# Europeiska unionens L 28/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 28 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången4 februari 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 28

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången4 februari 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2015/165 av den 3 februari 2015 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för mjölksyra, Lecanicillium muscarium stam Ve6, kitosanhydroklorid och Equisetum arvense L. i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av särskilda förfaranden, bedömningsmetoder och tekniska krav, och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv nr 2007/46/EG och kommissionens förordningar (EU) nr 1003/2010, (EU) nr 109/2011 och (EU) nr 458/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/167 av den 3 februari 2015 om ändring för tvåhundratjugofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 40 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/168 av den 3 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 42 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut nr 1/2014 av stabiliserings- och associeringsrådet EU–Montenegro av den 12 december 2014 om ersättande av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan [2015/169] | 45 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2015/165 av den 3 februari 2015 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för mjölksyra, Lecanicillium muscarium stam Ve6, kitosanhydroklorid och Equisetum arvense L. i eller på vissa produkter (
  1
  )

Lecanicillium muscarium

Equisetum arvense

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2015/166 av den 3 februari 2015 om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av särskilda förfaranden, bedömningsmetoder och tekniska krav, och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv nr 2007/46/EG och kommissionens förordningar (EU) nr 1003/2010, (EU) nr 109/2011 och (EU) nr 458/2011 (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/167 av den 3 februari 2015 om ändring för tvåhundratjugofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

40

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/168 av den 3 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

42

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut nr 1/2014 av stabiliserings- och associeringsrådet EU–Montenegro av den 12 december 2014 om ersättande av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan [2015/169]

ursprungsprodukter

45

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) nr 1220/2012 av den 3 december 2012 om handelsrelaterade åtgärder för att garantera försörjning med vissa fiskeriprodukter för unionens beredningsindustri 2013–2015 och om ändring av förordningarna (EG) nr 104/2000 och (EU) nr 1344/2011 ( EUT L 349, 19.12.2012 ) | 48 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1287/2014 av den 28 november 2014 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer ( EUT L 348, 4.12.2014 ) | 48 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EU) nr 1220/2012 av den 3 december 2012 om handelsrelaterade åtgärder för att garantera försörjning med vissa fiskeriprodukter för unionens beredningsindustri 2013–2015 och om ändring av förordningarna (EG) nr 104/2000 och (EU) nr 1344/2011 ( EUT L 349, 19.12.2012 )

( EUT L 349, 19.12.2012 )

48

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1287/2014 av den 28 november 2014 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer ( EUT L 348, 4.12.2014 )

( EUT L 348, 4.12.2014 )

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 4.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/165

av den 3 februari 2015

om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för mjölksyra, Lecanicillium muscarium stam Ve6, kitosanhydroklorid och Equisetum arvense L. i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 5.1, och

av följande skäl:

| (1) | När det gäller mjölksyra, Lecanicillium muscarium stam Ve6, kitosanhydroklorid och Equisetum arvense L. har inga specifika gränsvärden fastställts och ämnena har inte heller införts i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg enligt i artikel 18.1 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

När det gäller mjölksyra, Lecanicillium muscarium stam Ve6, kitosanhydroklorid och Equisetum arvense L. har inga specifika gränsvärden fastställts och ämnena har inte heller införts i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg enligt i artikel 18.1 b i samma förordning.

| (2) | Kitosanhydroklorid är godkänd som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (2). Med beaktande av genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 (3) anser kommissionen att ämnet bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Kitosanhydroklorid är godkänd som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (2). Med beaktande av genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 (3) anser kommissionen att ämnet bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (3) | Equisetum arvense L. är godkänd som allmänkemikalie i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009. Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 (4) anser kommissionen att ämnet bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Equisetum arvense L. är godkänd som allmänkemikalie i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009. Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 (4) anser kommissionen att ämnet bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (4) | Mjölksyra är godkänd som livsmedelstillsats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (5). Med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 (6) anser kommissionen att mjölksyra bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Mjölksyra är godkänd som livsmedelstillsats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (5). Med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 (6) anser kommissionen att mjölksyra bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (5) | Vad gäller Lecanicillium muscarium stam Ve6 drog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) slutsatsen (7) att ämnet bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Vad gäller Lecanicillium muscarium stam Ve6 drog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) slutsatsen (7) att ämnet bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (6) | På grundval av myndighetens slutsats och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artiklarna 5.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av myndighetens slutsats och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artiklarna 5.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (7) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga IV ska uppgifterna ”mjölksyra (2)”, ”Lecanicillium muscarium stam Ve6”, ”kitosanhydroklorid” och ”Equisetum arvense L.” läggas till i engelsk alfabetisk ordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 563/2014 av den 23 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien kitosanhydroklorid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 156, 24.5.2014, s. 5).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 462/2014 av den 5 maj 2014 om godkännande av allmänkemikalien Equisetum arvense L. i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 134, 7.5.2014, s. 28).

4

Equisetum arvense

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

5

(6)  Kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 av den 11 november 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser (EUT L 295, 12.11.2011, s. 1).

6

(7)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Lecanicillium muscarium strain Ve6, notified as Verticillium lecanii”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1446, [45 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1446.

7

Lecanicillium muscarium

Verticillium lecanii

The EFSA Journal

---

| 4.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/166

av den 3 februari 2015

om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av särskilda förfaranden, bedömningsmetoder och tekniska krav, och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv nr 2007/46/EG och kommissionens förordningar (EU) nr 1003/2010, (EU) nr 109/2011 och (EU) nr 458/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (1), särskilt artikel 39.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (2), särskilt artikel 14.1 a och f, och

av följande skäl:

| (1) | Det är nödvändigt att fastställa utförliga bestämmelser vad gäller den allmänna säkerheten för typgodkännande av motorfordon, släpvagnar och de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem, och att förtydliga villkoren för tillämpning av den relevanta lagstiftning som blivit obligatorisk genom förordning (EG) nr 661/2009. |
| --- | --- |

(1)

Det är nödvändigt att fastställa utförliga bestämmelser vad gäller den allmänna säkerheten för typgodkännande av motorfordon, släpvagnar och de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem, och att förtydliga villkoren för tillämpning av den relevanta lagstiftning som blivit obligatorisk genom förordning (EG) nr 661/2009.

| (2) | Utan att det påverkar tillämpningen av den förteckning över rättsakter med krav i samband med EG-typgodkännande av fordon som fastställs i bilaga IV till direktiv 2007/46/EG, får fordonstillverkare genom förordning (EG) nr 661/2009 möjlighet att lämna in en ansökan om typgodkännande av åtgärder som genomför förordning (EG) nr 661/2009 om krav på områden som omfattas av Uneceföreskrifter. |
| --- | --- |

(2)

Utan att det påverkar tillämpningen av den förteckning över rättsakter med krav i samband med EG-typgodkännande av fordon som fastställs i bilaga IV till direktiv 2007/46/EG, får fordonstillverkare genom förordning (EG) nr 661/2009 möjlighet att lämna in en ansökan om typgodkännande av åtgärder som genomför förordning (EG) nr 661/2009 om krav på områden som omfattas av Uneceföreskrifter.

| (3) | Det är framför allt nödvändigt att fastställa särskilda förfaranden för typgodkännande enligt artikel 20 i direktiv 2007/46/EG om ny teknik eller nya principer och som är oförenliga med de befintliga åtgärder som genomför förordning (EG) nr 661/2009 och som omfattas av Uneceföreskrifter, eftersom sådana bestämmelser ännu inte finns men behövs. |
| --- | --- |

(3)

Det är framför allt nödvändigt att fastställa särskilda förfaranden för typgodkännande enligt artikel 20 i direktiv 2007/46/EG om ny teknik eller nya principer och som är oförenliga med de befintliga åtgärder som genomför förordning (EG) nr 661/2009 och som omfattas av Uneceföreskrifter, eftersom sådana bestämmelser ännu inte finns men behövs.

| (4) | Det är i princip omöjligt att erhålla typgodkännande i enlighet med Uneceföreskrifter när det gäller installerade komponenter eller separata tekniska enheter som endast har ett giltigt EG-typgodkännande. Det bör dock göras möjligt vad gäller EG-typgodkännande enligt förordning (EG) nr 661/2009, grundat på bestämmelserna i Uneceföreskrifter. |
| --- | --- |

(4)

Det är i princip omöjligt att erhålla typgodkännande i enlighet med Uneceföreskrifter när det gäller installerade komponenter eller separata tekniska enheter som endast har ett giltigt EG-typgodkännande. Det bör dock göras möjligt vad gäller EG-typgodkännande enligt förordning (EG) nr 661/2009, grundat på bestämmelserna i Uneceföreskrifter.

| (5) | I bilaga XV till direktiv 2007/46/EG finns en förteckning över rättsakter för vilka en tillverkare kan utses till teknisk tjänst, inklusive ett antal direktiv som upphävs genom förordning (EG) nr 661/2009. Det är därför nödvändigt att ersätta hänvisningarna till de relevanta direktiven med hänvisningar till relevanta genomförandebestämmelser för förordning (EG) nr 661/2009. |
| --- | --- |

(5)

I bilaga XV till direktiv 2007/46/EG finns en förteckning över rättsakter för vilka en tillverkare kan utses till teknisk tjänst, inklusive ett antal direktiv som upphävs genom förordning (EG) nr 661/2009. Det är därför nödvändigt att ersätta hänvisningarna till de relevanta direktiven med hänvisningar till relevanta genomförandebestämmelser för förordning (EG) nr 661/2009.

| (6) | I bilaga XVI till direktiv 2007/46/EG finns en förteckning över rättsakter för vilka en tillverkare eller en teknisk tjänst kan använda virtuell provning, inklusive ett antal direktiv som upphävs genom förordning (EG) nr 661/2009. Det är därför nödvändigt att ersätta hänvisningarna till de relevanta direktiven med hänvisningar till relevanta genomförandebestämmelser för förordning (EG) nr 661/2009. |
| --- | --- |

(6)

I bilaga XVI till direktiv 2007/46/EG finns en förteckning över rättsakter för vilka en tillverkare eller en teknisk tjänst kan använda virtuell provning, inklusive ett antal direktiv som upphävs genom förordning (EG) nr 661/2009. Det är därför nödvändigt att ersätta hänvisningarna till de relevanta direktiven med hänvisningar till relevanta genomförandebestämmelser för förordning (EG) nr 661/2009.

| (7) | För att numrering av intyg om EG-typgodkännande och EG-typgodkännandemärken ska bli enhetlig, är det också nödvändigt att fastställa särskilda administrativa bestämmelser och ett numrerings- och märkningssystem enligt förordning (EG) nr 661/2009. |
| --- | --- |

(7)

För att numrering av intyg om EG-typgodkännande och EG-typgodkännandemärken ska bli enhetlig, är det också nödvändigt att fastställa särskilda administrativa bestämmelser och ett numrerings- och märkningssystem enligt förordning (EG) nr 661/2009.

| (8) | Uneceföreskrifter innehåller särskilda bestämmelser om uppgifter som ska finnas med i en ansökan om typgodkännande. Inom ramen för de förfaranden som föreskrivs i denna förordning bör dessa uppgifter också anges i underlaget. |
| --- | --- |

(8)

Uneceföreskrifter innehåller särskilda bestämmelser om uppgifter som ska finnas med i en ansökan om typgodkännande. Inom ramen för de förfaranden som föreskrivs i denna förordning bör dessa uppgifter också anges i underlaget.

| (9) | Överensstämmelse med rådets direktiv 71/320/EEG (3), som upphävdes genom förordning (EG) nr 661/2009, är fortfarande obligatoriskt för ersättningsbromsbeläggsatser men överensstämmelse med Uneceföreskrifter nr 90 (4) godkändes som ett alternativ. Närmare bestämmelser, inbegripet lämpliga övergångsbestämmelser, måste fastställas när det gäller ersättande av bromsbeläggsatser, trumbromsbelägg, bromsskivor och bromstrummor för motordrivna fordon och släpvagnar till dessa i enlighet med Uneceföreskrifter nr 90. |
| --- | --- |

(9)

Överensstämmelse med rådets direktiv 71/320/EEG (3), som upphävdes genom förordning (EG) nr 661/2009, är fortfarande obligatoriskt för ersättningsbromsbeläggsatser men överensstämmelse med Uneceföreskrifter nr 90 (4) godkändes som ett alternativ. Närmare bestämmelser, inbegripet lämpliga övergångsbestämmelser, måste fastställas när det gäller ersättande av bromsbeläggsatser, trumbromsbelägg, bromsskivor och bromstrummor för motordrivna fordon och släpvagnar till dessa i enlighet med Uneceföreskrifter nr 90.

| (10) | För fordon i kategori N ska fordonshytten eller förar- och passagerarutrymmet, i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EG) nr 661/2009, vara tillräckligt stark för att ge passagerarna skydd om fordonet kolliderar eller välter, med hänsyn till Uneceföreskrifter nr 29 (5). Denna föreskrift ska därför ingå i förteckningen över Uneceföreskrifter som det är obligatoriskt att uppfylla. |
| --- | --- |

(10)

För fordon i kategori N ska fordonshytten eller förar- och passagerarutrymmet, i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EG) nr 661/2009, vara tillräckligt stark för att ge passagerarna skydd om fordonet kolliderar eller välter, med hänsyn till Uneceföreskrifter nr 29 (5). Denna föreskrift ska därför ingå i förteckningen över Uneceföreskrifter som det är obligatoriskt att uppfylla.

| (11) | Tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 661/2009 om tillämpningsområdet för de krav som avses i artikel 5.1 och 5.2 i den förordningen behöver uppdateras efter antagandet av kommissionens direktiv 2010/19/EU (6). |
| --- | --- |

(11)

Tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 661/2009 om tillämpningsområdet för de krav som avses i artikel 5.1 och 5.2 i den förordningen behöver uppdateras efter antagandet av kommissionens direktiv 2010/19/EU (6).

| (12) | Ytterligare krav rörande hyttens styrka, övervakning av däcktryck, avancerade nödbromssystem, varningssystem vid avvikelse ur fil, växlingsindikator och elektronisk stabilitetskontroll som anges i förordning (EG) nr 661/2009 har ännu inte införlivats i tabellen i bilaga I, men bör ändå tillämpas vid typgodkännande. |
| --- | --- |

(12)

Ytterligare krav rörande hyttens styrka, övervakning av däcktryck, avancerade nödbromssystem, varningssystem vid avvikelse ur fil, växlingsindikator och elektronisk stabilitetskontroll som anges i förordning (EG) nr 661/2009 har ännu inte införlivats i tabellen i bilaga I, men bör ändå tillämpas vid typgodkännande.

| (13) | Förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 661/2009 över Uneceföreskrifter vars tillämpning är obligatorisk uppdateras ofta för att återspegla den aktuella situationen beträffande ändringar av respektive Uneceföreskrifter. |
| --- | --- |

(13)

Förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 661/2009 över Uneceföreskrifter vars tillämpning är obligatorisk uppdateras ofta för att återspegla den aktuella situationen beträffande ändringar av respektive Uneceföreskrifter.

| (14) | Den förteckningen bör kompletteras med information som klargör på vilka villkor befintliga EG-typgodkännanden som beviljats på grundval av direktiv som upphävdes genom förordning (EG) nr 661/2009 fortsätter att gälla för vissa fordon, komponenter och separata tekniska enheter. |
| --- | --- |

(14)

Den förteckningen bör kompletteras med information som klargör på vilka villkor befintliga EG-typgodkännanden som beviljats på grundval av direktiv som upphävdes genom förordning (EG) nr 661/2009 fortsätter att gälla för vissa fordon, komponenter och separata tekniska enheter.

| (15) | Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010 (7) om monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar bör ändras för att hänsyn ska tas till särskilda fordon. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010 (7) om monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar bör ändras för att hänsyn ska tas till särskilda fordon.

| (16) | Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 (8) om stänkskyddsanordningar behöver ändras för att hänvisningen till kommissionens förordning om hjulskydd ska uppdateras, och eftersom den senare är tillämplig på ytterligare fordonskategorier. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 (8) om stänkskyddsanordningar behöver ändras för att hänvisningen till kommissionens förordning om hjulskydd ska uppdateras, och eftersom den senare är tillämplig på ytterligare fordonskategorier.

| (17) | Kommissionens förordning (EU) nr 458/2011 (9) om montering av däck behöver anpassas efter den tekniska utvecklingen vad gäller det frivilliga reservhjulet för fordon av kategori N1 enligt Uneceföreskrifter nr 64 (10). |
| --- | --- |

(17)

Kommissionens förordning (EU) nr 458/2011 (9) om montering av däck behöver anpassas efter den tekniska utvecklingen vad gäller det frivilliga reservhjulet för fordon av kategori N1 enligt Uneceföreskrifter nr 64 (10).

| (18) | Två poster i bilaga XI till direktiv 2007/46/EG, som innehåller en förteckning över rättsakter för fordon för särskilda ändamål, behöver anpassas vad gäller kraven i fråga om fordonets ljudnivå så att de tillämpliga kraven överensstämmer med de bestämmelser som tillämpats tidigare. |
| --- | --- |

(18)

Två poster i bilaga XI till direktiv 2007/46/EG, som innehåller en förteckning över rättsakter för fordon för särskilda ändamål, behöver anpassas vad gäller kraven i fråga om fordonets ljudnivå så att de tillämpliga kraven överensstämmer med de bestämmelser som tillämpats tidigare.

| (19) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tekniska kommittén för motorfordon. |
| --- | --- |

(19)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tekniska kommittén för motorfordon.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

1.   I denna förordning fastställs närmare bestämmelser för de särskilda förfarandena, tekniska kraven och provningarna för typgodkännande av fordon i kategori M, N och O, samt av komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon.

2.   Denna förordning medför också en ändring av vissa bilagor till direktiv 2007/46/EG för att dessa ska anpassas till den tekniska utvecklingen och för att förfaranden ska införas som gör det möjligt att bevilja typgodkännande i följande fall:

| — | När det gäller ny teknik eller nya principer i enlighet med artikel 20 i direktiv 2007/46/EG. |
| --- | --- |

—

När det gäller ny teknik eller nya principer i enlighet med artikel 20 i direktiv 2007/46/EG.

| — | När det gäller fordonssystem där komponenter och separata tekniska enheter med ett EG-typgodkännandemärke används i stället för ett Unecetypgodkännandemärke inom ramen för åtgärderna för genomförande av förordning (EG) nr 661/2009 om krav på områden som omfattas av Uneceföreskrifter. |
| --- | --- |

—

När det gäller fordonssystem där komponenter och separata tekniska enheter med ett EG-typgodkännandemärke används i stället för ett Unecetypgodkännandemärke inom ramen för åtgärderna för genomförande av förordning (EG) nr 661/2009 om krav på områden som omfattas av Uneceföreskrifter.

| — | När en tillverkare har utsetts till teknisk tjänst i enlighet med bilaga XV till direktiv 2007/46/EG. |
| --- | --- |

—

När en tillverkare har utsetts till teknisk tjänst i enlighet med bilaga XV till direktiv 2007/46/EG.

| — | När virtuell provning har tillämpats i enlighet med bilaga XVI till direktiv 2007/46/EG. |
| --- | --- |

—

När virtuell provning har tillämpats i enlighet med bilaga XVI till direktiv 2007/46/EG.

Artikel 2

Ansökan om EG-typgodkännande

1.   Tillverkaren eller dennes företrädare ska till typgodkännandemyndigheten lämna in en ansökan som upprättats i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

2.   En ansökan om EG-typgodkännande enligt ett eller flera av de förfaranden som anges i artikel 1.2 i denna förordning ska göras i enlighet med bilaga I till direktiv 2007/46/EG och bestå av underlaget med de uppgifter som krävs enligt genomförandebestämmelserna för förordning (EG) nr 661/2009 om krav på områden som omfattas av Uneceföreskrifter.

3.   Typgodkännandemyndigheten ska bekräfta att den anser att ansökan är fullständig.

4.   Alla komponenter och separata tekniska enheter med EG- eller Unece-typgodkännande som är monterade på ett fordon eller i en annan komponent eller separat teknisk enhet behöver inte beskrivas fullständigt i informationsdokumentet om typgodkännandenumren och typgodkännandemärkena finns med i informationsdokumentet och om de relevanta typgodkännandeintygen med bifogat tekniskt underlag görs tillgängliga för den tekniska tjänsten.

5.   Komponenter och separata tekniska enheter som har ett giltigt EG-typgodkännandemärke ska godtas även om de används i stället för komponenter och separata tekniska enheter som måste ha ett Unecetypgodkännandemärke inom ramen för genomförandeåtgärderna för förordning (EG) nr 661/2009 om krav på områden som omfattas av Uneceföreskrifter.

Artikel 3

Typgodkännande

1.   Om den typ av fordon, komponent eller separat teknisk enhet som läggs fram för typgodkännande överensstämmer med de relevanta tekniska föreskrifterna och åtgärderna för att säkerställa att produktionen överensstämmer med de Uneceföreskrifter som blev obligatoriska genom förordning (EG) nr 661/2009, och om sökanden uppfyller de relevanta kraven i artikel 2 i den här förordningen, ska typgodkännandemyndigheten bevilja ett EG-typgodkännande enligt artikel 13.15 a i förordning (EG) nr 661/2009 och utfärda ett typgodkännandenummer i enlighet med det numreringssystem som anges i bilaga VII till direktiv 2007/46/EG.

2.   En medlemsstat får inte tilldela samma nummer till en annan typ av fordon, komponent eller separat teknisk enhet.

3.   Vid tillämpning av punkt 1 ska typgodkännandemyndigheten utfärda ett EG-typgodkännandeintyg enligt mallen i del 2 i bilaga I för en typ av fordon, komponent eller separat teknisk enhet som inbegriper ny teknik eller nya principer som är oförenliga med Uneceföreskrifter, eller i del 3 i bilaga I i fråga om en typ av fordon, komponent eller separat teknisk enhet som överensstämmer med de grundläggande tekniska kraven i Uneceföreskrifter och/eller vid självprovning eller virtuell provning.

Artikel 4

Ny teknik eller nya principer som är oförenliga med de akter som genomför förordning (EG) nr 661/2009 och som omfattas av Uneceföreskrifter

1.   Om en medlemsstat bemyndigas att bevilja EG-typgodkännande av fordon med avseende på ett system, en komponent eller en separat teknisk enhet i enlighet med artikel 20 i direktiv 2007/46/EG, ska det förfarande som fastställs i punkterna 2–5 följas.

2.   Typgodkännandemyndigheten ska bevilja ett EG-typgodkännande enligt artikel 3 i den här förordningen och utfärda ett typgodkännandenummer i enlighet med det numreringssystem som anges i bilaga VII till direktiv 2007/46/EG.

3.   Typgodkännandemyndigheten ska utfärda ett EG-typgodkännandeintyg enligt mallen i del 2 i bilaga I och till detta ska bifogas den ifyllda meddelandeblanketten som ska överensstämma med rätt mall i de Uneceföreskrifter som tillämpas och där raden för Unecetypgodkännandenummer ska lämnas tom.

4.   Underlaget i enlighet med artikel 2 ska bifogas typgodkännandeintyget och meddelandeblanketten som avses i punkt 3 i denna artikel.

5.   I tillämpliga fall ska ett exempel på EG-typgodkännandemärkning, i enlighet med tillägget till bilaga VII till direktiv 2007/46/EG, lämnas i det typgodkännandeintyg som avses i punkt 3 i denna artikel.

Artikel 5

Självprovning

1.   I enlighet med artiklarna 11.1 och 41.6 i direktiv 2007/46/EG och bilagorna V och XV till den förordningen får en tillverkare utses till teknisk tjänst. De allmänna villkor som ska uppfyllas vid utnämningen av en tillverkare till teknisk tjänst anges i tillägget till bilaga XV till direktiv 2007/46/EG. Föreskrifterna i deras ändrade lydelse enligt denna förordning ska tillämpas och det förfarande som fastställs i punkterna 2–5 ska följas.

2.   Typgodkännandemyndigheten ska bevilja ett EG-typgodkännande enligt artikel 3 i den här förordningen och utfärda ett typgodkännandenummer i enlighet med det numreringssystem som anges i bilaga VII till direktiv 2007/46/EG.

3.   Typgodkännandemyndigheten ska utfärda ett EG-typgodkännandeintyg enligt mallen i del 3 i bilaga I och till detta ska bifogas den ifyllda meddelandeblanketten som ska överensstämma med rätt mall i de Uneceföreskrifter som tillämpas och där raden för Unecetypgodkännandenummer ska lämnas tom.

4.   Underlaget i enlighet med artikel 2 ska bifogas typgodkännandeintyget och meddelandeblanketten som avses i punkt 3 i denna artikel.

5.   I tillämpliga fall ska ett exempel på EG-typgodkännandemärkning, i enlighet med tillägget till bilaga VII till direktiv 2007/46/EG ges i det typgodkännandeintyg som avses i punkt 3 i denna artikel.

Artikel 6

Virtuell provning

1.   Virtuella provningsmetoder är tillåtna i enlighet med artikel 11.4 i direktiv 2007/46/EG och bilaga XVI till det direktivet, förutsatt att de föreskrifter som anges i tilläggen till bilaga XVI till direktiv 2007/46/EG är uppfyllda. Föreskrifterna i deras ändrade lydelse enligt denna förordning ska tillämpas och det förfarande som fastställs i punkterna 2–5 ska följas.

2.   Typgodkännandemyndigheten ska bevilja ett EG-typgodkännande enligt artikel 3 i den här förordningen och utfärda ett typgodkännandenummer i enlighet med det numreringssystem som fastställs i bilaga VII till direktiv 2007/46/EG.

3.   Typgodkännandemyndigheten ska utfärda ett EG-typgodkännandeintyg enligt mallen i del 3 i bilaga I och till detta ska bifogas den ifyllda meddelandeblanketten som ska överensstämma med rätt mall i de Uneceföreskrifter som tillämpas och där raden för Unecetypgodkännandenummer ska lämnas tom.

4.   Underlaget i enlighet med artikel 2 ska bifogas typgodkännandeintyget och meddelandeblanketten som avses i punkt 3 i denna artikel.

5.   I tillämpliga fall ska ett exempel på EG-typgodkännandemärkningen, i enlighet med tillägget till bilaga VII till direktiv 2007/46/EG ges i det typgodkännandeintyg som avses i punkt 3 i denna artikel.

Artikel 7

Ersättningsbromsbeläggsatser, ersättningsbromsskivor och ersättningsbromstrummor

1.   Med verkan från och med den 1 november 2014 ska Uneceföreskrifter nr 90 gälla vid försäljning och ibruktagande av nya ersättningsbromsbeläggsatser för fordonstyper i kategorierna M1 med en högsta tillåtna totalvikt på 3,5 ton, M2 med en högsta tillåtna totalvikt på 3,5 ton samt N1, O1 och O2, som beviljats typgodkännande i enlighet med direktiv 71/320/EEG, Uneceföreskrifter nr 13 eller Uneceföreskrifter nr 13-H den 7 april 1998 eller senare.

2.   Med verkan från och med den 1 november 2014 ska Uneceföreskrifter nr 90 gälla vid försäljning och ibruktagande av nya ersättningsbromsbeläggsatser för fordonstyper i kategorierna M1 med en högsta tillåtna totalvikt på mer än 3,5 ton, M2 med en högsta tillåtna totalvikt på mer än 3,5 ton samt M3, N2, N3, O3 och O4, som beviljats typgodkännande i enlighet med Uneceföreskrifter nr 13 eller Uneceföreskrifter nr 13-H den 1 november 2014 eller senare.

3.   Med verkan från och med den 1 november 2016 ska Uneceföreskrifter nr 90 gälla vid försäljning och ibruktagande av nya ersättningsbromsskivor och ersättningsbromstrummor för fordonstyper i kategorierna M1 och N1 som tilldelats typgodkännande i enlighet med Uneceföreskrifter nr 13 eller Uneceföreskrifter nr 13-H den 1 november 2016 eller senare.

4.   Med verkan från och med den 1 november 2014 ska Uneceföreskrifter nr 90 gälla vid försäljning och ibruktagande av nya ersättningsbromsskivor för fordonstyper i kategorierna M2, M3, N2och N3 som beviljats typgodkännande i enlighet med Uneceföreskrifter nr 13 den 1 november 2014 eller senare.

5.   Med verkan från och med den 1 november 2016 ska Uneceföreskrifter nr 90 gälla vid försäljning och ibruktagande av nya ersättningsbromstrummor för fordonstyper i kategorierna M2, M3, N2och N3 som beviljats typgodkännande i enlighet med Uneceföreskrifter nr 13 den 1 november 2016 eller senare.

6.   Med verkan från och med den 1 november 2016 ska Uneceföreskrifter nr 90 gälla vid försäljning och ibruktagande av nya ersättningsbromsskivor och ersättningsbromstrummor för fordonstyper i kategorierna O1 och O2 som beviljats typgodkännande i enlighet med Uneceföreskrifter nr 13 den 1 november 2016 eller senare.

7.   Med verkan från och med den 1 november 2014 ska Uneceföreskrifter nr 90 gälla vid försäljning och ibruktagande av nya ersättningsbromsskivor för fordonstyper i kategorierna O3 och O4 som beviljats typgodkännande i enlighet med Uneceföreskrifter nr 13 den 1 november 2014 eller senare.

8.   Med verkan från och med den 1 november 2016 ska Uneceföreskrifter nr 90 gälla vid försäljning och ibruktagande av nya ersättningsbromstrummor för fordonstyper i kategorierna O3 och O4 som beviljats typgodkännande i enlighet med Uneceföreskrifter nr 13 den 1 november 2016 eller senare.

Artikel 8

Hyttens styrka i nyttofordon

1.   Med verkan från och med den 30 januari 2017 ska de nationella myndigheterna, av skäl som hänför sig till skyddet för passagerare i hytter i nyttofordon, inte bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande av nya typer av fordon i kategori N som inte uppfyller bestämmelserna i Uneceföreskrifter nr 29.

2.   Med verkan från och med den 30 januari 2021 ska de nationella myndigheterna, av skäl som hänför sig till skyddet för passagerare i hytter i nyttofordon, inte längre betrakta intyg om överensstämmelse som giltiga vid tillämpningen av artikel 26 i direktiv 2007/46/EG, och ska förbjuda registrering, försäljning och ibruktagande av fordon i kategori N som inte uppfyller bestämmelserna i Uneceföreskrifter nr 29.

Artikel 9

Ändringar av förordning (EG) nr 661/2009

1.   Bilaga I till förordning (EG) nr 661/2009 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

2.   Bilaga IV till förordning (EG) nr 661/2009 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 10

Ändringar av direktiv 2007/46/EG

Bilagorna I, IV, VII, XI, XV och XVI till direktiv 2007/46/EG ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.

Artikel 11

Ändringar av förordning (EU) nr 1003/2010

Bilaga II till förordning (EU) nr 1003/2010 ska ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.

Artikel 12

Ändringar av förordning (EU) nr 109/2011

1.   Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Tillämpningsområde

Denna förordning är tillämplig på fordon i kategorierna N och O, enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2007/46/EG, och på stänkskyddsanordningar avsedda för montering på fordon i kategorierna N och O.”

2.   Bilagorna I och IV till förordning (EG) nr 109/2011 ska ändras i enlighet med bilaga VI till den här förordningen.

Artikel 13

Ändringar av förordning (EU) nr 458/2011

Bilaga I till förordning (EU) nr 458/2011 ska ändras i enlighet med bilaga VII till den här förordningen.

Artikel 14

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 200, 31.7.2009, s. 1.

2

(3)  Rådets direktiv 71/320/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bromsutrustning på vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 202, 6.9.1971, s. 37).

3

(4)  EUT L 185, 13.7.2012, s. 24.

4

(5)  EUT L 304, 20.11.2010, s. 21.

5

(6)  Kommissionens direktiv 2010/19/EU av den 9 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/226/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG för att anpassa dessa till den tekniska utvecklingen på området stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EUT L 72, 20.3.2010, s. 17).

6

(7)  Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och deras släpvagnar och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon, deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 291, 9.11.2010, s. 22).

7

(8)  Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 av den 27 januari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon med avseende på stänkskyddsanordningar (EUT L 34, 9.2.2011, s. 2).

8

(9)  Kommissionens förordning (EU) nr 458/2011 av den 12 maj 2011 om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 124, 13.5.2011, s. 11).

9

(10)  EUT L 310, 26.11.2010, s. 18.

10

---

BILAGA I

Administrativa bestämmelser för typgodkännande av fordon, komponenter eller separata tekniska enheter för åtgärder som genomför förordning (EG) nr 661/2009 om fastställande av krav på områden som omfattas av Uneceföreskrifter

DEL 1

Informationsdokument

MALL

Informationsdokument nr ... rörande EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på ett system/en komponent/en separat teknisk enhet (1) med beaktande av Uneceföreskrifter nr ... avseende ... som grundar sig på och är utformat enligt numreringen i bilaga I till direktiv 2007/46/EG (1)

Följande information ska i förekommande fall lämnas in i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning. Alla ritningar ska tillhandahållas i lämplig skala och vara tillräckligt detaljerade. De ska vara i A4-format eller vikta till A4-format. Eventuella fotografier ska vara tillräckligt detaljerade.

Om de system, komponenter eller separata tekniska enheter som avses i detta informationsdokument är elektroniskt styrda, ska uppgifter om deras prestanda lämnas.

0.   ALLMÄNT

| 0.1 | Fabrikat (tillverkarens varumärke): |
| --- | --- |

0.1

Fabrikat (tillverkarens varumärke):

| 0.2 | Typ: |
| --- | --- |

0.2

Typ:

| 0.2.1 | Eventuell(a) handelsbeteckning(ar): |
| --- | --- |

0.2.1

Eventuell(a) handelsbeteckning(ar):

| 0.3 | Typidentifieringsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/separata tekniska enheten (1)
   (2): |
| --- | --- |

0.3

Typidentifieringsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/separata tekniska enheten (1)
   (2):

| 0.3.1 | Märkningens placering: |
| --- | --- |

0.3.1

Märkningens placering:

| 0.4 | Fordonskategori (3): |
| --- | --- |

0.4

Fordonskategori (3):

| 0.5 | Tillverkarens namn och adress: |
| --- | --- |

0.5

Tillverkarens namn och adress:

| 0.8 | Namn och adressuppgift(er) för monteringsanläggning(ar): |
| --- | --- |

0.8

Namn och adressuppgift(er) för monteringsanläggning(ar):

| 0.9 | Namn och adressuppgifter för tillverkarens eventuella ombud: |
| --- | --- |

0.9

Namn och adressuppgifter för tillverkarens eventuella ombud:

1.   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION

| 1.1 | Fotografier och/eller ritningar av ett/en representativ(t) fordon/komponent/separat teknisk enhet (1): |
| --- | --- |

1.1

Fotografier och/eller ritningar av ett/en representativ(t) fordon/komponent/separat teknisk enhet (1):

Alla följande uppgifter och handlingar som är relevanta för fordonet, komponenten eller den separata tekniska enheten, ska lämnas i samråd med den tekniska tjänst och typgodkännandemyndighet som ansvarar för beviljandet av det EG-typgodkännande som ansökan gäller. Ansökan får grundas på en mall för ett informationsdokument om en sådan tillhandahålls i Uneceföreskrifter nr ..., annars ska den i möjligaste mån grundas på numreringen i bilaga I till direktiv 2007/46/EG (dvs. det fullständiga informationsdokumentet för EG-typgodkännande av fordon, komponenter och separata tekniska enheter) och alla ytterligare uppgifter eller uppgifter som krävs för typgodkännande enligt Uneceföreskrifter nr ... ska anges.

Förklarande anmärkningar:

DEL 2

EG-typgodkännandeintyg

MALL

Format: A4 (210 × 297 mm)

EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG

(I ENLIGHET MED ARTIKEL 20 I RAMDIREKTIVET)

Meddelande om

| — | beviljat EG-typgodkännande (2) |
| --- | --- |

—

beviljat EG-typgodkännande (2)

2

| — | utökat EG-typgodkännande (2) |
| --- | --- |

—

utökat EG-typgodkännande (2)

2

| — | ej beviljat EG-typgodkännande (2) |
| --- | --- |

—

ej beviljat EG-typgodkännande (2)

2

| — | återkallat EG-typgodkännande (2) |
| --- | --- |

—

återkallat EG-typgodkännande (2)

2

av en typ av fordon med avseende på ett/en system/komponent/separat teknisk enhet (2) i som inbegriper ny teknik eller nya principer som är oförenliga med Uneceföreskrifter nr ...

2

enligt förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) .../...

EG-typgodkännandenummer:

Skäl för utökning:

AVSNITT I

AVSNITT I

| 0.1 | Fabrikat (tillverkarens varumärke): |
| --- | --- |

0.1

Fabrikat (tillverkarens varumärke):

| 0.2 | Typ: |
| --- | --- |

0.2

Typ:

| 0.2.1 | Eventuell(a) handelsbeteckning(ar): |
| --- | --- |

0.2.1

Eventuell(a) handelsbeteckning(ar):

| 0.3 | Typidentifieringsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/separata teknisk enheten (2)
   (3): |
| --- | --- |

0.3

Typidentifieringsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/separata teknisk enheten (2)
   (3):

2

3

| 0.3.1 | Märkningens placering: |
| --- | --- |

0.3.1

Märkningens placering:

| 0.4 | Fordonskategori (4): |
| --- | --- |

0.4

Fordonskategori (4):

4

| 0.5 | Tillverkarens namn och adress: |
| --- | --- |

0.5

Tillverkarens namn och adress:

| 0.8 | Namn och adressuppgift(er) för monteringsanläggning(ar): |
| --- | --- |

0.8

Namn och adressuppgift(er) för monteringsanläggning(ar):

| 0.9 | Namn och adressuppgift(er) för tillverkarens eventuella ombud: |
| --- | --- |

0.9

Namn och adressuppgift(er) för tillverkarens eventuella ombud:

AVSNITT II

AVSNITT II

| 1. | Ytterligare information: se tillägget |
| --- | --- |

1.

Ytterligare information: se tillägget

| 2. | Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna: |
| --- | --- |

2.

Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna:

| 3. | Provningsrapportens datum: |
| --- | --- |

3.

Provningsrapportens datum:

| 4. | Provningsrapportens nummer: |
| --- | --- |

4.

Provningsrapportens nummer:

| 5. | Anmärkningar (i förekommande fall): se tillägget. |
| --- | --- |

5.

Anmärkningar (i förekommande fall): se tillägget.

| 6. | Ort: |
| --- | --- |

6.

Ort:

| 7. | Datum: |
| --- | --- |

7.

Datum:

| 8. | Underskrift: |
| --- | --- |

8.

Underskrift:

Bilagor:

| — | Tekniskt underlag |
| --- | --- |

—

Tekniskt underlag

| — | Provningsrapport |
| --- | --- |

—

Provningsrapport

| — | Ifylld meddelandeblankett som överensstämmer med relevant mall i de tillämpliga Uneceföreskrifterna, dock utan hänvisning till ett Unecegodkännande som har beviljats eller utökats och utan hänvisning till ett Unecetypgodkännandenummer |
| --- | --- |

—

Ifylld meddelandeblankett som överensstämmer med relevant mall i de tillämpliga Uneceföreskrifterna, dock utan hänvisning till ett Unecegodkännande som har beviljats eller utökats och utan hänvisning till ett Unecetypgodkännandenummer

Observera: Om denna mall används för typgodkännande enligt artikel 20 i direktiv 2007/46/EG ska den inte ha rubriken ”EG-typgodkännandeintyg för fordon”, utom i det fall som avses i artikel 20 när kommissionen har beslutat att tillåta medlemsstaten att bevilja ett typgodkännande i enlighet med ramdirektivet.

Observera:

Tillägg

till EG-typgodkännandeintyg nr ...

| 1. | Typgodkännandeförfarande enligt artikel 20 i direktiv 2007/46/EG (med undantag för ny teknik eller nya principer), godkänt av kommissionen: ja/nej (5) |
| --- | --- |

1.

Typgodkännandeförfarande enligt artikel 20 i direktiv 2007/46/EG (med undantag för ny teknik eller nya principer), godkänt av kommissionen: ja/nej (5)

| 2. | Genomförandeåtgärd för förordning (EG) nr 661/2009 som utgör grund för detta EG-typgodkännande: Uneceföreskrifter nr ... om. |
| --- | --- |

2.

Genomförandeåtgärd för förordning (EG) nr 661/2009 som utgör grund för detta EG-typgodkännande: Uneceföreskrifter nr ... om.

| 3. | I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, exempel på typgodkännandemärkningar på komponenten eller den separata tekniska enheten: |
| --- | --- |

3.

I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, exempel på typgodkännandemärkningar på komponenten eller den separata tekniska enheten:

| 4. | EG-typgodkännande giltigt t.o.m. (dd/mm/åååå) |
| --- | --- |

4.

EG-typgodkännande giltigt t.o.m. (dd/mm/åååå)

| 5. | Anmärkningar: |
| --- | --- |

5.

Anmärkningar:

DEL 3

EG-typgodkännandeintyg

EG-typgodkännandeintyg

MALL

Format: A4 (210 × 297 mm)

EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG

EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG

Typgodkännandemyndighetens stämpel

Meddelande om

| — | beviljat EG-typgodkännande (6) |
| --- | --- |

—

beviljat EG-typgodkännande (6)

6

| — | utökat EG-typgodkännande (6) |
| --- | --- |

—

utökat EG-typgodkännande (6)

6

| — | ej beviljat EG-typgodkännande (6) |
| --- | --- |

—

ej beviljat EG-typgodkännande (6)

6

| — | återkallat EG-typgodkännande (6) |
| --- | --- |

—

återkallat EG-typgodkännande (6)

6

för en fordonstypen med avseende på ett/en system/komponent/separat teknisk enhet (6) som uppfyller kraven i Uneceföreskrifter nr ..., ändrade genom supplement ... (6) till ändringsserie ...

6

6

enligt förordning (EG) nr 661/2009, senast ändrad genom förordning (EU) .../...

EG-typgodkännandenummer:

Skäl för utökning:

AVSNITT I

AVSNITT I

| 0.1 | Fabrikat (tillverkarens varumärke): |
| --- | --- |

0.1

Fabrikat (tillverkarens varumärke):

| 0.2 | Typ: |
| --- | --- |

0.2

Typ:

| 0.2.1 | Eventuell(a) handelsbeteckning(ar): |
| --- | --- |

0.2.1

Eventuell(a) handelsbeteckning(ar):

| 0.3 | Typidentifieringsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/separat teknisk enhet (6)
   (7): |
| --- | --- |

0.3

Typidentifieringsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/separat teknisk enhet (6)
   (7):

6

7

| 0.3.1 | Märkningens placering: |
| --- | --- |

0.3.1

Märkningens placering:

| 0.4 | Fordonskategori (8): |
| --- | --- |

0.4

Fordonskategori (8):

8

| 0.5 | Tillverkarens namn och adress: |
| --- | --- |

0.5

Tillverkarens namn och adress:

| 0.8 | Namn och adressuppgift(er) till monteringsanläggning(ar): |
| --- | --- |

0.8

Namn och adressuppgift(er) till monteringsanläggning(ar):

| 0.9 | Namn och adressuppgift(er) för tillverkarens eventuella företrädare: |
| --- | --- |

0.9

Namn och adressuppgift(er) för tillverkarens eventuella företrädare:

AVSNITT II

AVSNITT II

| 1. | Ytterligare information: se tillägget. |
| --- | --- |

1.

Ytterligare information: se tillägget.

| 2. | Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna: |
| --- | --- |

2.

Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra provningarna:

| 3. | Provningsrapportens datum: |
| --- | --- |

3.

Provningsrapportens datum:

| 4. | Provningsrapportens nummer: |
| --- | --- |

4.

Provningsrapportens nummer:

| 5. | Anmärkningar (i förekommande fall): se tillägget. |
| --- | --- |

5.

Anmärkningar (i förekommande fall): se tillägget.

| 6. | Ort: |
| --- | --- |

6.

Ort:

| 7. | Datum: |
| --- | --- |

7.

Datum:

| 8. | Underskrift: |
| --- | --- |

8.

Underskrift:

Bilagor:

| — | Tekniskt underlag |
| --- | --- |

—

Tekniskt underlag

| — | Provningsrapport |
| --- | --- |

—

Provningsrapport

| — | Ifylld meddelandeblankett som överensstämmer med relevant mall i de tillämpliga Uneceföreskrifterna, dock utan hänvisning till ett Unecegodkännande som har beviljats eller utökats och utan hänvisning till ett Unecetypgodkännandenummer |
| --- | --- |

—

Ifylld meddelandeblankett som överensstämmer med relevant mall i de tillämpliga Uneceföreskrifterna, dock utan hänvisning till ett Unecegodkännande som har beviljats eller utökats och utan hänvisning till ett Unecetypgodkännandenummer

Tillägg

till EG-typgodkännandeintyg nr ...

| 1. | Grundat på Uneceföreskrifter för EG-typgodkända komponenter eller separata tekniska enheter: ja/nej (9) |
| --- | --- |

1.

Grundat på Uneceföreskrifter för EG-typgodkända komponenter eller separata tekniska enheter: ja/nej (9)

| 2. | Typgodkännandeförfaranden i enlighet med artiklarna 11.1 och 41.6 i direktiv 2007/46/EG (självprovning): ja/nej (9) |
| --- | --- |

2.

Typgodkännandeförfaranden i enlighet med artiklarna 11.1 och 41.6 i direktiv 2007/46/EG (självprovning): ja/nej (9)

| 3. | Typgodkännandeförfaranden i enlighet med artiklarna 11.4 i direktiv 2007/46/EG (virtuell provning): ja/nej (9) |
| --- | --- |

3.

Typgodkännandeförfaranden i enlighet med artiklarna 11.4 i direktiv 2007/46/EG (virtuell provning): ja/nej (9)

| 4. | I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, exempel på typgodkännandemärkningar på komponenten eller den separata tekniska enheten: |
| --- | --- |

4.

I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, exempel på typgodkännandemärkningar på komponenten eller den separata tekniska enheten:

| 5. | Anmärkningar: |
| --- | --- |

5.

Anmärkningar:

---

(1)  Stryk det som inte är tillämpligt.

1

(1)  Om en del (t.ex. en komponent eller separat teknisk enhet) har typgodkänts behöver denna anordning inte beskrivas om hänvisning görs till ett sådant godkännande. På samma sätt behöver komponenter inte beskrivas om deras konstruktion klart framgår av bifogade scheman eller skisser. I varje rubrik där foton eller ritningar ska bifogas ska samtliga bilagenummer anges för motsvarande bifogade dokument.

1

(2)  Om typidentifieringsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av det fordon, den komponent eller den separata tekniska enhet som omfattas av detta informationsdokument, ska dessa tecken ersättas av symbolen ”?” i dokumentationen. (t.ex. ABC??123??).

2

(3)  Klassificerade enligt definitionerna i del A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG.

3

(2)  Stryk det som inte är tillämpligt.

2

(3)  Om typidentifieringsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av det fordon, den komponent eller den separata tekniska enhet som omfattas av detta informationsdokument, ska dessa tecken ersättas av symbolen ”?” i dokumentationen. (t.ex. ABC??123??).

3

(4)  Enligt definitionen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG.

4

(5)  Stryk det som inte är tillämpligt.

5

(6)  Stryk det som inte är tillämpligt.

6

(7)  Om typidentifieringsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av det fordon, den komponent eller den separata tekniska enhet som omfattas av detta informationsdokument, ska dessa tecken ersättas av symbolen ”?” i dokumentationen. (t.ex. ABC??123??).

7

(8)  Enligt definitionen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG.

8

(9)  Stryk det som inte är tillämpligt.

9

---

BILAGA II

Ändringar av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 661/2009

Bilaga I till förordning (EG) nr 661/2009 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Raden ”Stänkskyddsanordningar” ska ersättas med följande:















  ”Stänkskyddsanordningar | | | | X | X | X | X | X | X | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Raden ”Stänkskyddsanordningar” ska ersättas med följande:

”Stänkskyddsanordningar

X

X

X

X

X

X

X”

| (2) | Följande rad ska läggas till i slutet av förteckningen:















  ”Elsäkerhet | X | X | X | X | X | X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Följande rad ska läggas till i slutet av förteckningen:

”Elsäkerhet

X

X

X

X

X

X”

---

BILAGA III

Ändringar av förordning (EG) nr 661/2009

BILAGA IV

Förteckning över Uneceföreskrifter vars tillämpning är obligatorisk

| Föreskrifter nr | Ämne | Ändringsserie som offentliggjorts i EUT | Hänvisning till EUT | Tillämpningsområde för Uneceföreskrifter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Strålkastare med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller bådadera, utrustade med glödlampor i kategori R2 och/eller HS1 | Ändringsserie 02 | EUT L 177, 10.7.2010, s. 1 | M, N (a) |
| 3 | Reflexanordningar för motorfordon | Supplement 12 till ändringsserie 02 | EUT L 323, 6.12.2011, s. 1 | M, N, O |
| 4 | Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon | Supplement 15 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 4, 7.1.2012, s. 7 | M, N, O |
| 6 | Körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa | Supplement 25 till ändringsserie 01 | EUT L 213, 18.7.2014, s. 1 | M, N, O |
| 7 | Främre och bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar | Supplement 23 till ändringsserie 02 | EUT L 285, 30.9.2014, s. 1 | M, N, O |
| 8 | Strålkastare för motorfordon (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 och/eller H11) | Ändringsserie 05 Rättelse 1 till revision 4 | EUT L 177, 10.7.2010, s. 71 | M, N (a) |
| 10 | Elektromagnetisk kompatibilitet | Supplement 1 till ändringsserie 04 | EUT L 254, 20.9.2012, s. 1 | M, N, O |
| 11 | Dörrlås och dörrhållande komponenter | Supplement 2 till ändringsserie 03 | EUT L 120, 13.5.2010, s. 1 | M1, N1 |
| 12 | Skyddet för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning | Supplement 1 till ändringsserie 04 | EUT L 89, 27.3.2013, s. 1 | M1, N1 |
| 13 | Bromsutrustning för fordon och släpvagnar | Supplement 3 till ändringsserie 11 | EUT L 297, 13.11.2010, s. 183 | M2, M3, N, O (b) |
| 13-H | Personbilars bromssystem | Supplement 9 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 230, 31.8.2010, s. 1 | M1, N1 (c) |
| 14 | Säkerhetsbältenas förankringar, ISOFIX-förankringssystem och ISOFIX-förankringar med övre hållrem | Supplement 1 till ändringsserie 07 | EUT L 109, 28.4.2011, s. 1 | M, N |
| 16 | Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och ISOFIX-fasthållningsanordningar för barn | Supplement 1 till ändringsserie 06 | EUT L 233, 9.9.2011, s. 1 | M, N (d) |
| 17 | Säten, deras fästanordningar och eventuella nackstöd | Ändringsserie 08 | EUT L 230, 31.8.2010, s. 81 | M, N |
| 18 | Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande | Supplement 2 till ändringsserie 03 | EUT L 120, 13.5.2010, s. 29 | M2, M3, N2, N3 |
| 19 | Främre dimstrålkastare för motorfordon | Supplement 6 till ändringsserie 04 | EUT L 250, 22.8.2014, s. 1 | M, N |
| 20 | Strålkastare med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller bådadera, utrustade med halogenglödlampor (H4) | Ändringsserie 03 | EUT L 177, 10.7.2010, s. 170 | M, N (a) |
| 21 | Inredningsdetaljer | Supplement 3 till ändringsserie 01 | EUT L 188, 16.7.2008, s. 32 | M1 |
| 23 | Backlampor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon | Supplement 19 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 237, 8.8.2014, s. 1 | M, N, O |
| 25 | Huvudstöd (nackskydd), installerade eller inte i fordonssäten | Ändringsserie 04 Rättelse 2 till revision 1 | EUT L 215, 14.8.2010, s. 1 | M1 |
| 26 | Utskjutande delar | Supplement 1 till ändringsserie 03 | EUT L 215, 14.8.2010, s. 27 | M1 |
| 28 | Ljudsignalanordningar och ljudsignaler | Supplement 3 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 323, 6.12.2011, s. 33 | M, N |
| 29 | Skydd för passagerare i hytten på ett nyttofordon vid frontalkollision | Ändringsserie 03 | EUT L 304, 20.11.2010, s. 21 | N |
| 30 | Pneumatiska däck för motorfordon och släpvagnar till dessa (klass C1) | Supplement 16 till ändringsserie 02 | EUT L 307, 23.11.2011, s. 1 | M, N, O |
| 31 | Strålkastarenheter med halogenlampor (HI-enheter), avsedda för motorfordon, som avger asymmetriskt europeiskt halvljus eller helljus eller båda | Supplement 7 till ändringsserie 02 | EUT L 185, 17.7.2010, s. 15 | M, N |
| 34 | Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle) | Supplement 3 till ändringsserie 02 | EUT L 109, 28.4.2011, s. 55 | M, N, O (e) |
| 37 | Glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor på motorfordon och tillhörande släpvagnar | Supplement 42 till ändringsserie 03 | EUT L 213, 18.7.2014, s. 36 | M, N, O |
| 38 | Bakre dimlyktor för motordrivna fordon samt släpvagnar till dessa fordon | Supplement 15 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 4, 7.1.2012, s. 20 | M, N, O |
| 39 | Hastighetsmätarutrustning inklusive dess installation | Supplement 5 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 120, 13.5.2010, s. 40 | M, N |
| 43 | Säkerhetsglas | Supplement 2 till ändringsserie 01 | EUT L 42, 12.2.2014, s. 1 | M, N, O |
| 44 | Fasthållningsanordningar för barnpassagerare i motorfordon (fasthållningsanordningar för barn) | Rättelse 4 till revision 2 av ändringserie 04 | EUT L 233, 9.9.2011, s. 95 | M, N |
| 46 | Anordningar för indirekt sikt och installering av dessa anordningar | Supplement 1 till ändringsserie 04 | EUT L 237, 8.8.2014, s. 24 | M, N |
| 48 | Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon | Ändringsserie 05 | EUT L 323, 6.12.2011, s. 46 | M, N, O |
| 54 | Pneumatiska däck för nyttofordon och släpvagnar till dessa (klasserna C2 och C3) | Supplement 17 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 307, 23.11.2011, s. 2 | M, N, O |
| 55 | Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer | Supplement 1 till ändringsserie 01 | EUT L 227, 28.8.2010, s. 1 | M, N, O (f) |
| 58 | Bakre underkörningsskydd och montering av dem; bakre underkörningsskydd | Supplement 3 till ändringsserie 02 | EUT L 89, 27.3.2013, s. 34 | N2, N3, O3, O4 |
| 61 | Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg | Supplement 1 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 164, 30.6.2010, s. 1 | N |
| 64 | Reservenhet för tillfälligt bruk, säkerhetsdäck, säkerhetsdäcksystem och system för övervakning av däcktryck | Rättelse 1 till ändringsserie 02 | EUT L 310, 26.11.2010, s. 18 | M1, N1 |
| 66 | Karosseristommens hållfasthet i större fordon för passagerarbefordran | Ändringsserie 02 | EUT L 84, 30.3.2011, s. 1 | M2, M3 |
| 67 | Motorfordon som använder motorgaser | Supplement 7 till ändringsserie 01 | EUT L 72, 14.3.2008, s. 1 | M, N |
| 73 | Sidoskydd för fordon för transport av gods | Ändringsserie 01 | EUT L 122, 8.5.2012, s. 1 | N2, N3, O3, O4 |
| 77 | Parkeringslyktor för motordrivna fordon | Supplement 14 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 4, 7.1.2012, s. 21 | M, N |
| 79 | Styrutrustning | Supplement 3 till ändringsserie 01 Rättelse | EUT L 137, 27.5.2008, s. 25 | M, N, O |
| 80 | Säten i stora passagerarfordon | Ändringsserie 03 till föreskrifterna | EUT L 226, 24.8.2013, s. 20 | M2, M3 |
| 87 | Varsellyktor för motorfordon | Supplement 15 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 4, 7.1.2012, s. 24 | M, N |
| 89 | Hastighetsbegränsande anordningar | Supplement 2 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 4, 7.1.2012, s. 25 | M, N (g) |
| 90 | Ersättningsbromsbeläggsatser och trumbromsbelägg för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon | Ändringsserie 02 | EUT L 185, 13.7.2012, s. 24 | M, N, O |
| 91 | Sidomarkeringslyktor till motorfordon och släpvagnar till dessa | Supplement 13 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 4, 7.1.2012, s. 27 | M, N, O |
| 93 | Främre underkörningsskydd och montering av dem; främre underkörningsskydd | föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 185, 17.7.2010, s. 56 | M2, N3 |
| 94 | Skydd för passagerare vid frontalkollision | Supplement 2 till ändringsserie 02 | EUT L 254, 20.9.2012, s. 77 | M1 |
| 95 | Skydd för passagerare vid sidokollision | Supplement 1 till ändringsserie 02 Rättelse | EUT L 313, 30.11.2007, s. 1 | M1, N1 |
| 97 | Fordonslarmsystem | Supplement 6 till ändringsserie 01 | EUT L 122, 8.5.2012, s. 19 | M1, N1 |
| 98 | Strålkastare med gasurladdningslampa för motorfordon | Supplement 4 till ändringsserie 01 | EUT L 176, 14.6.2014, s. 64 | M, N |
| 99 | Gasurladdningslampor för användning i godkända gasurladdningslyktor i motorfordon | Supplement 9 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 285, 30.9.2014, s. 35 | M, N |
| 100 | Elsäkerhet | Ändringsserie 01 | EUT L 57, 2.3.2011, s. 54 | M, N |
| 102 | Länkkopplingssystem; montering av en godkänd länkkopplingssystemtyp | Föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 351, 30.12.2008, s. 44 | N2, N3, O3, O4 |
| 104 | Återreflekterande märkning (tunga och långa fordon) | Supplement 7 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 75, 14.3.2014, s. 29 | M2, M3, N, O2, O3, O4 |
| 105 | Fordon avsedda för transport av farligt gods | Ändringsserie 05 | EUT L 4, 7.1.2012, s. 30 | N, O |
| 107 | Fordon i kategorierna M2 och M3 | Ändringsserie 03 | EUT L 255, 29.9.2010, s. 1. | M2, M3 |
| 110 | Specifika komponenter för komprimerad naturgas | Supplement 9 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 120, 7.5.2011, s. 1 | M, N |
| 112 | Strålkastare till motorfordon som avger ett asymmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor och/eller lysdiodmoduler | Supplement 4 till ändringsserie 01 | EUT L 250, 22.8.2014, s. 67 | M, N |
| 116 | Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande | Supplement 3 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 45, 16.2.2012, s. 1 | M1, N1 |
| 117 | Däck med avseende på däck-/vägbanebuller, väggrepp på vått underlag och rullmotstånd (klasserna C1, C2 och C3) | Rättelse 3 till ändringsserie 02 | EUT L 307, 23.11.2011, s. 3 | M, N, O |
| 118 | Brinnegenskaper hos material som används i inredningen i vissa kategorier av motorfordon | Föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 177, 10.7.2010, s. 263 | M3 |
| 119 | Kurvljus | Supplement 3 till ändringsserie 01 | EUT L 89, 25.3.2014, s. 101 | M, N |
| 121 | Placering och märkning av handstyrda manöverdon, kontrollampor och visare | Supplement 3 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 177, 10.7.2010, s. 290 | M, N |
| 122 | Uppvärmningssystem för fordon | Supplement 1 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 164, 30.6.2010, s. 231 | M, N, O |
| 123 | Justerbara framljussystem (AFS) avsedda för motorfordon | Supplement 4 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 222, 24.8.2010, s. 1 | M, N |
| 125 | Siktfält framåt | Supplement 2 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 200, 31.7.2010, s. 38 | M1 |
| 128 | Lysdiodlampor (LED) | Supplement 2 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse | EUT L 162, 29.5.2014, s. 43 | M, N, O |

Föreskrifter nr

Ämne

Ändringsserie som offentliggjorts i EUT

Hänvisning till EUT

Tillämpningsområde för Uneceföreskrifter

1

Strålkastare med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller bådadera, utrustade med glödlampor i kategori R2 och/eller HS1

Ändringsserie 02

EUT L 177, 10.7.2010, s. 1

M, N (a)

3

Reflexanordningar för motorfordon

Supplement 12 till ändringsserie 02

EUT L 323, 6.12.2011, s. 1

M, N, O

4

Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Supplement 15 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 4, 7.1.2012, s. 7

M, N, O

6

Körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa

Supplement 25 till ändringsserie 01

EUT L 213, 18.7.2014, s. 1

M, N, O

7

Främre och bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar

Supplement 23 till ändringsserie 02

EUT L 285, 30.9.2014, s. 1

M, N, O

8

Strålkastare för motorfordon (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 och/eller H11)

Ändringsserie 05 Rättelse 1 till revision 4

EUT L 177, 10.7.2010, s. 71

M, N (a)

10

Elektromagnetisk kompatibilitet

Supplement 1 till ändringsserie 04

EUT L 254, 20.9.2012, s. 1

M, N, O

11

Dörrlås och dörrhållande komponenter

Supplement 2 till ändringsserie 03

EUT L 120, 13.5.2010, s. 1

M1, N1

12

Skyddet för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning

Supplement 1 till ändringsserie 04

EUT L 89, 27.3.2013, s. 1

M1, N1

13

Bromsutrustning för fordon och släpvagnar

Supplement 3 till ändringsserie 11

EUT L 297, 13.11.2010, s. 183

M2, M3, N, O (b)

13-H

Personbilars bromssystem

Supplement 9 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 230, 31.8.2010, s. 1

M1, N1 (c)

14

Säkerhetsbältenas förankringar, ISOFIX-förankringssystem och ISOFIX-förankringar med övre hållrem

Supplement 1 till ändringsserie 07

EUT L 109, 28.4.2011, s. 1

M, N

16

Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och ISOFIX-fasthållningsanordningar för barn

Supplement 1 till ändringsserie 06

EUT L 233, 9.9.2011, s. 1

M, N (d)

17

Säten, deras fästanordningar och eventuella nackstöd

Ändringsserie 08

EUT L 230, 31.8.2010, s. 81

M, N

18

Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande

Supplement 2 till ändringsserie 03

EUT L 120, 13.5.2010, s. 29

M2, M3, N2, N3

19

Främre dimstrålkastare för motorfordon

Supplement 6 till ändringsserie 04

EUT L 250, 22.8.2014, s. 1

M, N

20

Strålkastare med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller bådadera, utrustade med halogenglödlampor (H4)

Ändringsserie 03

EUT L 177, 10.7.2010, s. 170

M, N (a)

21

Inredningsdetaljer

Supplement 3 till ändringsserie 01

EUT L 188, 16.7.2008, s. 32

M1

23

Backlampor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Supplement 19 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 237, 8.8.2014, s. 1

M, N, O

25

Huvudstöd (nackskydd), installerade eller inte i fordonssäten

Ändringsserie 04 Rättelse 2 till revision 1

EUT L 215, 14.8.2010, s. 1

M1

26

Utskjutande delar

Supplement 1 till ändringsserie 03

EUT L 215, 14.8.2010, s. 27

M1

28

Ljudsignalanordningar och ljudsignaler

Supplement 3 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 323, 6.12.2011, s. 33

M, N

29

Skydd för passagerare i hytten på ett nyttofordon vid frontalkollision

Ändringsserie 03

EUT L 304, 20.11.2010, s. 21

N

30

Pneumatiska däck för motorfordon och släpvagnar till dessa (klass C1)

Supplement 16 till ändringsserie 02

EUT L 307, 23.11.2011, s. 1

M, N, O

31

Strålkastarenheter med halogenlampor (HI-enheter), avsedda för motorfordon, som avger asymmetriskt europeiskt halvljus eller helljus eller båda

Supplement 7 till ändringsserie 02

EUT L 185, 17.7.2010, s. 15

M, N

34

Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)

Supplement 3 till ändringsserie 02

EUT L 109, 28.4.2011, s. 55

M, N, O (e)

37

Glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor på motorfordon och tillhörande släpvagnar

Supplement 42 till ändringsserie 03

EUT L 213, 18.7.2014, s. 36

M, N, O

38

Bakre dimlyktor för motordrivna fordon samt släpvagnar till dessa fordon

Supplement 15 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 4, 7.1.2012, s. 20

M, N, O

39

Hastighetsmätarutrustning inklusive dess installation

Supplement 5 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 120, 13.5.2010, s. 40

M, N

43

Säkerhetsglas

Supplement 2 till ändringsserie 01

EUT L 42, 12.2.2014, s. 1

M, N, O

44

Fasthållningsanordningar för barnpassagerare i motorfordon (fasthållningsanordningar för barn)

Rättelse 4 till revision 2 av ändringserie 04

EUT L 233, 9.9.2011, s. 95

M, N

46

Anordningar för indirekt sikt och installering av dessa anordningar

Supplement 1 till ändringsserie 04

EUT L 237, 8.8.2014, s. 24

M, N

48

Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon

Ändringsserie 05

EUT L 323, 6.12.2011, s. 46

M, N, O

54

Pneumatiska däck för nyttofordon och släpvagnar till dessa (klasserna C2 och C3)

Supplement 17 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 307, 23.11.2011, s. 2

M, N, O

55

Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer

Supplement 1 till ändringsserie 01

EUT L 227, 28.8.2010, s. 1

M, N, O (f)

58

Bakre underkörningsskydd och montering av dem; bakre underkörningsskydd

Supplement 3 till ändringsserie 02

EUT L 89, 27.3.2013, s. 34

N2, N3, O3, O4

61

Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg

Supplement 1 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 164, 30.6.2010, s. 1

N

64

Reservenhet för tillfälligt bruk, säkerhetsdäck, säkerhetsdäcksystem och system för övervakning av däcktryck

Rättelse 1 till ändringsserie 02

EUT L 310, 26.11.2010, s. 18

M1, N1

66

Karosseristommens hållfasthet i större fordon för passagerarbefordran

Ändringsserie 02

EUT L 84, 30.3.2011, s. 1

M2, M3

67

Motorfordon som använder motorgaser

Supplement 7 till ändringsserie 01

EUT L 72, 14.3.2008, s. 1

M, N

73

Sidoskydd för fordon för transport av gods

Ändringsserie 01

EUT L 122, 8.5.2012, s. 1

N2, N3, O3, O4

77

Parkeringslyktor för motordrivna fordon

Supplement 14 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 4, 7.1.2012, s. 21

M, N

79

Styrutrustning

Supplement 3 till ändringsserie 01 Rättelse

EUT L 137, 27.5.2008, s. 25

M, N, O

80

Säten i stora passagerarfordon

Ändringsserie 03 till föreskrifterna

EUT L 226, 24.8.2013, s. 20

M2, M3

87

Varsellyktor för motorfordon

Supplement 15 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 4, 7.1.2012, s. 24

M, N

89

Hastighetsbegränsande anordningar

Supplement 2 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 4, 7.1.2012, s. 25

M, N (g)

90

Ersättningsbromsbeläggsatser och trumbromsbelägg för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Ändringsserie 02

EUT L 185, 13.7.2012, s. 24

M, N, O

91

Sidomarkeringslyktor till motorfordon och släpvagnar till dessa

Supplement 13 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 4, 7.1.2012, s. 27

M, N, O

93

Främre underkörningsskydd och montering av dem; främre underkörningsskydd

föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 185, 17.7.2010, s. 56

M2, N3

94

Skydd för passagerare vid frontalkollision

Supplement 2 till ändringsserie 02

EUT L 254, 20.9.2012, s. 77

M1

95

Skydd för passagerare vid sidokollision

Supplement 1 till ändringsserie 02 Rättelse

EUT L 313, 30.11.2007, s. 1

M1, N1

97

Fordonslarmsystem

Supplement 6 till ändringsserie 01

EUT L 122, 8.5.2012, s. 19

M1, N1

98

Strålkastare med gasurladdningslampa för motorfordon

Supplement 4 till ändringsserie 01

EUT L 176, 14.6.2014, s. 64

M, N

99

Gasurladdningslampor för användning i godkända gasurladdningslyktor i motorfordon

Supplement 9 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 285, 30.9.2014, s. 35

M, N

100

Elsäkerhet

Ändringsserie 01

EUT L 57, 2.3.2011, s. 54

M, N

102

Länkkopplingssystem; montering av en godkänd länkkopplingssystemtyp

Föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 351, 30.12.2008, s. 44

N2, N3, O3, O4

104

Återreflekterande märkning (tunga och långa fordon)

Supplement 7 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 75, 14.3.2014, s. 29

M2, M3, N, O2, O3, O4

105

Fordon avsedda för transport av farligt gods

Ändringsserie 05

EUT L 4, 7.1.2012, s. 30

N, O

107

Fordon i kategorierna M2 och M3

Ändringsserie 03

EUT L 255, 29.9.2010, s. 1.

M2, M3

110

Specifika komponenter för komprimerad naturgas

Supplement 9 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 120, 7.5.2011, s. 1

M, N

112

Strålkastare till motorfordon som avger ett asymmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor och/eller lysdiodmoduler

Supplement 4 till ändringsserie 01

EUT L 250, 22.8.2014, s. 67

M, N

116

Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande

Supplement 3 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 45, 16.2.2012, s. 1

M1, N1

117

Däck med avseende på däck-/vägbanebuller, väggrepp på vått underlag och rullmotstånd (klasserna C1, C2 och C3)

Rättelse 3 till ändringsserie 02

EUT L 307, 23.11.2011, s. 3

M, N, O

118

Brinnegenskaper hos material som används i inredningen i vissa kategorier av motorfordon

Föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 177, 10.7.2010, s. 263

M3

119

Kurvljus

Supplement 3 till ändringsserie 01

EUT L 89, 25.3.2014, s. 101

M, N

121

Placering och märkning av handstyrda manöverdon, kontrollampor och visare

Supplement 3 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 177, 10.7.2010, s. 290

M, N

122

Uppvärmningssystem för fordon

Supplement 1 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 164, 30.6.2010, s. 231

M, N, O

123

Justerbara framljussystem (AFS) avsedda för motorfordon

Supplement 4 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 222, 24.8.2010, s. 1

M, N

125

Siktfält framåt

Supplement 2 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 200, 31.7.2010, s. 38

M1

128

Lysdiodlampor (LED)

Supplement 2 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse

EUT L 162, 29.5.2014, s. 43

M, N, O

Anmärkningar till tabellen:

Övergångsbestämmelserna i de Uneceföreskrifter som förtecknas i denna tabell ska tillämpas utom när särskilda alternativa datum fastställs i denna förordning. Överensstämmelse med föreskrifter i enlighet med senare ändringar av dem som anges i denna tabell ska också godtas.

De datum som anges i de Uneceföreskrifter som förtecknas i denna tabell, vad gäller skyldigheterna för parterna enligt 1958 års reviderade överenskommelse (rådets beslut av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (’Reviderad överenskommelse av år 1958’) (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78), kopplat till första registrering, ibruktagande, tillhandahållande på marknaden, försäljning eller liknande bestämmelser, ska tillämpas för de syften som avses i artiklarna 26 och 28 i direktiv 2007/46/EG, utom i de fall där alternativa datum anges i förordning (EG) nr 661/2009, som då ska användas i stället.

I vissa fall föreskrivs i övergångsbestämmelserna i Uneceföreskrifter som förtecknas i denna tabell parterna i 1958 års reviderade överenskommelse, som tillämpar en viss ändringsserie till de föreskrifterna, från och med ett visst datum inte ska vara förpliktigade att godta eller får vägra att godkänna en fordonstyp som godkänts enligt föregående ändringsserie eller formuleringar med liknande syfte och innebörd, för ett nationellt eller regionalt typgodkännande. Detta ska tolkas som en bindande bestämmelse om att de nationella myndigheterna ska betrakta intyg om överensstämmelse som ogiltiga vid tillämpningen av artikel 26 i direktiv 2007/46/EG, utom i de fall där alternativa datum anges i förordning (EG) nr 661/2009, som då ska användas i stället.

| (a) | Uneceföreskrifter nr 1, 8 och 20 ska inte tillämpas för EG-typgodkännande av nya fordon. |
| --- | --- |

(a)

Uneceföreskrifter nr 1, 8 och 20 ska inte tillämpas för EG-typgodkännande av nya fordon.

| (b) | Montering av ett system för elektronisk stabilitetskontroll krävs i enlighet med artikel 12.1 och 12.2 i förordning (EG) nr 661/2009. Det är därför obligatoriskt att tillämpa bilaga 21 till Uneceföreskrifter nr 13 för EG-typgodkännande av nya typer av fordon samt för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon. Genomförandedatumen beträffande de elektroniska stabilitetskontrollsystem som avses i artikel 13.1, 13.4 och 13.5 samt bilaga V i denna förordning ska dock gälla i stället för de datum som anges i de Uneceföreskrifterna. |
| --- | --- |

(b)

Montering av ett system för elektronisk stabilitetskontroll krävs i enlighet med artikel 12.1 och 12.2 i förordning (EG) nr 661/2009. Det är därför obligatoriskt att tillämpa bilaga 21 till Uneceföreskrifter nr 13 för EG-typgodkännande av nya typer av fordon samt för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon. Genomförandedatumen beträffande de elektroniska stabilitetskontrollsystem som avses i artikel 13.1, 13.4 och 13.5 samt bilaga V i denna förordning ska dock gälla i stället för de datum som anges i de Uneceföreskrifterna.

| (c) | Montering av ett system för elektronisk stabilitetskontroll krävs i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 661/2009. Det är därför obligatoriskt att tillämpa del A i bilaga 9 till Uneceföreskrifter nr 13-H för EG-typgodkännande av nya typer av fordon samt för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon. Genomförandedatumen beträffande de elektroniska stabilitetskontrollsystem som avses i artikel 13.1 och 13.5 samt i denna förordning ska gälla i stället för de datum som anges i de Uneceföreskrifterna. |
| --- | --- |

(c)

Montering av ett system för elektronisk stabilitetskontroll krävs i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 661/2009. Det är därför obligatoriskt att tillämpa del A i bilaga 9 till Uneceföreskrifter nr 13-H för EG-typgodkännande av nya typer av fordon samt för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon. Genomförandedatumen beträffande de elektroniska stabilitetskontrollsystem som avses i artikel 13.1 och 13.5 samt i denna förordning ska gälla i stället för de datum som anges i de Uneceföreskrifterna.

| (d) | Bältespåminnare krävs inte för ett förarsäte som är utrustat med ett bälte av S-typ eller ett fyrpunktsbälte. |
| --- | --- |

(d)

Bältespåminnare krävs inte för ett förarsäte som är utrustat med ett bälte av S-typ eller ett fyrpunktsbälte.

| (e) | Överensstämmelse med del II i Uneceföreskrifter nr 34 är inte obligatorisk. |
| --- | --- |

(e)

Överensstämmelse med del II i Uneceföreskrifter nr 34 är inte obligatorisk.

| (f) | Om fordonstillverkaren angett att ett fordon är lämpat att dra last (punkt 2.11.5 i bilaga I till direktiv 2007/46/EG) får ingen mekanisk kopplingsanordning som är monterad på fordonet (delvis) skymma någon belysningskomponent (t.ex. dimbaklykta) eller utrymmet för montering och fastsättning av den bakre registreringsskylten, såvida inte den installerade mekaniska kopplingsanordningen kan avlägsnas eller flyttas utan hjälp av verktyg, inbegripet nycklar. |
| --- | --- |

(f)

Om fordonstillverkaren angett att ett fordon är lämpat att dra last (punkt 2.11.5 i bilaga I till direktiv 2007/46/EG) får ingen mekanisk kopplingsanordning som är monterad på fordonet (delvis) skymma någon belysningskomponent (t.ex. dimbaklykta) eller utrymmet för montering och fastsättning av den bakre registreringsskylten, såvida inte den installerade mekaniska kopplingsanordningen kan avlägsnas eller flyttas utan hjälp av verktyg, inbegripet nycklar.

| (g) | Gäller endast hastighetsbegränsande anordningar och obligatorisk montering av hastighetsbegränsande anordningar på fordon i kategorierna M2, M3, N2 och N3. |
| --- | --- |

(g)

Gäller endast hastighetsbegränsande anordningar och obligatorisk montering av hastighetsbegränsande anordningar på fordon i kategorierna M2, M3, N2 och N3.

Tillägg

Giltighet och utökning av typgodkännanden som beviljats enligt de direktiv som upphävs genom denna förordning

I enlighet med artikel 13.14 i denna förordning får EG-typgodkännandeintyg för fordon, komponenter och separata tekniska enheter som utfärdats i enlighet med de direktiv som anges nedan användas för att visa att de överensstämmer med relevanta Uneceföreskrifter.

| Föreskrifter nr | Ämne | Motsvarande direktiv | Hänvisning till EUT | Tillämplighet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Elektromagnetisk kompatibilitet | Direktiv 72/245/EEG | EGT L 152, 6.7.1972, s. 15. | M, N, O, komponent, separat teknisk enhet (a) |
| 11 | Dörrlås och dörrhållande komponenter | Direktiv 70/387/EEG | EGT L 176, 10.8.1970, s. 5. | M1, N1 (b) |
| 12 | Skyddet för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning | Direktiv 74/297/EEG | EGT L 165, 20.6.1974, s. 16. | M1, N1 (a) |
| 14 | Säkerhetsbältenas förankringar, ISOFIX-förankringssystem och ISOFIX-förankringar med övre hållrem | Direktiv 76/115/EEG | EGT L 24, 30.1.1976, s. 6. | M (c) |
| 18 | Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande | Direktiv 74/61/EEG | EGT L 38, 11.2.1974, s. 22. | M2, M3, N2, N3, komponent, separat teknisk enhet |
| 21 | Inredningsdetaljer | Direktiv 74/60/EEG | EGT L 38, 11.2.1974, s. 2. | M1 |
| 26 | Utskjutande delar | Direktiv 74/483/EEG | EGT L 266, 2.10.1974, s. 4. | M1, separat teknisk enhet (d) |
| 28 | Ljudsignalanordningar och ljudsignaler | Direktiv 70/388/EEG | EGT L 176, 10.8.1970, s. 12. | M, N, komponent |
| 30 | Pneumatiska däck för motorfordon och släpvagnar till dessa (klass C1) | Direktiv 92/23/EEG | EUT L 129, 14.5.1992, s. 95 | DEL E |
| 34 | Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle) | Direktiv 70/221/EEG | EGT L 76, 6.4.1970, s. 23. | M, N, O (f) |
| 39 | Hastighetsmätarutrustning inklusive dess installation | Direktiv 75/443/EEG | EGT L 196, 26.7.1975, s. 1. | M, N (g) |
| 43 | Säkerhetsglas | Direktiv 92/22/EEG | EGT L 129, 14.5.1992, s. 11. | M, N, O, komponent |
| 46 | Anordningar för indirekt sikt och installering av dessa anordningar | Direktiv 2003/97/EG | EGT L 25, 29.1.2004, s. 1. | M, N, komponent |
| 48 | Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon | Direktiv 76/756/EEG | EGT L 262, 27.9.1976, s. 1. | M, N, O |
| 55 | Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer | Direktiv 94/20/EG | EGT L 195, 29.7.1994, s. 1. | M, N, O, komponent |
| 58 | Bakre underkörningsskydd och montering av dem; bakre underkörningsskydd | Direktiv 70/221/EEG | EGT L 76, 6.4.1970, s. 23. | M, N, O, separat teknisk enhet |
| 61 | Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg | Direktiv 92/114/EEG | EGT L 409, 31.12.1992, s. 17. | N |
| 73 | Sidoskydd för fordon för transport av gods | Direktiv 89/297/EEG | EGT L 124, 5.5.1989, s. 1. | N2, N3, O3, O4 |
| 79 | Styrutrustning | Direktiv 70/311/EEG | EGT L 133, 18.6.1970, s. 10. | M, N, O (h) |
| 89 | Hastighetsbegränsande anordningar | Direktiv 92/24/EEG | EGT L 129, 14.5.1992, s. 154. | M2, M3, N2, N3, separat teknisk enhet |
| 90 | Ersättningsbromsbeläggsatser och trumbromsbelägg för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon | Direktiv 71/320/EEG | EGT L 202, 6.9.1971, s. 37. | Separat teknisk enhet (i) |
| 93 | Främre underkörningsskydd och montering av dem; främre underkörningsskydd | Direktiv 2000/40/EG | EGT L 203, 10.8.2000, s. 9. | N2, N3, separat teknisk enhet |
| 97 | Fordonslarmsystem | Direktiv 74/61/EEG | EGT L 38, 11.2.1974, s. 22. | M1,N1, komponent, separat teknisk enhet |
| 116 | Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande | Direktiv 74/61/EEG | EGT L 38, 11.2.1974, s. 22. | M1,N1, komponent, separat teknisk enhet |
| 118 | Brinnegenskaper hos material som används i inredningen i vissa kategorier av motorfordon | Direktiv 95/28/EG | EGT L 281, 23.11.1995, s. 1. | M3, komponent |
| 122 | Uppvärmningssystem för fordon | Direktiv 2001/56/EG | EGT L 292, 9.11.2001, s. 21. | M, N, O, komponent |
| 125 | Siktfält framåt | Direktiv 77/649/EEG | EGT L 267, 19.10.1977, s. 1. | M1 |

Föreskrifter nr

Ämne

Motsvarande direktiv

Hänvisning till EUT

Tillämplighet

10

Elektromagnetisk kompatibilitet

Direktiv 72/245/EEG

EGT L 152, 6.7.1972, s. 15.

M, N, O, komponent, separat teknisk enhet (a)

11

Dörrlås och dörrhållande komponenter

Direktiv 70/387/EEG

EGT L 176, 10.8.1970, s. 5.

M1, N1 (b)

12

Skyddet för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning

Direktiv 74/297/EEG

EGT L 165, 20.6.1974, s. 16.

M1, N1 (a)

14

Säkerhetsbältenas förankringar, ISOFIX-förankringssystem och ISOFIX-förankringar med övre hållrem

Direktiv 76/115/EEG

EGT L 24, 30.1.1976, s. 6.

M (c)

18

Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande

Direktiv 74/61/EEG

EGT L 38, 11.2.1974, s. 22.

M2, M3, N2, N3, komponent, separat teknisk enhet

21

Inredningsdetaljer

Direktiv 74/60/EEG

EGT L 38, 11.2.1974, s. 2.

M1

26

Utskjutande delar

Direktiv 74/483/EEG

EGT L 266, 2.10.1974, s. 4.

M1, separat teknisk enhet (d)

28

Ljudsignalanordningar och ljudsignaler

Direktiv 70/388/EEG

EGT L 176, 10.8.1970, s. 12.

M, N, komponent

30

Pneumatiska däck för motorfordon och släpvagnar till dessa (klass C1)

Direktiv 92/23/EEG

EUT L 129, 14.5.1992, s. 95

DEL E

34

Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)

Direktiv 70/221/EEG

EGT L 76, 6.4.1970, s. 23.

M, N, O (f)

39

Hastighetsmätarutrustning inklusive dess installation

Direktiv 75/443/EEG

EGT L 196, 26.7.1975, s. 1.

M, N (g)

43

Säkerhetsglas

Direktiv 92/22/EEG

EGT L 129, 14.5.1992, s. 11.

M, N, O, komponent

46

Anordningar för indirekt sikt och installering av dessa anordningar

Direktiv 2003/97/EG

EGT L 25, 29.1.2004, s. 1.

M, N, komponent

48

Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon

Direktiv 76/756/EEG

EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

M, N, O

55

Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer

Direktiv 94/20/EG

EGT L 195, 29.7.1994, s. 1.

M, N, O, komponent

58

Bakre underkörningsskydd och montering av dem; bakre underkörningsskydd

Direktiv 70/221/EEG

EGT L 76, 6.4.1970, s. 23.

M, N, O, separat teknisk enhet

61

Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg

Direktiv 92/114/EEG

EGT L 409, 31.12.1992, s. 17.

N

73

Sidoskydd för fordon för transport av gods

Direktiv 89/297/EEG

EGT L 124, 5.5.1989, s. 1.

N2, N3, O3, O4

79

Styrutrustning

Direktiv 70/311/EEG

EGT L 133, 18.6.1970, s. 10.

M, N, O (h)

89

Hastighetsbegränsande anordningar

Direktiv 92/24/EEG

EGT L 129, 14.5.1992, s. 154.

M2, M3, N2, N3, separat teknisk enhet

90

Ersättningsbromsbeläggsatser och trumbromsbelägg för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Direktiv 71/320/EEG

EGT L 202, 6.9.1971, s. 37.

Separat teknisk enhet (i)

93

Främre underkörningsskydd och montering av dem; främre underkörningsskydd

Direktiv 2000/40/EG

EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.

N2, N3, separat teknisk enhet

97

Fordonslarmsystem

Direktiv 74/61/EEG

EGT L 38, 11.2.1974, s. 22.

M1,N1, komponent, separat teknisk enhet

116

Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande

Direktiv 74/61/EEG

EGT L 38, 11.2.1974, s. 22.

M1,N1, komponent, separat teknisk enhet

118

Brinnegenskaper hos material som används i inredningen i vissa kategorier av motorfordon

Direktiv 95/28/EG

EGT L 281, 23.11.1995, s. 1.

M3, komponent

122

Uppvärmningssystem för fordon

Direktiv 2001/56/EG

EGT L 292, 9.11.2001, s. 21.

M, N, O, komponent

125

Siktfält framåt

Direktiv 77/649/EEG

EGT L 267, 19.10.1977, s. 1.

M1

Anmärkningar till tabellen:

| (a) | Gäller ej för fordonstyper utrustade med elektrisk framdrivning. |
| --- | --- |

(a)

Gäller ej för fordonstyper utrustade med elektrisk framdrivning.

| (b) | Gäller ej för fordonstyper i händelse av konstruktionsändringar av och/eller införande av bakdörr och/eller skjutdörr. |
| --- | --- |

(b)

Gäller ej för fordonstyper i händelse av konstruktionsändringar av och/eller införande av bakdörr och/eller skjutdörr.

| (c) | Gäller endast för fordon för särskilda ändamål i kategori M1, dock inte campingbilar, med en högsta tekniskt tillåtna totalvikt på över 2,0 ton, samt för fordonskategorierna M2 och M3. |
| --- | --- |

(c)

Gäller endast för fordon för särskilda ändamål i kategori M1, dock inte campingbilar, med en högsta tekniskt tillåtna totalvikt på över 2,0 ton, samt för fordonskategorierna M2 och M3.

| (d) | Gäller ej för sändnings- eller mottagningsantenner för radio som betraktas som separata tekniska enheter. |
| --- | --- |

(d)

Gäller ej för sändnings- eller mottagningsantenner för radio som betraktas som separata tekniska enheter.

| (e) | Gäller endast för däck i klass C 1 som tillverkats före eller efter den 1 november 2014 eller på den dagen, för att säljas och tas i bruk efter den 1 november 2014 och som betecknas med bokstavskoden ’Z’ placerad inom däckets storleksangivelse. |
| --- | --- |

(e)

Gäller endast för däck i klass C 1 som tillverkats före eller efter den 1 november 2014 eller på den dagen, för att säljas och tas i bruk efter den 1 november 2014 och som betecknas med bokstavskoden ’Z’ placerad inom däckets storleksangivelse.

| (f) | Omfattar inte del II i Uneceföreskrifter nr 34. |
| --- | --- |

(f)

Omfattar inte del II i Uneceföreskrifter nr 34.

| (g) | Se artikel 4 i förordning (EG) nr 130/2012 (kommissionens förordning (EU) nr 130/2012 av den 15 februari 2012 om krav för typgodkännande av motorfordon med avseende på ombordstigning och manöverduglighet och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 43, 16.2.2012, s. 6). |
| --- | --- |

(g)

Se artikel 4 i förordning (EG) nr 130/2012 (kommissionens förordning (EU) nr 130/2012 av den 15 februari 2012 om krav för typgodkännande av motorfordon med avseende på ombordstigning och manöverduglighet och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 43, 16.2.2012, s. 6).

| (h) | Gäller ej för fordonstyper utrustade med en styrinrättning med komplexa elektroniska kontrollsystem. |
| --- | --- |

(h)

Gäller ej för fordonstyper utrustade med en styrinrättning med komplexa elektroniska kontrollsystem.

| (i) | Oavsett vad som sägs i bestämmelserna i artikel 7.1 i förordning (EU) 2015/166 och gäller inte för bromsskivor och bromstrummor. |
| --- | --- |

(i)

Oavsett vad som sägs i bestämmelserna i artikel 7.1 i förordning (EU) 2015/166 och gäller inte för bromsskivor och bromstrummor.

---

BILAGA IV

Ändringar av direktiv 2007/46/EG

Direktiv 2007/46/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | Rubriken ska ersättas med följande:
  ”Fullständigt informationsdokument för användning vid EG-typgodkännande av fordon, komponenter eller separata tekniska enheter (a)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

Rubriken ska ersättas med följande:

”Fullständigt informationsdokument för användning vid EG-typgodkännande av fordon, komponenter eller separata tekniska enheter (a)”

| b) | Punkt 0.3 ska ersättas med följande:






  ”0.3 | Typidentifieringsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/den separata tekniska enheten (1) (b):” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 0.3 ska ersättas med följande:

”0.3

Typidentifieringsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/den separata tekniska enheten (1) (b):”

;

| c) | Punkterna 1 och 1.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION








  1.1 | Fotografier och/eller ritningar av ett/en representativ(t) fordon/komponent/separat teknisk enhet (1):” |
| --- | --- | --- |

c)

Punkterna 1 och 1.1 ska ersättas med följande:

”1.   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION

1.1

Fotografier och/eller ritningar av ett/en representativ(t) fordon/komponent/separat teknisk enhet (1):”

| 2. | Del I i bilaga IV ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 6A ska ersättas med följande:

















  ”6A | Ombordstigning och manöverduglighet (insteg, fotsteg och handtag) | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 130/2012 | X | | | X | X | X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Del I i bilaga IV ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 6A ska ersättas med följande:

”6A

Ombordstigning och manöverduglighet (insteg, fotsteg och handtag)

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 130/2012

X

X

X

X”

| b) | Punkt 17A ska ersättas med följande:

















  ”17 A | Ombordstigning och manöverduglighet (backväxel) | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 130/2012 | X | X | X | X | X | X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt 17A ska ersättas med följande:

”17 A

Ombordstigning och manöverduglighet (backväxel)

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 130/2012

X

X

X

X

X

X”

| c) | Punkt 71 ska läggas till:

















  ”71 | Hyttens styrka | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 29 | | | | X | X | X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Punkt 71 ska läggas till:

”71

Hyttens styrka

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 29

X

X

X”

| d) | Förklarande not 15 ska ersättas med följande:






  ”(15) | Överensstämmelse med förordning nr 661/2009 är obligatoriskt, typgodkännande enligt denna enda punkt är dock inte möjligt eftersom punkten täcker en kombination av de enskilda punkterna 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A och 64–71.” |
| --- | --- | --- |

d)

Förklarande not 15 ska ersättas med följande:

”(15)

Överensstämmelse med förordning nr 661/2009 är obligatoriskt, typgodkännande enligt denna enda punkt är dock inte möjligt eftersom punkten täcker en kombination av de enskilda punkterna 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A och 64–71.”

| e) | Tillägg I till del I i bilaga IV ska ändras på följande sätt:






  i) | I tabell 1 ska punkt 13A ersättas med följande:









  ”13 A | Skydd mot obehörigt nyttjande av motorfordon | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 116 | | A
  Bestämmelserna i punkt 8.3.1.1.1 i Uneceföreskrifter nr 116 får tillämpas i stället för punkt 8.3.1.1.2 i samma förordning, oberoende av typen av framdrivning” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Tillägg I till del I i bilaga IV ska ändras på följande sätt:

i)

I tabell 1 ska punkt 13A ersättas med följande:

”13 A

Skydd mot obehörigt nyttjande av motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 116

A

Bestämmelserna i punkt 8.3.1.1.1 i Uneceföreskrifter nr 116 får tillämpas i stället för punkt 8.3.1.1.2 i samma förordning, oberoende av typen av framdrivning”

| ii) | I tabell 1 ska punkt 63 ersättas med följande:









  ”63 | Allmän säkerhet | Förordning (EG) nr 661/2009 | | Se fotnot (15) i tabellen i del I i bilaga IV med rättsakter för EG-typgodkännande av fordon som produceras i obegränsade serier” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

I tabell 1 ska punkt 63 ersättas med följande:

”63

Allmän säkerhet

Förordning (EG) nr 661/2009

Se fotnot (15) i tabellen i del I i bilaga IV med rättsakter för EG-typgodkännande av fordon som produceras i obegränsade serier”

| iii) | I tabell 2 ska punkt 13A ersättas med följande:









  ”13A | Skydd mot obehörigt nyttjande av motorfordon | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 116 | | A
  Bestämmelserna i punkt 8.3.1.1.1 i Uneceföreskrifter nr 116 får tillämpas i stället för punkt 8.3.1.1.2 i samma förordning, oberoende av typen av framdrivning” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

I tabell 2 ska punkt 13A ersättas med följande:

”13A

Skydd mot obehörigt nyttjande av motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 116

A

Bestämmelserna i punkt 8.3.1.1.1 i Uneceföreskrifter nr 116 får tillämpas i stället för punkt 8.3.1.1.2 i samma förordning, oberoende av typen av framdrivning”

| iv) | I tabell 2 ska punkt 63 ersättas med följande:









  ”63 | Allmän säkerhet | Förordning (EG) nr 661/2009 | | Se fotnot (15) i tabellen i del I i bilaga IV med rättsakter för EG-typgodkännande av fordon som produceras i obegränsade serier” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

I tabell 2 ska punkt 63 ersättas med följande:

”63

Allmän säkerhet

Förordning (EG) nr 661/2009

Se fotnot (15) i tabellen i del I i bilaga IV med rättsakter för EG-typgodkännande av fordon som produceras i obegränsade serier”

| v) | I tabell 2 ska punkt 71 läggas till:









  ”71 | Hyttens styrka | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 29 | | C” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

I tabell 2 ska punkt 71 läggas till:

”71

Hyttens styrka

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 29

C”

| 3. | Bilaga VII ska ändras på följande sätt:






  a) | I avsnitt 2 ska följande stycke läggas till:
  ”I fråga om EG-typgodkännande av system, komponenter eller separata tekniska enheter som omfattas av genomförandeåtgärder till förordning (EG) nr 661/2009, ska hänvisningen till grundförordningen vara numret på den förordning (dvs. genomförandeakten) som antagits enligt artikel 14.1 a–e i förordning (EG) nr 661/2009.” |
| --- | --- | --- |

3.

Bilaga VII ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnitt 2 ska följande stycke läggas till:

”I fråga om EG-typgodkännande av system, komponenter eller separata tekniska enheter som omfattas av genomförandeåtgärder till förordning (EG) nr 661/2009, ska hänvisningen till grundförordningen vara numret på den förordning (dvs. genomförandeakten) som antagits enligt artikel 14.1 a–e i förordning (EG) nr 661/2009.”

| b) | Avsnitt 3 ska ändras på följande sätt:






  i) | Första stycket ska ersättas med följande:
  ”Numret på senaste ändringsdirektiv eller förordning, inklusive genomförandeakter, som är tillämpligt/tillämplig på typgodkännandet enligt följande strecksatser. Om ett sådant ändringsdirektiv eller en sådan förordning eller tillämplig genomförandeakt ännu inte finns, ska dock det nummer som anges i avsnitt 2 upprepas i avsnitt 3:”. |
| --- | --- | --- |

b)

Avsnitt 3 ska ändras på följande sätt:

i)

Första stycket ska ersättas med följande:

”Numret på senaste ändringsdirektiv eller förordning, inklusive genomförandeakter, som är tillämpligt/tillämplig på typgodkännandet enligt följande strecksatser. Om ett sådant ändringsdirektiv eller en sådan förordning eller tillämplig genomförandeakt ännu inte finns, ska dock det nummer som anges i avsnitt 2 upprepas i avsnitt 3:”

| ii) | Följande strecksats ska införas efter den tredje strecksatsen:






  ”— | Detta innebär den senaste förordningen som innehåller ändringar av genomförandeåtgärder till förordning (EG) nr 661/2009 med vilken systemet, komponenten eller den tekniska enheten överensstämmer.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande strecksats ska införas efter den tredje strecksatsen:

”—

Detta innebär den senaste förordningen som innehåller ändringar av genomförandeåtgärder till förordning (EG) nr 661/2009 med vilken systemet, komponenten eller den tekniska enheten överensstämmer.”

| c) | Följande ska läggas till under punkt 4.1:






  ”c) | enligt kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 (2) (vindrutetorkare och vindrutespolare)
  e2*1008/2010*1008/2010*00003*00 |
| --- | --- | --- |

c)

Följande ska läggas till under punkt 4.1:

”c)

enligt kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 (2) (vindrutetorkare och vindrutespolare)

e2*1008/2010*1008/2010*00003*00

| d) | enligt kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 (3), ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 249/2012 (4) (föreskrivna märkningar)
  e2*19/2011*249/2012*0003*00 |
| --- | --- |

d)

enligt kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 (3), ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 249/2012 (4) (föreskrivna märkningar)

e2*19/2011*249/2012*0003*00

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 2)."

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 8, 12.1.2011, s. 1)."

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 249/2012 om ändring av förordning (EU) nr 19/2011 vad gäller typgodkännandekrav för tillverkarens föreskrivna skylt på motorfordon och deras släpvagnar (EUT L 82, 22.3.2012, s. 1).”"

| d) | Punkt 5 ska ersättas med följande:






  ”5. | Bilaga VII gäller inte för de typgodkännanden som utfärdats i enlighet med Uneceföreskrifter som förtecknas i bilaga IV, eftersom det relevanta numreringssystemet föreskrivs i respektive Uneceföreskrifter. Bilaga VII gäller dock för EG-typgodkännanden som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 661/2009 och som bygger på Uneceföreskrifter (dvs. som omfattar ny teknik, EG-typgodkända komponenter och separata tekniska enheter samt virtuell provning och självprovning). I detta fall ska följande numreringssystem tillämpas: | Avsnitt 1: som ovan. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.

Bilaga VII gäller inte för de typgodkännanden som utfärdats i enlighet med Uneceföreskrifter som förtecknas i bilaga IV, eftersom det relevanta numreringssystemet föreskrivs i respektive Uneceföreskrifter. Bilaga VII gäller dock för EG-typgodkännanden som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 661/2009 och som bygger på Uneceföreskrifter (dvs. som omfattar ny teknik, EG-typgodkända komponenter och separata tekniska enheter samt virtuell provning och självprovning). I detta fall ska följande numreringssystem tillämpas:

Avsnitt 1: som ovan.

| | Avsnitt 2: 661/2009 (dvs. förordningen om allmän säkerhet). |
| --- | --- |

Avsnitt 2: 661/2009 (dvs. förordningen om allmän säkerhet).

| | Avsnitt 3: Första delen är numret på Uneceföreskrifterna följt av ’R-’, den andra delen är den ändringsserie eller ’00’ om det är den ursprungliga serien, följt av ’-’ och den tredje delen är tilläggsnivån (eventuellt inlett med nollor) eller ’00’ när det inte finns något tillägg till den relevanta serien. |
| --- | --- |

Avsnitt 3: Första delen är numret på Uneceföreskrifterna följt av ’R-’, den andra delen är den ändringsserie eller ’00’ om det är den ursprungliga serien, följt av ’-’ och den tredje delen är tilläggsnivån (eventuellt inlett med nollor) eller ’00’ när det inte finns något tillägg till den relevanta serien.

| | Avsnitt 4: som ovan. |
| --- | --- |

Avsnitt 4: som ovan.

| | Avsnitt 5: som ovan. |
| --- | --- |

Avsnitt 5: som ovan.

Exempel:

e1*661/2009*13-HR-10-05*00001*00

(utfärdat i Tyskland, i enlighet med Uneceföreskrifter nr 13-H, ändringsserie 10, tilläggsnivå 5, det första utfärdade typgodkännandet, inga utökningar)

e25*661/2009*28R-00-03*0123*05

(utfärdat i Kroatien, i enlighet med Uneceföreskrifter nr 28, ursprunglig serie, tillägg 3, det etthundratjugotredje utfärdade typgodkännandet, femte utökningen)”

| e) | I tillägget ska punkt 4 läggas till:






  ”4. | Denna bilaga gäller inte för typgodkännanden som utfärdats i enlighet med Uneceföreskrifter som förtecknas i bilaga IV, eftersom de relevanta bestämmelserna för typgodkännandemärkning föreskrivs i respektive Uneceföreskrifter. Detta tillägg gäller dock för EG-typgodkännanden av komponenter och separata tekniska enheter som utfärdats enligt förordning (EG) nr 661/2009 och som bygger på Uneceföreskrifter (dvs. komponenter eller separata tekniska enheter som omfattar ny teknik). I detta fall ska följande märkningsbestämmelser tillämpas:
  Den särskiljande typgodkännandemärkningen ska vara den som föreskrivs i de relevanta Uneceföreskrifterna och vara utformad på samma sätt som om typgodkännandet beviljats genom konventionella Uneceföreskrifter, men följande ska beaktas:
  När det föreskrivs en cirkel runt bokstaven ’E’, ska detta inte vara en cirkel utan en rektangel. Höjden (a) ska minst motsvara den föreskrivna diameterstorleken och bredden ska överstiga detta värde (dvs. vara större än a). I stället för ett versalt ’E’ ska ett gement ’e’ användas, följt av det särskiljande numret för den medlemsstat som har utfärdat EG-typgodkännandet för en komponent eller en separat teknisk enhet.

  Exempel:




  (beviljat i Tyskland, på grundval av Uneceföreskrifter nr 28, ursprungliga serien, första typgodkännandet som utfärdats, för en ljudsignalanordning av klass II som omfattar ny teknik)” |
| --- | --- | --- |

e)

I tillägget ska punkt 4 läggas till:

”4.

Denna bilaga gäller inte för typgodkännanden som utfärdats i enlighet med Uneceföreskrifter som förtecknas i bilaga IV, eftersom de relevanta bestämmelserna för typgodkännandemärkning föreskrivs i respektive Uneceföreskrifter. Detta tillägg gäller dock för EG-typgodkännanden av komponenter och separata tekniska enheter som utfärdats enligt förordning (EG) nr 661/2009 och som bygger på Uneceföreskrifter (dvs. komponenter eller separata tekniska enheter som omfattar ny teknik). I detta fall ska följande märkningsbestämmelser tillämpas:

Den särskiljande typgodkännandemärkningen ska vara den som föreskrivs i de relevanta Uneceföreskrifterna och vara utformad på samma sätt som om typgodkännandet beviljats genom konventionella Uneceföreskrifter, men följande ska beaktas:

När det föreskrivs en cirkel runt bokstaven ’E’, ska detta inte vara en cirkel utan en rektangel. Höjden (a) ska minst motsvara den föreskrivna diameterstorleken och bredden ska överstiga detta värde (dvs. vara större än a). I stället för ett versalt ’E’ ska ett gement ’e’ användas, följt av det särskiljande numret för den medlemsstat som har utfärdat EG-typgodkännandet för en komponent eller en separat teknisk enhet.

Exempel:

Image

(beviljat i Tyskland, på grundval av Uneceföreskrifter nr 28, ursprungliga serien, första typgodkännandet som utfärdats, för en ljudsignalanordning av klass II som omfattar ny teknik)”

| 4. | Bilaga XI ska ändras på följande sätt:






  a) | I tillägg 3 ska punkt 1A ersättas med följande:








  ”1A | Ljudnivå | Förordning (EU) nr 540/2014 | G + W9” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Bilaga XI ska ändras på följande sätt:

a)

I tillägg 3 ska punkt 1A ersättas med följande:

”1A

Ljudnivå

Förordning (EU) nr 540/2014

G + W9”

| b) | I tillägg 5 ska punkt 1A ersättas med följande:








  ”1A | Ljudnivå | Förordning (EU) nr 540/2014 | T + Z1” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

I tillägg 5 ska punkt 1A ersättas med följande:

”1A

Ljudnivå

Förordning (EU) nr 540/2014

T + Z1”

| c) | I tillägg 6, förklaring av anmärkningarna, ska följande anmärkning infogas efter W8:






  ”W9 | Ändring av avgassystemets längd godtas utan omprovning, förutsatt att avgasmottrycket förblir liknande.” |
| --- | --- | --- |

c)

I tillägg 6, förklaring av anmärkningarna, ska följande anmärkning infogas efter W8:

”W9

Ändring av avgassystemets längd godtas utan omprovning, förutsatt att avgasmottrycket förblir liknande.”

| 5. | I bilaga XV ska punkt 2 ersättas med följande text:
  ”2.   Förteckning över rättsakter och begränsningar | Ämne | Rättsakt |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 | Utrymme för bakre registreringsskylt | Direktiv 70/222/EEG |
| 4A | Utrymme för montering och fastsättning av bakre registreringsskyltar | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1003/2010 |
| 7 | Ljudsignalanordningar | Direktiv 70/388/EEG |
| 7A | Ljudsignalanordningar och ljudsignaler | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 28 |
| 10 | Radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) | Direktiv 72/245/EEG |
| 10A | Elektromagnetisk kompatibilitet | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 10 |
| 18 | Föreskrivna skyltar | Direktiv 76/114/EEG |
| 18A | Tillverkarens föreskrivna skylt och fordonsidentifieringsnummer | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 19/2011 |
| 20 | Montering av belysning och ljussignalanordningar | Direktiv 76/756/EEG |
| 20 A | Montering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 48 |
| 27 | Bogserkrokar | Direktiv 77/389/EEG |
| 27 A | Bogseranordningar | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1005/2010 |
| 33 | Märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare | Direktiv 78/316/EEG |
| 33 A | Placering och märkning av handstyrda manöverdon, kontrollampor och visare | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 121 |
| 34 | Avfrostning och avimning | Direktiv 78/317/EEG |
| 34 A | System för avfrostning och avimning av vindrutor | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 672/2010 |
| 35 | Torkar- och spolarsystem | Direktiv 78/318/EEG |
| 35 A | Vindrutetorkare och vindrutespolare | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1008/2010 |
| 36 | Uppvärmningssystem | Direktiv 2001/56/EG
  Utom de bestämmelser i bilaga VIII som avser motorgasdrivna förbränningsvärmare och uppvärmningssystem |
| 36 A | Uppvärmningssystem | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 122
  Utom de bestämmelser i bilaga 8 som avser motorgasdrivna förbränningsvärmare och uppvärmningssystem |
| 37 | Hjulskydd | Direktiv 78/549/EEG |
| 37 A | Hjulskydd | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1009/2010 |
| 44 | Vikter och dimensioner (bilar) | Direktiv 92/21/EEG |
| 44 A | Vikter och dimensioner | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1230/2012 |
| 45 | Säkerhetsglas | Direktiv 92/22/EEG
  Begränsat till bestämmelserna i bilaga III |
| 45 A | Säkerhetsglasmaterial och montering av dessa i fordon | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 43
  Begränsat till bestämmelserna i bilaga 21 |
| 46 | Däck | Direktiv 92/23/EEG |
| 46 A | Montering av däck | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 458/2011 |
| 48 | Vikter och dimensioner (andra fordon än de som avses i punkt 44) | Direktiv 97/27/EG |
| 48 A | Vikter och dimensioner | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1230/2012 |
| 49 | Utskjutande delar på förarhytter | Direktiv 92/114/EEG |
| 49 A | Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 61 |
| 50 | Kopplingsanordningar | Direktiv 94/20/EG
  Begränsat till bestämmelserna i bilaga V (till och med punkt 8) och bilaga VII |
| 50 A | Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 55
  Begränsat till bestämmelserna i bilaga 5 (till och med punkt 8) och bilaga 7 |
| 61 | Luftkonditioneringssystem | Direktiv 2006/40/EG” |

5.

I bilaga XV ska punkt 2 ersättas med följande text:

”2.   Förteckning över rättsakter och begränsningar

Ämne

Rättsakt

4

Utrymme för bakre registreringsskylt

Direktiv 70/222/EEG

4A

Utrymme för montering och fastsättning av bakre registreringsskyltar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1003/2010

7

Ljudsignalanordningar

Direktiv 70/388/EEG

7A

Ljudsignalanordningar och ljudsignaler

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 28

10

Radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet)

Direktiv 72/245/EEG

10A

Elektromagnetisk kompatibilitet

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 10

18

Föreskrivna skyltar

Direktiv 76/114/EEG

18A

Tillverkarens föreskrivna skylt och fordonsidentifieringsnummer

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 19/2011

20

Montering av belysning och ljussignalanordningar

Direktiv 76/756/EEG

20 A

Montering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 48

27

Bogserkrokar

Direktiv 77/389/EEG

27 A

Bogseranordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1005/2010

33

Märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare

Direktiv 78/316/EEG

33 A

Placering och märkning av handstyrda manöverdon, kontrollampor och visare

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 121

34

Avfrostning och avimning

Direktiv 78/317/EEG

34 A

System för avfrostning och avimning av vindrutor

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 672/2010

35

Torkar- och spolarsystem

Direktiv 78/318/EEG

35 A

Vindrutetorkare och vindrutespolare

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1008/2010

36

Uppvärmningssystem

Direktiv 2001/56/EG

Utom de bestämmelser i bilaga VIII som avser motorgasdrivna förbränningsvärmare och uppvärmningssystem

36 A

Uppvärmningssystem

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 122

Utom de bestämmelser i bilaga 8 som avser motorgasdrivna förbränningsvärmare och uppvärmningssystem

37

Hjulskydd

Direktiv 78/549/EEG

37 A

Hjulskydd

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1009/2010

44

Vikter och dimensioner (bilar)

Direktiv 92/21/EEG

44 A

Vikter och dimensioner

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1230/2012

45

Säkerhetsglas

Direktiv 92/22/EEG

Begränsat till bestämmelserna i bilaga III

45 A

Säkerhetsglasmaterial och montering av dessa i fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 43

Begränsat till bestämmelserna i bilaga 21

46

Däck

Direktiv 92/23/EEG

46 A

Montering av däck

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 458/2011

48

Vikter och dimensioner (andra fordon än de som avses i punkt 44)

Direktiv 97/27/EG

48 A

Vikter och dimensioner

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1230/2012

49

Utskjutande delar på förarhytter

Direktiv 92/114/EEG

49 A

Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 61

50

Kopplingsanordningar

Direktiv 94/20/EG

Begränsat till bestämmelserna i bilaga V (till och med punkt 8) och bilaga VII

50 A

Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 55

Begränsat till bestämmelserna i bilaga 5 (till och med punkt 8) och bilaga 7

61

Luftkonditioneringssystem

Direktiv 2006/40/EG”

| 6. | Bilaga XVI ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Förteckning över rättsakter | Ämne | Rättsakt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Bränsletankar/bakre underkörningsskydd | Direktiv 70/221/EEG |
| 3 B | Bakre underkörningsskydd och montering av dem; bakre underkörningsskydd | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 58 |
| 6 | Dörrlås och dörrgångjärn | Direktiv 70/387/EEG |
| 6 A | Ombordstigning och manöverduglighet | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 130/2012 |
| 6 B | Dörrlås och dörrhållande komponenter | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 11 |
| 8 | Anordningar för indirekt sikt | Direktiv 2003/97/EG |
| 8 A | Anordningar för indirekt sikt och installering av dem | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 46 |
| 12 | Inredningsdetaljer | Direktiv 74/60/EEG |
| 12 A | Inredningsdetaljer | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 21 |
| 16 | Utskjutande delar | Direktiv 74/483/EEG |
| 16 A | Utskjutande delar | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 26 |
| 20 | Montering av belysning och ljussignalanordningar | Direktiv 76/756/EEG |
| 20 A | Montering av belysning och ljussignalanordningar i motorfordon | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 48 |
| 27 | Bogserkrokar | Direktiv 77/389/EEG |
| 27 A | Bogseranordningar | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1005/2010 |
| 32 | Sikt framåt | Direktiv 77/649/EEG |
| 32 A | Siktfält framåt | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 125 |
| 35 | Torkar- och spolarsystem | Direktiv 78/318/EEG |
| 35 A | Vindrutetorkare och vindrutespolare | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1008/2010 |
| 37 | Hjulskydd | Direktiv 78/549/EEG |
| 37 A | Hjulskydd | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1009/2010 |
| 42 | Sidoskydd | Direktiv 89/297/EEG |
| 42 A | Sidoskydd för fordon för transport av gods | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 73 |
| 48 A | Vikter och dimensioner | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 1230/2012 |
| 49 | Utskjutande delar på förarhytter | Direktiv 92/114/EEG |
| 49 A | Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 61 |
| 50 | Kopplingsanordningar | Direktiv 94/20/EG |
| 50 A | Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 55 |
| 50 B | Länkkopplingssystem; montering av en godkänd länkkopplingssystemtyp | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 102 |
| 52 | Bussar | Direktiv 2001/85/EG |
| 52 A | Fordon i kategori M2 och M3 | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 107 |
| 52 B | Karosseristommens hållfasthet i större fordon för passagerarbefordran | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 66 |
| 57 | Främre underkörningsskydd | Direktiv 2000/40/EG |
| 57 A | Främre underkörningsskydd och montering av dem; främre underkörningsskydd | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 93” |

6.

Bilaga XVI ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Förteckning över rättsakter

Ämne

Rättsakt

3

Bränsletankar/bakre underkörningsskydd

Direktiv 70/221/EEG

3 B

Bakre underkörningsskydd och montering av dem; bakre underkörningsskydd

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 58

6

Dörrlås och dörrgångjärn

Direktiv 70/387/EEG

6 A

Ombordstigning och manöverduglighet

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 130/2012

6 B

Dörrlås och dörrhållande komponenter

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 11

8

Anordningar för indirekt sikt

Direktiv 2003/97/EG

8 A

Anordningar för indirekt sikt och installering av dem

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 46

12

Inredningsdetaljer

Direktiv 74/60/EEG

12 A

Inredningsdetaljer

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 21

16

Utskjutande delar

Direktiv 74/483/EEG

16 A

Utskjutande delar

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 26

20

Montering av belysning och ljussignalanordningar

Direktiv 76/756/EEG

20 A

Montering av belysning och ljussignalanordningar i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 48

27

Bogserkrokar

Direktiv 77/389/EEG

27 A

Bogseranordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1005/2010

32

Sikt framåt

Direktiv 77/649/EEG

32 A

Siktfält framåt

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 125

35

Torkar- och spolarsystem

Direktiv 78/318/EEG

35 A

Vindrutetorkare och vindrutespolare

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1008/2010

37

Hjulskydd

Direktiv 78/549/EEG

37 A

Hjulskydd

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1009/2010

42

Sidoskydd

Direktiv 89/297/EEG

42 A

Sidoskydd för fordon för transport av gods

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 73

48 A

Vikter och dimensioner

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1230/2012

49

Utskjutande delar på förarhytter

Direktiv 92/114/EEG

49 A

Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 61

50

Kopplingsanordningar

Direktiv 94/20/EG

50 A

Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 55

50 B

Länkkopplingssystem; montering av en godkänd länkkopplingssystemtyp

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 102

52

Bussar

Direktiv 2001/85/EG

52 A

Fordon i kategori M2 och M3

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 107

52 B

Karosseristommens hållfasthet i större fordon för passagerarbefordran

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 66

57

Främre underkörningsskydd

Direktiv 2000/40/EG

57 A

Främre underkörningsskydd och montering av dem; främre underkörningsskydd

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 93”

| b) | Tillägg 2 ska ersättas med följande:

  ”Tillägg 2

  Särskilda villkor för virtuella provningsmetoder

  1.   Förteckning över rättsakter | Rättsakt | Bilaga och punkt | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Direktiv 70/221/EEG | Punkt 5.4.5 i bilaga II | Mått på bakre underkörningsskydd och motståndskraft mot krafter. |
| 3 B | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 58 | Punkterna 2.3, 7.3 och 25.6 | Mått och motståndskraft mot krafter. |
| 6 | Direktiv 70/387/EEG | Punkt 4.3 i bilaga II | Likvärdiga metoder för draghållfasthetsprovning och låsens motståndskraft mot acceleration. |
| 6 A | Förordning (EG) nr 661/2009
  Förordning (EU) nr 130/2012 | Del 1 och 2 i bilaga II | Mått på insteg, fotsteg och handtag. |
| 6 B | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 11 | Bilaga 3
  Punkt 2.1 i bilaga 4
  Bilaga 5 | Draghållfasthetsprovning och låsens motståndskraft mot acceleration. |
| 8 | Direktiv 2003/97/EG | Bilaga III
  Alla bestämmelser i avsnitten 3, 4 och 5 | Föreskrivna siktfält för backspeglar. |
| 8 A | Förordning (EG) nr 661/2009
  Uneceföreskrifter nr 46 | Punkt 15.2.4. | Föreskrivna siktfält för backspeglar. |
| 12 | Direktiv 74/60/EEG | a) | Alla bestämmelser i punkt 5 i bilaga I (Beskrivning) |

b)

Tillägg 2 ska ersättas med följande:

”Tillägg 2

Särskilda villkor för virtuella provningsmetoder

1.   Förteckning över rättsakter

Rättsakt

Bilaga och punkt

Särskilda villkor

3

Direktiv 70/221/EEG

Punkt 5.4.5 i bilaga II

Mått på bakre underkörningsskydd och motståndskraft mot krafter.

3 B

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 58

Punkterna 2.3, 7.3 och 25.6

Mått och motståndskraft mot krafter.

6

Direktiv 70/387/EEG

Punkt 4.3 i bilaga II

Likvärdiga metoder för draghållfasthetsprovning och låsens motståndskraft mot acceleration.

6 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 130/2012

Del 1 och 2 i bilaga II

Mått på insteg, fotsteg och handtag.

6 B

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 11

Bilaga 3

Punkt 2.1 i bilaga 4

Bilaga 5

Draghållfasthetsprovning och låsens motståndskraft mot acceleration.

8

Direktiv 2003/97/EG

Bilaga III

Alla bestämmelser i avsnitten 3, 4 och 5

Föreskrivna siktfält för backspeglar.

8 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 46

Punkt 15.2.4.

Föreskrivna siktfält för backspeglar.

12

Direktiv 74/60/EEG

a)

Alla bestämmelser i punkt 5 i bilaga I (Beskrivning)

| b) | Bilaga II |
| --- | --- |

b)

Bilaga II

| a) | Mätning av alla radier och alla utskjutande delar utom de krav där en kraft måste anbringas för att kontrollera överensstämmelsen med bestämmelserna. |
| --- | --- |

a)

Mätning av alla radier och alla utskjutande delar utom de krav där en kraft måste anbringas för att kontrollera överensstämmelsen med bestämmelserna.

| b) | Bestämning av huvudets islagsområde. |
| --- | --- |

b)

Bestämning av huvudets islagsområde.

12 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 21

| a) | Punkt 5–5.7 |
| --- | --- |

a)

Punkt 5–5.7

| b) | Punkt 2.3 |
| --- | --- |

b)

Punkt 2.3

| a) | Mätning av alla radier och alla utskjutande delar utom de krav där en kraft måste anbringas för att kontrollera överensstämmelsen med bestämmelserna. |
| --- | --- |

a)

Mätning av alla radier och alla utskjutande delar utom de krav där en kraft måste anbringas för att kontrollera överensstämmelsen med bestämmelserna.

| b) | Bestämning av huvudets islagsområde. |
| --- | --- |

b)

Bestämning av huvudets islagsområde.

16

Direktiv 74/483/EEG

Alla bestämmelser i punkt 5 (Allmänna specifikationer) och punkt 6 (Särskilda specifikationer) i bilaga I.

Mätning av alla radier och alla utskjutande delar utom de krav där en kraft måste anbringas för att kontrollera överensstämmelsen med bestämmelserna.

16 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 26

Punkt 5.2.4

Mätning av alla radier och alla utskjutande delar utom de krav där en kraft måste anbringas för att kontrollera överensstämmelsen med bestämmelserna.

20

Direktiv 76/756/EEG

Punkt 6. Särskilda krav i Uneceföreskrifter nr 48

Bestämmelserna i bilaga 4, 5 och 6 till Uneceföreskrifter nr 48

Den provkörning som föreskrivs i punkt 6.22.9.2.2 ska genomföras med ett verkligt fordon.

20 A.

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 48

Punkt 6 i bilagorna 4, 5 och 6

Den provkörning som föreskrivs i punkt 6.22.9.2.2 ska genomföras med ett verkligt fordon.

27

Direktiv 77/389/EEG

Punkt 2 i bilaga II

Dragande och sammanpressande statisk kraft.

27 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1005/2010

Punkt 1.2 i bilaga II

Dragande och sammanpressande statisk kraft.

32

Direktiv 77/649/EEG

Punkt 5 i bilaga I (Specifikationer)

Hinder och synfält.

32 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 125

Punkt 5

Hinder och synfält.

35

Direktiv 78/318/EEG

Punkt 5.1.2 i bilaga I

Fastställande endast av det svepta området.

35 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1008/2010

Punkt 1.1.2 och 1.1.3 i bilaga III

Fastställande endast av det svepta området.

37

Direktiv 78/549/EEG

Punkt 2 i bilaga I (Särskilda krav)

37 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1009/2010

Punkt 2 i bilaga II

Kontroll av måttkraven.

42

Direktiv 89/297/EEG

Punkt 2.8 i bilagan

Motstånd under en horisontell kraft och mätning av intryckning.

42 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 73

Punkt 12.10

Motstånd under en horisontell kraft och mätning av intryckning.

48 A.

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1230/2012

| a) | Del B punkterna 7 och 8 i bilaga I |
| --- | --- |

a)

Del B punkterna 7 och 8 i bilaga I

| b) | Del C punkterna 6 och 7 i bilaga I |
| --- | --- |

b)

Del C punkterna 6 och 7 i bilaga I

| a) | Kontroll av att kraven på manövreringsförmåga, inklusive manövreringsförmågan för fordon med lyftaxlar eller belastningsbara axlar, uppfylls. |
| --- | --- |

a)

Kontroll av att kraven på manövreringsförmåga, inklusive manövreringsförmågan för fordon med lyftaxlar eller belastningsbara axlar, uppfylls.

| b) | Mätning av den maximala bakre utsvängningen. |
| --- | --- |

b)

Mätning av den maximala bakre utsvängningen.

49

Direktiv 92/114/EEG

Punkt 4 i bilaga I (Särskilda krav)

Mätning av alla radier och alla utskjutande delar utom de krav där en kraft måste anbringas för att kontrollera överensstämmelsen med bestämmelserna.

49 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 61

Punkterna 5 och 6

Mätning av alla radier och alla utskjutande delar utom de krav där en kraft måste anbringas för att kontrollera överensstämmelsen med bestämmelserna.

50

Direktiv 94/20/EG

| a) | Bilaga V: Krav som gäller för mekaniska kopplingsanordningar |
| --- | --- |

a)

Bilaga V: Krav som gäller för mekaniska kopplingsanordningar

| b) | Punkt 1.1 i bilaga VI |
| --- | --- |

b)

Punkt 1.1 i bilaga VI

| c) | Punkt 4 i bilaga VI (Provning av mekaniska kopplingsanordningar) |
| --- | --- |

c)

Punkt 4 i bilaga VI (Provning av mekaniska kopplingsanordningar)

| a) | Alla bestämmelser i punkterna 1–8 ingår. |
| --- | --- |

a)

Alla bestämmelser i punkterna 1–8 ingår.

| b) | Hållfasthetsprovningar på mekaniska kopplingar med enkel konstruktion kan ersättas med virtuella provningar. |
| --- | --- |

b)

Hållfasthetsprovningar på mekaniska kopplingar med enkel konstruktion kan ersättas med virtuella provningar.

| c) | Punkt 4.5.1. (Uthållighetsprovning), 4.5.2 (Motstånd mot krökning) och 4.5.3 (Motstånd mot böjning). |
| --- | --- |

c)

Punkt 4.5.1. (Uthållighetsprovning), 4.5.2 (Motstånd mot krökning) och 4.5.3 (Motstånd mot böjning).

50 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 55

| a) | Bilaga 5: Krav som gäller för mekaniska kopplingsanordningar |
| --- | --- |

a)

Bilaga 5: Krav som gäller för mekaniska kopplingsanordningar

| b) | Punkt 1.1 i bilaga 6 |
| --- | --- |

b)

Punkt 1.1 i bilaga 6

| c) | Punkt 3 i bilaga 6 |
| --- | --- |

c)

Punkt 3 i bilaga 6

| a) | Alla bestämmelser i punkterna 1–8. |
| --- | --- |

a)

Alla bestämmelser i punkterna 1–8.

| b) | Hållfasthetsprovningar på mekaniska kopplingar med enkel konstruktion kan ersättas med virtuella provningar. |
| --- | --- |

b)

Hållfasthetsprovningar på mekaniska kopplingar med enkel konstruktion kan ersättas med virtuella provningar.

| c) | Punkt 3.6.1 (Uthållighetsprovning), 3.6.2 (Motstånd mot krökning) och 3.6.3 (Motstånd mot böjning). |
| --- | --- |

c)

Punkt 3.6.1 (Uthållighetsprovning), 3.6.2 (Motstånd mot krökning) och 3.6.3 (Motstånd mot böjning).

52

Direktiv 2001/85/EG

| a) | Bilaga I |
| --- | --- |

a)

Bilaga I

| b) | Bilaga IV: Karosseristommens hållfasthet |
| --- | --- |

b)

Bilaga IV: Karosseristommens hållfasthet

| a) | Punkt 7.4.5 Stabilitetsprovning enligt de villkor som anges i tillägget till bilaga I. |
| --- | --- |

a)

Punkt 7.4.5 Stabilitetsprovning enligt de villkor som anges i tillägget till bilaga I.

| b) | Tillägg 4: Kontroll av karosseristommens hållfasthet genom beräkning. |
| --- | --- |

b)

Tillägg 4: Kontroll av karosseristommens hållfasthet genom beräkning.

52 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 107

Bilaga 3

Punkt 7.4.5. (Beräkningsmetod).

52 B

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 66

Bilaga 9

Datorsimulering av vältningsprovning på ett komplett fordon som en likvärdig metod för typgodkännande.

57

Direktiv 2000/40/EG

Punkt 3 i bilaga 5 till Uneceföreskrifter 93

Motstånd under en horisontell kraft och mätning av intryckning.

57 A

Förordning (EG) nr 661/2009

Uneceföreskrifter nr 93

Punkt 3 i bilaga 5

Motstånd under en horisontell kraft och mätning av intryckning.”

---

---

BILAGA V

Ändringar av förordning (EU) nr 1003/2010

Bilaga II till förordning (EU) nr 1003/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 1.2.1.2.1 ska ersättas med följande:






  ”1.2.1.2.1 | Skylten ska vara vinkelrät (± 5°) mot fordonets längsgående plan.” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkt 1.2.1.2.1 ska ersättas med följande:

”1.2.1.2.1

Skylten ska vara vinkelrät (± 5°) mot fordonets längsgående plan.”

| 2. | Punkt 1.2.1.5.1 och 1.2.1.5.2 ska ersättas med följande:






  ”1.2.1.5.1 | Om höjden över marken för skyltens övre kant inte överskrider 1,20 m, ska skylten vara synlig i hela utrymmet som innefattas av följande fyra plan:






  — | De två vertikala planen som tangerar skyltens båda sidokanter och till vänster och höger bildar en utåtriktad vinkel på 30° i förhållande till det längsgående mittplanet, parallellt med fordonets längsgående mittplan, och som passerar genom skyltens mittpunkt, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkt 1.2.1.5.1 och 1.2.1.5.2 ska ersättas med följande:

”1.2.1.5.1

Om höjden över marken för skyltens övre kant inte överskrider 1,20 m, ska skylten vara synlig i hela utrymmet som innefattas av följande fyra plan:

—

De två vertikala planen som tangerar skyltens båda sidokanter och till vänster och höger bildar en utåtriktad vinkel på 30° i förhållande till det längsgående mittplanet, parallellt med fordonets längsgående mittplan, och som passerar genom skyltens mittpunkt,

| — | Planet som tangerar skyltens övre kant och som bildar en uppåtriktad vinkel på 15° i förhållande till det horisontella planet. |
| --- | --- |

—

Planet som tangerar skyltens övre kant och som bildar en uppåtriktad vinkel på 15° i förhållande till det horisontella planet.

| — | Det horisontella planet genom skyltens lägre kant. |
| --- | --- |

—

Det horisontella planet genom skyltens lägre kant.

| 1.2.1.5.2 | Om höjden över marken för skyltens övre kant överskrider 1,20 m ska skylten vara synlig i hela utrymmet som innefattas av följande fyra plan:






  — | De två vertikala planen som tangerar skyltens båda sidokanter som till vänster och höger bildar en utåtriktad vinkel på 30° i förhållande till det längsgående mittplanet, parallellt med fordonets längsgående mittplan, och som passerar genom skyltens mittpunkt, |
| --- | --- | --- |

1.2.1.5.2

Om höjden över marken för skyltens övre kant överskrider 1,20 m ska skylten vara synlig i hela utrymmet som innefattas av följande fyra plan:

—

De två vertikala planen som tangerar skyltens båda sidokanter som till vänster och höger bildar en utåtriktad vinkel på 30° i förhållande till det längsgående mittplanet, parallellt med fordonets längsgående mittplan, och som passerar genom skyltens mittpunkt,

| — | Planet som tangerar skyltens övre kant och som bildar en uppåtriktad vinkel på 15° i förhållande till det horisontella planet. |
| --- | --- |

—

Planet som tangerar skyltens övre kant och som bildar en uppåtriktad vinkel på 15° i förhållande till det horisontella planet.

| — | Planet som tangerar skyltens nedre kant och som bildar en nedåtriktad vinkel på 15° i förhållande till det horisontella planet.” |
| --- | --- |

—

Planet som tangerar skyltens nedre kant och som bildar en nedåtriktad vinkel på 15° i förhållande till det horisontella planet.”

| 3. | Punkt 1.2.3 ska ersättas med följande:






  ”1.2.3 | Om fordonstillverkaren angett att ett fordon är lämpligt för att dra last (punkt 2.11.5 i bilaga I till direktiv 2007/46/EG) och om utrymmet för montering av den bakre registreringsskylten (delvis) skyms inom den geometriska synbarheten på grund av en tillåten och/eller rekommenderad mekanisk kopplingsanordning, ska detta noteras i provningsrapporten och antecknas på EG- typgodkännandeintyget. Typgodkännande av fordonet ska inte heller beviljas om åtgärder inte vidtas för att garantera att sådana mekaniska kopplingsanordningar, om de monteras och inte används, kan avlägsnas eller flyttas utan hjälp av verktyg, inklusive nycklar.” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkt 1.2.3 ska ersättas med följande:

”1.2.3

Om fordonstillverkaren angett att ett fordon är lämpligt för att dra last (punkt 2.11.5 i bilaga I till direktiv 2007/46/EG) och om utrymmet för montering av den bakre registreringsskylten (delvis) skyms inom den geometriska synbarheten på grund av en tillåten och/eller rekommenderad mekanisk kopplingsanordning, ska detta noteras i provningsrapporten och antecknas på EG- typgodkännandeintyget. Typgodkännande av fordonet ska inte heller beviljas om åtgärder inte vidtas för att garantera att sådana mekaniska kopplingsanordningar, om de monteras och inte används, kan avlägsnas eller flyttas utan hjälp av verktyg, inklusive nycklar.”

---

BILAGA VI

Ändringar av förordning (EU) nr 109/2011

Förordning (EU) nr 109/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga I del I ska fotnoten (*) tas bort. |
| --- | --- |

1.

I bilaga I del I ska fotnoten (*) tas bort.

| 2. | I bilaga IV ska punkt 0.1 ersättas med följande text:






  ”0.1 | Fordon i kategori N och O, med undantag av terrängfordon enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2007/46/EG, ska vara konstruerade och/eller försedda med stänkskyddsanordningar så att de uppfyller kraven enligt denna bilaga. För fordon med chassi med hytt är det tillåtet att endast tillämpa dessa krav på de hjul som täcks av hytten.
  Om tillverkaren så väljer kan kraven i kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 (1) för fordonskategori M1 tillämpas i stället för kraven i denna bilaga för fordon i kategorierna N1 och N2med en högsta tillåtna totalvikt som inte överstiger 7,5 ton, och för fordon i kateorierna O1 och O2. I sådana fall ska informationsdokumentet innehålla alla de uppgifter som är relevanta för hjulskydd, enligt vad som fastställs i artikel 3.2 i den förordningen. |
| --- | --- | --- |

2.

I bilaga IV ska punkt 0.1 ersättas med följande text:

”0.1

Fordon i kategori N och O, med undantag av terrängfordon enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2007/46/EG, ska vara konstruerade och/eller försedda med stänkskyddsanordningar så att de uppfyller kraven enligt denna bilaga. För fordon med chassi med hytt är det tillåtet att endast tillämpa dessa krav på de hjul som täcks av hytten.

Om tillverkaren så väljer kan kraven i kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 (1) för fordonskategori M1 tillämpas i stället för kraven i denna bilaga för fordon i kategorierna N1 och N2med en högsta tillåtna totalvikt som inte överstiger 7,5 ton, och för fordon i kateorierna O1 och O2. I sådana fall ska informationsdokumentet innehålla alla de uppgifter som är relevanta för hjulskydd, enligt vad som fastställs i artikel 3.2 i den förordningen.

(1)  Kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av hjulskydd till vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 21).”"

---

---

BILAGA VII

Ändringar av förordning (EU) nr 458/2011

Bilaga I till förordning (EU) nr 458/2011 ska ändras på följande sätt:

I tillägget i del 2 ska punkt 3.2 ersättas med följande:

| ”3.2 | Fordonskategori N1: ja/nej (1), typ 1/2/3/4/5 (1)” |
| --- | --- |

”3.2

Fordonskategori N1: ja/nej (1), typ 1/2/3/4/5 (1)”

---

| 4.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/40 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/40

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/167

av den 3 februari 2015

om ändring för tvåhundratjugofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.1, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 23 januari 2015 godkände FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté tillägget av fyra enheter i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida och som innehåller personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 23 januari 2015 godkände FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté tillägget av fyra enheter i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida och som innehåller personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(4)

För att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:

| (a) | ”Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam, b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam, c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam, d) Khattab, e) Ibn al-Khattab). Född 1984 i Irak. Jordansk medborgare. Pass nr: a) K048787 (jordanskt pass), b) 486298 (jordanskt pass). Nationellt identitetsnummer: 28440000526 (qatariskt nationellt id-kort). Adress: Arabrepubliken Syrien (i december 2014). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.” |
| --- | --- |

(a)

”Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam, b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam, c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam, d) Khattab, e) Ibn al-Khattab). Född 1984 i Irak. Jordansk medborgare. Pass nr: a) K048787 (jordanskt pass), b) 486298 (jordanskt pass). Nationellt identitetsnummer: 28440000526 (qatariskt nationellt id-kort). Adress: Arabrepubliken Syrien (i december 2014). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.”

| (b) | ”Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (alias a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar, b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr, c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker, d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker, e) Ibrahim 'Issa al-Bakar, f) Ibrahim al-Bakr, g) Abu-Khalil). Född den 12 juli 1977 i Qatar. Qatarisk medborgare. Pass nr: 01016646 (qatariskt pass). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.” |
| --- | --- |

(b)

”Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (alias a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar, b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr, c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker, d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker, e) Ibrahim 'Issa al-Bakar, f) Ibrahim al-Bakr, g) Abu-Khalil). Född den 12 juli 1977 i Qatar. Qatarisk medborgare. Pass nr: 01016646 (qatariskt pass). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.”

| (c) | ”Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (alias a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili, b) Tarkhan Batirashvili, c) Omar Shishani, d) Umar Shishani, e) Abu Umar al-Shishani, f) Omar al-Shishani, g) Chechen Omar, h) Omar the Chechen, i) Omer the Chechen, j) Umar the Chechen, k) Abu Umar, l) Abu Hudhayfah). Född a) den 11 januari 1986, b) 1982 i Akhmeta, i byn Birkiani i Georgien. Georgisk medborgare. Pass nr: 09AL14455 (georgiskt pass som upphör att gälla den 26 juni 2019). Nationellt identitetsnummer: 08001007864 (georgiskt nationellt id-kort). Adress: Arabrepubliken Syrien (i december 2014). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.” |
| --- | --- |

(c)

”Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (alias a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili, b) Tarkhan Batirashvili, c) Omar Shishani, d) Umar Shishani, e) Abu Umar al-Shishani, f) Omar al-Shishani, g) Chechen Omar, h) Omar the Chechen, i) Omer the Chechen, j) Umar the Chechen, k) Abu Umar, l) Abu Hudhayfah). Född a) den 11 januari 1986, b) 1982 i Akhmeta, i byn Birkiani i Georgien. Georgisk medborgare. Pass nr: 09AL14455 (georgiskt pass som upphör att gälla den 26 juni 2019). Nationellt identitetsnummer: 08001007864 (georgiskt nationellt id-kort). Adress: Arabrepubliken Syrien (i december 2014). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.”

| (d) | ”'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam, b) 'Umar al-Qatari, c) 'Umar al-Tayyar). Född den 13 juli 1989. Jordansk medborgare. Pass nr: K475336 (jordanskt pass utfärdat den 31 augusti 2009 som upphörde att gälla den 30 augusti 2014). Nationellt identitetsnummer: 28940000602 (qatariskt nationellt id-kort). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.” |
| --- | --- |

(d)

”'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam, b) 'Umar al-Qatari, c) 'Umar al-Tayyar). Född den 13 juli 1989. Jordansk medborgare. Pass nr: K475336 (jordanskt pass utfärdat den 31 augusti 2009 som upphörde att gälla den 30 augusti 2014). Nationellt identitetsnummer: 28940000602 (qatariskt nationellt id-kort). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 januari 2015.”

---

| 4.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/42

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/168

av den 3 februari 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 344,2 |
| IL | 99,6 |
| MA | 80,2 |
| SN | 316,2 |
| TR | 119,8 |
| ZZ | 192,0 |
| 0707 00 05 | TR | 183,2 |
| ZZ | 183,2 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | EG | 165,4 |
| MA | 239,0 |
| TR | 236,9 |
| ZZ | 213,8 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 78,7 |
| MA | 57,6 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,2 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 20 10 | IL | 144,4 |
| MA | 79,6 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 56,6 |
| EG | 83,5 |
| IL | 133,4 |
| JM | 119,0 |
| MA | 114,2 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 50 10 | TR | 56,6 |
| ZZ | 56,6 |
| 0808 10 80 | BR | 63,9 |
| CL | 89,9 |
| US | 159,3 |
| ZZ | 104,4 |
| 0808 30 90 | CL | 316,1 |
| US | 130,9 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 177,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

344,2

IL

99,6

MA

80,2

SN

316,2

TR

119,8

ZZ

192,0

0707 00 05

TR

183,2

ZZ

183,2

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

EG

165,4

MA

239,0

TR

236,9

ZZ

213,8

0805 10 20

EG

49,2

IL

78,7

MA

57,6

TN

54,3

TR

64,2

ZZ

60,8

0805 20 10

IL

144,4

MA

79,6

ZZ

112,0

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

56,6

EG

83,5

IL

133,4

JM

119,0

MA

114,2

TR

85,4

ZZ

98,7

0805 50 10

TR

56,6

ZZ

56,6

0808 10 80

BR

63,9

CL

89,9

US

159,3

ZZ

104,4

0808 30 90

CL

316,1

US

130,9

ZA

86,6

ZZ

177,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 4.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/45 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/45

---

RÅDETS BESLUT nr 1/2014 AV STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–MONTENEGRO

av den 12 december 2014

om ersättande av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan [2015/169]

STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–MONTENEGRO HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (1), undertecknat i Luxemburg den 15 oktober 2007, särskilt artikel 44,

med beaktande av protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 44 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (nedan kallat avtalet), hänvisas till protokoll 3 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallat protokoll 3), i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan unionen, Montenegro, Turkiet och varje land eller territorium som deltar i unionens stabiliserings- och associeringsprocess. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 44 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (nedan kallat avtalet), hänvisas till protokoll 3 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallat protokoll 3), i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan unionen, Montenegro, Turkiet och varje land eller territorium som deltar i unionens stabiliserings- och associeringsprocess.

| (2) | Enligt artikel 39 i protokoll 3 får det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom artikel 119 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i det protokollet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 39 i protokoll 3 får det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom artikel 119 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i det protokollet.

| (3) | Syftet med den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) är att ersätta de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området med en enda rättsakt. Montenegro och andra deltagare från västra Balkan i stabiliserings- och associeringsprocessen uppmanades i Thessaloniki-agendan, som Europeiska rådet ställde sig bakom vid sitt möte i juni 2003, att ansluta sig till systemet för alleuropeisk diagonal ursprungskumulation. De uppmanades i ett beslut av Europa–Medelhavsministerkonferensen i oktober 2007 att ansluta sig till konventionen. |
| --- | --- |

(3)

Syftet med den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) är att ersätta de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området med en enda rättsakt. Montenegro och andra deltagare från västra Balkan i stabiliserings- och associeringsprocessen uppmanades i Thessaloniki-agendan, som Europeiska rådet ställde sig bakom vid sitt möte i juni 2003, att ansluta sig till systemet för alleuropeisk diagonal ursprungskumulation. De uppmanades i ett beslut av Europa–Medelhavsministerkonferensen i oktober 2007 att ansluta sig till konventionen.

| (4) | Unionen och Montenegro undertecknade konventionen den 15 juni 2011. |
| --- | --- |

(4)

Unionen och Montenegro undertecknade konventionen den 15 juni 2011.

| (5) | Unionen och Montenegro deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 2 juli 2012. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i konventionen i kraft för unionen och Montenegro den 1 maj 2012 respektive den 1 september 2012. |
| --- | --- |

(5)

Unionen och Montenegro deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 2 juli 2012. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i konventionen i kraft för unionen och Montenegro den 1 maj 2012 respektive den 1 september 2012.

| (6) | Om övergången till konventionen inte sker samtidigt för alla fördragsslutande parter inom kumulationszonen, bör den inte leda till någon situation som är mindre förmånlig än tidigare, inom ramen för protokoll 3. |
| --- | --- |

(6)

Om övergången till konventionen inte sker samtidigt för alla fördragsslutande parter inom kumulationszonen, bör den inte leda till någon situation som är mindre förmånlig än tidigare, inom ramen för protokoll 3.

| (7) | Protokoll 3 bör därför ersättas med ett nytt protokoll som hänvisar till konventionen. |
| --- | --- |

(7)

Protokoll 3 bör därför ersättas med ett nytt protokoll som hänvisar till konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 februari 2015.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 2014.

På stabiliserings- och associeringsrådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  EUT L 108, 29.4.2010, s. 3.

1

(2)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

2

---

BILAGA

PROTOKOLL 3

om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

Artikel 1

Tillämpliga ursprungsregler

Vid tillämpningen av detta avtal ska tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (1) (nedan kallad konventionen) och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen gälla.

Alla hänvisningar till ”relevant avtal” i tillägg I och i de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen ska anses som hänvisningar till detta avtal.

Artikel 2

Tvistlösning

Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artikel 32 i tillägg I till konventionen uppstår tvister som inte kan lösas mellan de tullmyndigheter som begärt en kontroll och de tullmyndigheter som ansvarar för att denna kontroll utförs, ska tvisterna hänskjutas till stabiliserings- och associeringsrådet.

Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter ska lösas enligt lagstiftningen i importlandet.

Artikel 3

Ändring av protokollet

Stabiliserings- och associeringsrådet får fatta beslut om ändring av bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 4

Utträde ur konventionen

1.   Om Europeiska unionen eller Montenegro i enlighet med artikel 9 i konventionen skriftligen meddelar depositarien för konventionen sin avsikt att träda ut ur konventionen, ska Europeiska unionen och Montenegro omedelbart inleda förhandlingar om ursprungsregler vid tillämpningen av detta avtal.

2.   De vid tidpunkten för utträdet tillämpliga ursprungsreglerna i tillägg I och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen ska fortsätta att gälla för detta avtal till dess att sådana nyframförhandlade ursprungsregler träder i kraft. Från och med tidpunkten för utträdet ska ursprungsreglerna i tillägg I till konventionen och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen dock tolkas så att de enbart medger bilateral kumulation mellan Europeiska unionen och Montenegro.

Artikel 5

Övergångsbestämmelser – kumulation

1.   Trots vad som sägs i artikel 3 i tillägg I till konventionen ska kumulationsreglerna i artiklarna 3 och 4 i protokoll 3 till detta avtal så som det antagits vid Europeiska unionens och Montenegros ingående av avtalet (2) fortsätta att gälla mellan parterna till detta avtal till dess att konventionen börjar gälla för alla fördragsslutande parter till konventionen som tas upp i dessa artiklar.

2.   Trots vad som sägs i artiklarna 16.5 och 21.3 i tillägg I till konventionen får ursprungsintyget när kumulation enbart involverar Eftastaterna, Färöarna, Europeiska unionen, Turkiet och deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen utgöras av ett varucertifikat EUR.1 eller en ursprungsdeklaration.

---

(1)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

(2)  EUT L 108, 29.4.2010, s. 3.

---

Rättelser

| 4.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/48

---

Rättelse till rådets förordning (EU) nr 1220/2012 av den 3 december 2012 om handelsrelaterade åtgärder för att garantera försörjning med vissa fiskeriprodukter för unionens beredningsindustri 2013–2015 och om ändring av förordningarna (EG) nr 104/2000 och (EU) nr 1344/2011

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 349 av den 19 december 2012
  )

På sidan 7, bilagan, löpnummer 09.2792, tredje kolumnen ”Taric-nummer”, ska det

i stället för:

”1111”

vara:

”11”

---

| 4.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 28/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/48

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1287/2014 av den 28 november 2014 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 348 av den 4 december 2014
  )

På sidan 21, bilaga II.14 a i tabellen i punkt 3 ska det

i stället för:

| ”Argentina | AR-BIO-135 | — | — | x | — | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

—

—

—”

vara:

| ”Argentina | AR-BIO-135 | — | — | x | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

x

—

—”

---