# Europeiska unionens L 147/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 147 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången12 juni 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 147

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången12 juni 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/895 av den 2 februari 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden vad gäller övergångsbestämmelser | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2015/896 av den 11 juni 2015 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för Trichoderma polysporum stam IMI 206039, Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1, Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11, Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908, Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080, Trichoderma asperellum stam T34, Trichoderma atroviride stam I-1237, geraniol, tymol, sackaros, järnsulfat (järn(III)sulfat), järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/897 av den 11 juni 2015 om godkännande av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat som fodertillsatser för alla djurarter (
  1
  ) | 8 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/898 av den 11 juni 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 14 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/899 av den 8 juni 2015 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Copernicus) | 16 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/900 av den 8 juni 2015 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (EaSI) | 19 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/901 av den 11 juni 2015 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) | 21 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/902 av den 10 juni 2015 om en åtgärd som Lettland vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en gräsklippare som tillverkats av GGP Italy SpA
  [delgivet med nr C(2015) 3799]

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/903 av den 10 juni 2015 om en åtgärd som Spanien vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en grästrimmare som tillverkats av Ningbo Spark Tools Co Ltd (Kina)
  [delgivet med nr C(2015) 3800]

   (
  1
  ) | 23 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/895 av den 2 februari 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden vad gäller övergångsbestämmelser

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2015/896 av den 11 juni 2015 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för Trichoderma polysporum stam IMI 206039, Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1, Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11, Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908, Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080, Trichoderma asperellum stam T34, Trichoderma atroviride stam I-1237, geraniol, tymol, sackaros, järnsulfat (järn(III)sulfat), järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra i eller på vissa produkter (
  1
  )

Trichoderma polysporum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/897 av den 11 juni 2015 om godkännande av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat som fodertillsatser för alla djurarter (
  1
  )

1

8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/898 av den 11 juni 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

14

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2015/899 av den 8 juni 2015 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Copernicus)

16

*

Rådets beslut (EU) 2015/900 av den 8 juni 2015 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (EaSI)

19

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/901 av den 11 juni 2015 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo)

21

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/902 av den 10 juni 2015 om en åtgärd som Lettland vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en gräsklippare som tillverkats av GGP Italy SpA
  [delgivet med nr C(2015) 3799]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 3799]

1

22

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/903 av den 10 juni 2015 om en åtgärd som Spanien vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en grästrimmare som tillverkats av Ningbo Spark Tools Co Ltd (Kina)
  [delgivet med nr C(2015) 3800]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 3800]

1

23

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 ( EUT L 159, 28.5.2014 ) | 24 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 ( EUT L 159, 28.5.2014 )

( EUT L 159, 28.5.2014 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/895

av den 2 februari 2015

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden vad gäller övergångsbestämmelser

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (1), särskilt artikel 129.1, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 129 i förordning (EU) nr 508/2014 föreskrivs möjligheten att fastställa de villkor enligt vilka det stöd som godkänts av kommissionen inom ramen för rådets förordningar (EG) nr 861/2006 (2), (EG) nr 1198/2006 (3) och (EG) nr 791/2007 (4) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (5) får integreras i det stöd som föreskrivs i förordning (EU) nr 508/2014, inbegripet tekniskt stöd och stöd för utvärderingarna i efterhand. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 129 i förordning (EU) nr 508/2014 föreskrivs möjligheten att fastställa de villkor enligt vilka det stöd som godkänts av kommissionen inom ramen för rådets förordningar (EG) nr 861/2006 (2), (EG) nr 1198/2006 (3) och (EG) nr 791/2007 (4) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (5) får integreras i det stöd som föreskrivs i förordning (EU) nr 508/2014, inbegripet tekniskt stöd och stöd för utvärderingarna i efterhand.

| (2) | Det bör antas bestämmelser för övergången från stöd enligt förordning (EG) nr 1198/2006 till stöd enligt förordning (EU) nr 508/2014. Utvärderingen i efterhand av de program som finansieras inom ramen för Europeiska fiskerifonden kommer att ge viktig information till stöd för den strategiska rapport för den kommande programperioden som avses i artikel 53.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (6). Denna information kommer också att användas vid den konsekvensbedömning som kommer att bidra till utarbetandet av det nya regelverket för de europeiska struktur- och investeringsfonderna under perioden efter 2020. |
| --- | --- |

(2)

Det bör antas bestämmelser för övergången från stöd enligt förordning (EG) nr 1198/2006 till stöd enligt förordning (EU) nr 508/2014. Utvärderingen i efterhand av de program som finansieras inom ramen för Europeiska fiskerifonden kommer att ge viktig information till stöd för den strategiska rapport för den kommande programperioden som avses i artikel 53.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (6). Denna information kommer också att användas vid den konsekvensbedömning som kommer att bidra till utarbetandet av det nya regelverket för de europeiska struktur- och investeringsfonderna under perioden efter 2020.

| (3) | Mot bakgrund av ovanstående bör denna förordning anpassa datumen för slutförandet av utvärderingen i efterhand av programmen, med tanke på att den tidsfrist som fastställs i artikel 50.3 i förordning (EG) nr 1198/2006 inte är förenlig med en omfattande utvärdering i efterhand. Det kommer inte att vara möjligt för en utvärderare att undersöka programmets effekter i förhållande till målen under pågående åtaganden och betalningar. Enligt artikel 55.1 i förordning (EG) nr 1198/2006 pågår perioden för stödberättigande för utgifter inom Europeiska fiskerifonden till och med den 31 december 2015, och således kan betalningar från och till mottagare i enlighet med artikel 55.1 och 55.7 i den förordningen göras till och med den dagen.Medlemsstaterna kan dessutom skicka in den sista ansökan om utbetalning till kommissionen fram till och med den 31 mars 2017, i enlighet med artikel 86.1 a i förordning (EG) nr 1198/2006. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av ovanstående bör denna förordning anpassa datumen för slutförandet av utvärderingen i efterhand av programmen, med tanke på att den tidsfrist som fastställs i artikel 50.3 i förordning (EG) nr 1198/2006 inte är förenlig med en omfattande utvärdering i efterhand. Det kommer inte att vara möjligt för en utvärderare att undersöka programmets effekter i förhållande till målen under pågående åtaganden och betalningar. Enligt artikel 55.1 i förordning (EG) nr 1198/2006 pågår perioden för stödberättigande för utgifter inom Europeiska fiskerifonden till och med den 31 december 2015, och således kan betalningar från och till mottagare i enlighet med artikel 55.1 och 55.7 i den förordningen göras till och med den dagen.Medlemsstaterna kan dessutom skicka in den sista ansökan om utbetalning till kommissionen fram till och med den 31 mars 2017, i enlighet med artikel 86.1 a i förordning (EG) nr 1198/2006.

| (4) | Denna förordning bör också klargöra att det inte är nödvändigt för medlemsstaterna att skicka den årsrapport som avses i artikel 67 i förordning (EG) nr 1198/2006 till kommissionen senast den 30 juni 2016, eftersom uppgifterna i den rapporten inte kommer att inkomma i tid för att kunna tas med i rapporten om den utvärdering i efterhand som avses i artikel 50.3 i förordning (EG) nr 1198/2006. När medlemsstaterna har skickat in rapporten till kommissionen i juni 2016, måste rapporten godkännas innan den granskas och integreras i efterhandsutvärderingen senast den 31 december 2016. Dessa uppgifter kommer att ingå i den slutrapport som avses i den artikeln. |
| --- | --- |

(4)

Denna förordning bör också klargöra att det inte är nödvändigt för medlemsstaterna att skicka den årsrapport som avses i artikel 67 i förordning (EG) nr 1198/2006 till kommissionen senast den 30 juni 2016, eftersom uppgifterna i den rapporten inte kommer att inkomma i tid för att kunna tas med i rapporten om den utvärdering i efterhand som avses i artikel 50.3 i förordning (EG) nr 1198/2006. När medlemsstaterna har skickat in rapporten till kommissionen i juni 2016, måste rapporten godkännas innan den granskas och integreras i efterhandsutvärderingen senast den 31 december 2016. Dessa uppgifter kommer att ingå i den slutrapport som avses i den artikeln.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

Denna förordning ska tillämpas på utvärderingen i efterhand av operativa program och den årsrapport som ska skickas in av medlemsstaterna i enlighet med förordning (EG) nr 1198/2006.

Artikel 2

Utvärdering i efterhand

Den utvärdering i efterhand som avses i artikel 50.3 i förordning (EG) nr 1198/2006 ska färdigställas av kommissionen senast den 31 december 2016.

Artikel 3

Årlig genomföranderapport

Under 2016 ska medlemsstaterna inte vara skyldiga att skicka in den årsrapport om genomförandet av det operativa programmet som föreskrivs i artikel 67.1 i förordning (EG) nr 1198/2006.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 149, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (EUT L 160, 14.6.2006, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 791/2007 av den 21 maj 2007 om införande av ett kompensationssystem för de extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från de yttersta randområdena Azorerna, Madeira, Kanarieöarna samt Franska Guyana och Réunion (EUT L 176, 6.7.2007, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 av den 30 november 2011 om inrättande av ett program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik (EUT L 321, 5.12.2011, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

6

---

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/896

av den 11 juni 2015

om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för Trichoderma polysporum stam IMI 206039, Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1, Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11, Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908, Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080, Trichoderma asperellum stam T34, Trichoderma atroviride stam I-1237, geraniol, tymol, sackaros, järnsulfat (järn(III)sulfat), järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 5.1, och

av följande skäl:

| (1) | När det gäller Trichoderma polysporum stam IMI 206039, Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1, Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11, Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908, Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080, Trichoderma asperellum stam T34, Trichoderma atroviride stam I-1237, sackaros, geraniol och tymol har inga särskilda gränsvärden fastställts och ämnena har inte heller tagits upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning. Järnsulfat (järn(III)sulfat), järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra är upptagna i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

När det gäller Trichoderma polysporum stam IMI 206039, Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1, Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11, Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908, Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080, Trichoderma asperellum stam T34, Trichoderma atroviride stam I-1237, sackaros, geraniol och tymol har inga särskilda gränsvärden fastställts och ämnena har inte heller tagits upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning. Järnsulfat (järn(III)sulfat), järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra är upptagna i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | När det gäller Trichoderma polysporum stam IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1 (3), Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11 (4), Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080 (6), Trichoderma asperellum stam T34 (7) och Trichoderma atroviride stam I-1237 (8) kunde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) inte fastställa någon bedömning av riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan, eftersom det saknades vissa uppgifter, och frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Denna ytterligare utredning återges i respektive granskningsrapport (9), där man konstaterar att dessa ämnen inte är patogena för människor och inte förväntas bilda toxiner som påverkar människors hälsa. Mot denna bakgrund anser kommissionen att dessa ämnen bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

När det gäller Trichoderma polysporum stam IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1 (3), Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11 (4), Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080 (6), Trichoderma asperellum stam T34 (7) och Trichoderma atroviride stam I-1237 (8) kunde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) inte fastställa någon bedömning av riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan, eftersom det saknades vissa uppgifter, och frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Denna ytterligare utredning återges i respektive granskningsrapport (9), där man konstaterar att dessa ämnen inte är patogena för människor och inte förväntas bilda toxiner som påverkar människors hälsa. Mot denna bakgrund anser kommissionen att dessa ämnen bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (3) | När det gäller tymol (10) kunde myndigheten inte fastställa någon bedömning av riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan, eftersom det saknades vissa uppgifter, och ämnet godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 568/2013 (11) på villkor att bekräftande uppgifter lämnas in. Tymol förekommer naturligt i växter. Mot denna bakgrund bör ämnet tillfälligt tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 i avvaktan på att myndigheten lämnar ett motiverat yttrande enligt artikel 12.1. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller tymol (10) kunde myndigheten inte fastställa någon bedömning av riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan, eftersom det saknades vissa uppgifter, och ämnet godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 568/2013 (11) på villkor att bekräftande uppgifter lämnas in. Tymol förekommer naturligt i växter. Mot denna bakgrund bör ämnet tillfälligt tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 i avvaktan på att myndigheten lämnar ett motiverat yttrande enligt artikel 12.1.

| (4) | När det gäller geraniol (12) kunde myndigheten inte fastställa någon bedömning av riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan, eftersom det saknades vissa uppgifter, och ämnet godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 570/2013 (13) på villkor att bekräftande uppgifter lämnas in. Geraniol förekommer naturligt i växter. Mot denna bakgrund bör ämnet tillfälligt tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 i avvaktan på att myndigheten lämnar ett motiverat yttrande enligt artikel 12.1. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller geraniol (12) kunde myndigheten inte fastställa någon bedömning av riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan, eftersom det saknades vissa uppgifter, och ämnet godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 570/2013 (13) på villkor att bekräftande uppgifter lämnas in. Geraniol förekommer naturligt i växter. Mot denna bakgrund bör ämnet tillfälligt tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 i avvaktan på att myndigheten lämnar ett motiverat yttrande enligt artikel 12.1.

| (5) | Sackaros är godkänd som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (14). Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 916/2014 (15) anser kommissionen att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Sackaros är godkänd som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (14). Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 916/2014 (15) anser kommissionen att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (6) | Järnsulfat (järn(III)sulfat) är inte ett verksamt ämne enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Därför omfattas detta ämne inte av förordning (EG) nr 396/2005. Mot denna bakgrund bör ämnet utgå från bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Järnsulfat (järn(III)sulfat) är inte ett verksamt ämne enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Därför omfattas detta ämne inte av förordning (EG) nr 396/2005. Mot denna bakgrund bör ämnet utgå från bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (7) | I kommissionens beslut 2007/442/EG (16) föreskrivs att folinsyra inte ska tas upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (17). Således bör fotnot 1 som är införd efter denna uppgift och som hänvisar till artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 utgå, eftersom denna bestämmelse inte tillämpas på folinsyra. |
| --- | --- |

(7)

I kommissionens beslut 2007/442/EG (16) föreskrivs att folinsyra inte ska tas upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (17). Således bör fotnot 1 som är införd efter denna uppgift och som hänvisar till artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 utgå, eftersom denna bestämmelse inte tillämpas på folinsyra.

| (8) | Järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra är kostillskott i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (18). Övriga ämnen förtecknade i bilaga IV är kosttillskott eller aromämnen. Mot denna bakgrund bör hänvisningen i fotnot 2 breddas så att den även omfattar övriga särskilda rättsakter om livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

Järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra är kostillskott i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (18). Övriga ämnen förtecknade i bilaga IV är kosttillskott eller aromämnen. Mot denna bakgrund bör hänvisningen i fotnot 2 breddas så att den även omfattar övriga särskilda rättsakter om livsmedel och foder.

| (9) | På grundval av myndighetens slutsats och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artiklarna 5.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

På grundval av myndighetens slutsats och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artiklarna 5.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (10) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):1, artikelnr 3035, (38 s.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.

2

Trichoderma polysporum

The EFSA Journal

(3)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):1, artikelnr 3036, (61 s.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.

3

Trichoderma asperellum

The EFSA Journal

(4)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):1, artikelnr 3056, (59 s.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.

4

Trichoderma atroviride

The EFSA Journal

(5)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):10, artikelnr 3055, (47 s.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.

5

Trichoderma harzianum

The EFSA Journal

(6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):1, artikelnr 3062, (29 s.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.

6

Trichoderma gamsii

The EFSA Journal

(7)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):5, artikelnr 2666, (37 s.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.

7

Trichoderma asperellum

The EFSA Journal

(8)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [Trichoderma atroviride strain I-1237.]”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):10, artikelnr 2706, (33 s.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.

8

Trichoderma atroviride

The EFSA Journal

(9)

9

| — | ”Review report for the active substance Trichoderma polysporum IMI 206039” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma polysporum IMI 206039 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1867/08 – rev. 6, 11 juli 2014). |
| --- | --- |

—

”Review report for the active substance Trichoderma polysporum IMI 206039” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma polysporum IMI 206039 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1867/08 – rev. 6, 11 juli 2014).

Trichoderma polysporum

Trichoderma polysporum

| — | ”Review report for the active substance Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012” färdigställd i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) ICC012 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1842/08 – rev. 5, 11 juli 2014). |
| --- | --- |

—

”Review report for the active substance Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012” färdigställd i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) ICC012 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1842/08 – rev. 5, 11 juli 2014).

Trichoderma asperellum

T.

Trichoderma asperellum

T. harzianum

| — | ”Review report for the active substances Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1)” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma gamsii ICC080 (tidigareTrichoderma viride stam ICC080), Trichoderma asperellum T25* (tidigare Trichoderma viride stam T-25) och Trichoderma asperellum TV1 (tidigare Trichoderma viride stam TV1) ICC012 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1868/08 – rev. 6, 11 juli 2014). |
| --- | --- |

—

”Review report for the active substances Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1)” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma gamsii ICC080 (tidigareTrichoderma viride stam ICC080), Trichoderma asperellum T25* (tidigare Trichoderma viride stam T-25) och Trichoderma asperellum TV1 (tidigare Trichoderma viride stam TV1) ICC012 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1868/08 – rev. 6, 11 juli 2014).

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum TV1

Trichoderma viride

| — | ”Review report for the active substance Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040)” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma atroviride IMI 206040 (tidigare T. harzianum IMI 206040) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1866/08 – rev. 6, 11 juli 2014). |
| --- | --- |

—

”Review report for the active substance Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040)” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma atroviride IMI 206040 (tidigare T. harzianum IMI 206040) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1866/08 – rev. 6, 11 juli 2014).

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | ”Review report for the active substance Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) T-11 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1841/08 – rev. 6, 11 juli 2014). |
| --- | --- |

—

”Review report for the active substance Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) T-11 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1841/08 – rev. 6, 11 juli 2014).

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | ”Review report for the active substance Trichoderma harzianum T-22” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma harzianum T-22 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1839/08 – rev. 5, 11 juli 2014). |
| --- | --- |

—

”Review report for the active substance Trichoderma harzianum T-22” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma harzianum T-22 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1839/08 – rev. 5, 11 juli 2014).

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | ”Review report for the active substance Trichoderma harzianum ITEM 908” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma harzianum ITEM 908 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1840/08 – rev. 6, 11 juli 2014). |
| --- | --- |

—

”Review report for the active substance Trichoderma harzianum ITEM 908” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008 inför upptagandet av Trichoderma harzianum ITEM 908 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/1840/08 – rev. 6, 11 juli 2014).

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | ”Review report for the active substance Trichoderma asperellum T34” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 20 november 2012 inför upptagandet av Trichoderma asperellum T34 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20 november 2012). |
| --- | --- |

—

”Review report for the active substance Trichoderma asperellum T34” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 20 november 2012 inför upptagandet av Trichoderma asperellum T34 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20 november 2012).

Trichoderma asperellum

Trichoderma asperellum

| — | ”Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 20 november 2012 inför upptagandet av Trichoderma atroviride stam I-1237 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20 november 2012). |
| --- | --- |

—

”Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237” färdigställd i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 20 november 2012 inför upptagandet av Trichoderma atroviride stam I-1237 i bilaga I till direktiv 91/414/EEG (SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20 november 2012).

Trichoderma atroviride

Trichoderma atroviride

(10)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):11, artikelnr 2916, (43 s.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.

10

The EFSA Journal

(11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 568/2013 av den 18 juni 2013 om godkännande av det verksamma ämnet tymol i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 167, 19.6.2013, s. 33).

11

(12)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):11, artikelnr 2915, (44 s.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.

12

The EFSA Journal

(13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 570/2013 av den 17 juni 2013 om godkännande av det verksamma ämnet geraniol i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 168, 20.6.2013, s. 18).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

14

(15)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 916/2014 av den 22 augusti 2014 om godkännande av allmänkemikalien sackaros i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 251, 23.8.2014, s. 16).

15

(16)  Kommissionens beslut 2007/442/EG av den 21 juni 2007 om att inte uppta vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (EUT L 166, 28.6.2007, s. 16).

16

(17)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

17

(18)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).

18

---

BILAGA

Bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i fotnot 2 ska ersättas med följande:






  ”(2) | Ämnen som tas upp i bilaga IV utan att det påverkar tillämpningen av övriga särskilda rättsakter om t.ex. livsmedelstillsatser, kosttillskott och aromämnen.” |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i fotnot 2 ska ersättas med följande:

”(2)

Ämnen som tas upp i bilaga IV utan att det påverkar tillämpningen av övriga särskilda rättsakter om t.ex. livsmedelstillsatser, kosttillskott och aromämnen.”

| 2. | Uppgifterna ”Trichoderma polysporum, stam IMI 2060397”, ”Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum), stam ICC012, T25 och TV1”, ”Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum), stam IMI 206040 och T11”, ”Trichoderma harzianum, stam T-22 and ITEM 908”, ”Trichoderma gamsii (tidigare T. viride), stam ICC080”, ”Trichoderma asperellum, stam T34”, ”Trichoderma atroviride, stam I-1237”, ”Sackaros”, ”Geraniol (1) (2)” och ”Tymol (1) (2)” ska införas i engelsk alfabetisk ordning. |
| --- | --- |

2.

Uppgifterna ”Trichoderma polysporum, stam IMI 2060397”, ”Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum), stam ICC012, T25 och TV1”, ”Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum), stam IMI 206040 och T11”, ”Trichoderma harzianum, stam T-22 and ITEM 908”, ”Trichoderma gamsii (tidigare T. viride), stam ICC080”, ”Trichoderma asperellum, stam T34”, ”Trichoderma atroviride, stam I-1237”, ”Sackaros”, ”Geraniol (1) (2)” och ”Tymol (1) (2)” ska införas i engelsk alfabetisk ordning.

| 3. | Uppgiften ”Järnsulfat (järn(III)sulfat)” ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Uppgiften ”Järnsulfat (järn(III)sulfat)” ska utgå.

| 4. | Hänvisningen till fotnot 1 efter ”Folinsyra” ska ersättas med en hänvisning till fotnot 2. |
| --- | --- |

4.

Hänvisningen till fotnot 1 efter ”Folinsyra” ska ersättas med en hänvisning till fotnot 2.

| 5. | En hänvisning till fotnot 2 ska läggas till efter ”Järnsulfat (järn(II)sulfat)”. |
| --- | --- |

5.

En hänvisning till fotnot 2 ska läggas till efter ”Järnsulfat (järn(II)sulfat)”.

---

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/897

av den 11 juni 2015

om godkännande av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat som fodertillsatser för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för ett sådant godkännande. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för ett sådant godkännande. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

| (2) | I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat utan tidsbegränsning som fodertillsatser för alla djurarter. Dessa produkter infördes därefter i registret över fodertillsatser som befintliga produkter, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat utan tidsbegränsning som fodertillsatser för alla djurarter. Dessa produkter infördes därefter i registret över fodertillsatser som befintliga produkter, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in tre ansökningar om en ny utvärdering av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat som fodertillsatser för alla djurarter och, i enlighet med artikel 7 i samma förordning, om ett nytt användningsområde i dricksvatten. Sökandena begärde att tillsatserna skulle införas i kategorin ”näringstillsatser”. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in tre ansökningar om en ny utvärdering av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat som fodertillsatser för alla djurarter och, i enlighet med artikel 7 i samma förordning, om ett nytt användningsområde i dricksvatten. Sökandena begärde att tillsatserna skulle införas i kategorin ”näringstillsatser”. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 11 oktober 2011 (3) att tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat under föreslagna villkor för användning i foder inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade även att tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat är effektiva källor till vitamin B1 och att det inte skulle uppstå några säkerhetsrisker för användarna. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetod för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 11 oktober 2011 (3) att tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat under föreslagna villkor för användning i foder inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade även att tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat är effektiva källor till vitamin B1 och att det inte skulle uppstå några säkerhetsrisker för användarna. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetod för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnena bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnena bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ämnen i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt” som anges i bilagan godkänns härmed som fodertillsatser enligt villkoren i bilagan.

Artikel 2

1.   Både de ämnen som anges i bilagan och förblandningar innehållande dessa ämnen som har tillverkats och märkts före den 2 januari 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

2.   Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande de ämnen som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 2 juli 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.

3.   Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande de ämnen som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 2 juli 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke livsmedelsproducerande djur.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2411, The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2412 och The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2413.

3

The EFSA Journal

The EFSA Journal

The EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % eller mg aktiv substans/l vatten |
| Näringstillsatser: Vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt |
| 3a820 | | Tiaminhydroklorid eller vitamin B1 | Tillsatsens sammansättning

  Tiaminhydroklorid

  Beskrivning av den aktiva substansen

  Tiaminhydroklorid
  C12H17ClN4OSߦHCl
  CAS-nr: 67-03-8
  Tiaminhydroklorid, fast form, framställd genom kemisk syntes
  Renhetskriterier: minst 98,5 % i vattenfri substans

  Analysmetoder
   (1)

  Karakterisering av tiaminhydroklorid i fodertillsatsen:






  — | vätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV) (US Pharmacopeia 32, Thiamine Hydrochloride monograph) |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % eller mg aktiv substans/l vatten

Näringstillsatser: Vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt

3a820

Tiaminhydroklorid eller vitamin B1

Tillsatsens sammansättning

Tiaminhydroklorid

Beskrivning av den aktiva substansen

Tiaminhydroklorid

C12H17ClN4OSߦHCl

CAS-nr: 67-03-8

Tiaminhydroklorid, fast form, framställd genom kemisk syntes

Renhetskriterier: minst 98,5 % i vattenfri substans

Analysmetoder
   (1)

Karakterisering av tiaminhydroklorid i fodertillsatsen:

—

vätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV) (US Pharmacopeia 32, Thiamine Hydrochloride monograph)

Bestämning av tiaminhydroklorid i förblandningar:

| — | jonbytesvätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV) (VDLUFA, band III, 13.9.1, eller |
| --- | --- |

—

jonbytesvätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV) (VDLUFA, band III, 13.9.1, eller

| — | – omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med fluorescensdetektion (HPLC-FL) (dekret 20.2.2006, Gazetta Ufficiale nr 50, 1.3.2006) |
| --- | --- |

—

– omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med fluorescensdetektion (HPLC-FL) (dekret 20.2.2006, Gazetta Ufficiale nr 50, 1.3.2006)

Bestämning av tiaminhydroklorid i foder:

| — | omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med fluorescensdetektion (HPLC-FL) (dekret 20.2.2006, Gazetta Ufficiale nr 50, 1.3.2006) |
| --- | --- |

—

omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med fluorescensdetektion (HPLC-FL) (dekret 20.2.2006, Gazetta Ufficiale nr 50, 1.3.2006)

Bestämning av tiaminhydroklorid i vatten:

| — | omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med post-kolonnderivatisering och fluorescensdetektion |
| --- | --- |

—

omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med post-kolonnderivatisering och fluorescensdetektion

Alla djurarter

—

—

—

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.

| 2. | Tiaminhydroklorid får användas via dricksvatten. |
| --- | --- |

2.

Tiaminhydroklorid får användas via dricksvatten.

| 3. | Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

3.

Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.

2 juli 2025

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % eller mg aktiv substans/l vatten |
| Näringstillsatser: Vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt |
| 3a821 | | Tiaminmononitrat eller vitamin B1 | Tillsatsens sammansättning

  Tiaminmononitrat

  Beskrivning av den aktiva substansen

  Tiaminmononitrat
  C12 H17 N4OSߦNO3

  CAS-nr: 532-43-4
  Tiaminmononitrat, fast form, framställd genom kemisk syntes
  Renhetskriterier: minst 98 % i vattenfri substans

  Analysmetoder
   (2)

  Karakterisering av tiaminmononitrat i fodertillsatsen:






  — | vätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV) (US Pharmacopeia 32, Thiamine Mononitrate monograph) |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % eller mg aktiv substans/l vatten

Näringstillsatser: Vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt

3a821

Tiaminmononitrat eller vitamin B1

Tillsatsens sammansättning

Tiaminmononitrat

Beskrivning av den aktiva substansen

Tiaminmononitrat

C12 H17 N4OSߦNO3

CAS-nr: 532-43-4

Tiaminmononitrat, fast form, framställd genom kemisk syntes

Renhetskriterier: minst 98 % i vattenfri substans

Analysmetoder
   (2)

Karakterisering av tiaminmononitrat i fodertillsatsen:

—

vätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV) (US Pharmacopeia 32, Thiamine Mononitrate monograph)

Bestämning av tiaminmononitrat i förblandningar:

| — | jonbytesvätskekromatografi med UV-detektor (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1, eller |
| --- | --- |

—

jonbytesvätskekromatografi med UV-detektor (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1, eller

| — | omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med fluorescensdetektion (HPLC-FL) (dekret 20.2.2006, Gazetta Ufficiale nr 50, 1.3.2006) |
| --- | --- |

—

omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med fluorescensdetektion (HPLC-FL) (dekret 20.2.2006, Gazetta Ufficiale nr 50, 1.3.2006)

Bestämning av tiaminmononitrat i foder:

| — | omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med fluorescensdetektion (HPLC-FL) (dekret 20.2.2006, Gazetta Ufficiale nr 50, 1.3.2006) |
| --- | --- |

—

omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med fluorescensdetektion (HPLC-FL) (dekret 20.2.2006, Gazetta Ufficiale nr 50, 1.3.2006)

Bestämning av tiaminmononitrat i vatten:

| — | omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med post-kolonnderivatisering och fluorescensdetektion |
| --- | --- |

—

omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med post-kolonnderivatisering och fluorescensdetektion

Alla djurarter

—

—

—

| 1. | Tiaminmononitrat får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat. |
| --- | --- |

1.

Tiaminmononitrat får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

| 2. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet. |
| --- | --- |

2.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.

| 3. | Tiaminmononitrat får användas via dricksvatten. |
| --- | --- |

3.

Tiaminmononitrat får användas via dricksvatten.

| 4. | Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

4.

Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.

2 juli 2025

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/898

av den 11 juni 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 137,1 |
| MK | 79,0 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 127,6 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 165,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 10 80 | AR | 163,0 |
| BR | 101,0 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 149,0 |
| US | 177,5 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 144,0 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 29 00 | TR | 354,0 |
| ZZ | 354,0 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

137,1

MK

79,0

TR

72,4

ZZ

96,2

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

127,6

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

165,1

ZZ

131,7

0808 10 80

AR

163,0

BR

101,0

CL

133,2

NZ

149,0

US

177,5

ZA

140,3

ZZ

144,0

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 29 00

TR

354,0

ZZ

354,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/16

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/899

av den 8 juni 2015

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Copernicus)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 189.2 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 till EES-avtalet.

| (3) | Protokoll 31 till EES-avtalet omfattar bestämmelser och arrangemang rörande samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till EES-avtalet omfattar bestämmelser och arrangemang rörande samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.

| (4) | Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 249/2014 av den 13 november 2014 utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 (3). |
| --- | --- |

(4)

Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 249/2014 av den 13 november 2014 utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 (3).

| (5) | Detta samarbete bör utvidgas till att omfatta Norge, enligt de villkor som anges i protokoll 31 till EES-avtalet och startdatum för deltagandet bör vara den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

(5)

Detta samarbete bör utvidgas till att omfatta Norge, enligt de villkor som anges i protokoll 31 till EES-avtalet och startdatum för deltagandet bör vara den 1 januari 2014.

| (6) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

(6)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014.

| (7) | Unionens ståndpunkt inom gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. |
| --- | --- |

(7)

Unionens ståndpunkt inom gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 2015.

På rådets vägnar

D. REIZNIECE-OZOLA

Ordförande

---

(1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EUT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010 (EUT L 122, 24.4.2014, s. 44).

3

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr .../2015

av den

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 249/2014 av den 13 november 2014 (1) utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 249/2014 av den 13 november 2014 (1) utvidgades samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010 (2).

| (2) | Detta samarbete bör utvidgas till att omfatta Norge, enligt de villkor som anges i protokoll 31 till EES-avtalet och startdatum för deltagandet bör vara den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

(2)

Detta samarbete bör utvidgas till att omfatta Norge, enligt de villkor som anges i protokoll 31 till EES-avtalet och startdatum för deltagandet bör vara den 1 januari 2014.

| (3) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.8d e i protokoll 31 till EES-avtalet ska orden ”Norge och” utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för

gemensamma EES-kommittén

---

(1)  EUT L [ännu ej offentliggjort].

1

(2)  EUT L 122, 24.4.2014, s. 44.

2

(*)  [Inga konstitutionella krav finns angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*

---

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/19

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/900

av den 8 juni 2015

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (EaSI)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 46 d, 149, 153.2 a, 175 tredje stycket och 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 till EES-avtalet.

| (3) | Protokoll 31 till EES-avtalet omfattar bestämmelser och arrangemang rörande samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till EES-avtalet omfattar bestämmelser och arrangemang rörande samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.

| (4) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013 (3) införlivades i EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2014 av den 27 juni 2014 (4). |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013 (3) införlivades i EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2014 av den 27 juni 2014 (4).

| (5) | Norges begränsade deltagande i programmet bör utvidgas till programdelen Progress. |
| --- | --- |

(5)

Norges begränsade deltagande i programmet bör utvidgas till programdelen Progress.

| (6) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(6)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2015.

| (7) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. |
| --- | --- |

(7)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 2015.

På rådets vägnar

D. REIZNIECE-OZOLA

Ordförande

---

(1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013 av den 11 december 2013 om Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) och om ändring av beslut 283/2010/EU om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 347, 20.12.2013, s. 238).

3

(4)  EUT L 342, 27.11.2014, s. 61.

4

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr .../2015

av den

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013 av den 11 december 2013 om Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) och om ändring av beslut nr 283/2010/EU om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (1) har införlivats med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2014 av den 27 juni 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013 av den 11 december 2013 om Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) och om ändring av beslut nr 283/2010/EU om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (1) har införlivats med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2014 av den 27 juni 2014 (2).

| (2) | Norges begränsade deltagande i programmet bör utvidgas till programdelen Progress. |
| --- | --- |

(2)

Norges begränsade deltagande i programmet bör utvidgas till programdelen Progress.

| (3) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15.8 i protokoll 31 till EES-avtalet ska orden ”Eures-del” ersättas med orden ”programdelarna Progress och Eures”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna

för gemensamma EES-kommittén

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 238.

1

(2)  EUT L 342, 27.11.2014, s. 61.

2

(*)  [Inga konstitutionella krav finns angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*

---

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/21

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/901

av den 11 juni 2015

om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (1) (Eulex Kosovo)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 4 februari 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/124/Gusp (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 4 februari 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/124/Gusp (2).

| (2) | Den 12 juni 2014 antog rådet beslut 2014/349/Gusp (3) som innebar att gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ändrades och förlängdes till och med den 14 juni 2016. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 juni 2014 antog rådet beslut 2014/349/Gusp (3) som innebar att gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ändrades och förlängdes till och med den 14 juni 2016.

| (3) | Den 29 september 2014 antog rådet beslut 2014/685/Gusp (4) om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp, som innehåller ett finansiellt referensbelopp för perioden 15 oktober 2014-14 juni 2015. |
| --- | --- |

(3)

Den 29 september 2014 antog rådet beslut 2014/685/Gusp (4) om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp, som innehåller ett finansiellt referensbelopp för perioden 15 oktober 2014-14 juni 2015.

| (4) | Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör ändras så att det föreskrivs ett nytt finansiellt referensbelopp avsett att omfatta perioden 15 juni 2015-14 juni 2016. |
| --- | --- |

(4)

Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör ändras så att det föreskrivs ett nytt finansiellt referensbelopp avsett att omfatta perioden 15 juni 2015-14 juni 2016.

| (5) | Eulex Kosovo kommer att genomföras i en situation som kan förvärras och göra det svårare att nå målen för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(5)

Eulex Kosovo kommer att genomföras i en situation som kan förvärras och göra det svårare att nå målen för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

| (6) | Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sista stycket i artikel 16.1 i gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ska ersättas med följande:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo från och med den 15 juni 2015 till och med den 14 juni 2016 ska vara 77 000 000 EUR.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 11 juni 2015.

På rådets vägnar

A. MATĪSS

Ordförande

---

(1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

1

(2)  Rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 42, 16.2.2008, s. 92).

2

(3)  Rådets beslut 2014/349/Gusp av den 12 juni 2014 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 174, 13.6.2014, s. 42).

3

(4)  Rådets beslut 2014/685/Gusp av den 29 september 2014 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 284, 30.9.2014, s. 51).

4

---

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/902

av den 10 juni 2015

om en åtgärd som Lettland vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en gräsklippare som tillverkats av GGP Italy SpA

[delgivet med nr C(2015) 3799]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 11.3, och

av följande skäl:

| (1) | Lettland har underrättat kommissionen om en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden av gräsklippare av typen Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) som tillverkats av GGP Italy SpA. |
| --- | --- |

(1)

Lettland har underrättat kommissionen om en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden av gräsklippare av typen Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) som tillverkats av GGP Italy SpA.

| (2) | Gräsklipparen var CE-märkt i enlighet med direktiv 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(2)

Gräsklipparen var CE-märkt i enlighet med direktiv 2006/42/EG.

| (3) | Skälet till att vidta åtgärden var att gräsklipparen inte uppfyllde de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 1.3.8 (Val av skyddsåtgärd mot risker som orsakas av rörliga delar) och punkt 1.4.1 (Allmänna krav för skydd och skyddsanordningar) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, eftersom avståndet mellan maskinens bakre vägg och bladspetsens cirkel är alltför kort, vilket utgör en säkerhetsrisk när maskinen används. |
| --- | --- |

(3)

Skälet till att vidta åtgärden var att gräsklipparen inte uppfyllde de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 1.3.8 (Val av skyddsåtgärd mot risker som orsakas av rörliga delar) och punkt 1.4.1 (Allmänna krav för skydd och skyddsanordningar) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, eftersom avståndet mellan maskinens bakre vägg och bladspetsens cirkel är alltför kort, vilket utgör en säkerhetsrisk när maskinen används.

| (4) | Anmälan åtföljdes av en provningsrapport från det slovenska institutet för kvalitet och metrologi. |
| --- | --- |

(4)

Anmälan åtföljdes av en provningsrapport från det slovenska institutet för kvalitet och metrologi.

| (5) | Kommissionen skrev till tillverkaren för att ge denne möjlighet att kommentera åtgärden som de lettiska myndigheterna vidtagit. I sitt svar meddelade tillverkaren att produkten frivilligt tagits bort från den lettiska marknaden. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen skrev till tillverkaren för att ge denne möjlighet att kommentera åtgärden som de lettiska myndigheterna vidtagit. I sitt svar meddelade tillverkaren att produkten frivilligt tagits bort från den lettiska marknaden.

| (6) | Tillgänglig dokumentation, de synpunkter som uttryckts och de åtgärder som berörda parter vidtagit, visar att gräsklipparen 35 Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 2006/42/EG. Åtgärden som Lettland vidtagit bör därför betraktas som motiverad. |
| --- | --- |

(6)

Tillgänglig dokumentation, de synpunkter som uttryckts och de åtgärder som berörda parter vidtagit, visar att gräsklipparen 35 Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 2006/42/EG. Åtgärden som Lettland vidtagit bör därför betraktas som motiverad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den åtgärd som Lettland vidtagit för att förbjuda utsläppande på marknaden av gräsklipparen Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) som tillverkats av GGP Italy SpA, Via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italien, är motiverad.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2015.

På kommissionens vägnar

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/23

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/903

av den 10 juni 2015

om en åtgärd som Spanien vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en grästrimmare som tillverkats av Ningbo Spark Tools Co Ltd (Kina)

[delgivet med nr C(2015) 3800]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 11.3,

av följande skäl:

| (1) | Spanien har underrättat kommissionen om en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden av en grästrimmare N1E-SPK-200 (CB 200-08) som tillverkats av Ningbo Spark Tools Co Ltd (Kina), importerats av Adeo Services (Frankrike) och distribuerats i Spanien av Leroy Merlin (Spanien). |
| --- | --- |

(1)

Spanien har underrättat kommissionen om en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden av en grästrimmare N1E-SPK-200 (CB 200-08) som tillverkats av Ningbo Spark Tools Co Ltd (Kina), importerats av Adeo Services (Frankrike) och distribuerats i Spanien av Leroy Merlin (Spanien).

| (2) | Grästrimmaren var CE-märkt i enlighet med direktiv 2006/42/EG. |
| --- | --- |

(2)

Grästrimmaren var CE-märkt i enlighet med direktiv 2006/42/EG.

| (3) | Skälet till att vidta åtgärden var att grästrimmaren inte uppfyllde de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 1.4.1 (Allmänna krav för skydd och skyddsanordningar), punkt 1.4.2 (Speciella krav för skydd) och punkt 1.7.3 (Märkning av maskiner) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, eftersom avståndet mellan skärplanet och skyddets kant var kortare än 10 mm, vilket innebar en risk att skära sig. |
| --- | --- |

(3)

Skälet till att vidta åtgärden var att grästrimmaren inte uppfyllde de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 1.4.1 (Allmänna krav för skydd och skyddsanordningar), punkt 1.4.2 (Speciella krav för skydd) och punkt 1.7.3 (Märkning av maskiner) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, eftersom avståndet mellan skärplanet och skyddets kant var kortare än 10 mm, vilket innebar en risk att skära sig.

| (4) | Spanien informerade distributören om bristerna. Distributören vidtog nödvändiga åtgärder för att avlägsna produkter som inte uppfyller kraven från marknaden |
| --- | --- |

(4)

Spanien informerade distributören om bristerna. Distributören vidtog nödvändiga åtgärder för att avlägsna produkter som inte uppfyller kraven från marknaden

| (5) | Tillgänglig dokumentation, de synpunkter som uttryckts och de åtgärder som berörda parter vidtagit, visar att grästrimmaren N1E-SPK-200 (CB200-08) inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 2006/42/EG. Åtgärden som Spanien vidtagit bör därför betraktas som motiverad. |
| --- | --- |

(5)

Tillgänglig dokumentation, de synpunkter som uttryckts och de åtgärder som berörda parter vidtagit, visar att grästrimmaren N1E-SPK-200 (CB200-08) inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 2006/42/EG. Åtgärden som Spanien vidtagit bör därför betraktas som motiverad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den åtgärd som Spanien vidtagit för att förbjuda utsläppande på marknaden av en grästrimmare N1E-SPK-200 (CB200-08), som tillverkats av Ningbo Spark Tools Co Ltd (Kina), importerats av Adeo Services (Frankrike) och distribuerats i Spanien av Leroy Merlin (Spanien), är motiverad.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2015.

På kommissionens vägnar

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

Rättelser

| 12.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 147/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 147/24

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 159 av den 28 maj 2014
  )

I innehållsförteckningen och på sidan 1 ska titeln

i stället för:

”Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 (omarbetning)”

vara:

”Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 (omarbetning) (Text av betydelse för EES)”.

På sidan 6, artikel 17.1, ska det

i stället för:

”1.   Medlemsstaterna ska senast den 18 december 2015 och därefter vart femte år [...]”

vara:

”1.   Medlemsstaterna ska senast den 18 december 2020 och därefter vart femte år [...]”.

---