# Jurnalul Oficial L 144/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 144 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5810 iunie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 144

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5810 iunie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/884 al Comisiei din 8 iunie 2015 de stabilire a specificațiilor tehnice și a procedurilor necesare pentru sistemul de interconectare a registrelor instituit prin Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  ) | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/885 al Comisiei din 9 iunie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 10 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2015/886 a Comisiei din 8 iunie 2015 de modificare a Deciziei 2014/312/UE de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior
  [notificată cu numărul C(2015) 3782]

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/887 a Comisiei din 9 iunie 2015 privind recunoașterea schemei Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited în vederea stabilirii conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/427/UE a Comisiei | 17 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/884 al Comisiei din 8 iunie 2015 de stabilire a specificațiilor tehnice și a procedurilor necesare pentru sistemul de interconectare a registrelor instituit prin Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  )

1

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/885 al Comisiei din 9 iunie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

10

DECIZII

*

Decizia (UE) 2015/886 a Comisiei din 8 iunie 2015 de modificare a Deciziei 2014/312/UE de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior
  [notificată cu numărul C(2015) 3782]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2015) 3782]

1

12

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/887 a Comisiei din 9 iunie 2015 privind recunoașterea schemei Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited în vederea stabilirii conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/427/UE a Comisiei

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 10.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/884 AL COMISIEI

din 8 iunie 2015

de stabilire a specificațiilor tehnice și a procedurilor necesare pentru sistemul de interconectare a registrelor instituit prin Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (1), în special articolul 4c,

întrucât:

| (1) | Articolul 4c din Directiva 2009/101/CE prevede obligația Comisiei de a adopta specificațiile tehnice și procedurile pentru sistemul de interconectare a registrelor instituit prin respectiva directivă. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 4c din Directiva 2009/101/CE prevede obligația Comisiei de a adopta specificațiile tehnice și procedurile pentru sistemul de interconectare a registrelor instituit prin respectiva directivă.

| (2) | Sistemul de interconectare a registrelor trebuie utilizat și pentru a pune în aplicare anumite cerințe stabilite în Directiva 89/666/CEE a Consiliului (2) și în Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Sistemul de interconectare a registrelor trebuie utilizat și pentru a pune în aplicare anumite cerințe stabilite în Directiva 89/666/CEE a Consiliului (2) și în Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

| (3) | Pentru a institui sistemul de interconectare a registrelor, este necesar să se definească și să se adopte specificații tehnice și proceduri care să asigure existența unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a sistemului și să explice în același timp diferențele dintre caracteristicile tehnice ale registrelor statelor membre. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a institui sistemul de interconectare a registrelor, este necesar să se definească și să se adopte specificații tehnice și proceduri care să asigure existența unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a sistemului și să explice în același timp diferențele dintre caracteristicile tehnice ale registrelor statelor membre.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Specificațiile tehnice și procedurile privind sistemul de interconectare a registrelor menționat la articolul 4a alineatul (2) din Directiva 2009/101/CE sunt în forma prevăzută în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 258, 1.10.2009, p. 11.

1

(2)  A unsprezecea directivă 89/666/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind publicitatea sucursalelor înființate într-un stat membru de anumite forme de societăți comerciale care intră sub incidența legislației unui alt stat (JO L 395, 30.12.1989, p. 36).

2

(3)  Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind fuziunile transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni (JO L 310, 25.11.2005, p. 1).

3

---

ANEXĂ

de stabilire a specificațiilor tehnice și a procedurilor menționate la articolul 1

Atunci când se face trimitere la „registre” în prezentul document, prin acestea se înțelege întotdeauna „registre centrale, ale comerțului și ale societăților”.

Sistemul de interconectare a registrelor este denumit în continuare sistemul de interconectare a registrelor comerțului sau BRIS (Business Registers Interconnection System).

1.   Metode de comunicare

BRIS utilizează metode de comunicare electronică bazate pe servicii, cum ar fi serviciile internet, în scopul interconectării registrelor.

Comunicarea dintre portal și platformă, precum și cea dintre un registru și platformă sunt bilaterale (unu-la-unu). Comunicarea dinspre platformă către registre poate fi bilaterală sau multilaterală (unu-la-unu, respectiv unu-la-mai-mulți).

2.   Protocoale de comunicare

Pentru comunicarea dintre portal, platformă, registre și punctele de acces opționale se utilizează protocoale de internet securizate, precum HTTPS.

Pentru transmiterea de date structurate și de metadate se utilizează protocoale de comunicare standard, cum ar fi protocolul SOAP (Single Object Access Protocol).

3.   Standarde de securitate

Pentru comunicarea și distribuirea informațiilor prin intermediul BRIS, măsurile tehnice de asigurare a standardelor minime de securitate informatică includ:

| (a) | măsuri de asigurare a confidențialității informațiilor, inclusiv prin utilizarea unor canale sigure (HTTPS); |
| --- | --- |

(a)

măsuri de asigurare a confidențialității informațiilor, inclusiv prin utilizarea unor canale sigure (HTTPS);

| (b) | măsuri de asigurare a integrității datelor în momentul schimbului de date; |
| --- | --- |

(b)

măsuri de asigurare a integrității datelor în momentul schimbului de date;

| (c) | măsuri de asigurare a non-repudierii originii expeditorului informațiilor în cadrul BRIS și a non-repudierii primirii informațiilor; |
| --- | --- |

(c)

măsuri de asigurare a non-repudierii originii expeditorului informațiilor în cadrul BRIS și a non-repudierii primirii informațiilor;

| (d) | măsuri de asigurare a păstrării evidenței evenimentelor de securitate în conformitate cu recomandările internaționale recunoscute pentru standardele de securitate informatică; |
| --- | --- |

(d)

măsuri de asigurare a păstrării evidenței evenimentelor de securitate în conformitate cu recomandările internaționale recunoscute pentru standardele de securitate informatică;

| (e) | măsuri de asigurare a autentificării și a autorizării tuturor utilizatorilor înregistrați și măsuri de verificare a identității sistemelor conectate la portal, la platformă sau la registre în cadrul BRIS. |
| --- | --- |

(e)

măsuri de asigurare a autentificării și a autorizării tuturor utilizatorilor înregistrați și măsuri de verificare a identității sistemelor conectate la portal, la platformă sau la registre în cadrul BRIS.

4.   Metode privind schimbul de informații între registrul societății și registrul sucursalei

Pentru schimbul de informații între registrul societății și registrul sucursalei, menționat la articolul 3d din Directiva 2009/101/CE și la articolul 5a din Directiva 89/666/CEE, se utilizează următoarea metodă:

| (a) | registrul societății pune la dispoziția platformei, fără întârziere, informațiile privind deschiderea și încetarea oricărei proceduri de lichidare sau de insolvență și privind radierea societății („informațiile publicate”); |
| --- | --- |

(a)

registrul societății pune la dispoziția platformei, fără întârziere, informațiile privind deschiderea și încetarea oricărei proceduri de lichidare sau de insolvență și privind radierea societății („informațiile publicate”);

| (b) | pentru a asigura primirea fără întârziere a informațiilor publicate, registrul sucursalei solicită respectivele informații de la platformă. Această solicitare poate consta în a-i indica platformei societățile pentru care registrul sucursalei dorește să primească informații publicate; |
| --- | --- |

(b)

pentru a asigura primirea fără întârziere a informațiilor publicate, registrul sucursalei solicită respectivele informații de la platformă. Această solicitare poate consta în a-i indica platformei societățile pentru care registrul sucursalei dorește să primească informații publicate;

| (c) | ca urmare a acestei solicitări, platforma se asigură că registrul sucursalei are acces imediat la informațiile publicate. |
| --- | --- |

(c)

ca urmare a acestei solicitări, platforma se asigură că registrul sucursalei are acces imediat la informațiile publicate.

Se instituie măsurile tehnice și procedurile corespunzătoare pentru a trata orice eroare de comunicare între registru și platformă.

5.   Lista datelor care urmează să facă obiectul schimburilor între registre

5.1.   Notificarea aferentă informațiilor publicate privind sucursalele

În sensul prezentei anexe, schimbul de informații dintre registre, prevăzut la articolul 3d din Directiva 2009/101/CE și la articolul 5a din Directiva 89/666/CEE, este denumit „notificarea aferentă informațiilor publicate privind sucursalele”. Procedura care declanșează notificarea respectivă este denumită „evenimentul aferent informațiilor publicate privind sucursalele”.

Pentru fiecare notificare aferentă informațiilor publicate privind sucursalele menționată la articolul 3d din Directiva 2009/101/CE și la articolul 5a din Directiva 89/666/CEE, statele membre își pun reciproc la dispoziție următoarele date:

| Tip de date | Descriere | Cardinalitate (1) | Descriere suplimentară |
| --- | --- | --- | --- |
| Data și ora emiterii | Data și ora la care a fost trimisă notificarea | 1 | Data și ora |
| Organizația emitentă | Denumirea/Identificatorul organizației care emite notificarea | 1 | Structura datelor părții respective |
| Trimitere legislativă | Trimitere la legislația națională sau UE relevantă | 0...n | Text |
| Date legate de procedură | | 1 | Grup de elemente |
| Data intrării în vigoare | Data la care procedura care vizează societatea în cauză a intrat în vigoare | 1 | Data |
| Tip de procedură | Tipul procedurii care duce la evenimentul aferent informațiilor publicate privind sucursalele, astfel cum se menționează la articolul 5a alineatul (1) din Directiva 89/666/CEE. | 1 | Codul
  (Deschiderea procedurii de lichidare
  Încetarea procedurii de lichidare
  Deschiderea și încetarea procedurii de lichidare
  Revocarea procedurii de lichidare
  Deschiderea procedurii de insolvență
  Încetarea procedurii de insolvență
  Deschiderea și încetarea procedurii de insolvență
  Revocarea procedurii de insolvență
  Radierea) |
| Datele societății | | 1 | Grup de elemente |
| EUID | Identificatorul unic al societății care face obiectul respectivei notificări | 1 | Identificator
  Pentru structura EUID, a se vedea secțiunea 8 din prezenta anexă |
| Identificator alternativ | Alți identificatori ai societății (de exemplu, identificatorul entității juridice) | 0...n | Identificator |
| Forma juridică | Tipul de formă juridică | 1 | Codul
  Astfel cum se menționează la articolul 1 din Directiva 2009/101/CE |
| Denumire | Denumirea societății care face obiectul respectivei notificări | 1 | Text |
| Sediul social | Sediul social al societății | 1 | Text |
| Denumirea registrului | Denumirea registrului în care este înregistrată societatea | 1 | Text |

Tip de date

Descriere

Cardinalitate (1)

Descriere suplimentară

Data și ora emiterii

Data și ora la care a fost trimisă notificarea

1

Data și ora

Organizația emitentă

Denumirea/Identificatorul organizației care emite notificarea

1

Structura datelor părții respective

Trimitere legislativă

Trimitere la legislația națională sau UE relevantă

0...n

Text

Date legate de procedură

1

Grup de elemente

Data intrării în vigoare

Data la care procedura care vizează societatea în cauză a intrat în vigoare

1

Data

Tip de procedură

Tipul procedurii care duce la evenimentul aferent informațiilor publicate privind sucursalele, astfel cum se menționează la articolul 5a alineatul (1) din Directiva 89/666/CEE.

1

Codul

(Deschiderea procedurii de lichidare

Încetarea procedurii de lichidare

Deschiderea și încetarea procedurii de lichidare

Revocarea procedurii de lichidare

Deschiderea procedurii de insolvență

Încetarea procedurii de insolvență

Deschiderea și încetarea procedurii de insolvență

Revocarea procedurii de insolvență

Radierea)

Datele societății

1

Grup de elemente

EUID

Identificatorul unic al societății care face obiectul respectivei notificări

1

Identificator

Pentru structura EUID, a se vedea secțiunea 8 din prezenta anexă

Identificator alternativ

Alți identificatori ai societății (de exemplu, identificatorul entității juridice)

0...n

Identificator

Forma juridică

Tipul de formă juridică

1

Codul

Astfel cum se menționează la articolul 1 din Directiva 2009/101/CE

Denumire

Denumirea societății care face obiectul respectivei notificări

1

Text

Sediul social

Sediul social al societății

1

Text

Denumirea registrului

Denumirea registrului în care este înregistrată societatea

1

Text

Mesajul de notificare poate include, de asemenea, datele tehnice necesare pentru transmiterea corectă a mesajului.

Schimbul de informații cuprinde, de asemenea, mesajele tehnice necesare pentru confirmarea de primire, păstrarea evidenței și raportare.

5.2.   Notificarea aferentă fuziunilor transfrontaliere

În sensul prezentei anexe, schimbul de informații dintre registre, astfel cum este menționat la articolul 13 din Directiva 2005/56/CE, este denumit „notificarea aferentă fuziunilor transfrontaliere”. Pentru fiecare notificare aferentă fuziunilor transfrontaliere menționată la articolul 13 din Directiva 2005/56/CE, statele membre își pun reciproc la dispoziție următoarele date:

| Tip de date | Descriere | Cardinalitate | Descriere suplimentară |
| --- | --- | --- | --- |
| Data și ora emiterii | Data și ora la care a fost trimisă notificarea | 1 | Data și ora |
| Organizația emitentă | Organizația care a emis respectiva notificare | 1 | Structura datelor părții respective |
| Organizația destinatară | Organizația căreia i se adresează notificarea | 1 | Structura datelor părții respective |
| Trimitere legislativă | Trimitere la legislația națională sau UE relevantă | 0...n | Text |
| Date legate de fuziune | | 1 | Grup de elemente |
| Data intrării în vigoare | Data la care fuziunea a devenit efectivă | 1 | Data |
| Tipul fuziunii | Tipul fuziunii, conform definiției de la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 2005/56/CE | 1 | Codul
  (Fuziune transfrontalieră prin achiziție
  Fuziune transfrontalieră prin constituirea unei noi societăți
  Fuziune transfrontalieră a unei societăți deținute în întregime) |
| Societatea rezultată în urma fuziunii | | 1 | Grup de elemente |
| EUID | Identificatorul unic al societății rezultate în urma fuziunii | 1 | Identificator
  Pentru structura EUID, a se vedea secțiunea 8 din prezenta anexă |
| Identificatori alternativi | Alți identificatori | 0...n | Identificator |
| Forma juridică | Tipul de formă juridică | 1 | Codul
  Astfel cum se menționează la articolul 1 din Directiva 2009/101/CE |
| Denumire | Denumirea societății rezultate în urma fuziunii | 1 | Text |
| Sediul social | Sediul social al societății rezultate în urma fuziunii | 1 | Text |
| Denumirea registrului | Denumirea registrului în care a fost înregistrată societatea care rezultă în urma fuziunii | 1 | Text |
| Societatea care fuzionează | | 1...n | Grup de elemente |
| EUID | Identificator unic al societății rezultate în urma fuziunii | 1 | Identificator
  Pentru structura EUID, a se vedea secțiunea 8 din prezenta anexă |
| Identificatori alternativi | Alți identificatori | 0...n | Identificator |
| Forma juridică | Tipul de formă juridică | 1 | Codul
  Astfel cum se menționează la articolul 1 din Directiva 2009/101/CE |
| Denumire | Denumirea societății care participă la fuziune | 1 | Text |
| Sediul social | Sediul social al societății care participă la fuziune | 0...1 | Text |
| Denumirea registrului | Registrul în care este înregistrată societatea care fuzionează | 1 | Text |

Tip de date

Descriere

Cardinalitate

Descriere suplimentară

Data și ora emiterii

Data și ora la care a fost trimisă notificarea

1

Data și ora

Organizația emitentă

Organizația care a emis respectiva notificare

1

Structura datelor părții respective

Organizația destinatară

Organizația căreia i se adresează notificarea

1

Structura datelor părții respective

Trimitere legislativă

Trimitere la legislația națională sau UE relevantă

0...n

Text

Date legate de fuziune

1

Grup de elemente

Data intrării în vigoare

Data la care fuziunea a devenit efectivă

1

Data

Tipul fuziunii

Tipul fuziunii, conform definiției de la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 2005/56/CE

1

Codul

(Fuziune transfrontalieră prin achiziție

Fuziune transfrontalieră prin constituirea unei noi societăți

Fuziune transfrontalieră a unei societăți deținute în întregime)

Societatea rezultată în urma fuziunii

1

Grup de elemente

EUID

Identificatorul unic al societății rezultate în urma fuziunii

1

Identificator

Pentru structura EUID, a se vedea secțiunea 8 din prezenta anexă

Identificatori alternativi

Alți identificatori

0...n

Identificator

Forma juridică

Tipul de formă juridică

1

Codul

Astfel cum se menționează la articolul 1 din Directiva 2009/101/CE

Denumire

Denumirea societății rezultate în urma fuziunii

1

Text

Sediul social

Sediul social al societății rezultate în urma fuziunii

1

Text

Denumirea registrului

Denumirea registrului în care a fost înregistrată societatea care rezultă în urma fuziunii

1

Text

Societatea care fuzionează

1...n

Grup de elemente

EUID

Identificator unic al societății rezultate în urma fuziunii

1

Identificator

Pentru structura EUID, a se vedea secțiunea 8 din prezenta anexă

Identificatori alternativi

Alți identificatori

0...n

Identificator

Forma juridică

Tipul de formă juridică

1

Codul

Astfel cum se menționează la articolul 1 din Directiva 2009/101/CE

Denumire

Denumirea societății care participă la fuziune

1

Text

Sediul social

Sediul social al societății care participă la fuziune

0...1

Text

Denumirea registrului

Registrul în care este înregistrată societatea care fuzionează

1

Text

Mesajul de notificare poate include, de asemenea, datele tehnice necesare pentru transmiterea corectă a mesajului.

Schimbul de informații cuprinde, de asemenea, mesajele tehnice necesare pentru confirmarea de primire, păstrarea evidenței și raportare.

6.   Structura formatului standard de mesaj

Schimbul de informații dintre registre, platformă și portal se bazează pe metode standard de structurare a datelor și se realizează într-un format standard de mesaj de tip XML.

7.   Datele pentru platformă

Pentru ca platforma să își poată executa funcțiile, se furnizează următoarele tipuri de date:

| (a) | date care permit identificarea sistemelor conectate la platformă. Aceste date ar putea consta în URL-uri sau într-un orice alt număr sau cod care identifică în mod unic fiecare sistem în cadrul BRIS; |
| --- | --- |

(a)

date care permit identificarea sistemelor conectate la platformă. Aceste date ar putea consta în URL-uri sau într-un orice alt număr sau cod care identifică în mod unic fiecare sistem în cadrul BRIS;

| (b) | un index al elementelor prevăzute la articolul 3c alineatul (2) din Directiva 2009/101/CE. Aceste date se utilizează pentru a se asigura obținerea unor rezultate consecvente și rapide din partea serviciului de căutare. În cazul în care datele nu sunt transmise către platformă pentru indexare, statele membre pun la dispoziția serviciului de căutare aceleași elemente într-un mod care să garanteze același nivel de serviciu ca și cel furnizat de platformă; |
| --- | --- |

(b)

un index al elementelor prevăzute la articolul 3c alineatul (2) din Directiva 2009/101/CE. Aceste date se utilizează pentru a se asigura obținerea unor rezultate consecvente și rapide din partea serviciului de căutare. În cazul în care datele nu sunt transmise către platformă pentru indexare, statele membre pun la dispoziția serviciului de căutare aceleași elemente într-un mod care să garanteze același nivel de serviciu ca și cel furnizat de platformă;

| (c) | identificatorii unici ai societăților menționați la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2009/101/CE și identificatorii unici ai sucursalelor menționați la articolul 1 alineatul (4) din Directiva 89/666/CEE. Acești identificatori se utilizează pentru a se asigura interoperabilitatea registrelor prin intermediul platformei; |
| --- | --- |

(c)

identificatorii unici ai societăților menționați la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2009/101/CE și identificatorii unici ai sucursalelor menționați la articolul 1 alineatul (4) din Directiva 89/666/CEE. Acești identificatori se utilizează pentru a se asigura interoperabilitatea registrelor prin intermediul platformei;

| (d) | orice alte date operaționale care sunt necesare pentru ca platforma să garanteze funcționarea corespunzătoare și eficientă a serviciului de căutare și interoperabilitatea registrelor. Aceste date pot include liste de coduri, date de referință, glosare și traduceri conexe ale acestor metadate, precum și date din evidențe și date de raportare. |
| --- | --- |

(d)

orice alte date operaționale care sunt necesare pentru ca platforma să garanteze funcționarea corespunzătoare și eficientă a serviciului de căutare și interoperabilitatea registrelor. Aceste date pot include liste de coduri, date de referință, glosare și traduceri conexe ale acestor metadate, precum și date din evidențe și date de raportare.

Datele și metadatele gestionate de către platformă sunt prelucrate și stocate în conformitate cu standardele de securitate descrise în secțiunea 3 din prezenta anexă.

8.   Structura și utilizarea identificatorului unic

Identificatorul unic destinat comunicării dintre registre este denumit EUID (European Unique Identifier, identificator unic european).

Structura EUID va fi conformă cu ISO 6523 și va conține următoarele elemente:

| Element al EUID | Descriere | Descriere suplimentară |
| --- | --- | --- |
| Codul de țară | Elemente care permit identificarea statului membru aferent registrului | Obligatoriu |
| Identificatorul registrului | Elementele care permit identificarea registrului național de origine al societății și, respectiv, al sucursalei | Obligatoriu |
| Numărul de înregistrare | Numărul societății/sucursalei se referă la numărul de înregistrare al societății/sucursalei în registrul național de origine | Obligatoriu |
| Cifră de verificare | Elemente necesare pentru a evita erorile de identificare | Opțional |

Element al EUID

Descriere

Descriere suplimentară

Codul de țară

Elemente care permit identificarea statului membru aferent registrului

Obligatoriu

Identificatorul registrului

Elementele care permit identificarea registrului național de origine al societății și, respectiv, al sucursalei

Obligatoriu

Numărul de înregistrare

Numărul societății/sucursalei se referă la numărul de înregistrare al societății/sucursalei în registrul național de origine

Obligatoriu

Cifră de verificare

Elemente necesare pentru a evita erorile de identificare

Opțional

EUID este utilizat pentru a se identifica fără echivoc societățile și sucursalele în scopul schimbului de informații dintre registre prin intermediul platformei.

9.   Metodele de operare a sistemului și serviciile informatice furnizate de platformă

În ceea ce privește distribuția și schimbul de informații, sistemul se bazează pe următoarele metode tehnice de operare:

Pentru transmiterea mesajelor în versiunea lingvistică relevantă, platforma furnizează artefacte de date de referință, cum ar fi liste de coduri, vocabulare controlate și glosare. Dacă este cazul, acestea vor fi traduse în limbile oficiale ale UE. În măsura în care este posibil, se utilizează standarde recunoscute și mesaje standardizate.

Comisia va face schimb de detalii suplimentare cu statul membru cu privire la metoda tehnică de operare și la implementarea serviciilor informatice furnizate de platformă.

10.   Criterii de căutare

Atunci când se efectuează o căutare trebuie selectată cel puțin o țară.

Portalul furnizează următoarele criterii armonizate de căutare:

| — | Denumirea societății. |
| --- | --- |

—

Denumirea societății.

| — | Numărul de înregistrare. Acesta se referă la numărul de înregistrare al societății sau al sucursalei în registrul național. |
| --- | --- |

—

Numărul de înregistrare. Acesta se referă la numărul de înregistrare al societății sau al sucursalei în registrul național.

Pe portal pot fi disponibile criterii de căutare suplimentare.

11.   Modalități de plată

Pentru documentele și elementele pentru care statele membre percep taxe și care sunt puse la dispoziție pe portalul e-justiție prin intermediul BRIS, sistemul le permite utilizatorilor plata online prin folosirea modalităților de plată utilizate pe scară largă, cum ar fi cardurile de credit și de debit.

De asemenea, sistemul poate oferi metode de plată online alternative, cum ar fi transferurile bancare sau portofelele virtuale (depozite).

12.   Etichete explicative

În ceea ce privește elementele și tipurile de documente enumerate la articolul 2 din Directiva 2009/101/CE, statele membre furnizează următoarele etichete explicative:

| (a) | un scurt titlu pentru fiecare element sau document (de exemplu: „Actul constitutiv”); |
| --- | --- |

(a)

un scurt titlu pentru fiecare element sau document (de exemplu: „Actul constitutiv”);

| (b) | dacă este cazul, o scurtă descriere a conținutului fiecărui document sau element, inclusiv, opțional, informații privind valoarea juridică a documentului. |
| --- | --- |

(b)

dacă este cazul, o scurtă descriere a conținutului fiecărui document sau element, inclusiv, opțional, informații privind valoarea juridică a documentului.

13.   Disponibilitatea serviciilor

Serviciul funcționează 24 de ore din 24 și 7 zile din 7, cu o rată de disponibilitate a sistemului de cel puțin 98 %, cu excepția operațiunilor de întreținere programate.

Statele membre informează Comisia cu privire la activitățile de întreținere după cum urmează:

| (a) | înainte cu 5 zile lucrătoare, pentru operațiunile de întreținere care pot provoca o perioadă de indisponibilitate de până la 4 ore; |
| --- | --- |

(a)

înainte cu 5 zile lucrătoare, pentru operațiunile de întreținere care pot provoca o perioadă de indisponibilitate de până la 4 ore;

| (b) | înainte cu 10 zile lucrătoare, pentru operațiunile de întreținere care pot provoca o perioadă de indisponibilitate de până la 12 ore; |
| --- | --- |

(b)

înainte cu 10 zile lucrătoare, pentru operațiunile de întreținere care pot provoca o perioadă de indisponibilitate de până la 12 ore;

| (c) | înainte cu 30 de zile lucrătoare, pentru operațiunile de întreținere a infrastructurii din centrul de date care pot provoca o perioadă de indisponibilitate de până la 6 zile pe an. |
| --- | --- |

(c)

înainte cu 30 de zile lucrătoare, pentru operațiunile de întreținere a infrastructurii din centrul de date care pot provoca o perioadă de indisponibilitate de până la 6 zile pe an.

În măsura posibilului, operațiunile de întreținere trebuie să fie planificate în afara orelor de program (19.00 – 8.00 CET).

În cazul în care statele membre au instituit intervale săptămânale pentru furnizarea serviciului, acestea informează Comisia cu privire la momentul și la ziua din săptămână în care sunt planificate aceste intervale fixe săptămânale. Fără a aduce atingere obligațiilor stabilite la literele (a)-(c) de mai sus, în cazul în care sistemele statelor membre devin indisponibile întrun astfel de interval fix, statele membre pot opta să nu notifice Comisia de fiecare dată.

În cazul unor defecțiuni tehnice neașteptate ale sistemelor statelor membre, statele membre informează fără întârziere Comisia cu privire la indisponibilitatea sistemului lor, precizând și momentul reluării preconizate a serviciului, dacă acesta se cunoaște.

În cazul unor defecțiuni neașteptate ale platformei centrale sau ale portalului, Comisia informează fără întârziere statele membre cu privire la indisponibilitatea platformei sau a portalului, precizând și momentul reluării preconizate a serviciului, dacă acesta se cunoaște.

14.   Puncte de acces opționale

14.1.   Procedura

Statele membre furnizează informații privind calendarul preconizat pentru instituirea punctelor de acces opționale, numărul punctelor de acces opționale care se vor conecta la platformă, precum și datele de contact ale persoanei (persoanelor) care ar putea fi contactată (contactate) în vederea stabilirii conexiunii tehnice.

Comisia furnizează statelor membre detaliile tehnice și sprijinul necesar pentru testarea și realizarea conexiunii la platformă a fiecărui punct de acces opțional.

14.2.   Cerințe tehnice

Pentru conectarea la platformă a punctelor de acces opționale, statele membre respectă specificațiile tehnice relevante definite în prezenta anexă, inclusiv cerințele de securitate pentru transmiterea de date prin punctele de acces opționale.

În cazul în care este necesară o plată prin intermediul unui punct de acces opțional, statele membre pun la dispoziție metodele de plată pe care le-au ales și realizează procesarea operațiunilor de plată în cauză.

Statele membre efectuează testele corespunzătoare înainte de realizarea conectării la platformă și înainte de efectuarea oricăror modificări semnificative aduse unei conexiuni existente.

După conectarea cu succes la platformă a punctului de acces opțional, statele membre informează Comisia cu privire la orice eventuală modificare semnificativă survenită la nivelul punctului de acces care ar putea afecta funcționarea platformei, în special închiderea punctului de acces. Statele membre furnizează suficiente detalii tehnice în legătură cu respectiva modificare pentru a permite integrarea adecvată a oricăror modificări conexe.

Statele membre indică, la nivelul fiecărui punct de acces opțional, că serviciul de căutare este furnizat prin intermediul sistemului de interconectare a registrelor.

---

(1)  Cardinalitatea 0 înseamnă că datele sunt opționale. Cardinalitatea 1 înseamnă că datele sunt obligatorii. Cardinalitatea 0...n sau 1...n înseamnă că pot fi furnizate mai multe informații din același tip de date.

---

| 10.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/885 AL COMISIEI

din 9 iunie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 iunie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 128,2 |
| MK | 79,9 |
| TN | 138,3 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 50 10 | AR | 111,5 |
| BO | 147,7 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 137,7 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 104,6 |
| BR | 94,4 |
| CL | 154,9 |
| NZ | 140,2 |
| US | 124,3 |
| ZA | 128,9 |
| ZZ | 124,6 |
| 0809 10 00 | TR | 266,2 |
| ZZ | 266,2 |
| 0809 29 00 | TR | 451,2 |
| US | 525,9 |
| ZZ | 488,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

128,2

MK

79,9

TN

138,3

TR

72,2

ZZ

104,7

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

121,6

ZZ

121,6

0805 50 10

AR

111,5

BO

147,7

TR

67,0

ZA

137,7

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

104,6

BR

94,4

CL

154,9

NZ

140,2

US

124,3

ZA

128,9

ZZ

124,6

0809 10 00

TR

266,2

ZZ

266,2

0809 29 00

TR

451,2

US

525,9

ZZ

488,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 10.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/12

---

DECIZIA (UE) 2015/886 A COMISIEI

din 8 iunie 2015

de modificare a Deciziei 2014/312/UE de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior

[notificată cu numărul C(2015) 3782]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), în special articolul 8 alineatul (2),

după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia 2014/312/UE a Comisiei (2) prevede o perioadă de tranziție pentru producătorii ale căror produse au primit eticheta ecologică a UE pentru vopsele și lacuri de interior și exterior, astfel încât aceștia să dispună de suficient timp pentru adaptarea produselor la criteriile și cerințele revizuite. Statele membre au informat însă Comisia că, în perioada de 12 luni alocată, nu vor fi în măsură să verifice produsele cu etichetă ecologică, din cauza numărului mare de produse și a cerințelor suplimentare. Pentru a asigura o tranziție lină, este necesară o perioadă suplimentară. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2014/312/UE a Comisiei (2) prevede o perioadă de tranziție pentru producătorii ale căror produse au primit eticheta ecologică a UE pentru vopsele și lacuri de interior și exterior, astfel încât aceștia să dispună de suficient timp pentru adaptarea produselor la criteriile și cerințele revizuite. Statele membre au informat însă Comisia că, în perioada de 12 luni alocată, nu vor fi în măsură să verifice produsele cu etichetă ecologică, din cauza numărului mare de produse și a cerințelor suplimentare. Pentru a asigura o tranziție lină, este necesară o perioadă suplimentară.

| (2) | Experții tehnici au notificat Comisia și unele state membre că actuala formulare a punctului 14 de la articolul 2 nu este clară. Definiția furnizată permite o interpretare greșită a referinței la „sisteme polare”. Termenul de „sistem polar”, care se referă la sistemul analitic, și nu la sistemul de acoperire, trebuie clarificat. În plus, s-a recomandat să se precizeze în definiție și un alt parametru tehnic, și anume presiunea vaporilor. Din motive de coerență și claritate, orice modificare în redactarea punctului 14 de la articolul 2 trebuie să se reflecte și în redactarea punctului 13 de la articolul 2, care se referă la COV. |
| --- | --- |

(2)

Experții tehnici au notificat Comisia și unele state membre că actuala formulare a punctului 14 de la articolul 2 nu este clară. Definiția furnizată permite o interpretare greșită a referinței la „sisteme polare”. Termenul de „sistem polar”, care se referă la sistemul analitic, și nu la sistemul de acoperire, trebuie clarificat. În plus, s-a recomandat să se precizeze în definiție și un alt parametru tehnic, și anume presiunea vaporilor. Din motive de coerență și claritate, orice modificare în redactarea punctului 14 de la articolul 2 trebuie să se reflecte și în redactarea punctului 13 de la articolul 2, care se referă la COV.

| (3) | Pe baza discuțiilor din cadrul reuniunii Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene și al reuniunii Forumului organismelor competente, care au avut loc în noiembrie 2014, este necesar să se clarifice faptul că criteriul 3(a) și referința asociată din tabelul 2 se aplică pentru grundurile semitransparente, dar nu se aplică pentru grundurile de aderență sau orice alte acoperiri transparente. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza discuțiilor din cadrul reuniunii Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene și al reuniunii Forumului organismelor competente, care au avut loc în noiembrie 2014, este necesar să se clarifice faptul că criteriul 3(a) și referința asociată din tabelul 2 se aplică pentru grundurile semitransparente, dar nu se aplică pentru grundurile de aderență sau orice alte acoperiri transparente.

| (4) | Din motive de coerență, în Decizia 2014/312/UE, la criteriul 3 (Eficiența în utilizare), în tabelul 2, la a cincea coloană [Acoperiri decorative cu o consistență mare pentru interior și exterior (l)], pe prima linie [care corespunde criteriului 3(a) privind puterea de acoperire], unitatea de măsură (1 m2/L) trebuie înlocuită cu „1 m2/kg”. |
| --- | --- |

(4)

Din motive de coerență, în Decizia 2014/312/UE, la criteriul 3 (Eficiența în utilizare), în tabelul 2, la a cincea coloană [Acoperiri decorative cu o consistență mare pentru interior și exterior (l)], pe prima linie [care corespunde criteriului 3(a) privind puterea de acoperire], unitatea de măsură (1 m2/L) trebuie înlocuită cu „1 m2/kg”.

| (5) | Criteriul 5(a)(i) din Decizia 2014/312/UE prevede o listă a grupurilor de substanțe, despre care se indică în mod explicit că sunt supuse evaluării și verificării în ceea ce privește îndeplinirea criteriului 5(a). S-a dovedit însă că această listă de substanțe nu este completă și că mai trebuie adăugat un grup de substanțe, și anume „8. Substanțe prezente în lianți și în dispersii de polimeri 8a. Lianți și agenți de reticulare 8b. Produse de reacție și reziduuri”. În plus, din motive de claritate, lista grupurilor de substanțe trebuie mutată pentru a fi inclusă în textul privind evaluarea și verificarea îndeplinirii criteriului, întrucât această listă este utilizată pentru evaluare și verificare. |
| --- | --- |

(5)

Criteriul 5(a)(i) din Decizia 2014/312/UE prevede o listă a grupurilor de substanțe, despre care se indică în mod explicit că sunt supuse evaluării și verificării în ceea ce privește îndeplinirea criteriului 5(a). S-a dovedit însă că această listă de substanțe nu este completă și că mai trebuie adăugat un grup de substanțe, și anume „8. Substanțe prezente în lianți și în dispersii de polimeri 8a. Lianți și agenți de reticulare 8b. Produse de reacție și reziduuri”. În plus, din motive de claritate, lista grupurilor de substanțe trebuie mutată pentru a fi inclusă în textul privind evaluarea și verificarea îndeplinirii criteriului, întrucât această listă este utilizată pentru evaluare și verificare.

| (6) | În apendicele la Decizia 2014/312/UE, punctul 7 litera (a) stabilește limitele de concentrație pentru prezența formaldehidei în produsul final, dar limitele de concentrație din tabel sunt plasate greșit. Tabelul respectiv trebuie să indice în mod clar că limita de concentrație pentru toate produsele este 0,0010 %, cu excepția cazului în care se aplică derogări. |
| --- | --- |

(6)

În apendicele la Decizia 2014/312/UE, punctul 7 litera (a) stabilește limitele de concentrație pentru prezența formaldehidei în produsul final, dar limitele de concentrație din tabel sunt plasate greșit. Tabelul respectiv trebuie să indice în mod clar că limita de concentrație pentru toate produsele este 0,0010 %, cu excepția cazului în care se aplică derogări.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010. |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010.

| (8) | Prin urmare, Decizia 2014/312/UE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Decizia 2014/312/UE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2014/312/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, punctul 13 se înlocuiește cu următorul text:






  „13. | «compuși organici volatili» (COV) înseamnă orice compus organic cu punct inițial de fierbere, măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa, mai mic sau egal cu 250 °C, astfel cum este definit în Directiva 2004/42/CE, care, într-o coloană capilară, se dizolvă și se separă până la n-tetradecan (C14H30) inclusiv;” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 2, punctul 13 se înlocuiește cu următorul text:

„13.

«compuși organici volatili» (COV) înseamnă orice compus organic cu punct inițial de fierbere, măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa, mai mic sau egal cu 250 °C, astfel cum este definit în Directiva 2004/42/CE, care, într-o coloană capilară, se dizolvă și se separă până la n-tetradecan (C14H30) inclusiv;”

.

| 2. | La articolul 2, punctul 14 se înlocuiește cu următorul text:






  „14. | «compuși organici semivolatili» (COSV) înseamnă orice compus organic cu punct de fierbere, măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa, mai mare de 250 °C, dar mai mic de 370 °C, care, într-o coloană capilară, se dizolvă și se separă în limitele domeniului de retenție cuprins între n-tetradecan (C14H30) și n-docosan (C22H46) inclusiv;” |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 2, punctul 14 se înlocuiește cu următorul text:

„14.

«compuși organici semivolatili» (COSV) înseamnă orice compus organic cu punct de fierbere, măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa, mai mare de 250 °C, dar mai mic de 370 °C, care, într-o coloană capilară, se dizolvă și se separă în limitele domeniului de retenție cuprins între n-tetradecan (C14H30) și n-docosan (C22H46) inclusiv;”

.

| 3. | La articolul 7, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  „(2)   Licențele pentru eticheta ecologică a UE acordate în conformitate cu criteriile stabilite în Decizia 2009/543/CE sau în Decizia 2009/544/CE pot fi utilizate timp de 21 de luni după data adoptării prezentei decizii.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 7, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Licențele pentru eticheta ecologică a UE acordate în conformitate cu criteriile stabilite în Decizia 2009/543/CE sau în Decizia 2009/544/CE pot fi utilizate timp de 21 de luni după data adoptării prezentei decizii.”

| 4. | Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

4.

Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2015.

Pentru Comisie

Karmenu VELLA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 27, 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  Decizia 2014/312/UE a Comisiei din 28 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior (JO L 164, 3.6.2014, p. 45).

2

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2014/312/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | La criteriul 3 (Eficiența în utilizare), în tabelul 2, denumirea criteriului 3(a) se înlocuiește cu următorul text: „3(a) Puterea de acoperire (numai pentru vopsele albe sau de culoare deschisă, inclusiv pentru vopselele de bază albe utilizate în sistemele de nuanțare) – ISO 6504/1. Nu se aplică pentru lacuri, vopsea lazur, grunduri transparente de aderență sau orice alte acoperiri transparente.” |
| --- | --- |

1.

La criteriul 3 (Eficiența în utilizare), în tabelul 2, denumirea criteriului 3(a) se înlocuiește cu următorul text: „3(a) Puterea de acoperire (numai pentru vopsele albe sau de culoare deschisă, inclusiv pentru vopselele de bază albe utilizate în sistemele de nuanțare) – ISO 6504/1. Nu se aplică pentru lacuri, vopsea lazur, grunduri transparente de aderență sau orice alte acoperiri transparente.”

| 2. | La criteriul 3 (Eficiența în utilizare), în tabelul 2, în a opta și a noua coloană, referitoare la„Grund (g)” și, respectiv, „Substrat și grund (h)”, textul „6 m2/L (fără opacitate)” se înlocuiește cu următorul text: „6 m2/L (fără opacitate sau proprietăți specifice)”. |
| --- | --- |

2.

La criteriul 3 (Eficiența în utilizare), în tabelul 2, în a opta și a noua coloană, referitoare la„Grund (g)” și, respectiv, „Substrat și grund (h)”, textul „6 m2/L (fără opacitate)” se înlocuiește cu următorul text: „6 m2/L (fără opacitate sau proprietăți specifice)”.

| 3. | La criteriul 3(a), al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Grundurile și substraturile semitransparente trebuie să aibă o putere de acoperire de cel puțin 6 m2, iar cele cu opacitate, de cel puțin 8 m2. Grundurile opace cu proprietăți specifice de blocare/etanșare sau penetrare/mărire a aderenței și grundurile cu proprietăți speciale de aderență trebuie să aibă o putere de acoperire de cel puțin 6 m2 pe litru de produs.” |
| --- | --- |

3.

La criteriul 3(a), al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Grundurile și substraturile semitransparente trebuie să aibă o putere de acoperire de cel puțin 6 m2, iar cele cu opacitate, de cel puțin 8 m2. Grundurile opace cu proprietăți specifice de blocare/etanșare sau penetrare/mărire a aderenței și grundurile cu proprietăți speciale de aderență trebuie să aibă o putere de acoperire de cel puțin 6 m2 pe litru de produs.”

| 4. | Criteriul 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | la al patrulea paragraf, următoarea teză „Substanțele marker menționate în tabelul 4 se folosesc drept bază pentru delimitarea rezultatelor prin cromatografie în fază gazoasă pentru COSV” se înlocuiește cu „Testul se efectuează folosind sistemul analitic indicat în Manualul de utilizare a criteriilor.”; |
| --- | --- | --- |

4.

Criteriul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

la al patrulea paragraf, următoarea teză „Substanțele marker menționate în tabelul 4 se folosesc drept bază pentru delimitarea rezultatelor prin cromatografie în fază gazoasă pentru COSV” se înlocuiește cu „Testul se efectuează folosind sistemul analitic indicat în Manualul de utilizare a criteriilor.”;

| (b) | tabelul 4 se elimină; |
| --- | --- |

(b)

tabelul 4 se elimină;

| (c) | în secțiunea „Evaluare și verificare”, la al doilea paragraf, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:
  „La efectuarea testului se ține seama de modificările standardului ISO 11890-2 indicate în Manualul de utilizare a criteriilor.” |
| --- | --- |

(c)

în secțiunea „Evaluare și verificare”, la al doilea paragraf, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„La efectuarea testului se ține seama de modificările standardului ISO 11890-2 indicate în Manualul de utilizare a criteriilor.”

| 5. | Criteriul 5(a)(i) se înlocuiește cu următorul text:
  „În ceea ce privește grupul de produse în cauză, au fost acordate derogări pentru anumite grupuri de substanțe care pot fi prezente în produsul final. Aceste derogări precizează clasificările de risc care fac obiectul derogării pentru fiecare grup de substanțe și condițiile de derogare aferente, precum și limitele de concentrație aplicabile. Derogările sunt indicate în apendice.” |
| --- | --- |

5.

Criteriul 5(a)(i) se înlocuiește cu următorul text:

„În ceea ce privește grupul de produse în cauză, au fost acordate derogări pentru anumite grupuri de substanțe care pot fi prezente în produsul final. Aceste derogări precizează clasificările de risc care fac obiectul derogării pentru fiecare grup de substanțe și condițiile de derogare aferente, precum și limitele de concentrație aplicabile. Derogările sunt indicate în apendice.”

| 6. | La criteriul 5(a)(ii), la al doilea paragraf, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:






  „— | ingredientele din compoziția vopselei sau a lacului, care se încadrează în grupele de substanțe enumerate mai jos:






  1. | Produse de protecție adăugate în coloranți, lianți și produsul final






  (a) | produse de protecție utilizate în interiorul recipientelor; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

La criteriul 5(a)(ii), la al doilea paragraf, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

ingredientele din compoziția vopselei sau a lacului, care se încadrează în grupele de substanțe enumerate mai jos:

1.

Produse de protecție adăugate în coloranți, lianți și produsul final

(a)

produse de protecție utilizate în interiorul recipientelor;

| (b) | produse de protecție pentru dispozitive de nuanțare; |
| --- | --- |

(b)

produse de protecție pentru dispozitive de nuanțare;

| (c) | produse de protecție pentru peliculă uscată; |
| --- | --- |

(c)

produse de protecție pentru peliculă uscată;

| (d) | stabilizatori pentru produsele de protecție. |
| --- | --- |

(d)

stabilizatori pentru produsele de protecție.

| 2. | Agenți de uscare și antiexfoliere






  (a) | agenți de uscare; |
| --- | --- | --- |

2.

Agenți de uscare și antiexfoliere

(a)

agenți de uscare;

| (b) | agenți antiexfoliere. |
| --- | --- |

(b)

agenți antiexfoliere.

| 3. | Inhibitori de coroziune






  (a) | inhibitori de coroziune; |
| --- | --- | --- |

3.

Inhibitori de coroziune

(a)

inhibitori de coroziune;

| (b) | substanțe care previn apariția stratului de cocleală. |
| --- | --- |

(b)

substanțe care previn apariția stratului de cocleală.

| 4. | Agenți tensioactivi






  (a) | agenți tensioactivi de uz general; |
| --- | --- | --- |

4.

Agenți tensioactivi

(a)

agenți tensioactivi de uz general;

| (b) | alchilfenoletoxilați (AFEO); |
| --- | --- |

(b)

alchilfenoletoxilați (AFEO);

| (c) | agenți tensioactivi perfluorurați. |
| --- | --- |

(c)

agenți tensioactivi perfluorurați.

| 5. | Diverse substanțe funcționale cu aplicare generală






  (a) | emulsie de rășini siliconice în vopsele albe, coloranți și baze de nuanțare; |
| --- | --- | --- |

5.

Diverse substanțe funcționale cu aplicare generală

(a)

emulsie de rășini siliconice în vopsele albe, coloranți și baze de nuanțare;

| (b) | metale și compuși ai metalelor; |
| --- | --- |

(b)

metale și compuși ai metalelor;

| (c) | materii prime minerale, inclusiv materiale de umplutură; |
| --- | --- |

(c)

materii prime minerale, inclusiv materiale de umplutură;

| (d) | agenți de neutralizare; |
| --- | --- |

(d)

agenți de neutralizare;

| (e) | înălbitori optici; |
| --- | --- |

(e)

înălbitori optici;

| (f) | pigmenți. |
| --- | --- |

(f)

pigmenți.

| 6. | Diverse substanțe funcționale cu aplicări specializate






  (a) | agenți de protecție împotriva razelor UV și agenți de stabilizare; |
| --- | --- | --- |

6.

Diverse substanțe funcționale cu aplicări specializate

(a)

agenți de protecție împotriva razelor UV și agenți de stabilizare;

| (b) | plastifianți. |
| --- | --- |

(b)

plastifianți.

| 7. | Substanțe reziduale care pot fi prezente în produsul final






  (a) | formaldehidă; |
| --- | --- | --- |

7.

Substanțe reziduale care pot fi prezente în produsul final

(a)

formaldehidă;

| (b) | solvenți; |
| --- | --- |

(b)

solvenți;

| (c) | monomeri care nu au reacționat; |
| --- | --- |

(c)

monomeri care nu au reacționat;

| (d) | compuși aromatici volatili și compuși halogenați. |
| --- | --- |

(d)

compuși aromatici volatili și compuși halogenați.

| 8. | Substanțe prezente în lianți și în dispersii de polimeri






  (a) | lianți și agenți de reticulare; |
| --- | --- | --- |

8.

Substanțe prezente în lianți și în dispersii de polimeri

(a)

lianți și agenți de reticulare;

| (b) | produse de reacție și reziduuri |
| --- | --- |

(b)

produse de reacție și reziduuri

și sunt prezente în concentrații mai mari de 0,010 %.”

| 7. | În apendice, intrarea referitoare la formaldehide se înlocuiește cu următorul text:








  „7.   Substanțe reziduale care pot fi prezente în produsul final |
| --- | --- |
| (a) | Formaldehidă |

7.

În apendice, intrarea referitoare la formaldehide se înlocuiește cu următorul text:

„7.   Substanțe reziduale care pot fi prezente în produsul final

(a)

Formaldehidă

Aplicabilitate:

toate produsele

În produsul final nu trebuie adăugată în mod intenționat formaldehidă liberă. Produsul final trebuie testat pentru a se determina conținutul de formaldehidă liberă. Cerințele privind prelevarea de mostre pentru testare trebuie să reflecte gama de produse.

Se aplică următoarea limită pentru suma totală:

Se aplică următoarele derogări de la cerința stabilită la primul paragraf:

| (i) | dacă este necesar ca produsele de protecție care eliberează formaldehidă să fie utilizate ca produse de protecție în interiorul recipientelor pentru protejarea unui anumit tip de vopsea sau lac și dacă substanța care eliberează formaldehidă este utilizată în locul produselor de protecție pe bază de izotiazolinonă; |
| --- | --- |

(i)

dacă este necesar ca produsele de protecție care eliberează formaldehidă să fie utilizate ca produse de protecție în interiorul recipientelor pentru protejarea unui anumit tip de vopsea sau lac și dacă substanța care eliberează formaldehidă este utilizată în locul produselor de protecție pe bază de izotiazolinonă;

| (ii) | dacă dispersiile de polimeri (lianți) eliberează formaldehidă, ca urmare a nivelurilor reziduale de formaldehidă, în locul produselor de protecție utilizate în interiorul recipientelor. |
| --- | --- |

(ii)

dacă dispersiile de polimeri (lianți) eliberează formaldehidă, ca urmare a nivelurilor reziduale de formaldehidă, în locul produselor de protecție utilizate în interiorul recipientelor.

În ambele cazuri (i) și (ii), suma totală nu trebuie să depășească următoarea valoare limită:

Verificare:

Conținutul de formaldehidă liberă se determină pentru baza de culoare albă sau pentru baza de nuanțare transparentă care, conform estimărilor, conține cea mai mare cantitate teoretică de formaldehidă. Trebuie să se determine, de asemenea, conținutul de nuanță colorată care, conform estimărilor, conține cea mai mare cantitate teoretică de formaldehidă.

Metoda de testare:

| | Valoare limită de 0,0010 %:
  determinarea concentrației în interiorul recipientelor folosind metoda Merckoquant. Dacă rezultatul obținut cu această metodă nu este concludent, se utilizează cromatografia lichidă de înaltă performanță (HPLC) pentru a confirma concentrația în interiorul recipientelor. |
| --- | --- |

Valoare limită de 0,0010 %:

determinarea concentrației în interiorul recipientelor folosind metoda Merckoquant. Dacă rezultatul obținut cu această metodă nu este concludent, se utilizează cromatografia lichidă de înaltă performanță (HPLC) pentru a confirma concentrația în interiorul recipientelor.

| | Valoare limită de 0,010 %:






  1. | toate vopselele: determinarea concentrației de formaldehidă în interiorul recipientelor printr-o analiză care utilizează metoda VdL-RL 03 sau prin cromatografia lichidă de înaltă performanță (HPLC); |
| --- | --- | --- |

Valoare limită de 0,010 %:

1.

toate vopselele: determinarea concentrației de formaldehidă în interiorul recipientelor printr-o analiză care utilizează metoda VdL-RL 03 sau prin cromatografia lichidă de înaltă performanță (HPLC);

| 2. | vopselele și lacurile de interior: determinarea prin analiză, în conformitate cu ISO 16000-3. Emisiile nu trebuie să depășească 0,25 ppm la prima aplicare și trebuie să fie mai mici de 0,05 ppm după 24 de ore de la prima aplicare.” |
| --- | --- |

2.

vopselele și lacurile de interior: determinarea prin analiză, în conformitate cu ISO 16000-3. Emisiile nu trebuie să depășească 0,25 ppm la prima aplicare și trebuie să fie mai mici de 0,05 ppm după 24 de ore de la prima aplicare.”

0,0010 %

0,010 %

---

| 10.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/17

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/887 A COMISIEI

din 9 iunie 2015

privind recunoașterea schemei „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” în vederea stabilirii conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/427/UE a Comisiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului (1), în special articolul 7c alineatul (6),

având în vedere Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (2), în special articolul 18 alineatul (6),

după consultarea Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor,

întrucât:

| (1) | Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE stabilesc criterii de durabilitate pentru biocarburanți. Dispozițiile din articolele 7b, 7c și din anexa IV la Directiva 98/70/CE sunt similare cu dispozițiile din articolele 17, 18 și din anexa V la Directiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(1)

Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE stabilesc criterii de durabilitate pentru biocarburanți. Dispozițiile din articolele 7b, 7c și din anexa IV la Directiva 98/70/CE sunt similare cu dispozițiile din articolele 17, 18 și din anexa V la Directiva 2009/28/CE.

| (2) | Atunci când biocarburanții și biolichidele sunt avute în vedere în sensurile menționate la articolul 17 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Directiva 2009/28/CE, statele membre ar trebui să solicite operatorilor economici să demonstreze că biocarburanții și biolichidele respectă criteriile de durabilitate stabilite la articolul 17 alineatele (2)-(5) din Directiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(2)

Atunci când biocarburanții și biolichidele sunt avute în vedere în sensurile menționate la articolul 17 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Directiva 2009/28/CE, statele membre ar trebui să solicite operatorilor economici să demonstreze că biocarburanții și biolichidele respectă criteriile de durabilitate stabilite la articolul 17 alineatele (2)-(5) din Directiva 2009/28/CE.

| (3) | Comisia poate hotărî că o schemă voluntară națională sau internațională demonstrează conformitatea transporturilor de biocarburanți cu criteriile de durabilitate stabilite la articolul 17 alineatele (3)-(5) din Directiva 2009/28/CE sau că o schemă voluntară națională sau internațională de cuantificare a reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră conține date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din respectiva directivă. |
| --- | --- |

(3)

Comisia poate hotărî că o schemă voluntară națională sau internațională demonstrează conformitatea transporturilor de biocarburanți cu criteriile de durabilitate stabilite la articolul 17 alineatele (3)-(5) din Directiva 2009/28/CE sau că o schemă voluntară națională sau internațională de cuantificare a reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră conține date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din respectiva directivă.

| (4) | Atunci când un operator economic prezintă dovezi sau date obținute în conformitate cu o schemă voluntară care a fost recunoscută de Comisie, în măsura prevăzută în decizia de recunoaștere, un stat membru nu ar trebui să solicite furnizorului dovezi suplimentare ale conformității cu criteriile de durabilitate. |
| --- | --- |

(4)

Atunci când un operator economic prezintă dovezi sau date obținute în conformitate cu o schemă voluntară care a fost recunoscută de Comisie, în măsura prevăzută în decizia de recunoaștere, un stat membru nu ar trebui să solicite furnizorului dovezi suplimentare ale conformității cu criteriile de durabilitate.

| (5) | Schema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” a fost recunoscută prin Decizia de punere în aplicare 2012/427/UE a Comisiei (3) pentru o listă specificată de culturi. La 30 iunie 2014, această schemă a prezentat Comisiei o cerere de recunoaștere pentru o listă extinsă de culturi. Schema actualizată acoperă toate cerealele și semințele oleaginoase produse în nordul Marii Britanii, până la primul lor punct de livrare. Schema recunoscută ar trebui să fie pusă la dispoziția publicului prin intermediul platformei de transparență înființate în temeiul Directivei 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(5)

Schema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” a fost recunoscută prin Decizia de punere în aplicare 2012/427/UE a Comisiei (3) pentru o listă specificată de culturi. La 30 iunie 2014, această schemă a prezentat Comisiei o cerere de recunoaștere pentru o listă extinsă de culturi. Schema actualizată acoperă toate cerealele și semințele oleaginoase produse în nordul Marii Britanii, până la primul lor punct de livrare. Schema recunoscută ar trebui să fie pusă la dispoziția publicului prin intermediul platformei de transparență înființate în temeiul Directivei 2009/28/CE.

| (6) | În urma evaluării schemei „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited”, s-a constatat că aceasta respectă în mod adecvat criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 7b alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 2009/28/CE și că ea aplică acestor culturi o metodologie de echilibrare a masei, până la primul lor punct de livrare, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și de la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE. Schema oferă date exacte cu privire la două elemente necesare în sensul articolului 7b alineatul (2) din Directiva 98/70/CE și al articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE, și anume zona geografică din care provin culturile și emisiile anualizate rezultate din variația cantității de carbon survenită ca urmare a schimbării utilizării terenurilor. Un procent redus de membri ai schemei nu respectă criteriile de durabilitate pentru o parte din terenurile lor. Schema indică starea de conformitate totală sau parțială a terenurilor membrilor săi în baza de date online privind membrii și atestă conformitatea loturilor cu criteriile de durabilitate pe pașaportul „Scottish Quality Crops”. |
| --- | --- |

(6)

În urma evaluării schemei „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited”, s-a constatat că aceasta respectă în mod adecvat criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 7b alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 2009/28/CE și că ea aplică acestor culturi o metodologie de echilibrare a masei, până la primul lor punct de livrare, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și de la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE. Schema oferă date exacte cu privire la două elemente necesare în sensul articolului 7b alineatul (2) din Directiva 98/70/CE și al articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE, și anume zona geografică din care provin culturile și emisiile anualizate rezultate din variația cantității de carbon survenită ca urmare a schimbării utilizării terenurilor. Un procent redus de membri ai schemei nu respectă criteriile de durabilitate pentru o parte din terenurile lor. Schema indică starea de conformitate totală sau parțială a terenurilor membrilor săi în baza de date online privind membrii și atestă conformitatea loturilor cu criteriile de durabilitate pe pașaportul „Scottish Quality Crops”.

| (7) | Cu ocazia evaluării schemei „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited”, s-a constatat că aceasta îndeplinește standarde adecvate de fiabilitate, transparență și audit independent. |
| --- | --- |

(7)

Cu ocazia evaluării schemei „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited”, s-a constatat că aceasta îndeplinește standarde adecvate de fiabilitate, transparență și audit independent.

| (8) | Prezenta decizie nu vizează alte elemente suplimentare de durabilitate care fac obiectul schemei „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited”. Aceste elemente suplimentare de durabilitate nu sunt obligatorii pentru a demonstra conformitatea cu cerințele de durabilitate prevăzute de Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(8)

Prezenta decizie nu vizează alte elemente suplimentare de durabilitate care fac obiectul schemei „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited”. Aceste elemente suplimentare de durabilitate nu sunt obligatorii pentru a demonstra conformitatea cu cerințele de durabilitate prevăzute de Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE.

| (9) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2012/427/UE privind recunoașterea schemei pentru un număr mai limitat de culturi ar trebui să fie abrogată. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2012/427/UE privind recunoașterea schemei pentru un număr mai limitat de culturi ar trebui să fie abrogată.

| (10) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și biolichidelor, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și biolichidelor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Schema voluntară „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” (denumită în continuare „schema”), prezentată Comisiei la 30 iunie 2014 în vederea recunoașterii unei liste extinse de culturi, demonstrează, prin intermediul pașaportului „Scottish Quality Crops”, că transporturile de materii prime respectă criteriile de durabilitate stabilite la articolul 17 alineatele (3)-(5) din Directiva 2009/28/CE și la articolul 7b alineatele (3)-(5) din Directiva 98/70/CE.

Schema conține date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE și al articolului 7b alineatul (2) din Directiva 98/70/CE, în măsura în care se referă, pe de o parte, la emisiile anualizate, rezultate din variația cantității de carbon survenită ca urmare a schimbării utilizării terenurilor (e
  l
  ), menționate la punctul 1 din partea C a anexei IV la Directiva 98/70/CE și la punctul 1 din partea C a anexei V la Directiva 2009/28/CE, demonstrând că aceste emisii sunt egale cu zero și, pe de altă parte, la zona geografică menționată la punctul 6 din partea C a anexei IV la Directiva 98/70/CE și la punctul 6 din partea C a anexei V la Directiva 2009/28/CE.

În ceea ce privește transporturile în cauză, schema poate fi utilizată până la primul punct de livrare, pentru a demonstra conformitatea cu articolul 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și cu articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE.

Articolul 2

Prezenta decizie este valabilă timp de cinci ani de la data intrării în vigoare. Dacă, după adoptarea prezentei decizii, schema suferă modificări de fond care ar putea afecta temeiul prezentei decizii, modificările în cauză sunt notificate Comisiei fără întârziere. Comisia evaluează modificările notificate pentru a stabili dacă schema continuă să respecte în mod corespunzător criteriile de durabilitate care au stat la baza recunoașterii ei.

Dacă se demonstrează, în mod clar, că schema nu a implementat elemente considerate a fi decisive pentru prezenta decizie și dacă apar neconformități structurale grave cu respectivele elemente, Comisia poate abroga prezenta decizie.

Articolul 3

Decizia de punere în aplicare 2012/427/UE se abrogă.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 iunie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 350, 28.12.1998, p. 58.

1

(2)  JO L 140, 5.6.2009, p. 16.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2012/427/UE a Comisiei din 24 iulie 2012 privind recunoașterea schemei „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” în vederea stabilirii conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 198, 25.7.2012, p. 17).

3

---