# Úřední věstník L 39/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 39 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5916. února 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 39

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5916. února 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/197 ze dne 3. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cochinilla de Canarias (CHOP)) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/198 ze dne 3. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Abricots rouges du Roussillon (CHOP)) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/199 ze dne 9. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Mojama de Isla Cristina (CHZO)) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/200 ze dne 15. února 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o zpřístupňování informací o pákovém poměru institucí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (
  1
  ) | 5 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/201 ze dne 15. února 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 26 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/202 ze dne 12. února 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru dohody o hospodářském partnerství, zřízeného Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, k přijetí jeho jednacího řádu | 28 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/203 ze dne 12. února 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP (statistika výdajů na zdravotní péči) | 36 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/204 ze dne 12. února 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP (Ultraširoké pásmo) | 39 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/205 ze dne 12. února 2016 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Rakouskou republikou | 43 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/206 ze dne 12. února 2016 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů navržené Rakouskou republikou | 44 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/207 ze dne 15. února 2016 o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) | 45 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/208 ze dne 15. února 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/260 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva | 47 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/209 ze dne 12. února 2016 o žádosti o normalizaci týkající se inteligentních dopravních systémů (ITS) v městských oblastech podané evropským normalizačním organizacím na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy
  (oznámeno pod číslem C(2016) 808)

   (
  1
  ) | 48 |
| | | DOPORUČENÍ |
| | * | Doporučení Rady (EU) 2016/210 ze dne 12. února 2016 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2014 | 59 |
| | * | Doporučení Rady(EU) 2016/211 ze dne 12. února 2016 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2014 | 60 |
| | * | Doporučení Rady (EU) 2016/212 ze dne 12. února 2016 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2014 | 61 |
| | * | Doporučení Rady (EU) 2016/213 ze dne 12. února 2016 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (11. ERF) za rozpočtový rok 2014 | 62 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/197 ze dne 3. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cochinilla de Canarias (CHOP))

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/198 ze dne 3. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Abricots rouges du Roussillon (CHOP))

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/199 ze dne 9. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Mojama de Isla Cristina (CHZO))

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/200 ze dne 15. února 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o zpřístupňování informací o pákovém poměru institucí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (
  1
  )

1

5

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/201 ze dne 15. února 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

26

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/202 ze dne 12. února 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru dohody o hospodářském partnerství, zřízeného Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, k přijetí jeho jednacího řádu

28

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/203 ze dne 12. února 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP (statistika výdajů na zdravotní péči)

36

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/204 ze dne 12. února 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP (Ultraširoké pásmo)

39

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/205 ze dne 12. února 2016 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Rakouskou republikou

43

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/206 ze dne 12. února 2016 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů navržené Rakouskou republikou

44

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/207 ze dne 15. února 2016 o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)

45

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/208 ze dne 15. února 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/260 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva

47

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/209 ze dne 12. února 2016 o žádosti o normalizaci týkající se inteligentních dopravních systémů (ITS) v městských oblastech podané evropským normalizačním organizacím na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy
  (oznámeno pod číslem C(2016) 808)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2016) 808)

1

48

DOPORUČENÍ

*

Doporučení Rady (EU) 2016/210 ze dne 12. února 2016 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2014

59

*

Doporučení Rady(EU) 2016/211 ze dne 12. února 2016 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2014

60

*

Doporučení Rady (EU) 2016/212 ze dne 12. února 2016 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2014

61

*

Doporučení Rady (EU) 2016/213 ze dne 12. února 2016 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (11. ERF) za rozpočtový rok 2014

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/197

ze dne 3. února 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cochinilla de Canarias (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Cochinilla de Canarias“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Cochinilla de Canarias“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Cochinilla de Canarias“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Cochinilla de Canarias“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Cochinilla de Canarias“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.12 Sýry uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. února 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 324, 2.10.2015, s. 33.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/198

ze dne 3. února 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Abricots rouges du Roussillon (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Abricots rouges du Roussillon“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Abricots rouges du Roussillon“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Abricots rouges du Roussillon“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Abricots rouges du Roussillon“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Abricots rouges du Roussillon“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. února 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 327, 3.10.2015, s. 10.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/199

ze dne 9. února 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Mojama de Isla Cristina (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Mojama de Isla Cristina“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Mojama de Isla Cristina“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Mojama de Isla Cristina“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Mojama de Isla Cristina“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Mojama de Isla Cristina“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.7 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. února 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 323, 1.10.2015, s. 11.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/200

ze dne 15. února 2016,

kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o zpřístupňování informací o pákovém poměru institucí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 451 odst. 2 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Smyslem jednotných šablon pro zpřístupňování informací je pomoci zvýšit transparentnost a zlepšit srovnatelnost číselných údajů o pákovém poměru. Pravidla pro zpřístupňování informací o pákovém poměru institucí, nad nimiž je vykonáván dohled podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (2), by proto měla být v souladu s mezinárodními standardy, jež byly promítnuty do rámce pro pákový poměr v revidovaném znění rámce Basel III a do požadavků pro zveřejňování informací stanovených Basilejským výborem pro bankovní dohled, přičemž by měl být zohledněn regulatorní rámec Unie a jeho specifika, které jsou upraveny v nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

Smyslem jednotných šablon pro zpřístupňování informací je pomoci zvýšit transparentnost a zlepšit srovnatelnost číselných údajů o pákovém poměru. Pravidla pro zpřístupňování informací o pákovém poměru institucí, nad nimiž je vykonáván dohled podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (2), by proto měla být v souladu s mezinárodními standardy, jež byly promítnuty do rámce pro pákový poměr v revidovaném znění rámce Basel III a do požadavků pro zveřejňování informací stanovených Basilejským výborem pro bankovní dohled, přičemž by měl být zohledněn regulatorní rámec Unie a jeho specifika, které jsou upraveny v nařízení (EU) č. 575/2013.

| (2) | Z týchž důvodů, tj. zvýšení transparentnosti a zlepšení srovnatelnosti číselných údajů o pákovém poměru, je vhodné, aby jedna z šablon pro zpřístupňování informací o pákovém poměru uváděla celkovou míru expozic pro účely pákového poměru v členění, jehož granularita je dostatečná k tomu, aby bylo možno určit hlavní strukturu pákového poměru a rozvahovou expozici, která z celkové míry expozic pro účely pákového poměru tvoří zpravidla největší část. |
| --- | --- |

(2)

Z týchž důvodů, tj. zvýšení transparentnosti a zlepšení srovnatelnosti číselných údajů o pákovém poměru, je vhodné, aby jedna z šablon pro zpřístupňování informací o pákovém poměru uváděla celkovou míru expozic pro účely pákového poměru v členění, jehož granularita je dostatečná k tomu, aby bylo možno určit hlavní strukturu pákového poměru a rozvahovou expozici, která z celkové míry expozic pro účely pákového poměru tvoří zpravidla největší část.

| (3) | Ustanovení čl. 429 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013, ve znění nařízení (EU) 2015/62 (3), již nevyžaduje, aby byl pákový poměr počítán jako prostý aritmetický průměr měsíčních pákových poměrů za čtvrtletí, nýbrž vyžaduje pouze výpočet ke konci čtvrtletí. V důsledku toho by již nemělo být nutné, aby čtvrtletní výpočet pákového poměru musely institucím příslušné orgány povolovat podle čl. 499 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013. Jednotné šablony pro zpřístupňování informací o pákovém poměru tedy již nemusejí blíže určovat způsob, jakým daná instituce ustanovení čl. 499 odst. 3 uplatňuje. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 429 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013, ve znění nařízení (EU) 2015/62 (3), již nevyžaduje, aby byl pákový poměr počítán jako prostý aritmetický průměr měsíčních pákových poměrů za čtvrtletí, nýbrž vyžaduje pouze výpočet ke konci čtvrtletí. V důsledku toho by již nemělo být nutné, aby čtvrtletní výpočet pákového poměru musely institucím příslušné orgány povolovat podle čl. 499 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013. Jednotné šablony pro zpřístupňování informací o pákovém poměru tedy již nemusejí blíže určovat způsob, jakým daná instituce ustanovení čl. 499 odst. 3 uplatňuje.

| (4) | V případech, kdy mají instituce v souladu s čl. 13 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 575/2013 povinnost zpřístupňovat informace o pákovém poměru na subkonsolidované úrovni, neměla by pravidla o zpřístupňování informací o pákovém poměru požadovat, aby tyto instituce vyplňovaly a zveřejňovaly šablonu pod názvem „LRSpl“ na subkonsolidovaném základě, tak aby související administrativní zátěž zůstala z hlediska cílů těchto pravidel přiměřená. Tato šablona pro zpřístupňování informací totiž musí být vyplňována a zveřejňována na konsolidované úrovni a její zveřejnění na úrovni subkonsolidované by nemělo významnější přínos, neboť podrobnější členění celkové míry expozic na subkonsolidované úrovni se ozřejmí již vyplněním šablony „LRCom“. Navíc by zveřejňování šablony „LRSpl“ mohlo výrazně zvýšit zátěž institucí, neboť instituce nemohou údaje podle této šablony snadno odvodit z příslušného rámce pro oznamování orgánům dohledu, který se na subkonsolidované úrovni nepoužije. |
| --- | --- |

(4)

V případech, kdy mají instituce v souladu s čl. 13 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 575/2013 povinnost zpřístupňovat informace o pákovém poměru na subkonsolidované úrovni, neměla by pravidla o zpřístupňování informací o pákovém poměru požadovat, aby tyto instituce vyplňovaly a zveřejňovaly šablonu pod názvem „LRSpl“ na subkonsolidovaném základě, tak aby související administrativní zátěž zůstala z hlediska cílů těchto pravidel přiměřená. Tato šablona pro zpřístupňování informací totiž musí být vyplňována a zveřejňována na konsolidované úrovni a její zveřejnění na úrovni subkonsolidované by nemělo významnější přínos, neboť podrobnější členění celkové míry expozic na subkonsolidované úrovni se ozřejmí již vyplněním šablony „LRCom“. Navíc by zveřejňování šablony „LRSpl“ mohlo výrazně zvýšit zátěž institucí, neboť instituce nemohou údaje podle této šablony snadno odvodit z příslušného rámce pro oznamování orgánům dohledu, který se na subkonsolidované úrovni nepoužije.

| (5) | Působnost metod konsolidace a oceňování se může lišit podle toho, slouží-li tyto metody účelům účetnictví, nebo regulace, takže k výpočtu pákového poměru jsou použity informace jiné než informace ze zveřejněných účetních závěrek. K zohlednění tohoto rozdílu je rovněž nutné zveřejňovat rozdíl mezi hodnotami v účetní závěrce a hodnotami, na něž se vztahuje regulace konsolidace údajů z účetních závěrek a z nichž je pákový poměr počítán. Ve zvláštní šabloně by tudíž mělo být provedeno sesouhlasení obou souborů hodnot. |
| --- | --- |

(5)

Působnost metod konsolidace a oceňování se může lišit podle toho, slouží-li tyto metody účelům účetnictví, nebo regulace, takže k výpočtu pákového poměru jsou použity informace jiné než informace ze zveřejněných účetních závěrek. K zohlednění tohoto rozdílu je rovněž nutné zveřejňovat rozdíl mezi hodnotami v účetní závěrce a hodnotami, na něž se vztahuje regulace konsolidace údajů z účetních závěrek a z nichž je pákový poměr počítán. Ve zvláštní šabloně by tudíž mělo být provedeno sesouhlasení obou souborů hodnot.

| (6) | V zájmu snazší srovnatelnosti zveřejňovaných informací by měla být k dispozici jednotná šablona a podrobné instrukce, podle nichž budou popisovány a zpřístupňovány postupy použité k řízení rizika nadměrné páky a faktory, které měly vliv na pákový poměr během období, kterého se zpřístupněný pákový poměr týká. |
| --- | --- |

(6)

V zájmu snazší srovnatelnosti zveřejňovaných informací by měla být k dispozici jednotná šablona a podrobné instrukce, podle nichž budou popisovány a zpřístupňovány postupy použité k řízení rizika nadměrné páky a faktory, které měly vliv na pákový poměr během období, kterého se zpřístupněný pákový poměr týká.

| (7) | Ustanovení čl. 451 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013 se začalo používat ode dne 1. ledna 2015. K tomu, aby instituce plnily povinnost zpřístupňovat informace o pákovém poměru co nejdříve a způsobem účinným a harmonizovaným v celé Unii, je nezbytné požadovat, aby šablony pro zpřístupňování těchto informací začaly používat k co nejdřívějšímu datu. |
| --- | --- |

(7)

Ustanovení čl. 451 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013 se začalo používat ode dne 1. ledna 2015. K tomu, aby instituce plnily povinnost zpřístupňovat informace o pákovém poměru co nejdříve a způsobem účinným a harmonizovaným v celé Unii, je nezbytné požadovat, aby šablony pro zpřístupňování těchto informací začaly používat k co nejdřívějšímu datu.

| (8) | Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Evropské komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví. |
| --- | --- |

(8)

Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Evropské komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví.

| (9) | O návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, provedl Evropský orgán pro bankovnictví otevřené veřejné konzultace, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (4), |
| --- | --- |

(9)

O návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, provedl Evropský orgán pro bankovnictví otevřené veřejné konzultace, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (4),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zpřístupnění pákového poměru a použití čl. 499 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013

Důležité informace o pákovém poměru a o uplatnění čl. 499 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013, které jsou uvedeny v čl. 451 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, zpřístupňují instituce tím způsobem, že vyplní a zveřejní řádky 22 a EU-23 šablony „LRCom“ v příloze I v souladu s pokyny v příloze II.

Článek 2

Změna rozhodnutí o zpřístupněném pákovém poměru

1.   Jestliže instituce v souladu s čl. 499 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 změní své rozhodnutí o pákovém poměru, o němž mají být informace zpřístupněny, jsou povinny zpřístupnit sesouhlasení informací o všech pákových poměrech, o nichž byly zveřejněny informace až do okamžiku, kdy ke změně rozhodnutí došlo; za tímto účelem vyplní a zveřejní šablony „LRSum“, „LRCom“, „LRSpl“ a „LRQua“ v příloze I, a to za každý z rozhodných dnů, k nimž byly pákové poměry až do okamžiku změny rozhodnutí zpřístupněny.

2.   Položky uvedené v odstavci 1 zveřejní instituce při prvním zpřístupnění informací, které následuje po změně ve volbě pákového poměru.

Článek 3

Členění celkové míry expozic pro účely pákového poměru

1.   Členění celkové míry expozic pro účely pákového poměru, které je uvedeno v čl. 451 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013, zpřístupňují instituce tím způsobem, že vyplní a zveřejní:

| a) | řádky 1 až EU-19b šablony „LRCom“ v příloze I v souladu s pokyny v příloze II a |
| --- | --- |

a)

řádky 1 až EU-19b šablony „LRCom“ v příloze I v souladu s pokyny v příloze II a

| b) | řádky EU-1 až EU-12 šablony „LRSpl“ v příloze I v souladu s pokyny v příloze II. |
| --- | --- |

b)

řádky EU-1 až EU-12 šablony „LRSpl“ v příloze I v souladu s pokyny v příloze II.

2.   Šablonu „LRSpl“ v příloze I nejsou instituce odchylně od odst. 1 písm. b) povinny vyplňovat a zveřejňovat na subkonsolidovaném základě v případech, kdy jsou podle čl. 13 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 575/2013 povinny zveřejňovat informace na subkonsolidovaném základě.

Článek 4

Sesouhlasení pákového poměru se zveřejněnou účetní závěrkou

1.   Sesouhlasení celkové míry expozic pro účely pákového poměru s důležitými informacemi ve zveřejněné účetní závěrce, které je uvedeno v čl. 451 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013, zpřístupňují instituce tím způsobem, že vyplní a zveřejní šablonu „LRSum“ v příloze I v souladu s pokyny v příloze II.

2.   Šablonu „LRSum“ v příloze I nejsou instituce povinny vyplňovat ani zveřejňovat v případech, kdy nezveřejňují účetní závěrku na úrovni použití podle přílohy II části 1 odst. 6.

Článek 5

Zpřístupnění objemu odúčtovaných položek ve svěřenecké správě

Objem případně odúčtovaných položek ve svěřenecké správě, který je uveden v čl. 451 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013, zpřístupňují instituce tím způsobem, že vyplní a zveřejní řádek EU-24 šablony „LRCom“ v příloze I v souladu s pokyny v příloze II.

Článek 6

Zpřístupnění kvalitativních informací o riziku nadměrné páky a faktorů ovlivňujících pákový poměr

Popis postupů použitých k řízení rizika nadměrné páky a popis faktorů, které měly vliv na pákový poměr během období, kterého se zpřístupněný pákový poměr týká, podle čl. 451 odst. 1 písm. d) a e) nařízení (EU) č. 575/2013 zpřístupňují instituce tím způsobem, že vyplní a zveřejní šablonu „LRQua“ v příloze I v souladu s pokyny v příloze II.

Článek 7

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. února 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/62 ze dne 10. října 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o pákový poměr (Úř. věst. L 11, 17.1.2015, s. 37).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

4

---

PŘÍLOHA I

Pákový poměr podle CRR – Šablona ke zpřístupňování informací

| Rozhodný den | |
| --- | --- |
| Název subjektu | |
| Úroveň použití | |

Rozhodný den

Název subjektu

Úroveň použití

Tabulka LRSum: Shrnutí sesouhlasení účetních aktiv a expozic pákového poměru

| | | Použitelná hodnota |
| --- | --- | --- |
| 1 | Celková aktiva dle zveřejněné účetní závěrky | |
| 2 | Úprava o subjekty, které jsou konsolidovány pro účetní účely, avšak nespadají do působnosti regulatorní konsolidace | |
| 3 | (Úprava o aktiva ve svěřenecké správě, která jsou podle použitelného účetního rámce vykázána v rozvaze, avšak podle čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013 jsou z celkové míry expozic pro účely pákového poměru vyňata) | |
| 4 | Úpravy o derivátové finanční nástroje | |
| 5 | Úprava o transakce s financováním cenných papírů (SFT) | |
| 6 | Úprava o podrozvahové položky (tj. konverze podrozvahových expozic na ekvivalentní výši úvěrů) | |
| EU-6a | (Úprava o expozice uvnitř skupiny vyňaté z celkové míry expozic pro účely pákového poměru v souladu s čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013) | |
| EU-6b | (Úprava o expozice vyňaté z celkové míry expozic pro účely pákového poměru v souladu s čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013) | |
| 7 | Další úpravy | |
| 8 | Celková míra expozic pro účely pákového poměru | |

Použitelná hodnota

1

Celková aktiva dle zveřejněné účetní závěrky

2

Úprava o subjekty, které jsou konsolidovány pro účetní účely, avšak nespadají do působnosti regulatorní konsolidace

3

(Úprava o aktiva ve svěřenecké správě, která jsou podle použitelného účetního rámce vykázána v rozvaze, avšak podle čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013 jsou z celkové míry expozic pro účely pákového poměru vyňata)

4

Úpravy o derivátové finanční nástroje

5

Úprava o transakce s financováním cenných papírů (SFT)

6

Úprava o podrozvahové položky (tj. konverze podrozvahových expozic na ekvivalentní výši úvěrů)

EU-6a

(Úprava o expozice uvnitř skupiny vyňaté z celkové míry expozic pro účely pákového poměru v souladu s čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013)

EU-6b

(Úprava o expozice vyňaté z celkové míry expozic pro účely pákového poměru v souladu s čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013)

7

Další úpravy

8

Celková míra expozic pro účely pákového poměru

Tabulka LRCom: Harmonizované zveřejnění pákového poměru

| | | Expozice pákového poměru podle CRR |
| --- | --- | --- |
| Rozvahové expozice (s výjimkou derivátů a SFT) |
| 1 | Rozvahové položky (s výjimkou derivátů, SFT a svěřeneckých aktiv, avšak včetně kolaterálu) | |
| 2 | (Hodnota aktiv odečtená při výpočtu kapitálu tier 1) | |
| 3 | Celkové rozvahové expozice (s výjimkou derivátů, SFT a aktiv ve svěřenecké správě) (součet řádků 1 a 2) | |
| Derivátové expozice |
| 4 | Reprodukční náklady spojené se všemi derivátovými transakcemi (tj. po odečtení způsobilé hotovostní variační marže) | |
| 5 | Navýšení o potenciální budoucí expozici spojenou s veškerými derivátovými transakcemi (metoda oceňování podle tržní hodnoty) | |
| EU-5a | Expozice určená metodou původní expozice | |
| 6 | Navýšení o poskytnutý kolaterál k derivátům odečtený z aktiv v rozvaze podle použitelného účetního rámce | |
| 7 | (Odpočty pohledávek vykázaných jako aktiva a plynoucích z hotovostní variační marže poskytnuté v derivátových transakcích) | |
| 8 | (Vynětí obchodních expozic vůči ústřední protistraně na účet klienta) | |
| 9 | Upravená efektivní pomyslná částka písemných úvěrových derivátů | |
| 10 | (Upravené efektivní pomyslné kompenzace a odpočty navýšení u písemných úvěrových derivátů) | |
| 11 | Celkové derivátové expozice (součet řádků 4 až 10) | |
| Expozice SFT |
| 12 | Hrubá aktiva v SFT (bez vykázání započtení) po úpravě o účetní operace související s prodejem | |
| 13 | (Započtené hotovostní pohledávky a závazky související s hrubými aktivy v SFT) | |
| 14 | Expozice úvěrového rizika protistrany v případě aktiv v SFT | |
| EU-14a | Výjimka pro SFT: Expozice úvěrového rizika protistrany podle čl. 429b odst. 4 a článku 222 nařízení (EU) č. 575/2013 | |
| 15 | Expozice transakcí, v nichž instituce jedná jako zmocněnec | |
| EU-15a | (Vynětí expozic SFT vůči ústřední protistraně na účet klienta) | |
| 16 | Celkové expozice transakcí s financováním cenných papírů (součet řádků 12 až 15a) | |
| Ostatní podrozvahové expozice |
| 17 | Podrozvahové expozice v hrubé pomyslné hodnotě | |
| 18 | (Úpravy z důvodu konverze na ekvivalentní výši úvěrů) | |
| 19 | Ostatní podrozvahové expozice (součet řádků 17 a 18) | |
| Expozice vyňaté podle čl. 429 odst. 7 a 14 nařízení (EU) č. 575/2013 (rozvahové i podrozvahové) |
| EU-19a | (Expozice uvnitř skupiny (na individuálním základě) vyňaté podle čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013 (rozvahové i podrozvahové)) | |
| EU-19b | (Expozice vyňaté podle čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013 (rozvahové i podrozvahové)) | |
| Kapitál a celková míra expozic |
| 20 | Kapitál tier 1 | |
| 21 | Celková míra expozic pro účely pákového poměru (součet řádků 3, 11, 16, 19, EU-19a a EU-19b) | |
| Pákový poměr |
| 22 | Pákový poměr | |
| Volba přechodných ustanovení a hodnota odúčtovaných položek ve svěřenecké správě |
| EU-23 | Volba přechodných ustanovení za účelem definice míry kapitálu | |
| EU-24 | Hodnota odúčtovaných položek ve svěřenecké správě podle čl. 429 odst. 11 nařízení (EU) č. 575/2013 | |

Expozice pákového poměru podle CRR

Rozvahové expozice (s výjimkou derivátů a SFT)

1

Rozvahové položky (s výjimkou derivátů, SFT a svěřeneckých aktiv, avšak včetně kolaterálu)

2

(Hodnota aktiv odečtená při výpočtu kapitálu tier 1)

3

Celkové rozvahové expozice (s výjimkou derivátů, SFT a aktiv ve svěřenecké správě) (součet řádků 1 a 2)

Derivátové expozice

4

Reprodukční náklady spojené se všemi derivátovými transakcemi (tj. po odečtení způsobilé hotovostní variační marže)

5

Navýšení o potenciální budoucí expozici spojenou s veškerými derivátovými transakcemi (metoda oceňování podle tržní hodnoty)

EU-5a

Expozice určená metodou původní expozice

6

Navýšení o poskytnutý kolaterál k derivátům odečtený z aktiv v rozvaze podle použitelného účetního rámce

7

(Odpočty pohledávek vykázaných jako aktiva a plynoucích z hotovostní variační marže poskytnuté v derivátových transakcích)

8

(Vynětí obchodních expozic vůči ústřední protistraně na účet klienta)

9

Upravená efektivní pomyslná částka písemných úvěrových derivátů

10

(Upravené efektivní pomyslné kompenzace a odpočty navýšení u písemných úvěrových derivátů)

11

Celkové derivátové expozice (součet řádků 4 až 10)

Expozice SFT

12

Hrubá aktiva v SFT (bez vykázání započtení) po úpravě o účetní operace související s prodejem

13

(Započtené hotovostní pohledávky a závazky související s hrubými aktivy v SFT)

14

Expozice úvěrového rizika protistrany v případě aktiv v SFT

EU-14a

Výjimka pro SFT: Expozice úvěrového rizika protistrany podle čl. 429b odst. 4 a článku 222 nařízení (EU) č. 575/2013

15

Expozice transakcí, v nichž instituce jedná jako zmocněnec

EU-15a

(Vynětí expozic SFT vůči ústřední protistraně na účet klienta)

16

Celkové expozice transakcí s financováním cenných papírů (součet řádků 12 až 15a)

Ostatní podrozvahové expozice

17

Podrozvahové expozice v hrubé pomyslné hodnotě

18

(Úpravy z důvodu konverze na ekvivalentní výši úvěrů)

19

Ostatní podrozvahové expozice (součet řádků 17 a 18)

Expozice vyňaté podle čl. 429 odst. 7 a 14 nařízení (EU) č. 575/2013 (rozvahové i podrozvahové)

EU-19a

(Expozice uvnitř skupiny (na individuálním základě) vyňaté podle čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013 (rozvahové i podrozvahové))

EU-19b

(Expozice vyňaté podle čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013 (rozvahové i podrozvahové))

Kapitál a celková míra expozic

20

Kapitál tier 1

21

Celková míra expozic pro účely pákového poměru (součet řádků 3, 11, 16, 19, EU-19a a EU-19b)

Pákový poměr

22

Pákový poměr

Volba přechodných ustanovení a hodnota odúčtovaných položek ve svěřenecké správě

EU-23

Volba přechodných ustanovení za účelem definice míry kapitálu

EU-24

Hodnota odúčtovaných položek ve svěřenecké správě podle čl. 429 odst. 11 nařízení (EU) č. 575/2013

Tabulka LRSpl: Rozdělení rozvahových expozic (s výjimkou derivátů, SFT a vyňatých expozic)

| | | Expozice pákového poměru podle CRR |
| --- | --- | --- |
| EU-1 | Celkové rozvahové expozice (s výjimkou derivátů, SFT a vyňatých expozic), z toho: | |
| EU-2 | Expozice v obchodním portfoliu | |
| EU-3 | Expozice v bankovním portfoliu, z toho: | |
| EU-4 | Kryté dluhopisy | |
| EU-5 | Expozice považované za expozice vůči suverénním subjektům | |
| EU-6 | Expozice vůči regionálním vládám, mezinárodním rozvojovým bankám, mezinárodním organizacím a subjektům veřejného sektoru, s nimiž se
  nezachází
  jako se státy | |
| EU-7 | Instituce | |
| EU-8 | Zajištěné nemovitostmi | |
| EU-9 | Retailové expozice | |
| EU-10 | Podniky | |
| EU-11 | Expozice v selhání | |
| EU-12 | Jiné expozice (např. akciové expozice, sekuritizace a jiná aktiva nemající povahu úvěrového závazku) | |

Expozice pákového poměru podle CRR

EU-1

Celkové rozvahové expozice (s výjimkou derivátů, SFT a vyňatých expozic), z toho:

EU-2

Expozice v obchodním portfoliu

EU-3

Expozice v bankovním portfoliu, z toho:

EU-4

Kryté dluhopisy

EU-5

Expozice považované za expozice vůči suverénním subjektům

EU-6

Expozice vůči regionálním vládám, mezinárodním rozvojovým bankám, mezinárodním organizacím a subjektům veřejného sektoru, s nimiž se
  nezachází
  jako se státy

EU-7

Instituce

EU-8

Zajištěné nemovitostmi

EU-9

Retailové expozice

EU-10

Podniky

EU-11

Expozice v selhání

EU-12

Jiné expozice (např. akciové expozice, sekuritizace a jiná aktiva nemající povahu úvěrového závazku)

Pákový poměr podle CRR – Šablona ke zpřístupňování informací

Tabulka LRQua: Pole s volně zadávanými kvalitativními údaji

| | Sloupec |
| --- | --- |
| | Text ve volném formátu |
| Řádek | |
| 1 | Popis postupů použitých k řízení rizika nadměrné páky | |
| 2 | Popis faktorů, které měly vliv na pákový poměr během období, kterého se zpřístupněný pákový poměr týká | |

Sloupec

Text ve volném formátu

Řádek

1

Popis postupů použitých k řízení rizika nadměrné páky

2

Popis faktorů, které měly vliv na pákový poměr během období, kterého se zpřístupněný pákový poměr týká

---

PŘÍLOHA II

POKYNY K VYPLNĚNÍ ŠABLON V PŘÍLOZE I

ČÁST 1: OBECNÉ POKYNY

1.   Konvence a referenční údaje

1.1.   Konvence

| 1. | V těchto pokynech se používá tento obecný zápis: {šablona;řádek}. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Odkazují-li pokyny na buňku (buňky) v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014, používá se tento obecný zápis: {Příloha XI SupRep;šablona;řádek;sloupec}. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pro účely zpřístupnění (dále též „zveřejnění“) informací o pákovém poměru se spojením „z toho“ rozumí položka, která je podmnožinou kategorie expozice vyšší úrovně. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Stejně jako v případě úplných názvů těchto řádků jsou instituce povinny uvádět hodnoty zveřejňované v řádcích {LRCom;2}, {LRCom;7}, {LRCom;8}, {LRCom;10}, {LRCom;13}, {LRCom;EU-15a}, {LRCom;18}, {LRCom;EU-19a} a {LRCom;EU-19b} v závorkách, neboť hodnotami v těchto řádcích se expozice pákového poměru snižuje. Instituce zajistí, aby tyto hodnoty negativně přispívaly k součtům v řádcích {LRCom;3}, {LRCom;11}, {LRCom;16}, {LRCom;19} a {LRCom;21}. |
| --- | --- |

4.

1.2.   Referenční údaje

| 5. | V buňce „Rozhodný den“ uvedou instituce datum, k němuž se váží veškeré informace zveřejňované v šablonách LRSum, LRCom a LRSpl a jímž je poslední kalendářní den třetího měsíce příslušného čtvrtletí. |
| --- | --- |

5.

| 6. | V buňce „Název subjektu“ uvedou instituce název subjektu, jehož se údaje v šablonách LRSum, LRCom, LRSpl a LRQua týkají. |
| --- | --- |

6.

| 7. | V buňce „Úroveň použití“ uvedou instituce úroveň, k níž se údaje uváděné v šablonách váží. Při vyplňování této buňky instituce zvolí jednu z následujících možností:






  — | konsolidovaná, |
| --- | --- | --- |

7.

—

konsolidovaná,

| — | individuální, |
| --- | --- |

—

individuální,

| — | subkonsolidovaná. |
| --- | --- |

—

subkonsolidovaná.

1.3.   Referenční údaje

| 8. | Pro účely této přílohy a souvisejících šablon jsou použity tyto zkratky:






  — | zkratka „CRR“ označuje nařízení o kapitálových požadavcích, tj. nařízení (EU) č. 575/2013, |
| --- | --- | --- |

8.

—

zkratka „CRR“ označuje nařízení o kapitálových požadavcích, tj. nařízení (EU) č. 575/2013,

| — | zkratka „SFT“ (securities financing transaction) označuje transakce s financováním cenných papírů, tj. „repo obchody, půjčky či výpůjčky cenných papírů nebo komodit, transakce s delší dobou vypořádání a maržové obchody“ ve smyslu nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

—

zkratka „SFT“ (securities financing transaction) označuje transakce s financováním cenných papírů, tj. „repo obchody, půjčky či výpůjčky cenných papírů nebo komodit, transakce s delší dobou vypořádání a maržové obchody“ ve smyslu nařízení (EU) č. 575/2013.

ČÁST 2: POKYNY K JEDNOTLIVÝM ŠABLONÁM

2.   Šablona LRSum: Shrnutí sesouhlasení účetních aktiv a expozic pákového poměru

| 9. | Pokyny v tomto oddílu se instituce řídí při vyplňování šablony LRSum v příloze I. | Odkazy na právní předpisy a pokyny |
| --- | --- | --- |
| Řádek | |
| {1} | Celková aktiva dle zveřejněné účetní závěrky

  Zde instituce zveřejňují celková aktiva dle údajů zveřejněných v účetní závěrce podle použitelného účetního rámce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 77 nařízení (EU) č. 575/2013. |
| {2} | Úprava o subjekty, které jsou konsolidovány pro účetní účely, avšak nespadají do působnosti regulatorní konsolidace

  Zde instituce zveřejňují rozdíl mezi hodnotou expozice pákového poměru v buňce {LRSum;8} a celkovými účetními aktivy uvedenými v buňce {LRSum;1}, jenž vyplývá z rozdílného rozsahu konsolidace pro účetní a regulatorní účely.
  Vede-li tato úprava k nárůstu expozice, uvedou instituce její hodnotu jako kladnou. Vede-li úprava k poklesu expozice, uvedou instituce její hodnotu jako zápornou. |
| {3} | (Úprava o aktiva ve svěřenecké správě, která jsou podle použitelného účetního rámce vykázána v rozvaze, avšak podle čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013 jsou z celkové míry expozic pro účely pákového poměru vyňata)

  Zde instituce zveřejňují objem položek ve svěřenecké správě odúčtovaných v souladu s čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013.
  Vzhledem k tomu, že se touto úpravou celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou instituce hodnotu na tomto řádku do závorek (které označují zápornou hodnotu). |
| {4} | Úprava o derivátové finanční nástroje

  V případě úvěrových derivátů a kontraktů vyjmenovaných v příloze II nařízení (EU) č. 575/2013 zde instituce zveřejňují rozdíl mezi účetní hodnotou derivátů vykázaných jako aktiva a hodnotou expozice pákového poměru, která se zjistí použitím čl. 429 odst. 4 písm. b) a čl. 429 odst. 9 ve spojení s článkem 429a, čl. 429 odst. 11 písm. a) a b) a čl. 429 odst. 12 nařízení (EU) č. 575/2013.
  Vede-li tato úprava k nárůstu expozice, uvedou instituce její hodnotu jako kladnou. Vede-li úprava k poklesu expozice, uvedou instituce její hodnotu do závorek (jež označují zápornou hodnotu). |
| {5} | Úprava o transakce s financováním cenných papírů (SFT)

  V případě SFT zde instituce zveřejňují rozdíl mezi účetní hodnotou SFT vykázaných jako aktiva a hodnotou expozice pákového poměru, která se zjistí použitím čl. 429 odst. 4 písm. a) a c) ve spojení s článkem 429b, čl. 429 odst. 5 písm. c) a d), čl. 429 odst. 8 a čl. 429 odst. 11 písm. c) až f) nařízení (EU) č. 575/2013.
  Vede-li tato úprava k nárůstu expozice, uvedou instituce její hodnotu jako kladnou. Vede-li úprava k poklesu expozice, uvedou instituce její hodnotu do závorek (které označují zápornou hodnotu). |
| {6} | Úprava o podrozvahové položky (tj. konverze podrozvahových expozic na ekvivalentní výši úvěrů)

  Zde instituce zveřejňují rozdíl mezi hodnotou expozice pákového poměru v buňce {LRSum;8} a celkovými účetními aktivy v buňce {LRSum;1}, jenž vyplývá ze zahrnutí podrozvahových položek do celkové míry expozic pro účely pákového poměru.
  Vzhledem k tomu, že se touto úpravou celková míra expozic pro účely pákového poměru zvyšuje, musí být její hodnota uvedena jako kladná. |
| {EU-6a} | (Úprava o expozice uvnitř skupiny vyňaté z celkové míry expozic pro účely pákového poměru podle čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013)

  Ustanovení čl. 429 odst. 7 a čl. 113 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013
  Zde instituce zveřejňují rozvahovou část expozic, které jsou podle čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013 vyňaty z celkové míry expozic pro účely pákového poměru, jestliže jsou splněny všechny podmínky čl. 113 odst. 6 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 575/2013 a příslušné orgány udělí souhlas.
  Vzhledem k tomu, že se touto úpravou celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou instituce hodnotu na tomto řádku do závorek (které označují zápornou hodnotu). |
| {EU-6b} | (Úprava o expozice vyňaté z celkové míry expozic pro účely pákového poměru podle čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013)

  Ustanovení čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013
  Zde instituce zveřejňují rozvahovou část expozic, které jsou podle čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013 vyňaty z celkové míry expozic pro účely pákového poměru, jestliže jsou splněny podmínky uvedeného ustanovení a příslušné orgány udělí souhlas.
  Vzhledem k tomu, že se touto úpravou celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou instituce hodnotu na tomto řádku do závorek (které označují zápornou hodnotu). |
| {7} | Další úpravy

  Do této buňky instituce zahrnou případný zbývající rozdíl mezi hodnotou expozic pákového poměru v buňce {LRSum;8} a celkovými účetními aktivy v buňce {LRSum;1}, který není zohledněn v buňkách {LRSum;2}, {LRSum;3}, {LRSum;4}, {LRSum;5}, {LRSum;6}, {LRSum;EU-6a} nebo {LRSum;EU-6b}. Zahrnout sem lze např. hodnotu aktiv, která se odečítá od kapitálu tier 1, a tedy od celkové míry expozic pro účely pákového poměru, a která je zveřejněna v buňce {LRCom;2}.
  Vedou-li tyto úpravy k nárůstu expozice, uvedou instituce jejich hodnotu jako kladnou. Vedou-li úpravy k poklesu expozice, uvedou instituce jejich hodnotu do závorek (které označují zápornou hodnotu). |
| {8} | Celková míra expozic pro účely pákového poměru

  Zde instituce zveřejňují hodnotu z buňky {LRCom;21}. |

9.

Odkazy na právní předpisy a pokyny

Řádek

{1}

Celková aktiva dle zveřejněné účetní závěrky

Zde instituce zveřejňují celková aktiva dle údajů zveřejněných v účetní závěrce podle použitelného účetního rámce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 77 nařízení (EU) č. 575/2013.

{2}

Úprava o subjekty, které jsou konsolidovány pro účetní účely, avšak nespadají do působnosti regulatorní konsolidace

Zde instituce zveřejňují rozdíl mezi hodnotou expozice pákového poměru v buňce {LRSum;8} a celkovými účetními aktivy uvedenými v buňce {LRSum;1}, jenž vyplývá z rozdílného rozsahu konsolidace pro účetní a regulatorní účely.

Vede-li tato úprava k nárůstu expozice, uvedou instituce její hodnotu jako kladnou. Vede-li úprava k poklesu expozice, uvedou instituce její hodnotu jako zápornou.

{3}

(Úprava o aktiva ve svěřenecké správě, která jsou podle použitelného účetního rámce vykázána v rozvaze, avšak podle čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013 jsou z celkové míry expozic pro účely pákového poměru vyňata)

Zde instituce zveřejňují objem položek ve svěřenecké správě odúčtovaných v souladu s čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013.

Vzhledem k tomu, že se touto úpravou celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou instituce hodnotu na tomto řádku do závorek (které označují zápornou hodnotu).

{4}

Úprava o derivátové finanční nástroje

V případě úvěrových derivátů a kontraktů vyjmenovaných v příloze II nařízení (EU) č. 575/2013 zde instituce zveřejňují rozdíl mezi účetní hodnotou derivátů vykázaných jako aktiva a hodnotou expozice pákového poměru, která se zjistí použitím čl. 429 odst. 4 písm. b) a čl. 429 odst. 9 ve spojení s článkem 429a, čl. 429 odst. 11 písm. a) a b) a čl. 429 odst. 12 nařízení (EU) č. 575/2013.

Vede-li tato úprava k nárůstu expozice, uvedou instituce její hodnotu jako kladnou. Vede-li úprava k poklesu expozice, uvedou instituce její hodnotu do závorek (jež označují zápornou hodnotu).

{5}

Úprava o transakce s financováním cenných papírů (SFT)

V případě SFT zde instituce zveřejňují rozdíl mezi účetní hodnotou SFT vykázaných jako aktiva a hodnotou expozice pákového poměru, která se zjistí použitím čl. 429 odst. 4 písm. a) a c) ve spojení s článkem 429b, čl. 429 odst. 5 písm. c) a d), čl. 429 odst. 8 a čl. 429 odst. 11 písm. c) až f) nařízení (EU) č. 575/2013.

Vede-li tato úprava k nárůstu expozice, uvedou instituce její hodnotu jako kladnou. Vede-li úprava k poklesu expozice, uvedou instituce její hodnotu do závorek (které označují zápornou hodnotu).

{6}

Úprava o podrozvahové položky (tj. konverze podrozvahových expozic na ekvivalentní výši úvěrů)

Zde instituce zveřejňují rozdíl mezi hodnotou expozice pákového poměru v buňce {LRSum;8} a celkovými účetními aktivy v buňce {LRSum;1}, jenž vyplývá ze zahrnutí podrozvahových položek do celkové míry expozic pro účely pákového poměru.

Vzhledem k tomu, že se touto úpravou celková míra expozic pro účely pákového poměru zvyšuje, musí být její hodnota uvedena jako kladná.

{EU-6a}

(Úprava o expozice uvnitř skupiny vyňaté z celkové míry expozic pro účely pákového poměru podle čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013)

Ustanovení čl. 429 odst. 7 a čl. 113 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují rozvahovou část expozic, které jsou podle čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013 vyňaty z celkové míry expozic pro účely pákového poměru, jestliže jsou splněny všechny podmínky čl. 113 odst. 6 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 575/2013 a příslušné orgány udělí souhlas.

Vzhledem k tomu, že se touto úpravou celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou instituce hodnotu na tomto řádku do závorek (které označují zápornou hodnotu).

{EU-6b}

(Úprava o expozice vyňaté z celkové míry expozic pro účely pákového poměru podle čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013)

Ustanovení čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují rozvahovou část expozic, které jsou podle čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013 vyňaty z celkové míry expozic pro účely pákového poměru, jestliže jsou splněny podmínky uvedeného ustanovení a příslušné orgány udělí souhlas.

Vzhledem k tomu, že se touto úpravou celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou instituce hodnotu na tomto řádku do závorek (které označují zápornou hodnotu).

{7}

Další úpravy

Do této buňky instituce zahrnou případný zbývající rozdíl mezi hodnotou expozic pákového poměru v buňce {LRSum;8} a celkovými účetními aktivy v buňce {LRSum;1}, který není zohledněn v buňkách {LRSum;2}, {LRSum;3}, {LRSum;4}, {LRSum;5}, {LRSum;6}, {LRSum;EU-6a} nebo {LRSum;EU-6b}. Zahrnout sem lze např. hodnotu aktiv, která se odečítá od kapitálu tier 1, a tedy od celkové míry expozic pro účely pákového poměru, a která je zveřejněna v buňce {LRCom;2}.

Vedou-li tyto úpravy k nárůstu expozice, uvedou instituce jejich hodnotu jako kladnou. Vedou-li úpravy k poklesu expozice, uvedou instituce jejich hodnotu do závorek (které označují zápornou hodnotu).

{8}

Celková míra expozic pro účely pákového poměru

Zde instituce zveřejňují hodnotu z buňky {LRCom;21}.

3.   Šablona LRCom: Harmonizované zveřejnění pákového poměru

| 10. | Pokyny v tomto oddílu se instituce řídí při vyplňování šablony LRCom v příloze I.







  Řádek | Odkazy na právní předpisy a pokyny |
| --- | --- | --- |
| {1} | Rozvahové položky (s výjimkou derivátů, SFT a svěřeneckých aktiv, avšak včetně kolaterálu)


  Článek 429 nařízení (EU) č. 575/2013
  Zde instituce zveřejňují všechna aktiva s výjimkou kontraktů uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 575/2013, úvěrových derivátů, SFT a aktiv ve svěřenecké správě podle čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013. Ocenění těchto aktiv provedou instituce podle zásad čl. 429 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
  Instituce v této buňce zohlední obdrženou hotovost nebo cenné papíry, které jsou poskytnuty protistraně prostřednictvím SFT a jsou ponechány v rozvaze (tj. nejsou splněna účetní kritéria použitelného účetního rámce pro odúčtování). |
| {2} | (Hodnota aktiv odečtená při výpočtu kapitálu tier 1)

  Ustanovení čl. 429 odst. 4 písm. a) a čl. 499 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013
  Zde instituce zveřejňují výši normativních úprav hodnoty kapitálu tier 1 v souladu s volbou podle čl. 499 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013, kterou uvedou v buňce {LRCom;EU-23}.
  Jmenovitě instituce zveřejní součet všech úprav, které se týkají hodnoty určitého aktiva a které jsou předepsány v:






  — | článcích 32 až 35 nařízení (EU) č. 575/2013, nebo případně |

10.

Řádek

Odkazy na právní předpisy a pokyny

{1}

Rozvahové položky (s výjimkou derivátů, SFT a svěřeneckých aktiv, avšak včetně kolaterálu)

Článek 429 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují všechna aktiva s výjimkou kontraktů uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 575/2013, úvěrových derivátů, SFT a aktiv ve svěřenecké správě podle čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013. Ocenění těchto aktiv provedou instituce podle zásad čl. 429 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013.

Instituce v této buňce zohlední obdrženou hotovost nebo cenné papíry, které jsou poskytnuty protistraně prostřednictvím SFT a jsou ponechány v rozvaze (tj. nejsou splněna účetní kritéria použitelného účetního rámce pro odúčtování).

{2}

(Hodnota aktiv odečtená při výpočtu kapitálu tier 1)

Ustanovení čl. 429 odst. 4 písm. a) a čl. 499 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují výši normativních úprav hodnoty kapitálu tier 1 v souladu s volbou podle čl. 499 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013, kterou uvedou v buňce {LRCom;EU-23}.

Jmenovitě instituce zveřejní součet všech úprav, které se týkají hodnoty určitého aktiva a které jsou předepsány v:

—

článcích 32 až 35 nařízení (EU) č. 575/2013, nebo případně

| — | článcích 36 až 47 nařízení (EU) č. 575/2013, nebo případně |
| --- | --- |

—

článcích 36 až 47 nařízení (EU) č. 575/2013, nebo případně

| — | článcích 56 až 60 nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

—

článcích 56 až 60 nařízení (EU) č. 575/2013.

Pokud si instituce zvolí, že budou kapitál tier 1 zveřejňovat v souladu s čl. 499 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013, musí zohlednit výjimky a alternativní postupy k těmto odpočtům, které stanoví články 48, 49 a 79 nařízení (EU) č. 575/2013, avšak nezohledňují odchylky stanovené v části desáté hlavě I kapitolách 1 a 2 uvedeného nařízení. Pokud si instituce naopak zvolí, že budou kapitál tier 1 zveřejňovat v souladu s čl. 499 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013, musí kromě výjimek a alternativních postupů k těmto odpočtům, které stanoví články 48, 49 a 79 nařízení (EU) č. 575/2013, zohlednit rovněž odchylky stanovené v části desáté hlavě I kapitolách 1 a 2 uvedeného nařízení.

Aby nedocházelo k dvojímu vykázání, neuvádějí instituce úpravy, které již uplatnily podle článku 111 nařízení (EU) č. 575/2013 při výpočtu hodnot expozic v řádcích 1, 4 a 12, a neuvádějí ani úpravy, které nespočívají v odpočtu hodnoty určitého aktiva.

Vzhledem k tomu, že hodnotou v této buňce se celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou ji instituce do závorek (které označují, že hodnota přispívá k součtu v buňce {LRCom;3} negativně).

{3}

Celkové rozvahové expozice (s výjimkou derivátů, SFT a aktiv ve svěřenecké správě) (součet řádků 1 a 2)

Součet hodnot v buňkách{LRCom;1} a {LRCom;2}. Instituce musí zohlednit, že hodnota v buňce {LRCom;2} k tomuto součtu přispívá negativně.

{4}

Reprodukční náklady spojené se všemi derivátovými transakcemi (tj. po odečtení způsobilé hotovostní variační marže)

Články 274, 295, 296, 297, 298, 429a a čl. 429a odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují současné reprodukční náklady blíže určené v čl. 274 odst. 1, které jsou spojeny s kontrakty uvedenými v příloze II nařízení (EU) č. 575/2013 a s úvěrovými deriváty, včetně kontraktů a úvěrových derivátů v podrozvaze. Od těchto reprodukčních nákladů se v souladu s čl. 429a odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013 odečte způsobilá hotovostní variační marže, a naopak zohledňována není hotovostní variační marže obdržená u části expozic vůči ústřední protistraně vyňaté v souladu s čl. 429 odst. 11 nařízení (EU) č. 575/2013.

Jak stanoví čl. 429a odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, mohou instituce zohlednit dopady smluv o novaci a ostatních dohod o započtení v souladu s článkem 295 uvedeného nařízení. Křížové započtení se neuplatňuje. Instituce však mohou provádět započtení v rámci kategorie produktů uvedené v čl. 272 bodě 25 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013 a úvěrových derivátů, pokud se na ně vztahují dohody o smluvním křížovém započtení uvedené v čl. 295 písm. c) uvedeného nařízení.

Instituce sem zahrnou všechny úvěrové deriváty, nikoli jen úvěrové deriváty zařazené do obchodního portfolia.

Instituce v této buňce nezohledňují kontrakty oceňované v souladu s čl. 429a odst. 8 a s článkem 275 nařízení (EU) č. 575/2013 metodou původní expozice.

{5}

Navýšení o potenciální budoucí expozici spojenou s veškerými derivátovými transakcemi (metoda oceňování podle tržní hodnoty)

Články 274, 295, 296, 297 a 298, čl. 299 odst. 2 a článek 429a nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují navýšení o potenciální budoucí expozici kontraktů uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 575/2013 a úvěrových derivátů včetně kontraktů a úvěrových derivátů v podrozvaze; tato potenciální budoucí expozice se vypočte metodou oceňování podle tržní hodnoty (článek 274 nařízení (EU) č. 575/2013 v případě kontraktů uvedených v příloze II uvedeného nařízení a čl. 299 odst. 2 uvedeného nařízení v případě úvěrových derivátů) s uplatněním pravidel započtení podle čl. 429a odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013. Při určování hodnoty expozice těchto kontraktů mohou instituce zohlednit dopady smluv o novaci a ostatních dohod o započtení v souladu s článkem 295 nařízení (EU) č. 575/2013. Křížové započtení se neuplatňuje. Instituce však mohou provádět započtení v rámci kategorie produktů uvedené v čl. 272 bodě 25 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013 a úvěrových derivátů, pokud se na ně vztahují dohody o smluvním křížovém započtení uvedené v čl. 295 písm. c) uvedeného nařízení.

V souladu s čl. 429a odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 575/2013 instituce při určování potenciální budoucí úvěrové expozice u úvěrových derivátů uplatní zásady stanovené v čl. 299 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení na všechny své úvěrové deriváty, nikoliv pouze na úvěrové deriváty, které jsou zařazeny do obchodního portfolia.

Instituce v této buňce nezohledňují kontrakty oceňované v souladu s čl. 429a odst. 8 a s článkem 275 nařízení (EU) č. 575/2013 metodou původní expozice.

{EU-5a}

Expozice určená metodou původní expozice

Ustanovení čl. 429a odst. 8 a článku 275 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují míru expozice kontraktů uvedených v příloze II bodech 1 a 2 nařízení (EU) č. 575/2013, kterou počítají podle metody původní expozice uvedené v článku 275 uvedeného nařízení.

Instituce, které metodu původní expozice používají, v souladu s čl. 429a odst. 8 nařízení (EU) č. 575/2013 nesnižují míru expozice o variační marži obdrženou v hotovosti.

Instituce, které metodu původní expozice nepoužívají, tuto buňku nevyplňují.

Kontrakty oceňované v souladu s čl. 429a odst. 1 a článkem 274 nařízení (EU) č. 575/2013 metodou oceňování podle tržní hodnoty instituce v této buňce nezohledňují.

{6}

Navýšení o poskytnutý kolaterál k derivátům odečtený z aktiv v rozvaze podle použitelného účetního rámce

Ustanovení čl. 429a odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují hodnotu poskytnutého kolaterálu k derivátům, pokud se podle čl. 429a odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 jeho poskytnutím snižuje hodnota aktiv podle použitelného účetního rámce.

V této buňce naopak není zohledňována počáteční marže u derivátových transakcí se způsobilou ústřední protistranou na účet klienta, ani způsobilá hotovostní variační marže vymezená v čl. 429a odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013.

{7}

(Odpočty pohledávek vykázaných jako aktiva a plynoucích z hotovostní variační marže poskytnuté v derivátových transakcích)

Ustanovení čl. 429a odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují pohledávky, jež plynou z variační marže uhrazené v hotovosti protistraně v derivátových transakcích, je-li instituce podle použitelného účetního rámce povinna vykázat tyto pohledávky jako aktivum, za předpokladu splnění podmínek v čl. 429a odst. 3 písm. a) až e) nařízení (EU) č. 575/2013.

Zde uvedenou částku je nutno zohlednit i v buňce {LRCom;1}.

Vzhledem k tomu, že hodnotou v této buňce se celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou ji instituce do závorek (které označují, že hodnota přispívá k součtu v buňce {LRCom;11} negativně).

{8}

(Vynětí obchodních expozic vůči ústřední protistraně na účet klienta)

Ustanovení čl. 429 odst. 11 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují vyňaté obchodní expozice vůči způsobilé ústřední protistraně, jež plynou z derivátových transakcí na účet klienta, za předpokladu, že tyto položky splňují podmínky čl. 306 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013.

Část výše uvedené částky, která je spojena s reprodukčními náklady, se zveřejňuje včetně hotovostní variační marže.

Zde uvedenou částku je tedy nutno zohlednit i v buňkách {LRCom;1}, {LRCom;4}, {LRCom;5} a {LRCom;EU-5a}.

Vzhledem k tomu, že hodnotou v této buňce se celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou ji instituce do závorek (které označují, že hodnota přispívá k součtu v buňce {LRCom;11} negativně).

{9}

Upravená efektivní pomyslná částka písemných úvěrových derivátů

Ustanovení čl. 429a odst. 5 až 7 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují limitovanou pomyslnou hodnotu písemných úvěrových derivátů (tj. poskytuje-li instituce protistraně zajištění úvěrového rizika), kterou upravuje čl. 429a odst. 5 až 7 nařízení (EU) č. 575/2013.

{10}

(Upravené efektivní pomyslné kompenzace a odpočty navýšení u písemných úvěrových derivátů)

Ustanovení čl. 429a odst. 5 až 7 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují limitovanou pomyslnou hodnotu zakoupených úvěrových derivátů (tj. kupuje-li instituce od protistrany zajištění úvěrového rizika) se stejným referenčním jménem jako úvěrové deriváty účtované danou institucí, jestliže zbývající doba splatnosti zakoupeného zajištění je nejméně rovna zbývající době splatnosti prodaného zajištění. Tato hodnota tedy nemůže být vyšší než hodnota uvedená za jednotlivá referenční jména v buňce {LRCom;9}.

Vzhledem k tomu, že hodnotou v této buňce se celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou ji instituce do závorek (které označují, že hodnota přispívá k součtu v buňce {LRCom;11} negativně).

{11}

Celkové derivátové expozice (součet řádků 4 až 10)

Součet buněk {LRCom;4}, {LRCom;5}, {LRCom;EU-5a}, {LRCom;6}, {LRCom;7}, {LRCom;8}, {LRCom;9} a {LRCom;10}. Instituce zohlední, že buňky {LRCom;7}, {LRCom;8}a {LRCom;10} přispívají k součtu negativně.

{12}

Hrubá aktiva v SFT (bez vykázání započtení) po úpravě o účetní operace související s prodejem

Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 77, článku 206 a čl. 429b odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují účetní hodnotu SFT z rozvahy zjištěnou podle použitelného účetního rámce bez ohledu na to, jsou-li SFT předmětem rámcové dohody o započtení, která je způsobilá dle článku 206 nařízení (EU) č. 575/2013, jestliže jsou tyto kontrakty vykázány jako aktivum v rozvaze, za předpokladu, že se neuplatní obezřetnostní ani účetní započtení anebo účinky snižování rizika (tj. účetní hodnota z rozvahy upravená o účinky účetního započtení nebo snižování rizika).

Pokud navíc použitelný účetní rámec umožňuje účtovat o transakci SFT jako o prodeji, provedou instituce v souladu s čl. 429b odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013 reverzi všech účetních zápisů souvisejících s prodejem.

Instituce v této buňce naopak nezohledňují obdrženou hotovost ani cenné papíry, jež jsou poskytnuty protistraně prostřednictvím výše uvedených transakcí a jsou ponechány v rozvaze (tj. nejsou splněna účetní kritéria pro odúčtování).

{13}

(Započtené hotovostní pohledávky a závazky související s hrubými aktivy v SFT)

Ustanovení čl. 4 odst. 1 bodu 77, článku 206 a čl. 429 odst. 5 písm. d), čl. 429 odst. 8 a čl. 429b odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují hodnotu hotovostních závazků souvisejících s hrubými aktivy v SFT, jež byly započteny v souladu s čl. 429 odst. 8 nařízení (EU) č. 575/2013.

Vzhledem k tomu, že hodnotou v této buňce se celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou ji instituce do závorek (které označují, že hodnota přispívá k součtu v buňce {LRCom;16} negativně).

{14}

Expozice úvěrového rizika protistrany v případě aktiv v SFT

Ustanovení čl. 429b odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují navýšení o úvěrové riziko protistrany plynoucí z transakcí SFT, včetně těchto transakcí v podrozvaze; toto navýšení se určí v souladu s čl. 429b odst. 2, případně 3 nařízení (EU) č. 575/2013.

Instituce do této buňky zahrnou transakce podle čl. 429b odst. 6 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013.

Naopak zde nezohledňují transakce SFT, v nichž jednají jako zmocněnec, pokud podle čl. 429b odst. 6 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 zákazníkovi či protistraně poskytují zabezpečení či záruku, které jsou omezeny na rozdíl mezi hodnotou cenných papírů nebo hotovosti, jež zapůjčil zákazník, a hodnotou kolaterálu, který poskytl dlužník. Tyto položky instituce zohlední v buňce {LRCom;15}.

{EU-14a}

Výjimka pro SFT: expozice úvěrového rizika protistrany podle čl. 429b odst. 4 a článku 222 nařízení (EU) č. 575/2013

Ustanovení čl. 429b odst. 4 a článku 222 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují navýšení o transakce SFT včetně těchto transakcí v podrozvaze; toto navýšení vypočtou podle článku 222 nařízení (EU) č. 575/2013 a uplatní příslušnou rizikovou váhu ve výši nejméně 20 %.

Instituce do této buňky zahrnou transakce podle čl. 429b odst. 6 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013.

Naopak zde nezohledňují transakce, v jejichž případě se část hodnoty expozice pákového poměru, jež připadá na navýšení, určuje metodou podle čl. 429b odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013.

{15}

Expozice transakcí, v nichž instituce jedná jako zmocněnec

Ustanovení čl. 429b odst. 2 a 3 a odst. 6 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují hodnotu expozice transakcí SFT, v nichž jednají jako zmocněnec, pokud podle čl. 429b odst. 6 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 zákazníkovi či protistraně poskytují zabezpečení či záruku, které jsou omezeny na rozdíl mezi hodnotou cenných papírů nebo hotovosti, jež zapůjčil zákazník, a hodnotou kolaterálu, který poskytl dlužník; tato hodnota sestává pouze z navýšení stanoveného podle čl. 429b odst. 2, případně odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013.

Instituce v této buňce nezohledňují transakce podle čl. 429b odst. 6 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013.

{EU-15a}

(Vynětí expozic SFT vůči ústřední protistraně na účet klienta)

Ustanovení čl. 429 odst. 11 a čl. 306 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují vyňaté obchodní expozice vůči ústřední protistraně, jež plynou z transakcí SFT na účet klienta, pokud tyto položky splňují podmínky čl. 306 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013.

Je-li vyňatou expozicí člena clearingového systému ústřední protistrany cenný papír, není v této buňce zohledňována, ledaže se jedná o opětovně zastavený cenný papír, který je podle použitelného účetního rámce (tj. v souladu s čl. 111 odst. 1 první větou nařízení (EU) č. 575/2013) zohledňován v plné výši.

Vzhledem k tomu, že hodnotou v této buňce se celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou ji instituce do závorek (které označují, že hodnota přispívá k součtu v buňce {LRCom;16} negativně).

{16}

Celkové expozice SFT (součet řádků 12 až 15a)

Zde instituce zveřejňují součet buněk {LRCom;12}, {LRCom;EU-12a}, {LRCom;13}, {LRCom;14}, {LRCom;15} a {LRCom;EU-15a}.

Instituce zohlední, že buňky {LRCom;13} a {LRCom;EU-15a} přispívají k součtu negativně.

{17}

Podrozvahové expozice v hrubé pomyslné hodnotě

Ustanovení čl. 429 odst. 10 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují nominální hodnotu všech podrozvahových položek, jež jsou vymezeny v čl. 429 odst. 10 nařízení (EU) č. 575/2013, před úpravou konverzními faktory.

{18}

(Úpravy z důvodu konverze na ekvivalentní výši úvěrů)

Ustanovení čl. 429 odst. 10 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zohledňují rozdíl mezi nominální hodnotou podrozvahových položek v buňce {LRCom;17} a hodnotou expozice pákového poměru podrozvahových položek v buňce {LRCom;19}.

Vzhledem k tomu, že hodnotou v této buňce se celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, přispívá tato hodnota negativně k součtu v buňce {LRCom;19}.

{19}

Ostatní podrozvahové expozice (součet řádků 17 a 18)

Ustanovení čl. 429 odst. 10, čl. 111 odst. 1 a čl. 166 odst. 9 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují hodnoty expozice pákového poměru podrozvahových položek, které určí podle čl. 429 odst. 10 nařízení (EU) č. 575/2013, přičemž zohledňují příslušné konverzní faktory.

Instituce zohlední, že hodnota v buňce {LRCom;18} k tomuto součtu přispívá negativně.

{EU-19a}

(Expozice uvnitř skupiny (na individuálním základě) vyňaté podle čl. 429 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013 (rozvahové i podrozvahové))

Ustanovení čl. 429 odst. 7 a čl. 113 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují expozice, které nejsou konsolidovány na použitelné úrovni konsolidace a mohou využít zacházení podle čl. 113 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013, jestliže jsou splněny všechny podmínky čl. 113 odst. 6 písm. a) až e) uvedeného nařízení a příslušné orgány udělí souhlas.

Zde zveřejněná částka musí být zohledněna i v příslušných buňkách výše, jako kdyby se žádná výjimka nepoužila.

Vzhledem k tomu, že hodnotou v této buňce se celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou ji instituce do závorek (které označují, že hodnota přispívá k součtu v buňce {LRCom;21} negativně).

{EU-19b}

(Expozice vyňaté podle čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013 (rozvahové i podrozvahové))

Ustanovení čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují expozice vyňaté podle čl. 429 odst. 14 nařízení (EU) č. 575/2013 z míry expozic, jestliže jsou splněny podmínky uvedeného ustanovení a příslušné orgány udělí souhlas.

Zde zveřejněná částka musí být zohledněna i v příslušných buňkách výše, jako kdyby se žádná výjimka nepoužila.

Vzhledem k tomu, že hodnotou v této buňce se celková míra expozic pro účely pákového poměru snižuje, uvedou ji instituce do závorek (které označují, že hodnota přispívá k součtu v buňce {LRCom;21} negativně).

{20}

Kapitál tier 1

Ustanovení čl. 429 odst. 3 a čl. 499 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují výši kapitálu tier 1 vypočtenou na základě volby, kterou učiní podle čl. 499 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 a kterou uvedou v buňce {LRCom;EU-23}.

Jmenovitě platí, že rozhodne-li se instituce zveřejňovat kapitál tier 1 v souladu s čl. 499 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013, musí jej zveřejnit ve výši vypočtené podle článku 25 uvedeného nařízení, aniž by zohledňovala odchylky stanovené v části desáté hlavě I kapitolách 1 a 2 uvedeného nařízení.

Naopak rozhodne-li se instituce zveřejňovat kapitál tier 1 v souladu s čl. 499 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013, musí jej zveřejnit ve výši vypočtené podle článku 25 uvedeného nařízení, přičemž zohlední odchylky stanovené v části desáté hlavě I kapitolách 1 a 2 uvedeného nařízení.

{21}

Celková míra expozic pro účely pákového poměru (součet řádků 3, 11, 16, 19, EU-19a a EU-19b)

Zde instituce zveřejňují součet buněk {LRCom;3}, {LRCom;11}, {LRCom;16}, {LRCom;19}, {LRCom;EU-19a} a {LRCom;EU-19b}.

Instituce zohlední, že buňky {LRCom;EU-19a} a {LRCom;EU-19b} přispívají k součtu negativně.

{22}

Pákový poměr

Zde instituce zveřejňují podíl hodnot v buňce {LRCom;20} a buňce {LRCom;21} v procentuálním vyjádření.

{EU-23}

Volba přechodných ustanovení za účelem definice míry kapitálu

Ustanovení čl. 499 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce uvedou, pro která přechodná ustanovení o kapitálu se pro účely požadavků na zveřejňování informací rozhodly, a za tímto účelem použijí jeden z těchto dvou údajů:

| — | „Plně zavedeno“, pokud se instituce rozhodne zveřejňovat pákový poměr v souladu s čl. 499 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013, |
| --- | --- |

—

„Plně zavedeno“, pokud se instituce rozhodne zveřejňovat pákový poměr v souladu s čl. 499 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013,

| — | „Přechodné“, pokud se instituce rozhodne zpřístupňovat pákový poměr v souladu s čl. 499 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

—

„Přechodné“, pokud se instituce rozhodne zpřístupňovat pákový poměr v souladu s čl. 499 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013.

{EU-24}

Objem odúčtovaných položek ve svěřenecké správě podle čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013

Zde instituce zveřejňují objem odúčtovaných položek ve svěřenecké správě podle čl. 429 odst. 13 nařízení (EU) č. 575/2013.

4.   Šablona LRSpl: Rozdělení rozvahových expozic (s výjimkou derivátů a SFT)

| 11. | Pokyny v tomto oddílu se instituce řídí při vyplňování šablony LRSpl v příloze I. | Odkazy na právní předpisy a pokyny |
| --- | --- | --- |
| Řádek | |
| {EU-1} | Celkové rozvahové expozice (s výjimkou derivátů a SFT), z toho:

  Zde instituce zveřejňují součet hodnot v buňkách {LRSpl;EU-2} a {LRSpl;EU-3}. |
| {EU-2} | Expozice v obchodním portfoliu

  Zde instituce zveřejňují expozice, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položka {LR4;070;010} a představují celkovou hodnotu expozice aktiv patřících do obchodního portfolia, s výjimkou derivátů a SFT. |
| {EU-3} | Expozice v bankovním portfoliu, z toho:

  Zde instituce zveřejňují součet hodnot v buňkách {LRSpl;EU-4}, {LRSpl;EU-5}, {LRSpl;EU-6}, {LRSpl;EU-7}, {LRSpl;EU-8}, {LRSpl;EU-9}, {LRSpl;EU-10}, {LRSpl;EU-11} a {LRSpl;EU-12}. |
| {EU-4} | Kryté dluhopisy

  Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;080;010} a {LR4;080;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozice aktiv v podobě krytých dluhopisů. |
| {EU-5} | Expozice považované za expozice vůči suverénním subjektům

  Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;090;010} a {LR4;090;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozic vůči subjektům, které jsou podle nařízení (EU) č. 575/2013 považovány za stát. |
| {EU-6} | Expozice vůči regionálním vládám, mezinárodním rozvojovým bankám, mezinárodním organizacím a subjektům veřejného sektoru, s nimiž se nezachází jako se státy

  Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;140;010} a {LR4;140;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozic vůči regionálním vládám a místním orgánům, mezinárodním rozvojovým bankám, mezinárodním organizacím a subjektům veřejného sektoru, které nejsou podle nařízení (EU) č. 575/2013 považovány za stát. |
| {EU-7} | Instituce

  Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;180;010} a {LR4;180;020}; tento součet představuje hodnotu expozic vůči institucím. |
| {EU-8} | Zajištěné nemovitostmi

  Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;190;010} a {LR4;190;020}; tento součet představuje hodnotu expozice aktiv, která jsou expozicemi zajištěnými nemovitostmi. |
| {EU-9} | Retailové expozice

  Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky{LR4;210;010} a {LR4;210;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozice aktiv, která jsou retailovými expozicemi. |
| {EU-10} | Podniky

  Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky{LR4;230;010} a {LR4;230;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozice aktiv, která jsou expozicemi vůči podnikům (tj. finančním i nefinančním). |
| {EU-11} | Expozice v selhání

  Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky{LR4;280;010} a {LR4;280;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozice aktiv, která jsou v selhání. |
| {EU-12} | Jiné expozice (např. akciové expozice, sekuritizace a jiná aktiva nemající povahu úvěrového závazku)

  Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;290;010} a {LR4;290;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu jiných expozic v investičním portfoliu (např. akciových expozic, sekuritizací a aktiv nemajících povahu úvěrového závazku) podle nařízení (EU) č. 575/2013. Instituce sem zahrnou aktiva, která se při výpočtu kapitálu tier 1 odečítají, a jsou tedy zveřejněna v buňce {LRCom;2}, nejsou-li zohledněna v buňkách {LRSpl;EU-2} až {LRSpl;EU-12}. |

11.

Odkazy na právní předpisy a pokyny

Řádek

{EU-1}

Celkové rozvahové expozice (s výjimkou derivátů a SFT), z toho:

Zde instituce zveřejňují součet hodnot v buňkách {LRSpl;EU-2} a {LRSpl;EU-3}.

{EU-2}

Expozice v obchodním portfoliu

Zde instituce zveřejňují expozice, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položka {LR4;070;010} a představují celkovou hodnotu expozice aktiv patřících do obchodního portfolia, s výjimkou derivátů a SFT.

{EU-3}

Expozice v bankovním portfoliu, z toho:

Zde instituce zveřejňují součet hodnot v buňkách {LRSpl;EU-4}, {LRSpl;EU-5}, {LRSpl;EU-6}, {LRSpl;EU-7}, {LRSpl;EU-8}, {LRSpl;EU-9}, {LRSpl;EU-10}, {LRSpl;EU-11} a {LRSpl;EU-12}.

{EU-4}

Kryté dluhopisy

Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;080;010} a {LR4;080;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozice aktiv v podobě krytých dluhopisů.

{EU-5}

Expozice považované za expozice vůči suverénním subjektům

Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;090;010} a {LR4;090;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozic vůči subjektům, které jsou podle nařízení (EU) č. 575/2013 považovány za stát.

{EU-6}

Expozice vůči regionálním vládám, mezinárodním rozvojovým bankám, mezinárodním organizacím a subjektům veřejného sektoru, s nimiž se nezachází jako se státy

Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;140;010} a {LR4;140;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozic vůči regionálním vládám a místním orgánům, mezinárodním rozvojovým bankám, mezinárodním organizacím a subjektům veřejného sektoru, které nejsou podle nařízení (EU) č. 575/2013 považovány za stát.

{EU-7}

Instituce

Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;180;010} a {LR4;180;020}; tento součet představuje hodnotu expozic vůči institucím.

{EU-8}

Zajištěné nemovitostmi

Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;190;010} a {LR4;190;020}; tento součet představuje hodnotu expozice aktiv, která jsou expozicemi zajištěnými nemovitostmi.

{EU-9}

Retailové expozice

Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky{LR4;210;010} a {LR4;210;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozice aktiv, která jsou retailovými expozicemi.

{EU-10}

Podniky

Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky{LR4;230;010} a {LR4;230;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozice aktiv, která jsou expozicemi vůči podnikům (tj. finančním i nefinančním).

{EU-11}

Expozice v selhání

Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky{LR4;280;010} a {LR4;280;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu expozice aktiv, která jsou v selhání.

{EU-12}

Jiné expozice (např. akciové expozice, sekuritizace a jiná aktiva nemající povahu úvěrového závazku)

Zde instituce zveřejňují součet expozic, které jsou vymezeny v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 jako položky {LR4;290;010} a {LR4;290;020}; tento součet představuje celkovou hodnotu jiných expozic v investičním portfoliu (např. akciových expozic, sekuritizací a aktiv nemajících povahu úvěrového závazku) podle nařízení (EU) č. 575/2013. Instituce sem zahrnou aktiva, která se při výpočtu kapitálu tier 1 odečítají, a jsou tedy zveřejněna v buňce {LRCom;2}, nejsou-li zohledněna v buňkách {LRSpl;EU-2} až {LRSpl;EU-12}.

5.   Šablona LRQua: Pole s volně zadávanými kvalitativními údaji

| 12. | Šablonu LRQua v příloze I vyplňují instituce následujícím způsobem. | Odkazy na právní předpisy a pokyny |
| --- | --- | --- |
| Řádek | |
| {1} | Popis postupů použitých k řízení rizika nadměrné páky

  Ustanovení čl. 451 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 575/2013
  K „popisu postupů použitých k řízení rizika nadměrné páky“ je nutno uvést všechny důležité informace o:






  a) | procedurách a zdrojích, jež jsou k posouzení rizika nadměrné páky používány; |

12.

Odkazy na právní předpisy a pokyny

Řádek

{1}

Popis postupů použitých k řízení rizika nadměrné páky

Ustanovení čl. 451 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 575/2013

K „popisu postupů použitých k řízení rizika nadměrné páky“ je nutno uvést všechny důležité informace o:

a)

procedurách a zdrojích, jež jsou k posouzení rizika nadměrné páky používány;

| b) | případných kvantitativních nástrojích, jež jsou k posouzení rizika nadměrné páky používány, včetně podrobností k případným interním cílovým hodnotám a včetně údaje, jsou-li používány jiné ukazatele než pákový poměr podle nařízení (EU) č. 575/2013; |
| --- | --- |

b)

případných kvantitativních nástrojích, jež jsou k posouzení rizika nadměrné páky používány, včetně podrobností k případným interním cílovým hodnotám a včetně údaje, jsou-li používány jiné ukazatele než pákový poměr podle nařízení (EU) č. 575/2013;

| c) | způsobech, jakými jsou v řízení rizika nadměrné páky zohledňovány nesoulad splatností a zatížení aktiv; |
| --- | --- |

c)

způsobech, jakými jsou v řízení rizika nadměrné páky zohledňovány nesoulad splatností a zatížení aktiv;

| d) | postupech reakce na změny pákového poměru, včetně postupů a lhůt při potenciálním navyšování kapitálu tier 1 za účelem řízení rizika nadměrné páky, anebo postupech a lhůtách při úpravě jmenovatele pákového poměru (celkové míry expozic) za účelem řízení rizika nadměrné páky. |
| --- | --- |

d)

postupech reakce na změny pákového poměru, včetně postupů a lhůt při potenciálním navyšování kapitálu tier 1 za účelem řízení rizika nadměrné páky, anebo postupech a lhůtách při úpravě jmenovatele pákového poměru (celkové míry expozic) za účelem řízení rizika nadměrné páky.

{2}

Popis faktorů, které měly vliv na pákový poměr během období, kterého se zpřístupněný pákový poměr týká

Ustanovení čl. 451 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) č. 575/2013

K „popisu faktorů, které měly vliv na pákový poměr během období, kterého se zpřístupněný pákový poměr týká“ je nutno uvést všechny tyto významné informace:

| a) | kvantifikaci změny pákového poměru od posledního rozhodného dne; |
| --- | --- |

a)

kvantifikaci změny pákového poměru od posledního rozhodného dne;

| b) | hlavní faktory pákového poměru od posledního rozhodného dne spolu s uvedením vysvětlujících komentářů k:






  (1) | povaze této změny včetně údaje, zda k ní došlo v čitateli, jmenovateli, nebo v obou částech poměru; |
| --- | --- | --- |

b)

hlavní faktory pákového poměru od posledního rozhodného dne spolu s uvedením vysvětlujících komentářů k:

(1)

povaze této změny včetně údaje, zda k ní došlo v čitateli, jmenovateli, nebo v obou částech poměru;

| (2) | údaji, zda změna vyplynula z interního strategického rozhodnutí, a pokud ano, zda se toto rozhodnutí týkalo pákového poměru přímo, nebo zda se jej dotklo jen nepřímo; |
| --- | --- |

(2)

údaji, zda změna vyplynula z interního strategického rozhodnutí, a pokud ano, zda se toto rozhodnutí týkalo pákového poměru přímo, nebo zda se jej dotklo jen nepřímo;

| (3) | nejvýznamnějším vnějším faktorům v hospodářském a finančním prostředí, které měly na pákový poměr vliv. |
| --- | --- |

(3)

nejvýznamnějším vnějším faktorům v hospodářském a finančním prostředí, které měly na pákový poměr vliv.

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/26

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/201

ze dne 15. února 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. února 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 236,2 |
| MA | 94,9 |
| TR | 99,2 |
| ZZ | 129,3 |
| 0707 00 05 | MA | 84,6 |
| TR | 174,3 |
| ZZ | 129,5 |
| 0709 93 10 | MA | 37,9 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 10 20 | BR | 63,2 |
| EG | 46,6 |
| IL | 113,9 |
| MA | 61,6 |
| TN | 52,4 |
| TR | 60,1 |
| ZZ | 66,3 |
| 0805 20 10 | IL | 124,0 |
| MA | 89,9 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 99,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 69,8 |
| IL | 149,6 |
| MA | 143,0 |
| TR | 50,4 |
| ZZ | 103,2 |
| 0805 50 10 | IL | 106,9 |
| MA | 89,2 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 98,0 |
| 0808 10 80 | CA | 138,9 |
| CL | 93,0 |
| US | 153,9 |
| ZZ | 128,6 |
| 0808 30 90 | CL | 233,5 |
| CN | 78,4 |
| ZA | 100,1 |
| ZZ | 137,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

EG

86,9

IL

236,2

MA

94,9

TR

99,2

ZZ

129,3

0707 00 05

MA

84,6

TR

174,3

ZZ

129,5

0709 93 10

MA

37,9

TR

160,6

ZZ

99,3

0805 10 20

BR

63,2

EG

46,6

IL

113,9

MA

61,6

TN

52,4

TR

60,1

ZZ

66,3

0805 20 10

IL

124,0

MA

89,9

TR

84,6

ZZ

99,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

69,8

IL

149,6

MA

143,0

TR

50,4

ZZ

103,2

0805 50 10

IL

106,9

MA

89,2

TR

97,9

ZZ

98,0

0808 10 80

CA

138,9

CL

93,0

US

153,9

ZZ

128,6

0808 30 90

CL

233,5

CN

78,4

ZA

100,1

ZZ

137,3

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/28

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/202

ze dne 12. února 2016

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru dohody o hospodářském partnerství, zřízeného Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, k přijetí jeho jednacího řádu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 207 a 209 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/152/ES o podpisu a prozatímním provádění prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (1),

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 15. ledna 2009 a prozatímně se provádí ode dne 4. srpna 2014. |
| --- | --- |

(1)

Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 15. ledna 2009 a prozatímně se provádí ode dne 4. srpna 2014.

| (2) | Článkem 92 dohody se zřizuje Výbor dohody o hospodářském partnerství (dále jen „výbor“), který odpovídá za správu dohody a realizaci všech úkolů v ní uvedených. |
| --- | --- |

(2)

Článkem 92 dohody se zřizuje Výbor dohody o hospodářském partnerství (dále jen „výbor“), který odpovídá za správu dohody a realizaci všech úkolů v ní uvedených.

| (3) | Článek 92 dohody rovněž stanoví, že se smluvní strany dohodnou na složení, organizaci a fungování výboru. |
| --- | --- |

(3)

Článek 92 dohody rovněž stanoví, že se smluvní strany dohodnou na složení, organizaci a fungování výboru.

| (4) | Unie by měla určit, jaký postoj má být zaujat k přijetí jednacího řádu výboru, |
| --- | --- |

(4)

Unie by měla určit, jaký postoj má být zaujat k přijetí jednacího řádu výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj Evropské unie ve Výboru dohody o hospodářském partnerství, zřízeneného Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, k přijetí jeho jednacího řádu se zakládá na návrhu rozhodnutí výboru, který je připojen k tomuto rozhodnutí.

Menší změny návrhu rozhodnutí, které neobnášejí žádné podstatné změny, jsou povoleny bez dalšího rozhodnutí Komise nebo Rady.

Článek 2

Rozhodnutí výboru bude po svém přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  Úř. věst. L 57, 28.2.2009, s. 1.

1

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ VÝBORU DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,

zřízeného Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, č. .../2015

ze dne

o přijetí jednacího řádu výboru

VÝBOR DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,

s ohledem na prozatímní dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a střední Afrikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), podepsanou v Bruselu dne 15. ledna 2009 a prozatímně prováděnou ode dne 4. srpna 2014, a zejména na článek 92 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle dohody a tohoto rozhodnutí je smluvní strana střední Afrika tvořena Kamerunskou republikou. |
| --- | --- |

(1)

Podle dohody a tohoto rozhodnutí je smluvní strana střední Afrika tvořena Kamerunskou republikou.

| (2) | Dohoda stanoví, že se smluvní strany dohodnou na složení, organizaci a fungování Výboru dohody o hospodářském partnerství (dále jen „výbor“), |
| --- | --- |

(2)

Dohoda stanoví, že se smluvní strany dohodnou na složení, organizaci a fungování Výboru dohody o hospodářském partnerství (dále jen „výbor“),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Jednací řád výboru se stanoví v příloze.

Tímto jednacím řádem nejsou dotčena žádná zvláštní pravidla stanovená v dohodě ani zvláštní pravidla, o kterých výbor případně rozhodne.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem podpisu.

V ... dne ...

Za Kamerunskou republiku

Za Evropskou unii

---

PŘÍLOHA

JEDNACÍ ŘÁD VÝBORU DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,

zřízeného Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé

KAPITOLA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Úkoly výboru

Výbor je odpovědný za správu všech oblastí, jichž se týká dohoda, a za realizaci všech úkolů uvedených ve zmíněné dohodě.

Výbor má zejména tyto úkoly:

| 1) | v oblasti obchodu:






  a) | sledovat a zajišťovat řádné provádění a uplatňování ustanovení dohody; za tímto účelem posuzuje a doporučuje prioritní oblasti spolupráce; |
| --- | --- | --- |

1)

v oblasti obchodu:

a)

sledovat a zajišťovat řádné provádění a uplatňování ustanovení dohody; za tímto účelem posuzuje a doporučuje prioritní oblasti spolupráce;

| b) | posuzovat výsledky dosažené v rámci dohody a podle potřeby zlepšovat ustanovení dohody; |
| --- | --- |

b)

posuzovat výsledky dosažené v rámci dohody a podle potřeby zlepšovat ustanovení dohody;

| c) | přijímat jakákoli opatření k zamezení nebo řešení sporů vyplývajících z výkladu nebo uplatňování dohody; |
| --- | --- |

c)

přijímat jakákoli opatření k zamezení nebo řešení sporů vyplývajících z výkladu nebo uplatňování dohody;

| d) | sledovat vývoj regionální integrace a hospodářských a obchodních vztahů mezi smluvními stranami; |
| --- | --- |

d)

sledovat vývoj regionální integrace a hospodářských a obchodních vztahů mezi smluvními stranami;

| e) | sledovat a posuzovat dopad provádění dohody na udržitelný rozvoj smluvních stran; |
| --- | --- |

e)

sledovat a posuzovat dopad provádění dohody na udržitelný rozvoj smluvních stran;

| f) | projednávat a přijímat veškerá opatření, která by podporovala obchod, investice a podnikatelské příležitosti mezi smluvními stranami; |
| --- | --- |

f)

projednávat a přijímat veškerá opatření, která by podporovala obchod, investice a podnikatelské příležitosti mezi smluvními stranami;

| g) | projednávat veškerá témata, na která se dohoda vztahuje, a veškerá další témata, která by mohla ohrozit dosažení jejích cílů; |
| --- | --- |

g)

projednávat veškerá témata, na která se dohoda vztahuje, a veškerá další témata, která by mohla ohrozit dosažení jejích cílů;

| 2) | v oblasti rozvojové spolupráce:






  a) | zajišťovat uplatňování ustanovení týkajících se rozvojové spolupráce spadající do působnosti dohody; |
| --- | --- | --- |

2)

v oblasti rozvojové spolupráce:

a)

zajišťovat uplatňování ustanovení týkajících se rozvojové spolupráce spadající do působnosti dohody;

| b) | sledovat a koordinovat s dalšími partnery provádění ustanovení o spolupráci obsažených v dohodě; |
| --- | --- |

b)

sledovat a koordinovat s dalšími partnery provádění ustanovení o spolupráci obsažených v dohodě;

| c) | pravidelně přezkoumávat priority spolupráce stanovené v dohodě a v případě potřeby vydávat doporučení ohledně zahrnutí nových priorit; |
| --- | --- |

c)

pravidelně přezkoumávat priority spolupráce stanovené v dohodě a v případě potřeby vydávat doporučení ohledně zahrnutí nových priorit;

| d) | zajišťovat provádění společné příručky, která je přílohou dohody. |
| --- | --- |

d)

zajišťovat provádění společné příručky, která je přílohou dohody.

KAPITOLA II

ORGANIZACE

Článek 2

Složení a předsednictví

1.   Výbor se skládá ze zástupců členů Rady Evropské unie a Evropské komise a zástupců Kamerunské republiky na ministerské úrovni nebo na úrovni vyšších úředníků.

2.   Odkazy na „smluvní strany“ v jednacím řádu jsou v souladu s definicí stanovenou v článku 95 dohody.

3.   Předsednictví výboru střídavě vykonávají vždy po dobu dvanáct měsíců zástupce Evropské unie a zástupce Kamerunské republiky. Mandát prvního předsedy začíná dnem prvního zasedání výboru a končí 31. prosince následujícího roku. Předsednictví výboru se jako první ujme zástupce Kamerunské republiky.

Článek 3

Pozorovatelé

1.   K účasti na všech zasedáních výboru se jako pozorovatelé přizvou zástupci Komise Hospodářského a měnového společenství států střední Afriky (CEMAC) a Generálního sekretariátu Hospodářského společenství států střední Afriky (CEEAC).

2.   Smluvní strany se mohou rozhodnout přizvat na zasedání výboru jako pozorovatele zástupce občanské společnosti a soukromého sektoru, jakož i odborníky nebo jakékoli jiné osoby.

3.   Výbor může rozhodnout, že jakákoli část zasedání, během níž se projednávají citlivé záležitosti nebo přijímají rozhodnutí výboru, nebude pozorovatelům přístupná.

Článek 4

Sekretariát

Sekretariát výboru vykonávají střídavě vždy po dobu dvanácti měsíců Evropská komise a Kamerunská republika. Tato doba se shoduje s dobou střídavého výkonu předsednictví výboru.

Článek 5

Podvýbory

Pro účinný výkon svých pravomocí může výbor v rámci své pravomoci zřídit podvýbory pověřené řešením konkrétních otázek, na něž se vztahuje dohoda. Za tímto účelem určí výbor složení a úkoly těchto podvýborů.

KAPITOLA III

FUNGOVÁNÍ

Článek 6

Rozhodnutí a doporučení

1.   Výbor přijímá svá rozhodnutí a doporučení na základě konsensu.

2.   Výbor se může rozhodnout, že jakoukoli obecnou záležitost, jež vyvstane v rámci dohody a jež je předmětem společného zájmu pro africké, karibské a tichomořské státy a Evropskou unii, předloží Radě ministrů AKT-EU stanovené v článku 15 Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé („dohoda z Cotonou“).

3.   V období mezi zasedáními může výbor přijímat rozhodnutí nebo doporučení písemným postupem, jestliže se tak obě smluvní strany dohodnou. Písemný postup spočívá ve výměně nót mezi smluvními stranami.

4.   Rozhodnutí nebo doporučení výboru jsou označena názvem „rozhodnutí“ nebo „doporučení“, po němž následuje pořadové číslo, datum přijetí a označení obsahu. Každé rozhodnutí uvede den svého vstupu v platnost.

5.   Rozhodnutí a doporučení přijatá výborem ověřuje zástupce Evropské komise jménem Evropské unie a zástupce Kamerunské republiky.

6.   Rozhodnutí a doporučení se zasílají smluvním stranám jako dokumenty výboru.

Článek 7

Korespondence

1.   Veškerá korespondence určená výboru se zasílá jeho sekretariátu.

2.   Sekretariát zajistí, aby korespondence určená výboru byla předána předsednictví výboru a podle potřeby zaslána kontaktnímu místu každé smluvní strany definovanému v článku 92 dohody jako dokumenty uvedené v článku 10 tohoto jednacího řádu.

3.   Korespondenci od předsednictví výboru zasílá sekretariát kontaktnímu místu každé smluvní strany a případně ji rozešle jako dokument uvedený v článku 10 tohoto jednacího řádu ostatním členům výboru.

Článek 8

Zasedání

1.   Výbor se schází v pravidelných odstupech nepřesahujících dobu jednoho roku a mimořádně, když to okolnosti vyžadují a rozhodnou-li se tak společně smluvní strany.

2.   Každé zasedání výboru se koná v den a na místě, na nichž se dohodly smluvní strany.

3.   Zasedání výboru svolává smluvní strana, která vykonává předsednictví, po konzultaci s druhou smluvní stranou.

4.   Pozvánky se zasílají účastníkům nejpozději patnáct dní před konáním každého zasedání.

Článek 9

Delegace

Před každým zasedáním je předsednictví výboru informováno o plánovaném složení delegací Evropské unie, Kamerunské republiky a případných pozorovatelích.

Článek 10

Doklady

Jestliže jednání výboru vychází z písemných podkladů, sekretariát tyto dokumenty očísluje a rozešle jako dokumenty výboru nejpozději čtrnáct dní před začátkem zasedání.

Článek 11

Program zasedání

1.   Předběžný program každého zasedání vypracuje sekretariát výboru na základě návrhů smluvních stran. Zašle ho nejpozději patnáct dnů před zahájením zasedání kontaktním místům smluvních stran.

2.   Předběžný program zasedání obsahuje body, o jejichž zahrnutí do programu byl tajemník požádán nejpozději 21 dnů před zahájením zasedání; do předběžného programu zasedání však nejsou zahrnuty body, ke kterým tajemník neobdrží podklady nejpozději v den odeslání předběžného programu.

3.   Výbor přijme program na začátku každého zasedání. Pokud s tím smluvní strany souhlasí, mohou být do programu zahrnuty i body neuvedené v předběžném programu zasedání.

4.   Předsednictví výboru může po dohodě se smluvními stranami přizvat odborníky k účasti na zasedáních tohoto výboru, aby poskytli informace o konkrétních tématech.

5.   Se souhlasem smluvních stran může sekretariát lhůty uvedené v odstavcích 1 a 2 zkrátit, aby se zohlednily okolnosti konkrétního případu.

Článek 12

Zápis ze zasedání

1.   Po každém zasedání členové výboru vyhotoví a podepíší souhrnné závěry.

2.   Návrh zápisu z každého zasedání vypracuje sekretariát do jednoho měsíce.

3.   V zápisu se zpravidla shrnou jednotlivé body programu zasedání a popřípadě se zde konkrétně uvedou:

| a) | všechny dokumenty, které byly výboru předloženy; |
| --- | --- |

a)

všechny dokumenty, které byly výboru předloženy;

| b) | všechna prohlášení, o jejichž záznam některý z členů výboru požádal; |
| --- | --- |

b)

všechna prohlášení, o jejichž záznam některý z členů výboru požádal;

| c) | přijatá rozhodnutí, doporučení, schválená prohlášení a závěry přijaté k jednotlivým bodům. |
| --- | --- |

c)

přijatá rozhodnutí, doporučení, schválená prohlášení a závěry přijaté k jednotlivým bodům.

4.   Zápis ze zasedání také obsahuje seznam účastníků výboru, seznam členů delegací, jež je doprovázely, a seznam případných pozorovatelů na zasedání.

5.   Zápis musí písemně schválit obě smluvní strany do dvou měsíců ode dne zasedání. Po schválení zápisu tajemník podepíše jeho dvě vyhotovení a každá ze smluvních stran obdrží jeden prvopis těchto originálních dokumentů.

Článek 13

Účast veřejnosti

1.   Nerozhodnou-li smluvní strany jinak, jsou zasedání výboru neveřejná.

2.   Každá smluvní strana může rozhodnout o zveřejnění rozhodnutí výboru ve svém příslušném úředním věstníku.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Jazykový režim

1.   Pracovními jazyky výboru jsou úřední jazyky společné smluvním stranám.

2.   Výbor jedná a přijímá svá rozhodnutí a doporučení na základě dokumentů a návrhů vyhotovených v jednom z jazyků, na něž odkazuje odstavec 1.

Článek 15

Výdaje

1.   Každá smluvní strana hradí výdaje, které jí vzniknou v důsledku účasti na zasedáních výboru, a to jak výdaje na zaměstnance, cestovné a stravné, tak poštovní a telekomunikační výdaje.

2.   Výdaje související s pořádáním zasedání a rozmnožováním dokumentů hradí smluvní strana, která zasedání pořádá.

3.   Výdaje související se zajištěním tlumočnických služeb na zasedáních a s překladem rozhodnutí a doporučení do pracovních jazyků výboru hradí smluvní strana, která zasedání pořádá. Výdaje spojené se zajištěním tlumočnických služeb na zasedáních a s překladem rozhodnutí a doporučení do ostatních úředních jazyků Evropské unie hradí Evropská unie.

Článek 16

Změna jednacího řádu

Tento jednací řád může být změněn rozhodnutím výboru přijatým v souladu s čl. 6 odst. 1.

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/36

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/203

ze dne 12. února 2016

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP (statistika výdajů na zdravotní péči)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XXI (Statistika) této dohody. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XXI (Statistika) této dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) 2015/359/EU (3) má být začleněno do Dohody o EHP. Informace týkající se denní péče a systémů podnikového financování, jakož i ambulantní a denní péče nejsou v Lichtenštejnsku k dispozici, a proto by Lichtenštejnsko mělo být osvobozeno od poskytování těchto údajů. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) 2015/359/EU (3) má být začleněno do Dohody o EHP. Informace týkající se denní péče a systémů podnikového financování, jakož i ambulantní a denní péče nejsou v Lichtenštejnsku k dispozici, a proto by Lichtenštejnsko mělo být osvobozeno od poskytování těchto údajů.

| (4) | Příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(4)

Příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (5) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(5)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 6).

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2016

ze dne ...,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 18z5 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014) přílohy XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „18z6. | 32015 R 0359: Nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 6).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:






  a) | Lichtenštejnsko je osvobozeno od povinnosti poskytovat zvlášť údaje týkající se denní léčebné péče (HC.1.2), denní rehabilitační péče (HC.2.2) a denní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.2), které musí být zahrnuty do údajů týkajících se ambulantní léčebné péče (HC.1.3), ambulantní rehabilitační péče (HC.2.3) a ambulantní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.3), a to v uvedeném pořadí. |
| --- | --- | --- |

„18z6.

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

a)

Lichtenštejnsko je osvobozeno od povinnosti poskytovat zvlášť údaje týkající se denní léčebné péče (HC.1.2), denní rehabilitační péče (HC.2.2) a denní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.2), které musí být zahrnuty do údajů týkajících se ambulantní léčebné péče (HC.1.3), ambulantní rehabilitační péče (HC.2.3) a ambulantní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.3), a to v uvedeném pořadí.

| b) | Lichtenštejnsko je osvobozeno od poskytování údajů týkajících se systémů podnikového financování (HF.2.3). Toto osvobození Smíšený výbor EHP přezkoumá, kdykoli číselné údaje poskytnuté Lichtenštejnskem prokážou, že výdaje na systémy podnikového financování v Lichtenštejnsku již nejsou zanedbatelné.“ |
| --- | --- |

b)

Lichtenštejnsko je osvobozeno od poskytování údajů týkajících se systémů podnikového financování (HF.2.3). Toto osvobození Smíšený výbor EHP přezkoumá, kdykoli číselné údaje poskytnuté Lichtenštejnskem prokážou, že výdaje na systémy podnikového financování v Lichtenštejnsku již nejsou zanedbatelné.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/359 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem [...] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Smíšený výbor EHP

předseda nebo předsedkyně

[...]

tajemníci Smíšeného výboru EHP

[...]

---

(1)  
  Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 6.

1

(*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

*1

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/39

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/204

ze dne 12. února 2016

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP (Ultraširoké pásmo)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) této dohody. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) této dohody.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/702/EU (3) má být začleněno do Dohody o EHP. Hustota rádiových spojení v blízkosti letišť na Islandu a v Norsku a intenzita jejich využití je vyšší než v EU. Aby nedocházelo k výskytu škodlivého rušení rádiových spojení mobilních operátorů, měly by být Island a Norsko osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/702/EU (3) má být začleněno do Dohody o EHP. Hustota rádiových spojení v blízkosti letišť na Islandu a v Norsku a intenzita jejich využití je vyšší než v EU. Aby nedocházelo k výskytu škodlivého rušení rádiových spojení mobilních operátorů, měly by být Island a Norsko osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.

| (4) | Příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(4)

Příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (5) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl být vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(5)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl být vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství (Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48).

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2016

ze dne ...,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství (1), by mělo byt začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství (1), by mělo byt začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 5cw (rozhodnutí Komise 2007/131/ES) přílohy XI Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Doplňuje se nový text, který zní:

  „Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:
  Island a Norsko jsou osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.“ |
| --- | --- |

1)

Doplňuje se nový text, který zní:

„Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:

Island a Norsko jsou osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.“

| 2) | Doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 D 0702: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014 (Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2014/702/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem [...] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne ...

Za Smíšený výbor EHP

předseda nebo předsedkyně

[...]

tajemníci Smíšeného výboru EHP

[...]

---

(1)  
  Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48.

1

(2)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

2

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/43

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/205

ze dne 12. února 2016

o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Rakouskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh rakouské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období pana Michaela SCHICKHOFERA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana Michaela SCHICKHOFERA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:

| — | Mag. Doris KAMPUSOVÁ, Landesrätin in der steirischen Landesregierung. |
| --- | --- |

—

Mag. Doris KAMPUSOVÁ, Landesrätin in der steirischen Landesregierung.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/44

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/206

ze dne 12. února 2016

o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů navržené Rakouskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh rakouské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období pana Johannese PEINSTEINERA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana Johannese PEINSTEINERA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:

| — | Dr. Carmen KIEFEROVÁ, Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Kuchl. |
| --- | --- |

—

Dr. Carmen KIEFEROVÁ, Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Kuchl.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/45

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/207

ze dne 15. února 2016

o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/233/SZBP (1) o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/233/SZBP (1) o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya).

| (2) | Dne 7. prosince 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/2276 (2) o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP, jímž byla zejména prodloužena platnost uvedeného rozhodnutí do 21. února 2016 a jímž byla na toto období stanovena finanční referenční částka. |
| --- | --- |

(2)

Dne 7. prosince 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/2276 (2) o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP, jímž byla zejména prodloužena platnost uvedeného rozhodnutí do 21. února 2016 a jímž byla na toto období stanovena finanční referenční částka.

| (3) | Vzhledem k situaci v Libyi je zapotřebí, aby Unie připravila případné vyslání civilní mise pro řešení krize zaměřené na budování kapacit a pomoc v oblasti reformy bezpečnostního sektoru v této zemi. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k situaci v Libyi je zapotřebí, aby Unie připravila případné vyslání civilní mise pro řešení krize zaměřené na budování kapacit a pomoc v oblasti reformy bezpečnostního sektoru v této zemi.

| (4) | Bezprostřední poskytnutí kapacity civilního plánování bude omezené co do rozsahu, i když se může rozšiřovat podle toho, jak se budou vyvíjet okolnosti a poptávka, a pokud s tím bude souhlasit Politický a bezpečnostní výbor. |
| --- | --- |

(4)

Bezprostřední poskytnutí kapacity civilního plánování bude omezené co do rozsahu, i když se může rozšiřovat podle toho, jak se budou vyvíjet okolnosti a poptávka, a pokud s tím bude souhlasit Politický a bezpečnostní výbor.

| (5) | Rozhodnutí 2013/233/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2013/233/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Mise EUBAM Libya bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(6)

Mise EUBAM Libya bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP se mění takto:

| 1) | V článku 2 se doplňuje pododstavec, který zní:
  „Mise EUBAM Libya bude napomáhat při komplexním plánování reformy sektoru civilní bezpečnosti s cílem připravit podmínky pro případnou civilní misi pro řešení krize zaměřenou na budování civilních kapacit a pomoc.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 2 se doplňuje pododstavec, který zní:

„Mise EUBAM Libya bude napomáhat při komplexním plánování reformy sektoru civilní bezpečnosti s cílem připravit podmínky pro případnou civilní misi pro řešení krize zaměřenou na budování civilních kapacit a pomoc.“

| 2) | V čl. 3 odst. 1 se doplňuje písmeno, které zní:






  „d) | poskytuje EU informace pro účely plánování případné civilní mise pro řešení krize zaměřené na budování kapacit a pomoc v oblasti reformy bezpečnostního sektoru, přičemž úzce spolupracuje s misí OSN na podporu Libye (UNSMIL) a přispívá k jejímu úsilí a spolupracuje s legitimními libyjskými orgány a dalšími příslušnými bezpečnostními subjekty.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V čl. 3 odst. 1 se doplňuje písmeno, které zní:

„d)

| 3) | V čl. 13 odst. 1 se doplňuje pododstavec, který zní:
  „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUBAM Libya na období od 22. února 2016 do 21. srpna 2016 se stanoví na 4 475 000 EUR.“ |
| --- | --- |

3)

V čl. 13 odst. 1 se doplňuje pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUBAM Libya na období od 22. února 2016 do 21. srpna 2016 se stanoví na 4 475 000 EUR.“

| 4) | V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Použije se do dne 21. srpna 2016.“ |
| --- | --- |

4)

V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Použije se do dne 21. srpna 2016.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 22. února 2016.

V Bruselu dne 15. února 2016.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2276 ze dne 7. prosince 2015 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 322, 8.12.2015, s. 51).

2

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/47

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/208

ze dne 15. února 2016,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/260 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 25. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/440/SZBP (1) o jmenování pana Stavrose LAMBRINIDISE zvláštním zástupcem Evropské unie pro lidská práva (dále jen „zvláštní zástupce EU“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 25. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/440/SZBP (1) o jmenování pana Stavrose LAMBRINIDISE zvláštním zástupcem Evropské unie pro lidská práva (dále jen „zvláštní zástupce EU“).

| (2) | Dne 17. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/260 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 28. února 2017. |
| --- | --- |

(2)

Dne 17. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/260 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 28. února 2017.

| (3) | Rozhodnutím (SZBP) 2015/260 byla stanovena finanční referenční částka určená na období od 1. března 2015 do 29. února 2016. Na období od 1. března 2016 do 28. února 2017 je třeba stanovit novou finanční referenční částku. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím (SZBP) 2015/260 byla stanovena finanční referenční částka určená na období od 1. března 2015 do 29. února 2016. Na období od 1. března 2016 do 28. února 2017 je třeba stanovit novou finanční referenční částku.

| (4) | Rozhodnutí (SZBP) 2015/260 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí (SZBP) 2015/260 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 5 rozhodnutí (SZBP) 2015/260 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2016 do 28. února 2017 činí 825 000 EUR.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 15. února 2016.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2012/440/SZBP ze dne 25. července 2012 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst. L 200, 27.7.2012, s. 21).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/260 ze dne 17. února 2015 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst. L 43, 18.2.2015, s. 29).

2

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/48 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/48

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/209

ze dne 12. února 2016

o žádosti o normalizaci týkající se inteligentních dopravních systémů (ITS) v městských oblastech podané evropským normalizačním organizacím na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy

(oznámeno pod číslem C(2016) 808)

(Pouze anglické, francouzské a německé znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU (2) může Komise požádat evropské normalizační organizace, aby vypracovaly normy nezbytné k zajištění interoperability, kompatibility a návaznosti pro zavádění a provozní využití ITS. Působnost těchto norem pro konkrétní prioritní oblasti a prioritní akce na poli inteligentních dopravních systémů je uvedena v článcích 2 a 3 a v čl. 4 odst. 1, jakož i v příloze I směrnice 2010/40/EU. Příloha I rovněž zdůrazňuje potřebu městských a meziměstských rozhraní pro výměnu údajů, interoperabilitu a kompatibilitu městské dimenze v rámci zastřešující evropské architektury ITS. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU (2) může Komise požádat evropské normalizační organizace, aby vypracovaly normy nezbytné k zajištění interoperability, kompatibility a návaznosti pro zavádění a provozní využití ITS. Působnost těchto norem pro konkrétní prioritní oblasti a prioritní akce na poli inteligentních dopravních systémů je uvedena v článcích 2 a 3 a v čl. 4 odst. 1, jakož i v příloze I směrnice 2010/40/EU. Příloha I rovněž zdůrazňuje potřebu městských a meziměstských rozhraní pro výměnu údajů, interoperabilitu a kompatibilitu městské dimenze v rámci zastřešující evropské architektury ITS.

| (2) | Rámec pro provádění specifikací, které již byly přijaty podle článku 6 směrnice 2010/40/EU (3), představuje zejména transevropská dopravní síť (TEN-T). Nicméně směrnice 2010/40/EU uznává potřebu rozhraní mezi městskými a meziměstskými oblastmi umožňující interoperabilitu a návaznost služeb napříč sítěmi a přes hranice. Městské oblasti jsou určeny jako volitelné „prioritní zóny“ pro provádění specifikací pro poskytování služeb informací o dopravním provozu v reálném čase v celé Unii. První a poslední kilometry cest, které cestující podnikají, se obvykle nacházejí v městských oblastech, a jsou proto zásadně důležité pro poskytování multimodálních informačních služeb týkajících se cestování, které přispívají k bezproblémové mobilitě. |
| --- | --- |

(2)

Rámec pro provádění specifikací, které již byly přijaty podle článku 6 směrnice 2010/40/EU (3), představuje zejména transevropská dopravní síť (TEN-T). Nicméně směrnice 2010/40/EU uznává potřebu rozhraní mezi městskými a meziměstskými oblastmi umožňující interoperabilitu a návaznost služeb napříč sítěmi a přes hranice. Městské oblasti jsou určeny jako volitelné „prioritní zóny“ pro provádění specifikací pro poskytování služeb informací o dopravním provozu v reálném čase v celé Unii. První a poslední kilometry cest, které cestující podnikají, se obvykle nacházejí v městských oblastech, a jsou proto zásadně důležité pro poskytování multimodálních informačních služeb týkajících se cestování, které přispívají k bezproblémové mobilitě.

| (3) | V rámci obecných cílů ITS stanovených směrnicí 2010/40/EU má městská dimenze své vlastní potřeby stanovené v akčním plánu pro zavádění ITS (2008) (4) a akčním plánu pro městskou mobilitu (2009) (5). V roce 2010 Evropská komise vytvořila expertní skupinu pro městské ITS (6), v níž byli zastoupeni představitelé místních orgánů a jejich hlavních partnerů z oblasti výzkumu, průmyslu, dopravních orgánů a provozovatelů, normalizačních subjektů atd. Tato expertní skupina pro městské ITS vypracovala pokyny pro zavádění klíčových aplikací městských ITS (konkrétně pro multimodální informace, inteligentní prodej jízdenek, řízení provozu a městskou logistiku), shromáždila řadu osvědčených postupů a zvažovala potřebu další normalizace v oblasti městských ITS. |
| --- | --- |

(3)

V rámci obecných cílů ITS stanovených směrnicí 2010/40/EU má městská dimenze své vlastní potřeby stanovené v akčním plánu pro zavádění ITS (2008) (4) a akčním plánu pro městskou mobilitu (2009) (5). V roce 2010 Evropská komise vytvořila expertní skupinu pro městské ITS (6), v níž byli zastoupeni představitelé místních orgánů a jejich hlavních partnerů z oblasti výzkumu, průmyslu, dopravních orgánů a provozovatelů, normalizačních subjektů atd. Tato expertní skupina pro městské ITS vypracovala pokyny pro zavádění klíčových aplikací městských ITS (konkrétně pro multimodální informace, inteligentní prodej jízdenek, řízení provozu a městskou logistiku), shromáždila řadu osvědčených postupů a zvažovala potřebu další normalizace v oblasti městských ITS.

| (4) | Komise v balíčku městské mobility (7), který přijala v prosinci 2013, zopakovala, že je třeba zvýšit efektivitu a bezpečnost městské mobility, a oznámila plánovaná opatření a doporučení pro členské státy v řadě oblastí, včetně městské logistiky, řízení přístupu do měst a poplatků za užívání silničních komunikací, koordinovaného zavádění inteligentních dopravních systémů ve městech a bezpečnosti silničního provozu ve městech. |
| --- | --- |

(4)

Komise v balíčku městské mobility (7), který přijala v prosinci 2013, zopakovala, že je třeba zvýšit efektivitu a bezpečnost městské mobility, a oznámila plánovaná opatření a doporučení pro členské státy v řadě oblastí, včetně městské logistiky, řízení přístupu do měst a poplatků za užívání silničních komunikací, koordinovaného zavádění inteligentních dopravních systémů ve městech a bezpečnosti silničního provozu ve městech.

| (5) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES (8) požaduje, aby veřejné orgány zveřejňovaly zeměpisné informace o dopravní síti. Tento digitální graf sítě může být vylepšen k použití jako společný systém pro odkazování na polohu pro spolehlivé služby ITS. Toto zlepšení by mělo zohlednit stávající normy, zejména soubor zeměpisných dat (GDF) (9). |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES (8) požaduje, aby veřejné orgány zveřejňovaly zeměpisné informace o dopravní síti. Tento digitální graf sítě může být vylepšen k použití jako společný systém pro odkazování na polohu pro spolehlivé služby ITS. Toto zlepšení by mělo zohlednit stávající normy, zejména soubor zeměpisných dat (GDF) (9).

| (6) | Komise ve svém sdělení „Prevence závislosti na poskytovateli: budování otevřených systémů informačních a komunikačních technologií prostřednictvím lepšího využití standardů při zadávání veřejných zakázek“ (10) a doprovodném dokumentu útvarů Komise „Příručka pro pořizování informačních a komunikačních technologií založených na standardech, prvky osvědčených postupů“ (11) poukazuje na prospěch využití standardů a otevřených specifikací pro zamezení závislosti na poskytovateli technologických řešení a pro podporu nákladově efektivních řešení. |
| --- | --- |

(6)

Komise ve svém sdělení „Prevence závislosti na poskytovateli: budování otevřených systémů informačních a komunikačních technologií prostřednictvím lepšího využití standardů při zadávání veřejných zakázek“ (10) a doprovodném dokumentu útvarů Komise „Příručka pro pořizování informačních a komunikačních technologií založených na standardech, prvky osvědčených postupů“ (11) poukazuje na prospěch využití standardů a otevřených specifikací pro zamezení závislosti na poskytovateli technologických řešení a pro podporu nákladově efektivních řešení.

| (7) | Záměr požádat o evropské normy a produkty evropské normalizace na podporu směrnice 2010/40/EU je uveden v bodech 2.4.10 (12) a 3.3.8 (13) dvou po sobě následujících ročních pracovních programů Unie pro oblast evropské normalizace. |
| --- | --- |

(7)

Záměr požádat o evropské normy a produkty evropské normalizace na podporu směrnice 2010/40/EU je uveden v bodech 2.4.10 (12) a 3.3.8 (13) dvou po sobě následujících ročních pracovních programů Unie pro oblast evropské normalizace.

| (8) | Komise stanovila pokyny pro vyřizování žádostí o normalizaci (14) a evropské normalizační organizace souhlasily s tím, že při vyřizování žádostí o normalizaci budou tyto pokyny uplatňovat. |
| --- | --- |

(8)

Komise stanovila pokyny pro vyřizování žádostí o normalizaci (14) a evropské normalizační organizace souhlasily s tím, že při vyřizování žádostí o normalizaci budou tyto pokyny uplatňovat.

| (9) | Byly provedeny konzultace s evropskými normalizačními organizacemi, evropskými organizacemi zúčastněných stran, které jsou zapojeny do normalizace a které čerpají finanční prostředky Unie, a Evropským výborem pro ITS, zřízeným podle článku 15 směrnice 2010/40/EU. |
| --- | --- |

(9)

Byly provedeny konzultace s evropskými normalizačními organizacemi, evropskými organizacemi zúčastněných stran, které jsou zapojeny do normalizace a které čerpají finanční prostředky Unie, a Evropským výborem pro ITS, zřízeným podle článku 15 směrnice 2010/40/EU.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 nařízení (EU) č. 1025/2012, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 nařízení (EU) č. 1025/2012,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Požadované normalizační činnosti

Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (Cenelec) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) (dále jen „evropské normalizační organizace“) se žádají, aby vypracovaly návrhy nových evropských norem a produktů evropské normalizace na podporu provádění článku 8 směrnice 2010/40/EU pro multimodální informace, řízení provozu a městskou logistiku v oblasti městských ITS. Požadované evropské normy a produkty evropské normalizace jsou uvedeny v tabulkách 1, 2, 3 a 4 přílohy II a musí splňovat požadavky stanovené v příloze I.

Článek 2

Stanovení pracovního programu

Evropské normalizační organizace připraví společný pracovní program uvádějící všechny požadované produkty, odpovědné technické orgány a harmonogram práce dodržující lhůty stanovené v příloze II. Evropské normalizační organizace předloží tento pracovní plán Komisi do 31. července 2016 a umožní Komisi přístup k celkovému plánu projektu.

Evropské normalizační organizace mohou rozhodnout o tom, kolik evropských norem a produktů evropské normalizace je třeba ke splnění požadavku uvedeného v článku 1.

Článek 3

Dohoda o pracovním programu

Evropské normalizační organizace se ve svém pracovním programu řídí případnými prioritami pro provedení požadavku uvedeného v článku 1, jež určí Komise.

Evropské normalizační organizace informují Komisi o jakýchkoli změnách pracovního programu.

Do pracovního programu mohou být přidány nové předměty pro evropské normy nebo produkty evropské normalizace, pokud požadavky na tyto předměty obsahuje příloha I a tyto předměty souvisejí s prioritními oblastmi a prioritními akcemi zmíněnými v článcích 2 a 3 a v příloze I směrnice 2010/40/EU a pokud Komise byla konzultována a s takovým přidáním vyjádřila souhlas poté, co informovala výbor zřízený podle článku 22 nařízení (EU) č. 1025/2012.

Článek 4

Podávání zpráv

Evropské normalizační organizace každoročně informují Komisi o plnění požadavku uvedeného v článku 1. Tyto organizace předloží Komisi první společnou výroční zprávu do 30. března 2017.

Evropské normalizační organizace poskytnou Komisi první společnou závěrečnou zprávu do 30. června 2019. Závěrečná zpráva musí obsahovat kritéria pro měření výsledků, pokud jde o normalizaci v oblasti multimodálních informací, řízení provozu a městské logistiky a úroveň zapojení zúčastněných stran během normalizační práce požadované článkem 1.

Článek 5

Platnost

Pokud žádost uvedenou v článku 1 nepřijme do jednoho měsíce od jejího obdržení žádná z evropských normalizačních organizací, nesmí uvedená žádost představovat základ pro vypracovávání evropských norem a produktů evropské normalizace.

Článek 6

Požadavky na interoperabilitu

Požadované evropské normy a produkty evropské normalizace musí být vypracovány tak, aby v souladu s požadavky aktů v přenesené pravomoci přijatých Komisí podle směrnice 2010/40/EU, zejména specifikací pro poskytování služeb informací o dopravním provozu v reálném čase v celé Unii přijatých dne 18. prosince 2014 (15) a specifikací pro poskytování multimodálních informačních služeb týkajících se cestování v celé Unii (16), a splňovaly je.

15

16

Článek 7

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Evropskému výboru pro normalizaci, Evropskému výboru pro normalizaci v elektrotechnice a Evropskému ústavu pro telekomunikační normy.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Komisi

Elżbieta BIEŃKOWSKA

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU ze dne 7. července 2010 o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy (Úř. věst. L 207, 6.8.2010, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 305/2013 (Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 1), (EU) č. 885/2013 (Úř. věst. L 247, 18.9.2013, s. 1), (EU) č. 886/2013 (Úř. věst. L 247, 18.9.2013, s. 6) a (EU) 2015/962 (Úř. věst. L 157, 23.6.2015, s. 21).

3

(4)  KOM(2008) 886 v konečném znění.

4

(5)  KOM(2009) 490 v konečném znění.

5

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2520

6

(7)  http://ec.europa.eu/transport/themes/urban/urban_mobility/ump_en.htm

7

(8)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1).

8

(9)  ISO (14825:2004), jež zejména popisuje silniční infrastrukturu pro potřeby ITS a do níž je začleněn souhrnný společný systém pro odkazování na polohu.

9

(10)  COM(2013) 455 final.

10

(11)  SWD (2013) 224 final.

11

(12)  COM(2013) 561 final.

12

(13)  COM(2014) 500 final.

13

(14)  SWD(2015) 205 final ze dne 27. října 2015, Vademecum on European standardisation in support of Union legislation and policies PART III Guidelines for the execution of standardisation requests.

14

(15)  C(2014) 9672 final

15

(16)  Práce pokračuje. Specifikace jsou plánovány na konec roku 2015/počátek roku 2016.

16

---

PŘÍLOHA I

POŽADAVKY NA EVROPSKÉ NORMY A PRODUKTY EVROPSKÉ NORMALIZACE

1.   OBECNÉ POŽADAVKY

1.1.   Obecné požadavky na stanovení pracovního programu

Expertní skupina pro městské ITS (1) doporučila lépe začlenit městskou dimenzi do evropských normalizačních činností a soustředit normalizační snahy na konkrétní témata s cílem zajistit vytvoření nezbytných rozhraní mezi městskými a meziměstskými oblastmi.

Expertní skupina také doporučila zapojení místních orgánů a odborníků se zvláštními znalostmi v oblasti měst do normalizačního procesu ITS.

Proto se pracovní program, který má být vytvořen na základě této žádosti, vypracuje s přihlédnutím k následujícím hlediskům:

Zaměření na tři oblasti městských ITS, a to: multimodální informační služby, řízení dopravy, včetně regulace přístupu, a městské logistiky, včetně řízení parkování. Aby byla umožněna propojitelnost ITS (a zabráněno izolovanosti a blokačním důsledkům), musí evropské normalizační organizace ukázat, jak jsou tři výše uvedené oblasti propojeny v rámci architektury městských ITS, a přizpůsobit jejich vztahy a rozhraní jiným souvisejícím aplikacím ITS (které nejsou přímo předmětem této žádosti).

Zohlednění potřeby zabývat se různými potřebami uživatelů (počínaje spotřebiteli a konče provozovateli a poskytovateli), různými prostředími (včetně rozhraní mezi městskými a meziměstskými oblastmi) a rozličnými typy vozidel nebo druhy dopravy či službami mobility (včetně služeb pro osoby se sníženou pohyblivostí souvisejícími se třemi výše uvedenými oblastmi. Za tímto účelem se evropské normalizační organizace vyzývají, aby byly ve styku s příslušnými subjekty, které zastupují městskou mobilitu a mají zájem o městské ITS, jako jsou skupiny a organizace pro koordinaci normalizace, místní normalizační rámce, odborníci a platformy zúčastněných stran, sdružení měst a regionů, sdružení uživatelů, dopravci a zástupci poskytovatelů služeb. Mohou vyzvat takové zúčastněné strany, aby se podílely na jejich činnostech a přispěly k jejich produktům. Musí ukázat, jak mají být vhodní odborníci (na městskou problematiku) a zúčastněné strany zapojeni během celého procesu (plánování, vytváření norem, zavádění). Mělo by být při tom přihlédnuto k odlišným místním podmínkám a politikám. Zejména, pokud je to možné, by při plnění této žádosti mohly být naplánovány testy s dobrovolnou účastí pilotních měst.

Přijetí nezbytných organizačních opatření na podporu účinné spolupráce a dobré koordinace napříč iniciativami a pracovními skupinami souvisejícími s normalizací ITS.

1.2.   Obecné požadavky na požadované produkty

1.2.1.   Soulad s předpisy

Požadované evropské normy a produkty evropské normalizace by měly být vypracovány tak, aby byly v souladu se:

| — | zásadami uvedenými v příloze II směrnice 2010/40/EU, |
| --- | --- |

—

zásadami uvedenými v příloze II směrnice 2010/40/EU,

| — | zásadami právní úpravy ochrany osobních údajů (směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (2) a návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (3)), |
| --- | --- |

—

zásadami právní úpravy ochrany osobních údajů (směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (2) a návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (3)),

| — | zásadami přístupnosti elektronických technologií a dostupnosti webových stránek (sdělení „Směrem k dostupné informační společnosti (4)
  “) |
| --- | --- |

—

zásadami přístupnosti elektronických technologií a dostupnosti webových stránek (sdělení „Směrem k dostupné informační společnosti (4)
  “)

1.2.2.   Harmonizace

Expertní skupina pro městské ITS zdůraznila, že standardizační úsilí by mělo odstranit existující mezery a aktualizovat a doplnit stávající normy.

Proto by požadované evropské normy a produkty evropské normalizace měly co nejvíce opětovně využít, harmonizovat nebo propojit následující normy, specifikace a projekty: projekty CIVITAS (5), poradní skupinu CAPITAL CIVITAS ITS (6), projekt POSSE (7) (Promoting Open Specifications and Standards in Europe), projekt OPTICITIES (8), projekt FREILOT, koordinační skupinu iniciativy inteligentní města a obce, žádost o normalizaci M/453 týkající se spolupracujících systémů (9), platformu C-ITS, strategickou a technickou skupina DATEX II (10), program UTMC (Urban Traffic Management Control) (11), sdružení OCA (Open Traffic Systems City Association) (12) a rozhraní OCIT (Open Communication Interface for Road Traffic Control Systems) (13), projekt FRAME (14), projekt Co-Cities (15), projekt EDITS (European Digital Traffic Infrastructure Network for Intelligent Transport Systems) (16), projekt EBSF (European Bus System of the Future) (17), Data Catalog Vocabulary (DCAT) (18), prostorová „normalizovaná“ data a zeměpisnou normalizaci a stávající vnitrostátní normy (19).

V této souvislosti by požadované evropské normy a produkty evropské normalizace měly zohlednit opětovné použití, harmonizaci nebo rozhraní se stávajícími modely referenčních údajů, společnými datové slovníky a požadavky na strukturu metadat s cílem podpořit interoperabilitu, konzistentnost a návaznost služeb.

1.2.3.   Proveditelnost

Expertní skupina pro městské ITS navrhla hledat způsoby, jak podpořit pružnější a méně omezující produkt normalizace vedle norem, aby mohlo být lépe zohledněno rychle se vyvíjející technologické prostředí.

Proto by požadované evropské normy a produkty evropské normalizace měly odpovídat potřebám různých uživatelů, rozmanitosti měst a měly by být snadno proveditelné.

To by pokud možno mělo zahrnovat tyto aspekty:

| (1) | starší systémy a stávající protokoly, nákladově efektivní migrační cesty, podnikatelské modely a pokyny pro zadavatele zakázek; |
| --- | --- |

(1)

starší systémy a stávající protokoly, nákladově efektivní migrační cesty, podnikatelské modely a pokyny pro zadavatele zakázek;

| (2) | zvláštní potřeby spotřebitelů, podniků a provozovatelů, včetně malých a středních podniků; |
| --- | --- |

(2)

zvláštní potřeby spotřebitelů, podniků a provozovatelů, včetně malých a středních podniků;

| (3) | proveditelné a volně dostupné návody, seznamy kódů, datové soubory, nástroje a procesy, které usnadní operativní provedení a zkoušky shody; |
| --- | --- |

(3)

proveditelné a volně dostupné návody, seznamy kódů, datové soubory, nástroje a procesy, které usnadní operativní provedení a zkoušky shody;

| (4) | dostupnost dat, přístup k nim, jejich kvalitu, spolehlivost a přesnost. |
| --- | --- |

(4)

dostupnost dat, přístup k nim, jejich kvalitu, spolehlivost a přesnost.

2.   POŽADAVKY NA ZVÝŠENÍ KOMPATIBILITY A KONZISTENTNOSTI SE STÁVAJÍCÍMI NORMAMI A TECHNICKÝMI SPECIFIKACEMI

Musí být ověřena konzistentnost stávajících evropských, mezinárodních či jiných obecně používaných norem (tj. s přihlédnutím nejen k práci CEN, Cenelec a ETSI, ale také DATEX II, UTMC, OTS, ISO, IEC, ITU atd.), musí být posouzeny potenciální mezery a navržena kompatibilní nebo otevřená řešení, a to buď s úmyslem zajistit harmonizaci a zlepšení stávajících norem, nebo vypracování nových interoperabilních norem a dalších specifikací, bude-li to vhodné. Při vypracování nových norem a specifikací se musí vycházet ze stávajících norem a specifikací a musí být stanoveny požadavky na architekturu nebo propojitelnost.

V oblasti veřejné dopravy, zejména pokud jde o multimodální informace a inteligentní prodej jízdenek, se taková potřeba konzistentnosti bude týkat širokého souboru norem a technických specifikací, zejména: Transmodel (20), IFOPT (21), SIRI (22), NETEX (23), IOPTA (24), ISO (25).

V oblasti alternativních paliv a infrastruktury pro vozidla by všechny nové normy a specifikace měl být kompatibilní a komplementární s ETSI TS 101 556-3 (26).

Je také třeba zvážit a případně dále rozvíjet přizpůsobivost obecných norem, pokud jde o městské prostředí. To se týká zejména normy DATEX II (27), umožňující výměnu údajů, které souvisejí s dopravou a jsou popsány na základě specifických profilů. Zdá se, že je to předpoklad pro zavedení interoperability a návaznosti služeb mezi městskými a meziměstskými prostředími či sítěmi. Tento úkol lze nejlépe splnit zajištěním úzké spolupráce se strategickou skupinou a technickou skupinou DATEX II.

Práce prováděná v rámci tohoto mandátu bude muset zohlednit budoucí zavádění spolupracujících systémů v městských oblastech. Bude souviset s předchozím úsilím o normalizaci v oblasti komunikace mezi vozidly navzájem a mezi vozidlem a infrastrukturou, které bylo vyvíjeno v rámci žádosti o normalizaci M/453, společně spravované CEN a ETSI, a s výsledkem pokračující práce odborníků platformy C-ITS, vytvořené Komisí v listopadu 2014 (zejména pracovních skupin pro normalizaci a obchodní případy) (28).

3.   SPECIFICKÉ POŽADAVKY NA POŽADOVANÉ PRODUKTY

3.1.   Definování škály relevantních případů použití zahrnutých do architektury městských ITS a podpora provádění norem a dalších specifikací

Aby bylo možno vyvinout pragmatický přístup, musí být činnosti v rámci této žádosti založeny na případech použití na vysoké úrovni a týkat se multimodálních informačních služeb, řízení dopravy, včetně regulace přístupu, a městské logistiky, včetně řízení parkování. Při definování nebo výběru těchto případů použití budou muset být vyváženě zohledněny potřeby uživatelů, trendy městské mobility, technologický vývoj, finanční udržitelnost a priority politiky (např. bezpečnost silničního provozu). Vysvětleno musí být rovněž stanovení priorit u těchto případů použití a jejich možné vzájemné závislosti, jakož i pracovní program.

Případy použití budou začleněny do architektury městských ITS (logická struktura a spojení mezi normami a specifikacemi a jejich zúčastněnými stranami), která pokrývá celý informační řetězec pro každou z výše uvedených tří oblastí a zapadá do celkové evropské architektury ITS. Proto by taková architektura městských ITS měla být konzistentní s modelem e-FRAME (29).

Tento holistický a systémový přehled podpoří spolupráci zúčastněných stran, jakož i vypracovávání nebo rozvoj či zlepšování norem a dalších specifikací, kterou jsou vzájemně slučitelné a vzájemně se doplňují, a tím umožní propojitelnost ITS.

Produkt týkající se strategie zavádění musí uvádět, jak podporovat snadné zavádění takových norem a dalších specifikací prostřednictvím zavádění multimodálních informačních služeb, opatření týkajících se řízení dopravy a operací městské logistiky. Pro tento účel budou mít zásadní význam poznatky získané na základě případů použití, zapojení zúčastněných stran a vydání realistických prováděcích pokynů.

3.2.   Zaměření na multimodální informační služby, které přispívají k bezproblémové mobilitě

K hlavním aktuálním problémům patří roztříštěnost informačních služeb týkajících se dopravního provozu a cestování a nedostatek interoperabilních multimodálních informačních a plánovacích služeb s širokým celoevropským pokrytím, které by zahrnovaly první a poslední kilometr cesty ve spojení s „dálkovou etapou“ cesty z A do B. Rozsah dostupných údajů o službách mobility musí být rozšířen a musí být přístupný v normalizované podobě, aby bylo možné jejich začlenění do inovativních dopravních a cestovních informačních služeb. Pouze komplexní multimodální informační služby umožní, aby měl uživatel úplnou škálu výběru cest a možností tras, a tím přispějí k optimálnímu rozhodování o mobilitě, podpoří udržitelnější dopravní chování, zefektivní celý dopravní systém a učiní jej přístupnějším pro všechny uživatele.

Musí být zajištěny (tj. v případě nutnosti vyvinuty) kompatibilní datové formáty, otevřená a zdokumentovaná rozhraní a protokoly pro přenos relevantních dat a jejich začlenění do multimodálních datových souborů a (stávajících) multimodálních informačních a plánovacích služeb (včetně integrovaného prodeje jízdenek). Je nezbytné, aby stávající a nové normy a další specifikace umožňovaly, v případě nutnosti s doplňkovými rozhraními a protokoly, účinnou integraci nebo propojení různých aspektů nebo bloků multimodálních informačních a plánovacích služeb.

3.3.   Zaměření na řízení dopravy, včetně regulace přístupu

Systémy řízení dopravy se neustále vyvíjejí. Zatímco v minulosti byly většinou zaměřeny na vztahy mezi řídícími ústřednami, nyní mají tendenci k větší spolupráci mezi systémy (včetně terénních přístrojů), sítěmi a subjekty. Z tohoto důvodu musí být vypracovány vhodné normy, rozhraní a/nebo protokoly, které podpoří kooperativní řešení řízení a správy v různých zeměpisných měřítkách nebo napříč různými administrativními hranicemi města (např. počínaje řešeními zklidňujícími dopravu v malých čtvrtích a správou dopravních dopadů v příměstských oblastech a konče účinným začleněním městských uzlů do meziměstských koridorů).

Existují různé způsoby, jak spravovat silniční síť a řešit přetížení dopravy a její narušení (např. v důsledku plánovaných nebo neplánovaných akcí, nehod, záplav, požárů atd.) na základě účinného a inovativního řízení dopravy. Například několik měst zavedlo různé druhy přesměrování dopravy, opatření k hierarchizaci dopravy a regulaci přístupu, včetně řízení křižovatek, se zaměřením na všechna vozidla nebo jejich podsoubor (např. objížďky, přednostní pruhy, zelené vlny, poplatky za užívání silnic nebo mýtné, nízkoemisní zóny, zóny se sníženou rychlostí, pěší zóny atd.). Bohužel tato opatření nejsou nutně spravována holisticky a koordinovaně a často nejsou správně zohledněna v systémech informací o dopravním provozu pro uživatele (např. navigačních zařízeních). Proto na jedné straně vytvoření konzistentních specifikací, kompatibilních norem a praktických rozhraní podporujících interoperabilitu nezbytnou pro aktuální informace o dopravním provozu a na straně druhé optimalizace různých opatření k řízení a hierarchizaci dopravy, vhodně doplněná normalizovanými technologickými řešeními pro identifikaci vozidla (tj. pokud jde o kategorizaci vozidla, emisní třídu, povahu mimořádné události, faktor zatížení), by přispěly k celkové účinnosti informací o dopravním provozu a řízení provozu v městských oblastech, včetně řízení regulace přístupu a jeho prosazování.

Musí být zajištěny (tj. v případě nutnosti vyvinuty) kompatibilní datové formáty, otevřená a zdokumentovaná rozhraní a protokoly pro přenos relevantních údajů, a to bez ohledu na jejich zdroj (např. senzory, „floating car data“ – údaje získávané ze zařízení umístěných v automobilech pohybujících se v reálném provozu, řídící dopravní ústředny) a jejich začlenění do stávajících a budoucích systémů informací o dopravním provozu a opatření řízení dopravy pro různé silniční sítě, včetně propojení mezi městskými a meziměstskými oblastmi.

3.4.   Zaměření na městskou logistiku, včetně řízení parkování

Vychází se z toho, že v městském prostředí hledání parkovacích míst a distribuce zboží v městském prostředí zhoršuje přetížení dopravy. Proto by poskytování informací o dostupnosti parkovacích možností v reálném čase a zajišťování snadných možností rezervace mohly přispět ke zmírnění tohoto problému. Pro potřeby konkrétních odvětví logistiky a nákladní vozidla nebo náklady (např. alternativní paliva, chlazené zboží, zpětnou logistiku nebo odpad, nebezpečné zboží) by měly být navrženy diferencované přístupy.

Musí být zajištěny (tj. v případě nutnosti vyvinuty) kompatibilní datové formáty, otevřená a zdokumentovaná rozhraní a protokoly pro přenos relevantních údajů, a to bez ohledu na jejich zdroj, a jejich začlenění do stávajících a budoucích systémů informací o dopravním provozu a opatření řízení dopravy pro různé silniční sítě, včetně propojení mezi městskými a meziměstskými oblastmi.

4.   POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE POZDĚJŠÍCH PŘEZKUMŮ POŽADOVANÝCH PRODUKTŮ

Po přijetí požadovaných evropských norem a produktů evropské normalizace přezkoumají evropské normalizační organizace seznam syntaxí a související mapování v těchto produktech alespoň jednou za dva roky s cílem zajistit, aby odrážely nejnovější technologických vývoj a zahrnovaly nejlepší syntaxe. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přizpůsobení starších systémů nebo migraci z nich a zajištění zpětné kompatibility implementací.

---

(1)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2520

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31).

(3)  COM(2012) 11 final – 2012/0011.

(4)  KOM(2008) 804 v konečném znění.

(5)  http://www.civitas.eu/display-all-projects

(6)  http://www.civitas.eu/

(7)  www.posse-openits.eu

(8)  http://www.opticities.com/

(9)  http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ict/files/standardisation_mandate_en.pdf

(10)  www.datex2.eu

(11)  http://www.utmc.eu/

(12)  www.oca-ev.info

(13)  www.ocit.org/

(14)  http://www.frame-online.net/

(15)  www.co-cities.eu

(16)  www.cei.int

(17)  http://www.ebsf.eu/

(18)  http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/

(19)  Např. „Intermodal verkehrsgraph graphenintegrationsplattform (GIP)“ http://www.fsv.at/shop/produktdetail.aspx?IDProdukt=837823b7-8697-45e8-9dc6-063924066176

(20)  Transmodel, evropský referenční datový model pro veřejnou dopravu, EN 12896:2006 (Transmodel 5.1) a EN 12896:2014 (Transmodel V6: část 1 až 3).

(21)  IFOPT (EN 28701), evropská norma, která stanovuje datový model pro identifikaci statických objektů ve veřejné dopravě (například zastávkových bodů, zastávkových prostorů, stanic, navigačních tras pro chodce, vchodů atd.), v současné době začleněna do EN 12896: 2014.

(22)  SIRI (FprEN 15531-1 až 3 a CEN/TS 15531-4 a 5), evropská norma, která stanovuje rozhraní služby pro informace v reálném čase vztahující se k provozu veřejné dopravy.

(23)  NeTEX je založen na modelu Transmodel 5.1 a je rozšířen o další koncepty z norem IFOPT a SIRI a je rozdělen na tři části: Část 1 – Dopravní síť, Část 2 – Jízdní řády a část 3 – Jízdné:

| — | CEN/TS 16614-1; Síť a výměna jízdních řádů – Část 1: Topologie sítě (NeTEx) |
| --- | --- |

—

CEN/TS 16614-1; Síť a výměna jízdních řádů – Část 1: Topologie sítě (NeTEx)

| — | CEN/TS 16614-2, Výměna informací o síti a jízdních řádech – Část 2: Informace o jízdních řádech (NeTEx) |
| --- | --- |

—

CEN/TS 16614-2, Výměna informací o síti a jízdních řádech – Část 2: Informace o jízdních řádech (NeTEx)

| — | WI 00278330 (prCEN/TS 16614-3), Výměna informací o síti a jízdních řádech – Část 3: Informace o jízdném (NeTEx). |
| --- | --- |

—

WI 00278330 (prCEN/TS 16614-3), Výměna informací o síti a jízdních řádech – Část 3: Informace o jízdném (NeTEx).

(24)  IOPTA (Interoperable Public Transport Applications), EN 15320 ve spojení s EN 1545 o systémech identifikačních karet – aplikace pro povrchovou dopravu.

(25)  EN ISO 24014-1:2007, Veřejná doprava – Interoperabilní systém managementu jízdného – Část 1: Architektura

| — | CEN ISO/TR, 24014-2:2013 Veřejná doprava – Interoperabilní systém managementu jízdného – Část 2: Obchodní praxe (ISO/TR 24014-2: 2013) |
| --- | --- |

—

CEN ISO/TR, 24014-2:2013 Veřejná doprava – Interoperabilní systém managementu jízdného – Část 2: Obchodní praxe (ISO/TR 24014-2: 2013)

| — | ISO/IEC 14443 Bezkontaktní karty s integrovanými obvody – Karty s vazbou na blízko, části 1–4 |
| --- | --- |

—

ISO/IEC 14443 Bezkontaktní karty s integrovanými obvody – Karty s vazbou na blízko, části 1–4

| — | ISO/IEC 18092 Komunikace v blízkém poli. |
| --- | --- |

—

ISO/IEC 18092 Komunikace v blízkém poli.

(26)  ETSI TS 101 556-3 V1.1.1 (2014-10); Intelligent Transport Systems (ITS); Infrastructure to Vehicle Communications; Část 1: „Electric Vehicle Charging Spot Notification Specification“; a Část 3: „Communications system for the planning and reservation of EV energy supply using wireless networks“.

(27)  CEN/TS 16157 Části 1–6: Inteligentní dopravní systémy – Specifikace DATEX II pro výměnu dat pro řízení dopravy a informace o dopravním provozu.

(28)  http://ec.europa.eu/transport/themes/its/news/c-its-deployment-platform_en.htm

(29)  http://www.frame-online.net/?q=e-frame-project.html

---

PŘÍLOHA II

EVROPSKÉ NORMY A PRODUKTY EVROPSKÉ NORMALIZACE A LHŮTY PRO PŘIJETÍ

1.   PŘÍPADY POUŽITÍ, ARCHITEKTURA MĚSTSKÝCH ITS A PROVÁDĚNÍ

Tabulka 1

Požadované nové evropské normy a produkty evropské normalizace pro případy použití, architekturu městských ITS a provádění

| Referenční informace | Lhůta pro přijetí (1) |
| --- | --- |
| Produkt evropské normalizace pro případy použití ve třech oblastech této žádosti se zdůrazněním jejich možného vzájemného působení | 12 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím |
| Produkt evropské normalizace pro architekturu městských ITS integrující tři oblasti této žádosti a zdůrazňující propojení nebo rozhraní s ostatními aplikacemi ITS, jakož i kompatibilitu nebo konzistentnost se stávajícími normami, technickými specifikacemi a datovými modely | 12 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím |
| Produkt evropské normalizace týkající se strategie zavádění, včetně praktických pokynů pro provádění evropských norem odpovídajících této žádosti | 39 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím |

Referenční informace

Lhůta pro přijetí (1)

Produkt evropské normalizace pro případy použití ve třech oblastech této žádosti se zdůrazněním jejich možného vzájemného působení

12 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím

Produkt evropské normalizace pro architekturu městských ITS integrující tři oblasti této žádosti a zdůrazňující propojení nebo rozhraní s ostatními aplikacemi ITS, jakož i kompatibilitu nebo konzistentnost se stávajícími normami, technickými specifikacemi a datovými modely

12 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím

Produkt evropské normalizace týkající se strategie zavádění, včetně praktických pokynů pro provádění evropských norem odpovídajících této žádosti

39 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím

2.   MULTIMODÁLNÍ INFORMAČNÍ SLUŽBY, KTERÉ PŘISPÍVAJÍ K BEZPROBLÉMOVÉ MOBILITĚ

Tabulka 2

Požadované nové evropské normy a produkty evropské normalizace pro multimodální informační služby

| Referenční informace | Lhůta pro přijetí |
| --- | --- |
| Evropské normy pro:






  — | Nové služby mobility, jako jsou spolujízda (car sharing), zvýšení obsazenosti automobilů (carpooling), veřejné služby sdílení jízdních kol, Park & Ride, Bike & Ride atd. |

Referenční informace

Lhůta pro přijetí

Evropské normy pro:

—

Nové služby mobility, jako jsou spolujízda (car sharing), zvýšení obsazenosti automobilů (carpooling), veřejné služby sdílení jízdních kol, Park & Ride, Bike & Ride atd.

| — | Infrastrukturu pro alternativní paliva, včetně informací o umístění a dostupnosti stanic, modelů zpoplatnění a kapacity ve stanicích, (integrovaných) platebních schémat atd. |
| --- | --- |

—

Infrastrukturu pro alternativní paliva, včetně informací o umístění a dostupnosti stanic, modelů zpoplatnění a kapacity ve stanicích, (integrovaných) platebních schémat atd.

39 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím

Produkt evropské normalizace týkající se referenčního datového modelu, společného datového slovníku a struktury metadat pro multimodální informační služby

39 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím

3.   ŘÍZENÍ DOPRAVY, VČETNĚ REGULACE PŘÍSTUPU

Tabulka 3

Požadované nové evropské normy a produkty evropské normalizace pro řízení dopravy, včetně regulace přístupu

| Referenční informace | Lhůta pro přijetí |
| --- | --- |
| Evropské normy pro:






  — | Soubor opatření týkajících se řízení dopravy (vztahující se na nezbytnou infrastrukturu/statická data o silniční síti, dynamická data o stavu silnic, data o dopravním provozu nebo data o řízení dopravního provozu, data o počasí). |

Referenční informace

Lhůta pro přijetí

Evropské normy pro:

—

Soubor opatření týkajících se řízení dopravy (vztahující se na nezbytnou infrastrukturu/statická data o silniční síti, dynamická data o stavu silnic, data o dopravním provozu nebo data o řízení dopravního provozu, data o počasí).

| — | Soubor opatření k přesměrování dopravy, hierarchizaci dopravy a regulaci přístupu, včetně řízení křižovatek (doplněný daty pro identifikaci vozidel). Měly by být zohledněny zejména různé typy modelů výběru silničních poplatků zřízené v různých městech, jakož i podmínky sdíleného využívání vyhrazených jízdních pruhů různými typy vozidel (např. nákladními vozidly, vozidly veřejné dopravy a vozidly záchranné služby). |
| --- | --- |

—

Soubor opatření k přesměrování dopravy, hierarchizaci dopravy a regulaci přístupu, včetně řízení křižovatek (doplněný daty pro identifikaci vozidel). Měly by být zohledněny zejména různé typy modelů výběru silničních poplatků zřízené v různých městech, jakož i podmínky sdíleného využívání vyhrazených jízdních pruhů různými typy vozidel (např. nákladními vozidly, vozidly veřejné dopravy a vozidly záchranné služby).

39 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím

Evropské normy nebo produkty evropské normalizace týkající se referenčního datového modelu, společného datového slovníku a struktury metadat pro řízení dopravy, včetně regulace přístupu

39 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím

4.   MĚSTSKÁ LOGISTIKA, VČETNĚ ŘÍZENÍ PARKOVÁNÍ

Tabulka 4

Požadované nové evropské normy a produkty evropské normalizace pro městskou logistiku, včetně řízení parkování

| Referenční informace | Lhůta pro přijetí |
| --- | --- |
| Evropské normy pro:






  — | Inteligentní parkování lehkých vozidel, užitkových vozidel a nákladních vozidel. Měla by být zvážena možnost rozšíření stávajících technických specifikací nebo profilů týkající se parkování (2) nebo jejich přizpůsobení potřebám městských oblastí. |

Referenční informace

Lhůta pro přijetí

Evropské normy pro:

—

Inteligentní parkování lehkých vozidel, užitkových vozidel a nákladních vozidel. Měla by být zvážena možnost rozšíření stávajících technických specifikací nebo profilů týkající se parkování (2) nebo jejich přizpůsobení potřebám městských oblastí.

| — | Informační a rezervačních služby týkající se nakládacích prostorů pro specifická nákladní vozidla a logistické sektory. Navržené normy a specifikace se budou muset zabývat jak infrastrukturou, tak vozidly (případně včetně identifikace vozidla a/nebo nákladu). Kromě toho by mělo být zkoumáno použití vozidel na alternativní paliva v městské logistice a možnosti jejich nabíjení (např. během nakládky/vykládky v konkrétních nakládacích prostorech). |
| --- | --- |

—

Informační a rezervačních služby týkající se nakládacích prostorů pro specifická nákladní vozidla a logistické sektory. Navržené normy a specifikace se budou muset zabývat jak infrastrukturou, tak vozidly (případně včetně identifikace vozidla a/nebo nákladu). Kromě toho by mělo být zkoumáno použití vozidel na alternativní paliva v městské logistice a možnosti jejich nabíjení (např. během nakládky/vykládky v konkrétních nakládacích prostorech).

39 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím

Produkt evropské normalizace týkající se referenčního datového modelu, společného datového slovníku a struktury metadat pro městskou logistiku, včetně řízení parkování

39 měsíců po oznámení tohoto rozhodnutí evropským normalizačním organizacím

---

(1)  Přijetí odkazuje na okamžik, kdy příslušná evropská normalizační organizace zpřístupní normu svým členům nebo veřejnosti.

(2)  Specifikace DATEX II pro výměnu dat řízení dopravy a informace o dopravním provozu – CEN/TS 16157 Část 6 – Rozšíření týkající se parkování.

---

DOPORUČENÍ

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/59 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/59

---

DOPORUČENÍ RADY (EU) 2016/210

ze dne 12. února 2016

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2014

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na čtvrtou úmluvu AKT-EHS, podepsanou v Lomé dne 15. prosince 1989 (1) a pozměněnou dohodou podepsanou na Mauriciu dne 4. listopadu 1995 (2),

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu ke čtvrté úmluvě AKT-ES (3) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné osmý Evropský rozvojový fond (8. ERF), a zejména na čl. 33 odst. 3 uvedené dohody,

s ohledem na finanční nařízení ze dne 16. června 1998 o spolupráci při financování rozvoje v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES (4), a zejména na články 66 až 74 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 8. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2014, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z 8., 9., 10. a 11. Evropského rozvojového fondu (ERF) za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě (5),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 33 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 8. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 33 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 8. ERF.

| (2) | Provádění operací 8. ERF Komisí během rozpočtového roku 2014 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 8. ERF Komisí během rozpočtového roku 2014 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 8. ERF za rozpočtový rok 2014.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  Úř. věst. L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  
  Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  
  Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  
  Úř. věst. C 373, 10.11.2015, s. 289.

5

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/60 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/60

---

DOPORUČENÍ RADY(EU) 2016/211

ze dne 12. února 2016

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2014

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou dohodou podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2),

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (3) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné devátý Evropský rozvojový fond (9. ERF), a zejména na čl. 32 odst. 3 uvedené dohody,

s ohledem na finanční nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. evropský rozvojový fond (4), a zejména na články 96 až 103 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 9. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2014, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z 8., 9., 10. a 11. Evropského rozvojového fondu (ERF) za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě (5),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 32 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 9. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 32 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 9. ERF.

| (2) | Provádění operací 9. ERF Komisí během rozpočtového roku 2014 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 9. ERF Komisí během rozpočtového roku 2014 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 9. ERF za rozpočtový rok 2014.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

(3)  
  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  
  Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  
  Úř. věst. C 373, 10.11.2015, s. 289.

5

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/61 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/61

---

DOPORUČENÍ RADY (EU) 2016/212

ze dne 12. února 2016

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2014

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou dohodou podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2),

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT–ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (3) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné desátý Evropský rozvojový fond (10. ERF), a zejména na čl. 11 odst. 8 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (4), a zejména na články 142 až 144 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 10. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2014, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z 8., 9., 10. a 11. Evropského rozvojového fondu (ERF) za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě (5),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 11 odst. 8 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 10. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 11 odst. 8 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 10. ERF.

| (2) | Provádění operací 10. ERF Komisí během rozpočtového roku 2014 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 10. ERF Komisí během rozpočtového roku 2014 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 10. ERF za rozpočtový rok 2014.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.

2

(3)  
  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  
  Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  
  Úř. věst. C 373, 10.11.2015, s. 289.

5

---

| 16.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/62 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/62

---

DOPORUČENÍ RADY (EU) 2016/213

ze dne 12. února 2016

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (11. ERF) za rozpočtový rok 2014

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) v platném znění,

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT–EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (2) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné jedenáctý Evropský rozvojový fond (11. ERF), a zejména na čl. 11 odst. 7 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (3), a zejména na články 43 až 45 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 11. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2014, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z 8., 9., 10. a 11. Evropského rozvojového fondu (ERF) za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě (4),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 11 odst. 7 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 11. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 11 odst. 7 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 11. ERF.

| (2) | Provádění operací 11. ERF Komisí během rozpočtového roku 2014 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 11. ERF Komisí během rozpočtového roku 2014 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 11. ERF za rozpočtový rok 2014.

V Bruselu dne 12. února 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17.

3

(4)  
  Úř. věst. C 373, 10.11.2015, s. 289.

4

---