# Jurnalul Oficial L 102/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 102 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 575 aprilie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 102

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 575 aprilie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | | (2014/185/UE) |
| | * | DECIZIA CONSILIULUI din 11 februarie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea acesteia la Biroul European de Sprijin pentru Azil | 1 |
| | | (2014/186/UE) |
| | * | Decizia Consiliului din 11 februarie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Principatul Liechtenstein privind participarea acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil | 3 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 345/2014 al Comisiei din 1 aprilie 2014 de interzicere a pescuitului de marlin albastru în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 5 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 346/2014 al Comisiei din 1 aprilie 2014 de stabilire a unei interdicții temporare privind pescuitul de sebastă în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 347/2014 al Comisiei din 4 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 în ceea ce privește creșterea conținutului maxim total de anhidridă sulfuroasă atunci când condițiile climatice impun acest lucru | 9 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 348/2014 al Comisiei din 4 aprilie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 11 |
| | | DECIZII |
| | | (2014/187/UE) |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 3 aprilie 2014 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces [notificată cu numărul C(2014) 2094] (
  1
  ) | 13 |
| | | (2014/188/UE) |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 3 aprilie 2014 privind identificarea specificațiilor tehnice TIC care pot fi utilizate drept referințe în procedurile de achiziții publice [notificată cu numărul C(2014) 2120] | 18 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

(2014/185/UE)

*

DECIZIA CONSILIULUI din 11 februarie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea acesteia la Biroul European de Sprijin pentru Azil

1

(2014/186/UE)

*

Decizia Consiliului din 11 februarie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Principatul Liechtenstein privind participarea acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil

3

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 345/2014 al Comisiei din 1 aprilie 2014 de interzicere a pescuitului de marlin albastru în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Spaniei

5

*

Regulamentul (UE) nr. 346/2014 al Comisiei din 1 aprilie 2014 de stabilire a unei interdicții temporare privind pescuitul de sebastă în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 347/2014 al Comisiei din 4 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 în ceea ce privește creșterea conținutului maxim total de anhidridă sulfuroasă atunci când condițiile climatice impun acest lucru

9

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 348/2014 al Comisiei din 4 aprilie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

11

DECIZII

(2014/187/UE)

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 3 aprilie 2014 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces [notificată cu numărul C(2014) 2094] (
  1
  )

1

13

(2014/188/UE)

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 3 aprilie 2014 privind identificarea specificațiilor tehnice TIC care pot fi utilizate drept referințe în procedurile de achiziții publice [notificată cu numărul C(2014) 2120]

18

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia 2013/480/UE a Comisiei din 20 septembrie 2013 de stabilire, în temeiul Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a valorilor pentru clasificările sistemelor de monitorizare ale statelor membre ca rezultat al exercițiului de intercalibrare și de abrogare a Deciziei 2008/915/CE ( JO L 266, 8.10.2013 ) | 22 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia 2013/480/UE a Comisiei din 20 septembrie 2013 de stabilire, în temeiul Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a valorilor pentru clasificările sistemelor de monitorizare ale statelor membre ca rezultat al exercițiului de intercalibrare și de abrogare a Deciziei 2008/915/CE ( JO L 266, 8.10.2013 )

( JO L 266, 8.10.2013 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 5.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 11 februarie 2014

privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea acesteia la Biroul European de Sprijin pentru Azil

(2014/185/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 74 și articolul 78 alineatele (1) și (2), coroborate cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede că Biroul European de Sprijin pentru Azil este deschis participării Elveției, Islandei, Liechtensteinului și Norvegiei în calitate de observatori. De asemenea, regulamentul menționat prevede întocmirea unor acorduri care să prevadă, în special, natura participării, nivelul și modul de participare ale acestor țări la activitatea Biroului European de Sprijin pentru Azil. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede că Biroul European de Sprijin pentru Azil este deschis participării Elveției, Islandei, Liechtensteinului și Norvegiei în calitate de observatori. De asemenea, regulamentul menționat prevede întocmirea unor acorduri care să prevadă, în special, natura participării, nivelul și modul de participare ale acestor țări la activitatea Biroului European de Sprijin pentru Azil.

| (2) | La 27 ianuarie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile în vederea unui acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană referitor la participarea acesteia la Biroul European de Sprijin pentru Azil (denumit în continuare „acordul”). Negocierile au fost încheiate cu succes prin parafarea acordului la 28 iunie 2013. |
| --- | --- |

(2)

La 27 ianuarie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile în vederea unui acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană referitor la participarea acesteia la Biroul European de Sprijin pentru Azil (denumit în continuare „acordul”). Negocierile au fost încheiate cu succes prin parafarea acordului la 28 iunie 2013.

| (3) | Acordul ar trebui să fie semnat. |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui să fie semnat.

| (4) | În conformitate cu considerentul 21 din Regulamentul (UE) nr. 439/2010, Regatul Unit și Irlanda participă la regulamentul menționat și le revin obligații în temeiul acestuia. Prin urmare, acestea ar trebui să se conformeze articolului 49 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 439/2010 și să participe la prezenta decizie. Regatul Unit și Irlanda participă, așadar, la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu considerentul 21 din Regulamentul (UE) nr. 439/2010, Regatul Unit și Irlanda participă la regulamentul menționat și le revin obligații în temeiul acestuia. Prin urmare, acestea ar trebui să se conformeze articolului 49 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 439/2010 și să participe la prezenta decizie. Regatul Unit și Irlanda participă, așadar, la prezenta decizie.

| (5) | În conformitate cu considerentul 22 din Regulamentul (UE) nr. 439/2010, Danemarca nu participă la adoptarea regulamentului menționat și nu îi revin obligații în temeiul acestuia. Danemarca nu participă, așadar, la prezenta decizie, |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu considerentul 22 din Regulamentul (UE) nr. 439/2010, Danemarca nu participă la adoptarea regulamentului menționat și nu îi revin obligații în temeiul acestuia. Danemarca nu participă, așadar, la prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea acesteia la Biroul European de Sprijin pentru Azil, sub rezerva încheierii respectivului acord (2).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

E. VENIZELOS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 mai 2010 privind înființarea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (JO L 132, 29.5.2010, p. 11).

1

(2)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

2

---

| 5.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/3

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 11 februarie 2014

privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Principatul Liechtenstein privind participarea acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil

(2014/186/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 74 și articolul 78 alineatele (1) și (2), coroborate cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede că Biroul European de Sprijin pentru Azil este deschis participării Islandei, Liechtensteinului, Norvegiei și Elveției în calitate de observatori. De asemenea, regulamentul menționat prevede elaborarea unor dispoziții care prevăd, în special, natura participării, nivelul și modul de participare ale acestor țări la activitatea Biroului European de Sprijin pentru Azil. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede că Biroul European de Sprijin pentru Azil este deschis participării Islandei, Liechtensteinului, Norvegiei și Elveției în calitate de observatori. De asemenea, regulamentul menționat prevede elaborarea unor dispoziții care prevăd, în special, natura participării, nivelul și modul de participare ale acestor țări la activitatea Biroului European de Sprijin pentru Azil.

| (2) | La 27 ianuarie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile privind un acord între Uniunea Europeană și Principatul Liechtenstein referitor la participarea acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil (denumit în continuare „acordul”). Negocierile au fost încheiate cu succes prin parafarea acordului la 28 iunie 2013. |
| --- | --- |

(2)

La 27 ianuarie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile privind un acord între Uniunea Europeană și Principatul Liechtenstein referitor la participarea acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil (denumit în continuare „acordul”). Negocierile au fost încheiate cu succes prin parafarea acordului la 28 iunie 2013.

| (3) | Acordul ar trebui să fie semnat. |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui să fie semnat.

| (4) | În conformitate cu considerentul 21 din Regulamentul (UE) nr. 439/2010, Regatul Unit și Irlanda participă la regulamentul menționat și le revin obligații în temeiul acestuia. Prin urmare, acestea ar trebui să se conformeze articolului 49 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 439/2010 și să participe la prezenta decizie. Regatul Unit și Irlanda participă, așadar, la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu considerentul 21 din Regulamentul (UE) nr. 439/2010, Regatul Unit și Irlanda participă la regulamentul menționat și le revin obligații în temeiul acestuia. Prin urmare, acestea ar trebui să se conformeze articolului 49 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 439/2010 și să participe la prezenta decizie. Regatul Unit și Irlanda participă, așadar, la prezenta decizie.

| (5) | În conformitate cu considerentul 22 din Regulamentul (UE) nr. 439/2010, Danemarca nu participă la adoptarea regulamentului menționat și nu îi revin obligații în temeiul acestuia. Danemarca nu participă, așadar, la prezenta decizie, |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu considerentul 22 din Regulamentul (UE) nr. 439/2010, Danemarca nu participă la adoptarea regulamentului menționat și nu îi revin obligații în temeiul acestuia. Danemarca nu participă, așadar, la prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Principatul Liechtenstein privind participarea acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil, sub rezerva încheierii respectivului acord (2).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2014.

Pentru Consiliu,

Președintele

E. VENIZELOS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 mai 2010 privind înființarea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (JO L 132, 29.5.2010, p. 11).

1

(2)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

2

---

REGULAMENTE

| 5.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 345/2014 AL COMISIEI

din 1 aprilie 2014

de interzicere a pescuitului de marlin albastru în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (2) stabilește cotele pentru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (2) stabilește cotele pentru 2014.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2014 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 aprilie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 24, 28.1.2014, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 04/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | BUM/ATLANT |
| Specie | Marlin albastru (Makaira nigricans) |
| Zonă | Oceanul Atlantic |
| Data încetării activităților | 18.3.2014 |

Nr.

04/TQ43

Stat membru

Spania

Stoc

BUM/ATLANT

Specie

Marlin albastru (Makaira nigricans)

Zonă

Oceanul Atlantic

Data încetării activităților

18.3.2014

---

| 5.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/7

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 346/2014 AL COMISIEI

din 1 aprilie 2014

de stabilire a unei interdicții temporare privind pescuitul de sebastă în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (2) stabilește cotele pentru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (2) stabilește cotele pentru 2014.

| (2) | Conform informațiilor primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul sau sunt înmatriculate în Uniunea Europeană, au epuizat cota intermediară alocată pentru perioada de până la 1 iulie 2014. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul sau sunt înmatriculate în Uniunea Europeană, au epuizat cota intermediară alocată pentru perioada de până la 1 iulie 2014.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit direcționat din acest stoc până la 30 iunie 2014, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit direcționat din acest stoc până la 30 iunie 2014,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 30 iunie 2014, inclusiv, statelor membre menționate în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit direcționat din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statelor membre menționate în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivele state membre se interzic începând de la data stabilită în anexă până la data de 30 iunie 2014, inclusiv.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 aprilie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 24, 28.1.2014, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 03/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stoc | RED/N3M |
| Specie | Sebastă (Sebastes spp.) |
| Zonă | NAFO 3M |
| Data încetării activităților | De la 17.3.2014 până la 30.6.2014 |

Nr.

03/TQ43

Stat membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stoc

RED/N3M

Specie

Sebastă (Sebastes spp.)

Zonă

NAFO 3M

Data încetării activităților

De la 17.3.2014 până la 30.6.2014

---

| 5.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) nr. 347/2014 AL COMISIEI

din 4 aprilie 2014

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 în ceea ce privește creșterea conținutului maxim total de anhidridă sulfuroasă atunci când condițiile climatice impun acest lucru

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 91 litera (c),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei (2) stabilește conținutul maxim total admisibil de anhidridă sulfuroasă în vinuri. Punctul A(4) din anexa I B la respectivul regulament prevede că Comisia poate decide ca statele membre în cauză să poată autoriza creșterea conținuturilor maxime totale de anhidridă sulfuroasă mai mici de 300 de miligrame pe litru cu maximum 50 de miligrame pe litru, atunci când condițiile climatice impun acest lucru. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei (2) stabilește conținutul maxim total admisibil de anhidridă sulfuroasă în vinuri. Punctul A(4) din anexa I B la respectivul regulament prevede că Comisia poate decide ca statele membre în cauză să poată autoriza creșterea conținuturilor maxime totale de anhidridă sulfuroasă mai mici de 300 de miligrame pe litru cu maximum 50 de miligrame pe litru, atunci când condițiile climatice impun acest lucru.

| (2) | La 15 ianuarie 2014, autoritățile germane competente au trimis o cerere oficială privind creșterea în vin a conținutului maxim total admisibil de anhidridă sulfuroasă mai mic de 300 de miligrame pe litru cu maximum 50 de miligrame pe litru pentru vinurile produse din struguri recoltați în 2013 în zonele viticole din aria delimitată a denumirii de origine protejate „Mosel” și a indicațiilor geografice protejate „Landwein der Mosel”, „Landwein der Ruwer”, „Landwein der Saar” și „Saarländischer Landwein”. |
| --- | --- |

(2)

La 15 ianuarie 2014, autoritățile germane competente au trimis o cerere oficială privind creșterea în vin a conținutului maxim total admisibil de anhidridă sulfuroasă mai mic de 300 de miligrame pe litru cu maximum 50 de miligrame pe litru pentru vinurile produse din struguri recoltați în 2013 în zonele viticole din aria delimitată a denumirii de origine protejate „Mosel” și a indicațiilor geografice protejate „Landwein der Mosel”, „Landwein der Ruwer”, „Landwein der Saar” și „Saarländischer Landwein”.

| (3) | Nota tehnică furnizată de autoritățile germane competente explică faptul că condițiile climatice au afectat calitatea sanitară a strugurilor recoltați în 2013 în zonele menționate mai sus. În special, ca urmare a recoltării târzii, au fost afectați de putregai mai mulți struguri, iar în timpul fermentării s-au produs cantități mai mari de piruvat, acetaldehidă și acid alfa-ketoglutaric. Aceste substanțe reacționează cu anhidrida sulfuroasă și îi reduc acțiunea de conservare. Prin urmare, pentru a asigura buna vinificare și buna conservare a vinurilor produse din strugurii respectivi, este nevoie de cantități totale mai mari de anhidridă sulfuroasă. Din această cauză, autorizația temporară menționată la punctul A(4) din anexa I B la Regulamentul (CE) nr. 606/2009 reprezintă singura opțiune disponibilă care permite utilizarea strugurilor afectați de aceste condiții climatice defavorabile pentru producția de vin adecvat pentru introducerea pe piață. |
| --- | --- |

(3)

Nota tehnică furnizată de autoritățile germane competente explică faptul că condițiile climatice au afectat calitatea sanitară a strugurilor recoltați în 2013 în zonele menționate mai sus. În special, ca urmare a recoltării târzii, au fost afectați de putregai mai mulți struguri, iar în timpul fermentării s-au produs cantități mai mari de piruvat, acetaldehidă și acid alfa-ketoglutaric. Aceste substanțe reacționează cu anhidrida sulfuroasă și îi reduc acțiunea de conservare. Prin urmare, pentru a asigura buna vinificare și buna conservare a vinurilor produse din strugurii respectivi, este nevoie de cantități totale mai mari de anhidridă sulfuroasă. Din această cauză, autorizația temporară menționată la punctul A(4) din anexa I B la Regulamentul (CE) nr. 606/2009 reprezintă singura opțiune disponibilă care permite utilizarea strugurilor afectați de aceste condiții climatice defavorabile pentru producția de vin adecvat pentru introducerea pe piață.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 606/2009 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 606/2009 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa I B la Regulamentul (CE) nr. 606/2009, apendicele 1 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora (JO L 193, 24.7.2009, p. 1).

2

---

ANEXĂ

„Apendicele I

Creșterea conținutului maxim total de anhidridă sulfuroasă atunci când condițiile climatice impun acest lucru

| | Anul | Statul membru | Zonă (zone) viticolă (viticole) | Vinurile în cauză |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2000 | Germania | Toate zonele viticole de pe teritoriul Germaniei. | Toate vinurile obținute din strugurii recoltați în anul 2000. |
| 2. | 2006 | Germania | Zonele viticole ale regiunilor Baden-Württemberg, Bavaria, Hessen și Renania-Palatinat. | Toate vinurile obținute din strugurii recoltați în anul 2006. |
| 3. | 2006 | Franța | Zonele viticole din departamentele Bas-Rhin și Haut-Rhin. | Toate vinurile obținute din strugurii recoltați în anul 2006. |
| 4. | 2013 | Germania | Zonele viticole din aria delimitată a denumirii de origine protejate «Mosel» și a indicațiilor geografice protejate «Landwein der Mosel», «Landwein der Ruwer», «Landwein der Saar» și «Saarländischer Landwein». | Toate vinurile obținute din strugurii recoltați în anul 2013.” |

Anul

Statul membru

Zonă (zone) viticolă (viticole)

Vinurile în cauză

1.

2000

Germania

Toate zonele viticole de pe teritoriul Germaniei.

Toate vinurile obținute din strugurii recoltați în anul 2000.

2.

2006

Germania

Zonele viticole ale regiunilor Baden-Württemberg, Bavaria, Hessen și Renania-Palatinat.

Toate vinurile obținute din strugurii recoltați în anul 2006.

3.

2006

Franța

Zonele viticole din departamentele Bas-Rhin și Haut-Rhin.

Toate vinurile obținute din strugurii recoltați în anul 2006.

4.

2013

Germania

Zonele viticole din aria delimitată a denumirii de origine protejate «Mosel» și a indicațiilor geografice protejate «Landwein der Mosel», «Landwein der Ruwer», «Landwein der Saar» și «Saarländischer Landwein».

Toate vinurile obținute din strugurii recoltați în anul 2013.”

---

| 5.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 348/2014 AL COMISIEI

din 4 aprilie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 aprilie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 55,1 |
| TN | 68,9 |
| TR | 79,0 |
| ZZ | 67,7 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 44,0 |
| TR | 127,4 |
| ZZ | 113,8 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 23,1 |
| TR | 90,5 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 66,1 |
| MA | 81,9 |
| TN | 51,7 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 61,7 |
| 0805 50 10 | MA | 63,6 |
| TR | 68,0 |
| ZZ | 65,8 |
| 0808 10 80 | AR | 88,0 |
| BR | 101,4 |
| CL | 117,4 |
| CN | 114,6 |
| EG | 89,4 |
| MK | 32,3 |
| US | 192,7 |
| ZA | 112,8 |
| ZZ | 106,1 |
| 0808 30 90 | AR | 98,8 |
| CL | 166,5 |
| CN | 81,0 |
| US | 211,1 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 131,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

55,1

TN

68,9

TR

79,0

ZZ

67,7

0707 00 05

EG

170,1

MA

44,0

TR

127,4

ZZ

113,8

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

23,1

TR

90,5

ZZ

56,8

0805 10 20

EG

47,0

IL

66,1

MA

81,9

TN

51,7

TR

61,6

ZZ

61,7

0805 50 10

MA

63,6

TR

68,0

ZZ

65,8

0808 10 80

AR

88,0

BR

101,4

CL

117,4

CN

114,6

EG

89,4

MK

32,3

US

192,7

ZA

112,8

ZZ

106,1

0808 30 90

AR

98,8

CL

166,5

CN

81,0

US

211,1

ZA

102,2

ZZ

131,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 5.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/13

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 3 aprilie 2014

de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces

[notificată cu numărul C(2014) 2094]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/187/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 20 alineatele (1) și (3),

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea teza a doua și articolul 6 alineatul (5),

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/821/CE a Comisiei (4) stabilește lista punctelor de control la frontieră aprobate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă este stabilită în anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/821/CE a Comisiei (4) stabilește lista punctelor de control la frontieră aprobate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă este stabilită în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (2) | Ca urmare a comunicărilor din partea Spaniei și Portugaliei, rubricile privind punctele de control la frontieră pentru aeroportul din Madrid și pentru aeroportul Tenerife Sur în Spania și pentru aeroportul din Porto și aeroportul și portul din Ponta Delgada în Portugalia ar trebui modificate în lista stabilită în anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a comunicărilor din partea Spaniei și Portugaliei, rubricile privind punctele de control la frontieră pentru aeroportul din Madrid și pentru aeroportul Tenerife Sur în Spania și pentru aeroportul din Porto și aeroportul și portul din Ponta Delgada în Portugalia ar trebui modificate în lista stabilită în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (3) | Decizia 2011/408/UE a Consiliului (5) stabilește norme și proceduri simplificate privind aplicarea controalelor sanitare pentru produsele pescărești, moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine, precum și pentru subprodusele acestora și pentru produsele derivate din subprodusele respective originare din Groenlanda sau introduse în Groenlanda din țări terțe și importate ulterior din Groenlanda în Uniune. Articolul 5 din decizia respectivă prezintă în detaliu cerințele privind controalele veterinare pentru aceste produse la punctele de control la frontieră și menționează că lista punctelor de control la frontieră aprobate pentru Groenlanda se include în lista punctelor de control la frontieră din statele membre, aprobate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2011/408/UE a Consiliului (5) stabilește norme și proceduri simplificate privind aplicarea controalelor sanitare pentru produsele pescărești, moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine, precum și pentru subprodusele acestora și pentru produsele derivate din subprodusele respective originare din Groenlanda sau introduse în Groenlanda din țări terțe și importate ulterior din Groenlanda în Uniune. Articolul 5 din decizia respectivă prezintă în detaliu cerințele privind controalele veterinare pentru aceste produse la punctele de control la frontieră și menționează că lista punctelor de control la frontieră aprobate pentru Groenlanda se include în lista punctelor de control la frontieră din statele membre, aprobate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE.

| (4) | Serviciul de audit al Comisiei (denumit anterior serviciul de inspecție al Comisiei), Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV), a efectuat un audit la două puncte de control la frontieră propuse din Groenlanda, în urma căruia a formulat o serie de recomandări pentru statul respectiv. Dat fiind că aceste recomandări au fost urmate în mod satisfăcător de Groenlanda printr-un plan de acțiune, cele două puncte de control la frontieră propuse ar trebui adăugate în lista din anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(4)

Serviciul de audit al Comisiei (denumit anterior serviciul de inspecție al Comisiei), Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV), a efectuat un audit la două puncte de control la frontieră propuse din Groenlanda, în urma căruia a formulat o serie de recomandări pentru statul respectiv. Dat fiind că aceste recomandări au fost urmate în mod satisfăcător de Groenlanda printr-un plan de acțiune, cele două puncte de control la frontieră propuse ar trebui adăugate în lista din anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (5) | Dat fiind că normele și procedurile simplificate privind controalele la import sunt aplicabile numai anumitor produse, o notă de subsol care să stabilească produsele pescărești, moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine, precum și subprodusele acestora și produsele derivate din subprodusele respective ar trebui adăugată la observațiile speciale din anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(5)

Dat fiind că normele și procedurile simplificate privind controalele la import sunt aplicabile numai anumitor produse, o notă de subsol care să stabilească produsele pescărești, moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine, precum și subprodusele acestora și produsele derivate din subprodusele respective ar trebui adăugată la observațiile speciale din anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (6) | În noiembrie 2011, OAV a efectuat un audit la punctele de control la frontieră din Italia, în urma căruia au fost formulate mai multe recomandări pentru statul membru respectiv. Aceste recomandări au fost urmate în mod satisfăcător de Italia printr-un plan de acțiune și prin modificarea categoriilor de aprobare a punctelor de control la frontieră din porturile din Livorno-Pisa, Trieste și Venezia, care, prin urmare, ar trebui modificate în consecință în lista din anexa I la Decizia 2009/821/CE pentru statul membru respectiv. |
| --- | --- |

(6)

În noiembrie 2011, OAV a efectuat un audit la punctele de control la frontieră din Italia, în urma căruia au fost formulate mai multe recomandări pentru statul membru respectiv. Aceste recomandări au fost urmate în mod satisfăcător de Italia printr-un plan de acțiune și prin modificarea categoriilor de aprobare a punctelor de control la frontieră din porturile din Livorno-Pisa, Trieste și Venezia, care, prin urmare, ar trebui modificate în consecință în lista din anexa I la Decizia 2009/821/CE pentru statul membru respectiv.

| (7) | Țările de Jos au comunicat faptul că un nou centru de inspecție a fost adăugat punctului de control la frontieră din portul Rotterdam. Lista cu rubricile statului membru respectiv, prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE, ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Țările de Jos au comunicat faptul că un nou centru de inspecție a fost adăugat punctului de control la frontieră din portul Rotterdam. Lista cu rubricile statului membru respectiv, prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE, ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Anexa II la Decizia 2009/821/CE stabilește lista unităților centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces). |
| --- | --- |

(8)

Anexa II la Decizia 2009/821/CE stabilește lista unităților centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces).

| (9) | În conformitate cu Decizia 2012/419/UE a Consiliului European (6), Mayotte nu mai are statutul de țară și teritoriu de peste mări și a devenit o regiune ultraperiferică a Uniunii în sensul articolului 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu efect de la 1 ianuarie 2014. Prin urmare, rubricile corespunzătoare unităților locale pentru Franța menționate în anexa II la Decizia 2009/821/CE ar trebui să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu Decizia 2012/419/UE a Consiliului European (6), Mayotte nu mai are statutul de țară și teritoriu de peste mări și a devenit o regiune ultraperiferică a Uniunii în sensul articolului 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu efect de la 1 ianuarie 2014. Prin urmare, rubricile corespunzătoare unităților locale pentru Franța menționate în anexa II la Decizia 2009/821/CE ar trebui să fie modificate în consecință.

| (10) | Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului TRACES (JO L 296, 12.11.2009, p. 1).

4

(5)  Decizia 2011/408/UE a Consiliului din 28 iunie 2011 de stabilire a unor norme și proceduri simplificate privind controalele sanitare la produse pescărești, moluște bivalve vii, echinoderme, tunicate, gasteropode marine, subprodusele acestora și produsele derivate din subprodusele respective, provenite din Groenlanda (JO L 182, 12.7.2011, p. 24).

5

(6)  Decizia 2012/419/UE a Consiliului European din 11 iulie 2012 de modificare a statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană (JO L 204, 31.7.2012, p. 131).

6

---

ANEXĂ

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | se adaugă următoarea notă (15) la observațiile speciale:

  „(15)= Само за рибни продукти, клас миди, бодлокожи, мантийни, морски коремоноги, странични продукти и производни продукти, получени от тези странични продукти — pouze pro produkty rybolovu, mlže, ostnokožce, pláštěnce, mořské plže, vedlejší produkty a produkty získané z těchto vedlejších produktů — kun for fiskevarer, toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle samt biprodukter og produkter fremstillet af disse biprodukter — nur Fischereierzeugnisse, Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken, Nebenprodukte und aus diesen Nebenprodukten gewonnene Produkte — Ainult kalandustoodete, kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude, nende kõrvalsaaduste ja kõrvalsaadustest saadud toodete puhul — μόνο για προϊόντα αλιείας, δίθυρα μαλάκια, εχινόδερμα, χιτωνόζωα, θαλάσσια γαστερόποδα, τα υποπροϊόντα τους και τα προϊόντα που προέρχονται από τα υποπροϊόντα αυτά — only for fishery products, bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, by-products and products derived from these by-products — Solo en relación con productos de la pesca, moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos, sus subproductos y productos derivados de estos — Uniquement pour les produits de la pêche, les mollusques bivalves, les échinodermes, les tuniciers, les gastéropodes marins, les sous-produits et les produits dérivés de ces sous-produits — samo za riblje proizvode, školjkaše, bodljikaše, plaštenjake, morske puževe, nusproizvode i proizvode dobivene od tih nusproizvoda — soltanto per i prodotti della pesca, i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati, i gasteropodi marini, i loro sottoprodotti e i prodotti derivati da tali sottoprodotti — tikai attiecībā uz zivsaimniecības produktiem, gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem, jūras gliemežiem, blakusproduktiem un no šiem blakusproduktiem iegūtiem produktiem — tik žuvininkystės produktai, dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūros pilvakojai, šalutiniai produktai ir iš šių šalutinių produktų pagaminti produktai — Kizárólag halászati termékek, kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak, valamint ezek melléktermékei és a melléktermékekből származó termékek — għal prodotti tas-sajd, molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gasteropodi tal-baħar, prodotti sekondarji u prodotti ġejjin minn dawn il-prodotti sekondarji biss — uitsluitend voor visserijproducten, tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen, bijproducten daarvan en van die bijproducten afgeleide producten — wyłącznie w odniesieniu do produktów rybołówstwa, małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich, produktów ubocznych oraz produktów pochodnych tych produktów ubocznych — Apenas para produtos da pesca, moluscos bivalves, equinodermes, tunicados, gastrópodes marinhos, subprodutos e produtos derivados desses subprodutos — doar pentru produse pescărești, specii de moluște bivalve, echinoderme, tunicate, gasteropode marine, subproduse și produse derivate din aceste subproduse — Len pre produkty rybolovu, lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce, morské ulitníky, vedľajšie produkty a produkty získané z týchto vedľajších produktov — samo za ribiške proizvode, školjke, iglokožce, plaščarje, morske polže, stranske proizvode in proizvode iz teh stranskih proizvodov — Koskee vain kalastustuotteita, simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita sekä sivutuotteita ja näistä sivutuotteista johdettuja tuotteita — endast för fiskeriprodukter, musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor, biprodukter och produkter framställda av dessa biprodukter.”; |
| --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

se adaugă următoarea notă (15) la observațiile speciale:

„(15)= Само за рибни продукти, клас миди, бодлокожи, мантийни, морски коремоноги, странични продукти и производни продукти, получени от тези странични продукти — pouze pro produkty rybolovu, mlže, ostnokožce, pláštěnce, mořské plže, vedlejší produkty a produkty získané z těchto vedlejších produktů — kun for fiskevarer, toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle samt biprodukter og produkter fremstillet af disse biprodukter — nur Fischereierzeugnisse, Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken, Nebenprodukte und aus diesen Nebenprodukten gewonnene Produkte — Ainult kalandustoodete, kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude, nende kõrvalsaaduste ja kõrvalsaadustest saadud toodete puhul — μόνο για προϊόντα αλιείας, δίθυρα μαλάκια, εχινόδερμα, χιτωνόζωα, θαλάσσια γαστερόποδα, τα υποπροϊόντα τους και τα προϊόντα που προέρχονται από τα υποπροϊόντα αυτά — only for fishery products, bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, by-products and products derived from these by-products — Solo en relación con productos de la pesca, moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos, sus subproductos y productos derivados de estos — Uniquement pour les produits de la pêche, les mollusques bivalves, les échinodermes, les tuniciers, les gastéropodes marins, les sous-produits et les produits dérivés de ces sous-produits — samo za riblje proizvode, školjkaše, bodljikaše, plaštenjake, morske puževe, nusproizvode i proizvode dobivene od tih nusproizvoda — soltanto per i prodotti della pesca, i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati, i gasteropodi marini, i loro sottoprodotti e i prodotti derivati da tali sottoprodotti — tikai attiecībā uz zivsaimniecības produktiem, gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem, jūras gliemežiem, blakusproduktiem un no šiem blakusproduktiem iegūtiem produktiem — tik žuvininkystės produktai, dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūros pilvakojai, šalutiniai produktai ir iš šių šalutinių produktų pagaminti produktai — Kizárólag halászati termékek, kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak, valamint ezek melléktermékei és a melléktermékekből származó termékek — għal prodotti tas-sajd, molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gasteropodi tal-baħar, prodotti sekondarji u prodotti ġejjin minn dawn il-prodotti sekondarji biss — uitsluitend voor visserijproducten, tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen, bijproducten daarvan en van die bijproducten afgeleide producten — wyłącznie w odniesieniu do produktów rybołówstwa, małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich, produktów ubocznych oraz produktów pochodnych tych produktów ubocznych — Apenas para produtos da pesca, moluscos bivalves, equinodermes, tunicados, gastrópodes marinhos, subprodutos e produtos derivados desses subprodutos — doar pentru produse pescărești, specii de moluște bivalve, echinoderme, tunicate, gasteropode marine, subproduse și produse derivate din aceste subproduse — Len pre produkty rybolovu, lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce, morské ulitníky, vedľajšie produkty a produkty získané z týchto vedľajších produktov — samo za ribiške proizvode, školjke, iglokožce, plaščarje, morske polže, stranske proizvode in proizvode iz teh stranskih proizvodov — Koskee vain kalastustuotteita, simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita sekä sivutuotteita ja näistä sivutuotteista johdettuja tuotteita — endast för fiskeriprodukter, musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor, biprodukter och produkter framställda av dessa biprodukter.”

| (b) | partea privind Spania se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica pentru aeroportul din Madrid se înlocuiește cu următorul text:










  „Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: Servicii de zbor mondiale | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O” |

(b)

partea privind Spania se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru aeroportul din Madrid se înlocuiește cu următorul text:

„Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: Servicii de zbor mondiale

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O”

| (ii) | rubrica pentru aeroportul Tenerife Sur se înlocuiește cu următorul text:










  „Tenerife Sur | ES TFS 4 | A | Productos | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U(*), E(*), O” |

(ii)

rubrica pentru aeroportul Tenerife Sur se înlocuiește cu următorul text:

„Tenerife Sur

ES TFS 4

A

Productos

HC(2), NHC(2)

Animales

U(*), E(*), O”

| (c) | în partea de după Franța trebuie să fie adăugată următoarea parte pentru Groenlanda:
  „Страна: Гренландия — Země: Grónsko — Land: Grønland — Land: GRÖNLAND — Riik: Gröönimaa — Χώρα: Γροινλανδία — Country: GREENLAND — País: Groenlandia — Pays: Groenland — Zemlja: Grenland — Paese: Groenlandia — Valsts: Grenlande — Šalis: Grenlandija — Ország: Grönland — Pajjiż: Greenland — Land: Groenland — Kraj: Grenlandia — País: Gronelândia — Țara: Groenlanda — Krajina: Grónsko — Država: Grenlandija — Maa: Grönlanti — Land: Grönland










  Nuuk | GL GOH 1 | P | | HC(1)(2)(15), NHC-T(2)(15) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sisimiut | GL JHS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(15)” | |

(c)

în partea de după Franța trebuie să fie adăugată următoarea parte pentru Groenlanda:

„Страна: Гренландия — Země: Grónsko — Land: Grønland — Land: GRÖNLAND — Riik: Gröönimaa — Χώρα: Γροινλανδία — Country: GREENLAND — País: Groenlandia — Pays: Groenland — Zemlja: Grenland — Paese: Groenlandia — Valsts: Grenlande — Šalis: Grenlandija — Ország: Grönland — Pajjiż: Greenland — Land: Groenland — Kraj: Grenlandia — País: Gronelândia — Țara: Groenlanda — Krajina: Grónsko — Država: Grenlandija — Maa: Grönlanti — Land: Grönland

Nuuk

GL GOH 1

P

HC(1)(2)(15), NHC-T(2)(15)

Sisimiut

GL JHS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(15)”

| (d) | partea privind Italia se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica pentru portul Livorno-Pisa se înlocuiește cu următorul text:










  „Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale | HC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar(*) | HC(*), NHC(*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC” | |

(d)

partea privind Italia se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru portul Livorno-Pisa se înlocuiește cu următorul text:

„Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale

HC-T(FR), NHC-NT

Sintemar(*)

HC(*), NHC(*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC”

| (ii) | rubrica pentru portul din Trieste se înlocuiește cu următorul text:










  „Trieste | IT TRS 1 | P | Hangar 69 | HC, NHC-NT, NHC-T(CH)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

rubrica pentru portul din Trieste se înlocuiește cu următorul text:

„Trieste

IT TRS 1

P

Hangar 69

HC, NHC-NT, NHC-T(CH)”

| (iii) | rubrica pentru portul din Venezia se înlocuiește cu următorul text:










  „Veneția | IT VCE 1 | P | | HC, NHC” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

rubrica pentru portul din Venezia se înlocuiește cu următorul text:

„Veneția

IT VCE 1

P

HC, NHC”

| (e) | în partea privind Țările de Jos, rubrica pentru portul din Rotterdam se înlocuiește cu următorul text:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(2) | |
| Coldstore Wibaco B.V. | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2)” | |

(e)

în partea privind Țările de Jos, rubrica pentru portul din Rotterdam se înlocuiește cu următorul text:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(2)

Coldstore Wibaco B.V.

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)”

| (f) | în partea privind Portugalia, rubricile pentru aeroportul și portul din Ponta Delgada și rubrica pentru aeroportul din Porto se înlocuiește cu următorul text:










  „Ponta Delgada (Açores) | PT PDL 4 | A | | NHC-NT(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponta Delgada (Açores) | PT PDL 1 | P | | HC-T(FR)(3) | |
| Porto | PT OPO 4 | A | | HC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | O” |

(f)

în partea privind Portugalia, rubricile pentru aeroportul și portul din Ponta Delgada și rubrica pentru aeroportul din Porto se înlocuiește cu următorul text:

„Ponta Delgada (Açores)

PT PDL 4

A

NHC-NT(2)

Ponta Delgada (Açores)

PT PDL 1

P

HC-T(FR)(3)

Porto

PT OPO 4

A

HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O”

| 2. | În Anexa II, în partea privind Franța, se adaugă următoarea rubrică pentru o nouă unitate locală, după rubrica pentru Martinica:

  „MAYOTTE







  FR10100 | MAYOTTE” |
| --- | --- | --- |

2.

În Anexa II, în partea privind Franța, se adaugă următoarea rubrică pentru o nouă unitate locală, după rubrica pentru Martinica:

„MAYOTTE

FR10100

MAYOTTE”

---

| 5.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/18

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 3 aprilie 2014

privind identificarea specificațiilor tehnice TIC care pot fi utilizate drept referințe în procedurile de achiziții publice

[notificată cu numărul C(2014) 2120]

(2014/188/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (1) din acesta,

după consultarea Forumului european multipartit privind standardizarea în domeniul TIC,

întrucât:

| (1) | Standardizarea joacă un rol important în susținerea strategiei Europa 2020, astfel cum este prevăzut în Comunicarea Comisiei intitulată „Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii” (2). Mai multe inițiative emblematice ale strategiei Europa 2020 subliniază importanța standardizării voluntare de pe piețele de produse sau servicii pentru a asigura compatibilitatea și interoperabilitatea între produse și servicii, a promova dezvoltarea tehnologică și a sprijini inovarea. |
| --- | --- |

(1)

Standardizarea joacă un rol important în susținerea strategiei Europa 2020, astfel cum este prevăzut în Comunicarea Comisiei intitulată „Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii” (2). Mai multe inițiative emblematice ale strategiei Europa 2020 subliniază importanța standardizării voluntare de pe piețele de produse sau servicii pentru a asigura compatibilitatea și interoperabilitatea între produse și servicii, a promova dezvoltarea tehnologică și a sprijini inovarea.

| (2) | În societatea digitală, produsele standardizării devin indispensabile pentru asigurarea interoperabilității între dispozitive, aplicații, depozite de date, servicii și rețele. Comunicarea Comisiei intitulată „O viziune strategică pentru standardele europene: avansând în direcția îmbunătățirii și accelerării creșterii durabile a economiei europene până în 2020” (3) recunoaște specificitatea standardizării în domeniul TIC, în care soluții, aplicații și servicii TIC sunt deseori elaborate de forumuri și consorții TIC la nivel mondial, organizații care s-au impus ca lideri globali în materie de elaborare a standardelor în domeniul TIC. |
| --- | --- |

(2)

În societatea digitală, produsele standardizării devin indispensabile pentru asigurarea interoperabilității între dispozitive, aplicații, depozite de date, servicii și rețele. Comunicarea Comisiei intitulată „O viziune strategică pentru standardele europene: avansând în direcția îmbunătățirii și accelerării creșterii durabile a economiei europene până în 2020” (3) recunoaște specificitatea standardizării în domeniul TIC, în care soluții, aplicații și servicii TIC sunt deseori elaborate de forumuri și consorții TIC la nivel mondial, organizații care s-au impus ca lideri globali în materie de elaborare a standardelor în domeniul TIC.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 vizează modernizarea și îmbunătățirea cadrului european de standardizare. Acesta stabilește un sistem prin care Comisia poate decide să identifice cele mai relevante și mai larg acceptate specificații tehnice TIC elaborate de organizații care nu sunt organizații de standardizare europene, internaționale sau naționale. Posibilitatea de a utiliza întreaga gamă de specificații tehnice TIC în momentul achiziționării de hardware, software și servicii de tehnologia informației va facilita interoperabilitatea, va contribui la evitarea blocajelor în administrațiile publice și va încuraja concurența în domeniul furnizării de soluții TIC interoperabile. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 vizează modernizarea și îmbunătățirea cadrului european de standardizare. Acesta stabilește un sistem prin care Comisia poate decide să identifice cele mai relevante și mai larg acceptate specificații tehnice TIC elaborate de organizații care nu sunt organizații de standardizare europene, internaționale sau naționale. Posibilitatea de a utiliza întreaga gamă de specificații tehnice TIC în momentul achiziționării de hardware, software și servicii de tehnologia informației va facilita interoperabilitatea, va contribui la evitarea blocajelor în administrațiile publice și va încuraja concurența în domeniul furnizării de soluții TIC interoperabile.

| (4) | Specificațiile tehnice TIC care pot fi utilizate drept referințe în procedurile de achiziții publice trebuie să respecte cerințele prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012. Conformitatea cu cerințele respective garantează autorităților publice că specificațiile tehnice TIC sunt stabilite conform principiilor de deschidere, echitate, obiectivitate și nediscriminare recunoscute de Organizația Mondială a Comerțului (OMC) în domeniul standardizării. |
| --- | --- |

(4)

Specificațiile tehnice TIC care pot fi utilizate drept referințe în procedurile de achiziții publice trebuie să respecte cerințele prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012. Conformitatea cu cerințele respective garantează autorităților publice că specificațiile tehnice TIC sunt stabilite conform principiilor de deschidere, echitate, obiectivitate și nediscriminare recunoscute de Organizația Mondială a Comerțului (OMC) în domeniul standardizării.

| (5) | Decizia de a identifica specificațiile TIC urmează să fie adoptată după consultarea Forumului european multipartit privind standardizarea TIC instituit prin Decizia 2011/C 349/04 a Comisiei (4) completată de alte forme de consultare a experților de la nivel sectorial. |
| --- | --- |

(5)

Decizia de a identifica specificațiile TIC urmează să fie adoptată după consultarea Forumului european multipartit privind standardizarea TIC instituit prin Decizia 2011/C 349/04 a Comisiei (4) completată de alte forme de consultare a experților de la nivel sectorial.

| (6) | La 17 octombrie 2013, Forumul european multipartit privind standardizarea în domeniul TIC a evaluat un prim set de șase specificații tehnice TIC: Internet Protocol versiunea 6 (denumit în continuare „IPv6”), Lightweight Directory Access Protocol versiunea 3 (denumit în continuare „LDAPv3”), Domain Name System Security Extensions (denumit în continuare „DNSSEC”), DomainKeys Identified Mail Signatures (denumit în continuare „DKIM”), ECMAScript-402 Internationalisation Specification (denumit în continuare „ECMA-402”) și Extensible Markup Language versiunea 1.0 (denumit în continuare „W3C XML”). Forumul a emis un aviz favorabil în ceea ce privește identificarea acestor specificații. Cele șase specificații tehnice au fost ulterior supuse unei largi consultări publice care a confirmat avizul Forumului. |
| --- | --- |

(6)

La 17 octombrie 2013, Forumul european multipartit privind standardizarea în domeniul TIC a evaluat un prim set de șase specificații tehnice TIC: Internet Protocol versiunea 6 (denumit în continuare „IPv6”), Lightweight Directory Access Protocol versiunea 3 (denumit în continuare „LDAPv3”), Domain Name System Security Extensions (denumit în continuare „DNSSEC”), DomainKeys Identified Mail Signatures (denumit în continuare „DKIM”), ECMAScript-402 Internationalisation Specification (denumit în continuare „ECMA-402”) și Extensible Markup Language versiunea 1.0 (denumit în continuare „W3C XML”). Forumul a emis un aviz favorabil în ceea ce privește identificarea acestor specificații. Cele șase specificații tehnice au fost ulterior supuse unei largi consultări publice care a confirmat avizul Forumului.

| (7) | Specificația „IPv6” emisă de Internet Engineering Task Force (IETF) cuprinde un set de specificații tehnice aplicabile unei game largi de echipamente și servicii prin intermediul unor seturi diferite de „solicitări de comentarii” (requests for comments) (RFC). În funcție de context și de aplicație, achizitorii publici ar trebui să selecteze acele RFC care sunt necesare pentru fiecare produs sau serviciu, fără a afecta interoperabilitatea. „IPv6” extinde numărul de adrese IP disponibile, permițând interacțiunea reușită între tot mai multe sisteme de operare, servere web, motoare de căutare și site-uri multimedia. „IPv6” se bazează pe evoluțiile tehnologice avansate și sprijină extinderea continuă a internetului, favorizând apariția unor noi scenarii internet, cum este internetul obiectelor. |
| --- | --- |

(7)

Specificația „IPv6” emisă de Internet Engineering Task Force (IETF) cuprinde un set de specificații tehnice aplicabile unei game largi de echipamente și servicii prin intermediul unor seturi diferite de „solicitări de comentarii” (requests for comments) (RFC). În funcție de context și de aplicație, achizitorii publici ar trebui să selecteze acele RFC care sunt necesare pentru fiecare produs sau serviciu, fără a afecta interoperabilitatea. „IPv6” extinde numărul de adrese IP disponibile, permițând interacțiunea reușită între tot mai multe sisteme de operare, servere web, motoare de căutare și site-uri multimedia. „IPv6” se bazează pe evoluțiile tehnologice avansate și sprijină extinderea continuă a internetului, favorizând apariția unor noi scenarii internet, cum este internetul obiectelor.

| (8) | „LDAPv3” este un protocol internet (Internet Protocol) elaborat de Internet Engineering Task Force (IETF) pentru accesarea serviciilor de repertorii distribuite care acționează în conformitate cu modelele de date și servicii X.500. „LDAPv3” este specificat într-o serie de „cereri de comentarii” (RFC) standard track ale IETF prezentate în detaliu în RFC 4510-4519 și poate asigura o disponibilitate ridicată datorită replicării serverelor LDAP. Majoritatea produselor pentru servicii de repertoriere cu relevanță pentru piață sunt compatibile cu „LDAPv3”. Aceasta este o tehnologie stabilă care are potențialul de a îmbunătăți interoperabilitatea și constituie un standard de facto pentru autentificare, autorizare și pentru repertoriile de utilizatori sau de acces utilizat de sistemele TIC care pot oferi o mai ușoară accesibilitate și o mai bună continuitate, în special pentru serviciile publice care vor fi furnizate de administrația publică. |
| --- | --- |

(8)

„LDAPv3” este un protocol internet (Internet Protocol) elaborat de Internet Engineering Task Force (IETF) pentru accesarea serviciilor de repertorii distribuite care acționează în conformitate cu modelele de date și servicii X.500. „LDAPv3” este specificat într-o serie de „cereri de comentarii” (RFC) standard track ale IETF prezentate în detaliu în RFC 4510-4519 și poate asigura o disponibilitate ridicată datorită replicării serverelor LDAP. Majoritatea produselor pentru servicii de repertoriere cu relevanță pentru piață sunt compatibile cu „LDAPv3”. Aceasta este o tehnologie stabilă care are potențialul de a îmbunătăți interoperabilitatea și constituie un standard de facto pentru autentificare, autorizare și pentru repertoriile de utilizatori sau de acces utilizat de sistemele TIC care pot oferi o mai ușoară accesibilitate și o mai bună continuitate, în special pentru serviciile publice care vor fi furnizate de administrația publică.

| (9) | „DNSSEC” a fost elaborat de Internet Engineering Task Force (IETF) și este o extindere securizată a sistemului de nume de domenii (DNS — Domain Name System) care permite DNS să autentifice originea datelor și să protejeze integritatea acestora. Identificarea „DNSSEC” este compusă dintr-o serie de documente care constituie baza extensiilor de securitate DNS necesare pentru sprijinirea achizițiilor publice ale blocului „DNSSEC”. Datorită „DNSSEC”, DNS este mai bine adaptat la schimbul de parametri de serviciu de securitate asociați numelor de domenii. Acest fapt sporește încrederea în DNS (care este un serviciu de internet critic și fundamental) în ansamblu și, prin urmare, permite utilizarea sa pentru stocarea, distribuirea certificatelor și ca infrastructură de verificare a aplicațiilor. |
| --- | --- |

(9)

„DNSSEC” a fost elaborat de Internet Engineering Task Force (IETF) și este o extindere securizată a sistemului de nume de domenii (DNS — Domain Name System) care permite DNS să autentifice originea datelor și să protejeze integritatea acestora. Identificarea „DNSSEC” este compusă dintr-o serie de documente care constituie baza extensiilor de securitate DNS necesare pentru sprijinirea achizițiilor publice ale blocului „DNSSEC”. Datorită „DNSSEC”, DNS este mai bine adaptat la schimbul de parametri de serviciu de securitate asociați numelor de domenii. Acest fapt sporește încrederea în DNS (care este un serviciu de internet critic și fundamental) în ansamblu și, prin urmare, permite utilizarea sa pentru stocarea, distribuirea certificatelor și ca infrastructură de verificare a aplicațiilor.

| (10) | „DKIM” este o specificație tehnică TIC elaborată de Internet Engineering Task Force (IETF) care permite unei persoane, unui rol sau unei organizații care deține domeniul de semnătură să solicite o anumită responsabilitate pentru un mesaj prin asocierea domeniului cu mesajul. DKIM separă identitatea semnatarului mesajului de cea a autorului presupus al mesajului. Recunoașterea responsabilității este validată prin intermediul unei semnături criptografice și prin interogarea directă transmisă domeniului semnatarului de a recupera cheia publică corespunzătoare. „DKIM” este pusă în aplicare în mai multe sectoare de piață, și anume în sectorul financiar și bancar, la furnizorii de servicii e-mail, în rețelele sociale sau la furnizorii de servicii comerciale pe internet. În cazul în care ar fi utilizat de autoritățile publice, „DKIM” ar stabili un nivel de încredere de bază privind originea comunicațiilor, ceea ce ar duce la îmbunătățirea interoperabilității între organizațiile emițătoare și receptoare. |
| --- | --- |

(10)

„DKIM” este o specificație tehnică TIC elaborată de Internet Engineering Task Force (IETF) care permite unei persoane, unui rol sau unei organizații care deține domeniul de semnătură să solicite o anumită responsabilitate pentru un mesaj prin asocierea domeniului cu mesajul. DKIM separă identitatea semnatarului mesajului de cea a autorului presupus al mesajului. Recunoașterea responsabilității este validată prin intermediul unei semnături criptografice și prin interogarea directă transmisă domeniului semnatarului de a recupera cheia publică corespunzătoare. „DKIM” este pusă în aplicare în mai multe sectoare de piață, și anume în sectorul financiar și bancar, la furnizorii de servicii e-mail, în rețelele sociale sau la furnizorii de servicii comerciale pe internet. În cazul în care ar fi utilizat de autoritățile publice, „DKIM” ar stabili un nivel de încredere de bază privind originea comunicațiilor, ceea ce ar duce la îmbunătățirea interoperabilității între organizațiile emițătoare și receptoare.

| (11) | „ECMA-402” elaborat de Ecma International este un limbaj de programare multifuncțional și general descris de mai multe specificații care se adaptează la convențiile lingvistice și culturale utilizate de diferite limbaje umane și țări. Gama ECMAScript este un limbaj de programare utilizat pe scară largă pe web, inclusiv în Europa. Utilizarea acestuia este foarte răspândită, în domenii precum aplicațiile bazate pe clienți web sau aplicațiile bazate pe serveri, ca de exemplu accesul online la servicii bancare, serverele e-mail sau chiar jocurile electronice, și este totodată un limbaj de programare important utilizat pentru world wide web. Internaționalizarea caracteristicilor oferite de ECMA-402 reprezintă o îmbunătățire extrem de importantă a ECMAScript pentru mediul multilingvistic european. Specificațiile și standardele ECMAScript contribuie în mod eficace la îmbunătățirea interoperabilității și sunt incluse foarte des pe listele naționale ale standardelor și specificațiilor de interoperabilitate destinate achizițiilor publice. |
| --- | --- |

(11)

„ECMA-402” elaborat de Ecma International este un limbaj de programare multifuncțional și general descris de mai multe specificații care se adaptează la convențiile lingvistice și culturale utilizate de diferite limbaje umane și țări. Gama ECMAScript este un limbaj de programare utilizat pe scară largă pe web, inclusiv în Europa. Utilizarea acestuia este foarte răspândită, în domenii precum aplicațiile bazate pe clienți web sau aplicațiile bazate pe serveri, ca de exemplu accesul online la servicii bancare, serverele e-mail sau chiar jocurile electronice, și este totodată un limbaj de programare important utilizat pentru world wide web. Internaționalizarea caracteristicilor oferite de ECMA-402 reprezintă o îmbunătățire extrem de importantă a ECMAScript pentru mediul multilingvistic european. Specificațiile și standardele ECMAScript contribuie în mod eficace la îmbunătățirea interoperabilității și sunt incluse foarte des pe listele naționale ale standardelor și specificațiilor de interoperabilitate destinate achizițiilor publice.

| (12) | „W3C XML”, conceput de Consorțiul World Wide Web (World Wide Web Consortium — W3C), este un ansamblu de specificații legate în materie de structurare a datelor care favorizează partajarea extrem de modulabilă a informațiilor și a capacităților de calcul. Versiunea XML 1.0 este în prezent unul dintre cele mai comune formate utilizate la nivel mondial pentru partajarea informațiilor structurate, multe alte specificații de formate de date fiind concepute pe baza unor extensii ale formatului XML. Utilizarea sa omniprezentă ca format de partaj de informații, atât între persoane, cât și între computere, transformă acest format într-un element care apare în majoritatea utilizărilor internetului. Achizitorii ar trebui să aleagă specificațiile care corespund necesităților pentru care trebuie să efectueze achiziții. Prezența pe scară largă a formatului XML în depozitele de date și în rețelele mondiale garantează faptul că acesta va deveni un format esențial pentru interoperabilitatea TIC mondiale între aplicații, servicii și produse în cursul următoarelor decenii, |
| --- | --- |

(12)

„W3C XML”, conceput de Consorțiul World Wide Web (World Wide Web Consortium — W3C), este un ansamblu de specificații legate în materie de structurare a datelor care favorizează partajarea extrem de modulabilă a informațiilor și a capacităților de calcul. Versiunea XML 1.0 este în prezent unul dintre cele mai comune formate utilizate la nivel mondial pentru partajarea informațiilor structurate, multe alte specificații de formate de date fiind concepute pe baza unor extensii ale formatului XML. Utilizarea sa omniprezentă ca format de partaj de informații, atât între persoane, cât și între computere, transformă acest format într-un element care apare în majoritatea utilizărilor internetului. Achizitorii ar trebui să aleagă specificațiile care corespund necesităților pentru care trebuie să efectueze achiziții. Prezența pe scară largă a formatului XML în depozitele de date și în rețelele mondiale garantează faptul că acesta va deveni un format esențial pentru interoperabilitatea TIC mondiale între aplicații, servicii și produse în cursul următoarelor decenii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Specificațiile tehnice ale TIC care pot fi utilizate drept referințe în procedurile de achiziții publice sunt stabilite în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 3 aprilie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  COM(2010) 2020 final, 3 martie 2010.

2

(3)  COM(2011) 311 final, 1 iunie 2011.

3

(4)  Decizia 2011/C 349/04 a Comisiei din 28 noiembrie 2011 de înființare a Forumului european multipartit privind standardizarea în domeniul TIC (JO C 349, 30.11.2011, p. 4).

4

---

ANEXĂ

Tabelul 1

Internet Engineering Task Force (IETF)
   (1)

| Nr. | Titlul specificației tehnice TIC |
| --- | --- |
| 1 | Internet Protocol versiunea 6 („IPv6”) |
| 2 | Lightweight Directory Access Protocol versiunea 3 („LDAPv3”) |
| 3 | Domain Name System Security Extensions („DNSSEC”) |
| 4 | DomainKeys Identified Mail Signatures („DKIM”) |

Nr.

Titlul specificației tehnice TIC

1

Internet Protocol versiunea 6 („IPv6”)

2

Lightweight Directory Access Protocol versiunea 3 („LDAPv3”)

3

Domain Name System Security Extensions („DNSSEC”)

4

DomainKeys Identified Mail Signatures („DKIM”)

Tabelul 2

Ecma International
   (2)

| Nr. | Titlul specificației tehnice TIC |
| --- | --- |
| 1 | ECMAScript-402 Internationalisation Specification („ECMA-402”) |

Nr.

Titlul specificației tehnice TIC

1

ECMAScript-402 Internationalisation Specification („ECMA-402”)

Tabelul 3

World Wide Web Consortium (W3C)
   (3)

| Nr. | Titlul specificației tehnice TIC |
| --- | --- |
| 1 | Extensible Markup Language versiunea 1.0 („W3C XML”) |

Nr.

Titlul specificației tehnice TIC

1

Extensible Markup Language versiunea 1.0 („W3C XML”)

---

(1)  IETF c/o Internet Society, 1775 Wiehle Avenue, Suite 201, Reston, VA USA (http://www.ietf.org/).

(2)  Ecma International, Rue du Rhône 14, CH-1204 Geneva, Tel. +41 228496000, Fax +4122 8496001 (http://www.ecma-international.org/).

(3)  W3C, 2004 route de Lucioles, Sophia-Antipolis, Biot 06410, Tel. +33 492385076, Fax +33 492387822 (http://www.w3.org/).

---

Rectificări

| 5.4.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/22

---

Rectificare la Decizia 2013/480/UE a Comisiei din 20 septembrie 2013 de stabilire, în temeiul Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a valorilor pentru clasificările sistemelor de monitorizare ale statelor membre ca rezultat al exercițiului de intercalibrare și de abrogare a Deciziei 2008/915/CE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 266 din 8 octombrie 2013
  )

La pagina 16, în anexa I la decizie, în tabelul care prezintă rezultatele tipului comun de intercalibrare R-M5 (Rezultatele grupului de intercalibrare geografică — râurile mediteraneene, elementul calitativ biologic: macrofite și fitobentos, elementul calitativ subbiologic: fitobentos), rândul care se referă la Portugalia ar trebui modificat după cum urmează:

în loc de:

| „Portugalia | IPS (Coste in Cemagref, 1982) | 0,940 | 0,700” |
| --- | --- | --- | --- |

„Portugalia

IPS (Coste in Cemagref, 1982)

0,940

0,700”

se va citi:

| „Portugalia | IPS (Coste in Cemagref, 1982) | 0,940 (tipul 5)
  0,800 (tipul 6) | 0,700 (tipul 5)
  0,651 (tipul 6)” |
| --- | --- | --- | --- |

„Portugalia

IPS (Coste in Cemagref, 1982)

0,940 (tipul 5)

0,800 (tipul 6)

0,700 (tipul 5)

0,651 (tipul 6)”

---