# Publicatieblad L 41/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 41 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang18 februari 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 41

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang18 februari 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/222 van de Commissie van 5 februari 2016 tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (ម្រេចកំពត (Mrech Kampot)/Poivre de Kampot (BGA)) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/223 van de Commissie van 17 februari 2016 tot vaststelling van een procedure voor de beoordeling van bepaalde verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en verzoeken om individuele behandeling van producenten-exporteurs uit China en Vietnam en tot uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14 | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/224 van de Commissie van 17 februari 2016 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 947/2014 en (EU) nr. 948/2014 wat betreft de laatste dag voor de indiening van aanvragen voor steun voor de particuliere opslag van boter en mageremelkpoeder | 8 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/225 van de Commissie van 17 februari 2016 tot vaststelling van de maximale producthoeveelheid per lidstaat en de periode voor het indienen van aanvragen voor buitengewone steun voor de particuliere opslag van de resterende ongebruikte hoeveelheden van bepaalde soorten kaas uit hoofde van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852 | 10 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/226 van de Commissie van 17 februari 2016 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad | 13 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/227 van de Commissie van 17 februari 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 17 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/228 van de Raad van 14 juli 2015 betreffende de afwikkelingsprocedure | 20 |
| | * | Besluit (EU) 2016/229 van de Raad van 16 februari 2016 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgesteld door het Koninkrijk Denemarken | 22 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/230 van de Commissie van 17 februari 2016 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU met betrekking tot de lijsten van derde landen en grondgebieden waarvan de toezicht- en reguleringsvereisten als gelijkwaardig worden beschouwd ten behoeve van de behandeling van blootstellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 23 |
| | | RICHTSNOEREN |
| | * | Richtsnoer (EU) 2016/231 van de Europese Centrale Bank van 26 november 2015 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2011/23 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot externe statistieken (ECB/2015/39) | 28 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/222 van de Commissie van 5 februari 2016 tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (ម្រេចកំពត (Mrech Kampot)/Poivre de Kampot (BGA))

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/223 van de Commissie van 17 februari 2016 tot vaststelling van een procedure voor de beoordeling van bepaalde verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en verzoeken om individuele behandeling van producenten-exporteurs uit China en Vietnam en tot uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/224 van de Commissie van 17 februari 2016 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 947/2014 en (EU) nr. 948/2014 wat betreft de laatste dag voor de indiening van aanvragen voor steun voor de particuliere opslag van boter en mageremelkpoeder

8

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/225 van de Commissie van 17 februari 2016 tot vaststelling van de maximale producthoeveelheid per lidstaat en de periode voor het indienen van aanvragen voor buitengewone steun voor de particuliere opslag van de resterende ongebruikte hoeveelheden van bepaalde soorten kaas uit hoofde van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852

10

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/226 van de Commissie van 17 februari 2016 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad

13

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/227 van de Commissie van 17 februari 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

17

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2016/228 van de Raad van 14 juli 2015 betreffende de afwikkelingsprocedure

20

*

Besluit (EU) 2016/229 van de Raad van 16 februari 2016 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgesteld door het Koninkrijk Denemarken

22

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/230 van de Commissie van 17 februari 2016 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU met betrekking tot de lijsten van derde landen en grondgebieden waarvan de toezicht- en reguleringsvereisten als gelijkwaardig worden beschouwd ten behoeve van de behandeling van blootstellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

23

RICHTSNOEREN

*

Richtsnoer (EU) 2016/231 van de Europese Centrale Bank van 26 november 2015 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2011/23 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot externe statistieken (ECB/2015/39)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/222 VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 2016

tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (ម្រេចកំពត (Mrech Kampot)/Poivre de Kampot (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Cambodja ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „ម្រេចកំពត” (Mrech Kampot)/„Poivre de Kampot” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Cambodja ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „ម្រេចកំពត” (Mrech Kampot)/„Poivre de Kampot” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „ម្រេចកំពត” (Mrech Kampot)/„Poivre de Kampot” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „ម្រេចកំពត” (Mrech Kampot)/„Poivre de Kampot” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De benaming „ម្រេចកំពត” (Mrech Kampot)/„Poivre de Kampot” wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde benaming wordt een product aangeduid van categorie 1.8. (Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 februari 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 265 van 13.8.2015, blz. 7.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/223 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 2016

tot vaststelling van een procedure voor de beoordeling van bepaalde verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en verzoeken om individuele behandeling van producenten-exporteurs uit China en Vietnam en tot uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de gevoegde zaken C-659/13 en C-34/14

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), en met name artikel 266,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   DE PROCEDURE

DE PROCEDURE

| (1) | Op 23 maart 2006 heeft de Commissie Verordening (EG) nr. 553/2006 (2) („de voorlopige verordening”) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 maart 2006 heeft de Commissie Verordening (EG) nr. 553/2006 (2) („de voorlopige verordening”) vastgesteld.

2

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad (3) heeft de Raad voor een periode van twee jaar een definitief antidumpingrecht van 9,7 % tot 16,5 % ingesteld op schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam („Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad” of „de bestreden verordening”). |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad (3) heeft de Raad voor een periode van twee jaar een definitief antidumpingrecht van 9,7 % tot 16,5 % ingesteld op schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam („Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad” of „de bestreden verordening”).

3

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 388/2008 (4) heeft de Raad het definitieve antidumpingrecht op schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot de verzending van hetzelfde product uit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 388/2008 (4) heeft de Raad het definitieve antidumpingrecht op schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot de verzending van hetzelfde product uit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau.

4

| (4) | Na een op 3 oktober 2008 geopend nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen (5) heeft de Raad de antidumpingmaatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 (6) met 15 maanden verlengd tot 31 maart 2011, waarna de maatregelen zijn vervallen („Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad”). |
| --- | --- |

(4)

Na een op 3 oktober 2008 geopend nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen (5) heeft de Raad de antidumpingmaatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 (6) met 15 maanden verlengd tot 31 maart 2011, waarna de maatregelen zijn vervallen („Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad”).

5

6

| (5) | Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd en Risen Footwear (HK) Co Ltd alsmede Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd („de indieners van het verzoek”) hebben bij het Gerecht van eerste aanleg (thans: het Gerecht) beroep ingesteld tegen de bestreden verordening. Bij arresten van 4 maart 2010 in zaak T-401/06, Brosmann Footwear (HK) e.a./Raad (Jurispr. 2010, blz. II-671), en van 4 maart 2010 in de gevoegde zaken T-407/06 en T-408/06, Zhejiang Aokang Shoes en Wenzhou Taima Shoes/Raad (Jurispr. 2010, blz. II-747) („de arresten van het Gerecht”) heeft het Gerecht deze beroepen verworpen. |
| --- | --- |

(5)

Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd en Risen Footwear (HK) Co Ltd alsmede Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd („de indieners van het verzoek”) hebben bij het Gerecht van eerste aanleg (thans: het Gerecht) beroep ingesteld tegen de bestreden verordening. Bij arresten van 4 maart 2010 in zaak T-401/06, Brosmann Footwear (HK) e.a./Raad (Jurispr. 2010, blz. II-671), en van 4 maart 2010 in de gevoegde zaken T-407/06 en T-408/06, Zhejiang Aokang Shoes en Wenzhou Taima Shoes/Raad (Jurispr. 2010, blz. II-747) („de arresten van het Gerecht”) heeft het Gerecht deze beroepen verworpen.

| (6) | De indieners van het verzoek hebben tegen die arresten hogere voorziening ingesteld. In zijn arresten van 2 februari 2012 in zaak C-249/10 P, Brosmann e.a., en van 15 november 2012 in zaak C-247/10 P, Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie de arresten van het Gerecht vernietigd. Het Hof was van oordeel dat het Gerecht blijk had gegeven van een onjuiste rechtsopvatting voor zover het had geoordeeld dat de Commissie niet verplicht was om de op artikel 2, lid 7, onder b) en c), van de basisverordening gebaseerde verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”) van de niet in de steekproef opgenomen marktdeelnemers te onderzoeken (punt 36 van het arrest in zaak C-249/10 P en punten 29 en 32 van het arrest in zaak C-247/10 P). |
| --- | --- |

(6)

De indieners van het verzoek hebben tegen die arresten hogere voorziening ingesteld. In zijn arresten van 2 februari 2012 in zaak C-249/10 P, Brosmann e.a., en van 15 november 2012 in zaak C-247/10 P, Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie de arresten van het Gerecht vernietigd. Het Hof was van oordeel dat het Gerecht blijk had gegeven van een onjuiste rechtsopvatting voor zover het had geoordeeld dat de Commissie niet verplicht was om de op artikel 2, lid 7, onder b) en c), van de basisverordening gebaseerde verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”) van de niet in de steekproef opgenomen marktdeelnemers te onderzoeken (punt 36 van het arrest in zaak C-249/10 P en punten 29 en 32 van het arrest in zaak C-247/10 P).

| (7) | Het Hof deed de zaak vervolgens zelf af. Het was van oordeel dat: „[...] de Commissie de met bewijsmateriaal gestaafde verzoeken had moeten onderzoeken die rekwirantes haar uit hoofde van artikel 2, lid 7, onder b) en c), van de basisverordening hadden doen toekomen teneinde voor een BMO in aanmerking te komen in het kader van de antidumpingprocedure waarop de litigieuze verordening betrekking heeft. Vervolgens moet worden geconstateerd dat het niet uitgesloten is dat een dergelijk onderzoek er voor hen toe zou hebben geleid dat hun een ander definitief antidumpingrecht werd opgelegd dan het recht van 16,5 % dat volgens artikel 1, lid 3, van de litigieuze verordening op hen is toegepast. Uit deze bepaling blijkt immers dat een definitief antidumpingrecht van 9,7 % is opgelegd aan de enige voor de steekproef geselecteerde Chinese marktdeelnemer die als een marktgerichte onderneming is behandeld. Zoals uit punt 38 van het onderhavige arrest volgt, hadden rekwirantes eveneens voor laatstgenoemd tarief in aanmerking moeten komen indien de Commissie had vastgesteld dat ook zij op marktvoorwaarden opereerden en indien geen individuele dumpingmarge kon worden berekend.” (punt 42 van het arrest in zaak C-249/10 P en punt 36 van het arrest in zaak C-247/10 P). |
| --- | --- |

(7)

Het Hof deed de zaak vervolgens zelf af. Het was van oordeel dat: „[...] de Commissie de met bewijsmateriaal gestaafde verzoeken had moeten onderzoeken die rekwirantes haar uit hoofde van artikel 2, lid 7, onder b) en c), van de basisverordening hadden doen toekomen teneinde voor een BMO in aanmerking te komen in het kader van de antidumpingprocedure waarop de litigieuze verordening betrekking heeft. Vervolgens moet worden geconstateerd dat het niet uitgesloten is dat een dergelijk onderzoek er voor hen toe zou hebben geleid dat hun een ander definitief antidumpingrecht werd opgelegd dan het recht van 16,5 % dat volgens artikel 1, lid 3, van de litigieuze verordening op hen is toegepast. Uit deze bepaling blijkt immers dat een definitief antidumpingrecht van 9,7 % is opgelegd aan de enige voor de steekproef geselecteerde Chinese marktdeelnemer die als een marktgerichte onderneming is behandeld. Zoals uit punt 38 van het onderhavige arrest volgt, hadden rekwirantes eveneens voor laatstgenoemd tarief in aanmerking moeten komen indien de Commissie had vastgesteld dat ook zij op marktvoorwaarden opereerden en indien geen individuele dumpingmarge kon worden berekend.” (punt 42 van het arrest in zaak C-249/10 P en punt 36 van het arrest in zaak C-247/10 P).

| (8) | Dientengevolge heeft het Hof de bestreden verordening nietig verklaard voor zover zij de betrokken indieners van het verzoek betreft. |
| --- | --- |

(8)

Dientengevolge heeft het Hof de bestreden verordening nietig verklaard voor zover zij de betrokken indieners van het verzoek betreft.

| (9) | In oktober 2013 heeft de Commissie met een in het Publicatieblad van de Europese Unie (7) bekendgemaakt bericht aangekondigd dat zij had besloten de antidumpingprocedure te hervatten op het precieze punt waarop de onwettigheid zich heeft voorgedaan en na te gaan of de indieners van het verzoek in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 op marktvoorwaarden werkten. |
| --- | --- |

(9)

In oktober 2013 heeft de Commissie met een in het Publicatieblad van de Europese Unie (7) bekendgemaakt bericht aangekondigd dat zij had besloten de antidumpingprocedure te hervatten op het precieze punt waarop de onwettigheid zich heeft voorgedaan en na te gaan of de indieners van het verzoek in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 op marktvoorwaarden werkten.

Publicatieblad van de Europese Unie

7

| (10) | In maart 2014 heeft de Raad bij Uitvoeringsbesluit 2014/149/EU (8) het voorstel van de Commissie voor een uitvoeringsverordening van de Raad betreffende het opnieuw instellen van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China en vervaardigd door Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd en Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd verworpen en de procedure met betrekking tot deze producenten stopgezet. Het standpunt van de Raad luidde dat bij de importeurs die schoenen van deze producenten-exporteurs hadden gekocht en aan wie de relevante douaneheffingen waren terugbetaald door de bevoegde nationale autoriteiten op basis van artikel 236 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (9) („het communautair douanewetboek”) een gewettigd vertrouwen was ontstaan op basis van artikel 1, lid 4, van de bestreden verordening dat de bepalingen van het communautair douanewetboek en met name artikel 221 daarvan van toepassing verklaart op de heffing van de rechten, wat in het gedrang zou komen door de aanneming van het voorstel van de Commissie. |
| --- | --- |

(10)

In maart 2014 heeft de Raad bij Uitvoeringsbesluit 2014/149/EU (8) het voorstel van de Commissie voor een uitvoeringsverordening van de Raad betreffende het opnieuw instellen van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China en vervaardigd door Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd en Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd verworpen en de procedure met betrekking tot deze producenten stopgezet. Het standpunt van de Raad luidde dat bij de importeurs die schoenen van deze producenten-exporteurs hadden gekocht en aan wie de relevante douaneheffingen waren terugbetaald door de bevoegde nationale autoriteiten op basis van artikel 236 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (9) („het communautair douanewetboek”) een gewettigd vertrouwen was ontstaan op basis van artikel 1, lid 4, van de bestreden verordening dat de bepalingen van het communautair douanewetboek en met name artikel 221 daarvan van toepassing verklaart op de heffing van de rechten, wat in het gedrang zou komen door de aanneming van het voorstel van de Commissie.

8

9

| (11) | Twee importeurs van het betrokken product, C&J Clark International Ltd en Puma SE beriepen zich op de in de overwegingen 5, 6 en 7 vermelde rechtspraak en hebben bezwaar aangetekend tegen de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaald schoeisel uit China en Vietnam bij hun nationale rechtbanken. Deze hebben de zaken doorverwezen naar het Hof van Justitie van de Europese Unie voor een prejudiciële beslissing. |
| --- | --- |

(11)

Twee importeurs van het betrokken product, C&J Clark International Ltd en Puma SE beriepen zich op de in de overwegingen 5, 6 en 7 vermelde rechtspraak en hebben bezwaar aangetekend tegen de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaald schoeisel uit China en Vietnam bij hun nationale rechtbanken. Deze hebben de zaken doorverwezen naar het Hof van Justitie van de Europese Unie voor een prejudiciële beslissing.

| (12) | In de gevoegde zaken C-659/13 C&J Clark International Limited en C-34/14 Puma SE, heeft het Hof de Verordening (EG) nr. 1472/2006 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad ongeldig verklaard voor zover de Europese Commissie de verzoeken om BMO en individuele behandeling („IB”) van de niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC en Vietnam niet heeft onderzocht, wat in strijd is met de voorschriften van artikel 2, lid 7, onder b), en artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (10) („de arresten”). |
| --- | --- |

(12)

In de gevoegde zaken C-659/13 C&J Clark International Limited en C-34/14 Puma SE, heeft het Hof de Verordening (EG) nr. 1472/2006 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad ongeldig verklaard voor zover de Europese Commissie de verzoeken om BMO en individuele behandeling („IB”) van de niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC en Vietnam niet heeft onderzocht, wat in strijd is met de voorschriften van artikel 2, lid 7, onder b), en artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (10) („de arresten”).

10

| (13) | Artikel 266 VWEU bepaalt dat de instellingen de maatregelen moeten nemen die nodig zijn ter uitvoering van de arresten van het Hof. Indien een door de instellingen in het kader van een bestuurlijke procedure, zoals de antidumpingprocedure, vastgestelde rechtshandeling nietig wordt verklaard, wordt aan een arrest van het Hof uitvoering gegeven door de nietig verklaarde rechtshandeling te vervangen door een nieuwe waarin de door het Hof vastgestelde onwettigheid wordt opgeheven („Asteris-arrest”) (11). |
| --- | --- |

(13)

Artikel 266 VWEU bepaalt dat de instellingen de maatregelen moeten nemen die nodig zijn ter uitvoering van de arresten van het Hof. Indien een door de instellingen in het kader van een bestuurlijke procedure, zoals de antidumpingprocedure, vastgestelde rechtshandeling nietig wordt verklaard, wordt aan een arrest van het Hof uitvoering gegeven door de nietig verklaarde rechtshandeling te vervangen door een nieuwe waarin de door het Hof vastgestelde onwettigheid wordt opgeheven („Asteris-arrest”) (11).

11

| (14) | Volgens de rechtspraak van het Hof mag de procedure ter vervanging van een dergelijke handeling weer worden opgenomen op het precieze punt waarop de onwettigheid is ontstaan (12). Dit houdt onder meer in dat wanneer een in het kader van een bestuurlijke procedure genomen besluit nietig wordt verklaard, de nietigverklaring niet noodzakelijkerwijs betrekking heeft op voorbereidende besluiten zoals die tot inleiding van de antidumpingprocedure. Indien een verordening tot instelling van definitieve antidumpingmaatregelen nietig wordt verklaard, betekent dit dat de antidumpingprocedure na de nietigverklaring nog hangende is, aangezien de tot besluit van de antidumpingprocedure vastgestelde rechtshandeling uit de rechtsorde van de Unie verdwijnt (13), tenzij de onwettigheid reeds in het stadium van de inleiding van de procedure is ontstaan. |
| --- | --- |

(14)

Volgens de rechtspraak van het Hof mag de procedure ter vervanging van een dergelijke handeling weer worden opgenomen op het precieze punt waarop de onwettigheid is ontstaan (12). Dit houdt onder meer in dat wanneer een in het kader van een bestuurlijke procedure genomen besluit nietig wordt verklaard, de nietigverklaring niet noodzakelijkerwijs betrekking heeft op voorbereidende besluiten zoals die tot inleiding van de antidumpingprocedure. Indien een verordening tot instelling van definitieve antidumpingmaatregelen nietig wordt verklaard, betekent dit dat de antidumpingprocedure na de nietigverklaring nog hangende is, aangezien de tot besluit van de antidumpingprocedure vastgestelde rechtshandeling uit de rechtsorde van de Unie verdwijnt (13), tenzij de onwettigheid reeds in het stadium van de inleiding van de procedure is ontstaan.

12

13

| (15) | Met uitzondering van het feit dat de instellingen de verzoeken om BMO en IB van de niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC en Vietnam niet hebben onderzocht, blijven alle andere bepalingen van de Verordening (EG) nr. 1472/2006 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad van kracht. |
| --- | --- |

(15)

Met uitzondering van het feit dat de instellingen de verzoeken om BMO en IB van de niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC en Vietnam niet hebben onderzocht, blijven alle andere bepalingen van de Verordening (EG) nr. 1472/2006 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad van kracht.

| (16) | In deze zaak heeft de onwettigheid zich na de inleiding van de procedure voorgedaan. De Commissie heeft derhalve besloten deze antidumpingprocedure te hervatten op het precieze punt waar de onwettigheid zich heeft voorgedaan en na te gaan of de betrokken producenten-exporteurs in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 op marktvoorwaarden werkten. |
| --- | --- |

(16)

In deze zaak heeft de onwettigheid zich na de inleiding van de procedure voorgedaan. De Commissie heeft derhalve besloten deze antidumpingprocedure te hervatten op het precieze punt waar de onwettigheid zich heeft voorgedaan en na te gaan of de betrokken producenten-exporteurs in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 op marktvoorwaarden werkten.

| (17) | Voor de invoer van C&J Clark International Ltd en Puma SE zal de Commissie alle verzoeken om BMO en IB beoordelen. |
| --- | --- |

(17)

Voor de invoer van C&J Clark International Ltd en Puma SE zal de Commissie alle verzoeken om BMO en IB beoordelen.

| (18) | Het is passend de nationale douaneautoriteiten uit hoofde van artikel 14 van de basisverordening opdracht te geven in de tussentijd deze rechten niet terug te betalen. De Commissie zal deze beoordeling verrichten binnen acht maanden na de datum van het arrest. |
| --- | --- |

(18)

Het is passend de nationale douaneautoriteiten uit hoofde van artikel 14 van de basisverordening opdracht te geven in de tussentijd deze rechten niet terug te betalen. De Commissie zal deze beoordeling verrichten binnen acht maanden na de datum van het arrest.

| (19) | Voor de invoer van andere importeurs die zelf geen beroep tot nietigverklaring konden instellen en die zich dus kunnen beroepen op het arrest om een aanvraag te doen tot terugbetaling van de antidumpingrechten uit hoofde van artikel 236 van het communautair douanewetboek zal de Commissie voor een efficiënt gebruik van middelen enkel de verzoeken om BMO en IB beoordelen van die producenten-exporteurs die de aanvragen tot terugbetaling tijdig en formeel correct hebben ingediend bij de nationale douaneautoriteiten. De Commissie merkt op dat volgens artikel 236, lid 2, van het communautair douanewetboek invoerrechten of uitvoerrechten moeten worden terugbetaald of kwijtgescholden indien bij het betrokken douanekantoor vóór het verstrijken van een termijn van drie jaren te rekenen vanaf de datum waarop genoemde rechten aan de schuldenaar zijn medegedeeld, een daartoe verstrekkend verzoek wordt ingediend. De Commissie merkt voorts op dat de ongeldigverklaring van een verordening die antidumpingrechten instelt geen onvoorzienbare omstandigheden vormt zoals bedoeld in die bepaling, waardoor de termijn van drie jaar tijdens welke de importeur om terugbetaling van de uit hoofde van die verordening betaalde invoerrechten kan verzoeken, kan worden verlengd. |
| --- | --- |

(19)

Voor de invoer van andere importeurs die zelf geen beroep tot nietigverklaring konden instellen en die zich dus kunnen beroepen op het arrest om een aanvraag te doen tot terugbetaling van de antidumpingrechten uit hoofde van artikel 236 van het communautair douanewetboek zal de Commissie voor een efficiënt gebruik van middelen enkel de verzoeken om BMO en IB beoordelen van die producenten-exporteurs die de aanvragen tot terugbetaling tijdig en formeel correct hebben ingediend bij de nationale douaneautoriteiten. De Commissie merkt op dat volgens artikel 236, lid 2, van het communautair douanewetboek invoerrechten of uitvoerrechten moeten worden terugbetaald of kwijtgescholden indien bij het betrokken douanekantoor vóór het verstrijken van een termijn van drie jaren te rekenen vanaf de datum waarop genoemde rechten aan de schuldenaar zijn medegedeeld, een daartoe verstrekkend verzoek wordt ingediend. De Commissie merkt voorts op dat de ongeldigverklaring van een verordening die antidumpingrechten instelt geen onvoorzienbare omstandigheden vormt zoals bedoeld in die bepaling, waardoor de termijn van drie jaar tijdens welke de importeur om terugbetaling van de uit hoofde van die verordening betaalde invoerrechten kan verzoeken, kan worden verlengd.

B.   UITVOERING VAN DE ARRESTEN VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE IN DE GEVOEGDE ZAKEN C-659/13 EN C-34/14

UITVOERING VAN DE ARRESTEN VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE IN DE GEVOEGDE ZAKEN C-659/13 EN C-34/14

| (20) | Indien een handeling van de instellingen ongeldig is verklaard bij wege van prejudiciële beslissing van het Hof, heeft dat arrest erga omnes gevolgen (14), dat wil zeggen gevolgen die niet beperkt blijven tot de verzoeker voor de nationale rechter, die vervolgens de vraag opwerpt bij het Hof. In een dergelijke situatie is de Commissie dus verplicht om het arrest uit te voeren met betrekking tot alle partijen waarop de onwettigheid die leidde tot de nietigverklaring van de maatregel betrekking heeft. |
| --- | --- |

(20)

Indien een handeling van de instellingen ongeldig is verklaard bij wege van prejudiciële beslissing van het Hof, heeft dat arrest erga omnes gevolgen (14), dat wil zeggen gevolgen die niet beperkt blijven tot de verzoeker voor de nationale rechter, die vervolgens de vraag opwerpt bij het Hof. In een dergelijke situatie is de Commissie dus verplicht om het arrest uit te voeren met betrekking tot alle partijen waarop de onwettigheid die leidde tot de nietigverklaring van de maatregel betrekking heeft.

14

| (21) | De Commissie heeft de mogelijkheid om alleen de aspecten van de bestreden verordening te corrigeren die tot de nietigverklaring ervan hebben geleid en de delen van de beoordeling waarop het arrest geen betrekking heeft, ongewijzigd te laten (15). |
| --- | --- |

(21)

De Commissie heeft de mogelijkheid om alleen de aspecten van de bestreden verordening te corrigeren die tot de nietigverklaring ervan hebben geleid en de delen van de beoordeling waarop het arrest geen betrekking heeft, ongewijzigd te laten (15).

15

| (22) | Met het oog op een efficiënt gebruik van de middelen, heeft de Commissie niet alle door de in de steekproef opgenomen Chinese en Vietnamese producenten-exporteurs ingediende BMO- en IB-verzoeken onderzocht tijdens het onderzoek dat heeft geleid tot de vaststelling van de bestreden verordening. In plaats daarvan heeft zij het passend geacht de nationale douaneautoriteiten die moeten beslissen over een verzoek om terugbetaling van antidumpingrechten op grond van artikel 236 van het communautair douanewetboek (16) te verplichten het verzoek om terugbetaling naar de Commissie te sturen en te wachten op de beoordeling van het BMO- en IB-verzoek door de Commissie en, in voorkomend geval, op het opnieuw instellen van de antidumpingrechten tegen het passende tarief, alvorens over te gaan tot terugbetaling. De rechtsgrondslag van een dergelijke verplichting is artikel 14 van de basisverordening, waarin is bepaald dat in de verordening tot instelling van de rechten de nadere bijzonderheden van de inning door de lidstaten moet worden vermeld. |
| --- | --- |

(22)

Met het oog op een efficiënt gebruik van de middelen, heeft de Commissie niet alle door de in de steekproef opgenomen Chinese en Vietnamese producenten-exporteurs ingediende BMO- en IB-verzoeken onderzocht tijdens het onderzoek dat heeft geleid tot de vaststelling van de bestreden verordening. In plaats daarvan heeft zij het passend geacht de nationale douaneautoriteiten die moeten beslissen over een verzoek om terugbetaling van antidumpingrechten op grond van artikel 236 van het communautair douanewetboek (16) te verplichten het verzoek om terugbetaling naar de Commissie te sturen en te wachten op de beoordeling van het BMO- en IB-verzoek door de Commissie en, in voorkomend geval, op het opnieuw instellen van de antidumpingrechten tegen het passende tarief, alvorens over te gaan tot terugbetaling. De rechtsgrondslag van een dergelijke verplichting is artikel 14 van de basisverordening, waarin is bepaald dat in de verordening tot instelling van de rechten de nadere bijzonderheden van de inning door de lidstaten moet worden vermeld.

16

| (23) | De Commissie zal vervolgens nagaan of de producent-exporteur waarvan de uitvoer onderworpen was aan het verzoek om terugbetaling effectief om een BMO- of IB-beoordeling had verzocht en zo ja, of aan deze producent-exporteur al dan niet BMO of IB moest worden toegekend. |
| --- | --- |

(23)

De Commissie zal vervolgens nagaan of de producent-exporteur waarvan de uitvoer onderworpen was aan het verzoek om terugbetaling effectief om een BMO- of IB-beoordeling had verzocht en zo ja, of aan deze producent-exporteur al dan niet BMO of IB moest worden toegekend.

| (24) | De Commissie neemt verordeningen aan waarin de beoordeling en, in voorkomend geval, de wederinstelling van het toepasselijke tarief, worden vastgesteld. Die nieuwe tarieven worden van kracht vanaf de datum van inwerkingtreding van de nietig verklaarde verordening. |
| --- | --- |

(24)

De Commissie neemt verordeningen aan waarin de beoordeling en, in voorkomend geval, de wederinstelling van het toepasselijke tarief, worden vastgesteld. Die nieuwe tarieven worden van kracht vanaf de datum van inwerkingtreding van de nietig verklaarde verordening.

| (25) | Daarom zijn de nationale douaneautoriteiten verplicht de resultaten van dit onderzoek af te wachten voordat zij een besluit nemen over een eventuele terugbetaling. |
| --- | --- |

(25)

Daarom zijn de nationale douaneautoriteiten verplicht de resultaten van dit onderzoek af te wachten voordat zij een besluit nemen over een eventuele terugbetaling.

| (26) | De Commissie zal proberen de termijn die in de basisverordening is vastgesteld voor de BMO- en IB-beoordeling in acht te nemen, namelijk acht maanden na ontvangst van de informatie van de nationale douaneautoriteiten, om onnodige vertragingen te voorkomen. |
| --- | --- |

(26)

De Commissie zal proberen de termijn die in de basisverordening is vastgesteld voor de BMO- en IB-beoordeling in acht te nemen, namelijk acht maanden na ontvangst van de informatie van de nationale douaneautoriteiten, om onnodige vertragingen te voorkomen.

C.   CONCLUSIES

CONCLUSIES

| (27) | De analyse van de BMO en IB-verzoeken van de producenten-exporteurs die aan Puma SE en C&J Clark International Ltd hebben verkocht, moet worden verricht binnen acht maanden na het arrest. |
| --- | --- |

(27)

De analyse van de BMO en IB-verzoeken van de producenten-exporteurs die aan Puma SE en C&J Clark International Ltd hebben verkocht, moet worden verricht binnen acht maanden na het arrest.

| (28) | Wat het antidumpingrecht dat is opgelegd aan andere Chinese en Vietnamese producenten-exporteurs betreft (met uitzondering van die welke vallen onder Uitvoeringsbesluit 2014/149/EU, en die bedoeld in de eerste volzin daarvan), moeten de nationale douaneautoriteiten die aanvragen tot terugbetaling of kwijtschelding van antidumpingrechten die zijn betaald in verband met de uitvoer van deze andere producenten-exporteurs hebben ontvangen, contact opnemen met de Commissie, zodat zij de BMO- en IB-verzoeken kan beoordelen en, in voorkomend geval, de antidumpingrechten opnieuw kan instellen. |
| --- | --- |

(28)

Wat het antidumpingrecht dat is opgelegd aan andere Chinese en Vietnamese producenten-exporteurs betreft (met uitzondering van die welke vallen onder Uitvoeringsbesluit 2014/149/EU, en die bedoeld in de eerste volzin daarvan), moeten de nationale douaneautoriteiten die aanvragen tot terugbetaling of kwijtschelding van antidumpingrechten die zijn betaald in verband met de uitvoer van deze andere producenten-exporteurs hebben ontvangen, contact opnemen met de Commissie, zodat zij de BMO- en IB-verzoeken kan beoordelen en, in voorkomend geval, de antidumpingrechten opnieuw kan instellen.

D.   COMITÉ

COMITÉ

| (29) | De verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(29)

De verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Nationale douaneautoriteiten die een verzoek hebben ontvangen om terugbetaling op grond van artikel 236 van het communautair douanewetboek, van bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 of Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 ingestelde antidumpingrechten die zijn geïnd door de nationale douaneautoriteiten, dat is gebaseerd op het feit dat een niet in de steekproef opgenomen producent-exporteur om BMO of IB had verzocht, zenden dit verzoek en eventuele ondersteunende documenten naar de Commissie.

2.   Binnen acht maanden na ontvangst van het verzoek en van alle aanvullende documenten controleert de Commissie of de producent-exporteur inderdaad een BMO- of IB-verzoek had ingediend. Als dat het geval is, beoordeelt de Commissie dit verzoek en stelt zij opnieuw het toepasselijke recht in door middel van een uitvoeringsverordening van de Commissie, na de mededeling van feiten en overwegingen overeenkomstig artikel 20 van de basisverordening.

3.   De nationale douaneautoriteiten moeten wachten op de bekendmaking van de toepasselijke uitvoeringsverordening van de Commissie tot het opnieuw instellen van de rechten vooraleer een beslissing te nemen over het verzoek om terugbetaling en kwijtschelding van antidumpingrechten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 553/2006 van de Commissie van 23 maart 2006 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam (PB L 98 van 6.4.2006, blz. 3).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam (PB L 275 van 6.10.2006, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 388/2008 van de Raad van 29 april 2008 tot uitbreiding van de bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 ingestelde definitieve antidumpingmaatregelen ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de verzending van hetzelfde product uit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau (PB L 117 van 1.5.2008, blz. 1).

4

(5)  
  PB C 251 van 3.10.2008, blz. 21.

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad van 22 december 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaald schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit Vietnam en van oorsprong uit de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot bepaald schoeisel met bovendeel van leder verzonden vanuit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de SAR Macau, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 352 van 30.12.2009, blz. 1).

6

(7)  
  PB C 295 van 11.10.2013, blz. 6.

7

(8)  Uitvoeringsbesluit 2014/149/EU van de Raad van 18 maart 2014 tot verwerping van het voorstel voor een uitvoeringsverordening betreffende het opnieuw instellen van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China en vervaardigd door Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd en Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd (PB L 82 van 20.3.2014, blz. 27).

8

(9)  
  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

9

(10)  Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1).

10

(11)  Gevoegde zaken 97, 193, 99 en 215/86, Asteris AE e.a. en Helleense Republiek/Commissie (Jurispr. 1988, blz. 2181, punten 27 en 28).

11

(12)  Zaak C-415/96, Spanje/Commissie (Jurispr. 1998, blz. I-6993, punt 31); Zaak C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Raad (Jurispr. 2000, blz. I-8147, punten 80-85); Zaak T-301/01, Alitalia/Commissie (Jurispr. 2008, blz. II-1753, punten 99 en 142); Gevoegde zaken T-267/08 en T-279/08, Région Nord-Pas de Calais/Commissie (Jurispr. 2011, blz. II-0000, punt 83).

12

(13)  Zaak C-415/96, Spanje/Commissie (Jurispr. 1998, blz. I-6993, punt 31); Zaak C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Raad (Jurispr. 2000, blz. I-8147, punten 80-85).

13

(14)  Zaak 66/80 International Chemical Corporation (Jurispr. 1981, blz. 1191, punt 18).

14

(15)  Zaak C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Raad (Jurispr. 2000, blz. I-8147, punten 80-85).

15

(16)  Of, met ingang van 1 mei 2016, op basis van de relevante bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

16

---

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/224 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 2016

tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 947/2014 en (EU) nr. 948/2014 wat betreft de laatste dag voor de indiening van aanvragen voor steun voor de particuliere opslag van boter en mageremelkpoeder

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 18, lid 2, artikel 20, onder c), f), l), m) en n), en artikel 223, lid 3, onder c),

Gezien Verordening (EU) nr. 1370/2013 van de Raad van 16 december 2013 houdende maatregelen tot vaststelling van steun en restituties in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten (2), en met name artikel 4,

Gezien Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (3), en met name artikel 62, lid 2, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 947/2014 (4) en (EU) nr. 948/2014 (5) van de Commissie is de particuliere opslag voor boter, respectievelijk mageremelkpoeder geopend wegens de bijzonder moeilijke marktsituatie, met name als gevolg van het door Rusland ingestelde verbod op de invoer van zuivelproducten uit de Unie. |
| --- | --- |

(1)

Bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 947/2014 (4) en (EU) nr. 948/2014 (5) van de Commissie is de particuliere opslag voor boter, respectievelijk mageremelkpoeder geopend wegens de bijzonder moeilijke marktsituatie, met name als gevolg van het door Rusland ingestelde verbod op de invoer van zuivelproducten uit de Unie.

| (2) | Die regelingen voor de particuliere opslag zijn verlengd bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1337/2014 (6), (EU) 2015/303 (7) en (EU) 2015/1548 (8) van de Commissie. Bijgevolg kunnen steunaanvragen worden ingediend tot en met 29 februari 2016. |
| --- | --- |

(2)

Die regelingen voor de particuliere opslag zijn verlengd bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1337/2014 (6), (EU) 2015/303 (7) en (EU) 2015/1548 (8) van de Commissie. Bijgevolg kunnen steunaanvragen worden ingediend tot en met 29 februari 2016.

| (3) | Op 25 juni 2015 heeft Rusland het verbod op de invoer van landbouwproducten en levensmiddelen uit de Unie met een jaar verlengd, tot en met 6 augustus 2016. |
| --- | --- |

(3)

Op 25 juni 2015 heeft Rusland het verbod op de invoer van landbouwproducten en levensmiddelen uit de Unie met een jaar verlengd, tot en met 6 augustus 2016.

| (4) | Bovendien is de mondiale vraag naar melk en zuivelproducten gedurende geheel 2015 zwak gebleven, terwijl het melkaanbod in de voornaamste exporterende regio's is toegenomen. |
| --- | --- |

(4)

Bovendien is de mondiale vraag naar melk en zuivelproducten gedurende geheel 2015 zwak gebleven, terwijl het melkaanbod in de voornaamste exporterende regio's is toegenomen.

| (5) | Dientengevolge zijn de prijzen van boter en mageremelkpoeder in de Unie verder verslechterd en ziet het ernaar uit dat de neerwaartse druk zal aanhouden. |
| --- | --- |

(5)

Dientengevolge zijn de prijzen van boter en mageremelkpoeder in de Unie verder verslechterd en ziet het ernaar uit dat de neerwaartse druk zal aanhouden.

| (6) | Gezien de huidige marktsituatie moet ervoor worden gezorgd dat de steunregelingen voor de particuliere opslag van boter en mageremelkpoeder zonder onderbreking beschikbaar blijven door ze te verlengen tot het einde van de interventieperiode van 2016 op 30 september 2016. |
| --- | --- |

(6)

Gezien de huidige marktsituatie moet ervoor worden gezorgd dat de steunregelingen voor de particuliere opslag van boter en mageremelkpoeder zonder onderbreking beschikbaar blijven door ze te verlengen tot het einde van de interventieperiode van 2016 op 30 september 2016.

| (7) | Om ervoor te zorgen dat het zonder enige onderbreking mogelijk blijft om steunaanvragen in het kader van de regelingen in te dienen, dient deze verordening in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan. |
| --- | --- |

(7)

Om ervoor te zorgen dat het zonder enige onderbreking mogelijk blijft om steunaanvragen in het kader van de regelingen in te dienen, dient deze verordening in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 947/2014

In artikel 5 van Verordening (EU) nr. 947/2014 wordt „29 februari 2016” vervangen door „30 september 2016”.

Artikel 2

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 948/2014

In artikel 5 van Verordening (EU) nr. 948/2014 wordt „29 februari 2016” vervangen door „30 september 2016”.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 346 van 20.12.2013, blz. 12.

2

(3)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549.

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 947/2014 van de Commissie van 4 september 2014 tot opening van de particuliere opslag voor boter en tot voorafgaande vaststelling van het steunbedrag (PB L 265 van 5.9.2014, blz. 15).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 948/2014 van de Commissie van 4 september 2014 tot opening van de particuliere opslag voor mageremelkpoeder en tot voorafgaande vaststelling van het steunbedrag (PB L 265 van 5.9.2014, blz. 18).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1337/2014 van de Commissie van 16 december 2014 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 947/2014 en (EU) nr. 948/2014 wat betreft de laatste dag voor de indiening van de aanvragen voor steun voor de particuliere opslag van boter en mageremelkpoeder (PB L 360 van 17.12.2014, blz. 15).

6

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/303 van de Commissie van 25 februari 2015 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 947/2014 en (EU) nr. 948/2014 wat betreft de laatste dag voor de indiening van aanvragen voor steun voor de particuliere opslag van boter en mageremelkpoeder (PB L 55 van 26.2.2015, blz. 4).

7

(8)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1548 van de Commissie van 17 september 2015 tot wijziging van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 947/2014 en (EU) nr. 948/2014 wat betreft de laatste dag voor de indiening van aanvragen voor steun voor de particuliere opslag van boter en mageremelkpoeder (PB L 242 van 18.9.2015, blz. 26).

8

---

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/225 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 2016

tot vaststelling van de maximale producthoeveelheid per lidstaat en de periode voor het indienen van aanvragen voor buitengewone steun voor de particuliere opslag van de resterende ongebruikte hoeveelheden van bepaalde soorten kaas uit hoofde van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852 van de Commissie van 15 oktober 2015 tot opening van een tijdelijke buitengewone steunregeling voor de particuliere opslag van bepaalde soorten kaas en tot voorafgaande vaststelling van het steunbedrag (2), en met name artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852 is een tijdelijke buitengewone steunregeling voor de particuliere opslag van bepaalde soorten kaas geopend en is van tevoren het steunbedrag vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852 is een tijdelijke buitengewone steunregeling voor de particuliere opslag van bepaalde soorten kaas geopend en is van tevoren het steunbedrag vastgesteld.

| (2) | In artikel 4, lid 3, van Verordening (EU) 2015/1852 is de uiterste datum voor het indienen van steunaanvragen vastgesteld op 15 januari 2016. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 4, lid 3, van Verordening (EU) 2015/1852 is de uiterste datum voor het indienen van steunaanvragen vastgesteld op 15 januari 2016.

| (3) | Ierland, Frankrijk, Italië, Litouwen, Nederland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk hebben aan de Commissie kenbaar gemaakt dat zij gebruik willen blijven maken van de steunregeling voor de particuliere opslag. |
| --- | --- |

(3)

Ierland, Frankrijk, Italië, Litouwen, Nederland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk hebben aan de Commissie kenbaar gemaakt dat zij gebruik willen blijven maken van de steunregeling voor de particuliere opslag.

| (4) | Na 15 januari 2016 is een hoeveelheid van 68 123 ton ongebruikt gebleven. Derhalve moet die hoeveelheid beschikbaar worden gesteld aan de lidstaten die kenbaar hebben gemaakt dat zij gebruik willen blijven maken van de steunregeling voor de particuliere opslag, en moet die hoeveelheid per lidstaat worden uitgesplitst, met inachtneming van de tot en met 15 januari 2016 door de lidstaten aangevraagde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(4)

Na 15 januari 2016 is een hoeveelheid van 68 123 ton ongebruikt gebleven. Derhalve moet die hoeveelheid beschikbaar worden gesteld aan de lidstaten die kenbaar hebben gemaakt dat zij gebruik willen blijven maken van de steunregeling voor de particuliere opslag, en moet die hoeveelheid per lidstaat worden uitgesplitst, met inachtneming van de tot en met 15 januari 2016 door de lidstaten aangevraagde hoeveelheden.

| (5) | Er moet een nieuwe periode voor het indienen van steunaanvragen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Er moet een nieuwe periode voor het indienen van steunaanvragen worden vastgesteld.

| (6) | De voorschriften van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852 voor de uitvoering van de steunregeling voor de particuliere opslag van bepaalde soorten kaas moeten van overeenkomstige toepassing zijn op de uitvoering van de regeling van de onderhavige verordening, |
| --- | --- |

(6)

De voorschriften van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852 voor de uitvoering van de steunregeling voor de particuliere opslag van bepaalde soorten kaas moeten van overeenkomstige toepassing zijn op de uitvoering van de regeling van de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

De maximale producthoeveelheid per lidstaat die valt onder de tijdelijke buitengewone steunregeling voor de particuliere opslag van de resterende ongebruikte hoeveelheden kaas waarin Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852 voorziet, is vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

De voorschriften van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1852 voor de uitvoering van de regeling zijn van overeenkomstige toepassing op de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde hoeveelheden.

Artikel 2

Steunaanvragen

Met ingang van de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening mogen steunaanvragen worden ingediend. De uiterste datum voor het indienen van aanvragen is 30 september 2016.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 271 van 16.10.2015, blz. 15.

2

---

BIJLAGE

| Lidstaat | Max. hoeveelheid
  (ton) |
| --- | --- |
| Ierland | 4 127 |
| Frankrijk | 6 340 |
| Italië | 27 025 |
| Litouwen | 2 616 |
| Nederland | 16 526 |
| Finland | 694 |
| Zweden | 2 126 |
| Verenigd Koninkrijk | 8 669 |
| Totaal | 68 123 |

Lidstaat

Max. hoeveelheid

(ton)

Ierland

4 127

Frankrijk

6 340

Italië

27 025

Litouwen

2 616

Nederland

16 526

Finland

694

Zweden

2 126

Verenigd Koninkrijk

8 669

Totaal

68 123

---

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/226 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 2016

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9, lid 4, en artikel 14, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2022/95 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ammoniumnitraat, ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90, van oorsprong uit Rusland. Na een nieuw onderzoek, waaruit bleek dat het recht werd geabsorbeerd, zijn de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 663/98 van de Raad (3) gewijzigd. Na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en een tussentijds nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, respectievelijk leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (4), heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 658/2002 (5) een definitief antidumpingrecht van 47,07 EUR per ton ingesteld op ammoniumnitraat, ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90, van oorsprong uit Rusland. Vervolgens is overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 een tussentijds nieuw onderzoek dat tot de productomschrijving beperkt was, uitgevoerd en is bij Verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad (6) een definitief antidumpingrecht ingesteld van 41,42 tot 47,07 EUR per ton op vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtspercenten, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 en ex 3105 90 20, van oorsprong uit Rusland. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2022/95 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ammoniumnitraat, ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90, van oorsprong uit Rusland. Na een nieuw onderzoek, waaruit bleek dat het recht werd geabsorbeerd, zijn de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 663/98 van de Raad (3) gewijzigd. Na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en een tussentijds nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, respectievelijk leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (4), heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 658/2002 (5) een definitief antidumpingrecht van 47,07 EUR per ton ingesteld op ammoniumnitraat, ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90, van oorsprong uit Rusland. Vervolgens is overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 een tussentijds nieuw onderzoek dat tot de productomschrijving beperkt was, uitgevoerd en is bij Verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad (6) een definitief antidumpingrecht ingesteld van 41,42 tot 47,07 EUR per ton op vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtspercenten, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 en ex 3105 90 20, van oorsprong uit Rusland.

| (2) | Na een tweede nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en een tweede gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 zijn de in de vorige overweging beschreven antidumpingmaatregelen (zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2005) bij Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad (7) gehandhaafd, behalve voor de EuroChem-groep, waarvoor namelijk het vaste bedrag aan rechten varieerde tussen 28,88 en 32,82 EUR per ton. |
| --- | --- |

(2)

Na een tweede nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en een tweede gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 zijn de in de vorige overweging beschreven antidumpingmaatregelen (zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2005) bij Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad (7) gehandhaafd, behalve voor de EuroChem-groep, waarvoor namelijk het vaste bedrag aan rechten varieerde tussen 28,88 en 32,82 EUR per ton.

| (3) | Bij Besluit 2008/577/EG (8) heeft de Commissie de aangeboden verbintenissen met een maximumhoeveelheid van, onder andere, de Russische producenten Open Joint Stock Company (JSC, in het Russisch OAO) Acron en JSC Dorogobuzh aanvaard. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit 2008/577/EG (8) heeft de Commissie de aangeboden verbintenissen met een maximumhoeveelheid van, onder andere, de Russische producenten Open Joint Stock Company (JSC, in het Russisch OAO) Acron en JSC Dorogobuzh aanvaard.

| (4) | Bij het arrest van 10 september 2008 (9), zoals geïnterpreteerd door het arrest van 9 juli 2009 (10), heeft het Gerecht Verordening (EG) nr. 945/2005 nietig verklaard, voor zover deze verordening betrekking had op Open Joint Stock Company (JSC) Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat („Kirovo”), deel van OJSC UCC Uralchem („Uralchem”). De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 989/2009 (11) Verordening (EG) nr. 661/2008 dienovereenkomstig gewijzigd. Bijgevolg geldt voor de onderneming Kirovo het antidumpingrecht (47,07 EUR per ton) alleen voor ammoniumnitraat, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90. |
| --- | --- |

(4)

Bij het arrest van 10 september 2008 (9), zoals geïnterpreteerd door het arrest van 9 juli 2009 (10), heeft het Gerecht Verordening (EG) nr. 945/2005 nietig verklaard, voor zover deze verordening betrekking had op Open Joint Stock Company (JSC) Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat („Kirovo”), deel van OJSC UCC Uralchem („Uralchem”). De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 989/2009 (11) Verordening (EG) nr. 661/2008 dienovereenkomstig gewijzigd. Bijgevolg geldt voor de onderneming Kirovo het antidumpingrecht (47,07 EUR per ton) alleen voor ammoniumnitraat, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90.

| (5) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2014 (12) heeft de Commissie de antidumpingmaatregelen (zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 989/2009) naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening gehandhaafd. |
| --- | --- |

(5)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2014 (12) heeft de Commissie de antidumpingmaatregelen (zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 989/2009) naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening gehandhaafd.

| (6) | Op 16 september 2015 heeft Kirovo de Commissie in kennis gesteld van de geplande reorganisatie binnen de Uralchem-ondernemingengroep. Vanaf 1 oktober 2015 vormt Kirovo in feite geen JSC meer met OJSC UCC Uralchem („Uralchem”), maar is het een divisie van Uralchem geworden, nameljik de divisie Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat van OJSC UCC Uralchem („Kirovo-divisie”). De onderneming heeft verklaard dat het doel van deze reorganisatie een beter bedrijfsbestuur voor de volledige Uralchem-groep is. |
| --- | --- |

(6)

Op 16 september 2015 heeft Kirovo de Commissie in kennis gesteld van de geplande reorganisatie binnen de Uralchem-ondernemingengroep. Vanaf 1 oktober 2015 vormt Kirovo in feite geen JSC meer met OJSC UCC Uralchem („Uralchem”), maar is het een divisie van Uralchem geworden, nameljik de divisie Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat van OJSC UCC Uralchem („Kirovo-divisie”). De onderneming heeft verklaard dat het doel van deze reorganisatie een beter bedrijfsbestuur voor de volledige Uralchem-groep is.

| (7) | Uralchem heeft een andere productiefaciliteit, namelijk de Azot-divisie van Uralchem in Berezniki (Rusland), waarop een antidumpingrecht (47,07 EUR per ton) van toepassing is voor alle in artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) nr. 999/2014 omschreven typen ammoniumnitraat. Daarom moet het gevaar van ontwijking worden beoordeeld, gezien het feit dat er nu binnen dezelfde juridische entiteit twee divisies zijn (Berezniki en Kirovo) die ammoniumnitraat produceren. |
| --- | --- |

(7)

Uralchem heeft een andere productiefaciliteit, namelijk de Azot-divisie van Uralchem in Berezniki (Rusland), waarop een antidumpingrecht (47,07 EUR per ton) van toepassing is voor alle in artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) nr. 999/2014 omschreven typen ammoniumnitraat. Daarom moet het gevaar van ontwijking worden beoordeeld, gezien het feit dat er nu binnen dezelfde juridische entiteit twee divisies zijn (Berezniki en Kirovo) die ammoniumnitraat produceren.

| (8) | De Commissie heeft dus de door de onderneming verstrekte informatie en alle andere informatie waarover zij beschikt geanalyseerd en geconcludeerd dat het gevaar van ontwijking van de antidumpingmaatregelen door de verschillende divisies van Uralchem laag is wegens de volgende redenen. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft dus de door de onderneming verstrekte informatie en alle andere informatie waarover zij beschikt geanalyseerd en geconcludeerd dat het gevaar van ontwijking van de antidumpingmaatregelen door de verschillende divisies van Uralchem laag is wegens de volgende redenen.

| (9) | Ten eerste is er, gezien de wijziging van de maatregelen die is doorgevoerd bij Verordening (EG) nr. 989/2009 (waarbij de antidumpingrechten die van toepassing zijn op Kirovo, zijn beperkt tot enkel ammoniumnitraat, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90), geen bewijs dat Uralchem misbruik heeft gemaakt van de uitzondering die geldt voor Kirovo. De invoer van ammoniumnitraat die momenteel niet is ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90 is sinds de wijziging van de maatregelen namelijk stabiel gebleven. Daarnaast heeft de Commissie geen aanwijzingen gevonden dat de productiefaciliteit in Berezniki een deel van haar productie foutief als productie door Kirovo zou hebben aangegeven, wat zou neerkomen op misbruik van de aan Kirovo toegestane uitzondering. |
| --- | --- |

(9)

Ten eerste is er, gezien de wijziging van de maatregelen die is doorgevoerd bij Verordening (EG) nr. 989/2009 (waarbij de antidumpingrechten die van toepassing zijn op Kirovo, zijn beperkt tot enkel ammoniumnitraat, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90), geen bewijs dat Uralchem misbruik heeft gemaakt van de uitzondering die geldt voor Kirovo. De invoer van ammoniumnitraat die momenteel niet is ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90 is sinds de wijziging van de maatregelen namelijk stabiel gebleven. Daarnaast heeft de Commissie geen aanwijzingen gevonden dat de productiefaciliteit in Berezniki een deel van haar productie foutief als productie door Kirovo zou hebben aangegeven, wat zou neerkomen op misbruik van de aan Kirovo toegestane uitzondering.

| (10) | Ten tweede heeft Uralchem verklaard dat krachtens de toepasselijke nationale wetgeving in Rusland meststoffen verplicht moeten worden geregistreerd en gemarkeerd, waarbij onder andere de eigenlijke juridische naam en het fysieke adres van de productiefaciliteit moeten worden aangegeven. De fabrikant moet de productiefaciliteit ook in een aantal andere officiële documenten vermelden. Ten slotte moet bij de uitvoer van ammoniumnitraat de productiefaciliteit worden aangegeven in een aantal verplichte documenten zoals in de uitvoeraangifte, het certificaat van oorsprong en de vrachtbrieven. Het is daarom onwaarschijnlijk dat na de toekenning van de aanvullende Taric-code A959 aan de Kirovo-divisie van Uralchem een andere productiefaciliteit van deze groep deze code zou misbruiken. |
| --- | --- |

(10)

Ten tweede heeft Uralchem verklaard dat krachtens de toepasselijke nationale wetgeving in Rusland meststoffen verplicht moeten worden geregistreerd en gemarkeerd, waarbij onder andere de eigenlijke juridische naam en het fysieke adres van de productiefaciliteit moeten worden aangegeven. De fabrikant moet de productiefaciliteit ook in een aantal andere officiële documenten vermelden. Ten slotte moet bij de uitvoer van ammoniumnitraat de productiefaciliteit worden aangegeven in een aantal verplichte documenten zoals in de uitvoeraangifte, het certificaat van oorsprong en de vrachtbrieven. Het is daarom onwaarschijnlijk dat na de toekenning van de aanvullende Taric-code A959 aan de Kirovo-divisie van Uralchem een andere productiefaciliteit van deze groep deze code zou misbruiken.

| (11) | Ten derde heeft Uralchem zich in haar brief aan de Commissie van 13 oktober 2015 ertoe verbonden geen acties te ondernemen die zouden kunnen leiden tot misbruik van de aanvullende Taric-code A959, met name door onder die Taric-code producten die niet in de Kirovo-divisie in Kirovo-Chepetsk, oblast Kirov, zijn vervaardigd naar de Unie uit te voeren. |
| --- | --- |

(11)

Ten derde heeft Uralchem zich in haar brief aan de Commissie van 13 oktober 2015 ertoe verbonden geen acties te ondernemen die zouden kunnen leiden tot misbruik van de aanvullende Taric-code A959, met name door onder die Taric-code producten die niet in de Kirovo-divisie in Kirovo-Chepetsk, oblast Kirov, zijn vervaardigd naar de Unie uit te voeren.

| (12) | Ten vierde is de maximumcapaciteit van de productiefaciliteiten in Berezniki en Kirovo ook bij de Commissie bekend en zijn er enkele jaren nodig om een nieuwe productiefaciliteit te bouwen en de bestaande capaciteit te verhogen. Daarom kan elke dreigende toename van de invoer in de toekomst, in het bijzonder wanneer deze de maximumcapaciteit van de productiefaciliteit in Kirovo overstijgt, ambtshalve tot een antiontwijkingsonderzoek leiden. |
| --- | --- |

(12)

Ten vierde is de maximumcapaciteit van de productiefaciliteiten in Berezniki en Kirovo ook bij de Commissie bekend en zijn er enkele jaren nodig om een nieuwe productiefaciliteit te bouwen en de bestaande capaciteit te verhogen. Daarom kan elke dreigende toename van de invoer in de toekomst, in het bijzonder wanneer deze de maximumcapaciteit van de productiefaciliteit in Kirovo overstijgt, ambtshalve tot een antiontwijkingsonderzoek leiden.

| (13) | Om het gevaar van ontwijking echter verder te beperken, zijn speciale maatregelen nodig om de toepassing van de individuele antidumpingrechten die van toepassing zijn op de verschillende divisies binnen Uralchem, te garanderen. Uralchem moet aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur overleggen. De factuur moet voldoen aan de in artikel 1, derde alinea, van deze verordening vastgestelde vereisten. Invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, moet worden onderworpen aan het recht dat van toepassing is op „alle andere ondernemingen”. |
| --- | --- |

(13)

Om het gevaar van ontwijking echter verder te beperken, zijn speciale maatregelen nodig om de toepassing van de individuele antidumpingrechten die van toepassing zijn op de verschillende divisies binnen Uralchem, te garanderen. Uralchem moet aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur overleggen. De factuur moet voldoen aan de in artikel 1, derde alinea, van deze verordening vastgestelde vereisten. Invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, moet worden onderworpen aan het recht dat van toepassing is op „alle andere ondernemingen”.

| (14) | De Commissie heeft alle belanghebbenden de belangrijkste feiten en overwegingen meegedeeld op basis waarvan zij voornemens was Verordening (EU) nr. 999/2014 te wijzigen. Deze belanghebbenden konden binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken ten aanzien van deze mededeling van de bevindingen. Uralchem en de regering van de Russische Federatie hebben opmerkingen gemaakt. Hun opmerkingen zijn in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie heeft alle belanghebbenden de belangrijkste feiten en overwegingen meegedeeld op basis waarvan zij voornemens was Verordening (EU) nr. 999/2014 te wijzigen. Deze belanghebbenden konden binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken ten aanzien van deze mededeling van de bevindingen. Uralchem en de regering van de Russische Federatie hebben opmerkingen gemaakt. Hun opmerkingen zijn in aanmerking genomen.

| (15) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 opgerichte comité, |
| --- | --- |

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 opgerichte comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| „b) | Voor goederen vervaardigd door de „KCKK-divisie van Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk” (aanvullende Taric-code A959):








  Productomschrijving | GN-code | Taric-code | Vast bedrag van het recht (EUR per ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitraat, ander dan in waterige oplossing | 3102 30 90 | — | 47,07 |
| Mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen, met een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten | 3102 40 90 | — | 47,07 |

„b)

Productomschrijving

GN-code

Taric-code

Vast bedrag van het recht (EUR per ton)

Ammoniumnitraat, ander dan in waterige oplossing

3102 30 90

—

47,07

Mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen, met een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten

3102 40 90

—

47,07

Voor de in lid 1 vermelde goederen die door de KCKK-divisie van Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk worden vervaardigd en niet in de bovenstaande tabel zijn vermeld, geldt geen antidumpingrecht.

Voor bepaalde goederen die door de door de KCKK-divisie van Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk worden vervaardigd, geldt geen antidumpingrecht op voorwaarde dat Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur overlegt die een verklaring bevat die is gedateerd en ondertekend door een met naam en functie geïdentificeerde medewerker van de entiteit die deze factuur heeft opgesteld, en die luidt als volgt: „
  Ondergetekende bevestigt dat de (hoeveelheid) ammoniumnitraat die naar de Europese Unie wordt uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, is vervaardigd door (KCKK-divisie van Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk en adres van deze onderneming) (aanvullende Taric-code A959) in Rusland. Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.” Indien geen dergelijke factuur wordt overgelegd, is het recht dat van toepassing is op „alle andere ondermingen” van toepassing op alle productsoorten ammoniumnitraat die door de KCKK-divisie van Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk worden vervaardigd.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 2022/95 van de Raad van 16 augustus 1995 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland (PB L 198 van 23.8.1995, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 663/98 van de Raad van 23 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2022/95 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland (PB L 93 van 26.3.1998, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 658/2002 van de Raad van 15 april 2002 tot instelling van het definitief antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland (PB L 102 van 18.4.2002, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad van 21 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/2002 tot instelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 132/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op ammoniumnitraat uit onder andere Oekraïne, naar aanleiding van een gedeeltelijk herzieningsonderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 160 van 23.6.2005, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad van 8 juli 2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, op grond van artikel 11, lid 2, en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek, op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 1).

7

(8)  Besluit 2008/577/EG van de Commissie van 4 juli 2008 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en Oekraïne (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 43).

8

(9)  Zaak T-348/05, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Raad, van 10 september 2008, jurispr. 2008, II-00159, punt 1 van het dictum.

9

(10)  Zaak T-348/05 INTP, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Raad, van 9 juli 2009, jurispr. 2009, II-00116, punt 1 van het dictum.

10

(11)  Verordening (EG) nr. 989/2009 van de Raad van 19 oktober 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland (PB L 278 van 23.10.2009, blz. 1).

11

(12)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 999/2014 van de Commissie van 23 september 2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 280 van 24.9.2014, blz. 19).

12

---

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/17

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/227 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 283,6 |
| MA | 93,0 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 114,4 |
| ZZ | 143,0 |
| 0707 00 05 | MA | 84,1 |
| TR | 184,9 |
| ZZ | 134,5 |
| 0709 93 10 | MA | 42,7 |
| TR | 171,3 |
| ZZ | 107,0 |
| 0805 10 20 | CL | 98,4 |
| EG | 44,8 |
| IL | 118,8 |
| MA | 54,1 |
| TN | 49,8 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 71,3 |
| 0805 20 10 | IL | 123,4 |
| MA | 87,7 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 133,1 |
| MA | 118,5 |
| TR | 74,7 |
| ZZ | 98,8 |
| 0805 50 10 | IL | 106,9 |
| MA | 74,1 |
| TR | 92,4 |
| ZZ | 91,1 |
| 0808 10 80 | CL | 93,1 |
| US | 108,2 |
| ZZ | 100,7 |
| 0808 30 90 | CL | 148,6 |
| CN | 89,3 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 111,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

EG

86,9

IL

283,6

MA

93,0

SN

172,2

TN

107,9

TR

114,4

ZZ

143,0

0707 00 05

MA

84,1

TR

184,9

ZZ

134,5

0709 93 10

MA

42,7

TR

171,3

ZZ

107,0

0805 10 20

CL

98,4

EG

44,8

IL

118,8

MA

54,1

TN

49,8

TR

61,6

ZZ

71,3

0805 20 10

IL

123,4

MA

87,7

TR

84,6

ZZ

98,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

133,1

MA

118,5

TR

74,7

ZZ

98,8

0805 50 10

IL

106,9

MA

74,1

TR

92,4

ZZ

91,1

0808 10 80

CL

93,1

US

108,2

ZZ

100,7

0808 30 90

CL

148,6

CN

89,3

ZA

97,6

ZZ

111,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/20

---

BESLUIT (EU) 2016/228 VAN DE RAAD

van 14 juli 2015

betreffende de afwikkelingsprocedure

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van het reglement van orde van de Raad (1), met name artikel 12, lid 1 en artikel 14, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 18, lid 7, van Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2014 tot vaststelling van eenvormige regels en een eenvormige procedure voor de afwikkeling van kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1093/2010 (2), wordt een afwikkelingsprocedure vastgesteld waarbij de Raad kan worden verzocht een besluit te nemen over de vaststelling van afwikkelingsregelingen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 18, lid 7, van Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2014 tot vaststelling van eenvormige regels en een eenvormige procedure voor de afwikkeling van kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1093/2010 (2), wordt een afwikkelingsprocedure vastgesteld waarbij de Raad kan worden verzocht een besluit te nemen over de vaststelling van afwikkelingsregelingen.

| (2) | Met ingang van 1 januari 2016 kan de Raad, met een gewone meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, bezwaar maken tegen een afwikkelingsregeling of zijn goedkeuring hechten aan dan wel bezwaar maken tegen een materiële wijziging van het in de afwikkelingsregeling van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad bepaalde bedrag uit het fonds, binnen 24 uur na de vaststelling van de afwikkelingsregeling. |
| --- | --- |

(2)

Met ingang van 1 januari 2016 kan de Raad, met een gewone meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, bezwaar maken tegen een afwikkelingsregeling of zijn goedkeuring hechten aan dan wel bezwaar maken tegen een materiële wijziging van het in de afwikkelingsregeling van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad bepaalde bedrag uit het fonds, binnen 24 uur na de vaststelling van de afwikkelingsregeling.

| (3) | Gezien de krappe termijn die artikel 18, lid 7, van de verordening voorschrijft, moet het besluit van de Raad via een schriftelijke stemming worden aangenomen. De procedure voor bezwaar maken tegen een afwikkelingsregeling of goedkeuren van of bezwaar maken tegen een materiële wijziging van het uit het fonds toegewezen bedrag is per definitie dringend. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de krappe termijn die artikel 18, lid 7, van de verordening voorschrijft, moet het besluit van de Raad via een schriftelijke stemming worden aangenomen. De procedure voor bezwaar maken tegen een afwikkelingsregeling of goedkeuren van of bezwaar maken tegen een materiële wijziging van het uit het fonds toegewezen bedrag is per definitie dringend.

| (4) | Op grond van de urgentie kan de Raad beraadslagen en besluiten nemen aan de hand van documenten en ontwerpen die gesteld zijn in een van de door de geldende regeling voor het taalgebruik voorgeschreven talen, als bepaald in artikel 14, lid 1, van het reglement van orde van de Raad. Dit mag niets afdoen aan de verplichting om in een later stadium het besluit volgens de geldende regeling van het taalgebruik in alle talen vast te stellen en bekend te maken. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van de urgentie kan de Raad beraadslagen en besluiten nemen aan de hand van documenten en ontwerpen die gesteld zijn in een van de door de geldende regeling voor het taalgebruik voorgeschreven talen, als bepaald in artikel 14, lid 1, van het reglement van orde van de Raad. Dit mag niets afdoen aan de verplichting om in een later stadium het besluit volgens de geldende regeling van het taalgebruik in alle talen vast te stellen en bekend te maken.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Wanneer de Raad op basis van een Commissievoorstel een besluit moet nemen in het kader van artikel 18, lid 7, van Verordening (EU) nr. 806/2014, wordt het besluit van de Raad via een schriftelijke stemming vastgesteld.

2.   Wanneer de Raad een besluit moet vaststellen, kan hij beraadslagen en besluiten nemen op basis van documenten en ontwerpen die alleen in het Engels zijn opgesteld.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

P. GRAMEGNA

---

(1)  
  PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35.

1

(2)  
  PB L 225 van 30.7.2014, blz. 1.

2

---

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/22

---

BESLUIT (EU) 2016/229 VAN DE RAAD

van 16 februari 2016

tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgesteld door het Koninkrijk Denemarken

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,

Gezien de voordracht van de Deense regering,

Gezien het advies van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Marie-Louise KNUPPERT, |
| --- | --- |

(2)

In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Marie-Louise KNUPPERT,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Arne GREVSEN, First Vice-President of the Danish Confederation of Trade Unions (LO), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2020.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

1

(2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).

2

---

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/23

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/230 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 2016

tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU met betrekking tot de lijsten van derde landen en grondgebieden waarvan de toezicht- en reguleringsvereisten als gelijkwaardig worden beschouwd ten behoeve van de behandeling van blootstellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (1), en met name artikel 107, lid 4, en artikel 142, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU van de Commissie (2) zijn lijsten vastgesteld van derde landen en grondgebieden waarvan de toezicht- en reguleringsstelsels gelijkwaardig zijn bevonden aan de overeenkomstige toezicht- en reguleringsstelsels die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 in de Unie worden toegepast. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU van de Commissie (2) zijn lijsten vastgesteld van derde landen en grondgebieden waarvan de toezicht- en reguleringsstelsels gelijkwaardig zijn bevonden aan de overeenkomstige toezicht- en reguleringsstelsels die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 in de Unie worden toegepast.

| (2) | De Commissie heeft verdere beoordelingen uitgevoerd van de toezicht- en reguleringsstelsels die op beleggingsondernemingen en beurzen van toepassing zijn. Zij heeft daarbij gebruikgemaakt van dezelfde methode als die welke is gehanteerd voor de gelijkwaardigheidsbeoordelingen die tot de vaststelling van Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU hebben geleid. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft verdere beoordelingen uitgevoerd van de toezicht- en reguleringsstelsels die op beleggingsondernemingen en beurzen van toepassing zijn. Zij heeft daarbij gebruikgemaakt van dezelfde methode als die welke is gehanteerd voor de gelijkwaardigheidsbeoordelingen die tot de vaststelling van Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU hebben geleid.

| (3) | Bij haar beoordelingen heeft de Commissie rekening gehouden met de relevante ontwikkelingen die zich sinds de vaststelling van Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU in het toezicht- en reguleringskader hebben voorgedaan, waarbij zij diverse beschikbare informatiebronnen heeft geraadpleegd, waaronder onafhankelijke beoordelingen van internationale organisaties, zoals het Internationaal Monetair Fonds en de Internationale Organisatie van effectentoezichthouders. |
| --- | --- |

(3)

Bij haar beoordelingen heeft de Commissie rekening gehouden met de relevante ontwikkelingen die zich sinds de vaststelling van Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU in het toezicht- en reguleringskader hebben voorgedaan, waarbij zij diverse beschikbare informatiebronnen heeft geraadpleegd, waaronder onafhankelijke beoordelingen van internationale organisaties, zoals het Internationaal Monetair Fonds en de Internationale Organisatie van effectentoezichthouders.

| (4) | De Commissie heeft geconcludeerd dat in Japan alleen de op een subgroep van Japanse beleggingsondernemingen toepasselijke toezicht- en reguleringsstelsels voldoen aan een reeks operationele, organisatorische en toezichtstandaarden die de essentiële elementen weergeven van de toezicht- en reguleringsstelsels van de Unie die voor beleggingsondernemingen gelden. Deze subgroep van Japanse beleggingsondernemingen, die in artikel 28 van de Japanse Financial Instrument and Exchange Act is gedefinieerd, houdt zich met welomschreven bedrijfsactiviteiten bezig en wordt in het Japanse rechtskader aangeduid met de benaming Type I Financial Instruments Business Operators (Type I FIBO's). Voor Type I FIBO's gelden specifieke voorschriften wat de kapitaalvereisten bij de registratie en de continu in acht te nemen risicogebaseerde kapitaalvereisten betreft. Op basis van de uitgevoerde analyse is het passend om voor de toepassing van artikel 107, lid 4, en artikel 142, lid 1, punt 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 575/2013 de toezicht- en reguleringsvereisten die voor in Japan gevestigde Type I FIBO's gelden, als ten minste gelijkwaardig te beschouwen aan die welke in de Unie van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft geconcludeerd dat in Japan alleen de op een subgroep van Japanse beleggingsondernemingen toepasselijke toezicht- en reguleringsstelsels voldoen aan een reeks operationele, organisatorische en toezichtstandaarden die de essentiële elementen weergeven van de toezicht- en reguleringsstelsels van de Unie die voor beleggingsondernemingen gelden. Deze subgroep van Japanse beleggingsondernemingen, die in artikel 28 van de Japanse Financial Instrument and Exchange Act is gedefinieerd, houdt zich met welomschreven bedrijfsactiviteiten bezig en wordt in het Japanse rechtskader aangeduid met de benaming Type I Financial Instruments Business Operators (Type I FIBO's). Voor Type I FIBO's gelden specifieke voorschriften wat de kapitaalvereisten bij de registratie en de continu in acht te nemen risicogebaseerde kapitaalvereisten betreft. Op basis van de uitgevoerde analyse is het passend om voor de toepassing van artikel 107, lid 4, en artikel 142, lid 1, punt 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 575/2013 de toezicht- en reguleringsvereisten die voor in Japan gevestigde Type I FIBO's gelden, als ten minste gelijkwaardig te beschouwen aan die welke in de Unie van toepassing zijn.

| (5) | De Commissie heeft geconcludeerd dat in Hongkong, Indonesië en Zuid-Korea toezicht- en reguleringsstelsels in werking zijn welke voldoen aan een reeks operationele, organisatorische en toezichtstandaarden die de essentiële elementen weergeven van de toezicht- en reguleringsstelsels van de Unie die voor beleggingsondernemingen gelden. Daarom is het passend om voor de toepassing van artikel 107, lid 4, en artikel 142, lid 1, punt 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 575/2013 de toezicht- en reguleringsvereisten die voor in die derde landen en grondgebieden gevestigde beleggingsondernemingen gelden, als ten minste gelijkwaardig te beschouwen aan die welke in de Unie worden toegepast. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft geconcludeerd dat in Hongkong, Indonesië en Zuid-Korea toezicht- en reguleringsstelsels in werking zijn welke voldoen aan een reeks operationele, organisatorische en toezichtstandaarden die de essentiële elementen weergeven van de toezicht- en reguleringsstelsels van de Unie die voor beleggingsondernemingen gelden. Daarom is het passend om voor de toepassing van artikel 107, lid 4, en artikel 142, lid 1, punt 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 575/2013 de toezicht- en reguleringsvereisten die voor in die derde landen en grondgebieden gevestigde beleggingsondernemingen gelden, als ten minste gelijkwaardig te beschouwen aan die welke in de Unie worden toegepast.

| (6) | De Commissie heeft geconcludeerd dat in Australië, Indonesië en Zuid-Korea toezicht- en reguleringsstelsels in werking zijn die voldoen aan een reeks operationele standaarden welke de essentiële elementen weergeven van de toezicht- en reguleringsstelsels van de Unie die voor beurzen gelden. Daarom is het passend om voor de toepassing van artikel 107, lid 4, van Verordening (EU) nr. 575/2013 de toezicht- en reguleringsstelsels die voor in die derde landen gelegen beurzen gelden, als ten minste gelijkwaardig te beschouwen aan die welke in de Unie worden toegepast. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft geconcludeerd dat in Australië, Indonesië en Zuid-Korea toezicht- en reguleringsstelsels in werking zijn die voldoen aan een reeks operationele standaarden welke de essentiële elementen weergeven van de toezicht- en reguleringsstelsels van de Unie die voor beurzen gelden. Daarom is het passend om voor de toepassing van artikel 107, lid 4, van Verordening (EU) nr. 575/2013 de toezicht- en reguleringsstelsels die voor in die derde landen gelegen beurzen gelden, als ten minste gelijkwaardig te beschouwen aan die welke in de Unie worden toegepast.

| (7) | Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU moet derhalve worden gewijzigd met het oog op de opneming van de betrokken derde landen en grondgebieden in de desbetreffende lijst van derde landen en grondgebieden waarvan de toezicht- en reguleringsvereisten als gelijkwaardig aan de in de Unie geldende regeling worden beschouwd ten behoeve van de behandeling van blootstellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(7)

Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU moet derhalve worden gewijzigd met het oog op de opneming van de betrokken derde landen en grondgebieden in de desbetreffende lijst van derde landen en grondgebieden waarvan de toezicht- en reguleringsvereisten als gelijkwaardig aan de in de Unie geldende regeling worden beschouwd ten behoeve van de behandeling van blootstellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het bankwezen, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het bankwezen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit. |
| --- | --- |

1)

Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit.

| 2) | Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit. |
| --- | --- |

2)

Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit.

| 3) | Bijlage V wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij dit besluit. |
| --- | --- |

3)

Bijlage V wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit 2014/908/EU van de Commissie van 12 december 2014 betreffende de gelijkwaardigheid van de toezicht- en reguleringsvereisten van bepaalde derde landen en grondgebieden ten behoeve van de behandeling van blootstellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 359 van 16.12.2014, blz. 155).

2

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE II

LIJST VAN DERDE LANDEN EN GRONDGEBIEDEN VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 (BELEGGINGSONDERNEMINGEN)

| (1) | Australië |
| --- | --- |

(1)

Australië

| (2) | Brazilië |
| --- | --- |

(2)

Brazilië

| (3) | Canada |
| --- | --- |

(3)

Canada

| (4) | China |
| --- | --- |

(4)

China

| (5) | Hongkong |
| --- | --- |

(5)

Hongkong

| (6) | Indonesië |
| --- | --- |

(6)

Indonesië

| (7) | Japan (beperkt tot Type I Financial Instruments Business Operators) |
| --- | --- |

(7)

Japan (beperkt tot Type I Financial Instruments Business Operators)

| (8) | Mexico |
| --- | --- |

(8)

Mexico

| (9) | Zuid-Korea |
| --- | --- |

(9)

Zuid-Korea

| (10) | Saudi-Arabië |
| --- | --- |

(10)

Saudi-Arabië

| (11) | Singapore |
| --- | --- |

(11)

Singapore

| (12) | Zuid-Afrika |
| --- | --- |

(12)

Zuid-Afrika

| (13) | Verenigde Staten” |
| --- | --- |

(13)

Verenigde Staten”

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE III

LIJST VAN DERDE LANDEN VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 3 (BEURZEN)

| (1) | Australië |
| --- | --- |

(1)

Australië

| (2) | Brazilië |
| --- | --- |

(2)

Brazilië

| (3) | Canada |
| --- | --- |

(3)

Canada

| (4) | China |
| --- | --- |

(4)

China

| (5) | India |
| --- | --- |

(5)

India

| (6) | Indonesië |
| --- | --- |

(6)

Indonesië

| (7) | Japan |
| --- | --- |

(7)

Japan

| (8) | Mexico |
| --- | --- |

(8)

Mexico

| (9) | Zuid-Korea |
| --- | --- |

(9)

Zuid-Korea

| (10) | Saudi-Arabië |
| --- | --- |

(10)

Saudi-Arabië

| (11) | Singapore |
| --- | --- |

(11)

Singapore

| (12) | Zuid-Afrika |
| --- | --- |

(12)

Zuid-Afrika

| (13) | Verenigde Staten” |
| --- | --- |

(13)

Verenigde Staten”

---

BIJLAGE III

„BIJLAGE V

LIJST VAN DERDE LANDEN EN GRONDGEBIEDEN VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 5 (KREDIETINSTELLINGEN EN BELEGGINGSONDERNEMINGEN)

Kredietinstellingen:

| (1) | Australië |
| --- | --- |

(1)

Australië

| (2) | Brazilië |
| --- | --- |

(2)

Brazilië

| (3) | Canada |
| --- | --- |

(3)

Canada

| (4) | China |
| --- | --- |

(4)

China

| (5) | Guernsey |
| --- | --- |

(5)

Guernsey

| (6) | Hongkong |
| --- | --- |

(6)

Hongkong

| (7) | India |
| --- | --- |

(7)

India

| (8) | Eiland Man |
| --- | --- |

(8)

Eiland Man

| (9) | Japan |
| --- | --- |

(9)

Japan

| (10) | Jersey |
| --- | --- |

(10)

Jersey

| (11) | Mexico |
| --- | --- |

(11)

Mexico

| (12) | Monaco |
| --- | --- |

(12)

Monaco

| (13) | Saudi-Arabië |
| --- | --- |

(13)

Saudi-Arabië

| (14) | Singapore |
| --- | --- |

(14)

Singapore

| (15) | Zuid-Afrika |
| --- | --- |

(15)

Zuid-Afrika

| (16) | Zwitserland |
| --- | --- |

(16)

Zwitserland

| (17) | Verenigde Staten |
| --- | --- |

(17)

Verenigde Staten

Beleggingsondernemingen:

| (1) | Australië |
| --- | --- |

(1)

Australië

| (2) | Brazilië |
| --- | --- |

(2)

Brazilië

| (3) | Canada |
| --- | --- |

(3)

Canada

| (4) | China |
| --- | --- |

(4)

China

| (5) | Hongkong |
| --- | --- |

(5)

Hongkong

| (6) | Indonesië |
| --- | --- |

(6)

Indonesië

| (7) | Japan (beperkt tot Type I Financial Instruments Business Operators) |
| --- | --- |

(7)

Japan (beperkt tot Type I Financial Instruments Business Operators)

| (8) | Mexico |
| --- | --- |

(8)

Mexico

| (9) | Zuid-Korea |
| --- | --- |

(9)

Zuid-Korea

| (10) | Saudi-Arabië |
| --- | --- |

(10)

Saudi-Arabië

| (11) | Singapore |
| --- | --- |

(11)

Singapore

| (12) | Zuid-Afrika |
| --- | --- |

(12)

Zuid-Afrika

| (13) | Verenigde Staten” |
| --- | --- |

(13)

Verenigde Staten”

---

RICHTSNOEREN

| 18.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 41/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 41/28

---

RICHTSNOER (EU) 2016/231 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 26 november 2015

tot wijziging van Richtsnoer ECB/2011/23 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot externe statistieken (ECB/2015/39)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 3.1, artikel 3.3, artikel 5.1, artikel 12.1, artikel 14.3 en artikel 16,

Gezien Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1), en met name de artikelen 4 en 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Externe statistieken worden steeds vaker gebruikt voor andere doeleinden dan monetair beleid, waaronder macroprudentiële analyse en monitoring van buitensporige economische onevenwichtigheden. Deze activiteiten, alsook andere activiteiten op het gebied van internationale samenwerking en onderzoek zullen gefaciliteerd worden doordat de Europese Centrale Bank de eurogebiedaggregaten publiceert die zijn samengesteld op basis van Richtsnoer ECB/2011/23 (2) en door de publicatie van de dienaangaande verzamelde nationale gegevens. |
| --- | --- |

(1)

Externe statistieken worden steeds vaker gebruikt voor andere doeleinden dan monetair beleid, waaronder macroprudentiële analyse en monitoring van buitensporige economische onevenwichtigheden. Deze activiteiten, alsook andere activiteiten op het gebied van internationale samenwerking en onderzoek zullen gefaciliteerd worden doordat de Europese Centrale Bank de eurogebiedaggregaten publiceert die zijn samengesteld op basis van Richtsnoer ECB/2011/23 (2) en door de publicatie van de dienaangaande verzamelde nationale gegevens.

| (2) | Gezien de baten-lasten-balans, wordt de met ingang van 2019 uit hoofde van Richtsnoer ECB/2011/23 toepasselijke verkorting van de rapportageperiode voor de indiening van de gegevens inzake de driemaandelijkse betalingsbalans en internationale investeringspositie niet langer toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de baten-lasten-balans, wordt de met ingang van 2019 uit hoofde van Richtsnoer ECB/2011/23 toepasselijke verkorting van de rapportageperiode voor de indiening van de gegevens inzake de driemaandelijkse betalingsbalans en internationale investeringspositie niet langer toegepast.

| (3) | Richtsnoer ECB/2011/23 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Richtsnoer ECB/2011/23 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen

Richtsnoer ECB/2011/23 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt de volgende definitie toegevoegd:
  „17.   „te publiceren nationale gegevensreeksen”: de gegevens die overeenstemmen met de tabellen 2A en 4A van bijlage II, die subreeksen zijn van respectievelijk in tabel 2 en 4 van bijlage II ingediende gegevens.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt de volgende definitie toegevoegd:

„17.   „te publiceren nationale gegevensreeksen”: de gegevens die overeenstemmen met de tabellen 2A en 4A van bijlage II, die subreeksen zijn van respectievelijk in tabel 2 en 4 van bijlage II ingediende gegevens.”.

„te publiceren nationale gegevensreeksen”

| 2) | Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt als volgt vervangen:

  „1.   De NCB's stellen de ECB gegevens ter beschikking inzake de internationale transacties, posities en herwaarderingen, alsook inzake de standen van reserves, overige activa in vreemde valuta en met reserves verband houdende passiva. De gegevens worden verstrekt zoals aangegeven in tabel 1 tot en met 5 van bijlage II en overeenkomstig de in artikel 3 aangegeven uiterste termijnen.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt als volgt vervangen:

„1.   De NCB's stellen de ECB gegevens ter beschikking inzake de internationale transacties, posities en herwaarderingen, alsook inzake de standen van reserves, overige activa in vreemde valuta en met reserves verband houdende passiva. De gegevens worden verstrekt zoals aangegeven in tabel 1 tot en met 5 van bijlage II en overeenkomstig de in artikel 3 aangegeven uiterste termijnen.”;

| b) | het volgende lid 1 bis wordt ingevoegd:

  „1 bis.   De subreeksen in tabel 2A en 4A van bijlage II worden samen met de indiening van de gegevens in tabel respectievelijk 2 en 4 van dezelfde bijlage aan de ECB verstrekt. Deze omvatten de driemaandelijkse internationale transacties en posities die worden ingediend overeenkomstig de in artikel 3 vastgelegde termijnen voor de driemaandelijkse betalingsbalans en internationale investeringspositie.”. |
| --- | --- |

b)

het volgende lid 1 bis wordt ingevoegd:

„1 bis.   De subreeksen in tabel 2A en 4A van bijlage II worden samen met de indiening van de gegevens in tabel respectievelijk 2 en 4 van dezelfde bijlage aan de ECB verstrekt. Deze omvatten de driemaandelijkse internationale transacties en posities die worden ingediend overeenkomstig de in artikel 3 vastgelegde termijnen voor de driemaandelijkse betalingsbalans en internationale investeringspositie.”.

| 3) | Artikel 3, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt b) wordt als volgt vervangen:






  „b) | de 82ste kalenderdag na het einde van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben, vanaf 2017.”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Artikel 3, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt b) wordt als volgt vervangen:

„b)

de 82ste kalenderdag na het einde van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben, vanaf 2017.”;

| b) | punt c) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

punt c) wordt geschrapt.

| 4) | Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:

  „Artikel 3 bis
  Indiening en publicatie van gegevens door de ECB

  1.   De ECB stuurt de NCB's de door haar gepubliceerde eurogebiedaggregaten, alsook de uit hoofde van artikel 2 „'te publiceren nationale gegevensreeksen”.


  2.   De ECB kan de „te publiceren nationale gegevensreeksen” na de publicatie van de respectieve eurogebiedaggregaten publiceren.” |
| --- | --- |

4)

Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 3 bis

Indiening en publicatie van gegevens door de ECB

1.   De ECB stuurt de NCB's de door haar gepubliceerde eurogebiedaggregaten, alsook de uit hoofde van artikel 2 „'te publiceren nationale gegevensreeksen”.

2.   De ECB kan de „te publiceren nationale gegevensreeksen” na de publicatie van de respectieve eurogebiedaggregaten publiceren.”

| 5) | Artikel 6, lid 3, wordt als volgt vervangen:

  „3.   Indien de gegevens voor een post in tabel 1 tot en met 5 van bijlage II verwaarloosbaar of onbeduidend zijn voor statistieken van het eurogebied en voor nationale statistieken, of de gegevens voor die post niet tegen redelijke kosten verzameld kunnen worden, zijn optimale ramingen op basis van deugdelijke statistische methoden toegestaan, mits de analytische waarde van de statistieken niet wordt aangetast. Daarnaast zijn optimale ramingen toegestaan voor de volgende uitsplitsingen in tabel 1, 2, 2A en 6 van bijlage II:






  a) | subposten van primair inkomen uit overige investeringen; |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 6, lid 3, wordt als volgt vervangen:

„3.   Indien de gegevens voor een post in tabel 1 tot en met 5 van bijlage II verwaarloosbaar of onbeduidend zijn voor statistieken van het eurogebied en voor nationale statistieken, of de gegevens voor die post niet tegen redelijke kosten verzameld kunnen worden, zijn optimale ramingen op basis van deugdelijke statistische methoden toegestaan, mits de analytische waarde van de statistieken niet wordt aangetast. Daarnaast zijn optimale ramingen toegestaan voor de volgende uitsplitsingen in tabel 1, 2, 2A en 6 van bijlage II:

a)

subposten van primair inkomen uit overige investeringen;

| b) | subposten van overig primair inkomen en van secundair inkomen; |
| --- | --- |

b)

subposten van overig primair inkomen en van secundair inkomen;

| c) | subposten van vermogensoverdrachten op de vermogensoverdrachtenrekening; |
| --- | --- |

c)

subposten van vermogensoverdrachten op de vermogensoverdrachtenrekening;

| d) | geografische uitsplitsing van passiva van financiële derivaten; |
| --- | --- |

d)

geografische uitsplitsing van passiva van financiële derivaten;

| e) | ingehouden winsten uit aandelen in beleggingsfondsen zonder een ISIN-code; |
| --- | --- |

e)

ingehouden winsten uit aandelen in beleggingsfondsen zonder een ISIN-code;

| f) | overig inkomen uit beleggingen inzake beleggingsfondsen met een ISIN code (tot de CSDB geschikt wordt geacht voor de passende afleiding van deze post); |
| --- | --- |

f)

overig inkomen uit beleggingen inzake beleggingsfondsen met een ISIN code (tot de CSDB geschikt wordt geacht voor de passende afleiding van deze post);

| g) | uitsplitsing van grensoverschrijdende transporten van bankbiljetten naar denominatie.”. |
| --- | --- |

g)

uitsplitsing van grensoverschrijdende transporten van bankbiljetten naar denominatie.”.

| 6) | Bijlagen I en II worden overeenkomstig de bijlage bij dit richtsnoer gewijzigd. |
| --- | --- |

6)

Bijlagen I en II worden overeenkomstig de bijlage bij dit richtsnoer gewijzigd.

Artikel 2

Inwerkingtreding en implementatie

1.   Dit richtsnoer wordt van kracht op de dag van kennisgeving aan de nationale centrale banken van de eurogebiedlidstaten.

2.   De centrale banken van het Eurosysteem voldoen met ingang van 1 juni 2016 aan dit richtsnoer.

Artikel 3

Geadresseerden

Dit richtsnoer is gericht tot alle centrale banken van het Eurosysteem.

Gedaan te Frankfurt am Main, 26 november 2015.

Namens de Raad van bestuur van de ECB

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

1

(2)  Richtsnoer ECB/2011/23 van 9 december 2011 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot externe statistieken (PB L 65 van 3.3.2012, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij Richtsnoer ECB/2011/23 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1.2 wordt als volgt vervangen:
  „1.2   Kwartaalbetalingsbalansstatistieken

  Doel
  De betalingsbalans van het eurogebied op kwartaalbasis beoogt meer gedetailleerde informatie te verschaffen voor een grondigere analyse van externe transacties. Kwartaalbetalingsbalansgegevens zijn ook de grondslag voor gedetailleerde economische landenmonitoring.
  Deze statistieken dragen met name bij aan de samenstelling van sectorale en financiële rekeningen van het eurogebied, alsook aan de gezamenlijke publicatie van de Unie-/eurogebiedbetalingsbalans in samenwerking met de Europese Commissie (Eurostat).
  Vereisten
  Betalingsbalansstatistieken op kwartaalbasis komen zoveel mogelijk overeen met internationale normen (zie artikel 2, lid 4, van dit richtsnoer). De vereiste uitsplitsing van betalingsbalansstatistieken op kwartaalbasis is vastgelegd in tabel 2 en 2A van bijlage II. In bijlage III worden geharmoniseerde begrippen en definities van de kapitaaloverdrachten- en financiële rekening uiteengezet.
  De uitsplitsing van de lopende rekening op kwartaalbasis is vergelijkbaar met die voor de gegevens op maandbasis. Voor inkomens is evenwel een gedetailleerdere uitsplitsing op kwartaalbasis vereist.
  In de financiële rekening past de ECB voor de post „overige investeringen” de vereisten toe van de zesde editie van de „Balance of Payments and International Investment Position Manual” (BPM6) van het Internationaal Monetair Fonds (IMF). De uitsplitsingspresentatie verschilt (d.w.z. sector als eerste prioriteit). Deze sectoruitsplitsing is evenwel verenigbaar met die van de BPM6, dat allereerst volgens instrument indeelt. in de BPM6-presentatie worden chartaal geld en deposito's onderscheiden van leningen en overige investeringen.
  De NCB's onderscheiden tussen transacties met eurogebiedlidstaten en alle overige externe transacties. De statistiekensamenstelling inzake nettotransacties in effectenactiva van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde nettotransacties in door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten. Statistieken inzake nettotransacties in effectenpassiva van het eurogebied worden samengesteld door nettotransacties in totale nationale verplichtingen en nettotransacties in door ingezetenen van het eurogebied uitgegeven en gekochte effecten te consolideren.
  Voor inkomens uit effecten zijn een soortgelijke rapportagevereiste en samenstellingsmethode voor de geaggregeerde gegevens van toepassing.
  Voor directe investeringen dienen NCB's op kwartaalbasis gegevens in met de volgende sectoruitsplitsing: a) deposito-instellingen m.u.v. de centrale bank; b) overheid; c) overige financiële vennootschappen; d) niet-financiële vennootschappen, huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens. Voor de posten „effectenactiva” en „overige investeringen” volgt de uitsplitsing in rapporten naar institutionele sector de standaardcomponenten van het IMF bestaande uit a) centrale bank; b) deposito-instellingen m.u.v. de centrale bank; c) geldmarktfondsen; d) overheid; e) financiële vennootschappen met uitzondering van MFI's; f) niet-financiële vennootschappen, huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens.
  Voor de statistiekensamenstelling inzake nettotransacties van het eurogebied in effectenpassiva naar sector van in het eurogebied ingezetenen emittenten, gelden voor gegevens op kwartaalbasis vereisten die vergelijkbaar zijn met de vereisten voor gegevens inzake de maandelijkse betalingsbalans.
  Net zoals het Stelsel van Nationale Rekeningen, beveelt de BPM6 aan de rente-inkomsten toe te rekenen aan de periode waarop deze betrekking hebben. Dit vereiste heeft invloed op zowel de lopende rekening (inkomen uit investeringen), alsook op de financiële rekening.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1.2 wordt als volgt vervangen:

„1.2   Kwartaalbetalingsbalansstatistieken

Doel

De betalingsbalans van het eurogebied op kwartaalbasis beoogt meer gedetailleerde informatie te verschaffen voor een grondigere analyse van externe transacties. Kwartaalbetalingsbalansgegevens zijn ook de grondslag voor gedetailleerde economische landenmonitoring.

Deze statistieken dragen met name bij aan de samenstelling van sectorale en financiële rekeningen van het eurogebied, alsook aan de gezamenlijke publicatie van de Unie-/eurogebiedbetalingsbalans in samenwerking met de Europese Commissie (Eurostat).

Vereisten

Betalingsbalansstatistieken op kwartaalbasis komen zoveel mogelijk overeen met internationale normen (zie artikel 2, lid 4, van dit richtsnoer). De vereiste uitsplitsing van betalingsbalansstatistieken op kwartaalbasis is vastgelegd in tabel 2 en 2A van bijlage II. In bijlage III worden geharmoniseerde begrippen en definities van de kapitaaloverdrachten- en financiële rekening uiteengezet.

De uitsplitsing van de lopende rekening op kwartaalbasis is vergelijkbaar met die voor de gegevens op maandbasis. Voor inkomens is evenwel een gedetailleerdere uitsplitsing op kwartaalbasis vereist.

In de financiële rekening past de ECB voor de post „overige investeringen” de vereisten toe van de zesde editie van de „Balance of Payments and International Investment Position Manual” (BPM6) van het Internationaal Monetair Fonds (IMF). De uitsplitsingspresentatie verschilt (d.w.z. sector als eerste prioriteit). Deze sectoruitsplitsing is evenwel verenigbaar met die van de BPM6, dat allereerst volgens instrument indeelt. in de BPM6-presentatie worden chartaal geld en deposito's onderscheiden van leningen en overige investeringen.

De NCB's onderscheiden tussen transacties met eurogebiedlidstaten en alle overige externe transacties. De statistiekensamenstelling inzake nettotransacties in effectenactiva van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde nettotransacties in door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten. Statistieken inzake nettotransacties in effectenpassiva van het eurogebied worden samengesteld door nettotransacties in totale nationale verplichtingen en nettotransacties in door ingezetenen van het eurogebied uitgegeven en gekochte effecten te consolideren.

Voor inkomens uit effecten zijn een soortgelijke rapportagevereiste en samenstellingsmethode voor de geaggregeerde gegevens van toepassing.

Voor directe investeringen dienen NCB's op kwartaalbasis gegevens in met de volgende sectoruitsplitsing: a) deposito-instellingen m.u.v. de centrale bank; b) overheid; c) overige financiële vennootschappen; d) niet-financiële vennootschappen, huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens. Voor de posten „effectenactiva” en „overige investeringen” volgt de uitsplitsing in rapporten naar institutionele sector de standaardcomponenten van het IMF bestaande uit a) centrale bank; b) deposito-instellingen m.u.v. de centrale bank; c) geldmarktfondsen; d) overheid; e) financiële vennootschappen met uitzondering van MFI's; f) niet-financiële vennootschappen, huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens.

Voor de statistiekensamenstelling inzake nettotransacties van het eurogebied in effectenpassiva naar sector van in het eurogebied ingezetenen emittenten, gelden voor gegevens op kwartaalbasis vereisten die vergelijkbaar zijn met de vereisten voor gegevens inzake de maandelijkse betalingsbalans.

Net zoals het Stelsel van Nationale Rekeningen, beveelt de BPM6 aan de rente-inkomsten toe te rekenen aan de periode waarop deze betrekking hebben. Dit vereiste heeft invloed op zowel de lopende rekening (inkomen uit investeringen), alsook op de financiële rekening.”;

| b) | punt 3 wordt als volgt vervangen:
  „3.   Statistieken betreffende de internationale investeringspositie

  Doel
  De internationale investeringspositie is een overzicht van de externe activa en passiva van het eurogebied als geheel met het oog op de analyse van het monetair beleid en de valutamarkt. Mede met behulp van deze statistieken kan met name de externe kwetsbaarheid van de lidstaten worden vastgesteld en kunnen mutaties in door de geldhoudende sector in het buitenland aangehouden liquide activa worden gevolgd. Deze statistische gegevens zijn cruciaal voor de samenstelling van de rekening voor het buitenland in de financiële kwartaalrekeningen van het eurogebied en kan tevens bijdragen aan de samenstelling van de betalingsbalansstromen. Driemaandelijkse statistieken betreffende de internationale investeringspositie zijn ook de grondslag voor gedetailleerde economische landenmonitoring.
  Vereisten
  De NCB's moeten op kwartaalbasis statistieken betreffende de internationale investeringspositie leveren inzake standen en herwaarderingen aan het einde van de periode ten gevolge van wisselkoers- of andere prijswijzigingen.
  De gegevens betreffende de internationale investeringspositie komen zoveel mogelijk overeen met internationale normen (zie artikel 2, lid 4, van dit richtsnoer). De ECB stelt de internationale investeringspositie voor het eurogebied als geheel op. De uitsplitsing van de internationale investeringspositie voor het eurogebied is opgenomen in tabel 4 en 4A van bijlage II.
  De internationale investeringspositie omvat financiële standen aan het einde van de referentieperiode, gewaardeerd tegen prijzen aan het einde van de periode. Mutaties in de waarde van de standen zouden het gevolg kunnen zijn van de volgende factoren. Ten eerste, de mutaties in de waarde tijdens de referentieperiode zullen deels toe te schrijven zijn aan de financiële transacties die hebben plaatsgevonden en die zijn opgenomen in de betalingsbalans. Ten tweede, een deel van de mutaties in de posities aan het begin en aan het einde van een gegeven periode zal worden veroorzaakt door prijsmutaties van de weergegeven financiële activa en passiva. Ten derde, ingeval de standen luiden in andere valuta's dan de voor de internationale investeringspositie gebruikte munteenheid, zullen mutaties in de wisselkoersen ten opzichte van andere valuta's ook de waarde beïnvloeden. Ten slotte zal enige andere niet aan voormelde factoren te wijten verandering worden beschouwd als een gevolg van overige volumemutaties tijdens de periode.
  De afstemming tussen de financiële stromen en standen van het eurogebied vereist dat mutaties in de waarde ten gevolge van prijswijzigingen, wisselkoerswijzigingen en overige aanpassingen afzonderlijk worden weergegeven.
  De dekking van de internationale investeringspositie sluit zo nauw mogelijk aan bij die van de betalingsbalansstromen op kwartaalbasis. De begrippen, definities en uitsplitsingen stemmen overeen met die welke voor de betalingsbalansstromen op kwartaalbasis van toepassing zijn.
  De gegevens betreffende de internationale investeringspositie dienen zoveel mogelijk overeen te komen met andere statistieken zoals monetaire en bancaire statistieken, financiële rekeningen en nationale rekeningen.
  Inzake de betalingsbalans op maand- en kwartaalbasis dienen NCB's in de statistieken betreffende de internationale investeringspositie een onderscheid te maken tussen aangehouden activa ten opzichte van lidstaten van het eurogebied en alle overige externe posities. In de effectenrekeningen is een onderscheid vereist tussen aangehouden effecten, die door ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven en aangehouden effecten, die door niet-ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven. De samenstelling van de statistieken betreffende nettoactiva in beleggingen van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde nettoactiva van effecten die niet-ingezetenen van het eurogebied hebben uitgegeven. De statistiekensamenstelling inzake nettopassiva in beleggingen van het eurogebied, vereist de consolidatie van netto totale nationale verplichtingen en netto aangehouden effecten, die door ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven en gekocht.
  Effectenactiva en -passiva binnen de internationale investeringspositie worden uitsluitend uit standengegevens samengesteld.
  NCB's (en andere bevoegde statistische autoriteiten, indien toepasselijk) verzamelen effectsgewijs ten minste kwartaalstanden van effectenactiva en -passiva volgens één van de in de tabel in bijlage VI uiteengezette modellen.”. |
| --- | --- |

b)

punt 3 wordt als volgt vervangen:

„3.   Statistieken betreffende de internationale investeringspositie

Doel

De internationale investeringspositie is een overzicht van de externe activa en passiva van het eurogebied als geheel met het oog op de analyse van het monetair beleid en de valutamarkt. Mede met behulp van deze statistieken kan met name de externe kwetsbaarheid van de lidstaten worden vastgesteld en kunnen mutaties in door de geldhoudende sector in het buitenland aangehouden liquide activa worden gevolgd. Deze statistische gegevens zijn cruciaal voor de samenstelling van de rekening voor het buitenland in de financiële kwartaalrekeningen van het eurogebied en kan tevens bijdragen aan de samenstelling van de betalingsbalansstromen. Driemaandelijkse statistieken betreffende de internationale investeringspositie zijn ook de grondslag voor gedetailleerde economische landenmonitoring.

Vereisten

De NCB's moeten op kwartaalbasis statistieken betreffende de internationale investeringspositie leveren inzake standen en herwaarderingen aan het einde van de periode ten gevolge van wisselkoers- of andere prijswijzigingen.

De gegevens betreffende de internationale investeringspositie komen zoveel mogelijk overeen met internationale normen (zie artikel 2, lid 4, van dit richtsnoer). De ECB stelt de internationale investeringspositie voor het eurogebied als geheel op. De uitsplitsing van de internationale investeringspositie voor het eurogebied is opgenomen in tabel 4 en 4A van bijlage II.

De internationale investeringspositie omvat financiële standen aan het einde van de referentieperiode, gewaardeerd tegen prijzen aan het einde van de periode. Mutaties in de waarde van de standen zouden het gevolg kunnen zijn van de volgende factoren. Ten eerste, de mutaties in de waarde tijdens de referentieperiode zullen deels toe te schrijven zijn aan de financiële transacties die hebben plaatsgevonden en die zijn opgenomen in de betalingsbalans. Ten tweede, een deel van de mutaties in de posities aan het begin en aan het einde van een gegeven periode zal worden veroorzaakt door prijsmutaties van de weergegeven financiële activa en passiva. Ten derde, ingeval de standen luiden in andere valuta's dan de voor de internationale investeringspositie gebruikte munteenheid, zullen mutaties in de wisselkoersen ten opzichte van andere valuta's ook de waarde beïnvloeden. Ten slotte zal enige andere niet aan voormelde factoren te wijten verandering worden beschouwd als een gevolg van overige volumemutaties tijdens de periode.

De afstemming tussen de financiële stromen en standen van het eurogebied vereist dat mutaties in de waarde ten gevolge van prijswijzigingen, wisselkoerswijzigingen en overige aanpassingen afzonderlijk worden weergegeven.

De dekking van de internationale investeringspositie sluit zo nauw mogelijk aan bij die van de betalingsbalansstromen op kwartaalbasis. De begrippen, definities en uitsplitsingen stemmen overeen met die welke voor de betalingsbalansstromen op kwartaalbasis van toepassing zijn.

De gegevens betreffende de internationale investeringspositie dienen zoveel mogelijk overeen te komen met andere statistieken zoals monetaire en bancaire statistieken, financiële rekeningen en nationale rekeningen.

Inzake de betalingsbalans op maand- en kwartaalbasis dienen NCB's in de statistieken betreffende de internationale investeringspositie een onderscheid te maken tussen aangehouden activa ten opzichte van lidstaten van het eurogebied en alle overige externe posities. In de effectenrekeningen is een onderscheid vereist tussen aangehouden effecten, die door ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven en aangehouden effecten, die door niet-ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven. De samenstelling van de statistieken betreffende nettoactiva in beleggingen van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde nettoactiva van effecten die niet-ingezetenen van het eurogebied hebben uitgegeven. De statistiekensamenstelling inzake nettopassiva in beleggingen van het eurogebied, vereist de consolidatie van netto totale nationale verplichtingen en netto aangehouden effecten, die door ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven en gekocht.

Effectenactiva en -passiva binnen de internationale investeringspositie worden uitsluitend uit standengegevens samengesteld.

NCB's (en andere bevoegde statistische autoriteiten, indien toepasselijk) verzamelen effectsgewijs ten minste kwartaalstanden van effectenactiva en -passiva volgens één van de in de tabel in bijlage VI uiteengezette modellen.”.

| 2) | Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | tabel 2 wordt als volgt vervangen:

  „Tabel 2


  Driemaandelijkse betalingsbalans | Ontvangsten | Uitgaven |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Lopende rekening
   (1) |

2)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

a)

tabel 2 wordt als volgt vervangen:

„Tabel 2

Driemaandelijkse betalingsbalans

Ontvangsten

Uitgaven

1.

Goederen

Geo 4 (2)

Geo 4

Algemene handelswaar op een betalingsbalansbasis

Geo 3

Geo 3

Netto-uitvoer van goederen via transitohandel

Geo 3

Verworven goederen via transitohandel (negatieve ontvangst)

Geo 3

Verkochte goederen via transitohandel

Geo 3

Niet-monetair goud

Geo 3

Geo 3

Branding — quasi-doorvoerhandelsaanpassing

Geo 4

Geo 4

Diensten

Geo 4

Geo 4

Veredeling van fysieke input die eigendom is van derden

Geo 4

Geo 4

Onderhoud en reparatie, niet elders genoemd (n.e.g.)

Geo 4

Geo 4

Vervoersdiensten

Geo 4

Geo 4

Reizen

Geo 4

Geo 4

Bouwnijverheid

Geo 4

Geo 4

Verzekerings- en pensioendiensten

Geo 4

Geo 4

Financiële diensten

Geo 4

Geo 4

Expliciet in rekening gebrachte en overige financiële diensten

Geo 3

Geo 3

Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI)

Geo 3

Geo 3

Kosten voor het gebruik van intellectueel eigendom, n.e.g.

Geo 4

Geo 4

Telecommunicatie-, computer- en informatiediensten

Geo 4

Geo 4

Overige zakelijke diensten

Geo 4

Geo 4

Onderzoek- en ontwikkelingswerk

Geo 3

Geo 3

Professionele diensten en managementadviesdiensten

Geo 3

Geo 3

Technische diensten, diensten in verband met de handel, en overige zakelijke diensten

Geo 3

Geo 3

Persoonlijke, culturele en recreatiediensten

Geo 4

Geo 4

Overheidsgoederen en -diensten, n.e.g.

Geo 4

Geo 4

Primair inkomen

Beloning van werknemers

Geo 4

Geo 4

Inkomen uit investeringen

Directe investeringen

Deelnemingen

Geo 4

Geo 4

Dividenden en inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen

In ondernemingen met directe investeringen

Geo 3

Geo 3

In directe investeerder (tegengestelde investering)

Geo 3

Geo 3

Tussen zusterondernemingen

Geo 3

Geo 3

Naar ingezeten sector (Sec 2) (3)

Geo 2

Geo 2

Ingehouden winsten

Geo 4

Geo 4

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Schuldinstrumenten

Geo 4

Geo 4

In ondernemingen met directe investeringen

Geo 3

Geo 3

In directe investeerder (tegengestelde investering)

Geo 3

Geo 3

Tussen zusterondernemingen

Geo 3

Geo 3

Waarvan: rente

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Beleggingen

Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen

Geo 4

Geo 1

Aandelen

Dividenden

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Aandelen in beleggingsfondsen

Dividenden

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Ingehouden winsten

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Schuldbewijzen

Kortlopend

Geo 4

Geo 1

Rente

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Langlopend

Geo 4

Geo 1

Rente

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Overige investeringen

Geo 4

Geo 4

Inkomen onttrokken aan quasivennootschappen

Geo 3

Geo 3

Rente

Geo 3

Geo 3

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Waarvan: rente op bijzondere trekkingsrechten

Geo 1

Waarvan: rente op IGDFI

Geo 3

Geo 3

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Inkomen uit investeringen toe te rekenen aan polishouders in verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen

Geo 3

Geo 3

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Reserves

Geo 3

Waarvan: rente

Geo 3

Overig primair inkomen

Geo 4

Geo 4

Overheid

Geo 3

Geo 3

Belasting op productie en invoer

Geo 3/Unie-instelingen

Geo 3/Unie-instelingen

Productgebonden belastingen

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Niet-productgebonden belastingen op productie

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Subsidies

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Productgebonden subsidies

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Niet-productgebonden subsidies

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Inkomen uit grond en minerale reserves

Geo 3

Geo 3

Overige sectoren

Geo 3

Geo 3

Belasting op productie en invoer

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Productgebonden belastingen

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Niet-productgebonden belastingen op productie

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Subsidies

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Productgebonden subsidies

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Niet-productgebonden subsidies

Geo 3/Unie-instellingen

Geo 3/Unie-instellingen

Inkomen uit grond en minerale reserves

Geo 3

Geo 3

Secundair inkomen

Geo 4

Geo 4

Overheid

Geo 3

Geo 3

Belastingen op inkomen, vermogen enz.

Geo 3

Geo 3

Sociale premies

Geo 3

Geo 3

Sociale uitkeringen

Geo 3

Geo 3

Inkomensoverdrachten i.v.m. internationale samenwerking

Geo 3

Geo 3

Waarvan: jegens de Unie-instellingen van (m.u.v. de ECB)

Unie-instellingen

Unie-instellingen

Overige inkomensoverdrachten, n.e.g.

Geo 3

Geo 3

Eigen middelen van de Unie uit belasting over de toegevoegde waarde en bruto nationaal inkomen

Unie-instellingen

Unie-instellingen

Overige sectoren

Geo 3

Geo 3

Belastingen op inkomen, vermogen enz.

Geo 3

Geo 3

Sociale premies

Geo 3

Geo 3

Sociale uitkeringen

Geo 3

Geo 3

Premies schadeverzekering (netto)

Geo 3

Geo 3

Uitkeringen schadeverzekering

Geo 3

Geo 3

Overige inkomensoverdrachten, n.e.g.

Geo 3

Geo 3

Waarvan: inkomensoverdrachten (tussen ingezeten en niet-ingezeten huishoudens)

Geo 3

Geo 3

Waarvan: overdrachten van werkenden

Geo 4

Geo 4

Correctie voor mutaties in pensioenrechten

Geo 3

Geo 3

| 2. | Kapitaalrekening |
| --- | --- |

2.

Geo 4

Geo 4

Saldo aankopen en verkopen van niet-geproduceerde niet-financiële activa (bruto)

Geo 3

Geo 3

Kapitaaloverdrachten

Geo 3

Geo 3

Overheid

Geo 3

Geo 3

Vermogensheffingen

Geo 3

Geo 3

Investeringsbijdragen

Geo 3

Geo 3

Overige kapitaaloverdrachten

Geo 3

Geo 3

Waarvan: schuldkwijtschelding

Geo 3

Geo 3

Overige sectoren

Geo 3

Geo 3

Vermogensheffingen

Geo 3

Geo 3

Investeringsbijdragen

Geo 3

Geo 3

Overige kapitaaloverdrachten

Geo 3

Geo 3

Waarvan: schuldkwijtschelding

Geo 3

Geo 3

Mutaties in financiële activa

Mutaties in passiva

Netto

| 3. | Financiële rekening |
| --- | --- |

3.

Geo 1

Geo 1

Directe investeringen

Geo 4

Geo 4

Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen

Geo 4

Geo 4

| a. | Aandelen |
| --- | --- |

a.

Aandelen

Geo 2

Geo 2

Beursgenoteerd

Geo 2

Geo 2

Niet-beursgenoteerd

Geo 2

Geo 2

Overig (bv. onroerend goed)

Geo 2

Geo 2

| b. | Aandelen in beleggingsfondsen |
| --- | --- |

b.

Aandelen in beleggingsfondsen

Geo 2

Geo 2

| 1. | Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten |
| --- | --- |

1.

Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten

In ondernemingen met directe investeringen

Geo 3

Geo 3

In directe investeerder (tegengestelde investering)

Geo 3

Geo 3

Tussen zusterondernemingen

Geo 3

Geo 3

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

| 2. | Ingehouden winsten |
| --- | --- |

2.

Ingehouden winsten

Geo 4

Geo 4

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Schuldinstrumenten

Geo 4

Geo 4

In ondernemingen met directe investeringen

Geo 3

Geo 3

In directe investeerder (tegengestelde investering)

Geo 3

Geo 3

Tussen zusterondernemingen

Geo 3

Geo 3

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Beleggingen

Geo 4

Geo 1

Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen

Geo 4

Geo 1

Aandelen

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Beursgenoteerd

Geo 2

Geo 1

Niet-beursgenoteerd

Geo 2

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Beursgenoteerd

Geo 2

Niet-beursgenoteerd

Geo 2

Aandelen in beleggingsfondsen

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Waarvan: Ingehouden winsten

Geo 3

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Waarvan: Ingehouden winsten

Geo 2

Schuldbewijzen

Kortlopend

Geo 4

Geo 1

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Langlopend

Geo 4

Geo 1

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Financiële derivaten (m.u.v. reserves) en aandelenopties voor werknemers

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Overige investeringen

Geo 4

Geo 4

Naar ingezeten sector (Sec 1)

Geo 4

Geo 4

Overige deelnemingen

Geo 3

Geo 3

Chartaal geld en deposito's

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Kortlopend

Geo 3

Geo 3

Langlopend

Geo 3

Geo 3

Leningen

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Kortlopend

Geo 3, IMF

Geo 3, IMF

Langlopend

Geo 3, IMF

Geo 3, IMF

Verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 3

Handelskredieten en voorschotten

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Kortlopend

Geo 3

Geo 3

Langlopend

Geo 3

Geo 3

Overige vorderingen/schulden

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Kortlopend

Geo 3

Geo 3

Langlopend

Geo 3

Geo 3

Bijzondere trekkingsrechten

Geo 1

Reserves

Geo 3

| 4. | Saldi |
| --- | --- |

4.

Saldi betreffende goederen en diensten

Geo 4

Saldo van lopende rekening

Geo 1

Vorderingenoverschot (+)/vorderingentekort (–) (saldo van lopende en kapitaalrekening)

Geo 1

Vorderingenoverschot (+)/-tekort (–) (van financiële rekening)

Geo 1

Nettofouten en omissies

Geo 1

| b) | de volgende tabel 2a wordt ingevoegd:

  „Tabel 2A


  Driemaandelijkse betalingsbalans — te publiceren subreeks | Ontvangsten | Uitgaven | Balans/netto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Lopende rekening |

b)

de volgende tabel 2a wordt ingevoegd:

„Tabel 2A

Driemaandelijkse betalingsbalans — te publiceren subreeks

Ontvangsten

Uitgaven

Balans/netto

1.

Geo 2

Geo 1

Goederen

Geo 2

Geo 2

Algemene handelswaar op betalingsbalansbasis

Geo 1

Geo 1

Netto-uitvoer van goederen via transitohandel

Geo 1

Diensten

Geo 2

Geo 2

Veredeling van fysieke input die eigendom is van derden

Geo 1

Geo 1

Onderhoud en reparatie, niet elders genoemd (n.e.g.)

Geo 1

Geo 1

Vervoersdiensten

Geo 1

Geo 1

Reizen

Geo 1

Geo 1

Bouwnijverheid

Geo 1

Geo 1

Verzekerings- en pensioendiensten

Geo 1

Geo 1

Financiële diensten

Geo 1

Geo 1

Kosten voor het gebruik van intellectueel eigendom, n.e.g.

Geo 1

Geo 1

Telecommunicatie-, computer- en informatiediensten

Geo 1

Geo 1

Overige zakelijke diensten

Geo 1

Geo 1

Persoonlijke, culturele en recreatiediensten

Geo 1

Geo 1

Overheidsgoederen en -diensten, n.e.g.

Geo 1

Geo 1

Niet onderverdeelde diensten

Geo 1

Geo 1

Primair inkomen

Geo 2

Geo 1

Beloning van werknemers

Geo 2

Geo 2

Inkomen uit investeringen

Geo 2

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Directe investeringen

Geo 2

Geo 2

Deelnemingen

Geo 2

Geo 2

Dividenden en inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen

Geo 1

Geo 1

Ingehouden winsten

Geo 1

Geo 1

Schuldinstrumenten

Geo 2

Geo 2

Beleggingen

Geo 2

Geo 1

Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen

Geo 2

Geo 1

Aandelendividend

Geo 1

Geo 1

Inkomen uit aandelen in beleggingsfondsen

Geo 1

Geo 1

Schuldbewijzen

Geo 2

Geo 1

Kortlopend

Geo 2

Geo 1

Langlopend

Geo 2

Geo 1

Overige investeringen

Geo 2

Geo 2

Rente

Geo 1

Geo 1

Waarvan: rente voor IGDFI

Geo 1

Geo 1

Reserves

Geo 1

Overig primair inkomen

Geo 2

Geo 2

Secundair inkomen

Geo 2

Geo 2

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Waarvan: overdrachten van werkenden

Geo 1

Geo 1

| 2. | Kapitaalrekening |
| --- | --- |

2.

Geo 2

Geo 2

Aankopen en verkopen van niet-geproduceerde niet-financiële activa (bruto)

Geo 1

Geo 1

Kapitaaloverdrachten

Geo 1

Geo 1

Mutaties in financiële activa

Mutaties in passiva

Netto

| 3. | Financiële rekening |
| --- | --- |

3.

Geo 2 (4)

Geo 1

Directe investeringen

Geo 2

Geo 2

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Deelnemingen

Geo 2

Geo 2

Schuldinstrumenten

Geo 2

Geo 2

Beleggingen

Geo 2

Geo 1

Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen

Geo 2

Geo 1

Aandelen

Geo 1

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Aandelen in beleggingsfondsen

Geo 1

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Tegenpartij emittentensector: Overige MFI's

Geo 1

Schuldbewijzen

Geo 2

Geo 1

Kortlopend

Geo 2

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 2

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Financiële derivaten (m.u.v. reserves) en aandelenopties voor werknemers

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Overheid

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Overige investeringen

Geo 2

Geo 2

Overige deelnemingen

Geo 1

Geo 1

Chartaal geld en deposito's

Geo 2

Geo 2

Centrale bank

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Leningen

Geo 2

Geo 2

Centrale bank

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen

Geo 1

Geo 1

Handelskredieten en voorschotten

Geo 2

Geo 2

Waarvan: Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Overige vorderingen/schulden

Geo 1

Geo 1

Bijzondere trekkingsrechten

Geo 1

Reserves

Geo 1

| 4. | Saldi |
| --- | --- |

4.

Saldi betreffende goederen en diensten

Geo 2

Saldo van lopende rekening

Geo 1

Vorderingenoverschot (+)/vorderingentekort (-) (saldo van lopende en kapitaalrekening)

Geo 1

Vorderingenoverschot (+)/-tekort (-) (van financiële rekening)

Geo 1

Nettofouten en weglatingen

Geo 1

| c) | tabel 4 wordt als volgt vervangen:

  „Tabel 4


  Driemaandelijkse internationale investeringspositie | Activa | Passiva | Netto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Posities | Herwaarderingen wegens wisselkoerswijzigingen | Herwaarderingen ten gevolge van overige prijswijzigingen | Posities | Herwaarderingen wegens wisselkoerswijzigingen | Herwaarderingen wegens overige prijswijzigingen | Herwaarderingen wegens overige prijswijzigingen |
| Financiële rekening
   (5) | Geo 1 (6) | | | Geo 1 | | | |
| Directe investeringen | Geo 4 | | | Geo 4 | | | |
| Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen | Geo 4 | Geo 2 | Geo 2 | Geo 4 | Geo 2 | Geo 2 | |
| In ondernemingen met directe investeringen | Geo 2 | | | Geo 2 | | | |
| In directe investeerder (tegengestelde investering) | Geo 2 | | | Geo 2 | | | |
| Tussen zusterondernemingen | Geo 2 | | | Geo 2 | | | |
| Naar ingezeten sector (Sec 2) (7) | Geo 2 | | | Geo 2 | | | |
| a. | Aandelen |

c)

tabel 4 wordt als volgt vervangen:

„Tabel 4

Driemaandelijkse internationale investeringspositie

Activa

Passiva

Netto

Posities

Herwaarderingen wegens wisselkoerswijzigingen

Herwaarderingen ten gevolge van overige prijswijzigingen

Posities

Herwaarderingen wegens wisselkoerswijzigingen

Herwaarderingen wegens overige prijswijzigingen

Herwaarderingen wegens overige prijswijzigingen

Financiële rekening
   (5)

Geo 1 (6)

Geo 1

Directe investeringen

Geo 4

Geo 4

Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen

Geo 4

Geo 2

Geo 2

Geo 4

Geo 2

Geo 2

In ondernemingen met directe investeringen

Geo 2

Geo 2

In directe investeerder (tegengestelde investering)

Geo 2

Geo 2

Tussen zusterondernemingen

Geo 2

Geo 2

Naar ingezeten sector (Sec 2) (7)

Geo 2

Geo 2

a.

Beursgenoteerd

Geo 2

Geo 2

Niet-beursgenoteerd

Geo 2

Geo 2

Overig (bv. onroerend goed)

Geo 2

Geo 2

| b. | Aandelen in beleggingsfondsen |
| --- | --- |

b.

Geo 2

Geo 2

Schuldinstrumenten

Geo 4

Geo 2

Geo 2

Geo 4

Geo 2

Geo 2

In ondernemingen met directe investeringen

Geo 2

Geo 2

In directe investeerder (tegengestelde investering)

Geo 2

Geo 2

Tussen zusterondernemingen

Geo 2

Geo 2

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Beleggingen

Geo 4

Geo 1

Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen

Geo 4

Geo 1

Aandelen

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 1

Beursgenoteerd

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Niet-beursgenoteerd

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Beursgenoteerd

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Niet-beursgenoteerd

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Aandelen in beleggingsfondsen

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Schuldbewijzen

Kortlopend

Geo 4

Geo 1

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Naar valuta:

Euro

Geo 2

Geo 1

US dollar

Geo 2

Geo 1

Overige valuta's

Geo 2

Geo 1

Langlopend

Geo 4

Geo 1

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Aflossing met een looptijd van ten hoogste een jaar

Geo 1

Aflossing met een looptijd van meer dan een jaar

Geo 1

Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Aflossing met een looptijd van ten hoogste een jaar

Geo 2

Aflossing met een looptijd van meer dan een jaar

Geo 2

Naar valuta:

Euro

Geo 2

Geo 1

US dollar

Geo 2

Geo 1

Overige valuta's

Geo 2

Geo 1

Financiële derivaten (m.u.v. reserves) en aandelenopties voor werknemers

Geo 4

Geo 4

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Overige investeringen

Geo 4

Geo 4

Naar ingezeten sector (Sec 1)

Geo 4

Geo 4

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Overige deelnemingen

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Chartaal geld en deposito's

Geo 4

Geo 2

Geo 4

Geo 2

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Kortlopend

Geo 3

Geo 3

Langlopend

Geo 3

Geo 3

Leningen

Geo 4

Geo 2

Geo 4

Geo 2

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Kortlopend

Geo 3, IMF

Geo 3, IMF

Langlopend

Geo 3, IMF

Geo 3, IMF

Verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Geo 3

Geo 3

Handelskredieten en voorschotten

Geo 4

Geo 2

Geo 4

Geo 2

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Kortlopend

Geo 3

Geo 3

Langlopend

Geo 3

Geo 3

Overige vorderingen/schulden

Geo 2

Geo 2

Naar ingezeten sector (Sec 2)

Kortlopend

Geo 3

Geo 3

Langlopend

Geo 3

Geo 3

Bijzondere trekkingsrechten

Geo 1

Geo 1

| d) | de volgende tabel 4a wordt ingevoegd:

  „Tabel 4A


  Driemaandelijkse internationale investeringspositie — te publiceren subreeks | Posities |
| --- | --- | --- |
| | Activa | Passiva | Netto |
| Financiële rekening | Geo 2 | Geo 1 | |
| Directe investeringen | Geo 2 | Geo 2 | |
| Overige MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overheid | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige sectoren | Geo 1 | Geo 1 | |
| Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Deelnemingen | Geo 2 | Geo 2 | |
| Schuldinstrumenten | Geo 2 | Geo 2 | |
| Beleggingen | Geo 2 | Geo 1 | |
| Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen | Geo 2 | Geo 1 | |
| Aandelen | Geo 1 | Geo 1 | |
| Centrale bank | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overheid | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige sectoren | Geo 1 | Geo 1 | |
| Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Aandelen in beleggingsfondsen | Geo 1 | Geo 1 | |
| Centrale bank | Geo 1 | | |
| Overige MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overheid | Geo 1 | | |
| Overige sectoren | Geo 1 | Geo 1 | |
| Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's | Geo 1 | | |
| Tegenpartij emittentensector: Overige MFI's | Geo 1 | | |
| Schuldbewijzen | Geo 2 | Geo 1 | |
| Kortlopend | Geo 2 | Geo 1 | |
| Centrale bank | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overheid | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige sectoren | Geo 1 | Geo 1 | |
| Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Langlopend | Geo 2 | Geo 1 | |
| Centrale bank | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overheid | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige sectoren | Geo 1 | Geo 1 | |
| Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Financiële derivaten (m.u.v. reserves) en aandelenopties voor werknemers | | | Geo 1 |
| Centrale bank | | | Geo 1 |
| Overige MFI's | | | Geo 1 |
| Overheid | | | Geo 1 |
| Overige sectoren | | | Geo 1 |
| Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's | | | Geo 1 |
| Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's | | | Geo 1 |
| Overige investeringen | Geo 2 | Geo 2 | |
| Overige deelnemingen | Geo 1 | Geo 1 | |
| Chartaal geld en deposito's | Geo 2 | Geo 2 | |
| Centrale bank | Geo 1 | Geo 1 | |
| Kortlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Langlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Kortlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Langlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overheid | Geo 1 | Geo 1 | |
| Kortlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Langlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige sectoren | Geo 1 | Geo 1 | |
| Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Kortlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Langlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Kortlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Langlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Leningen | Geo 2 | Geo 2 | |
| Centrale bank | Geo 1 | | |
| Kortlopend | Geo 1 | | |
| Langlopend | Geo 1 | | |
| Overige MFI's | Geo 1 | | |
| Kortlopend | Geo 1 | | |
| Langlopend | Geo 1 | | |
| Overheid | Geo 1 | Geo 1 | |
| Kortlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Langlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige sectoren | Geo 1 | Geo 1 | |
| Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Kortlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Langlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Kortlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Langlopend | Geo 1 | Geo 1 | |
| Verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen | Geo 1 | Geo 1 | |
| Handelskredieten en voorschotten | Geo 2 | Geo 2 | |
| Waarvan: Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's | Geo 1 | Geo 1 | |
| Overige vorderingen/schulden | Geo 1 | Geo 1 | |
| Bijzondere trekkingsrechten | | Geo 1”. | |

d)

de volgende tabel 4a wordt ingevoegd:

„Tabel 4A

Driemaandelijkse internationale investeringspositie — te publiceren subreeks

Posities

Activa

Passiva

Netto

Financiële rekening

Geo 2

Geo 1

Directe investeringen

Geo 2

Geo 2

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Deelnemingen

Geo 2

Geo 2

Schuldinstrumenten

Geo 2

Geo 2

Beleggingen

Geo 2

Geo 1

Deelnemingen en aandelen in beleggingsfondsen

Geo 2

Geo 1

Aandelen

Geo 1

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Aandelen in beleggingsfondsen

Geo 1

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Tegenpartij emittentensector: Overige MFI's

Geo 1

Schuldbewijzen

Geo 2

Geo 1

Kortlopend

Geo 2

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 2

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Financiële derivaten (m.u.v. reserves) en aandelenopties voor werknemers

Geo 1

Centrale bank

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Overheid

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Overige investeringen

Geo 2

Geo 2

Overige deelnemingen

Geo 1

Geo 1

Chartaal geld en deposito's

Geo 2

Geo 2

Centrale bank

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Leningen

Geo 2

Geo 2

Centrale bank

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Overige MFI's

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Overheid

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Overige sectoren

Geo 1

Geo 1

Financiële vennootschappen m.u.v. MFI's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Kortlopend

Geo 1

Geo 1

Langlopend

Geo 1

Geo 1

Verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen

Geo 1

Geo 1

Handelskredieten en voorschotten

Geo 2

Geo 2

Waarvan: Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en IZWBH's

Geo 1

Geo 1

Overige vorderingen/schulden

Geo 1

Geo 1

Bijzondere trekkingsrechten

Geo 1”.

---

(1)  Begrippen en definities van geselecteerde posten zijn opgenomen in bijlage III.

(2)  De vereiste geografische uitsplitsingen zijn gespecificeerd in tabel 7.

(3)  De vereiste uitsplitsingen naar institutionele sector zijn gespecificeerd in tabel 8.”;

(4)  Waaronder „financiële derivaten — netto”
  ”;

(5)  Begrippen en definities van geselecteerde posten zijn opgenomen in bijlage III.

(6)  De vereiste geografische uitsplitsingen zijn gespecificeerd in tabel 7.

(7)  De vereiste uitsplitsingen naar institutionele sector zijn gespecificeerd in tabel 8.”;

---