπορο λιανικής πώλησης. |
| --- | --- |

δα16)

100 % πωλήσεις προϊόντων που φέρουν το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή στο πλαίσιο μιας ομάδας προϊόντων που συμμορφώνεται με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις που ορίζονται από τον έμπορο λιανικής πώλησης.

3.2.5.   Προώθηση της βελτίωσης των επιδόσεων των προμηθευτών μέσω συγκριτικής ανάλυσης και διάδοσης βέλτιστων πρακτικών

Η βέλτιστη πρακτική είναι να προωθηθεί η βελτίωση των προμηθευτών θεσπίζοντας συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συγκριτική αξιολόγηση των προμηθευτών, και διαδίδοντας καλύτερες πρακτικές διαχείρισης. Η τελευταία πτυχή μπορεί να βοηθήσει στη συμμόρφωση του προμηθευτή με πρότυπα από τρίτα μέρα και κριτήρια που ορίζονται από τον έμπορο λιανικής πώλησης.

Δυνατότητα εφαρμογής

Αυτή η βέλτιστη πρακτική εφαρμόζεται σε μεγάλους λιανοπωλητές και σε προϊόντα προτεραιότητας που φέρουν το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή. Οι έμποροι λιανικής πώλησης μπορούν να προσφέρουν στους προμηθευτές μια μικρή πριμοδότηση της τιμής για να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή σε προγράμματα βελτίωσης της συλλογής δεδομένων και την πληρωμή για αντιπαραβολή δεδομένων καθώς και για τη διάδοση καλύτερων πρακτικών τεχνικών διαχείρισης. Το κόστος αυτό μπορεί να αντισταθμίζεται με λιγότερους κινδύνους φήμης και κινδύνους της αλυσίδας εφοδιασμού για επιχειρήσεις με μεσοπρόθεσμες προοπτικές, που συνδέονται με μη αειφόρους πρακτικές, καθώς και με πριμοδοτήσεις τιμών τις οποίες ενδέχεται να εφαρμόσουν κατά συνέπεια οι έμποροι λιανικής πώλησης. Τα μερίσματα τυχόν προσδιορισμένων βελτιώσεων της απόδοσης μπορούν να διανέμονται στους λιανοπωλητές μέσω συμβατικής συμφωνίας.

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική δεν εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ26) | Ποσοστό των πωλήσεων προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή και που προέρχονται από προμηθευτές που συμμετέχουν σε προγράμματα λιανικής πώλησης για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ26)

Ποσοστό των πωλήσεων προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή και που προέρχονται από προμηθευτές που συμμετέχουν σε προγράμματα λιανικής πώλησης για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων.

| δ27) | Το επίπεδο περιβαλλοντικών επιδόσεων που αντιπροσωπεύεται από αυτά τα προγράμματα. |
| --- | --- |

δ27)

Το επίπεδο περιβαλλοντικών επιδόσεων που αντιπροσωπεύεται από αυτά τα προγράμματα.

| δ28) | Ποσοστιαίοι στόχοι συμμετοχής των προμηθευτών για ομάδες προϊόντων, όταν εφαρμόζεται πρόγραμμα βελτίωσης προμηθευτή. |
| --- | --- |

δ28)

Ποσοστιαίοι στόχοι συμμετοχής των προμηθευτών για ομάδες προϊόντων, όταν εφαρμόζεται πρόγραμμα βελτίωσης προμηθευτή.

| δ29) | Αριθμός ομάδων προϊόντων όπου περισσότερες από τις μισές πωλήσεις προέρχονται από προμηθευτές που συμμετέχουν σε προγράμματα λιανικής πώλησης για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων. |
| --- | --- |

δ29)

Αριθμός ομάδων προϊόντων όπου περισσότερες από τις μισές πωλήσεις προέρχονται από προμηθευτές που συμμετέχουν σε προγράμματα λιανικής πώλησης για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων.

| δα17) | Το 100 % πωλήσεων προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή στο πλαίσιο μιας ομάδας προϊόντων προέρχονται από προμηθευτές που συμμετέχουν σε προγράμματα λιανικής πώλησης για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων. |
| --- | --- |

δα17)

Το 100 % πωλήσεων προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή στο πλαίσιο μιας ομάδας προϊόντων προέρχονται από προμηθευτές που συμμετέχουν σε προγράμματα λιανικής πώλησης για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων.

3.2.6.   Συνεργατική έρευνα και ανάπτυξη για την προώθηση εκτεταμένης βελτίωσης της αλυσίδας εφοδιασμού και της καινοτομίας

Η βέλτιστη πρακτική είναι η στρατηγική συνεργασία με άλλους ενδιαφερόμενους φορείς ώστε να προσδιοριστούν και να αναπτυχθούν καινοτόμες επιλογές βελτίωσης της αλυσίδας εφοδιασμού και να αναπτυχθούν ευρέως αποδεκτά περιβαλλοντικά πρότυπα.

Δυνατότητα εφαρμογής

Κάθε μεγάλη εταιρεία λιανικής πώλησης με αλυσίδες εφοδιασμού προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή μπορεί να συνεργαστεί με ερευνητικά ιδρύματα ή εταιρείες συμβούλων για να βελτιώσει τη βιωσιμότητα της αλυσίδας εφοδιασμού. Οι έμποροι λιανικής πώλησης μπορεί να επιθυμούν η εν λόγω έρευνα και ανάπτυξη να επικεντρωθεί σε ομάδες προϊόντων για τις οποίες δεν υπάρχουν επιλογές βελτίωσης που να είναι εμπορικά βιώσιμες και ευρέως εφαρμόσιμες. Η πρακτική αυτή μπορεί να θεωρηθεί επένδυση για την εξασφάλιση βιώσιμων και οικονομικά ανταγωνιστικών αλυσίδων εφοδιασμού.

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική δεν εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς της αριστείας |
| --- | --- |
| δ30) | Δαπάνες για την έρευνα σχετικά με τη βιώσιμη αλυσίδα εφοδιασμού (που εκφράζεται σε σχέση με τον κύκλο εργασιών)· |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς της αριστείας

δ30)

Δαπάνες για την έρευνα σχετικά με τη βιώσιμη αλυσίδα εφοδιασμού (που εκφράζεται σε σχέση με τον κύκλο εργασιών)·

| δ31) | Ποιοτική αξιολόγηση του κατά πόσον η έρευνα κατευθύνεται σε καινοτόμες, κλιμακούμενες και υψηλού δυναμικού επιλογές βελτίωσης· |
| --- | --- |

δ31)

Ποιοτική αξιολόγηση του κατά πόσον η έρευνα κατευθύνεται σε καινοτόμες, κλιμακούμενες και υψηλού δυναμικού επιλογές βελτίωσης·

| δ32) | Ειδικές περιβαλλοντικές βελτιώσεις που οφείλονται στην εφαρμογή των αποτελεσμάτων της έρευνας. |
| --- | --- |

δ32)

Ειδικές περιβαλλοντικές βελτιώσεις που οφείλονται στην εφαρμογή των αποτελεσμάτων της έρευνας.

—

3.2.7.   Προώθηση πρωτοπόρων οικολογικών προϊόντων

Η βέλτιστη πρακτική είναι να προωθούνται τα πρωτοπόρα πιστοποιημένα οικολογικά προϊόντα. Οι εκστρατείες ευαισθητοποίησης, η πηγή των προμηθειών, η τιμολόγηση, η τοποθέτηση μέσα στο κατάστημα και οι διαφημίσεις αποτελούν σημαντικές συνιστώσες της τεχνικής αυτής, οι οποίες να μπορούν να εφαρμοστούν αποτελεσματικά μέσω της ανάπτυξης οικολογικών σειρών προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή.

Δυνατότητα εφαρμογής

Όλοι οι λιανοπωλητές μπορούν να δημιουργούν απόθεμα και να προωθούν την κατανάλωση πρωτοπόρων οικολογικών προϊόντων. Οι μεγάλες επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου μπορούν να εφαρμόσουν την εν λόγω τεχνική εκτενέστερα με την ανάπτυξη σειρών οικολογικών προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή. Το κόστος των προμηθευτών που συνδέεται με την πιστοποίηση πρωτοπόρων προϊόντων μπορεί να περάσει στους εμπόρους λιανικής πώλησης. Τα πιστοποιημένα πρωτοπόρα οικολογικά προϊόντα συνδέονται με σημαντικά υψηλότερη τιμή πώλησης και υψηλότερα περιθώρια κέρδους. Οι σειρές οικολογικών προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή είναι επίσης πιθανό να αυξήσουν τις συνολικές πωλήσεις προϊόντων που φέρουν σήματα κατασκευαστή του λιανοπωλητή μέσω προϊόν των πωλήσεων προϊόντων φερόντων σήμα του λιανοπωλητή μέσω της θετικής επίδρασης του «φαινομένου του φωτοστέφανου».

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ33) | Ποσοστό πωλήσεων στο πλαίσιο μιας ομάδας προϊόντων που πιστοποιούνται σύμφωνα με πρωτοπόρα υποδειγματικά πρότυπα. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ33)

Ποσοστό πωλήσεων στο πλαίσιο μιας ομάδας προϊόντων που πιστοποιούνται σύμφωνα με πρωτοπόρα υποδειγματικά πρότυπα.

| δ34) | Αριθμός ομάδων προϊόντων για τις οποίες προσφέρονται πρωτοπόρα οικολογικά προϊόντα. |
| --- | --- |

δ34)

Αριθμός ομάδων προϊόντων για τις οποίες προσφέρονται πρωτοπόρα οικολογικά προϊόντα.

| δ35) | Ύπαρξη εκτεταμένης σειράς οικολογικών προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή (Ν/Ο). |
| --- | --- |

δ35)

Ύπαρξη εκτεταμένης σειράς οικολογικών προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή (Ν/Ο).

| δα18) | Το 10 % των πωλήσεων στο πλαίσιο ομάδων προϊόντων που έχουν πιστοποιηθεί ως βιολογικά |
| --- | --- |

δα18)

Το 10 % των πωλήσεων στο πλαίσιο ομάδων προϊόντων που έχουν πιστοποιηθεί ως βιολογικά

| δα19) | Το 50 % των πωλήσεων βαμβακιού που έχει πιστοποιηθεί ως βιολογικό |
| --- | --- |

δα19)

Το 50 % των πωλήσεων βαμβακιού που έχει πιστοποιηθεί ως βιολογικό

| δα20) | Το 10 % των πωλήσεων στο πλαίσιο ομάδων μη εδώδιμων προϊόντων πιστοποιημένων σύμφωνα με επίσημα επαληθευμένα από τρίτο μέρος οικολογικά σήματα, σύμφωνα με τον ορισμό του ISO τύπου Ι. |
| --- | --- |

δα20)

Το 10 % των πωλήσεων στο πλαίσιο ομάδων μη εδώδιμων προϊόντων πιστοποιημένων σύμφωνα με επίσημα επαληθευμένα από τρίτο μέρος οικολογικά σήματα, σύμφωνα με τον ορισμό του ISO τύπου Ι.

3.3.   Μεταφορές και εφοδιαστική

3.3.1.   Πράσινες δημόσιες συμβάσεις και περιβαλλοντικές απαιτήσεις για τους φορείς παροχής υπηρεσιών μεταφοράς

Η βέλτιστη πρακτική είναι η ένταξη κριτηρίων περιβαλλοντικών επιδόσεων και υποβολής εκθέσεων στις δημόσιες συμβάσεις μεταφορών και της εφοδιαστικής που παρέχονται από τρίτους, καθώς και απαιτήσεις για την εφαρμογή της βέλτιστης πρακτικής που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο.

Δυνατότητα εφαρμογής

Όλοι οι έμποροι λιανικής πώλησης αγοράζουν τουλάχιστον ένα μέρος των δραστηριοτήτων μεταφορών και εφοδιαστικής από τρίτους παρόχους και μπορούν να λαμβάνουν αποφάσεις αγοράς σύμφωνα με την απόδοση ή με περιβαλλοντικά κριτήρια. Ωστόσο, η βελτίωση της αποδοτικότητας των μεταφορών και των δραστηριοτήτων εφοδιαστικής μειώνει το κόστος λειτουργίας και απαιτεί αποτελεσματική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων. Οι αποδοτικοί τρίτοι πάροχοι μεταφορών μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν υπηρεσίες με χαμηλότερο κόστος στους εμπόρους λιανικής πώλησης.

Οι μικροί λιανοπωλητές συνήθως εξαρτώνται από τρίτους παρόχους υπηρεσιών.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ36) | Ποσοστό παρόχων μεταφορών που είναι πιστοποιημένοι με πρότυπα που σχετίζονται με το περιβάλλον (περιλαμβάνει εγγραφή σε προγράμματα υποβολής εκθέσεων). |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ36)

Ποσοστό παρόχων μεταφορών που είναι πιστοποιημένοι με πρότυπα που σχετίζονται με το περιβάλλον (περιλαμβάνει εγγραφή σε προγράμματα υποβολής εκθέσεων).

| δ37) | Ποσοστό παρόχων μεταφορών που συμμορφώνονται με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις ή βέλτιστων πρακτικών που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο. |
| --- | --- |

δ37)

Ποσοστό παρόχων μεταφορών που συμμορφώνονται με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις ή βέλτιστων πρακτικών που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο.

| δα21) | Το 100 % των παρόχων μεταφορών και εφοδιαστικής συμμορφώνονται με οποιοδήποτε από τα εξής:






  i) | πρότυπα που σχετίζονται με το περιβάλλον και επικυρώνονται από τρίτο μέρος |
| --- | --- | --- |

δα21)

Το 100 % των παρόχων μεταφορών και εφοδιαστικής συμμορφώνονται με οποιοδήποτε από τα εξής:

i)

πρότυπα που σχετίζονται με το περιβάλλον και επικυρώνονται από τρίτο μέρος

| ii) | ειδικές περιβαλλοντικές απαιτήσεις |
| --- | --- |

ii)

ειδικές περιβαλλοντικές απαιτήσεις

| iii) | βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο. |
| --- | --- |

iii)

βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο.

3.3.2.   Παρακολούθηση της αποδοτικότητας και υποβολή εκθέσεων για όλες τις δραστηριότητες μεταφορών και εφοδιαστικής

Η βέλτιστη πρακτική είναι να υποβάλλονται εκθέσεις σχετικά με την αποδοτικότητα και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις όλων των μεταφορών και των δραστηριοτήτων εφοδιαστικής μεταξύ των άμεσων προμηθευτών, των κέντρων διανομής, των εμπόρων λιανικής πώλησης και των εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων, με βάση την παρακολούθηση των ενδοεπιχειρησιακών δραστηριοτήτων και τα δεδομένα που παρέχονται από δραστηριότητες τρίτων μερών.

Δυνατότητα εφαρμογής

Η πρακτική αυτή εφαρμόζεται από όλους τους εμπόρους λιανικής πώλησης. Η υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις ενδοεπιχειρησιακές υπηρεσίες μεταφορών και εφοδιαστικής θα ισχύει μόνο για τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις λιανικής πώλησης. Η αποτελεσματική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων απαιτεί μικρές επενδύσεις σε αναγκαία συστήματα πληροφορικής και διαχείρισης, αλλά μπορεί να προσδιορίσει επιλογές για τη βελτίωση της αποδοτικότητας των μεταφορών και των δραστηριοτήτων εφοδιαστικής.

Για τις μικρές επιχειρήσεις, βασικά στοιχεία σχετικά με τον μέσο όρο των συντελεστών εκπομπών για τους διάφορους τρόπους μεταφοράς είναι διαθέσιμα για την εκτίμηση των εκπομπών.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ38) | Τόνοι ισοδυνάμων CO2 ανά έτος που εκπέμπουν οι μεταφορές και οι δραστηριότητες εφοδιαστικής. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ38)

Τόνοι ισοδυνάμων CO2 ανά έτος που εκπέμπουν οι μεταφορές και οι δραστηριότητες εφοδιαστικής.

| δ39) | kg ισοδυνάμων CO2 ανά m3 ή ανά παλέτα φορτίου που παραδίδεται. |
| --- | --- |

δ39)

kg ισοδυνάμων CO2 ανά m3 ή ανά παλέτα φορτίου που παραδίδεται.

| δ40) | Αν αναφέρονται οι ακόλουθες παράμετροι για όλες τις σχετικές δραστηριότητες μεταφορών και εφοδιαστικής:






  i) | Αριθμός και ποσοστό των km/τονοχιλιομέτρων (tkm) με διάφορα μεταφορικά μέσα |
| --- | --- | --- |

δ40)

Αν αναφέρονται οι ακόλουθες παράμετροι για όλες τις σχετικές δραστηριότητες μεταφορών και εφοδιαστικής:

i)

Αριθμός και ποσοστό των km/τονοχιλιομέτρων (tkm) με διάφορα μεταφορικά μέσα

| ii) | kg ισοδυνάμων CO2 ανά τόνο, ανά m3 ή ανά παλέτα φορτίου που παραδίδεται. |
| --- | --- |

ii)

kg ισοδυνάμων CO2 ανά τόνο, ανά m3 ή ανά παλέτα φορτίου που παραδίδεται.

| δ41) | Αν αναφέρονται οι ακόλουθες παράμετροι για όλες τις σχετικές ενδοεπιχειρησιακές δραστηριότητες μεταφορών και εφοδιαστικής:






  i) | Συντελεστής φορτίου φορτηγού (% του βάρους ή ικανότητα όγκου) |
| --- | --- | --- |

δ41)

Αν αναφέρονται οι ακόλουθες παράμετροι για όλες τις σχετικές ενδοεπιχειρησιακές δραστηριότητες μεταφορών και εφοδιαστικής:

i)

Συντελεστής φορτίου φορτηγού (% του βάρους ή ικανότητα όγκου)

| ii) | kg ισοδυνάμων CO2 ανά tkm. |
| --- | --- |

ii)

kg ισοδυνάμων CO2 ανά tkm.

| δα22) | Για το 100 % των δραστηριοτήτων μεταφορών και εφοδιαστικής μεταξύ άμεσων προμηθευτών, καταστημάτων λιανικής πώλησης και εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εκτελούνται από τρίτους παρόχους μεταφορών, αναφέρονται οι ακόλουθοι δείκτες:






  i) | ποσοστό των μεταφορών από διαφορετικά μέσα |
| --- | --- | --- |

δα22)

Για το 100 % των δραστηριοτήτων μεταφορών και εφοδιαστικής μεταξύ άμεσων προμηθευτών, καταστημάτων λιανικής πώλησης και εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εκτελούνται από τρίτους παρόχους μεταφορών, αναφέρονται οι ακόλουθοι δείκτες:

i)

ποσοστό των μεταφορών από διαφορετικά μέσα

| ii) | kg ισοδυνάμων CO2 ανά m3 ή ανά παλέτα φορτίου που παραδίδεται. |
| --- | --- |

ii)

kg ισοδυνάμων CO2 ανά m3 ή ανά παλέτα φορτίου που παραδίδεται.

| δα23) | Για όλες τις ενδοεπιχειρησιακές υπηρεσίες μεταφορών και εφοδιαστικής μεταξύ των άμεσων προμηθευτών, καταστημάτων λιανικής πώλησης και εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων αναφέρονται οι ακόλουθοι δείκτες:






  i) | Συντελεστής φορτίου φορτηγού (% του βάρους ή ικανότητα όγκου) |
| --- | --- | --- |

δα23)

Για όλες τις ενδοεπιχειρησιακές υπηρεσίες μεταφορών και εφοδιαστικής μεταξύ των άμεσων προμηθευτών, καταστημάτων λιανικής πώλησης και εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων αναφέρονται οι ακόλουθοι δείκτες:

i)

Συντελεστής φορτίου φορτηγού (% του βάρους ή ικανότητα όγκου)

| ii) | kg ισοδυνάμων CO2 ανά tkm |
| --- | --- |

ii)

kg ισοδυνάμων CO2 ανά tkm

3.3.3.   Ενσωμάτωση της αποδοτικότητας των μεταφορών σε αποφάσεις σχετικά με τον εφοδιασμό πρώτων υλών και στον σχεδιασμό των συσκευασιών

Η βέλτιστη πρακτική είναι η ένταξη της αποδοτικότητας των μεταφορών σε αποφάσεις εφοδιασμού και στον σχεδιασμό των συσκευασιών, με βάση αξιολόγηση του κύκλου ζωής προϊόντων που προέρχονται από διαφορετικές περιοχές, και μέσω του σχεδιασμού της συσκευασίας του προϊόντος με σκοπό να μεγιστοποιηθεί η πυκνότητα των μονάδων μεταφοράς.

Δυνατότητα εφαρμογής

Η πρακτική αυτή εφαρμόζεται σε μεγάλους λιανοπωλητές με σειρές προϊόντων που φέρουν το σήμα του κατασκευαστή. Εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την τοποθεσία των προϊόντων και της πηγής, που συνδέεται με μια πλειάδα συντελεστών επιλογής πηγής εφοδιασμού. Για τη συσκευασία, η αύξηση της πυκνότητας των συσκευασμένων προϊόντων μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την αποδοτικότητα των μεταφορών και, ως εκ τούτου, να μειώσει το κόστος των μεταφορών.

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική δεν εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ39) | kg ισοδυνάμων CO2/m3 (ανά παλέτα φορτίου) που παραδίδεται. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ39)

kg ισοδυνάμων CO2/m3 (ανά παλέτα φορτίου) που παραδίδεται.

| δ42) | Κατανομή ανά μεταφορικό μέσο. |
| --- | --- |

δ42)

Κατανομή ανά μεταφορικό μέσο.

| δ43) | Αριθμός ομάδων προϊόντων στα οποία η προέλευση ή η συσκευασία έχει τροποποιηθεί ειδικά για τη μείωση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου των μεταφορών και εφοδιαστικής και του κύκλου ζωής. |
| --- | --- |

δ43)

Αριθμός ομάδων προϊόντων στα οποία η προέλευση ή η συσκευασία έχει τροποποιηθεί ειδικά για τη μείωση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου των μεταφορών και εφοδιαστικής και του κύκλου ζωής.

| δ44) | Η συστηματική εφαρμογή βελτιώσεων στις συσκευασίας για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας και τη βελτίωση της αποδοτικότητας των μεταφορών και της εφοδιαστικής (Ν/Ο). |
| --- | --- |

δ44)

Η συστηματική εφαρμογή βελτιώσεων στις συσκευασίας για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας και τη βελτίωση της αποδοτικότητας των μεταφορών και της εφοδιαστικής (Ν/Ο).

| δα24) | Η συστηματική εφαρμογή βελτιώσεων στις συσκευασίας για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας και τη βελτίωση της αποδοτικότητας των μεταφορών και της εφοδιαστικής (Ν/Ο). |
| --- | --- |

δα24)

Η συστηματική εφαρμογή βελτιώσεων στις συσκευασίας για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας και τη βελτίωση της αποδοτικότητας των μεταφορών και της εφοδιαστικής (Ν/Ο).

3.3.4.   Στροφή προς αποδοτικότερα μέσα μεταφοράς

Η βέλτιστη πρακτική είναι η στροφή προς αποδοτικότερα μέσα μεταφοράς, ιδίως σιδηροδρομικές, πλωτές μεταφορές και μεγαλύτερα φορτηγά, καθώς και να ελαχιστοποιηθούν τα αερομεταφερόμενα φορτία, για όσο μεγαλύτερο μέρος της απόστασης μεταφοράς είναι δυνατόν. Η δυνατότητα να γίνουν αυτές οι αλλαγές μπορεί να περιορίζεται στην πρωτογενή διανομή, από τα κέντρα διανομής προμηθευτών στα κέντρα διανομής των εμπόρων λιανικής πώλησης, δεδομένου ότι τα πρώτα και τελευταία χιλιόμετρα συχνά απαιτούν οδικές μεταφορές. Επομένως, οι αλλαγές ως προς τα μέσα μεταφοράς απαιτούν τη βελτιστοποίηση των δικτύων διανομής ώστε να δέχονται διατροπικές μεταβιβάσεις (π.χ. κέντρα διανομής με πρόσβαση σε σιδηροδρομικά και πλωτά δίκτυα). Η στροφή από μικρότερα σε μεγαλύτερα φορτηγά, συμπεριλαμβανομένων των φορτηγών με διώροφα ρυμουλκούμενα, περιλαμβάνεται στην τεχνική αυτή λόγω της σημαντικά μεγαλύτερης αποδοτικότητας των μεγάλων έναντι των μικρών φορτηγών. Η στροφή των μέσων μεταφοράς μπορεί επίσης να επηρεάζει τις αποφάσεις σχετικά με τον εφοδιασμού όταν οι μεταφορές αντιπροσωπεύουν μια σημαντική συνιστώσα του περιβαλλοντικού αντίκτυπου του κύκλου ζωής των προϊόντων (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις σχετικές επιπτώσεις στον κύκλο ζωής).

Πίνακας 3.9.

Κατάταξη των τρόπων μεταφοράς κατά σειρά περιβαλλοντικής προτίμησης (η υψηλότερη πρώτη)

| Σειρά κατάταξης | Τρόπος μεταφοράς |
| --- | --- |
| 1 | Εμπορευματική αμαξοστοιχία |
| 2 | Πλοίο ωκεανού |
| 3 | Εσωτερική πλωτή οδός |
| 4 | Μεγάλο φορτηγό |
| 5 | Μεσαίο φορτηγό |
| 6 | Μικρό φορτηγό |
| 7 | Αερομεταφερόμενο φορτίο |

Σειρά κατάταξης

Τρόπος μεταφοράς

1

Εμπορευματική αμαξοστοιχία

2

Πλοίο ωκεανού

3

Εσωτερική πλωτή οδός

4

Μεγάλο φορτηγό

5

Μεσαίο φορτηγό

6

Μικρό φορτηγό

7

Αερομεταφερόμενο φορτίο

Δυνατότητα εφαρμογής

Όλοι οι έμποροι λιανικής μπορούν να λάβουν μέτρα για τη στροφή προς λιγότερο ρυπογόνους τρόπους μεταφοράς, τουλάχιστον βάσει του μεγέθους των οχημάτων, και η πλειονότητα των μεγάλων εμπόρων λιανικής μπορεί να αλλάξει τουλάχιστον ένα μέρος της πρωτογενούς διανομής από οδικές σε σιδηροδρομικές ή πλωτές μεταφορές. Ωστόσο, η επίτευξη αλλαγών ευρείας κλίμακας στη μεταφορά εμπορευμάτων λιανικής πώλησης από οδικές σε σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές θα απαιτήσει βελτιώσεις των εθνικών σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών υποδομών και μεγαλύτερο διασυνοριακό συντονισμό εκ μέρους των εταιρειών εκμετάλλευσης. Ως εκ τούτου, οι εθνικές υποδομές μεταφορών και πολιτικής (π.χ. τιμολόγηση των οδικών μεταφορών) μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά το εύρος βελτίωσης των λιανοπωλητών και τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τους τρόπους μεταφοράς.

Δεν εφαρμόζεται στις μικρές επιχειρήσεις, εκτός των περιπτώσεων όπου οι διαθέσιμες επιλογές όσον αφορά τις προμήθειες επιτρέπουν την επιλογή πιο αποτελεσματικών τρόπων μεταφοράς για συγκεκριμένα προϊόντα.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ45) | Ποσοστό της συνολικής μεταφοράς προϊόντων (τονοχιλιόμετρα), από τους άμεσους προμηθευτές σε καταστήματα, που πραγματοποιείται με ορισμένους περισσότερο αποδοτικούς τρόπους μεταφοράς |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ45)

Ποσοστό της συνολικής μεταφοράς προϊόντων (τονοχιλιόμετρα), από τους άμεσους προμηθευτές σε καταστήματα, που πραγματοποιείται με ορισμένους περισσότερο αποδοτικούς τρόπους μεταφοράς

| δ46) | Ποσοστό της διεθνούς μεταφοράς προϊόντων (τονοχιλιόμετρα) που πραγματοποιείται με ορισμένους περισσότερο αποδοτικούς τρόπους μεταφοράς |
| --- | --- |

δ46)

Ποσοστό της διεθνούς μεταφοράς προϊόντων (τονοχιλιόμετρα) που πραγματοποιείται με ορισμένους περισσότερο αποδοτικούς τρόπους μεταφοράς

| δα25) | Πάνω από το 50 % των χερσαίων μεταφορών μεταξύ άμεσων προμηθευτών και κέντρων διανομής λιανικής πώλησης, ανάλογα με την αξία των πωλήσεων, γίνεται με σιδηροδρομικές/πλωτές μεταφορές (όταν το επιτρέπουν οι υποδομές) |
| --- | --- |

δα25)

Πάνω από το 50 % των χερσαίων μεταφορών μεταξύ άμεσων προμηθευτών και κέντρων διανομής λιανικής πώλησης, ανάλογα με την αξία των πωλήσεων, γίνεται με σιδηροδρομικές/πλωτές μεταφορές (όταν το επιτρέπουν οι υποδομές)

| δα26) | Πάνω από το 99 % των υπερπόντιων μεταφορών, σύμφωνα με την τιμή πώλησης, γίνονται με πλοίο |
| --- | --- |

δα26)

Πάνω από το 99 % των υπερπόντιων μεταφορών, σύμφωνα με την τιμή πώλησης, γίνονται με πλοίο

3.3.5.   Βελτιστοποίηση του δικτύου διανομής

Η βέλτιστη πρακτική είναι να βελτιστοποιηθεί το δίκτυο διανομής μέσω συστηματικής εφαρμογής της περισσότερο αποδοτικής από τις ακόλουθες επιλογές: i) στρατηγικοί κεντρικοί κόμβοι που να χειρίζονται σιδηροδρομικές και πλωτές μεταφορές, ii) ενοποιημένες πλατφόρμες, iii) και απευθείας διαδρομή.

Δυνατότητα εφαρμογής

Μπορεί να εφαρμοστεί σε μεγάλους λιανοπωλητές με ενδοεπιχειρησιακές υπηρεσίες μεταφορών και εφοδιαστικής και σε παρόχους μεταφορών τρίτων μερών, ιδίως όταν τα προϊόντα προέρχονται από μεγαλύτερες αποστάσεις. Η πρακτική αυτή δεν απαιτεί σημαντικές επενδύσεις. Η δημιουργία νέων κεντρικών κόμβων που να διαθέτουν δίκτυα σιδηροδρομικών πλωτών μεταφορών απαιτεί σημαντική επένδυση. Και στις δύο περιπτώσεις, η αύξηση της αποδοτικότητας της φόρτωσης και η χρήση αποδοτικότερων τρόπων μεταφοράς για διαδρομές μεγαλύτερων αποστάσεων μπορεί να μειώσει σημαντικά τα έξοδα λειτουργίας.

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε μικρές επιχειρήσεις.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ39) | kg ισοδυνάμων CO2 ανά m3 (ή παλέτα φορτίου) που παραδίδεται. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ39)

kg ισοδυνάμων CO2 ανά m3 (ή παλέτα φορτίου) που παραδίδεται.

| δ47) | Αριθμός χρησιμοποιούμενων ενοποιημένων πλατφόρμων, ή αριθμός χρησιμοποιούμενων στρατηγικών κεντρικών κόμβων, ή αριθμός χρησιμοποιούμενων άμεσων οδών μεταφοράς. |
| --- | --- |

δ47)

Αριθμός χρησιμοποιούμενων ενοποιημένων πλατφόρμων, ή αριθμός χρησιμοποιούμενων στρατηγικών κεντρικών κόμβων, ή αριθμός χρησιμοποιούμενων άμεσων οδών μεταφοράς.

| δ48) | Ποσοστό μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των δραστηριοτήτων μεταφορών και εφοδιαστικής με την εφαρμογή συγκεκριμένων επιλογών βελτίωσης του δικτύου διανομής. |
| --- | --- |

δ48)

Ποσοστό μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των δραστηριοτήτων μεταφορών και εφοδιαστικής με την εφαρμογή συγκεκριμένων επιλογών βελτίωσης του δικτύου διανομής.

| δ49) | Εξωτερική ανάθεση των δραστηριοτήτων μεταφορών και εφοδιαστικής σε τρίτο πάροχο υπηρεσιών με βελτιστοποιημένο δίκτυο διανομής (Ν/Ο). |
| --- | --- |

δ49)

Εξωτερική ανάθεση των δραστηριοτήτων μεταφορών και εφοδιαστικής σε τρίτο πάροχο υπηρεσιών με βελτιστοποιημένο δίκτυο διανομής (Ν/Ο).

| δ50) | Συστηματική βελτίωση των δικτύων διανομής με στρατηγικές τοποθεσίες κόμβων, ενοποιημένες πλατφόρμες, και απευθείας διαδρομή (Ν/Ο). |
| --- | --- |

δ50)

Συστηματική βελτίωση των δικτύων διανομής με στρατηγικές τοποθεσίες κόμβων, ενοποιημένες πλατφόρμες, και απευθείας διαδρομή (Ν/Ο).

| δα27) | Συστηματική βελτιστοποίηση των δικτύων διανομής με στρατηγικές τοποθεσίες κόμβων, ενοποιημένες πλατφόρμες, και απευθείας διαδρομή. |
| --- | --- |

δα27)

Συστηματική βελτιστοποίηση των δικτύων διανομής με στρατηγικές τοποθεσίες κόμβων, ενοποιημένες πλατφόρμες, και απευθείας διαδρομή.

3.3.6.   Βελτιστοποίηση του προγραμματισμού διαδρομής, χρήσης της τηλεπληροφορικής και κατάρτιση των οδηγών

Η βέλτιστη πρακτική είναι η βελτιστοποίηση της αποδοτικότητας των δραστηριοτήτων με αποτελεσματικό σχεδιασμό διαδρομής, χρήση της τηλεπληροφορικής και κατάρτιση των οδηγών. Ο αποτελεσματικός σχεδιασμός διαδρομής περιλαμβάνει τη φόρτωση των αποβλήτων στα οχήματα εφοδιασμού των καταστημάτων κατ την επιστροφή τους και παραδόσεις των προμηθευτών στα κέντρα διανομής, καθώς και την πραγματοποίηση νυκτερινών παραδόσεων προς αποφυγή της κυκλοφοριακής συμφόρησης.

Δυνατότητα εφαρμογής

Μπορεί να εφαρμοστεί για όλα τα προϊόντα που θα παρασχεθούν σε μεγάλους λιανοπωλητές με ενδοεπιχειρησιακές υπηρεσίες μεταφορών και εφοδιαστικής και σε παρόχους μεταφορών τρίτων μερών. Η εκπαίδευση οδηγών συνήθως αποφέρει 5 % εξοικονόμηση καυσίμου. Η βελτιστοποίηση της διαδρομής μπορεί να απαιτήσει σημαντικές επενδύσεις στην τεχνολογία των πληροφοριών, αλλά μπορεί να μειώσει το κόστος επένδυσης κεφαλαίων (λιγότερα φορτηγά) και τη σημαντική μείωση των λειτουργικών εξόδων (καύσιμα).

Εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις αν διαθέτουν δικά τους οχήματα μεταφοράς (π.χ. μικρά φορτηγά παραδόσεων).

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ39) | kg ισοδυνάμων CO2 ανά m3 ή (ανά παλέτα) φορτίου που παραδίδεται. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ39)

kg ισοδυνάμων CO2 ανά m3 ή (ανά παλέτα) φορτίου που παραδίδεται.

| δ51) | Ποσοστό αποδοτικότητας φορτίου του μέσου όρου του στόλου οχημάτων (όγκος ή ικανότητα μάζας), ή ποσοστό του μέσου όρου του στόλου που κυκλοφορεί άδειο (km φορτηγών), μέσος όρος στόλου ισοδυνάμων g CO2/τονοχιλιόμετρα. |
| --- | --- |

δ51)

Ποσοστό αποδοτικότητας φορτίου του μέσου όρου του στόλου οχημάτων (όγκος ή ικανότητα μάζας), ή ποσοστό του μέσου όρου του στόλου που κυκλοφορεί άδειο (km φορτηγών), μέσος όρος στόλου ισοδυνάμων g CO2/τονοχιλιόμετρα.

| δ52) | Ποσοστό των οδηγών που περνάει από συνεχή κατάρτιση για αποδοτική οδήγηση. |
| --- | --- |

δ52)

Ποσοστό των οδηγών που περνάει από συνεχή κατάρτιση για αποδοτική οδήγηση.

| δ53) | Εφαρμογή αποτελεσματικού συστήματος παροχής κινήτρων για αποδοτική οδήγηση στους οδηγούς (Ν/Ο). |
| --- | --- |

δ53)

Εφαρμογή αποτελεσματικού συστήματος παροχής κινήτρων για αποδοτική οδήγηση στους οδηγούς (Ν/Ο).

| δ54) | Ποσοστό μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των μεταφορών και της εφοδιαστικής με την εφαρμογή συγκεκριμένων επιλογών (δηλαδή φόρτωση των αποβλήτων στα οχήματα εφοδιασμού των καταστημάτων κατά την επιστροφή τους ή παραδόσεις προμηθευτών, τηλεματική, κατάρτιση οδηγών και προγράμματα παροχής κινήτρων, και παραδόσεις εκτός των ωρών αιχμής). |
| --- | --- |

δ54)

Ποσοστό μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των μεταφορών και της εφοδιαστικής με την εφαρμογή συγκεκριμένων επιλογών (δηλαδή φόρτωση των αποβλήτων στα οχήματα εφοδιασμού των καταστημάτων κατά την επιστροφή τους ή παραδόσεις προμηθευτών, τηλεματική, κατάρτιση οδηγών και προγράμματα παροχής κινήτρων, και παραδόσεις εκτός των ωρών αιχμής).

| δ55) | Συστηματική βελτιστοποίηση των διαδρομών με τη φόρτωση των αποβλήτων στα οχήματα εφοδιασμού των καταστημάτων κατά την επιστροφή τους και παραδόσεις προμηθευτών στις διαδρομές επιστροφής από τις παραδόσεις σε καταστήματα, χρήση της τηλεματικής και εκτεταμένα παράθυρα παράδοσης (Ν/Ο). |
| --- | --- |

δ55)

Συστηματική βελτιστοποίηση των διαδρομών με τη φόρτωση των αποβλήτων στα οχήματα εφοδιασμού των καταστημάτων κατά την επιστροφή τους και παραδόσεις προμηθευτών στις διαδρομές επιστροφής από τις παραδόσεις σε καταστήματα, χρήση της τηλεματικής και εκτεταμένα παράθυρα παράδοσης (Ν/Ο).

| δα28) | Το 100 % των οδηγών καταρτίζεται συνεχώς στην αποδοτική οδήγηση, ή εφαρμογή συστήματος παροχής κινήτρων στους οδηγούς για αποδοτική οδήγηση. |
| --- | --- |

δα28)

Το 100 % των οδηγών καταρτίζεται συνεχώς στην αποδοτική οδήγηση, ή εφαρμογή συστήματος παροχής κινήτρων στους οδηγούς για αποδοτική οδήγηση.

| δα29) | Συστηματική βελτιστοποίηση των διαδρομών με τη φόρτωση των αποβλήτων στα οχήματα εφοδιασμού των καταστημάτων κατά την επιστροφή τους και παραδόσεις προμηθευτών στις διαδρομές επιστροφής από τις παραδόσεις σε καταστήματα, χρήση της τηλεματικής εκτεταμένα παράθυρα παράδοσης. |
| --- | --- |

δα29)

Συστηματική βελτιστοποίηση των διαδρομών με τη φόρτωση των αποβλήτων στα οχήματα εφοδιασμού των καταστημάτων κατά την επιστροφή τους και παραδόσεις προμηθευτών στις διαδρομές επιστροφής από τις παραδόσεις σε καταστήματα, χρήση της τηλεματικής εκτεταμένα παράθυρα παράδοσης.

3.3.7.   Ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου των οδικών οχημάτων μέσω των αποφάσεων αγοράς και εκ των υστέρων τροποποιήσεων

Η βέλτιστη πρακτική είναι η ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου των οδικών οχημάτων μέσω των αποφάσεων αγοράς και εκ των υστέρων τροποποιήσεων. Αυτό περιλαμβάνει την αγορά οχημάτων με εναλλακτικές πηγές ενέργειας, οχημάτων αποδοτικών και χαμηλής ρύπανσης και οχημάτων χαμηλού θορύβου, τις τροποποιήσεις της αεροδυναμικής και την εφαρμογή ελαστικών χαμηλής αντίστασης κύλισης.

Δυνατότητα εφαρμογής

Μπορεί να εφαρμοστεί για όλα τα προϊόντα που θα παρασχεθούν σε μεγάλους λιανοπωλητές με ενδοεπιχειρησιακές υπηρεσίες μεταφορών και εφοδιαστικής και σε παρόχους μεταφορών τρίτων μερών. Για την οδήγηση των οχημάτων μεγάλων αποστάσεων σε υψηλότερες ταχύτητες (> 80 km/h), οι επενδύσεις σε αεροδυναμικές τροποποιήσεις και οι μεγαλύτερες επενδύσεις για την αναβάθμιση σε πιο αεροδυναμικές ελκτικές μονάδες και ρυμουλκούμενες μονάδες προσφέρουν περιόδους απόσβεσης μέχρι δύο έτη. Η ίδια χρονική περίοδος απόσβεσης ισχύει και για την τοποθέτηση ελαστικών χαμηλής αντίστασης κύλισης. Τα οχήματα με εναλλακτική πηγή ενέργειας απαιτούν σημαντικά υψηλότερες επενδυτικές δαπάνες.

Εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις αν διαθέτουν δικά τους οχήματα μεταφοράς (π.χ. μικρά φορτηγά παραδόσεων).

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ56) | l/100 km (κατανάλωσης καυσίμου οχήματος) η kg ισοδυνάμων CO2 ανά tkm. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ56)

l/100 km (κατανάλωσης καυσίμου οχήματος) η kg ισοδυνάμων CO2 ανά tkm.

| δ57) | Ποσοστό των οχημάτων στο πλαίσιο μεταφορικού στόλου οχημάτων που συμμορφώνεται διαφορετικές κατηγορίες οχημάτων EURO. |
| --- | --- |

δ57)

Ποσοστό των οχημάτων στο πλαίσιο μεταφορικού στόλου οχημάτων που συμμορφώνεται διαφορετικές κατηγορίες οχημάτων EURO.

| δ58) | Ποσοστό οχημάτων, ρυμουλκουμένων και εξοπλισμού φόρτωσης που συμμορφώνεται με τα πρότυπα θορύβου PIEK, ή ισοδύναμα πρότυπα τα οποία επιτρέπουν τις νυχτερινές παραδόσεις. |
| --- | --- |

δ58)

Ποσοστό οχημάτων, ρυμουλκουμένων και εξοπλισμού φόρτωσης που συμμορφώνεται με τα πρότυπα θορύβου PIEK, ή ισοδύναμα πρότυπα τα οποία επιτρέπουν τις νυχτερινές παραδόσεις.

| δ59) | Ποσοστό των οχημάτων σε μεταφορικό στόλο που κινείται με εναλλακτικά καύσιμα, συμπεριλαμβανομένου του φυσικού αερίου, του βιοαερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

δ59)

Ποσοστό των οχημάτων σε μεταφορικό στόλο που κινείται με εναλλακτικά καύσιμα, συμπεριλαμβανομένου του φυσικού αερίου, του βιοαερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας.

| δ60) | Ποσοστό των οχημάτων σε μεταφορικό στόλο που είναι εφοδιασμένα με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης. |
| --- | --- |

δ60)

Ποσοστό των οχημάτων σε μεταφορικό στόλο που είναι εφοδιασμένα με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.

| δ61) | Ποσοστό οχημάτων και ρυμουλκουμένων σε μεταφορικό στόλο τα οποία έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τη βελτίωση των αεροδυναμικών επιδόσεων. |
| --- | --- |

δ61)

Ποσοστό οχημάτων και ρυμουλκουμένων σε μεταφορικό στόλο τα οποία έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τη βελτίωση των αεροδυναμικών επιδόσεων.

| δα30) | Το 100 % των φορτηγών συμμορφώνεται με το πρότυπο EURO V (17) και κατανάλωση καυσίμων βαρέων φορτηγών οχημάτων (HGV) μικρότερη από 30 l/100 km. |
| --- | --- |

δα30)

Το 100 % των φορτηγών συμμορφώνεται με το πρότυπο EURO V (17) και κατανάλωση καυσίμων βαρέων φορτηγών οχημάτων (HGV) μικρότερη από 30 l/100 km.

| δα31) | Το 100 % των φορτηγών, των ρυμουλκουμένων και του εξοπλισμού φόρτωσης συμμορφώνεται με τα πρότυπα θορύβου PIEK, ή ισοδύναμα πρότυπα τα οποία επιτρέπουν τις νυχτερινές παραδόσεις. |
| --- | --- |

δα31)

Το 100 % των φορτηγών, των ρυμουλκουμένων και του εξοπλισμού φόρτωσης συμμορφώνεται με τα πρότυπα θορύβου PIEK, ή ισοδύναμα πρότυπα τα οποία επιτρέπουν τις νυχτερινές παραδόσεις.

| δα32) | Λειτουργία οχημάτων που κινούνται με εναλλακτικά καύσιμα (φυσικό αέριο, βιοαέριο, ηλεκτρική ενέργεια). |
| --- | --- |

δα32)

Λειτουργία οχημάτων που κινούνται με εναλλακτικά καύσιμα (φυσικό αέριο, βιοαέριο, ηλεκτρική ενέργεια).

| δα33) | Το 100 % των οχημάτων είναι εξοπλισμένα με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης. |
| --- | --- |

δα33)

Το 100 % των οχημάτων είναι εξοπλισμένα με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.

| δα34) | Το 100 % των οχημάτων και των ρυμουλκουμένων έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τη βελτίωση των αεροδυναμικών επιδόσεων. |
| --- | --- |

δα34)

Το 100 % των οχημάτων και των ρυμουλκουμένων έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τη βελτίωση των αεροδυναμικών επιδόσεων.

3.4.   Διαχείριση αποβλήτων

3.4.1.   Ελαχιστοποίηση των αποβλήτων τροφίμων

Η βέλτιστη πρακτική είναι η ενσωμάτωση πρακτικών φιλικών προς το περιβάλλον, ώστε να αποφεύγεται η παραγωγή αποβλήτων τροφίμων, όπως η παρακολούθηση, ο λογιστικός έλεγχος, η ιεράρχηση προτεραιοτήτων, τα ζητήματα εφοδιαστικής, οι καλύτεροι μηχανισμοί διατήρησης, ο έλεγχος θερμοκρασίας και υγρασίας στο εσωτερικό του καταστήματος, τα κέντρα διανομής και τα φορτηγά παράδοσης εμπορευμάτων, η εκπαίδευση του προσωπικού, η δωρεά, η παροχή συμβουλών προς τους καταναλωτές κ.λπ. και να αποφεύγεται η υγειονομική ταφή ή η αποτέφρωση των αποβλήτων τροφίμων μέσω διαδικασιών ζύμωσης.

Δυνατότητα εφαρμογής

Πρόκειται για οικονομικά αποδοτικό μέτρο, που εφαρμόζεται σε επιχειρήσεις λιανικής πώλησης τροφίμων κάθε μεγέθους και σε κάθε κράτος μέλος. Ωστόσο, μπορεί να ισχύουν πολιτικές ώστε να αποφεύγονται/αποθαρρύνονται οι δωρεές τροφίμων.

Όλες οι μικρές επιχειρήσεις μπορούν να εφαρμόζουν προληπτικά μέτρα ώστε να μην παράγουν απόβλητα τροφίμων. Το διοικητικό κόστος θα αντισταθμιστεί από την εξοικονόμηση κόστους που προκύπτει από λιγότερες απώλειες προϊόντων και λιγότερα παραγόμενα απόβλητα.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ62) | Kg ή τόνοι αποβλήτων τροφίμων, απόλυτη τιμή, ανά m2 ή ανά εκατ. ευρώ του κύκλου εργασιών. |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ62)

Kg ή τόνοι αποβλήτων τροφίμων, απόλυτη τιμή, ανά m2 ή ανά εκατ. ευρώ του κύκλου εργασιών.

| δ63) | Ποσοστό παραγωγής αποβλήτων τροφίμων σε σχέση με τις συνολικές αγορές τροφίμων. |
| --- | --- |

δ63)

Ποσοστό παραγωγής αποβλήτων τροφίμων σε σχέση με τις συνολικές αγορές τροφίμων.

| δ64) | Kg ή τόνοι τροφίμων που υπερβαίνουν την οριακή ημερομηνία πώλησης αλλά όχι την ημερομηνία λήξης τα οποία διατίθενται προς δωρεά σε φιλανθρωπικά ιδρύματα. |
| --- | --- |

δ64)

Kg ή τόνοι τροφίμων που υπερβαίνουν την οριακή ημερομηνία πώλησης αλλά όχι την ημερομηνία λήξης τα οποία διατίθενται προς δωρεά σε φιλανθρωπικά ιδρύματα.

| δ65) | Kg αποβλήτων τροφίμων που αποστέλλονται για εργασίες ανάκτησης, όπως η ζύμωση. |
| --- | --- |

δ65)

Kg αποβλήτων τροφίμων που αποστέλλονται για εργασίες ανάκτησης, όπως η ζύμωση.

| δ66) | Kg αποβλήτων τροφίμων που καταλήγουν στις εγκαταστάσεις υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης. |
| --- | --- |

δ66)

Kg αποβλήτων τροφίμων που καταλήγουν στις εγκαταστάσεις υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης.

| δα35) | Kg Κανένα απόβλητο τροφίμων δεν καταλήγει στις εγκαταστάσεις υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης. |
| --- | --- |

δα35)

Kg Κανένα απόβλητο τροφίμων δεν καταλήγει στις εγκαταστάσεις υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης.

3.4.2.   Ενσωμάτωση της διαχείρισης των αποβλήτων σε δραστηριότητες εμπόρων λιανικής πώλησης

Η βέλτιστη πρακτική είναι να ενσωματωθούν πρακτικές διαχείρισης αποβλήτων εκεί όπου η πρόληψη αποτελεί προτεραιότητα. Μεταξύ των βέλτιστων πρακτικών περιλαμβάνονται οι εξής:

| — | Ενδοεπιχειρησιακές πρακτικές διαχείρισης:






  — | διαχωρισμένη συλλογή και ειδική επεξεργασία για επαναχρησιμοποίηση: συμπίεση, μπρικετοποίηση για τα απόβλητα χαρτιού και πλαστικών, ψύξη των αποβλήτων τροφίμων κ.λπ. |
| --- | --- | --- |

—

Ενδοεπιχειρησιακές πρακτικές διαχείρισης:

—

διαχωρισμένη συλλογή και ειδική επεξεργασία για επαναχρησιμοποίηση: συμπίεση, μπρικετοποίηση για τα απόβλητα χαρτιού και πλαστικών, ψύξη των αποβλήτων τροφίμων κ.λπ.

| — | παρακολούθηση της παραγωγής αποβλήτων |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση της παραγωγής αποβλήτων

| — | προετοιμασία για την επαναχρησιμοποίηση των υλικών συσκευασίας, όπως οι παλέτες και τα πλαστικά κιβώτια για τους προμηθευτές, κέντρα διανομής, προθήκες στα καταστήματα και στην κατ' οίκον παράδοση |
| --- | --- |

—

προετοιμασία για την επαναχρησιμοποίηση των υλικών συσκευασίας, όπως οι παλέτες και τα πλαστικά κιβώτια για τους προμηθευτές, κέντρα διανομής, προθήκες στα καταστήματα και στην κατ' οίκον παράδοση

| — | εκπαίδευση του προσωπικού |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση του προσωπικού

| — | Πρακτικές οργάνωσης της διαχείρισης:






  — | παρακολούθηση των αποβλήτων που δημιουργούνται από καταστήματα, ανά κατηγορία και ανά τελικό προορισμό |
| --- | --- | --- |

—

Πρακτικές οργάνωσης της διαχείρισης:

—

παρακολούθηση των αποβλήτων που δημιουργούνται από καταστήματα, ανά κατηγορία και ανά τελικό προορισμό

| — | εφαρμογή της αντίστροφης εφοδιαστικής για τη διαχείριση των υλικών συσκευασίας (επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση), απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και άλλα απόβλητα (όπως τα επικίνδυνα απόβλητα) για τους προμηθευτές και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και/ή τα κέντρα διανομής |
| --- | --- |

—

εφαρμογή της αντίστροφης εφοδιαστικής για τη διαχείριση των υλικών συσκευασίας (επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση), απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και άλλα απόβλητα (όπως τα επικίνδυνα απόβλητα) για τους προμηθευτές και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και/ή τα κέντρα διανομής

| — | δημιουργία τοπικών και/ή περιφερειακών εταιρικών σχέσεων για τη διαχείριση αποβλήτων |
| --- | --- |

—

δημιουργία τοπικών και/ή περιφερειακών εταιρικών σχέσεων για τη διαχείριση αποβλήτων

| — | ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την υπεύθυνη διαχείριση των αποβλήτων των νοικοκυριών. |
| --- | --- |

—

ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την υπεύθυνη διαχείριση των αποβλήτων των νοικοκυριών.

Δυνατότητα εφαρμογής

Οι περιγραφόμενες τεχνικές μπορούν να εφαρμοστούν από κάθε έμπορο λιανικής πώλησης. Οι βέλτιστες πρακτικές θα πρέπει να είναι κατάλληλες για τους λιανοπωλητές που χειρίζονται σημαντικό αριθμό καταστημάτων και κέντρων διανομής. Η κατανομή των πόρων για την αποτελεσματική μείωση των αποβλήτων θα ήταν οικονομικά δικαιολογημένη. Η χύδην μεταφορά σε κέντρα διανομής θα επιτρέψει τη μείωση του κόστους επεξεργασίας σε σύγκριση με το κόστος ύστερα από διαπραγμάτευση σε τοπικό επίπεδο ή σε επίπεδο καταστήματος.

Οι μικρές επιχειρήσεις που παράγουν τεράστια ποσότητα αποβλήτων θα πρέπει να διαθέτουν πόρους και να καταρτίζουν το προσωπικό τους όσον αφορά τις ορθές πρακτικές διαχείρισης αποβλήτων.

Συναφής δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτης αναφοράς της αριστείας

| Δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτης αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ67) | Ποσοστά ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης. |

Δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτης αναφοράς αριστείας

δ67)

Ποσοστά ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης.

| δα36) | Σύστημα διαχείρισης αποβλήτων ενσωματώνεται στον χώρο αποθήκευσης και ο στόχος του είναι να ανακυκλώνει ή να επαναχρησιμοποιεί το 100 % των δευτερογενών υλικών συσκευασίας. |
| --- | --- |

δα36)

Σύστημα διαχείρισης αποβλήτων ενσωματώνεται στον χώρο αποθήκευσης και ο στόχος του είναι να ανακυκλώνει ή να επαναχρησιμοποιεί το 100 % των δευτερογενών υλικών συσκευασίας.

3.4.3.   Συστήματα επιστροφής για φιάλες PET και PE και για μεταχειρισμένα προϊόντα

Η βέλτιστη πρακτική είναι η εφαρμογή συστημάτων επιστροφής και η ένταξη αυτών των συστημάτων στις δραστηριότητες εφοδιαστικής της εταιρείας, όπως, για παράδειγμα, για φιάλες PET ή PE.

Δυνατότητα εφαρμογής

Τα καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων, ιδίως σε μεγάλες αλυσίδες μπορούν να εφαρμόσουν αυτήν τη βέλτιστη πρακτική. Χρειάζεται να γίνει διάθεση πόρων, συντήρηση και εξοπλισμός. Σε ορισμένες χώρες είναι ήδη υποχρεωτική (π.χ. Κάτω Χώρες, Σουηδία και Γερμανία).

Για τις μικρές επιχειρήσεις, απαιτεί πρόσθετους πόρους για την καθημερινή λειτουργία του συστήματος επιστροφής.

Συναφής δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτης αναφοράς της αριστείας

| Δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτης αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ68) | Ποσοστό ανακύκλωσης από τους καταναλωτές που ορίζεται ανά πώληση επιστρεφόμενων φιαλών. |

Δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτης αναφοράς αριστείας

δ68)

Ποσοστό ανακύκλωσης από τους καταναλωτές που ορίζεται ανά πώληση επιστρεφόμενων φιαλών.

| δα37) | Επιστροφή από καταναλωτές 80 % χωρίς εγγύηση επιστροφής ή 95 % με εγγύηση επιστροφής. |
| --- | --- |

δα37)

Επιστροφή από καταναλωτές 80 % χωρίς εγγύηση επιστροφής ή 95 % με εγγύηση επιστροφής.

3.5.   Χρήση λιγότερου και πιστοποιημένου/ανακυκλωμένου χαρτιού για εκδόσεις

Η βέλτιστη πρακτική είναι να μειωθεί ο αντίκτυπος μέσω της μείωσης στην κατανάλωση υλικών, όπως βελτιστοποίηση χαρτιού για εμπορικές εκδόσεις ή η χρήση φιλικότερου προς το περιβάλλον χαρτιού.

Δυνατότητα εφαρμογής

Όλοι έμποροι λιανικής πώλησης, ιδίως οι μεγάλες αλυσίδες που παράγουν τεράστιες ποσότητες εμπορικών εκδόσεων, μπορούν να επωφεληθούν από την εφαρμογή αυτής της βέλτιστης πρακτικής. Μια καλά εφαρμοσμένη πρακτική για τη μείωση κατανάλωσης χαρτιού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση κόστους.

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις.

Συναφείς δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτες αναφοράς της αριστείας

| Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτες αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ69) | Ποσοστό του χρησιμοποιούμενου χαρτιού που είναι πιστοποιημένο |

Δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτες αναφοράς αριστείας

δ69)

Ποσοστό του χρησιμοποιούμενου χαρτιού που είναι πιστοποιημένο

| δ70) | Βάρος του χαρτιού που χρησιμοποιείται |
| --- | --- |

δ70)

Βάρος του χαρτιού που χρησιμοποιείται

| δ71) | Ποσοστό του επιχρισμένου χαρτιού |
| --- | --- |

δ71)

Ποσοστό του επιχρισμένου χαρτιού

| δ72) | Ποσοστό τυπογραφείων που έχουν πιστοποίηση EMAS ή ISO 14001 |
| --- | --- |

δ72)

Ποσοστό τυπογραφείων που έχουν πιστοποίηση EMAS ή ISO 14001

| δα38) | 100 % πιστοποιημένο/ανακυκλωμένο χαρτί. |
| --- | --- |

δα38)

100 % πιστοποιημένο/ανακυκλωμένο χαρτί.

| δα39) | Βάρος χαρτιού χαμηλότερο από 49 gr/m2. |
| --- | --- |

δα39)

Βάρος χαρτιού χαμηλότερο από 49 gr/m2.

| δα40) | Λιγότερο από 10 % επιχρισμένο χαρτί. |
| --- | --- |

δα40)

Λιγότερο από 10 % επιχρισμένο χαρτί.

| δα41) | Το 100 % των τυπογραφείων έχουν πιστοποίηση EMAS/ISO 14001. |
| --- | --- |

δα41)

Το 100 % των τυπογραφείων έχουν πιστοποίηση EMAS/ISO 14001.

3.6.   Συλλογή των όμβριων υδάτων και επαναχρησιμοποίηση

Η βέλτιστη πρακτική είναι η συλλογή και η επαναχρησιμοποίηση και/ή η επιτόπια διήθηση ομβρίων υδάτων από τις στέγες και τους χώρους στάθμευσης.

Δυνατότητα εφαρμογής

Οι έμποροι λιανικής πώλησης που διαθέτουν τα δικά τους κτίρια και/ή χώρους στάθμευσης και σε χώρους με τις κατάλληλες συνθήκες μπορούν να εφαρμόζουν αυτή την πρακτική. Οι κλιματικές συνθήκες και ένα τυποποιημένο σύστημα συλλογής ομβρίων υδάτων στον δήμο μπορεί να επηρεάσει την εφαρμογή αυτής της τεχνικής. Πρόκειται για ένα δαπανηρότατο μέτρο.

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις.

Συναφής δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτης αναφοράς της αριστείας

| Δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτης αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ73) | Η συλλογή όμβριων υδάτων και/ή η επιτόπια διήθηση εντάσσονται στο σύστημα διαχείρισης των υδάτων (Ν/Ο). |

Δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτης αναφοράς αριστείας

δ73)

Η συλλογή όμβριων υδάτων και/ή η επιτόπια διήθηση εντάσσονται στο σύστημα διαχείρισης των υδάτων (Ν/Ο).

| δα42) | Η συλλογή όμβριων υδάτων και/ή η επιτόπια διήθηση εντάσσονται στο σύστημα διαχείρισης των υδάτων. |
| --- | --- |

δα42)

Η συλλογή όμβριων υδάτων και/ή η επιτόπια διήθηση εντάσσονται στο σύστημα διαχείρισης των υδάτων.

3.7.   Πρόληψη για τις πλαστικές σακούλες μιας χρήσης ή άλλα μέτρα για να επηρεαστεί η συμπεριφορά των καταναλωτών

Η βέλτιστη πρακτική είναι να ασκηθεί επιρροή στους καταναλωτές ώστε να μειώσουν τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο, μέσω εκστρατειών, όπως η αφαίρεση των πλαστικών σακουλών, η υπεύθυνη διαφήμιση και η παροχή των καλύτερων καθοδηγητικών πληροφοριών στους καταναλωτές.

Δυνατότητα εφαρμογής

Όλοι οι λιανοπωλητές μπορούν να εφαρμόσουν την εν λόγω πρακτική. Συνήθως, οι κανονισμοί αποτελούν τις βασικές κινητήριες δυνάμεις για την εφαρμογή τους.

Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική εφαρμόζεται σε μικρές επιχειρήσεις.

Συναφής δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων και δείκτης αναφοράς της αριστείας

| Δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων | Δείκτης αναφοράς αριστείας |
| --- | --- |
| δ74) | Αριθμός διαθέσιμων σακουλών μιας χρήσης στα ταμεία |

Δείκτης περιβαλλοντικών επιδόσεων

Δείκτης αναφοράς αριστείας

δ74)

Αριθμός διαθέσιμων σακουλών μιας χρήσης στα ταμεία

| δα43) | Καμία σακούλα μιας χρήσης στα ταμεία. |
| --- | --- |

δα43)

Καμία σακούλα μιας χρήσης στα ταμεία.

4.   ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΒΑΣΙΚΟΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ

| Δείκτης | Κοινές μονάδες | Σύντομη περιγραφή | Συνιστώμενο ελάχιστο επίπεδο παρακολούθησης | Συναφής βασικός δείκτης σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 (τμήμα Γ.2) | Δείκτης αναφοράς αριστείας και συναφείς βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ |
| 1. | Ειδική κατανάλωση ενέργειας |

Δείκτης

Κοινές μονάδες

Σύντομη περιγραφή

Συνιστώμενο ελάχιστο επίπεδο παρακολούθησης

Συναφής βασικός δείκτης σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 (τμήμα Γ.2)

Δείκτης αναφοράς αριστείας και συναφείς βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ

1.

Ειδική κατανάλωση ενέργειας

kWh/m2 ανά έτος

Χρήση της ενέργειας (ηλεκτρισμός, θερμότητα, άλλα καύσιμα) ανά μονάδα περιοχής πωλήσεων και έτος.

Ενδείξεις:

| — | Η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας δεν θα πρέπει να αφαιρείται. |
| --- | --- |

—

Η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας δεν θα πρέπει να αφαιρείται.

| — | Οι συντελεστές διόρθωσης μπορούν να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της περιοχής πωλήσεων (σε συνάρτηση με το ύψος και άλλες τεχνικές παραμέτρους). Η «περιοχή πωλήσεων» θα πρέπει να ορίζεται από τον έμπορο λιανικής πώλησης. |
| --- | --- |

—

Οι συντελεστές διόρθωσης μπορούν να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της περιοχής πωλήσεων (σε συνάρτηση με το ύψος και άλλες τεχνικές παραμέτρους). Η «περιοχή πωλήσεων» θα πρέπει να ορίζεται από τον έμπορο λιανικής πώλησης.

| — | Δεν προτείνεται διόρθωση για τις ώρες λειτουργίας. Θα πρέπει να υποβάλλονται σε εκθέσεις τα ετήσια στοιχεία χρήσης ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Δεν προτείνεται διόρθωση για τις ώρες λειτουργίας. Θα πρέπει να υποβάλλονται σε εκθέσεις τα ετήσια στοιχεία χρήσης ενέργειας.

Ανά κατάστημα (τοποθεσία), κέντρο διανομής ή άλλα και σε οργανωτικό επίπεδο (συνολική αξία)

Ανά κύριες διαδικασίες κατανάλωσης ενέργειας: θέρμανση, ηλεκτρική ενέργεια για την ψύξη (όπου υπάρχει) και ηλεκτρική ενέργεια για όλες τις υπόλοιπες χρήσεις

Ενεργειακή απόδοση

Ειδική χρήση ενέργειας ανά m2 της περιοχής πωλήσεων για θέρμανση, ψύξη και κλιματισμό χαμηλότερη ή ίση με 0 kWh/m2/έτος αν μπορεί να ενσωματωθεί η απώλεια θερμότητας από την ψύξη. Σε αντίθετη περίπτωση, χαμηλότερη ή ίση με 40 kWh/m2/έτος για νέα κτίρια και 55 kWh/m2/έτος για υφιστάμενα κτίρια.

(βλέπε βέλτιστες πρακτικές: 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4)

| 2. | Ειδική (γραμμική) χρήση ενέργειας για ψύξη |
| --- | --- |

2.

Ειδική (γραμμική) χρήση ενέργειας για ψύξη

kWh/m ανά έτος

Χρήση ενέργειας στο σύστημα ψύξης ανά γραμμικό μέτρο προθήκης και έτος.

Ενδείξεις:

| — | Δεν εφαρμόζεται στα καταστήματα χωρίς θαλάμους ψύξης, όπως στους λιανοπωλητές μη εδώδιμων προϊόντων. |
| --- | --- |

—

Δεν εφαρμόζεται στα καταστήματα χωρίς θαλάμους ψύξης, όπως στους λιανοπωλητές μη εδώδιμων προϊόντων.

Ανά κατάστημα (τοποθεσία)

Ενεργειακή απόδοση

Ειδική (γραμμική) κατανάλωση κεντρικής ψύξης 3 000 kWh/m ανά έτος.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.1.6)

| 3. | Πυκνότητα ισχύος φωτισμού |
| --- | --- |

3.

Πυκνότητα ισχύος φωτισμού

W/m2

Εγκατεστημένος φωτισμός ηλεκτρικής ενέργειας για την κάλυψη αναγκών φωτισμού (για βασικούς σκοπούς και για την παρουσίαση προϊόντων) ανά μονάδα επιφάνειας πωλήσεων και έτος.

Ενδείξεις:

| — | Πρόκειται για δείκτη που συνδέεται με τον σχεδιασμό και τον τρόπο της πώλησης, ο οποίος μπορεί να εφαρμοστεί σε όλες τις κατηγορίες και μεγέθη των εμπόρων λιανικής πώλησης. |
| --- | --- |

—

Πρόκειται για δείκτη που συνδέεται με τον σχεδιασμό και τον τρόπο της πώλησης, ο οποίος μπορεί να εφαρμοστεί σε όλες τις κατηγορίες και μεγέθη των εμπόρων λιανικής πώλησης.

| — | Οι συντελεστές διόρθωσης μπορούν να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της περιοχής πωλήσεων (σε συνάρτηση με το ύψος και άλλες τεχνικές παραμέτρους). Η «περιοχή πωλήσεων» θα πρέπει να ορίζεται από τον έμπορο λιανικής πώλησης. |
| --- | --- |

—

Οι συντελεστές διόρθωσης μπορούν να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της περιοχής πωλήσεων (σε συνάρτηση με το ύψος και άλλες τεχνικές παραμέτρους). Η «περιοχή πωλήσεων» θα πρέπει να ορίζεται από τον έμπορο λιανικής πώλησης.

| — | Λούμεν ανά m2 είναι ένας καλός τεχνικός δείκτης, αλλά οι περιβαλλοντικές επιδόσεις θα πρέπει να υπολογίζονται σε W/m2. |
| --- | --- |

—

Λούμεν ανά m2 είναι ένας καλός τεχνικός δείκτης, αλλά οι περιβαλλοντικές επιδόσεις θα πρέπει να υπολογίζονται σε W/m2.

| — | Μπορεί να διαφοροποιείται στο εσωτερικό του καταστήματος (ανά ζώνη) και κατά τη διάρκεια της ημέρας (ανά περίοδο). |
| --- | --- |

—

Μπορεί να διαφοροποιείται στο εσωτερικό του καταστήματος (ανά ζώνη) και κατά τη διάρκεια της ημέρας (ανά περίοδο).

Ανά κατάστημα (τοποθεσία), κέντρο διανομής ή άλλο

Ανά περιοχή του καταστήματος και ανά περίοδο της ημέρας, ανάλογα με την περίπτωση

Ενεργειακή απόδοση

Ισχύς εγκατεστημένου φωτισμού χαμηλότερη από 12 W/m2
  για σουπερμάρκετ και χαμηλότερη από 30 W/m2
  για ειδικευμένα καταστήματα.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.1.7)

| 4. | Παρακολούθηση της ενέργειας |
| --- | --- |

4.

Παρακολούθηση της ενέργειας

%

Ποσοστό των καταστημάτων που παρακολουθείται στο πλαίσιο του συστήματος ενεργειακής διαχείρισης.

Ενδείξεις:

| — | Η παρακολούθηση πρέπει να περιλαμβάνει όλες τα καταστήματα και τις πλέον συναφείς διαδικασίες. |
| --- | --- |

—

Η παρακολούθηση πρέπει να περιλαμβάνει όλες τα καταστήματα και τις πλέον συναφείς διαδικασίες.

| — | Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με μηχανισμούς συγκριτικής αξιολόγησης, εάν εφαρμόζονται |
| --- | --- |

—

Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με μηχανισμούς συγκριτικής αξιολόγησης, εάν εφαρμόζονται

Ανά κατάστημα (τοποθεσία)

Ανά διαδικασία

Ενεργειακή απόδοση

Το 100 % των καταστημάτων και των διεργασιών που παρακολουθούνται.

Μηχανισμοί συγκριτικής αξιολόγησης που εφαρμόζονται.

(βλέπε βέλτιστες πρακτικές: 3.1.5, 3.1.8)

| 5. | Ποσοστό διαρροών ψυκτικού μέσου |
| --- | --- |

5.

Ποσοστό διαρροών ψυκτικού μέσου

%

Απώλεια ψυκτικών μέσων σε σχέση με το συνολικό φορτίο ψυκτικού μέσου στην εγκατάσταση.

Ενδείξεις:

| — | Κατάλληλα για την ψύξη τροφίμων σε μεγάλες εγκαταστάσεις (κεντρικά συστήματα) |
| --- | --- |

—

Κατάλληλα για την ψύξη τροφίμων σε μεγάλες εγκαταστάσεις (κεντρικά συστήματα)

| — | Συνιστάται ο υπολογισμός από τις ετήσιες αγορές ψυκτικών μέσων. |
| --- | --- |

—

Συνιστάται ο υπολογισμός από τις ετήσιες αγορές ψυκτικών μέσων.

| — | Δεν είναι περιβαλλοντικά σημαντική για εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν φυσικά ψυκτικά μέσα. |
| --- | --- |

—

Δεν είναι περιβαλλοντικά σημαντική για εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν φυσικά ψυκτικά μέσα.

Ανά κατάστημα (τοποθεσία), κέντρο διανομής ή άλλα και σε οργανωτικό επίπεδο (συνολική αξία)

Ανά τύπο ψυκτικού μέσου

Εκπομπές

—

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.1.6)

| 6. | Ποσοστό καταστημάτων που χρησιμοποιούν φυσικά ψυκτικά μέσα |
| --- | --- |

6.

Ποσοστό καταστημάτων που χρησιμοποιούν φυσικά ψυκτικά μέσα

%

Ποσοστό καταστημάτων που χρησιμοποιούν φυσικά ψυκτικά μέσα από τον συνολικό αριθμό των καταστημάτων με θαλάμους ψύξης.

Ενδείξεις:

| — | Κατάλληλα για καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων με θαλάμους ψύξης. |
| --- | --- |

—

Κατάλληλα για καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων με θαλάμους ψύξης.

Επίπεδο οργάνωσης

Εκπομπές

Γενική χρήση φυσικών ψυκτικών μέσων.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.1.6)

ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

| 7. | Συστηματική εφαρμογή προγραμμάτων για τη βελτίωση της αλυσίδας εφοδιασμού σε ομάδες προϊόντων προτεραιότητας |
| --- | --- |

7.

Συστηματική εφαρμογή προγραμμάτων για τη βελτίωση της αλυσίδας εφοδιασμού σε ομάδες προϊόντων προτεραιότητας

(Ν/Ο)

Ο δείκτης αυτός πρέπει να αναφέρει αν τα προγράμματα βελτίωσης της αλυσίδας εφοδιασμού εφαρμόζονται συστηματικά για ομάδες προϊόντων προτεραιότητας.

Ενδείξεις:

| — | Μπορεί να εφαρμοστεί σε εμπόρους λιανικής πώλησης, ανεξαρτήτως μεγέθους. |
| --- | --- |

—

Μπορεί να εφαρμοστεί σε εμπόρους λιανικής πώλησης, ανεξαρτήτως μεγέθους.

| — | Για τις μικρές επιχειρήσεις, αυτό αναφέρεται στην εφαρμογή «πράσινων» προμηθειών και την ενθάρρυνση κατανάλωσης φιλικής προς το περιβάλλον. |
| --- | --- |

—

Για τις μικρές επιχειρήσεις, αυτό αναφέρεται στην εφαρμογή «πράσινων» προμηθειών και την ενθάρρυνση κατανάλωσης φιλικής προς το περιβάλλον.

| — | Για τους μεγάλους λιανοπωλητές που πωλούν προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας είναι δυνατό το υψηλότερο επίπεδο ολοκλήρωσης της αειφορίας της αλυσίδας εφοδιασμού στην επιχειρηματική στρατηγική. |
| --- | --- |

—

Για τους μεγάλους λιανοπωλητές που πωλούν προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας είναι δυνατό το υψηλότερο επίπεδο ολοκλήρωσης της αειφορίας της αλυσίδας εφοδιασμού στην επιχειρηματική στρατηγική.

Επίπεδο οργάνωσης, ανά αλυσίδα εφοδιασμού προϊόντος

Οι βελτιώσεις των περιβαλλοντικών επιδόσεων της αλυσίδας εφοδιασμού καλύπτουν:

| | Ενεργειακή απόδοση |
| --- | --- |

Ενεργειακή απόδοση

| | Αποδοτική χρήση υλικών |
| --- | --- |

Αποδοτική χρήση υλικών

| | Νερό |
| --- | --- |

Νερό

| | Απόβλητα |
| --- | --- |

Απόβλητα

| | Βιοποικιλότητα |
| --- | --- |

Βιοποικιλότητα

| | Εκπομπές |
| --- | --- |

Εκπομπές

Συστηματική εφαρμογή προγραμμάτων για τη βελτίωση της αλυσίδας εφοδιασμού σε ομάδες προϊόντων προτεραιότητας

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.2.1)

| 8. | Εφαρμογή συστηματικής αξιολόγησης (ανεξάρτητα ή με κοινοπραξίες) των αλυσίδων εφοδιασμού βασικών προϊόντων. |
| --- | --- |

8.

Εφαρμογή συστηματικής αξιολόγησης (ανεξάρτητα ή με κοινοπραξίες) των αλυσίδων εφοδιασμού βασικών προϊόντων.

(Ν/Ο)

Ο εν λόγω δείκτης αφορά την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της αλυσίδας εφοδιασμού και τον εντοπισμό αποτελεσματικών μηχανισμών για τη βελτίωση της αλυσίδας εφοδιασμού προϊόντος.

Ενδείξεις:

| — | Εάν υπάρχουν, θα μπορούσαν να υποβάλλονται στοιχεία σχετικά με τα περιβαλλοντικά φορτία του κύκλου ζωής (ισοδύναμα CO 2, kg ισοδυνάμων SOx, kg ισοδυνάμων VOC, kg ισοδυνάμων 1,4-DCB, kg ισοδυνάμων Sb., m3 νερού, kg ισοδυνάμων PO 4), τις πιέσεις στη βιοποικιλότητα, πιέσεις νερού που αφορούν συγκεκριμένο τόπο, που εκφράζονται ανά μάζα προϊόντος ή, όπου υπάρχουν πιο ακριβή στοιχεία, ανά λειτουργική μονάδα, για την αξιολόγηση προϊόντων. |
| --- | --- |

—

Εάν υπάρχουν, θα μπορούσαν να υποβάλλονται στοιχεία σχετικά με τα περιβαλλοντικά φορτία του κύκλου ζωής (ισοδύναμα CO 2, kg ισοδυνάμων SOx, kg ισοδυνάμων VOC, kg ισοδυνάμων 1,4-DCB, kg ισοδυνάμων Sb., m3 νερού, kg ισοδυνάμων PO 4), τις πιέσεις στη βιοποικιλότητα, πιέσεις νερού που αφορούν συγκεκριμένο τόπο, που εκφράζονται ανά μάζα προϊόντος ή, όπου υπάρχουν πιο ακριβή στοιχεία, ανά λειτουργική μονάδα, για την αξιολόγηση προϊόντων.

| — | Τα προϊόντα με υψηλές πωλήσεις θα πρέπει να θεωρούνται βασικά προϊόντα και να διατίθενται κατά προτεραιότητα για αξιολόγηση. |
| --- | --- |

—

Τα προϊόντα με υψηλές πωλήσεις θα πρέπει να θεωρούνται βασικά προϊόντα και να διατίθενται κατά προτεραιότητα για αξιολόγηση.

Επίπεδο οργάνωσης, ανά αλυσίδα εφοδιασμού προϊόντος

Οι βελτιώσεις των περιβαλλοντικών επιδόσεων της αλυσίδας εφοδιασμού καλύπτουν:

| | Ενεργειακή απόδοση |
| --- | --- |

Ενεργειακή απόδοση

| | Αποδοτική χρήση υλικών |
| --- | --- |

Αποδοτική χρήση υλικών

| | Νερό |
| --- | --- |

Νερό

| | Απόβλητα |
| --- | --- |

Απόβλητα

| | Βιοποικιλότητα |
| --- | --- |

Βιοποικιλότητα

| | Εκπομπές |
| --- | --- |

Εκπομπές

Εφαρμογή συστηματικής αξιολόγησης (ανεξάρτητα ή με κοινοπραξίες) των αλυσίδων εφοδιασμού βασικών προϊόντων.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.2.2)

| 9. | Ποσοστό βελτίωσης προϊόντων |
| --- | --- |

9.

Ποσοστό βελτίωσης προϊόντων

Ποσοστό των πωλήσεων των προϊόντων που πιστοποιούνται σε επίπεδο περιβαλλοντικών επιδόσεων

Θα πρέπει να εξεταστούν τα ακόλουθα ποσοστά.

Ποσοστό πωλήσεων:

| — | προϊόντα με περιβαλλοντική πιστοποίηση τρίτου μέρους· |
| --- | --- |

—

προϊόντα με περιβαλλοντική πιστοποίηση τρίτου μέρους·

| — | προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας που συμμορφώνονται προς τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις που ορίζουν οι λιανοπωλητές· |
| --- | --- |

—

προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας που συμμορφώνονται προς τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις που ορίζουν οι λιανοπωλητές·

| — | προϊόντα τροφίμων που έχουν πιστοποιηθεί ως βιολογικά· |
| --- | --- |

—

προϊόντα τροφίμων που έχουν πιστοποιηθεί ως βιολογικά·

| — | βαμβάκι που έχουν πιστοποιηθεί ως βιολογικό· |
| --- | --- |

—

βαμβάκι που έχουν πιστοποιηθεί ως βιολογικό·

| — | μη εδώδιμα προϊόντα με οικολογικό σήμα. |
| --- | --- |

—

μη εδώδιμα προϊόντα με οικολογικό σήμα.

Επίπεδο οργάνωσης, ανά ομάδα προϊόντων

Τα περιβαλλοντικά πρότυπα αφορούν τα εξής:

| | Ενεργειακή απόδοση |
| --- | --- |

Ενεργειακή απόδοση

| | Αποδοτική χρήση υλικών |
| --- | --- |

Αποδοτική χρήση υλικών

| | Νερό |
| --- | --- |

Νερό

| | Απόβλητα |
| --- | --- |

Απόβλητα

| | Βιοποικιλότητα |
| --- | --- |

Βιοποικιλότητα

| | Εκπομπές |
| --- | --- |

Εκπομπές

100 % πιστοποίηση, στο πλαίσιο ομάδας προϊόντων, σύμφωνα με τα περιβαλλοντικά πρότυπα τρίτου μέρους.

100 % πωλήσεων προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας, στο πλαίσιο ομάδας προϊόντων που συμμορφώνεται με τα περιβαλλοντικά πρότυπα που ορίζει ο λιανοπωλητής.

Το 10 % των πωλήσεων στο πλαίσιο ομάδων προϊόντων που έχουν πιστοποιηθεί ως βιολογικά

Το 50 % των πωλήσεων βαμβακιού που έχει πιστοποιηθεί ως βιολογικό

10 % των πωλήσεων στο πλαίσιο ομάδων μη εδώδιμων προϊόντων, που πιστοποιούνται σύμφωνα με επίσημα οικολογικά σήματα (ISO τύπου I).

(βλέπε βέλτιστες πρακτικές: 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7)

ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΦΟΔΙΑΣΤΙΚΗ

| 10. | Ειδική κατανάλωση ενέργειας στις μεταφορές |
| --- | --- |

10.

Ειδική κατανάλωση ενέργειας στις μεταφορές

MJ/tkm

Άμεση κατανάλωση ενέργειας καυσίμου ανά τόνο ανά χιλιόμετρο που μεταφέρεται, για το σύνολο των μεταφορών και με τρόπο ώστε να γίνεται σύγκριση των επιλογών μέσων.

Ενδείξεις:

| — | Βασίζεται στο περιεχόμενο ενέργειας των καυσίμων. |
| --- | --- |

—

Βασίζεται στο περιεχόμενο ενέργειας των καυσίμων.

| — | Στην περίπτωση της ηλεκτρικής ενέργειας βασίζεται την πρωτογενή ενέργεια για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (π.χ. πολλαπλασιάζοντας με το 2,7). |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση της ηλεκτρικής ενέργειας βασίζεται την πρωτογενή ενέργεια για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (π.χ. πολλαπλασιάζοντας με το 2,7).

Επίπεδο οργάνωσης

Ανά τρόπο μεταφοράς και κύρια διαδρομή

Ενεργειακή απόδοση

Αποδοτική χρήση υλικών

—

(βλέπε βέλτιστες πρακτικές: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)

| 11. | Ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά τις μεταφορές (ανά ποσότητα προϊόντος και απόσταση) |
| --- | --- |

11.

Ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά τις μεταφορές (ανά ποσότητα προϊόντος και απόσταση)

kg ισοδυνάμων CO2/tkm

Παρέχει ένδειξη για την περιβαλλοντική απόδοση των μεταφορών.

Ενδείξεις:

| — | Για τα ορυκτά καύσιμα, βασίζεται την απευθείας καύση συν την έμμεση εξόρυξη και τις εκπομπές που προέρχονται από την επεξεργασία. |
| --- | --- |

—

Για τα ορυκτά καύσιμα, βασίζεται την απευθείας καύση συν την έμμεση εξόρυξη και τις εκπομπές που προέρχονται από την επεξεργασία.

| — | Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια, βασίζεται στις εθνικές μέσες ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια, βασίζεται στις εθνικές μέσες ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

| — | Για τα βιοκαύσιμα, βασίζεται στην ανάλυση του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για σχετική πηγή καυσίμου. |
| --- | --- |

—

Για τα βιοκαύσιμα, βασίζεται στην ανάλυση του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για σχετική πηγή καυσίμου.

Επίπεδο οργάνωσης

Ανά τρόπο μεταφοράς και κύρια διαδρομή

Ανά τύπο καυσίμου

Αποδοτική χρήση υλικών

Εκπομπές

—

(βλέπε βέλτιστες πρακτικές: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)

| 12. | Ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά τις μεταφορές (ανά ποσότητα προϊόντος) |
| --- | --- |

12.

Ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά τις μεταφορές (ανά ποσότητα προϊόντος)

kg ισοδυνάμων CO2/m3 (ή παλέτα) που παραδίδεται

kg ισοδυνάμων CO2/ανά τόνο παραδοθέντος προϊόντος

Παρέχει ένδειξη για τον τελικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο των μεταφορών.

Ο εν λόγω δείκτης αντικατοπτρίζει την απόσταση κατά την οποία μεταφέρονται τα προϊόντα. Είναι χαμηλότερος αν τα προϊόντα αγοράζονται σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο.

Ενδείξεις:

| — | Για τα ορυκτά καύσιμα, βασίζεται την απευθείας καύση συν την έμμεση εξόρυξη και τις εκπομπές που προέρχονται από την επεξεργασία. |
| --- | --- |

—

Για τα ορυκτά καύσιμα, βασίζεται την απευθείας καύση συν την έμμεση εξόρυξη και τις εκπομπές που προέρχονται από την επεξεργασία.

| — | Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια, βασίζεται στις εθνικές μέσες ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια, βασίζεται στις εθνικές μέσες ειδικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

| — | Για τα βιοκαύσιμα, βασίζεται στην ανάλυση του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για σχετική πηγή καυσίμου. |
| --- | --- |

—

Για τα βιοκαύσιμα, βασίζεται στην ανάλυση του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για σχετική πηγή καυσίμου.

Επίπεδο οργάνωσης

Ανά τρόπο μεταφοράς και κύρια διαδρομή

Ανά ομάδα προϊόντων

Αποδοτική χρήση υλικών

Εκπομπές

—

(βλέπε βέλτιστες πρακτικές: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)

| 13. | Ποσοστό πλωτών/σιδηροδρομικών μεταφορών μεταξύ άμεσων προμηθευτών και κέντρων διανομής λιανοπωλητών |
| --- | --- |

13.

Ποσοστό πλωτών/σιδηροδρομικών μεταφορών μεταξύ άμεσων προμηθευτών και κέντρων διανομής λιανοπωλητών

%

Ο δείκτης αυτός δείχνει το ποσοστό των πιο αποδοτικών τρόπων μεταφοράς επί του συνόλου των μεταφορικών δραστηριοτήτων του εμπόρου λιανικής.

Ενδείξεις:

| — | Το ποσοστό των μεταφορών ανά τρόπο μεταφοράς μπορεί να υπολογιστεί με βάση τα τονοχιλιόμετρα ή την αξία πώλησης. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό των μεταφορών ανά τρόπο μεταφοράς μπορεί να υπολογιστεί με βάση τα τονοχιλιόμετρα ή την αξία πώλησης.

| — | Οι έμποροι λιανικής πώλησης θα πρέπει να κάνουν διάκριση μεταξύ των χερσαίων μεταφορών (οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές οδοί) και των υπερπόντιων μεταφορών (θαλάσσιες, εναέριες). |
| --- | --- |

—

Οι έμποροι λιανικής πώλησης θα πρέπει να κάνουν διάκριση μεταξύ των χερσαίων μεταφορών (οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές οδοί) και των υπερπόντιων μεταφορών (θαλάσσιες, εναέριες).

| — | Ο δείκτης αυτός ισχύει για τα προϊόντα που προέρχονται από μεγαλύτερες αποστάσεις. |
| --- | --- |

—

Ο δείκτης αυτός ισχύει για τα προϊόντα που προέρχονται από μεγαλύτερες αποστάσεις.

Επίπεδο οργάνωσης

Ανά κύρια διαδρομή ή, τουλάχιστον, με διάκριση μεταξύ των χερσαίων και των υπερπόντιων μεταφορών

Ενεργειακή απόδοση

Αποδοτική χρήση υλικών

Πάνω από το 50 % των χερσαίων μεταφορών μεταξύ άμεσων προμηθευτών και κέντρων διανομής λιανικής πώλησης (tkm ή αξία πώλησης) γίνεται με χερσαίες σιδηροδρομικές/πλωτές μεταφορές (όταν το επιτρέπουν οι υποδομές).

Πάνω από το 99 % των υπερπόντιων μεταφορών, σύμφωνα με την τιμή πώλησης, γίνονται με πλοίο.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.3.4)

| 14. | Συστηματική βελτιστοποίηση κατά τον σχεδιασμό των διαδρομών |
| --- | --- |

14.

Συστηματική βελτιστοποίηση κατά τον σχεδιασμό των διαδρομών

(Ν/Ο)

Ο εν λόγω δείκτης αντικατοπτρίζει το κατά πόσον ο λιανοπωλητής έχει εφαρμόσει μια συστηματική βελτιστοποίηση των δικτύων διανομής με στρατηγικές τοποθεσίες κόμβων, ενοποιημένες πλατφόρμες και απευθείας δρομολόγηση.

Αυτό περιλαμβάνει συστηματική βελτιστοποίηση των διαδρομών με τη φόρτωση των αποβλήτων στα οχήματα εφοδιασμού των καταστημάτων κατά την επιστροφή τους και παραδόσεις προμηθευτών στις διαδρομές επιστροφής από τις παραδόσεις σε καταστήματα, χρήση της τηλεματικής και εκτεταμένα παράθυρα παράδοσης.

Επίπεδο οργάνωσης

Ενεργειακή απόδοση

Αποδοτική χρήση υλικών

Συστηματική βελτιστοποίηση κατά τον σχεδιασμό των διαδρομών.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.3.5, 3.3.6)

| 15. | Ποσοστό των οχημάτων που πληρούν τα πρότυπα EURO V |
| --- | --- |

15.

Ποσοστό των οχημάτων που πληρούν τα πρότυπα EURO V

%

Ενδείξεις:

| — | Μπορεί να εφαρμοστεί στους μεγάλους λιανοπωλητές με ενδοεπιχειρησιακές δραστηριότητες μεταφορών και εφοδιαστικής, στους παρόχους υπηρεσιών μεταφορών τρίτων μερών. |
| --- | --- |

—

Μπορεί να εφαρμοστεί στους μεγάλους λιανοπωλητές με ενδοεπιχειρησιακές δραστηριότητες μεταφορών και εφοδιαστικής, στους παρόχους υπηρεσιών μεταφορών τρίτων μερών.

| — | Εάν είναι δυνατόν, θα πρέπει να παρακολουθείται και η οικονομία καυσίμου του οχήματος (l/100 km). |
| --- | --- |

—

Εάν είναι δυνατόν, θα πρέπει να παρακολουθείται και η οικονομία καυσίμου του οχήματος (l/100 km).

Επίπεδο οργάνωσης

Εκπομπές

Το 100 % των φορτηγών συμμορφώνονται με τα πρότυπα EURO V.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.3.7)

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

| 16. | Δημιουργία αποβλήτων |
| --- | --- |

16.

Δημιουργία αποβλήτων

kg/έτος

τόνοι/έτος

kg/m2 ανά έτος

Βάρος των παραγόμενων αποβλήτων ανά έτος.

Ενδείξεις:

| — | Μπορεί να εκφράζεται ανά μονάδα επιφάνειας πωλήσεων. |
| --- | --- |

—

Μπορεί να εκφράζεται ανά μονάδα επιφάνειας πωλήσεων.

| — | Θα πρέπει να παρακολουθούνται χωριστά, για διάφορους τύπους αποβλήτων. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να παρακολουθούνται χωριστά, για διάφορους τύπους αποβλήτων.

Επίπεδο οργάνωσης

Ανά τύπο αποβλήτων: π.χ. απόβλητα τροφίμων, πλαστικά, χαρτί και χαρτόνι, ξύλο, μέταλλο, επικίνδυνα υλικά κ.λπ.

Ανά προορισμό: επαναχρησιμοποίηση, εξωτερική ανακύκλωση, ζύμωση, δωρεά κ.λπ.

Απόβλητα

—

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.4.1, 3.4.2)

| 17. | Ποσοστό των αποβλήτων τροφίμων που καταλήγουν στις εγκαταστάσεις υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης |
| --- | --- |

17.

Ποσοστό των αποβλήτων τροφίμων που καταλήγουν στις εγκαταστάσεις υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης

%

Ποσοστό των αποβλήτων τροφίμων που δεν αποστέλλονται για εργασίες ανάκτησης, όπως η ζύμωση, επί του συνόλου των αποβλήτων τροφίμων που παράγονται.

Επίπεδο οργάνωσης

Απόβλητα

0 %των αποβλήτων τροφίμων που καταλήγουν στις εγκαταστάσεις υγειονομικής ταφής ή αποτέφρωσης.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.4.1)

| 18. | Ποσοστό ανακύκλωσης δευτερεύουσας συσκευασίας |
| --- | --- |

18.

Ποσοστό ανακύκλωσης δευτερεύουσας συσκευασίας

%

Βάρος των ανακυκλωμένων υλικών, διαιρούμενο διά της συνολικής ποσότητας των αποβλήτων.

Ενδείξεις:

| — | Ορισμένοι έμποροι λιανικής πώλησης περιλαμβάνουν την ποσότητα επαναχρησιμοποιούμενων υλικών. Επομένως, πρέπει να παρέχεται σαφής ένδειξη όταν υποβάλλονται εκθέσεις για αυτόν τον δείκτη. |
| --- | --- |

—

Ορισμένοι έμποροι λιανικής πώλησης περιλαμβάνουν την ποσότητα επαναχρησιμοποιούμενων υλικών. Επομένως, πρέπει να παρέχεται σαφής ένδειξη όταν υποβάλλονται εκθέσεις για αυτόν τον δείκτη.

Επίπεδο οργάνωσης

Αποδοτική χρήση υλικών

Απόβλητα

Σύστημα διαχείρισης αποβλήτων ενσωματώνεται στον χώρο αποθήκευσης και ο στόχος του είναι να ανακυκλώνει ή να επαναχρησιμοποιεί το 100 % των δευτερογενών υλικών συσκευασίας.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.4.2)

| 19. | Ποσοστό επιστροφής των συσκευασιών και των χρησιμοποιούμενων προϊόντων |
| --- | --- |

19.

Ποσοστό επιστροφής των συσκευασιών και των χρησιμοποιούμενων προϊόντων

%

Ποσοστό επιστροφής της συσκευασίας του προϊόντος από τους καταναλωτές, όπως οι πλαστικές φιάλες, και χρησιμοποιημένα προϊόντα, όπως οι συσσωρευτές και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός, επί των συνολικών πωλήσεων των εν λόγω προϊόντων.

Ενδείξεις:

| — | Για τα συστήματα επιστροφής φιαλών PE και PET, το ποσοστό της επιστροφής θα πρέπει να μετράται ανά επιστρεφόμενες φιάλες που πωλούνται. |
| --- | --- |

—

Για τα συστήματα επιστροφής φιαλών PE και PET, το ποσοστό της επιστροφής θα πρέπει να μετράται ανά επιστρεφόμενες φιάλες που πωλούνται.

Ανά τύπο επιστρεφόμενης συσκευασίας/προϊόντος

Αποδοτική χρήση υλικών

Απόβλητα

Επιστροφή από το 80 % των καταναλωτών χωρίς εγγύηση επιστροφής.

Επιστροφή από το 95 % των καταναλωτών με εγγύηση επιστροφής.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.4.3)

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΥΛΙΚΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

| 20. | Πιστοποιημένο ή ανακυκλωμένο χαρτί για εμπορικές εκδόσεις |
| --- | --- |

20.

Πιστοποιημένο ή ανακυκλωμένο χαρτί για εμπορικές εκδόσεις

%

Ποσοστό πιστοποιημένου χαρτιού (π.χ. FSC) ή ανακυκλωμένου χαρτιού που χρησιμοποιείται για εμπορικές εκδόσεις

—

Αποδοτική χρήση υλικών

Απόβλητα

100 % πιστοποιημένο ή ανακυκλωμένο χαρτί.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.5)

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΥΔΑΤΩΝ

| 21. | Καταστήματα με συλλογή ομβρίων υδάτων |
| --- | --- |

21.

Καταστήματα με συλλογή ομβρίων υδάτων

%

Ποσοστό των καταστημάτων με σύστημα συλλογής ομβρίων υδάτων και/ή συστήματα διήθησης ομβρίων υδάτων

—

Νερό

Η συλλογή όμβριων υδάτων και/ή η επιτόπια διήθηση εντάσσονται στο σύστημα διαχείρισης των υδάτων.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.6)

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

| 22. | Αριθμός σακουλών |
| --- | --- |

22.

Αριθμός σακουλών

#

Αριθμός πλαστικών σακουλών που προσφέρονται ή πωλούνται στα ταμεία.

Ενδείξεις:

| — | Θα πρέπει να ελέγχεται ο αριθμός των δωρεάν πλαστικών σακουλών μιας χρήσης, αλλά, και εκείνες που πωλούνται ή προσφέρονται για σκοπούς προώθησης ή ο αριθμός επαναχρησιμοποιήσιμων πλαστικών σακουλών που πωλούνται |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να ελέγχεται ο αριθμός των δωρεάν πλαστικών σακουλών μιας χρήσης, αλλά, και εκείνες που πωλούνται ή προσφέρονται για σκοπούς προώθησης ή ο αριθμός επαναχρησιμοποιήσιμων πλαστικών σακουλών που πωλούνται

| — | Μπορεί να αναφέρεται ανά πελάτη ή ανά 1 000 πελάτες ή ανά μονάδα κύκλου εργασιών. |
| --- | --- |

—

Μπορεί να αναφέρεται ανά πελάτη ή ανά 1 000 πελάτες ή ανά μονάδα κύκλου εργασιών.

Δωρεάν πλαστικές σακούλες μιας χρήσης, δωρεάν βιοδιασπώμενες πλαστικές σακούλες μιας χρήσης, πλαστικές σακούλες μιας χρήσης που πωλούνται, επαναχρησιμοποιήσιμες πλαστικές σακούλες που πωλούνται

Αποδοτική χρήση υλικών

Απόβλητα

Καμία σακούλα μιας χρήσης στα ταμεία.

(βλέπε βέλτιστη πρακτική: 3.7)

---

(1)  Η επιστημονική και πολιτική έκθεση είναι προσβάσιμη για το ευρύ κοινό στον ιστότοπο του JRC/IPTS στην ακόλουθη διεύθυνση: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/RetailTradeSector.pdf. Τα συμπεράσματα σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης και τη δυνατότητα εφαρμογής τους καθώς και οι προσδιορισμένοι ειδικοί δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων και οι δείκτες αναφοράς της αριστείας που περιέχονται στο παρόν κλαδικό έγγραφο αναφοράς βασίζονται στα πορίσματα που τεκμηριώνονται στην επιστημονική και πολιτική έκθεση. Όλες οι βασικές πληροφορίες και τεχνικές λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν εκεί.

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1993, για την εκούσια συμμετοχή των επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (ΕΕ L 168 της 10.7.1993, σ. 1).

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) (ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1).

(4)  Απόφαση 2013/131/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2013, για την κατάρτιση του οδηγού για τους χρήστες που περιγράφει τα αναγκαία στάδια για τη συμμετοχή στο EMAS, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) (ΕΕ L 76 της 19.3.2013, σ. 1).

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE — αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

(6)  Αυτή είναι μια κατά προσέγγιση ταξινόμηση της φύσης των περιβαλλοντικών πτυχών σύμφωνα με τους ορισμούς που δίνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2009. Η άμεση ή έμμεση φύση κάθε περιβαλλοντικής πτυχής θα πρέπει να αξιολογείται για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση.

(7)  Τα προϊόντα που κατασκευάζονται από εταιρείες που πωλούνται στο πλαίσιο του εμπορικού σήματος άλλης εταιρείας (π.χ. του λιανοπωλητή). Τα προϊόντα με το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή ονομάζονται επίσης προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας.

(8)  Ως μικρή επιχείρηση ορίζεται η επιχείρηση η οποία απασχολεί λιγότερους από 50 εργαζομένους και της οποίας ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 10 εκατ. ευρώ [Σύσταση της Επιτροπής 2003/361/ΕΚ, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36)].

(9)  Ο παρών δείκτης αναφοράς μπορεί επίσης να εξεταστεί υπό το πρίσμα της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 13) και των εθνικών ορισμών των κτιρίων με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας (ΝΖΕΒ). Επεξήγηση/Παράδειγμα αυτού είναι το όριο των 20 kWh/m2/έτος (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0483).

(*)

Σημείωση: Στο πλαίσιο της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση οι μεγάλες επιχειρήσεις έχουν την υποχρέωση να προβαίνουν σε ενεργειακούς ελέγχους, που διενεργούνται από ειδικευμένους εμπειρογνώμονες, κάθε τέσσερα έτη, και για πρώτη φορά έως τις 5 Δεκεμβρίου 2015.

(10)  Αυτός ο δείκτης αναφοράς μπορεί να εξεταστεί υπό το πρίσμα των κριτηρίων της ΕΕ για τις ΟΔΣ για τον φωτισμό εσωτερικού χώρου των καταστημάτων λιανικής πώλησης, που είναι 3,5 W/m2/100 lux (στοιχειώδη κριτήρια) ή 3,2 W/m2/100 lux (αναλυτικά κριτήρια) Βλέπε: http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/criteria/indoor_lighting.pdf

(11)  Το σύστημα ενεργειακής διαχείρισης μπορεί να αποτελέσει μέρος του EMAS.

(12)  Εναλλακτικά, αναλογία ανανεώσιμης ενέργειας που παράγεται επιτόπου ή κοντά στο κτίριο σύμφωνα με το πρότυπο prEN15603.

(13)  Τα βασικά προϊόντα αφορούν τα προϊόντα υψηλού όγκου πωλήσεων (σε αξία).

Προϊόντα προτεραιότητας, αντιθέτως, είναι εκείνα που έχουν υψηλό όγκο πωλήσεων (σε αξία) και περιβαλλοντικό αντίκτυπο: Όταν ο λιανοπωλητής προσδιορίσει τα βασικά του προϊόντα, διενεργείται περιβαλλοντική εκτίμηση για το αποτύπωμά τους και εξετάζονται μόνο τα πιο σημαντικά.

(14)  Οικολογικά σήματα τύπου I: Πιστοποιημένη περιβαλλοντική σήμανση τρίτου μέρους (ISO 14024).

(15)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1).

(16)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).

(17)  Το πρότυπο EURO VI για τις εκπομπές οχημάτων τέθηκε σε ισχύ στο τέλος του 2012 και, συνεπώς, μπορεί να θεωρηθεί ως πρότυπο αριστείας στο μέλλον

---

Διορθωτικά

| 22.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 127/61 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 127/61

---

Διορθωτικό στην οριστική έγκριση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/371 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 73 της 17ης Μαρτίου 2015
  )

Στη σελίδα 516, στη στήλη «Νέο ποσό», στη σειρά «Τίτλος 1 — ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ»:

αντί:

«124 290 661 280»

διάβαζε:

«128 387 935 513»

και στη σειρά «ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ»:

αντί:

«134 936 959 482»

διάβαζε:

«139 034 233 715»

Στη σελίδα 518, στη στήλη «Νέο ποσό», στις σειρές «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4» και «Άρθρο 1 4 0»:

αντί:

«90 516 325 930»

διάβαζε:

«94 613 600 163»

και στη σειρά «Τίτλος 1 — Σύνολο»:

αντί:

«124 290 661 280»

διάβαζε:

«128 387 935 513»

Στη σελίδα 519, στη στήλη «Νέο ποσό» του πίνακα:

αντί:

«90 516 325 930»

διάβαζε:

«94 613 600 163»

---