# Uradni list L 144/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 144 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5810. junij 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 144

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5810. junij 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/884 z dne 8. junija 2015 o določitvi tehničnih specifikacij in postopkov, potrebnih za sistem povezovanja registrov, vzpostavljenega z Direktivo 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/885 z dne 9. junija 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2015/886 z dne 8. junija 2015 o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3782)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/887 z dne 9. junija 2015 o potrditvi sistema Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/427/EU | 17 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/884 z dne 8. junija 2015 o določitvi tehničnih specifikacij in postopkov, potrebnih za sistem povezovanja registrov, vzpostavljenega z Direktivo 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/885 z dne 9. junija 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

10

SKLEPI

*

Sklep Komisije (EU) 2015/886 z dne 8. junija 2015 o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3782)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3782)

1

12

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/887 z dne 9. junija 2015 o potrditvi sistema Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/427/EU

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 10.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 144/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/884

z dne 8. junija 2015

o določitvi tehničnih specifikacij in postopkov, potrebnih za sistem povezovanja registrov, vzpostavljenega z Direktivo 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (1), zlasti člena 4c Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 4c Direktive 2009/101/ES zahteva, da Komisija sprejme tehnične specifikacije in postopke za sistem povezovanja registrov, ki je bil vzpostavljen s to direktivo. |
| --- | --- |

(1)

Člen 4c Direktive 2009/101/ES zahteva, da Komisija sprejme tehnične specifikacije in postopke za sistem povezovanja registrov, ki je bil vzpostavljen s to direktivo.

| (2) | Sistem povezovanja registrov se prav tako uporablja za izvajanje nekaterih zahtev iz Direktive Sveta 89/666/EGS (2) in Direktive 2005/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(2)

Sistem povezovanja registrov se prav tako uporablja za izvajanje nekaterih zahtev iz Direktive Sveta 89/666/EGS (2) in Direktive 2005/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (3) | Za vzpostavitev sistema povezovanja registrov je treba opredeliti in sprejeti tehnične specifikacije in postopke, ki zagotavljajo enotne pogoje za izvajanje sistema, obenem pa upoštevajo razlike med tehničnimi značilnostmi registrov držav članic. |
| --- | --- |

(3)

Za vzpostavitev sistema povezovanja registrov je treba opredeliti in sprejeti tehnične specifikacije in postopke, ki zagotavljajo enotne pogoje za izvajanje sistema, obenem pa upoštevajo razlike med tehničnimi značilnostmi registrov držav članic.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za povezovanje centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za povezovanje centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tehnične specifikacije in postopki za sistem povezovanja registrov iz člena 4a(2) Direktive 2009/101/ES so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 258, 1.10.2009, str. 11.

1

(2)  Enajsta Direktiva Sveta z dne 21. decembra 1989 o razkritjih podružnic, ki jih v državi članici odprejo nekatere oblike družb za katere velja zakonodaja druge države (UL L 395, 30.12.1989, str. 36).

2

(3)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES z dne 26. oktobra 2005 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb (UL L 310, 25.11.2005, str. 1).

3

---

PRILOGA

o določitvi tehničnih specifikacij in postopkov iz člena 1

Pri sklicevanju na „registre“ se ti vedno razumejo kot „centralni in trgovinski registri ter registri družb“.

Sistem povezovanja registrov se imenuje Sistem povezovanja poslovnih registrov (BRIS).

1.   Načini komunikacije

Sistem BRIS za povezovanje registrov uporablja metode elektronske komunikacije, ki temeljijo na storitvah, kot so spletne storitve.

Komunikacija med portalom in platformo ter med registrom in platformo je komunikacija ena na ena. Komunikacija med platformo in registri je lahko ena na ena ali ena z večimi.

2.   Komunikacijski protokoli

Za komunikacijo med portali, platformo, registri in neobveznimi točkami dostopa se uporabljajo varni internetni protokoli, kot je HTTPS.

Za prenos strukturiranih podatkov in metapodatkov se uporabljajo standardni komunikacijski protokoli, kot je protokol SOAP.

3.   Varnostni standardi

Za komunikacijo in razširjanje informacij prek sistema BRIS vključujejo tehnični ukrepi za zagotavljanje minimalnih varnostnih standardov informacijske tehnologije naslednje:

| (a) | ukrepe za zagotavljanje zaupnosti informacij, tudi prek varnih kanalov (HTTPS); |
| --- | --- |

(a)

ukrepe za zagotavljanje zaupnosti informacij, tudi prek varnih kanalov (HTTPS);

| (b) | ukrepe za zagotavljanje celovitosti podatkov ob izmenjavi; |
| --- | --- |

(b)

ukrepe za zagotavljanje celovitosti podatkov ob izmenjavi;

| (c) | ukrepe za zagotavljanje nezatajljivosti porekla pošiljatelja informacij znotraj sistema BRIS in nezatajljivosti prejema informacij; |
| --- | --- |

(c)

ukrepe za zagotavljanje nezatajljivosti porekla pošiljatelja informacij znotraj sistema BRIS in nezatajljivosti prejema informacij;

| (d) | ukrepe za zagotavljanje beleženja varnostnih dogodkov v skladu s priznanimi mednarodnimi priporočili za varnostne standarde informacijske tehnologije; |
| --- | --- |

(d)

ukrepe za zagotavljanje beleženja varnostnih dogodkov v skladu s priznanimi mednarodnimi priporočili za varnostne standarde informacijske tehnologije;

| (e) | ukrepe za zagotavljanje avtentikacije in avtorizacije vseh registriranih uporabnikov ter ukrepe za preverjanje identitete sistemov, povezanih s portalom, platformo ali registri znotraj sistema BRIS. |
| --- | --- |

(e)

ukrepe za zagotavljanje avtentikacije in avtorizacije vseh registriranih uporabnikov ter ukrepe za preverjanje identitete sistemov, povezanih s portalom, platformo ali registri znotraj sistema BRIS.

4.   Načini izmenjave informacij med registrom družbe in registrom podružnice

Za izmenjavo informacij med registrom družbe in registrom podružnice se uporablja naslednji način iz člena 3d Direktive 2009/101/ES in člena 5a Direktive 89/666/EGS:

| (a) | register družbe platformi nemudoma zagotovi informacije o začetku in končanju likvidacijskega postopka ali postopka zaradi insolventnosti ter o izbrisu družbe (v nadaljnjem besedilu: razkrite informacije); |
| --- | --- |

(a)

register družbe platformi nemudoma zagotovi informacije o začetku in končanju likvidacijskega postopka ali postopka zaradi insolventnosti ter o izbrisu družbe (v nadaljnjem besedilu: razkrite informacije);

| (b) | da se nemudoma zabeleži prejem razkritih informacij, register podružnice te informacije zahteva od platforme. V tej zahtevi se lahko platformi navedejo družbe, za katere želi register podružnice prejeti razkrite informacije; |
| --- | --- |

(b)

da se nemudoma zabeleži prejem razkritih informacij, register podružnice te informacije zahteva od platforme. V tej zahtevi se lahko platformi navedejo družbe, za katere želi register podružnice prejeti razkrite informacije;

| (c) | na podlagi te zahteve platforma registru podružnice nemudoma zagotovi dostop do razkritih informacij. |
| --- | --- |

(c)

na podlagi te zahteve platforma registru podružnice nemudoma zagotovi dostop do razkritih informacij.

Zagotovijo se ustrezni tehnični ukrepi in postopki za obvladovanje kakršnih koli napak v komunikaciji med registrom in platformo.

5.   Seznam podatkov za izmenjavo med registri

5.1   Obvestilo o razkritju v zvezi s podružnico

Za namene te priloge se izmenjava informacij med registri, določena s členom 3d Direktive 2009/101/ES in členom 5a Direktive 89/666/EGS, imenuje „obvestilo o razkritju v zvezi s podružnico“. Postopek, ki sproži to obvestilo, se imenuje „dogodek razkritja v zvezi s podružnico“.

Za vsako obvestilo o razkritju v zvezi s podružnico iz člena 3d Direktive 2009/101/ES in člena 5a Direktive89/666/EGS države članice izmenjajo naslednje podatke:

| Vrsta podatkov | Opis | Kardinalnost (1) | Dodaten opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum in čas izdaje | Datum in čas, ko je bilo obvestilo poslano | 1 | Datum in čas |
| Organizacija, ki izdaja | Ime/identifikator organizacije, ki izda to obvestilo | 1 | Struktura podatkov o strani |
| Sklic na zakonodajo | Sklic na ustrezno nacionalno zakonodajo ali zakonodajo EU | 0...n | Besedilo |
| Podatki v zvezi s postopkom | | 1 | Skupina elementov |
| Datum začetka veljavnosti | Datum začetka veljavnosti postopka v zvezi z družbo | 1 | Datum |
| Vrsta postopka | Vrsta postopka, ki vodi do dogodka razkritja v zvezi s podružnico iz člena 5a(1) Direktive 89/666/EGS | 1 | Koda
  (Začetek likvidacije
  Končanje likvidacije
  Začetek in končanje likvidacije
  Preklic likvidacije
  Začetek insolventnosti
  Končanje insolventnosti
  Začetek in končanje insolventnosti
  Preklic insolventnosti
  Izbris) |
| Podatki o družbi | | 1 | Skupina elementov |
| Oznaka EUID | Enotni identifikator družbe, ki je predmet tega obvestila | 1 | Identifikator
  Za strukturo EUID glej oddelek 8 te priloge |
| Nadomestna oznaka | Drugi identifikatorji družbe (npr. identifikator pravnih subjektov) | 0...n | Identifikator |
| Pravna oblika | Vrsta pravne oblike | 1 | Koda
  Kakor je navedeno v členu 1 Direktive 2009/101/ES |
| Ime | Ime družbe, ki je predmet tega obvestila | 1 | Besedilo |
| Registrirani sedež | Registrirani sedež družbe | 1 | Besedilo |
| Ime registra | Ime registra, v katerem je družba registrirana | 1 | Besedilo |

Vrsta podatkov

Opis

Kardinalnost (1)

Dodaten opis

Datum in čas izdaje

Datum in čas, ko je bilo obvestilo poslano

1

Datum in čas

Organizacija, ki izdaja

Ime/identifikator organizacije, ki izda to obvestilo

1

Struktura podatkov o strani

Sklic na zakonodajo

Sklic na ustrezno nacionalno zakonodajo ali zakonodajo EU

0...n

Besedilo

Podatki v zvezi s postopkom

1

Skupina elementov

Datum začetka veljavnosti

Datum začetka veljavnosti postopka v zvezi z družbo

1

Datum

Vrsta postopka

Vrsta postopka, ki vodi do dogodka razkritja v zvezi s podružnico iz člena 5a(1) Direktive 89/666/EGS

1

Koda

(Začetek likvidacije

Končanje likvidacije

Začetek in končanje likvidacije

Preklic likvidacije

Začetek insolventnosti

Končanje insolventnosti

Začetek in končanje insolventnosti

Preklic insolventnosti

Izbris)

Podatki o družbi

1

Skupina elementov

Oznaka EUID

Enotni identifikator družbe, ki je predmet tega obvestila

1

Identifikator

Za strukturo EUID glej oddelek 8 te priloge

Nadomestna oznaka

Drugi identifikatorji družbe (npr. identifikator pravnih subjektov)

0...n

Identifikator

Pravna oblika

Vrsta pravne oblike

1

Koda

Kakor je navedeno v členu 1 Direktive 2009/101/ES

Ime

Ime družbe, ki je predmet tega obvestila

1

Besedilo

Registrirani sedež

Registrirani sedež družbe

1

Besedilo

Ime registra

Ime registra, v katerem je družba registrirana

1

Besedilo

Sporočilo o obvestilu lahko vključuje tudi tehnične podatke, potrebne za pravilno posredovanje sporočila.

Izmenjava informacij vključuje tudi tehnična sporočila, potrebna za potrdilo o prejemu ter za beleženje in poročanje.

5.2   Obvestilo o čezmejni združitvi

Za namene te priloge se izmenjava informacij med registri iz člena 13 Direktive 2005/56/ES imenuje „obvestilo o čezmejni združitvi“. Za vsako obvestilo o čezmejni združitvi iz člena 13 Direktive 2005/56/ES izmenjajo države članice naslednje podatke:

| Vrsta podatkov | Opis | Kardinalnost | Dodaten opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum in čas izdaje | Datum in čas, ko je bilo obvestilo poslano | 1 | Datum in čas |
| Organizacija, ki izdaja | Organizacija, ki je izdala to obvestilo | 1 | Struktura podatkov o strani |
| Organizacija prejemnica | Organizacija, na katero je naslovljeno to obvestilo | 1 | Struktura podatkov o strani |
| Sklic na zakonodajo | Sklic na ustrezno nacionalno zakonodajo ali zakonodajo EU | 0...n | Besedilo |
| Podatki, povezani z združitvijo | | 1 | Skupina elementov |
| Datum začetka veljavnosti | Datum začetka veljavnosti združitve | 1 | Datum |
| Vrsta združitve | Vrsta združitve, kot je opredeljena v členu 2(2) Direktive 2005/56/ES | 1 | Koda
  (Čezmejna združitev s pripojitvijo
  Čezmejna združitev z ustanovitvijo nove družbe
  Čezmejna združitev družbe v stoodstotni lasti) |
| Nastala družba | | 1 | Skupina elementov |
| Oznaka EUID | Enotni identifikator družbe, nastale z združitvijo | 1 | Identifikator
  Za strukturo EUID glej oddelek 8 te priloge |
| Nadomestne oznake | Drugi identifikatorji | 0...n | Identifikator |
| Pravna oblika | Vrsta pravne oblike | 1 | Koda
  Kakor je navedeno v členu 1 Direktive 2009/101/ES |
| Ime | Ime družbe, ki je nastala z združitvijo | 1 | Besedilo |
| Registrirani sedež | Registrirani sedež družbe, ki je nastala z združitvijo | 1 | Besedilo |
| Ime registra | Ime registra, v katerem je bila registrirana družba, ki je nastala z združitvijo | 1 | Besedilo |
| Družba, udeležena pri združitvi | | 1...n | Skupina elementov |
| Oznaka EUID | Enotni identifikator družbe, udeležene pri združitvi | 1 | Identifikator
  Za strukturo EUID glej oddelek 8 te priloge |
| Nadomestne oznake | Drugi identifikatorji | 0...n | Identifikator |
| Pravna oblika | Vrsta pravne oblike | 1 | Koda
  Kakor je navedeno v členu 1 Direktive 2009/101/ES |
| Ime | Ime družbe, udeležene pri združitvi | 1 | Besedilo |
| Registrirani sedež | Registrirani sedež družbe, udeležene pri združitvi | 0...1 | Besedilo |
| Ime registra | Register, v katerem je registrirana družba, udeležena pri združitvi | 1 | Besedilo |

Vrsta podatkov

Opis

Kardinalnost

Dodaten opis

Datum in čas izdaje

Datum in čas, ko je bilo obvestilo poslano

1

Datum in čas

Organizacija, ki izdaja

Organizacija, ki je izdala to obvestilo

1

Struktura podatkov o strani

Organizacija prejemnica

Organizacija, na katero je naslovljeno to obvestilo

1

Struktura podatkov o strani

Sklic na zakonodajo

Sklic na ustrezno nacionalno zakonodajo ali zakonodajo EU

0...n

Besedilo

Podatki, povezani z združitvijo

1

Skupina elementov

Datum začetka veljavnosti

Datum začetka veljavnosti združitve

1

Datum

Vrsta združitve

Vrsta združitve, kot je opredeljena v členu 2(2) Direktive 2005/56/ES

1

Koda

(Čezmejna združitev s pripojitvijo

Čezmejna združitev z ustanovitvijo nove družbe

Čezmejna združitev družbe v stoodstotni lasti)

Nastala družba

1

Skupina elementov

Oznaka EUID

Enotni identifikator družbe, nastale z združitvijo

1

Identifikator

Za strukturo EUID glej oddelek 8 te priloge

Nadomestne oznake

Drugi identifikatorji

0...n

Identifikator

Pravna oblika

Vrsta pravne oblike

1

Koda

Kakor je navedeno v členu 1 Direktive 2009/101/ES

Ime

Ime družbe, ki je nastala z združitvijo

1

Besedilo

Registrirani sedež

Registrirani sedež družbe, ki je nastala z združitvijo

1

Besedilo

Ime registra

Ime registra, v katerem je bila registrirana družba, ki je nastala z združitvijo

1

Besedilo

Družba, udeležena pri združitvi

1...n

Skupina elementov

Oznaka EUID

Enotni identifikator družbe, udeležene pri združitvi

1

Identifikator

Za strukturo EUID glej oddelek 8 te priloge

Nadomestne oznake

Drugi identifikatorji

0...n

Identifikator

Pravna oblika

Vrsta pravne oblike

1

Koda

Kakor je navedeno v členu 1 Direktive 2009/101/ES

Ime

Ime družbe, udeležene pri združitvi

1

Besedilo

Registrirani sedež

Registrirani sedež družbe, udeležene pri združitvi

0...1

Besedilo

Ime registra

Register, v katerem je registrirana družba, udeležena pri združitvi

1

Besedilo

Sporočilo o obvestilu lahko vključuje tudi tehnične podatke, potrebne za pravilno posredovanje sporočila.

Izmenjava informacij vključuje tudi tehnična sporočila, potrebna za potrdilo o prejemu ter za beleženje in poročanje.

6.   Struktura standardnega formata za sporočila

Izmenjava informacij med registri, platformo in portalom temelji na standardnih metodah strukturiranja podatkov in je izražena v standardnem formatu za sporočila, kot je XML.

7.   Podatki za platformo

Za izvajanje funkcij platforme se zagotovijo naslednje vrste podatkov:

| (a) | podatki, ki omogočajo identifikacijo sistemov, ki so povezani s platformo. Ti podatki lahko vključujejo URL ali katero koli drugo številko ali kodo, ki enotno identificira vsak sistem znotraj sistema BRIS; |
| --- | --- |

(a)

podatki, ki omogočajo identifikacijo sistemov, ki so povezani s platformo. Ti podatki lahko vključujejo URL ali katero koli drugo številko ali kodo, ki enotno identificira vsak sistem znotraj sistema BRIS;

| (b) | indeks podatkov iz člena 3c(2) Direktive 2009/101/ES. Ti podatki se uporabljajo za zagotavljanje doslednih in hitrih rezultatov iskanja. Če podatki za indeksacijo platformi niso na voljo, države članice zagotovijo iste podatke za storitev iskanja na način, ki zagotavlja enako raven storitev, kot jo omogoča platforma; |
| --- | --- |

(b)

indeks podatkov iz člena 3c(2) Direktive 2009/101/ES. Ti podatki se uporabljajo za zagotavljanje doslednih in hitrih rezultatov iskanja. Če podatki za indeksacijo platformi niso na voljo, države članice zagotovijo iste podatke za storitev iskanja na način, ki zagotavlja enako raven storitev, kot jo omogoča platforma;

| (c) | enotni identifikatorji družb iz člena 3(1) Direktive 2009/101/ES in enotni identifikatorji podružnic iz člena 1(4) Direktive 89/666/EGS. Ti identifikatorji se uporabljajo za zagotavljanje interoperabilnosti registrov prek platforme; |
| --- | --- |

(c)

enotni identifikatorji družb iz člena 3(1) Direktive 2009/101/ES in enotni identifikatorji podružnic iz člena 1(4) Direktive 89/666/EGS. Ti identifikatorji se uporabljajo za zagotavljanje interoperabilnosti registrov prek platforme;

| (d) | vsi drugi operativni podatki, ki so potrebni, da lahko platforma zagotavlja pravilno in učinkovito delovanje storitve iskanja in interoperabilnosti registrov. Ti podatki lahko vključujejo sezname kod, referenčne podatke, glosarje in prevode navedenih metapodatkov kot tudi podatke o beleženju in poročanju. |
| --- | --- |

(d)

vsi drugi operativni podatki, ki so potrebni, da lahko platforma zagotavlja pravilno in učinkovito delovanje storitve iskanja in interoperabilnosti registrov. Ti podatki lahko vključujejo sezname kod, referenčne podatke, glosarje in prevode navedenih metapodatkov kot tudi podatke o beleženju in poročanju.

Podatki in metapodatki, ki jih upravlja platforma, se obdelujejo in shranjujejo v skladu z varnostnimi standardi, opredeljenimi v oddelku 3 te priloge.

8.   Struktura in uporaba enotnega identifikatorja

Enotni identifikator za komunikacijo med registri se imenuje EUID (evropski enotni identifikator).

Struktura EUID je skladna z ISO 6523 in vsebuje naslednje elemente:

| Element EUID | Opis | Dodaten opis |
| --- | --- | --- |
| Koda države | Elementi, ki omogočajo identifikacijo države članice registra | Obvezno |
| Identifikator registra | Elementi, ki omogočajo identifikacijo izvornega nacionalnega registra družbe in podružnice. | Obvezno |
| Registracijska številka | Številka družbe/podružnice se nanaša na registracijsko številko družbe/podružnice v izvornem nacionalnem registru | Obvezno |
| Števka za preverjanje | Elementi, ki omogočajo preprečevanje napak pri identifikaciji | Neobvezno |

Element EUID

Opis

Dodaten opis

Koda države

Elementi, ki omogočajo identifikacijo države članice registra

Obvezno

Identifikator registra

Elementi, ki omogočajo identifikacijo izvornega nacionalnega registra družbe in podružnice.

Obvezno

Registracijska številka

Številka družbe/podružnice se nanaša na registracijsko številko družbe/podružnice v izvornem nacionalnem registru

Obvezno

Števka za preverjanje

Elementi, ki omogočajo preprečevanje napak pri identifikaciji

Neobvezno

EUID se uporablja za nedvoumno identifikacijo družb in podružnic za namene izmenjave informacij med registri prek platforme.

9.   Načini delovanja sistema in storitev informacijske tehnologije, ki jih omogoča platforma

Za razširjanje in izmenjavo informacij temelji sistem na naslednjem tehničnem načinu delovanja:

Za posredovanje sporočil v ustrezni jezikovni različici zagotovi platforma referenčne podatke, kot so seznami kod, kontrolirani slovarji in glosarji. Če je ustrezno, se ti prevedejo v uradne jezike EU. Kadar je mogoče, se uporabljajo priznani standardi in standardizirana sporočila.

Komisija bo z državo članico delila več podrobnosti o tehničnem načinu delovanja in izvajanju storitev informacijske tehnologije, ki jih omogoča platforma.

10.   Iskalni kriteriji

Pri iskanju je treba izbrati vsaj eno državo.

Portal za iskanje zagotovi naslednja usklajena merila:

| — | Ime družbe. |
| --- | --- |

—

Ime družbe.

| — | Registracijska številka. Gre za registracijsko številko družbe ali podružnice v nacionalnem registru. |
| --- | --- |

—

Registracijska številka. Gre za registracijsko številko družbe ali podružnice v nacionalnem registru.

Na portalu so lahko na voljo dodatni iskalni kriteriji.

11.   Načini plačila

Za dokumente in podatke, za katere države članice zaračunavajo pristojbine in ki so na voljo na portalu evropskega e-pravosodja prek sistema BRIS, sistem uporabnikom omogoča plačilo prek spleta z razširjenimi načini plačila, kot so kreditne in plačilne kartice.

Sistem lahko omogoča tudi druge vrste spletnih plačil, kot so bančna nakazila ali virtualne denarnice (depozit).

12.   Razlagalne oznake

V zvezi s podatki in vrstami dokumentov iz člena 2 Direktive 2009/101/ES zagotovijo države članice naslednje razlagalne oznake:

| (a) | kratek naslov za vsak podatek in dokument (na primer: „Statut“); |
| --- | --- |

(a)

kratek naslov za vsak podatek in dokument (na primer: „Statut“);

| (b) | po potrebi kratek opis vsebine posameznega dokumenta ali podatka, vključno, po izbiri, z informacijami o pravni veljavnosti dokumenta. |
| --- | --- |

(b)

po potrebi kratek opis vsebine posameznega dokumenta ali podatka, vključno, po izbiri, z informacijami o pravni veljavnosti dokumenta.

13.   Razpoložljivost storitev

Časovni okvir storitve je 24 ur na dan, 7 dni v tednu, pri čemer je stopnja razpoložljivosti sistema vsaj 98 %, brez načrtovanega vzdrževanja.

Države članice obvestijo Komisijo o vzdrževanju, kot sledi:

| (a) | 5 delovnih dni vnaprej za vzdrževalna dela, ki lahko povzročijo nedostopnost do 4 ure; |
| --- | --- |

(a)

5 delovnih dni vnaprej za vzdrževalna dela, ki lahko povzročijo nedostopnost do 4 ure;

| (b) | 10 delovnih dni vnaprej za vzdrževalna dela, ki lahko povzročijo nedostopnosti do 12 ur; |
| --- | --- |

(b)

10 delovnih dni vnaprej za vzdrževalna dela, ki lahko povzročijo nedostopnosti do 12 ur;

| (c) | 30 delovnih dni vnaprej za vzdrževanje infrastrukture računalniške sobe, ki lahko povzroči nedostopnost do 6 dni na leto. |
| --- | --- |

(c)

30 delovnih dni vnaprej za vzdrževanje infrastrukture računalniške sobe, ki lahko povzroči nedostopnost do 6 dni na leto.

Kolikor je mogoče, se vzdrževalna dela načrtujejo zunaj delovnega časa (19.00–8.00 po srednjeevropskem času).

Če imajo države članice določen časovni okvir tedenskega vzdrževanja, Komisiji sporočijo uro in dan v tednu, na katerega je načrtovano tedensko vzdrževanje. Brez poseganja v obveznosti iz odstavkov od a) do c) zgoraj, če so sistemi držav članic nedostopni med tako določenim časovnim okvirom, državam članicam o tem ni treba Komisije obvestiti za vsak posamezen primer.

V primeru nepričakovane tehnične okvare sistemov držav članic, države članice Komisijo nemudoma obvestijo o nedostopnosti sistema in, če je znano, o predvideni ponovni dostopnosti storitve.

V primeru nepričakovanega izpada osrednje platforme ali portala, Komisija nemudoma obvesti države članice o nedostopnosti portala ali platforme in, če je znano, o predvideni ponovni dostopnosti storitve.

14.   Neobvezne točke dostopa

14.1   Postopek

Države članice zagotovijo informacije o načrtovanem časovnem načrtu ustanovitve neobveznih točk dostopa, o številu neobveznih točk dostopa, ki bodo povezane s platformo, in o kontaktnih podatkih oseb, na katere se je mogoče obrniti v zvezi z vzpostavitvijo tehnične povezave.

Komisija državam članicam zagotovi potrebne tehnične podrobnosti in podporo za testiranje in uvedbo povezave vsake neobvezne točke dostopa s platformo.

14.2   Tehnične zahteve

Za povezovanje neobveznih točk dostopa s platformo države članice ravnajo v skladu z ustreznimi tehničnimi specifikacijami, določenimi v tej prilogi, vključno z varnostnimi zahtevami za prenos podatkov prek neobveznih točk dostopa.

Če je potrebno plačilo prek neobvezne točke dostopa, države članice zagotovijo načine plačila po lastni izbiri in obravnavajo s tem povezane plačilne postopke.

Države članice pred začetkom delovanja povezave s platformo in pred kakršnimi koli večjimi spremembami obstoječe povezave izvedejo ustrezno testiranje.

Po uspešni povezavi neobvezne točke dostopa do platforme, države članice obvestijo Komisijo o vseh prihodnjih pomembnih spremembah točke dostopa, ki lahko vplivajo na delovanje platforme, zlasti o zaprtju točke dostopa. Države članice zagotovijo zadostne tehnične podrobnosti v zvezi s spremembo, da se omogoči ustrezna vključitev vseh s tem povezanih sprememb.

Države članice pri vsaki neobvezni točki dostopa navedejo, da iskanje zagotavlja sistem povezovanja registrov.

---

(1)  Kardinalnost 0 pomeni, da podatki niso obvezni. Kardinalnost 1 pomeni, da so podatki obvezni. Kardinalnost 0...n ali 1...n pomeni, da je na voljo več enot istovrstnih podatkov.

---

| 10.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 144/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/885

z dne 9. junija 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. junija 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 128,2 |
| MK | 79,9 |
| TN | 138,3 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 50 10 | AR | 111,5 |
| BO | 147,7 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 137,7 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 104,6 |
| BR | 94,4 |
| CL | 154,9 |
| NZ | 140,2 |
| US | 124,3 |
| ZA | 128,9 |
| ZZ | 124,6 |
| 0809 10 00 | TR | 266,2 |
| ZZ | 266,2 |
| 0809 29 00 | TR | 451,2 |
| US | 525,9 |
| ZZ | 488,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

128,2

MK

79,9

TN

138,3

TR

72,2

ZZ

104,7

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

121,6

ZZ

121,6

0805 50 10

AR

111,5

BO

147,7

TR

67,0

ZA

137,7

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

104,6

BR

94,4

CL

154,9

NZ

140,2

US

124,3

ZA

128,9

ZZ

124,6

0809 10 00

TR

266,2

ZZ

266,2

0809 29 00

TR

451,2

US

525,9

ZZ

488,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 10.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 144/12

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/886

z dne 8. junija 2015

o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3782)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2014/312/EU (2) določa prehodno obdobje za proizvajalce, ki so za svoje proizvode pridobili znak EU za okolje za notranje in zunanje barve ter lake, da bodo imeli dovolj časa za prilagoditev svojih proizvodov v skladu s spremenjenimi merili in zahtevami. Vendar pa so države članice Komisijo obvestile, da zaradi velikega števila proizvodov in dodatnih zahtev v dodeljenih dvanajstih mesecih ne bi mogle preveriti proizvodov z znakom za okolje. Za zagotovitev nemotenega prehoda je potrebno dodatno obdobje. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2014/312/EU (2) določa prehodno obdobje za proizvajalce, ki so za svoje proizvode pridobili znak EU za okolje za notranje in zunanje barve ter lake, da bodo imeli dovolj časa za prilagoditev svojih proizvodov v skladu s spremenjenimi merili in zahtevami. Vendar pa so države članice Komisijo obvestile, da zaradi velikega števila proizvodov in dodatnih zahtev v dodeljenih dvanajstih mesecih ne bi mogle preveriti proizvodov z znakom za okolje. Za zagotovitev nemotenega prehoda je potrebno dodatno obdobje.

| (2) | Tehnični strokovnjaki so obvestili Komisijo in nekatere države članice, da sedanje besedilo točke 14 člena 2 ni jasno. Predpisana opredelitev omogoča napačno razlago v zvezi s sklicevanjem na „polarne sisteme“. Izraz „polarni sistem“, ki se nanaša na analizni sistem in ne na sistem premaza, je treba pojasniti. Poleg tega je bilo priporočeno, da se v opredelitvi določi dodatni tehnični parameter, in sicer parni tlak. Kakršna koli sprememba besedila točke 14 člena 2 bi se morala zaradi doslednosti in jasnosti odražati tudi v besedilu točke 13 člena 2 glede hlapnih organskih spojin (HOS). |
| --- | --- |

(2)

Tehnični strokovnjaki so obvestili Komisijo in nekatere države članice, da sedanje besedilo točke 14 člena 2 ni jasno. Predpisana opredelitev omogoča napačno razlago v zvezi s sklicevanjem na „polarne sisteme“. Izraz „polarni sistem“, ki se nanaša na analizni sistem in ne na sistem premaza, je treba pojasniti. Poleg tega je bilo priporočeno, da se v opredelitvi določi dodatni tehnični parameter, in sicer parni tlak. Kakršna koli sprememba besedila točke 14 člena 2 bi se morala zaradi doslednosti in jasnosti odražati tudi v besedilu točke 13 člena 2 glede hlapnih organskih spojin (HOS).

| (3) | Na podlagi razprav Odbora Evropske unije za znak za okolje novembra 2014 in na forumih pristojnega organa je treba pojasniti, da se merilo 3(a) in z njim povezana referenca iz razpredelnice 2 uporabljata za polprozorne premaze, vendar se ne uporabljata za temeljne premaze za povečanje oprijemljivosti ali katere koli druge prozorne premaze. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi razprav Odbora Evropske unije za znak za okolje novembra 2014 in na forumih pristojnega organa je treba pojasniti, da se merilo 3(a) in z njim povezana referenca iz razpredelnice 2 uporabljata za polprozorne premaze, vendar se ne uporabljata za temeljne premaze za povečanje oprijemljivosti ali katere koli druge prozorne premaze.

| (4) | Zaradi skladnosti merila 3 (učinkovitost pri uporabi) in petega stolpca razpredelnice 2 (debel notranji in zunanji dekorativni premaz (l)) v prvi vrstici (ki se nanaša na merila razlivnosti 3(a)) Sklepa 2014/312/EU bi bilo treba enoto meritve (1 m2/l) zamenjati z „1 m2/kg“. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi skladnosti merila 3 (učinkovitost pri uporabi) in petega stolpca razpredelnice 2 (debel notranji in zunanji dekorativni premaz (l)) v prvi vrstici (ki se nanaša na merila razlivnosti 3(a)) Sklepa 2014/312/EU bi bilo treba enoto meritve (1 m2/l) zamenjati z „1 m2/kg“.

| (5) | Merilo 5(a)(i) Sklepa 2014/312/EU določa seznam skupin snovi, ki so izrecno navedene kot predmet ocenjevanja in preverjanja merila 5(a). Vendar pa je bilo dokazano, da ta seznam snovi ni popoln in da je treba dodati dodatno skupino snovi, in sicer „8. Snovi v vezivih in polimerne disperzije, 8a. Veziva in sredstva za povezovanje, 8b. Reakcijski produkti in ostanki“. Poleg tega bi bilo treba seznam skupin snovi zaradi jasnosti prestaviti v besedilo o ocenjevanju in preverjanju v okviru meril, saj se uporablja za ocenjevanje in preverjanje. |
| --- | --- |

(5)

Merilo 5(a)(i) Sklepa 2014/312/EU določa seznam skupin snovi, ki so izrecno navedene kot predmet ocenjevanja in preverjanja merila 5(a). Vendar pa je bilo dokazano, da ta seznam snovi ni popoln in da je treba dodati dodatno skupino snovi, in sicer „8. Snovi v vezivih in polimerne disperzije, 8a. Veziva in sredstva za povezovanje, 8b. Reakcijski produkti in ostanki“. Poleg tega bi bilo treba seznam skupin snovi zaradi jasnosti prestaviti v besedilo o ocenjevanju in preverjanju v okviru meril, saj se uporablja za ocenjevanje in preverjanje.

| (6) | Točka 7(a) Dodatka k Sklepu 2014/312/EU določa mejne koncentracije za prisotnost formaldehida v končnem proizvodu, vendar so mejne koncentracije v razpredelnici napačno umeščene. Navedena razpredelnica bi morala jasno prikazati, da je mejna koncentracija za vse proizvode 0,0010 %, razen če veljajo odstopanja. |
| --- | --- |

(6)

Točka 7(a) Dodatka k Sklepu 2014/312/EU določa mejne koncentracije za prisotnost formaldehida v končnem proizvodu, vendar so mejne koncentracije v razpredelnici napačno umeščene. Navedena razpredelnica bi morala jasno prikazati, da je mejna koncentracija za vse proizvode 0,0010 %, razen če veljajo odstopanja.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010. |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010.

| (8) | Sklep 2014/312/EU je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Sklep 2014/312/EU je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2014/312/EU se spremeni:

| 1. | v členu 2 se točka 13 nadomesti z naslednjim besedilom:






  „13. | ‚hlapne organske spojine‘ (HOS) pomenijo katere koli organske spojine, ki imajo pri standardnem tlaku 101,3 kPa začetno vrelišče nižje ali enako 250 °C, kot je določeno v Direktivi 2004/42/ES, in se v kapilarni koloni eluirajo do vključno n-tetradekana (C14H30);“ |
| --- | --- | --- |

1.

v členu 2 se točka 13 nadomesti z naslednjim besedilom:

„13.

‚hlapne organske spojine‘ (HOS) pomenijo katere koli organske spojine, ki imajo pri standardnem tlaku 101,3 kPa začetno vrelišče nižje ali enako 250 °C, kot je določeno v Direktivi 2004/42/ES, in se v kapilarni koloni eluirajo do vključno n-tetradekana (C14H30);“

;

| 2. | v členu 2 se točka 14 nadomesti z naslednjim:






  „14. | ‚polhlapne organske spojine‘ (PHOS) pomenijo katero koli organsko spojino, ki ima pri standardnem tlaku 101,3 kPa vrelišče višje od 250 °C in nižje od 370 °C, in se v kapilarni koloni eluira v vrsto retencije po n-tetradekanu (C14H30) do vključno n-dokozana (C22H46);“ |
| --- | --- | --- |

2.

v členu 2 se točka 14 nadomesti z naslednjim:

„14.

‚polhlapne organske spojine‘ (PHOS) pomenijo katero koli organsko spojino, ki ima pri standardnem tlaku 101,3 kPa vrelišče višje od 250 °C in nižje od 370 °C, in se v kapilarni koloni eluira v vrsto retencije po n-tetradekanu (C14H30) do vključno n-dokozana (C22H46);“

;

| 3. | v členu 7 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
  „2.   Licence za znak EU za okolje, podeljene v skladu z merili iz Odločbe 2009/543/ES ali Odločbe 2009/544/ES, se lahko uporabljajo 21 mesecev od datuma sprejetja tega sklepa.“; |
| --- | --- |

3.

v členu 7 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Licence za znak EU za okolje, podeljene v skladu z merili iz Odločbe 2009/543/ES ali Odločbe 2009/544/ES, se lahko uporabljajo 21 mesecev od datuma sprejetja tega sklepa.“

| 4. | Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
| --- | --- |

4.

Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 8. junija 2015

Za Komisijo

Karmenu VELLA

Član Komisije

---

(1)  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.

1

(2)  Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (UL L 164, 3.6.2014, str. 45).

2

---

PRILOGA

Priloga k Sklepu 2014/312/EU se spremeni:

| 1. | Ime merila 3(a) se v merilu 3 (Učinkovitost pri uporabi) in razpredelnici 2 nadomesti z naslednjim: „3(a) Razlivnost (le za bele in svetle barve, vključno z belo osnovo v sistemih za niansiranje) – ISO 6504/1. Ne velja za lake, lazure, prozorne temeljne premaze za povečanje oprijemljivosti ali katere koli druge prozorne premaze.“ |
| --- | --- |

1.

Ime merila 3(a) se v merilu 3 (Učinkovitost pri uporabi) in razpredelnici 2 nadomesti z naslednjim: „3(a) Razlivnost (le za bele in svetle barve, vključno z belo osnovo v sistemih za niansiranje) – ISO 6504/1. Ne velja za lake, lazure, prozorne temeljne premaze za povečanje oprijemljivosti ali katere koli druge prozorne premaze.“

| 2. | Besedilo „6 m2/l (brez motnosti)“ se v merilu 3 (Učinkovitost pri uporabi) ter v osmem in devetem stolpcu, ki se nanašata na temeljni premaz (g) oziroma na osnovni in temeljni premaz (h), razpredelnice 2 v obeh stolpcih nadomesti z naslednjim: „6 m2/l (brez motnosti ali s posebnimi lastnostmi)“. |
| --- | --- |

2.

Besedilo „6 m2/l (brez motnosti)“ se v merilu 3 (Učinkovitost pri uporabi) ter v osmem in devetem stolpcu, ki se nanašata na temeljni premaz (g) oziroma na osnovni in temeljni premaz (h), razpredelnice 2 v obeh stolpcih nadomesti z naslednjim: „6 m2/l (brez motnosti ali s posebnimi lastnostmi)“.

| 3. | Peti odstavek merila 3(a) se nadomesti z naslednjim:
  „Polprozorni temeljni ter osnovni premazi imajo razlivnost najmanj 6 m2, tisti z motnostjo pa najmanj 8 m2. Motni temeljni premazi s specifičnimi lastnostmi zapiranja por, lastnostmi prodiranja in vezivnimi lastnostmi ter temeljni premazi s posebnimi lastnostmi oprijemljivosti imajo razlivnost najmanj 6 m2 na liter proizvoda.“ |
| --- | --- |

3.

Peti odstavek merila 3(a) se nadomesti z naslednjim:

„Polprozorni temeljni ter osnovni premazi imajo razlivnost najmanj 6 m2, tisti z motnostjo pa najmanj 8 m2. Motni temeljni premazi s specifičnimi lastnostmi zapiranja por, lastnostmi prodiranja in vezivnimi lastnostmi ter temeljni premazi s posebnimi lastnostmi oprijemljivosti imajo razlivnost najmanj 6 m2 na liter proizvoda.“

| 4. | Merilo 4 se spremeni:






  (a) | v četrtem odstavku se stavek: „Sledilne spojine iz razpredelnice 4 se uporabijo kot osnova za razmejevanje rezultatov plinske kromatografije za PHOS.“ nadomesti s „Preskus se opravi z uporabo analiznega sistema, kakor je opredeljen v navodilih za uporabo meril.“; |
| --- | --- | --- |

4.

Merilo 4 se spremeni:

(a)

v četrtem odstavku se stavek: „Sledilne spojine iz razpredelnice 4 se uporabijo kot osnova za razmejevanje rezultatov plinske kromatografije za PHOS.“ nadomesti s „Preskus se opravi z uporabo analiznega sistema, kakor je opredeljen v navodilih za uporabo meril.“;

| (b) | razpredelnica 4 se črta; |
| --- | --- |

(b)

razpredelnica 4 se črta;

| (c) | drugi stavek drugega odstavka v oddelku „ocenjevanje in preverjanje“ se nadomesti z naslednjim:
  „Preskus se opravi ob upoštevanju sprememb v ISO 11890-2 iz navodil za uporabo meril.“ |
| --- | --- |

(c)

drugi stavek drugega odstavka v oddelku „ocenjevanje in preverjanje“ se nadomesti z naslednjim:

„Preskus se opravi ob upoštevanju sprememb v ISO 11890-2 iz navodil za uporabo meril.“

| 5. | Točka (a)(i) merila 5 se nadomesti z naslednjim:
  „Za namen te skupine proizvodov so bila odobrena odstopanja za določene skupine snovi, ki bi jih lahko vseboval končni proizvod. Ta odstopanja določajo razvrstitve glede na nevarnost, ki so izvzete za posamezne skupine snovi, ter s tem povezane pogoje odstopanja in mejne koncentracije, ki veljajo. Odstopanja so določena v Dodatku.“ |
| --- | --- |

5.

Točka (a)(i) merila 5 se nadomesti z naslednjim:

„Za namen te skupine proizvodov so bila odobrena odstopanja za določene skupine snovi, ki bi jih lahko vseboval končni proizvod. Ta odstopanja določajo razvrstitve glede na nevarnost, ki so izvzete za posamezne skupine snovi, ter s tem povezane pogoje odstopanja in mejne koncentracije, ki veljajo. Odstopanja so določena v Dodatku.“

| 6. | Druga alinea drugega odstavka merila 5(a)(ii) se nadomesti z naslednjim:






  „— | sestavine barve ali laka, ki spadajo v skupine snovi, naštete spodaj:






  1. | Konzervansi, dodani barvilom, vezivom in končnemu proizvodu






  (a) | Konzervansi v vsebnikih |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Druga alinea drugega odstavka merila 5(a)(ii) se nadomesti z naslednjim:

„—

sestavine barve ali laka, ki spadajo v skupine snovi, naštete spodaj:

1.

Konzervansi, dodani barvilom, vezivom in končnemu proizvodu

(a)

Konzervansi v vsebnikih

| (b) | Sredstva za zaščito naprav za niansiranje |
| --- | --- |

(b)

Sredstva za zaščito naprav za niansiranje

| (c) | Konzervansi suhega filma |
| --- | --- |

(c)

Konzervansi suhega filma

| (d) | Stabilizatorji za konzervanse |
| --- | --- |

(d)

Stabilizatorji za konzervanse

| 2. | Sredstva za sušenje in preprečevanje razslojevanja






  (a) | Sredstva za sušenje |
| --- | --- | --- |

2.

Sredstva za sušenje in preprečevanje razslojevanja

(a)

Sredstva za sušenje

| (b) | Sredstva za preprečevanje razslojevanja |
| --- | --- |

(b)

Sredstva za preprečevanje razslojevanja

| 3. | Zaviralci korozije






  (a) | Zaviralci korozije |
| --- | --- | --- |

3.

Zaviralci korozije

(a)

Zaviralci korozije

| (b) | Preprečevanje patine |
| --- | --- |

(b)

Preprečevanje patine

| 4. | Površinsko aktivne snovi






  (a) | Površinsko aktivne snovi za splošne namene |
| --- | --- | --- |

4.

Površinsko aktivne snovi

(a)

Površinsko aktivne snovi za splošne namene

| (b) | Alkilfenoletoksilati (AFEO-i) |
| --- | --- |

(b)

Alkilfenoletoksilati (AFEO-i)

| (c) | Perfluorirane površinsko aktivne snovi |
| --- | --- |

(c)

Perfluorirane površinsko aktivne snovi

| 5. | Druge funkcionalne snovi za splošno uporabo






  (a) | Emulzija silicijeve smole v belih barvah, barvilih in osnovah za niansiranje |
| --- | --- | --- |

5.

Druge funkcionalne snovi za splošno uporabo

(a)

Emulzija silicijeve smole v belih barvah, barvilih in osnovah za niansiranje

| (b) | Kovine in njihove spojine |
| --- | --- |

(b)

Kovine in njihove spojine

| (c) | Mineralne surovine, vključno s polnili |
| --- | --- |

(c)

Mineralne surovine, vključno s polnili

| (d) | Nevtralizatorji |
| --- | --- |

(d)

Nevtralizatorji

| (e) | Optična belila |
| --- | --- |

(e)

Optična belila

| (f) | Pigmenti |
| --- | --- |

(f)

Pigmenti

| 6. | Druge funkcionalne snovi za posebno uporabo






  (a) | Sredstva za zaščito pred UV-svetlobo in stabilizatorji |
| --- | --- | --- |

6.

Druge funkcionalne snovi za posebno uporabo

(a)

Sredstva za zaščito pred UV-svetlobo in stabilizatorji

| (b) | Mehčala |
| --- | --- |

(b)

Mehčala

| 7. | Ostanki snovi, ki bi lahko bili prisotni v končnem proizvodu






  (a) | Formaldehid |
| --- | --- | --- |

7.

Ostanki snovi, ki bi lahko bili prisotni v končnem proizvodu

(a)

Formaldehid

| (b) | Topila |
| --- | --- |

(b)

Topila

| (c) | Nereagirani monomeri |
| --- | --- |

(c)

Nereagirani monomeri

| (d) | Hlapne aromatske spojine in halogenirane spojine |
| --- | --- |

(d)

Hlapne aromatske spojine in halogenirane spojine

| 8. | Snovi v vezivih in polimerne disperzije






  (a) | Veziva in sredstva za povezovanje |
| --- | --- | --- |

8.

Snovi v vezivih in polimerne disperzije

(a)

Veziva in sredstva za povezovanje

| (b) | Reakcijski produkti in ostanki |
| --- | --- |

(b)

Reakcijski produkti in ostanki

in ki so prisotne v koncentracijah, večjih od 0,010 %“

.

| 7. | Vnos za formaldehid v Dodatku se nadomesti z naslednjim:








  „7.   Ostanki snovi, ki bi lahko bili prisotni v končnem proizvodu |
| --- | --- |
| (a) | Formaldehid |

7.

Vnos za formaldehid v Dodatku se nadomesti z naslednjim:

„7.   Ostanki snovi, ki bi lahko bili prisotni v končnem proizvodu

(a)

Formaldehid

Uporabnost:

vsi proizvodi.

Prosti formaldehid se končnemu proizvodu ne doda namenoma. Na končnem proizvodu se opravi preskus za določanje vsebnosti prostega formaldehida. Zahteve glede vzorčenja za preskušanje izražajo izbor proizvodov.

Velja naslednja mejna skupna vsota:

Veljajo naslednja odstopanja od zahteve iz prvega odstavka:

| (i) | kadar so konzervansi, ki so donorji formaldehida, potrebni kot konzervansi v vsebniku za zaščito posebne vrste barve ali laka in kadar je donor formaldehida uporabljen na mestu izotiazolinonovih konzervansov; |
| --- | --- |

(i)

kadar so konzervansi, ki so donorji formaldehida, potrebni kot konzervansi v vsebniku za zaščito posebne vrste barve ali laka in kadar je donor formaldehida uporabljen na mestu izotiazolinonovih konzervansov;

| (ii) | kadar polimerne disperzije (veziva) prek ravni ostankov formaldehida zagotavljajo funkcijo donorjev formaldehida namesto konzervansov v vsebniku. |
| --- | --- |

(ii)

kadar polimerne disperzije (veziva) prek ravni ostankov formaldehida zagotavljajo funkcijo donorjev formaldehida namesto konzervansov v vsebniku.

V obeh točkah (i) in (ii) skupna vsota ne presega naslednje mejne vrednosti:

Preverjanje:

Vsebnost prostega formaldehida se določi za belo osnovo ali prozorno osnovo za niansiranje, za katero se predvideva, da vsebuje največjo teoretično količino formaldehida. Določi se tudi vsebnost barve za niansiranje, za katero se predvideva, da vsebuje največjo teoretično količino formaldehida.

Preskusna metoda:

| | Mejna vrednost 0,0010 %:
  Koncentracija v vsebniku se določa z Merckoquantovo metodo. Če rezultat ni dokončen v skladu s to metodo, se za potrditev koncentracije v vsebniku uporabi tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC). |
| --- | --- |

Mejna vrednost 0,0010 %:

Koncentracija v vsebniku se določa z Merckoquantovo metodo. Če rezultat ni dokončen v skladu s to metodo, se za potrditev koncentracije v vsebniku uporabi tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC).

| | Mejna vrednost 0,010 %:






  1. | vse barve: določanje koncentracije formaldehida v vsebniku z analizo z VdL-RL 03 ali tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC); |
| --- | --- | --- |

Mejna vrednost 0,010 %:

1.

vse barve: določanje koncentracije formaldehida v vsebniku z analizo z VdL-RL 03 ali tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC);

| 2. | notranje barve in laki: določanje z analizo v skladu s standardom ISO 16000-3. Emisije po prvem nanosu ne smejo preseči 0,25 ppm, 24 ur po prvem nanosu pa morajo biti manjše od 0,05 ppm.“ |
| --- | --- |

2.

notranje barve in laki: določanje z analizo v skladu s standardom ISO 16000-3. Emisije po prvem nanosu ne smejo preseči 0,25 ppm, 24 ur po prvem nanosu pa morajo biti manjše od 0,05 ppm.“

0,0010 %

0,010 %

---

| 10.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 144/17

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/887

z dne 9. junija 2015

o potrditvi sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/427/EU

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 93/12/EGS (1), zlasti člena 7c(6) Direktive,

ob upoštevanju Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES (2), zlasti člena 18(6) Direktive,

po posvetovanju z odborom za trajnost biogoriv in drugih tekočih biogoriv,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivi 98/70/ES in 2009/28/ES določata trajnostna merila za biogoriva. Določbe člena 7b, člena 7c in Priloge IV k Direktivi 98/70/ES so podobne določbam členov 17 in 18 ter Priloge V k Direktivi 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(1)

Direktivi 98/70/ES in 2009/28/ES določata trajnostna merila za biogoriva. Določbe člena 7b, člena 7c in Priloge IV k Direktivi 98/70/ES so podobne določbam členov 17 in 18 ter Priloge V k Direktivi 2009/28/ES.

| (2) | Kadar se biogoriva in tekoča biogoriva upoštevajo za namene iz člena 17(1)(a), (b) in (c) Direktive 2009/28/ES, bi morale države članice od gospodarskih subjektov zahtevati, da dokažejo skladnost biogoriv in tekočih biogoriv s trajnostnimi merili iz člena 17(2) do (5) Direktive 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(2)

Kadar se biogoriva in tekoča biogoriva upoštevajo za namene iz člena 17(1)(a), (b) in (c) Direktive 2009/28/ES, bi morale države članice od gospodarskih subjektov zahtevati, da dokažejo skladnost biogoriv in tekočih biogoriv s trajnostnimi merili iz člena 17(2) do (5) Direktive 2009/28/ES.

| (3) | Komisija lahko odloči, da prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistem dokazuje, da so pošiljke biogoriv skladne s trajnostnimi merili iz člena 17(3) do (5) Direktive 2009/28/ES ali da prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistem za merjenje prihrankov emisij toplogrednih plinov vsebuje točne podatke za namene člena 17(2) navedene direktive. |
| --- | --- |

(3)

Komisija lahko odloči, da prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistem dokazuje, da so pošiljke biogoriv skladne s trajnostnimi merili iz člena 17(3) do (5) Direktive 2009/28/ES ali da prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistem za merjenje prihrankov emisij toplogrednih plinov vsebuje točne podatke za namene člena 17(2) navedene direktive.

| (4) | Če gospodarski subjekt predloži dokaz ali podatke, pridobljene v skladu s prostovoljnim sistemom, ki ga je potrdila Komisija, v okviru sklepa o potrditvi, država članica od dobavitelja ne bi smela zahtevati dodatnih dokazil o skladnosti s trajnostnimi merili. |
| --- | --- |

(4)

Če gospodarski subjekt predloži dokaz ali podatke, pridobljene v skladu s prostovoljnim sistemom, ki ga je potrdila Komisija, v okviru sklepa o potrditvi, država članica od dobavitelja ne bi smela zahtevati dodatnih dokazil o skladnosti s trajnostnimi merili.

| (5) | Sistem „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ je bil z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/427/EU (3) priznan za določen seznam poljščin. Ta sistem je 30. junija 2014 Komisiji predložil zahtevo za njegovo priznanje za razširjen seznam poljščin. Posodobljen sistem zajema vsa žita in oljnice, pridelane na severu Velike Britanije, do prvega zbirnega mesta za te poljščine. Potrjeni sistem bi moral biti na voljo na platformi za preglednost, vzpostavljeni z Direktivo 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(5)

Sistem „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ je bil z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/427/EU (3) priznan za določen seznam poljščin. Ta sistem je 30. junija 2014 Komisiji predložil zahtevo za njegovo priznanje za razširjen seznam poljščin. Posodobljen sistem zajema vsa žita in oljnice, pridelane na severu Velike Britanije, do prvega zbirnega mesta za te poljščine. Potrjeni sistem bi moral biti na voljo na platformi za preglednost, vzpostavljeni z Direktivo 2009/28/ES.

| (6) | Ocena sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ je pokazala, da zadostno upošteva trajnostna merila iz člena 7b(3), (4) in (5) Direktive 98/70/ES ter člena 17(3), (4) in (5) Direktive 2009/28/ES ter da do prvega zbirnega mesta za te poljščine uporablja metodo masne bilance v skladu z zahtevami člena 7c(1) Direktive 98/70/ES in člena 18(1) Direktive 2009/28/ES. Sistem daje natančne podatke o dveh elementih, potrebnih za namene člena 7b(2) Direktive 98/70/ES in člena 17(2) Direktive 2009/28/ES, namreč o geografskem območju, s katerega izhajajo poljščine, ter letnih emisijah zaradi sprememb zalog ogljika, ki nastanejo zaradi spremembe rabe zemljišča. Majhen odstotek članov sistema ne upošteva trajnostnih meril za del svojega zemljišča. Sistem v svoji spletni zbirki podatkov o članih prikazuje, ali zemljišča njegovih članov popolnoma ali delno izpolnjujejo zahteve in ali so pošiljke skladne s trajnostnimi merili na potnem listu „Scottish Quality Crops“. |
| --- | --- |

(6)

Ocena sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ je pokazala, da zadostno upošteva trajnostna merila iz člena 7b(3), (4) in (5) Direktive 98/70/ES ter člena 17(3), (4) in (5) Direktive 2009/28/ES ter da do prvega zbirnega mesta za te poljščine uporablja metodo masne bilance v skladu z zahtevami člena 7c(1) Direktive 98/70/ES in člena 18(1) Direktive 2009/28/ES. Sistem daje natančne podatke o dveh elementih, potrebnih za namene člena 7b(2) Direktive 98/70/ES in člena 17(2) Direktive 2009/28/ES, namreč o geografskem območju, s katerega izhajajo poljščine, ter letnih emisijah zaradi sprememb zalog ogljika, ki nastanejo zaradi spremembe rabe zemljišča. Majhen odstotek članov sistema ne upošteva trajnostnih meril za del svojega zemljišča. Sistem v svoji spletni zbirki podatkov o članih prikazuje, ali zemljišča njegovih članov popolnoma ali delno izpolnjujejo zahteve in ali so pošiljke skladne s trajnostnimi merili na potnem listu „Scottish Quality Crops“.

| (7) | Ocena sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ je pokazala, da dosega ustrezne standarde zanesljivosti, preglednosti in neodvisne revizije. |
| --- | --- |

(7)

Ocena sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ je pokazala, da dosega ustrezne standarde zanesljivosti, preglednosti in neodvisne revizije.

| (8) | Dodatnih elementov glede trajnosti, ki jih vključuje sistem „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“, ta sklep ne obravnava. Takšni dodatni elementi trajnosti niso obvezni za dokaz skladnosti s trajnostnimi zahtevami iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(8)

Dodatnih elementov glede trajnosti, ki jih vključuje sistem „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“, ta sklep ne obravnava. Takšni dodatni elementi trajnosti niso obvezni za dokaz skladnosti s trajnostnimi zahtevami iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES.

| (9) | Izvedbeni sklep 2012/427/EU o potrditvi sistema za bolj omejen obseg poljščin bi bilo zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeni sklep 2012/427/EU o potrditvi sistema za bolj omejen obseg poljščin bi bilo zato treba razveljaviti.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora za trajnost biogoriv in drugih tekočih biogoriv – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora za trajnost biogoriv in drugih tekočih biogoriv –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prostovoljni sistem „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ (v nadaljnjem besedilu: sistem), Komisiji predložen 30. junija 2014 za priznanje razširjenega seznama poljščin, s pomočjo potnega lista „Scottish Quality Crops“ dokazuje, da so pošiljke surovin skladne s trajnostnimi merili iz člena 17(3), (4) in (5) Direktive 2009/28/ES ter člena 7b(3), (4) in (5) Direktive 98/70/ES.

Sistem vsebuje točne podatke za namene člena 17(2) Direktive 2009/28/ES in člena 7b(2) Direktive 98/70/ES glede letnih emisij zaradi sprememb zalog ogljika, ki nastanejo zaradi spremembe rabe zemljišča (e
  l
  ) iz točke 1 dela C Priloge IV k Direktivi 98/70/ES in točke 1 dela C Priloge V k Direktivi 2009/28/ES, za katere dokazuje, da so enake nič, ter glede geografskega območja iz točke 6 dela C Priloge IV k Direktivi 98/70/ES in točke 6 dela C Priloge V k Direktivi 2009/28/ES.

Sistem se lahko uporabi do prvega zbirnega mesta za zadevne pošiljke, da se dokaže skladnost s členom 7c(1) Direktive 98/70/ES in členom 18(1) Direktive 2009/28/ES.

Člen 2

Sklep velja pet let od začetka veljavnosti. Če se po sprejetju tega sklepa sistem vsebinsko spremeni na način, ki bi lahko vplival na podlago tega sklepa, se o takih spremembah nemudoma obvesti Komisijo. Komisija oceni spremembe, o katerih je bila obveščena, in odloči, ali sistem še vedno zadostno upošteva trajnostna merila, za katera je bil potrjen.

Če se jasno dokaže, da se v sistemu ne izvajajo elementi, ki veljajo za odločilne za ta sklep, ali v primeru resne strukturne vrzeli glede navedenih elementov, lahko Komisija ta sklep razveljavi.

Člen 3

Izvedbeni sklep 2012/427/EU se razveljavi.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. junija 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 350, 28.12.1998, str. 58.

1

(2)  UL L 140, 5.6.2009, str. 16.

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije 2012/427/EU z dne 24. julija 2012 o potrditvi sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 198, 25.7.2012, str. 17).

3

---