# Euroopa Liidu L 47/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 47 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik24. veebruar 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 47

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik24. veebruar 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/251, 23. veebruar 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/252, 25. november 2015, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutusele võtmise kohta ettemaksete tegemiseks | 5 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/253, 25. november 2015, paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmise kohta koheste eelarvemeetmete jaoks pagulaskriisi lahendamiseks | 6 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2016/254, 12. veebruar 2016, sõidukite registreerimisandmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Lätiga | 8 |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2016/255, 23. veebruar 2016, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa | 10 |
| | | SUUNISED |
| | * | Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2016/256, 5. veebruar 2016, ühtsete reeglite ja miinimumstandardite laiendamise kohta riiklikele pädevatele asutustele osalevates liikmesriikides ja Euroopa Keskpangale järelevalve funktsioonis seoses riikide keskpankade abiga Euroopa Keskpanga poolt kogutud statistilise teabe konfidentsiaalsuse kaitsega (EKP/2016/1) | 16 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/251, 23. veebruar 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/252, 25. november 2015, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutusele võtmise kohta ettemaksete tegemiseks

5

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/253, 25. november 2015, paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmise kohta koheste eelarvemeetmete jaoks pagulaskriisi lahendamiseks

6

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2016/254, 12. veebruar 2016, sõidukite registreerimisandmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Lätiga

8

*

Komisjoni otsus (EL) 2016/255, 23. veebruar 2016, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa

10

SUUNISED

*

Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2016/256, 5. veebruar 2016, ühtsete reeglite ja miinimumstandardite laiendamise kohta riiklikele pädevatele asutustele osalevates liikmesriikides ja Euroopa Keskpangale järelevalve funktsioonis seoses riikide keskpankade abiga Euroopa Keskpanga poolt kogutud statistilise teabe konfidentsiaalsuse kaitsega (EKP/2016/1)

16

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 24.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 47/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/251,

23. veebruar 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. veebruar 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 283,3 |
| MA | 91,7 |
| SN | 172,2 |
| TN | 107,9 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 151,4 |
| 0707 00 05 | MA | 84,1 |
| TR | 177,1 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 40,5 |
| TR | 159,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 77,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 54,0 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 20 10 | IL | 130,4 |
| MA | 88,5 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 101,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 68,8 |
| IL | 138,8 |
| JM | 161,2 |
| MA | 113,4 |
| TR | 43,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | EG | 90,7 |
| IL | 96,1 |
| MA | 64,8 |
| TR | 90,7 |
| ZZ | 85,6 |
| 0808 10 80 | CL | 93,6 |
| US | 107,4 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 30 90 | CL | 114,0 |
| CN | 89,7 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 115,0 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

283,3

MA

91,7

SN

172,2

TN

107,9

TR

102,0

ZZ

151,4

0707 00 05

MA

84,1

TR

177,1

ZZ

130,6

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

40,5

TR

159,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

77,2

MA

51,2

TN

54,0

TR

61,7

ZZ

57,6

0805 20 10

IL

130,4

MA

88,5

TR

84,6

ZZ

101,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

68,8

IL

138,8

JM

161,2

MA

113,4

TR

43,5

ZZ

105,1

0805 50 10

EG

90,7

IL

96,1

MA

64,8

TR

90,7

ZZ

85,6

0808 10 80

CL

93,6

US

107,4

ZZ

100,5

0808 30 90

CL

114,0

CN

89,7

TR

156,1

ZA

100,0

ZZ

115,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 24.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 47/5

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/252,

25. november 2015,

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutusele võtmise kohta ettemaksete tegemiseks

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 4a lõiget 4,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 11,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond”) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond”) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada maksimaalset summat, milleks on 500 miljonit eurot (2011. aasta hindades) (3). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada maksimaalset summat, milleks on 500 miljonit eurot (2011. aasta hindades) (3).

| (3) | Määruse (EÜ) nr 2012/2002 artikli 4a lõikes 4 on sätestatud, et fondi vahendid saab võtta kasutusele ettemaksete tegemiseks summas kuni 50 000 000 eurot ning vastavad assigneeringud kantakse liidu üldeelarvesse, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 2012/2002 artikli 4a lõikes 4 on sätestatud, et fondi vahendid saab võtta kasutusele ettemaksete tegemiseks summas kuni 50 000 000 eurot ning vastavad assigneeringud kantakse liidu üldeelarvesse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarves võetakse Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames ettemaksete tegemiseks kasutusele 50 000 000 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Strasbourg, 25. november 2015

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

N. SCHMIT

---

(1)  
  EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3.

1

(2)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

3

---

| 24.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 47/6

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/253,

25. november 2015,

paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmise kohta koheste eelarvemeetmete jaoks pagulaskriisi lahendamiseks

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (1) eriti selle punkti 12,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (2) artikliga 11 on kehtestatud paindlikkusinstrumendi ülemmääraks 471 miljonit eurot aastas (2011. aasta hindades), et saaks rahastada selgelt määratletud kulusid, mida ei saa rahastada ühe või mitme muu rubriigi ülemmäärade piires. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (2) artikliga 11 on kehtestatud paindlikkusinstrumendi ülemmääraks 471 miljonit eurot aastas (2011. aasta hindades), et saaks rahastada selgelt määratletud kulusid, mida ei saa rahastada ühe või mitme muu rubriigi ülemmäärade piires.

| (2) | Kiireloomuliste vajaduste tõttu on vajalik kasutusele võtta oluline täiendav summa, et rahastada rände- ja pagulaskriisi leevendamise meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Kiireloomuliste vajaduste tõttu on vajalik kasutusele võtta oluline täiendav summa, et rahastada rände- ja pagulaskriisi leevendamise meetmeid.

| (3) | Olles uurinud kõiki võimalusi jaotada assigneeringud ümber rubriigi 3 („Julgeolek ja kodakondsus”) ja rubriigi 4 („Globaalne Euroopa”) kulude ülemmäära raames, näib olevat vajalik võtta kasutusele paindlikkusinstrument, et täiendada Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarves ette nähtud rahastamist üle rubriigi 3 ülemmäära 1 506 miljoni euroga ja üle rubriigi 4 ülemmäära 24 miljoni euroga, et rahastada meetmeid rände- ja pagulasvaldkonnas. Selleks kasutusele võtmiseks tuleks kasutada paindlikkusinstrumendi raames eelarveaastatel 2014 ja 2015 kasutamata jäänud iga-aastaseid summasid. |
| --- | --- |

(3)

Olles uurinud kõiki võimalusi jaotada assigneeringud ümber rubriigi 3 („Julgeolek ja kodakondsus”) ja rubriigi 4 („Globaalne Euroopa”) kulude ülemmäära raames, näib olevat vajalik võtta kasutusele paindlikkusinstrument, et täiendada Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarves ette nähtud rahastamist üle rubriigi 3 ülemmäära 1 506 miljoni euroga ja üle rubriigi 4 ülemmäära 24 miljoni euroga, et rahastada meetmeid rände- ja pagulasvaldkonnas. Selleks kasutusele võtmiseks tuleks kasutada paindlikkusinstrumendi raames eelarveaastatel 2014 ja 2015 kasutamata jäänud iga-aastaseid summasid.

| (4) | Eeldatava maksete dünaamika alusel tuleks paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmisele vastavad maksete assigneeringud jaotada mitme eelarveaasta peale ning need on hinnanguliselt 734,2 miljonit eurot 2016. aastal, 654,2 miljonit eurot 2017. aastal, 83,0 miljonit eurot 2018. aastal ja 58,6 miljonit eurot 2019. aastal, |
| --- | --- |

(4)

Eeldatava maksete dünaamika alusel tuleks paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmisele vastavad maksete assigneeringud jaotada mitme eelarveaasta peale ning need on hinnanguliselt 734,2 miljonit eurot 2016. aastal, 654,2 miljonit eurot 2017. aastal, 83,0 miljonit eurot 2018. aastal ja 58,6 miljonit eurot 2019. aastal,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarves kasutatakse paindlikkusinstrumenti selleks, et näha ette kulukohustuste assigneeringuteks 1 506 miljonit eurot rubriigis 3 („Julgeolek ja kodakondsus”) ja 24 miljonit eurot rubriigis 4 („Globaalne Euroopa”).

Neid summasid kasutatakse pagulaskriisi haldamise meetmete rahastamiseks.

2.   Eeldatava maksete dünaamika alusel on paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmisele vastavad maksete assigneeringud järgmised:

| a) | 734,2 miljonit eurot 2016. aastal; |
| --- | --- |

a)

734,2 miljonit eurot 2016. aastal;

| b) | 654,2 miljonit eurot 2017. aastal; |
| --- | --- |

b)

654,2 miljonit eurot 2017. aastal;

| c) | 83,0 miljonit eurot 2018. aastal; |
| --- | --- |

c)

83,0 miljonit eurot 2018. aastal;

| d) | 58,6 miljonit eurot 2019. aastal. |
| --- | --- |

d)

58,6 miljonit eurot 2019. aastal.

Iga eelarveaasta konkreetsed summad kinnitatakse vastavalt iga-aastasele eelarvemenetlusele.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 25. november 2015

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

N. SCHMIT

---

(1)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

2

---

| 24.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 47/8

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/254,

12. veebruar 2016,

sõidukite registreerimisandmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Lätiga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, (1) eriti selle artiklit 33,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohane isikuandmete edastamine ei või toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohane isikuandmete edastamine ei või toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses.

| (2) | Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et eespool nimetatud tingimuse täitmise kontrollimisel otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas peab hindamisaruanne põhinema hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et eespool nimetatud tingimuse täitmise kontrollimisel otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas peab hindamisaruanne põhinema hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel.

| (3) | Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma.

| (4) | Läti on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõidukite registreerimisandmete vahetamist käsitleva küsimustiku. |
| --- | --- |

(4)

Läti on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõidukite registreerimisandmete vahetamist käsitleva küsimustiku.

| (5) | Läti koos Madalmaadega on süsteemi edukalt katseliselt kasutanud. |
| --- | --- |

(5)

Läti koos Madalmaadega on süsteemi edukalt katseliselt kasutanud.

| (6) | Lätis on toimunud hindamiskülastus ning Madalmaade ja Leedu hindamisrühmad on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale. |
| --- | --- |

(6)

Lätis on toimunud hindamiskülastus ning Madalmaade ja Leedu hindamisrühmad on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.

| (7) | Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõidukite registreerimisandmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused. |
| --- | --- |

(7)

Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõidukite registreerimisandmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused.

| (8) | Nõukogu otsustas 8. oktoobril 2015, et Läti on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogu otsustas 8. oktoobril 2015, et Läti on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted.

| (9) | Seega peaks Lätil sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 12. |
| --- | --- |

(9)

Seega peaks Lätil sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 12.

| (10) | Otsus 2008/615/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel. |
| --- | --- |

(10)

Otsus 2008/615/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

| (11) | Otsus 2008/615/JSK on Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel. |
| --- | --- |

(11)

Otsus 2008/615/JSK on Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

| (12) | Otsus 2008/615/JSK ei ole Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast ei osale ta käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, |
| --- | --- |

(12)

Otsus 2008/615/JSK ei ole Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast ei osale ta käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lätil on sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsingu eesmärgil õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 12 alates 24. veebruarist 2016.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 12. veebruar 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.

1

(2)  
  20. jaanuari 2016. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (ELT L 210, 6.8.2008, lk 12).

3

---

| 24.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 47/10

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2016/255,

23. veebruar 2016,

millega muudetakse Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelist 17. detsembri 2009. aasta rahanduskokkulepet, eriti selle artikli 8 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe (edaspidi „rahanduskokkulepe”) artikli 8 lõike 1 kohaselt peab Vatikani Linnriik rakendama liidu õigusakte ja eeskirju, milles käsitletakse euro pangatähti ja münte, rahapesu ja pettuse tõkestamist, sularahaliste ja muude kui sularahaliste maksevahendite võltsimise vältimist, medaleid ja märke ning statistikaaruandluse nõudeid. Kõnealused õigusaktid ja eeskirjad on loetletud rahanduskokkuleppe lisas. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe (edaspidi „rahanduskokkulepe”) artikli 8 lõike 1 kohaselt peab Vatikani Linnriik rakendama liidu õigusakte ja eeskirju, milles käsitletakse euro pangatähti ja münte, rahapesu ja pettuse tõkestamist, sularahaliste ja muude kui sularahaliste maksevahendite võltsimise vältimist, medaleid ja märke ning statistikaaruandluse nõudeid. Kõnealused õigusaktid ja eeskirjad on loetletud rahanduskokkuleppe lisas.

| (2) | Komisjon peab rahanduskokkuleppe lisa muutma igal aastal, et võtta arvesse liidu uusi asjakohaseid õigusakte ja eeskirju ning muudatusi olemasolevates aktides ja eeskirjades. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon peab rahanduskokkuleppe lisa muutma igal aastal, et võtta arvesse liidu uusi asjakohaseid õigusakte ja eeskirju ning muudatusi olemasolevates aktides ja eeskirjades.

| (3) | Vastu on võetud mõned uued liidu õigusaktid ja eeskirjad ja olemasolevate muudatused ning need tuleb lisasse kaasata. |
| --- | --- |

(3)

Vastu on võetud mõned uued liidu õigusaktid ja eeskirjad ja olemasolevate muudatused ning need tuleb lisasse kaasata.

| (4) | Rahanduskokkuleppe lisa tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Rahanduskokkuleppe lisa tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 23. veebruar 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

LISA

„LISA

| | Rakendatavad õigusnormid | Rakendamistähtaeg |
| --- | --- | --- |
| | Rahapesu tõkestamine |
| 1 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ, 26. oktoober 2005, rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 15) (*1) | 31. detsember 2010 |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 2 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/20/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 76, 19.3.2008, lk 46). | |
| | Täiendatud järgmiste õigusaktidega: | |
| 3 | Nõukogu raamotsus 2001/500/JSK, 26. juuni 2001, milles käsitletakse rahapesu ning kuriteovahendite ja kuritegelikul teel saadud tulu kindlakstegemist, uurimist, blokeerimist, arestimist ja konfiskeerimist (EÜT L 182, 5.7.2001, lk 1). | |
| 4 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1889/2005, 26. oktoober 2005, ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 9). | |
| 5 | Komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ, 1. august 2006, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/60/EÜ rakendusmeetmete kehtestamise kohta seoses mõistega „riikliku taustaga isik” ning kliendi suhtes lihtsustatud nõuetekohaste hoolsuse menetluste ja harva või väga piiratud mahus teostatud finantstegevuse alusel tehtud erandite tehniliste kriteeriumite kohta (ELT L 214, 4.8.2006, lk 29) (*2) | |
| 6 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006, 15. november 2006, raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta (ELT L 345, 8.12.2006, lk 1). | |
| 7 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/42/EL, 3. aprill 2014, kuriteovahendite ja kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta Euroopa Liidus (ELT L 127, 29.4.2014, lk 39). | 31. detsember 2016 (2) |
| 8 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/847, 20. mai 2015, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1). | 31. detsember 2017 (3) |
| 9 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/849, 20. mai 2015, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73). | 31. detsember 2017 (3) |
| | Pettuse ja võltsimise tõkestamine |
| 10 | Nõukogu raamotsus 2001/413/JSK, 28. mai 2001, mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimiste vastase võitluse kohta (EÜT L 149, 2.6.2001, lk 1). | 31. detsember 2010 |
| 11 | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2001, 28. juuni 2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6). | 31. detsember 2010 |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 12 | Nõukogu määrus (EÜ) nr 44/2009, 18. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (ELT L 17, 22.1.2009, lk 1). | |
| 13 | Nõukogu määrus (EÜ) nr 2182/2004, 6. detsember 2004, euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 373, 21.12.2004, lk 1). | 31. detsember 2010 |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 14 | Nõukogu määrus (EÜ) nr 46/2009, 18. detsember 2008, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 17, 22.1.2009, lk 5). | |
| 15 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/62/EL, 15. mai 2014, milles käsitletakse euro ja muude vääringute kriminaalõiguslikku kaitset võltsimise vastu ning millega asendatakse nõukogu raamotsus 2000/383/JSK (ELT L 151, 21.5.2014, lk 1). | 31. detsember 2016 (2) |
| | Eeskirjad euro pangatähtede ja müntide kohta |
| 16 | Nõukogu järeldused, 23. november 1998 ja 5. november 2002, meenemüntide kohta | 31. detsember 2010 |
| 17 | Nõukogu järeldused, 10. mai 1999, kvaliteedijuhtimise süsteemi kohta euromüntide jaoks | 31. detsember 2010 |
| 18 | Komisjoni teatis 2001/C-318/03, 22. oktoober 2001, euro müntide ühise külje kujunduse autoriõiguse kaitse kohta K(2001) 600 (lõplik) (EÜT C 318, 13.11.2001, lk 3). | 31. detsember 2010 |
| 19 | Euroopa Keskpanga suunis EKP/2003/5, 20. märts 2003, meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta (ELT L 78, 25.3.2003, lk 20). | 31. detsember 2010 |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 20 | Euroopa Keskpanga suunis EKP/2013/11, 19. aprill 2013, millega muudetakse suunist EKP/2003/5 meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta (ELT L 118, 30.4.2013, lk 43). | 31. detsember 2014 (1) |
| 21 | Euroopa Keskpanga otsus EKP/2010/14, 16. september 2010, euro pangatähtede ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrolli ning taasringluse kohta (ELT L 267, 9.10.2010, lk 1). | 31. detsember 2012 |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 22 | Euroopa Keskpanga otsus EKP/2012/19,7. september 2012 (ELT L 253, 20.9.2012, lk 19). | 31. detsember 2013 (1) |
| 23 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1210/2010, 15. detsember 2010, euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta (ELT L 339, 22.12.2010, lk 1). | 31. detsember 2012 |
| 24 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 651/2012, 4. juuli 2012, euromüntide emiteerimise kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 135). | 31. detsember 2013 (1) |
| 25 | Euroopa Keskpanga otsus EKP/2013/10, 19. aprill 2013, euro pangatähtede nimiväärtuste, tehniliste nõuete, reprodutseerimise, vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta (ELT L 118, 30.4.2013, lk 37). | 31. detsember 2014 (1) |
| 26 | Nõukogu määrus (EL) nr 729/2014, 24. juuni 2014, ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 194, 2.7.2014, lk 1). | 31. detsember 2013 (2) |

Rakendatavad õigusnormid

Rakendamistähtaeg

Rahapesu tõkestamine

1

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ, 26. oktoober 2005, rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 15) (*1)

31. detsember 2010

Muudetud järgmise õigusaktiga:

2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/20/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 76, 19.3.2008, lk 46).

Täiendatud järgmiste õigusaktidega:

3

Nõukogu raamotsus 2001/500/JSK, 26. juuni 2001, milles käsitletakse rahapesu ning kuriteovahendite ja kuritegelikul teel saadud tulu kindlakstegemist, uurimist, blokeerimist, arestimist ja konfiskeerimist (EÜT L 182, 5.7.2001, lk 1).

4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1889/2005, 26. oktoober 2005, ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 9).

5

Komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ, 1. august 2006, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/60/EÜ rakendusmeetmete kehtestamise kohta seoses mõistega „riikliku taustaga isik” ning kliendi suhtes lihtsustatud nõuetekohaste hoolsuse menetluste ja harva või väga piiratud mahus teostatud finantstegevuse alusel tehtud erandite tehniliste kriteeriumite kohta (ELT L 214, 4.8.2006, lk 29) (*2)

6

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006, 15. november 2006, raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta (ELT L 345, 8.12.2006, lk 1).

7

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/42/EL, 3. aprill 2014, kuriteovahendite ja kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta Euroopa Liidus (ELT L 127, 29.4.2014, lk 39).

31. detsember 2016 (2)

8

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/847, 20. mai 2015, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1).

31. detsember 2017 (3)

9

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/849, 20. mai 2015, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).

31. detsember 2017 (3)

Pettuse ja võltsimise tõkestamine

10

Nõukogu raamotsus 2001/413/JSK, 28. mai 2001, mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimiste vastase võitluse kohta (EÜT L 149, 2.6.2001, lk 1).

31. detsember 2010

11

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2001, 28. juuni 2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6).

31. detsember 2010

Muudetud järgmise õigusaktiga:

12

Nõukogu määrus (EÜ) nr 44/2009, 18. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (ELT L 17, 22.1.2009, lk 1).

13

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2182/2004, 6. detsember 2004, euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 373, 21.12.2004, lk 1).

31. detsember 2010

Muudetud järgmise õigusaktiga:

14

Nõukogu määrus (EÜ) nr 46/2009, 18. detsember 2008, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 17, 22.1.2009, lk 5).

15

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/62/EL, 15. mai 2014, milles käsitletakse euro ja muude vääringute kriminaalõiguslikku kaitset võltsimise vastu ning millega asendatakse nõukogu raamotsus 2000/383/JSK (ELT L 151, 21.5.2014, lk 1).

31. detsember 2016 (2)

Eeskirjad euro pangatähtede ja müntide kohta

16

Nõukogu järeldused, 23. november 1998 ja 5. november 2002, meenemüntide kohta

31. detsember 2010

17

Nõukogu järeldused, 10. mai 1999, kvaliteedijuhtimise süsteemi kohta euromüntide jaoks

31. detsember 2010

18

Komisjoni teatis 2001/C-318/03, 22. oktoober 2001, euro müntide ühise külje kujunduse autoriõiguse kaitse kohta K(2001) 600 (lõplik) (EÜT C 318, 13.11.2001, lk 3).

31. detsember 2010

19

Euroopa Keskpanga suunis EKP/2003/5, 20. märts 2003, meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta (ELT L 78, 25.3.2003, lk 20).

31. detsember 2010

Muudetud järgmise õigusaktiga:

20

Euroopa Keskpanga suunis EKP/2013/11, 19. aprill 2013, millega muudetakse suunist EKP/2003/5 meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta (ELT L 118, 30.4.2013, lk 43).

31. detsember 2014 (1)

21

Euroopa Keskpanga otsus EKP/2010/14, 16. september 2010, euro pangatähtede ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrolli ning taasringluse kohta (ELT L 267, 9.10.2010, lk 1).

31. detsember 2012

Muudetud järgmise õigusaktiga:

22

Euroopa Keskpanga otsus EKP/2012/19,7. september 2012 (ELT L 253, 20.9.2012, lk 19).

31. detsember 2013 (1)

23

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1210/2010, 15. detsember 2010, euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta (ELT L 339, 22.12.2010, lk 1).

31. detsember 2012

24

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 651/2012, 4. juuli 2012, euromüntide emiteerimise kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 135).

31. detsember 2013 (1)

25

Euroopa Keskpanga otsus EKP/2013/10, 19. aprill 2013, euro pangatähtede nimiväärtuste, tehniliste nõuete, reprodutseerimise, vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta (ELT L 118, 30.4.2013, lk 37).

31. detsember 2014 (1)

26

Nõukogu määrus (EL) nr 729/2014, 24. juuni 2014, ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 194, 2.7.2014, lk 1).

31. detsember 2013 (2)

Rahanduskokkuleppe lisa osa, mis tuleneb Püha Tooli ja Vatikani Linnriigi taotlusel ühiskomitee kehtestatud ajutisest korrast, mis käsitleb kutseliselt finantstegevusega tegelevate üksuste suhtes kohaldatavate asjaomaste eeskirjade lisamist

| | Järgmiste õigusaktide asjaomased osad | Rakendamistähtaeg |
| --- | --- | --- |
| 27 | Nõukogu direktiiv 86/635/EMÜ, 8. detsember 1986, pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1). | 31. detsember 2016 (2) |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: | |
| 28 | Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/65/EÜ, 27. september 2001 (EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28). | |
| 29 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003 (ELT L 178, 17.7.2003, lk 16). | |
| 30 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/46/EÜ, 14. juuni 2006 (ELT L 224, 16.8.2006, lk 1). | |
| 31 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338). | 31. detsember 2017 (2) |
| 32 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1). | 31. detsember 2017 (2) |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 33 | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/62, 10. oktoober 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses finantsvõimenduse määraga (ELT L 11, 17.1.2015, lk 37). | 31. detsember 2017 (3) |
| | Täiendatud järgmise õigusaktiga: | |
| 34 | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 241/2014, 7. jaanuar 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid omavahendite nõudeid (ELT L 74, 14.3.2014, lk 8). | 31. detsember 2017 (3) |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: | |
| 35 | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/923, 11. märts 2015, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 241/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid omavahendite nõudeid (ELT L 150, 17.6.2015, lk 1). | 31. detsember 2017 (3) |
| 36 | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/61, 10. oktoober 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 1). | 31. detsember 2017 (3) |
| | Statistilise teabe kogumist käsitlevad õigusaktid |
| 37 | Euroopa Keskpanga suunis EKP/2013/24, 25. juuli 2013, Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega (ELT L 2, 7.1.2014, lk 34). | 31. detsember 2016 (2) |
| 38 | Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1071/2013, 24. september 2013, rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (EKP/2013/33) (ELT L 297, 7.11.2013, lk 1). | 31. detsember 2016 (2) |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 39 | Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1375/2014, 10. detsember 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 1071/2013 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (EKP/2013/33) (EKP/2014/51) (ELT L 366, 20.12.2014, lk 77). | |
| 40 | Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1072/2013, 24. september 2013, rahaloomeasutuste kohaldatavate intressimäärade statistika kohta (EKP/2013/34) (ELT L 297, 7.11.2013, lk 51). | 31. detsember 2016 (2) |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 41 | Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 756/2014, 8. juuli 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 1072/2013 (EKP/2013/34) rahaloomeasutuste kohaldatavate intressimäärade statistika kohta (EKP/2014/30) (ELT L 205, 12.7.2014, lk 14). | |
| 42 | Euroopa Keskpanga suunis EKP/2014/15, 4. aprill 2014, rahandus- ja finantsstatistika kohta (ELT L 340, 26.11.2014, lk 1). | 31. detsember 2016 (2) |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 43 | Euroopa Keskpanga suunis EKP/2014/43, 6. november 2014, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (ELT L 93, 9.4.2015, lk 82). | |

Järgmiste õigusaktide asjaomased osad

Rakendamistähtaeg

27

Nõukogu direktiiv 86/635/EMÜ, 8. detsember 1986, pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1).

31. detsember 2016 (2)

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

28

Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/65/EÜ, 27. september 2001 (EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28).

29

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003 (ELT L 178, 17.7.2003, lk 16).

30

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/46/EÜ, 14. juuni 2006 (ELT L 224, 16.8.2006, lk 1).

31

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

31. detsember 2017 (2)

32

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

31. detsember 2017 (2)

Muudetud järgmise õigusaktiga:

33

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/62, 10. oktoober 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses finantsvõimenduse määraga (ELT L 11, 17.1.2015, lk 37).

31. detsember 2017 (3)

Täiendatud järgmise õigusaktiga:

34

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 241/2014, 7. jaanuar 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid omavahendite nõudeid (ELT L 74, 14.3.2014, lk 8).

31. detsember 2017 (3)

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

35

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/923, 11. märts 2015, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 241/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid omavahendite nõudeid (ELT L 150, 17.6.2015, lk 1).

31. detsember 2017 (3)

36

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/61, 10. oktoober 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 1).

31. detsember 2017 (3)

Statistilise teabe kogumist käsitlevad õigusaktid

37

Euroopa Keskpanga suunis EKP/2013/24, 25. juuli 2013, Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega (ELT L 2, 7.1.2014, lk 34).

31. detsember 2016 (2)

38

Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1071/2013, 24. september 2013, rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (EKP/2013/33) (ELT L 297, 7.11.2013, lk 1).

31. detsember 2016 (2)

Muudetud järgmise õigusaktiga:

39

Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1375/2014, 10. detsember 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 1071/2013 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (EKP/2013/33) (EKP/2014/51) (ELT L 366, 20.12.2014, lk 77).

40

Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1072/2013, 24. september 2013, rahaloomeasutuste kohaldatavate intressimäärade statistika kohta (EKP/2013/34) (ELT L 297, 7.11.2013, lk 51).

31. detsember 2016 (2)

Muudetud järgmise õigusaktiga:

41

Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 756/2014, 8. juuli 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 1072/2013 (EKP/2013/34) rahaloomeasutuste kohaldatavate intressimäärade statistika kohta (EKP/2014/30) (ELT L 205, 12.7.2014, lk 14).

42

Euroopa Keskpanga suunis EKP/2014/15, 4. aprill 2014, rahandus- ja finantsstatistika kohta (ELT L 340, 26.11.2014, lk 1).

31. detsember 2016 (2)

Muudetud järgmise õigusaktiga:

43

Euroopa Keskpanga suunis EKP/2014/43, 6. november 2014, millega muudetakse suunist EKP/2014/15 rahandus- ja finantsstatistika kohta (ELT L 93, 9.4.2015, lk 82).

---

(1)  Need tähtajad leppis ühiskomitee kokku 2013. aastal.

1

(2)  Need tähtajad leppis ühiskomitee kokku 2014. aastal.

2

(3)  Need tähtajad leppis ühiskomitee kokku 2015. aastal.

3

(*1)  Direktiiv 2005/60/EÜ on direktiiviga 2015/849/EL kehtetuks tunnistatud, kuid jääb lisasse kuni direktiivi 2015/849/EL ülevõtmise tähtajani.

*1

(*2)  Direktiiv 2006/70/EÜ on direktiiviga 2015/849/EL kehtetuks tunnistatud, kuid jääb lisasse kuni direktiivi 2015/849/EL ülevõtmise tähtajani.”

*2

---

SUUNISED

| 24.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 47/16

---

EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2016/256,

5. veebruar 2016,

ühtsete reeglite ja miinimumstandardite laiendamise kohta riiklikele pädevatele asutustele osalevates liikmesriikides ja Euroopa Keskpangale järelevalve funktsioonis seoses riikide keskpankade abiga Euroopa Keskpanga poolt kogutud statistilise teabe konfidentsiaalsuse kaitsega (EKP/2016/1)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõiget 6,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga, (1) eelkõige selle artikli 6 lõiget 1 koosmõjus artikli 6 lõikega 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 5.1 esimese lause kohaselt peab Euroopa Keskpank (EKP) riikide keskpankade (RKPde) abiga koguma kas muudelt pädevatelt ametiasutustelt või vahetult majandussubjektidelt statistilist teavet, mis on vajalik Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesannete täitmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 5.1 esimese lause kohaselt peab Euroopa Keskpank (EKP) riikide keskpankade (RKPde) abiga koguma kas muudelt pädevatelt ametiasutustelt või vahetult majandussubjektidelt statistilist teavet, mis on vajalik Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesannete täitmiseks.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 2533/98 (2) artikli 8 lõike 3 kohaselt peavad EKPSi liikmed võtma kõik vajalikud seadusandlikud, haldus-, tehnilised ja korralduslikud meetmed, et tagada konfidentsiaalse statistilise teabe füüsiline ja loogiline kaitse. Selleks määratleb EKP ühtsed reeglid ja rakendab miinimumstandardi konfidentsiaalse statistilise teabe ebaseadusliku avaldamise ja õigustamatu kasutuse vältimiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 2533/98 (2) artikli 8 lõike 3 kohaselt peavad EKPSi liikmed võtma kõik vajalikud seadusandlikud, haldus-, tehnilised ja korralduslikud meetmed, et tagada konfidentsiaalse statistilise teabe füüsiline ja loogiline kaitse. Selleks määratleb EKP ühtsed reeglid ja rakendab miinimumstandardi konfidentsiaalse statistilise teabe ebaseadusliku avaldamise ja õigustamatu kasutuse vältimiseks.

| (3) | Euroopa Keskpanga suunisega EKP/1998/NP28 (3) kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 lõikes 3 nõutavad ühtsed reeglid ja miinimumstandardid, mis tagavad EKP poolt kogutud konfidentsiaalse statistilise teabe kaitse miinimumtasemel. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Keskpanga suunisega EKP/1998/NP28 (3) kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 lõikes 3 nõutavad ühtsed reeglid ja miinimumstandardid, mis tagavad EKP poolt kogutud konfidentsiaalse statistilise teabe kaitse miinimumtasemel.

| (4) | Pärast ühtse järelevalvemehhanismi asutamist muutis nõukogu määrus (EL) 2015/373 (4) määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 lõike 1 punkti d ja artikli 8 lõiget 4 ning lubas konfidentsiaalse statistilise teabe edastamist ja kasutamist ülesannete täitmiseks, mis on pandud EKPSi liikmetele finantsjärelevalve valdkonnas. Konfidentsiaalse statistilise teabe töötlemise suhtes EKPSi liikmete poolt tuleks kohaldada kohast konfidentsiaalsuse kaitset kooskõlas määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 lõikega 3. |
| --- | --- |

(4)

Pärast ühtse järelevalvemehhanismi asutamist muutis nõukogu määrus (EL) 2015/373 (4) määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 lõike 1 punkti d ja artikli 8 lõiget 4 ning lubas konfidentsiaalse statistilise teabe edastamist ja kasutamist ülesannete täitmiseks, mis on pandud EKPSi liikmetele finantsjärelevalve valdkonnas. Konfidentsiaalse statistilise teabe töötlemise suhtes EKPSi liikmete poolt tuleks kohaldada kohast konfidentsiaalsuse kaitset kooskõlas määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 lõikega 3.

| (5) | Määrusega (EL) 2015/373 lisatud määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 uue lõike 4a kohaselt võib EKPS edastada konfidentsiaalset statistilist teavet liikmesriikide või liidu asutustele, mis vastutavad finantseerimisasutuste, turgude ja infrastruktuuride järelevalve eest asjaomaste ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses ja üksikasjalikkusega. Konfidentsiaalset statistilist teavet vastuvõtvad asutused peavad võtma kõik vajalikud seadusandlikud, haldus-, tehnilised ja korralduslikud meetmed, et tagada konfidentsiaalse statistilise teabe füüsiline ja loogiline kaitse. |
| --- | --- |

(5)

Määrusega (EL) 2015/373 lisatud määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 uue lõike 4a kohaselt võib EKPS edastada konfidentsiaalset statistilist teavet liikmesriikide või liidu asutustele, mis vastutavad finantseerimisasutuste, turgude ja infrastruktuuride järelevalve eest asjaomaste ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses ja üksikasjalikkusega. Konfidentsiaalset statistilist teavet vastuvõtvad asutused peavad võtma kõik vajalikud seadusandlikud, haldus-, tehnilised ja korralduslikud meetmed, et tagada konfidentsiaalse statistilise teabe füüsiline ja loogiline kaitse.

| (6) | Suunis EKP/1998/NP28 sätestab EKPSi liikmete kohustused seoses statistilise teabe käsitlemisega väljaspool nende ühtse järelevalvemehhanismi ülesandeid. Samal tasemel kaitse tuleks tagada ka konfidentsiaalse statistilise teabe edastamisel ja edaspidisel kasutamisel ühtses järelevalvemehhanismis osalevate liikmesriikide riiklike pädevate asutuste poolt, sh RKPde poolt riiklike pädevate asutuste rollis, ja EKP poolt ülesannete täitmisel määruse (EL) nr 1024/2013 alusel. |
| --- | --- |

(6)

Suunis EKP/1998/NP28 sätestab EKPSi liikmete kohustused seoses statistilise teabe käsitlemisega väljaspool nende ühtse järelevalvemehhanismi ülesandeid. Samal tasemel kaitse tuleks tagada ka konfidentsiaalse statistilise teabe edastamisel ja edaspidisel kasutamisel ühtses järelevalvemehhanismis osalevate liikmesriikide riiklike pädevate asutuste poolt, sh RKPde poolt riiklike pädevate asutuste rollis, ja EKP poolt ülesannete täitmisel määruse (EL) nr 1024/2013 alusel.

| (7) | Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 6 lõige 7 annab EKP-le pädevuse võtta vastu raamistiku ja selle avaldada, konsulteerides riiklike pädevate asutustega ja EKP järelevalvenõukogu ettepaneku alusel, selle artikli rakendamise praktiliseks korralduseks, mis muu hulgas sätestab, et EKP on vastutav ühtse järelevalvemehhanismi tõhusa ja sujuva toimimise eest, |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 6 lõige 7 annab EKP-le pädevuse võtta vastu raamistiku ja selle avaldada, konsulteerides riiklike pädevate asutustega ja EKP järelevalvenõukogu ettepaneku alusel, selle artikli rakendamise praktiliseks korralduseks, mis muu hulgas sätestab, et EKP on vastutav ühtse järelevalvemehhanismi tõhusa ja sujuva toimimise eest,

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA SUUNISE:

Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas suunises kasutatakse järgmisi mõisteid:

1)   „konfidentsiaalne statistiline teave” (confidential statistical information)– statistiline teave, mis on määratletud konfidentsiaalsena kooskõlas määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 1 punktiga 12 ja mida kogutakse kooskõlas selle määruse sätete ja eesmärkidega;

„konfidentsiaalne statistiline teave” (confidential statistical information

2)   „kaitsemeetmed” (protection measures)– loogiline ja füüsiline korraldus, mis on kohane konfidentsiaalse statistiline teabe kaitseks;

„kaitsemeetmed” (protection measures

3)   „loogilise kaitse meetmed” (logical protection)– meetmed, mis takistavad juurdepääsu konfidentsiaalsele statistilisele teabele;

„loogilise kaitse meetmed” (logical protection

4)   „füüsilise kaitse meetmed” (physical protection)– meetmed, mis takistavad juurdepääsu füüsilisele alale ja füüsilisele meediale;

„füüsilise kaitse meetmed” (physical protection

5)   „füüsiline ala” (physical area)– ehitise mis tahes osa, kus asub füüsiline meedia, millel on salvestatud või mille kaudu edastatakse konfidentsiaalset statistilist teavet;

„füüsiline ala” (physical area

6)   „füüsiline meedia” (physical media)– paberkandja või arvutiseadmed, millel on salvestatud või mille kaudu töödeldakse konfidentsiaalset statistilist teavet;

„füüsiline meedia” (physical media

7)   „riiklik pädev asutus” (national competent authority)– tähendus määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 2 lõikes 2.

„riiklik pädev asutus” (national competent authority

8)   „andmeesitaja” (reporting agent)– tähendus määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 1 lõikes 2.

„andmeesitaja” (reporting agent

Artikkel 2

Loogiline kaitse

1.   EKP ja riiklikud pädevad asutused sätestavad ja rakendavad volituste andmise reeglid ja loogilise kaitse meetmed, millest juhindub nende töötajate juurdepääs konfidentsiaalsele statistilisele teabele.

2.   Ilma et see piiraks süsteemi haldusfunktsiooni talitluspidevust, peab vähim rakendatav kaitsemeede olema kordumatu kasutajatunnus ja isikustatud salasõna.

3.   Tuleb võtta kõik kohased meetmed, et korraldada konfidentsiaalne statistiline teave viisil, et avaldatud andmed hõlmaksid vähemalt kolm majandussubjekti. Kui üks või kaks majandussubjekti moodustavad piisavalt suure osa mis tahes vaatlusest, mis võimaldab neid kaudselt tuvastada, tuleb korraldada andmed viisil, et kaudne tuvastamine oleks välistatud. Neid reegleid ei kohaldata juhul, kui andmeesitajad või muud tuvastatavad juriidilised isikud, füüsilised isikud, üksused või filiaalid on andnud avaldamiseks oma selgesõnalise nõusoleku.

Artikkel 3

Füüsiline kaitse

EKP ja riiklikud pädevad asutused sätestavad ja rakendavad volituste andmise reeglid ja füüsilise kaitse meetmed, millest juhindub nende töötajate juurdepääs konfidentsiaalsele statistilisele teabele, ilma et see piiraks käesoleva suunise artiklit 4.

Artikkel 4

Kolmandate isikute juurdepääs

Juhul kui kolmandatel isikutel on juurdepääs konfidentsiaalsele statistilisele teabele kooskõlas määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 lõikega 4a, peavad EKP ja riiklikud pädevad asutused tagama kohaseid meetmeid kasutades, võimaluse korral lepingu alusel, et kolmas isik järgib määruses (EÜ) nr 2533/98 ja käesolevas suunises sätestatud konfidentsiaalsusnõudeid.

Artikkel 5

Andmeside ja võrgud

1.   Kui määruse (EÜ) nr 2533/98 artikkel 8 võimaldab, edastatakse konfidentsiaalne statistiline teave krüpteeritult väliste elektrooniliste kanalite kaudu (ekstra muros).

2.   EKP ja riiklikud pädevad asutused sätestavad selliseks konfidentsiaalse statistilise teabe edastamiseks volitamise reeglid.

3.   Sisevõrkude puhul tuleb kohaldada kohaseid kaitsemeetmeid, et välistada lubamatu juurdepääs.

4.   Keelatud on interaktiivne juurdepääs konfidentsiaalsele statistilisele teabele turvamata võrgu kaudu.

Artikkel 6

Vormistamine ja töötajate teadlikkus

EKP ja riiklikud pädevad asutused peavad tagama, et kõik konfidentsiaalse statistilise teabega seotud reeglid ja menetlused on vormikohased ja kogu dokumentatsioon on ajakohastatud. Asjaomaseid töötajaid tuleb teavitada konfidentsiaalse statistilise teabe kaitse tähtsusest ja neid kursis hoida kõikide reeglite ja menetlustega, mis mõjutavad nende tööd.

Artikkel 7

Aruandlus

1.   Riiklikud pädevad asutused teavitavad EKPd vähemalt kord aastas probleemidest, mis on esinenud pärast eelmist aruannet, meetmetest, mis on võetud nende probleemide käsitlemiseks ja kavandatud täiustustest seoses konfidentsiaalse statistilise teabe kaitsega. Ka EKP koostab vähemalt kord aastas aruande, käsitledes neid küsimusi.

2.   EKP nõukogu hindab käesoleva suunise rakendamist vähemalt kord aastas. Selle hinnangu koostamiseks teatavad riiklikud pädevad asutused EKP-le nende poolt kohaldatud volitamise reeglitest ja kaitsemeetmete liikidest, millele osutavad käesoleva suunise artiklid 2, 3 ja 5. EKP esitab EKP nõukogule aruande riiklike pädevate asutuste ja EKP reeglite ja kaitsemeetmete kohaldamise kohta.

Artikkel 8

Jõustumine ja rakendamine

1.   Käesolev suunis jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

2.   Riiklikud pädevad asutused ja EKP tagavad, et käesoleva suunise sätteid kohaldatakse ka nende otsuseid tegevate organite liikmete suhtes.

3.   EKP ja riiklike pädevate asutuste eesmärk peab olema õiguslikult võimalikus ulatuses laiendada käesoleva suunise sätete rakendamiseks määratletud kohustusi isikutele, kes osalevad järelevalveülesannete täitmisel, kuid ei ole töötajad.

Artikkel 9

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud riiklikele pädevatele asutustele ja EKP-le ülesannete teostamisel määruse (EL) nr 1024/2013 alusel, mõlemal juhul EKPSilt konfidentsiaalse statistilise teabe saamise ulatuses.

Frankfurt Maini ääres, 5. veebruar 2016

EKP nõukogu nimel

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  
  ELT L 287, 29.10.2013, lk 63.

1

(2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 2533/98, 23. november 1998, statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8).

2

(3)  Suunis EKP/1998/NP, 22. detsember 1998, ühtsete reeglite ja miinimumstandardite kohta riikide keskpankade (RKPd) abiga Euroopa Keskpanga poolt kogutud individuaalse statistilise teabe konfidentsiaalsuse kaitseks (EÜT L 55, 24.2.2001, lk 72).

3

(4)  Nõukogu määrus (EÜ) 2015/373, 5. märts 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt (ELT L 64, 7.3.2015, lk 6).

4

---