# Europos Sąjungos L 58/2014

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2014.058.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 58 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. vasario 27d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2014.058.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 58

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. vasario 27d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 153/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 1 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 154/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 5 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 155/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 7 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 156/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 8 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 157/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 9 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 158/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 10 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 159/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 12 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 160/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 13 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 161/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 14 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 162/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 15 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 163/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 16 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 164/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 17 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 165/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 19 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 166/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 20 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 167/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 21 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 168/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 22 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 169/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas) | 23 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 170/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 24 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 171/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 25 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 172/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 26 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 173/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 27 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 174/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 28 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 175/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 29 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 176/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 30 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 177/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) | 31 |
| | * | 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 178/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) | 32 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 153/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

1

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 154/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

5

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 155/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

7

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 156/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

8

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 157/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

9

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 158/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

10

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 159/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

12

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 160/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

13

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 161/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

14

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 162/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

15

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 163/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

16

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 164/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

17

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 165/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

19

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 166/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

20

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 167/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

21

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 168/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

22

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 169/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas)

23

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 170/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

24

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 171/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

25

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 172/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

26

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 173/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

27

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 174/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

28

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 175/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

29

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 176/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

30

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 177/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

31

*

2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 178/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

32

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 153/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1195/2012 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma koningii (MUCL 39203), preparatą mėsiniams kalakutams ir veislei auginamiems kalakutams (leidimo turėtojas – Lyven) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1195/2012 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma koningii (MUCL 39203), preparatą mėsiniams kalakutams ir veislei auginamiems kalakutams (leidimo turėtojas – Lyven) (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1196/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 9/2010 nuostatos dėl endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), preparato, naudojamo kaip vištų dedeklių pašarų priedas, mažiausio kiekio (leidimo turėtojas – Danisco Animal Nutrition) (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1196/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 9/2010 nuostatos dėl endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), preparato, naudojamo kaip vištų dedeklių pašarų priedas, mažiausio kiekio (leidimo turėtojas – Danisco Animal Nutrition) (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1206/2012 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 10287), preparatą kaip mėsinių naminių paukščių, nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1332/2004 ir (EB) Nr. 2036/2005 (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1206/2012 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 10287), preparatą kaip mėsinių naminių paukščių, nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1332/2004 ir (EB) Nr. 2036/2005 (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1265/2012, kuriuo dėl 6-fitazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 22594), preparato, naudojamo kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedo, mažiausio aktyvumo (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 837/2012 (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1265/2012, kuriuo dėl 6-fitazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 22594), preparato, naudojamo kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedo, mažiausio aktyvumo (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 837/2012 (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 51/2013, kuriuo dėl analizės metodų gyvūninėms sudedamosioms dalims nustatyti atliekant oficialiąją pašarų kontrolę iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (5) su pataisymais, padarytais OL L 62, 2013 3 6, p. 36; |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 51/2013, kuriuo dėl analizės metodų gyvūninėms sudedamosioms dalims nustatyti atliekant oficialiąją pašarų kontrolę iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (5) su pataisymais, padarytais OL L 62, 2013 3 6, p. 36;

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (6);

| (7) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 95/2013 dėl leidimo naudoti preparatą Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kaip visų rūšių žuvų, išskyrus lašišines, pašarų priedą (leidimo turėtojas – Lallemand SAS) (7); |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 95/2013 dėl leidimo naudoti preparatą Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kaip visų rūšių žuvų, išskyrus lašišines, pašarų priedą (leidimo turėtojas – Lallemand SAS) (7);

| (8) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 96/2013 dėl leidimo naudoti preparatus Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 ir Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kaip pašarų priedus visų rūšių gyvūnams (8); |
| --- | --- |

(8)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 96/2013 dėl leidimo naudoti preparatus Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 ir Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kaip pašarų priedus visų rūšių gyvūnams (8);

| (9) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 103/2013, kuriuo dėl leidimo naudoti preparatą endo-1,4-beta-mananazę EC 3.2.1.78 (Hemicell) turėtojo pavadinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 786/2007 (9); |
| --- | --- |

(9)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 103/2013, kuriuo dėl leidimo naudoti preparatą endo-1,4-beta-mananazę EC 3.2.1.78 (Hemicell) turėtojo pavadinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 786/2007 (9);

| (10) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 105/2013, kuriuo dėl leidimo naudoti dimetilglicino natrio druską turėtojo pavadinimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 371/2011 (10); |
| --- | --- |

(10)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 105/2013, kuriuo dėl leidimo naudoti dimetilglicino natrio druską turėtojo pavadinimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 371/2011 (10);

| (11) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 107/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios melamino koncentracijos konservuotame gyvūnų augintinių ėdale iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas (11); |
| --- | --- |

(11)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 107/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios melamino koncentracijos konservuotame gyvūnų augintinių ėdale iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas (11);

| (12) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 159/2013 dėl leidimo naudoti natrio benzoato, propiono rūgšties ir natrio propionato preparatą kaip kiaulių, naminių paukščių, galvijų, avių, ožkų, triušių ir arklių pašarų priedą ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1876/2006 ir (EB) Nr. 757/2007 (12); |
| --- | --- |

(12)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 159/2013 dėl leidimo naudoti natrio benzoato, propiono rūgšties ir natrio propionato preparatą kaip kiaulių, naminių paukščių, galvijų, avių, ožkų, triušių ir arklių pašarų priedą ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1876/2006 ir (EB) Nr. 757/2007 (12);

| (13) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 160/2013, kuriuo dėl leidimo naudoti diklazurilą kaip pašarų priedą turėtojo pavadinimo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 162/2003, (EB) Nr. 971/2008, (ES) Nr. 1118/2010, (ES) Nr. 169/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 888/2011 (13); |
| --- | --- |

(13)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 160/2013, kuriuo dėl leidimo naudoti diklazurilą kaip pašarų priedą turėtojo pavadinimo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 162/2003, (EB) Nr. 971/2008, (ES) Nr. 1118/2010, (ES) Nr. 169/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 888/2011 (13);

| (14) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 161/2013 dėl leidimo naudoti natrio hidroksido preparatą kaip kačių, šunų ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą (14); |
| --- | --- |

(14)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 161/2013 dėl leidimo naudoti natrio hidroksido preparatą kaip kačių, šunų ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą (14);

| (15) | Reglamentu (ES) Nr. 68/2013 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 575/2011 (15), todėl pagal EEE susitarimą jis turi būti panaikintas; |
| --- | --- |

(15)

Reglamentu (ES) Nr. 68/2013 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 575/2011 (15), todėl pagal EEE susitarimą jis turi būti panaikintas;

| (16) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(16)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (17) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(17)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1zu punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1332/2004) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 R 1206: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1206/2012 (OL L 347, 2012 12 15, p. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1zu punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1332/2004) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32012 R 1206: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1206/2012 (OL L 347, 2012 12 15, p. 12).“

| 2. | 1zzs punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2036/2005) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 R 1206: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1206/2012 (OL L 347, 2012 12 15, p. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1zzs punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2036/2005) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 R 1206: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1206/2012 (OL L 347, 2012 12 15, p. 12).“

| 3. | 1zzzf punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1876/2006) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0159: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 159/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 47).“ |
| --- | --- | --- |

3.

1zzzf punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1876/2006) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0159: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 159/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 47).“

| 4. | 1zzzu punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 757/2007) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32013 R 0159: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 159/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 47).“ |
| --- | --- | --- |

4.

1zzzu punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 757/2007) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32013 R 0159: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 159/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 47).“

| 5. | 1zzzw punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 786/2007) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32013 R 0103: 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 103/2013 (OL L 34, 2013 2 5, p. 12).“ |
| --- | --- | --- |

5.

1zzzw punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 786/2007) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32013 R 0103: 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 103/2013 (OL L 34, 2013 2 5, p. 12).“

| 6. | Punktai 1zzzzt (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 971/2008), 2q (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1118/2010), 2zo (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 888/2011) ir 2zv (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 169/2011) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32013 R 0160: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 160/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 50).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Punktai 1zzzzt (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 971/2008), 2q (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1118/2010), 2zo (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 888/2011) ir 2zv (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 169/2011) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32013 R 0160: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 160/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 50).“

| 7. | 1zzzzzx punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 9/2010) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 R 1196: 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1196/2012 (OL L 342, 2012 12 14, p. 25).“ |
| --- | --- | --- |

7.

1zzzzzx punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 9/2010) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32012 R 1196: 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1196/2012 (OL L 342, 2012 12 14, p. 25).“

| 8. | 2za punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 371/2011) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32013 R 0105: 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 105/2013 (OL L 34, 2013 2 5, p. 15).“ |
| --- | --- | --- |

8.

2za punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 371/2011) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32013 R 0105: 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 105/2013 (OL L 34, 2013 2 5, p. 15).“

| 9. | 31o punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0051: 2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 51/2013 (OL L 20, 2013 1 23, p. 33) su pataisymais, padarytais OL L 62, 2013 3 6, p. 36.“ |
| --- | --- | --- |

9.

31o punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0051: 2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 51/2013 (OL L 20, 2013 1 23, p. 33) su pataisymais, padarytais OL L 62, 2013 3 6, p. 36.“

| 10. | 33 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0107: 2013 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 107/2013 (OL L 35, 2013 2 6, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

10.

33 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0107: 2013 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 107/2013 (OL L 35, 2013 2 6, p. 1).“

| 11. | 37 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 162/2003) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0160: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 160/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 50).“ |
| --- | --- | --- |

11.

37 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 162/2003) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0160: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 160/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 50).“

| 12. | 51 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 575/2011) tekstas pakeičiamas taip:
  „32013 R 0068: 2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (OL L 29, 2013 1 30, p. 1).“ |
| --- | --- |

12.

51 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 575/2011) tekstas pakeičiamas taip:

„32013 R 0068: 2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (OL L 29, 2013 1 30, p. 1).“

| 13. | 55 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 837/2012) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 R 1265: 2012 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1265/2012 (OL L 356, 2012 12 22, p. 61).“ |
| --- | --- | --- |

13.

55 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 837/2012) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32012 R 1265: 2012 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1265/2012 (OL L 356, 2012 12 22, p. 61).“

| 14. | Po 72 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012) įterpiami šie punktai:






  „73. | 32012 R 1195: 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1195/2012 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma koningii (MUCL 39203), preparatą mėsiniams kalakutams ir veislei auginamiems kalakutams (leidimo turėtojas – Lyven) (OL L 342, 2012 12 14, p. 23). |
| --- | --- | --- |

14.

Po 72 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012) įterpiami šie punktai:

„73.

32012 R 1195: 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1195/2012 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma koningii (MUCL 39203), preparatą mėsiniams kalakutams ir veislei auginamiems kalakutams (leidimo turėtojas – Lyven) (OL L 342, 2012 12 14, p. 23).

| 74. | 32012 R 1206: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1206/2012 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 10287), preparatą kaip mėsinių naminių paukščių, nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1332/2004 ir (EB) Nr. 2036/2005 (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) (OL L 347, 2012 12 15, p. 12). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1206/2012 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 10287), preparatą kaip mėsinių naminių paukščių, nujunkytų paršelių ir penimųjų kiaulių pašarų priedą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1332/2004 ir (EB) Nr. 2036/2005 (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) (OL L 347, 2012 12 15, p. 12).

| 75. | 32013 R 0095: 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 95/2013 dėl leidimo naudoti preparatą Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kaip visų rūšių žuvų, išskyrus lašišines, pašarų priedą (leidimo turėtojas – Lallemand SAS) (OL L 33, 2013 2 2, p. 19). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 95/2013 dėl leidimo naudoti preparatą Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kaip visų rūšių žuvų, išskyrus lašišines, pašarų priedą (leidimo turėtojas – Lallemand SAS) (OL L 33, 2013 2 2, p. 19).

| 76. | 32013 R 0096: 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 96/2013 dėl leidimo naudoti Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 ir Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 preparatus kaip pašarų priedus visų rūšių gyvūnams (OL L 33, 2013 2 2, p. 21). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 96/2013 dėl leidimo naudoti Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 ir Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 preparatus kaip pašarų priedus visų rūšių gyvūnams (OL L 33, 2013 2 2, p. 21).

| 77. | 32013 R 0159: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 159/2013 dėl leidimo naudoti natrio benzoato, propiono rūgšties ir natrio propionato preparatą kaip kiaulių, naminių paukščių, galvijų, avių, ožkų, triušių ir arklių pašarų priedą ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1876/2006 ir (EB) Nr. 757/2007 (OL L 49, 2013 2 22, p. 47). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 159/2013 dėl leidimo naudoti natrio benzoato, propiono rūgšties ir natrio propionato preparatą kaip kiaulių, naminių paukščių, galvijų, avių, ožkų, triušių ir arklių pašarų priedą ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1876/2006 ir (EB) Nr. 757/2007 (OL L 49, 2013 2 22, p. 47).

| 78. | 32013 R 0161: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 161/2013 dėl leidimo naudoti natrio hidroksido preparatą kaip kačių, šunų ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą (OL L 49, 2013 2 22, p. 52).“ |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 161/2013 dėl leidimo naudoti natrio hidroksido preparatą kaip kačių, šunų ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą (OL L 49, 2013 2 22, p. 52).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 1195/2012, Nr. 1196/2012, Nr. 1206/2012, Nr. 1265/2012, reglamentų (ES) Nr. 51/2013 su pataisymais, padarytais OL L 62, 2013 6 3, p. 36, Nr. 68/2013, įgyvendinimo reglamentų Nr. 95/2013, Nr. 96/2013, Nr. 103/2013, Nr. 105/2013, Reglamento Nr. 107/2013, įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 159/2013, Nr. 160/2013 ir Nr. 161/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (16)

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 342, 2012 12 14, p. 23.

1

(2)  OL L 342, 2012 12 14, p. 25.

2

(3)  OL L 347, 2012 12 15, p. 12.

3

(4)  OL L 356, 2012 12 22, p. 61.

4

(5)  OL L 20, 2013 1 23, p. 33.

5

(6)  OL L 29, 2013 1 30, p. 1.

6

(7)  OL L 33, 2013 2 2, p. 19.

7

(8)  OL L 33, 2013 2 2, p. 21.

8

(9)  OL L 34, 2013 2 5, p. 12.

9

(10)  OL L 34, 2013 2 5, p. 15.

10

(11)  OL L 35, 2013 2 6, p. 1.

11

(12)  OL L 49, 2013 2 22, p. 47.

12

(13)  OL L 49, 2013 2 22, p. 50.

13

(14)  OL L 49, 2013 2 22, p. 52.

14

(15)  OL L 159, 2011 6 17, p. 25.

15

(16)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

16

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 154/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012, kuriuo dėl gyvūnų platintojų rūšių sąrašo, sveikatos reikalavimų ir sertifikavimo reikalavimų, susijusių su epizootiniu opiniu sindromu, ir dėl Tailandui skirto įrašo trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti į Sąjungą tam tikras žuvis ir žuvininkystės produktus, sąraše iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012, kuriuo dėl gyvūnų platintojų rūšių sąrašo, sveikatos reikalavimų ir sertifikavimo reikalavimų, susijusių su epizootiniu opiniu sindromu, ir dėl Tailandui skirto įrašo trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti į Sąjungą tam tikras žuvis ir žuvininkystės produktus, sąraše iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 101/2013 dėl pieno rūgšties naudojimo mikrobiologinių teršalų kaupimuisi ant galvijų skerdenų paviršių mažinti (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 101/2013 dėl pieno rūgšties naudojimo mikrobiologinių teršalų kaupimuisi ant galvijų skerdenų paviršių mažinti (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalies 134 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005) ir 6.2 dalies 53 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32012 R 1012: 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012 (OL L 306, 2012 11 6, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalies 134 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005) ir 6.2 dalies 53 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005) papildomi šia įtrauka:

„—

32012 R 1012: 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012 (OL L 306, 2012 11 6, p. 1).“

| 2. | 4.2 dalies 86 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1251/2008) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 R 1012: 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012 (OL L 306, 2012 11 6, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

4.2 dalies 86 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1251/2008) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 R 1012: 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012 (OL L 306, 2012 11 6, p. 1).“

| 3. | 6.1 dalyje po 18 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB) įterpiamas šis punktas:






  „19. | 32013 R 0101: 2013 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 101/2013 dėl pieno rūgšties naudojimo mikrobiologinių teršalų kaupimuisi ant galvijų skerdenų paviršių mažinti (OL L 34, 2013 2 5, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

6.1 dalyje po 18 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB) įterpiamas šis punktas:

„19.

32013 R 0101: 2013 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 101/2013 dėl pieno rūgšties naudojimo mikrobiologinių teršalų kaupimuisi ant galvijų skerdenų paviršių mažinti (OL L 34, 2013 2 5, p. 1).“

2 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriaus 31k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 R 1012: 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012 (OL L 306, 2012 11 6, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1012: 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012 (OL L 306, 2012 11 6, p. 1).“

3 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzzk punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 R 1012: 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012 (OL L 306, 2012 11 6, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1012: 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012 (OL L 306, 2012 11 6, p. 1).“

4 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1012/2012 ir Reglamento (ES) Nr. 101/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

6 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 306, 2012 11 6, p. 1.

1

(2)  OL L 34, 2013 2 5, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 155/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 143/2013, kuriuo dėl transporto priemonių, kurios pateiktos patvirtinti pagal pakopinę tipo patvirtinimo procedūrą, išmetamo CO2 kiekio nustatymo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 143/2013, kuriuo dėl transporto priemonių, kurios pateiktos patvirtinti pagal pakopinę tipo patvirtinimo procedūrą, išmetamo CO2 kiekio nustatymo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyriaus 45zu punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008) ir 45zx punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB) papildomi šia įtrauka:

| „— | 32013 R 0143: 2013 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 143/2013 (OL L 47, 2013 2 20, p. 51).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0143: 2013 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 143/2013 (OL L 47, 2013 2 20, p. 51).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 143/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 47, 2013 2 20, p. 51.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 156/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. vasario 26 d. Komisijos direktyva 2013/8/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir charakteristikų, siekiant suderinti jos technines nuostatas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. vasario 26 d. Komisijos direktyva 2013/8/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ir miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir charakteristikų, siekiant suderinti jos technines nuostatas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo II skyriaus 23 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 L 0008: 2013 m. vasario 26 d. Komisijos direktyva 2013/8/ES (OL L 56, 2013 2 28, p. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0008: 2013 m. vasario 26 d. Komisijos direktyva 2013/8/ES (OL L 56, 2013 2 28, p. 8).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2013/8/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 56, 2013 2 28, p. 8.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 157/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1161/2012, kuriuo dėl medžiagos fenbendazolo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1161/2012, kuriuo dėl medžiagos fenbendazolo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1186/2012, kuriuo dėl medžiagos foksimo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1186/2012, kuriuo dėl medžiagos foksimo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2012, kuriuo dėl medžiagos natrio salicilato iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2012, kuriuo dėl medžiagos natrio salicilato iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 13 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32012 R 1161: 2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1161/2012 (OL L 336, 2012 12 8, p. 14), |
| --- | --- |

„—

32012 R 1161: 2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1161/2012 (OL L 336, 2012 12 8, p. 14),

| — | 32012 R 1186: 2012 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1186/2012 (OL L 338, 2012 12 12, p. 20), |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: 2012 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1186/2012 (OL L 338, 2012 12 12, p. 20),

| — | 32012 R 1191: 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2012 (OL L 340, 2012 12 13, p. 35).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2012 (OL L 340, 2012 12 13, p. 35).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 1161/2012, Nr. 1186/2012 ir Nr. 1191/2012 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 336, 2012 12 8, p. 14.

1

(2)  OL L 338, 2012 12 12, p. 20.

2

(3)  OL L 340, 2012 12 13, p. 35.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 158/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1235/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatos dėl žmonėms skirtų vaistų farmakologinio budrumo ir Reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų (1), su pataisymais, padarytais, OL L 201, 2012 7 12, p. 138; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1235/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatos dėl žmonėms skirtų vaistų farmakologinio budrumo ir Reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų (1), su pataisymais, padarytais, OL L 201, 2012 7 12, p. 138;

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/84/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatos dėl farmakologinio budrumo (2), su pataisymais, padarytais OL L 21, 2011 1 25, p. 8 ir OL L 276, 2011 10 21, p. 63; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/84/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatos dėl farmakologinio budrumo (2), su pataisymais, padarytais OL L 21, 2011 1 25, p. 8 ir OL L 276, 2011 10 21, p. 63;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Įžanginės dalies 13 pastraipos tekstas po žodžių „Retųjų vaistų komiteto (RVK)“ yra papildomas taip:
  „, Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo konsultacinio komiteto“. |
| --- | --- |

1.

Įžanginės dalies 13 pastraipos tekstas po žodžių „Retųjų vaistų komiteto (RVK)“ yra papildomas taip:

„, Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo konsultacinio komiteto“.

| 2. | 15q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB) iš dalies keičiamas taip:






  i) | papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 L 0084: 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/84/ES (OL L 348, 2010 12 31, p. 74) su pataisymais, padarytais OL L 21, 2011 1 25, p. 8 ir OL L 276, 2011 10 21, p. 63.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

15q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB) iš dalies keičiamas taip:

i)

papildomas šia įtrauka:

„—

32010 L 0084: 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/84/ES (OL L 348, 2010 12 31, p. 74) su pataisymais, padarytais OL L 21, 2011 1 25, p. 8 ir OL L 276, 2011 10 21, p. 63.“

| ii) | adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:
  „Direktyvos nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | Lichtenšteinas neįpareigojamas taikyti decentralizuotą tvarką ir abipusio leidimų pripažinimo tvarką, todėl nėra įpareigojamas išduoti atitinkamus rinkodaros leidimus. Vietoj to Lichtenšteine leidimo prekiauti prašytojo prašymu galios Austrijos rinkodaros leidimai pagal decentralizuotą tvarką ir abipusio leidimų pripažinimo tvarką. |
| --- | --- | --- |

ii)

adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:

„Direktyvos nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

Lichtenšteinas neįpareigojamas taikyti decentralizuotą tvarką ir abipusio leidimų pripažinimo tvarką, todėl nėra įpareigojamas išduoti atitinkamus rinkodaros leidimus. Vietoj to Lichtenšteine leidimo prekiauti prašytojo prašymu galios Austrijos rinkodaros leidimai pagal decentralizuotą tvarką ir abipusio leidimų pripažinimo tvarką.

| b) | pagal Direktyvos IX dalies 3 skyriaus 4 skirsnį ELPA valstybės gali inicijuoti skubią Sąjungos procedūrą; |
| --- | --- |

b)

pagal Direktyvos IX dalies 3 skyriaus 4 skirsnį ELPA valstybės gali inicijuoti skubią Sąjungos procedūrą;

| c) | atsižvelgiant į IX dalį, Lichtenšteino įsipareigojimus įvykdys Austrija. Tačiau Lichtenšteinas tiek, kiek tai taikytina Lichtenšteinui, turi:






  — | naudoti farmakologinio budrumo sistemą pagal 101 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- | --- |

c)

atsižvelgiant į IX dalį, Lichtenšteino įsipareigojimus įvykdys Austrija. Tačiau Lichtenšteinas tiek, kiek tai taikytina Lichtenšteinui, turi:

—

naudoti farmakologinio budrumo sistemą pagal 101 straipsnio 1 dalį;

| — | reguliariai tikrinti farmakologinio budrumo sistemą pagal 101 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

—

reguliariai tikrinti farmakologinio budrumo sistemą pagal 101 straipsnio 2 dalį;

| — | paskirti kompetentingą instituciją, kuri atliktų farmakologinio budrumo užduotis pagal 101 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

—

paskirti kompetentingą instituciją, kuri atliktų farmakologinio budrumo užduotis pagal 101 straipsnio 3 dalį;

| — | imtis visų tinkamų priemonių, skatindamas pacientus, gydytojus, vaistininkus ir kitus sveikatos priežiūros specialistus pranešti apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas nacionalinei kompetentingai institucijai pagal 102 straipsnio a punktą; |
| --- | --- |

—

imtis visų tinkamų priemonių, skatindamas pacientus, gydytojus, vaistininkus ir kitus sveikatos priežiūros specialistus pranešti apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas nacionalinei kompetentingai institucijai pagal 102 straipsnio a punktą;

| — | palengvinti pacientams pranešimų teikimą naudojant alternatyvias pranešimų teikimo formas (be pranešimų internetu) pagal 102 straipsnio b punktą; |
| --- | --- |

—

palengvinti pacientams pranešimų teikimą naudojant alternatyvias pranešimų teikimo formas (be pranešimų internetu) pagal 102 straipsnio b punktą;

| — | nustatyti rinkodaros leidimo turėtojui įsipareigojimą turėti veikiančią rizikos valdymo sistemą, kaip nurodyta 104 straipsnio 3 dalies c punkte, jeigu yra abejonių dėl leidžiamo prekiauti vaisto keliamų pavojų, darančių įtaką naudos ir rizikos santykiui, pagal 104a straipsnio 2 dalį. Lichtenšteinas vykdydamas tokius įsipareigojimus remsis atitinkamu Austrijos institucijų sprendimu; |
| --- | --- |

—

nustatyti rinkodaros leidimo turėtojui įsipareigojimą turėti veikiančią rizikos valdymo sistemą, kaip nurodyta 104 straipsnio 3 dalies c punkte, jeigu yra abejonių dėl leidžiamo prekiauti vaisto keliamų pavojų, darančių įtaką naudos ir rizikos santykiui, pagal 104a straipsnio 2 dalį. Lichtenšteinas vykdydamas tokius įsipareigojimus remsis atitinkamu Austrijos institucijų sprendimu;

| — | sukurti ir prižiūrėti nacionalinę vaistų interneto svetainę, kuri yra susieta su Europos vaistų interneto svetaine, pagal 106 straipsnį; |
| --- | --- |

—

sukurti ir prižiūrėti nacionalinę vaistų interneto svetainę, kuri yra susieta su Europos vaistų interneto svetaine, pagal 106 straipsnį;

| — | registruoti visas įtariamas nepageidaujamas reakcijas, pasireiškiančias šalies teritorijoje, apie kurias jam pranešė sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai, ir užtikrinti, kad pranešimai apie tokias reakcijas gali būti pateikiami nacionalinėse vaistų interneto svetainėse ar kitomis priemonėmis pagal 107a straipsnio 1 dalį, ir |
| --- | --- |

—

registruoti visas įtariamas nepageidaujamas reakcijas, pasireiškiančias šalies teritorijoje, apie kurias jam pranešė sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai, ir užtikrinti, kad pranešimai apie tokias reakcijas gali būti pateikiami nacionalinėse vaistų interneto svetainėse ar kitomis priemonėmis pagal 107a straipsnio 1 dalį, ir

| — | teikti pranešimus pagal 107a straipsnio 4 dalį; |
| --- | --- |

—

teikti pranešimus pagal 107a straipsnio 4 dalį;

| d) | 107c straipsnio 5 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Šioje dalyje pagal Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Šveicarijos Konfederacijos muitų sąjungos įstatymus Lichtenšteine galiojantis šveicariškas vaisto rinkodaros leidimas neturėtų būti laikomas pirmuoju leidimu pateikiant produktą rinkai.“ “ |
| --- | --- |

d)

107c straipsnio 5 dalis papildoma šia pastraipa:

„Šioje dalyje pagal Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Šveicarijos Konfederacijos muitų sąjungos įstatymus Lichtenšteine galiojantis šveicariškas vaisto rinkodaros leidimas neturėtų būti laikomas pirmuoju leidimu pateikiant produktą rinkai.“ “

| 3. | 15zb punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 L 1235: 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1235/2010 (OL L 348, 2010 12 31, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 201, 2010 7 27, p. 138.“ |
| --- | --- | --- |

3.

15zb punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 L 1235: 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1235/2010 (OL L 348, 2010 12 31, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 201, 2010 7 27, p. 138.“

| 4. | 15zh punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1394/2007) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32010 L 1235: 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1235/2010 (OL L 348, 2010 12 31, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 201, 2010 7 27, p. 138.“ |
| --- | --- | --- |

4.

15zh punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1394/2007) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32010 L 1235: 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1235/2010 (OL L 348, 2010 12 31, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 201, 2010 7 27, p. 138.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 1235/2010 su pataisymais, padarytais OL L 201, 2012 7 27, p. 138, ir Direktyvos 2010/84/ES su pataisymais, padarytais OL L 21, 2011 1 25, p. 8 ir OL L 276, 2011 10 21, p. 63, tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo103 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė (3).

Lichtenšteino atveju šis sprendimas įsigalioja tą pačią dieną arba Lichtenšteino ir Austrijos susitarimo, kuriuo nustatomos techninės sąlygos, kuriomis remdamasis Lichtenšteinas pripažįsta Austrijos rinkodaros leidimus pagal decentralizuotą tvarką ir abipusio leidimų pripažinimo tvarką, pakeitimų įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 348, 2010 12 31, p. 1.

1

(2)  OL L 348, 2010 12 31, p. 74.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 159/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/62/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatos dėl falsifikuotų vaistų patekimo į teisėtą tiekimo tinklą prevencijos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/62/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatos dėl falsifikuotų vaistų patekimo į teisėtą tiekimo tinklą prevencijos (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 15q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32011 L 0062: 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/62/ES (OL L 174, 2011 7 1, p. 74).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0062: 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/62/ES (OL L 174, 2011 7 1, p. 74).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2011/62/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 174, 2011 7 1, p. 74.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/13

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 160/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/26/ES, kuria dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/26/ES, kuria dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 15q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 L 0026: 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/26/ES (OL L 299, 2012 10 27, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0026: 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/26/ES (OL L 299, 2012 10 27, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2012/26/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 299, 2012 10 27, p. 1.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 161/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/51/ES dėl trečiųjų šalių reglamentavimo sistemų, taikomų žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms, ir atitinkamų kontrolės bei įgyvendinimo priemonių vertinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnį (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/51/ES dėl trečiųjų šalių reglamentavimo sistemų, taikomų žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms, ir atitinkamų kontrolės bei įgyvendinimo priemonių vertinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnį (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriuje po 15q punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB) įterpiamas šis punktas:

| „15qa. | 32013 D 0051: 2013 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/51/ES dėl trečiųjų šalių reglamentavimo sistemų, taikomų žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms, ir atitinkamų kontrolės bei įgyvendinimo priemonių vertinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnį (OL L 21, 2013 1 24, p. 36).“ |
| --- | --- |

„15qa.

32013 D 0051: 2013 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/51/ES dėl trečiųjų šalių reglamentavimo sistemų, taikomų žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms, ir atitinkamų kontrolės bei įgyvendinimo priemonių vertinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnį (OL L 21, 2013 1 24, p. 36).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2013/51/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 21, 2013 1 24, p. 36.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 162/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB, sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB, sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriuje po 15qa punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/51/ES) įterpiamas šis punktas:

| „15qb. | 32012 D 0715: 2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB, sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui (OL L 325, 2012 11 23, p. 15).“ |
| --- | --- |

„15qb.

32012 D 0715: 2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB, sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui (OL L 325, 2012 11 23, p. 15).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2012/715/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 325, 2012 11 23, p. 15.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 163/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1027/2012, kuriuo dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1027/2012, kuriuo dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 15zb punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 R 1027: 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1027/2012 (OL L 316, 2012 11 14, p. 38).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1027: 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1027/2012 (OL L 316, 2012 11 14, p. 38).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1027/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2), arba 2013 m. spalio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 158/2013 įsigaliojimo dieną (3), atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 316, 2012 11 14, p. 38.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 10.

3

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 164/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/53/ES dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo (1) su pataisymais, padarytais OL L 243, 2010 9 16, p. 68; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/53/ES dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo (1) su pataisymais, padarytais OL L 243, 2010 9 16, p. 68;

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 15zm punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 668/2009) papildomas taip:

| „15zn. | 32010 L 0053: 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/53/ES dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo (OL L 207, 2010 8 6, p. 14) su pataisymais, padarytais OL L 243, 2010 9 16, p. 68.
  Direktyvos nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  Ši direktyva netaikoma Lichtenšteinui, išskyrus 15 ir 16 straipsnius. Apibrėžtys ir bendrosios nuostatos, pateiktos atitinkamai 3 straipsnyje ir 17 straipsnio 2 dalies h punkte bei 23 straipsnyje, Lichtenšteinui taikomos tik tuo atveju, kai tai būtina perkeliant Direktyvos 15 ir 16 straipsnius į nacionalinę teisę.“ |
| --- | --- |

„15zn.

32010 L 0053: 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/53/ES dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo (OL L 207, 2010 8 6, p. 14) su pataisymais, padarytais OL L 243, 2010 9 16, p. 68.

Direktyvos nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Ši direktyva netaikoma Lichtenšteinui, išskyrus 15 ir 16 straipsnius. Apibrėžtys ir bendrosios nuostatos, pateiktos atitinkamai 3 straipsnyje ir 17 straipsnio 2 dalies h punkte bei 23 straipsnyje, Lichtenšteinui taikomos tik tuo atveju, kai tai būtina perkeliant Direktyvos 15 ir 16 straipsnius į nacionalinę teisę.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2010/53/ES su pataisymais, padarytais OL L 243, 2010 9 16, p. 68, tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 207, 2010 8 6, p. 14.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

2

---

ELPA valstybių deklaracija pridedama prie 2013 m. spalio 8 d. EEE susitarimo sprendimo Nr. 164/2013, kuriuo į EEE susitarimą įtraukiama 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/53/ES dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo

„2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/53/ES dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo, grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsniu, yra svarbi Europos teisės aktų, reglamentuojančių sveikatos sritį, dalis ir atitinka ELPA valstybių sveikatos politiką. EEE susitarimu nesuteikiamas teisinis pagrindas užtikrinti tokį visuomenės sveikatos lygį, kuris užtikrinamas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsniu. Ši direktyva įtraukiama nepažeidžiant EEE susitarimo taikymo srities.

Šia deklaracija nepažeidžiamas EEE susitarimo 118 straipsnis.“

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 165/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą tyru būti įtraukta 2013 m. vasario 21 d. Komisijos direktyva 2013/7/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą alkil(C12–16) dimetilbenzilamonio chloridą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą tyru būti įtraukta 2013 m. vasario 21 d. Komisijos direktyva 2013/7/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą alkil(C12–16) dimetilbenzilamonio chloridą (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 L 0007: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos direktyva 2013/7/ES (OL L 49, 2013 2 22, p. 66).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0007: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos direktyva 2013/7/ES (OL L 49, 2013 2 22, p. 66).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2013/7/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 49, 2013 2 22, p. 66.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 166/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 126/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 126/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12zc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 R 0126: 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 126/2013 (OL L 43, 2013 2 14, p. 24).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0126: 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 126/2013 (OL L 43, 2013 2 14, p. 24).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 126/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 43, 2013 2 14, p. 24.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 167/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos direktyva 2012/47/ES, kuria dėl su gynyba susijusių produktų sąrašo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos direktyva 2012/47/ES, kuria dėl su gynyba susijusių produktų sąrašo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIX skyriaus 3q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/43/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 L 0047: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos direktyva 2012/47/ES (OL L 31, 2013 1 31, p. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0047: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos direktyva 2012/47/ES (OL L 31, 2013 1 31, p. 43).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2012/47/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2), arba 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 111/2013 (3) įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 31, 2013 1 31, p. 43.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

(3)  OL L 318, 2013 11 28, p. 12.

3

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 168/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 2012/32/ES, kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės uždraustų tiekti rinkai mentinius pjovimo įtaisus, skirtus nešiojamosioms rankinėms krūmapjovėms (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 2012/32/ES, kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės uždraustų tiekti rinkai mentinius pjovimo įtaisus, skirtus nešiojamosioms rankinėms krūmapjovėms (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXIV skyriuje po 1c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB) įterpiamas šis punktas:

| „1 d. | 32012 D 0032: 2012 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 2012/32/ES, kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės uždraustų tiekti rinkai mentinius pjovimo įtaisus, skirtus nešiojamosioms rankinėms krūmapjovėms (OL L 18, 2012 1 21, p. 5).“ |
| --- | --- |

„1 d.

32012 D 0032: 2012 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 2012/32/ES, kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės uždraustų tiekti rinkai mentinius pjovimo įtaisus, skirtus nešiojamosioms rankinėms krūmapjovėms (OL L 18, 2012 1 21, p. 5).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2012/32/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 18, 2012 1 21, p. 5.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 169/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. spalio 25 d. Komisijos direktyva 2012/32/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. spalio 25 d. Komisijos direktyva 2012/32/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II ir XIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II ir XIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXXII skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 96/98/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 L 0032: 2012 m. spalio 25 d. Komisijos direktyva 2012/32/ES (OL L 312, 2012 11 10, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0032: 2012 m. spalio 25 d. Komisijos direktyva 2012/32/ES (OL L 312, 2012 11 10, p. 1).“

2 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 56d punktas (Tarybos direktyva 96/98/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 L 0032: 2012 m. spalio 25 d. Komisijos direktyva 2012/32/ES (OL L 312, 2012 11 10, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0032: 2012 m. spalio 25 d. Komisijos direktyva 2012/32/ES (OL L 312, 2012 11 10, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2012/32/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 312, 2012 11 10, p. 1.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 170/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1205/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 802/2010 nuostatos dėl kompanijos veiklos rezultatų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1205/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 802/2010 nuostatos dėl kompanijos veiklos rezultatų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 56be punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 802/2010) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32012 R 1205: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1205/2012 (OL L 347, 2012 12 15, p. 10).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1205/2012 (OL L 347, 2012 12 15, p. 10).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1205/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 347, 2012 12 15, p. 10.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 171/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/783/ES dėl Jordanijos Hašimitų Karalystės jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/783/ES dėl Jordanijos Hašimitų Karalystės jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 56jp punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/505/ES) įterpiamas šis punktas:

| „56jq. | 32012 D 0783: 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/783/ES dėl Jordanijos Hašimitų Karalystės jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB (OL L 347, 2012 12 15, p. 28).“ |
| --- | --- |

„56jq.

32012 D 0783: 2012 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/783/ES dėl Jordanijos Hašimitų Karalystės jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB (OL L 347, 2012 12 15, p. 28).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2012/783/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 347, 2012 12 15, p. 28.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 172/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimas 2011/832/ES dėl ES bendros, trečiųjų šalių ir visuotinės registracijos, atliekamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, vadovo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimas 2011/832/ES dėl ES bendros, trečiųjų šalių ir visuotinės registracijos, atliekamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, vadovo (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 1eac punkto (išbrauktas) įterpiamas šis punktas:

| „1ead. | 32011 D 0832: 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimas 2011/832/ES dėl ES bendros, trečiųjų šalių ir visuotinės registracijos, atliekamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, vadovo (OL L 330, 2011 12 14, p. 25).“ |
| --- | --- |

„1ead.

32011 D 0832: 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimas 2011/832/ES dėl ES bendros, trečiųjų šalių ir visuotinės registracijos, atliekamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, vadovo (OL L 330, 2011 12 14, p. 25).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2011/832/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 330, 2011 12 14, p. 25.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 173/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/33/EB dėl skatinimo naudoti netaršias ir efektyviai energiją vartojančias kelių transporto priemones (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/33/EB dėl skatinimo naudoti netaršias ir efektyviai energiją vartojančias kelių transporto priemones (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 21au punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/126/EB) įterpiamas šis punktas:

| „21av. | 32009 L 0033: 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/33/EB dėl skatinimo naudoti netaršias ir efektyviai energiją vartojančias kelių transporto priemones (OL L 120, 2009 5 15, p. 5).“ |
| --- | --- |

„21av.

32009 L 0033: 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/33/EB dėl skatinimo naudoti netaršias ir efektyviai energiją vartojančias kelių transporto priemones (OL L 120, 2009 5 15, p. 5).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2009/33/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 120, 2009 5 15, p. 5.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 174/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1179/2012, kuriuo nustatomi kriterijai, kuriais remiantis sprendžiama, kada stiklo duženos nebelaikomos atliekomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1179/2012, kuriuo nustatomi kriterijai, kuriais remiantis sprendžiama, kada stiklo duženos nebelaikomos atliekomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 32ffa punkto (Tarybos reglamentas (ES) Nr. 333/2011) įterpiamas šis punktas:

| „32ffb. | 32012 R 1179: 2012 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1179/2012, kuriuo nustatomi kriterijai, kuriais remiantis sprendžiama, kada stiklo duženos nebelaikomos atliekomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB (OL L 337, 2012 12 11, p. 31).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  2 straipsnio 4 dalyje po žodžių „Sąjungos muitų teritoriją“ pridedami žodžiai „ar ELPA valstybių teritoriją“.“ |
| --- | --- |

„32ffb.

32012 R 1179: 2012 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1179/2012, kuriuo nustatomi kriterijai, kuriais remiantis sprendžiama, kada stiklo duženos nebelaikomos atliekomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB (OL L 337, 2012 12 11, p. 31).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

2 straipsnio 4 dalyje po žodžių „Sąjungos muitų teritoriją“ pridedami žodžiai „ar ELPA valstybių teritoriją“.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1179/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 337, 2012 12 11, p. 31.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 175/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 70/2012 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 70/2012 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (1);

| (2) | Reglamentu (ES) Nr. 70/2012 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/98 (2), todėl pagal EEE susitarimą jis turi būti panaikintas; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 70/2012 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/98 (2), todėl pagal EEE susitarimą jis turi būti panaikintas;

| (3) | todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXI priedo 7f punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/98) tekstas pakeičiamas taip:

„32012 R 0070: 2012 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 70/2012 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (OL L 32, 2012 2 3, p. 1).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

| a) | Šis reglamentas netaikomas Islandijai. |
| --- | --- |

a)

Šis reglamentas netaikomas Islandijai.

| b) | Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui, jei Lichtenšteine registruotų prekių kelių transporto priemonių, kurios reguliariai vykdo krovinių vežimo keliais operacijas EEE valstybių teritorijose, yra ne daugiau kaip 400.
  Tuo tikslu Lichtenšteinas kasmet ir ne vėliau kaip iki metų, einančių po tų metų, su kuriais susijęs transporto priemonių skaičius, balandžio mėnesio pabaigos praneša Eurostatui Lichtenšteine registruotų prekių kelių transporto priemonių, kurios reguliariai vykdo krovinių vežimo keliais operacijas EEE valstybių teritorijose, skaičių. Žodis „reguliariai“ šiame kontekste reiškia išvažiuojantis iš Šveicarijos ir Lichtenšteino muitų sąjungos teritorijos į ES teritoriją dažniau kaip du kartus per mėnesį.
  Pradėjus Reglamentą taikyti Lichtenšteinui, Eurostatui pritarus, duomenų rinkimo metodas pritaikomas prie tos šalies kelių transporto struktūrinių ypatybių. Visų pirma Lichtenšteinas gali pateikti duomenis tik apie transporto priemones, kurios reguliariai vykdo krovinių vežimo keliais operacijas EEE valstybių teritorijose.“ |
| --- | --- |

b)

Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui, jei Lichtenšteine registruotų prekių kelių transporto priemonių, kurios reguliariai vykdo krovinių vežimo keliais operacijas EEE valstybių teritorijose, yra ne daugiau kaip 400.

Tuo tikslu Lichtenšteinas kasmet ir ne vėliau kaip iki metų, einančių po tų metų, su kuriais susijęs transporto priemonių skaičius, balandžio mėnesio pabaigos praneša Eurostatui Lichtenšteine registruotų prekių kelių transporto priemonių, kurios reguliariai vykdo krovinių vežimo keliais operacijas EEE valstybių teritorijose, skaičių. Žodis „reguliariai“ šiame kontekste reiškia išvažiuojantis iš Šveicarijos ir Lichtenšteino muitų sąjungos teritorijos į ES teritoriją dažniau kaip du kartus per mėnesį.

Pradėjus Reglamentą taikyti Lichtenšteinui, Eurostatui pritarus, duomenų rinkimo metodas pritaikomas prie tos šalies kelių transporto struktūrinių ypatybių. Visų pirma Lichtenšteinas gali pateikti duomenis tik apie transporto priemones, kurios reguliariai vykdo krovinių vežimo keliais operacijas EEE valstybių teritorijose.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 70/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 32, 2012 2 3, p. 1.

1

(2)  OL L 163, 1998 6 6, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 176/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2013, kuriuo dėl Tarptautinio standartizuoto švietimo klasifikatoriaus iš dalies keičiami reglamentų (EB) Nr. 1983/2003, (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006, (EB) Nr. 377/2008 ir (ES) Nr. 823/2010 priedai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2013, kuriuo dėl Tarptautinio standartizuoto švietimo klasifikatoriaus iš dalies keičiami reglamentų (EB) Nr. 1983/2003, (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006, (EB) Nr. 377/2008 ir (ES) Nr. 823/2010 priedai (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 18an punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008), 18db punkto pirma įtrauka (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1738/2005), 18f punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 698/2006) ir 18m punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1983/2003) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0317: 2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2013 (OL L 99, 2013 4 9, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

18an punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008), 18db punkto pirma įtrauka (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1738/2005), 18f punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 698/2006) ir 18m punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1983/2003) papildomi šia įtrauka:

„—

32013 R 0317: 2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2013 (OL L 99, 2013 4 9, p. 1).“

| 2. | 18wa punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32013 R 0317: 2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 317/2013 (OL L 99, 2013 4 9, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

18wa punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32013 R 0317: 2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 317/2013 (OL L 99, 2013 4 9, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 317/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 99, 2013 4 9, p. 1.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 177/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/666/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/666/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/101/EB) ir 8 punktas (Tarybos direktyva 89/666/EEB) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 L 0017: 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES (OL L 156, 2012 6 16, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/101/EB) ir 8 punktas (Tarybos direktyva 89/666/EEB) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32012 L 0017: 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES (OL L 156, 2012 6 16, p. 1).“

| 2. | 10e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/56/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 L 0017: 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES (OL L 156, 2012 6 16, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

10e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/56/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 L 0017: 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES (OL L 156, 2012 6 16, p. 1).“

| 3. | Po 10g punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/36/EB) įterpiamas šis punktas:






  „10h. | 32012 L 0017: 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/666/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos (OL L 156, 2012 6 16, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 10g punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/36/EB) įterpiamas šis punktas:

„10h.

32012 L 0017: 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/666/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos (OL L 156, 2012 6 16, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2012/17/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 156, 2012 6 16, p. 1.

1

(2)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

2

---

| 27.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 58/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 178/2013

2013 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 183/2013, kuriuo dėl 1-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 183/2013, kuriuo dėl 1-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 301/2013, kuriuo dėl Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų 2009–2011 m. ciklo metinių patobulinimų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 301/2013, kuriuo dėl Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų 2009–2011 m. ciklo metinių patobulinimų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 313/2013, kuriuo dėl dokumento „Konsoliduotosios finansinės ataskaitos, jungtinė veikla ir informacijos apie dalis kituose ūkio subjektuose atskleidimas. Pereinamojo laikotarpio gairės (10-ojo, 11-ojo ir 12-ojo tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų pataisos)“ iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 313/2013, kuriuo dėl dokumento „Konsoliduotosios finansinės ataskaitos, jungtinė veikla ir informacijos apie dalis kituose ūkio subjektuose atskleidimas. Pereinamojo laikotarpio gairės (10-ojo, 11-ojo ir 12-ojo tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų pataisos)“ iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priedo 10ba punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32013 R 0183: 2013 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 183/2013 (OL L 61, 2013 3 5, p. 6), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0183: 2013 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 183/2013 (OL L 61, 2013 3 5, p. 6),

| — | 32013 R 0301: 2013 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 301/2013 (OL L 90, 2013 3 28, p. 78), |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: 2013 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 301/2013 (OL L 90, 2013 3 28, p. 78),

| — | 32013 R 0313: 2013 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 313/2013 (OL L 95, 2013 4 5, p. 9).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: 2013 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 313/2013 (OL L 95, 2013 4 5, p. 9).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 183/2013, (ES) Nr. 301/2013 ir (ES) Nr. 313/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. spalio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

---

(1)  OL L 61, 2013 3 5, p. 6.

1

(2)  OL L 90, 2013 3 28, p. 78.

2

(3)  OL L 95, 2013 4 5, p. 9.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---