# Dziennik Urzędowy L 124/2015

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 124 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5820 maja 2015 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 124

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5820 maja 2015

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2015/780 z dnia 19 maja 2015 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/781 z dnia 19 maja 2015 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Republiki Serbii i ustanawiające zarządzanie nimi | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/782 z dnia 19 maja 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 917/2011 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej poprzez dodanie jednego przedsiębiorstwa do wykazu producentów z Chińskiej Republiki Ludowej zawartego w załączniku I | 9 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/783 z dnia 19 maja 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 11 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2015/784 z dnia 19 maja 2015 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii | 13 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2015/780 z dnia 19 maja 2015 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/781 z dnia 19 maja 2015 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Republiki Serbii i ustanawiające zarządzanie nimi

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/782 z dnia 19 maja 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 917/2011 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej poprzez dodanie jednego przedsiębiorstwa do wykazu producentów z Chińskiej Republiki Ludowej zawartego w załączniku I

9

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/783 z dnia 19 maja 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

11

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2015/784 z dnia 19 maja 2015 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

13

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 20.5.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2015/780

z dnia 19 maja 2015 r.

dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.

| (2) | Informacje dotyczące czterech osób i dwóch podmiotów zawarte w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 powinny zostać zaktualizowane; należy także wprowadzić specjalny wpis dotyczący jednego podmiotu. |
| --- | --- |

(2)

Informacje dotyczące czterech osób i dwóch podmiotów zawarte w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 powinny zostać zaktualizowane; należy także wprowadzić specjalny wpis dotyczący jednego podmiotu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 maja 2015 r.

W imieniu Rady

E. RINKĒVIČS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Wpisy dotyczące osób i podmiotów wymienionych poniżej, zawarte w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012, zastępuje się wpisami w brzmieniu:

A.   Osoby

| | Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi
  (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Data urodzenia: 7 lutego 1944 r. | Dyrektor generalny syryjskiego Scientific Studies and Research Center (SSRC), odpowiedzialny za wspieranie syryjskiej armii w zakupie sprzętu służącego do obserwacji i represjonowania manifestantów. Odpowiada również za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków do jej naprowadzania.
  Odpowiada za brutalne represje wobec ludności cywilnej; wspiera reżim. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (alias Wael Al Karim) | Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria | Dyrektor zarządzający wskazanego podmiotu Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu.
  Jako dyrektor zarządzający spółki Pangates Wael Abdulkarim wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. Zajmuje również wysokie stanowisko we wskazanym podmiocie Al Karim Group, który jest spółką dominującą Pangates.
  W związku z wysokimi stanowiskami zajmowanymi przez niego w Pangates i Al Karim Group jest on również powiązany z tymi wskazanymi podmiotami. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (alias Ahmed Barqawi) | Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria | Dyrektor generalny Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu, oraz dyrektor Al Karim Group. Zarówno Pangates International, jak i Al Karim Group zostały wskazane przez Radę.
  Jako dyrektor generalny Pangates i dyrektor Al Karim Group będącej jej spółką dominującą, Ahmad Barqawi wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w Pangates oraz Al Karim Group Ahmad Barqawi jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami Pangates International oraz Al Karim Group. | 7.3.2015 |
| 205. | Samir Hamsho
  (alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho) | Data urodzenia: 1 marca 1972 r.
  Paszport syryjski nr N008803455
  Paszport brazylijski nr YA056959
  Adres:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

182.

Amr Armanazi

(alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Data urodzenia: 7 lutego 1944 r.

Dyrektor generalny syryjskiego Scientific Studies and Research Center (SSRC), odpowiedzialny za wspieranie syryjskiej armii w zakupie sprzętu służącego do obserwacji i represjonowania manifestantów. Odpowiada również za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków do jej naprowadzania.

Odpowiada za brutalne represje wobec ludności cywilnej; wspiera reżim.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Dyrektor zarządzający wskazanego podmiotu Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu.

Jako dyrektor zarządzający spółki Pangates Wael Abdulkarim wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. Zajmuje również wysokie stanowisko we wskazanym podmiocie Al Karim Group, który jest spółką dominującą Pangates.

W związku z wysokimi stanowiskami zajmowanymi przez niego w Pangates i Al Karim Group jest on również powiązany z tymi wskazanymi podmiotami.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Dyrektor generalny Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu, oraz dyrektor Al Karim Group. Zarówno Pangates International, jak i Al Karim Group zostały wskazane przez Radę.

Jako dyrektor generalny Pangates i dyrektor Al Karim Group będącej jej spółką dominującą, Ahmad Barqawi wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w Pangates oraz Al Karim Group Ahmad Barqawi jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami Pangates International oraz Al Karim Group.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Data urodzenia: 1 marca 1972 r.

Paszport syryjski nr N008803455

Paszport brazylijski nr YA056959

Adres:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Adres:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| United Kingdom |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

United Kingdom

Adres:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| Syria |

290, Qura Al Assad

Damascus,

Syria

Samir Hamsho jest znanym syryjskim biznesmenem czerpiącym korzyści z reżimu i wspierającym go. Jest właścicielem i prezesem Al Buroj oraz Syria Steel/Hmisho Steel, filii Hamsho Trading, będącego filią Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę.

W marcu 2014 r. został mianowany przez ministra przemysłu do Izby Handlu w Hims.

Wspiera zatem reżim syryjski i czerpie korzyści ze swoich powiązań z reżimem.

Jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami: Hamsho International, Syria Steel SA oraz Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Podmioty

| | Nazwa | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Cenre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damas |

Nazwa

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Cenre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damas

Wspomaga syryjską armię w zakupie sprzętu służącego do obserwacji i represjonowania manifestantów.

Jest to podmiot rządowy, który odpowiada za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków do jej naprowadzania.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt |

George Town, Cayman Islands

Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt

Filia Tri-Ocean Energy, podmiotu umieszczonego przez Radę w wykazie. Wraz ze spółką dominującą Tri-Ocean Energy, czerpie korzyści z reżimu syryjskiego i wspiera go, organizując tajne dostawy na rzecz reżimu syryjskiego. Jako filia Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading jest również powiązany z podmiotem umieszczonym w wykazie.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego.

23.7.2014

---

| 20.5.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/781

z dnia 19 maja 2015 r.

otwierające unijne kontyngenty taryfowe na ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Republiki Serbii i ustanawiające zarządzanie nimi

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 332/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie pewnych procedur dotyczących stosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (1), w szczególności jego art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony („układ o stabilizacji i stowarzyszeniu”) podpisano w dniu 29 kwietnia 2008 r. Układ ten wszedł w życie w dniu 1 września 2013 r. (2). |
| --- | --- |

(1)

Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony („układ o stabilizacji i stowarzyszeniu”) podpisano w dniu 29 kwietnia 2008 r. Układ ten wszedł w życie w dniu 1 września 2013 r. (2).

| (2) | Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu zastąpił Umowę przejściową dotyczącą handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony, („umowa przejściowa”), która weszła w życie w dniu 1 lutego 2010 r. (3) i która przewidywała wejście w życie postanowień układu o stabilizacji i stowarzyszeniu dotyczących handlu i kwestii związanych z handlem. |
| --- | --- |

(2)

Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu zastąpił Umowę przejściową dotyczącą handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony, („umowa przejściowa”), która weszła w życie w dniu 1 lutego 2010 r. (3) i która przewidywała wejście w życie postanowień układu o stabilizacji i stowarzyszeniu dotyczących handlu i kwestii związanych z handlem.

| (3) | Załącznik IV do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, jak również załącznik IV do umowy przejściowej dotyczą koncesji wspólnotowych na serbskie produkty rybołówstwa w postaci kontyngentów taryfowych. |
| --- | --- |

(3)

Załącznik IV do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, jak również załącznik IV do umowy przejściowej dotyczą koncesji wspólnotowych na serbskie produkty rybołówstwa w postaci kontyngentów taryfowych.

| (4) | W dniu 25 czerwca 2014 r. podpisano protokół do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu (4) („protokół”). Jego podpisanie w imieniu Unii Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz państw członkowskich zostało zatwierdzone decyzjami Rady 2014/517/UE (5) i 2014/518/Euratom (6). |
| --- | --- |

(4)

W dniu 25 czerwca 2014 r. podpisano protokół do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu (4) („protokół”). Jego podpisanie w imieniu Unii Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz państw członkowskich zostało zatwierdzone decyzjami Rady 2014/517/UE (5) i 2014/518/Euratom (6).

| (5) | W protokole przewidziano zwiększenie istniejących kontyngentów taryfowych na karpie pochodzące z Serbii o 26 ton oraz otwarcie nowego kontyngentu taryfowego na przywóz produktów objętych podpozycją HS 1604, w granicach rocznego kontyngentu wynoszącego 15 ton. W pierwszym roku stosowania wielkości kontyngentów taryfowych oblicza się proporcjonalnie do rocznych wielkości podstawowych, w zależności od czasu, jaki upłynął od początku roku kalendarzowego do dnia rozpoczęcia stosowania protokołu. |
| --- | --- |

(5)

W protokole przewidziano zwiększenie istniejących kontyngentów taryfowych na karpie pochodzące z Serbii o 26 ton oraz otwarcie nowego kontyngentu taryfowego na przywóz produktów objętych podpozycją HS 1604, w granicach rocznego kontyngentu wynoszącego 15 ton. W pierwszym roku stosowania wielkości kontyngentów taryfowych oblicza się proporcjonalnie do rocznych wielkości podstawowych, w zależności od czasu, jaki upłynął od początku roku kalendarzowego do dnia rozpoczęcia stosowania protokołu.

| (6) | Zgodnie z umową przejściową i układem o stabilizacji i stowarzyszeniu uprawnienie do korzystania z koncesji taryfowych uwarunkowane jest przedstawieniem odpowiedniego dowodu pochodzenia organom celnym. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z umową przejściową i układem o stabilizacji i stowarzyszeniu uprawnienie do korzystania z koncesji taryfowych uwarunkowane jest przedstawieniem odpowiedniego dowodu pochodzenia organom celnym.

| (7) | Komisja powinna zarządzać kontyngentami taryfowymi na zasadzie kolejności zgłoszeń zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 (7). |
| --- | --- |

(7)

Komisja powinna zarządzać kontyngentami taryfowymi na zasadzie kolejności zgłoszeń zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 (7).

| (8) | Nomenklatura Scalona ustanowiona w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (8) zawiera nowe kody CN, różne od tych, o których mowa w umowie przejściowej i układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu. Nowe kody należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(8)

Nomenklatura Scalona ustanowiona w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (8) zawiera nowe kody CN, różne od tych, o których mowa w umowie przejściowej i układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu. Nowe kody należy zatem uwzględnić w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (9) | W celu zapewnienia skutecznego stosowania kontyngentów taryfowych przyznanych na mocy umowy przejściowej i układu o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz zarządzania nimi, a także w celu zapewnienia pewności prawa i równego traktowania w odniesieniu do pobierania ceł, przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od daty wejścia w życie umowy przejściowej. |
| --- | --- |

(9)

W celu zapewnienia skutecznego stosowania kontyngentów taryfowych przyznanych na mocy umowy przejściowej i układu o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz zarządzania nimi, a także w celu zapewnienia pewności prawa i równego traktowania w odniesieniu do pobierania ceł, przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od daty wejścia w życie umowy przejściowej.

| (10) | Do czasu zakończenia procedur niezbędnych do zawarcia protokołu stosuje się go tymczasowo, począwszy od pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dacie jego podpisania. Zwiększenie istniejącego kontyngentu taryfowego na karpie i stosowanie nowego kontyngentu taryfowego na przywóz produktów objętych pozycją HS 1604 powinno zatem stać się skuteczne od dnia 1 sierpnia 2014 r. |
| --- | --- |

(10)

Do czasu zakończenia procedur niezbędnych do zawarcia protokołu stosuje się go tymczasowo, począwszy od pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dacie jego podpisania. Zwiększenie istniejącego kontyngentu taryfowego na karpie i stosowanie nowego kontyngentu taryfowego na przywóz produktów objętych pozycją HS 1604 powinno zatem stać się skuteczne od dnia 1 sierpnia 2014 r.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Republiki Serbii.

Artykuł 2

Towary wymienione w części A załącznika pochodzące z Republiki Serbii i zgłaszane o dopuszczenie do swobodnego obrotu w okresie pomiędzy dniem 1 lutego 2010 r. a 31 grudnia 2011 r., w ramach odpowiednich kontyngentów taryfowych ustalonych w części A załącznika, są zwolnione z opłat celnych stosowanych do przywozu towarów do Unii.

Towary wymienione w części B załącznika pochodzące z Republiki Serbii i zgłaszane o dopuszczenie do swobodnego obrotu w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r., w ramach odpowiednich kontyngentów taryfowych ustalonych w części B załącznika, są zwolnione z opłat celnych stosowanych do przywozu towarów do Unii.

Artykuł 3

Komisja zarządza kontyngentami taryfowymi, ustalonymi w załączniku, zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lutego 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 maja 2015 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 103 z 5.4.2014, s. 10.

1

(2)  Decyzja Rady i Komisji 2013/490/UE, Euratom z dnia 22 lipca 2013 r. w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (Dz.U. L 278 z 18.10.2013, s. 14).

2

(3)  Decyzja Rady 2010/36/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (Dz.U. L 28 z 30.1.2010, s. 1).

3

(4)  Dz.U. L 233 z 6.8.2014, s. 3.

4

(5)  Decyzja Rady 2014/517/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 233 z 6.8.2014, s. 1).

5

(6)  Decyzja Rady 2014/518/Euratom z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia zawarcia przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 233 z 6.8.2014, s. 20).

6

(7)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).

7

(8)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

8

---

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ A

Mająca zastosowanie od 1.2.2010 do 31.12.2011

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście tej części niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu na dzień 1.2.2010 r.

| Numer porządkowy | Kod CN | Rozszerzenie TARIC | Opis | Ilość od 1.2.2010 do 31.12.2010
  (waga netto w tonach) | Ilość od 1.1.2011 do 31.12.2011
  (waga netto w tonach) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | 15 ton | 15 ton |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Karpiowate: żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | 60 ton | 60 ton |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Numer porządkowy

Kod CN

Rozszerzenie TARIC

Opis

Ilość od 1.2.2010 do 31.12.2010

(waga netto w tonach)

Ilość od 1.1.2011 do 31.12.2011

(waga netto w tonach)

09.1545

0301 91 10

Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

15 ton

15 ton

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Karpiowate: żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

60 ton

60 ton

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

CZĘŚĆ B

Mająca zastosowanie od 1.1.2012

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście tej części niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

| Numer porządkowy | Kod CN | Rozszerzenie TARIC | Opis | Roczne ilości (od 1.1 do 31.12)
  (waga netto w tonach) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | 2012 i kolejne lata: 15 ton |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | 2012 i 2013: 60 ton
  2014: 60 ton oraz dodatkowo 10,833 tony, począwszy od 1.8.2014 r.
  2015 i kolejne lata: 86 ton |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | Pozycja HS 1604 | | Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej | Od 1.8.2014 do 31.12.2014: 6,25 tony
  2015 i kolejne lata: 15 ton |

Numer porządkowy

Kod CN

Rozszerzenie TARIC

Opis

Roczne ilości (od 1.1 do 31.12)

(waga netto w tonach)

09.1545

0301 91

Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

2012 i kolejne lata: 15 ton

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi

2012 i 2013: 60 ton

2014: 60 ton oraz dodatkowo 10,833 tony, począwszy od 1.8.2014 r.

2015 i kolejne lata: 86 ton

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

Pozycja HS 1604

Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej

Od 1.8.2014 do 31.12.2014: 6,25 tony

2015 i kolejne lata: 15 ton

---

| 20.5.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/9

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/782

z dnia 19 maja 2015 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 917/2011 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej poprzez dodanie jednego przedsiębiorstwa do wykazu producentów z Chińskiej Republiki Ludowej zawartego w załączniku I

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 917/2011 z dnia 12 września 2011 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (2), w szczególności jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

A.   WCZEŚNIEJSZA PROCEDURA

| (1) | Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Unii płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 917/2011. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Unii płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 917/2011.

| (2) | Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 pierwotne dochodzenie obejmowało próbę chińskich producentów eksportujących. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 pierwotne dochodzenie obejmowało próbę chińskich producentów eksportujących.

| (3) | Rada nałożyła na przedsiębiorstwa objęte próbą indywidualne stawki cła na przywóz płytek ceramicznych, w wysokości od 26,3 % do 36,5 %. Na współpracujących producentów eksportujących, którzy nie zostali włączeni do próby, nałożono stawkę cła w wysokości 30,6 %. Wykaz współpracujących producentów eksportujących niewłączonych do próby znajduje się w załączniku I do rozporządzenia pierwotnego. Ponadto na przywóz płytek ceramicznych przez chińskie przedsiębiorstwa, które się nie zgłosiły lub nie współpracowały w dochodzeniu, nałożono ogólnokrajową stawkę cła w wysokości 69,7 %. |
| --- | --- |

(3)

Rada nałożyła na przedsiębiorstwa objęte próbą indywidualne stawki cła na przywóz płytek ceramicznych, w wysokości od 26,3 % do 36,5 %. Na współpracujących producentów eksportujących, którzy nie zostali włączeni do próby, nałożono stawkę cła w wysokości 30,6 %. Wykaz współpracujących producentów eksportujących niewłączonych do próby znajduje się w załączniku I do rozporządzenia pierwotnego. Ponadto na przywóz płytek ceramicznych przez chińskie przedsiębiorstwa, które się nie zgłosiły lub nie współpracowały w dochodzeniu, nałożono ogólnokrajową stawkę cła w wysokości 69,7 %.

| (4) | Wykaz współpracujących producentów eksportujących znajdujący się w załączniku 1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 917/2011 został zmieniony rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 567/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

Wykaz współpracujących producentów eksportujących znajdujący się w załączniku 1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 917/2011 został zmieniony rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 567/2012 (3).

| (5) | Artykuł 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 917/2011 stanowi, że jeżeli którykolwiek producent płytek ceramicznych z ChRL przedstawi wystarczające dowody na to, iż:






  1) | nie dokonywał wywozu płytek ceramicznych pochodzących z ChRL do Unii w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 kwietnia 2009 r. do dnia 31 marca 2010 r.; |
| --- | --- | --- |

(5)

Artykuł 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 917/2011 stanowi, że jeżeli którykolwiek producent płytek ceramicznych z ChRL przedstawi wystarczające dowody na to, iż:

1)

nie dokonywał wywozu płytek ceramicznych pochodzących z ChRL do Unii w okresie objętym dochodzeniem od dnia 1 kwietnia 2009 r. do dnia 31 marca 2010 r.;

| 2) | nie jest powiązany z żadnym eksporterem ani producentem, który podlega środkom antydumpingowym nałożonym wspomnianym rozporządzeniem; oraz |
| --- | --- |

2)

nie jest powiązany z żadnym eksporterem ani producentem, który podlega środkom antydumpingowym nałożonym wspomnianym rozporządzeniem; oraz

| 3) | faktycznie dokonał wywozu do Unii towarów objętych postępowaniem lub stał się stroną nieodwołalnego zobowiązania umownego do wywozu znaczącej ilości do Unii dopiero po zakończeniu okresu objętego dochodzeniem, a więc po dniu 31 marca 2010 r.; |
| --- | --- |

3)

faktycznie dokonał wywozu do Unii towarów objętych postępowaniem lub stał się stroną nieodwołalnego zobowiązania umownego do wywozu znaczącej ilości do Unii dopiero po zakończeniu okresu objętego dochodzeniem, a więc po dniu 31 marca 2010 r.;

wówczas art. 1 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia może zostać zmieniony przez przyznanie temu nowemu producentowi eksportującemu stawki cła mającej zastosowanie do współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą, mianowicie średniej ważonej stawki cła w wysokości 30,6 %.

B.   WNIOSKI O PRZYZNANIE STATUSU PODMIOTU TRAKTOWANEGO JAKO NOWY PRODUCENT EKSPORTUJĄCY

| (6) | Producent eksportujący z ChRL („wnioskodawca”) stwierdził, że spełnia wszystkie trzy kryteria wymienione w motywie 4 powyżej i że w związku z tym należy przyznać mu tę samą stawkę celną, jaka ma zastosowanie do współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą. Na poparcie tego twierdzenia dostarczył odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i dowody potwierdzające. |
| --- | --- |

(6)

Producent eksportujący z ChRL („wnioskodawca”) stwierdził, że spełnia wszystkie trzy kryteria wymienione w motywie 4 powyżej i że w związku z tym należy przyznać mu tę samą stawkę celną, jaka ma zastosowanie do współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą. Na poparcie tego twierdzenia dostarczył odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i dowody potwierdzające.

| (7) | Komisja Europejska przeanalizowała przedstawiony materiał dowodowy i stwierdziła, że wnioskodawca spełnia wszystkie trzy powyższe kryteria i że w związku z tym można uznać go za nowego producenta eksportującego. |
| --- | --- |

(7)

Komisja Europejska przeanalizowała przedstawiony materiał dowodowy i stwierdziła, że wnioskodawca spełnia wszystkie trzy powyższe kryteria i że w związku z tym można uznać go za nowego producenta eksportującego.

| (8) | W związku z powyższym należy umieścić wnioskodawcę w wykazie przedsiębiorstw zawartym w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 917/2011 oraz – w konsekwencji –stosować wobec niego stawkę celną w wysokości 30,6 %. |
| --- | --- |

(8)

W związku z powyższym należy umieścić wnioskodawcę w wykazie przedsiębiorstw zawartym w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 917/2011 oraz – w konsekwencji –stosować wobec niego stawkę celną w wysokości 30,6 %.

| (9) | Wnioskodawca i przemysł unijny zostali powiadomieni o ustaleniach poczynionych w niniejszym dochodzeniu oraz mieli możliwość przedstawienia uwag. Nie otrzymano żadnych uwag. |
| --- | --- |

(9)

Wnioskodawca i przemysł unijny zostali powiadomieni o ustaleniach poczynionych w niniejszym dochodzeniu oraz mieli możliwość przedstawienia uwag. Nie otrzymano żadnych uwag.

| (10) | Niniejsze rozporządzenie jest zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, |
| --- | --- |

(10)

Niniejsze rozporządzenie jest zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do wykazu producentów eksportujących z Chińskiej Republiki Ludowej zawartego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 917/2011 dodaje się następujące przedsiębiorstwo:

| Nazwa | Dodatkowy kod TARIC |
| --- | --- |
| „Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 ” |

Nazwa

Dodatkowy kod TARIC

„Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 ”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 maja 2015 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Dz.U. L 238 z 15.9.2011, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 567/2012 z dnia 26 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 917/2011 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej poprzez dodanie jednego przedsiębiorstwa do wykazu producentów z Chińskiej Republiki Ludowej zawartego w załączniku I (Dz.U. L 169 z 29.6.2012, s. 11).

3

---

| 20.5.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/11

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/783

z dnia 19 maja 2015 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 maja 2015 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 20.5.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/13

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2015/784

z dnia 19 maja 2015 r.

w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii (1), w szczególności jej art. 30 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB.

| (2) | Informacje dotyczące czterech osób i dwóch podmiotów zawarte w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB powinny zostać zaktualizowane; należy także wprowadzić specjalny wpis dotyczący jednego podmiotu. |
| --- | --- |

(2)

Informacje dotyczące czterech osób i dwóch podmiotów zawarte w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB powinny zostać zaktualizowane; należy także wprowadzić specjalny wpis dotyczący jednego podmiotu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2013/255/WPZiB, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2013/255/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 maja 2015 r.

W imieniu Rady

E. RINKĒVIČS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Wpisy dotyczące osób i podmiotów wymienionych poniżej, zawarte w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB, zastępuje się wpisami w brzmieniu:

A.   Osoby

| | Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Data urodzenia:
  7 lutego 1944 r. | Dyrektor generalny syryjskiego Scientific Studies and Research Center (SSRC), odpowiedzialny za wspieranie syryjskiej armii w zakupie sprzętu służącego do obserwacji i represjonowania manifestantów. Odpowiada również za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków do jej naprowadzania.
  Odpowiada za brutalne represje wobec ludności cywilnej; wspiera reżim. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (alias Wael Al Karim) | Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria | Dyrektor zarządzający wskazanego podmiotu Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu.
  Jako dyrektor zarządzający spółki Pangates Wael Abdulkarim wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. Zajmuje również wysokie stanowisko we wskazanym podmiocie Al Karim Group, który jest spółką dominującą Pangates.
  W związku z wysokimi stanowiskami zajmowanymi przez niego w Pangates i Al Karim Group jest on również powiązany z tymi wskazanymi podmiotami. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (alias Ahmed Barqawi) | Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Damascus, Syria |

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

182.

Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Data urodzenia:

7 lutego 1944 r.

Dyrektor generalny syryjskiego Scientific Studies and Research Center (SSRC), odpowiedzialny za wspieranie syryjskiej armii w zakupie sprzętu służącego do obserwacji i represjonowania manifestantów. Odpowiada również za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków do jej naprowadzania.

Odpowiada za brutalne represje wobec ludności cywilnej; wspiera reżim.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Dyrektor zarządzający wskazanego podmiotu Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu.

Jako dyrektor zarządzający spółki Pangates Wael Abdulkarim wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. Zajmuje również wysokie stanowisko we wskazanym podmiocie Al Karim Group, który jest spółką dominującą Pangates.

W związku z wysokimi stanowiskami zajmowanymi przez niego w Pangates i Al Karim Group jest on również powiązany z tymi wskazanymi podmiotami.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damascus, Syria

Dyrektor generalny Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu, oraz dyrektor Al Karim Group. Zarówno Pangates International, jak i Al Karim Group zostały wskazane przez Radę.

Jako dyrektor generalny Pangates i dyrektor Al Karim Group będącej jej spółką dominującą, Ahmad Barqawi wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w Pangates oraz Al Karim Group Ahmad Barqawi jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami Pangates International oraz Al Karim Group.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Data urodzenia:

1 marca 1972 r.

Paszport syryjski

nr N008803455

Paszport brazylijski

nr YA056959

Adres:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Adres:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| United Kingdom |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

United Kingdom

Adres:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| Syria |

290, Qura Al Assad

Damascus,

Syria

Samir Hamsho jest znanym syryjskim biznesmenem czerpiącym korzyści z reżimu i wspierającym go. Jest właścicielem i prezesem Al Buroj oraz Syria Steel/Hmisho Steel, filii Hamsho Trading, będącego filią Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę.

W marcu 2014 r. został mianowany przez ministra przemysłu do Izby Handlu w Hims.

Wspiera zatem reżim syryjski i czerpie korzyści ze swoich powiązań z reżimem.

Jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami: Hamsho International, Syria Steel SA oraz Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Podmioty

| | Nazwa | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damas |

Nazwa

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damas

Wspomaga syryjską armię w zakupie sprzętu służącego do obserwacji i represjonowania manifestantów.

Jest to podmiot rządowy, który odpowiada za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków do jej naprowadzania.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt |

George Town, Cayman Islands

Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt

Filia Tri-Ocean Energy, podmiotu umieszczonego przez Radę w wykazie. Wraz ze spółką dominującą Tri-Ocean Energy, czerpie korzyści z reżimu syryjskiego i wspiera go, organizując tajne dostawy na rzecz reżimu syryjskiego. Jako filia Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading jest również powiązany z podmiotem umieszczonym w wykazie.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego.

23.7.2014

---