# Europos Sąjungos L 28/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 28 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. vasario 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 28

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. vasario 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/165, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios pieno rūgšties, Lecanicillium muscarium padermės Ve6, chitozano hidrochlorido ir Equisetum arvense L. koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/166, kuriuo dėl specialių procedūrų, vertinimo metodų ir techninių reikalavimų įtraukimo papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 109/2011 ir (ES) Nr. 458/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2015 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/167, kuriuo 225-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 40 |
| | | 2015 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/168, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 42 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2014 m. gruodžio 12 d. ES ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2014, kuriuo pakeičiamas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų [2015/169] | 45 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/165, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios pieno rūgšties, Lecanicillium muscarium padermės Ve6, chitozano hidrochlorido ir Equisetum arvense L. koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas (
  1
  )

Lecanicillium muscarium

Equisetum arvense

1

1

*

2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/166, kuriuo dėl specialių procedūrų, vertinimo metodų ir techninių reikalavimų įtraukimo papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 109/2011 ir (ES) Nr. 458/2011 (
  1
  )

1

3

*

2015 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/167, kuriuo 225-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

40

2015 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/168, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

42

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2014 m. gruodžio 12 d. ES ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2014, kuriuo pakeičiamas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų [2015/169]

45

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1220/2012 dėl priemonių, susijusių su prekyba, kuriomis siekiama 2013–2015 m. užtikrinti tam tikrų žuvininkystės produktų tiekimą Sąjungos perdirbėjams, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 104/2000 ir (ES) Nr. 1344/2011, klaidų ištaisymas ( OL L 349, 2012 12 19 ) | 48 |
| | * | 2014 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1287/2014, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių, klaidų ištaisymas ( OL L 348, 2014 12 4 ) | 48 |
| | * | 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/63/ES dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos klaidų ištaisymas ( OL L 276, 2010 10 20 ) | 49 |

Klaidų ištaisymas

*

2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1220/2012 dėl priemonių, susijusių su prekyba, kuriomis siekiama 2013–2015 m. užtikrinti tam tikrų žuvininkystės produktų tiekimą Sąjungos perdirbėjams, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 104/2000 ir (ES) Nr. 1344/2011, klaidų ištaisymas ( OL L 349, 2012 12 19 )

( OL L 349, 2012 12 19 )

48

*

2014 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1287/2014, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių, klaidų ištaisymas ( OL L 348, 2014 12 4 )

( OL L 348, 2014 12 4 )

48

*

2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/63/ES dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos klaidų ištaisymas ( OL L 276, 2010 10 20 )

( OL L 276, 2010 10 20 )

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 4.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/165

2015 m. vasario 3 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios pieno rūgšties, Lecanicillium muscarium padermės Ve6, chitozano hidrochlorido ir Equisetum arvense L. koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | konkrečios pieno rūgšties, Lecanicillium muscarium padermės Ve6, chitozano hidrochlorido ir Equisetum arvense L. DLK nebuvo nustatytos, o medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, taigi taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte numatytoji 0,01 mg/kg vertė; |
| --- | --- |

(1)

konkrečios pieno rūgšties, Lecanicillium muscarium padermės Ve6, chitozano hidrochlorido ir Equisetum arvense L. DLK nebuvo nustatytos, o medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, taigi taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte numatytoji 0,01 mg/kg vertė;

| (2) | chitozano hidrochloridas yra patvirtintas kaip pagrindinė medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą Nr. 1107/2009 (2). Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 563/2014 (3), Komisija mano, kad yra tikslinga įtraukti šią medžiagą į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(2)

chitozano hidrochloridas yra patvirtintas kaip pagrindinė medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą Nr. 1107/2009 (2). Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 563/2014 (3), Komisija mano, kad yra tikslinga įtraukti šią medžiagą į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (3) | Equisetum arvense L. yra patvirtinta kaip pagrindinė medžiaga pagal Reglamentą Nr. 1107/2009. Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 462/2014 (4), Komisija mano, kad yra tikslinga įtraukti šią medžiagą į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(3)

Equisetum arvense L. yra patvirtinta kaip pagrindinė medžiaga pagal Reglamentą Nr. 1107/2009. Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 462/2014 (4), Komisija mano, kad yra tikslinga įtraukti šią medžiagą į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (4) | pieno rūgštis yra patvirtinta kaip maisto priedas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą Nr. 1333/2008 (5). Atsižvelgdama į Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1129/2011 (6), Komisija mano, kad yra tikslinga įtraukti pieno rūgštį į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(4)

pieno rūgštis yra patvirtinta kaip maisto priedas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą Nr. 1333/2008 (5). Atsižvelgdama į Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1129/2011 (6), Komisija mano, kad yra tikslinga įtraukti pieno rūgštį į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (5) | dėl Lecanicillium muscarium padermės Ve6 Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) priėjo prie išvados (7), kad yra tikslinga įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(5)

dėl Lecanicillium muscarium padermės Ve6 Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) priėjo prie išvados (7), kad yra tikslinga įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (6) | remiantis Tarnybos išvada ir atsižvelgiant į su nagrinėjamuoju klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 5 straipsnio 1 dalyje ir 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Tarnybos išvada ir atsižvelgiant į su nagrinėjamuoju klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 5 straipsnio 1 dalyje ir 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (7) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

IV priede abėcėlės tvarka įterpiami įrašai: „pieno rūgštis (2)“, „Lecanicillium muscarium padermė Ve6“, „chitozano hidrochloridas“ ir „Equisetum arvense L.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

2

(3)  2014 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 563/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama pagrindinė medžiaga chitozano hidrochloridas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 156, 2014 5 24, p. 5).

3

(4)  2014 m. gegužės 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 462/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama pagrindinė medžiaga dirvinių asiūklių ekstraktas (Equisetum arvense L.) ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 134, 2014 5 7, p. 28).

4

Equisetum arvense

(5)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16).

5

(6)  2011 m. lapkričio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1129/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas sudarant Sąjungos maisto priedų sąrašą (OL L 295, 2011 11 12, p. 1).

6

(7)  Europos maisto saugos tarnyba. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Lecanicillium muscarium strain Ve6, notified as Verticillium lecanii. EFSA Journal 2010; 8(1):1446. [45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1446.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Lecanicillium muscarium strain Ve6, notified as Verticillium lecanii

EFSA Journal

---

| 4.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/166

2015 m. vasario 3 d.

kuriuo dėl specialių procedūrų, vertinimo metodų ir techninių reikalavimų įtraukimo papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 109/2011 ir (ES) Nr. 458/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/46/EB, nustatančią motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (1), ypač į jos 39 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (2), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a ir f punktus,

kadangi:

| (1) | būtina nustatyti variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudedamųjų dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, nuostatas ir paaiškinti susijusių teisės aktų, kurie pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009 tapo privalomi, taikymo sąlygas; |
| --- | --- |

(1)

būtina nustatyti variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudedamųjų dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, nuostatas ir paaiškinti susijusių teisės aktų, kurie pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009 tapo privalomi, taikymo sąlygas;

| (2) | nepažeidžiant norminių aktų, kuriais nustatomi transporto priemonių EB tipo patvirtinimo tikslais taikomi reikalavimai ir kurių sąrašas pateiktas Direktyvos 2007/46/EB IV priede, Reglamente (EB) Nr. 661/2009 transporto priemonių gamintojams numatyta galimybė pateikti EB tipo patvirtinimo paraišką dėl priemonių, kuriomis įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 661/2009, kuriame nustatyti JT EEK taisyklių reglamentuojamų sričių reikalavimai; |
| --- | --- |

(2)

nepažeidžiant norminių aktų, kuriais nustatomi transporto priemonių EB tipo patvirtinimo tikslais taikomi reikalavimai ir kurių sąrašas pateiktas Direktyvos 2007/46/EB IV priede, Reglamente (EB) Nr. 661/2009 transporto priemonių gamintojams numatyta galimybė pateikti EB tipo patvirtinimo paraišką dėl priemonių, kuriomis įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 661/2009, kuriame nustatyti JT EEK taisyklių reglamentuojamų sričių reikalavimai;

| (3) | visų pirma būtina nustatyti specialias tipo patvirtinimo procedūras pagal Direktyvos 2007/46/EB 20 straipsnį, kai gaminiai pagaminti naudojant naujas technologijas ar koncepcijas, nesuderinamas su galiojančiomis JT EEK taisyklėse nustatytomis priemonėmis, kuriomis įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 661/2009, nes tokių nuostatų šiuo metu nėra, bet jos reikalingos; |
| --- | --- |

(3)

visų pirma būtina nustatyti specialias tipo patvirtinimo procedūras pagal Direktyvos 2007/46/EB 20 straipsnį, kai gaminiai pagaminti naudojant naujas technologijas ar koncepcijas, nesuderinamas su galiojančiomis JT EEK taisyklėse nustatytomis priemonėmis, kuriomis įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 661/2009, nes tokių nuostatų šiuo metu nėra, bet jos reikalingos;

| (4) | iš esmės neįmanoma gauti sumontuotos tik galiojantį EB tipo patvirtinimą turinčios sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimo pagal JT EEK taisykles. Tačiau tai turėtų būti įmanoma suteikiant EB tipo patvirtinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009, remiantis JT EEK taisyklių nuostatomis; |
| --- | --- |

(4)

iš esmės neįmanoma gauti sumontuotos tik galiojantį EB tipo patvirtinimą turinčios sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimo pagal JT EEK taisykles. Tačiau tai turėtų būti įmanoma suteikiant EB tipo patvirtinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009, remiantis JT EEK taisyklių nuostatomis;

| (5) | Direktyvos 2007/46/EB XV priede išvardyti norminiai aktai, pagal kuriuos gamintojas gali būti paskirtas technine tarnyba, ir direktyvos, kurios buvo panaikintos Reglamentu (EB) Nr. 661/2009. Todėl nuorodas į atitinkamas direktyvas būtina pakeisti nuorodomis į atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 661/2009 įgyvendinimo priemones; |
| --- | --- |

(5)

Direktyvos 2007/46/EB XV priede išvardyti norminiai aktai, pagal kuriuos gamintojas gali būti paskirtas technine tarnyba, ir direktyvos, kurios buvo panaikintos Reglamentu (EB) Nr. 661/2009. Todėl nuorodas į atitinkamas direktyvas būtina pakeisti nuorodomis į atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 661/2009 įgyvendinimo priemones;

| (6) | Direktyvos 2007/46/EB XVI priede išvardyti norminiai aktai, pagal kuriuos gamintojas arba techninė tarnyba gali naudoti virtualius bandymus, ir direktyvos, kurios buvo panaikintos Reglamentu (EB) Nr. 661/2009. Todėl atitinkamas nuorodas į atitinkamas direktyvas būtina pakeisti nuorodomis į atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 661/2009 įgyvendinimo priemones; |
| --- | --- |

(6)

Direktyvos 2007/46/EB XVI priede išvardyti norminiai aktai, pagal kuriuos gamintojas arba techninė tarnyba gali naudoti virtualius bandymus, ir direktyvos, kurios buvo panaikintos Reglamentu (EB) Nr. 661/2009. Todėl atitinkamas nuorodas į atitinkamas direktyvas būtina pakeisti nuorodomis į atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 661/2009 įgyvendinimo priemones;

| (7) | kad būtų galima EB tipo patvirtinimo sertifikatuose ir EB tipo patvirtinimo ženkluose naudoti nuoseklią numeraciją, dar reikia nustatyti konkrečias administracines nuostatas ir numeravimo bei ženklinimo sistemą pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009; |
| --- | --- |

(7)

kad būtų galima EB tipo patvirtinimo sertifikatuose ir EB tipo patvirtinimo ženkluose naudoti nuoseklią numeraciją, dar reikia nustatyti konkrečias administracines nuostatas ir numeravimo bei ženklinimo sistemą pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009;

| (8) | JT EEK taisyklėse nustatytos konkrečios nuostatos dėl duomenų, kurie turi būti pateikiami kartu su tipo patvirtinimo paraiška. Atsižvelgiant į šiame reglamente numatytas procedūras, šie duomenys taip pat turėtų būti nurodyti informaciniame aplanke; |
| --- | --- |

(8)

JT EEK taisyklėse nustatytos konkrečios nuostatos dėl duomenų, kurie turi būti pateikiami kartu su tipo patvirtinimo paraiška. Atsižvelgiant į šiame reglamente numatytas procedūras, šie duomenys taip pat turėtų būti nurodyti informaciniame aplanke;

| (9) | vis dar privaloma laikytis Tarybos direktyvos 71/320/EEB (3), kuri buvo panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 661/2009, dėl atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankų, tačiau kaip alternatyva buvo pripažinta atitiktis JT EEK taisyklei Nr. 90 (4). Turi būti nustatytos išsamios nuostatos (įskaitant tinkamas pereinamojo laikotarpio nuostatas) dėl variklio varomų transporto priemonių ir jų priekabų atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankų, būgninių stabdžių kaladėlių, stabdžių diskų ir stabdžių būgnų pagal JT EEK taisyklę Nr. 90; |
| --- | --- |

(9)

vis dar privaloma laikytis Tarybos direktyvos 71/320/EEB (3), kuri buvo panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 661/2009, dėl atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankų, tačiau kaip alternatyva buvo pripažinta atitiktis JT EEK taisyklei Nr. 90 (4). Turi būti nustatytos išsamios nuostatos (įskaitant tinkamas pereinamojo laikotarpio nuostatas) dėl variklio varomų transporto priemonių ir jų priekabų atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankų, būgninių stabdžių kaladėlių, stabdžių diskų ir stabdžių būgnų pagal JT EEK taisyklę Nr. 90;

| (10) | pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009 6 straipsnio 4 dalį N kategorijos transporto priemonės kabina arba vairuotojui ir keleiviams skirta erdvė turi būti pakankamai sutvirtinta, kad, atsižvelgiant į JT EEK taisyklę Nr. 29 (5), smūgio atveju būtų apsaugoti joje esantys asmenys. Šiuo tikslu ši taisyklė turi būti įtraukta į JT EEK taisyklių, kurių privaloma laikytis, sąrašą; |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009 6 straipsnio 4 dalį N kategorijos transporto priemonės kabina arba vairuotojui ir keleiviams skirta erdvė turi būti pakankamai sutvirtinta, kad, atsižvelgiant į JT EEK taisyklę Nr. 29 (5), smūgio atveju būtų apsaugoti joje esantys asmenys. Šiuo tikslu ši taisyklė turi būti įtraukta į JT EEK taisyklių, kurių privaloma laikytis, sąrašą;

| (11) | priėmus Komisijos direktyvą 2010/19/ES (6) reikia atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 661/2009 I priedo lentelę, kurioje nustatyta to reglamento 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų reikalavimų taikymo sritis; |
| --- | --- |

(11)

priėmus Komisijos direktyvą 2010/19/ES (6) reikia atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 661/2009 I priedo lentelę, kurioje nustatyta to reglamento 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų reikalavimų taikymo sritis;

| (12) | papildomi Reglamente (EB) Nr. 661/2009 nustatyti reikalavimai, susiję su kabinos tvirtumu, padangų oro slėgio stebėsena, pažangiosiomis staigaus stabdymo sistemomis, įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistemomis, pavarų perjungimo indikatoriumi ir elektroninėmis stabilumo kontrolės sistemomis, nėra įtraukti į I priedo lentelę, tačiau vis dar turėtų būti taikomi suteikiant tipo patvirtinimą; |
| --- | --- |

(12)

papildomi Reglamente (EB) Nr. 661/2009 nustatyti reikalavimai, susiję su kabinos tvirtumu, padangų oro slėgio stebėsena, pažangiosiomis staigaus stabdymo sistemomis, įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistemomis, pavarų perjungimo indikatoriumi ir elektroninėmis stabilumo kontrolės sistemomis, nėra įtraukti į I priedo lentelę, tačiau vis dar turėtų būti taikomi suteikiant tipo patvirtinimą;

| (13) | Reglamento (EB) Nr. 661/2009 IV priede pateiktas JT EEK taisyklių, kurias privaloma taikyti, sąrašas yra dažnai atnaujinamas, kad būtų matoma esama padėtis, susijusi su atitinkamų JT EEK taisyklių pakeitimais; |
| --- | --- |

(13)

Reglamento (EB) Nr. 661/2009 IV priede pateiktas JT EEK taisyklių, kurias privaloma taikyti, sąrašas yra dažnai atnaujinamas, kad būtų matoma esama padėtis, susijusi su atitinkamų JT EEK taisyklių pakeitimais;

| (14) | minėtas sąrašas turėtų būti papildytas informacija, kuria paaiškinama, kokiomis sąlygomis pagal direktyvas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 661/2009, suteikti EB tipo patvirtinimai tebegalioja tam tikroms transporto priemonėms, sudedamosioms dalims ir atskiriems techniniams mazgams; |
| --- | --- |

(14)

minėtas sąrašas turėtų būti papildytas informacija, kuria paaiškinama, kokiomis sąlygomis pagal direktyvas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 661/2009, suteikti EB tipo patvirtinimai tebegalioja tam tikroms transporto priemonėms, sudedamosioms dalims ir atskiriems techniniams mazgams;

| (15) | Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1003/2010 (7) dėl galinio valstybinio numerio ženklo montavimo ir tvirtinimo vietos turi būti peržiūrėtas, kad būtų atsižvelgta į specialių transporto priemonių konstrukciją; |
| --- | --- |

(15)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1003/2010 (7) dėl galinio valstybinio numerio ženklo montavimo ir tvirtinimo vietos turi būti peržiūrėtas, kad būtų atsižvelgta į specialių transporto priemonių konstrukciją;

| (16) | Komisijos reglamentas (ES) Nr. 109/2011 (8) dėl purslų taškymo ribojimo sistemų turi būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujinta nuoroda į Komisijos reglamentą dėl ratų apsaugų ir dėl pastarojo taikymo kitų kategorijų transporto priemonėms; |
| --- | --- |

(16)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 109/2011 (8) dėl purslų taškymo ribojimo sistemų turi būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujinta nuoroda į Komisijos reglamentą dėl ratų apsaugų ir dėl pastarojo taikymo kitų kategorijų transporto priemonėms;

| (17) | Komisijos reglamentas (ES) Nr. 458/2011 (9) dėl padangų montavimo turi būti priderintas prie technikos pažangos, atsižvelgiant į N1 kategorijos transporto priemonių neprivalomą atsarginį ratą, kaip nustatyta JT EEK taisyklėje Nr. 64 (10); |
| --- | --- |

(17)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 458/2011 (9) dėl padangų montavimo turi būti priderintas prie technikos pažangos, atsižvelgiant į N1 kategorijos transporto priemonių neprivalomą atsarginį ratą, kaip nustatyta JT EEK taisyklėje Nr. 64 (10);

| (18) | turi būti peržiūrėti du punktai, pateikti Direktyvos 2007/46/EB XI priede, kuriame išvardyti norminiai aktai, taikomi specialios paskirties transporto priemonėms, atsižvelgiant į transporto priemonės garso lygio reikalavimus, kad taikomi reikalavimai vėl atitiktų anksčiau taikytas nuostatas; |
| --- | --- |

(18)

turi būti peržiūrėti du punktai, pateikti Direktyvos 2007/46/EB XI priede, kuriame išvardyti norminiai aktai, taikomi specialios paskirties transporto priemonėms, atsižvelgiant į transporto priemonės garso lygio reikalavimus, kad taikomi reikalavimai vėl atitiktų anksčiau taikytas nuostatas;

| (19) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Variklinių transporto priemonių techninio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Variklinių transporto priemonių techninio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

1.   Šiuo reglamentu nustatomos išsamios taisyklės dėl M, N ir O kategorijų transporto priemonių, taip pat joms skirtų sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo specialių procedūrų, bandymų ir techninių reikalavimų.

2.   Šiuo reglamentu taip pat iš dalies keičiami tam tikri Direktyvos 2007/46/EB priedai, siekiant juos priderinti prie technikos pažangos ir nustatyti tvarką, pagal kurią galima patvirtinti:

| — | naujų technologijų ar koncepcijų tipą pagal Direktyvos 2007/46/EB 20 straipsnį, |
| --- | --- |

—

naujų technologijų ar koncepcijų tipą pagal Direktyvos 2007/46/EB 20 straipsnį,

| — | transporto priemonių sistemų tipą tais atvejais, kai naudojamos sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai su EB tipo patvirtinimo ženklu, o ne EEK tipo patvirtinimo ženklu, taikant Reglamento (EB) Nr. 661/2009, kuriame nustatyti JT EEK taisyklių reglamentuojamų sričių reikalavimai, įgyvendinimo priemones, |
| --- | --- |

—

transporto priemonių sistemų tipą tais atvejais, kai naudojamos sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai su EB tipo patvirtinimo ženklu, o ne EEK tipo patvirtinimo ženklu, taikant Reglamento (EB) Nr. 661/2009, kuriame nustatyti JT EEK taisyklių reglamentuojamų sričių reikalavimai, įgyvendinimo priemones,

| — | tipą tais atvejais, kai gamintojas paskiriamas technine tarnyba pagal Direktyvos 2007/46/EB XV priedą ir |
| --- | --- |

—

tipą tais atvejais, kai gamintojas paskiriamas technine tarnyba pagal Direktyvos 2007/46/EB XV priedą ir

| — | tipą tais atvejais, kai atliekami virtualūs bandymai pagal Direktyvos 2007/46/EB XVI priedą. |
| --- | --- |

—

tipą tais atvejais, kai atliekami virtualūs bandymai pagal Direktyvos 2007/46/EB XVI priedą.

2 straipsnis

EB tipo patvirtinimo paraiška

1.   Gamintojas arba jo atstovas tipo patvirtinimo institucijai pateikia paraišką, parengtą pagal šio reglamento nuostatas.

2.   EB tipo patvirtinimo paraišką pagal vieną ar kelias šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje numatytas procedūras sudaro informacinis aplankas, kuriame pateikiama informacija, kurios reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009, kuriame nustatyti JT EEK taisyklių reglamentuojamų sričių reikalavimai, įgyvendinimo priemones, o paraiška pateikiama pagal Direktyvos 2007/46/EB I priedą.

3.   Tipo patvirtinimo institucija patvirtina, kad ji paraišką laiko išsamia.

4.   Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų, kurie yra sumontuoti transporto priemonėje arba integruoti į antrą sudedamąją dalį ar atskirą techninį mazgą ir kurie turi EB arba JT EEK tipo patvirtinimą, informaciniame dokumente išsamiai aprašyti nereikia, jei tame dokumente yra pateikti tipo patvirtinimo numeriai ir žymenys, o atitinkami tipo patvirtinimo sertifikatai su pridedamais informacijos paketais yra prieinami techninei tarnybai.

5.   Galiojantį EB tipo patvirtinimą turinčios sudedamosios dalys ir atskiri techniniai magai pripažįstami net tais atvejais, kai jie naudojami vietoj sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų, kurie turi turėti EEK tipo patvirtinimo ženklą, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 661/2009, kuriame nustatyti JT EEK taisyklių reglamentuojamų sričių reikalavimai, įgyvendinimo priemones.

3 straipsnis

Tipo patvirtinimas

1.   Jeigu tipo patvirtinimo tikslais pateiktas transporto priemonės, sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo tipas atitinka susijusius techninius nurodymus ir priemones, kuriais būtų užtikrinta produkcijos atitiktis JT EEK taisyklėms, kurios tapo privalomos pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009, ir jeigu pareiškėjas įvykdė šio reglamento 2 straipsnyje nustatytus susijusius reikalavimus, tipo patvirtinimo institucija suteikia EB tipo patvirtinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009 13 straipsnio 15 dalies a punktą ir tipo patvirtinimo numerį pagal Direktyvos 2007/46/EB VII priede nustatytą numeravimo sistemą.

2.   Valstybė narė negali priskirti to paties numerio kito tipo transporto priemonei, sudedamajai daliai ar atskiram techniniam mazgui.

3.   Taikydama 1 dalies nuostatas, tipo patvirtinimo institucija suteikia EB tipo patvirtinimo sertifikatą pagal I priedo 2 dalyje pateiktą pavyzdį, jeigu tai yra transporto priemonės, sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo, kuriuose pritaikytos naujos technologijos arba naujos koncepcijos, nesuderinamos su JT EEK taisyklėmis, tipas, arba pagal I priedo 3 dalyje pateiktą pavyzdį, jeigu tai yra transporto priemonės, sudedamosios dalies ar atskiro techninio mazgo, kurie atitinka esminius JT EEK taisyklių techninius reikalavimus, tipas ir (arba) jei tai yra savarankiški ir (arba) virtualūs bandymai.

4 straipsnis

JT EEK taisyklėse nustatytos naujos technologijos arba naujos koncepcijos, nesuderinamos su teisės aktais, kuriais įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

1.   Jei valstybei narei leidžiama suteikti transporto priemonės EB tipo patvirtinimą, atsižvelgiant į sistemą, sudedamąją dalį ar atskirą techninį mazgą pagal Direktyvos 2007/46/EB 20 straipsnį, laikomasi 2–5 dalyse nustatytos tvarkos.

2.   Tipo patvirtinimo institucija suteikia EB tipo patvirtinimą pagal šio reglamento 3 straipsnį ir tipo patvirtinimo numerį pagal Direktyvos 2007/46/EB VII priede nustatytą numeravimo sistemą.

3.   Tipo patvirtinimo institucija išduoda EB tipo patvirtinimo sertifikatą pagal I priedo 2 dalyje pateiktą pavyzdį su pridėtu užpildytu pranešimo blanku, atitinkančiu taikomoje JT EEK taisyklėje pateiktą atitinkamą pavyzdį, o JT EEK tipo patvirtinimo numerio vieta paliekama tuščia.

4.   2 straipsnio reikalavimus atitinkantis informacinis aplankas vėliau pridedamas prie tipo patvirtinimo sertifikato ir šio straipsnio 3 dalyje nurodyto pranešimo blanko.

5.   Kai taikoma, šio straipsnio 3 dalyje nurodytame tipo patvirtinimo sertifikate pateikiamas EB tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys pagal Direktyvos 2007/46/EB VII priedo priedėlį.

5 straipsnis

Savarankiški bandymai

1.   Pagal Direktyvos 2007/46/EB 11 straipsnio 1 dalį, 41 straipsnio 6 dalį ir V bei XV priedus gamintojas gali būti paskirtas technine tarnyba. Bendrosios sąlygos, pagal kurias gamintojas gali būti paskirtas technine tarnyba, yra nustatytos Direktyvos 2007/46/EB XV priedo priedėlyje. Taikomi šiuo reglamentu iš dalies pakeisti nurodymai ir laikomasi 2–5 dalyse nustatytos tvarkos.

2.   Tipo patvirtinimo institucija suteikia EB tipo patvirtinimą pagal šio reglamento 3 straipsnį ir tipo patvirtinimo numerį pagal Direktyvos 2007/46/EB VII priede nustatytą numeravimo sistemą.

3.   Tipo patvirtinimo institucija išduoda EB tipo patvirtinimo sertifikatą pagal I priedo 3 dalyje pateiktą pavyzdį su pridėtu užpildytu pranešimo blanku, atitinkančiu taikomoje JT EEK taisyklėje pateiktą atitinkamą pavyzdį, o JT EEK tipo patvirtinimo numerio vieta paliekama tuščia.

4.   Vadovaujantis 2 straipsniu, informacinis aplankas vėliau pridedamas prie tipo patvirtinimo sertifikato ir šio straipsnio 3 dalyje nurodyto pranešimo blanko.

5.   Kai taikoma, šio straipsnio 3 dalyje nurodytame tipo patvirtinimo sertifikate pateikiamas EB tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys pagal Direktyvos 2007/46/EB VII priedo priedėlį.

6 straipsnis

Virtualūs bandymai

1.   Pagal Direktyvos 2007/46/EB 11 straipsnio 4 dalį ir XVI priedą, leidžiama taikyti virtualaus bandymo metodus, su sąlyga, kad būtų laikomasi Direktyvos 2007/46/EB XVI priedo priedėliuose nustatytų nurodymų. Taikomi šiuo reglamentu iš dalies pakeisti nurodymai ir laikomasi 2–5 dalyse nustatytos tvarkos.

2.   Tipo patvirtinimo institucija suteikia EB tipo patvirtinimą pagal šio reglamento 3 straipsnį ir tipo patvirtinimo numerį pagal Direktyvos 2007/46/EB VII priede nustatytą numeravimo sistemą.

3.   Tipo patvirtinimo institucija išduoda EB tipo patvirtinimo sertifikatą pagal I priedo 3 dalyje pateiktą pavyzdį su pridėtu užpildytu pranešimo blanku, atitinkančiu taikomoje JT EEK taisyklėje pateiktą atitinkamą pavyzdį, o JT EEK tipo patvirtinimo numerio vieta paliekama tuščia.

4.   Vadovaujantis 2 straipsniu, informacinis aplankas vėliau pridedamas prie tipo patvirtinimo sertifikato ir šio straipsnio 3 dalyje nurodyto pranešimo blanko.

5.   Kai taikoma, šio straipsnio 3 dalyje nurodytame tipo patvirtinimo sertifikate pateikiamas EB tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys pagal Direktyvos 2007/46/EB VII priedo priedėlį.

7 straipsnis

Atsarginės stabdžių kaladėlių sąrankos, atsarginiai stabdžių diskai ir atsarginiai stabdžių būgnai

1.   Nuo 2014 m. lapkričio 1 d. M1 kategorijos transporto priemonių, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė neviršija 3,5 tonos, M2 kategorijos transporto priemonių, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė neviršija 3,5 tonos, ir N1, O1 ir O2 kategorijų transporto priemonių, kurių tipo patvirtinimas suteiktas pagal Direktyvą 71/320/EEB, JT EEK taisyklę Nr. 13 arba JT EEK taisyklę Nr. 13-H ne anksčiau kaip 1998 m. balandžio 7 d., naujų atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankų pardavimui ir eksploatavimui taikoma JT EEK taisyklė Nr. 90.

2.   Nuo 2014 m. lapkričio 1 d. M1 kategorijos transporto priemonių, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė viršija 3,5 tonos, M2 kategorijos transporto priemonių, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė viršija 3,5 tonos, ir M3, N2, N3, O3 ir O4 kategorijų transporto priemonių, kurių tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklę Nr. 13 arba JT EEK taisyklę Nr. 13-H ne anksčiau kaip 2014 m. lapkričio 1 d., naujų atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankų pardavimui ir eksploatavimui taikoma JT EEK taisyklė Nr. 90.

3.   Nuo 2016 m. lapkričio 1 d. M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių, kurių tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklę Nr. 13 arba JT EEK taisyklę Nr. 13-H ne anksčiau kaip 2016 m. lapkričio 1 d., naujų atsarginių stabdžių diskų ir būgnų pardavimui ir eksploatavimui taikoma JT EEK taisyklė Nr. 90.

4.   Nuo 2014 m. lapkričio 1 d. M2, M3, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonių, kurių tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklę Nr. 13 ne anksčiau kaip 2014 m. lapkričio 1 d., naujų atsarginių stabdžių diskų pardavimui ir eksploatavimui taikoma JT EEK taisyklė Nr. 90.

5.   Nuo 2016 m. lapkričio 1 d. M2, M3, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonių, kurių tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklę Nr. 13 ne anksčiau kaip 2016 m. lapkričio 1 d., naujų atsarginių stabdžių būgnų pardavimui ir eksploatavimui taikoma JT EEK taisyklė Nr. 90.

6.   Nuo 2016 m. lapkričio 1 d. O1 ir O2 kategorijų transporto priemonių, kurių tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklę Nr. 13 ne anksčiau kaip 2016 m. lapkričio 1 d., naujų atsarginių stabdžių diskų ir būgnų pardavimui ir eksploatavimui taikoma JT EEK taisyklė Nr. 90.

7.   Nuo 2014 m. lapkričio 1 d. O3 ir O4 kategorijų transporto priemonių, kurių tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklę Nr. 13 ne anksčiau kaip 2014 m. lapkričio 1 d., naujų atsarginių stabdžių diskų pardavimui ir eksploatavimui taikoma JT EEK taisyklė Nr. 90.

8.   Nuo 2016 m. lapkričio 1 d. O3 ir O4 kategorijų transporto priemonių, kurių tipo patvirtinimas suteiktas pagal JT EEK taisyklę Nr. 13 ne anksčiau kaip 2016 m. lapkričio 1 d., naujų atsarginių stabdžių būgnų pardavimui ir eksploatavimui taikoma JT EEK taisyklė Nr. 90.

8 straipsnis

Komercinių transporto priemonių kabinų tvirtumas

1.   Nuo 2017 m. sausio 30 d. nacionalinės valdžios institucijos dėl priežasčių, susijusių su komercinių transporto priemonių kabinoje esančių asmenų apsauga, atsisako suteikti naujų tipų N kategorijos transporto priemonių, kurios neatitinka JT EEK taisyklės Nr. 29 nuostatų, EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą.

2.   Nuo 2021 m. sausio 30 d. nacionalinės valdžios institucijos dėl priežasčių, susijusių su komercinių transporto priemonių kabinoje esančių asmenų apsauga, ir laikydamosi Direktyvos 2007/46/EB 26 straipsnio atitikties sertifikatus laiko negaliojančiais ir draudžia registruoti, parduoti ir pradėti eksploatuoti naujas N kategorijos transporto priemones, kurios neatitinka JT EEK taisyklės Nr. 29 nuostatų.

9 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 661/2009 pakeitimai

1.   Reglamento (EB) Nr. 661/2009 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

2.   Reglamento (EB) Nr. 661/2009 IV priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.

10 straipsnis

Direktyvos 2007/46/EB pakeitimai

Direktyvos 2007/46/EB I, IV, VII, XI, XV ir XVI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento IV priedą.

11 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1003/2010 pakeitimai

Reglamento (ES) Nr. 1003/2010 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą.

12 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 109/2011 pakeitimai

1.   1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas N ir O kategorijų transporto priemonėms, kaip apibrėžta Direktyvos 2007/46/EB II priede, taip pat purslų taškymo ribojimo sistemoms, skirtoms įmontuoti N ir O kategorijų transporto priemonėse.“

2.   Reglamento (ES) Nr. 109/2011 I ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento VI priedą.

13 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 458/2011 pakeitimai

Reglamento (ES) Nr. 458/2011 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VII priedą.

14 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 263, 2007 10 9, p. 1.

1

(2)  OL L 200, 2009 7 31, p. 1.

2

(3)  1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyva 71/320/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas, suderinimo (OL L 202, 1971 9 6, p. 37).

3

(4)  OL L 185, 2012 7 13, p. 24.

4

(5)  OL L 304, 2010 11 20, p. 21.

5

(6)  2010 m. kovo 9 d. Komisijos direktyva 2010/19/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/226/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, siekiant pritaikyti jas prie tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymo ribojimo sistemų technikos pažangos (OL L 72, 2010 3 20, p. 17).

6

(7)  2010 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1003/2010 dėl variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo reikalavimų, atsižvelgiant į galinio valstybinio numerio ženklo montavimo ir tvirtinimo vietą, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (OL L 291, 2010 11 9, p. 22).

7

(8)  2011 m. sausio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 109/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2009 tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo reikalavimų dėl purslų taškymo ribojimo sistemų nuostatos (OL L 34, 2011 2 9, p. 2).

8

(9)  2011 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 458/2011 dėl variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų padangų montavimą, reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (OL L 124, 2011 5 13, p. 11).

9

(10)  OL L 310, 2010 11 26, p. 18.

10

---

I PRIEDAS

Transporto priemonių, sudedamųjų dalių arba atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo administracinės nuostatos, taikomos Reglamento (EB) Nr. 661/2009, kuriame nustatyti JT EEK taisyklių reglamentuojamų sričių reikalavimai, įgyvendinimo priemonėms

1 DALIS

Informacinis dokumentas

PAVYZDYS

Transporto priemonės EB patvirtinimo, atsižvelgiant į sistemą/sudedamąją dalį/atskirą techninį mazgą (1) ir atsižvelgiant į JT EEK taisyklę Nr. ... dėl ..., remiantis Direktyvos 2007/46/EB I priedu ir laikantis jo numeracijos, informacinis dokumentas Nr. ... (1)

Toliau nurodyta informacija, jei taikoma, pateikiama trimis egzemplioriais, kartu pateikiant turinį. Brėžiniai turi būti atitinkamo mastelio ir pakankamai išsamūs ir pateikiami A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke. Jeigu pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai aiškios.

Jei šiame informaciniame dokumente nurodytos sistemos, sudedamosios dalys ar atskiri techniniai mazgai valdomi elektroniniu būdu, pateikiama informacija apie jų veikimą.

0.   BENDROJI INFORMACIJA

| 0.1. | Markė (gamintojo prekės pavadinimas): |
| --- | --- |

0.1.

Markė (gamintojo prekės pavadinimas):

| 0.2. | Tipas: |
| --- | --- |

0.2.

Tipas:

| 0.2.1. | Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra) |
| --- | --- |

0.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra)

| 0.3. | Tipo identifikavimo žymuo, jei jis nurodytas ant transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo (1)
   (2) |
| --- | --- |

0.3.

Tipo identifikavimo žymuo, jei jis nurodytas ant transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo (1)
   (2)

| 0.3.1. | Tokio ženklinimo vieta |
| --- | --- |

0.3.1.

Tokio ženklinimo vieta

| 0.4. | Transporto priemonės kategorija (3): |
| --- | --- |

0.4.

Transporto priemonės kategorija (3):

| 0.5. | Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas |
| --- | --- |

0.5.

Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas

| 0.8. | Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai) ir pavadinimas (-ai) |
| --- | --- |

0.8.

Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai) ir pavadinimas (-ai)

| 0.9. | Gamintojo atstovo (jeigu jis yra) pavadinimas ir adresas |
| --- | --- |

0.9.

Gamintojo atstovo (jeigu jis yra) pavadinimas ir adresas

1.   BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS

| 1.1. | Tipinės transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo nuotraukos ir (arba) brėžiniai (1): |
| --- | --- |

1.1.

Tipinės transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo nuotraukos ir (arba) brėžiniai (1):

Visi toliau pateikti su transporto priemone, sudedamąja dalimi arba atskiru techniniu mazgu susiję punktai arba informacija pateikiami susitarus su technine tarnyba ir EB tipo patvirtinimo institucija, suteikiančia tą EB tipo patvirtinimą, dėl kurio buvo pateikta paraiška. Tam galima naudoti informacinio dokumento pavyzdį (jei jis yra pateiktas JT EEK taisyklėje Nr. ...), o jei jo nėra – kiek įmanoma laikomasi Direktyvos 2007/46/EB I priede išdėstytos punktų numeracijos (t. y. išsamus duomenų sąrašas transporto priemonių, sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų EB tipo patvirtinimo tikslais), taip pat pateikiama visa kita informacija arba duomenys, kurių reikia tipui pagal JT EEK taisyklę Nr. ... patvirtinti.

Aiškinamosios pastabos

2 DALIS

EB tipo patvirtinimo sertifikatas

PAVYZDYS

Formatas A4 (210 × 297 mm)

EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

(PAGAL PAGRINDŲ DIREKTYVOS 20 STRAIPSNĮ)

Pranešimas dėl transporto priemonės:

| — | EB tipo patvirtinimo (2) |
| --- | --- |

—

EB tipo patvirtinimo (2)

2

| — | EB tipo patvirtinimo išplėtimo (2) |
| --- | --- |

—

EB tipo patvirtinimo išplėtimo (2)

2

| — | atsisakymo suteikti EB tipo patvirtinimą (2) |
| --- | --- |

—

atsisakymo suteikti EB tipo patvirtinimą (2)

2

| — | EB tipo patvirtinimo panaikinimo (2) |
| --- | --- |

—

EB tipo patvirtinimo panaikinimo (2)

2

atsižvelgiant į sistemą/sudedamąją dalį/atskirą techninį mazgą (2), pagamintą naudojant naujas technologijas arba koncepcijas, nesuderinamas su JT EEK taisykle Nr. ...,

2

ir į Reglamentą (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) .../....

EB tipo patvirtinimo numeris

Išplėtimo priežastis

I SKIRSNIS

I SKIRSNIS

| 0.1. | Markė (gamintojo prekės pavadinimas) |
| --- | --- |

0.1.

Markė (gamintojo prekės pavadinimas)

| 0.2. | Tipas |
| --- | --- |

0.2.

Tipas

| 0.2.1. | Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra) |
| --- | --- |

0.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra)

| 0.3. | Tipo identifikavimo žymuo, jei jis nurodytas ant transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo (2)
   (3) |
| --- | --- |

0.3.

Tipo identifikavimo žymuo, jei jis nurodytas ant transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo (2)
   (3)

2

3

| 0.3.1. | Tokio ženklinimo vieta |
| --- | --- |

0.3.1.

Tokio ženklinimo vieta

| 0.4. | Transporto priemonės kategorija (4) |
| --- | --- |

0.4.

Transporto priemonės kategorija (4)

4

| 0.5. | Gamintojo pavadinimas ir adresas |
| --- | --- |

0.5.

Gamintojo pavadinimas ir adresas

| 0.8. | Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai) ir pavadinimas (-ai) |
| --- | --- |

0.8.

Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai) ir pavadinimas (-ai)

| 0.9. | Gamintojo atstovo (jei yra) pavadinimas ir adresas |
| --- | --- |

0.9.

Gamintojo atstovo (jei yra) pavadinimas ir adresas

II SKIRSNIS

II SKIRSNIS

| 1. | Kita informacija (žr. priedėlį). |
| --- | --- |

1.

Kita informacija (žr. priedėlį).

| 2. | Už bandymus atsakinga techninė tarnyba |
| --- | --- |

2.

Už bandymus atsakinga techninė tarnyba

| 3. | Bandymų ataskaitos parengimo data |
| --- | --- |

3.

Bandymų ataskaitos parengimo data

| 4. | Bandymų ataskaitos numeris |
| --- | --- |

4.

Bandymų ataskaitos numeris

| 5. | Pastabos (jeigu yra). Žr. priedėlį |
| --- | --- |

5.

Pastabos (jeigu yra). Žr. priedėlį

| 6. | Vieta |
| --- | --- |

6.

Vieta

| 7. | Data |
| --- | --- |

7.

Data

| 8. | Parašas |
| --- | --- |

8.

Parašas

Priedai:

| — | Informacijos paketas |
| --- | --- |

—

Informacijos paketas

| — | Bandymų ataskaita |
| --- | --- |

—

Bandymų ataskaita

| — | Užpildytas pranešimo blankas, atitinkantis taikomoje JT EEK taisyklėje pateiktą susijusį pavyzdį, nenurodant, kad buvo suteiktas JT EEK patvirtinimas arba kad toks tipo patvirtinimas buvo išplėstas, ir nenurodant JT EEK tipo patvirtinimo numerio |
| --- | --- |

—

Užpildytas pranešimo blankas, atitinkantis taikomoje JT EEK taisyklėje pateiktą susijusį pavyzdį, nenurodant, kad buvo suteiktas JT EEK patvirtinimas arba kad toks tipo patvirtinimas buvo išplėstas, ir nenurodant JT EEK tipo patvirtinimo numerio

NB: jeigu šis pavyzdys naudojamas tipo patvirtinimui pagal Direktyvos 2007/46/EB 20 straipsnį, ant jo neturi būti antraštės „EB transporto priemonės tipo patvirtinimo sertifikatas“, išskyrus 20 straipsnyje nurodytą atvejį, kai Komisija nusprendžia, kad valstybė narė gali suteikti tipo patvirtinimą pagal pagrindų direktyvą.

NB:

Priedėlis

prie EB tipo patvirtinimo sertifikato Nr. ...

| 1. | Patvirtinimo procedūra pagal Direktyvos 2007/46/EB 20 straipsnį (išskyrus naujas technologijas ar naujas koncepcijas), kurią leidžia taikyti Komisija: taip/ne (5) |
| --- | --- |

1.

Patvirtinimo procedūra pagal Direktyvos 2007/46/EB 20 straipsnį (išskyrus naujas technologijas ar naujas koncepcijas), kurią leidžia taikyti Komisija: taip/ne (5)

| 2. | Reglamento (EB) Nr. 661/2009 – šio EB tipo patvirtinimo pagrindo – įgyvendinimo priemonė: JT EEK taisyklė Nr. ... dėl |
| --- | --- |

2.

Reglamento (EB) Nr. 661/2009 – šio EB tipo patvirtinimo pagrindo – įgyvendinimo priemonė: JT EEK taisyklė Nr. ... dėl

| 3. | Jei tai sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai – tipo patvirtinimo ženklo ant sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo pavyzdys |
| --- | --- |

3.

Jei tai sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai – tipo patvirtinimo ženklo ant sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo pavyzdys

| 4. | EB tipo patvirtinimas galioja iki (MMMM/MM/DD) |
| --- | --- |

4.

EB tipo patvirtinimas galioja iki (MMMM/MM/DD)

| 5. | Pastabos: |
| --- | --- |

5.

Pastabos:

3 DALIS

EB tipo patvirtinimo sertifikatas

EB tipo patvirtinimo sertifikatas

PAVYZDYS

Formatas A4 (210 × 297 mm)

EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS

Tipo patvirtinimo institucijos antspaudas

Pranešimas dėl transporto priemonės:

| — | EB tipo patvirtinimo (6) |
| --- | --- |

—

EB tipo patvirtinimo (6)

6

| — | EB tipo patvirtinimo išplėtimo (6) |
| --- | --- |

—

EB tipo patvirtinimo išplėtimo (6)

6

| — | atsisakymo suteikti EB tipo patvirtinimą (6) |
| --- | --- |

—

atsisakymo suteikti EB tipo patvirtinimą (6)

6

| — | EB tipo patvirtinimo panaikinimo (6) |
| --- | --- |

—

EB tipo patvirtinimo panaikinimo (6)

6

atsižvelgiant į sistemą/sudedamąją dalį/atskirą techninį mazgą (6), atitinkantį reikalavimus, nustatytus JT EEK taisyklėje Nr. ..., su pakeitimais, padarytais ... serijos ... papildymu (6),

6

6

ir į Reglamentą (EB) Nr. 661/2009 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) .../....

EB tipo patvirtinimo numeris

Išplėtimo priežastis

I SKIRSNIS

I SKIRSNIS

| 0.1. | Markė (gamintojo prekės pavadinimas) |
| --- | --- |

0.1.

Markė (gamintojo prekės pavadinimas)

| 0.2. | Tipas |
| --- | --- |

0.2.

Tipas

| 0.2.1. | Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra) |
| --- | --- |

0.2.1.

Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jei yra)

| 0.3. | Tipo identifikavimo žymuo, jei nurodytas ant transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo (6)
   (7) |
| --- | --- |

0.3.

Tipo identifikavimo žymuo, jei nurodytas ant transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo (6)
   (7)

6

7

| 0.3.1. | Tokio ženklinimo vieta |
| --- | --- |

0.3.1.

Tokio ženklinimo vieta

| 0.4. | Transporto priemonės kategorija (8) |
| --- | --- |

0.4.

Transporto priemonės kategorija (8)

8

| 0.5. | Gamintojo pavadinimas ir adresas |
| --- | --- |

0.5.

Gamintojo pavadinimas ir adresas

| 0.8. | Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai) ir pavadinimas (-ai) |
| --- | --- |

0.8.

Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai) ir pavadinimas (-ai)

| 0.9. | Gamintojo atstovo (jei yra) pavadinimas ir adresas |
| --- | --- |

0.9.

Gamintojo atstovo (jei yra) pavadinimas ir adresas

II SKIRSNIS

II SKIRSNIS

| 1. | Kita informacija (žr. priedėlį). |
| --- | --- |

1.

Kita informacija (žr. priedėlį).

| 2. | Už bandymus atsakinga techninė tarnyba |
| --- | --- |

2.

Už bandymus atsakinga techninė tarnyba

| 3. | Bandymų ataskaitos parengimo data |
| --- | --- |

3.

Bandymų ataskaitos parengimo data

| 4. | Bandymų ataskaitos numeris |
| --- | --- |

4.

Bandymų ataskaitos numeris

| 5. | Pastabos (jeigu yra). Žr. priedėlį |
| --- | --- |

5.

Pastabos (jeigu yra). Žr. priedėlį

| 6. | Vieta |
| --- | --- |

6.

Vieta

| 7. | Data |
| --- | --- |

7.

Data

| 8. | Parašas |
| --- | --- |

8.

Parašas

Priedai:

| — | Informacijos paketas |
| --- | --- |

—

Informacijos paketas

| — | Bandymų ataskaita |
| --- | --- |

—

Bandymų ataskaita

| — | Užpildytas pranešimo blankas, atitinkantis taikomoje JT EEK taisyklėje pateiktą susijusį pavyzdį, nenurodant, kad buvo suteiktas JT EEK patvirtinimas arba kad toks tipo patvirtinimas buvo išplėstas, ir nenurodant JT EEK tipo patvirtinimo numerio |
| --- | --- |

—

Užpildytas pranešimo blankas, atitinkantis taikomoje JT EEK taisyklėje pateiktą susijusį pavyzdį, nenurodant, kad buvo suteiktas JT EEK patvirtinimas arba kad toks tipo patvirtinimas buvo išplėstas, ir nenurodant JT EEK tipo patvirtinimo numerio

Priedėlis

prie EB tipo patvirtinimo sertifikato Nr. ...

| 1. | Pagal JT EEK taisyklę naudojamos sudedamosios dalys arba atskiri techniniai mazgai, kurių EB tipas patvirtintas: taip/ne (9) |
| --- | --- |

1.

Pagal JT EEK taisyklę naudojamos sudedamosios dalys arba atskiri techniniai mazgai, kurių EB tipas patvirtintas: taip/ne (9)

| 2. | Patvirtinimo procedūra pagal Direktyvos 2007/46/EB 11 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 6 dalį (savarankiški bandymai): taip/ne (9) |
| --- | --- |

2.

Patvirtinimo procedūra pagal Direktyvos 2007/46/EB 11 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 6 dalį (savarankiški bandymai): taip/ne (9)

| 3. | Patvirtinimo procedūra pagal Direktyvos 2007/46/EB 11 straipsnio 4 dalį (virtualūs bandymai): taip/ne (9) |
| --- | --- |

3.

Patvirtinimo procedūra pagal Direktyvos 2007/46/EB 11 straipsnio 4 dalį (virtualūs bandymai): taip/ne (9)

| 4. | Jei tai sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai – tipo patvirtinimo ženklo ant sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo pavyzdys |
| --- | --- |

4.

Jei tai sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai – tipo patvirtinimo ženklo ant sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo pavyzdys

| 5. | Pastabos: |
| --- | --- |

5.

Pastabos:

---

(1)  Jei netaikoma, išbraukti.

1

(1)  Jeigu vienos dalies (pvz., sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo) tipas jau patvirtintas, tos dalies aprašyti nebūtina, jei pateikiama nuoroda į tą patvirtinimą. Sudedamosios dalies nereikia aprašyti ir tada, kai jos konstrukciją galima lengvai suprasti iš pridėtų schemų arba brėžinių. Prie kiekvieno elemento, prie kurio turi būti pridėti brėžiniai arba nuotraukos, nurodyti pridėtų atitinkamų dokumentų numerius.

1

(2)  Jeigu tipo identifikavimo žymenyse yra simbolių, nesusijusių su transporto priemonės, sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo tipų, aprašomų šiame informaciniame dokumente, identifikavimu, dokumentuose tokie simboliai žymimi simboliu „?“ (pvz., ABC?123??).

2

(3)  Klasifikuota pagal Direktyvos 2007/46/EB II priedo A dalyje pateiktas apibrėžtis.

3

(2)  Jei netaikoma, išbraukti.

2

(3)  Jeigu tipo identifikavimo žymenyse yra simbolių, nesusijusių su transporto priemonės, sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo tipų, aprašomų šiame informaciniame dokumente, identifikavimu, dokumentuose tokie simboliai žymimi simboliu „?“ (pvz., ABC?123??).

3

(4)  Kaip apibrėžta Direktyvos 2007/46/EB II priedo A dalyje.

4

(5)  Jei netaikoma, išbraukti.

5

(6)  Jei netaikoma, išbraukti.

6

(7)  Jeigu tipo identifikavimo žymenyse yra simbolių, nesusijusių su transporto priemonės, sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo tipų, aprašomų šiame informaciniame dokumente, identifikavimu, dokumentuose tokie simboliai žymimi simboliu „?“ (pvz., ABC?123??).

7

(8)  Kaip apibrėžta Direktyvos 2007/46/EB II priedo A dalyje.

8

(9)  Jei netaikoma, išbraukti.

9

---

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 661/2009 taikymo srities pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 661/2009 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | eilutė „Purslų taškymą ribojantys įtaisai“ pakeičiama taip:















  „Purslų taškymą ribojantys įtaisai | | | | X | X | X | X | X | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

eilutė „Purslų taškymą ribojantys įtaisai“ pakeičiama taip:

„Purslų taškymą ribojantys įtaisai

X

X

X

X

X

X

X“

| 2) | sąrašo gale įrašoma tokia eilutė:















  „Elektrinė sauga | X | X | X | X | X | X“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

sąrašo gale įrašoma tokia eilutė:

„Elektrinė sauga

X

X

X

X

X

X“

---

III PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 661/2009 pakeitimai

IV PRIEDAS

Privalomųjų JT EEK taisyklių sąrašas

| Taisyklės Nr. | Dalykas | OL paskelbtų pakeitimų serija | OL nuoroda | JT EEK taisyklės aprėptis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Priekiniai žibintai, spinduliuojantys asimetrišką artimąją ir (arba) tolimąją šviesą, su R2 ir (arba) HS1 kategorijos kaitinamosiomis lempomis | 02 serijos pakeitimai | OL L 177, 2010 7 10, p. 1. | M, N (a) |
| 3 | Variklinių transporto priemonių šviesogrąžiai atšvaitai | 02 serijos pakeitimų 12 papildymas | OL L 323, 2011 12 6, p. 1. | M, N, O |
| 4 | Įtaisai, skirti variklinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio valstybinio numerio ženklui apšviesti | Taisyklės pradinės redakcijos 15 papildymas | OL L 4, 2012 1 7, p. 7. | M, N, O |
| 6 | Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio rodiklio žibintai | 01 serijos pakeitimų 25 papildymas | OL L 213, 2014 7 18, p. 1. | M, N, O |
| 7 | Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų priekiniai gabaritiniai (šoniniai), galiniai gabaritiniai (šoniniai), stabdymo žibintai ir galinio kontūro gabaritiniai žibintai | 02 serijos pakeitimų 23 papildymas | OL L 285, 2014 9 30, p. 1. | M, N, O |
| 8 | Variklinių transporto priemonių priekiniai žibintai (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ir (arba) H11) | 05 serijos pakeitimai, 4 redakcijos 1 klaidų ištaisymas | OL L 177, 2010 7 10, p. 71. | M, N (a) |
| 10 | Elektromagnetinis suderinamumas | 04 serijos pakeitimų 1 papildymas | OL L 254, 2012 9 20, p. 1. | M, N, O |
| 11 | Durų skląsčiai ir durų laikymo sudedamosios dalys | 03 serijos pakeitimų 2 papildymas | OL L 120, 2010 5 13, p. 1. | M1, N1 |
| 12 | Vairuotojo apsauga nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi | 04 serijos pakeitimų 1 papildymas | OL L 89, 2013 3 27, p. 1. | M1, N1 |
| 13 | Transporto priemonių ir priekabų stabdžiai | 11 serijos pakeitimų 3 papildymas | OL L 297, 2010 11 13, p. 183. | M2, M3, N, O (b) |
| 13–H | Stabdžiai (lengvųjų automobilių) | Taisyklės pradinės redakcijos 9 papildymas | OL L 230, 2010 8 31, p. 1. | M1, N1 (c) |
| 14 | Saugos diržų tvirtinimo įtaisai, ISOFIX tvirtinimo sistemos ir ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisai | 07 serijos pakeitimų 1 papildymas | OL L 109, 2011 4 28, p. 1. | M, N |
| 16 | Saugos diržai, apsaugos sistemos, vaiko apsaugos sistemos, ISOFIX vaiko apsaugos sistemos | 06 serijos pakeitimų 1 papildymas | OL L 233, 2011 9 9, p. 1. | M, N (d) |
| 17 | Sėdynės, jų tvirtinimo įtaisai ir bet kokios galvos atramos | 08 serijos pakeitimai | OL L 230, 2010 8 31, p. 81. | M, N |
| 18 | Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo | 03 serijos pakeitimų 2 papildymas | OL L 120, 2010 5 13, p. 29. | M2, M3, N2, N3 |
| 19 | Variklinių transporto priemonių priekiniai rūko žibintai | 04 serijos pakeitimų 6 papildymas | OL L 250, 2014 8 22, p. 1. | M, N |
| 20 | Priekiniai žibintai, spinduliuojantys asimetrišką artimąją ir (arba) tolimąją šviesą, su H4 kategorijos halogeninėmis kaitinamosiomis lempomis | 03 serijos pakeitimai | OL L 177, 2010 7 10, p. 170. | M, N (a) |
| 21 | Vidaus įranga | 01 serijos pakeitimų 3 papildymas | OL L 188, 2008 7 16, p. 32. | M1 |
| 23 | Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų atbulinės eigos žibintai | Taisyklės pradinės redakcijos 19 papildymas | OL L 237, 2014 8 8, p. 1. | M, N, O |
| 25 | Galvos atramos, integruojamos į transporto priemonės sėdynes arba neintegruojamos | 04 serijos pakeitimai, 1 redakcijos 2 klaidų ištaisymas | OL L 215, 2010 8 14, p. 1. | M1 |
| 26 | Išorinės iškyšos | 03 serijos pakeitimų 1 papildymas | OL L 215, 2010 8 14, p. 27. | M1 |
| 28 | Įspėjamieji garsiniai įtaisai ir signalai | Taisyklės pradinės redakcijos 3 papildymas | OL L 323, 2011 12 6, p. 33. | M, N |
| 29 | Komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsauga | 03 serijos pakeitimai | OL L 304, 2010 11 20, p. 21. | N |
| 30 | Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinės padangos (C1 klasė) | 02 serijos pakeitimų 16 papildymas | OL L 307, 2011 11 23, p. 1. | M, N, O |
| 31 | Variklinių transporto priemonių vientisieji priekiniai žibintai, spinduliuojantys europinį asimetrinį trumposios ir (arba) tolimosios šviesos srautą | 02 serijos pakeitimų 7 papildymas | OL L 185, 2010 7 17, p. 15. | M, N |
| 34 | Gaisro pavojaus prevencija (skystų degalų bakai) | 02 serijos pakeitimų 3 papildymas | OL L 109, 2011 4 28, p. 55. | M, N, O (e) |
| 37 | Kaitinamosios lempos, naudojamos patvirtintuose variklinių transporto priemonių ir jų priekabų žibintų mazguose | 03 serijos pakeitimų 42 papildymas | OL L 213, 2014 7 18, p. 36. | M, N, O |
| 38 | Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų galiniai rūko žibintai | Taisyklės pradinės redakcijos 15 papildymas | OL L 4, 2012 1 7, p. 20. | M, N, O |
| 39 | Spidometro mechanizmas ir jo montavimas | Taisyklės pradinės redakcijos 5 papildymas | OL L 120, 2010 5 13, p. 40. | M, N |
| 43 | Saugiosios įstiklinimo medžiagos | 01 serijos pakeitimų 2 papildymas | OL L 42, 2014 2 12, p. 1. | M, N, O |
| 44 | Variklinių transporto priemonių apsaugos priemonės, skirtos keleiviams vaikams (vaikų apsaugos sistema) | 04 serijos pakeitimų 2 redakcijos 4 klaidų ištaisymas | OL L 233, 2011 9 9, p. 95. | M, N |
| 46 | Netiesioginio matymo įtaisai ir jų montavimas | 04 serijos pakeitimų 1 papildymas | OL L 237, 2014 8 8, p. 24. | M, N |
| 48 | Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas variklinėse transporto priemonėse | 05 serijos pakeitimai | OL L 323, 2011 12 6, p. 46. | M, N, O |
| 54 | Komercinių transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinės padangos (C2 ir C3 klasės) | Taisyklės pradinės redakcijos 17 papildymas | OL L 307, 2011 11 23, p. 2. | M, N, O |
| 55 | Autotraukiniams skirtos mechaninių sukabinimo įtaisų sudedamosios dalys | 01 serijos pakeitimų 1 papildymas | OL L 227, 2010 8 28, p. 1. | M, N, O (f) |
| 58 | Galinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (GAPĮ) ir jų montavimas; galinė apsauga nuo palindimo (GAP) | 02 serijos pakeitimų 3 papildymas | OL L 89, 2013 3 27, p. 34. | N2, N3, O3, O4 |
| 61 | Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę | Taisyklės pradinės redakcijos 1 papildymas | OL L 164, 2010 6 30, p. 1. | N |
| 64 | Laikinojo naudojimo atsarginis ratas su padanga, nebliūkštančiosios padangos, važiavimo nebliūkštančiosiomis padangomis sistema ir oro slėgio padangose kontrolės sistema | 02 serijos pakeitimų 1 klaidų ištaisymas | OL L 310, 2010 11 26, p. 18. | M1, N1 |
| 66 | Apkrovą laikančios didelių keleivinių kelių transporto priemonių kėbulų konstrukcijos stiprumas | 02 serijos pakeitimai | OL L 84, 2011 3 30, p. 1. | M2, M3 |
| 67 | Variklinės transporto priemonės, varomos suskystintomis naftos dujomis | 01 serijos pakeitimų 7 papildymas | OL L 72, 2008 3 14, p. 1. | M, N |
| 73 | Krovininių transporto priemonių šoninė apsauga | 01 serijos pakeitimai | OL L 122, 2012 5 8, p. 1. | N2, N3, O3, O4 |
| 77 | Variklinių transporto priemonių stovėjimo žibintai | Taisyklės pradinės redakcijos 14 papildymas | OL L 4, 2012 1 7, p. 21. | M, N |
| 79 | Vairavimo mechanizmas | 01 serijos pakeitimų 3 papildymo klaidų ištaisymas | OL L 137, 2008 5 27, p. 25. | M, N, O |
| 80 | Didelių keleivinių transporto priemonių sėdynės | Taisyklės 03 serijos pakeitimai | OL L 226, 2013 8 24, p. 20. | M2, M3 |
| 87 | Variklinių transporto priemonių dieniniai žibintai | Taisyklės pradinės redakcijos 15 papildymas | OL L 4, 2012 1 7, p. 24. | M, N |
| 89 | Greičio ribotuvai | Taisyklės pradinės redakcijos 2 papildymas | OL L 4, 2012 1 7, p. 25. | M, N (g) |
| 90 | Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankos ir būgninių stabdžių kaladėlės | 02 serijos pakeitimai | OL L 185, 2012 7 13, p. 24. | M, N, O |
| 91 | Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų šoniniai gabaritiniai žibintai | Taisyklės pradinės redakcijos 13 papildymas | OL L 4, 2012 1 7, p. 27. | M, N, O |
| 93 | Priekinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (PAPĮ) ir jų montavimas; priekinė apsauga nuo palindimo (PAP) | Taisyklės pradinė redakcija | OL L 185, 2010 7 17, p. 56. | N2, N3 |
| 94 | Keleivių apsauga priekinio susidūrimo atveju | 02 serijos pakeitimų 2 papildymas | OL L 254, 2012 9 20, p. 77. | M1 |
| 95 | Keleivių apsauga šoninio susidūrimo atveju | 02 serijos pakeitimų 1 papildymo klaidų ištaisymas | OL L 313, 2007 11 30, p. 1. | M1, N1 |
| 97 | Transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos (TPASS) | 01 serijos pakeitimų 6 papildymas | OL L 122, 2012 5 8, p. 19. | M1, N1 |
| 98 | Variklinių transporto priemonių priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais | 01 serijos pakeitimų 4 papildymas | OL L 176, 2014 6 14, p. 64. | M, N |
| 99 | Variklinių transporto priemonių dujų išlydžio šviesos šaltiniai, naudojami patvirtintuose dujų išlydžio žibintų mazguose | Taisyklės pradinės redakcijos 9 papildymas | OL L 285, 2014 9 30, p. 35. | M, N |
| 100 | Elektrinė sauga | 01 serijos pakeitimai | OL L 57, 2011 3 2, p. 54. | M, N |
| 102 | Trumpieji sukabinimo įtaisai (TSĮ); patvirtinto tipo TSĮ įrengimas | Taisyklės pradinė redakcija | OL L 351, 2008 12 30, p. 44. | N2, N3, O3, O4 |
| 104 | Šviesogrąžiai ženklai (sunkiųjų transporto priemonių ir autotraukinių) | Pradinės redakcijos 7 papildymas | OL L 75, 2014 3 14, p. 29. | M2, M3, N, O2, O3, O4 |
| 105 | Transporto priemonės, skirtos pavojingiems kroviniams vežti | 05 serijos pakeitimai | OL L 4, 2012 1 7, p. 30. | N, O |
| 107 | M2 ir M3 transporto priemonės | 03 serijos pakeitimai | OL L 255, 2010 9 29. | M2, M3 |
| 110 | Tam tikri komponentai, skirti suslėgtoms gamtinėms dujoms (SGD) naudoti | Taisyklės pradinės redakcijos 9 papildymas | OL L 120, 2011 5 7, p. 1. | M, N |
| 112 | Variklinių transporto priemonių priekiniai žibintai, spinduliuojantys asimetriškus artimosios ir (arba) tolimosios šviesos spindulius, su kaitinamosiomis lempomis ir (arba) šviesos diodų moduliais | 01 serijos pakeitimų 4 papildymas | OL L 250, 2014 8 22, p. 67. | M, N |
| 116 | Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo | Taisyklės pradinės redakcijos 3 papildymas | OL L 45, 2012 2 16, p. 1. | M1, N1 |
| 117 | Padangos atsižvelgiant į riedėjimo triukšmą, sukibimą su šlapia danga ir pasipriešinimą riedėjimui (C1, C2 ir C3 klasės) | 02 serijos pakeitimų 3 klaidų ištaisymas | OL L 307, 2011 11 23, p. 3. | M, N, O |
| 118 | Tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių vidaus konstrukcijai naudojamų medžiagų degimo pobūdis | Taisyklės pradinė redakcija | OL L 177, 2010 7 10, p. 263. | M3 |
| 119 | Posūkio apšvietimo žibintai | 01 serijos pakeitimų 3 papildymas | OL L 89, 2014 3 25, p. 101. | M, N |
| 121 | Rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų padėtis ir identifikavimas | Taisyklės pradinės redakcijos 3 papildymas | OL L 177, 2010 7 10, p. 290. | M, N |
| 122 | Transporto priemonės šildymo sistema | Taisyklės pradinės redakcijos 1 papildymas | OL L 164, 2010 6 30, p. 231. | M, N, O |
| 123 | Variklinių transporto priemonių adaptyviosios priekinio apšvietimo sistemos (APAS) | Taisyklės pradinės redakcijos 4 papildymas | OL L 222, 2010 8 24, p. 1. | M, N |
| 125 | Priekinis regos laukas | Taisyklės pradinės redakcijos 2 papildymas | OL L 200, 2010 7 31, p. 38. | M1 |
| 128 | Šviesos diodų (LED) maitinimo šaltiniai | Taisyklės pradinės redakcijos 2 papildymas | OL L 162, 2014 5 29, p. 43. | M, N, O |

Taisyklės Nr.

Dalykas

OL paskelbtų pakeitimų serija

OL nuoroda

JT EEK taisyklės aprėptis

1

Priekiniai žibintai, spinduliuojantys asimetrišką artimąją ir (arba) tolimąją šviesą, su R2 ir (arba) HS1 kategorijos kaitinamosiomis lempomis

02 serijos pakeitimai

OL L 177, 2010 7 10, p. 1.

M, N (a)

3

Variklinių transporto priemonių šviesogrąžiai atšvaitai

02 serijos pakeitimų 12 papildymas

OL L 323, 2011 12 6, p. 1.

M, N, O

4

Įtaisai, skirti variklinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio valstybinio numerio ženklui apšviesti

Taisyklės pradinės redakcijos 15 papildymas

OL L 4, 2012 1 7, p. 7.

M, N, O

6

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio rodiklio žibintai

01 serijos pakeitimų 25 papildymas

OL L 213, 2014 7 18, p. 1.

M, N, O

7

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų priekiniai gabaritiniai (šoniniai), galiniai gabaritiniai (šoniniai), stabdymo žibintai ir galinio kontūro gabaritiniai žibintai

02 serijos pakeitimų 23 papildymas

OL L 285, 2014 9 30, p. 1.

M, N, O

8

Variklinių transporto priemonių priekiniai žibintai (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ir (arba) H11)

05 serijos pakeitimai, 4 redakcijos 1 klaidų ištaisymas

OL L 177, 2010 7 10, p. 71.

M, N (a)

10

Elektromagnetinis suderinamumas

04 serijos pakeitimų 1 papildymas

OL L 254, 2012 9 20, p. 1.

M, N, O

11

Durų skląsčiai ir durų laikymo sudedamosios dalys

03 serijos pakeitimų 2 papildymas

OL L 120, 2010 5 13, p. 1.

M1, N1

12

Vairuotojo apsauga nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi

04 serijos pakeitimų 1 papildymas

OL L 89, 2013 3 27, p. 1.

M1, N1

13

Transporto priemonių ir priekabų stabdžiai

11 serijos pakeitimų 3 papildymas

OL L 297, 2010 11 13, p. 183.

M2, M3, N, O (b)

13–H

Stabdžiai (lengvųjų automobilių)

Taisyklės pradinės redakcijos 9 papildymas

OL L 230, 2010 8 31, p. 1.

M1, N1 (c)

14

Saugos diržų tvirtinimo įtaisai, ISOFIX tvirtinimo sistemos ir ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisai

07 serijos pakeitimų 1 papildymas

OL L 109, 2011 4 28, p. 1.

M, N

16

Saugos diržai, apsaugos sistemos, vaiko apsaugos sistemos, ISOFIX vaiko apsaugos sistemos

06 serijos pakeitimų 1 papildymas

OL L 233, 2011 9 9, p. 1.

M, N (d)

17

Sėdynės, jų tvirtinimo įtaisai ir bet kokios galvos atramos

08 serijos pakeitimai

OL L 230, 2010 8 31, p. 81.

M, N

18

Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo

03 serijos pakeitimų 2 papildymas

OL L 120, 2010 5 13, p. 29.

M2, M3, N2, N3

19

Variklinių transporto priemonių priekiniai rūko žibintai

04 serijos pakeitimų 6 papildymas

OL L 250, 2014 8 22, p. 1.

M, N

20

Priekiniai žibintai, spinduliuojantys asimetrišką artimąją ir (arba) tolimąją šviesą, su H4 kategorijos halogeninėmis kaitinamosiomis lempomis

03 serijos pakeitimai

OL L 177, 2010 7 10, p. 170.

M, N (a)

21

Vidaus įranga

01 serijos pakeitimų 3 papildymas

OL L 188, 2008 7 16, p. 32.

M1

23

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų atbulinės eigos žibintai

Taisyklės pradinės redakcijos 19 papildymas

OL L 237, 2014 8 8, p. 1.

M, N, O

25

Galvos atramos, integruojamos į transporto priemonės sėdynes arba neintegruojamos

04 serijos pakeitimai, 1 redakcijos 2 klaidų ištaisymas

OL L 215, 2010 8 14, p. 1.

M1

26

Išorinės iškyšos

03 serijos pakeitimų 1 papildymas

OL L 215, 2010 8 14, p. 27.

M1

28

Įspėjamieji garsiniai įtaisai ir signalai

Taisyklės pradinės redakcijos 3 papildymas

OL L 323, 2011 12 6, p. 33.

M, N

29

Komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsauga

03 serijos pakeitimai

OL L 304, 2010 11 20, p. 21.

N

30

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinės padangos (C1 klasė)

02 serijos pakeitimų 16 papildymas

OL L 307, 2011 11 23, p. 1.

M, N, O

31

Variklinių transporto priemonių vientisieji priekiniai žibintai, spinduliuojantys europinį asimetrinį trumposios ir (arba) tolimosios šviesos srautą

02 serijos pakeitimų 7 papildymas

OL L 185, 2010 7 17, p. 15.

M, N

34

Gaisro pavojaus prevencija (skystų degalų bakai)

02 serijos pakeitimų 3 papildymas

OL L 109, 2011 4 28, p. 55.

M, N, O (e)

37

Kaitinamosios lempos, naudojamos patvirtintuose variklinių transporto priemonių ir jų priekabų žibintų mazguose

03 serijos pakeitimų 42 papildymas

OL L 213, 2014 7 18, p. 36.

M, N, O

38

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų galiniai rūko žibintai

Taisyklės pradinės redakcijos 15 papildymas

OL L 4, 2012 1 7, p. 20.

M, N, O

39

Spidometro mechanizmas ir jo montavimas

Taisyklės pradinės redakcijos 5 papildymas

OL L 120, 2010 5 13, p. 40.

M, N

43

Saugiosios įstiklinimo medžiagos

01 serijos pakeitimų 2 papildymas

OL L 42, 2014 2 12, p. 1.

M, N, O

44

Variklinių transporto priemonių apsaugos priemonės, skirtos keleiviams vaikams (vaikų apsaugos sistema)

04 serijos pakeitimų 2 redakcijos 4 klaidų ištaisymas

OL L 233, 2011 9 9, p. 95.

M, N

46

Netiesioginio matymo įtaisai ir jų montavimas

04 serijos pakeitimų 1 papildymas

OL L 237, 2014 8 8, p. 24.

M, N

48

Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas variklinėse transporto priemonėse

05 serijos pakeitimai

OL L 323, 2011 12 6, p. 46.

M, N, O

54

Komercinių transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinės padangos (C2 ir C3 klasės)

Taisyklės pradinės redakcijos 17 papildymas

OL L 307, 2011 11 23, p. 2.

M, N, O

55

Autotraukiniams skirtos mechaninių sukabinimo įtaisų sudedamosios dalys

01 serijos pakeitimų 1 papildymas

OL L 227, 2010 8 28, p. 1.

M, N, O (f)

58

Galinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (GAPĮ) ir jų montavimas; galinė apsauga nuo palindimo (GAP)

02 serijos pakeitimų 3 papildymas

OL L 89, 2013 3 27, p. 34.

N2, N3, O3, O4

61

Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę

Taisyklės pradinės redakcijos 1 papildymas

OL L 164, 2010 6 30, p. 1.

N

64

Laikinojo naudojimo atsarginis ratas su padanga, nebliūkštančiosios padangos, važiavimo nebliūkštančiosiomis padangomis sistema ir oro slėgio padangose kontrolės sistema

02 serijos pakeitimų 1 klaidų ištaisymas

OL L 310, 2010 11 26, p. 18.

M1, N1

66

Apkrovą laikančios didelių keleivinių kelių transporto priemonių kėbulų konstrukcijos stiprumas

02 serijos pakeitimai

OL L 84, 2011 3 30, p. 1.

M2, M3

67

Variklinės transporto priemonės, varomos suskystintomis naftos dujomis

01 serijos pakeitimų 7 papildymas

OL L 72, 2008 3 14, p. 1.

M, N

73

Krovininių transporto priemonių šoninė apsauga

01 serijos pakeitimai

OL L 122, 2012 5 8, p. 1.

N2, N3, O3, O4

77

Variklinių transporto priemonių stovėjimo žibintai

Taisyklės pradinės redakcijos 14 papildymas

OL L 4, 2012 1 7, p. 21.

M, N

79

Vairavimo mechanizmas

01 serijos pakeitimų 3 papildymo klaidų ištaisymas

OL L 137, 2008 5 27, p. 25.

M, N, O

80

Didelių keleivinių transporto priemonių sėdynės

Taisyklės 03 serijos pakeitimai

OL L 226, 2013 8 24, p. 20.

M2, M3

87

Variklinių transporto priemonių dieniniai žibintai

Taisyklės pradinės redakcijos 15 papildymas

OL L 4, 2012 1 7, p. 24.

M, N

89

Greičio ribotuvai

Taisyklės pradinės redakcijos 2 papildymas

OL L 4, 2012 1 7, p. 25.

M, N (g)

90

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankos ir būgninių stabdžių kaladėlės

02 serijos pakeitimai

OL L 185, 2012 7 13, p. 24.

M, N, O

91

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų šoniniai gabaritiniai žibintai

Taisyklės pradinės redakcijos 13 papildymas

OL L 4, 2012 1 7, p. 27.

M, N, O

93

Priekinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (PAPĮ) ir jų montavimas; priekinė apsauga nuo palindimo (PAP)

Taisyklės pradinė redakcija

OL L 185, 2010 7 17, p. 56.

N2, N3

94

Keleivių apsauga priekinio susidūrimo atveju

02 serijos pakeitimų 2 papildymas

OL L 254, 2012 9 20, p. 77.

M1

95

Keleivių apsauga šoninio susidūrimo atveju

02 serijos pakeitimų 1 papildymo klaidų ištaisymas

OL L 313, 2007 11 30, p. 1.

M1, N1

97

Transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos (TPASS)

01 serijos pakeitimų 6 papildymas

OL L 122, 2012 5 8, p. 19.

M1, N1

98

Variklinių transporto priemonių priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais

01 serijos pakeitimų 4 papildymas

OL L 176, 2014 6 14, p. 64.

M, N

99

Variklinių transporto priemonių dujų išlydžio šviesos šaltiniai, naudojami patvirtintuose dujų išlydžio žibintų mazguose

Taisyklės pradinės redakcijos 9 papildymas

OL L 285, 2014 9 30, p. 35.

M, N

100

Elektrinė sauga

01 serijos pakeitimai

OL L 57, 2011 3 2, p. 54.

M, N

102

Trumpieji sukabinimo įtaisai (TSĮ); patvirtinto tipo TSĮ įrengimas

Taisyklės pradinė redakcija

OL L 351, 2008 12 30, p. 44.

N2, N3, O3, O4

104

Šviesogrąžiai ženklai (sunkiųjų transporto priemonių ir autotraukinių)

Pradinės redakcijos 7 papildymas

OL L 75, 2014 3 14, p. 29.

M2, M3, N, O2, O3, O4

105

Transporto priemonės, skirtos pavojingiems kroviniams vežti

05 serijos pakeitimai

OL L 4, 2012 1 7, p. 30.

N, O

107

M2 ir M3 transporto priemonės

03 serijos pakeitimai

OL L 255, 2010 9 29.

M2, M3

110

Tam tikri komponentai, skirti suslėgtoms gamtinėms dujoms (SGD) naudoti

Taisyklės pradinės redakcijos 9 papildymas

OL L 120, 2011 5 7, p. 1.

M, N

112

Variklinių transporto priemonių priekiniai žibintai, spinduliuojantys asimetriškus artimosios ir (arba) tolimosios šviesos spindulius, su kaitinamosiomis lempomis ir (arba) šviesos diodų moduliais

01 serijos pakeitimų 4 papildymas

OL L 250, 2014 8 22, p. 67.

M, N

116

Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo

Taisyklės pradinės redakcijos 3 papildymas

OL L 45, 2012 2 16, p. 1.

M1, N1

117

Padangos atsižvelgiant į riedėjimo triukšmą, sukibimą su šlapia danga ir pasipriešinimą riedėjimui (C1, C2 ir C3 klasės)

02 serijos pakeitimų 3 klaidų ištaisymas

OL L 307, 2011 11 23, p. 3.

M, N, O

118

Tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių vidaus konstrukcijai naudojamų medžiagų degimo pobūdis

Taisyklės pradinė redakcija

OL L 177, 2010 7 10, p. 263.

M3

119

Posūkio apšvietimo žibintai

01 serijos pakeitimų 3 papildymas

OL L 89, 2014 3 25, p. 101.

M, N

121

Rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų padėtis ir identifikavimas

Taisyklės pradinės redakcijos 3 papildymas

OL L 177, 2010 7 10, p. 290.

M, N

122

Transporto priemonės šildymo sistema

Taisyklės pradinės redakcijos 1 papildymas

OL L 164, 2010 6 30, p. 231.

M, N, O

123

Variklinių transporto priemonių adaptyviosios priekinio apšvietimo sistemos (APAS)

Taisyklės pradinės redakcijos 4 papildymas

OL L 222, 2010 8 24, p. 1.

M, N

125

Priekinis regos laukas

Taisyklės pradinės redakcijos 2 papildymas

OL L 200, 2010 7 31, p. 38.

M1

128

Šviesos diodų (LED) maitinimo šaltiniai

Taisyklės pradinės redakcijos 2 papildymas

OL L 162, 2014 5 29, p. 43.

M, N, O

Pastabos dėl lentelės

Jeigu šiame reglamente nenumatyta jokių konkrečių alternatyvių datų, taikomos šioje lentelėje išvardytų JT EEK taisyklių pereinamojo laikotarpio nuostatos. Taip pat gali būti pripažįstama atitiktis nurodymams pagal pakeitimus, padarytus po šioje lentelėje išvardytų pakeitimų.

Šioje lentelėje išvardytose JT EEK taisyklėse nurodytos datos, susijusios su Pataisyto 1958 m. susitarimo (1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (Pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78) susitariančiųjų šalių prievolėmis atsižvelgiant į pirmą registraciją, eksploatacijos pradžią, pateikimą rinkai, pardavimą ir kitas panašias nuostatas, yra privalomos taikant Direktyvos 2007/46/EB 26 ir 28 straipsnius, išskyrus atvejus, kai Reglamente (EB) Nr. 661/2009 numatytos alternatyvios datos (tuomet taikomas pastarasis).

Tam tikrais atvejais šioje lentelėje nurodytos JT EEK taisyklės pereinamojo laikotarpio nuostatose nustatyta, kad nuo tam tikros datos Pataisyto 1958 m. susitarimo, susitariančiosios šalys, taikančios tos JT EEK tam tikrą pakeitimų seriją, nacionalinio arba regioninio tipo patvirtinimo tikslais neprivalo pripažinti tipo, kuris buvo patvirtintas pagal ankstesnės serijos pakeitimus arba kurio teksto paskirtis ir prasmė yra panašios, taip pat jos gali atsisakyti jį pripažinti. Ši nuostata laikoma privaloma nacionalinėms institucijoms, kurios, taikydamos Direktyvos 2007/46/EB 26 straipsnį, turi nutarti laikyti atitikties sertifikatus negaliojančiais, išskyrus atvejus, kai Reglamente (EB) Nr. 661/2009 numatytos alternatyvios datos (tuomet taikomas pastarasis).

| (a) | JT EEK taisyklės Nr. 1, 8 ir 20 netaikomos suteikiant naujų transporto priemonių EB tipo patvirtinimą. |
| --- | --- |

(a)

JT EEK taisyklės Nr. 1, 8 ir 20 netaikomos suteikiant naujų transporto priemonių EB tipo patvirtinimą.

| (b) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009 12 straipsnio 1 ir 2 dalis turi būti sumontuota elektroninė stabilumo kontrolės sistema. Todėl naujų tipų transporto priemonių EB tipo patvirtinimo tikslais ir registruojant, parduodant ir pradedant eksploatuoti naujas transporto priemones privaloma taikyti JT EEK taisyklės Nr. 13 21 priedą. Tačiau vietoj toje JT EEK taisyklėje nustatytų datų taikomos šio reglamento 13 straipsnio 1, 4 ir 5 dalyse bei V priede nurodytos elektroninių stabilumo kontrolės sistemų įdiegimo datos. |
| --- | --- |

(b)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009 12 straipsnio 1 ir 2 dalis turi būti sumontuota elektroninė stabilumo kontrolės sistema. Todėl naujų tipų transporto priemonių EB tipo patvirtinimo tikslais ir registruojant, parduodant ir pradedant eksploatuoti naujas transporto priemones privaloma taikyti JT EEK taisyklės Nr. 13 21 priedą. Tačiau vietoj toje JT EEK taisyklėje nustatytų datų taikomos šio reglamento 13 straipsnio 1, 4 ir 5 dalyse bei V priede nurodytos elektroninių stabilumo kontrolės sistemų įdiegimo datos.

| (c) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009 12 straipsnio 1 dalį turi būti sumontuota elektroninė stabilumo kontrolės sistema. Todėl naujų tipų transporto priemonių EB tipo patvirtinimo tikslais ir registruojant, parduodant ir pradedant eksploatuoti naujas transporto priemones privaloma taikyti JT EEK taisyklės Nr. 13-H 9 priedo A dalį. Tačiau vietoj toje JT EEK taisyklėje nustatytų datų taikomos šio reglamento 13 straipsnio 1 ir 5 dalyse nurodytos elektroninių stabilumo kontrolės sistemų įdiegimo datos. |
| --- | --- |

(c)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009 12 straipsnio 1 dalį turi būti sumontuota elektroninė stabilumo kontrolės sistema. Todėl naujų tipų transporto priemonių EB tipo patvirtinimo tikslais ir registruojant, parduodant ir pradedant eksploatuoti naujas transporto priemones privaloma taikyti JT EEK taisyklės Nr. 13-H 9 priedo A dalį. Tačiau vietoj toje JT EEK taisyklėje nustatytų datų taikomos šio reglamento 13 straipsnio 1 ir 5 dalyse nurodytos elektroninių stabilumo kontrolės sistemų įdiegimo datos.

| (d) | Priminimo prisisegti saugos diržą įtaisas vairuotojo vietoje nereikalingas, jei toje vietoje sumontuotas S tipo diržas arba saugos diržų komplektas. |
| --- | --- |

(d)

Priminimo prisisegti saugos diržą įtaisas vairuotojo vietoje nereikalingas, jei toje vietoje sumontuotas S tipo diržas arba saugos diržų komplektas.

| (e) | Atitiktis JT EEK taisyklės Nr. 34 II daliai neprivaloma. |
| --- | --- |

(e)

Atitiktis JT EEK taisyklės Nr. 34 II daliai neprivaloma.

| (f) | Transporto priemonių gamintojui nurodžius, kad transporto priemonė yra pritaikyta kroviniams vilkti (Direktyvos 2007/46/EB I priedo 2.11.5 punktas), joks joje sumontuotas mechaninis sukabinimo įtaisas neturi (iš dalies) užstoti kurios nors apšvietimo sistemos sudedamosios dalies (pvz., galinio rūko žibinto) arba galinio valstybinio numerio ženklo montavimo ir pritvirtinimo vietos, jeigu mechaninio sukabinimo įtaiso neįmanoma pašalinti arba perkelti į kitą vietą nenaudojant jokių įrankių, įskaitant atsukimo raktus. |
| --- | --- |

(f)

Transporto priemonių gamintojui nurodžius, kad transporto priemonė yra pritaikyta kroviniams vilkti (Direktyvos 2007/46/EB I priedo 2.11.5 punktas), joks joje sumontuotas mechaninis sukabinimo įtaisas neturi (iš dalies) užstoti kurios nors apšvietimo sistemos sudedamosios dalies (pvz., galinio rūko žibinto) arba galinio valstybinio numerio ženklo montavimo ir pritvirtinimo vietos, jeigu mechaninio sukabinimo įtaiso neįmanoma pašalinti arba perkelti į kitą vietą nenaudojant jokių įrankių, įskaitant atsukimo raktus.

| (g) | Skirta tik greičio ribotuvams ir privalomam jų montavimui M2, M3, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonėse. |
| --- | --- |

(g)

Skirta tik greičio ribotuvams ir privalomam jų montavimui M2, M3, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonėse.

Priedėlis

Patvirtinimų, suteiktų pagal šiuo reglamentu panaikintas direktyvas, galiojimas ir išplėtimas

Vadovaujantis šio reglamento 13 straipsnio 14 dalimi, transporto priemonių, sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų EB tipo patvirtinimo sertifikatai, išduoti pagal toliau išvardytas direktyvas, gali būti naudojami atitikčiai atitinkamoms JT EEK taisyklėms įrodyti.

| Taisyklės Nr. | Dalykas | Atitinkama direktyva | OL nuoroda | Taikymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Elektromagnetinis suderinamumas | Direktyva 72/245/EEB | OL L 152, 1972 7 6, p. 15. | M, N, O, sudedamoji dalis, atskiras techninis mazgas (a) |
| 11 | Durų skląsčiai ir durų laikymo sudedamosios dalys | Direktyva 70/387/EEB | OL L 176, 1970 8 10, p. 5. | M1, N1 (b) |
| 12 | Vairuotojo apsauga nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi | Direktyva 74/297/EEB | OL L 165, 1974 6 20, p. 16. | M1, N1 (a) |
| 14 | Saugos diržų tvirtinimo įtaisai, ISOFIX tvirtinimo sistemos ir ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisai | Direktyva 76/115/EEB | OL L 24, 1976 1 30, p. 6. | M (c) |
| 18 | Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo | Direktyva 74/61/EEB | OL L 38, 1974 2 11, p. 22. | M2, M3, N2, N3, sudedamoji dalis, atskiras techninis mazgas |
| 21 | Vidaus įranga | Direktyva 74/60/EEB | OL L 38, 1974 2 11, p. 2. | M1 |
| 26 | Išorinės iškyšos | Direktyva 74/483/EEB | OL L 266, 1974 10 2, p. 4. | M1, atskiras techninis mazgas (d) |
| 28 | Įspėjamieji garsiniai įtaisai ir signalai | Direktyva 70/388/EEB | OL L 176, 1970 8 10, p. 12. | M, N, sudedamoji dalis |
| 30 | Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinės padangos (C1 klasė) | Direktyva 92/23/EEB | OL L 129, 1992 5 14, p. 95. | sudedamoji dalis (e) |
| 34 | Gaisro pavojaus prevencija (skystų degalų bakai) | Direktyva 70/221/EEB | OL L 76, 1970 4 6, p. 23. | M, N, O (f) |
| 39 | Spidometro mechanizmas ir jo montavimas | Direktyva 75/443/EEB | OL L 196, 1975 7 26, p. 1. | M, N (g) |
| 43 | Saugiosios įstiklinimo medžiagos | Direktyva 92/22/EEB | OL L 129, 1992 5 14, p. 11. | M, N, O, sudedamoji dalis |
| 46 | Netiesioginio matymo įtaisai ir jų montavimas | Direktyva 2003/97/EB | OL L 25, 2004 1 29, p. 1. | M, N, sudedamoji dalis |
| 48 | Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas variklinėse transporto priemonėse | Direktyva 76/756/EEB | OL L 262, 1976 9 27, p. 1. | M, N, O |
| 55 | Autotraukiniams skirtos mechaninių sukabinimo įtaisų sudedamosios dalys | Direktyva 94/20/EB | OL L 195, 1994 7 29, p. 1. | M, N, O, sudedamoji dalis |
| 58 | Galinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (GAPĮ) ir jų montavimas; galinė apsauga nuo palindimo (GAP) | Direktyva 70/221/EEB | OL L 76, 1970 4 6, p. 23. | M, N, O, atskiras techninis mazgas |
| 61 | Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę | Direktyva 92/114/EEB | OL L 409, 1992 12 31, p. 17. | N |
| 73 | Krovininių transporto priemonių šoninė apsauga | Direktyva 89/297/EEB | OL L 124, 1989 5 5, p. 1. | N2, N3, O3, O4 |
| 79 | Vairavimo mechanizmas | Direktyva 70/311/EEB | OL L 133, 1970 6 18, p. 10. | M, N, O (h) |
| 89 | Greičio ribotuvai | Direktyva 92/24/EEB | OL L 129, 1992 5 14, p. 154. | M2, M3, N2, N3, atskiras techninis mazgas |
| 90 | Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankos ir būgninių stabdžių kaladėlės | Direktyva 71/320/EEB | OL L 202, 1971 9 6, p. 37. | atskiras techninis mazgas (i) |
| 93 | Priekinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (PAPĮ) ir jų montavimas; priekinė apsauga nuo palindimo (PAP) | Direktyva 2000/40/EB | OL L 203, 2000 8 10, p. 9. | N2, N3, atskiras techninis mazgas |
| 97 | Transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos (TPASS) | Direktyva 74/61/EEB | OL L 38, 1974 2 11, p. 22. | M1,N1, sudedamoji dalis, atskiras techninis mazgas |
| 116 | Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo | Direktyva 74/61/EEB | OL L 38, 1974 2 11, p. 22. | M1,N1, sudedamoji dalis, atskiras techninis mazgas |
| 118 | Tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių vidaus konstrukcijai naudojamų medžiagų degimo pobūdis | Direktyva 95/28/EB | OL L 281, 1995 11 23, p. 1. | M3, sudedamoji dalis |
| 122 | Transporto priemonės šildymo sistema | Direktyva 2001/56/EB | OL L 292, 2001 11 9, p. 21. | M, N, O, sudedamoji dalis |
| 125 | Priekinis regos laukas | Direktyva 77/649/EEB | OL L 267, 1977 10 19, p. 1. | M1 |

Taisyklės Nr.

Dalykas

Atitinkama direktyva

OL nuoroda

Taikymas

10

Elektromagnetinis suderinamumas

Direktyva 72/245/EEB

OL L 152, 1972 7 6, p. 15.

M, N, O, sudedamoji dalis, atskiras techninis mazgas (a)

11

Durų skląsčiai ir durų laikymo sudedamosios dalys

Direktyva 70/387/EEB

OL L 176, 1970 8 10, p. 5.

M1, N1 (b)

12

Vairuotojo apsauga nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi

Direktyva 74/297/EEB

OL L 165, 1974 6 20, p. 16.

M1, N1 (a)

14

Saugos diržų tvirtinimo įtaisai, ISOFIX tvirtinimo sistemos ir ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisai

Direktyva 76/115/EEB

OL L 24, 1976 1 30, p. 6.

M (c)

18

Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo

Direktyva 74/61/EEB

OL L 38, 1974 2 11, p. 22.

M2, M3, N2, N3, sudedamoji dalis, atskiras techninis mazgas

21

Vidaus įranga

Direktyva 74/60/EEB

OL L 38, 1974 2 11, p. 2.

M1

26

Išorinės iškyšos

Direktyva 74/483/EEB

OL L 266, 1974 10 2, p. 4.

M1, atskiras techninis mazgas (d)

28

Įspėjamieji garsiniai įtaisai ir signalai

Direktyva 70/388/EEB

OL L 176, 1970 8 10, p. 12.

M, N, sudedamoji dalis

30

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinės padangos (C1 klasė)

Direktyva 92/23/EEB

OL L 129, 1992 5 14, p. 95.

sudedamoji dalis (e)

34

Gaisro pavojaus prevencija (skystų degalų bakai)

Direktyva 70/221/EEB

OL L 76, 1970 4 6, p. 23.

M, N, O (f)

39

Spidometro mechanizmas ir jo montavimas

Direktyva 75/443/EEB

OL L 196, 1975 7 26, p. 1.

M, N (g)

43

Saugiosios įstiklinimo medžiagos

Direktyva 92/22/EEB

OL L 129, 1992 5 14, p. 11.

M, N, O, sudedamoji dalis

46

Netiesioginio matymo įtaisai ir jų montavimas

Direktyva 2003/97/EB

OL L 25, 2004 1 29, p. 1.

M, N, sudedamoji dalis

48

Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas variklinėse transporto priemonėse

Direktyva 76/756/EEB

OL L 262, 1976 9 27, p. 1.

M, N, O

55

Autotraukiniams skirtos mechaninių sukabinimo įtaisų sudedamosios dalys

Direktyva 94/20/EB

OL L 195, 1994 7 29, p. 1.

M, N, O, sudedamoji dalis

58

Galinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (GAPĮ) ir jų montavimas; galinė apsauga nuo palindimo (GAP)

Direktyva 70/221/EEB

OL L 76, 1970 4 6, p. 23.

M, N, O, atskiras techninis mazgas

61

Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę

Direktyva 92/114/EEB

OL L 409, 1992 12 31, p. 17.

N

73

Krovininių transporto priemonių šoninė apsauga

Direktyva 89/297/EEB

OL L 124, 1989 5 5, p. 1.

N2, N3, O3, O4

79

Vairavimo mechanizmas

Direktyva 70/311/EEB

OL L 133, 1970 6 18, p. 10.

M, N, O (h)

89

Greičio ribotuvai

Direktyva 92/24/EEB

OL L 129, 1992 5 14, p. 154.

M2, M3, N2, N3, atskiras techninis mazgas

90

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankos ir būgninių stabdžių kaladėlės

Direktyva 71/320/EEB

OL L 202, 1971 9 6, p. 37.

atskiras techninis mazgas (i)

93

Priekinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (PAPĮ) ir jų montavimas; priekinė apsauga nuo palindimo (PAP)

Direktyva 2000/40/EB

OL L 203, 2000 8 10, p. 9.

N2, N3, atskiras techninis mazgas

97

Transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos (TPASS)

Direktyva 74/61/EEB

OL L 38, 1974 2 11, p. 22.

M1,N1, sudedamoji dalis, atskiras techninis mazgas

116

Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo

Direktyva 74/61/EEB

OL L 38, 1974 2 11, p. 22.

M1,N1, sudedamoji dalis, atskiras techninis mazgas

118

Tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių vidaus konstrukcijai naudojamų medžiagų degimo pobūdis

Direktyva 95/28/EB

OL L 281, 1995 11 23, p. 1.

M3, sudedamoji dalis

122

Transporto priemonės šildymo sistema

Direktyva 2001/56/EB

OL L 292, 2001 11 9, p. 21.

M, N, O, sudedamoji dalis

125

Priekinis regos laukas

Direktyva 77/649/EEB

OL L 267, 1977 10 19, p. 1.

M1

Pastabos dėl lentelės

| (a) | Netaikoma transporto priemonių, kuriose sumontuota elektrinė varymo sistema, tipams. |
| --- | --- |

(a)

Netaikoma transporto priemonių, kuriose sumontuota elektrinė varymo sistema, tipams.

| (b) | Netaikoma transporto priemonių, kurių konstrukcija keičiama ir (arba) kuriose sumontuojamos galinės ir (arba) slankiosios durys, tipams. |
| --- | --- |

(b)

Netaikoma transporto priemonių, kurių konstrukcija keičiama ir (arba) kuriose sumontuojamos galinės ir (arba) slankiosios durys, tipams.

| (c) | Taikoma tik specialiosios paskirties M1 kategorijos transporto priemonėms (išskyrus variklinius priekabinius namelius), kurių didžiausia leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra didesnė kaip 2,0 tonos, ir M2 bei M3. kategorijų transporto priemonėms. |
| --- | --- |

(c)

Taikoma tik specialiosios paskirties M1 kategorijos transporto priemonėms (išskyrus variklinius priekabinius namelius), kurių didžiausia leidžiama pakrautos transporto priemonės masė yra didesnė kaip 2,0 tonos, ir M2 bei M3. kategorijų transporto priemonėms.

| (d) | Netaikoma atskirais techniniais mazgais laikomoms radijo signalų perdavimo arba priėmimo antenoms. |
| --- | --- |

(d)

Netaikoma atskirais techniniais mazgais laikomoms radijo signalų perdavimo arba priėmimo antenoms.

| (e) | Taikoma tik C1 klasės padangoms, pagamintoms iki 2014 m. lapkričio 1 d., tą dieną arba po jos, kurios parduodamos ir naudojamos po 2014 m. lapkričio 1 d. ir kurios paženklintos raidiniu kodu „Z“ padangų dydžio žymenyje. |
| --- | --- |

(e)

Taikoma tik C1 klasės padangoms, pagamintoms iki 2014 m. lapkričio 1 d., tą dieną arba po jos, kurios parduodamos ir naudojamos po 2014 m. lapkričio 1 d. ir kurios paženklintos raidiniu kodu „Z“ padangų dydžio žymenyje.

| (f) | Neapima JT EEK taisyklės Nr. 34 II dalies. |
| --- | --- |

(f)

Neapima JT EEK taisyklės Nr. 34 II dalies.

| (g) | Žr. Reglamento (ES) Nr. 130/2012 4 straipsnį (2012 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 130/2012 dėl tam tikrų variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo reikalavimų, susijusių su įlipimu į transporto priemones ir jų manevringumu, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (OL L 43, 2012 2 16, p. 6)). |
| --- | --- |

(g)

Žr. Reglamento (ES) Nr. 130/2012 4 straipsnį (2012 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 130/2012 dėl tam tikrų variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo reikalavimų, susijusių su įlipimu į transporto priemones ir jų manevringumu, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (OL L 43, 2012 2 16, p. 6)).

| (h) | Netaikoma transporto priemonių, kuriose sumontuotas vairavimo mechanizmas su sudėtinėmis elektroninėmis valdymo sistemomis, tipams. |
| --- | --- |

(h)

Netaikoma transporto priemonių, kuriose sumontuotas vairavimo mechanizmas su sudėtinėmis elektroninėmis valdymo sistemomis, tipams.

| (i) | Nepaisant Reglamento (ES) 2015/166 7 straipsnio 1 dalies, netaikoma stabdžio diskams ir būgnams. |
| --- | --- |

(i)

Nepaisant Reglamento (ES) 2015/166 7 straipsnio 1 dalies, netaikoma stabdžio diskams ir būgnams.

---

IV PRIEDAS

Direktyvos 2007/46/EB pakeitimai

Direktyva 2007/46/EB iš dalies keičiama taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:
  „Išsamus duomenų, reikalingų transporto priemonių, sudedamųjų dalių arba atskirų techninių mazgų EB tipui patvirtinti, sąrašas (a)“; |
| --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„Išsamus duomenų, reikalingų transporto priemonių, sudedamųjų dalių arba atskirų techninių mazgų EB tipui patvirtinti, sąrašas (a)“

| b) | 0.3 punktas pakeičiamas taip:






  „0.3. | Tipo identifikavimo žymuo, jei jis nurodytas ant transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo (1) (b)“ |
| --- | --- | --- |

b)

0.3 punktas pakeičiamas taip:

„0.3.

Tipo identifikavimo žymuo, jei jis nurodytas ant transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo (1) (b)“

;

| c) | 1 ir 1.1. punktai pakeičiami taip:
  „1.   BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS








  1.1. | Tipinės transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo nuotraukos ir (arba) brėžiniai (1):“ |
| --- | --- | --- |

c)

1 ir 1.1. punktai pakeičiami taip:

„1.   BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS

1.1.

Tipinės transporto priemonės/sudedamosios dalies/atskiro techninio mazgo nuotraukos ir (arba) brėžiniai (1):“

| 2) | IV priedo I dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | 6A punktas pakeičiamas taip:

















  „6A | Įlipimas į transporto priemonę ir jos manevringumas (laipteliai, pakojai ir ranktūriai) | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 130/2012 | X | | | X | X | X“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

IV priedo I dalis iš dalies keičiama taip:

a)

6A punktas pakeičiamas taip:

„6A

Įlipimas į transporto priemonę ir jos manevringumas (laipteliai, pakojai ir ranktūriai)

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 130/2012

X

X

X

X“

;

| b) | 17 A punktas pakeičiamas taip:

















  „17A | Įlipimas į transporto priemonę ir jos manevringumas (atbulinės eigos pavara) | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 130/2012 | X | X | X | X | X | X“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

17 A punktas pakeičiamas taip:

„17A

Įlipimas į transporto priemonę ir jos manevringumas (atbulinės eigos pavara)

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 130/2012

X

X

X

X

X

X“

:

| c) | įrašomas 71 punktas:

















  „71 | Kabinos tvirtumas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 29 | | | | X | X | X“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

įrašomas 71 punktas:

„71

Kabinos tvirtumas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 29

X

X

X“

.

| d) | 15 aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:






  „(15) | Privaloma laikytis Reglamento (EB) Nr. 661/2009, tačiau tipo patvirtinimas pagal šį vieną punktą nenumatytas, nes šis punktas apima atskirų punktų 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A ir 64–71 derinį“ |
| --- | --- | --- |

d)

15 aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

„(15)

Privaloma laikytis Reglamento (EB) Nr. 661/2009, tačiau tipo patvirtinimas pagal šį vieną punktą nenumatytas, nes šis punktas apima atskirų punktų 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A ir 64–71 derinį“

.

| e) | IV priedo I dalies 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:






  i) | 1 lentelėje 13A punktas pakeičiamas taip:









  „13A | Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 116 | | A
  Vietoj JK EEK taisyklės Nr. 116 8.3.1.1.2 punkto gali būti taikomos tos taisyklės 8.3.1.1.1 punkto nuostatos, neatsižvelgiant į galios pavaros tipą“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

IV priedo I dalies 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

i)

1 lentelėje 13A punktas pakeičiamas taip:

„13A

Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 116

A

Vietoj JK EEK taisyklės Nr. 116 8.3.1.1.2 punkto gali būti taikomos tos taisyklės 8.3.1.1.1 punkto nuostatos, neatsižvelgiant į galios pavaros tipą“

;

| ii) | 1 lentelėje 63 punktas pakeičiamas taip:









  „63 | Bendroji sauga | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 | | Žr. IV priedo I dalyje pateiktos neribojamos serijos gamybos transporto priemonių EB tipo patvirtinimui taikomų norminių aktų lentelės (15) išnašą“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

1 lentelėje 63 punktas pakeičiamas taip:

„63

Bendroji sauga

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Žr. IV priedo I dalyje pateiktos neribojamos serijos gamybos transporto priemonių EB tipo patvirtinimui taikomų norminių aktų lentelės (15) išnašą“

;

| iii) | 2 lentelėje 13A punktas pakeičiamas taip:









  „13A | Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 116 | | A
  Vietoj JK EEK taisyklės Nr. 116 8.3.1.1.2 punkto gali būti taikomos tos taisyklės 8.3.1.1.1 punkto nuostatos, neatsižvelgiant į galios pavaros tipą“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

2 lentelėje 13A punktas pakeičiamas taip:

„13A

Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 116

A

Vietoj JK EEK taisyklės Nr. 116 8.3.1.1.2 punkto gali būti taikomos tos taisyklės 8.3.1.1.1 punkto nuostatos, neatsižvelgiant į galios pavaros tipą“

;

| iv) | 2 lentelėje 63 punktas pakeičiamas taip:









  „63 | Bendroji sauga | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009 | | Žr. IV priedo I dalyje pateiktos neribojamos serijos gamybos transporto priemonių EB tipo patvirtinimui taikomų norminių aktų lentelės (15) išnašą“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

2 lentelėje 63 punktas pakeičiamas taip:

„63

Bendroji sauga

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Žr. IV priedo I dalyje pateiktos neribojamos serijos gamybos transporto priemonių EB tipo patvirtinimui taikomų norminių aktų lentelės (15) išnašą“

;

| v) | 2 lentelėje įrašomas 71 punktas:









  „71 | Kabinos tvirtumas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 29 | | C“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

2 lentelėje įrašomas 71 punktas:

„71

Kabinos tvirtumas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 29

C“

.

| 3) | VII priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 segmente įterpiama ši pastraipa:
  „Jei tvirtinamas sistemų, sudedamųjų dalių ar atskirų techninių mazgų, kuriems taikomos Reglamento (EB) Nr. 661/2009 įgyvendinimo nuostatos, EB tipas, pagrindinė taisyklės nuoroda yra reglamento (t. y. įgyvendinimo akto), priimto pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009 14 straipsnio 1 dalies a–e punktus, numeris.“; |
| --- | --- | --- |

3)

VII priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

2 segmente įterpiama ši pastraipa:

„Jei tvirtinamas sistemų, sudedamųjų dalių ar atskirų techninių mazgų, kuriems taikomos Reglamento (EB) Nr. 661/2009 įgyvendinimo nuostatos, EB tipas, pagrindinė taisyklės nuoroda yra reglamento (t. y. įgyvendinimo akto), priimto pagal Reglamento (EB) Nr. 661/2009 14 straipsnio 1 dalies a–e punktus, numeris.“

| b) | 3 segmentas iš dalies keičiamas taip:






  i) | pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „naujausios iš dalies keičiančios direktyvos ar reglamento (įskaitant taikomus įgyvendinimo aktus), taikomų EB tipo patvirtinimui pagal toliau pateiktas įtraukas, numeris. Tačiau jei tokios direktyvos, reglamento ar taikomo įgyvendinimo akto dar nėra, 3 segmente pakartojamas 2 segmente nurodytas numeris:“; |
| --- | --- | --- |

b)

3 segmentas iš dalies keičiamas taip:

i)

pirma pastraipa pakeičiama taip:

„naujausios iš dalies keičiančios direktyvos ar reglamento (įskaitant taikomus įgyvendinimo aktus), taikomų EB tipo patvirtinimui pagal toliau pateiktas įtraukas, numeris. Tačiau jei tokios direktyvos, reglamento ar taikomo įgyvendinimo akto dar nėra, 3 segmente pakartojamas 2 segmente nurodytas numeris:“

| ii) | po trečiosios įtraukos įterpiama ši įtrauka:






  „— | Tai reiškia naujausią reglamentą, kuriame yra Reglamento (EB) Nr. 661/2009 įgyvendinimo priemonių pakeitimai, kurį atitinka sistema, sudedamoji dalis ar techninis mazgas.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

po trečiosios įtraukos įterpiama ši įtrauka:

„—

Tai reiškia naujausią reglamentą, kuriame yra Reglamento (EB) Nr. 661/2009 įgyvendinimo priemonių pakeitimai, kurį atitinka sistema, sudedamoji dalis ar techninis mazgas.“

;

| c) | 4.1. punktas papildomas šiais punktais:






  „c) | pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1008/2010 (2) (priekinių stiklų valytuvų ir apliejiklių sistemos)
  e2*1008/2010*1008/2010*00003*00 |
| --- | --- | --- |

c)

4.1. punktas papildomas šiais punktais:

„c)

pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1008/2010 (2) (priekinių stiklų valytuvų ir apliejiklių sistemos)

e2*1008/2010*1008/2010*00003*00

| d) | pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 19/2011 (3), su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) Nr. 249/2012 (4) (identifikavimo žymenys)
  e2*19/2011*249/2012*0003*00 |
| --- | --- |

d)

pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 19/2011 (3), su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) Nr. 249/2012 (4) (identifikavimo žymenys)

e2*19/2011*249/2012*0003*00

(2)  2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1008/2010 dėl tipo patvirtinimo reikalavimų, taikomų tam tikrų variklinių transporto priemonių priekinių stiklų valytuvų ir apliejiklių sistemoms, ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų įgyvendinimo (OL L 292, 2010 11 10, p. 2)."

(3)  2011 m. sausio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 19/2011 dėl variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į gamintojo identifikavimo plokštelę ir transporto priemonės identifikavimo numerį reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (OL L 8, 2011 1 12, p. 1)."

(4)  2012 m. kovo 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 249/2012, kuriuo dėl variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į gamintojo identifikavimo plokštelę, reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 19/2011 (OL L 82, 2012 3 22, p. 1).“"

| d) | 5 punktas pakeičiamas taip:






  „5. | VII priedas netaikomas pagal IV priede išvardytas JT EEK taisykles suteiktiems tipo patvirtinimams, nes atitinkama numeravimo sistema yra numatyta atitinkamose JT EEK taisyklėse. Tačiau VII priedas taikomas EB tipo patvirtinimams, suteiktiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009, kuris yra pagrįstas JT EEK taisyklėmis (t. y. į jį įtrauktos naujos technologijos, sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai, kurių EB tipas patvirtintas, virtualūs bandymai ir savarankiški bandymai). Šiuo atveju taikoma tokia numeravimo sistema: | 1 segmentas: kaip pirmiau |
| --- | --- | --- | --- |

d)

5 punktas pakeičiamas taip:

„5.

VII priedas netaikomas pagal IV priede išvardytas JT EEK taisykles suteiktiems tipo patvirtinimams, nes atitinkama numeravimo sistema yra numatyta atitinkamose JT EEK taisyklėse. Tačiau VII priedas taikomas EB tipo patvirtinimams, suteiktiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009, kuris yra pagrįstas JT EEK taisyklėmis (t. y. į jį įtrauktos naujos technologijos, sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai, kurių EB tipas patvirtintas, virtualūs bandymai ir savarankiški bandymai). Šiuo atveju taikoma tokia numeravimo sistema:

1 segmentas: kaip pirmiau

| | 2 segmentas: „661/2009“ (t. y. Bendrosios saugos reglamentas) |
| --- | --- |

2 segmentas: „661/2009“ (t. y. Bendrosios saugos reglamentas)

| | 3 segmentas: Pirma dalis – JT EEK taisyklės numeris, po jo rašoma „R-“, antra dalis – pakeitimų serija arba „00“ (jei tai pradinė serija) ir „-“, trečia dalis – papildymų numeriai (jei taikoma, prasidedantys nuliais) arba „00“ (jei atitinkamos serijos papildymų nėra). |
| --- | --- |

3 segmentas: Pirma dalis – JT EEK taisyklės numeris, po jo rašoma „R-“, antra dalis – pakeitimų serija arba „00“ (jei tai pradinė serija) ir „-“, trečia dalis – papildymų numeriai (jei taikoma, prasidedantys nuliais) arba „00“ (jei atitinkamos serijos papildymų nėra).

| | 4 segmentas: kaip pirmiau |
| --- | --- |

4 segmentas: kaip pirmiau

| | 5 segmentas: kaip pirmiau |
| --- | --- |

5 segmentas: kaip pirmiau

Pavyzdžiai:

e1*661/2009*13-HR-10–05*00001*00

(suteikta Vokietijos pagal JT EEK taisyklės Nr. 13-H 10 pakeitimų serijos 5 papildymą, suteiktas pirmas patvirtinimas, išplėtimų nėra)

e25*661/2009*28R-00–03*0123*05

(suteikta Kroatijos pagal JT EEK taisyklės Nr. 28 pradinės pakeitimų serijos 3 papildymą, suteiktas 123 patvirtinimas, 5 išplėtimas)“

| e) | priedėlis papildomas 4 punktu:






  „4. | Šis priedėlis netaikomas pagal IV priede išvardytas JT EEK taisykles suteiktiems tipo patvirtinimams, nes atitinkama patvirtinimo ženklų išdėstymo tvarka yra numatyta atitinkamose JT EEK taisyklėse. Tačiau šis priedėlis taikomas sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų EB tipo patvirtinimams, suteiktiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009 remiantis JT EEK taisyklėmis (t. y. sudedamosios dalys arba atskiri techniniai mazgai, pagaminti naudojant naujas technologijas). Šiuo atveju taikoma tokia patvirtinimo ženklų išdėstymo tvarka:
  Atitinkamoje JT EEK taisyklėje turi būti nurodyti skiriamieji tipo patvirtinimo ženklai, tačiau, kaip ir suteikiant įprastą JT EEK tipo patvirtinimą, turi būti atsižvelgiama į šiuos dalykus:
  Jeigu nurodytas apskritimas apie E raidę, tai turi būti ne apskritimas, o stačiakampis. Jo aukštis (a) turi atitikti bent nurodytą skersmens dydį, o jo plotis turi būti didesnis už tą dydį (t. y. > a). Vietoj didžiosios E raidės turi būti naudojama mažoji e raidė, po jos nurodomas valstybės narės, suteikusios sudedamosios dalies arba atskiro techninio vieneto tipo patvirtinimą, skiriamasis numeris.

  Pavyzdys:




  (suteikta Vokietijos pagal JT EEK taisyklės Nr. 28 pradinę seriją, suteiktas pirmas patvirtinimas, II klasės įspėjamasis garsinis įtaisas, pagamintas naudojant naujas technologijas)“ |
| --- | --- | --- |

e)

priedėlis papildomas 4 punktu:

„4.

Šis priedėlis netaikomas pagal IV priede išvardytas JT EEK taisykles suteiktiems tipo patvirtinimams, nes atitinkama patvirtinimo ženklų išdėstymo tvarka yra numatyta atitinkamose JT EEK taisyklėse. Tačiau šis priedėlis taikomas sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų EB tipo patvirtinimams, suteiktiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 661/2009 remiantis JT EEK taisyklėmis (t. y. sudedamosios dalys arba atskiri techniniai mazgai, pagaminti naudojant naujas technologijas). Šiuo atveju taikoma tokia patvirtinimo ženklų išdėstymo tvarka:

Atitinkamoje JT EEK taisyklėje turi būti nurodyti skiriamieji tipo patvirtinimo ženklai, tačiau, kaip ir suteikiant įprastą JT EEK tipo patvirtinimą, turi būti atsižvelgiama į šiuos dalykus:

Jeigu nurodytas apskritimas apie E raidę, tai turi būti ne apskritimas, o stačiakampis. Jo aukštis (a) turi atitikti bent nurodytą skersmens dydį, o jo plotis turi būti didesnis už tą dydį (t. y. > a). Vietoj didžiosios E raidės turi būti naudojama mažoji e raidė, po jos nurodomas valstybės narės, suteikusios sudedamosios dalies arba atskiro techninio vieneto tipo patvirtinimą, skiriamasis numeris.

Pavyzdys:

Image

(suteikta Vokietijos pagal JT EEK taisyklės Nr. 28 pradinę seriją, suteiktas pirmas patvirtinimas, II klasės įspėjamasis garsinis įtaisas, pagamintas naudojant naujas technologijas)“

| 4) | XI priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 3 priedėlyje 1A punktas pakeičiamas taip:








  „1A | Garso lygis | Reglamentas (ES) Nr. 540/2014 | G + W9“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

XI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

3 priedėlyje 1A punktas pakeičiamas taip:

„1A

Garso lygis

Reglamentas (ES) Nr. 540/2014

G + W9“

| b) | 5 priedėlyje 1A punktas pakeičiamas taip:








  „1A | Garso lygis | Reglamentas (ES) Nr. 540/2014 | T + Z1“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

5 priedėlyje 1A punktas pakeičiamas taip:

„1A

Garso lygis

Reglamentas (ES) Nr. 540/2014

T + Z1“

| c) | 6 priedėlyje pastabų reikšmėse po W8 įrašoma tokia pastaba:






  „W9 | Be pakartotinių bandymų leidžiama keisti išmetimo sistemos ilgį, jei išmetamųjų dujų atgalinio slėgio charakteristikos lieka panašios.“ |
| --- | --- | --- |

c)

6 priedėlyje pastabų reikšmėse po W8 įrašoma tokia pastaba:

„W9

Be pakartotinių bandymų leidžiama keisti išmetimo sistemos ilgį, jei išmetamųjų dujų atgalinio slėgio charakteristikos lieka panašios.“

| 5) | XV priedo 2 punktas pakeičiamas taip:
  „2.   Norminių aktų ir apribojimų sąrašas | Dalykas | Norminio akto nuoroda |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 | Vieta galiniam valstybinio numerio ženklui | Direktyva 70/222/EEB |
| 4A | Galinio valstybinio numerio ženklo įrengimo ir tvirtinimo vieta | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1003/2010 |
| 7 | Įspėjamasis garso signalas | Direktyva 70/388/EEB |
| 7A | Įspėjamieji garsiniai įtaisai ir signalai | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 28 |
| 10 | Radijo trukdžiai (elektromagnetinis suderinamumas) | Direktyva 72/245/EEB |
| 10A | Elektromagnetinis suderinamumas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 10 |
| 18 | Identifikavimo plokštelės | Direktyva 76/114/EEB |
| 18A | Gamintojo identifikavimo plokštelė ir transporto priemonės identifikavimo numeris | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 19/2011 |
| 20 | Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas | Direktyva 76/756/EEB |
| 20A | Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas transporto priemonėse | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 48 |
| 27 | Vilkimo kabliai | Direktyva 77/389/EEB |
| 27A | Vilkimo įtaisas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1005/2010 |
| 33 | Valdiklių, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimas | Direktyva 78/316/EEB |
| 33A | Rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų padėtis ir identifikavimas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 121 |
| 34 | Ledo nutirpdymas ir (arba) aprasojimo pašalinimas | Direktyva 78/317/EEB |
| 34A | Priekinio stiklo ledo nutirpdymo ir aprasojimo pašalinimo sistemos | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 672/2010 |
| 35 | Apliejimas ir (arba) valymas | Direktyva 78/318/EEB |
| 35A | Priekinio stiklo valymo ir apliejimo sistemos | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1008/2010 |
| 36 | Šildymo sistemos | Direktyva 2001/56/EB
  Išskyrus VIII priedo nuostatas dėl SND degimo krosnelių ir SND šildymo sistemų |
| 36A | Šildymo sistemos | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 122
  Išskyrus 8 priedo nuostatas dėl SND degimo krosnelių ir SND šildymo sistemų |
| 37 | Ratų apsaugai | Direktyva 78/549/EEB |
| 37A | Ratų apsaugai | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1009/2010 |
| 44 | Masė ir matmenys (automobilių) | Direktyva 92/21/EEB |
| 44 A | Masė ir matmenys | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1230/2012 |
| 45 | Saugusis stiklas | Direktyva 92/22/EEB
  Taikomos tik į III priedą įtrauktos nuostatos |
| 45A | Saugiosios įstiklinimo medžiagos ir jų naudojimas transporto priemonėse | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 43
  Taikomos tik į 21 priedą įtrauktos nuostatos |
| 46 | Padangos | Direktyva 92/23/EEB |
| 46A | Padangų montavimas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 458/2011 |
| 48 | Masė ir matmenys (išskyrus 44 punkte nurodytas transporto priemones) | Direktyva 97/27/EB |
| 48A | Masė ir matmenys | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1230/2012 |
| 49 | Kabinų išorinės iškyšos | Direktyva 92/114/EEB |
| 49A | Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 61 |
| 50 | Sukabintuvai | Direktyva 94/20/EB
  Taikomos tik į V priedą (iki 8 punkto imtinai) ir VII priedą įtrauktos nuostatos. |
| 50A | Autotraukiniams skirtos mechaninių sukabinimo įtaisų sudedamosios dalys | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 55
  Taikomos tik į 5 priedą (iki 8 dalies imtinai) ir 7 priedą įtrauktos nuostatos |
| 61 | Oro kondicionavimo sistema | Direktyva 2006/40/EB“ |

5)

XV priedo 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.   Norminių aktų ir apribojimų sąrašas

Dalykas

Norminio akto nuoroda

4

Vieta galiniam valstybinio numerio ženklui

Direktyva 70/222/EEB

4A

Galinio valstybinio numerio ženklo įrengimo ir tvirtinimo vieta

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1003/2010

7

Įspėjamasis garso signalas

Direktyva 70/388/EEB

7A

Įspėjamieji garsiniai įtaisai ir signalai

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 28

10

Radijo trukdžiai (elektromagnetinis suderinamumas)

Direktyva 72/245/EEB

10A

Elektromagnetinis suderinamumas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 10

18

Identifikavimo plokštelės

Direktyva 76/114/EEB

18A

Gamintojo identifikavimo plokštelė ir transporto priemonės identifikavimo numeris

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 19/2011

20

Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas

Direktyva 76/756/EEB

20A

Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas transporto priemonėse

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 48

27

Vilkimo kabliai

Direktyva 77/389/EEB

27A

Vilkimo įtaisas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1005/2010

33

Valdiklių, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimas

Direktyva 78/316/EEB

33A

Rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų padėtis ir identifikavimas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 121

34

Ledo nutirpdymas ir (arba) aprasojimo pašalinimas

Direktyva 78/317/EEB

34A

Priekinio stiklo ledo nutirpdymo ir aprasojimo pašalinimo sistemos

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 672/2010

35

Apliejimas ir (arba) valymas

Direktyva 78/318/EEB

35A

Priekinio stiklo valymo ir apliejimo sistemos

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1008/2010

36

Šildymo sistemos

Direktyva 2001/56/EB

Išskyrus VIII priedo nuostatas dėl SND degimo krosnelių ir SND šildymo sistemų

36A

Šildymo sistemos

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 122

Išskyrus 8 priedo nuostatas dėl SND degimo krosnelių ir SND šildymo sistemų

37

Ratų apsaugai

Direktyva 78/549/EEB

37A

Ratų apsaugai

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1009/2010

44

Masė ir matmenys (automobilių)

Direktyva 92/21/EEB

44 A

Masė ir matmenys

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1230/2012

45

Saugusis stiklas

Direktyva 92/22/EEB

Taikomos tik į III priedą įtrauktos nuostatos

45A

Saugiosios įstiklinimo medžiagos ir jų naudojimas transporto priemonėse

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 43

Taikomos tik į 21 priedą įtrauktos nuostatos

46

Padangos

Direktyva 92/23/EEB

46A

Padangų montavimas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 458/2011

48

Masė ir matmenys (išskyrus 44 punkte nurodytas transporto priemones)

Direktyva 97/27/EB

48A

Masė ir matmenys

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1230/2012

49

Kabinų išorinės iškyšos

Direktyva 92/114/EEB

49A

Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 61

50

Sukabintuvai

Direktyva 94/20/EB

Taikomos tik į V priedą (iki 8 punkto imtinai) ir VII priedą įtrauktos nuostatos.

50A

Autotraukiniams skirtos mechaninių sukabinimo įtaisų sudedamosios dalys

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 55

Taikomos tik į 5 priedą (iki 8 dalies imtinai) ir 7 priedą įtrauktos nuostatos

61

Oro kondicionavimo sistema

Direktyva 2006/40/EB“

| 6) | XVI priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 punktas pakeičiamas taip:
  „1.   Norminių aktų sąrašas | Dalykas | Norminio akto nuoroda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Degalų bakai ir (arba) galiniai apsauginiai įtaisai | Direktyva 70/221/EEB |
| 3B | Galinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (GAPĮ) ir jų montavimas; galinė apsauga nuo palindimo (GAP) | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 58 |
| 6 | Durų skląsčiai ir vyriai | Direktyva 70/387/EEB |
| 6A | Įlipimas į transporto priemonę ir jos manevringumas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 130/2012 |
| 6B | Durų skląsčiai ir durų laikymo sudedamosios dalys | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 11 |
| 8 | Netiesioginio matymo įtaisai | Direktyva 2003/97/EB |
| 8A | Netiesioginio matymo įtaisai ir jų montavimas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 46 |
| 12 | Vidaus įranga | Direktyva 74/60/EEB |
| 12A | Vidaus įranga | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 21 |
| 16 | Išorinės iškyšos | Direktyva 74/483/EEB |
| 16A | Išorinės iškyšos | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 26 |
| 20 | Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas | Direktyva 76/756/EEB |
| 20A | Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas transporto priemonėse | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 48 |
| 27 | Vilkimo kabliai | Direktyva 77/389/EEB |
| 27A | Vilkimo įtaisas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1005/2010 |
| 32 | Priekinis matomumas | Direktyva 77/649/EEB |
| 32A | Priekinis regos laukas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 125 |
| 35 | Apliejimas ir (arba) valymas | Direktyva 78/318/EEB |
| 35A | Priekinio stiklo valymo ir apliejimo sistemos | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1008/2010 |
| 37 | Ratų apsaugai | Direktyva 78/549/EEB |
| 37A | Ratų apsaugai | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1009/2010 |
| 42 | Šoninė apsauga | Direktyva 89/297/EEB |
| 42A | Krovininių transporto priemonių šoninė apsauga | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 73 |
| 48A | Masė ir matmenys | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 1230/2012 |
| 49 | Kabinų išorinės iškyšos | Direktyva 92/114/EEB |
| 49A | Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 61 |
| 50 | Sukabintuvai | Direktyva 94/20/EB |
| 50A | Autotraukiniams skirtos mechaninių sukabinimo įtaisų sudedamosios dalys | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 55 |
| 50B | Trumpieji sukabinimo įtaisai (TSĮ); patvirtinto tipo TSĮ įrengimas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 102 |
| 52 | Miesto ir tarpmiestiniai autobusai | Direktyva 2001/85/EB |
| 52A | M2 ir M3 kategorijų transporto priemonės | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 107 |
| 52B | Apkrovą laikančios didelių keleivinių kelių transporto priemonių kėbulų konstrukcijos stiprumas | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 66 |
| 57 | Priekinė apsauga nuo palindimo | Direktyva 2000/40/EB |
| 57A | Priekinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (PAPĮ) ir jų montavimas; priekinė apsauga nuo palindimo (PAP) | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 93“ |

6)

XVI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 punktas pakeičiamas taip:

„1.   Norminių aktų sąrašas

Dalykas

Norminio akto nuoroda

3

Degalų bakai ir (arba) galiniai apsauginiai įtaisai

Direktyva 70/221/EEB

3B

Galinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (GAPĮ) ir jų montavimas; galinė apsauga nuo palindimo (GAP)

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 58

6

Durų skląsčiai ir vyriai

Direktyva 70/387/EEB

6A

Įlipimas į transporto priemonę ir jos manevringumas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 130/2012

6B

Durų skląsčiai ir durų laikymo sudedamosios dalys

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 11

8

Netiesioginio matymo įtaisai

Direktyva 2003/97/EB

8A

Netiesioginio matymo įtaisai ir jų montavimas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 46

12

Vidaus įranga

Direktyva 74/60/EEB

12A

Vidaus įranga

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 21

16

Išorinės iškyšos

Direktyva 74/483/EEB

16A

Išorinės iškyšos

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 26

20

Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas

Direktyva 76/756/EEB

20A

Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas transporto priemonėse

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 48

27

Vilkimo kabliai

Direktyva 77/389/EEB

27A

Vilkimo įtaisas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1005/2010

32

Priekinis matomumas

Direktyva 77/649/EEB

32A

Priekinis regos laukas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 125

35

Apliejimas ir (arba) valymas

Direktyva 78/318/EEB

35A

Priekinio stiklo valymo ir apliejimo sistemos

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1008/2010

37

Ratų apsaugai

Direktyva 78/549/EEB

37A

Ratų apsaugai

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1009/2010

42

Šoninė apsauga

Direktyva 89/297/EEB

42A

Krovininių transporto priemonių šoninė apsauga

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 73

48A

Masė ir matmenys

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1230/2012

49

Kabinų išorinės iškyšos

Direktyva 92/114/EEB

49A

Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 61

50

Sukabintuvai

Direktyva 94/20/EB

50A

Autotraukiniams skirtos mechaninių sukabinimo įtaisų sudedamosios dalys

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 55

50B

Trumpieji sukabinimo įtaisai (TSĮ); patvirtinto tipo TSĮ įrengimas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 102

52

Miesto ir tarpmiestiniai autobusai

Direktyva 2001/85/EB

52A

M2 ir M3 kategorijų transporto priemonės

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 107

52B

Apkrovą laikančios didelių keleivinių kelių transporto priemonių kėbulų konstrukcijos stiprumas

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 66

57

Priekinė apsauga nuo palindimo

Direktyva 2000/40/EB

57A

Priekinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (PAPĮ) ir jų montavimas; priekinė apsauga nuo palindimo (PAP)

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 93“

| b) | 2 priedėlis pakeičiamas taip:

  „2 priedėlis

  Specialiosios sąlygos, taikomos virtualių bandymų metodams

  1.   Norminių aktų sąrašas | Norminio akto nuoroda | Priedas ir dalys | Specialieji reikalavimai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Direktyva 70/221/EEB | II priedo 5.2 ir 5.4.5 punktai | Galinės apsaugos nuo palindimo matmenys ir atsparumas veikiančioms jėgoms |
| 3B | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 58 | 2.3, 7.3 ir 25.6 dalys | Matmenys ir atsparumas veikiančioms jėgoms |
| 6 | Direktyva 70/387/EEB | II priedo 4.3 punktas | Lygiaverčiai atsparumo tempimui bandymų metodai ir skląsčių atsparumas pagreičiui |
| 6A | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  Reglamentas (ES) Nr. 130/2012 | II priedo 1 ir 2 dalys | Laiptelių, pakojų ir ranktūrių matmenys |
| 6B | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 11 | 3 priedas
  4 priedo 2.1 punktas
  5 priedas | Atsparumo tempimui bandymai ir skląsčių atsparumas pagreičiui |
| 8 | Direktyva 2003/97/EB | III priedas
  Visos 3, 4 ir 5 skirsnių nuostatos. | Nustatytas galinio vaizdo veidrodžių matymo laukas. |
| 8A | Reglamentas (EB) Nr. 661/2009
  JT EEK taisyklė Nr. 46 | 15.2.4 dalis | Nustatytas galinio vaizdo veidrodžių matymo laukas. |
| 12 | Direktyva 74/60/EEB | a) | I priedas, visos 5 punkto nuostatos (Specifikacijos) |

b)

2 priedėlis pakeičiamas taip:

„2 priedėlis

Specialiosios sąlygos, taikomos virtualių bandymų metodams

1.   Norminių aktų sąrašas

Norminio akto nuoroda

Priedas ir dalys

Specialieji reikalavimai

3

Direktyva 70/221/EEB

II priedo 5.2 ir 5.4.5 punktai

Galinės apsaugos nuo palindimo matmenys ir atsparumas veikiančioms jėgoms

3B

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 58

2.3, 7.3 ir 25.6 dalys

Matmenys ir atsparumas veikiančioms jėgoms

6

Direktyva 70/387/EEB

II priedo 4.3 punktas

Lygiaverčiai atsparumo tempimui bandymų metodai ir skląsčių atsparumas pagreičiui

6A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 130/2012

II priedo 1 ir 2 dalys

Laiptelių, pakojų ir ranktūrių matmenys

6B

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 11

3 priedas

4 priedo 2.1 punktas

5 priedas

Atsparumo tempimui bandymai ir skląsčių atsparumas pagreičiui

8

Direktyva 2003/97/EB

III priedas

Visos 3, 4 ir 5 skirsnių nuostatos.

Nustatytas galinio vaizdo veidrodžių matymo laukas.

8A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 46

15.2.4 dalis

Nustatytas galinio vaizdo veidrodžių matymo laukas.

12

Direktyva 74/60/EEB

a)

I priedas, visos 5 punkto nuostatos (Specifikacijos)

| b) | II priedas |
| --- | --- |

b)

II priedas

| a) | Visų kreivio spindulių ir visų iškyšų matavimas, išskyrus atvejus, kai reikalaujama, kad turi būti veikiama jėga siekiant laikytis minėtų nuostatų. |
| --- | --- |

a)

Visų kreivio spindulių ir visų iškyšų matavimas, išskyrus atvejus, kai reikalaujama, kad turi būti veikiama jėga siekiant laikytis minėtų nuostatų.

| b) | Srities, į kurią gali atsitrenkti galva, nustatymas. |
| --- | --- |

b)

Srities, į kurią gali atsitrenkti galva, nustatymas.

12A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 21

| a) | 5–5.7 dalys |
| --- | --- |

a)

5–5.7 dalys

| b) | 2.3 dalis |
| --- | --- |

b)

2.3 dalis

| a) | Visų kreivio spindulių ir visų iškyšų matavimas, išskyrus atvejus, kai reikalaujama, kad turi būti veikiama jėga siekiant laikytis minėtų nuostatų. |
| --- | --- |

a)

Visų kreivio spindulių ir visų iškyšų matavimas, išskyrus atvejus, kai reikalaujama, kad turi būti veikiama jėga siekiant laikytis minėtų nuostatų.

| b) | Srities, į kurią gali atsitrenkti galva, nustatymas. |
| --- | --- |

b)

Srities, į kurią gali atsitrenkti galva, nustatymas.

16

Direktyva 74/483/EEB

I priedas, visos 5 punkto (Bendrosios specifikacijos) ir 6 punkto (Konkrečios specifikacijos) nuostatos.

Visų kreivio spindulių ir visų iškyšų matavimas, išskyrus atvejus, kai reikalaujama, kad turi būti veikiama jėga siekiant laikytis minėtų nuostatų.

16A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 26

5.2.4 dalis

Visų kreivio spindulių ir visų iškyšų matavimas, išskyrus atvejus, kai reikalaujama, kad turi būti veikiama jėga siekiant laikytis minėtų nuostatų.

20

Direktyva 76/756/EEB

JT/EEK taisyklės Nr. 48 6 dalis (Atskirosios specifikacijos).

JT EEK taisyklės Nr. 48 4, 5 ir 6 priedų nuostatos.

6.22.9.2.2 punkte nurodytas bandomasis važiavimas atliekamas su tikra transporto priemone.

20A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 48

6 dalis, 4, 5 ir 6 priedai

6.22.9.2.2 punkte nurodytas bandomasis važiavimas atliekamas su tikra transporto priemone.

27

Direktyva 77/389/EEB

II priedo 2 punktas

Vilkimo jėga ir statinė slėgimo jėga

27A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1005/2010

II priedo 1.2 punktas

Vilkimo jėga ir statinė slėgimo jėga

32

Direktyva 77/649/EEB

I priedo 5 punktas (Specifikacijos)

Kliūtys ir regos laukas

32A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 125

5 dalis

Kliūtys ir regos laukas

35

Direktyva 78/318/EEB

I priedo 5.1.2 punktas

Tik valomo ploto nustatymas.

35A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1008/2010

III priedo 1.1.2 ir 1.1.3 punktai

Tik valomo ploto nustatymas.

37

Direktyva 78/549/EEB

I priedo 2 punktas (Specialieji reikalavimai)

37A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1009/2010

II priedo 2 punktas

Matmenų reikalavimų patikrinimas

42

Direktyva 89/297/EEB

Priedo 2.8 punktas

Pasipriešinimas veikiant horizontaliai jėgai ir nuokrypos matavimas.

42A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 73

12.10 dalis

Pasipriešinimas veikiant horizontaliai jėgai ir nuokrypos matavimas.

48A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

Reglamentas (ES) Nr. 1230/2012

| a) | I priedo B dalies 7 ir 8 punktai |
| --- | --- |

a)

I priedo B dalies 7 ir 8 punktai

| b) | I priedo C dalies 6 ir 7 punktai |
| --- | --- |

b)

I priedo C dalies 6 ir 7 punktai

| a) | Patikrinimas, ar laikomasi manevringumo reikalavimų, įskaitant transporto priemonių, kuriose sumontuotos pakeliamosios ar keičiamos apkrovos ašys, manevringumą. |
| --- | --- |

a)

Patikrinimas, ar laikomasi manevringumo reikalavimų, įskaitant transporto priemonių, kuriose sumontuotos pakeliamosios ar keičiamos apkrovos ašys, manevringumą.

| b) | Didžiausio galinės dalies išsikišimo posūkio metu matavimas. |
| --- | --- |

b)

Didžiausio galinės dalies išsikišimo posūkio metu matavimas.

49

Direktyva 92/114/EEB

I priedo 4 punktas (Specialieji reikalavimai).

Visų kreivio spindulių ir visų iškyšų matavimas, išskyrus atvejus, kai reikalaujama, kad turi būti veikiama jėga siekiant laikytis minėtų nuostatų.

49A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 61

5 ir 6 dalys

Visų kreivio spindulių ir visų iškyšų matavimas, išskyrus atvejus, kai reikalaujama, kad turi būti veikiama jėga siekiant laikytis minėtų nuostatų.

50

Direktyva 94/20/EB

| a) | V priedas „Mechaniniams sukabinimo įtaisams taikomi reikalavimai“ |
| --- | --- |

a)

V priedas „Mechaniniams sukabinimo įtaisams taikomi reikalavimai“

| b) | VI priedo 1.1 punktas |
| --- | --- |

b)

VI priedo 1.1 punktas

| c) | VI priedo 4 punktas (Mechaninių sukabinimo įtaisų bandymai) |
| --- | --- |

c)

VI priedo 4 punktas (Mechaninių sukabinimo įtaisų bandymai)

| a) | Įtrauktos visos 1–8 punktų nuostatos. |
| --- | --- |

a)

Įtrauktos visos 1–8 punktų nuostatos.

| b) | Paprastos konstrukcijos mechaninių sukabinimo įtaisų stiprumo bandymai gali būti pakeisti virtualiais bandymais. |
| --- | --- |

b)

Paprastos konstrukcijos mechaninių sukabinimo įtaisų stiprumo bandymai gali būti pakeisti virtualiais bandymais.

| c) | Tik 4.5.1 (Stiprumo bandymas), 4.5.2 (Atsparumas klupčiai) ir 4.5.3 (Atsparumas lenkimo momentui) punktai. |
| --- | --- |

c)

Tik 4.5.1 (Stiprumo bandymas), 4.5.2 (Atsparumas klupčiai) ir 4.5.3 (Atsparumas lenkimo momentui) punktai.

50A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 55

| a) | 5 priedas „Mechaniniams sukabinimo įtaisams taikomi reikalavimai“ |
| --- | --- |

a)

5 priedas „Mechaniniams sukabinimo įtaisams taikomi reikalavimai“

| b) | 6 priedo 1.1 dalis |
| --- | --- |

b)

6 priedo 1.1 dalis

| c) | 6 priedo 3 dalis |
| --- | --- |

c)

6 priedo 3 dalis

| a) | Įtrauktos visos 1–8 dalių nuostatos. |
| --- | --- |

a)

Įtrauktos visos 1–8 dalių nuostatos.

| b) | Paprastos konstrukcijos mechaninių sukabinimo įtaisų stiprumo bandymai gali būti pakeisti virtualiais bandymais. |
| --- | --- |

b)

Paprastos konstrukcijos mechaninių sukabinimo įtaisų stiprumo bandymai gali būti pakeisti virtualiais bandymais.

| c) | Tik 3.6.1 (Stiprumo bandymas), 3.6.2 (Atsparumas klupčiai) ir 3.6.3 (Atsparumas lenkimo momentui) punktai. |
| --- | --- |

c)

Tik 3.6.1 (Stiprumo bandymas), 3.6.2 (Atsparumas klupčiai) ir 3.6.3 (Atsparumas lenkimo momentui) punktai.

52

Direktyva 2001/85/EB

| a) | I priedas |
| --- | --- |

a)

I priedas

| b) | IV priedas „Kėbulo rėmų tvirtumas“ |
| --- | --- |

b)

IV priedas „Kėbulo rėmų tvirtumas“

| a) | 7.4.5 punktas. Stabilumo bandymas I priedo priedėlyje nurodytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

a)

7.4.5 punktas. Stabilumo bandymas I priedo priedėlyje nurodytomis sąlygomis.

| b) | 4 priedėlis „Kėbulo rėmų atsparumo patikrinimas apskaičiavimo būdu“ |
| --- | --- |

b)

4 priedėlis „Kėbulo rėmų atsparumo patikrinimas apskaičiavimo būdu“

52A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 107

3 priedas

7.4.5 dalis (skaičiavimo būdas)

52B

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 66

9 priedas

Kompiuterinis apkrovą laikančios sukomplektuotos transporto priemonės kėbulo konstrukcijos stiprumo bandymo modeliavimas – lygiavertis patvirtinimo metodas

57

Direktyva 2000/40/EB

JT EEK taisyklės Nr. 93 5 priedo 3 dalis

Pasipriešinimas veikiant horizontaliai jėgai ir nuokrypos matavimas.

57A

Reglamentas (EB) Nr. 661/2009

JT EEK taisyklė Nr. 93

5 priedo 3 dalis

Pasipriešinimas veikiant horizontaliai jėgai ir nuokrypos matavimas.“

---

---

V PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1003/2010 daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) Nr. 1003/2010 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1.2.1.2.1 punktas pakeičiamas taip:






  „1.2.1.2.1. | ženklas turi būti statmenas (± 5°) transporto priemonės išilginei plokštumai;“ |
| --- | --- | --- |

1)

1.2.1.2.1 punktas pakeičiamas taip:

„1.2.1.2.1.

ženklas turi būti statmenas (± 5°) transporto priemonės išilginei plokštumai;“

| 2) | 1.2.1.5.1 ir 1.2.1.5.2 punktai pakeičiami taip:






  „1.2.1.5.1. | Jei numerio ženklo viršutinio krašto atstumas nuo žemės paviršiaus neviršija 1,20 m, numerio ženklas turi būti matomas visame šių keturių plokštumų ribojamame plote:






  — | dviejų vertikaliųjų plokštumų, susiliečiančių su dviem šoniniais ženklo kraštais ir sudarančių 30° kampą, matuojant į kairę ir į dešinę išorinę pusę nuo transporto priemonės išilginės vidurinės plokštumos, lygiagrečiai transporto priemonės vidurinei plokštumai, kertant plokštumos vidurį, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

1.2.1.5.1 ir 1.2.1.5.2 punktai pakeičiami taip:

„1.2.1.5.1.

Jei numerio ženklo viršutinio krašto atstumas nuo žemės paviršiaus neviršija 1,20 m, numerio ženklas turi būti matomas visame šių keturių plokštumų ribojamame plote:

—

dviejų vertikaliųjų plokštumų, susiliečiančių su dviem šoniniais ženklo kraštais ir sudarančių 30° kampą, matuojant į kairę ir į dešinę išorinę pusę nuo transporto priemonės išilginės vidurinės plokštumos, lygiagrečiai transporto priemonės vidurinei plokštumai, kertant plokštumos vidurį,

| — | ženklo viršutinį kraštą liečiančios plokštumos, kuri su horizontale sudaro 15° kampą, matuojant į viršų; |
| --- | --- |

—

ženklo viršutinį kraštą liečiančios plokštumos, kuri su horizontale sudaro 15° kampą, matuojant į viršų;

| — | horizontalios plokštumos, kertančios apatinį ženklo kraštą. |
| --- | --- |

—

horizontalios plokštumos, kertančios apatinį ženklo kraštą.

| 1.2.1.5.2. | Jei atstumas nuo ženklo viršutinio krašto iki žemės paviršiaus viršija 1,20 m, ženklas turi būti matomas visame šių keturių plokštumų ribojamame plote:






  — | dviejų vertikaliųjų plokštumų, susiliečiančių su dviem šoniniais ženklo kraštais ir sudarančių 30° kampą, matuojant į kairę ir į dešinę išorinę pusę nuo transporto priemonės išilginės vidurinės plokštumos, lygiagrečiai transporto priemonės vidurinei plokštumai, kertant plokštumos vidurį, |
| --- | --- | --- |

1.2.1.5.2.

Jei atstumas nuo ženklo viršutinio krašto iki žemės paviršiaus viršija 1,20 m, ženklas turi būti matomas visame šių keturių plokštumų ribojamame plote:

—

dviejų vertikaliųjų plokštumų, susiliečiančių su dviem šoniniais ženklo kraštais ir sudarančių 30° kampą, matuojant į kairę ir į dešinę išorinę pusę nuo transporto priemonės išilginės vidurinės plokštumos, lygiagrečiai transporto priemonės vidurinei plokštumai, kertant plokštumos vidurį,

| — | ženklo viršutinį kraštą liečiančios plokštumos, kuri su horizontale sudaro 15° kampą, matuojant į viršų; |
| --- | --- |

—

ženklo viršutinį kraštą liečiančios plokštumos, kuri su horizontale sudaro 15° kampą, matuojant į viršų;

| — | ženklo apatinį kraštą liečiančios plokštumos, kuri su horizontale sudaro 15° kampą, matuojant į apačią.“ |
| --- | --- |

—

ženklo apatinį kraštą liečiančios plokštumos, kuri su horizontale sudaro 15° kampą, matuojant į apačią.“

| 3) | 1.2.3 punktas pakeičiamas taip:






  „1.2.3. | Transporto priemonės gamintojui nurodžius, kad transporto priemonė yra pritaikyta kroviniams vilkti (Direktyvos 2007/46/EB I priedo 2.11.5 punktas), ir jeigu dėl leidžiamo ir (arba) rekomenduojamo sumontuoto mechaninio sukabinimo įtaiso galinio valstybinio numerio ženklo montavimo vieta prastai matoma geometrinio matomumo plokštumų ribose, tai turi būti nurodyta bandymų ataskaitoje ir EB tipo patvirtinimo sertifikate. Be to, transporto priemonės tipo patvirtinimas nesuteikiamas, jeigu nesiimama priemonių užtikrinti, kad tokį mechaninio sukabinimo įtaisą (jei jis yra sumontuotas, bet nenaudojamas) būtų įmanoma pašalinti arba perkelti į kitą vietą nenaudojant jokių įrankių, įskaitant atsukimo raktus.“ |
| --- | --- | --- |

3)

1.2.3 punktas pakeičiamas taip:

„1.2.3.

Transporto priemonės gamintojui nurodžius, kad transporto priemonė yra pritaikyta kroviniams vilkti (Direktyvos 2007/46/EB I priedo 2.11.5 punktas), ir jeigu dėl leidžiamo ir (arba) rekomenduojamo sumontuoto mechaninio sukabinimo įtaiso galinio valstybinio numerio ženklo montavimo vieta prastai matoma geometrinio matomumo plokštumų ribose, tai turi būti nurodyta bandymų ataskaitoje ir EB tipo patvirtinimo sertifikate. Be to, transporto priemonės tipo patvirtinimas nesuteikiamas, jeigu nesiimama priemonių užtikrinti, kad tokį mechaninio sukabinimo įtaisą (jei jis yra sumontuotas, bet nenaudojamas) būtų įmanoma pašalinti arba perkelti į kitą vietą nenaudojant jokių įrankių, įskaitant atsukimo raktus.“

---

VI PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 109/2011 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) Nr. 109/2011 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedo I dalyje išnaša (*) išbraukiama; |
| --- | --- |

1)

I priedo I dalyje išnaša (*) išbraukiama;

| 2) | IV priedo 0.1 punktas pakeičiamas taip:






  „0.1. | N ir O kategorijų transporto priemonėse, išskyrus visureiges transporto priemones, kaip apibrėžta Direktyvos 2007/46/EB II priede, purslų taškymo ribojimo sistemos konstruojamos ir (arba) įrengiamos taip, kad būtų laikomasi šiame priede nustatytų reikalavimų. Važiuoklių ir (arba) transporto priemonių su kabina atveju, šie reikalavimai gali būti taikomi tik kabinos dengiamiems ratams.
  Gamintojas savo nuožiūra nusprendžia, ar N1, N2 kategorijų transporto priemonėms, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė neviršija 7,5 tonų, taip pat O1 ir O2, kategorijų transporto priemonėms vietoj šiame priede nustatytų reikalavimų negalima būtų taikyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 1009/2010 (1) M1 kategorijos transporto priemonėms nustatytų reikalavimų. Tokiu atveju informaciniame dokumente nurodomi visi duomenys apie ratų apsaugus, kaip nustatyta to reglamento 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- | --- |

2)

IV priedo 0.1 punktas pakeičiamas taip:

„0.1.

N ir O kategorijų transporto priemonėse, išskyrus visureiges transporto priemones, kaip apibrėžta Direktyvos 2007/46/EB II priede, purslų taškymo ribojimo sistemos konstruojamos ir (arba) įrengiamos taip, kad būtų laikomasi šiame priede nustatytų reikalavimų. Važiuoklių ir (arba) transporto priemonių su kabina atveju, šie reikalavimai gali būti taikomi tik kabinos dengiamiems ratams.

Gamintojas savo nuožiūra nusprendžia, ar N1, N2 kategorijų transporto priemonėms, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė neviršija 7,5 tonų, taip pat O1 ir O2, kategorijų transporto priemonėms vietoj šiame priede nustatytų reikalavimų negalima būtų taikyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 1009/2010 (1) M1 kategorijos transporto priemonėms nustatytų reikalavimų. Tokiu atveju informaciniame dokumente nurodomi visi duomenys apie ratų apsaugus, kaip nustatyta to reglamento 3 straipsnio 2 dalyje.

(1)  2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1009/2010 dėl tam tikrų variklinių transporto priemonių ratų apsaugų tipo patvirtinimo reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (OL L 292, 2010 11 10, p. 21).“"

---

---

VII PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 458/2011 daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) Nr. 458/2011 I priedas iš dalies keičiamas taip:

2 dalyje priedėlio 3.2 punktas pakeičiamas taip:

| „3.2. | N1 kategorijos transporto priemonė: taip/ne (1), tipas 1/2/3/4/5 (1)“ |
| --- | --- |

„3.2.

N1 kategorijos transporto priemonė: taip/ne (1), tipas 1/2/3/4/5 (1)“

---

| 4.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/40 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/40

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/167

2015 m. vasario 3 d.

kuriuo 225-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2015 m. sausio 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas patvirtino keturių organizacijų įtraukimą į Sankcijų Al-Qaida tinklui komiteto sudarytą asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. sausio 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas patvirtino keturių organizacijų įtraukimą į Sankcijų Al-Qaida tinklui komiteto sudarytą asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

| a) | „Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam; b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam; c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam; d) Khattab; e) Ibn al-Khattab). Gimimo data: 1984. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Jordanijos. Paso Nr.: a) K048787 (Jordanijos piliečio pasas); b) 486298 (Jordanijos piliečio pasas). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 28440000526 (Kataro nacionalinis identifikavimo numeris). Adresas: Sirijos Arabų Respublika (nustatyta buvimo vieta 2014 m. gruodžio mėn. duomenimis). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 1 23.“ |
| --- | --- |

a)

„Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam; b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam; c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam; d) Khattab; e) Ibn al-Khattab). Gimimo data: 1984. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Jordanijos. Paso Nr.: a) K048787 (Jordanijos piliečio pasas); b) 486298 (Jordanijos piliečio pasas). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 28440000526 (Kataro nacionalinis identifikavimo numeris). Adresas: Sirijos Arabų Respublika (nustatyta buvimo vieta 2014 m. gruodžio mėn. duomenimis). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 1 23.“

| b) | „Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (alias a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar; b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr; c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker; d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker; e) Ibrahim 'Issa al-Bakar; f) Ibrahim al-Bakr; g) Abu-Khalil). Gimimo data: 1977 7 12. Gimimo vieta: Kataras. Pilietybė: Kataro. Paso Nr.: 01016646 (Kataro piliečio pasas). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 1 23.“ |
| --- | --- |

b)

„Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (alias a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar; b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr; c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker; d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker; e) Ibrahim 'Issa al-Bakar; f) Ibrahim al-Bakr; g) Abu-Khalil). Gimimo data: 1977 7 12. Gimimo vieta: Kataras. Pilietybė: Kataro. Paso Nr.: 01016646 (Kataro piliečio pasas). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 1 23.“

| c) | „Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (alias a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili; b) Tarkhan Batirashvili; c) Omar Shishani; d) Umar Shishani; e) Abu Umar al-Shishani; f) Omar al-Shishani; g) Chechen Omar; h) Omar the Chechen; i) Omer the Chechen; j) Umar the Chechen; k) Abu Umar; l) Abu Hudhayfah). Gimimo data: a) 1986 1 11; b) 1982. Gimimo vieta: Akhmeta, Birkiani kaimas, Gruzija. Pilietybė: Gruzijos. Paso Nr.: 09AL14455 (Gruzijos piliečio pasas, galioja iki 2019 06 26). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 08001007864 (Gruzijos nacionalinis identifikavimo numeris). Adresas: Sirijos Arabų Respublika (nustatyta buvimo vieta 2014 m. gruodžio mėn. duomenimis). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 1 23.“ |
| --- | --- |

c)

„Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (alias a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili; b) Tarkhan Batirashvili; c) Omar Shishani; d) Umar Shishani; e) Abu Umar al-Shishani; f) Omar al-Shishani; g) Chechen Omar; h) Omar the Chechen; i) Omer the Chechen; j) Umar the Chechen; k) Abu Umar; l) Abu Hudhayfah). Gimimo data: a) 1986 1 11; b) 1982. Gimimo vieta: Akhmeta, Birkiani kaimas, Gruzija. Pilietybė: Gruzijos. Paso Nr.: 09AL14455 (Gruzijos piliečio pasas, galioja iki 2019 06 26). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 08001007864 (Gruzijos nacionalinis identifikavimo numeris). Adresas: Sirijos Arabų Respublika (nustatyta buvimo vieta 2014 m. gruodžio mėn. duomenimis). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 1 23.“

| d) | „'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam; b) 'Umar al-Qatari; c) 'Umar al-Tayyar). Gimimo data: 1989 7 13. Pilietybė: Jordanijos. Paso Nr.: K475336 (Jordanijos piliečio pasas, išduotas 2009 8 31, baigė galioti 2014 8 30). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 28940000602 (Kataro nacionalinis identifikavimo numeris). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 1 23.“ |
| --- | --- |

d)

„'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam; b) 'Umar al-Qatari; c) 'Umar al-Tayyar). Gimimo data: 1989 7 13. Pilietybė: Jordanijos. Paso Nr.: K475336 (Jordanijos piliečio pasas, išduotas 2009 8 31, baigė galioti 2014 8 30). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 28940000602 (Kataro nacionalinis identifikavimo numeris). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 1 23.“

---

| 4.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/42

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/168

2015 m. vasario 3 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | EG | 344,2 |
| IL | 99,6 |
| MA | 80,2 |
| SN | 316,2 |
| TR | 119,8 |
| ZZ | 192,0 |
| 0707 00 05 | TR | 183,2 |
| ZZ | 183,2 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | EG | 165,4 |
| MA | 239,0 |
| TR | 236,9 |
| ZZ | 213,8 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 78,7 |
| MA | 57,6 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,2 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 20 10 | IL | 144,4 |
| MA | 79,6 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 56,6 |
| EG | 83,5 |
| IL | 133,4 |
| JM | 119,0 |
| MA | 114,2 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 50 10 | TR | 56,6 |
| ZZ | 56,6 |
| 0808 10 80 | BR | 63,9 |
| CL | 89,9 |
| US | 159,3 |
| ZZ | 104,4 |
| 0808 30 90 | CL | 316,1 |
| US | 130,9 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 177,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

EG

344,2

IL

99,6

MA

80,2

SN

316,2

TR

119,8

ZZ

192,0

0707 00 05

TR

183,2

ZZ

183,2

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

EG

165,4

MA

239,0

TR

236,9

ZZ

213,8

0805 10 20

EG

49,2

IL

78,7

MA

57,6

TN

54,3

TR

64,2

ZZ

60,8

0805 20 10

IL

144,4

MA

79,6

ZZ

112,0

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

56,6

EG

83,5

IL

133,4

JM

119,0

MA

114,2

TR

85,4

ZZ

98,7

0805 50 10

TR

56,6

ZZ

56,6

0808 10 80

BR

63,9

CL

89,9

US

159,3

ZZ

104,4

0808 30 90

CL

316,1

US

130,9

ZA

86,6

ZZ

177,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 4.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/45 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/45

---

ES IR JUODKALNIJOS STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2014

2014 m. gruodžio 12 d.

kuriuo pakeičiamas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų [2015/169]

ES IR JUODKALNIJOS STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 15 d. Liuksemburge pasirašytą Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą (1), ypač į jo 44 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų,

kadangi:

| (1) | Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 44 straipsnyje daroma nuoroda į 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (toliau – 3 protokolas), kuriame išdėstytos kilmės taisyklės ir numatoma kilmės kumuliacija tarp Sąjungos, Juodkalnijos, Turkijos ir bet kurios šalies ar teritorijos, dalyvaujančios Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese; |
| --- | --- |

(1)

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 44 straipsnyje daroma nuoroda į 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (toliau – 3 protokolas), kuriame išdėstytos kilmės taisyklės ir numatoma kilmės kumuliacija tarp Sąjungos, Juodkalnijos, Turkijos ir bet kurios šalies ar teritorijos, dalyvaujančios Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese;

| (2) | 3 protokolo 39 straipsnyje nustatyta, kad 119 straipsnyje numatyta Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nuspręsti iš dalies pakeisti to protokolo nuostatas; |
| --- | --- |

(2)

3 protokolo 39 straipsnyje nustatyta, kad 119 straipsnyje numatyta Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nuspręsti iš dalies pakeisti to protokolo nuostatas;

| (3) | Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regionine konvencija (2) (toliau – Konvencija) siekiama pakeisti kilmės taisyklių protokolus, kurie šiuo metu galioja visos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalyse, vienu teisės aktu. Juodkalnija ir kiti Vakarų Balkanų stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai buvo pakviesti prisijungti prie Salonikų darbotvarkėje, kurią patvirtino 2003 m. birželio mėn. posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba, priimtos visos Europos įstrižinės kilmės kumuliacijos sistemos. Jie buvo pakviesti prisijungti prie Konvencijos 2007 m. spalio mėn. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių ministrų konferencijos sprendimu; |
| --- | --- |

(3)

Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regionine konvencija (2) (toliau – Konvencija) siekiama pakeisti kilmės taisyklių protokolus, kurie šiuo metu galioja visos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalyse, vienu teisės aktu. Juodkalnija ir kiti Vakarų Balkanų stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai buvo pakviesti prisijungti prie Salonikų darbotvarkėje, kurią patvirtino 2003 m. birželio mėn. posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba, priimtos visos Europos įstrižinės kilmės kumuliacijos sistemos. Jie buvo pakviesti prisijungti prie Konvencijos 2007 m. spalio mėn. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių ministrų konferencijos sprendimu;

| (4) | Sąjunga ir Juodkalnija Konvenciją pasirašė 2011 m. birželio 15 d.; |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga ir Juodkalnija Konvenciją pasirašė 2011 m. birželio 15 d.;

| (5) | Sąjunga ir Juodkalnija atitinkamai 2012 m. kovo 26 d. ir 2012 m. liepos 2 d. deponavo savo priėmimo dokumentus Konvencijos depozitarui. Todėl, taikant Konvencijos 10 straipsnio 3 dalį, Konvencija Sąjungos ir Juodkalnijos atžvilgiu įsigaliojo atitinkamai 2012 m. gegužės 1 d. ir 2012 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

Sąjunga ir Juodkalnija atitinkamai 2012 m. kovo 26 d. ir 2012 m. liepos 2 d. deponavo savo priėmimo dokumentus Konvencijos depozitarui. Todėl, taikant Konvencijos 10 straipsnio 3 dalį, Konvencija Sąjungos ir Juodkalnijos atžvilgiu įsigaliojo atitinkamai 2012 m. gegužės 1 d. ir 2012 m. rugsėjo 1 d.;

| (6) | jeigu visos kumuliacijos zonai priklausančios Susitariančiosios Šalys prie Konvencijos nepereina vienu metu, tai neturi sukelti bet kokios nepalankesnės padėties nei buvusioji anksčiau pagal 3 protokolą; |
| --- | --- |

(6)

jeigu visos kumuliacijos zonai priklausančios Susitariančiosios Šalys prie Konvencijos nepereina vienu metu, tai neturi sukelti bet kokios nepalankesnės padėties nei buvusioji anksčiau pagal 3 protokolą;

| (7) | todėl 3 protokolas turėtų būti pakeistas nauju protokolu darant nuorodą į Konvenciją, |
| --- | --- |

(7)

todėl 3 protokolas turėtų būti pakeistas nauju protokolu darant nuorodą į Konvenciją,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2015 m. vasario 1 d.

Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 12 d.

Stabilizacijos ir asociacijos tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  OL L 108, 2010 4 29, p. 3.

1

(2)  OL L 54, 2013 2 26, p. 4.

2

---

PRIEDAS

3 PROTOKOLAS

dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų

1 straipsnis

Taikytinos kilmės taisyklės

Įgyvendinant šį Susitarimą taikomas Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regioninės konvencijos (1) (toliau – Konvencija) I priedėlis ir atitinkamos II priedėlio nuostatos.

Visos Konvencijos I priedėlyje ir atitinkamose II priedėlio nuostatose daromos nuorodos į atitinkamą susitarimą reiškia nuorodas į šį Susitarimą.

2 straipsnis

Ginčų sprendimas

Jeigu dėl Konvencijos I priedėlio 32 straipsnyje numatytų tikrinimo procedūrų kyla ginčų, kurių negali išspręsti tikrinimą atlikti prašanti muitinė ir tą tikrinimą atlikti turinti muitinė, tie ginčai perduodami Stabilizacijos ir asociacijos tarybai.

Visais atvejais ginčai tarp importuotojo ir importuojančios šalies muitinės sprendžiami pagal tos šalies įstatymus.

3 straipsnis

Protokolo daliniai pakeitimai

Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nuspręsti iš dalies pakeisti šio protokolo nuostatas.

4 straipsnis

Pasitraukimas iš Konvencijos

1.   Jeigu Europos Sąjunga arba Juodkalnija raštu praneša Konvencijos depozitarui apie ketinimą pasitraukti iš Konvencijos pagal jos 9 straipsnį, Europos Sąjunga ir Juodkalnija nedelsdamos pradeda derybas dėl kilmės taisyklių siekiant įgyvendinti šį Susitarimą.

2.   Iki tol, kol įsigalios tokios naujos derybomis sutartos kilmės taisyklės, šiam Susitarimui toliau galioja pasitraukimo metu galiojančios Konvencijos I priedėlyje pateiktos kilmės taisyklės ir tam tikrais atvejais atitinkamos II priedėlio nuostatos. Tačiau nuo pasitraukimo momento bus laikoma, kad Konvencijos I priedėlyje pateiktomis kilmės taisyklėmis ir tam tikrais atvejais atitinkamomis II priedėlio nuostatomis leidžiama tik dvišalė Europos Sąjungos ir Juodkalnijos kumuliacija.

5 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos. Kumuliacija

1.   Nepaisant Konvencijos I priedėlio 3 straipsnio, šios Susitarimo 3 protokolo 3 ir 4 straipsniuose numatytos kumuliacijos taisyklės, kurias sudarydamos Susitarimą priėmė Europos Sąjunga ir Juodkalnija (2), toliau galioja šio Susitarimo Šalims iki tol, kol Konvencija bus pradėta taikyti visoms tuose straipsniuose išvardytoms Konvencijos Susitariančiosioms Šalims.

2.   Nepaisant Konvencijos I priedėlio 16 straipsnio 5 dalies ir 21 straipsnio 3 dalies, jei kumuliacija susijusi tik su ELPA valstybėmis, Farerų salomis, Europos Sąjunga, Turkija ir kitais stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviais, kilmės įrodymas gali būti EUR.1 judėjimo sertifikatas arba kilmės deklaracija.

---

(1)  OL L 54, 2013 2 26, p. 4.

(2)  OL L 108, 2010 4 29, p. 3.

---

Klaidų ištaisymas

| 4.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/48

---

2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1220/2012 dėl priemonių, susijusių su prekyba, kuriomis siekiama 2013–2015 m. užtikrinti tam tikrų žuvininkystės produktų tiekimą Sąjungos perdirbėjams, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 104/2000 ir (ES) Nr. 1344/2011, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 349, 2012 m. gruodžio 19 d.
  )

7 puslapis, priedas, eilės Nr. 09.2792, trečia skiltis „TARIC kodas“:

yra:

„1111“

turi būti:

„11“

---

| 4.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/48

---

2014 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1287/2014, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 348, 2014 m. gruodžio 4 d.
  )

15 puslapis, II priedo 8 punktas, 3 punkto lentelė:

yra:

| „Kinija | CN-BO-154 | x | x | x | x | x | x“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Kinija

CN-BO-154

x

x

x

x

x

x“

turi būti:

| „Kinija | CN-BIO-154 | x | x | x | x | x | x“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Kinija

CN-BIO-154

x

x

x

x

x

x“

21 puslapis, II priedo 14 punkto a papunktis, 3 punkto lentelė:

yra:

| „Argentina | AR-BIO-135 | — | — | x | — | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

—

—

—“

turi būti:

| „Argentina | AR-BIO-135 | — | — | x | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

x

—

—“

---

| 4.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/49 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/49

---

2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/63/ES dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 276, 2010 m. spalio 20 d.
  )

41 puslapis, 8 straipsnis, 2 dalis, b punktas:

yra:

| „b) | tuo klausimu pateikta mokslinių įrodymų, kad procedūros tikslas negali būti pasiektas naudojant kitas nei nežmoginiai primatai rūšis ir naudojant tame priede neišvardytas rūšis.“ |
| --- | --- |

„b)

tuo klausimu pateikta mokslinių įrodymų, kad procedūros tikslas negali būti pasiektas naudojant kitas nei nežmoginiai primatai rūšis ir naudojant tame priede neišvardytas rūšis.“

turi būti:

| „b) | tuo klausimu yra moksliškai pagrįsta, kad procedūros tikslas negali būti pasiektas naudojant kitas nei nežmoginiai primatai rūšis ir naudojant tame priede neišvardytas rūšis.“ |
| --- | --- |

„b)

tuo klausimu yra moksliškai pagrįsta, kad procedūros tikslas negali būti pasiektas naudojant kitas nei nežmoginiai primatai rūšis ir naudojant tame priede neišvardytas rūšis.“

---