# Diario Oficial L 124/2015

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 124 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 58° año20 de mayo de 2015 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 124

Edición en lengua española

Legislación

58° año20 de mayo de 2015

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/780 del Consejo, de 19 de mayo de 2015, por el que se aplica el Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/781 de la Comisión, de 19 de mayo de 2015, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para determinados pescados y productos de la pesca originarios de la República de Serbia | 4 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/782 de la Comisión, de 19 de mayo de 2015, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China, al añadir una empresa a la lista de productores de la República Popular China que figura en el anexo I | 9 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/783 de la Comisión, de 19 de mayo de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 11 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (PESC) 2015/784 del Consejo, de 19 de mayo de 2015, por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria | 13 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/780 del Consejo, de 19 de mayo de 2015, por el que se aplica el Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/781 de la Comisión, de 19 de mayo de 2015, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para determinados pescados y productos de la pesca originarios de la República de Serbia

4

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/782 de la Comisión, de 19 de mayo de 2015, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China, al añadir una empresa a la lista de productores de la República Popular China que figura en el anexo I

o

9

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/783 de la Comisión, de 19 de mayo de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

11

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (PESC) 2015/784 del Consejo, de 19 de mayo de 2015, por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

13

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 20.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 124/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/780 DEL CONSEJO

de 19 de mayo de 2015

por el que se aplica el Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo, de 18 de enero de 2012, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria y por el que se deroga el Reglamento (UE) no 442/2011 (1), y, en particular, su artículo 32, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 36/2012.

| (2) | Procede actualizar la información relativa a cuatro personas y a dos entidades enumeradas en el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012, e introducir una inscripción específica para una entidad. |
| --- | --- |

(2)

Procede actualizar la información relativa a cuatro personas y a dos entidades enumeradas en el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012, e introducir una inscripción específica para una entidad.

| (3) | Por consiguiente, procede modificar el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, procede modificar el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012 se modifica tal como figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2015.

Por el Consejo

El Presidente

E. RINKĒVIČS

---

(1)  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

Las inscripciones relativas a la persona y las entidades enumeradas a continuación, tal y como figuran en el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012, se sustituyen por el texto siguiente:

A.   Personas

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi
  (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Fecha de nacimiento: 7 de febrero de 1944 | Director general del Centro de Estudios e Investigación Científica sirio (SSRC/CERS), responsable de prestar apoyo al ejército sirio para la adquisición de equipo utilizado en la vigilancia y la represión de manifestantes. Responsable asimismo del desarrollo y la producción de armas no convencionales, inclusive armas químicas, y de sus misiles vectores.
  Responsable de represión violenta de la sociedad civil; brinda apoyo al régimen sirio. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (alias Wael Al Karim) | Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria | Director ejecutivo de la entidad designada Pangates International Corp Ltd, que actúa de intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio.
  Como director ejecutivo de Pangates, Wael Abdulkarim brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Ocupa también un alto cargo en la entidad designada Al Karim Group, que es la empresa matriz de Pangates.
  Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con estas entidades designadas. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (alias Ahmed Barqawi) | Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria | Director ejecutivo de la entidad designada Pangates International Corp Ltd, que actúa de intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio.
  Como director ejecutivo de Pangates, Wael Abdulkarim brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Ocupa también un alto cargo en la entidad designada Al Karim Group, que es la empresa matriz de Pangates. Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con estas entidades designadas. | 7.3.2015 |
| 205. | Samir Hamsho
  (alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho) | Fecha de nacimiento: 1 de marzo de 1972
  Pasaporte sirio número:N008803455
  Pasaporte brasileño número: YA056959
  Dirección:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

182.

Amr Armanazi

(alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Fecha de nacimiento: 7 de febrero de 1944

Director general del Centro de Estudios e Investigación Científica sirio (SSRC/CERS), responsable de prestar apoyo al ejército sirio para la adquisición de equipo utilizado en la vigilancia y la represión de manifestantes. Responsable asimismo del desarrollo y la producción de armas no convencionales, inclusive armas químicas, y de sus misiles vectores.

Responsable de represión violenta de la sociedad civil; brinda apoyo al régimen sirio.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria

Director ejecutivo de la entidad designada Pangates International Corp Ltd, que actúa de intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio.

Como director ejecutivo de Pangates, Wael Abdulkarim brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Ocupa también un alto cargo en la entidad designada Al Karim Group, que es la empresa matriz de Pangates.

Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con estas entidades designadas.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria

Director ejecutivo de la entidad designada Pangates International Corp Ltd, que actúa de intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio.

Como director ejecutivo de Pangates, Wael Abdulkarim brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Ocupa también un alto cargo en la entidad designada Al Karim Group, que es la empresa matriz de Pangates. Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con estas entidades designadas.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Fecha de nacimiento: 1 de marzo de 1972

Pasaporte sirio número:N008803455

Pasaporte brasileño número: YA056959

Dirección:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria

Dirección:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Reino Unido |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Reino Unido

Dirección:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damasco, |
| Siria |

290, Qura Al Assad

Damasco,

Siria

Samir Hamsho es un prominente empresario sirio que se beneficia del régimen y le brinda apoyo. Es propietario y presidente de Al Buroj y Syria Steel/Hmisho Steel, filiales de Hamsho Trading, filial a su vez de Hamsho International, que ha sido designada por el Consejo.

Nombrado para la Cámara de Comercio de Homs en marzo de 2014 por el ministro de Industria.

Por tanto brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia de sus contactos con el régimen.

También se le asocia con las entidades designadas Hamsho International, Syria Steel SA y Al Buroj Trading

7.3.2015

B.   Entidades

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centro de Estudios e Investigación Científica sirio (SSRC/CERS)
  [alias: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun] | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damasco |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

21.

Centro de Estudios e Investigación Científica sirio (SSRC/CERS)

[alias: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun]

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damasco

Presta apoyo al ejército sirio para la adquisición de equipo utilizado en la vigilancia y la represión de manifestantes.

Es la entidad del Gobierno responsable del desarrollo y la producción de armas no convencionales, inclusive armas químicas, y de sus misiles vectores.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Islas Caimán |
| --- |
| Situado en 35b, Corniche El Nile, El Cairo, Egipto |

George Town, Islas Caimán

Situado en 35b, Corniche El Nile, El Cairo, Egipto

Filial de Tri-Ocean Energy que ha sido designada por el Consejo. Junto con su sociedad matriz Tri-Ocean Energy, se beneficia del régimen sirio y lo apoya organizando envíos clandestinos al régimen sirio. En tanto que filial de Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading también se ve asociada a una entidad designada.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, El Cairo, Egipto, CP 11431 P.O. Box 1313 Maadi

Apoya al régimen sirio y se beneficia de este organizando envíos clandestinos de petróleo al régimen sirio.

23.7.2014

---

| 20.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 124/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/781 DE LA COMISIÓN

de 19 de mayo de 2015

relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para determinados pescados y productos de la pesca originarios de la República de Serbia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 332/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (1), y, en particular, su artículo 2.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (en lo sucesivo, AEA) se firmó el 29 de abril de 2008 y entró en vigor el 1 de septiembre de 2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (en lo sucesivo, AEA) se firmó el 29 de abril de 2008 y entró en vigor el 1 de septiembre de 2013 (2).

| (2) | El AEA sustituyó al Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra, (en lo sucesivo, el «Acuerdo interino») que había entrado en vigor el 1 de febrero de 2010 (3) e hizo efectivas las disposiciones sobre comercio y asuntos comerciales del AEA. |
| --- | --- |

(2)

El AEA sustituyó al Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra, (en lo sucesivo, el «Acuerdo interino») que había entrado en vigor el 1 de febrero de 2010 (3) e hizo efectivas las disposiciones sobre comercio y asuntos comerciales del AEA.

| (3) | El anexo IV del AEA y el anexo IV del Acuerdo interino hacen referencia a las concesiones de la Comunidad en forma de contingentes arancelarios para los productos de la pesca serbios. |
| --- | --- |

(3)

El anexo IV del AEA y el anexo IV del Acuerdo interino hacen referencia a las concesiones de la Comunidad en forma de contingentes arancelarios para los productos de la pesca serbios.

| (4) | El Protocolo del AEA establecido para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (4) (en lo sucesivo, «el Protocolo») se firmó el 25 de junio de 2014. La firma del mismo en nombre de la Unión Europea, de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de los Estados miembros fue autorizada mediante las Decisiones 2014/517/UE (5) y 2014/518/Euratom (6) del Consejo. |
| --- | --- |

(4)

El Protocolo del AEA establecido para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (4) (en lo sucesivo, «el Protocolo») se firmó el 25 de junio de 2014. La firma del mismo en nombre de la Unión Europea, de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y de los Estados miembros fue autorizada mediante las Decisiones 2014/517/UE (5) y 2014/518/Euratom (6) del Consejo.

| (5) | El Protocolo establece un incremento del actual contingente arancelario para la carpa originaria de Serbia en 26 toneladas, así como la apertura de un nuevo contingente arancelario para las importaciones de productos de la partida 1604 del SA con un límite anual de 15 toneladas. Durante el primer año de aplicación, los volúmenes de los contingentes arancelarios deben calcularse a prorrata de los volúmenes anuales básicos con arreglo al tiempo transcurrido desde el comienzo del año civil hasta la fecha de aplicación del Protocolo. |
| --- | --- |

(5)

El Protocolo establece un incremento del actual contingente arancelario para la carpa originaria de Serbia en 26 toneladas, así como la apertura de un nuevo contingente arancelario para las importaciones de productos de la partida 1604 del SA con un límite anual de 15 toneladas. Durante el primer año de aplicación, los volúmenes de los contingentes arancelarios deben calcularse a prorrata de los volúmenes anuales básicos con arreglo al tiempo transcurrido desde el comienzo del año civil hasta la fecha de aplicación del Protocolo.

| (6) | El derecho a beneficiarse de las concesiones arancelarias se supedita a la presentación ante las autoridades aduaneras de la prueba de origen pertinente, tal como establecen el Acuerdo Interino y el AEA. |
| --- | --- |

(6)

El derecho a beneficiarse de las concesiones arancelarias se supedita a la presentación ante las autoridades aduaneras de la prueba de origen pertinente, tal como establecen el Acuerdo Interino y el AEA.

| (7) | Resulta oportuno que la Comisión gestione los contingentes arancelarios en orden cronológico de petición con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (7). |
| --- | --- |

(7)

Resulta oportuno que la Comisión gestione los contingentes arancelarios en orden cronológico de petición con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (7).

| (8) | La nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (8) incluye nuevos códigos NC que difieren de los indicados en el Acuerdo interino y el AEA. Por consiguiente, es necesario hacer constar esos nuevos códigos NC en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(8)

La nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo (8) incluye nuevos códigos NC que difieren de los indicados en el Acuerdo interino y el AEA. Por consiguiente, es necesario hacer constar esos nuevos códigos NC en el anexo del presente Reglamento.

| (9) | Con el fin de velar por la aplicación y gestión efectivas de los contingentes concedidos en virtud del Acuerdo Interino y del AEA, y para garantizar la seguridad jurídica y la igualdad de trato en la percepción de los derechos, las disposiciones del presente Reglamento deben aplicarse desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo Interino. |
| --- | --- |

(9)

Con el fin de velar por la aplicación y gestión efectivas de los contingentes concedidos en virtud del Acuerdo Interino y del AEA, y para garantizar la seguridad jurídica y la igualdad de trato en la percepción de los derechos, las disposiciones del presente Reglamento deben aplicarse desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo Interino.

| (10) | El Protocolo debe aplicarse con carácter provisional a partir del primer día del segundo mes siguiente a la fecha de su firma, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración. Por lo tanto, procede que el aumento del actual contingente arancelario para la carpa y la aplicación del nuevo contingente arancelario para las importaciones de productos de la partida 1604 del SA surtan efecto a partir del 1 de agosto de 2014. |
| --- | --- |

(10)

El Protocolo debe aplicarse con carácter provisional a partir del primer día del segundo mes siguiente a la fecha de su firma, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración. Por lo tanto, procede que el aumento del actual contingente arancelario para la carpa y la aplicación del nuevo contingente arancelario para las importaciones de productos de la partida 1604 del SA surtan efecto a partir del 1 de agosto de 2014.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se abren contingentes arancelarios de la Unión en relación con los productos originarios de la República de Serbia que figuran en el anexo.

Artículo 2

Las mercancías que figuran en la parte A del anexo originarias de la República de Serbia y declaradas para su despacho a libre práctica durante el período comprendido entre el 1 de febrero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011 quedarán exentas de los derechos de aduana aplicables a las importaciones en la Unión, dentro de los límites del contingente arancelario respectivo que figura en la parte A del anexo.

Las mercancías que figuran en la parte B del anexo originarias de la República de Serbia y declaradas para su despacho a libre práctica a partir del 1 de enero de 2012 quedarán exentas de los derechos de aduana aplicables a las importaciones en la Unión, dentro de los límites del contingente arancelario respectivo que figura en la parte B del anexo.

Artículo 3

La Comisión gestionará los contingentes arancelarios establecidos en el presente Reglamento con arreglo a los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de febrero de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2015

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  DO L 103 de 5.4.2014, p. 10.

1

(2)  Decisión 2013/490/UE del Consejo y de la Comisión, de 22 de julio de 2013, relativa a la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (DO L 278 de 18.10.2013, p. 14).

2

(3)  Decisión 2010/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 2008, relativa a la firma y celebración del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra (DO L 28 de 30.1.2010, p. 1).

3

(4)  DO L 233 de 6.8.2014, p. 3.

4

(5)  Decisión 2014/517/UE del Consejo, de 14 de abril de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 233 de 6.8.2014, p. 1).

5

(6)  Decisión 2014/518/Euratom del Consejo, de 14 de abril de 2014, por la que se aprueba la celebración por parte de la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 233 de 6.8.2014, p. 20).

6

(7)  Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

7

o

o

(8)  Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

8

o

---

ANEXO

PARTE A

Aplicable del 1.2.2010 al 31.12.2011

Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considera que el texto de la descripción de los productos tiene un valor meramente orientativo, determinándose el ámbito del régimen preferencial, en el marco de la presente parte del anexo, por los códigos NC vigentes a 1.2.2010

| Número de orden | Código NC | Subdivisión TARIC | Descripción | Volumen del 1.2.2010 al 31.12.2010
  (en toneladas de peso neto) | Volumen del 1.1.2011 al 31.12.2011
  (en toneladas de peso neto) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secadas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para el consumo humano | 15 toneladas | 15 toneladas |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Carpas: vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secadas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para el consumo humano | 60 toneladas | 60 toneladas |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Número de orden

Código NC

Subdivisión TARIC

Descripción

Volumen del 1.2.2010 al 31.12.2010

(en toneladas de peso neto)

Volumen del 1.1.2011 al 31.12.2011

(en toneladas de peso neto)

09.1545

0301 91 10

Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secadas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para el consumo humano

15 toneladas

15 toneladas

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Carpas: vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secadas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para el consumo humano

60 toneladas

60 toneladas

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

PARTE B

Aplicable a partir del 1.1.2012

Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considera que el texto de la descripción de los productos tiene un valor meramente orientativo, determinándose el ámbito del régimen preferencial, en el marco de la presente parte del anexo, por los códigos NC vigentes en el momento de la adopción del presente Reglamento.

| Número de orden | Código NC | Subdivisión TARIC | Descripción | Volúmenes anuales (del 1.1 al 31.12)
  (en toneladas de peso neto) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secadas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para el consumo humano | 2012 y años posteriores: 15 toneladas |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Carpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secadas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para el consumo humano | 2012 y 2013: 60 toneladas
  2014: 60 toneladas, incrementadas en 10,833 toneladas a partir de 1.8.2014
  2015 y años posteriores: 86 toneladas |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | Partida 1604 del SA | | Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado | Del 1.8.2014 al 31.12.2014: 6,25 toneladas
  2015 y años posteriores: 15 toneladas |

Número de orden

Código NC

Subdivisión TARIC

Descripción

Volúmenes anuales (del 1.1 al 31.12)

(en toneladas de peso neto)

09.1545

0301 91

Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secadas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para el consumo humano

2012 y años posteriores: 15 toneladas

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Carpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secadas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para el consumo humano

2012 y 2013: 60 toneladas

2014: 60 toneladas, incrementadas en 10,833 toneladas a partir de 1.8.2014

2015 y años posteriores: 86 toneladas

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

Partida 1604 del SA

Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado

Del 1.8.2014 al 31.12.2014: 6,25 toneladas

2015 y años posteriores: 15 toneladas

---

| 20.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 124/9

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/782 DE LA COMISIÓN

de 19 de mayo de 2015

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China, al añadir una empresa a la lista de productores de la República Popular China que figura en el anexo I

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 del Consejo, de 12 de septiembre de 2011, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

A.   PROCEDIMIENTO ANTERIOR

| (1) | El Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Unión de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China («China») mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1225/2009. |
| --- | --- |

(1)

El Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Unión de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China («China») mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1225/2009.

| (2) | La investigación original se limitó a una muestra de productores exportadores chinos, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1225/2009. |
| --- | --- |

(2)

La investigación original se limitó a una muestra de productores exportadores chinos, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1225/2009.

| (3) | El Consejo fijó, para las empresas incluidas en la muestra, tipos de derecho individuales sobre las importaciones de baldosas de cerámica que oscilan entre el 26,3 % y el 36,5 %. Se estableció un derecho de aduana del 30,6 % para los productores exportadores que cooperaron y que no fueron incluidos en la muestra. En el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 figura una lista de los productores exportadores que cooperaron y no están incluidos en la muestra. Además, se estableció un derecho de ámbito nacional del 69,7 % sobre las importaciones de baldosas de cerámica procedentes de empresas chinas que o bien no se dieron a conocer o bien no cooperaron en la investigación. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo fijó, para las empresas incluidas en la muestra, tipos de derecho individuales sobre las importaciones de baldosas de cerámica que oscilan entre el 26,3 % y el 36,5 %. Se estableció un derecho de aduana del 30,6 % para los productores exportadores que cooperaron y que no fueron incluidos en la muestra. En el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 figura una lista de los productores exportadores que cooperaron y no están incluidos en la muestra. Además, se estableció un derecho de ámbito nacional del 69,7 % sobre las importaciones de baldosas de cerámica procedentes de empresas chinas que o bien no se dieron a conocer o bien no cooperaron en la investigación.

| (4) | La lista de productores exportadores que cooperaron que figura en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011fue modificada mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 567/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

La lista de productores exportadores que cooperaron que figura en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011fue modificada mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 567/2012 (3).

| (5) | El artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 original establece que, en caso de que un productor de China aporte pruebas suficientes de que:






  1) | no ha exportado baldosas de cerámica originarias de China a la Unión durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2009 y el 31 de marzo de 2010; |
| --- | --- | --- |

(5)

El artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 original establece que, en caso de que un productor de China aporte pruebas suficientes de que:

1)

no ha exportado baldosas de cerámica originarias de China a la Unión durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2009 y el 31 de marzo de 2010;

| 2) | no está vinculado a ningún exportador o productor sujeto a las medidas antidumping establecidas mediante dicho Reglamento, y |
| --- | --- |

2)

no está vinculado a ningún exportador o productor sujeto a las medidas antidumping establecidas mediante dicho Reglamento, y

| 3) | no ha exportado efectivamente el producto afectado a la Unión ni ha contraído una obligación contractual irrevocable de exportar una cantidad significativa a la Unión después del fin del período de investigación, a saber, después del 31 de marzo de 2010, |
| --- | --- |

3)

no ha exportado efectivamente el producto afectado a la Unión ni ha contraído una obligación contractual irrevocable de exportar una cantidad significativa a la Unión después del fin del período de investigación, a saber, después del 31 de marzo de 2010,

el artículo 1, apartado 2, de dicho Reglamento podrá modificarse concediendo al nuevo productor exportador el tipo de derecho aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra, es decir, el derecho medio ponderado del 30,6 %.

B.   SOLICITUDES DE TRATO COMO NUEVO PRODUCTOR EXPORTADOR

| (6) | Un productor exportador de China («el solicitante») alegó que cumple los tres criterios mencionados en el considerando 4 y que, por consiguiente, se le debe conceder el mismo tipo de derecho que el aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra. Para justificar su alegación, presentó una respuesta al cuestionario y las pruebas correspondientes. |
| --- | --- |

(6)

Un productor exportador de China («el solicitante») alegó que cumple los tres criterios mencionados en el considerando 4 y que, por consiguiente, se le debe conceder el mismo tipo de derecho que el aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra. Para justificar su alegación, presentó una respuesta al cuestionario y las pruebas correspondientes.

| (7) | La Comisión Europea examinó las pruebas y concluyó que el solicitante cumple los tres criterios mencionados anteriormente y que, por consiguiente, se le podía considerar un nuevo productor exportador. |
| --- | --- |

(7)

La Comisión Europea examinó las pruebas y concluyó que el solicitante cumple los tres criterios mencionados anteriormente y que, por consiguiente, se le podía considerar un nuevo productor exportador.

| (8) | En consecuencia, debe añadirse el solicitante en la lista de empresas que figura en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 y, por tanto, debe asignársele un tipo de derecho del 30,6 %. |
| --- | --- |

(8)

En consecuencia, debe añadirse el solicitante en la lista de empresas que figura en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 y, por tanto, debe asignársele un tipo de derecho del 30,6 %.

| (9) | Se informó al solicitante y a la industria de la Unión sobre los resultados de la investigación y se les ofreció la oportunidad de presentar sus observaciones. No se recibió ninguna observación. |
| --- | --- |

(9)

Se informó al solicitante y a la industria de la Unión sobre los resultados de la investigación y se les ofreció la oportunidad de presentar sus observaciones. No se recibió ninguna observación.

| (10) | El presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité establecido por el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1225/2009. |
| --- | --- |

(10)

El presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité establecido por el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1225/2009.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade la siguiente empresa a la lista de productores exportadores de la República Popular China que figura en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011.

| Empresa | Código TARIC adicional |
| --- | --- |
| «Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd | B998 » |

Empresa

Código TARIC adicional

«Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd

B998 »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2015.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  DO L 238 de 15.9.2011, p. 1.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 567/2012 del Consejo, de 26 de junio de 2012, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China, al añadir una empresa a la lista de productores de la República Popular China que figura en el anexo I (DO L 169 de 29.6.2012, p. 11).

3

o

o

---

| 20.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 124/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/783 DE LA COMISIÓN

de 19 de mayo de 2015

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2015.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 20.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 124/13

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2015/784 DEL CONSEJO

de 19 de mayo de 2015

por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1), y en particular su artículo 30, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC.

| (2) | Procede actualizar la información relativa a cuatro personas y a dos entidades enumeradas en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC e introducir una inscripción específica para una entidad. |
| --- | --- |

(2)

Procede actualizar la información relativa a cuatro personas y a dos entidades enumeradas en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC e introducir una inscripción específica para una entidad.

| (3) | En consecuencia, procede modificar el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(3)

En consecuencia, procede modificar el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC se modifica tal como figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2015.

Por el Consejo

El Presidente

E. RINKĒVIČS

---

(1)  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANEXO

Las inscripciones relativas a la persona y las entidades enumeradas a continuación, tal y como figuran en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC, se sustituyen por el texto siguiente:

A.   Personas

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Fecha de nacimiento:
  7 de febrero de 1944 | Director general del Centro de Estudios e Investigación Científica sirio (SSRC/CERS), responsable de prestar apoyo al ejército sirio para la adquisición de equipo utilizado en la vigilancia y la represión de manifestantes. Responsable asimismo del desarrollo y la producción de armas no convencionales, inclusive armas químicas, y de sus misiles vectores.
  Responsable de represión violenta de la sociedad civil; brinda apoyo al régimen sirio. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (alias Wael Al Karim) | Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria | Director ejecutivo de la entidad designada Pangates International Corp Ltd, que actúa de intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio.
  Como director ejecutivo de Pangates, Wael Abdulkarim brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Ocupa también un alto cargo en la entidad designada Al Karim Group, que es la empresa matriz de Pangates.
  Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con estas entidades designadas. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (alias Ahmed Barqawi) | Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos.





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Damasco Siria |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

182.

Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Fecha de nacimiento:

7 de febrero de 1944

Director general del Centro de Estudios e Investigación Científica sirio (SSRC/CERS), responsable de prestar apoyo al ejército sirio para la adquisición de equipo utilizado en la vigilancia y la represión de manifestantes. Responsable asimismo del desarrollo y la producción de armas no convencionales, inclusive armas químicas, y de sus misiles vectores.

Responsable de represión violenta de la sociedad civil; brinda apoyo al régimen sirio.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria

Director ejecutivo de la entidad designada Pangates International Corp Ltd, que actúa de intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio.

Como director ejecutivo de Pangates, Wael Abdulkarim brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Ocupa también un alto cargo en la entidad designada Al Karim Group, que es la empresa matriz de Pangates.

Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con estas entidades designadas.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos.

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damasco Siria

Director general de Pangates International Corp Ltd, que actúa como intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio, y director de Al Karim Group. Tanto Pangates Internacional como Al Karim Group han sido designadas por el Consejo.

Como director general de Pangates y uno de los directores de la empresa matriz de Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con las entidades designadas Pangates International y Al Karim Group.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho; Hmicho)

Fecha de nacimiento:

1 de marzo de 1972

Pasaporte sirio

número: N008803455

Pasaporte brasileño

número: YA056959

Dirección:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria

Dirección:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Reino Unido |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Reino Unido

Dirección:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damasco, |
| Siria |

290, Qura Al Assad

Damasco,

Siria

Samir Hamsho es un prominente empresario sirio que se beneficia del régimen y le brinda apoyo. Es propietario y presidente de Al Buroj y Syria Steel/Hmisho Steel, filiales de Hamsho Trading, filial a su vez de Hamsho International, que ha sido designada por el Consejo.

Nombrado para la Cámara de Comercio de Homs en marzo de 2014 por el Ministro de Industria.

Por tanto, brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia de sus contactos con el régimen.

También se le asocia con las entidades designadas Hamsho International, Syria Steel SA y Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Entidades

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centro de Estudios e Investigación Científica sirio (SSRC/CERS)
  [alias: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun] | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damasco |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

21.

Centro de Estudios e Investigación Científica sirio (SSRC/CERS)

[alias: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun]

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damasco

Presta apoyo al ejército sirio para la adquisición de equipo utilizado en la vigilancia y la represión de manifestantes.

Es la entidad del Gobierno responsable del desarrollo y la producción de armas no convencionales, inclusive armas químicas, y de sus misiles vectores.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Islas Caimán |
| --- |
| Situado en 35b, Corniche El Nile, Cairo, Egipto |

George Town, Islas Caimán

Situado en 35b, Corniche El Nile, Cairo, Egipto

Filial de Tri-Ocean Energy que ha sido designada por el Consejo. Junto con su sociedad matriz Tri-Ocean Energy, se beneficia del régimen sirio y lo apoya organizando envíos clandestinos al régimen sirio. En tanto que filial de Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading también se ve asociada a una entidad designada.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egipto, CP 11431 P.O. Box 1313 Maadi

Apoya al régimen sirio y se beneficia de este organizando envíos clandestinos de petróleo al régimen sirio.

23.7.2014

---