# Úradný vestník L 107/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 107 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5825. apríla 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 107

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5825. apríla 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/647 z 24. apríla 2015, ktorým sa menia a opravujú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok v potravinách (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/648 z 24. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie aromatickej látky N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamid zo zoznamu Únie (
  1
  ) | 15 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/649 z 24. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie L-leucínu ako nosiča v stolových sladidlách vo forme tabliet (
  1
  ) | 17 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/650 z 24. apríla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 21 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/651 z 24. apríla 2015 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie apríla 2015 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011 | 23 |
| | | SMERNICE |
| | * | Smernica Rady (EÚ) 2015/652 z 20. apríla 2015, ktorou sa stanovujú metodiky výpočtu a požiadavky na predkladanie správ podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES týkajúcej sa kvality benzínu a naftových palív | 26 |
| | * | Smernica Komisie (EÚ) 2015/653 z 24. apríla 2015, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (
  1
  ) | 68 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/654 z 21. apríla 2015 o vymenovaní generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2020 | 74 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/655 z 23. apríla 2015 v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o prípravku na báze polydimetylsiloxánu uvádzaného na trh na kontrolu komárov (
  1
  ) | 75 |
| | * | Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/656 zo 4. februára 2015 o podmienkach, za akých sú úverové inštitúcie oprávnené zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1 v súlade s článkom 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (ECB/2015/4) | 76 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/647 z 24. apríla 2015, ktorým sa menia a opravujú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok v potravinách (
  1
  )

1

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/648 z 24. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie aromatickej látky N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamid zo zoznamu Únie (
  1
  )

N

E

Z

1

15

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/649 z 24. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie L-leucínu ako nosiča v stolových sladidlách vo forme tabliet (
  1
  )

1

17

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/650 z 24. apríla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

21

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/651 z 24. apríla 2015 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie apríla 2015 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011

23

SMERNICE

*

Smernica Rady (EÚ) 2015/652 z 20. apríla 2015, ktorou sa stanovujú metodiky výpočtu a požiadavky na predkladanie správ podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES týkajúcej sa kvality benzínu a naftových palív

26

*

Smernica Komisie (EÚ) 2015/653 z 24. apríla 2015, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (
  1
  )

1

68

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/654 z 21. apríla 2015 o vymenovaní generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2020

74

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/655 z 23. apríla 2015 v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o prípravku na báze polydimetylsiloxánu uvádzaného na trh na kontrolu komárov (
  1
  )

1

75

*

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/656 zo 4. februára 2015 o podmienkach, za akých sú úverové inštitúcie oprávnené zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1 v súlade s článkom 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (ECB/2015/4)

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/647

z 24. apríla 2015,

ktorým sa menia a opravujú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok v potravinách

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3,

keďže:

| (1) | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania.

| (2) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v prídavných látkach v potravinách, potravinárskych enzýmoch, potravinárskych arómach a živinách, ako aj podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(2)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v prídavných látkach v potravinách, potravinárskych enzýmoch, potravinárskych arómach a živinách, ako aj podmienky ich používania.

| (3) | Uvedené zoznamy sa môžu aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2) buď na podnet Komisie alebo na základe žiadosti. |
| --- | --- |

(3)

Uvedené zoznamy sa môžu aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2) buď na podnet Komisie alebo na základe žiadosti.

| (4) | Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách bol vytvorený na základe prídavných látok v potravinách povolených na použitie v potravinách v súlade so smernicami Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES (3), 94/36/ES (4) a 95/2/ES (5) a po preskúmaní ich súladu s článkami 6, 7 a 8 nariadenia (ES) č. 1333/2008. Zoznam Únie zahŕňa prídavné látky v potravinách na základe kategórií potravín, do ktorých sa môžu pridávať. |
| --- | --- |

(4)

Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách bol vytvorený na základe prídavných látok v potravinách povolených na použitie v potravinách v súlade so smernicami Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES (3), 94/36/ES (4) a 95/2/ES (5) a po preskúmaní ich súladu s článkami 6, 7 a 8 nariadenia (ES) č. 1333/2008. Zoznam Únie zahŕňa prídavné látky v potravinách na základe kategórií potravín, do ktorých sa môžu pridávať.

| (5) | V dôsledku ťažkostí, ktoré sa vyskytli počas presunu prídavných látok v potravinách do nového systému kategorizácie stanoveného v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, sa zistili určité chyby, ktoré by sa mali opraviť, a iné ustanovenia je potrebné bližšie objasniť. |
| --- | --- |

(5)

V dôsledku ťažkostí, ktoré sa vyskytli počas presunu prídavných látok v potravinách do nového systému kategorizácie stanoveného v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008, sa zistili určité chyby, ktoré by sa mali opraviť, a iné ustanovenia je potrebné bližšie objasniť.

| (6) | V prílohe II sa neuvádzajú jednotlivé formy, v ktorých sa prídavná látka v potravinách môže použiť, napr. sorbitoly (E 420) existujú vo forme sorbitolu [E 420 i)] alebo sorbitolového sirupu [E 420 ii)]; citrany sodné (E 331) existujú vo forme dihydrogencitranu sodného [E 331 i)], hydrogencitranu disodného [E 331 ii)] a citranu trisodného [E 331 iii)]. Špecifikácie týchto foriem sú stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 (6). Malo by sa objasniť, že tieto rôzne formy povolených prídavných látok v potravinách sa môžu používať. |
| --- | --- |

(6)

V prílohe II sa neuvádzajú jednotlivé formy, v ktorých sa prídavná látka v potravinách môže použiť, napr. sorbitoly (E 420) existujú vo forme sorbitolu [E 420 i)] alebo sorbitolového sirupu [E 420 ii)]; citrany sodné (E 331) existujú vo forme dihydrogencitranu sodného [E 331 i)], hydrogencitranu disodného [E 331 ii)] a citranu trisodného [E 331 iii)]. Špecifikácie týchto foriem sú stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 (6). Malo by sa objasniť, že tieto rôzne formy povolených prídavných látok v potravinách sa môžu používať.

| (7) | Kantaxantín (E 161g) by sa nemal predávať priamo spotrebiteľovi. Preto by sa mal bod 5 oddielu 2 časti A prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Kantaxantín (E 161g) by sa nemal predávať priamo spotrebiteľovi. Preto by sa mal bod 5 oddielu 2 časti A prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 zmeniť.

| (8) | Konjak (E 425) by sa nemal používať pri výrobe dehydrovaných potravín, ktoré sa majú byť rehydrované pri požití. Preto by sa v prílohe II časti C oddiele 1 skupine I do položky týkajúcej sa E 425 mala vložiť sa poznámka pod čiarou (2). |
| --- | --- |

(8)

Konjak (E 425) by sa nemal používať pri výrobe dehydrovaných potravín, ktoré sa majú byť rehydrované pri požití. Preto by sa v prílohe II časti C oddiele 1 skupine I do položky týkajúcej sa E 425 mala vložiť sa poznámka pod čiarou (2).

| (9) | V kategóriách potravín 01.7.2: „Zrejúci syr“ a 01.7.6 „Výrobky zo syra (okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 16)“ by sa malo objasniť, že natamycín (E 235) sa môže používať len na vonkajšie ošetrenie nekrájaných syrov a výrobkov z nekrájaných syrov. |
| --- | --- |

(9)

V kategóriách potravín 01.7.2: „Zrejúci syr“ a 01.7.6 „Výrobky zo syra (okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 16)“ by sa malo objasniť, že natamycín (E 235) sa môže používať len na vonkajšie ošetrenie nekrájaných syrov a výrobkov z nekrájaných syrov.

| (10) | Mal by sa prijať konzistentný prístup, pokiaľ ide o znenie poznámok pod čiarou odkazujúcich na najvyššie prípustné množstvá hliníka pochádzajúceho z hliníkových lakov, ktoré boli zavedené nariadením Komisie (EÚ) č. 380/2012 (7). Veta „Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky“ by sa mala zahrnúť do všetkých poznámok pod čiarou odkazujúcich na špecifické prídavné látky v potravinách v kategóriách: 01.7.3: „Jedlá kôra syrov“, 01.7.5: „Tavený syr“, 04.2.5.2: „Džemy, rôsoly, marmelády a sladené gaštanové pyré v zmysle vymedzenia v smernici 2001/113/ES“, 08.2: „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“, 08.3.1: „Mäsové výrobky bez tepelného ošetrenia“, 08.3.2 „Tepelne ošetrené mäsové výrobky“, 08.3.3 „Obaly, nátery a ozdoby na mäso“ a 09.3: „Rybie ikry“. |
| --- | --- |

(10)

Mal by sa prijať konzistentný prístup, pokiaľ ide o znenie poznámok pod čiarou odkazujúcich na najvyššie prípustné množstvá hliníka pochádzajúceho z hliníkových lakov, ktoré boli zavedené nariadením Komisie (EÚ) č. 380/2012 (7). Veta „Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky“ by sa mala zahrnúť do všetkých poznámok pod čiarou odkazujúcich na špecifické prídavné látky v potravinách v kategóriách: 01.7.3: „Jedlá kôra syrov“, 01.7.5: „Tavený syr“, 04.2.5.2: „Džemy, rôsoly, marmelády a sladené gaštanové pyré v zmysle vymedzenia v smernici 2001/113/ES“, 08.2: „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“, 08.3.1: „Mäsové výrobky bez tepelného ošetrenia“, 08.3.2 „Tepelne ošetrené mäsové výrobky“, 08.3.3 „Obaly, nátery a ozdoby na mäso“ a 09.3: „Rybie ikry“.

| (11) | V kategórii 02.1: „Bezvodé tuky a oleje (okrem bezvodého mliečneho tuku)“ by sa určité prídavné látky nemali používať v panenských olejoch a v olivovom oleji. |
| --- | --- |

(11)

V kategórii 02.1: „Bezvodé tuky a oleje (okrem bezvodého mliečneho tuku)“ by sa určité prídavné látky nemali používať v panenských olejoch a v olivovom oleji.

| (12) | V kategórii 04.2.3: „Ovocie a zelenina v konzervách alebo vo fľašiach“ by sa malo povoliť používanie oxidu siričitého – siričitanov (E 220 – 228) v spracovaných hubách. |
| --- | --- |

(12)

V kategórii 04.2.3: „Ovocie a zelenina v konzervách alebo vo fľašiach“ by sa malo povoliť používanie oxidu siričitého – siričitanov (E 220 – 228) v spracovaných hubách.

| (13) | V kategórii potravín 05.2: „Iné cukrovinky vrátane drobných cukríkov na osvieženie dychu“ a v kategórii potravín 05.4: „Dekorácie, povlaky a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4“ by sa najvyššie prípustné množstvo neotamu (E 961) používaného v cukrovinkách na báze škrobu ako zvýrazňovač vône a chuti malo stanoviť na 3 mg/kg. |
| --- | --- |

(13)

V kategórii potravín 05.2: „Iné cukrovinky vrátane drobných cukríkov na osvieženie dychu“ a v kategórii potravín 05.4: „Dekorácie, povlaky a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4“ by sa najvyššie prípustné množstvo neotamu (E 961) používaného v cukrovinkách na báze škrobu ako zvýrazňovač vône a chuti malo stanoviť na 3 mg/kg.

| (14) | V kategórii potravín 05.4: „Dekorácie, povlaky a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4“ by sa používanie kyseliny cyklámovej a jej Na a Ca solí (E 952) malo povoliť v ochutenej šľahačke v spreji. |
| --- | --- |

(14)

V kategórii potravín 05.4: „Dekorácie, povlaky a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4“ by sa používanie kyseliny cyklámovej a jej Na a Ca solí (E 952) malo povoliť v ochutenej šľahačke v spreji.

| (15) | V kategórii potravín 06.4.4: „Zemiakové gnocchi“ by sa používanie prídavných látok v čerstvých chladených zemiakových gnocchoch malo obmedziť na obmedzený počet prídavných látok, ktoré patria do skupiny I. |
| --- | --- |

(15)

V kategórii potravín 06.4.4: „Zemiakové gnocchi“ by sa používanie prídavných látok v čerstvých chladených zemiakových gnocchoch malo obmedziť na obmedzený počet prídavných látok, ktoré patria do skupiny I.

| (16) | V kategórii potravín 07.2: „Jemné pečivo“ by sa malo objasniť používanie oxidu siričitého – siričitanov (E 220 – 228). |
| --- | --- |

(16)

V kategórii potravín 07.2: „Jemné pečivo“ by sa malo objasniť používanie oxidu siričitého – siričitanov (E 220 – 228).

| (17) | V kategórii potravín 08.2: „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“ by sa zápis týkajúci sa octanu draselného (E 261) mal opraviť na octany draselné. |
| --- | --- |

(17)

V kategórii potravín 08.2: „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“ by sa zápis týkajúci sa octanu draselného (E 261) mal opraviť na octany draselné.

| (18) | V kategórii potravín 08.3.1: „Mäsové výrobky bez tepelného ošetrenia“ by sa mali odstrániť dvojité zápisy týkajúce sa kyseliny erytorbovej (E 315) a erytorbanu sodného (E 316). |
| --- | --- |

(18)

V kategórii potravín 08.3.1: „Mäsové výrobky bez tepelného ošetrenia“ by sa mali odstrániť dvojité zápisy týkajúce sa kyseliny erytorbovej (E 315) a erytorbanu sodného (E 316).

| (19) | V kategóriách potravín 08.2: „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“, 08.3.1: „Mäsové výrobky bez tepelného ošetrenia“, 08.3.2: „Tepelne ošetrené mäsové výrobky“ a 08.3.4: „Tradične konzervované mäsové výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné ustanovenia týkajúce sa dusitanov a dusičnanov“, by sa malo objasniť vyjadrenie maximálnych prípustných množstiev dusitanov (E 249 – 250) a/alebo dusičnanov (E 251 – 252). |
| --- | --- |

(19)

V kategóriách potravín 08.2: „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“, 08.3.1: „Mäsové výrobky bez tepelného ošetrenia“, 08.3.2: „Tepelne ošetrené mäsové výrobky“ a 08.3.4: „Tradične konzervované mäsové výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné ustanovenia týkajúce sa dusitanov a dusičnanov“, by sa malo objasniť vyjadrenie maximálnych prípustných množstiev dusitanov (E 249 – 250) a/alebo dusičnanov (E 251 – 252).

| (20) | V kategórii potravín 08.3.2: „Tepelne ošetrené mäsové výrobky“ by sa malo povoliť použitie galátov, TBHQ a BHA (E 310 – 320) v dehydrovanom mäse. |
| --- | --- |

(20)

V kategórii potravín 08.3.2: „Tepelne ošetrené mäsové výrobky“ by sa malo povoliť použitie galátov, TBHQ a BHA (E 310 – 320) v dehydrovanom mäse.

| (21) | V kategórii potravín 08.3.3: „Obaly, nátery a ozdoby na mäso“ by sa malo číslo poznámky pod čiarou (80) opraviť na (89). |
| --- | --- |

(21)

V kategórii potravín 08.3.3: „Obaly, nátery a ozdoby na mäso“ by sa malo číslo poznámky pod čiarou (80) opraviť na (89).

| (22) | V kategórii potravín 08.3.4.2: „Tradičné mäsové výrobky konzervované sušením“ by sa v prípade jamón curado, paleta curada, lomo embuchado a cecina a podobných výrobkov malo opätovne zaviesť maximálne prípustné množstvo dusitanov (E 249 – 250). |
| --- | --- |

(22)

V kategórii potravín 08.3.4.2: „Tradičné mäsové výrobky konzervované sušením“ by sa v prípade jamón curado, paleta curada, lomo embuchado a cecina a podobných výrobkov malo opätovne zaviesť maximálne prípustné množstvo dusitanov (E 249 – 250).

| (23) | V kategóriách potravín 09.1.2: „Nespracované mäkkýše a kôrovce“ a 09.2: „Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov“ by sa malo objasniť, že jednotky, od ktorých maximálne prípustné množstvá oxidu siričitého a siričitanov (E 220 – 228) závisia, sú vyjadrené v kilogramoch, a mala by sa objasniť a opraviť poznámka pod čiarou týkajúca sa 4-hexylrezorcinolu (E 586). |
| --- | --- |

(23)

V kategóriách potravín 09.1.2: „Nespracované mäkkýše a kôrovce“ a 09.2: „Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov“ by sa malo objasniť, že jednotky, od ktorých maximálne prípustné množstvá oxidu siričitého a siričitanov (E 220 – 228) závisia, sú vyjadrené v kilogramoch, a mala by sa objasniť a opraviť poznámka pod čiarou týkajúca sa 4-hexylrezorcinolu (E 586).

| (24) | V kategórii potravín 09.2: „Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov“ by sa používanie titanovej beloby (oxidu titaničitého) (E 171) a oxidov a hydroxidov železa (E 172) malo obmedziť na údené ryby. |
| --- | --- |

(24)

V kategórii potravín 09.2: „Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov“ by sa používanie titanovej beloby (oxidu titaničitého) (E 171) a oxidov a hydroxidov železa (E 172) malo obmedziť na údené ryby.

| (25) | V kategórii potravín 09.2: „Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov“ by sa malo objasniť, že maximálne prípustné množstvo kyseliny sorbovej – sorbanov; kyseliny benzoovej – benzoanov (E 200 – 213) sa vzťahuje na prídavné látky samostatne alebo v kombinácii a na sumu a že množstvá sú vyjadrené ako voľná kyselina. |
| --- | --- |

(25)

V kategórii potravín 09.2: „Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov“ by sa malo objasniť, že maximálne prípustné množstvo kyseliny sorbovej – sorbanov; kyseliny benzoovej – benzoanov (E 200 – 213) sa vzťahuje na prídavné látky samostatne alebo v kombinácii a na sumu a že množstvá sú vyjadrené ako voľná kyselina.

| (26) | V kategórii 10.2: „Spracované vajcia a vaječné výrobky“ by sa maximálne prípustné množstvo trietyl-citrátu (E 1505) malo vzťahovať len na sušený vaječný bielok. |
| --- | --- |

(26)

V kategórii 10.2: „Spracované vajcia a vaječné výrobky“ by sa maximálne prípustné množstvo trietyl-citrátu (E 1505) malo vzťahovať len na sušený vaječný bielok.

| (27) | V kategóriách potravín 14.2.7.1: „Aromatizované vína“ a 14.2.7.2: „Aromatizované nápoje na báze vína“ by sa používanie farbív patriacich do skupiny II a skupiny III malo opraviť podľa použití farbív, ktoré boli povolené v smernici 94/36/ES. |
| --- | --- |

(27)

V kategóriách potravín 14.2.7.1: „Aromatizované vína“ a 14.2.7.2: „Aromatizované nápoje na báze vína“ by sa používanie farbív patriacich do skupiny II a skupiny III malo opraviť podľa použití farbív, ktoré boli povolené v smernici 94/36/ES.

| (28) | V kategórii potravín 17.1: „Výživové doplnky dodávané v tuhej forme vrátane kapsúl, tabliet a podobných foriem okrem žuvacích foriem“ by sa číslo poznámky pod čiarou (79) malo zmeniť a táto poznámka pod čiarou by sa mala vložiť do zápisu týkajúceho sa prídavnej látky v potravinách dimetylpolysiloxán (E 900). |
| --- | --- |

(28)

V kategórii potravín 17.1: „Výživové doplnky dodávané v tuhej forme vrátane kapsúl, tabliet a podobných foriem okrem žuvacích foriem“ by sa číslo poznámky pod čiarou (79) malo zmeniť a táto poznámka pod čiarou by sa mala vložiť do zápisu týkajúceho sa prídavnej látky v potravinách dimetylpolysiloxán (E 900).

| (29) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa v časti 4 „Prídavné látky v potravinách vrátane nosičov v potravinárskych arómach“ mali maximálne prípustné množstvá arabskej gumy modifikovanej kyselinou oktenyljantárovou (E 423) mali uplatňovať na konečnú potravinu. V časti 6 „Definícia skupín prídavných látok v potravinách na účely častí 1 až 5“ by sa v tabuľke 7 „Kyselina algínová — algináty“ mal zahrnúť alginát vápenatý (E 404). |
| --- | --- |

(29)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa v časti 4 „Prídavné látky v potravinách vrátane nosičov v potravinárskych arómach“ mali maximálne prípustné množstvá arabskej gumy modifikovanej kyselinou oktenyljantárovou (E 423) mali uplatňovať na konečnú potravinu. V časti 6 „Definícia skupín prídavných látok v potravinách na účely častí 1 až 5“ by sa v tabuľke 7 „Kyselina algínová — algináty“ mal zahrnúť alginát vápenatý (E 404).

| (30) | Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 musí Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o stanovisko s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. Keďže zoznam Únie sa mení tak, aby zahŕňal použitia prídavných látok už povolené v súlade so smernicou 94/35/ES, smernicou 94/36/ES a smernicou 95/2/ES, ide o aktualizáciu uvedeného zoznamu, pri ktorej sa nepredpokladá, že by mala vplyv na ľudské zdravie. Preto nie je potrebné žiadať úrad o stanovisko. |
| --- | --- |

(30)

Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 musí Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o stanovisko s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. Keďže zoznam Únie sa mení tak, aby zahŕňal použitia prídavných látok už povolené v súlade so smernicou 94/35/ES, smernicou 94/36/ES a smernicou 95/2/ES, ide o aktualizáciu uvedeného zoznamu, pri ktorej sa nepredpokladá, že by mala vplyv na ľudské zdravie. Preto nie je potrebné žiadať úrad o stanovisko.

| (31) | Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
| --- | --- |

(31)

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

| (32) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(32)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. apríla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES z 30. júna 1994 o sladidlách používaných v potravinách (Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 3).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/36/ES z 30. júna 1994 o farbivách pre použitie v potravinách (Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá (Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 380/2012 z 3. mája 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o podmienky používania a používanie hladín pre prídavné látky v potravinách s obsahom hliníka (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 14).

7

---

PRÍLOHA I

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení takto:

| I. | Časť A sa mení takto:






  1. | V oddiele 1 sa prvá zarážka nahrádza takto:






  „— | názov prídavnej látky v potravinách a jej číslo E; môžu sa používať ako alternatívne špecifickejšie čísla E a názvy uvedené v nariadení (EÚ) č. 231/2012 (*), s výnimkou synoným, ak uvedené prídavné látky v potravinách boli skutočne pridané do určitých potravín. |
| --- | --- | --- | --- |

I.

Časť A sa mení takto:

1.

V oddiele 1 sa prvá zarážka nahrádza takto:

„—

názov prídavnej látky v potravinách a jej číslo E; môžu sa používať ako alternatívne špecifickejšie čísla E a názvy uvedené v nariadení (EÚ) č. 231/2012 (*), s výnimkou synoným, ak uvedené prídavné látky v potravinách boli skutočne pridané do určitých potravín.

(*)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012 ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1).“"

| 2. | V oddiele 2 sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | Iba látky uvedené v časti B, ako sú špecifikované v nariadení (EÚ) č. 231/2012, sa môžu používať ako prídavné látky, pokiaľ nie sú v časti E stanovené bližšie špecifikácie.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V oddiele 2 sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

Iba látky uvedené v časti B, ako sú špecifikované v nariadení (EÚ) č. 231/2012, sa môžu používať ako prídavné látky, pokiaľ nie sú v časti E stanovené bližšie špecifikácie.“

| 3. | V oddiele 2 sa bod 5 nahrádza takto:






  „5. | Farbivá E 123, E 127, E 160b, E 161g, E 173 a E 180 a ich zmesi sa nesmú predávať priamo spotrebiteľovi.“ |
| --- | --- | --- |

3.

V oddiele 2 sa bod 5 nahrádza takto:

„5.

Farbivá E 123, E 127, E 160b, E 161g, E 173 a E 180 a ich zmesi sa nesmú predávať priamo spotrebiteľovi.“

| II. | V časti C oddiele 1 skupine I sa položka týkajúca sa E 425 nahrádza takto:







  „E 425 | Konjak






  i) | Konjaková guma |
| --- | --- | --- | --- |

II.

V časti C oddiele 1 skupine I sa položka týkajúca sa E 425 nahrádza takto:

„E 425

Konjak

i)

Konjaková guma

| ii) | Konjak-glukomannan |
| --- | --- |

ii)

Konjak-glukomannan

10 g/kg samostatne alebo v kombinácii (1) (2) (3)“

| III. | Časť E sa mení takto:






  1. | V kategórii 01.7.2 „Zrejúci syr“ sa položka týkajúca sa E 235 mení takto:






  a) | položka týkajúca sa E 235 sa nahrádza takto: | „E 235 | Natamycín | 1 mg/dm2 povrchu (neprítomný v hĺbke 5 mm) | | iba vonkajšie ošetrenie nekrájaných tvrdých, polotvrdých a polomäkkých syrov“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

III.

Časť E sa mení takto:

1.

V kategórii 01.7.2 „Zrejúci syr“ sa položka týkajúca sa E 235 mení takto:

a)

položka týkajúca sa E 235 sa nahrádza takto:

„E 235

Natamycín

1 mg/dm2 povrchu (neprítomný v hĺbke 5 mm)

iba vonkajšie ošetrenie nekrájaných tvrdých, polotvrdých a polomäkkých syrov“

| b) | poznámka pod čiarou č. 8 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 8 sa vypúšťa.

| 2. | V kategórii 01.7.3 „Jedlá kôra syrov“ sa poznámka pod čiarou č. 67 nahrádza takto:







  „(67) | : | Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny a E 180 litolrubín BK je 10 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V kategórii 01.7.3 „Jedlá kôra syrov“ sa poznámka pod čiarou č. 67 nahrádza takto:

„(67)

:

Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny a E 180 litolrubín BK je 10 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“

| 3. | V kategórii 01.7.5 „Tavený syr“ sa poznámka pod čiarou č. 66 nahrádza takto:







  „(66) | : | Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V kategórii 01.7.5 „Tavený syr“ sa poznámka pod čiarou č. 66 nahrádza takto:

„(66)

:

Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“

| 4. | V kategórii potravín 01.7.6 „Výrobky zo syra (okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 16)“ sa položka týkajúca sa E 235 nahrádza takto: | „E 235 | Natamycín | 1 mg/dm2 povrchu (neprítomný v hĺbke 5 mm) | | iba vonkajšie ošetrenie nekrájaných tvrdých, polotvrdých a polomäkkých výrobkov“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

V kategórii potravín 01.7.6 „Výrobky zo syra (okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 16)“ sa položka týkajúca sa E 235 nahrádza takto:

„E 235

Natamycín

1 mg/dm2 povrchu (neprítomný v hĺbke 5 mm)

iba vonkajšie ošetrenie nekrájaných tvrdých, polotvrdých a polomäkkých výrobkov“

| 5. | Kategória 02.1 – „Bezvodé tuky a oleje (okrem bezvodého mliečneho tuku)“ sa mení takto:






  a) | položka týkajúca sa E 270 sa nahrádza takto: | „E 270 | Kyselina mliečna | quantum satis | | iba na účely varenia a/alebo vyprážania alebo prípravy mäsových štiav, okrem panenských olejov a olivových olejov“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Kategória 02.1 – „Bezvodé tuky a oleje (okrem bezvodého mliečneho tuku)“ sa mení takto:

a)

položka týkajúca sa E 270 sa nahrádza takto:

„E 270

Kyselina mliečna

quantum satis

iba na účely varenia a/alebo vyprážania alebo prípravy mäsových štiav, okrem panenských olejov a olivových olejov“

| b) | položka týkajúca sa E 300 sa nahrádza takto: | „E 300 | Kyselina askorbová | quantum satis | | iba na účely varenia a/alebo vyprážania alebo prípravy mäsových štiav, okrem panenských olejov a olivových olejov“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

položka týkajúca sa E 300 sa nahrádza takto:

„E 300

Kyselina askorbová

quantum satis

iba na účely varenia a/alebo vyprážania alebo prípravy mäsových štiav, okrem panenských olejov a olivových olejov“

| c) | položka týkajúca sa E 472c sa nahrádza takto: | „E 472c | Estery mono- a diglyceridov mastných kyselín s kyselinou citrónovou | quantum satis | | iba na účely varenia a/alebo vyprážania alebo prípravy mäsových štiav, okrem panenských olejov a olivových olejov“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

položka týkajúca sa E 472c sa nahrádza takto:

„E 472c

Estery mono- a diglyceridov mastných kyselín s kyselinou citrónovou

quantum satis

iba na účely varenia a/alebo vyprážania alebo prípravy mäsových štiav, okrem panenských olejov a olivových olejov“

| 6. | V kategórii 04.2.3 „Ovocie a zelenina v konzervách alebo vo fľašiach“ sa prvá položka týkajúca sa E 220 – 228 nahrádza takto: | „E 220 – 228 | Oxid siričitý – siričitany | 50 | (3) | iba biela zelenina vrátane strukovín a spracované huby“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6.

V kategórii 04.2.3 „Ovocie a zelenina v konzervách alebo vo fľašiach“ sa prvá položka týkajúca sa E 220 – 228 nahrádza takto:

„E 220 – 228

Oxid siričitý – siričitany

50

(3)

iba biela zelenina vrátane strukovín a spracované huby“

| 7. | V kategórii 04.2.5.2 „Džemy, rôsoly, marmelády a sladené gaštanové pyré v zmysle vymedzenia v smernici 2001/113/ES“ sa poznámka pod čiarou č. 66 nahrádza takto:







  „(66) | : | Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- |

7.

V kategórii 04.2.5.2 „Džemy, rôsoly, marmelády a sladené gaštanové pyré v zmysle vymedzenia v smernici 2001/113/ES“ sa poznámka pod čiarou č. 66 nahrádza takto:

„(66)

:

Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“

| 8. | V kategórii 05.2 „Iné cukrovinky vrátane drobných cukríkov na osvieženie dychu“ sa piata položka týkajúca sa E 961 nahrádza takto: | „E 961 | Neotam | 3 | | iba cukrovinky na báze škrobu, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru, ako zvýrazňovač vône a chuti“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

V kategórii 05.2 „Iné cukrovinky vrátane drobných cukríkov na osvieženie dychu“ sa piata položka týkajúca sa E 961 nahrádza takto:

„E 961

Neotam

3

iba cukrovinky na báze škrobu, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru, ako zvýrazňovač vône a chuti“

| 9. | Kategória 05.4 „Dekorácie, povlaky a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4“ sa mení takto:






  a) | druhá položka týkajúca sa E 961 sa nahrádza takto: | „E 961 | Neotam | 3 | | iba cukrovinky na báze škrobu, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru, ako zvýrazňovač vône a chuti“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9.

Kategória 05.4 „Dekorácie, povlaky a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4“ sa mení takto:

a)

druhá položka týkajúca sa E 961 sa nahrádza takto:

„E 961

Neotam

3

iba cukrovinky na báze škrobu, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru, ako zvýrazňovač vône a chuti“

| b) | Za položku týkajúcu sa E 951 sa vkladá táto nová položka E 952: | „E 952 | Kyselina cyklámová a jej Na a Ca soli | 250 | (51) | iba ochutená šľahačka v spreji so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Za položku týkajúcu sa E 951 sa vkladá táto nová položka E 952:

„E 952

Kyselina cyklámová a jej Na a Ca soli

250

(51)

iba ochutená šľahačka v spreji so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru“

| 10. | Kategória 06.4.4 „Zemiakové gnocchi“ sa mení takto:






  a) | položka týkajúca sa skupiny I sa nahrádza takto: | „Skupina I | Prídavné látky | | | okrem čerstvých chladených zemiakových gnocchov“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10.

Kategória 06.4.4 „Zemiakové gnocchi“ sa mení takto:

a)

položka týkajúca sa skupiny I sa nahrádza takto:

„Skupina I

Prídavné látky

okrem čerstvých chladených zemiakových gnocchov“

| b) | za položku týkajúcu sa E 200 – 203 sa dopĺňajú tieto nové položky: | „E 270 | Kyselina mliečna | quantum satis | | iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 304 | Estery mastných kyselín s kyselinou askorbovou | quantum satis | | iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi |
| | E 330 | Kyselina citrónová | quantum satis | | iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi |
| | E 334 | Kyselina vínna (L(+)-) | quantum satis | | iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi |
| | E 471 | Monoglyceridy a diglyceridy mastných kyselín | quantum satis | | iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi“ |

b)

za položku týkajúcu sa E 200 – 203 sa dopĺňajú tieto nové položky:

„E 270

Kyselina mliečna

quantum satis

iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi

E 304

Estery mastných kyselín s kyselinou askorbovou

quantum satis

iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi

E 330

Kyselina citrónová

quantum satis

iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi

E 334

Kyselina vínna (L(+)-)

quantum satis

iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi

E 471

Monoglyceridy a diglyceridy mastných kyselín

quantum satis

iba čerstvé chladené zemiakové gnocchi“

| 11. | Kategória 07.2 „Jemné pečivo“ sa mení takto:






  a) | položka týkajúca sa E 220 – 228 sa nahrádza takto: | „E 220 – 228 | Oxid siričitý – siričitany | 50 | 3) | iba sušienky“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

11.

Kategória 07.2 „Jemné pečivo“ sa mení takto:

a)

položka týkajúca sa E 220 – 228 sa nahrádza takto:

„E 220 – 228

Oxid siričitý – siričitany

50

3)

iba sušienky“

| b) | za poznámku pod čiarou č. 2 sa vkladá táto poznámka pod čiarou č. 3:







  „(3) | : | Najvyššie prípustné množstvá sú vyjadrené ako SO2 a vzťahujú sa na celkové množstvo dostupné zo všetkých zdrojov, pričom obsah SO2, ktorý neprekračuje 10 mg/kg alebo 10 mg/l sa nepovažuje za obsah prítomný.“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

za poznámku pod čiarou č. 2 sa vkladá táto poznámka pod čiarou č. 3:

„(3)

:

Najvyššie prípustné množstvá sú vyjadrené ako SO2 a vzťahujú sa na celkové množstvo dostupné zo všetkých zdrojov, pričom obsah SO2, ktorý neprekračuje 10 mg/kg alebo 10 mg/l sa nepovažuje za obsah prítomný.“

| 12. | Kategória potravín 8.2 „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“ sa mení takto:






  a) | položky týkajúce sa E 249 – 250 a E 261 sa nahrádzajú takto: | „E 249 – 250 | Dusitany | 150 | (7) | iba lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, a tatar wołowy (danie tatarskie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 261 | Octany draselné | quantum satis | | iba balené prípravky z čerstvého mletého mäsa a mäsové prípravky, do ktorých boli pridané iné zložky ako prídavné látky alebo soľ“ |

12.

Kategória potravín 8.2 „Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004“ sa mení takto:

a)

položky týkajúce sa E 249 – 250 a E 261 sa nahrádzajú takto:

„E 249 – 250

Dusitany

150

(7)

iba lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, a tatar wołowy (danie tatarskie)

E 261

Octany draselné

quantum satis

iba balené prípravky z čerstvého mletého mäsa a mäsové prípravky, do ktorých boli pridané iné zložky ako prídavné látky alebo soľ“

| b) | poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:







  „(7) | : | Maximálne množstvo, ktoré sa môže pridať počas výroby, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:

„(7)

:

Maximálne množstvo, ktoré sa môže pridať počas výroby, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“

| c) | poznámka pod čiarou č. 7′ sa vypúšťa |
| --- | --- |

c)

poznámka pod čiarou č. 7′ sa vypúšťa

| d) | poznámka pod čiarou č. 66 sa nahrádza takto:







  „(66) | : | Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- |

d)

poznámka pod čiarou č. 66 sa nahrádza takto:

„(66)

:

Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“

| 13. | Kategória 08.3.1 „Mäsové výrobky bez tepelného ošetrenia“ sa mení takto:






  a) | vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa E 315 a E 316: | „E 315 | Kyselina erytorbová | 500 | | iba mäsové výrobky konzervované solením, údením, nakladaním, sušením, rýchlením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 316 | Erytorban sodný | 500 | | iba mäsové výrobky konzervované solením, údením, nakladaním, sušením, rýchlením“ |

13.

Kategória 08.3.1 „Mäsové výrobky bez tepelného ošetrenia“ sa mení takto:

a)

vypúšťajú sa tieto položky týkajúce sa E 315 a E 316:

„E 315

Kyselina erytorbová

500

iba mäsové výrobky konzervované solením, údením, nakladaním, sušením, rýchlením

E 316

Erytorban sodný

500

iba mäsové výrobky konzervované solením, údením, nakladaním, sušením, rýchlením“

| b) | poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:







  „(7) | : | Maximálne množstvo, ktoré sa môže pridať počas výroby, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:

„(7)

:

Maximálne množstvo, ktoré sa môže pridať počas výroby, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“

| c) | poznámka pod čiarou č. 66 sa nahrádza takto:







  „(66) | : | Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

poznámka pod čiarou č. 66 sa nahrádza takto:

„(66)

:

Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“

| 14. | Kategória 08.3.2 „Tepelne ošetrené mäsové výrobky“ sa mení takto:






  a) | za položku týkajúcu sa E 316 sa vkladá táto nová položka E 310 – 320: | „E 310 – 320 | galáty, TBHQ a BHA | 200 | (1) (13) | iba dehydrované mäso“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14.

Kategória 08.3.2 „Tepelne ošetrené mäsové výrobky“ sa mení takto:

a)

za položku týkajúcu sa E 316 sa vkladá táto nová položka E 310 – 320:

„E 310 – 320

galáty, TBHQ a BHA

200

(1) (13)

iba dehydrované mäso“

| b) | poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:







  „(7) | : | Najvyššie prípustné množstvo, ktoré sa môže pridať počas výroby, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:

„(7)

:

Najvyššie prípustné množstvo, ktoré sa môže pridať počas výroby, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“

| c) | za poznámku pod čiarou č. 9 sa vkladá táto poznámka pod čiarou č. 13:







  „(13) | : | Najvyššie prípustné množstvo sa vzťahuje na tuk“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

za poznámku pod čiarou č. 9 sa vkladá táto poznámka pod čiarou č. 13:

„(13)

:

Najvyššie prípustné množstvo sa vzťahuje na tuk“

| d) | poznámka pod čiarou č. 66 sa nahrádza takto:







  „(66) | : | Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- |

d)

poznámka pod čiarou č. 66 sa nahrádza takto:

„(66)

:

Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“

| 15. | Kategória 08.3.3 „Obaly, nátery a ozdoby na mäso“ sa mení takto:






  a) | položka týkajúca sa E 339 sa nahrádza takto: | „E 339 | Fosforečnany sodné | 12 600 | (4) (89) | len v prírodných obaloch na párky, salámy a klobásy“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

15.

Kategória 08.3.3 „Obaly, nátery a ozdoby na mäso“ sa mení takto:

a)

položka týkajúca sa E 339 sa nahrádza takto:

„E 339

Fosforečnany sodné

12 600

(4) (89)

len v prírodných obaloch na párky, salámy a klobásy“

| b) | poznámka pod čiarou č. 78 sa nahrádza takto:







  „(78) | : | Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 10 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 78 sa nahrádza takto:

„(78)

:

Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 10 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“

| c) | poznámka pod čiarou č. 80 sa nahrádza takto:







  „(89) | : | Prenesenie do konečného výrobku nesmie prekročiť 250 mg/kg.“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

poznámka pod čiarou č. 80 sa nahrádza takto:

„(89)

:

Prenesenie do konečného výrobku nesmie prekročiť 250 mg/kg.“

| 16. | Kategória 08.3.4.1 „Tradičné mäsové výrobky konzervované ponorením do roztoku (mäsové výrobky konzervované ponorením do konzervačného roztoku s obsahom dusitanov a/alebo dusičnanov, soli a iných zložiek)“ sa mení takto:






  a) | poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:







  „(7) | : | Najvyššie pridané množstvo, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

16.

Kategória 08.3.4.1 „Tradičné mäsové výrobky konzervované ponorením do roztoku (mäsové výrobky konzervované ponorením do konzervačného roztoku s obsahom dusitanov a/alebo dusičnanov, soli a iných zložiek)“ sa mení takto:

a)

poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:

„(7)

:

Najvyššie pridané množstvo, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“

| b) | poznámka pod čiarou č. 39 sa nahrádza takto:







  „(39) | : | Najvyššie zvyškové množstvo, množstvo rezíduí na konci výrobného procesu, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 39 sa nahrádza takto:

„(39)

:

Najvyššie zvyškové množstvo, množstvo rezíduí na konci výrobného procesu, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“

| 17. | Kategória 08.3.4.2 „Tradičné mäsové výrobky konzervované sušením. (Proces suchého konzervovania zahŕňa suchú aplikáciu konzervačnej zmesi s obsahom dusitanov a/alebo dusičnanov, soli a iných zložiek na povrch mäsa, po ktorej nasleduje obdobie stabilizácie/zrenia.)“ sa mení takto:






  a) | tretia položka týkajúca sa E 249 – 250 sa nahrádza takto: | „E 249 – 250 | Dusitany | 100 | (39) | iba

  presunto, presunto da pa and paio do lombo
   a podobné výrobky: konzervované sušením 10 – 15 dní, po ktorom nasleduje stabilizácia 30 – 45 dní a zrenie najmenej 2 mesiace;
  jamón curado, paleta curada, lomo embuchado

  a

  cecina

  a podobné výrobky: suché konzervovanie so stabilizáciou najmenej 10 dní a zrením viac ako 45 dní“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

17.

Kategória 08.3.4.2 „Tradičné mäsové výrobky konzervované sušením. (Proces suchého konzervovania zahŕňa suchú aplikáciu konzervačnej zmesi s obsahom dusitanov a/alebo dusičnanov, soli a iných zložiek na povrch mäsa, po ktorej nasleduje obdobie stabilizácie/zrenia.)“ sa mení takto:

a)

tretia položka týkajúca sa E 249 – 250 sa nahrádza takto:

„E 249 – 250

Dusitany

100

(39)

iba

  presunto, presunto da pa and paio do lombo
   a podobné výrobky: konzervované sušením 10 – 15 dní, po ktorom nasleduje stabilizácia 30 – 45 dní a zrenie najmenej 2 mesiace;
  jamón curado, paleta curada, lomo embuchado

  a

  cecina

  a podobné výrobky: suché konzervovanie so stabilizáciou najmenej 10 dní a zrením viac ako 45 dní“

| b) | poznámka pod čiarou č. 39 sa nahrádza takto:







  „(39) | : | Najvyššie zvyškové množstvo, množstvo rezíduí na konci výrobného procesu, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 39 sa nahrádza takto:

„(39)

:

Najvyššie zvyškové množstvo, množstvo rezíduí na konci výrobného procesu, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“

| 18. | Kategória 08.3.4.3 „Iné tradične konzervované mäsové výrobky. (Procesy konzervovania ponorením a sušením sa buď vzájomne kombinujú alebo sa pridáva dusitan a/alebo dusičnan do zloženého výrobku, alebo sa pred varením do výrobku injektuje konzervačný roztok.)“ sa mení takto:






  a) | poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:







  „(7) | : | Najvyššie pridané množstvo, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

18.

Kategória 08.3.4.3 „Iné tradične konzervované mäsové výrobky. (Procesy konzervovania ponorením a sušením sa buď vzájomne kombinujú alebo sa pridáva dusitan a/alebo dusičnan do zloženého výrobku, alebo sa pred varením do výrobku injektuje konzervačný roztok.)“ sa mení takto:

a)

poznámka pod čiarou č. 7 sa nahrádza takto:

„(7)

:

Najvyššie pridané množstvo, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“

| b) | poznámka pod čiarou č. 39 sa nahrádza takto:







  „(39) | : | Najvyššie zvyškové množstvo, množstvo rezíduí na konci výrobného procesu, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 39 sa nahrádza takto:

„(39)

:

Najvyššie zvyškové množstvo, množstvo rezíduí na konci výrobného procesu, vyjadrené ako NaNO2 alebo NaNO3“

| 19. | Kategória 09.1.2: „Nespracované mäkkýše a kôrovce“ sa mení takto:






  a) | položky týkajúce sa E 220 – 228 a E 586 sa nahrádzajú takto: | „E 220 – 228 | oxid siričitý – siričitany | 150 | (3) (10) | len čerstvé, mrazené a hlboko zmrazené kôrovce a hlavonožce; kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae do 80 jednotiek na kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 220 – 228 | oxid siričitý – siričitany | 200 | (3) (10) | len kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae od 80 do 120 jednotiek na kg |
| | E 220 – 228 | oxid siričitý – siričitany | 300 | (3) (10) | len kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae nad 120 jednotiek na kg |
| | E 586 | 4-hexylrezorcinol | 2 | (90) | len v čerstvom, mrazenom alebo hlboko zmrazenom mäse kôrovcov“ |

19.

Kategória 09.1.2: „Nespracované mäkkýše a kôrovce“ sa mení takto:

a)

položky týkajúce sa E 220 – 228 a E 586 sa nahrádzajú takto:

„E 220 – 228

oxid siričitý – siričitany

150

(3) (10)

len čerstvé, mrazené a hlboko zmrazené kôrovce a hlavonožce; kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae do 80 jednotiek na kg

E 220 – 228

oxid siričitý – siričitany

200

(3) (10)

len kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae od 80 do 120 jednotiek na kg

E 220 – 228

oxid siričitý – siričitany

300

(3) (10)

len kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae nad 120 jednotiek na kg

E 586

4-hexylrezorcinol

2

(90)

len v čerstvom, mrazenom alebo hlboko zmrazenom mäse kôrovcov“

| b) | poznámka pod čiarou č. 42 sa nahrádza takto:







  „(90) | : | Ako rezíduum v mäse“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 42 sa nahrádza takto:

„(90)

:

Ako rezíduum v mäse“

| 20. | Kategória 09.2: „Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov“ sa mení takto:






  a) | položka týkajúca sa E 171 sa nahrádza takto: | „E 171 | oxid titaničitý/titanová beloba | quantum satis | | len údené ryby“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

20.

Kategória 09.2: „Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov“ sa mení takto:

a)

položka týkajúca sa E 171 sa nahrádza takto:

„E 171

oxid titaničitý/titanová beloba

quantum satis

len údené ryby“

| b) | druhá položka týkajúca sa E 172 sa nahrádza takto: | „E 172 | oxidy a hydroxidy železa | quantum satis | | len údené ryby“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

druhá položka týkajúca sa E 172 sa nahrádza takto:

„E 172

oxidy a hydroxidy železa

quantum satis

len údené ryby“

| c) | tretia položka týkajúca sa E 200 – 213 sa nahrádza takto: | „E 200 – 213 | kyselina sorbová – sorbany; kyselina benzoová – benzoany | 6 000 | (1) (2) | len varený Crangon crangon a Crangon vulgaris (Garnát obyčajný)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

tretia položka týkajúca sa E 200 – 213 sa nahrádza takto:

„E 200 – 213

kyselina sorbová – sorbany; kyselina benzoová – benzoany

6 000

(1) (2)

len varený Crangon crangon a Crangon vulgaris (Garnát obyčajný)“

| d) | tretia položka týkajúca sa E 220 – 228 sa nahrádza takto: | „E 220 – 228 | oxid siričitý – siričitany | 135 | (3) (10) | len varené kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae do 80 jednotiek na kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

tretia položka týkajúca sa E 220 – 228 sa nahrádza takto:

„E 220 – 228

oxid siričitý – siričitany

135

(3) (10)

len varené kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae do 80 jednotiek na kg“

| e) | tretia položka týkajúca sa E 220 – 228 sa nahrádza takto: | „E 220 – 228 | oxid siričitý – siričitany | 180 | (3) (10) | len varené kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae od 80 do 120 jednotiek na kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

tretia položka týkajúca sa E 220 – 228 sa nahrádza takto:

„E 220 – 228

oxid siričitý – siričitany

180

(3) (10)

len varené kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae od 80 do 120 jednotiek na kg“

| f) | piata položka týkajúca sa E 220 – 228 sa nahrádza takto: | „E 220 – 228 | oxid siričitý – siričitany | 270 | (3) (10) | len varené kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae nad 120 jednotiek na kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

piata položka týkajúca sa E 220 – 228 sa nahrádza takto:

„E 220 – 228

oxid siričitý – siričitany

270

(3) (10)

len varené kôrovce čeľade Penaeidae, Solenoceridae a Aristaeidae nad 120 jednotiek na kg“

| 21. | V kategórii 09.3 „Rybie ikry“ sa poznámka pod čiarou č. 68 nahrádza takto:







  „(68) | : | Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 123 amarant je 10 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- |

21.

V kategórii 09.3 „Rybie ikry“ sa poznámka pod čiarou č. 68 nahrádza takto:

„(68)

:

Najvyššie prípustné množstvo pre hliník pochádzajúci z hliníkových lakov E 123 amarant je 10 mg/kg. Nesmú sa používať žiadne iné hliníkové laky. Na účely článku 22 ods. 1 písm. g) tohto nariadenia sa uvedené množstvo uplatňuje od 1. februára 2013.“

| 22. | Kategória potravín 10.2 „Spracované vajcia a vaječné výrobky“ sa mení takto:






  a) | prvá položka týkajúca sa E 1505 sa vypúšťa; |
| --- | --- | --- |

22.

Kategória potravín 10.2 „Spracované vajcia a vaječné výrobky“ sa mení takto:

a)

prvá položka týkajúca sa E 1505 sa vypúšťa;

| b) | druhá položka týkajúca sa E 1505 sa nahrádza takto: | „E 1505 | trietylcitrát | quantum satis | | len sušený vaječný bielok“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

druhá položka týkajúca sa E 1505 sa nahrádza takto:

„E 1505

trietylcitrát

quantum satis

len sušený vaječný bielok“

| 23. | Kategória potravín 14.2.7.1 „Aromatizované vína“ sa mení takto:






  a) | nasledujúce položky týkajúce sa skupiny II, skupiny III a prídavných látok v potravinách E 104, E 110, E 124, E 160d sa vypúšťajú: | „Skupina II | farbivá v quantum satis | | | okrem americano, bitter vino |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Skupina III | potravinárske farbivá s kombinovaným najvyšším prípustným množstvom | 200 | | okrem americano, bitter vino |
| | E 104 | Chinolínová žltá | 50 | (61) | okrem americano, bitter vino |
| | E 110 | Žltá SY FCF/Pomarančovožltá S | 50 | (61) | okrem americano, bitter vino |
| | E 124 | Ponceau 4R, košenilová červená A | 50 | (61) | okrem americano, bitter vino“ |
| | E 160b | lykopén | 10 | | |

23.

Kategória potravín 14.2.7.1 „Aromatizované vína“ sa mení takto:

a)

nasledujúce položky týkajúce sa skupiny II, skupiny III a prídavných látok v potravinách E 104, E 110, E 124, E 160d sa vypúšťajú:

„Skupina II

farbivá v quantum satis

okrem americano, bitter vino

Skupina III

potravinárske farbivá s kombinovaným najvyšším prípustným množstvom

200

okrem americano, bitter vino

E 104

Chinolínová žltá

50

(61)

okrem americano, bitter vino

E 110

Žltá SY FCF/Pomarančovožltá S

50

(61)

okrem americano, bitter vino

E 124

Ponceau 4R, košenilová červená A

50

(61)

okrem americano, bitter vino“

E 160b

lykopén

10

| b) | za položku týkajúcu sa E 163 sa vkladá položka týkajúca sa E160d: | „E 163 | antokyaníny | quantum satis | | len americano“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

za položku týkajúcu sa E 163 sa vkladá položka týkajúca sa E160d:

„E 163

antokyaníny

quantum satis

len americano“

| 24. | Kategória potravín 14.2.7.2 „Aromatizované nápoje na báze vína“ sa mení takto:






  a) | položky týkajúce sa skupín II a III a položka týkajúca sa E 160d sa vypúšťajú; |
| --- | --- | --- |

24.

Kategória potravín 14.2.7.2 „Aromatizované nápoje na báze vína“ sa mení takto:

a)

položky týkajúce sa skupín II a III a položka týkajúca sa E 160d sa vypúšťajú;

| b) | položka týkajúca sa E 104 sa nahrádza takto: | „E 104 | Chinolínová žltá | 50 | (61) | iba bitter soda“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

položka týkajúca sa E 104 sa nahrádza takto:

„E 104

Chinolínová žltá

50

(61)

iba bitter soda“

| c) | položky týkajúce sa E 110 sa nahrádzajú takto: | „E 110 | Žltá SY FCF/Pomarančovožltá S | 50 | (61) | iba bitter soda“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

položky týkajúce sa E 110 sa nahrádzajú takto:

„E 110

Žltá SY FCF/Pomarančovožltá S

50

(61)

iba bitter soda“

| d) | položky týkajúce sa E 124 sa nahrádzajú takto: | „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červená A | 50 | (61) | iba bitter soda“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

položky týkajúce sa E 124 sa nahrádzajú takto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červená A

50

(61)

iba bitter soda“

| e) | položka týkajúca sa E 150a-d sa nahrádza takto: | „E 150a-d | kulér | quantum satis | | okrem sangria, clarea, zurra“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

položka týkajúca sa E 150a-d sa nahrádza takto:

„E 150a-d

kulér

quantum satis

okrem sangria, clarea, zurra“

| 25. | Kategória 17.1 „Doplnky dodávané v tuhej forme vrátane kapsúl, tabliet a podobných foriem okrem žuvacích foriem“ sa mení takto:






  a) | položka týkajúca sa E 900 sa nahrádza takto: | „E 900 | dimetylpolysiloxán | 10 | (91) | len výživové doplnky vo forme šumivých tabliet“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

25.

Kategória 17.1 „Doplnky dodávané v tuhej forme vrátane kapsúl, tabliet a podobných foriem okrem žuvacích foriem“ sa mení takto:

a)

položka týkajúca sa E 900 sa nahrádza takto:

„E 900

dimetylpolysiloxán

10

(91)

len výživové doplnky vo forme šumivých tabliet“

| b) | poznámka pod čiarou č. 79 sa nahrádza takto:







  „(91) | : | Najvyššie množstvo sa vzťahuje na rozpustený výživový doplnok pripravený na konzumáciu po zriedení s 200 ml vody.“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

poznámka pod čiarou č. 79 sa nahrádza takto:

„(91)

:

Najvyššie množstvo sa vzťahuje na rozpustený výživový doplnok pripravený na konzumáciu po zriedení s 200 ml vody.“

---

---

PRÍLOHA II

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení takto:

| 1. | V časti 4 „Prídavné látky v potravinách vrátane nosičov v potravinárskych arómach“ sa položka týkajúca sa E 423 „arabská guma modifikovaná kyselinou oktenyljantárovou“ sa nahrádza takto:








  „E 423 | arabská guma modifikovaná kyselinou oktenyljantárovou | emulzie olejových aróm používané v kategóriách 03: Zmrzliny; 07.2: Jemné pečivo; 08.3: Mäsové výrobky, len spracovaná hydina; 09.2: Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov a v kategórii 16: Dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategóriách 1, 3 a 4. | 500 mg/kg v konečnej potravine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| emulzie olejových aróm používané v kategórii 14.1.4: Ochutené nápoje, len ochutené nápoje neobsahujúce ovocné šťavy a v sýtených ochutených nápojoch obsahujúcich ovocné šťavy a v kategórii 14.2: Alkoholické nápoje vrátane ich nealkoholických a nízkoalkoholických obdôb. | 220 mg/kg v konečnej potravine |
| emulzie olejových aróm používané v kategóriách 05.1: Výrobky z kakaa a čokolády zahrnuté v smernici 2000/36/ES; 05.2: Iné cukrovinky vrátane drobných cukríkov na osvieženie dychu, 05.4: Ozdoby, nátery a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4 a v kategórii 06.3: Cereálne raňajky | 300 mg/kg v konečnej potravine |
| emulzie olejových aróm používané v kategórii 01.7.5: Tavený syr. | 120 mg/kg v konečnej potravine |
| emulzie olejových aróm používané v kategórii 05.3: Žuvačky. | 60 mg/kg v konečnej potravine |
| emulzie olejových aróm používané v kategóriách 01.8: Analógy mliečnych výrobkov vrátane bielidiel do nápojov; 04.2.5: Džemy, rôsoly, marmelády a podobné výrobky; 04.2.5.4: Orechové maslá a orechové nátierky; 08.3: Mäsové výrobky 12.5: Polievky a vývary, 14.1.5.2: Iné, len instantná káva a čaj a v pokrmoch na báze obilia na priamu konzumáciu. | 240 mg/kg v konečnej potravine |
| emulzie olejových aróm používané v kategórii 10.2: Spracované vajcia a vaječné výrobky | 140 mg/kg v konečnej potravine |
| emulzie olejových aróm používané v kategóriách 14.1.4: Ochutené nápoje, len nesýtené ochutené nápoje obsahujúce ovocné šťavy; 14.1.2: Ovocné šťavy v zmysle vymedzenia v smernici 2001/112/ES a zeleninové šťavy, len zeleninové šťavy; a v kategórii 12.6: Omáčky, len mäsové šťavy a sladké omáčky. | 400 mg/kg v konečnej potravine |
| emulzie olejových aróm používané v kategórii 15: Chuťovky a snacky na priamu konzumáciu | 440 mg/kg v konečnej potravine“ |

1.

V časti 4 „Prídavné látky v potravinách vrátane nosičov v potravinárskych arómach“ sa položka týkajúca sa E 423 „arabská guma modifikovaná kyselinou oktenyljantárovou“ sa nahrádza takto:

„E 423

arabská guma modifikovaná kyselinou oktenyljantárovou

emulzie olejových aróm používané v kategóriách 03: Zmrzliny; 07.2: Jemné pečivo; 08.3: Mäsové výrobky, len spracovaná hydina; 09.2: Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov a v kategórii 16: Dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategóriách 1, 3 a 4.

500 mg/kg v konečnej potravine

emulzie olejových aróm používané v kategórii 14.1.4: Ochutené nápoje, len ochutené nápoje neobsahujúce ovocné šťavy a v sýtených ochutených nápojoch obsahujúcich ovocné šťavy a v kategórii 14.2: Alkoholické nápoje vrátane ich nealkoholických a nízkoalkoholických obdôb.

220 mg/kg v konečnej potravine

emulzie olejových aróm používané v kategóriách 05.1: Výrobky z kakaa a čokolády zahrnuté v smernici 2000/36/ES; 05.2: Iné cukrovinky vrátane drobných cukríkov na osvieženie dychu, 05.4: Ozdoby, nátery a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4 a v kategórii 06.3: Cereálne raňajky

300 mg/kg v konečnej potravine

emulzie olejových aróm používané v kategórii 01.7.5: Tavený syr.

120 mg/kg v konečnej potravine

emulzie olejových aróm používané v kategórii 05.3: Žuvačky.

60 mg/kg v konečnej potravine

emulzie olejových aróm používané v kategóriách 01.8: Analógy mliečnych výrobkov vrátane bielidiel do nápojov; 04.2.5: Džemy, rôsoly, marmelády a podobné výrobky; 04.2.5.4: Orechové maslá a orechové nátierky; 08.3: Mäsové výrobky 12.5: Polievky a vývary, 14.1.5.2: Iné, len instantná káva a čaj a v pokrmoch na báze obilia na priamu konzumáciu.

240 mg/kg v konečnej potravine

emulzie olejových aróm používané v kategórii 10.2: Spracované vajcia a vaječné výrobky

140 mg/kg v konečnej potravine

emulzie olejových aróm používané v kategóriách 14.1.4: Ochutené nápoje, len nesýtené ochutené nápoje obsahujúce ovocné šťavy; 14.1.2: Ovocné šťavy v zmysle vymedzenia v smernici 2001/112/ES a zeleninové šťavy, len zeleninové šťavy; a v kategórii 12.6: Omáčky, len mäsové šťavy a sladké omáčky.

400 mg/kg v konečnej potravine

emulzie olejových aróm používané v kategórii 15: Chuťovky a snacky na priamu konzumáciu

440 mg/kg v konečnej potravine“

| 2. | V časti 6 sa v tabuľke 7 „Kyselina algínová — algináty“ za položku týkajúcu sa E 403 vkladá nová položka týkajúca sa E 404:






  „E 404 | alginát vápenatý“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 6 sa v tabuľke 7 „Kyselina algínová — algináty“ za položku týkajúcu sa E 403 vkladá nová položka týkajúca sa E 404:

„E 404

alginát vápenatý“

---

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/15

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/648

z 24. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie aromatickej látky N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamid zo zoznamu Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 3 a článok 25 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci arómy a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách, ako aj podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci arómy a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách, ako aj podmienky ich používania.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) bol prijatý zoznam aromatických látok, ktorý sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) bol prijatý zoznam aromatických látok, ktorý sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.

| (3) | Tento zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom, ktorý sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany. |
| --- | --- |

(3)

Tento zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom, ktorý sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany.

| (4) | Zoznam Únie s arómami a východiskovými materiálmi obsahuje niekoľko látok, v prípade ktorých Európsky úrad pre bezpečnosť potravín ešte nedokončil hodnotenie alebo si vyžiadal doplňujúce vedecké údaje potrebné na dokončenie hodnotenia. V prípade jednej z týchto látok – N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamidu – sa nedávno osoby zodpovedné za umiestnenie tejto aromatickej látky na trh rozhodli stiahnuť svoju žiadosť. Preto by sa táto aromatická látka mala vyňať zo zoznamu Únie. |
| --- | --- |

(4)

Zoznam Únie s arómami a východiskovými materiálmi obsahuje niekoľko látok, v prípade ktorých Európsky úrad pre bezpečnosť potravín ešte nedokončil hodnotenie alebo si vyžiadal doplňujúce vedecké údaje potrebné na dokončenie hodnotenia. V prípade jednej z týchto látok – N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamidu – sa nedávno osoby zodpovedné za umiestnenie tejto aromatickej látky na trh rozhodli stiahnuť svoju žiadosť. Preto by sa táto aromatická látka mala vyňať zo zoznamu Únie.

| (5) | Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Článkom 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 873/2012 (4) sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa potravín s obsahom aromatických látok, ktoré sú zákonným spôsobom umiestnené na trh alebo označené pred 22. októbrom 2014. Tieto prechodné opatrenia nemusia postačovať v prípade potravín obsahujúcich aromatické látky, ktoré majú byť vyňaté zo zoznamu Únie po 22. októbri 2014. Preto by sa v prípade potravín s obsahom N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamidu malo poskytnúť dodatočné prechodné obdobie, ktoré prevádzkovateľom potravinárskych podnikov umožní prispôsobiť sa požiadavkám predpísaným v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(6)

Článkom 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 873/2012 (4) sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa potravín s obsahom aromatických látok, ktoré sú zákonným spôsobom umiestnené na trh alebo označené pred 22. októbrom 2014. Tieto prechodné opatrenia nemusia postačovať v prípade potravín obsahujúcich aromatické látky, ktoré majú byť vyňaté zo zoznamu Únie po 22. októbri 2014. Preto by sa v prípade potravín s obsahom N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamidu malo poskytnúť dodatočné prechodné obdobie, ktoré prevádzkovateľom potravinárskych podnikov umožní prispôsobiť sa požiadavkám predpísaným v tomto nariadení.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Potraviny s obsahom aromatickej látky N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamid (č. 16.094), ktoré sú zákonne umiestnené na trh alebo označené pred uplynutím 6 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, ale nespĺňajú podmienky časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008, možno predávať do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu „spotrebujte do“

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. apríla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa prijíma zoznam aromatických látok stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 a zapracúva sa do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 873/2012 z 1. októbra 2012 o prechodných opatreniach týkajúcich sa zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály stanoveného v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 162).

4

---

PRÍLOHA

Z časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa vypúšťa táto položka:

| „16.094 | N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamid | 608514-56-3 | 1 596 | | | | 4 | EFSA“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„16.094

N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamid

608514-56-3

1 596

4

EFSA“

---

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/17

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/649

z 24. apríla 2015,

ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie L-leucínu ako nosiča v stolových sladidlách vo forme tabliet

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3, článok 14 a článok 30 ods. 5,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 5,

keďže:

| (1) | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v potravinách, ako aj podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v potravinách, ako aj podmienky ich používania.

| (2) | Nariadením Komisie (EÚ) č. 231/2012 (3) sa stanovujú špecifikácie prídavných látok v potravinách, ktoré sú uvedené v prílohách II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 231/2012 (3) sa stanovujú špecifikácie prídavných látok v potravinách, ktoré sú uvedené v prílohách II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.

| (3) | Uvedené zoznamy je možné aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008 buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti. |
| --- | --- |

(3)

Uvedené zoznamy je možné aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008 buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti.

| (4) | Nemecko, kde toto používanie už bolo povolené, predložilo dňa 9. septembra 2010 žiadosť o povolenie používania L-leucínu ako nosiča látky (pomôcke pri tabletovaní) v stolových sladidlách vo forme tabliet. Žiadosť bola v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008 sprístupnená členským štátom. |
| --- | --- |

(4)

Nemecko, kde toto používanie už bolo povolené, predložilo dňa 9. septembra 2010 žiadosť o povolenie používania L-leucínu ako nosiča látky (pomôcke pri tabletovaní) v stolových sladidlách vo forme tabliet. Žiadosť bola v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008 sprístupnená členským štátom.

| (5) | Použitie L-leucínu v stolových sladidlách vo forme tabliet vyplýva z jeho technologickej funkcie a potreby. L-leucín sa pred lisovaním tabliet zo zmesi rovnomerne zmieša so sladidlami a napomáha tabletovanie tým, že zabraňuje uviaznutiu tabliet v lisovacích strojoch. |
| --- | --- |

(5)

Použitie L-leucínu v stolových sladidlách vo forme tabliet vyplýva z jeho technologickej funkcie a potreby. L-leucín sa pred lisovaním tabliet zo zmesi rovnomerne zmieša so sladidlami a napomáha tabletovanie tým, že zabraňuje uviaznutiu tabliet v lisovacích strojoch.

| (6) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vyhodnotil bezpečnosť aminokyselín a príbuzných látok používaných ako aromatické látky a 29. novembra 2007 vydal svoje stanovisko (4). Úrad dospel k záveru, že expozícia ľudí účinkom aminokyselín v potravinách je rádovo vyššia než očakávané úrovne expozície z ich použitia ako aromatických látok, pričom v prípade deviatich látok, vrátane L-leucínu, nevznikli obavy o bezpečnosť na odhadovaných úrovniach ich príjmu ako aromatických látok. |
| --- | --- |

(6)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vyhodnotil bezpečnosť aminokyselín a príbuzných látok používaných ako aromatické látky a 29. novembra 2007 vydal svoje stanovisko (4). Úrad dospel k záveru, že expozícia ľudí účinkom aminokyselín v potravinách je rádovo vyššia než očakávané úrovne expozície z ich použitia ako aromatických látok, pričom v prípade deviatich látok, vrátane L-leucínu, nevznikli obavy o bezpečnosť na odhadovaných úrovniach ich príjmu ako aromatických látok.

| (7) | V žiadosti bolo preukázané, že dokonca ani pri vysokej spotrebe tabletkových sladidiel by nedošlo k prekročeniu 4 % odporúčaného množstva príjmu L-leucínu. |
| --- | --- |

(7)

V žiadosti bolo preukázané, že dokonca ani pri vysokej spotrebe tabletkových sladidiel by nedošlo k prekročeniu 4 % odporúčaného množstva príjmu L-leucínu.

| (8) | Preto je vhodné povoliť používanie L-leucínu ako nosiča v stolových sladidlách vo forme tabliet špecifikovanej v prílohe I k tomuto nariadeniu a prideliť tejto prídavnej látke číslo E 641. |
| --- | --- |

(8)

Preto je vhodné povoliť používanie L-leucínu ako nosiča v stolových sladidlách vo forme tabliet špecifikovanej v prílohe I k tomuto nariadeniu a prideliť tejto prídavnej látke číslo E 641.

| (9) | Špecifikácie L-leucínu by sa po ich prvom zaradení na zoznamy Únie v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 mali zahrnúť do nariadenia (EÚ) č. 231/2012. V tejto súvislosti je vhodné zohľadniť kritériá čistoty Európskeho liekopisu týkajúce sa L-leucínu. |
| --- | --- |

(9)

Špecifikácie L-leucínu by sa po ich prvom zaradení na zoznamy Únie v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 mali zahrnúť do nariadenia (EÚ) č. 231/2012. V tejto súvislosti je vhodné zohľadniť kritériá čistoty Európskeho liekopisu týkajúce sa L-leucínu.

| (10) | Nariadenia (ES) č. 1333/2008 a (EÚ) č. 231/2012 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Nariadenia (ES) č. 1333/2008 a (EÚ) č. 231/2012 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. apríla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2008) 870, s. 1 – 46.

4

EFSA Journal

---

PRÍLOHA I

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení takto:

| 1. | V oddiele 3 časti B „Prídavné látky iné ako farbivá a sladidlá“ sa za položku týkajúcu sa prídavnej látky E 640 vkladá táto nová položka:






  „E 641 | L-leucín“ |
| --- | --- | --- |

1.

V oddiele 3 časti B „Prídavné látky iné ako farbivá a sladidlá“ sa za položku týkajúcu sa prídavnej látky E 640 vkladá táto nová položka:

„E 641

L-leucín“

| 2. | V časti E sa v kategórii potravín 11.4.3 „Stolové sladidlá vo forme tabliet“ za položku týkajúcu sa prídavnej látky E 640 vkladá táto nová položka: | „E 641 | L-leucín | 50 000 “ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V časti E sa v kategórii potravín 11.4.3 „Stolové sladidlá vo forme tabliet“ za položku týkajúcu sa prídavnej látky E 640 vkladá táto nová položka:

„E 641

L-leucín

50 000 “

---

PRÍLOHA II

V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 sa za položku týkajúcu sa prídavnej látky E 640 vkladá táto nová položka:

| „E 641 L-LEUCÍN |
| --- |
| Synonymá | kyselina 2-aminoizobutyloctová, kyselina L-2-amino-4-metylvalérová, kyselina α-aminoizokapronová, kyselina (S)-2-amino-4-metylpentánová, L-Leu |
| Definícia |
| Einecs | 200-522-0 |
| číslo CAS | 61-90-5 |
| Chemický názov | L-leucín, kyselina L-2-amino-4-metylpentánová |
| Chemický vzorec | C6H13NO2 |
| Molekulová hmotnosť | 131,17 |
| Rozbor | obsahuje najmenej 98,5 % a najviac 101,0 % na bezvodom základe |
| Opis | biely alebo takmer biely kryštalický prášok, príp. žiarivé vločky |
| Identifikácia |
| Rozpustnosť | rozpustný vo vode, kyseline octovej, zriedenej HCl a v alkalických hydroxidoch a uhličitanoch, čiastočne rozpustný v etanole |
| Špecifická otáčavosť | [α]D
  20 od + 14,5° do + 16,5°
  (4 % roztok (bezvodý základ) v 6N HCl) |
| Čistota |
| strata sušením | najviac 0,5 % (100 °C – 105 °C) |
| sulfátový popol | najviac 0,1 % |
| chloridy | najviac 200 mg/kg |
| sírany | najviac 300 mg/kg |
| amoniak | najviac 200 mg/kg |
| železo | najviac 10 mg/kg |
| arzén | najviac 3 mg/kg |
| olovo | najviac 5 mg/kg |
| ortuť | najviac 1 mg/kg“ |

„E 641 L-LEUCÍN

Synonymá

kyselina 2-aminoizobutyloctová, kyselina L-2-amino-4-metylvalérová, kyselina α-aminoizokapronová, kyselina (S)-2-amino-4-metylpentánová, L-Leu

Definícia

Einecs

200-522-0

číslo CAS

61-90-5

Chemický názov

L-leucín, kyselina L-2-amino-4-metylpentánová

Chemický vzorec

C6H13NO2

Molekulová hmotnosť

131,17

Rozbor

obsahuje najmenej 98,5 % a najviac 101,0 % na bezvodom základe

Opis

biely alebo takmer biely kryštalický prášok, príp. žiarivé vločky

Identifikácia

Rozpustnosť

rozpustný vo vode, kyseline octovej, zriedenej HCl a v alkalických hydroxidoch a uhličitanoch, čiastočne rozpustný v etanole

Špecifická otáčavosť

[α]D
  20 od + 14,5° do + 16,5°

(4 % roztok (bezvodý základ) v 6N HCl)

Čistota

strata sušením

najviac 0,5 % (100 °C – 105 °C)

sulfátový popol

najviac 0,1 %

chloridy

najviac 200 mg/kg

sírany

najviac 300 mg/kg

amoniak

najviac 200 mg/kg

železo

najviac 10 mg/kg

arzén

najviac 3 mg/kg

olovo

najviac 5 mg/kg

ortuť

najviac 1 mg/kg“

---

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/21

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/650

z 24. apríla 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. apríla 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 89,6 |
| TN | 464,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 216,0 |
| 0707 00 05 | AL | 67,1 |
| EG | 191,6 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 140,1 |
| 0709 91 00 | TR | 209,1 |
| ZZ | 209,1 |
| 0709 93 10 | MA | 121,8 |
| TR | 142,8 |
| ZZ | 132,3 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 60,6 |
| MA | 58,5 |
| TN | 55,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 59,2 |
| 0805 50 10 | BO | 97,3 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 83,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 96,1 |
| CL | 146,7 |
| CN | 83,8 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 143,9 |
| US | 218,7 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 30 90 | AR | 118,2 |
| CL | 160,4 |
| ZA | 113,8 |
| ZM | 112,8 |
| ZZ | 126,3 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

89,6

TN

464,3

TR

94,0

ZZ

216,0

0707 00 05

AL

67,1

EG

191,6

MA

176,1

TR

125,6

ZZ

140,1

0709 91 00

TR

209,1

ZZ

209,1

0709 93 10

MA

121,8

TR

142,8

ZZ

132,3

0805 10 20

EG

50,8

IL

60,6

MA

58,5

TN

55,7

TR

70,3

ZZ

59,2

0805 50 10

BO

97,3

TR

68,6

ZZ

83,0

0808 10 80

AR

87,8

BR

96,1

CL

146,7

CN

83,8

MK

30,8

NZ

143,9

US

218,7

ZA

120,2

ZZ

116,0

0808 30 90

AR

118,2

CL

160,4

ZA

113,8

ZM

112,8

ZZ

126,3

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/23

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/651

z 24. apríla 2015

o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie apríla 2015 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1273/2011

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (2) sa otvorila a stanovila správa určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže, ktoré sa rozdelili podľa krajiny pôvodu a podľa viacerých čiastkových období v súlade s prílohou I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (2) sa otvorila a stanovila správa určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže, ktoré sa rozdelili podľa krajiny pôvodu a podľa viacerých čiastkových období v súlade s prílohou I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.

| (2) | Apríl je druhým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011. |
| --- | --- |

(2)

Apríl je druhým čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011.

| (3) | Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4130 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca apríl 2015 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá v prípade príslušnej kvóty a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4130 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca apríl 2015 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá v prípade príslušnej kvóty a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

| (4) | Z týchto oznámení takisto vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 a 09.4129 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca apríl 2015 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je nižšie ako dostupné množstvo. |
| --- | --- |

(4)

Z týchto oznámení takisto vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 a 09.4129 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca apríl 2015 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je nižšie ako dostupné množstvo.

| (5) | Okrem toho je potrebné stanoviť v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 celkové dostupné množstvo v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia podľa článku 5 prvého pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Okrem toho je potrebné stanoviť v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 celkové dostupné množstvo v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia podľa článku 5 prvého pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011.

| (6) | S cieľom zabezpečiť správne riadenie postupu vydávania dovozných povolení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení, |
| --- | --- |

(6)

S cieľom zabezpečiť správne riadenie postupu vydávania dovozných povolení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   V prípade žiadostí o dovozné povolenie na ryžu, na ktorú sa vzťahuje kvóta s poradovým číslom 09.4130 uvedená vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaných počas prvých 10 pracovných dní mesiaca apríl 2015, sa vydajú povolenia na požadované množstvo upravené prideľovacím koeficientom stanoveným v prílohe k tomuto nariadeniu.

2.   Celkové dostupné množstvo v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 uvedených vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011 sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. apríla 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PRÍLOHA

Množstvá, ktoré sa majú prideliť na čiastkové obdobie mesiaca apríl 2015, a množstvá dostupné na nasledujúce čiastkové obdobie podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011

Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:

| Pôvod | Poradové číslo | Prideľovací koeficient na čiastkové obdobie mesiaca apríl 2015 | Celkové dostupné množstvo na čiastkové obdobie mesiaca júl 2015 (v kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spojené štáty americké | 09.4127 | — (1) | 19 567 500 |
| Thajsko | 09.4128 | — (1) | 8 531 035 |
| Austrália | 09.4129 | — (1) | 868 000 |
| Iný pôvod | 09.4130 | 0,849768 % | 0 |

Pôvod

Poradové číslo

Prideľovací koeficient na čiastkové obdobie mesiaca apríl 2015

Celkové dostupné množstvo na čiastkové obdobie mesiaca júl 2015 (v kg)

Spojené štáty americké

09.4127

— (1)

19 567 500

Thajsko

09.4128

— (1)

8 531 035

Austrália

09.4129

— (1)

868 000

Iný pôvod

09.4130

0,849768 %

0

---

(1)  Žiadosti sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú nižšie alebo rovnaké ako dostupné množstvá: všetky žiadosti sú teda prijateľné.

---

SMERNICE

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/26

---

SMERNICA RADY (EÚ) 2015/652

z 20. apríla 2015,

ktorou sa stanovujú metodiky výpočtu a požiadavky na predkladanie správ podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES týkajúcej sa kvality benzínu a naftových palív

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúcu sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS (1), a najmä na jej článok 7a ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Metodika výpočtu emisií skleníkových plynov z palív a iných energií zo zdrojov nebiologického pôvodu podľa článku 7a ods. 5 smernice 98/70/ES by mala vniesť do správ dostatočnú presnosť, aby Komisia mohla kriticky posúdiť mieru plnenia povinností, ktoré sú dodávateľom stanovené podľa článku 7a ods. 2 uvedenej smernice. Metodika výpočtu by mala zabezpečiť presnosť s náležitým zreteľom na zložitosť súvisiacich administratívnych požiadaviek. Zároveň by mala stimulovať dodávateľov na zníženie intenzity emisií skleníkových plynov z palív, ktoré dodávajú. Dôkladná pozornosť by sa mala venovať aj vplyvu metodiky výpočtu na rafinérie v Únii. Metodika výpočtu by preto mala vychádzať z priemernej intenzity emisií skleníkových plynov, ktorá predstavuje priemyselnú priemernú hodnotu typickú pre konkrétne palivo. Výhodou by bolo menšie administratívne zaťaženie pre dodávateľov a členské štáty. V tomto štádiu by navrhovaná metodika výpočtu nemala vyžadovať diferenciáciu intenzity emisií skleníkových plynov z palív na základe východiskových surovín, pretože toto by malo vplyv na súčasné investície do určitých rafinérií v Únii. |
| --- | --- |

(1)

Metodika výpočtu emisií skleníkových plynov z palív a iných energií zo zdrojov nebiologického pôvodu podľa článku 7a ods. 5 smernice 98/70/ES by mala vniesť do správ dostatočnú presnosť, aby Komisia mohla kriticky posúdiť mieru plnenia povinností, ktoré sú dodávateľom stanovené podľa článku 7a ods. 2 uvedenej smernice. Metodika výpočtu by mala zabezpečiť presnosť s náležitým zreteľom na zložitosť súvisiacich administratívnych požiadaviek. Zároveň by mala stimulovať dodávateľov na zníženie intenzity emisií skleníkových plynov z palív, ktoré dodávajú. Dôkladná pozornosť by sa mala venovať aj vplyvu metodiky výpočtu na rafinérie v Únii. Metodika výpočtu by preto mala vychádzať z priemernej intenzity emisií skleníkových plynov, ktorá predstavuje priemyselnú priemernú hodnotu typickú pre konkrétne palivo. Výhodou by bolo menšie administratívne zaťaženie pre dodávateľov a členské štáty. V tomto štádiu by navrhovaná metodika výpočtu nemala vyžadovať diferenciáciu intenzity emisií skleníkových plynov z palív na základe východiskových surovín, pretože toto by malo vplyv na súčasné investície do určitých rafinérií v Únii.

| (2) | Požiadavky na predkladanie správ týkajúce sa dodávateľov, ktorí sú malými a strednými podnikmi (MSP), ako sú vymedzené v odporúčaní Komisie 2003/361/ES (2), by sa mali čo najviac minimalizovať v súvislosti s článkom 7a ods. 1 smernice 98/70/ES. Podobne dovozcovia benzínu a motorovej nafty rafinovanej mimo Únie by nemali byť povinní poskytovať podrobné informácie o zdrojoch ropy použitej na výrobu uvedených palív, keďže tieto informácie nemusia byť dostupné alebo sa môžu dať len ťažko získať. |
| --- | --- |

(2)

Požiadavky na predkladanie správ týkajúce sa dodávateľov, ktorí sú malými a strednými podnikmi (MSP), ako sú vymedzené v odporúčaní Komisie 2003/361/ES (2), by sa mali čo najviac minimalizovať v súvislosti s článkom 7a ods. 1 smernice 98/70/ES. Podobne dovozcovia benzínu a motorovej nafty rafinovanej mimo Únie by nemali byť povinní poskytovať podrobné informácie o zdrojoch ropy použitej na výrobu uvedených palív, keďže tieto informácie nemusia byť dostupné alebo sa môžu dať len ťažko získať.

| (3) | S cieľom motivovať k ďalšiemu znižovaniu emisií skleníkových plynov by sa úspory vykázané pri znížení emisií v predvýrobnej fáze, vrátane úspor pri spaľovaní a odplyňovaní, mali zahrnúť do výpočtu emisií skleníkových plynov počas životného cyklu, ktorý sa vykonáva na úrovni dodávateľov. S cieľom uľahčiť dodávateľom vykazovanie zníženia emisií v predvýrobnej fáze by sa malo povoliť používanie rôznych emisných schém pre výpočet a certifikáciu zníženia emisií. Oprávnené by mali byť len projekty zníženia emisií v predvýrobnej fáze, ktoré sa začali realizovať po dátume stanovenia základnej normy platnej pre palivá uvedenom v článku 7a ods. 5 písm. b) smernice 98/70/ES, t. j. po 1. januári 2011. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom motivovať k ďalšiemu znižovaniu emisií skleníkových plynov by sa úspory vykázané pri znížení emisií v predvýrobnej fáze, vrátane úspor pri spaľovaní a odplyňovaní, mali zahrnúť do výpočtu emisií skleníkových plynov počas životného cyklu, ktorý sa vykonáva na úrovni dodávateľov. S cieľom uľahčiť dodávateľom vykazovanie zníženia emisií v predvýrobnej fáze by sa malo povoliť používanie rôznych emisných schém pre výpočet a certifikáciu zníženia emisií. Oprávnené by mali byť len projekty zníženia emisií v predvýrobnej fáze, ktoré sa začali realizovať po dátume stanovenia základnej normy platnej pre palivá uvedenom v článku 7a ods. 5 písm. b) smernice 98/70/ES, t. j. po 1. januári 2011.

| (4) | Vážené priemerné určené hodnoty emisií skleníkových plynov charakterizujúce ropu, ktorá sa spotrebúva v Únii, poskytujú jednoduchú metodiku výpočtu, pomocou ktorej môžu dodávatelia určiť obsah emisií skleníkových plynov palív, ktoré dodávajú. |
| --- | --- |

(4)

Vážené priemerné určené hodnoty emisií skleníkových plynov charakterizujúce ropu, ktorá sa spotrebúva v Únii, poskytujú jednoduchú metodiku výpočtu, pomocou ktorej môžu dodávatelia určiť obsah emisií skleníkových plynov palív, ktoré dodávajú.

| (5) | Zníženie emisií v predvýrobnej fáze by sa mali odhadnúť a potvrdiť v súlade so zásadami a štandardmi určenými v medzinárodných normách, a to najmä v normách ISO 14064, ISO 14065 a ISO 14066. |
| --- | --- |

(5)

Zníženie emisií v predvýrobnej fáze by sa mali odhadnúť a potvrdiť v súlade so zásadami a štandardmi určenými v medzinárodných normách, a to najmä v normách ISO 14064, ISO 14065 a ISO 14066.

| (6) | Okrem toho je vhodné uľahčiť vykonávanie právnych predpisov o znížení emisií v predvýrobnej fáze, vrátane spaľovania a odplyňovania, zo strany členských štátov. Na tento účel by sa pod záštitou Komisie malo vypracovať nelegislatívne usmernenie týkajúce sa postupov, ako vyčísľovať, overovať, potvrdzovať, monitorovať a vykazovať takéto zníženie emisií v predvýrobnej fáze (vrátane zníženia spaľovaním a odplyňovaním na miestach výroby), a to pred koncom obdobia transpozície stanoveného v článku 7 tejto smernice. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho je vhodné uľahčiť vykonávanie právnych predpisov o znížení emisií v predvýrobnej fáze, vrátane spaľovania a odplyňovania, zo strany členských štátov. Na tento účel by sa pod záštitou Komisie malo vypracovať nelegislatívne usmernenie týkajúce sa postupov, ako vyčísľovať, overovať, potvrdzovať, monitorovať a vykazovať takéto zníženie emisií v predvýrobnej fáze (vrátane zníženia spaľovaním a odplyňovaním na miestach výroby), a to pred koncom obdobia transpozície stanoveného v článku 7 tejto smernice.

| (7) | V článku 7a ods. 5 písm. b) smernice 98/70/ES sa vyžaduje stanovenie metodiky na určovanie základnej normy platnej pre palivá na základe emisií skleníkových plynov počas životného cyklu fosílnych palív na jednotku energie v roku 2010. Základná norma platná pre palivá by mala vychádzať z množstva motorovej nafty, benzínu, plynového oleja pre necestné vozidlá, skvapalneného ropného plynu (LPG) a stlačeného zemného plynu (CNG) spotrebovaného s použitím údajov oficiálne oznámených členskými štátmi na účely Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC) z roku 2010. Základnou normou platnou pre palivá by nemalo byť porovnateľné fosílne palivo, používané na výpočet emisií skleníkových plynov z biopalív, ktoré by malo zostať v takej podobe, v akej je stanovené v prílohe IV k smernici 98/70/ES. |
| --- | --- |

(7)

V článku 7a ods. 5 písm. b) smernice 98/70/ES sa vyžaduje stanovenie metodiky na určovanie základnej normy platnej pre palivá na základe emisií skleníkových plynov počas životného cyklu fosílnych palív na jednotku energie v roku 2010. Základná norma platná pre palivá by mala vychádzať z množstva motorovej nafty, benzínu, plynového oleja pre necestné vozidlá, skvapalneného ropného plynu (LPG) a stlačeného zemného plynu (CNG) spotrebovaného s použitím údajov oficiálne oznámených členskými štátmi na účely Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC) z roku 2010. Základnou normou platnou pre palivá by nemalo byť porovnateľné fosílne palivo, používané na výpočet emisií skleníkových plynov z biopalív, ktoré by malo zostať v takej podobe, v akej je stanovené v prílohe IV k smernici 98/70/ES.

| (8) | Vzhľadom na to, že zloženie príslušného mixu fosílnych palív sa z roka na rok mení len málo, bude aj celková medziročná variácia intenzity emisií skleníkových plynov z fosílnych palív nízka. Preto je vhodné, aby základná norma platná pre palivá vychádzala z údajov o priemernej spotrebe v Únii za rok 2010, ktoré členské štáty oznámili na účely UNFCCC. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na to, že zloženie príslušného mixu fosílnych palív sa z roka na rok mení len málo, bude aj celková medziročná variácia intenzity emisií skleníkových plynov z fosílnych palív nízka. Preto je vhodné, aby základná norma platná pre palivá vychádzala z údajov o priemernej spotrebe v Únii za rok 2010, ktoré členské štáty oznámili na účely UNFCCC.

| (9) | Základná norma platná pre palivá by mala predstavovať priemernú intenzitu emisií skleníkových plynov v predvýrobnej fáze a intenzitu paliva rafinérie priemernej komplexnosti pre fosílne palivá. Preto treba základnú normu platnú pre palivá vypočítať s použitím príslušných priemerných určených hodnôt paliva. Emisná hodnota základnej normy platnej pre palivá by mala zostať nezmenená až do roku 2020, aby sa zaistila regulačná istota pre dodávateľov v súvislosti s ich povinnosťou znižovať intenzitu emisií skleníkových plynov palív, ktoré dodávajú. |
| --- | --- |

(9)

Základná norma platná pre palivá by mala predstavovať priemernú intenzitu emisií skleníkových plynov v predvýrobnej fáze a intenzitu paliva rafinérie priemernej komplexnosti pre fosílne palivá. Preto treba základnú normu platnú pre palivá vypočítať s použitím príslušných priemerných určených hodnôt paliva. Emisná hodnota základnej normy platnej pre palivá by mala zostať nezmenená až do roku 2020, aby sa zaistila regulačná istota pre dodávateľov v súvislosti s ich povinnosťou znižovať intenzitu emisií skleníkových plynov palív, ktoré dodávajú.

| (10) | Článok 7a ods. 5 písm. d) smernice 98/70/ES zároveň umožňuje prijať metodiku výpočtu príspevku elektrických cestných vozidiel na zníženie emisií skleníkových plynov počas životného cyklu. Podľa uvedeného článku by metodika výpočtu mala byť v súlade s článkom 3 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES (3). Na zabezpečenie tejto zlučiteľnosti by sa mal pre účinnosť hnacej sústavy používať ten istý korekčný koeficient. |
| --- | --- |

(10)

Článok 7a ods. 5 písm. d) smernice 98/70/ES zároveň umožňuje prijať metodiku výpočtu príspevku elektrických cestných vozidiel na zníženie emisií skleníkových plynov počas životného cyklu. Podľa uvedeného článku by metodika výpočtu mala byť v súlade s článkom 3 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES (3). Na zabezpečenie tejto zlučiteľnosti by sa mal pre účinnosť hnacej sústavy používať ten istý korekčný koeficient.

| (11) | Elektrickú energiu dodávanú na používanie v cestnej doprave môžu dodávatelia uvádzať v rámci svojich výročných správ členským štátom, ako sa stanovuje v článku 7a ods. 1 smernice 98/70/ES. S cieľom obmedziť administratívne náklady je vhodné, aby na účely predkladania správ dodávateľmi bola metodika výpočtu založená na odhade, a nie na skutočnom meraní spotreby elektrickej energie v elektrickom cestnom vozidle alebo motocykli. |
| --- | --- |

(11)

Elektrickú energiu dodávanú na používanie v cestnej doprave môžu dodávatelia uvádzať v rámci svojich výročných správ členským štátom, ako sa stanovuje v článku 7a ods. 1 smernice 98/70/ES. S cieľom obmedziť administratívne náklady je vhodné, aby na účely predkladania správ dodávateľmi bola metodika výpočtu založená na odhade, a nie na skutočnom meraní spotreby elektrickej energie v elektrickom cestnom vozidle alebo motocykli.

| (12) | Je vhodné zahrnúť podrobný postup pri odhade množstva a intenzity emisií skleníkových plynov z biopalív v prípadoch, keď k spracovaniu biopalív a fosílnych palív dochádza v priebehu rovnakého procesu. Je potrebná špecifická metóda, pretože výsledné množstvo biopalív nie je merateľné, ako napríklad počas „co-hydro“ spracúvania rastlinných olejov fosílnym palivom. V článku 7d ods. 1 smernice 98/70/ES sa stanovuje, že emisie skleníkových plynov z biopalív počas životného cyklu sa majú na účely článku 7a a článku 7b ods. 2 uvedenej smernice vypočítavať na základe rovnakej metodiky. Preto certifikácia emisií skleníkových plynov prostredníctvom uznaných dobrovoľných schém je rovnako platná na účely článku 7a, ako je platná na účely článku 7b ods. 2 smernice 98/70/ES. |
| --- | --- |

(12)

Je vhodné zahrnúť podrobný postup pri odhade množstva a intenzity emisií skleníkových plynov z biopalív v prípadoch, keď k spracovaniu biopalív a fosílnych palív dochádza v priebehu rovnakého procesu. Je potrebná špecifická metóda, pretože výsledné množstvo biopalív nie je merateľné, ako napríklad počas „co-hydro“ spracúvania rastlinných olejov fosílnym palivom. V článku 7d ods. 1 smernice 98/70/ES sa stanovuje, že emisie skleníkových plynov z biopalív počas životného cyklu sa majú na účely článku 7a a článku 7b ods. 2 uvedenej smernice vypočítavať na základe rovnakej metodiky. Preto certifikácia emisií skleníkových plynov prostredníctvom uznaných dobrovoľných schém je rovnako platná na účely článku 7a, ako je platná na účely článku 7b ods. 2 smernice 98/70/ES.

| (13) | Požiadavka predkladania správ dodávateľmi, stanovená v článku 7a ods. 1 smernice 98/70/ES, by sa mala doplniť o harmonizovaný vzor a harmonizované definície údajov, ktoré sa majú oznamovať. Harmonizácia definícií údajov je potrebná na riadne vykonávanie výpočtu intenzity emisií skleníkových plynov spojeného s oznamovacími povinnosťami individuálneho dodávateľa, pretože tieto údaje tvoria kľúčové vstupy pre metodiku výpočtu harmonizovanú podľa článku 7a ods. 5 písm. a) smernice 98/70/ES. Tieto údaje zahŕňajú identifikáciu dodávateľa, množstvo paliva alebo energie uvádzané na trh a druh paliva alebo energie uvádzané na trh. |
| --- | --- |

(13)

Požiadavka predkladania správ dodávateľmi, stanovená v článku 7a ods. 1 smernice 98/70/ES, by sa mala doplniť o harmonizovaný vzor a harmonizované definície údajov, ktoré sa majú oznamovať. Harmonizácia definícií údajov je potrebná na riadne vykonávanie výpočtu intenzity emisií skleníkových plynov spojeného s oznamovacími povinnosťami individuálneho dodávateľa, pretože tieto údaje tvoria kľúčové vstupy pre metodiku výpočtu harmonizovanú podľa článku 7a ods. 5 písm. a) smernice 98/70/ES. Tieto údaje zahŕňajú identifikáciu dodávateľa, množstvo paliva alebo energie uvádzané na trh a druh paliva alebo energie uvádzané na trh.

| (14) | K požiadavke predkladania správ dodávateľmi stanovenej v článku 7a ods. 1 smernice 98/70/ES by sa mali doplniť požiadavky na harmonizované predkladanie správ, vzor správ a harmonizované definície pre potreby predkladania správ členskými štátmi Komisii, ktoré sa týkajú emisií skleníkových plynov z palív spotrebovaných v Únii. Tieto požiadavky na predkladanie správ predovšetkým umožnia aktualizáciu porovnateľného fosílneho paliva uvedeného v časti C bode 19 prílohy IV k smernici 98/70/ES a v časti C bode 19 prílohy V k smernici 2009/28/ES a uľahčia vykazovanie požadované podľa článku 8 ods. 3 a článku 9 ods. 2 smernice 98/70/ES ako aj prispôsobenie metodiky výpočtu technickému a vedeckému pokroku s cieľom zabezpečiť, aby táto metodika spĺňala svoj účel. Tieto údaje by mali zahŕňať množstvo paliva alebo energie uvádzané na trh a druh paliva alebo energie, miesto nákupu a pôvod paliva alebo energie uvádzané na trh. |
| --- | --- |

(14)

K požiadavke predkladania správ dodávateľmi stanovenej v článku 7a ods. 1 smernice 98/70/ES by sa mali doplniť požiadavky na harmonizované predkladanie správ, vzor správ a harmonizované definície pre potreby predkladania správ členskými štátmi Komisii, ktoré sa týkajú emisií skleníkových plynov z palív spotrebovaných v Únii. Tieto požiadavky na predkladanie správ predovšetkým umožnia aktualizáciu porovnateľného fosílneho paliva uvedeného v časti C bode 19 prílohy IV k smernici 98/70/ES a v časti C bode 19 prílohy V k smernici 2009/28/ES a uľahčia vykazovanie požadované podľa článku 8 ods. 3 a článku 9 ods. 2 smernice 98/70/ES ako aj prispôsobenie metodiky výpočtu technickému a vedeckému pokroku s cieľom zabezpečiť, aby táto metodika spĺňala svoj účel. Tieto údaje by mali zahŕňať množstvo paliva alebo energie uvádzané na trh a druh paliva alebo energie, miesto nákupu a pôvod paliva alebo energie uvádzané na trh.

| (15) | Je vhodné, aby členské štáty umožnili dodávateľom splnenie požiadavky na predkladanie správ využitím rovnocenných údajov zhromažďovaných podľa iných právnych predpisov Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov, aby sa znížilo administratívne zaťaženie, za predpokladu, že sa predkladanie správ vykonáva v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe IV a uvedenými v prílohách I a III. |
| --- | --- |

(15)

Je vhodné, aby členské štáty umožnili dodávateľom splnenie požiadavky na predkladanie správ využitím rovnocenných údajov zhromažďovaných podľa iných právnych predpisov Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov, aby sa znížilo administratívne zaťaženie, za predpokladu, že sa predkladanie správ vykonáva v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe IV a uvedenými v prílohách I a III.

| (16) | S cieľom uľahčiť predkladanie správ skupinami dodávateľov podľa článku 7a ods. 4 smernice 98/70/ES umožňuje článok 7a ods. 5 písm. c) uvedenej smernice stanovenie všetkých potrebných pravidiel. Je žiaduce uľahčiť takéto predkladanie správ s cieľom predísť narušeniu fyzického pohybu palív, pretože rôzni dodávatelia uvádzajú na trh rôzne palivá v rôznych množstvách a je možné, že na splnenie cieľa znižovania emisií skleníkových plynov budú musieť využiť rôzne úrovne zdrojov. Preto je nevyhnutné harmonizovať definície identifikácie dodávateľa, množstva paliva alebo energie uvádzaných na trh, druhu paliva alebo energie, miesta nákupu a pôvod paliva alebo energie uvádzaných na trh. Okrem toho, aby sa zabránilo dvojitému započítaniu pri spoločnom predkladaní správ podľa článku 7a ods. 4 viacerými dodávateľmi, je vhodné harmonizovať vykonávanie metodiky výpočtu a podávania správ v členských štátoch, vrátane predkladania správ Komisii, a to tak, aby sa potrebné informácie skupiny dodávateľov týkali konkrétneho členského štátu. |
| --- | --- |

(16)

S cieľom uľahčiť predkladanie správ skupinami dodávateľov podľa článku 7a ods. 4 smernice 98/70/ES umožňuje článok 7a ods. 5 písm. c) uvedenej smernice stanovenie všetkých potrebných pravidiel. Je žiaduce uľahčiť takéto predkladanie správ s cieľom predísť narušeniu fyzického pohybu palív, pretože rôzni dodávatelia uvádzajú na trh rôzne palivá v rôznych množstvách a je možné, že na splnenie cieľa znižovania emisií skleníkových plynov budú musieť využiť rôzne úrovne zdrojov. Preto je nevyhnutné harmonizovať definície identifikácie dodávateľa, množstva paliva alebo energie uvádzaných na trh, druhu paliva alebo energie, miesta nákupu a pôvod paliva alebo energie uvádzaných na trh. Okrem toho, aby sa zabránilo dvojitému započítaniu pri spoločnom predkladaní správ podľa článku 7a ods. 4 viacerými dodávateľmi, je vhodné harmonizovať vykonávanie metodiky výpočtu a podávania správ v členských štátoch, vrátane predkladania správ Komisii, a to tak, aby sa potrebné informácie skupiny dodávateľov týkali konkrétneho členského štátu.

| (17) | Podľa článku 8 ods. 3 smernice 98/70/ES majú členské štáty predkladať výročné správy o národných údajoch o kvalite paliva za predchádzajúci kalendárny rok v súlade so vzorom stanoveným v rozhodnutí Komisie 2002/159/ES (4). Na zohľadnenie zmien zahrnutých do smernice 98/70/ES smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/30/ES (5) a následných dodatočných požiadaviek týkajúcich sa predkladania správ členskými štátmi a v záujme účinnosti a harmonizácie je potrebné objasniť, ktoré informácie by sa mali oznamovať a taktiež prijať vzor na predkladanie takýchto údajov dodávateľmi a členskými štátmi. |
| --- | --- |

(17)

Podľa článku 8 ods. 3 smernice 98/70/ES majú členské štáty predkladať výročné správy o národných údajoch o kvalite paliva za predchádzajúci kalendárny rok v súlade so vzorom stanoveným v rozhodnutí Komisie 2002/159/ES (4). Na zohľadnenie zmien zahrnutých do smernice 98/70/ES smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/30/ES (5) a následných dodatočných požiadaviek týkajúcich sa predkladania správ členskými štátmi a v záujme účinnosti a harmonizácie je potrebné objasniť, ktoré informácie by sa mali oznamovať a taktiež prijať vzor na predkladanie takýchto údajov dodávateľmi a členskými štátmi.

| (18) | Komisia predložila 23. februára 2012 návrh opatrenia výboru zriadenému smernicou 98/70/ES. Výbor nebol schopný prijať stanovisko potrebnou kvalifikovanou väčšinou. Je preto vhodné, aby Komisia predložila Rade návrh podľa článku 5a ods. 4 rozhodnutia Rady 1999/468/ES (6), |
| --- | --- |

(18)

Komisia predložila 23. februára 2012 návrh opatrenia výboru zriadenému smernicou 98/70/ES. Výbor nebol schopný prijať stanovisko potrebnou kvalifikovanou väčšinou. Je preto vhodné, aby Komisia predložila Rade návrh podľa článku 5a ods. 4 rozhodnutia Rady 1999/468/ES (6),

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Predmet – rozsah pôsobnosti

1.   Touto smernicou sa stanovujú pravidlá pre požiadavky týkajúce sa metodiky výpočtu a predkladania správ v súlade so smernicou 98/70/ES.

2.   Táto smernica sa vzťahuje na palivá používané na pohon cestných vozidiel, necestných pojazdných strojov (vrátane plavidiel vnútrozemskej vodnej dopravy, ak sa neplavia po mori), poľnohospodárskych a lesných traktorov, rekreačných plavidiel, ak sa neplavia po mori a elektrickú energiu používanú v cestných vozidlách.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tejto smernice, okrem vymedzení pojmov, ktoré sú už obsiahnuté v smernici 98/70/ES, sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

| 1. | „emisie v predvýrobnej fáze“ sú všetky emisie skleníkových plynov vznikajúce pred vstupom suroviny do rafinérie alebo spracovateľského zariadenia, v ktorom sa vyrába palivo, ako je uvedené v prílohe I; |
| --- | --- |

1.

„emisie v predvýrobnej fáze“ sú všetky emisie skleníkových plynov vznikajúce pred vstupom suroviny do rafinérie alebo spracovateľského zariadenia, v ktorom sa vyrába palivo, ako je uvedené v prílohe I;

| 2. | „surový prírodný bitúmen“ je akýkoľvek zdroj surovín pre rafinérie, ktorý:






  a) | dosahuje hustotu podľa Amerického ropného inštitútu (API) vo výške 10 alebo menej stupňov, ak sa nachádza vo formácii ložiska na mieste extrakcie, meraný testovacou metódou Americkej spoločnosti pre testovanie a materiály (ASTM) (7) D287; |
| --- | --- | --- |

2.

„surový prírodný bitúmen“ je akýkoľvek zdroj surovín pre rafinérie, ktorý:

a)

dosahuje hustotu podľa Amerického ropného inštitútu (API) vo výške 10 alebo menej stupňov, ak sa nachádza vo formácii ložiska na mieste extrakcie, meraný testovacou metódou Americkej spoločnosti pre testovanie a materiály (ASTM) (7) D287;

| b) | má ročnú priemernú viskozitu pri teplote ložiska vyššiu, ako je viskozita vypočítaná pomocou rovnice: Viskozita (Centipoise) = 518,98e – 0,038T; pričom T je teplota v stupňoch Celzia; |
| --- | --- |

b)

má ročnú priemernú viskozitu pri teplote ložiska vyššiu, ako je viskozita vypočítaná pomocou rovnice: Viskozita (Centipoise) = 518,98e – 0,038T; pričom T je teplota v stupňoch Celzia;

| c) | spadá do definície pre dechtové piesky v rámci číselného znaku KN 2714, ako je uvedené v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (8), a |
| --- | --- |

c)

spadá do definície pre dechtové piesky v rámci číselného znaku KN 2714, ako je uvedené v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (8), a

| d) | pri ktorom sa mobilizácia zdroja surovín dosahuje banskou ťažbou alebo ťažbou s použitím tepelnej energie, kde tepelná energia pochádza prevažne z iných zdrojov, než je samotný zdroj surovín; |
| --- | --- |

d)

pri ktorom sa mobilizácia zdroja surovín dosahuje banskou ťažbou alebo ťažbou s použitím tepelnej energie, kde tepelná energia pochádza prevažne z iných zdrojov, než je samotný zdroj surovín;

| 3. | „roponosná bridlica“ je zdroj surovín pre rafinérie vo forme skalného útvaru obsahujúceho pevný kerogén, ktorý spadá do definície olejovej bridlice podľa číselného znaku KN 2714, ako je uvedené v nariadení (EHS) č. 2658/87. Mobilizácia zdroja surovín sa dosahuje banskou ťažbou alebo ťažbou s použitím tepelnej energie; |
| --- | --- |

3.

„roponosná bridlica“ je zdroj surovín pre rafinérie vo forme skalného útvaru obsahujúceho pevný kerogén, ktorý spadá do definície olejovej bridlice podľa číselného znaku KN 2714, ako je uvedené v nariadení (EHS) č. 2658/87. Mobilizácia zdroja surovín sa dosahuje banskou ťažbou alebo ťažbou s použitím tepelnej energie;

| 4. | „základná norma platná pre palivá“ je základná norma platná pre palivá na základe emisií skleníkových plynov počas životného cyklu na jednotku energie z fosílnych palív v roku 2010; |
| --- | --- |

4.

„základná norma platná pre palivá“ je základná norma platná pre palivá na základe emisií skleníkových plynov počas životného cyklu na jednotku energie z fosílnych palív v roku 2010;

| 5. | „konvenčná ropa“ je akákoľvek surovina pre rafinérie s hustotou API vyššou ako 10 stupňov, ak sa nachádza vo formácii ložiska na mieste svojho pôvodu, meraná testovacou metódou ASTM D287, ktorá nespadá do definície podľa číselného znaku KN 2714, ako je uvedené v nariadení (EHS) č. 2658/876. |
| --- | --- |

5.

„konvenčná ropa“ je akákoľvek surovina pre rafinérie s hustotou API vyššou ako 10 stupňov, ak sa nachádza vo formácii ložiska na mieste svojho pôvodu, meraná testovacou metódou ASTM D287, ktorá nespadá do definície podľa číselného znaku KN 2714, ako je uvedené v nariadení (EHS) č. 2658/876.

Článok 3

Metodika výpočtu intenzity emisií skleníkových plynov, pokiaľ ide o iné palivá a energiu, ako sú biopalivá, a predkladanie správ dodávateľmi

1.   Na účely článku 7a ods. 2 smernice 98/70/ES členské štáty zabezpečia, aby dodávatelia používali metodiku výpočtu stanovenú v prílohe I k tejto smernici na určenie intenzity emisií skleníkových plynov z palív, ktoré dodávajú.

2.   Na účely článku 7a ods. 1 druhého pododseku a článku 7a ods. 2 smernice 98/70/ES členské štáty od dodávateľov požadujú, aby oznamovali údaje s použitím definícií a metodiky výpočtu stanovených v prílohe I k tejto smernici. Údaje sa predkladajú ročne s použitím formulára uvedeného v prílohe IV k tejto smernici.

3.   Na účely článku 7a ods. 4 smernice 98/70/ES členský štát zabezpečí, aby skupina dodávateľov, ktorá sa má považovať za jednotlivého dodávateľa, splnila svoje povinnosti podľa článku 7a ods. 2 v rámci tohto členského štátu.

4.   Členské štáty uplatňujú zjednodušenú metodiku stanovenú v prílohe I k tejto smernici na dodávateľov, ktorí sú MSP.

Článok 4

Výpočet základnej normy platnej pre palivá a zníženia intenzity emisií skleníkových plynov

Na účely overenia súladu s povinnosťami podľa článku 7a ods. 2 smernice 98/70/ES členské štáty od dodávateľov vyžadujú, aby porovnali dosiahnuté zníženie emisií skleníkových plynov počas životného cyklu palív a elektrickej energie so základnou normou platnou pre palivá stanovenou v prílohe II k tejto smernici.

Článok 5

Predkladanie správ členskými štátmi

1.   Pri predkladaní správ Komisii podľa článku 8 ods. 3 smernice 98/70/ES členské štáty poskytnú Komisii údaje o súlade s článkom 7a uvedenej smernice, ako sa uvádza v prílohe III k tejto smernici.

2.   Členské štáty na predkladanie údajov stanovených v prílohe III k tejto smernici využívajú nástroje Európskej enviromentálnej agentúry ReportNet, ktoré sú k dispozícii podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 (9). Členské štáty prostredníctvom elektronického prenosu údajov zasielajú tieto údaje do centrálneho registra údajov, ktorý spravuje Európska environmentálna agentúra.

3.   Údaje sa predkladajú raz ročne podľa formulára stanoveného v prílohe IV. Členské štáty oznamujú Komisii dátum odoslania a meno kontaktnej osoby z príslušného orgánu zodpovedného za overenie a oznamovanie údajov Komisii.

Článok 6

Sankcie

Členské štáty ustanovia pravidlá týkajúce sa sankcií uplatniteľných na porušenia vnútroštátnych ustanovení prijatých podľa tejto smernice a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonávania. Stanovené sankcie a opatrenia musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Členské štáty oznámia Komisii tieto opatrenia do 21. apríla 2017 a bezodkladne jej oznámia každú následnú zmenu, ktorá sa na ne vzťahuje.

Článok 7

Transpozícia

1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 21. apríla 2017. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

2.   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

3.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných opatrení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 9

Adresáti

Táto smernica je určená členským štátom.

V Luxembourgu 20. apríla 2015

Za Radu

predseda

J. DŪKLAVS

---

(1)  Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  Odporúčanie Komisie 2003/361/ES zo 6. mája 2003 týkajúce sa definície mikro, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2002/159/ES z 18. februára 2002 o spoločnom vzore na predkladanie súhrnov národných údajov o kvalite paliva (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 30).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/30/ES z 23. apríla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o kvalitu automobilového benzínu, motorovej nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/32/ES, pokiaľ ide o kvalitu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy a zrušuje smernica 93/12/EHS (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 88).

5

(6)  Rozhodnutie Rady 1999/498/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23).

6

(7)  Americká spoločnosť pre testovanie a materiály: http://www.astm.org/index.shtml.

7

(8)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

8

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 z 23. apríla 2009 o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti (Ú. v. EÚ L 126, 21.5.2009, s. 13).

9

---

PRÍLOHA I

METODIKA VÝPOČTU A PREDKLADANIA SPRÁV O INTENZITE EMISIÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNOV POČAS ŽIVOTNÉHO CYKLU PALÍV A ENERGIE DODÁVATEĽMI

Časť 1

Výpočet intenzity emisií skleníkových plynov palív a energie dodávateľom:

Intenzita emisií skleníkových plynov pre palivá a energiu sa vyjadruje v gramoch ekvivalentu CO2 na megajoule paliva (gCO2eq/MJ).

| 1. | Skleníkové plyny zohľadnené pri výpočte intenzity emisií skleníkových plynov z palív sú oxid uhličitý (CO2), oxid dusný (N2O) a metán (CH4). Na účely výpočtu ekvivalentu CO2 majú emisie týchto plynov vzhľadom na ekvivalentné emisie CO2 túto hodnotu:







  CO2: 1; | CH4: 25; | N2O: 298. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Skleníkové plyny zohľadnené pri výpočte intenzity emisií skleníkových plynov z palív sú oxid uhličitý (CO2), oxid dusný (N2O) a metán (CH4). Na účely výpočtu ekvivalentu CO2 majú emisie týchto plynov vzhľadom na ekvivalentné emisie CO2 túto hodnotu:

CO2: 1;

CH4: 25;

N2O: 298.

| 2. | Emisie z výroby strojov a zariadení používaných pri ťažbe, výrobe, rafinovaní a spotrebe fosílnych palív sa pri výpočte emisií skleníkových plynov nezohľadňujú. |
| --- | --- |

2.

Emisie z výroby strojov a zariadení používaných pri ťažbe, výrobe, rafinovaní a spotrebe fosílnych palív sa pri výpočte emisií skleníkových plynov nezohľadňujú.

| 3. | Intenzita emisií skleníkových plynov zo všetkých palív a energie dodaných dodávateľom počas životného cyklu emisií skleníkových plynov sa vypočíta podľa tohto vzorca:

  kde:






  a) | „#“ je identifikácia dodávateľa (t.j. identifikácia subjektu zodpovedného za zaplatenie spotrebnej dane) vymedzená v nariadení Komisie (ES) č. 684/2009 (1) ako číslo účastníka pre spotrebnú daň [registračné číslo systému výmeny údajov o spotrebnej dani – System for Exchange of Excise Data (SEED) alebo identifikačné číslo dane z pridanej hodnoty (DPH) v tabuľke 1 bode 5 písm. a) prílohy I k uvedenému nariadeniu pre kódy druhu miesta určenia 1 až 5 a 8], pričom tento dodávateľ je zároveň subjektom povinným platiť spotrebnú daň v súlade s článkom 8 smernice Rady 2008/118/ES (2) v čase, keď vznikla povinnosť zaplatiť spotrebnú daň v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 2008/118/ES. Ak táto identifikácia nie je k dispozícii, členské štáty zabezpečia určenie rovnocenného prostriedku identifikácie v súlade so systémom vykazovania na účely vnútroštátnej spotrebnej dane; |
| --- | --- | --- |

3.

Intenzita emisií skleníkových plynov zo všetkých palív a energie dodaných dodávateľom počas životného cyklu emisií skleníkových plynov sa vypočíta podľa tohto vzorca:

kde:

a)

„#“ je identifikácia dodávateľa (t.j. identifikácia subjektu zodpovedného za zaplatenie spotrebnej dane) vymedzená v nariadení Komisie (ES) č. 684/2009 (1) ako číslo účastníka pre spotrebnú daň [registračné číslo systému výmeny údajov o spotrebnej dani – System for Exchange of Excise Data (SEED) alebo identifikačné číslo dane z pridanej hodnoty (DPH) v tabuľke 1 bode 5 písm. a) prílohy I k uvedenému nariadeniu pre kódy druhu miesta určenia 1 až 5 a 8], pričom tento dodávateľ je zároveň subjektom povinným platiť spotrebnú daň v súlade s článkom 8 smernice Rady 2008/118/ES (2) v čase, keď vznikla povinnosť zaplatiť spotrebnú daň v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 2008/118/ES. Ak táto identifikácia nie je k dispozícii, členské štáty zabezpečia určenie rovnocenného prostriedku identifikácie v súlade so systémom vykazovania na účely vnútroštátnej spotrebnej dane;

| b) | „x“ sú druhy palív a energie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, ako sa uvádza v tabuľke č. 1 bode 17 písm. c) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 684/2009. Ak tieto údaje nie sú k dispozícii, členské štáty zhromaždia rovnocenné údaje v súlade s vnútroštátnym systémom vykazovania na účely spotrebnej dane; |
| --- | --- |

b)

„x“ sú druhy palív a energie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, ako sa uvádza v tabuľke č. 1 bode 17 písm. c) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 684/2009. Ak tieto údaje nie sú k dispozícii, členské štáty zhromaždia rovnocenné údaje v súlade s vnútroštátnym systémom vykazovania na účely spotrebnej dane;

| c) | „MJx“ je celková energia dodaná a prevedená z nahlásených objemov paliva × vyjadrená v megajouloch. Vypočíta sa takto:






  i) | Množstvo každého druhu paliva podľa druhu paliva
  Je odvodené od údajov oznamovaných podľa tabuľky 1 bodu 17 písm. d), f) a o) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 684/2009. Množstvá biopalív sa prevedú na svoj energetický obsah (dolnú výhrevnosť) podľa energetického obsahu stanoveného v prílohe III k smernici 2009/28/ES. Množstvá palív nebiologického pôvodu sa prevedú na energetický obsah (dolnú výhrevnosť) podľa energetického obsahu stanoveného v dodatku 1 k správe Spoločného výskumného centra EUCAR-CONCAWE (JEC) (3)„Od ťažby po spotrebu“ (verzia 4) z júla 2013 (4). |
| --- | --- | --- |

c)

„MJx“ je celková energia dodaná a prevedená z nahlásených objemov paliva × vyjadrená v megajouloch. Vypočíta sa takto:

i)

Množstvo každého druhu paliva podľa druhu paliva

Je odvodené od údajov oznamovaných podľa tabuľky 1 bodu 17 písm. d), f) a o) prílohy I k nariadeniu (ES) č. 684/2009. Množstvá biopalív sa prevedú na svoj energetický obsah (dolnú výhrevnosť) podľa energetického obsahu stanoveného v prílohe III k smernici 2009/28/ES. Množstvá palív nebiologického pôvodu sa prevedú na energetický obsah (dolnú výhrevnosť) podľa energetického obsahu stanoveného v dodatku 1 k správe Spoločného výskumného centra EUCAR-CONCAWE (JEC) (3)„Od ťažby po spotrebu“ (verzia 4) z júla 2013 (4).

| ii) | Paralelné spracovanie fosílnych palív a biopalív
  Spracovanie je definované ako úprava počas životného cyklu dodaného paliva alebo energie, ktorá spôsobuje zmeny v molekulárnej štruktúre produktu. Pridanie denaturačnej látky nepatrí do tohto spracovania. Množstvo biopalív spracúvaných súčasne s palivami nebiologického pôvodu odráža stav biopaliva po spracovaní. Množstvo paralelne spracúvaného biopaliva sa určuje v súlade s energetickou bilanciou a účinnosťou procesu spoločného spracovania, ako sa uvádza v časti C bode 17 prílohy IV k smernici 98/70/ES.
  V prípade zmiešavania viacerých biopalív s fosílnymi palivami sa pri výpočtoch a v hláseniach dodávateľov členským štátom zohľadňujú množstvá a druhy všetkých biopalív.
  Množstvo dodávaných biopalív, ktoré nie sú v súlade s kritériami trvalej udržateľnosti uvedenými v článku 7b ods. 1 smernice 98/70/ES, sa započítava ako fosílne palivo.
  Zmesi benzínu a etanolu E85 sa započítavajú ako samostatné palivo na účely článku 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (5).
  Ak množstvá nie sú zozbierané podľa nariadenia (ES) č. 684/2009, členské štáty zozbierajú rovnocenné údaje v súlade s vnútroštátnym systémom vykazovania na účely spotrebnej dane. |
| --- | --- |

ii)

Paralelné spracovanie fosílnych palív a biopalív

Spracovanie je definované ako úprava počas životného cyklu dodaného paliva alebo energie, ktorá spôsobuje zmeny v molekulárnej štruktúre produktu. Pridanie denaturačnej látky nepatrí do tohto spracovania. Množstvo biopalív spracúvaných súčasne s palivami nebiologického pôvodu odráža stav biopaliva po spracovaní. Množstvo paralelne spracúvaného biopaliva sa určuje v súlade s energetickou bilanciou a účinnosťou procesu spoločného spracovania, ako sa uvádza v časti C bode 17 prílohy IV k smernici 98/70/ES.

V prípade zmiešavania viacerých biopalív s fosílnymi palivami sa pri výpočtoch a v hláseniach dodávateľov členským štátom zohľadňujú množstvá a druhy všetkých biopalív.

Množstvo dodávaných biopalív, ktoré nie sú v súlade s kritériami trvalej udržateľnosti uvedenými v článku 7b ods. 1 smernice 98/70/ES, sa započítava ako fosílne palivo.

Zmesi benzínu a etanolu E85 sa započítavajú ako samostatné palivo na účely článku 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (5).

Ak množstvá nie sú zozbierané podľa nariadenia (ES) č. 684/2009, členské štáty zozbierajú rovnocenné údaje v súlade s vnútroštátnym systémom vykazovania na účely spotrebnej dane.

| iii) | Množstvo spotrebovanej elektrickej energie
  Je to množstvo elektrickej energie spotrebovanej v cestných vozidlách alebo motocykloch, pričom dodávateľ oznamuje toto množstvo energie príslušnému orgánu každého členského štátu v súlade s týmto vzorcom;
  Spotrebovaná elektrická energia = prejdená vzdialenosť (km) × účinnosť spotreby elektrickej energie (MJ/km); |
| --- | --- |

iii)

Množstvo spotrebovanej elektrickej energie

Je to množstvo elektrickej energie spotrebovanej v cestných vozidlách alebo motocykloch, pričom dodávateľ oznamuje toto množstvo energie príslušnému orgánu každého členského štátu v súlade s týmto vzorcom;

Spotrebovaná elektrická energia = prejdená vzdialenosť (km) × účinnosť spotreby elektrickej energie (MJ/km);

| d) | zníženie emisií v predvýrobnej fáze
  „zníženie emisií v predvýrobnej fáze“ je zníženie emisií skleníkových plynov v predvýrobnej fáze merané v gCO2eq, ktoré vykazuje dodávateľ, ak je kvantifikované a oznámené v súlade s týmito požiadavkami:






  i) | Oprávnenosť
  Zníženia emisií v predvýrobnej fáze sa môžu uplatniť len na tú časť priemerných určených hodnôt pre benzín, naftu, CNG alebo LPG, ktorá sa týka emisií v predvýrobnej fáze.
  Zníženia emisií v predvýrobnej fáze s pôvodom v ktorejkoľvek krajine sa môžu započítať ako zníženie emisií skleníkových plynov pre palivá z ktoréhokoľvek surovinového zdroja dodané ktorýmkoľvek dodávateľom.
  Zníženia emisií v predvýrobnej fáze sa započítavajú len ak sú spojené s projektmi, ktoré sa začali realizovať po 1. januári 2011.
  Nie je potrebné preukázať, že by k zníženiam emisií v predvýrobnej fáze nedošlo bez požiadaviek na predkladanie správ stanovených v článku 7a smernice 98/70/ES. |
| --- | --- | --- |

d)

zníženie emisií v predvýrobnej fáze

„zníženie emisií v predvýrobnej fáze“ je zníženie emisií skleníkových plynov v predvýrobnej fáze merané v gCO2eq, ktoré vykazuje dodávateľ, ak je kvantifikované a oznámené v súlade s týmito požiadavkami:

i)

Oprávnenosť

Zníženia emisií v predvýrobnej fáze sa môžu uplatniť len na tú časť priemerných určených hodnôt pre benzín, naftu, CNG alebo LPG, ktorá sa týka emisií v predvýrobnej fáze.

Zníženia emisií v predvýrobnej fáze s pôvodom v ktorejkoľvek krajine sa môžu započítať ako zníženie emisií skleníkových plynov pre palivá z ktoréhokoľvek surovinového zdroja dodané ktorýmkoľvek dodávateľom.

Zníženia emisií v predvýrobnej fáze sa započítavajú len ak sú spojené s projektmi, ktoré sa začali realizovať po 1. januári 2011.

Nie je potrebné preukázať, že by k zníženiam emisií v predvýrobnej fáze nedošlo bez požiadaviek na predkladanie správ stanovených v článku 7a smernice 98/70/ES.

| ii) | Výpočet
  Zníženia emisií v predvýrobnej fáze sa odhadujú a potvrdzujú v súlade so zásadami a štandardmi určenými v medzinárodných normách, a to najmä v normách ISO 14064, ISO 14065 a ISO 14066.
  Zníženia emisií v predvýrobnej fáze a základné emisie sa majú monitorovať, nahlasovať a overovať v súlade s normou ISO 14064 a poskytované výsledky majú mať rovnocennú spoľahlivosť ako je stanovená v nariadení Komisie (EÚ) č. 600/2012 (6) a nariadení Komisie (EÚ) č. 601/2012 (7). Overovanie metód odhadovania znížení emisií v predvýrobnej fáze sa musí vykonať v súlade s normou ISO 14064-3 a organizácia, ktorá vykonáva overenia, musí byť akreditovaná v súlade s normou ISO 14065; |
| --- | --- |

ii)

Výpočet

Zníženia emisií v predvýrobnej fáze sa odhadujú a potvrdzujú v súlade so zásadami a štandardmi určenými v medzinárodných normách, a to najmä v normách ISO 14064, ISO 14065 a ISO 14066.

Zníženia emisií v predvýrobnej fáze a základné emisie sa majú monitorovať, nahlasovať a overovať v súlade s normou ISO 14064 a poskytované výsledky majú mať rovnocennú spoľahlivosť ako je stanovená v nariadení Komisie (EÚ) č. 600/2012 (6) a nariadení Komisie (EÚ) č. 601/2012 (7). Overovanie metód odhadovania znížení emisií v predvýrobnej fáze sa musí vykonať v súlade s normou ISO 14064-3 a organizácia, ktorá vykonáva overenia, musí byť akreditovaná v súlade s normou ISO 14065;

| e) | „GHGix“ je intenzita emisií skleníkových plynov z paliva alebo energie „x“ vyjadrená v gCO2eq/MJ. Dodávatelia vypočítajú intenzitu emisií skleníkových plynov každého paliva alebo energie takto:






  i) | intenzita emisií skleníkových plynov z palív nebiologického pôvodu je „vážená intenzita emisií skleníkových plynov počas životného cyklu“ podľa druhu paliva uvedená v poslednom stĺpci tabuľky v časti 2 bode 5 tejto prílohy; |
| --- | --- | --- |

e)

„GHGix“ je intenzita emisií skleníkových plynov z paliva alebo energie „x“ vyjadrená v gCO2eq/MJ. Dodávatelia vypočítajú intenzitu emisií skleníkových plynov každého paliva alebo energie takto:

i)

intenzita emisií skleníkových plynov z palív nebiologického pôvodu je „vážená intenzita emisií skleníkových plynov počas životného cyklu“ podľa druhu paliva uvedená v poslednom stĺpci tabuľky v časti 2 bode 5 tejto prílohy;

| ii) | elektrická energia sa vypočíta, ako je uvedené ďalej v časti 2 bode 6; |
| --- | --- |

ii)

elektrická energia sa vypočíta, ako je uvedené ďalej v časti 2 bode 6;

| iii) | intenzita emisií skleníkových plynov z biopalív
  Intenzita emisií skleníkových plynov z biopalív, ktoré spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v článku 7b ods. 1 smernice 98/70/ES, sa vypočíta v súlade s článkom 7d uvedenej smernice. V prípade, ak sa údaje o emisiách skleníkových plynov počas životného cyklu biopalív získajú v súlade s dohodou alebo schémou, ktorá bola predmetom rozhodnutia v zmysle článku 7c ods. 4 smernice 98/70/ES a ktorá sa vzťahuje na článok 7b ods. 2 uvedenej smernice, tieto údaje sa použijú aj na stanovenie intenzity emisií skleníkových plynov z biopalív podľa článku 7b ods. 1 uvedenej smernice. Intenzita emisií skleníkových plynov z biopalív, ktoré nespĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v článku 7b ods. 1 smernice 98/70/ES, sa rovná intenzite emisií skleníkových plynov z príslušných fosílnych palív získaných z konvenčnej ropy alebo plynu; |
| --- | --- |

iii)

intenzita emisií skleníkových plynov z biopalív

Intenzita emisií skleníkových plynov z biopalív, ktoré spĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v článku 7b ods. 1 smernice 98/70/ES, sa vypočíta v súlade s článkom 7d uvedenej smernice. V prípade, ak sa údaje o emisiách skleníkových plynov počas životného cyklu biopalív získajú v súlade s dohodou alebo schémou, ktorá bola predmetom rozhodnutia v zmysle článku 7c ods. 4 smernice 98/70/ES a ktorá sa vzťahuje na článok 7b ods. 2 uvedenej smernice, tieto údaje sa použijú aj na stanovenie intenzity emisií skleníkových plynov z biopalív podľa článku 7b ods. 1 uvedenej smernice. Intenzita emisií skleníkových plynov z biopalív, ktoré nespĺňajú kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v článku 7b ods. 1 smernice 98/70/ES, sa rovná intenzite emisií skleníkových plynov z príslušných fosílnych palív získaných z konvenčnej ropy alebo plynu;

| iv) | Súčasné kombinované spracovanie palív nebiologického pôvodu a biopalív
  Intenzita emisií skleníkových plynov z biopalív spracúvaných spoločne s fosílnymi palivami musí odrážať stav biopaliva po spracovaní; |
| --- | --- |

iv)

Súčasné kombinované spracovanie palív nebiologického pôvodu a biopalív

Intenzita emisií skleníkových plynov z biopalív spracúvaných spoločne s fosílnymi palivami musí odrážať stav biopaliva po spracovaní;

| f) | „AF“ sú korekčné faktory podľa účinnosti pohonu:






  Prevládajúca konverzná technológia | Faktor účinnosti |
| --- | --- | --- |
| Spaľovací motor | 1 |
| Elektrická hnacia sústava s batériou | 0,4 |
| Elektrická hnacia sústava s vodíkovými palivovými článkami | 0,4 |

f)

„AF“ sú korekčné faktory podľa účinnosti pohonu:

Prevládajúca konverzná technológia

Faktor účinnosti

Spaľovací motor

1

Elektrická hnacia sústava s batériou

0,4

Elektrická hnacia sústava s vodíkovými palivovými článkami

0,4

Časť 2

Predkladanie správ dodávateľmi pre palivá iné ako biopalivá

1.   Zníženia emisií v predvýrobnej fáze týkajúce sa fosílnych palív

Aby zníženia emisií v predvýrobnej fáze boli oprávnené na účely metodiky výpočtu a podávania správ, dodávatelia predkladajú orgánu určenému členskými štátmi správu obsahujúcu:

| a) | dátum začatia projektu, ktorý musí byť po 1. januári 2011; |
| --- | --- |

a)

dátum začatia projektu, ktorý musí byť po 1. januári 2011;

| b) | ročné zníženia emisií v gCO2eq; |
| --- | --- |

b)

ročné zníženia emisií v gCO2eq;

| c) | trvanie oznamovaného zníženia; |
| --- | --- |

c)

trvanie oznamovaného zníženia;

| d) | miesto projektu nachádzajúce sa najbližšie k zdroju emisií určené zemepisnou šírkou a zemepisnou dĺžkou v stupňoch na štyri desatinné miesta; |
| --- | --- |

d)

miesto projektu nachádzajúce sa najbližšie k zdroju emisií určené zemepisnou šírkou a zemepisnou dĺžkou v stupňoch na štyri desatinné miesta;

| e) | základné ročné emisie vyrobených surovín pred zavedením opatrení na ich zníženie a ročné emisie po zavedení opatrení na ich zníženie v gCO2eq/MJ; |
| --- | --- |

e)

základné ročné emisie vyrobených surovín pred zavedením opatrení na ich zníženie a ročné emisie po zavedení opatrení na ich zníženie v gCO2eq/MJ;

| f) | neprenosné číslo certifikátu, ktoré jedinečným spôsobom identifikuje schému a vykázané zníženia emisií skleníkových plynov; |
| --- | --- |

f)

neprenosné číslo certifikátu, ktoré jedinečným spôsobom identifikuje schému a vykázané zníženia emisií skleníkových plynov;

| g) | neprenosné číslo, ktoré jedinečným spôsobom identifikuje metodiku výpočtu a súvisiacu schému; |
| --- | --- |

g)

neprenosné číslo, ktoré jedinečným spôsobom identifikuje metodiku výpočtu a súvisiacu schému;

| h) | ak sa projekt týka ťažby ropy, pomer medzi plynom a ropou (Gas-to-oil ratio – GOR) v roztoku ako priemerná ročná historická hodnota a hodnota za sledovaný rok, tlak v nádrži, hĺbka a výnosnosť pri ťažbe surovej ropy podľa vrtov. |
| --- | --- |

h)

ak sa projekt týka ťažby ropy, pomer medzi plynom a ropou (Gas-to-oil ratio – GOR) v roztoku ako priemerná ročná historická hodnota a hodnota za sledovaný rok, tlak v nádrži, hĺbka a výnosnosť pri ťažbe surovej ropy podľa vrtov.

2.   Pôvod

„Pôvod“ je obchodný názov východiskových surovín uvedený v časti 2 bode 7 tejto prílohy, ale len vtedy, ak dodávatelia sú držiteľmi potrebných informácií na základe:

| a) | skutočnosti, že sú osobou alebo podnikom, ktorí dovážajú ropu z tretích krajín alebo prijímajú dodávky ropy z iného členského štátu podľa článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 2964/95 (8) alebo |
| --- | --- |

a)

skutočnosti, že sú osobou alebo podnikom, ktorí dovážajú ropu z tretích krajín alebo prijímajú dodávky ropy z iného členského štátu podľa článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 2964/95 (8) alebo

| b) | dohody o výmene informácií s inými dodávateľmi. |
| --- | --- |

b)

dohody o výmene informácií s inými dodávateľmi.

Vo všetkých ostatných prípadoch sa pôvod týka toho, či má palivo pôvod v EÚ alebo mimo EÚ.

Informácie, ktoré dodávatelia zhromaždia a oznámia členským štátom a ktoré sa týkajú pôvodu palív, sú dôverné, ale toto nebráni Komisii v tom, aby uverejnila všeobecné informácie alebo informácie v súhrnnej podobe, ktoré neobsahujú podrobnosti týkajúce sa jednotlivých podnikov.

Pri biopalivách je pôvodom reťazec výroby biopalív stanovený v prílohe IV k smernici 98/70/ES.

V prípade viacerých východiskových surovín oznamujú dodávatelia údaje o množstve finálneho výrobku v metrických tonách, podľa jednotlivých druhov surovín, vyrobenom v príslušných spracovateľských zariadeniach počas vykazovaného roka.

3.   Miesto nákupu

„Miesto nákupu“ je krajina a názov spracovateľského zariadenia, kde palivo alebo energia prešli posledným podstatným spracovaním, pričom týmto označením sa uvádza pôvod paliva alebo energie v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 (9).

4.   MSP

Odchylne v prípade dodávateľov, ktorí sú MSP, platí, že „pôvod“ a „miesto nákupu“ je podľa vhodnosti buď EÚ alebo mimo EÚ bez ohľadu na to, či dovážajú ropu alebo dodávajú ropné oleje a oleje získané z bitúmenových materiálov.

5.   Priemerné určené hodnoty intenzity emisií skleníkových plynov z palív iných ako biopalív a elektrickej energie počas ich životného cyklu

| Zdroj surovín a proces | Palivo uvádzané na trh | Intenzita emisií skleníkových plynov počas životného cyklu (gCO2eq/MJ) | Vážená intenzita emisií skleníkových plynov počas životného cyklu (gCO2eq/MJ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Konvenčná ropa | benzín | 93,2 | 93,3 |
| Skvapalnený zemný plyn | 94,3 |
| Skvapalnené uhlie | 172 |
| Prírodný bitúmen | 107 |
| Roponosná bridlica | 131,3 |
| Konvenčná ropa | motorová nafta alebo plynový olej | 95 | 95,1 |
| Skvapalnený zemný plyn | 94,3 |
| Skvapalnené uhlie | 172 |
| Prírodný bitúmen | 108,5 |
| Roponosná bridlica | 133,7 |
| Akékoľvek fosílne zdroje | skvapalnený ropný plyn (LPG) v zážihovom motore | 73,6 | 73,6 |
| Zemný plyn, EÚ mix | stlačený zemný plyn v zážihovom motore | 69,3 | 69,3 |
| Zemný plyn, EÚ mix | skvapalnený zemný plyn v zážihovom motore | 74,5 | 74,5 |
| Sabatierova reakcia elektrolýzou vodíka z nebiologického obnoviteľného zdroja energie | stlačený syntetický metán v zážihovom motore | 3,3 | 3,3 |
| Zemný plyn využívajúci parnú reformáciu | stlačený vodík v palivovom článku | 104,3 | 104,3 |
| Elektrolýza plne napájaná z nebiologického obnoviteľného zdroja energie | stlačený vodík v palivovom článku | 9,1 | 9,1 |
| Uhlie | stlačený vodík v palivovom článku | 234,4 | 234,4 |
| Uhlie so zachytávaním a ukladaním uhlíka z emisií vzniknutých počas spracovania | stlačený vodík v palivovom článku | 52,7 | 52,7 |
| Odpadové plasty pochádzajúce z fosílnych surovín | benzín, motorová nafta alebo plynový olej | 86 | 86 |

Zdroj surovín a proces

Palivo uvádzané na trh

Intenzita emisií skleníkových plynov počas životného cyklu (gCO2eq/MJ)

Vážená intenzita emisií skleníkových plynov počas životného cyklu (gCO2eq/MJ)

Konvenčná ropa

benzín

93,2

93,3

Skvapalnený zemný plyn

94,3

Skvapalnené uhlie

172

Prírodný bitúmen

107

Roponosná bridlica

131,3

Konvenčná ropa

motorová nafta alebo plynový olej

95

95,1

Skvapalnený zemný plyn

94,3

Skvapalnené uhlie

172

Prírodný bitúmen

108,5

Roponosná bridlica

133,7

Akékoľvek fosílne zdroje

skvapalnený ropný plyn (LPG) v zážihovom motore

73,6

73,6

Zemný plyn, EÚ mix

stlačený zemný plyn v zážihovom motore

69,3

69,3

Zemný plyn, EÚ mix

skvapalnený zemný plyn v zážihovom motore

74,5

74,5

Sabatierova reakcia elektrolýzou vodíka z nebiologického obnoviteľného zdroja energie

stlačený syntetický metán v zážihovom motore

3,3

3,3

Zemný plyn využívajúci parnú reformáciu

stlačený vodík v palivovom článku

104,3

104,3

Elektrolýza plne napájaná z nebiologického obnoviteľného zdroja energie

stlačený vodík v palivovom článku

9,1

9,1

Uhlie

stlačený vodík v palivovom článku

234,4

234,4

Uhlie so zachytávaním a ukladaním uhlíka z emisií vzniknutých počas spracovania

stlačený vodík v palivovom článku

52,7

52,7

Odpadové plasty pochádzajúce z fosílnych surovín

benzín, motorová nafta alebo plynový olej

86

86

6.   Elektrická energia

Na účely predkladania správ dodávateľmi energie o elektrickej energii, ktorú spotrebúvajú elektrické vozidlá a motocykle, by členské štáty mali vypočítať vnútroštátnu priemernú určenú hodnotu za životný cyklus v súlade s príslušnými medzinárodnými normami.

Alternatívne môžu členské štáty povoliť svojim dodávateľom, aby stanovili hodnoty intenzity emisií skleníkových plynov (gCO2eq/MJ) pre elektrickú energiu z údajov, ktoré oznamujú členské štáty na základe:

| a) | nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 (10); |
| --- | --- |

a)

nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 (10);

| b) | nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 (11) alebo |
| --- | --- |

b)

nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 (11) alebo

| c) | delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 666/2014 (12). |
| --- | --- |

c)

delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 666/2014 (12).

7.   Obchodný názov východiskovej suroviny

| Krajina | Obchodný názov východiskovej suroviny | API | Síra (vážené %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Abú Zabí | Al Bunduq | 38,5 | 1,1 |
| Abú Zabí | Mubarraz | 38,1 | 0,9 |
| Abú Zabí | Murban | 40,5 | 0,8 |
| Abú Zabí | Zakum (Lower Zakum/Abu Dhabi Marine) | 40,6 | 1 |
| Abú Zabí | Umm Shaif (Abu Dhabi Marine) | 37,4 | 1,5 |
| Abú Zabí | Arzanah | 44 | 0 |
| Abú Zabí | Abu Al Bu Khoosh | 31,6 | 2 |
| Abú Zabí | Murban Bottoms | 21,4 | Nepoužíva sa |
| Abú Zabí | Top Murban | 21 | Nepoužíva sa |
| Abú Zabí | Upper Zakum | 34,4 | 1,7 |
| Alžírsko | Arzew | 44,3 | 0,1 |
| Alžírsko | Hassi Messaoud | 42,8 | 0,2 |
| Alžírsko | Zarzaitine | 43 | 0,1 |
| Alžírsko | Algerian | 44 | 0,1 |
| Alžírsko | Skikda | 44,3 | 0,1 |
| Alžírsko | Saharan Blend | 45,5 | 0,1 |
| Alžírsko | Hassi Ramal | 60 | 0,1 |
| Alžírsko | Algerian Condensate | 64,5 | Nepoužíva sa |
| Alžírsko | Algerian Mix | 45,6 | 0,2 |
| Alžírsko | Algerian Condensate (Arzew) | 65,8 | 0 |
| Alžírsko | Algerian Condensate (Arzew) | 65,0 | 0 |
| Alžírsko | Top Algerian | 24,6 | Nepoužíva sa |
| Angola | Cabinda | 31,7 | 0,2 |
| Angola | Takula | 33,7 | 0,1 |
| Angola | Soyo Blend | 33,7 | 0,2 |
| Angola | Mandji | 29,5 | 1,3 |
| Angola | Malongo (West) | 26 | Nepoužíva sa |
| Angola | Cavala-1 | 42,3 | Nepoužíva sa |
| Angola | Sulele (South-1) | 38,7 | Nepoužíva sa |
| Angola | Palanca | 40 | 0,14 |
| Angola | Malongo (North) | 30 | Nepoužíva sa |
| Angola | Malongo (South) | 25 | Nepoužíva sa |
| Angola | Nemba | 38,5 | 0 |
| Angola | Girassol | 31,3 | Nepoužíva sa |
| Angola | Kuito | 20 | Nepoužíva sa |
| Angola | Hungo | 28,8 | Nepoužíva sa |
| Angola | Kissinje | 30,5 | 0,37 |
| Angola | Dalia | 23,6 | 1,48 |
| Angola | Gimboa | 23,7 | 0,65 |
| Angola | Mondo | 28,8 | 0,44 |
| Angola | Plutonio | 33,2 | 0,036 |
| Angola | Saxi Batuque Blend | 33,2 | 0,36 |
| Angola | Xikomba | 34,4 | 0,41 |
| Argentína | Tierra del Fuego | 42,4 | Nepoužíva sa |
| Argentína | Santa Cruz | 26,9 | Nepoužíva sa |
| Argentína | Escalante | 24 | 0,2 |
| Argentína | Canadon Seco | 27 | 0,2 |
| Argentína | Hidra | 51,7 | 0,05 |
| Argentína | Medanito | 34,93 | 0,48 |
| Arménsko | Armenian Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Austrália | Jabiru | 42,3 | 0,03 |
| Austrália | Kooroopa (Jurassic) | 42 | Nepoužíva sa |
| Austrália | Talgeberry (Jurassic) | 43 | Nepoužíva sa |
| Austrália | Talgeberry (Up Cretaceous) | 51 | Nepoužíva sa |
| Austrália | Woodside Condensate | 51,8 | Nepoužíva sa |
| Austrália | Saladin-3 (Top Barrow) | 49 | Nepoužíva sa |
| Austrália | Harriet | 38 | Nepoužíva sa |
| Austrália | Skua-3 (Challis Field) | 43 | Nepoužíva sa |
| Austrália | Barrow Island | 36,8 | 0,1 |
| Austrália | Northwest Shelf Condensate | 53,1 | 0 |
| Austrália | Jackson Blend | 41,9 | 0 |
| Austrália | Cooper Basin | 45,2 | 0,02 |
| Austrália | Griffin | 55 | 0,03 |
| Austrália | Buffalo Crude | 53 | Nepoužíva sa |
| Austrália | Cossack | 48,2 | 0,04 |
| Austrália | Elang | 56,2 | Nepoužíva sa |
| Austrália | Enfield | 21,7 | 0,13 |
| Austrália | Gippsland (Bass Strait) | 45,4 | 0,1 |
| Azerbajdžan | Azeri Light | 34,8 | 0,15 |
| Bahrajn | Bahrain Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Bielorusko | Belarus Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Benin | Seme | 22,6 | 0,5 |
| Benin | Benin Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Belize | Belize Light Crude | 40 | Nepoužíva sa |
| Belize | Belize Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Bolívia | Bolivian Condensate | 58,8 | 0,1 |
| Brazília | Garoupa | 30,5 | 0,1 |
| Brazília | Sergipano | 25,1 | 0,4 |
| Brazília | Campos Basin | 20 | Nepoužíva sa |
| Brazília | Urucu (Upper Amazon) | 42 | Nepoužíva sa |
| Brazília | Marlim | 20 | Nepoužíva sa |
| Brazília | Brazil Polvo | 19,6 | 1,14 |
| Brazília | Roncador | 28,3 | 0,58 |
| Brazília | Roncador Heavy | 18 | Nepoužíva sa |
| Brazília | Albacora East | 19,8 | 0,52 |
| Brunej | Seria Light | 36,2 | 0,1 |
| Brunej | Champion | 24,4 | 0,1 |
| Brunej | Champion Condensate | 65 | 0,1 |
| Brunej | Brunei LS Blend | 32 | 0,1 |
| Brunej | Brunei Condensate | 65 | Nepoužíva sa |
| Brunej | Champion Export | 23,9 | 0,12 |
| Kamerun | Kole Marine Blend | 34,9 | 0,3 |
| Kamerun | Lokele | 21,5 | 0,5 |
| Kamerun | Moudi Light | 40 | Nepoužíva sa |
| Kamerun | Moudi Heavy | 21,3 | Nepoužíva sa |
| Kamerun | Ebome | 32,1 | 0,35 |
| Kamerun | Cameroon Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Kanada | Peace River Light | 41 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Peace River Medium | 33 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Peace River Heavy | 23 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Manyberries | 36,5 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Rainbow Light and Medium | 40,7 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Pembina | 33 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Bells Hill Lake | 32 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Fosterton Condensate | 63 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Rangeland Condensate | 67,3 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Redwater | 35 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Lloydminster | 20,7 | 2,8 |
| Kanada | Wainwright- Kinsella | 23,1 | 2,3 |
| Kanada | Bow River Heavy | 26,7 | 2,4 |
| Kanada | Fosterton | 21,4 | 3 |
| Kanada | Smiley-Coleville | 22,5 | 2,2 |
| Kanada | Midale | 29 | 2,4 |
| Kanada | Milk River Pipeline | 36 | 1,4 |
| Kanada | Ipl-Mix Sweet | 40 | 0,2 |
| Kanada | Ipl-Mix Sour | 38 | 0,5 |
| Kanada | Ipl Condensate | 55 | 0,3 |
| Kanada | Aurora Light | 39,5 | 0,4 |
| Kanada | Aurora Condensate | 65 | 0,3 |
| Kanada | Reagan Field | 35 | 0,2 |
| Kanada | Synthetic Canada | 30,3 | 1,7 |
| Kanada | Cold Lake | 13,2 | 4,1 |
| Kanada | Cold Lake Blend | 26,9 | 3 |
| Kanada | Canadian Federated | 39,4 | 0,3 |
| Kanada | Chauvin | 22 | 2,7 |
| Kanada | Gcos | 23 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Gulf Alberta L & M | 35,1 | 1 |
| Kanada | Light Sour Blend | 35 | 1,2 |
| Kanada | Lloyd Blend | 22 | 2,8 |
| Kanada | Peace River Condensate | 54,9 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Sarnium Condensate | 57,7 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Saskatchewan Light | 32,9 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Sweet Mixed Blend | 38 | 0,5 |
| Kanada | Syncrude | 32 | 0,1 |
| Kanada | Rangeland – South L & M | 39,5 | 0,5 |
| Kanada | Northblend Nevis | 34 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Canadian Common Condensate | 55 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Canadian Common | 39 | 0,3 |
| Kanada | Waterton Condensate | 65,1 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Panuke Condensate | 56 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Rainbow Light and Medium | 39,7 | 2 |
| Kanada | Wabasca | 23 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Hibernia | 37,3 | 0,37 |
| Kanada | BC Light | 40 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Boundary | 39 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Albian Heavy | 21 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Koch Alberta | 34 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Terra Nova | 32,3 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Echo Blend | 20,6 | 3,15 |
| Kanada | Western Canadian Blend | 19,8 | 3 |
| Kanada | Western Canadian Select | 20,5 | 3,33 |
| Kanada | White Rose | 31,0 | 0,31 |
| Kanada | Access | 22 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Premium Albian Synthetic Heavy | 20,9 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Albian Residuum Blend (ARB) | 20,03 | 2,62 |
| Kanada | Christina Lake | 20,5 | 3 |
| Kanada | CNRL | 34 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Husky Synthetic Blend | 31,91 | 0,11 |
| Kanada | Premium Albian Synthetic (PAS) | 35,5 | 0,04 |
| Kanada | Seal Heavy(SH) | 19,89 | 4,54 |
| Kanada | Suncor Synthetic A (OSA) | 33,61 | 0,178 |
| Kanada | Suncor Synthetic H (OSH) | 19,53 | 3,079 |
| Kanada | Peace Sour | 33 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Western Canadian Resid | 20,7 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Christina Dilbit Blend | 21,0 | Nepoužíva sa |
| Kanada | Christina Lake Dilbit | 38,08 | 3,80 |
| Čad | Doba Blend (Early Production) | 24,8 | 0,14 |
| Čad | Doba Blend (Later Production) | 20,8 | 0,17 |
| Čile | Chile Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Čína | Taching (Daqing) | 33 | 0,1 |
| Čína | Shengli | 24,2 | 1 |
| Čína | Beibu | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Čína | Chengbei | 17 | Nepoužíva sa |
| Čína | Lufeng | 34,4 | Nepoužíva sa |
| Čína | Xijiang | 28 | Nepoužíva sa |
| Čína | Wei Zhou | 39,9 | Nepoužíva sa |
| Čína | Liu Hua | 21 | Nepoužíva sa |
| Čína | Boz Hong | 17 | 0,282 |
| Čína | Peng Lai | 21,8 | 0,29 |
| Čína | Xi Xiang | 32,18 | 0,09 |
| Kolumbia | Onto | 35,3 | 0,5 |
| Kolumbia | Putamayo | 35 | 0,5 |
| Kolumbia | Rio Zulia | 40,4 | 0,3 |
| Kolumbia | Orito | 34,9 | 0,5 |
| Kolumbia | Cano-Limon | 30,8 | 0,5 |
| Kolumbia | Lasmo | 30 | Nepoužíva sa |
| Kolumbia | Cano Duya-1 | 28 | Nepoužíva sa |
| Kolumbia | Corocora-1 | 31,6 | Nepoužíva sa |
| Kolumbia | Suria Sur-1 | 32 | Nepoužíva sa |
| Kolumbia | Tunane-1 | 29 | Nepoužíva sa |
| Kolumbia | Casanare | 23 | Nepoužíva sa |
| Kolumbia | Cusiana | 44,4 | 0,2 |
| Kolumbia | Vasconia | 27,3 | 0,6 |
| Kolumbia | Castilla Blend | 20,8 | 1,72 |
| Kolumbia | Cupiaga | 43,11 | 0,082 |
| Kolumbia | South Blend | 28,6 | 0,72 |
| Kongo (Brazzaville) | Emeraude | 23,6 | 0,5 |
| Kongo (Brazzaville) | Djeno Blend | 26,9 | 0,3 |
| Kongo (Brazzaville) | Viodo Marina-1 | 26,5 | Nepoužíva sa |
| Kongo (Brazzaville) | Nkossa | 47 | 0,03 |
| Kongo (Kinshasa) | Muanda | 34 | 0,1 |
| Kongo (Kinshasa) | Congo/Zaire | 31,7 | 0,1 |
| Kongo (Kinshasa) | Coco | 30,4 | 0,15 |
| Pobrežie Slonoviny | Espoir | 31,4 | 0,3 |
| Pobrežie Slonoviny | Lion Cote | 41,1 | 0,101 |
| Dánsko | Dan | 30,4 | 0,3 |
| Dánsko | Gorm | 33,9 | 0,2 |
| Dánsko | Danish North Sea | 34,5 | 0,26 |
| Dubaj | Dubaj (Fateh) | 31,1 | 2 |
| Dubaj | Margham Light | 50,3 | 0 |
| Ekvádor | Oriente | 29,2 | 1 |
| Ekvádor | Quito | 29,5 | 0,7 |
| Ekvádor | Santa Elena | 35 | 0,1 |
| Ekvádor | Limoncoha-1 | 28 | Nepoužíva sa |
| Ekvádor | Frontera-1 | 30,7 | Nepoužíva sa |
| Ekvádor | Bogi-1 | 21,2 | Nepoužíva sa |
| Ekvádor | Napo | 19 | 2 |
| Ekvádor | Napo Light | 19,3 | Nepoužíva sa |
| Egypt | Belayim | 27,5 | 2,2 |
| Egypt | El Morgan | 29,4 | 1,7 |
| Egypt | Rhas Gharib | 24,3 | 3,3 |
| Egypt | Gulf of Suez Mix | 31,9 | 1,5 |
| Egypt | Geysum | 19,5 | Nepoužíva sa |
| Egypt | East Gharib (J-1) | 37,9 | Nepoužíva sa |
| Egypt | Mango-1 | 35,1 | Nepoužíva sa |
| Egypt | Rhas Budran | 25 | Nepoužíva sa |
| Egypt | Zeit Bay | 34,1 | 0,1 |
| Egypt | East Zeit Mix | 39 | 0,87 |
| Rovníková Guinea | Zafiro | 30,3 | Nepoužíva sa |
| Rovníková Guinea | Alba Condensate | 55 | Nepoužíva sa |
| Rovníková Guinea | Ceiba | 30,1 | 0,42 |
| Gabon | Gamba | 31,8 | 0,1 |
| Gabon | Mandji | 30,5 | 1,1 |
| Gabon | Lucina Marine | 39,5 | 0,1 |
| Gabon | Oguendjo | 35 | Nepoužíva sa |
| Gabon | Rabi-Kouanga | 34 | 0,6 |
| Gabon | T'Catamba | 44,3 | 0,21 |
| Gabon | Rabi | 33,4 | 0,06 |
| Gabon | Rabi Blend | 34 | Nepoužíva sa |
| Gabon | Rabi Light | 37,7 | 0,15 |
| Gabon | Etame Marin | 36 | Nepoužíva sa |
| Gabon | Olende | 17,6 | 1,54 |
| Gabon | Gabonian Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Gruzínsko | Georgian Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Ghana | Bonsu | 32 | 0,1 |
| Ghana | Salt Pond | 37,4 | 0,1 |
| Guatemala | Coban | 27,7 | Nepoužíva sa |
| Guatemala | Rubelsanto | 27 | Nepoužíva sa |
| India | Bombay High | 39,4 | 0,2 |
| Indonézia | Minas (Sumatron Light) | 34,5 | 0,1 |
| Indonézia | Ardjuna | 35,2 | 0,1 |
| Indonézia | Attaka | 42,3 | 0,1 |
| Indonézia | Suri | 18,4 | 0,2 |
| Indonézia | Sanga Sanga | 25,7 | 0,2 |
| Indonézia | Sepinggan | 37,9 | 0,9 |
| Indonézia | Walio | 34,1 | 0,7 |
| Indonézia | Arimbi | 31,8 | 0,2 |
| Indonézia | Poleng | 43,2 | 0,2 |
| Indonézia | Handil | 32,8 | 0,1 |
| Indonézia | Jatibarang | 29 | 0,1 |
| Indonézia | Cinta | 33,4 | 0,1 |
| Indonézia | Bekapai | 40 | 0,1 |
| Indonézia | Katapa | 52 | 0,1 |
| Indonézia | Salawati | 38 | 0,5 |
| Indonézia | Duri (Sumatran Heavy) | 21,1 | 0,2 |
| Indonézia | Sembakung | 37,5 | 0,1 |
| Indonézia | Badak | 41,3 | 0,1 |
| Indonézia | Arun Condensate | 54,5 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Udang | 38 | 0,1 |
| Indonézia | Klamono | 18,7 | 1 |
| Indonézia | Bunya | 31,7 | 0,1 |
| Indonézia | Pamusian | 18,1 | 0,2 |
| Indonézia | Kerindigan | 21,6 | 0,3 |
| Indonézia | Melahin | 24,7 | 0,3 |
| Indonézia | Bunyu | 31,7 | 0,1 |
| Indonézia | Camar | 36,3 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Cinta Heavy | 27 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Lalang | 40,4 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Kakap | 46,6 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Sisi-1 | 40 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Giti-1 | 33,6 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Ayu-1 | 34,3 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Bima | 22,5 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Padang Isle | 34,7 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Intan | 32,8 | Nepoužíva sa |
| Indonézia | Sepinggan – Yakin Mixed | 31,7 | 0,1 |
| Indonézia | Widuri | 32 | 0,1 |
| Indonézia | Belida | 45,9 | 0 |
| Indonézia | Senipah | 51,9 | 0,03 |
| Irán | Iranian Light | 33,8 | 1,4 |
| Irán | Iranian Heavy | 31 | 1,7 |
| Irán | Soroosh (Cyrus) | 18,1 | 3,3 |
| Irán | Dorrood (Darius) | 33,6 | 2,4 |
| Irán | Rostam | 35,9 | 1,55 |
| Irán | Salmon (Sassan) | 33,9 | 1,9 |
| Irán | Foroozan (Fereidoon) | 31,3 | 2,5 |
| Irán | Aboozar (Ardeshir) | 26,9 | 2,5 |
| Irán | Sirri | 30,9 | 2,3 |
| Irán | Bahrgansar/Nowruz (SIRIP Blend) | 27,1 | 2,5 |
| Irán | Bahr/Nowruz | 25,0 | 2,5 |
| Irán | Iranian Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Irak | Basrah Light (Pers. Gulf) | 33,7 | 2 |
| Irak | Kirkuk (Pers. Gulf) | 35,1 | 1,9 |
| Irak | Mishrif (Pers. Gulf) | 28 | Nepoužíva sa |
| Irak | Bai Hasson (Pers. Gulf) | 34,1 | 2,4 |
| Irak | Basrah Medium (Pers. Gulf) | 31,1 | 2,6 |
| Irak | Basrah Heavy (Pers. Gulf) | 24,7 | 3,5 |
| Irak | Kirkuk Blend (Pers. Gulf) | 35,1 | 2 |
| Irak | N. Rumalia (Pers. Gulf) | 34,3 | 2 |
| Irak | Ras el Behar | 33 | Nepoužíva sa |
| Irak | Basrah Light (Red Sea) | 33,7 | 2 |
| Irak | Kirkuk (Red Sea) | 36,1 | 1,9 |
| Irak | Mishrif (Red Sea) | 28 | Nepoužíva sa |
| Irak | Bai Hasson (Red Sea) | 34,1 | 2,4 |
| Irak | Basrah Medium (Red Sea) | 31,1 | 2,6 |
| Irak | Basrah Heavy (Red Sea) | 24,7 | 3,5 |
| Irak | Kirkuk Blend (Red Sea) | 34 | 1,9 |
| Irak | N. Rumalia (Red Sea) | 34,3 | 2 |
| Irak | Ratawi | 23,5 | 4,1 |
| Irak | Basrah Light (Turkey) | 33,7 | 2 |
| Irak | Kirkuk (Turkey) | 36,1 | 1,9 |
| Irak | Mishrif (Turkey) | 28 | Nepoužíva sa |
| Irak | Bai Hasson (Turkey) | 34,1 | 2,4 |
| Irak | Basrah Medium (Turkey) | 31,1 | 2,6 |
| Irak | Basrah Heavy (Turkey) | 24,7 | 3,5 |
| Irak | Kirkuk Blend (Turkey) | 34 | 1,9 |
| Irak | N. Rumalia (Turkey) | 34,3 | 2 |
| Irak | FAO Blend | 27,7 | 3,6 |
| Kazachstan | Kumkol | 42,5 | 0,07 |
| Kazachstan | CPC Blend | 44,2 | 0,54 |
| Kuvajt | Mina al Ahmadi (Kuwait Export) | 31,4 | 2,5 |
| Kuvajt | Magwa (Lower Jurassic) | 38 | Nepoužíva sa |
| Kuvajt | Burgan (Wafra) | 23,3 | 3,4 |
| Líbya | Bu Attifel | 43,6 | 0 |
| Líbya | Amna (high pour) | 36,1 | 0,2 |
| Líbya | Brega | 40,4 | 0,2 |
| Líbya | Sirtica | 43,3 | 0,43 |
| Líbya | Zueitina | 41,3 | 0,3 |
| Líbya | Bunker Hunt | 37,6 | 0,2 |
| Líbya | El Hofra | 42,3 | 0,3 |
| Líbya | Dahra | 41 | 0,4 |
| Líbya | Sarir | 38,3 | 0,2 |
| Líbya | Zueitina Condensate | 65 | 0,1 |
| Líbya | El Sharara | 42,1 | 0,07 |
| Malajzia | Miri Light | 36,3 | 0,1 |
| Malajzia | Tembungo | 37,5 | Nepoužíva sa |
| Malajzia | Labuan Blend | 33,2 | 0,1 |
| Malajzia | Tapis | 44,3 | 0,1 |
| Malajzia | Tembungo | 37,4 | 0 |
| Malajzia | Bintulu | 26,5 | 0,1 |
| Malajzia | Bekok | 49 | Nepoužíva sa |
| Malajzia | Pulai | 42,6 | Nepoužíva sa |
| Malajzia | Dulang | 39 | 0,037 |
| Mauritánia | Chinguetti | 28,2 | 0,51 |
| Mexiko | Isthmus | 32,8 | 1,5 |
| Mexiko | Maya | 22 | 3,3 |
| Mexiko | Olmeca | 39 | Nepoužíva sa |
| Mexiko | Altamira | 16 | Nepoužíva sa |
| Mexiko | Topped Isthmus | 26,1 | 1,72 |
| Holandsko | Alba | 19,59 | Nepoužíva sa |
| Neutrálna zóna | Eocene (Wafra) | 18,6 | 4,6 |
| Neutrálna zóna | Hout | 32,8 | 1,9 |
| Neutrálna zóna | Khafji | 28,5 | 2,9 |
| Neutrálna zóna | Burgan (Wafra) | 23,3 | 3,4 |
| Neutrálna zóna | Ratawi | 23,5 | 4,1 |
| Neutrálna zóna | Neutral Zone Mix | 23,1 | Nepoužíva sa |
| Neutrálna zóna | Khafji Blend | 23,4 | 3,8 |
| Nigéria | Forcados Blend | 29,7 | 0,3 |
| Nigéria | Escravos | 36,2 | 0,1 |
| Nigéria | Brass River | 40,9 | 0,1 |
| Nigéria | Qua Iboe | 35,8 | 0,1 |
| Nigéria | Bonny Medium | 25,2 | 0,2 |
| Nigéria | Pennington | 36,6 | 0,1 |
| Nigéria | Bomu | 33 | 0,2 |
| Nigéria | Bonny Light | 36,7 | 0,1 |
| Nigéria | Brass Blend | 40,9 | 0,1 |
| Nigéria | Gilli Gilli | 47,3 | Nepoužíva sa |
| Nigéria | Adanga | 35,1 | Nepoužíva sa |
| Nigéria | Iyak-3 | 36 | Nepoužíva sa |
| Nigéria | Antan | 35,2 | Nepoužíva sa |
| Nigéria | OSO | 47 | 0,06 |
| Nigéria | Ukpokiti | 42,3 | 0,01 |
| Nigéria | Yoho | 39,6 | Nepoužíva sa |
| Nigéria | Okwori | 36,9 | Nepoužíva sa |
| Nigéria | Bonga | 28,1 | Nepoužíva sa |
| Nigéria | ERHA | 31,7 | 0,21 |
| Nigéria | Amenam Blend | 39 | 0,09 |
| Nigéria | Akpo | 45,17 | 0,06 |
| Nigéria | EA | 38 | Nepoužíva sa |
| Nigéria | Agbami | 47,2 | 0,044 |
| Nórsko | Ekofisk | 43,4 | 0,2 |
| Nórsko | Tor | 42 | 0,1 |
| Nórsko | Statfjord | 38,4 | 0,3 |
| Nórsko | Heidrun | 29 | Nepoužíva sa |
| Nórsko | Norwegian Forties | 37,1 | Nepoužíva sa |
| Nórsko | Gullfaks | 28,6 | 0,4 |
| Nórsko | Oseberg | 32,5 | 0,2 |
| Nórsko | Norne | 33,1 | 0,19 |
| Nórsko | Troll | 28,3 | 0,31 |
| Nórsko | Draugen | 39,6 | Nepoužíva sa |
| Nórsko | Sleipner Condensate | 62 | 0,02 |
| Omán | Oman Export | 36,3 | 0,8 |
| Papua Nová Guinea | Kutubu | 44 | 0,04 |
| Peru | Loreto | 34 | 0,3 |
| Peru | Talara | 32,7 | 0,1 |
| Peru | High Cold Test | 37,5 | Nepoužíva sa |
| Peru | Bayovar | 22,6 | Nepoužíva sa |
| Peru | Low Cold Test | 34,3 | Nepoužíva sa |
| Peru | Carmen Central-5 | 20,7 | Nepoužíva sa |
| Peru | Shiviyacu-23 | 20,8 | Nepoužíva sa |
| Peru | Mayna | 25,7 | Nepoužíva sa |
| Filipíny | Nido | 26,5 | Nepoužíva sa |
| Filipíny | Philippines Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Katar | Dukhan | 41,7 | 1,3 |
| Katar | Qatar Marine | 35,3 | 1,6 |
| Katar | Qatar Land | 41,4 | Nepoužíva sa |
| Ras Al Khaimah | Rak Condensate | 54,1 | Nepoužíva sa |
| Ras Al Khaimah | Ras Al Khaimah Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Rusko | Urals | 31 | 2 |
| Rusko | Russian Export Blend | 32,5 | 1,4 |
| Rusko | M100 | 17,6 | 2,02 |
| Rusko | M100 Heavy | 16,67 | 2,09 |
| Rusko | Siberian Light | 37,8 | 0,4 |
| Rusko | E4 (Gravenshon) | 19,84 | 1,95 |
| Rusko | E4 Heavy | 18 | 2,35 |
| Rusko | Purovsky Condensate | 64,1 | 0,01 |
| Rusko | Sokol | 39,7 | 0,18 |
| Saudská Arábia | Light (Pers. Gulf) | 33,4 | 1,8 |
| Saudská Arábia | Heavy (Pers. Gulf) (Safaniya) | 27,9 | 2,8 |
| Saudská Arábia | Medium (Pers. Gulf) (Khursaniyah) | 30,8 | 2,4 |
| Saudská Arábia | Extra Light (Pers. Gulf) (Berri) | 37,8 | 1,1 |
| Saudská Arábia | Light (Yanbu) | 33,4 | 1,2 |
| Saudská Arábia | Heavy (Yanbu) | 27,9 | 2,8 |
| Saudská Arábia | Medium (Yanbu) | 30,8 | 2,4 |
| Saudská Arábia | Berri (Yanbu) | 37,8 | 1,1 |
| Saudská Arábia | Medium (Zuluf/Marjan) | 31,1 | 2,5 |
| Sharjah | Mubarek. Sharjah | 37 | 0,6 |
| Sharjah | Sharjah Condensate | 49,7 | 0,1 |
| Singapúr | Rantau | 50,5 | 0,1 |
| Španielsko | Amposta Marina North | 37 | Nepoužíva sa |
| Španielsko | Casablanca | 34 | Nepoužíva sa |
| Španielsko | El Dorado | 26,6 | Nepoužíva sa |
| Sýria | Syrian Straight | 15 | Nepoužíva sa |
| Sýria | Thayyem | 35 | Nepoužíva sa |
| Sýria | Omar Blend | 38 | Nepoužíva sa |
| Sýria | Omar | 36,5 | 0,1 |
| Sýria | Syrian Light | 36 | 0,6 |
| Sýria | Souedie | 24,9 | 3,8 |
| Thajsko | Erawan Condensate | 54,1 | Nepoužíva sa |
| Thajsko | Sirikit | 41 | Nepoužíva sa |
| Thajsko | Nang Nuan | 30 | Nepoužíva sa |
| Thajsko | Bualuang | 27 | Nepoužíva sa |
| Thajsko | Benchamas | 42,4 | 0,12 |
| Trinidad a Tobago | Galeota Mix | 32,8 | 0,3 |
| Trinidad a Tobago | Trintopec | 24,8 | Nepoužíva sa |
| Trinidad a Tobago | Land/Trinmar | 23,4 | 1,2 |
| Trinidad a Tobago | Calypso Miscellaneous | 30,84 | 0,59 |
| Tunisko | Zarzaitine | 41,9 | 0,1 |
| Tunisko | Ashtart | 29 | 1 |
| Tunisko | El Borma | 43,3 | 0,1 |
| Tunisko | Ezzaouia-2 | 41,5 | Nepoužíva sa |
| Turecko | Turkish Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Ukrajina | Ukraine Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Spojené kráľovstvo | Auk | 37,2 | 0,5 |
| Spojené kráľovstvo | Beatrice | 38,7 | 0,05 |
| Spojené kráľovstvo | Brae | 33,6 | 0,7 |
| Spojené kráľovstvo | Buchan | 33,7 | 0,8 |
| Spojené kráľovstvo | Claymore | 30,5 | 1,6 |
| Spojené kráľovstvo | S.V. (Brent) | 36,7 | 0,3 |
| Spojené kráľovstvo | Tartan | 41,7 | 0,6 |
| Spojené kráľovstvo | Tern | 35 | 0,7 |
| Spojené kráľovstvo | Magnus | 39,3 | 0,3 |
| Spojené kráľovstvo | Dunlin | 34,9 | 0,4 |
| Spojené kráľovstvo | Fulmar | 40 | 0,3 |
| Spojené kráľovstvo | Hutton | 30,5 | 0,7 |
| Spojené kráľovstvo | N.W. Hutton | 36,2 | 0,3 |
| Spojené kráľovstvo | Maureen | 35,5 | 0,6 |
| Spojené kráľovstvo | Murchison | 38,8 | 0,3 |
| Spojené kráľovstvo | Ninian Blend | 35,6 | 0,4 |
| Spojené kráľovstvo | Montrose | 40,1 | 0,2 |
| Spojené kráľovstvo | Beryl | 36,5 | 0,4 |
| Spojené kráľovstvo | Piper | 35,6 | 0,9 |
| Spojené kráľovstvo | Forties | 36,6 | 0,3 |
| Spojené kráľovstvo | Brent Blend | 38 | 0,4 |
| Spojené kráľovstvo | Flotta | 35,7 | 1,1 |
| Spojené kráľovstvo | Thistle | 37 | 0,3 |
| Spojené kráľovstvo | S.V. (Ninian) | 38 | 0,3 |
| Spojené kráľovstvo | Argyle | 38,6 | 0,2 |
| Spojené kráľovstvo | Heather | 33,8 | 0,7 |
| Spojené kráľovstvo | South Birch | 38,6 | Nepoužíva sa |
| Spojené kráľovstvo | Wytch Farm | 41,5 | Nepoužíva sa |
| Spojené kráľovstvo | Cormorant North | 34,9 | 0,7 |
| Spojené kráľovstvo | Cormorant South (Cormorant „A“) | 35,7 | 0,6 |
| Spojené kráľovstvo | Alba | 19,2 | Nepoužíva sa |
| Spojené kráľovstvo | Foinhaven | 26,3 | 0,38 |
| Spojené kráľovstvo | Schiehallion | 25,8 | Nepoužíva sa |
| Spojené kráľovstvo | Captain | 19,1 | 0,7 |
| Spojené kráľovstvo | Harding | 20,7 | 0,59 |
| Aljaška, USA | ANS | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Colorado, USA | Niobrara | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Nové Mexiko, USA | Four Corners | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Severná Dakota, USA | Bakken | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Severná Dakota, USA | North Dakota Sweet | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Texas, USA | WTI | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Texas, USA | Eagle Ford | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Utah, USA | Covenant | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS (USA, vonkajší kontinentálny šelf) | Beta | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Carpinteria | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Dos Cuadras | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Hondo | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Hueneme | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Pescado | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Point Arguello | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Point Pedernales | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Sacate | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Santa Clara | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| US Federal OCS | Sockeye | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Uzbekistan | Uzbekistan Miscellaneous | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Jobo (Monagas) | 12,6 | 2 |
| Venezuela | Lama Lamar | 36,7 | 1 |
| Venezuela | Mariago | 27 | 1,5 |
| Venezuela | Ruiz | 32,4 | 1,3 |
| Venezuela | Tucipido | 36 | 0,3 |
| Venezuela | Venez Lot 17 | 36,3 | 0,9 |
| Venezuela | Mara 16/18 | 16,5 | 3,5 |
| Venezuela | Tia Juana Light | 32,1 | 1,1 |
| Venezuela | Tia Juana Med 26 | 24,8 | 1,6 |
| Venezuela | Officina | 35,1 | 0,7 |
| Venezuela | Bachaquero | 16,8 | 2,4 |
| Venezuela | Cento Lago | 36,9 | 1,1 |
| Venezuela | Lagunillas | 17,8 | 2,2 |
| Venezuela | La Rosa Medium | 25,3 | 1,7 |
| Venezuela | San Joaquin | 42 | 0,2 |
| Venezuela | Lagotreco | 29,5 | 1,3 |
| Venezuela | Lagocinco | 36 | 1,1 |
| Venezuela | Boscan | 10,1 | 5,5 |
| Venezuela | Leona | 24,1 | 1,5 |
| Venezuela | Barinas | 26,2 | 1,8 |
| Venezuela | Sylvestre | 28,4 | 1 |
| Venezuela | Mesa | 29,2 | 1,2 |
| Venezuela | Ceuta | 31,8 | 1,2 |
| Venezuela | Lago Medio | 31,5 | 1,2 |
| Venezuela | Tigre | 24,5 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Anaco Wax | 41,5 | 0,2 |
| Venezuela | Santa Rosa | 49 | 0,1 |
| Venezuela | Bombai | 19,6 | 1,6 |
| Venezuela | Aguasay | 41,1 | 0,3 |
| Venezuela | Anaco | 43,4 | 0,1 |
| Venezuela | BCF-Bach/Lag17 | 16,8 | 2,4 |
| Venezuela | BCF-Bach/Lag21 | 20,4 | 2,1 |
| Venezuela | BCF-21,9 | 21,9 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | BCF-24 | 23,5 | 1,9 |
| Venezuela | BCF-31 | 31 | 1,2 |
| Venezuela | BCF Blend | 34 | 1 |
| Venezuela | Bolival Coast | 23,5 | 1,8 |
| Venezuela | Ceuta/Bach 18 | 18,5 | 2,3 |
| Venezuela | Corridor Block | 26,9 | 1,6 |
| Venezuela | Cretaceous | 42 | 0,4 |
| Venezuela | Guanipa | 30 | 0,7 |
| Venezuela | Lago Mix Med. | 23,4 | 1,9 |
| Venezuela | Larosa/Lagun | 23,8 | 1,8 |
| Venezuela | Menemoto | 19,3 | 2,2 |
| Venezuela | Cabimas | 20,8 | 1,8 |
| Venezuela | BCF-23 | 23 | 1,9 |
| Venezuela | Oficina/Mesa | 32,2 | 0,9 |
| Venezuela | Pilon | 13,8 | 2 |
| Venezuela | Recon (Venez) | 34 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | 102 Tj (25) | 25 | 1,6 |
| Venezuela | Tjl Cretaceous | 39 | 0,6 |
| Venezuela | Tia Juana Pesado (Heavy) | 12,1 | 2,7 |
| Venezuela | Mesa-Recon | 28,4 | 1,3 |
| Venezuela | Oritupano | 19 | 2 |
| Venezuela | Hombre Pintado | 29,7 | 0,3 |
| Venezuela | Merey | 17,4 | 2,2 |
| Venezuela | Lago Light | 41,2 | 0,4 |
| Venezuela | Laguna | 11,2 | 0,3 |
| Venezuela | Bach/Ceuta Mix | 24 | 1,2 |
| Venezuela | Bachaquero 13 | 13 | 2,7 |
| Venezuela | Ceuta – 28 | 28 | 1,6 |
| Venezuela | Temblador | 23,1 | 0,8 |
| Venezuela | Lagomar | 32 | 1,2 |
| Venezuela | Taparito | 17 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | BCF-Heavy | 16,7 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | BCF-Medium | 22 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Caripito Blend | 17,8 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Laguna/Ceuta Mix | 18,1 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Morichal | 10,6 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Pedenales | 20,1 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Quiriquire | 16,3 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Tucupita | 17 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Furrial-2 (E. Venezuela) | 27 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Curazao Blend | 18 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Santa Barbara | 36,5 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Cerro Negro | 15 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | BCF 22 | 21,1 | 2,11 |
| Venezuela | Hamaca | 26 | 1,55 |
| Venezuela | Zuata 10 | 15 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Zuata 20 | 25 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Zuata 30 | 35 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Monogas | 15,9 | 3,3 |
| Venezuela | Corocoro | 24 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Petrozuata | 19,5 | 2,69 |
| Venezuela | Morichal 16 | 16 | Nepoužíva sa |
| Venezuela | Guafita | 28,6 | 0,73 |
| Vietnam | Bach Ho (White Tiger) | 38,6 | 0 |
| Vietnam | Dai Hung (Big Bear) | 36,9 | 0,1 |
| Vietnam | Rang Dong | 37,7 | 0,5 |
| Vietnam | Ruby | 35,6 | 0,08 |
| Vietnam | Su Tu Den (Black Lion) | 36,8 | 0,05 |
| Jemen | North Yemeni Blend | 40,5 | Nepoužíva sa |
| Jemen | Alif | 40,4 | 0,1 |
| Jemen | Maarib Lt. | 49 | 0,2 |
| Jemen | Masila Blend | 30-31 | 0,6 |
| Jemen | Shabwa Blend | 34,6 | 0,6 |
| akákoľvek | Roponosná bridlica | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| akákoľvek | Bridlicová ropa | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| akákoľvek | Zemný plyn: privedený od zdroja | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| akákoľvek | Zemný plyn: z LNG | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| akákoľvek | Bridlicový plyn: privedený od zdroja | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |
| akákoľvek | Uhlie | Nepoužíva sa | Nepoužíva sa |

Krajina

Obchodný názov východiskovej suroviny

API

Síra (vážené %)

Abú Zabí

Al Bunduq

38,5

1,1

Abú Zabí

Mubarraz

38,1

0,9

Abú Zabí

Murban

40,5

0,8

Abú Zabí

Zakum (Lower Zakum/Abu Dhabi Marine)

40,6

1

Abú Zabí

Umm Shaif (Abu Dhabi Marine)

37,4

1,5

Abú Zabí

Arzanah

44

0

Abú Zabí

Abu Al Bu Khoosh

31,6

2

Abú Zabí

Murban Bottoms

21,4

Nepoužíva sa

Abú Zabí

Top Murban

21

Nepoužíva sa

Abú Zabí

Upper Zakum

34,4

1,7

Alžírsko

Arzew

44,3

0,1

Alžírsko

Hassi Messaoud

42,8

0,2

Alžírsko

Zarzaitine

43

0,1

Alžírsko

Algerian

44

0,1

Alžírsko

Skikda

44,3

0,1

Alžírsko

Saharan Blend

45,5

0,1

Alžírsko

Hassi Ramal

60

0,1

Alžírsko

Algerian Condensate

64,5

Nepoužíva sa

Alžírsko

Algerian Mix

45,6

0,2

Alžírsko

Algerian Condensate (Arzew)

65,8

0

Alžírsko

Algerian Condensate (Arzew)

65,0

0

Alžírsko

Top Algerian

24,6

Nepoužíva sa

Angola

Cabinda

31,7

0,2

Angola

Takula

33,7

0,1

Angola

Soyo Blend

33,7

0,2

Angola

Mandji

29,5

1,3

Angola

Malongo (West)

26

Nepoužíva sa

Angola

Cavala-1

42,3

Nepoužíva sa

Angola

Sulele (South-1)

38,7

Nepoužíva sa

Angola

Palanca

40

0,14

Angola

Malongo (North)

30

Nepoužíva sa

Angola

Malongo (South)

25

Nepoužíva sa

Angola

Nemba

38,5

0

Angola

Girassol

31,3

Nepoužíva sa

Angola

Kuito

20

Nepoužíva sa

Angola

Hungo

28,8

Nepoužíva sa

Angola

Kissinje

30,5

0,37

Angola

Dalia

23,6

1,48

Angola

Gimboa

23,7

0,65

Angola

Mondo

28,8

0,44

Angola

Plutonio

33,2

0,036

Angola

Saxi Batuque Blend

33,2

0,36

Angola

Xikomba

34,4

0,41

Argentína

Tierra del Fuego

42,4

Nepoužíva sa

Argentína

Santa Cruz

26,9

Nepoužíva sa

Argentína

Escalante

24

0,2

Argentína

Canadon Seco

27

0,2

Argentína

Hidra

51,7

0,05

Argentína

Medanito

34,93

0,48

Arménsko

Armenian Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Austrália

Jabiru

42,3

0,03

Austrália

Kooroopa (Jurassic)

42

Nepoužíva sa

Austrália

Talgeberry (Jurassic)

43

Nepoužíva sa

Austrália

Talgeberry (Up Cretaceous)

51

Nepoužíva sa

Austrália

Woodside Condensate

51,8

Nepoužíva sa

Austrália

Saladin-3 (Top Barrow)

49

Nepoužíva sa

Austrália

Harriet

38

Nepoužíva sa

Austrália

Skua-3 (Challis Field)

43

Nepoužíva sa

Austrália

Barrow Island

36,8

0,1

Austrália

Northwest Shelf Condensate

53,1

0

Austrália

Jackson Blend

41,9

0

Austrália

Cooper Basin

45,2

0,02

Austrália

Griffin

55

0,03

Austrália

Buffalo Crude

53

Nepoužíva sa

Austrália

Cossack

48,2

0,04

Austrália

Elang

56,2

Nepoužíva sa

Austrália

Enfield

21,7

0,13

Austrália

Gippsland (Bass Strait)

45,4

0,1

Azerbajdžan

Azeri Light

34,8

0,15

Bahrajn

Bahrain Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Bielorusko

Belarus Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Benin

Seme

22,6

0,5

Benin

Benin Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Belize

Belize Light Crude

40

Nepoužíva sa

Belize

Belize Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Bolívia

Bolivian Condensate

58,8

0,1

Brazília

Garoupa

30,5

0,1

Brazília

Sergipano

25,1

0,4

Brazília

Campos Basin

20

Nepoužíva sa

Brazília

Urucu (Upper Amazon)

42

Nepoužíva sa

Brazília

Marlim

20

Nepoužíva sa

Brazília

Brazil Polvo

19,6

1,14

Brazília

Roncador

28,3

0,58

Brazília

Roncador Heavy

18

Nepoužíva sa

Brazília

Albacora East

19,8

0,52

Brunej

Seria Light

36,2

0,1

Brunej

Champion

24,4

0,1

Brunej

Champion Condensate

65

0,1

Brunej

Brunei LS Blend

32

0,1

Brunej

Brunei Condensate

65

Nepoužíva sa

Brunej

Champion Export

23,9

0,12

Kamerun

Kole Marine Blend

34,9

0,3

Kamerun

Lokele

21,5

0,5

Kamerun

Moudi Light

40

Nepoužíva sa

Kamerun

Moudi Heavy

21,3

Nepoužíva sa

Kamerun

Ebome

32,1

0,35

Kamerun

Cameroon Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Kanada

Peace River Light

41

Nepoužíva sa

Kanada

Peace River Medium

33

Nepoužíva sa

Kanada

Peace River Heavy

23

Nepoužíva sa

Kanada

Manyberries

36,5

Nepoužíva sa

Kanada

Rainbow Light and Medium

40,7

Nepoužíva sa

Kanada

Pembina

33

Nepoužíva sa

Kanada

Bells Hill Lake

32

Nepoužíva sa

Kanada

Fosterton Condensate

63

Nepoužíva sa

Kanada

Rangeland Condensate

67,3

Nepoužíva sa

Kanada

Redwater

35

Nepoužíva sa

Kanada

Lloydminster

20,7

2,8

Kanada

Wainwright- Kinsella

23,1

2,3

Kanada

Bow River Heavy

26,7

2,4

Kanada

Fosterton

21,4

3

Kanada

Smiley-Coleville

22,5

2,2

Kanada

Midale

29

2,4

Kanada

Milk River Pipeline

36

1,4

Kanada

Ipl-Mix Sweet

40

0,2

Kanada

Ipl-Mix Sour

38

0,5

Kanada

Ipl Condensate

55

0,3

Kanada

Aurora Light

39,5

0,4

Kanada

Aurora Condensate

65

0,3

Kanada

Reagan Field

35

0,2

Kanada

Synthetic Canada

30,3

1,7

Kanada

Cold Lake

13,2

4,1

Kanada

Cold Lake Blend

26,9

3

Kanada

Canadian Federated

39,4

0,3

Kanada

Chauvin

22

2,7

Kanada

Gcos

23

Nepoužíva sa

Kanada

Gulf Alberta L & M

35,1

1

Kanada

Light Sour Blend

35

1,2

Kanada

Lloyd Blend

22

2,8

Kanada

Peace River Condensate

54,9

Nepoužíva sa

Kanada

Sarnium Condensate

57,7

Nepoužíva sa

Kanada

Saskatchewan Light

32,9

Nepoužíva sa

Kanada

Sweet Mixed Blend

38

0,5

Kanada

Syncrude

32

0,1

Kanada

Rangeland – South L & M

39,5

0,5

Kanada

Northblend Nevis

34

Nepoužíva sa

Kanada

Canadian Common Condensate

55

Nepoužíva sa

Kanada

Canadian Common

39

0,3

Kanada

Waterton Condensate

65,1

Nepoužíva sa

Kanada

Panuke Condensate

56

Nepoužíva sa

Kanada

Rainbow Light and Medium

39,7

2

Kanada

Wabasca

23

Nepoužíva sa

Kanada

Hibernia

37,3

0,37

Kanada

BC Light

40

Nepoužíva sa

Kanada

Boundary

39

Nepoužíva sa

Kanada

Albian Heavy

21

Nepoužíva sa

Kanada

Koch Alberta

34

Nepoužíva sa

Kanada

Terra Nova

32,3

Nepoužíva sa

Kanada

Echo Blend

20,6

3,15

Kanada

Western Canadian Blend

19,8

3

Kanada

Western Canadian Select

20,5

3,33

Kanada

White Rose

31,0

0,31

Kanada

Access

22

Nepoužíva sa

Kanada

Premium Albian Synthetic Heavy

20,9

Nepoužíva sa

Kanada

Albian Residuum Blend (ARB)

20,03

2,62

Kanada

Christina Lake

20,5

3

Kanada

CNRL

34

Nepoužíva sa

Kanada

Husky Synthetic Blend

31,91

0,11

Kanada

Premium Albian Synthetic (PAS)

35,5

0,04

Kanada

Seal Heavy(SH)

19,89

4,54

Kanada

Suncor Synthetic A (OSA)

33,61

0,178

Kanada

Suncor Synthetic H (OSH)

19,53

3,079

Kanada

Peace Sour

33

Nepoužíva sa

Kanada

Western Canadian Resid

20,7

Nepoužíva sa

Kanada

Christina Dilbit Blend

21,0

Nepoužíva sa

Kanada

Christina Lake Dilbit

38,08

3,80

Čad

Doba Blend (Early Production)

24,8

0,14

Čad

Doba Blend (Later Production)

20,8

0,17

Čile

Chile Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Čína

Taching (Daqing)

33

0,1

Čína

Shengli

24,2

1

Čína

Beibu

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Čína

Chengbei

17

Nepoužíva sa

Čína

Lufeng

34,4

Nepoužíva sa

Čína

Xijiang

28

Nepoužíva sa

Čína

Wei Zhou

39,9

Nepoužíva sa

Čína

Liu Hua

21

Nepoužíva sa

Čína

Boz Hong

17

0,282

Čína

Peng Lai

21,8

0,29

Čína

Xi Xiang

32,18

0,09

Kolumbia

Onto

35,3

0,5

Kolumbia

Putamayo

35

0,5

Kolumbia

Rio Zulia

40,4

0,3

Kolumbia

Orito

34,9

0,5

Kolumbia

Cano-Limon

30,8

0,5

Kolumbia

Lasmo

30

Nepoužíva sa

Kolumbia

Cano Duya-1

28

Nepoužíva sa

Kolumbia

Corocora-1

31,6

Nepoužíva sa

Kolumbia

Suria Sur-1

32

Nepoužíva sa

Kolumbia

Tunane-1

29

Nepoužíva sa

Kolumbia

Casanare

23

Nepoužíva sa

Kolumbia

Cusiana

44,4

0,2

Kolumbia

Vasconia

27,3

0,6

Kolumbia

Castilla Blend

20,8

1,72

Kolumbia

Cupiaga

43,11

0,082

Kolumbia

South Blend

28,6

0,72

Kongo (Brazzaville)

Emeraude

23,6

0,5

Kongo (Brazzaville)

Djeno Blend

26,9

0,3

Kongo (Brazzaville)

Viodo Marina-1

26,5

Nepoužíva sa

Kongo (Brazzaville)

Nkossa

47

0,03

Kongo (Kinshasa)

Muanda

34

0,1

Kongo (Kinshasa)

Congo/Zaire

31,7

0,1

Kongo (Kinshasa)

Coco

30,4

0,15

Pobrežie Slonoviny

Espoir

31,4

0,3

Pobrežie Slonoviny

Lion Cote

41,1

0,101

Dánsko

Dan

30,4

0,3

Dánsko

Gorm

33,9

0,2

Dánsko

Danish North Sea

34,5

0,26

Dubaj

Dubaj (Fateh)

31,1

2

Dubaj

Margham Light

50,3

0

Ekvádor

Oriente

29,2

1

Ekvádor

Quito

29,5

0,7

Ekvádor

Santa Elena

35

0,1

Ekvádor

Limoncoha-1

28

Nepoužíva sa

Ekvádor

Frontera-1

30,7

Nepoužíva sa

Ekvádor

Bogi-1

21,2

Nepoužíva sa

Ekvádor

Napo

19

2

Ekvádor

Napo Light

19,3

Nepoužíva sa

Egypt

Belayim

27,5

2,2

Egypt

El Morgan

29,4

1,7

Egypt

Rhas Gharib

24,3

3,3

Egypt

Gulf of Suez Mix

31,9

1,5

Egypt

Geysum

19,5

Nepoužíva sa

Egypt

East Gharib (J-1)

37,9

Nepoužíva sa

Egypt

Mango-1

35,1

Nepoužíva sa

Egypt

Rhas Budran

25

Nepoužíva sa

Egypt

Zeit Bay

34,1

0,1

Egypt

East Zeit Mix

39

0,87

Rovníková Guinea

Zafiro

30,3

Nepoužíva sa

Rovníková Guinea

Alba Condensate

55

Nepoužíva sa

Rovníková Guinea

Ceiba

30,1

0,42

Gabon

Gamba

31,8

0,1

Gabon

Mandji

30,5

1,1

Gabon

Lucina Marine

39,5

0,1

Gabon

Oguendjo

35

Nepoužíva sa

Gabon

Rabi-Kouanga

34

0,6

Gabon

T'Catamba

44,3

0,21

Gabon

Rabi

33,4

0,06

Gabon

Rabi Blend

34

Nepoužíva sa

Gabon

Rabi Light

37,7

0,15

Gabon

Etame Marin

36

Nepoužíva sa

Gabon

Olende

17,6

1,54

Gabon

Gabonian Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Gruzínsko

Georgian Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Ghana

Bonsu

32

0,1

Ghana

Salt Pond

37,4

0,1

Guatemala

Coban

27,7

Nepoužíva sa

Guatemala

Rubelsanto

27

Nepoužíva sa

India

Bombay High

39,4

0,2

Indonézia

Minas (Sumatron Light)

34,5

0,1

Indonézia

Ardjuna

35,2

0,1

Indonézia

Attaka

42,3

0,1

Indonézia

Suri

18,4

0,2

Indonézia

Sanga Sanga

25,7

0,2

Indonézia

Sepinggan

37,9

0,9

Indonézia

Walio

34,1

0,7

Indonézia

Arimbi

31,8

0,2

Indonézia

Poleng

43,2

0,2

Indonézia

Handil

32,8

0,1

Indonézia

Jatibarang

29

0,1

Indonézia

Cinta

33,4

0,1

Indonézia

Bekapai

40

0,1

Indonézia

Katapa

52

0,1

Indonézia

Salawati

38

0,5

Indonézia

Duri (Sumatran Heavy)

21,1

0,2

Indonézia

Sembakung

37,5

0,1

Indonézia

Badak

41,3

0,1

Indonézia

Arun Condensate

54,5

Nepoužíva sa

Indonézia

Udang

38

0,1

Indonézia

Klamono

18,7

1

Indonézia

Bunya

31,7

0,1

Indonézia

Pamusian

18,1

0,2

Indonézia

Kerindigan

21,6

0,3

Indonézia

Melahin

24,7

0,3

Indonézia

Bunyu

31,7

0,1

Indonézia

Camar

36,3

Nepoužíva sa

Indonézia

Cinta Heavy

27

Nepoužíva sa

Indonézia

Lalang

40,4

Nepoužíva sa

Indonézia

Kakap

46,6

Nepoužíva sa

Indonézia

Sisi-1

40

Nepoužíva sa

Indonézia

Giti-1

33,6

Nepoužíva sa

Indonézia

Ayu-1

34,3

Nepoužíva sa

Indonézia

Bima

22,5

Nepoužíva sa

Indonézia

Padang Isle

34,7

Nepoužíva sa

Indonézia

Intan

32,8

Nepoužíva sa

Indonézia

Sepinggan – Yakin Mixed

31,7

0,1

Indonézia

Widuri

32

0,1

Indonézia

Belida

45,9

0

Indonézia

Senipah

51,9

0,03

Irán

Iranian Light

33,8

1,4

Irán

Iranian Heavy

31

1,7

Irán

Soroosh (Cyrus)

18,1

3,3

Irán

Dorrood (Darius)

33,6

2,4

Irán

Rostam

35,9

1,55

Irán

Salmon (Sassan)

33,9

1,9

Irán

Foroozan (Fereidoon)

31,3

2,5

Irán

Aboozar (Ardeshir)

26,9

2,5

Irán

Sirri

30,9

2,3

Irán

Bahrgansar/Nowruz (SIRIP Blend)

27,1

2,5

Irán

Bahr/Nowruz

25,0

2,5

Irán

Iranian Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Irak

Basrah Light (Pers. Gulf)

33,7

2

Irak

Kirkuk (Pers. Gulf)

35,1

1,9

Irak

Mishrif (Pers. Gulf)

28

Nepoužíva sa

Irak

Bai Hasson (Pers. Gulf)

34,1

2,4

Irak

Basrah Medium (Pers. Gulf)

31,1

2,6

Irak

Basrah Heavy (Pers. Gulf)

24,7

3,5

Irak

Kirkuk Blend (Pers. Gulf)

35,1

2

Irak

N. Rumalia (Pers. Gulf)

34,3

2

Irak

Ras el Behar

33

Nepoužíva sa

Irak

Basrah Light (Red Sea)

33,7

2

Irak

Kirkuk (Red Sea)

36,1

1,9

Irak

Mishrif (Red Sea)

28

Nepoužíva sa

Irak

Bai Hasson (Red Sea)

34,1

2,4

Irak

Basrah Medium (Red Sea)

31,1

2,6

Irak

Basrah Heavy (Red Sea)

24,7

3,5

Irak

Kirkuk Blend (Red Sea)

34

1,9

Irak

N. Rumalia (Red Sea)

34,3

2

Irak

Ratawi

23,5

4,1

Irak

Basrah Light (Turkey)

33,7

2

Irak

Kirkuk (Turkey)

36,1

1,9

Irak

Mishrif (Turkey)

28

Nepoužíva sa

Irak

Bai Hasson (Turkey)

34,1

2,4

Irak

Basrah Medium (Turkey)

31,1

2,6

Irak

Basrah Heavy (Turkey)

24,7

3,5

Irak

Kirkuk Blend (Turkey)

34

1,9

Irak

N. Rumalia (Turkey)

34,3

2

Irak

FAO Blend

27,7

3,6

Kazachstan

Kumkol

42,5

0,07

Kazachstan

CPC Blend

44,2

0,54

Kuvajt

Mina al Ahmadi (Kuwait Export)

31,4

2,5

Kuvajt

Magwa (Lower Jurassic)

38

Nepoužíva sa

Kuvajt

Burgan (Wafra)

23,3

3,4

Líbya

Bu Attifel

43,6

0

Líbya

Amna (high pour)

36,1

0,2

Líbya

Brega

40,4

0,2

Líbya

Sirtica

43,3

0,43

Líbya

Zueitina

41,3

0,3

Líbya

Bunker Hunt

37,6

0,2

Líbya

El Hofra

42,3

0,3

Líbya

Dahra

41

0,4

Líbya

Sarir

38,3

0,2

Líbya

Zueitina Condensate

65

0,1

Líbya

El Sharara

42,1

0,07

Malajzia

Miri Light

36,3

0,1

Malajzia

Tembungo

37,5

Nepoužíva sa

Malajzia

Labuan Blend

33,2

0,1

Malajzia

Tapis

44,3

0,1

Malajzia

Tembungo

37,4

0

Malajzia

Bintulu

26,5

0,1

Malajzia

Bekok

49

Nepoužíva sa

Malajzia

Pulai

42,6

Nepoužíva sa

Malajzia

Dulang

39

0,037

Mauritánia

Chinguetti

28,2

0,51

Mexiko

Isthmus

32,8

1,5

Mexiko

Maya

22

3,3

Mexiko

Olmeca

39

Nepoužíva sa

Mexiko

Altamira

16

Nepoužíva sa

Mexiko

Topped Isthmus

26,1

1,72

Holandsko

Alba

19,59

Nepoužíva sa

Neutrálna zóna

Eocene (Wafra)

18,6

4,6

Neutrálna zóna

Hout

32,8

1,9

Neutrálna zóna

Khafji

28,5

2,9

Neutrálna zóna

Burgan (Wafra)

23,3

3,4

Neutrálna zóna

Ratawi

23,5

4,1

Neutrálna zóna

Neutral Zone Mix

23,1

Nepoužíva sa

Neutrálna zóna

Khafji Blend

23,4

3,8

Nigéria

Forcados Blend

29,7

0,3

Nigéria

Escravos

36,2

0,1

Nigéria

Brass River

40,9

0,1

Nigéria

Qua Iboe

35,8

0,1

Nigéria

Bonny Medium

25,2

0,2

Nigéria

Pennington

36,6

0,1

Nigéria

Bomu

33

0,2

Nigéria

Bonny Light

36,7

0,1

Nigéria

Brass Blend

40,9

0,1

Nigéria

Gilli Gilli

47,3

Nepoužíva sa

Nigéria

Adanga

35,1

Nepoužíva sa

Nigéria

Iyak-3

36

Nepoužíva sa

Nigéria

Antan

35,2

Nepoužíva sa

Nigéria

OSO

47

0,06

Nigéria

Ukpokiti

42,3

0,01

Nigéria

Yoho

39,6

Nepoužíva sa

Nigéria

Okwori

36,9

Nepoužíva sa

Nigéria

Bonga

28,1

Nepoužíva sa

Nigéria

ERHA

31,7

0,21

Nigéria

Amenam Blend

39

0,09

Nigéria

Akpo

45,17

0,06

Nigéria

EA

38

Nepoužíva sa

Nigéria

Agbami

47,2

0,044

Nórsko

Ekofisk

43,4

0,2

Nórsko

Tor

42

0,1

Nórsko

Statfjord

38,4

0,3

Nórsko

Heidrun

29

Nepoužíva sa

Nórsko

Norwegian Forties

37,1

Nepoužíva sa

Nórsko

Gullfaks

28,6

0,4

Nórsko

Oseberg

32,5

0,2

Nórsko

Norne

33,1

0,19

Nórsko

Troll

28,3

0,31

Nórsko

Draugen

39,6

Nepoužíva sa

Nórsko

Sleipner Condensate

62

0,02

Omán

Oman Export

36,3

0,8

Papua Nová Guinea

Kutubu

44

0,04

Peru

Loreto

34

0,3

Peru

Talara

32,7

0,1

Peru

High Cold Test

37,5

Nepoužíva sa

Peru

Bayovar

22,6

Nepoužíva sa

Peru

Low Cold Test

34,3

Nepoužíva sa

Peru

Carmen Central-5

20,7

Nepoužíva sa

Peru

Shiviyacu-23

20,8

Nepoužíva sa

Peru

Mayna

25,7

Nepoužíva sa

Filipíny

Nido

26,5

Nepoužíva sa

Filipíny

Philippines Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Katar

Dukhan

41,7

1,3

Katar

Qatar Marine

35,3

1,6

Katar

Qatar Land

41,4

Nepoužíva sa

Ras Al Khaimah

Rak Condensate

54,1

Nepoužíva sa

Ras Al Khaimah

Ras Al Khaimah Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Rusko

Urals

31

2

Rusko

Russian Export Blend

32,5

1,4

Rusko

M100

17,6

2,02

Rusko

M100 Heavy

16,67

2,09

Rusko

Siberian Light

37,8

0,4

Rusko

E4 (Gravenshon)

19,84

1,95

Rusko

E4 Heavy

18

2,35

Rusko

Purovsky Condensate

64,1

0,01

Rusko

Sokol

39,7

0,18

Saudská Arábia

Light (Pers. Gulf)

33,4

1,8

Saudská Arábia

Heavy (Pers. Gulf) (Safaniya)

27,9

2,8

Saudská Arábia

Medium (Pers. Gulf) (Khursaniyah)

30,8

2,4

Saudská Arábia

Extra Light (Pers. Gulf) (Berri)

37,8

1,1

Saudská Arábia

Light (Yanbu)

33,4

1,2

Saudská Arábia

Heavy (Yanbu)

27,9

2,8

Saudská Arábia

Medium (Yanbu)

30,8

2,4

Saudská Arábia

Berri (Yanbu)

37,8

1,1

Saudská Arábia

Medium (Zuluf/Marjan)

31,1

2,5

Sharjah

Mubarek. Sharjah

37

0,6

Sharjah

Sharjah Condensate

49,7

0,1

Singapúr

Rantau

50,5

0,1

Španielsko

Amposta Marina North

37

Nepoužíva sa

Španielsko

Casablanca

34

Nepoužíva sa

Španielsko

El Dorado

26,6

Nepoužíva sa

Sýria

Syrian Straight

15

Nepoužíva sa

Sýria

Thayyem

35

Nepoužíva sa

Sýria

Omar Blend

38

Nepoužíva sa

Sýria

Omar

36,5

0,1

Sýria

Syrian Light

36

0,6

Sýria

Souedie

24,9

3,8

Thajsko

Erawan Condensate

54,1

Nepoužíva sa

Thajsko

Sirikit

41

Nepoužíva sa

Thajsko

Nang Nuan

30

Nepoužíva sa

Thajsko

Bualuang

27

Nepoužíva sa

Thajsko

Benchamas

42,4

0,12

Trinidad a Tobago

Galeota Mix

32,8

0,3

Trinidad a Tobago

Trintopec

24,8

Nepoužíva sa

Trinidad a Tobago

Land/Trinmar

23,4

1,2

Trinidad a Tobago

Calypso Miscellaneous

30,84

0,59

Tunisko

Zarzaitine

41,9

0,1

Tunisko

Ashtart

29

1

Tunisko

El Borma

43,3

0,1

Tunisko

Ezzaouia-2

41,5

Nepoužíva sa

Turecko

Turkish Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Ukrajina

Ukraine Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Spojené kráľovstvo

Auk

37,2

0,5

Spojené kráľovstvo

Beatrice

38,7

0,05

Spojené kráľovstvo

Brae

33,6

0,7

Spojené kráľovstvo

Buchan

33,7

0,8

Spojené kráľovstvo

Claymore

30,5

1,6

Spojené kráľovstvo

S.V. (Brent)

36,7

0,3

Spojené kráľovstvo

Tartan

41,7

0,6

Spojené kráľovstvo

Tern

35

0,7

Spojené kráľovstvo

Magnus

39,3

0,3

Spojené kráľovstvo

Dunlin

34,9

0,4

Spojené kráľovstvo

Fulmar

40

0,3

Spojené kráľovstvo

Hutton

30,5

0,7

Spojené kráľovstvo

N.W. Hutton

36,2

0,3

Spojené kráľovstvo

Maureen

35,5

0,6

Spojené kráľovstvo

Murchison

38,8

0,3

Spojené kráľovstvo

Ninian Blend

35,6

0,4

Spojené kráľovstvo

Montrose

40,1

0,2

Spojené kráľovstvo

Beryl

36,5

0,4

Spojené kráľovstvo

Piper

35,6

0,9

Spojené kráľovstvo

Forties

36,6

0,3

Spojené kráľovstvo

Brent Blend

38

0,4

Spojené kráľovstvo

Flotta

35,7

1,1

Spojené kráľovstvo

Thistle

37

0,3

Spojené kráľovstvo

S.V. (Ninian)

38

0,3

Spojené kráľovstvo

Argyle

38,6

0,2

Spojené kráľovstvo

Heather

33,8

0,7

Spojené kráľovstvo

South Birch

38,6

Nepoužíva sa

Spojené kráľovstvo

Wytch Farm

41,5

Nepoužíva sa

Spojené kráľovstvo

Cormorant North

34,9

0,7

Spojené kráľovstvo

Cormorant South (Cormorant „A“)

35,7

0,6

Spojené kráľovstvo

Alba

19,2

Nepoužíva sa

Spojené kráľovstvo

Foinhaven

26,3

0,38

Spojené kráľovstvo

Schiehallion

25,8

Nepoužíva sa

Spojené kráľovstvo

Captain

19,1

0,7

Spojené kráľovstvo

Harding

20,7

0,59

Aljaška, USA

ANS

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Colorado, USA

Niobrara

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Nové Mexiko, USA

Four Corners

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Severná Dakota, USA

Bakken

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Severná Dakota, USA

North Dakota Sweet

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Texas, USA

WTI

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Texas, USA

Eagle Ford

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Utah, USA

Covenant

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS (USA, vonkajší kontinentálny šelf)

Beta

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Carpinteria

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Dos Cuadras

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Hondo

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Hueneme

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Pescado

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Point Arguello

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Point Pedernales

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Sacate

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Santa Clara

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

US Federal OCS

Sockeye

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Uzbekistan

Uzbekistan Miscellaneous

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Venezuela

Jobo (Monagas)

12,6

2

Venezuela

Lama Lamar

36,7

1

Venezuela

Mariago

27

1,5

Venezuela

Ruiz

32,4

1,3

Venezuela

Tucipido

36

0,3

Venezuela

Venez Lot 17

36,3

0,9

Venezuela

Mara 16/18

16,5

3,5

Venezuela

Tia Juana Light

32,1

1,1

Venezuela

Tia Juana Med 26

24,8

1,6

Venezuela

Officina

35,1

0,7

Venezuela

Bachaquero

16,8

2,4

Venezuela

Cento Lago

36,9

1,1

Venezuela

Lagunillas

17,8

2,2

Venezuela

La Rosa Medium

25,3

1,7

Venezuela

San Joaquin

42

0,2

Venezuela

Lagotreco

29,5

1,3

Venezuela

Lagocinco

36

1,1

Venezuela

Boscan

10,1

5,5

Venezuela

Leona

24,1

1,5

Venezuela

Barinas

26,2

1,8

Venezuela

Sylvestre

28,4

1

Venezuela

Mesa

29,2

1,2

Venezuela

Ceuta

31,8

1,2

Venezuela

Lago Medio

31,5

1,2

Venezuela

Tigre

24,5

Nepoužíva sa

Venezuela

Anaco Wax

41,5

0,2

Venezuela

Santa Rosa

49

0,1

Venezuela

Bombai

19,6

1,6

Venezuela

Aguasay

41,1

0,3

Venezuela

Anaco

43,4

0,1

Venezuela

BCF-Bach/Lag17

16,8

2,4

Venezuela

BCF-Bach/Lag21

20,4

2,1

Venezuela

BCF-21,9

21,9

Nepoužíva sa

Venezuela

BCF-24

23,5

1,9

Venezuela

BCF-31

31

1,2

Venezuela

BCF Blend

34

1

Venezuela

Bolival Coast

23,5

1,8

Venezuela

Ceuta/Bach 18

18,5

2,3

Venezuela

Corridor Block

26,9

1,6

Venezuela

Cretaceous

42

0,4

Venezuela

Guanipa

30

0,7

Venezuela

Lago Mix Med.

23,4

1,9

Venezuela

Larosa/Lagun

23,8

1,8

Venezuela

Menemoto

19,3

2,2

Venezuela

Cabimas

20,8

1,8

Venezuela

BCF-23

23

1,9

Venezuela

Oficina/Mesa

32,2

0,9

Venezuela

Pilon

13,8

2

Venezuela

Recon (Venez)

34

Nepoužíva sa

Venezuela

102 Tj (25)

25

1,6

Venezuela

Tjl Cretaceous

39

0,6

Venezuela

Tia Juana Pesado (Heavy)

12,1

2,7

Venezuela

Mesa-Recon

28,4

1,3

Venezuela

Oritupano

19

2

Venezuela

Hombre Pintado

29,7

0,3

Venezuela

Merey

17,4

2,2

Venezuela

Lago Light

41,2

0,4

Venezuela

Laguna

11,2

0,3

Venezuela

Bach/Ceuta Mix

24

1,2

Venezuela

Bachaquero 13

13

2,7

Venezuela

Ceuta – 28

28

1,6

Venezuela

Temblador

23,1

0,8

Venezuela

Lagomar

32

1,2

Venezuela

Taparito

17

Nepoužíva sa

Venezuela

BCF-Heavy

16,7

Nepoužíva sa

Venezuela

BCF-Medium

22

Nepoužíva sa

Venezuela

Caripito Blend

17,8

Nepoužíva sa

Venezuela

Laguna/Ceuta Mix

18,1

Nepoužíva sa

Venezuela

Morichal

10,6

Nepoužíva sa

Venezuela

Pedenales

20,1

Nepoužíva sa

Venezuela

Quiriquire

16,3

Nepoužíva sa

Venezuela

Tucupita

17

Nepoužíva sa

Venezuela

Furrial-2 (E. Venezuela)

27

Nepoužíva sa

Venezuela

Curazao Blend

18

Nepoužíva sa

Venezuela

Santa Barbara

36,5

Nepoužíva sa

Venezuela

Cerro Negro

15

Nepoužíva sa

Venezuela

BCF 22

21,1

2,11

Venezuela

Hamaca

26

1,55

Venezuela

Zuata 10

15

Nepoužíva sa

Venezuela

Zuata 20

25

Nepoužíva sa

Venezuela

Zuata 30

35

Nepoužíva sa

Venezuela

Monogas

15,9

3,3

Venezuela

Corocoro

24

Nepoužíva sa

Venezuela

Petrozuata

19,5

2,69

Venezuela

Morichal 16

16

Nepoužíva sa

Venezuela

Guafita

28,6

0,73

Vietnam

Bach Ho (White Tiger)

38,6

0

Vietnam

Dai Hung (Big Bear)

36,9

0,1

Vietnam

Rang Dong

37,7

0,5

Vietnam

Ruby

35,6

0,08

Vietnam

Su Tu Den (Black Lion)

36,8

0,05

Jemen

North Yemeni Blend

40,5

Nepoužíva sa

Jemen

Alif

40,4

0,1

Jemen

Maarib Lt.

49

0,2

Jemen

Masila Blend

30-31

0,6

Jemen

Shabwa Blend

34,6

0,6

akákoľvek

Roponosná bridlica

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

akákoľvek

Bridlicová ropa

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

akákoľvek

Zemný plyn: privedený od zdroja

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

akákoľvek

Zemný plyn: z LNG

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

akákoľvek

Bridlicový plyn: privedený od zdroja

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

akákoľvek

Uhlie

Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

---

(1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 684/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 24).

(2)  Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12).

(3)  Konzorcium JEC spája Spoločné výskumné centrum Európskej komisie (JRC), EUCAR (Európska rada pre automobilový výskum a vývoj) and CONCAWE (Európske združenie ropných spoločností pre životné prostredie, zdravie a bezpečnosť pri rafinácii a distribúcii).

(4)  http://iet.jrc.ec.europa.eu/about-jec/sites/about-jec/files/documents/report_2013/wtt_report_v4_july_2013_final.pdf.

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 z 23. apríla 2009, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1).

(6)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2012 z 21. júna 2012 o overovaní správ o emisiách, správ o tonokilometroch a akreditácii overovateľov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 181, 12.7.2012, s. 1).

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 z 21. júna 2012 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 181, 12.7.2012, s. 30).

(8)  Nariadenie Rady (ES) č. 2964/95 z 20. decembra 1995, ktorým sa zavádza evidencia dovozov a dodávok ropy v Spoločenstve (Ú. v. ES L 310, 22.12.1995, s. 5).

(9)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).

(10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej štatistike (Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s. 1).

(11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 z 21. mája 2013 o mechanizme monitorovania a nahlasovania emisií skleníkových plynov a nahlasovania ďalších informácií na úrovni členských štátov a Únie relevantných z hľadiska zmeny klímy a o zrušení rozhodnutia č. 280/2004/ES (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 13).

(12)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 666/2014 z 12. marca 2014, ktorým sa stanovujú základné požiadavky týkajúce sa inventarizačného systému Únie a zohľadňujú zmeny v potenciáloch globálneho otepľovania a medzinárodne dohodnutých usmerneniach o inventúrach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013 (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 26).

---

PRÍLOHA II

VÝPOČET ZÁKLADNEJ NORMY PLATNEJ PRE PALIVÁ TÝKAJÚCEJ SA FOSÍLNYCH PALÍV

Metodika výpočtu

| a) | Základná norma platná pre palivá sa vypočítava na základe priemeru spotreby fosílnych palív pre benzín, naftu, plynový olej, LPG a CNG v Únii nasledovne:

  kde: | „x“ predstavuje rozličné palivá a energie patriace do rozsahu pôsobnosti tejto smernice a definované v ďalej uvedenej tabuľke; |
| --- | --- | --- |

a)

Základná norma platná pre palivá sa vypočítava na základe priemeru spotreby fosílnych palív pre benzín, naftu, plynový olej, LPG a CNG v Únii nasledovne:

kde:

„x“ predstavuje rozličné palivá a energie patriace do rozsahu pôsobnosti tejto smernice a definované v ďalej uvedenej tabuľke;

| | „GHGix“ je intenzita emisií skleníkových plynov ročných dodávok predaných na trhu s palivom x alebo energiou v rámci pôsobnosti tejto smernice vyjadrená gCO2eq/MJ. Používajú sa hodnoty pre fosílne palivá uvedené v prílohe I časti 2 bode 5. |
| --- | --- |

„GHGix“ je intenzita emisií skleníkových plynov ročných dodávok predaných na trhu s palivom x alebo energiou v rámci pôsobnosti tejto smernice vyjadrená gCO2eq/MJ. Používajú sa hodnoty pre fosílne palivá uvedené v prílohe I časti 2 bode 5.

| | „MJx“ je celková energia dodaná a prevedená z nahlásených objemov paliva x vyjadrená v megajouloch. |
| --- | --- |

„MJx“ je celková energia dodaná a prevedená z nahlásených objemov paliva x vyjadrená v megajouloch.

| b) | Údaje o spotrebe
  Pri výpočte hodnoty sú použité tieto údaje o spotrebe:







  Palivo | Spotreba energie (MJ) | Zdroj |
| --- | --- | --- | --- |
| Motorová nafta | 7 894 969 × 106 | Údaje členských štátov za rok 2010 predložené UNFCCC |
| Plynový olej spotrebovaný v necestnej doprave | 240 763 × 106 |
| Benzín | 3 844 356 × 106 |
| LPG | 217 563 × 106 |
| CNG | 51 037 × 106 |

b)

Údaje o spotrebe

Pri výpočte hodnoty sú použité tieto údaje o spotrebe:

Palivo

Spotreba energie (MJ)

Zdroj

Motorová nafta

7 894 969 × 106

Údaje členských štátov za rok 2010 predložené UNFCCC

Plynový olej spotrebovaný v necestnej doprave

240 763 × 106

Benzín

3 844 356 × 106

LPG

217 563 × 106

CNG

51 037 × 106

Intenzita emisií skleníkových plynov

Základná norma platná pre palivá za rok 2010 je: 94,1 gCO2eq/MJ

---

PRÍLOHA III

SPRÁVY PREDKLADANÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI KOMISII

| 1. | Členské štáty majú oznamovať každoročne do 31. decembra údaje uvedené v bode 3. Tieto údaje sa musia oznamovať pre všetky palivá a energiu uvádzané na trh v každom členskom štáte. Ak sa s fosílnymi palivami zmiešavajú viaceré biopalivá, musia sa predložiť údaje za každé biopalivo. |
| --- | --- |

1.

Členské štáty majú oznamovať každoročne do 31. decembra údaje uvedené v bode 3. Tieto údaje sa musia oznamovať pre všetky palivá a energiu uvádzané na trh v každom členskom štáte. Ak sa s fosílnymi palivami zmiešavajú viaceré biopalivá, musia sa predložiť údaje za každé biopalivo.

| 2. | Údaje uvedené v bode 3 sa majú oznamovať osobitne za palivo alebo za energiu, ktoré dodávatelia uvádzajú na trh v členskom štáte (vrátane spoločných dodávateľov so spoločnou prevádzkou v jednom členskom štáte). |
| --- | --- |

2.

Údaje uvedené v bode 3 sa majú oznamovať osobitne za palivo alebo za energiu, ktoré dodávatelia uvádzajú na trh v členskom štáte (vrátane spoločných dodávateľov so spoločnou prevádzkou v jednom členskom štáte).

| 3. | Členské štáty oznamujú Komisii za každé palivo a energiu tieto súhrnné údaje podľa bodu 2, ako sa vymedzuje v prílohe I:






  a) | druh paliva alebo energie; |
| --- | --- | --- |

3.

Členské štáty oznamujú Komisii za každé palivo a energiu tieto súhrnné údaje podľa bodu 2, ako sa vymedzuje v prílohe I:

a)

druh paliva alebo energie;

| b) | objem alebo množstvo paliva alebo elektrickej energie; |
| --- | --- |

b)

objem alebo množstvo paliva alebo elektrickej energie;

| c) | intenzita emisií skleníkových plynov; |
| --- | --- |

c)

intenzita emisií skleníkových plynov;

| d) | zníženia emisií v predvýrobnej fáze; |
| --- | --- |

d)

zníženia emisií v predvýrobnej fáze;

| e) | pôvod; |
| --- | --- |

e)

pôvod;

| f) | miesto nákupu. |
| --- | --- |

f)

miesto nákupu.

---

PRÍLOHA IV

FORMULÁR NA PREDKLADANIE INFORMÁCIÍ PRE KONZISTENTNOSŤ OZNAMOVANÝCH ÚDAJOV

Palivo – jednotliví dodávatelia

| Záznam | Spoločné predkladanie správ (ÁNO/NIE) | Krajina | Dodávateľ1 | Druh paliva7 | Číselný znak KN paliva7 | Množstvo2 | Priemerná intenzita emisií skleníkových plynov | Zníženie emisií v predvýrobnej fáze5 | Zníženie oproti priemeru za rok 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v litroch | v energii |
| 1 | | | | | | | | | | |
| | číselný znak KN | intenzita emisií skleníkových plynov4 | vstupná surovina | číselný znak KN | intenzita emisií skleníkových plynov4 | udržateľné (ÁNO/NIE) | |
| zložka F.1 (zložka fosílneho paliva) | zložka B.1 (zložka biopaliva) |
| | | | | | | |
| zložka F.n (zložka fosílneho paliva) | zložka B.m (zložka biopaliva) |
| | | | | | | |
| |
| k | | | | | | | | | | |
| | číselný znak KN2 | intenzita emisií skleníkových plynov4 | vstupná surovina | číselný znak KN2 | intenzita emisií skleníkových plynov4 | udržateľné (ÁNO/NIE) | |
| zložka F.1 (zložka fosílneho paliva) | zložka B.1 (zložka biopaliva) |
| | | | | | | |
| zložka F.n (zložka fosílneho paliva) | zložka B.m (zložka biopaliva) |
| | | | | | | |
| |

Záznam

Spoločné predkladanie správ (ÁNO/NIE)

Krajina

Dodávateľ1

Druh paliva7

Číselný znak KN paliva7

Množstvo2

Priemerná intenzita emisií skleníkových plynov

Zníženie emisií v predvýrobnej fáze5

Zníženie oproti priemeru za rok 2010

v litroch

v energii

1

číselný znak KN

intenzita emisií skleníkových plynov4

vstupná surovina

číselný znak KN

intenzita emisií skleníkových plynov4

udržateľné (ÁNO/NIE)

zložka F.1 (zložka fosílneho paliva)

zložka B.1 (zložka biopaliva)

zložka F.n (zložka fosílneho paliva)

zložka B.m (zložka biopaliva)

k

číselný znak KN2

intenzita emisií skleníkových plynov4

vstupná surovina

číselný znak KN2

intenzita emisií skleníkových plynov4

udržateľné (ÁNO/NIE)

zložka F.1 (zložka fosílneho paliva)

zložka B.1 (zložka biopaliva)

zložka F.n (zložka fosílneho paliva)

zložka B.m (zložka biopaliva)

Palivo – spoloční dodávatelia

| Záznam | Spoločné predkladanie správ (ÁNO/NIE) | Krajina | Dodávateľ1 | Druh paliva7 | Číselný znak KN paliva7 | Množstvo2 | Priemerná intenzita emisií skleníkových plynov | Zníženie emisií v predvýrobnej fáze5 | Zníženie oproti priemeru za rok 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v litroch | v energii |
| 1 | ÁNO | | | | | | | | | |
| ÁNO | | | | | | | | | |
| medzisúčet | | | | | |
| | číselný znak KN | intenzita emisií skleníkových plynov4 | vstupná surovina | číselný znak KN | intenzita emisií skleníkových plynov4 | udržateľné (ÁNO/NIE) | |
| zložka F.1 (zložka fosílneho paliva) | zložka B.1 (zložka biopaliva) |
| | | | | | | |
| zložka F.n (zložka fosílneho paliva) | zložka B.m (zložka biopaliva) |
| | | | | | | |
| |
| x | ÁNO | | | | | | | | | |
| ÁNO | | | | | | | | | |
| medzisúčet | | | | | |
| | číselný znakKN2 | intenzita emisií skleníkových plynov4 | vstupná surovina | číselný znak KN2 | intenzita emisií skleníkových plynov4 | udržateľné (ÁNO/NIE) | |
| zložka F.1 (zložka fosílneho paliva) | zložka B.1 (zložka biopaliva) |
| | | | | | | |
| zložka F.n (zložka fosílneho paliva) | zložka B.m (zložka biopaliva) |
| | | | | | | |
| |

Záznam

Spoločné predkladanie správ (ÁNO/NIE)

Krajina

Dodávateľ1

Druh paliva7

Číselný znak KN paliva7

Množstvo2

Priemerná intenzita emisií skleníkových plynov

Zníženie emisií v predvýrobnej fáze5

Zníženie oproti priemeru za rok 2010

v litroch

v energii

1

ÁNO

ÁNO

medzisúčet

číselný znak KN

intenzita emisií skleníkových plynov4

vstupná surovina

číselný znak KN

intenzita emisií skleníkových plynov4

udržateľné (ÁNO/NIE)

zložka F.1 (zložka fosílneho paliva)

zložka B.1 (zložka biopaliva)

zložka F.n (zložka fosílneho paliva)

zložka B.m (zložka biopaliva)

x

ÁNO

ÁNO

medzisúčet

číselný znakKN2

intenzita emisií skleníkových plynov4

vstupná surovina

číselný znak KN2

intenzita emisií skleníkových plynov4

udržateľné (ÁNO/NIE)

zložka F.1 (zložka fosílneho paliva)

zložka B.1 (zložka biopaliva)

zložka F.n (zložka fosílneho paliva)

zložka B.m (zložka biopaliva)

Elektrická energia

| Spoločné predkladanie správ | Krajina | Dodávateľ1 | Druh energie7 | Množstvo6 | Intenzita emisií skleníkových plynov | Zníženie oproti priemeru za rok 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| podľa energie |
| NIE | | | | | | |

Spoločné predkladanie správ

Krajina

Dodávateľ1

Druh energie7

Množstvo6

Intenzita emisií skleníkových plynov

Zníženie oproti priemeru za rok 2010

podľa energie

NIE

| Informácie spoločného dodávateľa |
| --- |
| | Krajina | Dodávateľ1 | Druh energie7 | Množstvo6 | Intenzita emisií skleníkových plynov | Zníženie oproti priemeru za rok 2010 |
| podľa energie |
| ÁNO | | | | | | |
| ÁNO | | | | | | |
| | Medzisúčet | | | | | |

Informácie spoločného dodávateľa

Krajina

Dodávateľ1

Druh energie7

Množstvo6

Intenzita emisií skleníkových plynov

Zníženie oproti priemeru za rok 2010

podľa energie

ÁNO

ÁNO

Medzisúčet

Pôvod – jednotliví dodávatelia8

| Záznam 1 | Zložka F.1 | Záznam 1 | Zložka F.n | Záznam k | Zložka F.1 | Záznam k | Zložka F.n |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obchodný názov vstupnej suroviny | Hustota API3 | Tony | Obchodný názov vstupnej suroviny | Hustota API3 | Tony | Obchodný názov vstupnej suroviny | Hustota API3 | Tony | Obchodný názov vstupnej suroviny | Hustota API3 | Tony |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

Záznam 1

Zložka F.1

Záznam 1

Zložka F.n

Záznam k

Zložka F.1

Záznam k

Zložka F.n

Obchodný názov vstupnej suroviny

Hustota API3

Tony

Obchodný názov vstupnej suroviny

Hustota API3

Tony

Obchodný názov vstupnej suroviny

Hustota API3

Tony

Obchodný názov vstupnej suroviny

Hustota API3

Tony

| Záznam 1 | Zložka B.1 | Záznam 1 | Zložka B.m | Záznam k | Zložka B.1 | Záznam k | Zložka B.m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biologická dráha | Hustota API3 | Tony | Biologická dráha | Hustota API3 | Tony | Biologická dráha | Hustota API3 | Tony | Biologická dráha | Hustota API3 | Tony |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

Záznam 1

Zložka B.1

Záznam 1

Zložka B.m

Záznam k

Zložka B.1

Záznam k

Zložka B.m

Biologická dráha

Hustota API3

Tony

Biologická dráha

Hustota API3

Tony

Biologická dráha

Hustota API3

Tony

Biologická dráha

Hustota API3

Tony

Pôvod – spoloční dodávatelia8

| Záznam l | Zložka F.1 | Záznam l | Zložka F.n | Záznam X | Zložka F.1 | Záznam X | Zložka F.n |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obchodný názov vstupnej suroviny | Hustota API3 | Tony | Obchodný názov vstupnej suroviny | Hustota API3 | Tony | Obchodný názov vstupnej suroviny | Hustota API3 | Tony | Obchodný názov vstupnej suroviny | Hustota API3 | Tony |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

Záznam l

Zložka F.1

Záznam l

Zložka F.n

Záznam X

Zložka F.1

Záznam X

Zložka F.n

Obchodný názov vstupnej suroviny

Hustota API3

Tony

Obchodný názov vstupnej suroviny

Hustota API3

Tony

Obchodný názov vstupnej suroviny

Hustota API3

Tony

Obchodný názov vstupnej suroviny

Hustota API3

Tony

| Záznam l | Zložka B.1 | Záznam l | Zložka B.m | Záznam X | Zložka B.1 | Záznam X | Zložka B.m |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biologická dráha | Hustota API3 | Tony | Biologická dráha | Hustota API3 | Tony | Biologická dráha | Hustota API3 | Tony | Biologická dráha | Hustota API3 | Tony |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

Záznam l

Zložka B.1

Záznam l

Zložka B.m

Záznam X

Zložka B.1

Záznam X

Zložka B.m

Biologická dráha

Hustota API3

Tony

Biologická dráha

Hustota API3

Tony

Biologická dráha

Hustota API3

Tony

Biologická dráha

Hustota API3

Tony

Miesto nákupu9

| Záznam | Zložka | Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia | Krajina | Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia | Krajina | Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia | Krajina | Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia | Krajina | Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia | Krajina | Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia | Krajina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | F.1 | | | | | | | | | | | | |
| 1 | F.n | | | | | | | | | | | | |
| 1 | B.1 | | | | | | | | | | | | |
| 1 | B.m | | | | | | | | | | | | |
| k | F.1 | | | | | | | | | | | | |
| k | F.n | | | | | | | | | | | | |
| k | B.1 | | | | | | | | | | | | |
| k | B.m | | | | | | | | | | | | |
| l | F.1 | | | | | | | | | | | | |
| l | F.n | | | | | | | | | | | | |
| l | B.1 | | | | | | | | | | | | |
| l | B.m | | | | | | | | | | | | |
| X | F.1 | | | | | | | | | | | | |
| X | F.n | | | | | | | | | | | | |
| X | B.1 | | | | | | | | | | | | |
| X | B.m | | | | | | | | | | | | |

Záznam

Zložka

Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia

Krajina

Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia

Krajina

Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia

Krajina

Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia

Krajina

Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia

Krajina

Názov rafinérie/ spracovateľského zariadenia

Krajina

1

F.1

1

F.n

1

B.1

1

B.m

k

F.1

k

F.n

k

B.1

k

B.m

l

F.1

l

F.n

l

B.1

l

B.m

X

F.1

X

F.n

X

B.1

X

B.m

Celková vykázaná energia a dosiahnuté zníženie podľa členských štátov

| Objem (podľa energie)10 | Intenzita emisií skleníkových plynov | Zníženie oproti priemeru za rok 2010 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Objem (podľa energie)10

Intenzita emisií skleníkových plynov

Zníženie oproti priemeru za rok 2010

Poznámky k formátu

Formulár na predkladanie informácií dodávateľmi je totožný s formulárom na predkladanie informácií členskými štátmi.

Farebne zvýraznené polia sa nemusia vypĺňať.

| 1. | Údaje o dodávateľovi sú vymedzené v prílohe I časti 1 bode 3 písm. a); |
| --- | --- |

1.

Údaje o dodávateľovi sú vymedzené v prílohe I časti 1 bode 3 písm. a);

| 2. | Množstvo paliva je vymedzené v prílohe I časti 1 bode 3 písm. c); |
| --- | --- |

2.

Množstvo paliva je vymedzené v prílohe I časti 1 bode 3 písm. c);

| 3. | Hustota podľa Amerického ropného inštitútu (API) sa vymedzuje podľa skúšobnej metódy ASTM D287; |
| --- | --- |

3.

Hustota podľa Amerického ropného inštitútu (API) sa vymedzuje podľa skúšobnej metódy ASTM D287;

| 4. | Intenzita emisií skleníkových plynov je vymedzená v prílohe I časti 1 bode 3 písm. e); |
| --- | --- |

4.

Intenzita emisií skleníkových plynov je vymedzená v prílohe I časti 1 bode 3 písm. e);

| 5. | Zníženie emisií v predvýrobnej fáze sa vymedzuje v prílohe I časti 1 bode 3 písm. d); špecifikácie oznamovania sú vymedzené v prílohe I časti 2 bode 1; |
| --- | --- |

5.

Zníženie emisií v predvýrobnej fáze sa vymedzuje v prílohe I časti 1 bode 3 písm. d); špecifikácie oznamovania sú vymedzené v prílohe I časti 2 bode 1;

| 6. | Množstvo elektrickej energie je vymedzené v prílohe I časti 2 bode 6; |
| --- | --- |

6.

Množstvo elektrickej energie je vymedzené v prílohe I časti 2 bode 6;

| 7. | Druhy paliva a príslušné znaky KN sú vymedzené v prílohe I časti 1 bode 3 písm. b); |
| --- | --- |

7.

Druhy paliva a príslušné znaky KN sú vymedzené v prílohe I časti 1 bode 3 písm. b);

| 8. | Pôvod je vymedzený v prílohe I časti 2 bodoch 2 a 4; |
| --- | --- |

8.

Pôvod je vymedzený v prílohe I časti 2 bodoch 2 a 4;

| 9. | Miesto nákupu je vymedzené v prílohe I časti 2 bodoch 3 a 4; |
| --- | --- |

9.

Miesto nákupu je vymedzené v prílohe I časti 2 bodoch 3 a 4;

| 10. | Celkové množstvo spotrebovanej energie (palivo a elektrická energia). |
| --- | --- |

10.

Celkové množstvo spotrebovanej energie (palivo a elektrická energia).

---

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/68 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/68

---

SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2015/653

z 24. apríla 2015,

ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES z 20. decembra 2006 o vodičských preukazoch (1), a najmä na jej článok 8,

keďže:

| (1) | Kódy a podkódy stanovené v prílohe I k smernici 2006/126/ES by sa mali vzhľadom na vedecký a technický pokrok aktualizovať, a to najmä v oblasti úprav vozidla a technickej podpory vodičov so zdravotným postihnutím. |
| --- | --- |

(1)

Kódy a podkódy stanovené v prílohe I k smernici 2006/126/ES by sa mali vzhľadom na vedecký a technický pokrok aktualizovať, a to najmä v oblasti úprav vozidla a technickej podpory vodičov so zdravotným postihnutím.

| (2) | Vzhľadom na nedávny technologický vývoj by sa kódy a podkódy mali zameriavať na jednotlivé funkcie. Z dôvodov administratívneho zjednodušenia by sa niektoré kódy mali vypustiť, zlúčiť s inými alebo skrátiť. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na nedávny technologický vývoj by sa kódy a podkódy mali zameriavať na jednotlivé funkcie. Z dôvodov administratívneho zjednodušenia by sa niektoré kódy mali vypustiť, zlúčiť s inými alebo skrátiť.

| (3) | S cieľom znížiť zaťaženie vodičov so zdravotným postihnutím by sa im v náležitých prípadoch malo umožniť viesť vozidlo bez technickej úpravy. Keďže moderné technológie vozidiel umožňujú vodičom ovládať určité bežné vozidlá s vynaložením menšej sily, napr. pri riadení alebo brzdení, a s cieľom umožniť vodičom viac flexibility a súčasne zaručiť bezpečné ovládanie vozidla by sa mali zaviesť kódy umožňujúce viesť vozidlo, ktoré by zodpovedalo najvyššej sile, akú je vodič schopný vyvinúť. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom znížiť zaťaženie vodičov so zdravotným postihnutím by sa im v náležitých prípadoch malo umožniť viesť vozidlo bez technickej úpravy. Keďže moderné technológie vozidiel umožňujú vodičom ovládať určité bežné vozidlá s vynaložením menšej sily, napr. pri riadení alebo brzdení, a s cieľom umožniť vodičom viac flexibility a súčasne zaručiť bezpečné ovládanie vozidla by sa mali zaviesť kódy umožňujúce viesť vozidlo, ktoré by zodpovedalo najvyššej sile, akú je vodič schopný vyvinúť.

| (4) | Určité kódy, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú len na zdravotný stav, by tým, že znižujú výskyt vysoko rizikových situácií, mohli byť relevantné aj z iných hľadísk bezpečnosti cestnej premávky, napr. v prípade začínajúcich alebo starších vodičov. Preto by sa aj pre tieto kódy týkajúce sa obmedzení pri používaní mal vytvoriť príslušný oddiel. |
| --- | --- |

(4)

Určité kódy, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú len na zdravotný stav, by tým, že znižujú výskyt vysoko rizikových situácií, mohli byť relevantné aj z iných hľadísk bezpečnosti cestnej premávky, napr. v prípade začínajúcich alebo starších vodičov. Preto by sa aj pre tieto kódy týkajúce sa obmedzení pri používaní mal vytvoriť príslušný oddiel.

| (5) | S cieľom zvýšiť bezpečnosť cestnej premávky niektoré členské štáty zaviedli alebo pripravujú programy zabraňujúce vodičom viesť vozidlá, ktoré by neboli vybavené alkoholovým imobilizérom. S cieľom zjednodušiť zavádzanie a akceptáciu alkoholových imobilizérov a so zreteľom na odporúčania Štúdie o prevencii vedenia motorových vozidiel pod vplyvom alkoholu s využitím alkoholových imobilizérov (2) by sa mal na tento účel zaviesť harmonizovaný kód. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zvýšiť bezpečnosť cestnej premávky niektoré členské štáty zaviedli alebo pripravujú programy zabraňujúce vodičom viesť vozidlá, ktoré by neboli vybavené alkoholovým imobilizérom. S cieľom zjednodušiť zavádzanie a akceptáciu alkoholových imobilizérov a so zreteľom na odporúčania Štúdie o prevencii vedenia motorových vozidiel pod vplyvom alkoholu s využitím alkoholových imobilizérov (2) by sa mal na tento účel zaviesť harmonizovaný kód.

| (6) | V súlade so spoločným politickým vyhlásením členských štátov a Komisie z 28. septembra 2011 týkajúcim sa vysvetľujúcich dokumentov (3) sa členské štáty zaviazali, že v odôvodnených prípadoch pripoja k oznámeniu o transpozičných opatreniach jeden alebo viacero dokumentov vysvetľujúcich vzťah medzi zložkami smernice a zodpovedajúcimi časťami vnútroštátnych transpozičných nástrojov. |
| --- | --- |

(6)

V súlade so spoločným politickým vyhlásením členských štátov a Komisie z 28. septembra 2011 týkajúcim sa vysvetľujúcich dokumentov (3) sa členské štáty zaviazali, že v odôvodnených prípadoch pripoja k oznámeniu o transpozičných opatreniach jeden alebo viacero dokumentov vysvetľujúcich vzťah medzi zložkami smernice a zodpovedajúcimi časťami vnútroštátnych transpozičných nástrojov.

| (7) | Smernica 2006/126/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Smernica 2006/126/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre vodičské preukazy, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre vodičské preukazy,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha I k smernici 2006/126/ES sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.

Článok 2

1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 2017. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 24. apríla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 403, 30.12.2006, s. 18.

1

(2)  Study on the prevention of drink-driving by the use of alcohol interlock devices (Štúdia o prevencii vedenia motorových vozidiel pod vplyvom alkoholu s využitím alkoholových imobilizérov), pozri: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/pdf/behavior/study_alcohol_interlock.pdf.

2

Study on the prevention of drink-driving by the use of alcohol interlock devices

(3)  Ú. v. EÚ C 369, 17.12.2011, s. 14.

3

---

PRÍLOHA

V prílohe I bode 3 k smernici 2006/126/ES, pokiaľ ide o stranu 2 vodičského preukazu, sa v písmene a) bod 12 nahrádza takto:

| „12. | doplňujúce informácie/obmedzenie (obmedzenia) vo forme kódu uvedené oproti príslušnej skupine. |
| --- | --- |

„12.

doplňujúce informácie/obmedzenie (obmedzenia) vo forme kódu uvedené oproti príslušnej skupine.

Kódy sú tieto:

—   kódy 01 až 99: harmonizované kódy Európskej únie

VODIČ (zdravotné dôvody)

01. Korekcia a/alebo ochrana zraku

01.01. Okuliare

01.02. Kontaktná šošovka (šošovky)

01.05. Ochrana očí

01.06. Okuliare alebo kontaktné šošovky

01.07. Špecifická optická pomôcka

02. Sluchová pomôcka/komunikačná pomôcka

03. Protéza/ortéza končatín

03.01. Protéza/ortéza hornej končatiny

03.02. Protéza/ortéza dolnej končatiny

ÚPRAVY VOZIDLA

10. Modifikované radenie

10.02. Automatická voľba prevodového pomeru

10.04. Upravený ovládač prevodu

15. Modifikovaná spojka

15.01. Upravený spojkový pedál

15.02. Ručne ovládaná spojka

15.03. Automatická spojka

15.04. Opatrenie proti zablokovaniu alebo aktivácii spojkového pedálu

20. Modifikované brzdové systémy

20.01. Upravený brzdový pedál

20.03. Brzdový pedál vhodný na používanie ľavou nohou

20.04. Posuvný brzdový pedál

20.05. Sklápací brzdový pedál

20.06. Ručne ovládaná brzda

20.07. Ovládanie brzdy maximálnou silou ... N (*) [napríklad: ‚20.07(300N)‘]

20.09. Upravená parkovacia brzda

20.12. Opatrenie proti zablokovaniu alebo aktivácii brzdového pedálu

20.13. Brzda ovládaná kolenom

20.14. Ovládanie brzdového systému s podporou vonkajšej sily

25. Modifikované akcelerátorové systémy

25.01. Upravený pedál akcelerátora

25.03. Sklápací pedál akcelerátora

25.04. Ručne ovládaný akcelerátor

25.05. Akcelerátor ovládaný kolenom

25.06. Ovládanie akcelerátora s podporou vonkajšej sily

25.08. Pedál akcelerátora vľavo

25.09. Opatrenie proti zablokovaniu alebo aktivácii pedálu akcelerátora

31. Úpravy a zabezpečenie pedálov

31.01. Ďalší súbor paralelných pedálov

31.02. Pedále na rovnakej alebo takmer rovnakej úrovni

31.03. Opatrenie proti zablokovaniu alebo aktivácii pedála akcelerátora a brzdových pedálov, ak nie sú ovládané nohou

31.04. Zvýšená podlaha

32. Kombinované systémy prevádzkovej brzdy a akcelerátora

32.01. Akcelerátor a prevádzková brzda ako kombinovaný systém ovládaný jednou rukou

32.02. Akcelerátor a prevádzková brzda ako kombinovaný systém ovládaný vonkajšou silou

33. Kombinované systémy prevádzkovej brzdy, akcelerátora a riadenia

33.01. Akcelerátor, prevádzková brzda a riadenie ako kombinovaný systém ovládaný vonkajšou silou jednou rukou

33.02. Akcelerátor, prevádzková brzda a riadenie ako kombinovaný systém ovládaný vonkajšou silou oboma rukami

35. Modifikované usporiadanie ovládačov (spínače svetiel, stierače/ostrekovače predného okna, klaksón, smerové svetlá atď.)

35.02. Ovládacie zariadenia ovládateľné bez toho, aby vodič pustil riadenie

35.03. Ovládacie zariadenia ovládateľné ľavou rukou bez toho, aby vodič pustil riadenie

35.04. Ovládacie zariadenia ovládateľné pravou rukou bez toho, aby vodič pustil riadenie

35.05. Ovládacie zariadenia ovládateľné bez toho, aby vodič pustil riadenie, mechanizmy akcelerátora a bŕzd

40. Modifikovaný mechanizmus riadenia

40.01. Riadenie s maximálnou ovládacou silou ... N (*) [napríklad ‚40.01 (140N)‘]

40.05. Upravený volant (rozšírená/hrubšia časť volantu, zmenšený priemer atď.)

40.06. Upravené umiestnenie volantu

40.09. Nožné riadenie

40.11. Pomocné zariadenie na volante

40.14. Alternatívny upravený systém riadenia ovládaný jednou rukou/ramenom

40.15. Alternatívny upravený systém riadenia ovládaný dvoma rukami/ramenami

42. Modifikované zariadenia na výhľad dozadu a do strán

42.01. Upravené zariadenie na výhľad dozadu

42.03. Doplnkové vnútorné zariadenie umožňujúce bočný výhľad

42.05. Zariadenie umožňujúce výhľad v mŕtvom uhle

43. Miesto na sedenie vodiča

43.01. Sedadlo vodiča v normálnej výške výhľadu a normálnej vzdialenosti od volantu a pedálov

43.02. Sedadlo vodiča prispôsobené tvaru tela

43.03. Sedadlo vodiča s bočnou podperou na zlepšenie stability

43.04. Sedadlo vodiča s lakťovou opierkou

43.06. Úprava bezpečnostného pásu

43.07. Typ bezpečnostného pásu s opierkou na zlepšenie stability

44. Modifikácie motocyklov (použitie podkódov je povinné)

44.01. Samostatne ovládaná brzda

44.02. Upravená brzda predného kolesa

44.03. Upravená brzda zadného kolesa

44.04. Upravený akcelerátor

44.08. Výška sedadla umožňujúca vodičovi v sediacej polohe, aby mal súčasne obe nohy na zemi a udržiaval rovnováhu motocykla pri zastavení a státí

44.09. Maximálna ovládacia sila brzdy predného kolesa ... N (*) [napríklad ‚44.09 (140N)‘]

44.10. Maximálna ovládacia sila brzdy zadného kolesa ... N (*) [napríklad ‚44.10 (240 N)‘]

44.11. Upravená opierka nôh

44.12. Upravená rukoväť

45. Len motocykel s postranným vozíkom

46. Len trojkolky

47. Len pre vozidlá s viac ako dvoma kolesami, ktoré od vodiča nevyžadujú udržiavať rovnováhu pri štartovaní, zastavení a státí

50. Len pre špecifické vozidlo/číslo karosérie (identifikačné číslo vozidla, VIN)

Písmená na použitie v kombinácii s kódmi 01 až 44 na účely bližšieho určenia:

a ľavé

b pravé

c ruka

d noha

e stredné

f rameno

g palec

KÓDY PRE POUŽÍVANIE S OBMEDZENIAMI

61. Len pre jazdy cez deň (napríklad: jedna hodina po východe slnka a jedna hodina pred západom slnka)

62. Len pre jazdy v okruhu ... km od miesta bydliska držiteľa preukazu alebo len v rámci mesta/regiónu

63. Vedenie vozidla bez spolucestujúcich

64. Len pre jazdu rýchlosťou maximálne ... km/h

65. Vedenie vozidla povolené len vtedy, keď je spolucestujúci držiteľom vodičského preukazu minimálne rovnocennej kategórie

66. Bez prípojného vozidla

67. Jazda po diaľnici nepovolená

68. Požitie alkoholu nepovolené

69. Len pre vedenie vozidiel vybavených alkoholovým imobilizérom v súlade s EN 50436. Označenie dátumu skončenia platnosti je nepovinné [napr. ‚69‘ alebo ‚69 (01.01.2016‘]

ADMINISTRATÍVNE ZÁLEŽITOSTI

70. Výmena vodičského preukazu č. ... vydaného ... (rozlišovacia značka EÚ/OSN v prípade tretej krajiny, napríklad ‚70.0123456789.NL‘)

71. Duplikát vodičského preukazu č. ... (rozlišovacia značka EÚ/OSN v prípade tretej krajiny, napríklad ‚71.987654321.HR‘)

73. Len pre vozidlá skupiny B typu motorové štvorkolky (B1).

78. Len pre vozidlá s automatickou prevodovkou

79. [...] Len pre vozidlá, ktoré spĺňajú špecifikácie uvedené v zátvorkách, v súvislosti s uplatňovaním článku 13 tejto smernice.

79.01. Len pre dvojkolesové vozidlá s postranným vozíkom alebo bez neho

79.02. Len pre trojkolky alebo ľahké štvorkolky skupiny AM

79.03. Len pre trojkolky

79.04. Len pre trojkolky s prípojným vozidlom s maximálnou prípustnou hmotnosťou nepresahujúcou 750 kg

79.05. Motocykel skupiny A1 s pomerom výkonu k hmotnosti nad 0,1 kW/kg

79.06. Vozidlo skupiny BE, kde maximálna prípustná hmotnosť prípojného vozidla presahuje 3 500 kg

80. Len pre držiteľov vodičského preukazu na motorovú trojkolku skupiny A, ktorí nedosiahli vek 24 rokov.

81. Len pre držiteľov vodičského preukazu na dvojkolesový motocykel skupiny A, ktorí nedosiahli vek 21 rokov

95. Vodič, ktorý je držiteľom OOS a spĺňa požiadavku odbornej spôsobilosti uvedenú v smernici 2003/59/ES do ... [napr.: ‚95 (01.01.12)‘]

96. Vozidlá skupiny B s prípojným vozidlom s maximálnou prípustnou hmotnosťou presahujúcou 750 kg, kde maximálna prípustná hmotnosť takejto súpravy presahuje 3 500 kg, ale nepresahuje 4 250 kg

97. Nie je oprávnený viesť vozidlo skupiny C1, ktoré patrí do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 3821/85 (**)

—   kódy 100 a vyššie: národné kódy platné len pre jazdu na území členského štátu vydania vodičského preukazu.

Ak kód platí pre všetky skupiny, pre ktoré bol preukaz vydaný, môže byť vytlačený pod nadpismi 9, 10 a 11.

---

---

ROZHODNUTIA

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/74

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/654

z 21. apríla 2015

o vymenovaní generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2020

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 240 ods. 2 prvý pododsek,

keďže by sa mal vymenovať generálny tajomník Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2020,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa vymenúva pán Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN za generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2015 do 30. júna 2020.

Článok 2

Predseda Rady oznámi toto rozhodnutie pánovi Jeppemu TRANHOLMOVI-MIKKELSENOVI.

Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 21. apríla 2015

Za Radu

predseda

E. RINKĒVIČS

---

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/75 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/75

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/655

z 23. apríla 2015

v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o prípravku na báze polydimetylsiloxánu uvádzaného na trh na kontrolu komárov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,

keďže:

| (1) | Belgicko16. mája 2014 požiadalo Komisiu, aby v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 rozhodla o tom, či je prípravok na báze polydimetylsiloxánu na kontrolu komárov biocídnym výrobkom na účely článku 3 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Belgicko16. mája 2014 požiadalo Komisiu, aby v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 rozhodla o tom, či je prípravok na báze polydimetylsiloxánu na kontrolu komárov biocídnym výrobkom na účely článku 3 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia.

| (2) | Podľa informácií, ktoré poskytla spoločnosť uvádzajúca výrobok na trh, prípravok na báze polydimetylsiloxánu pridáva na povrchu vodných útvarov tenký silikónový film. Nízke povrchové napätie silikónového filmu zabraňuje larvám komárov v dýchaní a samičkám komárov v kladení vajíčok na vodnej hladine: mnohé z nich sa pri pokusoch o kladenie vajíčok utopia. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré poskytla spoločnosť uvádzajúca výrobok na trh, prípravok na báze polydimetylsiloxánu pridáva na povrchu vodných útvarov tenký silikónový film. Nízke povrchové napätie silikónového filmu zabraňuje larvám komárov v dýchaní a samičkám komárov v kladení vajíčok na vodnej hladine: mnohé z nich sa pri pokusoch o kladenie vajíčok utopia.

| (3) | Prípravok na báze polydimetylsiloxánu preto predstavuje fyzickú bariéru reprodukčným schopnostiam komárov. |
| --- | --- |

(3)

Prípravok na báze polydimetylsiloxánu preto predstavuje fyzickú bariéru reprodukčným schopnostiam komárov.

| (4) | Podľa článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sú biocídnymi výrobkami len výrobky, ktoré sú určené na ničenie, odpudzovanie a zneškodňovanie škodlivých organizmov, zabránenie ich škodlivému účinku alebo ochranu proti akémukoľvek škodlivému organizmu akýmkoľvek spôsobom, ktorý nie je len fyzikálnym alebo mechanickým pôsobením. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sú biocídnymi výrobkami len výrobky, ktoré sú určené na ničenie, odpudzovanie a zneškodňovanie škodlivých organizmov, zabránenie ich škodlivému účinku alebo ochranu proti akémukoľvek škodlivému organizmu akýmkoľvek spôsobom, ktorý nie je len fyzikálnym alebo mechanickým pôsobením.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prípravok na báze polydimetylsiloxánu na kontrolu komárov prostredníctvom pridania silikónového filmu s nízkym povrchovým napätím na vodných útvaroch, ktorý je na uvedený účel uvádzaný na trh, nie je biocídnym výrobkom na účely článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. apríla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

---

| 25.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/76 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/76

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2015/656

zo 4. februára 2015

o podmienkach, za akých sú úverové inštitúcie oprávnené zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1 v súlade s článkom 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (ECB/2015/4)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1 písm. d) a článok 4 ods. 3 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | V článku 26 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (2) sa zaviedol nový postup, pri ktorom sa na zahrnutie predbežných alebo koncoročných ziskov do vlastného kapitálu Tier 1 predtým, ako inštitúcia prijme formálne rozhodnutie potvrdzujúce záverečný zisk alebo stratu inštitúcie v danom roku, vyžaduje povolenie príslušného orgánu. Toto povolenie sa udeľuje, ak sú splnené tieto dve podmienky: zisky overili osoby, ktoré sú nezávislé od inštitúcie a ktoré zodpovedajú za audit účtovníctva danej inštitúcie, a inštitúcia preukázala, že od výšky týchto ziskov boli odpočítané všetky predpokladané platby alebo dividendy. |
| --- | --- |

(1)

V článku 26 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (2) sa zaviedol nový postup, pri ktorom sa na zahrnutie predbežných alebo koncoročných ziskov do vlastného kapitálu Tier 1 predtým, ako inštitúcia prijme formálne rozhodnutie potvrdzujúce záverečný zisk alebo stratu inštitúcie v danom roku, vyžaduje povolenie príslušného orgánu. Toto povolenie sa udeľuje, ak sú splnené tieto dve podmienky: zisky overili osoby, ktoré sú nezávislé od inštitúcie a ktoré zodpovedajú za audit účtovníctva danej inštitúcie, a inštitúcia preukázala, že od výšky týchto ziskov boli odpočítané všetky predpokladané platby alebo dividendy.

| (2) | V článkoch 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 241/2014 (3) sa vymedzuje význam pojmu „predpokladané“ na účely článku 26 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013. |
| --- | --- |

(2)

V článkoch 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 241/2014 (3) sa vymedzuje význam pojmu „predpokladané“ na účely článku 26 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

| (3) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 680/2014 (4) sa ustanovujú jednotné požiadavky týkajúce sa vykazovania na účely dohľadu. |
| --- | --- |

(3)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 680/2014 (4) sa ustanovujú jednotné požiadavky týkajúce sa vykazovania na účely dohľadu.

| (4) | V súlade s článkom 4 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 je Európska centrálna banka (ECB) príslušným orgánom zodpovedným za udeľovanie povolenia na zahrnutie predbežných alebo koncoročných ziskov do vlastného kapitálu Tier 1 úverovým inštitúciám pod jej priamym dohľadom, ak sú splnené uvedené podmienky. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 4 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 je Európska centrálna banka (ECB) príslušným orgánom zodpovedným za udeľovanie povolenia na zahrnutie predbežných alebo koncoročných ziskov do vlastného kapitálu Tier 1 úverovým inštitúciám pod jej priamym dohľadom, ak sú splnené uvedené podmienky.

| (5) | Vzhľadom na skutočnosť, že delegovaným nariadením (EÚ) č. 241/2014 sa zosúladil prístup k odpočítaniu predpokladaných dividend z predbežných alebo koncoročných ziskov na účely udeľovania povolenia podľa článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, by povolenie zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1 malo byť udelené, ak sú splnené určité podmienky. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na skutočnosť, že delegovaným nariadením (EÚ) č. 241/2014 sa zosúladil prístup k odpočítaniu predpokladaných dividend z predbežných alebo koncoročných ziskov na účely udeľovania povolenia podľa článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, by povolenie zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1 malo byť udelené, ak sú splnené určité podmienky.

| (6) | V prípadoch, keď podmienky na uplatňovanie tohto rozhodnutia nie sú splnené, žiadosti o udelenie povolenia zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1 posúdi ECB jednotlivo, |
| --- | --- |

(6)

V prípadoch, keď podmienky na uplatňovanie tohto rozhodnutia nie sú splnené, žiadosti o udelenie povolenia zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1 posúdi ECB jednotlivo,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   Týmto rozhodnutím sa ustanovujú podmienky, za akých ECB rozhodla o udelení povolenia na zahrnutie predbežných alebo koncoročných ziskov do vlastného kapitálu Tier 1 úverovým inštitúciám podľa článku 26 ods. 2 písm. a) a b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

2.   Týmto rozhodnutím nie je dotknuté právo úverových inštitúcií žiadať ECB o udelenie povolenia na zahrnutie predbežných alebo koncoročných ziskov do vlastného kapitálu Tier 1 v prípadoch, na ktoré sa toto rozhodnutie nevzťahuje.

3.   Toto rozhodnutie sa vzťahuje na úverové inštitúcie, nad ktorými vykonáva ECB priamy dohľad v súlade s nariadením Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 468/2014 (ECB/2014/17) (5).

Článok 2

Vymedzenia pojmov

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

| 1. | „úverovou inštitúciou“ sa rozumie úverová inštitúcia v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, nad ktorou vykonáva dohľad ECB; |
| --- | --- |

1.

„úverovou inštitúciou“ sa rozumie úverová inštitúcia v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, nad ktorou vykonáva dohľad ECB;

| 2. | „konsolidovaný základ“ má rovnaký význam ako v článku 4 ods. 1 bode 48 nariadenia (EÚ) č. 575/2013; |
| --- | --- |

2.

„konsolidovaný základ“ má rovnaký význam ako v článku 4 ods. 1 bode 48 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

| 3. | „subkonsolidovaný základ“ má rovnaký význam ako v článku 4 ods. 1 bode 49 nariadenia (EÚ) č. 575/2013; |
| --- | --- |

3.

„subkonsolidovaný základ“ má rovnaký význam ako v článku 4 ods. 1 bode 49 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

| 4. | „konsolidujúcim subjektom“ sa rozumie úverová inštitúcia, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) č. 575/2013 na konsolidovanom základe alebo subkonsolidovanom základe, v súlade s článkami 11 a 18 nariadenia (EÚ) č. 575/2013; |
| --- | --- |

4.

„konsolidujúcim subjektom“ sa rozumie úverová inštitúcia, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) č. 575/2013 na konsolidovanom základe alebo subkonsolidovanom základe, v súlade s článkami 11 a 18 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

| 5. | „predbežným ziskom“ sa rozumie zisk stanovený v príslušnom účtovnom rámci, vypočítaný za referenčné obdobie, ktoré je kratšie ako celý finančný rok, a predtým, ako úverová inštitúcia prijme formálne rozhodnutie potvrdzujúce takýto zisk alebo stratu inštitúcie; |
| --- | --- |

5.

„predbežným ziskom“ sa rozumie zisk stanovený v príslušnom účtovnom rámci, vypočítaný za referenčné obdobie, ktoré je kratšie ako celý finančný rok, a predtým, ako úverová inštitúcia prijme formálne rozhodnutie potvrdzujúce takýto zisk alebo stratu inštitúcie;

| 6. | „koncoročným ziskom“ sa rozumie zisk stanovený v príslušnom účtovnom rámci, vypočítaný za referenčné obdobie, ktorým je celý finančný rok, a predtým, ako úverová inštitúcia prijme formálne rozhodnutie potvrdzujúce takýto zisk alebo stratu inštitúcie; |
| --- | --- |

6.

„koncoročným ziskom“ sa rozumie zisk stanovený v príslušnom účtovnom rámci, vypočítaný za referenčné obdobie, ktorým je celý finančný rok, a predtým, ako úverová inštitúcia prijme formálne rozhodnutie potvrdzujúce takýto zisk alebo stratu inštitúcie;

| 7. | „pomerom výplaty na konsolidovanej úrovni“ sa rozumie pomer medzi: a) dividendami okrem tých, ktoré sa vyplácajú vlastníkom konsolidujúceho subjektu vo forme, ktorou sa neznižuje vlastný kapitál Tier 1 (napr. poukážkové dividendy), a b) ziskom po zdanení, ktorý možno pripísať vlastníkom konsolidujúceho subjektu. Ak je pomer medzi a) a b) na daný rok negatívny alebo prevyšuje 100 %, predpokladá sa, že pomer výplaty predstavuje 100 %. Ak je b) na daný rok nula, predpokladá sa, že pomer výplaty predstavuje 0 %, ak je a) nula, a 100 %, ak je a) väčšie ako nula; |
| --- | --- |

7.

„pomerom výplaty na konsolidovanej úrovni“ sa rozumie pomer medzi: a) dividendami okrem tých, ktoré sa vyplácajú vlastníkom konsolidujúceho subjektu vo forme, ktorou sa neznižuje vlastný kapitál Tier 1 (napr. poukážkové dividendy), a b) ziskom po zdanení, ktorý možno pripísať vlastníkom konsolidujúceho subjektu. Ak je pomer medzi a) a b) na daný rok negatívny alebo prevyšuje 100 %, predpokladá sa, že pomer výplaty predstavuje 100 %. Ak je b) na daný rok nula, predpokladá sa, že pomer výplaty predstavuje 0 %, ak je a) nula, a 100 %, ak je a) väčšie ako nula;

| 8. | „pomerom výplaty na individuálnej úrovni“ sa rozumie pomer medzi: a) dividendami okrem tých, ktoré sa vyplácajú vlastníkom subjektu vo forme, ktorou sa neznižuje vlastný kapitál Tier 1 (napr. poukážkové dividendy), a b) ziskom po zdanení. Ak je pomer medzi a) a b) na daný rok negatívny alebo prevyšuje 100 %, predpokladá sa, že pomer výplaty predstavuje 100 %. Ak je b) na daný rok nula, predpokladá sa, že pomer výplaty predstavuje 0 %, ak je a) nula, a 100 %, ak je a) väčšie ako nula. |
| --- | --- |

8.

„pomerom výplaty na individuálnej úrovni“ sa rozumie pomer medzi: a) dividendami okrem tých, ktoré sa vyplácajú vlastníkom subjektu vo forme, ktorou sa neznižuje vlastný kapitál Tier 1 (napr. poukážkové dividendy), a b) ziskom po zdanení. Ak je pomer medzi a) a b) na daný rok negatívny alebo prevyšuje 100 %, predpokladá sa, že pomer výplaty predstavuje 100 %. Ak je b) na daný rok nula, predpokladá sa, že pomer výplaty predstavuje 0 %, ak je a) nula, a 100 %, ak je a) väčšie ako nula.

Článok 3

Povolenie zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1

1.   Na účely článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sú úverové inštitúcie oprávnené zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1 predtým, ako sa prijme formálne rozhodnutie potvrdzujúce záverečný zisk alebo stratu inštitúcie v danom roku, za predpokladu, že úverová inštitúcia spĺňa podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 tohto rozhodnutia.

2.   Podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 musia byť splnené predtým, ako sa predložia príslušné výkazy o vlastných zdrojoch a požiadavkách na vlastné zdroje v súlade s dátumami zasielania v súvislosti s vykazovaním, ktoré sú stanovené v článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014.

3.   Úverové inštitúcie, ktoré majú v úmysle zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1, pošlú ECB list, ktorý obsahuje požadovanú dokumentáciu podľa článkov 4 a 5 tohto rozhodnutia. ECB oznámi úverovým inštitúciám, či táto dokumentácia obsahuje požadované informácie podľa tohto rozhodnutia do troch pracovných dní od prevzatia príslušnej dokumentácie.

Článok 4

Overenie ziskov

1.   ECB považuje požiadavku overenia podľa článku 26 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 za splnenú, ak oznamujúca úverová inštitúcia poskytne ECB dokument podpísaný jej externým audítorom, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v odsekoch 3 a 4.

2.   Úverové inštitúcie, ktoré oznámia svoj úmysel zahrnúť predbežné alebo koncoročné zisky do vlastného kapitálu Tier 1 na rôznych úrovniach konsolidácie alebo na individuálnom základe, môžu poskytnúť dokument uvedený v odseku 1 na najvyššej úrovni konsolidácie.

3.   V prípade koncoročných ziskov overenie pozostáva buď z audítorskej správy, alebo potvrdzujúceho listu o tom, že audit nebol dokončený a že audítori nezistili nič, čo by spôsobilo, aby sa domnievali, že záverečná správa bude obsahovať kvalifikovaný názor.

4.   V prípade predbežných ziskov overenie pozostáva z audítorskej správy alebo správy o preverení (ako sa vymedzuje v Medzinárodnom štandarde pre zákazky na preverenie 2410 vydanom Radou pre medzinárodné štandardy pre audit a uisťovacie služby alebo v porovnateľnom štandarde uplatniteľnom na vnútroštátnej úrovni), alebo z potvrdzujúceho listu podľa odseku 3 v prípade, že overenie vykonané úverovou inštitúciou pozostáva z audítorskej správy.

Článok 5

Odpočítanie predpokladaných platieb alebo dividend od ziskov

1.   Na preukázanie toho, že od výšky ziskov boli odpočítané všetky predpokladané platby alebo dividendy, úverová inštitúcia musí:

| a) | predložiť vyhlásenie o tom, že tieto zisky sa zaznamenali v súlade so zásadami stanovenými v príslušnom účtovnom rámci a že rozsah pôsobnosti prudenciálnej konsolidácie nie je podstatne širší ako rozsah overenia uvedeného v dokumente externého audítora podľa článku 4 a |
| --- | --- |

a)

predložiť vyhlásenie o tom, že tieto zisky sa zaznamenali v súlade so zásadami stanovenými v príslušnom účtovnom rámci a že rozsah pôsobnosti prudenciálnej konsolidácie nie je podstatne širší ako rozsah overenia uvedeného v dokumente externého audítora podľa článku 4 a

| b) | predložiť ECB dokument podpísaný kvalifikovanou osobou, v ktorom sú podrobne uvedené hlavné zložky predbežných alebo koncoročných ziskov vrátane odpočtov všetkých predpokladaných platieb alebo dividend. |
| --- | --- |

b)

predložiť ECB dokument podpísaný kvalifikovanou osobou, v ktorom sú podrobne uvedené hlavné zložky predbežných alebo koncoročných ziskov vrátane odpočtov všetkých predpokladaných platieb alebo dividend.

2.   V prípadoch, keď sa predbežné alebo koncoročné zisky majú zahrnúť na konsolidovanom alebo subkonsolidovanom základe, konsolidujúci subjekt musí spĺňať požiadavky uvedené v odseku 1.

3.   Dividendy, ktoré sa majú odpočítať, sú sumy formálne navrhnuté alebo rozhodnuté riadiacim orgánom. Ak takýto formálny návrh alebo rozhodnutie zatiaľ neboli prijaté, je dividenda, ktorá sa má odpočítať, najvyššia z nasledujúcich súm:

| a) | maximálna dividenda vypočítaná v súlade s internou dividendovou politikou; |
| --- | --- |

a)

maximálna dividenda vypočítaná v súlade s internou dividendovou politikou;

| b) | dividenda vypočítaná na základe priemernej hodnoty pomeru výplaty za posledné tri roky; |
| --- | --- |

b)

dividenda vypočítaná na základe priemernej hodnoty pomeru výplaty za posledné tri roky;

| c) | dividenda vypočítaná na základe pomeru výplaty za predchádzajúci rok. |
| --- | --- |

c)

dividenda vypočítaná na základe pomeru výplaty za predchádzajúci rok.

4.   Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na odpočítanie dividend založené na prístupe, ktorý nie je uvedený v odseku 3.

5.   Na účely odseku 1 písm. b) sa kvalifikovanou osobou rozumie osoba, ktorá je riadiacim orgánom inštitúcie riadne splnomocnená podpisovať v jej mene.

6.   Na účely odseku 1 inštitúcie používajú vzorový list uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. februára 2015.

2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od referenčného dátumu vykazovania, ktorým je 31. december 2014 v súlade s článkom 2 nariadenia (EÚ) č. 680/2014.

Vo Frankfurte nad Mohanom 4. februára 2015

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 241/2014 zo 7. januára 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa požiadaviek na vlastné zdroje inštitúcií (Ú. v. EÚ L 74, 14.3.2014, s. 8).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v. EÚ L 191, 28.6.2014, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 468/2014 zo 16. apríla 2014 o rámci pre spoluprácu v rámci jednotného mechanizmu dohľadu medzi Európskou centrálnou bankou, príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a určenými vnútroštátnymi orgánmi (nariadenie o rámci JMD) (ECB/2014/7) (Ú. v. EÚ L 141, 14.5.2014, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

[Názov a identifikačné údaje inštitúcie]

[Meno a identifikačné údaje koordinátora spoločného dohliadacieho tímu]

[Miesto, dátum]

[Referenčné označenie inštitúcie]

Zahrnutie ziskov do vlastného kapitálu Tier 1

[Vážený pán/vážená pani],

na účel predloženia výkazov na účely dohľadu k [referenčný dátum vykazovania] podľa článku 26 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a podľa rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/656 (ECB/2015/4) týmto oznamujem úmysel [názov inštitúcie/bankovej skupiny/bankovej podskupiny] zahrnúť čisté zisky vyplývajúce z jeho [predbežnej/ročnej] účtovnej závierky z [súvahový deň] do jej [individuálneho/konsolidovaného] vlastného kapitálu Tier 1.

Čisté zisky, ktoré sa majú zahrnúť do vlastného kapitálu Tier 1, sa vypočítali takto:

| a) | nerozdelený zisk pred zdanením | [0 EUR] |
| --- | --- | --- |
| b) | dane | [0 EUR] |
| c) | iné platby, ktoré uložil orgán dohľadu (1) | [0 EUR] |
| d) | iné predpokladané platby nezahrnuté vo výkaze ziskov a strát (2) | [0 EUR] |
| e) | celkové platby (b + c + d) | [0 EUR] |
| f) | dividenda, o ktorej sa rozhodlo, alebo navrhnutá dividenda (3) | [0 EUR/prázdne pole] |
| g) | maximálna dividenda podľa internej politiky (4) | [0 EUR] |
| h) | dividenda podľa priemernej hodnoty pomeru výplaty (za posledné tri roky) (5) | [0 EUR] |
| i) | dividenda podľa pomeru výplaty za predchádzajúci rok | [0 EUR] |
| j) | dividenda, ktorá sa má odpočítať [max. (g, h, i), ak je f prázdne, inak f] | [0 EUR] |
| k) | vplyv zákonných obmedzení (6) | [0 EUR] |
| l) | zisk, ktorý možno zahrnúť do vlastného kapitálu Tier 1 (a – e – j + k) | [0 EUR] |

a)

nerozdelený zisk pred zdanením

[0 EUR]

b)

dane

[0 EUR]

c)

iné platby, ktoré uložil orgán dohľadu (1)

[0 EUR]

d)

iné predpokladané platby nezahrnuté vo výkaze ziskov a strát (2)

[0 EUR]

e)

celkové platby (b + c + d)

[0 EUR]

f)

dividenda, o ktorej sa rozhodlo, alebo navrhnutá dividenda (3)

[0 EUR/prázdne pole]

g)

maximálna dividenda podľa internej politiky (4)

[0 EUR]

h)

dividenda podľa priemernej hodnoty pomeru výplaty (za posledné tri roky) (5)

[0 EUR]

i)

dividenda podľa pomeru výplaty za predchádzajúci rok

[0 EUR]

j)

dividenda, ktorá sa má odpočítať [max. (g, h, i), ak je f prázdne, inak f]

[0 EUR]

k)

vplyv zákonných obmedzení (6)

[0 EUR]

l)

zisk, ktorý možno zahrnúť do vlastného kapitálu Tier 1 (a – e – j + k)

[0 EUR]

Na uvedené účely týmto vyhlasujem, že:

| — | uvedené údaje sú podľa môjho najlepšieho vedomia presné, |
| --- | --- |

—

uvedené údaje sú podľa môjho najlepšieho vedomia presné,

| — | zisky overili osoby, ktoré sú od tejto inštitúcie nezávislé a ktoré sú zodpovedné za audit účtovníctva tejto inštitúcie, ako to vyžaduje článok 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a rozhodnutie (EÚ) 2015/656 (ECB/2015/4). V tejto súvislosti prikladám [audítorskú správu/správu o preverení/potvrdzujúci list] od [označenie audítora], |
| --- | --- |

—

zisky overili osoby, ktoré sú od tejto inštitúcie nezávislé a ktoré sú zodpovedné za audit účtovníctva tejto inštitúcie, ako to vyžaduje článok 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a rozhodnutie (EÚ) 2015/656 (ECB/2015/4). V tejto súvislosti prikladám [audítorskú správu/správu o preverení/potvrdzujúci list] od [označenie audítora],

| — | zisky sa vyčíslili v súlade so zásadami stanovenými v príslušnom účtovnom rámci, |
| --- | --- |

—

zisky sa vyčíslili v súlade so zásadami stanovenými v príslušnom účtovnom rámci,

| — | od výšky ziskov sa odpočítali všetky predpokladané platby alebo dividendy, ako je uvedené vyššie, |
| --- | --- |

—

od výšky ziskov sa odpočítali všetky predpokladané platby alebo dividendy, ako je uvedené vyššie,

| — | výška dividend, ktoré sa majú odpočítať, bola vypočítaná v súlade s rozhodnutím (EÚ) 2015/656 (ECB/2015/4). Odpočítateľné dividendy sú predovšetkým založené na formálnom rozhodnutí/návrhu alebo ak takéto formálne rozhodnutie/návrh nie sú dostupné, na najvyššej z týchto súm: i) maximálna dividenda podľa dividendovej politiky; ii) dividenda podľa priemernej hodnoty pomeru výplaty za posledné tri roky alebo iii) dividenda podľa pomeru výplaty za predchádzajúci rok. Ak sa očakávaná výplata dividendy vypočíta použitím rozpätia vyplácania namiesto pevnej hodnoty, použije sa horná hranica rozpätia, |
| --- | --- |

—

výška dividend, ktoré sa majú odpočítať, bola vypočítaná v súlade s rozhodnutím (EÚ) 2015/656 (ECB/2015/4). Odpočítateľné dividendy sú predovšetkým založené na formálnom rozhodnutí/návrhu alebo ak takéto formálne rozhodnutie/návrh nie sú dostupné, na najvyššej z týchto súm: i) maximálna dividenda podľa dividendovej politiky; ii) dividenda podľa priemernej hodnoty pomeru výplaty za posledné tri roky alebo iii) dividenda podľa pomeru výplaty za predchádzajúci rok. Ak sa očakávaná výplata dividendy vypočíta použitím rozpätia vyplácania namiesto pevnej hodnoty, použije sa horná hranica rozpätia,

| — | riadiaci orgán [názov inštitúcie/bankovej skupiny/bankovej podskupiny] sa zaväzuje predložiť návrh na rozdelenie dividend, ktorý je plne v súlade s uvedeným výpočtom čistých ziskov. |
| --- | --- |

—

riadiaci orgán [názov inštitúcie/bankovej skupiny/bankovej podskupiny] sa zaväzuje predložiť návrh na rozdelenie dividend, ktorý je plne v súlade s uvedeným výpočtom čistých ziskov.

S pozdravom,

[Meno a funkcia splnomocneného signatára]

---

(1)  Článok 3 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 241/2014.

(2)  Článok 3 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 241/2014.

(3)  Článok 2 ods. 2 a článok 10 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 241/2014. Toto by sa malo rovnať nule len vtedy, ak existuje formálne rozhodnutie alebo návrh nerozdeľovať žiadne dividendy. Ak neexistuje formálny návrh ani rozhodnutie, pole sa ponechá prázdne.

(4)  Článok 2 ods. 4 až 6 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 241/2014.

(5)  Článok 2 ods. 7 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 241/2014.

(6)  Článok 2 ods. 9 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 241/2014.

---