# Europeiska unionens L 55/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 55 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången2 mars 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 55

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången2 mars 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/291 av den 18 februari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon d'Auvergne [SGB]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/292 av den 19 februari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Alheira de Mirandela [SGB]) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2016/293 av den 1 mars 2016 om ändring av bilaga I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/294 av den 1 mars 2016 om ändring för tvåhundrafyrtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 9 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/295 av den 1 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU, Euratom) 2016/296 av den 29 februari 2016 om ersättande av en ledamot i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/291 av den 18 februari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon d'Auvergne [SGB])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/292 av den 19 februari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Alheira de Mirandela [SGB])

3

*

Kommissionens förordning (EU) 2016/293 av den 1 mars 2016 om ändring av bilaga I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/294 av den 1 mars 2016 om ändring för tvåhundrafyrtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

9

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/295 av den 1 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

12

BESLUT

*

Rådets beslut (EU, Euratom) 2016/296 av den 29 februari 2016 om ersättande av en ledamot i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/291

av den 18 februari 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jambon d'Auvergne [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Jambon d'Auvergne” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Jambon d'Auvergne” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Jambon d'Auvergne” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Jambon d'Auvergne” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Jambon d'Auvergne” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 331, 8.10.2015, s. 8.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/292

av den 19 februari 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Alheira de Mirandela [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Portugals ansökan om registrering av namnet ”Alheira de Mirandela” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Portugals ansökan om registrering av namnet ”Alheira de Mirandela” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Alheira de Mirandela” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Alheira de Mirandela” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Alheira de Mirandela” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 333, 9.10.2015, s. 8.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/293

av den 1 mars 2016

om ändring av bilaga I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 850/2004 genomförs unionens åtaganden enligt Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (nedan kallad konventionen), vilken godkändes genom rådets beslut 2006/507/EG (2), och protokollet till 1979 års konvention om långlivade organiska föroreningar (nedan kallat protokollet), vilket godkändes genom rådets beslut 2004/259/EG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 850/2004 genomförs unionens åtaganden enligt Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (nedan kallad konventionen), vilken godkändes genom rådets beslut 2006/507/EG (2), och protokollet till 1979 års konvention om långlivade organiska föroreningar (nedan kallat protokollet), vilket godkändes genom rådets beslut 2004/259/EG (3).

| (2) | Bilaga A till konventionen (eliminering) omfattar de kemikalier som ska omfattas av förbud mot framställning, import och export och för vilka rättsliga och administrativa åtgärder ska vidtas för att eliminera dem. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga A till konventionen (eliminering) omfattar de kemikalier som ska omfattas av förbud mot framställning, import och export och för vilka rättsliga och administrativa åtgärder ska vidtas för att eliminera dem.

| (3) | Vid sitt sjätte möte beslutade konventionspartskonferensen, i enlighet med artikel 8.9 i konventionen, att ändra bilaga A till konventionen så att den omfattar hexabromocyklododekan (nedan kallat HBCDD). Den ändringen innehåller ett särskilt undantag för framställning och användning av HBCDD i expanderad polystyren och extruderad polystyren i byggnader och för framställning av HBCDD för detta ändamål. |
| --- | --- |

(3)

Vid sitt sjätte möte beslutade konventionspartskonferensen, i enlighet med artikel 8.9 i konventionen, att ändra bilaga A till konventionen så att den omfattar hexabromocyklododekan (nedan kallat HBCDD). Den ändringen innehåller ett särskilt undantag för framställning och användning av HBCDD i expanderad polystyren och extruderad polystyren i byggnader och för framställning av HBCDD för detta ändamål.

| (4) | I enlighet med artikel 22.3 i konventionen träder ändringar av bilagorna A, B och C till konventionen i kraft ett år efter den dag då depositarien lämnar meddelande om en ändring, vilket för HBCDD var den 26 november 2014. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 22.3 i konventionen träder ändringar av bilagorna A, B och C till konventionen i kraft ett år efter den dag då depositarien lämnar meddelande om en ändring, vilket för HBCDD var den 26 november 2014.

| (5) | Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 850/2004 ska HBCDD föras upp i bilaga I till den förordningen för att i unionen genomföra förbudet mot framställning, användning och export av det ämnet. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 850/2004 ska HBCDD föras upp i bilaga I till den förordningen för att i unionen genomföra förbudet mot framställning, användning och export av det ämnet.

| (6) | HBCDD finns för närvarande upptaget i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (4), vilket innebär att HBCDD får släppas ut på marknaden eller användas efter den 21 augusti 2015 endast om utsläppandet på marknaden eller användningen har godkänts i enlighet med avdelning VII i förordning (EG) nr 1907/2006, eller om en ansökan om ett sådant godkännande lämnats in före den 21 februari 2014 och ett beslut om den ansökan ännu inte fattats. |
| --- | --- |

(6)

HBCDD finns för närvarande upptaget i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (4), vilket innebär att HBCDD får släppas ut på marknaden eller användas efter den 21 augusti 2015 endast om utsläppandet på marknaden eller användningen har godkänts i enlighet med avdelning VII i förordning (EG) nr 1907/2006, eller om en ansökan om ett sådant godkännande lämnats in före den 21 februari 2014 och ett beslut om den ansökan ännu inte fattats.

| (7) | Till följd av bestämmelserna i avdelning VII i förordning (EG) nr 1907/2006, som har varit tillämpliga på HBCDD sedan den 21 augusti 2015, sände kommissionen en anmälan till konventionens depositarie i enlighet med artikel 22.3 b i konventionen av den 25 november 2014 om att unionen inte kunde godta ändringen av bilaga A till konventionen före den 21 augusti 2015. Eftersom detta datum nu passerats bör HBCDD förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av bestämmelserna i avdelning VII i förordning (EG) nr 1907/2006, som har varit tillämpliga på HBCDD sedan den 21 augusti 2015, sände kommissionen en anmälan till konventionens depositarie i enlighet med artikel 22.3 b i konventionen av den 25 november 2014 om att unionen inte kunde godta ändringen av bilaga A till konventionen före den 21 augusti 2015. Eftersom detta datum nu passerats bör HBCDD förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004.

| (8) | Varje godkännande som beviljats för användning eller utsläppande på marknaden av HBCDD bör begränsas till omfattningen av det särskilda undantag enligt ändringen av bilaga A till konventionen, enligt vilket användningen av HBCDD endast är tillåten i expanderad polystyren och extruderad polystyren i byggnader och framställning av HBCDD endast är tillåten för detta ändamål. Eftersom ingen ansökan om godkännande av användning av HBCDD i tillverkningen av expanderad polystyren har inkommit till unionen i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006, ska sådan användning inte längre vara tillåten. |
| --- | --- |

(8)

Varje godkännande som beviljats för användning eller utsläppande på marknaden av HBCDD bör begränsas till omfattningen av det särskilda undantag enligt ändringen av bilaga A till konventionen, enligt vilket användningen av HBCDD endast är tillåten i expanderad polystyren och extruderad polystyren i byggnader och framställning av HBCDD endast är tillåten för detta ändamål. Eftersom ingen ansökan om godkännande av användning av HBCDD i tillverkningen av expanderad polystyren har inkommit till unionen i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006, ska sådan användning inte längre vara tillåten.

| (9) | Ändringen av bilaga A till konventionen, närmare bestämt den nya del VII som införts i den bilagan, innebär vidare ett krav om att expanderad polystyren och extruderad polystyren innehållande HBCDD, som släpps ut på marknaden, lätt kan identifieras under hela sin livscykel med hjälp av märkning eller andra metoder. Detta krav bör genomföras i unionen. |
| --- | --- |

(9)

Ändringen av bilaga A till konventionen, närmare bestämt den nya del VII som införts i den bilagan, innebär vidare ett krav om att expanderad polystyren och extruderad polystyren innehållande HBCDD, som släpps ut på marknaden, lätt kan identifieras under hela sin livscykel med hjälp av märkning eller andra metoder. Detta krav bör genomföras i unionen.

| (10) | För att stärka den praktiska tillämpningen och det enhetliga verkställandet i unionen av förbudet i artikel 3 i förordning (EG) nr 850/2004 bör ett gränsvärde fastställas för HBCDD som oavsiktlig spårförorening i ämnen, beredningar och artiklar. För att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen bör detta gränsvärde ses över av kommissionen senast tre år efter dagen för denna förordnings ikraftträdande i syfte att sänka gränsvärdet. |
| --- | --- |

(10)

För att stärka den praktiska tillämpningen och det enhetliga verkställandet i unionen av förbudet i artikel 3 i förordning (EG) nr 850/2004 bör ett gränsvärde fastställas för HBCDD som oavsiktlig spårförorening i ämnen, beredningar och artiklar. För att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen bör detta gränsvärde ses över av kommissionen senast tre år efter dagen för denna förordnings ikraftträdande i syfte att sänka gränsvärdet.

| (11) | Bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 bör ändras för att, i enlighet med artikel 4.4 i konventionen, ange att det särskilda undantaget för HBCDD löper ut den 26 november 2019, vilket är fem år efter den dag då konventionen trädde i kraft med avseende på HBCDD, såvida inte unionen anmält en annan gränsfrist till sekretariatet som förts upp i registret över särskilda undantag. |
| --- | --- |

(11)

Bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 bör ändras för att, i enlighet med artikel 4.4 i konventionen, ange att det särskilda undantaget för HBCDD löper ut den 26 november 2019, vilket är fem år efter den dag då konventionen trädde i kraft med avseende på HBCDD, såvida inte unionen anmält en annan gränsfrist till sekretariatet som förts upp i registret över särskilda undantag.

| (12) | För att möjliggöra en övergångsperiod för anpassning till bestämmelserna i denna förordning bör förbudet i artikel 3 i förordning (EG) nr 850/2004 inte vara tillämpligt på artiklar med expanderad polystyren och artiklar med extruderad polystyren innehållande HBCDD som tillverkats senast den dag då denna förordning träder i kraft förrän tre månader efter dagen för dess ikraftträdande. |
| --- | --- |

(12)

För att möjliggöra en övergångsperiod för anpassning till bestämmelserna i denna förordning bör förbudet i artikel 3 i förordning (EG) nr 850/2004 inte vara tillämpligt på artiklar med expanderad polystyren och artiklar med extruderad polystyren innehållande HBCDD som tillverkats senast den dag då denna förordning träder i kraft förrän tre månader efter dagen för dess ikraftträdande.

| (13) | Det måste klargöras att varken förbudet mot framställning, utsläppande på marknaden och användning i artikel 3 i förordning (EG) nr 850/2004 eller det identifieringskrav som avses i skäl 9 bör vara tillämpligt på artiklar innehållande HBCDD som redan är i bruk senast den dag då denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

(13)

Det måste klargöras att varken förbudet mot framställning, utsläppande på marknaden och användning i artikel 3 i förordning (EG) nr 850/2004 eller det identifieringskrav som avses i skäl 9 bör vara tillämpligt på artiklar innehållande HBCDD som redan är i bruk senast den dag då denna förordning träder i kraft.

| (14) | Om användning av HBCDD i artiklar av expanderad polystyren har godkänts i enlighet med avdelning VII i förordning (EG) nr 1907/2006 bör även import och användning av artiklar av expanderad polystyren som innehåller HBCDD tillåtas under tillståndets giltighetstid. |
| --- | --- |

(14)

Om användning av HBCDD i artiklar av expanderad polystyren har godkänts i enlighet med avdelning VII i förordning (EG) nr 1907/2006 bör även import och användning av artiklar av expanderad polystyren som innehåller HBCDD tillåtas under tillståndets giltighetstid.

| (15) | Den kommitté som inrättats genom artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG (5) yttrade sig inte om de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, och kommissionen har därför lagt fram ett förslag för rådet om dessa åtgärder och översänt det till Europaparlamentet. Rådet vidtog inga åtgärder inom den tvåmånadersperiod som föreskrivs i artikel 5a i rådets beslut 1999/468/EG (6) och kommissionen lade därför fram förslaget för Europaparlamentet utan dröjsmål. Eftersom Europaparlamentet inom fyra månader från det datum då förslaget först överlämnades till det, inte har motsatt sig förslaget bör kommissionen nu anta det. |
| --- | --- |

(15)

Den kommitté som inrättats genom artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG (5) yttrade sig inte om de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, och kommissionen har därför lagt fram ett förslag för rådet om dessa åtgärder och översänt det till Europaparlamentet. Rådet vidtog inga åtgärder inom den tvåmånadersperiod som föreskrivs i artikel 5a i rådets beslut 1999/468/EG (6) och kommissionen lade därför fram förslaget för Europaparlamentet utan dröjsmål. Eftersom Europaparlamentet inom fyra månader från det datum då förslaget först överlämnades till det, inte har motsatt sig förslaget bör kommissionen nu anta det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 ska ändras i enlighet med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.

1

(2)  Rådets beslut 2006/507/EG av den 14 oktober 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (EUT L 209, 31.7.2006, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut 2004/259/EG av den 19 februari 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar (EUT L 81, 19.3.2004, s. 35).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

4

(5)  Rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1).

5

(6)  Rådets beslut nr 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, 17.7.1999, s. 23).

6

---

BILAGA

I del A i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 ska följande ämne läggas till:

| Ämne | CAS-nr | EG-nr | Särskilt undantag om intermediär användning eller andra användningar |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Hexabromcyklododekan
  Hexabromcyklododekan betyder hexabromcyklododekan, 1,2,5,6,9,10-hexabromcyklododekan och dess viktigaste diastereoisomerer: alfa-hexabromcyklododekan, beta-hexabromcyklododekan och gamma-hexabromcyklododekan | 25637-99-4,
  3194-55-6,
  134237-50-6,
  134237-51-7,
  134237-52-8 | 247-148-4,
  221-695-9 | 1. | Vad gäller detta ämne ska artikel 4.1 b gälla för koncentrationer av hexabromcyklododekan på högst 100 mg/kg (0,01 viktprocent) som förekommer i ämnen, beredningar och artiklar och som en beståndsdel i flamskyddade delar av artiklar, som ska ses över av kommissionen senast den 22 mars 2019. |

Ämne

CAS-nr

EG-nr

Särskilt undantag om intermediär användning eller andra användningar

”Hexabromcyklododekan

Hexabromcyklododekan betyder hexabromcyklododekan, 1,2,5,6,9,10-hexabromcyklododekan och dess viktigaste diastereoisomerer: alfa-hexabromcyklododekan, beta-hexabromcyklododekan och gamma-hexabromcyklododekan

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

1.

Vad gäller detta ämne ska artikel 4.1 b gälla för koncentrationer av hexabromcyklododekan på högst 100 mg/kg (0,01 viktprocent) som förekommer i ämnen, beredningar och artiklar och som en beståndsdel i flamskyddade delar av artiklar, som ska ses över av kommissionen senast den 22 mars 2019.

| 2. | Användning av hexabromcyklododekan, antingen separat eller i beredningar, vid framställningen av artiklar med expanderad polystyren, samt framställning och utsläppande på marknaden av hexabromcyklododekan för sådan användning, ska vara tillåten, förutsatt att användningen har godkänts i enlighet med avdelning VII i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (*1), eller att den är föremål för en ansökan om tillstånd som lämnats in senast den 21 februari 2014, om beslut om denna ansökan ännu inte har fattats.
  Utsläppande på marknaden och användning av hexabromcyklododekan, antingen separat eller i beredningar i enlighet med denna punkt, ska endast vara tillåtet till den 26 november 2019, eller till den dag då den omprövningsperiod som anges i beslutet om tillstånd eller dagen för återkallande av detta tillstånd i enlighet med avdelning VII i förordning (EG) nr 1907/2006 löper ut, om den infaller tidigare.
  Utsläppande på marknaden och användning i byggnader av artiklar med expanderad polystyren som innehåller hexabromcyklododekan som en beståndsdel i sådana artiklar och som produceras i enlighet med undantaget enligt denna punkt, ska tillåtas under sex månader efter utgången av detta undantag. Sådana artiklar som redan är i bruk före den dagen får fortsatt användas. |
| --- | --- |

2.

Användning av hexabromcyklododekan, antingen separat eller i beredningar, vid framställningen av artiklar med expanderad polystyren, samt framställning och utsläppande på marknaden av hexabromcyklododekan för sådan användning, ska vara tillåten, förutsatt att användningen har godkänts i enlighet med avdelning VII i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (*1), eller att den är föremål för en ansökan om tillstånd som lämnats in senast den 21 februari 2014, om beslut om denna ansökan ännu inte har fattats.

Utsläppande på marknaden och användning av hexabromcyklododekan, antingen separat eller i beredningar i enlighet med denna punkt, ska endast vara tillåtet till den 26 november 2019, eller till den dag då den omprövningsperiod som anges i beslutet om tillstånd eller dagen för återkallande av detta tillstånd i enlighet med avdelning VII i förordning (EG) nr 1907/2006 löper ut, om den infaller tidigare.

Utsläppande på marknaden och användning i byggnader av artiklar med expanderad polystyren som innehåller hexabromcyklododekan som en beståndsdel i sådana artiklar och som produceras i enlighet med undantaget enligt denna punkt, ska tillåtas under sex månader efter utgången av detta undantag. Sådana artiklar som redan är i bruk före den dagen får fortsatt användas.

| 3. | Utan att det påverkar undantaget i punkt 2 ska utsläppande på marknaden och användning i byggnader av artiklar med expanderad polystyren och extruderad polystyren som innehåller hexabromcyklododekan som en beståndsdel i dessa artiklar och som framställs senast den 22 mars 2016 tillåtas till och med den 22 juni 2016. Punkt 6 ska tillämpas som om sådana artiklar hade framställts enligt undantaget i punkt 2. |
| --- | --- |

3.

Utan att det påverkar undantaget i punkt 2 ska utsläppande på marknaden och användning i byggnader av artiklar med expanderad polystyren och extruderad polystyren som innehåller hexabromcyklododekan som en beståndsdel i dessa artiklar och som framställs senast den 22 mars 2016 tillåtas till och med den 22 juni 2016. Punkt 6 ska tillämpas som om sådana artiklar hade framställts enligt undantaget i punkt 2.

| 4. | Artiklar som innehåller hexabromcyklododekan som en beståndsdel och som redan var i användning senast den 22 mars 2016 får fortsätta att användas och släppas ut på marknaden och punkt 6 ska inte tillämpas. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska tillämpas på sådana artiklar. |
| --- | --- |

4.

Artiklar som innehåller hexabromcyklododekan som en beståndsdel och som redan var i användning senast den 22 mars 2016 får fortsätta att användas och släppas ut på marknaden och punkt 6 ska inte tillämpas. Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska tillämpas på sådana artiklar.

| 5. | Utsläppande på marknaden och användning i byggnader av importerade artiklar med expanderad polystyren som innehåller hexabromcyklododekan som en beståndsdel ska tillåtas fram till den sista giltighetsdagen för undantaget i punkt 2, och punkt 6 ska tillämpas som om sådana varor hade framställts i enlighet med undantaget i punkt 2. Sådana artiklar som redan är i bruk före den dagen får fortsatt användas. |
| --- | --- |

5.

Utsläppande på marknaden och användning i byggnader av importerade artiklar med expanderad polystyren som innehåller hexabromcyklododekan som en beståndsdel ska tillåtas fram till den sista giltighetsdagen för undantaget i punkt 2, och punkt 6 ska tillämpas som om sådana varor hade framställts i enlighet med undantaget i punkt 2. Sådana artiklar som redan är i bruk före den dagen får fortsatt användas.

| 6. | Utan att det påverkar tillämpningen av andra unionsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar, måste expanderad polystyren, i vilken hexabromcyklododekan används i enlighet med undantaget i punkt 2, kunna identifieras genom märkning eller på annat sätt under ämnets hela livscykel. |
| --- | --- |

6.

Utan att det påverkar tillämpningen av andra unionsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av ämnen och blandningar, måste expanderad polystyren, i vilken hexabromcyklododekan används i enlighet med undantaget i punkt 2, kunna identifieras genom märkning eller på annat sätt under ämnets hela livscykel.

---

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).”

*1

---

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/294

av den 1 mars 2016

om ändring för tvåhundrafyrtioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 11 och 23 februari 2016 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra sex poster i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 och 23 februari 2016 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra sex poster i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska identifieringsuppgifterna för följande poster ersättas med följande:

| a) | ”Salah Eddine Gasmi (alias a) Abou Mohamed Salah, b) Bounouadher). Född den 13 april 1974 i Zeribet El Oued, Wilaya (provins) i Biskra, Algeriet. Algerisk medborgare. Adress: Algeriet. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Yamina Soltane och faderns namn är Abdelaziz. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 3 juli 2008.” ska ersättas med följande:

  ”Salah Eddine Gasmi (alias a) Abou Mohamed Salah, b) Bounouadher). Född den 13 april 1971 i Zeribet El Oued, Wilaya (provins) i Biskra, Algeriet. Algerisk medborgare. Adress: Algeriet. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Yamina Soltane, b) faderns namn är Abdelaziz. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 3 juli 2008.” |
| --- | --- |

a)

”Salah Eddine Gasmi (alias a) Abou Mohamed Salah, b) Bounouadher). Född den 13 april 1974 i Zeribet El Oued, Wilaya (provins) i Biskra, Algeriet. Algerisk medborgare. Adress: Algeriet. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Yamina Soltane och faderns namn är Abdelaziz. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 3 juli 2008.” ska ersättas med följande:

”Salah Eddine Gasmi (alias a) Abou Mohamed Salah, b) Bounouadher). Född den 13 april 1971 i Zeribet El Oued, Wilaya (provins) i Biskra, Algeriet. Algerisk medborgare. Adress: Algeriet. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Yamina Soltane, b) faderns namn är Abdelaziz. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 3 juli 2008.”

| b) | ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi.) Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001), b) 04643632 (Tunisiskt pass utfärdat den 18 juni 1999), c) DAOMMD74T11Z352Z (italienskt skatteregistreringsnummer). Adress: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Tunis, Tunisien. Övriga upplysningar: a) chef för säkerhetsavdelningen inom Ansar al-Shari'a i Tunisien (AAS-T), b) moderns namn är Ourida Bint Mohamed, c) deporterad från Italien till Tunisien den 1 december 2004, d) arresterades i Tunisien i augusti 2013. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 24 april 2002.” ska ersättas med följande:

  ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi). Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001), b) 04643632 (tunisiskt pass utfärdat den 18 juni 1999), c) DAOMMD74T11Z352Z (italienskt skatteregistreringsnummer). Adress: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Tunis, Tunisien. Övriga upplysningar: a) chef för säkerhetsavdelningen inom Ansar al-Shari'a i Tunisien (AAS-T), b) moderns namn är Ourida Bint Mohamed. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 24 april 2002.” |
| --- | --- |

b)

”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi.) Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001), b) 04643632 (Tunisiskt pass utfärdat den 18 juni 1999), c) DAOMMD74T11Z352Z (italienskt skatteregistreringsnummer). Adress: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Tunis, Tunisien. Övriga upplysningar: a) chef för säkerhetsavdelningen inom Ansar al-Shari'a i Tunisien (AAS-T), b) moderns namn är Ourida Bint Mohamed, c) deporterad från Italien till Tunisien den 1 december 2004, d) arresterades i Tunisien i augusti 2013. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 24 april 2002.” ska ersättas med följande:

”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi). Född den 11 december 1974 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001), b) 04643632 (tunisiskt pass utfärdat den 18 juni 1999), c) DAOMMD74T11Z352Z (italienskt skatteregistreringsnummer). Adress: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Tunis, Tunisien. Övriga upplysningar: a) chef för säkerhetsavdelningen inom Ansar al-Shari'a i Tunisien (AAS-T), b) moderns namn är Ourida Bint Mohamed. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 24 april 2002.”

| c) | ”Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias a) Salmane, b) Lazhar). Adress: Tunisien. Född den 20 november 1975 i Sfax, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr P182583 (tunisiskt pass utfärdat den 13 september 2003 som upphörde att gälla den 12 september 2007). Övriga upplysningar: a) ansågs av de italienska myndigheterna vara på flykt undan rättvisan i juli 2008, b) omfattades av administrativa kontrollåtgärder i Italien 2010. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.” ska ersättas med följande:

  ”Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias a) Salmane, b) Lazhar). Adress: No 2 89th Street Zehrouni, Tunis, Tunisien. Född den 20 november 1975 i Sfax, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) P182583 (tunisiskt pass utfärdat den 13 september 2003 som upphörde att gälla den 12 september 2007), b) 05258253 (nationellt identitetsnummer). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.” |
| --- | --- |

c)

”Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias a) Salmane, b) Lazhar). Adress: Tunisien. Född den 20 november 1975 i Sfax, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr P182583 (tunisiskt pass utfärdat den 13 september 2003 som upphörde att gälla den 12 september 2007). Övriga upplysningar: a) ansågs av de italienska myndigheterna vara på flykt undan rättvisan i juli 2008, b) omfattades av administrativa kontrollåtgärder i Italien 2010. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.” ska ersättas med följande:

”Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias a) Salmane, b) Lazhar). Adress: No 2 89th Street Zehrouni, Tunis, Tunisien. Född den 20 november 1975 i Sfax, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) P182583 (tunisiskt pass utfärdat den 13 september 2003 som upphörde att gälla den 12 september 2007), b) 05258253 (nationellt identitetsnummer). Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.”

| d) | ”Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias a) Aboue Chiba Brahim, b) Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit, r) Abou Djarrah). Adress: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisien. Född den a) 20 maj 1969, b) 2 september 1966, c) 2 september 1964, d) 2 april 1966, e) 2 februari 1963, f) 4 februari 1965, g) 2 mars 1965, h) 9 februari 1965, i) 1 april 1966, j) 1972, k) 9 februari 1964, l) 2 juni 1964, m) 2 juni 1966, n) 2 juni 1972 i a) Manzil Tmim, Tunisien, b) Libyen, c) Tunisien, d) Algeriet, e) Marocko, f) Libanon. Tunisisk medborgare. Pass nr G827238 (tunisiskt pass utfärdat den 1 juni 1996 som upphörde att gälla den 31 maj 2001). Övriga upplysningar: a) utlämnades från Italien till Tunisien den 13 december 2008, b) nekas inträde i Schengenområdet, c) moderns namn är Mabrukah al-Yazidi. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.” ska ersättas med följande:

  ”Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias a) Aboue Chiba Brahim, b) Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit. Adress: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisien. Född den a) 20 maj 1969, b) 2 september 1966, c) 2 september 1964, d) 2 april 1966, e) 2 februari 1963, f) 4 februari 1965, g) 2 mars 1965, h) 9 februari 1965, i) 1 april 1966, j) 1972, k) 9 februari 1964, l) 2 juni 1964, m) 2 juni 1966, n) 2 juni 1972 i a) Manzil Tmim, Tunisien, b) Libyen, c) Tunisien, d) Algeriet, e) Marocko, f) Libanon. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) G827238 (tunisiskt pass utfärdat den 1 juni 1996 som upphörde att gälla den 31 maj 2001), b) 05093588 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: moderns namn är Mabrukah al-Yazidi. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.” |
| --- | --- |

d)

”Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias a) Aboue Chiba Brahim, b) Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit, r) Abou Djarrah). Adress: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisien. Född den a) 20 maj 1969, b) 2 september 1966, c) 2 september 1964, d) 2 april 1966, e) 2 februari 1963, f) 4 februari 1965, g) 2 mars 1965, h) 9 februari 1965, i) 1 april 1966, j) 1972, k) 9 februari 1964, l) 2 juni 1964, m) 2 juni 1966, n) 2 juni 1972 i a) Manzil Tmim, Tunisien, b) Libyen, c) Tunisien, d) Algeriet, e) Marocko, f) Libanon. Tunisisk medborgare. Pass nr G827238 (tunisiskt pass utfärdat den 1 juni 1996 som upphörde att gälla den 31 maj 2001). Övriga upplysningar: a) utlämnades från Italien till Tunisien den 13 december 2008, b) nekas inträde i Schengenområdet, c) moderns namn är Mabrukah al-Yazidi. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.” ska ersättas med följande:

”Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias a) Aboue Chiba Brahim, b) Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit. Adress: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tunisien. Född den a) 20 maj 1969, b) 2 september 1966, c) 2 september 1964, d) 2 april 1966, e) 2 februari 1963, f) 4 februari 1965, g) 2 mars 1965, h) 9 februari 1965, i) 1 april 1966, j) 1972, k) 9 februari 1964, l) 2 juni 1964, m) 2 juni 1966, n) 2 juni 1972 i a) Manzil Tmim, Tunisien, b) Libyen, c) Tunisien, d) Algeriet, e) Marocko, f) Libanon. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) G827238 (tunisiskt pass utfärdat den 1 juni 1996 som upphörde att gälla den 31 maj 2001), b) 05093588 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: moderns namn är Mabrukah al-Yazidi. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 12 november 2003.”

| e) | ”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adress: Qistantiniyah Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisien (bostadsadress). Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr K693812 (tunisiskt pass utfärdat den 23 april 1999 som upphörde att gälla den 22 april 2004). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) frihetsberövad i Tunis, Tunisien i december 2009, c) moderns namn är Jamilah. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.” ska ersättas med följande:

  ”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adress: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisien (bostadsadress). Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) K693812 (tunisiskt pass utfärdat den 23 april 1999 som upphörde att gälla den 22 april 2004), b) 01846592 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) moderns namn är Jamilah. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 juni 2004.” |
| --- | --- |

e)

”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adress: Qistantiniyah Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisien (bostadsadress). Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr K693812 (tunisiskt pass utfärdat den 23 april 1999 som upphörde att gälla den 22 april 2004). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) frihetsberövad i Tunis, Tunisien i december 2009, c) moderns namn är Jamilah. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.” ska ersättas med följande:

”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adress: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisien (bostadsadress). Född den 25 januari 1968 i Menzel Temime, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) K693812 (tunisiskt pass utfärdat den 23 april 1999 som upphörde att gälla den 22 april 2004), b) 01846592 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) moderns namn är Jamilah. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 juni 2004.”

| f) | ”Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (alias Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri). Adress: Al-Damus, Manzal Tmim, Nabul, Tunisien (bostadsadress). Född den 17 november 1961 i Menzel Temime, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr M788439 (tunisiskt pass utfärdat den 20 oktober 2001 som upphörde att gälla den 19 oktober 2006). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F, b) frihetsberövad i Tunisien i december 2009, c) moderns namn är Fatima bint al-Mukhtar. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.” ska ersättas med följande:

  ”Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (alias Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri). Adress: Salam Marnaq Ben Arous district, Sidi Mesoud, Tunisien. Född den 17 november 1961 i Menzel Tmim, Nabul, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) M788439 (tunisiskt pass utfärdat den 20 oktober 2001 som upphörde att gälla den 19 oktober 2006), b) 01817002 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F, b) moderns namn är Fatima al-Galasi. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 juni 2004.” |
| --- | --- |

f)

”Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (alias Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri). Adress: Al-Damus, Manzal Tmim, Nabul, Tunisien (bostadsadress). Född den 17 november 1961 i Menzel Temime, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr M788439 (tunisiskt pass utfärdat den 20 oktober 2001 som upphörde att gälla den 19 oktober 2006). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F, b) frihetsberövad i Tunisien i december 2009, c) moderns namn är Fatima bint al-Mukhtar. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.” ska ersättas med följande:

”Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (alias Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri). Adress: Salam Marnaq Ben Arous district, Sidi Mesoud, Tunisien. Född den 17 november 1961 i Menzel Tmim, Nabul, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr: a) M788439 (tunisiskt pass utfärdat den 20 oktober 2001 som upphörde att gälla den 19 oktober 2006), b) 01817002 (nationellt identitetsnummer). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F, b) moderns namn är Fatima al-Galasi. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 juni 2004.”

---

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/295

av den 1 mars 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 371,5 |
| IL | 211,0 |
| MA | 89,4 |
| SN | 149,8 |
| TN | 116,3 |
| TR | 104,6 |
| ZZ | 173,8 |
| 0707 00 05 | JO | 206,0 |
| MA | 83,0 |
| TR | 167,7 |
| ZZ | 152,2 |
| 0709 93 10 | MA | 42,9 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 95,3 |
| 0805 10 20 | EG | 46,4 |
| IL | 75,8 |
| MA | 48,5 |
| TN | 52,2 |
| TR | 62,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | MA | 74,1 |
| TN | 91,8 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,6 |
| 0808 10 80 | CL | 93,7 |
| US | 106,0 |
| ZZ | 99,9 |
| 0808 30 90 | CL | 168,0 |
| CN | 90,6 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 121,0 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

371,5

IL

211,0

MA

89,4

SN

149,8

TN

116,3

TR

104,6

ZZ

173,8

0707 00 05

JO

206,0

MA

83,0

TR

167,7

ZZ

152,2

0709 93 10

MA

42,9

TR

147,6

ZZ

95,3

0805 10 20

EG

46,4

IL

75,8

MA

48,5

TN

52,2

TR

62,7

ZZ

57,1

0805 50 10

MA

74,1

TN

91,8

TR

94,0

ZZ

86,6

0808 10 80

CL

93,7

US

106,0

ZZ

99,9

0808 30 90

CL

168,0

CN

90,6

ZA

104,3

ZZ

121,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/14

---

RÅDETS BESLUT (EU, Euratom) 2016/296

av den 29 februari 2016

om ersättande av en ledamot i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 255 andra stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1,

med beaktande av initiativet från domstolens ordförande av den 27 januari 2016, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 255 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt inrättades en kommitté med uppgift att avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat i domstolen och tribunalen innan medlemsstaternas regeringar ombesörjer utnämningarna (nedan kallad kommittén). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 255 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt inrättades en kommitté med uppgift att avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat i domstolen och tribunalen innan medlemsstaternas regeringar ombesörjer utnämningarna (nedan kallad kommittén).

| (2) | Genom beslut 2014/76/EU (1) utnämnde rådet sju ledamöter i kommittén för en period av fyra år, vilken löper ut den 28 februari 2018. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2014/76/EU (1) utnämnde rådet sju ledamöter i kommittén för en period av fyra år, vilken löper ut den 28 februari 2018.

| (3) | Genom en skrivelse av den 27 januari 2016 informerade domstolens ordförande rådets ordförande om att Péter PACZOLAY hade avgått som ledamot i kommittén med verkan från och med den 21 januari 2016. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse av den 27 januari 2016 informerade domstolens ordförande rådets ordförande om att Péter PACZOLAY hade avgått som ledamot i kommittén med verkan från och med den 21 januari 2016.

| (4) | I samma skrivelse av den 27 januari 2016 föreslog domstolens ordförande att Mirosław WYRZYKOWSKI skulle ersätta Péter PACZOLAY under återstoden av dennes mandatperiod, i enlighet med punkt 3 i de regler för kommitténs arbetssätt som återges i bilagan till rådets beslut 2010/124/EU (2). |
| --- | --- |

(4)

I samma skrivelse av den 27 januari 2016 föreslog domstolens ordförande att Mirosław WYRZYKOWSKI skulle ersätta Péter PACZOLAY under återstoden av dennes mandatperiod, i enlighet med punkt 3 i de regler för kommitténs arbetssätt som återges i bilagan till rådets beslut 2010/124/EU (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mirosław WYRZYKOWSKI utnämns härmed till ledamot av den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för perioden till och med den 28 februari 2018.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 februari 2016.

På rådets vägnar

H.G.J. KAMP

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/76/EU av den 11 februari 2014 om utnämning av ledamöter i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 41, 12.2.2014, s. 18).

1

(2)  Rådets beslut 2010/124/EU av den 25 februari 2010 om reglerna för arbetssättet för den kommitté som avses i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 50, 27.2.2010, s. 18).

2

---