# Jurnalul Oficial L 332/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 332 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5719 noiembrie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 332

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5719 noiembrie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia 2014/804/PESC a Consiliului din 8 octombrie 2014 privind semnarea și încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun | 1 |
| | | Acord sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun | 3 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1232/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 al Comisiei, în scopul de a adapta trimiterile din acesta la Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1233/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2597/2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor vinuri originare din Republica Croația și din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | 11 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1234/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de modificare a anexelor IIIB, V și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (
  1
  ) | 15 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1235/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de stabilire a normelor privind gestionarea și distribuția contingentelor pentru produse textile stabilite pentru anul 2015, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului | 18 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1236/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind autorizarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 26 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1237/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 29 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/805/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 noiembrie 2014 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/366/UE de stabilire a listei programelor de cooperare și de indicare a sumei globale a sprijinului total din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru fiecare program aferent obiectivului de cooperare teritorială europeană, pentru perioada 2014-2020
  [notificată cu numărul C(2014) 8423] | 31 |
| | | 2014/806/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 18 noiembrie 2014 de aprobare a acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 34 |
| | | 2014/807/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind aplicarea anumitor măsuri provizorii de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5 în Regatul Unit
  [notificată cu numărul C(2014) 8751]

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2014/808/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Țările de Jos
  [notificată cu numărul C(2014) 8752]

   (
  1
  ) | 44 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | | 2014/809/UE |
| | * | Decizia nr. 3/2014 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE din 23 octombrie 2014 de reînnoire a numirii directorului Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală (CTA) | 49 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia 2014/804/PESC a Consiliului din 8 octombrie 2014 privind semnarea și încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun

1

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun

3

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1232/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 al Comisiei, în scopul de a adapta trimiterile din acesta la Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1233/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2597/2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor vinuri originare din Republica Croația și din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

11

*

Regulamentul (UE) nr. 1234/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de modificare a anexelor IIIB, V și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (
  1
  )

1

15

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1235/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de stabilire a normelor privind gestionarea și distribuția contingentelor pentru produse textile stabilite pentru anul 2015, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului

18

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1236/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind autorizarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

26

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1237/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

29

DECIZII

2014/805/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 noiembrie 2014 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/366/UE de stabilire a listei programelor de cooperare și de indicare a sumei globale a sprijinului total din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru fiecare program aferent obiectivului de cooperare teritorială europeană, pentru perioada 2014-2020
  [notificată cu numărul C(2014) 8423]

[notificată cu numărul C(2014) 8423]

31

2014/806/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 18 noiembrie 2014 de aprobare a acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

2

1

34

2014/807/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind aplicarea anumitor măsuri provizorii de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5 în Regatul Unit
  [notificată cu numărul C(2014) 8751]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 8751]

1

41

2014/808/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Țările de Jos
  [notificată cu numărul C(2014) 8752]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 8752]

1

44

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

2014/809/UE

*

Decizia nr. 3/2014 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE din 23 octombrie 2014 de reînnoire a numirii directorului Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală (CTA)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/1

---

DECIZIA 2014/804/PESC A CONSILIULUI

din 8 octombrie 2014

privind semnarea și încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 10 februarie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/73/PESC (1) privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA). |
| --- | --- |

(1)

La 10 februarie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/73/PESC (1) privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA).

| (2) | În urma adoptării de către Consiliu, la 15 aprilie 2014, a unei decizii de autorizare a deschiderii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană (Tratatul UE), un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Camerun referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun. |
| --- | --- |

(2)

În urma adoptării de către Consiliu, la 15 aprilie 2014, a unei decizii de autorizare a deschiderii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană (Tratatul UE), un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Camerun referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun.

| (3) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul UE și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării. Danemarca nu participă la punerea în aplicare a prezentei decizii și nu contribuie, prin urmare, la finanțarea prezentei operații. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul UE și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării. Danemarca nu participă la punerea în aplicare a prezentei decizii și nu contribuie, prin urmare, la finanțarea prezentei operații.

| (4) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă în numele Uniunii Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun.

Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze scrisoarea respectivă prin care Uniunea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 8 octombrie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LUPI

---

(1)  Decizia 2014/73/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) (JO L 40, 11.2.2014, p. 59).

1

---

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/3

---

ACORD

sub forma unui schimb de scrisori între Republica Camerun și Uniunea Europeană referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun

Yaoundé, 1 septembrie 2014

Stimată doamnă ambasador și șef de delegație,

În urma adoptării de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a Rezoluției 2134 (2014), Uniunea Europeană a decis să desfășoare forțe în Republica Centrafricană (EUFOR RCA), pentru a contribui la crearea unui mediu de securitate în Republica Centrafricană. În rezoluția menționată, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a rugat statele vecine ale Republicii Centrafricane să ia măsurile care se impun pentru a sprijini acțiunea Uniunii, mai ales prin facilitarea transferului, fără obstacole și fără întârzieri, către Republica Centrafricană, al personalului și al bunurilor destinate pentru operația Uniunii.

După cum vă aduceți aminte, Republica Camerun a încheiat la 6 februarie 2008 un acord referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun, în aplicarea Rezoluției 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite de autorizare a Uniunii în vederea desfășurării de forțe în Ciad și în Republica Centrafricană (EUFOR Tchad/RCA).

Dispozițiile acestui acord, care nu mai este în vigoare de la data plecării ultimei componente a EUFOR Tchad/RCA, sunt totuși perfect adaptate necesităților EUFOR RCA.

Prin urmare, vă propunem ca ansamblul dispozițiilor acestui acord (articolele 1-19) să fie aplicabile EUFOR RCA, prin aceasta înțelegându-se că:

| — | orice mențiune a EUFOR în articolele menționate anterior este considerată ca referindu-se la EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

orice mențiune a EUFOR în articolele menționate anterior este considerată ca referindu-se la EUFOR RCA;

| — | se consideră că mijloacele de transport menționate la articolul 1 alineatul (4) litera (a), la articolul 3 alineatele (2) și (3), la articolul 4 alineatul (3) și la articolul 5 alineatul (2) includ mijloacele de transport deținute de contingentele naționale care compun EUFOR RCA, dar și pe cele închiriate sau navlosite de EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

se consideră că mijloacele de transport menționate la articolul 1 alineatul (4) litera (a), la articolul 3 alineatele (2) și (3), la articolul 4 alineatul (3) și la articolul 5 alineatul (2) includ mijloacele de transport deținute de contingentele naționale care compun EUFOR RCA, dar și pe cele închiriate sau navlosite de EUFOR RCA;

| — | trimiterea la Rezoluția 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 25 septembrie 2007, de la articolul 1 alineatul (4) litera (b), este considerată drept trimitere la Rezoluția 2134 (2014) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 28 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

—

trimiterea la Rezoluția 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 25 septembrie 2007, de la articolul 1 alineatul (4) litera (b), este considerată drept trimitere la Rezoluția 2134 (2014) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 28 ianuarie 2014.

V-am fi recunoscători dacă ați binevoi să ne informați dacă aceste propuneri sunt acceptabile pentru dumneavoastră.

În cazul unui răspuns pozitiv din partea dumneavoastră, prezenta scrisoare și scrisoarea dumneavoastră de răspuns vor constitui un acord internațional cu caracter juridic obligatoriu între Republica Camerun și Uniunea Europeană cu privire la statutul EUFOR RCA în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun, care va intra în vigoare la data primirii scrisorii dumneavoastră de răspuns.

Vă rugăm să acceptați, stimată doamnă ambasador și șef de delegație, expresia înaltei noastre considerații.

Pentru Guvernul Republicii Camerun

Image

Excelența sa Pierre MOUKOKO MBONJO

Ministrul Relațiilor Externe

Yaoundé, 30 octombrie 2014

Stimate domnule ministru,

Vă mulțumim pentru scrisoarea dumneavoastră din 1 septembrie 2014 privind statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun, care are următorul cuprins:

„În urma adoptării de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a Rezoluției 2134 (2014), Uniunea Europeană a decis să desfășoare forțe în Republica Centrafricană (EUFOR RCA), pentru a contribui la crearea unui mediu de securitate în Republica Centrafricană. În rezoluția menționată, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a rugat statele vecine ale Republicii Centrafricane să ia măsurile care se impun pentru a sprijini acțiunea Uniunii, mai ales prin facilitarea transferului, fără obstacole și fără întârzieri, către Republica Centrafricană, al personalului și al bunurilor destinate pentru operația Uniunii.

După cum vă aduceți aminte, Republica Camerun a încheiat la 6 februarie 2008 un acord referitor la statutul forțelor de sub comanda Uniunii Europene aflate în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun, în aplicarea Rezoluției 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite de autorizare a Uniunii în vederea desfășurării de forțe în Ciad și în Republica Centrafricană (EUFOR Tchad/RCA).

Dispozițiile acestui acord, care nu mai este în vigoare de la data plecării ultimei componente a EUFOR Tchad/RCA, sunt totuși perfect adaptate necesităților EUFOR RCA.

Prin urmare, vă propunem ca ansamblul dispozițiilor acestui acord (articolele 1-19) să fie aplicabile EUFOR RCA, prin aceasta înțelegându-se că:

| — | orice mențiune a EUFOR în articolele menționate anterior este considerată ca referindu-se la EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

orice mențiune a EUFOR în articolele menționate anterior este considerată ca referindu-se la EUFOR RCA;

| — | se consideră că mijloacele de transport menționate la articolul 1 alineatul (4) litera (a), la articolul 3 alineatele (2) și (3), la articolul 4 alineatul (3) și la articolul 5 alineatul (2) includ mijloacele de transport deținute de contingentele naționale care compun EUFOR RCA, dar și pe cele închiriate sau navlosite de EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

se consideră că mijloacele de transport menționate la articolul 1 alineatul (4) litera (a), la articolul 3 alineatele (2) și (3), la articolul 4 alineatul (3) și la articolul 5 alineatul (2) includ mijloacele de transport deținute de contingentele naționale care compun EUFOR RCA, dar și pe cele închiriate sau navlosite de EUFOR RCA;

| — | trimiterea la Rezoluția 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 25 septembrie 2007, de la articolul 1 alineatul (4) litera (b), este considerată drept trimitere la Rezoluția 2134 (2014) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 28 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

—

trimiterea la Rezoluția 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 25 septembrie 2007, de la articolul 1 alineatul (4) litera (b), este considerată drept trimitere la Rezoluția 2134 (2014) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 28 ianuarie 2014.

V-am fi recunoscători dacă ați binevoi să ne informați dacă aceste propuneri sunt acceptabile pentru dumneavoastră.

În cazul unui răspuns pozitiv din partea dumneavoastră, prezenta scrisoare și scrisoarea dumneavoastră de răspuns vor constitui un acord internațional cu caracter juridic obligatoriu între Republica Camerun și Uniunea Europeană cu privire la statutul EUFOR RCA în tranzit pe teritoriul Republicii Camerun, care va intra în vigoare la data primirii scrisorii dumneavoastră de răspuns.”

Avem onoarea de a vă informa că suntem de acord cu termenii scrisorii dumneavoastră.

Vă rugăm să acceptați, stimate domnule ministru, expresia înaltei noastre considerații.

Pentru Uniunea Europeană

Image

F. COLLET

Ambasador și șef de delegație

---

REGULAMENTE

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1232/2014 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2014

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 al Comisiei, în scopul de a adapta trimiterile din acesta la Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (1), în special articolul 8 al treilea paragraf și articolul 22 alineatul (7) al cincilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura că există legislația necesară pentru programarea fondurilor structurale și de investiții europene („fondurile ESI”) și pentru a permite adoptarea la timp a programelor operaționale relevante, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 al Comisiei (2) a fost adoptat înainte de adoptarea Regulamentului (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura că există legislația necesară pentru programarea fondurilor structurale și de investiții europene („fondurile ESI”) și pentru a permite adoptarea la timp a programelor operaționale relevante, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 al Comisiei (2) a fost adoptat înainte de adoptarea Regulamentului (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (2) | Ulterior adoptării Regulamentului (UE) nr. 508/2014, anumite trimiteri din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 referitoare la viitorul act legislativ al Uniunii privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (denumit în continuare „FEPAM”) ar trebui înlocuit cu trimiteri la Regulamentul (UE) nr. 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

Ulterior adoptării Regulamentului (UE) nr. 508/2014, anumite trimiteri din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 referitoare la viitorul act legislativ al Uniunii privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (denumit în continuare „FEPAM”) ar trebui înlocuit cu trimiteri la Regulamentul (UE) nr. 508/2014.

| (3) | În ceea ce privește FEPAM, ponderarea măsurilor prevăzute în viitorul act legislativ al Uniunii privind FEPAM în ceea ce privește nivelul sprijinului acordat obiectivelor în materie de schimbări climatice pentru fiecare dintre cele cinci fonduri ESI adoptate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 a fost atribuită provizoriu. Prin urmare, trimiterile din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 ar trebui să fie aliniate la ultima numerotare a dispozițiilor din Regulamentul (UE) nr. 508/2014. |
| --- | --- |

(3)

În ceea ce privește FEPAM, ponderarea măsurilor prevăzute în viitorul act legislativ al Uniunii privind FEPAM în ceea ce privește nivelul sprijinului acordat obiectivelor în materie de schimbări climatice pentru fiecare dintre cele cinci fonduri ESI adoptate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 a fost atribuită provizoriu. Prin urmare, trimiterile din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 ar trebui să fie aliniate la ultima numerotare a dispozițiilor din Regulamentul (UE) nr. 508/2014.

| (4) | Pentru a se garanta că, în contextul cadrului de performanță, îndeplinirea obiectivului de etapă și atingerea țintei pentru un indicator financiar pot fi evaluate pe baza cererilor de plată prezentate Comisiei, trimiterea eronată din articolul 5 alineatul (2) al Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 la articolul 126 litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 ar trebui corectată cu o trimitere la articolul 126 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se garanta că, în contextul cadrului de performanță, îndeplinirea obiectivului de etapă și atingerea țintei pentru un indicator financiar pot fi evaluate pe baza cererilor de plată prezentate Comisiei, trimiterea eronată din articolul 5 alineatul (2) al Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 la articolul 126 litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 ar trebui corectată cu o trimitere la articolul 126 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.

| (5) | Pentru a se asigura aplicarea cu promptitudine a măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se asigura aplicarea cu promptitudine a măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de coordonare pentru fondurile structurale și de investiții europene. |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de coordonare pentru fondurile structurale și de investiții europene.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 ar trebui modificat și rectificat în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 ar trebui modificat și rectificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf, literele (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(c) | raportarea de către statele membre cu privire la creditele financiare și cheltuielile pentru fiecare măsură în rapoartele anuale privind punerea în aplicare, în conformitate cu articolul 50 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 și cu articolul 114 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 508/2014; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf, literele (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:

„(c)

raportarea de către statele membre cu privire la creditele financiare și cheltuielile pentru fiecare măsură în rapoartele anuale privind punerea în aplicare, în conformitate cu articolul 50 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 și cu articolul 114 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 508/2014;

| (d) | informațiile și datele furnizate de către statele membre cu privire la operațiunile selectate pentru finanțare, în conformitate cu articolul 97 alineatul (1) litera (a) și cu articolul 107 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 508/2014.” |
| --- | --- |

(d)

informațiile și datele furnizate de către statele membre cu privire la operațiunile selectate pentru finanțare, în conformitate cu articolul 97 alineatul (1) litera (a) și cu articolul 107 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 508/2014.”

| 2. | Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 se rectifică după cum urmează:

| | La pagina 68, la articolul 5, alineatul (2):








  în loc de | : | „(2)   Pentru toate fondurile ESI, cu excepția FEADR, obiectivul de etapă și ținta pentru un indicator financiar se referă la valoarea totală a cheltuielilor eligibile care au fost înregistrate în sistemul contabil al autorității de certificare și care au fost certificate de către autoritatea respectivă în conformitate cu articolul 126 litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
  Pentru FEADR, ele se referă la totalitatea cheltuielilor publice realizate, introduse în sistemul comun de monitorizare și evaluare.”
  , |
| --- | --- | --- | --- |
| se va citi | : | „(2)   Pentru toate fondurile ESI, cu excepția FEADR, obiectivul de etapă și ținta pentru un indicator financiar se referă la valoarea totală a cheltuielilor eligibile care au fost înregistrate în sistemul contabil al autorității de certificare și care au fost certificate de către autoritatea respectivă în conformitate cu articolul 126 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
  Pentru FEADR, ele se referă la cheltuielile publice totale realizate, introduse în sistemul comun de monitorizare și evaluare.” |

La pagina 68, la articolul 5, alineatul (2):

în loc de

:

„(2)   Pentru toate fondurile ESI, cu excepția FEADR, obiectivul de etapă și ținta pentru un indicator financiar se referă la valoarea totală a cheltuielilor eligibile care au fost înregistrate în sistemul contabil al autorității de certificare și care au fost certificate de către autoritatea respectivă în conformitate cu articolul 126 litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.

Pentru FEADR, ele se referă la totalitatea cheltuielilor publice realizate, introduse în sistemul comun de monitorizare și evaluare.”

se va citi

se va citi

:

„(2)   Pentru toate fondurile ESI, cu excepția FEADR, obiectivul de etapă și ținta pentru un indicator financiar se referă la valoarea totală a cheltuielilor eligibile care au fost înregistrate în sistemul contabil al autorității de certificare și care au fost certificate de către autoritatea respectivă în conformitate cu articolul 126 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.

Pentru FEADR, ele se referă la cheltuielile publice totale realizate, introduse în sistemul comun de monitorizare și evaluare.”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, în ceea ce privește metodologiile privind sprijinul pentru obiectivele legate de schimbările climatice, stabilirea obiectivelor de etapă și a țintelor în cadrul de performanță și nomenclatura categoriilor de intervenție pentru fondurile structurale și de investiții europene (JO L 69, 8.3.2014, p. 65).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003, (CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p. 1).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA III

Coeficienți pentru calcularea valorii sprijinului pentru obiectivele legate de schimbările climatice în cazul Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime, în temeiul articolului 3

| Articolul din Regulamentul (UE) nr. 508/2014 | Titlul măsurii | Coeficient |
| --- | --- | --- |
| CAPITOLUL I |
| Dezvoltarea durabilă a pescuitului |
| Articolul 26 | Inovarea [+ articolul 44 alineatul (3) Pescuitul în apele interioare] | 0 %* (1) |
| Articolul 27 | Servicii de consiliere [+ articolul 44 alineatul (3) Pescuitul în apele interioare] | 0 % |
| Articolul 28 | Parteneriatele dintre oameni de știință și pescari [+ articolul 44 alineatul (3) Pescuitul în apele interioare] | 0 %* |
| Articolul 29 alineatele (1) + (2) | Promovarea capitalului uman, a creării de locuri de muncă și a dialogului social — formarea profesională, participarea la rețele, dialogul social, sprijinul acordat soțiilor/soților și partenerilor de viață [+ articolul 44 alineatul (1) litera (a) Pescuitul în apele interioare] | 0 %* |
| Articolul 29 alineatul (3) | Promovarea capitalului uman, a creării de locuri de muncă și a dialogului social — persoane în formare la bordul unor nave de coastă mici/dialog social | 0 %* |
| Articolul 30 | Diversificarea veniturilor și noi forme de venituri [+ articolul 44 alineatul (4) Pescuitul în apele interioare] | 0 %* |
| Articolul 31 | Sprijin inițial pentru tinerii pescari [+ articolul 44 alineatul (2) Pescuitul în apele interioare] | 0 % |
| Articolul 32 | Sănătate și siguranță [+ articolul 44 alineatul (1) litera (b) Pescuitul în apele interioare] | 0 % |
| Articolul 33 | Încetarea temporară a activităților de pescuit | 40 % |
| Articolul 34 | Încetarea definitivă a activităților de pescuit | 100 % |
| Articolul 35 | Fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile și incidente de mediu | 40 % |
| Articolul 36 | Sprijin pentru sistemele de alocare a posibilităților de pescuit | 40 % |
| Articolul 37 | Sprijin pentru proiectarea și punerea în aplicare a măsurilor de conservare și a cooperării regionale | 0 % |
| Articolul 38 | Limitarea impactului pescuitului asupra mediului marin și adaptarea pescuitului la protecția speciilor [+ articolul 44 alineatul (1) litera (c) Pescuitul în apele interioare] | 40 % |
| Articolul 39 | Inovarea legată de conservarea resurselor biologice marine [+ articolul 44 alineatul (1) litera (c) Pescuitul în apele interioare] | 40 % |
| Articolul 40 alineatul (1) litera (a) | Protecția și refacerea biodiversității marine — colectarea uneltelor de pescuit pierdute și a altor deșeuri marine | 0 % |
| Articolul 40 alineatul (1) literele (b)-(g) și (i) | Protejarea și refacerea biodiversității marine — contribuția la o mai bună gestionare sau conservare, construirea, instalarea sau modernizarea unor instalații statice sau mobile, pregătirea unor planuri de protecție și gestionare legate de siturile NATURA2000 și de zonele de protecție speciale, gestionarea, refacerea și monitorizarea zonelor marine protejate, inclusiv a siturilor NATURA2000, sensibilizarea la problemele de mediu, participarea la alte acțiuni menite să mențină și să îmbunătățească biodiversitatea și serviciile ecosistemice [+ articolul 44 alineatul (6) Fauna și flora acvatică din apele interioare] | 40 % |
| Articolul 40 alineatul (1) litera (h) | Protejarea și refacerea biodiversității marine — scheme pentru compensarea daunelor aduse capturilor de către mamifere și păsări | 0 % |
| Articolul 41 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) | Eficiență energetică și atenuarea schimbărilor climatice — investițiile la bord; auditurile și schemele privind eficiența energetică; studiile de evaluare a contribuției sistemelor de propulsie alternative și a proiectelor de cocă [+ articolul 44 alineatul (1) litera (d) Pescuitul în apele interioare] | 100 % |
| Articolul 41 alineatul (2) | Eficiență energetică și atenuarea schimbărilor climatice — înlocuirea sau modernizarea motoarelor principale sau auxiliare | 100 % |
| Articolul 42 | Valoarea adăugată, calitatea produselor și utilizarea capturilor nedorite [+ articolul 44 alineatul (1) litera (e) Pescuitul în apele interioare] | 0 % |
| Articolul 43 alineatele (1) + (3) | Porturile de pescuit, locurile de debarcare, halele de licitații și adăposturile — investițiile menite să îmbunătățească infrastructura porturilor de pescuit și a halelor de licitații sau a locurilor de debarcare și a adăposturilor; construirea de adăposturi pentru a îmbunătăți siguranța pescarilor [+ Articolul 44 alineatul (1) litera (f) Pescuitul în apele interioare] | 40 % |
| Articolul 43 alineatul (2) | Porturile de pescuit, locurile de debarcare, halele de licitații și adăposturile — investiții pentru a facilita respectarea obligației de a debarca toate capturile | 0 % |
| CAPITOLUL II |
| Dezvoltarea durabilă a acvaculturii |
| Articolul 47 | Inovarea | 0 %* |
| Articolul 48 alineatul (1) literele (a)-(d), (f), (g) și (h) | Investiții productive în acvacultură | 0 %* |
| Articolul 48 alineatul (1) literele (e), (i) și (j) | Investiții productive în acvacultură — eficiența resurselor, reducerea cantității de apă și de substanțe chimice utilizate, sisteme de recirculare care reduc la minimum cantitatea de apă utilizată | 0 %* |
| Articolul 48 alineatul (1) litera (k) | Investiții productive în acvacultură — investiții care sporesc eficiența energetică, investiții în sursele de energie regenerabile | 40 % |
| Articolul 49 | Servicii de gestionare, de înlocuire și de consiliere pentru fermele de acvacultură | 0 %* |
| Articolul 50 | Promovarea capitalului uman și a participării la rețele | 0 %* |
| Articolul 51 | Sporirea potențialului siturilor în care se practică acvacultura | 40 % |
| Articolul 52 | Încurajarea noilor fermieri din domeniul acvaculturii să practice acvacultura durabilă | 0 % |
| Articolul 53 | Conversia la sistemele de management de mediu și de audit și la acvacultura ecologică | 0 %* |
| Articolul 54 | Acvacultura care furnizează servicii de mediu | 0 %* |
| Articolul 55 | Măsuri de sănătate publică | 0 % |
| Articolul 56 | Măsuri privind sănătatea și bunăstarea animalelor | 0 % |
| Articolul 57 | Asigurarea stocurilor din acvacultură | 40 % |
| CAPITOLUL III |
| Dezvoltarea durabilă a zonelor de pescuit |
| Articolul 62 alineatul (1) litera (a) | Sprijinul pregătitor | 0 % |
| Articolul 63 | Punerea în aplicare a strategiilor de dezvoltare locală (inclusiv costuri de funcționare și animare) | 40 % |
| Articolul 64 | Activități de cooperare | 0 %* |
| CAPITOLUL IV |
| Măsuri legate de comercializare și prelucrare |
| Articolul 66 | Planuri de producție și de comercializare | 0 %* |
| Articolul 67 | Ajutorul pentru depozitare | 0 % |
| Articolul 68 | Măsuri de marketing | 0 %* |
| Articolul 69 | Prelucrarea produselor pescărești și de acvacultură | 0 %* |
| CAPITOLUL V |
| Compensații pentru costurile suplimentare în regiunile ultraperiferice pentru produsele pescărești și de acvacultură |
| Articolul 70 | Sistemul de compensații | 0 % |
| CAPITOLUL VI |
| Măsuri de însoțire pentru PCP în cadrul gestiunii partajate |
| Articolul 76 | Control și executare | 0 % |
| Articolul 77 | Colectarea datelor | 0 %* |
| CAPITOLUL VII |
| Asistența tehnică la inițiativa statelor membre |
| Articolul 78 | Asistența tehnică la inițiativa statelor membre | 0 % |
| CAPITOLUL VIII |
| Măsuri privind PMI finanțate în cadrul gestiunii partajate |
| Articolul 80 alineatul (1) litera (a) | Supravegherea maritimă integrată | 0*% |
| Articolul 80 alineatul (1) litera (b) | Promovarea protecției mediului marin și utilizarea durabilă a resurselor marine și costiere | 40 % |
| Articolul 80 alineatul (1) litera (c) | Îmbunătățirea cunoștințelor privind starea mediului marin | 40 %” |

Articolul din Regulamentul (UE) nr. 508/2014

Titlul măsurii

Coeficient

CAPITOLUL I

Dezvoltarea durabilă a pescuitului

Articolul 26

Inovarea [+ articolul 44 alineatul (3) Pescuitul în apele interioare]

0 %* (1)

Articolul 27

Servicii de consiliere [+ articolul 44 alineatul (3) Pescuitul în apele interioare]

0 %

Articolul 28

Parteneriatele dintre oameni de știință și pescari [+ articolul 44 alineatul (3) Pescuitul în apele interioare]

0 %*

Articolul 29 alineatele (1) + (2)

Promovarea capitalului uman, a creării de locuri de muncă și a dialogului social — formarea profesională, participarea la rețele, dialogul social, sprijinul acordat soțiilor/soților și partenerilor de viață [+ articolul 44 alineatul (1) litera (a) Pescuitul în apele interioare]

0 %*

Articolul 29 alineatul (3)

Promovarea capitalului uman, a creării de locuri de muncă și a dialogului social — persoane în formare la bordul unor nave de coastă mici/dialog social

0 %*

Articolul 30

Diversificarea veniturilor și noi forme de venituri [+ articolul 44 alineatul (4) Pescuitul în apele interioare]

0 %*

Articolul 31

Sprijin inițial pentru tinerii pescari [+ articolul 44 alineatul (2) Pescuitul în apele interioare]

0 %

Articolul 32

Sănătate și siguranță [+ articolul 44 alineatul (1) litera (b) Pescuitul în apele interioare]

0 %

Articolul 33

Încetarea temporară a activităților de pescuit

40 %

Articolul 34

Încetarea definitivă a activităților de pescuit

100 %

Articolul 35

Fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile și incidente de mediu

40 %

Articolul 36

Sprijin pentru sistemele de alocare a posibilităților de pescuit

40 %

Articolul 37

Sprijin pentru proiectarea și punerea în aplicare a măsurilor de conservare și a cooperării regionale

0 %

Articolul 38

Limitarea impactului pescuitului asupra mediului marin și adaptarea pescuitului la protecția speciilor [+ articolul 44 alineatul (1) litera (c) Pescuitul în apele interioare]

40 %

Articolul 39

Inovarea legată de conservarea resurselor biologice marine [+ articolul 44 alineatul (1) litera (c) Pescuitul în apele interioare]

40 %

Articolul 40 alineatul (1) litera (a)

Protecția și refacerea biodiversității marine — colectarea uneltelor de pescuit pierdute și a altor deșeuri marine

0 %

Articolul 40 alineatul (1) literele (b)-(g) și (i)

Protejarea și refacerea biodiversității marine — contribuția la o mai bună gestionare sau conservare, construirea, instalarea sau modernizarea unor instalații statice sau mobile, pregătirea unor planuri de protecție și gestionare legate de siturile NATURA2000 și de zonele de protecție speciale, gestionarea, refacerea și monitorizarea zonelor marine protejate, inclusiv a siturilor NATURA2000, sensibilizarea la problemele de mediu, participarea la alte acțiuni menite să mențină și să îmbunătățească biodiversitatea și serviciile ecosistemice [+ articolul 44 alineatul (6) Fauna și flora acvatică din apele interioare]

40 %

Articolul 40 alineatul (1) litera (h)

Protejarea și refacerea biodiversității marine — scheme pentru compensarea daunelor aduse capturilor de către mamifere și păsări

0 %

Articolul 41 alineatul (1) literele (a), (b) și (c)

Eficiență energetică și atenuarea schimbărilor climatice — investițiile la bord; auditurile și schemele privind eficiența energetică; studiile de evaluare a contribuției sistemelor de propulsie alternative și a proiectelor de cocă [+ articolul 44 alineatul (1) litera (d) Pescuitul în apele interioare]

100 %

Articolul 41 alineatul (2)

Eficiență energetică și atenuarea schimbărilor climatice — înlocuirea sau modernizarea motoarelor principale sau auxiliare

100 %

Articolul 42

Valoarea adăugată, calitatea produselor și utilizarea capturilor nedorite [+ articolul 44 alineatul (1) litera (e) Pescuitul în apele interioare]

0 %

Articolul 43 alineatele (1) + (3)

Porturile de pescuit, locurile de debarcare, halele de licitații și adăposturile — investițiile menite să îmbunătățească infrastructura porturilor de pescuit și a halelor de licitații sau a locurilor de debarcare și a adăposturilor; construirea de adăposturi pentru a îmbunătăți siguranța pescarilor [+ Articolul 44 alineatul (1) litera (f) Pescuitul în apele interioare]

40 %

Articolul 43 alineatul (2)

Porturile de pescuit, locurile de debarcare, halele de licitații și adăposturile — investiții pentru a facilita respectarea obligației de a debarca toate capturile

0 %

CAPITOLUL II

Dezvoltarea durabilă a acvaculturii

Articolul 47

Inovarea

0 %*

Articolul 48 alineatul (1) literele (a)-(d), (f), (g) și (h)

Investiții productive în acvacultură

0 %*

Articolul 48 alineatul (1) literele (e), (i) și (j)

Investiții productive în acvacultură — eficiența resurselor, reducerea cantității de apă și de substanțe chimice utilizate, sisteme de recirculare care reduc la minimum cantitatea de apă utilizată

0 %*

Articolul 48 alineatul (1) litera (k)

Investiții productive în acvacultură — investiții care sporesc eficiența energetică, investiții în sursele de energie regenerabile

40 %

Articolul 49

Servicii de gestionare, de înlocuire și de consiliere pentru fermele de acvacultură

0 %*

Articolul 50

Promovarea capitalului uman și a participării la rețele

0 %*

Articolul 51

Sporirea potențialului siturilor în care se practică acvacultura

40 %

Articolul 52

Încurajarea noilor fermieri din domeniul acvaculturii să practice acvacultura durabilă

0 %

Articolul 53

Conversia la sistemele de management de mediu și de audit și la acvacultura ecologică

0 %*

Articolul 54

Acvacultura care furnizează servicii de mediu

0 %*

Articolul 55

Măsuri de sănătate publică

0 %

Articolul 56

Măsuri privind sănătatea și bunăstarea animalelor

0 %

Articolul 57

Asigurarea stocurilor din acvacultură

40 %

CAPITOLUL III

Dezvoltarea durabilă a zonelor de pescuit

Articolul 62 alineatul (1) litera (a)

Sprijinul pregătitor

0 %

Articolul 63

Punerea în aplicare a strategiilor de dezvoltare locală (inclusiv costuri de funcționare și animare)

40 %

Articolul 64

Activități de cooperare

0 %*

CAPITOLUL IV

Măsuri legate de comercializare și prelucrare

Articolul 66

Planuri de producție și de comercializare

0 %*

Articolul 67

Ajutorul pentru depozitare

0 %

Articolul 68

Măsuri de marketing

0 %*

Articolul 69

Prelucrarea produselor pescărești și de acvacultură

0 %*

CAPITOLUL V

Compensații pentru costurile suplimentare în regiunile ultraperiferice pentru produsele pescărești și de acvacultură

Articolul 70

Sistemul de compensații

0 %

CAPITOLUL VI

Măsuri de însoțire pentru PCP în cadrul gestiunii partajate

Articolul 76

Control și executare

0 %

Articolul 77

Colectarea datelor

0 %*

CAPITOLUL VII

Asistența tehnică la inițiativa statelor membre

Articolul 78

Asistența tehnică la inițiativa statelor membre

0 %

CAPITOLUL VIII

Măsuri privind PMI finanțate în cadrul gestiunii partajate

Articolul 80 alineatul (1) litera (a)

Supravegherea maritimă integrată

0*%

Articolul 80 alineatul (1) litera (b)

Promovarea protecției mediului marin și utilizarea durabilă a resurselor marine și costiere

40 %

Articolul 80 alineatul (1) litera (c)

Îmbunătățirea cunoștințelor privind starea mediului marin

40 %”

---

(1)  O pondere de 40 % poate fi aplicată măsurii marcate cu * în tabel, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2).

1

---

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1233/2014 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2014

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2597/2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor vinuri originare din Republica Croația și din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolele 184 și 187,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului din 21 ianuarie 2002 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, precum și a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (2), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte („ASA”) a fost semnat la Luxemburg la 9 aprilie 2001 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2004. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte („ASA”) a fost semnat la Luxemburg la 9 aprilie 2001 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2004.

| (2) | Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (3) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 18 iulie 2014. Semnarea protocolului în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia a fost autorizată prin Decizia 2014/665/UE a Consiliului (4). În așteptarea finalizării procedurilor pentru aprobarea protocolului de către Consiliu în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, protocolul se aplică provizoriu începând din 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(2)

Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (3) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 18 iulie 2014. Semnarea protocolului în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia a fost autorizată prin Decizia 2014/665/UE a Consiliului (4). În așteptarea finalizării procedurilor pentru aprobarea protocolului de către Consiliu în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, protocolul se aplică provizoriu începând din 1 iulie 2013.

| (3) | Articolul 5 din protocol și anexa VII la acesta prevăd modificarea contingentului tarifar existent pentru vinurile prezentate în recipiente de peste 2 litri, originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, cu efect de la 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 5 din protocol și anexa VII la acesta prevăd modificarea contingentului tarifar existent pentru vinurile prezentate în recipiente de peste 2 litri, originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, cu efect de la 1 iulie 2013.

| (4) | În conformitate cu articolul 10 din protocol, pentru anul 2013, volumele noilor contingente tarifare și creșterile volumelor contingentelor tarifare existente se calculează proporțional cu volumele anuale de bază specificate în protocol, luând în considerare perioada scursă înainte de data de 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 10 din protocol, pentru anul 2013, volumele noilor contingente tarifare și creșterile volumelor contingentelor tarifare existente se calculează proporțional cu volumele anuale de bază specificate în protocol, luând în considerare perioada scursă înainte de data de 1 iulie 2013.

| (5) | Distribuirea majorării volumului contingentului tarifar cu 40 500 hl, începând cu 1 iulie 2013, pentru vinuri prezentate în recipiente de peste 2 litri, ar trebui efectuată cu asigurarea unui tratament egal al operatorilor care au importat vinuri originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în cadrul liniilor tarifare relevante în 2013. |
| --- | --- |

(5)

Distribuirea majorării volumului contingentului tarifar cu 40 500 hl, începând cu 1 iulie 2013, pentru vinuri prezentate în recipiente de peste 2 litri, ar trebui efectuată cu asigurarea unui tratament egal al operatorilor care au importat vinuri originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în cadrul liniilor tarifare relevante în 2013.

| (6) | Pentru implementarea contingentelor tarifare pentru vin stabilite în protocol, este necesară adaptarea Regulamentului (CE) nr. 2597/2001 al Comisiei (5). |
| --- | --- |

(6)

Pentru implementarea contingentelor tarifare pentru vin stabilite în protocol, este necesară adaptarea Regulamentului (CE) nr. 2597/2001 al Comisiei (5).

| (7) | În plus, după aderarea Croației la Uniunea Europeană, ar trebui eliminate referirile la contingentele tarifare pentru vinurile originare din acest stat membru, prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2597/2001. |
| --- | --- |

(7)

În plus, după aderarea Croației la Uniunea Europeană, ar trebui eliminate referirile la contingentele tarifare pentru vinurile originare din acest stat membru, prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2597/2001.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Întrucât protocolul se aplică de la 1 iulie 2013, ar trebui ca prezentul regulament să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare în ziua publicării. |
| --- | --- |

(9)

Întrucât protocolul se aplică de la 1 iulie 2013, ar trebui ca prezentul regulament să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare în ziua publicării.

| (10) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 se modifică după cum urmează:

| 1. | titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 al Comisiei din 28 decembrie 2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor vinuri originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei”
  ; |
| --- | --- |

1.

titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 al Comisiei din 28 decembrie 2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor vinuri originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei”

| 2. | articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 1
  (1)   Vinurile menționate în anexă, originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pot beneficia, la punerea lor în liberă circulație în Uniune, de o scutire de drepturi vamale în limita contingentelor tarifare anuale ale Uniunii specificate în anexa respectivă și în conformitate cu prezentul regulament.
  (2)   În cazul în care fosta Republică iugoslavă a Macedoniei acordă subvenții la export pentru produsele în cauză, scutirea de drepturi vamale acordată în cadrul contingentelor tarifare prevăzute de protocolul adițional încheiat prin Decizia 2001/916/CE («protocolul adițional privind vinurile») se suspendă.”; |
| --- | --- |

2.

articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

(1)   Vinurile menționate în anexă, originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pot beneficia, la punerea lor în liberă circulație în Uniune, de o scutire de drepturi vamale în limita contingentelor tarifare anuale ale Uniunii specificate în anexa respectivă și în conformitate cu prezentul regulament.

(2)   În cazul în care fosta Republică iugoslavă a Macedoniei acordă subvenții la export pentru produsele în cauză, scutirea de drepturi vamale acordată în cadrul contingentelor tarifare prevăzute de protocolul adițional încheiat prin Decizia 2001/916/CE («protocolul adițional privind vinurile») se suspendă.”

| 3. | articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 3
  Fără a se aduce atingere condițiilor prevăzute la punctul (5) litera (a) din anexa I la protocolul adițional privind vinurile, importurile de vin în limitele contingentelor tarifare ale Uniunii menționate la articolul 1 alineatul (1) din prezentul regulament fac obiectul dispozițiilor protocolului aplicabil în ceea ce privește definirea noțiunii de «produse originare» și a metodelor de cooperare administrativă la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte.”; |
| --- | --- |

3.

articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Fără a se aduce atingere condițiilor prevăzute la punctul (5) litera (a) din anexa I la protocolul adițional privind vinurile, importurile de vin în limitele contingentelor tarifare ale Uniunii menționate la articolul 1 alineatul (1) din prezentul regulament fac obiectul dispozițiilor protocolului aplicabil în ceea ce privește definirea noțiunii de «produse originare» și a metodelor de cooperare administrativă la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte.”

| 4. | articolul 5 se elimină; |
| --- | --- |

4.

articolul 5 se elimină;

| 5. | anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 25, 29.1.2002, p. 16.

2

(3)  JO L 276, 18.9.2014, p. 3.

3

(4)  Decizia 2014/665/UE a Consiliului din 18 februarie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, și punerea în aplicare cu titlu provizoriu a Protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 276, 18.9.2014, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 al Comisiei din 28 decembrie 2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite vinuri originare din Republica Croația și din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (JO L 345, 29.12.2001, p. 35).

5

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

Contingente tarifare pentru vinurile originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei importate în Uniune

| Numărul de ordine | Codul NC (1) | Extensia TARIC | Descriere | Volumul contingentului pentru 2013 (în hl) | Volumul contingentului pentru 2014 și pentru anii următori (în hl) (3) | Taxe contingentare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1558 | 2204 10 93 | | Vinuri spumante de calitate, altele decât șampanie sau Asti spumante; alte vinuri din struguri proaspeți, în recipiente de maximum 2 litri | 85 000 | 91 000  (4) | Scutire |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 și 51 |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 și 51 |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 și 51 |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 și 51 |
| 09.1559 | 2204 29 10 | | Alte vinuri din struguri proaspeți, în recipiente mai mari de 2 litri | 354 500  (2) | 389 000  (5) | Scutire |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 și 51 |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 și 51 |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 și 51 |

Numărul de ordine

Codul NC (1)

Extensia TARIC

Descriere

Volumul contingentului pentru 2013 (în hl)

Volumul contingentului pentru 2014 și pentru anii următori (în hl) (3)

Taxe contingentare

09.1558

2204 10 93

Vinuri spumante de calitate, altele decât șampanie sau Asti spumante; alte vinuri din struguri proaspeți, în recipiente de maximum 2 litri

85 000

91 000  (4)

Scutire

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 și 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 și 51

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 și 51

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 și 51

09.1559

2204 29 10

Alte vinuri din struguri proaspeți, în recipiente mai mari de 2 litri

354 500  (2)

389 000  (5)

Scutire

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 și 51

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 și 51

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 și 51

---

(1)  Fără a se aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, se consideră că formularea descrierii produselor are doar o valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. În cazurile în care figurează un «ex» în fața codului NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.

1

(2)  Pentru anul 2013, majorarea cu 40 500 hl a volumului contingentului tarifar începând cu 1 iulie 2013, calculată proporțional cu volumul de bază, luând în considerare perioada scursă înainte de data de 1 iulie 2013, se distribuie, pe baza principiului «primul venit, primul servit» și pe baza unei cereri, între operatorii care au importat vinuri originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în cadrul acestor linii tarifare în 2013.

2

(3)  La cererea uneia dintre părțile contractante, se pot organiza consultări pentru adaptarea contingentelor prin transferarea cantităților de peste 6 000 hl de la contingentul aplicabil poziției ex 2204 29 (număr de ordine 09.1559) către contingentul aplicabil pozițiilor ex 2204 10 și ex 2204 21 (număr de ordine 09.1558).

3

(4)  Începând cu 1 ianuarie 2015, volumul acestui contingent se va majora anual cu 6 000 hl.

4

(5)  Începând cu 1 ianuarie 2015, volumul acestui contingent se va reduce anual cu 6 000 hl.”

5

---

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/15

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1234/2014 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2014

de modificare a anexelor IIIB, V și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (1), în special articolul 58 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În cadrul celei de-a unsprezecea reuniuni, care a avut loc la Geneva între 28 aprilie și 10 mai 2013, Conferința părților la Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora (denumită în continuare „Convenția de la Basel”) a adoptat Decizia BC-11/6 de modificare a anexei IX la Convenția de la Basel. Anexa IX la Convenția de la Basel este menționată în anexa V partea 1 lista B la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006. Această modificare, care include două rubrici noi referitoare la deșeuri, intră în vigoare la șase luni de la data de 26 noiembrie 2013, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) litera (b) din Convenția de la Basel. |
| --- | --- |

(1)

În cadrul celei de-a unsprezecea reuniuni, care a avut loc la Geneva între 28 aprilie și 10 mai 2013, Conferința părților la Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora (denumită în continuare „Convenția de la Basel”) a adoptat Decizia BC-11/6 de modificare a anexei IX la Convenția de la Basel. Anexa IX la Convenția de la Basel este menționată în anexa V partea 1 lista B la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006. Această modificare, care include două rubrici noi referitoare la deșeuri, intră în vigoare la șase luni de la data de 26 noiembrie 2013, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) litera (b) din Convenția de la Basel.

| (2) | Fluxurile de deșeuri descrise în cele două rubrici noi, B3026 și B3027, corespund cu cele din trei rubrici deja existente în anexa IIIB la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006. Aceste rubrici sunt BEU01, BEU02 și BEU03. Prima și a doua liniuță de la rubrica B3026 corespund rubricilor BEU02, respectiv BEU03. Rubrica B3027 corespunde rubricii BEU01. |
| --- | --- |

(2)

Fluxurile de deșeuri descrise în cele două rubrici noi, B3026 și B3027, corespund cu cele din trei rubrici deja existente în anexa IIIB la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006. Aceste rubrici sunt BEU01, BEU02 și BEU03. Prima și a doua liniuță de la rubrica B3026 corespund rubricilor BEU02, respectiv BEU03. Rubrica B3027 corespunde rubricii BEU01.

| (3) | Pentru a ține seama de decizia BC-11/6, rubricile B3026 și B3027 trebuie să fie incluse în anexa V partea 1 lista B la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006. În același timp, rubricile BEU01, BEU02 și BEU03 ar trebui să fie eliminate din anexa IIIB la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, care conține deșeuri neclasificate cu titlu provizoriu până la adoptarea unei decizii cu privire la includerea acestora în anexele relevante la Convenția de la Basel sau la Decizia Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a ține seama de decizia BC-11/6, rubricile B3026 și B3027 trebuie să fie incluse în anexa V partea 1 lista B la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006. În același timp, rubricile BEU01, BEU02 și BEU03 ar trebui să fie eliminate din anexa IIIB la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, care conține deșeuri neclasificate cu titlu provizoriu până la adoptarea unei decizii cu privire la includerea acestora în anexele relevante la Convenția de la Basel sau la Decizia Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică.

| (4) | În cadrul aceleași reuniuni, Conferința părților la Convenția de la Basel a adoptat prin Decizia BC-11/15 secțiunile 1, 2, 4 și 5 din documentul orientativ privind gestionarea rațională din punct de vedere ecologic a echipamentelor informatice uzate și scoase din uz. În urma acestei adoptări, anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 trebuie actualizată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

În cadrul aceleași reuniuni, Conferința părților la Convenția de la Basel a adoptat prin Decizia BC-11/15 secțiunile 1, 2, 4 și 5 din documentul orientativ privind gestionarea rațională din punct de vedere ecologic a echipamentelor informatice uzate și scoase din uz. În urma acestei adoptări, anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 trebuie actualizată în consecință.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 trebuie modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului instituit prin articolul 39 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului instituit prin articolul 39 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele IIIB, V și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 26 mai 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 190, 12.7.2006, p. 1.

1

(2)  Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).

2

---

ANEXĂ

Anexele la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa IIIB, se elimină rubricile BEU01, BEU02 și BEU03 de la punctul 2. |
| --- | --- |

1.

În anexa IIIB, se elimină rubricile BEU01, BEU02 și BEU03 de la punctul 2.

| 2. | În anexa V partea 1 lista B, următoarele două rubrici se introduc după rubrica B3020:






  „B3026 | Următoarele deșeuri provenite din tratamentul prealabil al ambalajelor compozite pentru lichide, care nu conțin materiale menționate în anexa I în concentrații suficiente încât să prezinte caracteristici prevăzute la anexa III:






  — | Fracție de plastic neseparabilă |
| --- | --- | --- | --- |

2.

În anexa V partea 1 lista B, următoarele două rubrici se introduc după rubrica B3020:

„B3026

Următoarele deșeuri provenite din tratamentul prealabil al ambalajelor compozite pentru lichide, care nu conțin materiale menționate în anexa I în concentrații suficiente încât să prezinte caracteristici prevăzute la anexa III:

—

Fracție de plastic neseparabilă

| — | Fracție de plastic-aluminiu neseparabilă |
| --- | --- |

—

Fracție de plastic-aluminiu neseparabilă

B3027

Deșeuri reprezentând etichete autoadezive stratificate conținând materii prime utilizate la fabricarea materialelor pentru etichete”

.

| 3. | Anexa VIII se modifică după cum urmează:






  (a) | Punctul I.14 se înlocuiește cu următorul text:






  „14. | Document de orientare privind gestionarea rațională din punct de vedere ecologic a echipamentelor informatice uzate și scoase din uz, secțiunile 1, 2, 4 și 5 (1). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Anexa VIII se modifică după cum urmează:

(a)

Punctul I.14 se înlocuiește cu următorul text:

„14.

Document de orientare privind gestionarea rațională din punct de vedere ecologic a echipamentelor informatice uzate și scoase din uz, secțiunile 1, 2, 4 și 5 (1).

(1)  Adoptat de cea de-a unsprezecea reuniune a Conferinței părților la Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora, care a avut loc între 28 aprilie și 10 mai 2013.”"

| (b) | A doua rubrică la punctul II se înlocuiește cu următorul text:
  „Calculatoare personale uzate și casate (2)


  (2)  Adoptat de Comitetul politicii de mediu a OCDE în februarie 2003 [document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL].”" |
| --- | --- |

(b)

A doua rubrică la punctul II se înlocuiește cu următorul text:

„Calculatoare personale uzate și casate (2)

(2)  Adoptat de Comitetul politicii de mediu a OCDE în februarie 2003 [document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL].”"

---

---

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1235/2014 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2014

de stabilire a normelor privind gestionarea și distribuția contingentelor pentru produse textile stabilite pentru anul 2015, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import (1), în special articolul 17 alineatele (3) și (6) și articolul 21 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 517/94 a stabilit atribuirea de restricții cantitative la importurile anumitor produse textile originare din țări terțe pe baza principiului „primul venit, primul servit”. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 517/94 a stabilit atribuirea de restricții cantitative la importurile anumitor produse textile originare din țări terțe pe baza principiului „primul venit, primul servit”.

| (2) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 517/94, este posibil, în anumite circumstanțe, să se folosească alte metode de atribuire, să se eșaloneze contingentele în tranșe sau să se rezerve o parte a unui anumit contingent exclusiv în cazul cererilor sprijinite de probe justificative ale rezultatelor importurilor anterioare. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 517/94, este posibil, în anumite circumstanțe, să se folosească alte metode de atribuire, să se eșaloneze contingentele în tranșe sau să se rezerve o parte a unui anumit contingent exclusiv în cazul cererilor sprijinite de probe justificative ale rezultatelor importurilor anterioare.

| (3) | Dispozițiile privind gestionarea contingentelor stabilite pentru 2015 ar trebui adoptate înainte de începerea anului contingentar, astfel încât continuitatea schimburilor comerciale să nu fie afectată în mod inutil. |
| --- | --- |

(3)

Dispozițiile privind gestionarea contingentelor stabilite pentru 2015 ar trebui adoptate înainte de începerea anului contingentar, astfel încât continuitatea schimburilor comerciale să nu fie afectată în mod inutil.

| (4) | Măsurile adoptate în anii precedenți, precum cele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1281/2013 al Comisiei (2), s-au dovedit a fi satisfăcătoare și este, prin urmare, adecvat să se adopte norme similare pentru 2015. |
| --- | --- |

(4)

Măsurile adoptate în anii precedenți, precum cele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1281/2013 al Comisiei (2), s-au dovedit a fi satisfăcătoare și este, prin urmare, adecvat să se adopte norme similare pentru 2015.

| (5) | Pentru a satisface un număr maxim de operatori, în limita posibilităților, este indicat ca metoda de atribuire pe baza principiului „primul venit, primul servit” să devină mai flexibilă prin stabilirea unui plafon maxim al cantităților care pot fi atribuite fiecărui operator prin această metodă. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a satisface un număr maxim de operatori, în limita posibilităților, este indicat ca metoda de atribuire pe baza principiului „primul venit, primul servit” să devină mai flexibilă prin stabilirea unui plafon maxim al cantităților care pot fi atribuite fiecărui operator prin această metodă.

| (6) | Pentru garantarea unei anumite continuități a schimburilor comerciale și a unei administrări eficace a contingentelor, este indicat ca operatorilor să li se permită depunerea unei prime cereri de autorizare a importurilor pe anul 2015 pentru o cantitate echivalentă cu cea importată de aceștia în 2014. |
| --- | --- |

(6)

Pentru garantarea unei anumite continuități a schimburilor comerciale și a unei administrări eficace a contingentelor, este indicat ca operatorilor să li se permită depunerea unei prime cereri de autorizare a importurilor pe anul 2015 pentru o cantitate echivalentă cu cea importată de aceștia în 2014.

| (7) | Pentru o utilizare optimă a contingentelor, unui operator care a folosit cel puțin jumătate din totalul deja autorizat este indicat să i se permită depunerea unei cereri pentru o cantitate suplimentară, cu condiția disponibilității de cantități în contingente. |
| --- | --- |

(7)

Pentru o utilizare optimă a contingentelor, unui operator care a folosit cel puțin jumătate din totalul deja autorizat este indicat să i se permită depunerea unei cereri pentru o cantitate suplimentară, cu condiția disponibilității de cantități în contingente.

| (8) | Pentru a se asigura o bună administrare, ar trebui ca autorizațiile de import să fie valabile nouă luni de la data eliberării, dar fără să depășească sfârșitul anului. Este indicat ca statele membre să elibereze licențe numai în urma notificării de către Comisie a faptului că există cantități disponibile și numai dacă un operator poate dovedi existența unui contract și, în absența unei dispoziții specifice contrare, dacă poate certifica că nu a beneficiat deja, pentru categoriile și țările menționate, de o autorizație de import a Uniunii în conformitate cu prezentul regulament. Totuși, la cererea importatorilor, autoritățile naționale competente ar trebui autorizate să prelungească cu trei luni și cel mult până la 31 martie 2016 licențele care, la momentul depunerii cererii, au fost deja folosite pentru importul a cel puțin jumătate din cantitatea autorizată. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a se asigura o bună administrare, ar trebui ca autorizațiile de import să fie valabile nouă luni de la data eliberării, dar fără să depășească sfârșitul anului. Este indicat ca statele membre să elibereze licențe numai în urma notificării de către Comisie a faptului că există cantități disponibile și numai dacă un operator poate dovedi existența unui contract și, în absența unei dispoziții specifice contrare, dacă poate certifica că nu a beneficiat deja, pentru categoriile și țările menționate, de o autorizație de import a Uniunii în conformitate cu prezentul regulament. Totuși, la cererea importatorilor, autoritățile naționale competente ar trebui autorizate să prelungească cu trei luni și cel mult până la 31 martie 2016 licențele care, la momentul depunerii cererii, au fost deja folosite pentru importul a cel puțin jumătate din cantitatea autorizată.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru textile instituit prin articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 517/94, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru textile instituit prin articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 517/94,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prezentul regulament stabilește norme de gestionare a contingentelor cantitative aplicabile în 2015 la importul anumitor produse textile menționate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 517/94.

Articolul 2

Contingentele menționate la articolul 1 sunt atribuite conform ordinii cronologice de primire de către Comisie a notificărilor statelor membre, corespunzătoare cererilor operatorilor individuali, pentru cantități care nu depășesc nivelul maxim pe operator stabilit în anexa I.

Totuși, limitele cantitative maxime nu se aplică operatorilor capabili să dovedească autorităților naționale competente că, la data primei lor cereri pentru 2015, în cazul anumitor categorii și anumitor țări terțe, au importat cantități superioare maximelor admise pentru fiecare categorie în baza licențelor de import care li s-au acordat pentru 2014.

Importurile pe care autoritățile competente le pot autoriza în cazul acestor operatori nu pot depăși cantitățile importate în 2014 din aceleași țări terțe și pentru aceleași categorii, în limita contingentelor disponibile.

Articolul 3

Orice importator care a utilizat cel puțin 50 % din cantitatea care i s-a atribuit în conformitate cu prezentul regulament poate depune o nouă cerere, pentru aceeași categorie și aceeași țară de origine, pentru cantități care nu depășesc limitele maxime stabilite în anexa I.

Articolul 4

(1)   Începând cu 8 ianuarie 2015 ora 10.00, autoritățile naționale competente enumerate în anexa II pot notifica Comisiei cantitățile cuprinse în cererile pentru autorizații de import.

Ora precizată în primul paragraf este ora Bruxelles-ului.

(2)   Autoritățile naționale competente eliberează autorizații numai în urma notificării din partea Comisiei, în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 517/94, a faptului că există cantități disponibile pentru import.

Autorizațiile sunt eliberate numai dacă un operator:

| (a) | demonstrează existența unui contract privind furnizarea mărfurilor; și |
| --- | --- |

(a)

demonstrează existența unui contract privind furnizarea mărfurilor; și

| (b) | confirmă în scris că, în ceea ce privește categoriile și țările în cauză:






  (i) | operatorul nu a beneficiat deja de o autorizație în conformitate cu prezentul regulament; sau că |
| --- | --- | --- |

(b)

confirmă în scris că, în ceea ce privește categoriile și țările în cauză:

(i)

operatorul nu a beneficiat deja de o autorizație în conformitate cu prezentul regulament; sau că

| (ii) | operatorul a beneficiat de o autorizație în conformitate cu prezentul regulament, dar a folosit cel puțin 50 % din cantitatea alocată prin susnumita autorizație. |
| --- | --- |

(ii)

operatorul a beneficiat de o autorizație în conformitate cu prezentul regulament, dar a folosit cel puțin 50 % din cantitatea alocată prin susnumita autorizație.

(3)   Autorizațiile de import sunt valabile timp de nouă luni de la data eliberării, dar cel mult până la 31 decembrie 2015.

La cererea importatorului, autoritățile naționale competente pot, totuși, să prelungească cu trei luni valabilitatea autorizațiilor care, la data cererii, au fost utilizate în proporție de cel puțin 50 %. O astfel de prelungire nu trebuie să depășească în niciun caz data de 31 martie 2016.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2015.

Acesta este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 67, 10.3.1994, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1281/2013 al Comisiei din 10 decembrie 2013 de stabilire a normelor privind gestionarea și distribuția de contingente pentru produse textile stabilite pentru anul 2014, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului (JO L 332, 11.12.2013, p. 5).

2

---

ANEXA I

Cantitățile maxime menționate la articolele 2 și 3

| Țara în cauză | Categoria | Unitate | Cantitatea maximă |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarus | | | |
| | 1 | kilograme | 20 000 |
| | 2 | kilograme | 80 000 |
| | 3 | kilograme | 5 000 |
| | 4 | bucăți | 20 000 |
| | 5 | bucăți | 15 000 |
| | 6 | bucăți | 20 000 |
| | 7 | bucăți | 20 000 |
| | 8 | bucăți | 20 000 |
| | 15 | bucăți | 17 000 |
| | 20 | kilograme | 5 000 |
| | 21 | bucăți | 5 000 |
| | 22 | kilograme | 6 000 |
| | 24 | bucăți | 5 000 |
| | 26/27 | bucăți | 10 000 |
| | 29 | bucăți | 5 000 |
| | 67 | kilograme | 3 000 |
| | 73 | bucăți | 6 000 |
| | 115 | kilograme | 20 000 |
| | 117 | kilograme | 30 000 |
| | 118 | kilograme | 5 000 |

Țara în cauză

Categoria

Unitate

Cantitatea maximă

Belarus

1

kilograme

20 000

2

kilograme

80 000

3

kilograme

5 000

4

bucăți

20 000

5

bucăți

15 000

6

bucăți

20 000

7

bucăți

20 000

8

bucăți

20 000

15

bucăți

17 000

20

kilograme

5 000

21

bucăți

5 000

22

kilograme

6 000

24

bucăți

5 000

26/27

bucăți

10 000

29

bucăți

5 000

67

kilograme

3 000

73

bucăți

6 000

115

kilograme

20 000

117

kilograme

30 000

118

kilograme

5 000

| Țara în cauză | Categoria | Unitate | Cantitatea maximă |
| --- | --- | --- | --- |
| Coreea de Nord | 1 | kilograme | 10 000 |
| | 2 | kilograme | 10 000 |
| | 3 | kilograme | 10 000 |
| | 4 | bucăți | 10 000 |
| | 5 | bucăți | 10 000 |
| | 6 | bucăți | 10 000 |
| | 7 | bucăți | 10 000 |
| | 8 | bucăți | 10 000 |
| | 9 | kilograme | 10 000 |
| | 12 | perechi | 10 000 |
| | 13 | bucăți | 10 000 |
| | 14 | bucăți | 10 000 |
| | 15 | bucăți | 10 000 |
| | 16 | bucăți | 10 000 |
| | 17 | bucăți | 10 000 |
| | 18 | kilograme | 10 000 |
| | 19 | bucăți | 10 000 |
| | 20 | kilograme | 10 000 |
| | 21 | bucăți | 10 000 |
| | 24 | bucăți | 10 000 |
| | 26 | bucăți | 10 000 |
| | 27 | bucăți | 10 000 |
| | 28 | bucăți | 10 000 |
| | 29 | bucăți | 10 000 |
| | 31 | bucăți | 10 000 |
| | 36 | kilograme | 10 000 |
| | 37 | kilograme | 10 000 |
| | 39 | kilograme | 10 000 |
| | 59 | kilograme | 10 000 |
| | 61 | kilograme | 10 000 |
| | 68 | kilograme | 10 000 |
| | 69 | bucăți | 10 000 |
| | 70 | perechi | 10 000 |
| | 73 | bucăți | 10 000 |
| | 74 | bucăți | 10 000 |
| | 75 | bucăți | 10 000 |
| | 76 | kilograme | 10 000 |
| | 77 | kilograme | 5 000 |
| | 78 | kilograme | 5 000 |
| | 83 | kilograme | 10 000 |
| | 87 | kilograme | 8 000 |
| | 109 | kilograme | 10 000 |
| | 117 | kilograme | 10 000 |
| | 118 | kilograme | 10 000 |
| | 142 | kilograme | 10 000 |
| | 151A | kilograme | 10 000 |
| | 151 B | kilograme | 10 000 |
| | 161 | kilograme | 10 000 |

Țara în cauză

Categoria

Unitate

Cantitatea maximă

Coreea de Nord

1

kilograme

10 000

2

kilograme

10 000

3

kilograme

10 000

4

bucăți

10 000

5

bucăți

10 000

6

bucăți

10 000

7

bucăți

10 000

8

bucăți

10 000

9

kilograme

10 000

12

perechi

10 000

13

bucăți

10 000

14

bucăți

10 000

15

bucăți

10 000

16

bucăți

10 000

17

bucăți

10 000

18

kilograme

10 000

19

bucăți

10 000

20

kilograme

10 000

21

bucăți

10 000

24

bucăți

10 000

26

bucăți

10 000

27

bucăți

10 000

28

bucăți

10 000

29

bucăți

10 000

31

bucăți

10 000

36

kilograme

10 000

37

kilograme

10 000

39

kilograme

10 000

59

kilograme

10 000

61

kilograme

10 000

68

kilograme

10 000

69

bucăți

10 000

70

perechi

10 000

73

bucăți

10 000

74

bucăți

10 000

75

bucăți

10 000

76

kilograme

10 000

77

kilograme

5 000

78

kilograme

5 000

83

kilograme

10 000

87

kilograme

8 000

109

kilograme

10 000

117

kilograme

10 000

118

kilograme

10 000

142

kilograme

10 000

151A

kilograme

10 000

151 B

kilograme

10 000

161

kilograme

10 000

---

ANEXA II

Lista birourilor de acordare a autorizațiilor menționate la articolul 4

| 1.   Belgia






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

1.   Belgia

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Tél. + 32 22776713 |
| Fax + 32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Tél. + 32 22776713

Fax + 32 22775063

2.   Bulgaria

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

| Ministry of Economy and Energy |
| --- |
| 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Ministry of Economy and Energy

8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

3.   Republica Cehă

| Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ – 110 15 Praha 1 |
| Tel: (420) 224 907 111 |
| Fax: (420) 224 212 133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

Licenční správa

Na Františku 32

CZ – 110 15 Praha 1

Tel: (420) 224 907 111

Fax: (420) 224 212 133

4.   Danemarca

| Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth) |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf. + 45 35291000 |
| Fax + 45 35291001 |

Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf. + 45 35291000

Fax + 45 35291001

5.   Germania

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel.: +49 6196908-0

Fax +49 6196908800

6.   Estonia

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Eesti |
| Tel: +372 6256400 |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Eesti

Tel: +372 6256400

Faks: +372 6313660

7.   Irlanda

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Licensing Unit |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312545 |
| Fax +353 16312562 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Licensing Unit

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312545

Fax +353 16312562

8.   Grecia

| Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ +30 2103286094

| Ministry of Development and Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy, |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| 1 Kornarou Str. |
| 10563 Αθήνα |
| Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ + 30 2103286094 |

Ministry of Development and Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy,

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

1 Kornarou Str.

10563 Αθήνα

Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ + 30 2103286094

9.   Spania

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel. +34 913493817, 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel. +34 913493817, 3493874

Fax +34 913493831

Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Franța

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises (DGE) |
| Service de l'industrie (SI) |
| Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) |
| Bureau des matériaux |
| 67 rue Barbès — BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél. +33 179843449 |
| Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises (DGE)

Service de l'industrie (SI)

Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

Bureau des matériaux

67 rue Barbès — BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél. +33 179843449

Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Croația

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

12.   Italia

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406 |
| Fax +39 0659932263, 59932636 |
| E-mail: polcom3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston, 25

00144 Roma

Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

Fax +39 0659932263, 59932636

E-mail: polcom3@mise.gov.it

13.   Cipru

| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22867100 |
| Φαξ +357 22375443 |

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

Τηλ. +357 22867100

Φαξ +357 22375443

| Imports/Exports Licensing Section |
| --- |
| Trade Service |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 6, Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Κύπρος |
| Τηλ. +357 22 867 100 |
| Φαξ +357 22 375 443 |

Imports/Exports Licensing Section

Trade Service

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Κύπρος

Τηλ. +357 22 867 100

Φαξ +357 22 375 443

14.   Letonia

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Kr.Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Tālr.: 00 371 6701 6201 |
| Fakss: 00 371 6782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Kr.Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Tālr.: 00 371 6701 6201

Fakss: 00 371 6782 8121

15.   Lituania

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius, Lietuva |
| Tel. +370 70664658, +370 70664808 |
| Faks. +370 70664762 |
| E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 70664658, +370 70664808

Faks. +370 70664762

E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

16.   Luxemburg

| Ministère de l'économie |
| --- |
| Office des licences |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| Tél. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l'économie

Office des licences

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

Tél. +352 226162

Fax +352 466138

office.licences@eco.etat.lu

17.   Ungaria

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| (Hungarian Trade Licencing Office) |
| 1124 Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Hungarian Trade Licencing Office)

1124 Budapest

Németvölgyi út 37–39.

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

18.   Malta

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business |
| --- |
| Commerce Department, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| Malta |
| Telefon: 00 356 256 90 202 |
| Faks: 00 356 212 37 112 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT2000

Malta

Telefon: 00 356 256 90 202

Faks: 00 356 212 37 112

19.   Țările de Jos

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.   Österreich

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) |
| --- |
| Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle |
| Stubenring 1 |
| A — 1010 Wien |
| Tel: +43 171100-8353 |
| Fax +43 171100-8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

A — 1010 Wien

Tel: +43 171100-8353

Fax +43 171100-8366

21.   Polonia

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 226935553

Faks +48226934021

22.   Portugalia

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-006 Lisboa |
| Portugal |
| Tel. (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-006 Lisboa

Portugal

Tel. (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

23.   România

| Ministerul Economiei, |
| --- |
| Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1 |
| București |
| Cod poștal: 010096 |
| Tel: + 40 21 3150081 |
| Fax: + 40 21 3150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei,

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

București

Cod poștal: 010096

Tel: + 40 21 3150081

Fax: + 40 21 3150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

24.   Slovenia

| Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) |
| --- |
| Davčna uprava Republike Slovenije |
| Spodnji plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

Davčna uprava Republike Slovenije

Spodnji plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

25.   Slovacia

| Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

26.   Finlanda

| Tulli (Finnish Customs) |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Puhelin: +358 295 5200 |
| Faksi: +358 204922852 |
| Sähköposti: kirmo@tulli.fi |

Tulli (Finnish Customs)

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Puhelin: +358 295 5200

Faksi: +358 204922852

Sähköposti: kirmo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINLAND

Fax +358 204922852

27.   Suedia

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-post: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

E-post: registrator@kommers.se

28.   Regatul Unit

Import Licensing Branch (ILB)

Department for Business Innovation and Skills

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/26

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1236/2014 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2014

privind autorizarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

| (2) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost transmisă o cerere de autorizare a L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202). Respectiva cerere a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost transmisă o cerere de autorizare a L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202). Respectiva cerere a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | Cererea privește autorizarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale, în vederea clasificării în categoria „aditivi nutriționali”. |
| --- | --- |

(3)

Cererea privește autorizarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale, în vederea clasificării în categoria „aditivi nutriționali”.

| (4) | În avizul său din 2 iulie 2014 (2), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, L-valina produsă de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, sănătății oamenilor sau asupra mediului și că este considerată o sursă eficace de L-valină, un aminoacid esențial pentru hrana animalelor. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice pentru monitorizarea ulterioară introducerii pe piață. În plus, autoritatea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul său din 2 iulie 2014 (2), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, L-valina produsă de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, sănătății oamenilor sau asupra mediului și că este considerată o sursă eficace de L-valină, un aminoacid esențial pentru hrana animalelor. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice pentru monitorizarea ulterioară introducerii pe piață. În plus, autoritatea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Evaluarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea substanței în cauză ar trebui să fie autorizată, în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(5)

Evaluarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea substanței în cauză ar trebui să fie autorizată, în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Autorizare

Substanța specificată în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupei funcționale „aminoacizi, sărurile acestora și produsele analoage”, este autorizată ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(7):3795.

2

EFSA Journal

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditiv | Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă analitică | Specie sau categorie de animale | Vârsta maximă | Conținut minim | Conținut maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivilor nutriționali. Grupa funcțională: aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage |
| 3c369 | — | L-valină | Compoziția aditivului

  L-valină minimum 98 % (raportat la substanța uscată)

  Caracterizarea substanței active

  L-valină [acid (2S)-2-amino-3-metilbutanoic] produsă prin fermentație cu Corynebacterium glutamicum (DSM 25202).
  Formula chimică: C5H11NO2

  Numărul CAS: 72-18-4

  Metoda analitică
   (1)

  Pentru determinarea L-valinei în aditivul pentru hrana animalelor: Codexul substanțelor chimice din alimente (Food Chemical Codex) „L-valine monograph”.
  Pentru determinarea valinei în preamestecuri, în hrana combinată pentru animale, în materiile prime destinate hranei animalelor: cromatografie cu schimb de ioni cuplată cu derivatizare post-coloană și cu detecție spectrofotometrică (HPLC/VIS) — Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei. | Toate speciile | — | | | 1. | Declarații care trebuie menționate pe eticheta aditivului:






  — | conținutul de umiditate. |

Numărul de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditiv

Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă analitică

Specie sau categorie de animale

Vârsta maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivilor nutriționali. Grupa funcțională: aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage

3c369

—

L-valină

Compoziția aditivului

L-valină minimum 98 % (raportat la substanța uscată)

Caracterizarea substanței active

L-valină [acid (2S)-2-amino-3-metilbutanoic] produsă prin fermentație cu Corynebacterium glutamicum (DSM 25202).

Formula chimică: C5H11NO2

Numărul CAS: 72-18-4

Metoda analitică
   (1)

Pentru determinarea L-valinei în aditivul pentru hrana animalelor: Codexul substanțelor chimice din alimente (Food Chemical Codex) „L-valine monograph”.

Pentru determinarea valinei în preamestecuri, în hrana combinată pentru animale, în materiile prime destinate hranei animalelor: cromatografie cu schimb de ioni cuplată cu derivatizare post-coloană și cu detecție spectrofotometrică (HPLC/VIS) — Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei.

Toate speciile

—

1.

Declarații care trebuie menționate pe eticheta aditivului:

—

conținutul de umiditate.

| 2. | Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși. |
| --- | --- |

2.

Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.

| 3. | În cazul în care aditivul este declarat voluntar pe eticheta materiilor prime destinate hranei animalelor și a hranei combinate pentru animale, se includ următoarele elemente:






  — | denumirea aditivului și numărul de identificare al acestuia, |
| --- | --- | --- |

3.

În cazul în care aditivul este declarat voluntar pe eticheta materiilor prime destinate hranei animalelor și a hranei combinate pentru animale, se includ următoarele elemente:

—

denumirea aditivului și numărul de identificare al acestuia,

| — | cantitatea de aditiv adăugată. |
| --- | --- |

—

cantitatea de aditiv adăugată.

9 decembrie 2024

---

(1)  Detaliile privind metodele analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/29

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1237/2014 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 83,5 |
| MA | 78,0 |
| MK | 78,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 194,1 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | AL | 65,0 |
| MA | 46,8 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 79,5 |
| 0805 20 10 | MA | 131,7 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0806 10 10 | BR | 304,1 |
| LB | 348,1 |
| PE | 317,7 |
| TR | 152,3 |
| US | 246,6 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,2 |
| CA | 135,3 |
| CL | 86,7 |
| MD | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 102,4 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 87,6 |
| 0808 30 90 | CN | 75,6 |
| ZZ | 75,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

83,5

MA

78,0

MK

78,8

ZZ

80,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

194,1

TR

126,6

ZZ

126,2

0709 93 10

AL

65,0

MA

46,8

TR

126,6

ZZ

79,5

0805 20 10

MA

131,7

ZZ

131,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

TR

68,6

ZZ

68,6

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0806 10 10

BR

304,1

LB

348,1

PE

317,7

TR

152,3

US

246,6

ZZ

273,8

0808 10 80

BR

53,2

CA

135,3

CL

86,7

MD

29,7

NZ

96,9

US

102,4

ZA

108,9

ZZ

87,6

0808 30 90

CN

75,6

ZZ

75,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 a Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/31

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 17 noiembrie 2014

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/366/UE de stabilire a listei programelor de cooperare și de indicare a sumei globale a sprijinului total din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru fiecare program aferent obiectivului de cooperare teritorială europeană, pentru perioada 2014-2020

[notificată cu numărul C(2014) 8423]

(2014/805/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană (1), în special articolul 4,

în urma consultării Comitetului de coordonare pentru fondurile structurale și de investiții europene instituit prin articolul 150 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (2),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia de punere în aplicare 2014/366/UE a Comisiei (3), în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, Comisia a stabilit contribuția din Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) în beneficiul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II) din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 231/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4), dar nu era încă în măsură să indice și contribuția din FEDR la programele transfrontaliere și de bazin maritim în temeiul Instrumentului european de vecinătate (IEV) din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (5). |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia de punere în aplicare 2014/366/UE a Comisiei (3), în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, Comisia a stabilit contribuția din Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) în beneficiul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II) din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 231/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4), dar nu era încă în măsură să indice și contribuția din FEDR la programele transfrontaliere și de bazin maritim în temeiul Instrumentului european de vecinătate (IEV) din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

| (2) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, contribuția din FEDR la programele transfrontaliere și de bazin maritim în temeiul IEV pentru fiecare stat membru ar trebui să fie acordată cu condiția ca IEV să pună la dispoziție sume cel puțin echivalente. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, contribuția din FEDR la programele transfrontaliere și de bazin maritim în temeiul IEV pentru fiecare stat membru ar trebui să fie acordată cu condiția ca IEV să pună la dispoziție sume cel puțin echivalente.

| (3) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/366/UE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/366/UE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare 2014/366/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | Se introduce următorul articol:
  „Articolul 4a
  Contribuția din FEDR la programele transfrontaliere și de bazin maritim în temeiul Instrumentului european de vecinătate (IEV) din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 232/2014 pentru fiecare stat membru este stabilită în anexa V.” |
| --- | --- |

1.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 4a

Contribuția din FEDR la programele transfrontaliere și de bazin maritim în temeiul Instrumentului european de vecinătate (IEV) din domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 232/2014 pentru fiecare stat membru este stabilită în anexa V.”

| 2. | Textul prezentat în anexa la prezenta decizie se adaugă ca anexa V. |
| --- | --- |

2.

Textul prezentat în anexa la prezenta decizie se adaugă ca anexa V.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Corina CREȚU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 259.

1

(2)  JO L 347, 20.12.2013, p. 320.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2014/366/UE a Comisiei din 16 iunie 2014 de stabilire a listei programelor de cooperare și de indicare a sumei globale a sprijinului total din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru fiecare program aferent obiectivului de cooperare teritorială europeană, pentru perioada 2014-2020 (JO L 178, 18.6.2014, p. 18).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 231/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA II) (JO L 77, 15.3.2014, p. 11).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a instrumentului european de vecinătate (JO L 77, 15.3.2014, p. 27).

5

---

ANEXĂ

„ANEXA V

Contribuție din partea Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) la programele transfrontaliere și de bazin maritim în temeiul IEV pentru anumite state membre

| (EUR, prețuri curente) |
| --- |
| State membre | Transfer către IEV |
| Bulgaria | 3 244 476 |
| Estonia | 10 230 000 |
| Grecia | 9 471 678 |
| Spania | 117 620 933 |
| Franța | 12 200 000 |
| Italia | 81 539 000 |
| Cipru | 500 000 |
| Letonia | 26 100 000 |
| Lituania | 50 000 000 |
| Ungaria | 22 976 000 |
| Malta | 1 000 000 |
| Polonia | 135 800 000 |
| Portugalia | 743 294 |
| România | 88 000 000 |
| Slovacia | 6 000 000 |
| Finlanda | 60 000 000 |
| Suedia | 9 000 000 |
| TOTAL | 634 425 381 ” |

(EUR, prețuri curente)

State membre

Transfer către IEV

Bulgaria

3 244 476

Estonia

10 230 000

Grecia

9 471 678

Spania

117 620 933

Franța

12 200 000

Italia

81 539 000

Cipru

500 000

Letonia

26 100 000

Lituania

50 000 000

Ungaria

22 976 000

Malta

1 000 000

Polonia

135 800 000

Portugalia

743 294

România

88 000 000

Slovacia

6 000 000

Finlanda

60 000 000

Suedia

9 000 000

TOTAL

634 425 381 ”

---

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/34

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 18 noiembrie 2014

de aprobare a acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/806/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 12 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | La 5 martie 2014, furnizorul Webasto Roof & Components SE (denumit în continuare „solicitantul”) a depus o cerere pentru aprobarea acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare. Cererea a fost considerată completă, iar perioada de care dispune Comisia pentru a evalua cererea a început în ziua următoare datei primirii oficiale a cererii, și anume la 6 martie 2014. |
| --- | --- |

(1)

La 5 martie 2014, furnizorul Webasto Roof & Components SE (denumit în continuare „solicitantul”) a depus o cerere pentru aprobarea acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare. Cererea a fost considerată completă, iar perioada de care dispune Comisia pentru a evalua cererea a început în ziua următoare datei primirii oficiale a cererii, și anume la 6 martie 2014.

| (2) | Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (2) și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 (denumite în continuare „Orientările tehnice”) (3). |
| --- | --- |

(2)

Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (2) și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 (denumite în continuare „Orientările tehnice”) (3).

| (3) | Cererea se referă la acoperișul solar Webasto pentru încărcarea bateriilor. Acoperișul solar constă dintr-un panou fotovoltaic (PV) care se instalează pe acoperișul vehiculului. Panoul fotovoltaic convertește energia ambientală în energie electrică, iar această energie se stochează, prin intermediul unui convertor CC-CC, în bateria de la bord. Comisia constată că informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(3)

Cererea se referă la acoperișul solar Webasto pentru încărcarea bateriilor. Acoperișul solar constă dintr-un panou fotovoltaic (PV) care se instalează pe acoperișul vehiculului. Panoul fotovoltaic convertește energia ambientală în energie electrică, iar această energie se stochează, prin intermediul unui convertor CC-CC, în bateria de la bord. Comisia constată că informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011.

| (4) | Solicitantul a demonstrat că mai puțin de 3 % din autoturismele personale noi înmatriculate în anul de referință 2009 erau echipate cu un sistem de încărcare a bateriilor pe bază de acoperiș solar de tipul celui descris în cererea respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Solicitantul a demonstrat că mai puțin de 3 % din autoturismele personale noi înmatriculate în anul de referință 2009 erau echipate cu un sistem de încărcare a bateriilor pe bază de acoperiș solar de tipul celui descris în cererea respectivă.

| (5) | Pentru stabilirea reducerii emisiilor de CO2 pe care o va face posibilă această tehnologie inovatoare atunci când va fi montată pe un vehicul, este necesar să se desemneze vehiculul de referință cu care ar trebui comparată eficiența vehiculului echipat cu tehnologia inovatoare, în conformitate cu articolele 5 și 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. Comisia consideră că vehiculul de referință ar trebui să fie o variantă de vehicul identică în toate aspectele cu vehiculul ecoinovator cu excepția acoperișului solar și, după caz, fără baterie suplimentară și alte dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și pentru depozitarea acesteia. Pentru o nouă versiune a vehiculului echipat cu acoperiș solar, vehiculul de referință ar trebui să fie vehiculul cu acoperișul solar deconectat și ar trebui să se ia în considerare variația masei datorată instalării acoperișului solar. |
| --- | --- |

(5)

Pentru stabilirea reducerii emisiilor de CO2 pe care o va face posibilă această tehnologie inovatoare atunci când va fi montată pe un vehicul, este necesar să se desemneze vehiculul de referință cu care ar trebui comparată eficiența vehiculului echipat cu tehnologia inovatoare, în conformitate cu articolele 5 și 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. Comisia consideră că vehiculul de referință ar trebui să fie o variantă de vehicul identică în toate aspectele cu vehiculul ecoinovator cu excepția acoperișului solar și, după caz, fără baterie suplimentară și alte dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și pentru depozitarea acesteia. Pentru o nouă versiune a vehiculului echipat cu acoperiș solar, vehiculul de referință ar trebui să fie vehiculul cu acoperișul solar deconectat și ar trebui să se ia în considerare variația masei datorată instalării acoperișului solar.

| (6) | Solicitantul a furnizat o metodologie pentru testarea reducerilor emisiilor de CO2, care include formule bazate pe orientările tehnice privind acoperișul solar pentru încărcarea bateriilor. Comisia consideră că acesta ar trebui, totodată, să demonstreze măsura în care se îmbunătățește consumul total de energie al vehiculului din punct de vedere al funcției sale de transport prin comparație cu energia consumată pentru funcționarea dispozitivelor menite să crească confortul șoferului sau al pasagerilor. |
| --- | --- |

(6)

Solicitantul a furnizat o metodologie pentru testarea reducerilor emisiilor de CO2, care include formule bazate pe orientările tehnice privind acoperișul solar pentru încărcarea bateriilor. Comisia consideră că acesta ar trebui, totodată, să demonstreze măsura în care se îmbunătățește consumul total de energie al vehiculului din punct de vedere al funcției sale de transport prin comparație cu energia consumată pentru funcționarea dispozitivelor menite să crească confortul șoferului sau al pasagerilor.

| (7) | Este, de asemenea, necesar ca la stabilirea economiilor realizate să se țină seama de capacitatea de stocare a unei baterii unice instalate la bord sau de prezența la bord a unei baterii suplimentare al cărei rol este exclusiv de stocare a energiei electrice generate de acoperișul solar. |
| --- | --- |

(7)

Este, de asemenea, necesar ca la stabilirea economiilor realizate să se țină seama de capacitatea de stocare a unei baterii unice instalate la bord sau de prezența la bord a unei baterii suplimentare al cărei rol este exclusiv de stocare a energiei electrice generate de acoperișul solar.

| (8) | Comisia consideră că metodologia de testare va furniza rezultate ale testării verificabile, repetabile și comparabile, și că această metodologie permite demonstrarea, în mod realist și cu un grad ridicat de semnificație statistică, a beneficiilor tehnologiei inovatoare în materie de reducere a emisiilor de CO2, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) de punere în aplicare nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(8)

Comisia consideră că metodologia de testare va furniza rezultate ale testării verificabile, repetabile și comparabile, și că această metodologie permite demonstrarea, în mod realist și cu un grad ridicat de semnificație statistică, a beneficiilor tehnologiei inovatoare în materie de reducere a emisiilor de CO2, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) de punere în aplicare nr. 725/2011.

| (9) | Având în vedere acest context, Comisia consideră că solicitantul a demonstrat în mod satisfăcător faptul că reducerea emisiilor obținută grație tehnologiei inovatoare este de cel puțin 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere acest context, Comisia consideră că solicitantul a demonstrat în mod satisfăcător faptul că reducerea emisiilor obținută grație tehnologiei inovatoare este de cel puțin 1 g CO2/km.

| (10) | Întrucât testul de omologare de tip în ceea ce privește emisiile de CO2 la care se face referire în Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5) nu ia în considerare prezența unui acoperiș solar și energia suplimentară furnizată prin intermediul acestei tehnologii, Comisia apreciază că acoperișul solar Webasto pentru încărcarea bateriilor nu face obiectul ciclului de testare standard. Comisia constată că raportul de verificare a fost elaborat de TÜV SÜD Czech s.r.o., care este un organism independent și certificat, și că raportul confirmă concluziile prezentate în cerere. |
| --- | --- |

(10)

Întrucât testul de omologare de tip în ceea ce privește emisiile de CO2 la care se face referire în Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5) nu ia în considerare prezența unui acoperiș solar și energia suplimentară furnizată prin intermediul acestei tehnologii, Comisia apreciază că acoperișul solar Webasto pentru încărcarea bateriilor nu face obiectul ciclului de testare standard. Comisia constată că raportul de verificare a fost elaborat de TÜV SÜD Czech s.r.o., care este un organism independent și certificat, și că raportul confirmă concluziile prezentate în cerere.

| (11) | În acest context, Comisia constată că nu trebuie ridicate obiecții în ceea ce privește aprobarea tehnologiei inovatoare în cauză. |
| --- | --- |

(11)

În acest context, Comisia constată că nu trebuie ridicate obiecții în ceea ce privește aprobarea tehnologiei inovatoare în cauză.

| (12) | În scopul stabilirii codului general al ecoinovației care trebuie utilizat în documentația pertinentă aferentă omologării de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE, trebuie specificat codul individual care trebuie utilizat pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie de punere în aplicare, |
| --- | --- |

(12)

În scopul stabilirii codului general al ecoinovației care trebuie utilizat în documentația pertinentă aferentă omologării de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE, trebuie specificat codul individual care trebuie utilizat pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie de punere în aplicare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Acoperișul solar Webasto pentru încărcarea bateriilor destinat utilizării în vehicule din categoria M1 se aprobă ca tehnologie inovatoare în sensul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009.

(2)   Reducerea emisiilor de CO2 obținută datorită utilizării acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor, menționat la alineatul (1), se determină utilizând metodologia prevăzută în anexă.

(3)   Codul individual de ecoinovație care trebuie specificat în documentația privind omologarea de tip care trebuie utilizată pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie de punere în aplicare este „7”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 194, 26.7.2011, p. 19).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (versiunea din februarie 2013)

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 171, 29.6.2007, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).

5

---

ANEXĂ

METODOLOGIE PENTRU STABILIREA REDUCERILOR EMISIILOR DE CO2 CA URMARE A UTILIZĂRII ACOPERIȘULUI SOLAR WEBASTO PENTRU ÎNCĂRCAREA BATERIILOR

1.   Introducere

Procedura de testare și condițiile de testare care urmează să fie aplicate pentru a se stabili reducerile emisiilor de CO2 care pot fi atribuite utilizării acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriei unui vehicul din categoria M1 sunt descrise la punctele 2 și 3.

2.   Procedura de testare

Valoarea maximă a puterii de ieșire (PP) a panoului fotovoltaic se determină experimental pentru fiecare variantă de vehicul. Măsurătorile trebuie să fie efectuate în conformitate cu metodologia de testare prevăzută de standardul internațional IEC 61215:2005 (1).

Urmează să fie utilizat un panou fotovoltaic complet și demontat. Cele patru colțuri ale panoului trebuie să fie în contact cu panoul de măsurare orizontal.

Toate măsurătorile trebuie efectuate de cel puțin cinci ori.

Unghiul de înclinare longitudinală și capacitatea totală de stocare [sau coeficient de corecție solară rezultant (CCS)] trebuie să fie furnizate de către constructorul vehiculului.

Posibila înclinare longitudinală a acoperișului vehiculului trebuie corectată ulterior matematic prin aplicarea unei funcții cosinusoidale.

3.   Formule

| 1. | Abaterea standard a mediei aritmetice a valorii maxime a puterii de ieșire trebuie calculată cu ajutorul formulei (1).
  Formula (1):



  unde: | : | Abaterea standard a mediei aritmetice a valorii maxime a puterii de ieșire [Wp]; |
| --- | --- | --- | --- |
| PPi | : | Valoarea de măsurare a valorii maxime a puterii de ieșire [Wp]; |
| | : | Media aritmetică a valorii maxime a puterii de ieșire [Wp]; |
| n | : | Numărul de măsurători. |

1.

Abaterea standard a mediei aritmetice a valorii maxime a puterii de ieșire trebuie calculată cu ajutorul formulei (1).

Formula (1):

Formula

unde:

Formula

:

Abaterea standard a mediei aritmetice a valorii maxime a puterii de ieșire [Wp];

PPi

:

Valoarea de măsurare a valorii maxime a puterii de ieșire [Wp];

Formula

:

Media aritmetică a valorii maxime a puterii de ieșire [Wp];

n

:

Numărul de măsurători.

Câștigul de putere electrică suplimentară depinde de capacitatea dispozitivului de stocare a energiei electrice aflat la bord care trebuie verificată. În cazul în care capacitatea este sub 0,666 Ah/watt putere maximă a panoului fotovoltaic, radiația solară din zilele însorite și senine de vară nu poate fi utilizată pe deplin din cauza faptului că bateriile sunt complet încărcate. În acest caz, trebuie aplicat coeficientul de corecție solară menționat la punctul 2 pentru a identifica cota utilizabilă din energia solară în intrare.

| 2. | Se vor utiliza următoarele date de intrare pentru calcularea potențialului de reducere a emisiilor de CO2:






  — | iradierea solară medie PSR
  specificată la capitolul 5.7.1 din orientările tehnice (2), adică 120 W/m2; |
| --- | --- | --- |

2.

Se vor utiliza următoarele date de intrare pentru calcularea potențialului de reducere a emisiilor de CO2:

—

iradierea solară medie PSR
  specificată la capitolul 5.7.1 din orientările tehnice (2), adică 120 W/m2;

| — | factorul de utilizare/efect de accentuare UFIR
  specificat în capitolul 5.4.2 din Orientările tehnice, adică 0,51; |
| --- | --- |

—

factorul de utilizare/efect de accentuare UFIR
  specificat în capitolul 5.4.2 din Orientările tehnice, adică 0,51;

| — | eficiența sistemului solar ηSS specificată la capitolul 5.1.3 din Orientările tehnice, adică 0,76; |
| --- | --- |

—

eficiența sistemului solar ηSS specificată la capitolul 5.1.3 din Orientările tehnice, adică 0,76;

| — | coeficientul de corecție solară SCC specificat în tabelul 1 și în capitolul 5.7.2 din orientările tehnice;

  Tabelul 1













  Capacitatea totală de stocare disponibilă (12 V)/Puterea maximă a panoului fotovoltaic [Ah/Wp] (3) | 0,10 | 0,20 | 0,30 | 0,40 | 0,50 | 0,60 | > 0,666 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Coeficientul de corecție solară (SCC) | 0,481 | 0,656 | 0,784 | 0,873 | 0,934 | 0,977 | 1 |

—

coeficientul de corecție solară SCC specificat în tabelul 1 și în capitolul 5.7.2 din orientările tehnice;

Tabelul 1

Capacitatea totală de stocare disponibilă (12 V)/Puterea maximă a panoului fotovoltaic [Ah/Wp] (3)

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

> 0,666

Coeficientul de corecție solară (SCC)

0,481

0,656

0,784

0,873

0,934

0,977

1

| — | consumul de putere efectivă pentru vehicule pe benzină VPe – P
  și pentru vehicule pe motorină VPe – D
  specificate în tabelul 2 și în capitolul 5.1.1 din Orientările tehnice;

  Tabelul 2







  Tipul de motor | Consumul de putere efectivă VPe [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzină (VPe – P) | 0,264 |
| Motorină (VPe – D) | 0,22 |

—

consumul de putere efectivă pentru vehicule pe benzină VPe – P
  și pentru vehicule pe motorină VPe – D
  specificate în tabelul 2 și în capitolul 5.1.1 din Orientările tehnice;

Tabelul 2

Tipul de motor

Consumul de putere efectivă VPe [l/kWh]

Benzină (VPe – P)

0,264

Motorină (VPe – D)

0,22

| — | eficiența alternatorului ηΑ, specificată la capitolul 5.1.2 din Orientările tehnice, adică 0,67; |
| --- | --- |

—

eficiența alternatorului ηΑ, specificată la capitolul 5.1.2 din Orientările tehnice, adică 0,67;

În ceea ce privește factorii de conversie CF, trebuie utilizate datele din tabelul 3:

Tabelul 3

| Tipul de carburant | Factorul de conversie (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l] |
| --- | --- |
| Benzină (CFP) | 23,3 (= 2 330 g CO2/l) |
| Motorină (CFD) | 26,4 (= 2 640 g CO2/l) |

Tipul de carburant

Factorul de conversie (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l]

Benzină (CFP)

23,3 (= 2 330 g CO2/l)

Motorină (CFD)

26,4 (= 2 640 g CO2/l)

În ceea ce privește kilometrajul mediu anual, trebuie utilizate datele din tabelul 4 [km/an]:

Tabelul 4

| Tipul de carburant | Kilometraj mediu anual [km/an] |
| --- | --- |
| Benzină, (MP) | 12 700 |
| Motorină, (MD) | 17 000 |

Tipul de carburant

Kilometraj mediu anual [km/an]

Benzină, (MP)

12 700

Motorină, (MD)

17 000

Cu aceste date de intrare, reducerile emisiilor de CO2 pentru un vehicul pe benzină se calculează cu formula (2).

Diferența de masă dintre vehiculul de referință și vehiculul ecoinovator datorată instalării acoperișului solar și, acolo unde este cazul, a bateriei suplimentare trebuie luată în considerare prin aplicarea coeficientului de corecție a masei (4). Vehiculul de referință trebuie să fie o variantă de vehicul identic în toate aspectele cu vehiculul ecoinovator cu excepția acoperișului solar și, după caz, fără bateria suplimentară și celelalte dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și pentru stocarea acesteia din urmă.

Pentru o nouă versiune a unui vehicul echipat cu panou solar, vehiculul de referință trebuie să aibă specificațiile următoare: este vehiculul în care panoul solar este deconectat și se ia în considerare variația masei rezultată în urma instalării acoperișului solar. În cazul în care acoperișul solar este din sticlă, trebuie introdusă o corecție pentru variația masei, adică o masă suplimentară de 3,4 kg. În cazul în care acoperișul solar este confecționat din material sintetic ușor nu trebuie introdusă nicio corecție pentru variația masei. Constructorul trebuie să pună la dispoziția autorității de omologare de tip o documentație verificată cu privire la această variație a masei.

Formula (2):

Formula

unde:

| CCO 2 | : | economiile de CO2 [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| PSR | : | Radiație solară medie [W/m2]; |
| UFIR | : | Factor de utilizare/efect de accentuare [-]; |
| ηSS | : | Eficiența sistemului solar [-]; |
| PP | : | Putere maximă de ieșire [Wp]; |
| SCC | : | Coeficientul de corecție solară [-]; |
| VPe – P | : | Consumul de putere efectivă pentru vehicule pe benzină [l/kWh]; |
| ηA | : | Eficiența alternatorului [-]; |
| CFP | : | Factor de conversie pentru vehiculele pe benzină [100 g/l]; |
| MP | : | Kilometrajul mediu anual pentru vehicule pe benzină [km/an]; |
| Φ | : | Înclinarea longitudinală a panoului solar [°]. |
| ΔCO2mP | : | Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 datorate variației masei ca urmare a instalării acoperișului solar și, acolo unde este aplicabil, a bateriei suplimentare și a altor dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și stocarea acesteia pentru vehicule pe benzină [g CO2/km]. |

CCO 2

:

economiile de CO2 [g CO2/km];

PSR

:

Radiație solară medie [W/m2];

UFIR

:

Factor de utilizare/efect de accentuare [-];

ηSS

:

Eficiența sistemului solar [-];

PP

:

Putere maximă de ieșire [Wp];

SCC

:

Coeficientul de corecție solară [-];

VPe – P

:

Consumul de putere efectivă pentru vehicule pe benzină [l/kWh];

ηA

:

Eficiența alternatorului [-];

CFP

:

Factor de conversie pentru vehiculele pe benzină [100 g/l];

MP

:

Kilometrajul mediu anual pentru vehicule pe benzină [km/an];

Φ

:

Înclinarea longitudinală a panoului solar [°].

ΔCO2mP

:

Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 datorate variației masei ca urmare a instalării acoperișului solar și, acolo unde este aplicabil, a bateriei suplimentare și a altor dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și stocarea acesteia pentru vehicule pe benzină [g CO2/km].

Reducerile emisiilor de CO2 pentru un vehicul pe motorină se calculează cu formula (3).

Diferența de masă dintre vehiculul de referință și vehiculul ecoinovator datorată instalării acoperișului solar și, acolo unde este cazul, a bateriei suplimentare trebuie luată în considerare prin aplicarea coeficientului de corecție a masei (4). Vehiculul de referință trebuie să fie o variantă de vehicul identic sub toate aspectele cu vehiculul ecoinovator cu excepția acoperișului solar și, după caz, fără bateria suplimentară și celelalte dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și pentru stocarea acesteia din urmă.

Pentru o nouă versiune a unui vehicul echipat cu acoperiș solar, vehiculul de referință trebuie să aibă următoarele specificații: este un vehicul în care acoperișul solar este deconectat și se ia în considerare variația masei rezultată în urma instalării acoperișului solar. În cazul în care acoperișul solar este din sticlă, trebuie introdusă o corecție pentru variația masei, adică o masă suplimentară de 3,4 kg În cazul în care acoperișul solar este confecționat din material sintetic ușor nu trebuie introdusă nicio corecție pentru variația masei. Constructorul trebuie să pună la dispoziția autorității de omologare de tip o documentație verificată cu privire la această variație a masei.

Formula (3):

Formula

unde:

| VPe – D | : | Consumul de putere efectivă pentru vehicule pe motorină [l/kWh]; |
| --- | --- | --- |
| CFD | : | Factor de conversie pentru vehiculele pe motorină [100 g/l]; |
| MD | : | Kilometrajul mediu anual pentru vehicule pe motorină [km/an]; |
| ΔCO2mD | : | Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 datorate variației masei ca urmare a instalării acoperișului solar și, acolo unde este aplicabil, a bateriei suplimentare și a altor dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și stocarea acesteia pentru vehicule pe motorină [g CO2/km] |

VPe – D

:

Consumul de putere efectivă pentru vehicule pe motorină [l/kWh];

CFD

:

Factor de conversie pentru vehiculele pe motorină [100 g/l];

MD

:

Kilometrajul mediu anual pentru vehicule pe motorină [km/an];

ΔCO2mD

:

Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 datorate variației masei ca urmare a instalării acoperișului solar și, acolo unde este aplicabil, a bateriei suplimentare și a altor dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și stocarea acesteia pentru vehicule pe motorină [g CO2/km]

Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 datorate variației masei se calculează cu formulele (4) și (5).

Formula (4)

| | pentru vehicule pe benzină |
| --- | --- |

Formula

pentru vehicule pe benzină

și

formula (5)

| | pentru vehicule pe motorină |
| --- | --- |

Formula

pentru vehicule pe motorină

unde:

| Δm | : | Variația masei ca urmare a instalării acoperișului solar și, acolo unde este aplicabil, a bateriei suplimentare și a altor dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și stocarea acesteia (de exemplu, 5 kg). |
| --- | --- | --- |

Δm

:

Variația masei ca urmare a instalării acoperișului solar și, acolo unde este aplicabil, a bateriei suplimentare și a altor dispozitive necesare în mod specific pentru conversia energiei solare în energie electrică și stocarea acesteia (de exemplu, 5 kg).

| 3. | Eroarea în calcularea reducerilor emisiilor de CO2 trebuie calculată cu ajutorul formulei (6).
  Formula (6):



  unde: | : | Eroarea în calcularea reducerilor totale ale emisiilor de CO2 [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- | --- |
| | : | Sensibilitatea reducerii de emisii de CO2 calculată legată de măsurată pe parcursul testului nr. I; |
| n | : | Numărul de măsurători. |

3.

Eroarea în calcularea reducerilor emisiilor de CO2 trebuie calculată cu ajutorul formulei (6).

Formula (6):

Image

unde:

Formula

:

Eroarea în calcularea reducerilor totale ale emisiilor de CO2 [g CO2/km];

Image

:

Sensibilitatea reducerii de emisii de CO2 calculată legată de măsurată pe parcursul testului nr. I;

n

:

Numărul de măsurători.

Pentru a calcula eroarea în privința reducerii emisiilor de CO2 pentru vehicule pe benzină, rezultatele formulei (6) se vor aplica în formula (2) în conformitate cu următoarea formulă (7):

Formula (7):

Formula

Pentru a calcula eroarea în privința reducerii emisiilor de CO2 pentru vehicule pe motorină, rezultatele formulei (6) se vor aplica în formula (3), ceea ce conduce la formula (8). Aceasta reprezintă eroarea în privința reducerii emisiilor de CO2 pentru un vehicul pe motorină.

Formula (8):

Formula

| 4. | Pentru a se demonstra că pragul minim de 1 gCO2/km este depășit într-o manieră semnificativă din punct de vedere statistic trebuie utilizată următoarea formulă (9).
  Formula (9):



  unde:







  MT | : | Pragul minim [g CO2/km], adică 1 g CO2/km; |
| --- | --- | --- | --- |
| CCO 2 | : | Reducerea totală a emisiilor de CO2 [g CO2/km]; |
| | : | Eroarea în calcularea reducerilor totale ale emisiilor de CO2 [g CO2/km]. |

4.

Pentru a se demonstra că pragul minim de 1 gCO2/km este depășit într-o manieră semnificativă din punct de vedere statistic trebuie utilizată următoarea formulă (9).

Formula (9):

Formula

unde:

MT

:

Pragul minim [g CO2/km], adică 1 g CO2/km;

CCO 2

:

Reducerea totală a emisiilor de CO2 [g CO2/km];

Formula

:

Eroarea în calcularea reducerilor totale ale emisiilor de CO2 [g CO2/km].

În cazul în care reducerile de emisii de CO2, ca rezultat al calculării folosindu-se formula (9), sunt inferioare pragului prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, se aplică articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf din regulamentul menționat anterior.

---

(1)  IEC 61215. Module fotovoltaice (PV) cu siliciu cristalin pentru aplicații terestre — Calificarea proiectului și omologarea de tip. Număr de referință IEC 61215:2005(E).

(2)  Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 (versiunea februarie 2013).

(3)  Capacitatea de stocare totală include capacitatea medie de stocare a acumulatorului de 10 Ah (12 V). Toate valorile se referă la o medie anuală a radiațiilor solare de 120 W/m2, o cotă de accentuare de 0,49, precum și un timp mediu de conducere a autovehiculului de 1 oră pe zi la o putere electrică necesară de 750 W.

(4)  Capitolul 5 alineatul (5).1 din studiul de referință al JRC, http://europa.eu/!qN68wc

---

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/41

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 17 noiembrie 2014

privind aplicarea anumitor măsuri provizorii de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5 în Regatul Unit

[notificată cu numărul C(2014) 8751]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/807/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (3),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a celor de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala respectivă poate avea un impact sever asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a celor de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala respectivă poate avea un impact sever asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte.

| (2) | Gripa aviară afectează în principal păsările, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic. |
| --- | --- |

(2)

Gripa aviară afectează în principal păsările, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic.

| (3) | În cazul apariției unui focar epidemic de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse derivate de la acestea. |
| --- | --- |

(3)

În cazul apariției unui focar epidemic de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse derivate de la acestea.

| (4) | Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control de aplicat în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control de aplicat în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă.

| (5) | Regatul Unit a notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5 într-o exploatație de pe teritoriul său, exploatație în care se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate, și a luat imediat măsurile necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere. |
| --- | --- |

(5)

Regatul Unit a notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5 într-o exploatație de pe teritoriul său, exploatație în care se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate, și a luat imediat măsurile necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere.

| (6) | Comisia, în colaborare cu Regatul Unit, a examinat măsurile respective și a constatat că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de către autoritatea competentă din acest stat membru se află la o distanță suficient de mare de exploatația în care a fost confirmat focarul. |
| --- | --- |

(6)

Comisia, în colaborare cu Regatul Unit, a examinat măsurile respective și a constatat că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de către autoritatea competentă din acest stat membru se află la o distanță suficient de mare de exploatația în care a fost confirmat focarul.

| (7) | Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului din Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară definirea rapidă, la nivelul Uniunii și în colaborare cu statul membru respectiv, a zonelor de protecție și de supraveghere stabilite în Regatul Unit. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului din Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară definirea rapidă, la nivelul Uniunii și în colaborare cu statul membru respectiv, a zonelor de protecție și de supraveghere stabilite în Regatul Unit.

| (8) | Prin urmare, până la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, zonele de protecție și de supraveghere din Regatul Unit în care sunt aplicate măsurile zoosanitare de combatere a bolii, astfel cum sunt prevăzute în Directiva 2005/94/CE, ar trebui să fie definite în anexa la prezenta decizie, iar durata regionalizării respective ar trebui să fie stabilită. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, până la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, zonele de protecție și de supraveghere din Regatul Unit în care sunt aplicate măsurile zoosanitare de combatere a bolii, astfel cum sunt prevăzute în Directiva 2005/94/CE, ar trebui să fie definite în anexa la prezenta decizie, iar durata regionalizării respective ar trebui să fie stabilită.

| (9) | Prezenta decizie urmează să fie reexaminată în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie urmează să fie reexaminată în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Regatul Unit se asigură că zonele de protecție și de supraveghere stabilite în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE cuprind cel puțin zonele de protecție și de supraveghere prezentate în părțile A și B ale anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică până la 22 decembrie 2014.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

---

ANEXĂ

PARTEA A

Zona de protecție, astfel cum este menționată la articolul 1:

| ISO Cod de țară | Stat membru | Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Regatul Unit | Cod ADNS | Zona care cuprinde |
| | | 00053 | Partea din East Riding of Yorkshire care se află într-un cerc cu raza de 3 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința TA0654959548. Referința coordonatelor aparține Ordnance Survey Landranger scara 1:100 000 . |

ISO Cod de țară

Stat membru

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

UK

Regatul Unit

Cod ADNS

Zona care cuprinde

00053

Partea din East Riding of Yorkshire care se află într-un cerc cu raza de 3 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința TA0654959548. Referința coordonatelor aparține Ordnance Survey Landranger scara 1:100 000 .

PARTEA B

Zona de supraveghere, astfel cum este menționată la articolul 1:

| ISO Cod de țară | Stat membru | Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Regatul Unit | Cod ADNS | Zona care cuprinde |
| | | 00053 | Zona din partea East Riding of Yorkshire care se află în exteriorul zonei descrise în zona de protecție și în interiorul cercului cu raza de 10 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința TA0654959548. Referința coordonatelor aparține Ordnance Survey Landranger scara 1:100 000 . |

ISO Cod de țară

Stat membru

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

UK

Regatul Unit

Cod ADNS

Zona care cuprinde

00053

Zona din partea East Riding of Yorkshire care se află în exteriorul zonei descrise în zona de protecție și în interiorul cercului cu raza de 10 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința TA0654959548. Referința coordonatelor aparține Ordnance Survey Landranger scara 1:100 000 .

---

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/44 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/44

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 17 noiembrie 2014

privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Țările de Jos

[notificată cu numărul C(2014) 8752]

(Numai textul în limba neerlandeză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/808/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controalele veterinare aplicabile în schimburile intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (3),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2) în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară este o boală infecțioasă virală la păsări, inclusiv la păsările de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala menționată poate avea un impact sever asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară este o boală infecțioasă virală la păsări, inclusiv la păsările de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala menționată poate avea un impact sever asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte.

| (2) | Gripa aviară este prezentă în principal la păsări, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic. |
| --- | --- |

(2)

Gripa aviară este prezentă în principal la păsări, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic.

| (3) | În cazul apariției unui focar de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse obținute de la acestea. |
| --- | --- |

(3)

În cazul apariției unui focar de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse obținute de la acestea.

| (4) | Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care se aplică în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care se aplică în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă.

| (5) | Țările de Jos au notificat Comisia cu privire la un focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 într-o exploatație de pe teritoriul său în care se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate și a luat imediat măsurile necesare în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere. Ca măsură de precauție și pentru a evalua situația și a reduce la minimum orice risc de propagare suplimentară față de focarul confirmat, autoritățile din Țările de Jos au interzis circulația păsărilor de curte vii și a anumitor produse derivate din păsări de curte vii pe întregul teritoriu. |
| --- | --- |

(5)

Țările de Jos au notificat Comisia cu privire la un focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 într-o exploatație de pe teritoriul său în care se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate și a luat imediat măsurile necesare în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere. Ca măsură de precauție și pentru a evalua situația și a reduce la minimum orice risc de propagare suplimentară față de focarul confirmat, autoritățile din Țările de Jos au interzis circulația păsărilor de curte vii și a anumitor produse derivate din păsări de curte vii pe întregul teritoriu.

| (6) | Comisia, în colaborare cu Țările de Jos, a examinat măsurile respective și s-a asigurat că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de către autoritatea competentă din statul membru respectiv se află la o distanță suficient de mare față de exploatația în care a apărut focarul confirmat. |
| --- | --- |

(6)

Comisia, în colaborare cu Țările de Jos, a examinat măsurile respective și s-a asigurat că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de către autoritatea competentă din statul membru respectiv se află la o distanță suficient de mare față de exploatația în care a apărut focarul confirmat.

| (7) | Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară definirea rapidă a zonelor de protecție și de supraveghere stabilite în Țările de Jos la nivelul Uniunii, în colaborare cu statul membru respectiv. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară definirea rapidă a zonelor de protecție și de supraveghere stabilite în Țările de Jos la nivelul Uniunii, în colaborare cu statul membru respectiv.

| (8) | Prin urmare, până la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, zonele de protecție și de supraveghere din Țările de Jos în care sunt aplicate măsuri zoosanitare de combatere a bolii, astfel cum sunt prevăzute în Directiva 2005/94/CE, ar trebui să fie definite în anexa la prezenta decizie, iar durata și regionalizarea acestora ar trebui să fie stabilită. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, până la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, zonele de protecție și de supraveghere din Țările de Jos în care sunt aplicate măsuri zoosanitare de combatere a bolii, astfel cum sunt prevăzute în Directiva 2005/94/CE, ar trebui să fie definite în anexa la prezenta decizie, iar durata și regionalizarea acestora ar trebui să fie stabilită.

| (9) | Prezenta decizie urmează să fie reexaminată în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie urmează să fie reexaminată în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Țările de Jos se asigură că zonele de protecție și de supraveghere stabilite în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE cuprind cel puțin zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere în părțile A și B ale anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică până la 22 decembrie 2014.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a gripei aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

---

ANEXĂ

PARTEA A

Zonă de protecție, astfel cum este menționată la articolul 1:

| Codul de țară în format ISO | Codul | Statului membru
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Țările de Jos | Cod poștal/ADNS | Zona care cuprinde |
| | | | — | De la intersecția N228 cu Goverwellesingel de-a lungul Goverwellesingel în direcție nord, prin tunelul Goverwelle până la Achterwillenseweg. |

Codul de țară în format ISO

Codul

Statului membru

(dacă este disponibil)

Denumire

NL

Țările de Jos

Cod poștal/ADNS

Zona care cuprinde

—

De la intersecția N228 cu Goverwellesingel de-a lungul Goverwellesingel în direcție nord, prin tunelul Goverwelle până la Achterwillenseweg.

| — | De-a lungul Achterwillenseweg în direcție est până la Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Achterwillenseweg în direcție est până la Vlietdijk.

| — | De-a lungul Vlietdijk în direcție nord prin Platteweg până la Korssendijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Vlietdijk în direcție nord prin Platteweg până la Korssendijk.

| — | De-a lungul Korssendijk în direcție nord prin Ree în direcție est până la Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Korssendijk în direcție nord prin Ree în direcție est până la Nieuwenbroeksedijk.

| — | De-a lungul Nieuwenbroeksedijk în direcție est până la Kippenkade. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Nieuwenbroeksedijk în direcție est până la Kippenkade.

| — | De-a lungul Kippenkade în direcție nord până la Wierickepad. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kippenkade în direcție nord până la Wierickepad.

| — | De-a lungul Wierickepad în direcție nord — est prin Wierickepad prin Groendijk până la Westeinde |
| --- | --- |

—

De-a lungul Wierickepad în direcție nord — est prin Wierickepad prin Groendijk până la Westeinde

| — | De-a lungul Westeinde în direcție nord prin Oosteinde până la Tuurluur. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Westeinde în direcție nord prin Oosteinde până la Tuurluur.

| — | De-a lungul Tuurluur în direcție sud până la Papekoperdijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Tuurluur în direcție sud până la Papekoperdijk.

| — | De-a lungul Papekoperdijk în direcție sud prin Johan J Vierbergenweg prin Zwier Regelinkstraat până la N228. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Papekoperdijk în direcție sud prin Johan J Vierbergenweg prin Zwier Regelinkstraat până la N228.

| — | De-a lungul N228 în direcție sud până la Damweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N228 în direcție sud până la Damweg.

| — | De-a lungul Damweg în direcție sud până la Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Damweg în direcție sud până la Zuidzijdseweg.

| — | De-a lungul Zuidzijdseweg în direcție vest prin Slangenweg până la West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Zuidzijdseweg în direcție vest prin Slangenweg până la West-Vlisterdijk.

| — | De-a lungul West-Vlisterdijk în direcție nord apoi în direcție vest prin Bredeweg și în direcție nord prin Grote Haven până la N228. |
| --- | --- |

—

De-a lungul West-Vlisterdijk în direcție nord apoi în direcție vest prin Bredeweg și în direcție nord prin Grote Haven până la N228.

| — | De-a lungul N228 în direcție vest. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N228 în direcție vest.

PARTEA B

Zonă de supraveghere, astfel cum este menționată la articolul 1:

| Codul de țară în format ISO | Codul | Statului membru
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Țările de Jos | Cod poștal/ADNS | Zona care cuprinde |
| | | | — | De la intersecția N207 cu N11, de-a lungul N11 în direcție est-sud până la N458. |

Codul de țară în format ISO

Codul

Statului membru

(dacă este disponibil)

Denumire

NL

Țările de Jos

Cod poștal/ADNS

Zona care cuprinde

—

De la intersecția N207 cu N11, de-a lungul N11 în direcție est-sud până la N458.

| — | De-a lungul N458 în direcție est până la Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N458 în direcție est până la Buitenkerk.

| — | De-a lungul Buitenkerk în direcție nord până la Kerkweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Buitenkerk în direcție nord până la Kerkweg.

| — | De-a lungul Kerkweg în direcție est până la Meije. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kerkweg în direcție est până la Meije.

| — | De-a lungul Meije în direcție Nord-Est până la Middenweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Meije în direcție Nord-Est până la Middenweg.

| — | De-a lungul Middenweg în direcție sud prin Hoofdweg prin Zegveldse Uitweg până la N458. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Middenweg în direcție sud prin Hoofdweg prin Zegveldse Uitweg până la N458.

| — | De-a lungul N458 în direcție est prin Rembrandtlaan până la Westdam. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N458 în direcție est prin Rembrandtlaan până la Westdam.

| — | De-a lungul Westdam în direcție sud prin Rijnstraat prin Oostdam până la Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Westdam în direcție sud prin Rijnstraat prin Oostdam până la Oudelandseweg.

| — | De-a lungul Oudelandseweg în direcție nord până la Geestdorp. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Oudelandseweg în direcție nord până la Geestdorp.

| — | De-a lungul Geestdorp în direcție est până la N198. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Geestdorp în direcție est până la N198.

| — | De-a lungul N198 în direcție est apoi în direcție sud apoi în direcție est apoi în direcție sud până la Strijkviertel. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N198 în direcție est apoi în direcție sud apoi în direcție est apoi în direcție sud până la Strijkviertel.

| — | De-a lungul Strijkviertel în direcție nord până la A12. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Strijkviertel în direcție nord până la A12.

| — | De-a lungul A12 în direcție est până la A2. |
| --- | --- |

—

De-a lungul A12 în direcție est până la A2.

| — | De-a lungul A2 în direcție nord până la N210. |
| --- | --- |

—

De-a lungul A2 în direcție nord până la N210.

| — | De-a lungul N210 în direcție sud apoi în direcție vest apoi în direcție sud până la S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N210 în direcție sud apoi în direcție vest apoi în direcție sud până la S.L. van Alterenstraat.

| — | De-a lungul S.L. van Alterenstraat în direcție sud până la râul De Lek. |
| --- | --- |

—

De-a lungul S.L. van Alterenstraat în direcție sud până la râul De Lek.

| — | De-a lungul râului De Lek în direcție vest până la Bonevlietweg |
| --- | --- |

—

De-a lungul râului De Lek în direcție vest până la Bonevlietweg

| — | De-a lungul Bonevlietweg în direcție sud până la Melkweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Bonevlietweg în direcție sud până la Melkweg.

| — | De-a lungul Melkweg în direcție sud prin Peppelweg până la Essenweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Melkweg în direcție sud prin Peppelweg până la Essenweg.

| — | De-a lungul Essenweg în direcție nord prin Graafland până la Irenestraat. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Essenweg în direcție nord prin Graafland până la Irenestraat.

| — | De-a lungul Irenestraat în direcție vest până la Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Irenestraat în direcție vest până la Beatrixstraat.

| — | De-a lungul Beatrixstraat în direcție nord până la Voorstraat. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Beatrixstraat în direcție nord până la Voorstraat.

| — | De-a lungul Voorstraat în direcție vest prin Sluis, prin Opperstok, prin Bergstoep până la traseul de feribot Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Voorstraat în direcție vest prin Sluis, prin Opperstok, prin Bergstoep până la traseul de feribot Bergambacht-Groot Ammers.

| — | De-a lungul traseului de feribot în direcție nord până la Veerweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul traseului de feribot în direcție nord până la Veerweg.

| — | De-a lungul Veerweg în direcție nord până la N210. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Veerweg în direcție nord până la N210.

| — | De-a lungul N210 în direcție vest până la Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N210 în direcție vest până la Zuidbroekse Opweg.

| — | De-a lungul Zuidbroekse Opweg în direcție nord până la Oosteinde. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Zuidbroekse Opweg în direcție nord până la Oosteinde.

| — | De-a lungul Oosteinde în direcție vest până la Kerkweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Oosteinde în direcție vest până la Kerkweg.

| — | De-a lungul Kerkweg în direcție vest până la Graafkade. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kerkweg în direcție vest până la Graafkade.

| — | De-a lungul Graafkade în direcție est până la Wellepoort. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Graafkade în direcție est până la Wellepoort.

| — | De-a lungul Wellepoort în direcție Nord-Vest prin Schaapjeshaven până la Kattendijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Wellepoort în direcție Nord-Vest prin Schaapjeshaven până la Kattendijk.

| — | De-a lungul Kattendijk în direcție est până la traseul de feribot de traversare a Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kattendijk în direcție est până la traseul de feribot de traversare a Hollandsche IJssel.

| — | De-a lungul traseului de feribot în direcție nord până la Veerpad. |
| --- | --- |

—

De-a lungul traseului de feribot în direcție nord până la Veerpad.

| — | De-a lungul Veerpad în direcție nord prin Kerklaan prin Middelweg până la N456 |
| --- | --- |

—

De-a lungul Veerpad în direcție nord prin Kerklaan prin Middelweg până la N456

| — | De-a lungul N456 în direcție nord până la N207. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N456 în direcție nord până la N207.

| — | De-a lungul N207 în direcție nord până la N11. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N207 în direcție nord până la N11.

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 19.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 332/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 332/49

---

DECIZIA NR. 3/2014 A COMITETULUI AMBASADORILOR ACP-UE

din 23 octombrie 2014

de reînnoire a numirii directorului Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală (CTA)

(2014/809/UE)

COMITETUL AMBASADORILOR ACP-UE,

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) și pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (3), în special articolul 3 alineatul (5) din anexa III,

având în vedere Decizia nr. 5/2013 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE din 7 noiembrie 2013 privind statutul Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală (CTA) (4), în special articolul 7 alineatul (1) din acest statut,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia sa nr. 2/2010 din 19 martie 2010, Comitetul ambasadorilor ACP-UE l-a numit pe domnul Michael HAILU în calitate de director al Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală (CTA) pentru un mandat de cinci ani, care urmează să expire la 28 februarie 2015. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia sa nr. 2/2010 din 19 martie 2010, Comitetul ambasadorilor ACP-UE l-a numit pe domnul Michael HAILU în calitate de director al Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală (CTA) pentru un mandat de cinci ani, care urmează să expire la 28 februarie 2015.

| (2) | În temeiul articolului 7 alineatul (1) din statutul CTA, la recomandarea Comitetului executiv, pe baza unei performanțe excepționale, Comitetul ambasadorilor poate, în circumstanțe excepționale, să reînnoiască numirea directorului pentru o perioadă de maximum cinci ani. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 7 alineatul (1) din statutul CTA, la recomandarea Comitetului executiv, pe baza unei performanțe excepționale, Comitetul ambasadorilor poate, în circumstanțe excepționale, să reînnoiască numirea directorului pentru o perioadă de maximum cinci ani.

| (3) | La 3 aprilie 2014, Comitetul executiv al CTA a recomandat reînnoirea numirii domnului HAILU. |
| --- | --- |

(3)

La 3 aprilie 2014, Comitetul executiv al CTA a recomandat reînnoirea numirii domnului HAILU.

| (4) | În cadrul sesiunii sale din perioada 16-18 iunie 2014, Consiliul de miniștri ACP a aprobat reînnoirea contractului directorului pentru un al doilea mandat de cinci ani. |
| --- | --- |

(4)

În cadrul sesiunii sale din perioada 16-18 iunie 2014, Consiliul de miniștri ACP a aprobat reînnoirea contractului directorului pentru un al doilea mandat de cinci ani.

| (5) | Prin urmare, este oportun să se reînnoiască numirea domnului HAILU pentru un mandat de cinci ani, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este oportun să se reînnoiască numirea domnului HAILU pentru un mandat de cinci ani,

DECIDE:

Articol unic

Fără a aduce atingere deciziilor ulterioare pe care Comitetul le-ar putea adopta în exercitarea prerogativelor sale, se reînnoiește numirea domnului Michael HAILU (Etiopia) în calitate de director al Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală începând cu 1 martie 2015 și până la 29 februarie 2020.

Adoptată la Bruxelles, la 23 octombrie 2014.

Pentru Comitetul ambasadorilor ACP-UE

Președintele

S. SANNINO

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (JO L 209, 11.8.2005, p. 27).

2

(3)  Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (JO L 287, 4.11.2010, p. 3).

3

(4)  JO L 309, 19.11.2013, p. 50.

4

---