# Jurnalul Oficial L 150/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 150 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5817 iunie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 150

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5817 iunie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2015/923 al Comisiei din 11 martie 2015 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 241/2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru cerințele de fonduri proprii în cazul instituțiilor (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/924 al Comisiei din 8 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 321/2013 privind specificația tehnică de interoperabilitate pentru subsistemul material rulant – vagoane de marfă al sistemului feroviar din Uniunea Europeană (
  1
  ) | 10 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/925 al Comisiei din 16 iunie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 17 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2015/926 a Consiliului din 16 martie 2015 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei recomandări referitoare la punerea în aplicare a planului de acțiune UE-Tunisia pentru perioada 2013-2017, care implementează parteneriatul privilegiat | 19 |
| | * | Decizia (PESC) 2015/927 a Comitetului politic și de securitate din 9 iunie 2015 privind numirea șefului misiunii de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) și de abrogare a Deciziei EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015) | 21 |
| | * | Decizia (UE) 2015/928 a Consiliului din 15 iunie 2015 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru Lituania | 23 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2015/923 al Comisiei din 11 martie 2015 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 241/2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru cerințele de fonduri proprii în cazul instituțiilor (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (UE) 2015/924 al Comisiei din 8 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 321/2013 privind specificația tehnică de interoperabilitate pentru subsistemul material rulant – vagoane de marfă al sistemului feroviar din Uniunea Europeană (
  1
  )

1

10

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/925 al Comisiei din 16 iunie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

17

DECIZII

*

Decizia (UE) 2015/926 a Consiliului din 16 martie 2015 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei recomandări referitoare la punerea în aplicare a planului de acțiune UE-Tunisia pentru perioada 2013-2017, care implementează parteneriatul privilegiat

19

*

Decizia (PESC) 2015/927 a Comitetului politic și de securitate din 9 iunie 2015 privind numirea șefului misiunii de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) și de abrogare a Deciziei EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)

21

*

Decizia (UE) 2015/928 a Consiliului din 15 iunie 2015 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru Lituania

23

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE ( JO L 127, 29.4.2014 ) | 24 |

Rectificări

*

Rectificare la Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE ( JO L 127, 29.4.2014 )

( JO L 127, 29.4.2014 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 17.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 150/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2015/923 AL COMISIEI

din 11 martie 2015

de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 241/2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru cerințele de fonduri proprii în cazul instituțiilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (1), în special articolul 36 alineatul (2) al treilea paragraf, articolul 73 alineatul (7) al treilea paragraf și articolul 84 alineatul (4) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Pentru a evita arbitrajul de reglementare și a asigura aplicarea armonizată a cerințelor de fonduri proprii în Uniune, este important să se asigure o abordare uniformă în ceea ce privește deducerea din elementele de fonduri proprii a deținerilor indirecte și sintetice de instrumente proprii de fonduri proprii ale instituțiilor și a deținerilor indirecte și sintetice în entități din sectorul financiar. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a evita arbitrajul de reglementare și a asigura aplicarea armonizată a cerințelor de fonduri proprii în Uniune, este important să se asigure o abordare uniformă în ceea ce privește deducerea din elementele de fonduri proprii a deținerilor indirecte și sintetice de instrumente proprii de fonduri proprii ale instituțiilor și a deținerilor indirecte și sintetice în entități din sectorul financiar.

| (2) | Având în vedere faptul că Regulamentul (UE) nr. 575/2013 prevede deja norme privind deținerile directe de instrumente de fonduri proprii ale instituției de către instituție și privind deținerile directe de instrumente de fonduri proprii ale altor entități din sectorul financiar, ar trebui prevăzute norme suplimentare privind deducerea din fondurile proprii a deținerilor instituției care au legătură cu deținerile indirecte și sintetice de astfel de instrumente ale instituției sau de astfel de instrumente ale altor entități din sectorul financiar. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere faptul că Regulamentul (UE) nr. 575/2013 prevede deja norme privind deținerile directe de instrumente de fonduri proprii ale instituției de către instituție și privind deținerile directe de instrumente de fonduri proprii ale altor entități din sectorul financiar, ar trebui prevăzute norme suplimentare privind deducerea din fondurile proprii a deținerilor instituției care au legătură cu deținerile indirecte și sintetice de astfel de instrumente ale instituției sau de astfel de instrumente ale altor entități din sectorul financiar.

| (3) | Deținerile indirecte care decurg din dețineri bazate pe indici fac obiectul articolului 76 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și al articolelor 25 și 26 din Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 al Comisiei (2). Cu toate acestea, Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 nu are drept obiect deținerile indirecte și sintetice survenite în contextul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i), al articolului 56 literele (a), (c), (d) și (f) și al articolului 66 literele (a), (c) și (d) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. Este necesar să se prevadă noi norme referitoare la tratamentul deținerilor indirecte și sintetice menționate la dispozițiile respective. |
| --- | --- |

(3)

Deținerile indirecte care decurg din dețineri bazate pe indici fac obiectul articolului 76 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și al articolelor 25 și 26 din Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 al Comisiei (2). Cu toate acestea, Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 nu are drept obiect deținerile indirecte și sintetice survenite în contextul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i), al articolului 56 literele (a), (c), (d) și (f) și al articolului 66 literele (a), (c) și (d) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. Este necesar să se prevadă noi norme referitoare la tratamentul deținerilor indirecte și sintetice menționate la dispozițiile respective.

| (4) | În cazul în care calitatea creditului unei instituții determină ratele stabilite prin indici de piață care sunt utilizați și ca referință pentru remunerația aferentă instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și de nivel 2 ale instituției respective, acest fapt dă naștere la îngrijorări din punct de vedere prudențial, care au drept obiect corelația dintre distribuirile aferente instrumentului și calitatea creditului instituției. Numărul și diversitatea instituțiilor din panel ar trebui să fie suficient de ridicate, încât să reflecte în mod adecvat activitățile desfășurate pe piața conexă. Prin urmare, dacă o instituție emite un instrument de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar sau de nivel 2 cu rată variabilă sau cu rată fixă care urmează să se transforme în rată variabilă, ar trebui ca rata plătită de instituție pentru respectivul instrument să nu crească atunci când calitatea creditului instituției scade. Prin urmare, dacă rata este corelată cu un indice, acesta ar trebui să fie suficient de „general”, încât să se garanteze că unul dintre factorii principali care influențează ratele stabilite prin indicele respectiv nu este reprezentat de calitatea creditului instituției. Ar trebui făcută o distincție între corelațiile provocate de o criză care afectează întregul sector și, implicit, rata de referință, pe de o parte, și corelațiile provocate de faptul că rata de referință este afectată de calitatea creditului unei instituții, pe de altă parte. |
| --- | --- |

(4)

În cazul în care calitatea creditului unei instituții determină ratele stabilite prin indici de piață care sunt utilizați și ca referință pentru remunerația aferentă instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și de nivel 2 ale instituției respective, acest fapt dă naștere la îngrijorări din punct de vedere prudențial, care au drept obiect corelația dintre distribuirile aferente instrumentului și calitatea creditului instituției. Numărul și diversitatea instituțiilor din panel ar trebui să fie suficient de ridicate, încât să reflecte în mod adecvat activitățile desfășurate pe piața conexă. Prin urmare, dacă o instituție emite un instrument de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar sau de nivel 2 cu rată variabilă sau cu rată fixă care urmează să se transforme în rată variabilă, ar trebui ca rata plătită de instituție pentru respectivul instrument să nu crească atunci când calitatea creditului instituției scade. Prin urmare, dacă rata este corelată cu un indice, acesta ar trebui să fie suficient de „general”, încât să se garanteze că unul dintre factorii principali care influențează ratele stabilite prin indicele respectiv nu este reprezentat de calitatea creditului instituției. Ar trebui făcută o distincție între corelațiile provocate de o criză care afectează întregul sector și, implicit, rata de referință, pe de o parte, și corelațiile provocate de faptul că rata de referință este afectată de calitatea creditului unei instituții, pe de altă parte.

| (5) | Calculul intereselor minoritare la nivel consolidat și subconsolidat ar trebui să fie consecvent. Prin urmare, interesele minoritare eligibile ale unei filiale care este, la rândul său, întreprinderea-mamă a unei entități din sectorul financiar ar trebui să fie reprezentate de cuantumul care rezultă, în cazul instituției-mamă a filialei respective, prin aplicarea de către instituția-mamă a consolidării prudențiale prevăzute în partea întâi titlul II din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

Calculul intereselor minoritare la nivel consolidat și subconsolidat ar trebui să fie consecvent. Prin urmare, interesele minoritare eligibile ale unei filiale care este, la rândul său, întreprinderea-mamă a unei entități din sectorul financiar ar trebui să fie reprezentate de cuantumul care rezultă, în cazul instituției-mamă a filialei respective, prin aplicarea de către instituția-mamă a consolidării prudențiale prevăzute în partea întâi titlul II din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

| (6) | Având în vedere natura similară a deducerilor care fac obiectul articolelor 84, 85 și 87 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, aceleași dispoziții privind calculul intereselor minoritare eligibile ar trebui să se aplice tuturor cazurilor respective. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere natura similară a deducerilor care fac obiectul articolelor 84, 85 și 87 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, aceleași dispoziții privind calculul intereselor minoritare eligibile ar trebui să se aplice tuturor cazurilor respective.

| (7) | Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare prezentate Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană. |
| --- | --- |

(7)

Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare prezentate Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană.

| (8) | Autoritatea Bancară Europeană a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(8)

Autoritatea Bancară Europeană a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (9) | Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 ar trebui, prin urmare, modificat în consecință, |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 ar trebui, prin urmare, modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, se adaugă următoarele litere (o) și (p):






  „(o) | condițiile în care se consideră că indicii se califică drept indici de piață generali în conformitate cu articolul 73 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 1, se adaugă următoarele litere (o) și (p):

„(o)

condițiile în care se consideră că indicii se califică drept indici de piață generali în conformitate cu articolul 73 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;

| (p) | calculul pe bază subconsolidată impus în conformitate cu articolul 84 alineatul (2), articolul 85 și articolul 87 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, în temeiul articolului 84 alineatul (4) din respectivul regulament.” |
| --- | --- |

(p)

calculul pe bază subconsolidată impus în conformitate cu articolul 84 alineatul (2), articolul 85 și articolul 87 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, în temeiul articolului 84 alineatul (4) din respectivul regulament.”

| 2. | Se inserează articolele 15a-15j, după cum urmează:
  „Articolul 15a
  Dețineri indirecte în sensul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013
  (1)   În sensul articolelor 15c, 15d, 15e și 15i din prezentul regulament, termenul de «entitate intermediară», astfel cum este utilizat la articolul 4 alineatul (1) punctul 114 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, se referă la oricare dintre entitățile de mai jos care dețin instrumente de capital ale unor entități din sectorul financiar:






  (a) | un organism de plasament colectiv; |
| --- | --- | --- |

2.

Se inserează articolele 15a-15j, după cum urmează:

„Articolul 15a

Dețineri indirecte în sensul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

(1)   În sensul articolelor 15c, 15d, 15e și 15i din prezentul regulament, termenul de «entitate intermediară», astfel cum este utilizat la articolul 4 alineatul (1) punctul 114 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, se referă la oricare dintre entitățile de mai jos care dețin instrumente de capital ale unor entități din sectorul financiar:

(a)

un organism de plasament colectiv;

| (b) | un fond de pensii care nu este fond de pensii cu beneficii determinate; |
| --- | --- |

(b)

un fond de pensii care nu este fond de pensii cu beneficii determinate;

| (c) | un fond de pensii cu beneficii determinate, dacă instituția suportă riscul investiției și dacă fondul de pensii cu beneficii determinate nu este independent de instituția sponsor; |
| --- | --- |

(c)

un fond de pensii cu beneficii determinate, dacă instituția suportă riscul investiției și dacă fondul de pensii cu beneficii determinate nu este independent de instituția sponsor;

| (d) | entitățile care sunt controlate ori sunt influențate în mod semnificativ, direct sau indirect, de una dintre entitățile următoare:






  1. | instituția sau filialele sale; |
| --- | --- | --- |

(d)

entitățile care sunt controlate ori sunt influențate în mod semnificativ, direct sau indirect, de una dintre entitățile următoare:

1.

instituția sau filialele sale;

| 2. | întreprinderea-mamă a instituției sau filialele respectivei întreprinderi-mamă; |
| --- | --- |

2.

întreprinderea-mamă a instituției sau filialele respectivei întreprinderi-mamă;

| 3. | societatea financiară holding-mamă a instituției sau filialele acestei societăți; |
| --- | --- |

3.

societatea financiară holding-mamă a instituției sau filialele acestei societăți;

| 4. | societatea holding-mamă cu activitate mixtă a instituției sau filialele acestei societăți; |
| --- | --- |

4.

societatea holding-mamă cu activitate mixtă a instituției sau filialele acestei societăți;

| 5. | societatea financiară holding mixtă-mamă a instituției sau filialele acestei societăți; |
| --- | --- |

5.

societatea financiară holding mixtă-mamă a instituției sau filialele acestei societăți;

| (e) | entitățile care se află, împreună, direct sau indirect, sub controlul sau sub influența semnificativă a unei instituții, a mai multor instituții sau a unei rețele de instituții care fac parte din același sistem instituțional de protecție sau din sistemul instituțional de protecție ori din rețeaua de instituții afiliate unui organism central care nu sunt organizate sub forma unui grup căruia îi aparține instituția; |
| --- | --- |

(e)

entitățile care se află, împreună, direct sau indirect, sub controlul sau sub influența semnificativă a unei instituții, a mai multor instituții sau a unei rețele de instituții care fac parte din același sistem instituțional de protecție sau din sistemul instituțional de protecție ori din rețeaua de instituții afiliate unui organism central care nu sunt organizate sub forma unui grup căruia îi aparține instituția;

| (f) | entitățile cu scop special; |
| --- | --- |

(f)

entitățile cu scop special;

| (g) | entitățile a căror activitate constă în deținerea de instrumente financiare emise de entități din sectorul financiar; |
| --- | --- |

(g)

entitățile a căror activitate constă în deținerea de instrumente financiare emise de entități din sectorul financiar;

| (h) | orice entitate în privința căreia autoritatea competentă consideră că a fost utilizată cu intenția de a eluda normele privind deducerea deținerilor indirecte și sintetice. |
| --- | --- |

(h)

orice entitate în privința căreia autoritatea competentă consideră că a fost utilizată cu intenția de a eluda normele privind deducerea deținerilor indirecte și sintetice.

(2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (1) litera (h), termenul de «entitate intermediară», astfel cum este utilizat la articolul 4 alineatul (1) punctul 114 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, nu include:

| (a) | societățile holding cu activitate mixtă, instituțiile, întreprinderile de asigurare și întreprinderile de reasigurare; |
| --- | --- |

(a)

societățile holding cu activitate mixtă, instituțiile, întreprinderile de asigurare și întreprinderile de reasigurare;

| (b) | entitățile care sunt, în temeiul legislației naționale în vigoare, obligate să respecte cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și în Directiva 2013/36/UE; |
| --- | --- |

(b)

entitățile care sunt, în temeiul legislației naționale în vigoare, obligate să respecte cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și în Directiva 2013/36/UE;

| (c) | entitățile din sectorul financiar care nu sunt menționate la litera (a) și care fac obiectul supravegherii și al obligației de a deduce din propriul capital reglementat deținerile directe și indirecte de instrumente de capitaluri proprii și deținerile de instrumente de capital ale unor entități din sectorul financiar. |
| --- | --- |

(c)

entitățile din sectorul financiar care nu sunt menționate la litera (a) și care fac obiectul supravegherii și al obligației de a deduce din propriul capital reglementat deținerile directe și indirecte de instrumente de capitaluri proprii și deținerile de instrumente de capital ale unor entități din sectorul financiar.

(3)   În sensul alineatului (1) litera (c), un fond de pensii cu beneficii determinate este considerat independent de instituția sa sponsor dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

| (a) | fondul de pensii cu beneficii determinate este separat din punct de vedere juridic de instituția sponsor, iar administrarea acestuia este independentă; |
| --- | --- |

(a)

fondul de pensii cu beneficii determinate este separat din punct de vedere juridic de instituția sponsor, iar administrarea acestuia este independentă;

| (b) | statutul, actele constitutive și normele interne ale fondului de pensii respectiv, după caz, au fost aprobate de o autoritate independentă de reglementare; sau normele care reglementează constituirea și funcționarea fondului de pensii cu beneficii determinate, după caz, sunt prevăzute de legislația națională aplicabilă a statului membru relevant; |
| --- | --- |

(b)

statutul, actele constitutive și normele interne ale fondului de pensii respectiv, după caz, au fost aprobate de o autoritate independentă de reglementare; sau normele care reglementează constituirea și funcționarea fondului de pensii cu beneficii determinate, după caz, sunt prevăzute de legislația națională aplicabilă a statului membru relevant;

| (c) | administratorii sau administratorii fiduciari ai fondului de pensii cu beneficii determinate au obligația, în temeiul legislației naționale aplicabile, să acționeze imparțial, în interesul beneficiarilor fondului, și nu în cel al sponsorului, să gestioneze în mod prudent activele fondului de pensii cu beneficii determinate și să se conformeze restricțiilor prevăzute în statutul, actele constitutive și normele interne ale fondului de pensii respectiv, după caz, sau în cadrul statutar sau de reglementare descris la litera (b); |
| --- | --- |

(c)

administratorii sau administratorii fiduciari ai fondului de pensii cu beneficii determinate au obligația, în temeiul legislației naționale aplicabile, să acționeze imparțial, în interesul beneficiarilor fondului, și nu în cel al sponsorului, să gestioneze în mod prudent activele fondului de pensii cu beneficii determinate și să se conformeze restricțiilor prevăzute în statutul, actele constitutive și normele interne ale fondului de pensii respectiv, după caz, sau în cadrul statutar sau de reglementare descris la litera (b);

| (d) | statutul, actele constitutive sau normele care reglementează constituirea și funcționarea fondului de pensii cu beneficii determinate menționate la litera (b) includ restricții în ceea ce privește investițiile pe care le poate efectua fondul de pensii cu beneficii determinate în instrumente de fonduri proprii emise de instituția sponsor. |
| --- | --- |

(d)

statutul, actele constitutive sau normele care reglementează constituirea și funcționarea fondului de pensii cu beneficii determinate menționate la litera (b) includ restricții în ceea ce privește investițiile pe care le poate efectua fondul de pensii cu beneficii determinate în instrumente de fonduri proprii emise de instituția sponsor.

(4)   În cazul în care un fond de pensii cu beneficii determinate menționat la alineatul (1) litera (c) deține instrumente de fonduri proprii ale instituției sponsor, aceasta din urmă tratează respectiva deținere drept deținere indirectă de instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 1 de bază, de instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar sau de instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 2, după caz. Cuantumul care trebuie dedus din instrumentele de fonduri proprii de nivel 1 de bază, din instrumentele de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar sau din instrumentele de fonduri proprii de nivel 2 ale instituției sponsor, după caz, se calculează în conformitate cu articolul 15c.

Articolul 15b

Dețineri sintetice în sensul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

(1)   Următoarele produse financiare sunt considerate dețineri sintetice de instrumente de capital în temeiul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013:

| (a) | instrumentele derivate în cazul cărora activul suport este reprezentat de instrumente de capital ale unei entități din sectorul financiar sau în cazul cărora entitatea din sectorul financiar reprezintă entitatea de referință; |
| --- | --- |

(a)

instrumentele derivate în cazul cărora activul suport este reprezentat de instrumente de capital ale unei entități din sectorul financiar sau în cazul cărora entitatea din sectorul financiar reprezintă entitatea de referință;

| (b) | garanțiile sau protecția creditului furnizate unei părți terțe și având drept obiect investițiile părții terțe într-un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar. |
| --- | --- |

(b)

garanțiile sau protecția creditului furnizate unei părți terțe și având drept obiect investițiile părții terțe într-un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar.

(2)   Produsele financiare prevăzute la alineatul (1) includ următoarele:

| (a) | investițiile în instrumente de tip total return swap având drept obiect un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar; |
| --- | --- |

(a)

investițiile în instrumente de tip total return swap având drept obiect un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar;

| (b) | opțiunile call cumpărate de instituție, care au drept obiect un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar; |
| --- | --- |

(b)

opțiunile call cumpărate de instituție, care au drept obiect un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar;

| (c) | opțiunile put vândute de instituție, având drept obiect un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar sau orice altă obligație contractuală reală sau contingentă a instituției de a-și cumpăra propriile instrumente de fonduri proprii; |
| --- | --- |

(c)

opțiunile put vândute de instituție, având drept obiect un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar sau orice altă obligație contractuală reală sau contingentă a instituției de a-și cumpăra propriile instrumente de fonduri proprii;

| (d) | investițiile în angajamente de cumpărare la termen (forward purchase agreements) având drept obiect un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar. |
| --- | --- |

(d)

investițiile în angajamente de cumpărare la termen (forward purchase agreements) având drept obiect un instrument de capital al unei entități din sectorul financiar.

Articolul 15c

Calculul deținerilor indirecte în sensul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

Cuantumul deținerilor indirecte care trebuie deduse din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază, conform cerințelor de la articolul 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, se calculează cu ajutorul uneia dintre metodele următoare:

| (a) | în conformitate cu abordarea standard prevăzută la articolul 15d; |
| --- | --- |

(a)

în conformitate cu abordarea standard prevăzută la articolul 15d;

| (b) | în cazul în care instituția demonstrează, în mod satisfăcător pentru autoritatea competentă, că abordarea descrisă la articolul 15d este excesiv de împovărătoare, în conformitate cu abordarea bazată pe structură descrisă la articolul 15e. Abordarea bazată pe structură descrisă la articolul 15e nu este utilizată de instituții pentru a calcula cuantumul acestor deduceri în raport cu investițiile în entitățile intermediare prevăzute la articolul 15a alineatul (1) literele (d) și (e). |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care instituția demonstrează, în mod satisfăcător pentru autoritatea competentă, că abordarea descrisă la articolul 15d este excesiv de împovărătoare, în conformitate cu abordarea bazată pe structură descrisă la articolul 15e. Abordarea bazată pe structură descrisă la articolul 15e nu este utilizată de instituții pentru a calcula cuantumul acestor deduceri în raport cu investițiile în entitățile intermediare prevăzute la articolul 15a alineatul (1) literele (d) și (e).

Articolul 15d

Abordarea standard pentru calculul deținerilor indirecte în sensul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

(1)   Cuantumul deținerilor indirecte de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază care trebuie deduse, conform cerințelor de la articolul 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, se calculează după cum urmează:

| (a) | în cazul în care expunerile tuturor investitorilor față de entitatea intermediară au rang egal, cuantumul este egal cu procentajul finanțării înmulțit cu cuantumul instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entității din sectorul financiar care sunt deținute de entitatea intermediară; |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care expunerile tuturor investitorilor față de entitatea intermediară au rang egal, cuantumul este egal cu procentajul finanțării înmulțit cu cuantumul instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entității din sectorul financiar care sunt deținute de entitatea intermediară;

| (b) | în cazul în care expunerile tuturor investitorilor față de entitatea intermediară nu au rang egal, cuantumul este egal cu procentajul finanțării înmulțit cu cel mai mic dintre următoarele cuantumuri:






  (i) | cuantumul instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entității din sectorul financiar care sunt deținute de entitatea intermediară; |
| --- | --- | --- |

(b)

în cazul în care expunerile tuturor investitorilor față de entitatea intermediară nu au rang egal, cuantumul este egal cu procentajul finanțării înmulțit cu cel mai mic dintre următoarele cuantumuri:

(i)

cuantumul instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entității din sectorul financiar care sunt deținute de entitatea intermediară;

| (ii) | expunerea instituției față de entitatea intermediară, împreună cu toate celelalte finanțări furnizate entității intermediare care au rang egal cu expunerea instituției. |
| --- | --- |

(ii)

expunerea instituției față de entitatea intermediară, împreună cu toate celelalte finanțări furnizate entității intermediare care au rang egal cu expunerea instituției.

(2)   Metoda de calcul prevăzută la alineatul (1) litera (b) se aplică pentru fiecare tranșă de finanțare care are rang egal cu finanțarea furnizată de instituție.

(3)   Procentajul finanțării, în sensul alineatului (1), este egal cu expunerea instituției față de entitatea intermediară împărțită la suma dintre expunerea instituției față de entitatea intermediară și toate celelalte expuneri față de această entitate intermediară care au rang egal cu expunerea instituției.

(4)   Calculul prevăzut la alineatul (1) se efectuează separat pentru fiecare deținere într-o entitate din sectorul financiar deținută de fiecare entitate intermediară.

(5)   În cazul în care investițiile în instrumentele de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale unei entități din sectorul financiar sunt deținute indirect prin intermediul unor entități intermediare ulterioare sau al mai multor entități intermediare, procentajul finanțării prevăzut la alineatul (1) se stabilește prin împărțirea cuantumului menționat la prezentul alineat litera (a) la cuantumul menționat la prezentul alineat litera (b):

| (a) | rezultatul înmulțirii cuantumurilor finanțării furnizate de instituție unor entități intermediare cu cuantumurile finanțării furnizate de aceste entități intermediare unor entități intermediare ulterioare și cu cuantumurile finanțării furnizate de aceste entități intermediare ulterioare entității din sectorul financiar; |
| --- | --- |

(a)

rezultatul înmulțirii cuantumurilor finanțării furnizate de instituție unor entități intermediare cu cuantumurile finanțării furnizate de aceste entități intermediare unor entități intermediare ulterioare și cu cuantumurile finanțării furnizate de aceste entități intermediare ulterioare entității din sectorul financiar;

| (b) | rezultatul înmulțirii cuantumurilor instrumentelor de capital sau ale altor instrumente, după caz, emise de fiecare entitate intermediară. |
| --- | --- |

(b)

rezultatul înmulțirii cuantumurilor instrumentelor de capital sau ale altor instrumente, după caz, emise de fiecare entitate intermediară.

(6)   Procentajul finanțării menționat la alineatul (5) se calculează separat pentru fiecare deținere a entităților intermediare într-o entitate din sectorul financiar și pentru fiecare tranșă de finanțare care are rang egal cu finanțarea furnizată de instituție și de entitățile intermediare ulterioare.

Articolul 15e

Abordarea bazată pe structură pentru calculul deținerilor indirecte în sensul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

(1)   Cuantumul care trebuie dedus din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază menționate la articolul 36 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 este egal cu procentajul finanțării, astfel cum este definit la articolul 15d alineatul (3) din prezentul regulament, înmulțit cu cuantumul instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale instituției care sunt deținute de entitatea intermediară.

(2)   Cuantumul care trebuie dedus din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază menționate la articolul 36 alineatul (1) literele (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 este egal cu procentajul finanțării, astfel cum este definit la articolul 15d alineatul (3) din prezentul regulament, înmulțit cu cuantumul agregat al instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale unor entități din sectorul financiar care sunt deținute de entitatea intermediară.

(3)   În sensul alineatelor (1) și (2), o instituție calculează separat pentru fiecare entitate intermediară cuantumul agregat al instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale instituției care sunt deținute de entitatea intermediară și cuantumul agregat al instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale altor entități din sectorul financiar care sunt deținute de entitatea intermediară.

(4)   Instituția consideră cuantumul deținerilor de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale unor entități din sectorul financiar, calculat în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol, drept o investiție semnificativă în sensul articolului 43 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și deduce cuantumul în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) litera (i) din respectivul regulament.

(5)   În cazul în care investițiile în instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază sunt deținute indirect, prin intermediul unor entități intermediare ulterioare sau al mai multor entități intermediare, se aplică articolul 15d alineatele (5) și (6).

(6)   În cazul în care o instituție nu poate să identifice cuantumurile agregate deținute de entitatea intermediară în instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale instituției sau în instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale unor entități din sectorul financiar, instituția estimează cuantumurile pe care nu le poate identifica prin utilizarea cuantumurilor maxime pe care le poate deține entitatea intermediară pe baza mandatelor sale de investiții.

(7)   Dacă instituția nu poate stabili, pe baza mandatului de investiții, cuantumul maxim deținut de entitatea intermediară în instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale instituției sau în instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale unor entități din sectorul financiar, atunci instituția tratează cuantumul finanțării pe care o deține în entitatea intermediară drept investiție în instrumentele proprii de fonduri proprii de nivel 1 de bază și îl deduce în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

(8)   Prin derogare de la alineatul (7) al prezentului articol, instituția tratează cuantumul finanțării pe care o deține în entitatea intermediară drept investiție nesemnificativă și îl deduce în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

| (a) | cuantumurile finanțării reprezintă mai puțin de 0,25 % din fondurile proprii de nivel 1 de bază ale instituției; |
| --- | --- |

(a)

cuantumurile finanțării reprezintă mai puțin de 0,25 % din fondurile proprii de nivel 1 de bază ale instituției;

| (b) | cuantumurile finanțării sunt mai mici de 10 milioane EUR; |
| --- | --- |

(b)

cuantumurile finanțării sunt mai mici de 10 milioane EUR;

| (c) | instituția nu poate stabili, prin eforturi rezonabile, cuantumurile instrumentelor sale proprii de fonduri proprii de nivel 1 de bază deținute de entitatea intermediară. |
| --- | --- |

(c)

instituția nu poate stabili, prin eforturi rezonabile, cuantumurile instrumentelor sale proprii de fonduri proprii de nivel 1 de bază deținute de entitatea intermediară.

(9)   În cazul în care finanțarea furnizată entității intermediare ia forma unor unități sau acțiuni ale unui OPC, instituția se poate baza pe părțile terțe menționate la articolul 132 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și, în condițiile prevăzute la articolul respectiv, poate să calculeze și să raporteze cuantumurile agregate menționate la alineatul (6) al prezentului articol.

Articolul 15f

Calculul deținerilor sintetice în sensul articolului 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

(1)   Cuantumul deținerilor sintetice care trebuie deduse din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază, conform cerințelor de la articolul 36 alineatul (1) literele (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, este următorul:

| (a) | pentru deținerile din portofoliul de tranzacționare:






  (i) | în cazul opțiunilor, cuantumul echivalentului delta al instrumentelor relevante, calculat în conformitate cu partea a treia titlul IV din Regulamentul (UE) nr. 575/2013; |
| --- | --- | --- |

(a)

pentru deținerile din portofoliul de tranzacționare:

(i)

în cazul opțiunilor, cuantumul echivalentului delta al instrumentelor relevante, calculat în conformitate cu partea a treia titlul IV din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;

| (ii) | în cazul oricăror alte dețineri sintetice, cuantumul nominal sau noțional, după caz; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul oricăror alte dețineri sintetice, cuantumul nominal sau noțional, după caz;

| (b) | pentru deținerile din afara portofoliului de tranzacționare:






  (i) | în cazul opțiunilor call, valoarea de piață curentă; |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru deținerile din afara portofoliului de tranzacționare:

(i)

în cazul opțiunilor call, valoarea de piață curentă;

| (ii) | în cazul oricăror alte dețineri sintetice, cuantumul nominal sau noțional, după caz. |
| --- | --- |

(ii)

în cazul oricăror alte dețineri sintetice, cuantumul nominal sau noțional, după caz.

(2)   O instituție deduce deținerile sintetice menționate la alineatul (1) de la data semnării contractului dintre instituție și contraparte.

Articolul 15g

Calculul investițiilor semnificative în sensul articolului 36 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

(1)   În sensul articolului 36 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, pentru a evalua dacă o instituție deține peste 10 % din instrumentele de fonduri proprii de nivel 1 de bază emise de o entitate din sectorul financiar, în conformitate cu articolul 43 litera (a) din regulamentul menționat, instituțiile însumează cuantumurile pozițiilor brute lungi în dețineri directe, precum și în dețineri indirecte de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale respectivei entități din sectorul financiar menționate la articolul 15a alineatul (1) literele (d)-(h) din prezentul regulament.

(2)   Deținerile indirecte și sintetice sunt luate în calcul de autoritatea competentă pentru evaluarea îndeplinirii condițiilor prevăzute la articolul 43 literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

Articolul 15h

Dețineri de elemente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și de nivel 2

Metodologia menționată la articolele 15a-15f din prezentul regulament se aplică, mutatis mutandis, la deținerile de elemente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar în sensul articolului 56 literele (a), (c) și (d) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și la deținerile de elemente de fonduri proprii de nivel 2 în sensul articolului 66 literele (a), (c) și (d) din regulamentul menționat, referințele la fonduri proprii de nivel 1 de bază fiind interpretate ca referințe la fonduri proprii de nivel 1 suplimentar sau de nivel 2, după caz.

Articolul 15i

Ordinea și cuantumul maxim al deducerilor deținerilor indirecte de instrumente de fonduri proprii ale unor entități din sectorul financiar

(1)   Sub rezerva limitărilor prevăzute la alineatul (2) sau (3), după caz, în cazul în care entitatea intermediară deține instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază, instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și instrumente de nivel 2 ale unor entități financiare, instrumentele de fonduri proprii de nivel 1 de bază sunt deduse primele, urmate de instrumentele de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și de instrumentele de nivel 2.

(2)   Dacă entitatea intermediară deține instrumente de fonduri proprii ale unor instituții, atunci la aplicarea articolului (1) fiecărui tip de deținere, instituțiile deduc mai întâi deținerile de instrumente proprii de fonduri proprii.

(3)   În cazul în care o instituție deține indirect instrumente de capital ale unor entități din sectorul financiar, cuantumul care trebuie dedus din fondurile proprii ale instituției nu este mai ridicat decât cel mai mic dintre următoarele cuantumuri:

| (a) | finanțarea totală furnizată de instituție entității intermediare; |
| --- | --- |

(a)

finanțarea totală furnizată de instituție entității intermediare;

| (b) | cuantumul instrumentelor de fonduri proprii deținute de entitatea intermediară în entitatea din sectorul financiar. |
| --- | --- |

(b)

cuantumul instrumentelor de fonduri proprii deținute de entitatea intermediară în entitatea din sectorul financiar.

Articolul 15j

Fond comercial

Pentru aplicarea deducerilor menționate la articolul 36 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, instituțiile pot opta să nu identifice fondul comercial separat atunci când stabilesc cuantumul aplicabil care trebuie dedus în conformitate cu articolul 46 din regulamentul menționat.”

| 3. | Se inserează următorul articol 24a:
  „Articolul 24a
  Distribuiri aferente instrumentelor de fonduri proprii – indici generali ai pieței
  (1)   Un indice al ratei dobânzii este considerat indice general al pieței dacă îndeplinește toate condițiile următoare:






  (a) | este utilizat pentru a stabili ratele creditării interbancare într-una sau mai multe monede; |
| --- | --- | --- |

3.

Se inserează următorul articol 24a:

„Articolul 24a

Distribuiri aferente instrumentelor de fonduri proprii – indici generali ai pieței

(1)   Un indice al ratei dobânzii este considerat indice general al pieței dacă îndeplinește toate condițiile următoare:

(a)

este utilizat pentru a stabili ratele creditării interbancare într-una sau mai multe monede;

| (b) | este utilizat ca rată de referință pentru instrumentele de datorie cu rată variabilă emise de instituție în aceeași monedă, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(b)

este utilizat ca rată de referință pentru instrumentele de datorie cu rată variabilă emise de instituție în aceeași monedă, dacă este cazul;

| (c) | este calculat, sub formă de rată medie, de un organism independent al instituțiilor care contribuie la indice (panel); |
| --- | --- |

(c)

este calculat, sub formă de rată medie, de un organism independent al instituțiilor care contribuie la indice (panel);

| (d) | fiecare dintre ratele stabilite în cadrul indicelui se bazează pe cotațiile transmise de un panel de instituții active pe piața interbancară respectivă; |
| --- | --- |

(d)

fiecare dintre ratele stabilite în cadrul indicelui se bazează pe cotațiile transmise de un panel de instituții active pe piața interbancară respectivă;

| (e) | compoziția panel-ului menționat la litera (c) asigură un nivel de reprezentativitate suficient pentru instituțiile prezente în statul membru. |
| --- | --- |

(e)

compoziția panel-ului menționat la litera (c) asigură un nivel de reprezentativitate suficient pentru instituțiile prezente în statul membru.

(2)   În sensul alineatului (1) litera (e), se consideră că a fost atins un nivel de reprezentativitate suficient în oricare dintre cazurile următoare:

| (a) | dacă panel-ul menționat la alineatul (1) litera (c) include cel puțin șase participanți diferiți înainte de aplicarea oricărei actualizări a cotațiilor în scopul stabilirii ratei; |
| --- | --- |

(a)

dacă panel-ul menționat la alineatul (1) litera (c) include cel puțin șase participanți diferiți înainte de aplicarea oricărei actualizări a cotațiilor în scopul stabilirii ratei;

| (b) | atunci când sunt îndeplinite toate condițiile următoare:






  (i) | panel-ul menționat la alineatul (1) litera (c) include cel puțin patru participanți diferiți înainte de aplicarea oricărei actualizări a cotațiilor în scopul stabilirii ratei; |
| --- | --- | --- |

(b)

atunci când sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

(i)

panel-ul menționat la alineatul (1) litera (c) include cel puțin patru participanți diferiți înainte de aplicarea oricărei actualizări a cotațiilor în scopul stabilirii ratei;

| (ii) | participanții la panel-ul menționat la alineatul (1) litera (c) reprezintă cel puțin 60 % din piața conexă. |
| --- | --- |

(ii)

participanții la panel-ul menționat la alineatul (1) litera (c) reprezintă cel puțin 60 % din piața conexă.

(3)   Piața conexă menționată la alineatul (2) litera (b) punctul (ii) este reprezentată de suma activelor și pasivelor participanților efectivi la panel, în moneda națională, împărțită la suma activelor și pasivelor, în moneda națională, ale instituțiilor de credit din statul membru relevant, inclusiv ale sucursalelor stabilite în statul membru respectiv, și a fondurilor de piață monetară din statul membru relevant.

(4)   Se consideră că un indice bursier este un indice general al pieței dacă acesta este diversificat în mod corespunzător în conformitate cu articolul 344 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.”

| 4. | Se inserează următorul articol 34a:
  „Articolul 34a
  Interese minoritare incluse în fondurile proprii de nivel 1 de bază consolidate
  (1)   În scopul detalierii calculelor pe bază subconsolidată necesare în conformitate cu articolul 84 alineatul (2), articolul 85 alineatul (2) și articolul 87 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, interesele minoritare eligibile ale unei filiale prevăzute la articolul 81 din regulamentul citat care este, la rândul său, o întreprindere-mamă a unei entități menționate la articolul 81 alineatul (1) din regulamentul citat se calculează conform descrierii de la alineatele (2)-(4) ale prezentului articol.
  (2)   În cazul în care o autoritate competentă și-a exercitat posibilitatea prevăzută la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, calculul care trebuie realizat în conformitate cu alineatele (3) și (4) ale prezentului articol se efectuează pe baza situației în care s-ar fi găsit instituția dacă posibilitatea respectivă nu ar fi fost exercitată.
  (3)   În cazul în care filiala se conformează dispozițiilor din partea a treia din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 pe baza situației sale consolidate, se aplică următorul tratament:






  (a) | fondurile proprii de nivel 1 de bază ale respectivei filiale pe bază consolidată, prevăzute la articolul 84 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, includ interesele minoritare eligibile care decurg din propriile filiale, calculate în conformitate cu articolul 84 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și cu dispozițiile prevăzute în prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

4.

Se inserează următorul articol 34a:

„Articolul 34a

Interese minoritare incluse în fondurile proprii de nivel 1 de bază consolidate

(1)   În scopul detalierii calculelor pe bază subconsolidată necesare în conformitate cu articolul 84 alineatul (2), articolul 85 alineatul (2) și articolul 87 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, interesele minoritare eligibile ale unei filiale prevăzute la articolul 81 din regulamentul citat care este, la rândul său, o întreprindere-mamă a unei entități menționate la articolul 81 alineatul (1) din regulamentul citat se calculează conform descrierii de la alineatele (2)-(4) ale prezentului articol.

(2)   În cazul în care o autoritate competentă și-a exercitat posibilitatea prevăzută la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, calculul care trebuie realizat în conformitate cu alineatele (3) și (4) ale prezentului articol se efectuează pe baza situației în care s-ar fi găsit instituția dacă posibilitatea respectivă nu ar fi fost exercitată.

(3)   În cazul în care filiala se conformează dispozițiilor din partea a treia din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 pe baza situației sale consolidate, se aplică următorul tratament:

(a)

fondurile proprii de nivel 1 de bază ale respectivei filiale pe bază consolidată, prevăzute la articolul 84 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, includ interesele minoritare eligibile care decurg din propriile filiale, calculate în conformitate cu articolul 84 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și cu dispozițiile prevăzute în prezentul regulament;

| (b) | în scopul calculelor pe bază subconsolidată, cuantumul fondurilor proprii de nivel 1 de bază necesare în conformitate cu articolul 84 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 este cuantumul necesar pentru îndeplinirea cerințelor în materie de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale filialei respective la nivelul situației sale consolidate calculate în conformitate cu articolul 84 alineatul (1) litera (a) din regulamentul menționat. Cerințele specifice de fonduri proprii prevăzute la articolul 104 din Directiva 2013/36/UE sunt cele stabilite de autoritatea competentă a filialei; |
| --- | --- |

(b)

în scopul calculelor pe bază subconsolidată, cuantumul fondurilor proprii de nivel 1 de bază necesare în conformitate cu articolul 84 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 este cuantumul necesar pentru îndeplinirea cerințelor în materie de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale filialei respective la nivelul situației sale consolidate calculate în conformitate cu articolul 84 alineatul (1) litera (a) din regulamentul menționat. Cerințele specifice de fonduri proprii prevăzute la articolul 104 din Directiva 2013/36/UE sunt cele stabilite de autoritatea competentă a filialei;

| (c) | cuantumul fondurilor proprii de nivel 1 de bază consolidate necesare în conformitate cu articolul 84 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 este egal cu contribuția filialei în conformitate cu situația consolidată a acesteia la cerințele de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale instituției pentru care interesele minoritare eligibile sunt calculate pe bază consolidată. În scopul calculării contribuției, se elimină toate tranzacțiile intragrup dintre întreprinderi incluse în domeniul de aplicare al consolidării prudențiale a instituției. |
| --- | --- |

(c)

cuantumul fondurilor proprii de nivel 1 de bază consolidate necesare în conformitate cu articolul 84 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 este egal cu contribuția filialei în conformitate cu situația consolidată a acesteia la cerințele de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale instituției pentru care interesele minoritare eligibile sunt calculate pe bază consolidată. În scopul calculării contribuției, se elimină toate tranzacțiile intragrup dintre întreprinderi incluse în domeniul de aplicare al consolidării prudențiale a instituției.

(4)   Atunci când efectuează consolidarea menționată la alineatul (3) litera (c), filiala nu include cerințele de capital aferente filialelor sale care nu sunt incluse în domeniul de aplicare al consolidării prudențiale a instituției pentru care sunt calculate interesele minoritare eligibile.

(5)   În cazul în care derogarea prevăzută la articolul 84 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 se aplică unei filiale, orice întreprindere-mamă a filialei care beneficiază de derogare poate include în fondurile sale proprii de nivel 1 de bază interesele minoritare aferente filialelor filialei care beneficiază de derogare, cu condiția să se fi efectuat, pentru fiecare dintre aceste filiale, calculele prevăzute la articolul 84 alineatul (1) din regulamentul menționat și în prezentul regulament. Cuantumul fondurilor proprii de nivel 1 de bază incluse în fondurile proprii la nivelul întreprinderii-mamă nu poate depăși cuantumul care ar fi fost inclus dacă filiala nu ar fi beneficiat de nicio derogare.

(6)   Dacă o instituție-mamă are o filială intermediară care nu este menționată la articolul 81 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și dacă această filială intermediară are la rândul său filiale care sunt menționate la articolul 81 alineatul (1) din regulamentul citat, atunci instituția-mamă poate include în fondurile sale proprii de nivel 1 de bază cuantumul intereselor minoritare aferente respectivelor filiale, calculat în conformitate cu articolul 84 alineatul (1) din regulamentul menționat. Cu toate acestea, instituția-mamă nu poate include în fondurile sale proprii de nivel 1 de bază niciun interes minoritar aferent unei filiale intermediare care nu este menționată la articolul 81 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

(7)   Metodologia prevăzută la alineatele (2), (3) și (4) se aplică, mutatis mutandis, și pentru calculul cuantumului instrumentelor de nivel 1 eligibile în conformitate cu articolul 85 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și al cuantumului fondurilor proprii eligibile în conformitate cu articolul 87 din regulamentul menționat, referințele la fonduri proprii de nivel 1 de bază fiind interpretate ca referințe la fonduri proprii de nivel 1 sau la fonduri proprii.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 al Comisiei din 7 ianuarie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la standardele tehnice de reglementare pentru cerințele de fonduri proprii în cazul instituțiilor (JO L 74, 14.3.2014, p. 8).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).

3

---

| 17.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 150/10

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/924 AL COMISIEI

din 8 iunie 2015

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 321/2013 privind specificația tehnică de interoperabilitate pentru subsistemul „material rulant – vagoane de marfă” al sistemului feroviar din Uniunea Europeană

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Agenția Europeană a Căilor Ferate („agenția”) trebuie să se asigure că specificațiile tehnice de interoperabilitate („STI-uri”) sunt adaptate conform progresului tehnic, tendințelor pieței și cerințelor sociale și să propună Comisiei modificarea STI-urilor după cum consideră necesar. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Agenția Europeană a Căilor Ferate („agenția”) trebuie să se asigure că specificațiile tehnice de interoperabilitate („STI-uri”) sunt adaptate conform progresului tehnic, tendințelor pieței și cerințelor sociale și să propună Comisiei modificarea STI-urilor după cum consideră necesar.

| (2) | Prin Decizia C(2007) 3371 din 13 iulie 2007, Comisia a acordat agenției un mandat-cadru pentru efectuarea anumitor activități în temeiul Directivei 96/48/CE a Consiliului (3) și al Directivei 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). Conform acestui mandat-cadru, agenției i s-a solicitat să efectueze revizuirea STI pentru vagoanele de marfă prevăzută în Regulamentul (UE) nr. 321/2013 al Comisiei (5). |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia C(2007) 3371 din 13 iulie 2007, Comisia a acordat agenției un mandat-cadru pentru efectuarea anumitor activități în temeiul Directivei 96/48/CE a Consiliului (3) și al Directivei 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). Conform acestui mandat-cadru, agenției i s-a solicitat să efectueze revizuirea STI pentru vagoanele de marfă prevăzută în Regulamentul (UE) nr. 321/2013 al Comisiei (5).

| (3) | La 21 ianuarie 2014, agenția a emis un aviz privind „extinderea marcajului «GE» al vagoanelor” (ERA-ADV-2014-1). |
| --- | --- |

(3)

La 21 ianuarie 2014, agenția a emis un aviz privind „extinderea marcajului «GE» al vagoanelor” (ERA-ADV-2014-1).

| (4) | La 21 mai 2014, agenția a emis o recomandare cu privire la modificarea STI privind „evaluarea de către un organism notificat a saboților de frână din materiale compozite” (ERA-REC-109-2014-REC). |
| --- | --- |

(4)

La 21 mai 2014, agenția a emis o recomandare cu privire la modificarea STI privind „evaluarea de către un organism notificat a saboților de frână din materiale compozite” (ERA-REC-109-2014-REC).

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 321/2013 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 321/2013 ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 29 alineatul (1) din Directiva 2008/57/CE, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 29 alineatul (1) din Directiva 2008/57/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 321/2013 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3, se adaugă următoarea literă (c):






  „(c) | în ceea ce privește marcajul «GE», așa cum figurează la punctul 5 din apendicele C la anexă, vagoanele din parcul existent care au fost autorizate în conformitate cu Decizia 2006/861/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/107/CE, sau cu Decizia 2006/861/CE, astfel cum a fost modificată prin Deciziile 2009/107/CE și 2012/464/UE, și care îndeplinesc condițiile prevăzute la punctul 7.6.4 din Decizia 2009/107/CE pot primi marcajul «GE», fără o evaluare suplimentară a conformității de către o parte terță sau o nouă autorizație de dare în exploatare. Utilizarea acestui marcaj pentru vagoanele aflate în exploatare rămâne de competența întreprinderilor feroviare.” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 3, se adaugă următoarea literă (c):

„(c)

în ceea ce privește marcajul «GE», așa cum figurează la punctul 5 din apendicele C la anexă, vagoanele din parcul existent care au fost autorizate în conformitate cu Decizia 2006/861/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/107/CE, sau cu Decizia 2006/861/CE, astfel cum a fost modificată prin Deciziile 2009/107/CE și 2012/464/UE, și care îndeplinesc condițiile prevăzute la punctul 7.6.4 din Decizia 2009/107/CE pot primi marcajul «GE», fără o evaluare suplimentară a conformității de către o parte terță sau o nouă autorizație de dare în exploatare. Utilizarea acestui marcaj pentru vagoanele aflate în exploatare rămâne de competența întreprinderilor feroviare.”

| 2. | Se inserează articolele 8a, 8b și 8c după cum urmează:
  „Articolul 8a
  (1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor din secțiunea 6.3 din anexă, un certificat de verificare CE pentru un subsistem conținând componente care corespund elementului constitutiv de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» care nu are o declarație CE de conformitate poate fi eliberat în cursul unei perioade de tranziție de zece ani de la data aplicării prezentului regulament, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:






  (a) | componenta a fost fabricată înainte de data aplicării prezentului regulament; și |
| --- | --- | --- |

2.

Se inserează articolele 8a, 8b și 8c după cum urmează:

„Articolul 8a

(1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor din secțiunea 6.3 din anexă, un certificat de verificare CE pentru un subsistem conținând componente care corespund elementului constitutiv de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» care nu are o declarație CE de conformitate poate fi eliberat în cursul unei perioade de tranziție de zece ani de la data aplicării prezentului regulament, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

componenta a fost fabricată înainte de data aplicării prezentului regulament; și

| (b) | elementul constitutiv de interoperabilitate a fost folosit în cadrul unui subsistem care fusese aprobat și dat în exploatare în cel puțin un stat membru înainte de data aplicării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(b)

elementul constitutiv de interoperabilitate a fost folosit în cadrul unui subsistem care fusese aprobat și dat în exploatare în cel puțin un stat membru înainte de data aplicării prezentului regulament.

(2)   Producerea, modernizarea sau reînnoirea oricărui subsistem cu utilizarea de elemente constitutive de interoperabilitate necertificate, inclusiv acordarea autorizației de dare în exploatare a subsistemului, trebuie finalizată înainte de expirarea perioadei de tranziție prevăzute la alineatul (1).

(3)   În cursul perioadei de tranziție prevăzute la alineatul (1):

| (a) | motivele necertificării oricărui element constitutiv de interoperabilitate trebuie identificate în mod corespunzător în procedura de verificare a subsistemului menționată la alineatul (1); și |
| --- | --- |

(a)

motivele necertificării oricărui element constitutiv de interoperabilitate trebuie identificate în mod corespunzător în procedura de verificare a subsistemului menționată la alineatul (1); și

| (b) | autoritățile naționale de siguranță raportează, în raportul lor anual menționat la articolul 18 din Directiva 2004/49/CE, cu privire la utilizarea de elemente constitutive de interoperabilitate necertificate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» în contextul procedurilor de autorizare. |
| --- | --- |

(b)

autoritățile naționale de siguranță raportează, în raportul lor anual menționat la articolul 18 din Directiva 2004/49/CE, cu privire la utilizarea de elemente constitutive de interoperabilitate necertificate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» în contextul procedurilor de autorizare.

Articolul 8b

(1)   Până la expirarea perioadei lor de aprobare în curs, elementele constitutive de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» enumerate în apendicele G din anexă nu trebuie să facă obiectul unei declarații CE de conformitate. În această perioadă, «elementele de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» enumerate în apendicele G din anexă sunt considerate conforme cu prezentul regulament.

(2)   După expirarea perioadei lor de aprobare în curs, elementele constitutive de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» enumerate în apendicele G din anexă trebuie să facă obiectul unei declarații CE de conformitate.

Articolul 8c

(1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor din secțiunea 6.3 din anexă, un certificat de verificare CE pentru un subsistem conținând componente care corespund elementului constitutiv de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» care nu are o declarație CE de conformitate poate fi eliberat în cursul unei perioade de tranziție de zece ani după expirarea perioadei de aprobare a elementului constitutiv de interoperabilitate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | componenta a fost fabricată înainte de expirarea perioadei de aprobare a elementului constitutiv de interoperabilitate; și |
| --- | --- |

(a)

componenta a fost fabricată înainte de expirarea perioadei de aprobare a elementului constitutiv de interoperabilitate; și

| (b) | elementul constitutiv de interoperabilitate a fost folosit în cadrul unui subsistem care fusese aprobat și dat în exploatare în cel puțin un stat membru înainte de expirarea perioadei sale de aprobare. |
| --- | --- |

(b)

elementul constitutiv de interoperabilitate a fost folosit în cadrul unui subsistem care fusese aprobat și dat în exploatare în cel puțin un stat membru înainte de expirarea perioadei sale de aprobare.

(2)   Producerea, modernizarea sau reînnoirea oricărui subsistem cu utilizarea de elemente constitutive de interoperabilitate necertificate, inclusiv acordarea autorizației de dare în exploatare a subsistemului, trebuie finalizată înainte de expirarea perioadei de tranziție prevăzute la alineatul (1).

(3)   În cursul perioadei de tranziție prevăzute la alineatul (1):

| (a) | motivele necertificării oricărui element constitutiv de interoperabilitate trebuie identificate în mod corespunzător în procedura de verificare a subsistemului menționată la alineatul (1); și |
| --- | --- |

(a)

motivele necertificării oricărui element constitutiv de interoperabilitate trebuie identificate în mod corespunzător în procedura de verificare a subsistemului menționată la alineatul (1); și

| (b) | autoritățile naționale de siguranță raportează, în raportul lor anual menționat la articolul 18 din Directiva 2004/49/CE, cu privire la utilizarea de elemente constitutive de interoperabilitate necertificate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» în contextul procedurilor de autorizare.” |
| --- | --- |

(b)

autoritățile naționale de siguranță raportează, în raportul lor anual menționat la articolul 18 din Directiva 2004/49/CE, cu privire la utilizarea de elemente constitutive de interoperabilitate necertificate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» în contextul procedurilor de autorizare.”

| 3. | Se introduce următorul articol 9a:
  „Articolul 9a
  Certificatul de examinare CE de tip sau de examinare CE a proiectului pentru elementul constitutiv de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» este valabil timp de 10 ani. În această perioadă, noile elemente constitutive de același tip pot fi introduse pe piață pe baza unei declarații CE de conformitate care se referă la acest certificat de examinare CE de tip sau de examinare CE de proiect.” |
| --- | --- |

3.

Se introduce următorul articol 9a:

„Articolul 9a

Certificatul de examinare CE de tip sau de examinare CE a proiectului pentru elementul constitutiv de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții» este valabil timp de 10 ani. În această perioadă, noile elemente constitutive de același tip pot fi introduse pe piață pe baza unei declarații CE de conformitate care se referă la acest certificat de examinare CE de tip sau de examinare CE de proiect.”

| 4. | La articolul 10, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Agenția publică pe site-ul său web lista saboților de frână din materiale compozite aprobați integral pentru transportul internațional, menționați în apendicele G din anexă, pentru perioada în care acești saboți de frână nu fac obiectul unei declarații CE.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 10, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Agenția publică pe site-ul său web lista saboților de frână din materiale compozite aprobați integral pentru transportul internațional, menționați în apendicele G din anexă, pentru perioada în care acești saboți de frână nu fac obiectul unei declarații CE.”

| 5. | Se introduce următorul articol 10a:
  „Articolul 10a
  (1)   Pentru a ține pasul cu progresul tehnologic, ar putea fi necesare soluții inovatoare care nu respectă specificațiile prevăzute în anexă și/sau pentru care metodele de evaluare prevăzute în anexă nu pot fi aplicate. În acest caz, trebuie elaborate noi specificații și/sau noi metode de evaluare asociate acestor soluții inovatoare.
  (2)   Soluțiile inovatoare pot fi legate de subsistemul «material rulant – vagoane de marfă», de părți ale acestuia și de elementele sale constitutive de interoperabilitate.
  (3)   Dacă se propune o soluție inovatoare, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Uniune descrie modul în care soluția se abate de la dispozițiile relevante ale prezentei STI sau modul în care le completează și comunică aceste abateri Comisiei spre analiză.
  (4)   Comisia emite un aviz cu privire la soluția inovatoare propusă. Dacă acest aviz este pozitiv, specificațiile funcționale și de interfață corespunzătoare și metoda de evaluare care trebuie incluse în STI pentru a permite utilizarea soluției inovatoare respective trebuie să fie elaborate și ulterior integrate în STI în cursul procesului de revizuire desfășurat în temeiul articolului 6 din Directiva 2008/57/CE. În cazul unui aviz negativ, soluția inovatoare propusă nu este aplicată.
  (5)   Până la revizuirea STI, avizul pozitiv emis de Comisie este considerat un mijloc acceptabil de conformitate cu cerințele esențiale ale Directivei 2008/57/CE și, prin urmare, poate fi folosit la evaluarea subsistemului.” |
| --- | --- |

5.

Se introduce următorul articol 10a:

„Articolul 10a

(1)   Pentru a ține pasul cu progresul tehnologic, ar putea fi necesare soluții inovatoare care nu respectă specificațiile prevăzute în anexă și/sau pentru care metodele de evaluare prevăzute în anexă nu pot fi aplicate. În acest caz, trebuie elaborate noi specificații și/sau noi metode de evaluare asociate acestor soluții inovatoare.

(2)   Soluțiile inovatoare pot fi legate de subsistemul «material rulant – vagoane de marfă», de părți ale acestuia și de elementele sale constitutive de interoperabilitate.

(3)   Dacă se propune o soluție inovatoare, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Uniune descrie modul în care soluția se abate de la dispozițiile relevante ale prezentei STI sau modul în care le completează și comunică aceste abateri Comisiei spre analiză.

(4)   Comisia emite un aviz cu privire la soluția inovatoare propusă. Dacă acest aviz este pozitiv, specificațiile funcționale și de interfață corespunzătoare și metoda de evaluare care trebuie incluse în STI pentru a permite utilizarea soluției inovatoare respective trebuie să fie elaborate și ulterior integrate în STI în cursul procesului de revizuire desfășurat în temeiul articolului 6 din Directiva 2008/57/CE. În cazul unui aviz negativ, soluția inovatoare propusă nu este aplicată.

(5)   Până la revizuirea STI, avizul pozitiv emis de Comisie este considerat un mijloc acceptabil de conformitate cu cerințele esențiale ale Directivei 2008/57/CE și, prin urmare, poate fi folosit la evaluarea subsistemului.”

| 6. | Anexa la Regulamentul (UE) nr. 321/2013 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 321/2013 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 iulie 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 191, 18.7.2008, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate (JO L 164, 30.4.2004, p. 1).

2

(3)  Directiva 96/48/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (JO L 235, 17.9.1996, p. 6).

3

(4)  Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 110, 20.4.2001, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 321/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 privind specificația tehnică de interoperabilitate pentru subsistemul „material rulant – vagoane de marfă” al sistemului feroviar din Uniunea Europeană și de abrogare a Deciziei 2006/861/CE (JO L 104, 12.4.2013, p. 1).

5

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 321/2013 (STI WAG) se modifică după cum urmează:

| 1. | La capitolul 3, „Cerințe esențiale”, în tabelul 1, sub rândul care conține textul „4.2.4.3.4” în celula din coloana „Punctul” se introduce următorul rând:











  „4.2.4.3.5 | Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții | 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 2.4.1 | | | | 2.4.3” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

La capitolul 3, „Cerințe esențiale”, în tabelul 1, sub rândul care conține textul „4.2.4.3.4” în celula din coloana „Punctul” se introduce următorul rând:

„4.2.4.3.5

Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții

1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 2.4.1

2.4.3”

| 2. | Capitolul 4, „Caracterizarea subsistemului”, se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 4.2.1, al treilea paragraf se elimină; |
| --- | --- | --- |

2.

Capitolul 4, „Caracterizarea subsistemului”, se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 4.2.1, al treilea paragraf se elimină;

| (b) | se introduce următorul punct 4.2.4.3.5:
  „4.2.4.3.5.   
  Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții


  Elementul de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții (adică sabotul de frână) generează forțe de frânare prin frecare atunci când este acționat asupra suprafeței de rulare a roții.
  Dacă se utilizează frâne care acționează pe suprafața de rulare a roții, caracteristicile elementului de frecare trebuie să contribuie în mod fiabil la atingerea performanței de frânare vizate.
  Demonstrarea conformității este descrisă la punctul 6.1.2.5 din prezenta STI.” |
| --- | --- |

(b)

se introduce următorul punct 4.2.4.3.5:

„4.2.4.3.5.   
  Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții

Elementul de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții (adică sabotul de frână) generează forțe de frânare prin frecare atunci când este acționat asupra suprafeței de rulare a roții.

Dacă se utilizează frâne care acționează pe suprafața de rulare a roții, caracteristicile elementului de frecare trebuie să contribuie în mod fiabil la atingerea performanței de frânare vizate.

Demonstrarea conformității este descrisă la punctul 6.1.2.5 din prezenta STI.”

| 3. | Capitolul 5, „Elemente constitutive de interoperabilitate”, se modifică după cum urmează:






  (a) | secțiunea 5.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „5.2.   Soluții inovatoare

  După cum se menționează la articolul 10a, soluțiile inovatoare pot necesita noi specificații și/sau noi metode de evaluare. Specificațiile și metodele de evaluare respective trebuie elaborate prin procesul descris la punctul 6.1.3, ori de câte ori se are în vedere utilizarea unei soluții inovatoare pentru un element constitutiv de interoperabilitate.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Capitolul 5, „Elemente constitutive de interoperabilitate”, se modifică după cum urmează:

(a)

secțiunea 5.2 se înlocuiește cu următorul text:

„5.2.   Soluții inovatoare

După cum se menționează la articolul 10a, soluțiile inovatoare pot necesita noi specificații și/sau noi metode de evaluare. Specificațiile și metodele de evaluare respective trebuie elaborate prin procesul descris la punctul 6.1.3, ori de câte ori se are în vedere utilizarea unei soluții inovatoare pentru un element constitutiv de interoperabilitate.”;

| (b) | se adaugă următorul punct 5.3.4a:
  „5.3.4a.   Elementul de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții

  Elementul de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții trebuie conceput și evaluat pentru un domeniu de utilizare definit de:






  — | coeficienții de frecare dinamică și intervalele lor de toleranță; |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următorul punct 5.3.4a:

„5.3.4a.   Elementul de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții

Elementul de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții trebuie conceput și evaluat pentru un domeniu de utilizare definit de:

—

coeficienții de frecare dinamică și intervalele lor de toleranță;

| — | coeficientul minim de frecare statică; |
| --- | --- |

—

coeficientul minim de frecare statică;

| — | forțele de frânare maxime admise aplicate pe element; |
| --- | --- |

—

forțele de frânare maxime admise aplicate pe element;

| — | adecvarea pentru detectarea trenurilor de către sisteme bazate pe circuite de cale; |
| --- | --- |

—

adecvarea pentru detectarea trenurilor de către sisteme bazate pe circuite de cale;

| — | adecvarea pentru condiții de mediu severe. |
| --- | --- |

—

adecvarea pentru condiții de mediu severe.

Un element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții trebuie să respecte cerințele definite la punctul 4.2.4.3.5. Aceste cerințe trebuie evaluate la nivel de ECI.”

| 4. | Capitolul 6, „Evaluarea conformității și verificarea CE”, se modifică după cum urmează:






  (a) | în tabelul 8, sub rândul care conține textul „Modulul CH1”, se adaugă următorul rând:






  „Modulul CV | Validarea tipului prin experiența în exploatare (adecvarea pentru utilizare)” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Capitolul 6, „Evaluarea conformității și verificarea CE”, se modifică după cum urmează:

(a)

în tabelul 8, sub rândul care conține textul „Modulul CH1”, se adaugă următorul rând:

„Modulul CV

Validarea tipului prin experiența în exploatare (adecvarea pentru utilizare)”

| (b) | tabelul 9 se modifică după cum urmează:

  „Tabelul 9


  Module care trebuie aplicate pentru elementele constitutive de interoperabilitate













  Punct | Element constitutiv | Module |
| --- | --- | --- | --- |
| CA1 sau CA2 | CB + CD | CB + CF | CH | CH1 | CV |
| 4.2.3.6.1 | Aparat de rulare | | X | X | | X | |
| Aparat de rulare – consacrat | X | | | X | | |
| 4.2.3.6.2 | Osie montată | X (*) | X | X | X (*) | X | |
| 4.2.3.6.3 | Roată | X (*) | X | X | X (*) | X | |
| 4.2.3.6.4 | Osie | X (*) | X | X | X (*) | X | |
| 4.2.4.3.5 | Element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții | X (*) | X | X | X (*) | X | X (**) |
| 5.3.5 | Semnal de fine de tren | X | | | X | | |

(b)

tabelul 9 se modifică după cum urmează:

„Tabelul 9

Module care trebuie aplicate pentru elementele constitutive de interoperabilitate

Punct

Element constitutiv

Module

CA1 sau CA2

CB + CD

CB + CF

CH

CH1

CV

4.2.3.6.1

Aparat de rulare

X

X

X

Aparat de rulare – consacrat

X

X

4.2.3.6.2

Osie montată

X (*)

X

X

X (*)

X

4.2.3.6.3

Roată

X (*)

X

X

X (*)

X

4.2.3.6.4

Osie

X (*)

X

X

X (*)

X

4.2.4.3.5

Element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții

X (*)

X

X

X (*)

X

X (**)

5.3.5

Semnal de fine de tren

X

X

| (c) | după punctul 6.1.2.4 se inserează următorul punct 6.1.2.5:
  „6.1.2.5.   Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții

  Demonstrarea conformității elementelor de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții se efectuează prin determinarea următoarelor proprietăți ale elementului de frecare în conformitate cu documentul tehnic ERA/TD/2013-02/INT al Agenției Europene a Căilor Ferate (ERA), versiunea 2.0 din XX.XX.2014, publicat pe site-ul web al ERA (http://www.era.europa.eu):






  — | performanța frecării dinamice (capitolul 4); |
| --- | --- | --- |

(c)

după punctul 6.1.2.4 se inserează următorul punct 6.1.2.5:

„6.1.2.5.   Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții

Demonstrarea conformității elementelor de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții se efectuează prin determinarea următoarelor proprietăți ale elementului de frecare în conformitate cu documentul tehnic ERA/TD/2013-02/INT al Agenției Europene a Căilor Ferate (ERA), versiunea 2.0 din XX.XX.2014, publicat pe site-ul web al ERA (http://www.era.europa.eu):

—

performanța frecării dinamice (capitolul 4);

| — | coeficientul de frecare statică (capitolul 5); |
| --- | --- |

—

coeficientul de frecare statică (capitolul 5);

| — | caracteristici mecanice, inclusiv proprietăți legate de testul de rezistență la forfecare și de testul de rezistență la îndoire (capitolul 6). |
| --- | --- |

—

caracteristici mecanice, inclusiv proprietăți legate de testul de rezistență la forfecare și de testul de rezistență la îndoire (capitolul 6).

Demonstrarea adecvării pentru următoarele scopuri se efectuează în conformitate cu capitolele 7 și/sau 8 din documentul tehnic ERA/TD/2013-02/INT al ERA, versiunea 2.0 din XX.XX.2014, publicat pe site-ul web al ERA (http://www.era.europa.eu), dacă elementul de frecare este destinat să fie adecvat pentru:

| — | detectarea trenurilor de către sisteme bazate pe circuite de cale; și/sau |
| --- | --- |

—

detectarea trenurilor de către sisteme bazate pe circuite de cale; și/sau

| — | condiții de mediu severe. |
| --- | --- |

—

condiții de mediu severe.

În cazul în care un producător nu are o experiență dobândită suficientă (conform propriei aprecieri) pentru proiectul propus, procedura de validare de tip prin experiență în exploatare (modulul CV) trebuie inclusă în procedura de evaluare a adecvării pentru utilizare. Înainte de a începe încercările în exploatare, se utilizează un modul potrivit (CB sau CH1) pentru a certifica proiectul elementului constitutiv de interoperabilitate.

Încercările în exploatare se organizează la cererea producătorului, care trebuie să obțină acordul unei întreprinderi feroviare ce va contribui la o astfel de evaluare.

Adecvarea pentru detectarea trenurilor de către sisteme bazate pe circuite de cale a elementelor de frecare destinate a fi utilizate în subsisteme în afara domeniului de aplicare stabilit în capitolul 7 din documentul tehnic ERA/TD/2013-02/INT al ERA, versiunea 2.0 din XX.XX.2014, publicat pe site-ul web al ERA (http://www.era.europa.eu) poate fi demonstrată folosind procedura pentru soluții inovatoare descrisă la punctul 6.1.3.

Adecvarea pentru condiții de mediu severe prin încercare cu dinamometru a elementelor de frecare destinate a fi utilizate în subsisteme în afara domeniului de aplicare stabilit la clauza 8.2.1 din documentul tehnic ERA/TD/2013-02/INT al ERA, versiunea 2.0 din XX.XX.2014, publicat pe site-ul web al ERA (http://www.era.europa.eu) poate fi demonstrată folosind procedura pentru soluții inovatoare descrisă la punctul 6.1.3.”;

| (d) | punctul 6.1.3 se înlocuiește cu următorul text:
  „6.1.3.   Soluții inovatoare

  Dacă se propune o soluție inovatoare menționată la articolul 10a pentru un element constitutiv de interoperabilitate, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit pe teritoriul Uniunii trebuie să aplice procedura prevăzută la articolul 10a.”; |
| --- | --- |

(d)

punctul 6.1.3 se înlocuiește cu următorul text:

„6.1.3.   Soluții inovatoare

Dacă se propune o soluție inovatoare menționată la articolul 10a pentru un element constitutiv de interoperabilitate, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit pe teritoriul Uniunii trebuie să aplice procedura prevăzută la articolul 10a.”;

| (e) | la punctul 6.2.2.3, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Ca alternativă la realizarea încercărilor pe calea ferată pentru două înclinații diferite ale liniei, astfel cum se stabilește în clauza 5.4.4.4 din EN 14363:2005, se permite realizarea de încercări doar pentru o singură înclinație a liniei dacă se demonstrează că încercările acoperă gama de condiții de contact prevăzute în secțiunea 1.1 din documentul tehnic ERA/TD/2013/01/INT al ERA, versiunea 1.0 din 11.2.2013, publicat pe site-ul web al ERA (http://www.era.europa.eu).”; |
| --- | --- |

(e)

la punctul 6.2.2.3, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Ca alternativă la realizarea încercărilor pe calea ferată pentru două înclinații diferite ale liniei, astfel cum se stabilește în clauza 5.4.4.4 din EN 14363:2005, se permite realizarea de încercări doar pentru o singură înclinație a liniei dacă se demonstrează că încercările acoperă gama de condiții de contact prevăzute în secțiunea 1.1 din documentul tehnic ERA/TD/2013/01/INT al ERA, versiunea 1.0 din 11.2.2013, publicat pe site-ul web al ERA (http://www.era.europa.eu).”;

| (f) | punctul 6.2.3 se înlocuiește cu următorul text:
  „6.2.3.   Soluții inovatoare

  Dacă pentru subsistemul «material rulant – vagoane de marfă» se propune o soluție inovatoare menționată la articolul 10a, solicitantul trebuie să aplice procedura prevăzută la articolul 10a.” |
| --- | --- |

(f)

punctul 6.2.3 se înlocuiește cu următorul text:

„6.2.3.   Soluții inovatoare

Dacă pentru subsistemul «material rulant – vagoane de marfă» se propune o soluție inovatoare menționată la articolul 10a, solicitantul trebuie să aplice procedura prevăzută la articolul 10a.”

| 5. | La capitolul 7, „Implementare”, punctul 7.1.2 litera (j) a doua teză se elimină. |
| --- | --- |

5.

La capitolul 7, „Implementare”, punctul 7.1.2 litera (j) a doua teză se elimină.

| 6. | În apendicele A, ultimul rând din tabelul A.1 se elimină. |
| --- | --- |

6.

În apendicele A, ultimul rând din tabelul A.1 se elimină.

| 7. | Apendicele C se modifică după cum urmează:






  (a) | în secțiunea 9, litera (l) se înlocuiește cu următorul text:






  „(l) | Dacă sistemul de frânare necesită un element constitutiv de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții», elementul constitutiv de interoperabilitate trebuie, pe lângă cerințele de la punctul 6.1.2.5, să respecte și fișa UIC 541-4:2010. Producătorul elementului de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Uniune trebuie, în acest caz, să obțină aprobarea UIC.”; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Apendicele C se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea 9, litera (l) se înlocuiește cu următorul text:

„(l)

Dacă sistemul de frânare necesită un element constitutiv de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții», elementul constitutiv de interoperabilitate trebuie, pe lângă cerințele de la punctul 6.1.2.5, să respecte și fișa UIC 541-4:2010. Producătorul elementului de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Uniune trebuie, în acest caz, să obțină aprobarea UIC.”;

| (b) | în secțiunea 14, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „În ceea ce privește utilizarea de sisteme de frânare pe suprafața de rulare a roții, această condiție este considerată îndeplinită dacă elementul constitutiv de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții», în plus față de cerințele de la punctul 6.1.2.5, respectă și fișa UIC 541-4:2010 și dacă roata:






  — | este evaluată în conformitate cu punctul 6.1.2.3; și |
| --- | --- | --- |

(b)

în secțiunea 14, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„În ceea ce privește utilizarea de sisteme de frânare pe suprafața de rulare a roții, această condiție este considerată îndeplinită dacă elementul constitutiv de interoperabilitate «element de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții», în plus față de cerințele de la punctul 6.1.2.5, respectă și fișa UIC 541-4:2010 și dacă roata:

—

este evaluată în conformitate cu punctul 6.1.2.3; și

| — | îndeplinește condițiile din secțiunea 15 a apendicelui C.” |
| --- | --- |

—

îndeplinește condițiile din secțiunea 15 a apendicelui C.”

| 8. | Apendicele D se modifică după cum urmează:






  (a) | se introduc următoarele rânduri sub rândul care conține textul „Frâna de staționare | 4.2.4.3.2.2” în celula din coloana „Caracteristici de evaluat”:








  „Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții | 4.2.4.3.5 | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2.5 | Document tehnic ERA/TD/2013-02/INT al ERA, versiunea 2.0 din XX.XX.2014 | toate” |

8.

Apendicele D se modifică după cum urmează:

(a)

se introduc următoarele rânduri sub rândul care conține textul „Frâna de staționare | 4.2.4.3.2.2” în celula din coloana „Caracteristici de evaluat”:

„Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții

4.2.4.3.5

—

—

6.1.2.5

Document tehnic ERA/TD/2013-02/INT al ERA, versiunea 2.0 din XX.XX.2014

toate”

| (b) | rândul care conține textul „EN 15551:2009+A1:2010” în celula din coloana „Trimiteri la standardul obligatoriu” se înlocuiește cu următorul text: | | „EN 15551:2009+A1:2010 | 6.2, 6.2.3.1” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

rândul care conține textul „EN 15551:2009+A1:2010” în celula din coloana „Trimiteri la standardul obligatoriu” se înlocuiește cu următorul text:

„EN 15551:2009+A1:2010

6.2, 6.2.3.1”

| (c) | sub rândul care conține textul „fișa UIC 542:2010” în celula din coloana „Trimiteri la standardul obligatoriu” se introduce următorul rând: | | „UIC 541-4:2010 | toate” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

sub rândul care conține textul „fișa UIC 542:2010” în celula din coloana „Trimiteri la standardul obligatoriu” se introduce următorul rând:

„UIC 541-4:2010

toate”

| 9. | În apendicele E secțiunea 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Culoarea lămpilor spate trebuie să fie în conformitate cu clauza 5.5.3 din EN 15153-1:2013.” |
| --- | --- |

9.

În apendicele E secțiunea 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Culoarea lămpilor spate trebuie să fie în conformitate cu clauza 5.5.3 din EN 15153-1:2013.”

| 10. | În apendicele F, sub rândul care conține textul „Protecția antipatinare a roților (WSP)” în celula din coloana „Elementul subsistemului «material rulant»” se introduce următorul rând:










  „Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții | 4.2.4.3.5 | X | X | X | 6.1.2.5” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10.

În apendicele F, sub rândul care conține textul „Protecția antipatinare a roților (WSP)” în celula din coloana „Elementul subsistemului «material rulant»” se introduce următorul rând:

„Elemente de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții

4.2.4.3.5

X

X

X

6.1.2.5”

---

(*)  Modulele CA1, CA2 sau CH pot fi utilizate doar în cazul produselor introduse pe piață (și deci dezvoltate) înainte de intrarea în vigoare a prezentei STI, cu condiția ca producătorul să demonstreze organismului notificat că analiza proiectului și examinarea de tip au fost efectuate pentru aplicații anterioare în condiții comparabile și că acestea sunt în conformitate cu cerințele prezentei STI; această demonstrație trebuie documentată și se consideră că oferă același nivel de dovadă ca modulul CB sau examinarea proiectului în conformitate cu modulul CH1.

(**)  Modulul CV se utilizează în cazul în care producătorul elementului de frecare pentru frânele care acționează pe suprafața de rulare a roții nu are o experiență dobândită suficientă (conform propriei aprecieri) pentru proiectul propus.”;

---

| 17.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 150/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/925 AL COMISIEI

din 16 iunie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 142,4 |
| MK | 77,9 |
| TR | 74,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0709 93 10 | TR | 122,0 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 127,3 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 147,8 |
| ZZ | 128,2 |
| 0808 10 80 | AR | 167,0 |
| BR | 99,4 |
| CL | 126,0 |
| NZ | 148,2 |
| US | 180,2 |
| ZA | 126,3 |
| ZZ | 141,2 |
| 0809 10 00 | TR | 253,0 |
| ZZ | 253,0 |
| 0809 29 00 | TR | 340,7 |
| ZZ | 340,7 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

142,4

MK

77,9

TR

74,2

ZZ

98,2

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

126,8

ZZ

58,8

0709 93 10

TR

122,0

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

127,3

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

147,8

ZZ

128,2

0808 10 80

AR

167,0

BR

99,4

CL

126,0

NZ

148,2

US

180,2

ZA

126,3

ZZ

141,2

0809 10 00

TR

253,0

ZZ

253,0

0809 29 00

TR

340,7

ZZ

340,7

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 17.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 150/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 150/19

---

DECIZIA (UE) 2015/926 A CONSILIULUI

din 16 martie 2015

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei recomandări referitoare la punerea în aplicare a planului de acțiune UE-Tunisia pentru perioada 2013-2017, care implementează parteneriatul privilegiat

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 17 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 17 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998.

| (2) | Părțile intenționează să aprobe noul plan de acțiune UE-Tunisia pentru perioada 2013-2017, convenit în cadrul politicii europene de vecinătate, care implementează parteneriatul privilegiat (denumit în continuare „planul de acțiune”). Acest plan de acțiune reflectă parteneriatul special dintre părți și ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a acordului prin elaborarea și adoptarea unor măsuri concrete în vederea atingerii obiectivelor stabilite de acesta. |
| --- | --- |

(2)

Părțile intenționează să aprobe noul plan de acțiune UE-Tunisia pentru perioada 2013-2017, convenit în cadrul politicii europene de vecinătate, care implementează parteneriatul privilegiat (denumit în continuare „planul de acțiune”). Acest plan de acțiune reflectă parteneriatul special dintre părți și ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a acordului prin elaborarea și adoptarea unor măsuri concrete în vederea atingerii obiectivelor stabilite de acesta.

| (3) | Poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de recomandare atașat, |
| --- | --- |

(3)

Poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de recomandare atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată de către Uniunii în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în ceea ce privește punerea în aplicare a planului de acțiune, se bazează pe proiectul de recomandare a Consiliului de asociere, anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 16 martie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  JO L 97, 30.3.1998, p. 2.

1

---

PROIECT

RECOMANDAREA NR. 2015/... A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-TUNISIA

din ...

referitoare la punerea în aplicare a planului de acțiune UE-Tunisia pentru perioada 2013-2017, convenit în cadrul politicii europene de vecinătate, care implementează parteneriatul privilegiat

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-TUNISIA,

având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în special articolul 80,

întrucât:

| (1) | Articolul 80 din Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) împuternicește Consiliul de asociere să formuleze recomandările pe care le consideră potrivite pentru îndeplinirea obiectivelor acordului. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 80 din Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) împuternicește Consiliul de asociere să formuleze recomandările pe care le consideră potrivite pentru îndeplinirea obiectivelor acordului.

| (2) | În conformitate cu articolul 90 din acord, părțile adoptă orice măsură generală sau specială necesară pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acordului și se asigură de îndeplinirea obiectivelor stabilite în acord. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 90 din acord, părțile adoptă orice măsură generală sau specială necesară pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acordului și se asigură de îndeplinirea obiectivelor stabilite în acord.

| (3) | Părțile au aprobat textul planului de acțiune UETunisia pentru perioada 2013-2017, convenit în cadrul politicii europene de vecinătate, care implementează parteneriatul privilegiat (denumit în continuare „planul de acțiune”). |
| --- | --- |

(3)

Părțile au aprobat textul planului de acțiune UETunisia pentru perioada 2013-2017, convenit în cadrul politicii europene de vecinătate, care implementează parteneriatul privilegiat (denumit în continuare „planul de acțiune”).

| (4) | Planul de acțiune ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a acordului prin elaborarea și adoptarea, cu acordul comun al părților, a unor măsuri concrete care vor oferi orientări practice în acest sens. |
| --- | --- |

(4)

Planul de acțiune ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a acordului prin elaborarea și adoptarea, cu acordul comun al părților, a unor măsuri concrete care vor oferi orientări practice în acest sens.

| (5) | Planul de acțiune are ca obiectiv, pe de o parte, de a prezenta măsuri concrete în vederea îndeplinirii, de către părți, a obligațiilor care le revin în temeiul acordului și, pe de altă parte, de a oferi un cadru mai larg pentru consolidarea relațiilor dintre Uniunea Europeană și Tunisia, astfel încât să se ajungă la un grad ridicat de integrare economică și să se aprofundeze cooperarea politică, în conformitate cu obiectivele generale ale acordului, |
| --- | --- |

(5)

Planul de acțiune are ca obiectiv, pe de o parte, de a prezenta măsuri concrete în vederea îndeplinirii, de către părți, a obligațiilor care le revin în temeiul acordului și, pe de altă parte, de a oferi un cadru mai larg pentru consolidarea relațiilor dintre Uniunea Europeană și Tunisia, astfel încât să se ajungă la un grad ridicat de integrare economică și să se aprofundeze cooperarea politică, în conformitate cu obiectivele generale ale acordului,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Articol unic

Consiliul de asociere recomandă părților să pună în aplicare planul de acțiune (2), în măsura în care această punere în aplicare vizează atingerea obiectivelor acordului.

Adoptată la ..., ...

Pentru Consiliul de asociere

Președintele

---

(1)  JO L 97, 30.3.1998, p. 2.

1

(2)  A se vedea documentul st 15164/14 ADD1, p. 5 în http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 17.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 150/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 150/21

---

DECIZIA (PESC) 2015/927 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 9 iunie 2015

privind numirea șefului misiunii de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) și de abrogare a Deciziei EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Decizia 2010/565/PESC a Consiliului din 21 septembrie 2010 privind misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) (1), în special articolul 8,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 8 din Decizia 2010/565/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și conducerii strategice ale EUSEC RD Congo, inclusiv deciziile privind numirea unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 8 din Decizia 2010/565/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și conducerii strategice ale EUSEC RD Congo, inclusiv deciziile privind numirea unui șef al misiunii.

| (2) | La 8 iunie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/883 (2) de prelungire a misiunii de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) până la 30 iunie 2016. |
| --- | --- |

(2)

La 8 iunie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/883 (2) de prelungire a misiunii de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) până la 30 iunie 2016.

| (3) | La 2 octombrie 2012, COPS a adoptat Decizia EUSEC/1/2012 (3), de numire a colonelului Jean-Louis NURENBERG în calitate de șef al misiunii EUSEC RD Congo. |
| --- | --- |

(3)

La 2 octombrie 2012, COPS a adoptat Decizia EUSEC/1/2012 (3), de numire a colonelului Jean-Louis NURENBERG în calitate de șef al misiunii EUSEC RD Congo.

| (4) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea colonelului Johan DE LAERE în calitate de șef al misiunii EUSEC RD Congo, în locul colonelului Jean-Louis NURENBERG, începând cu 1 iulie 2015, pentru o perioadă de un an, |
| --- | --- |

(4)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea colonelului Johan DE LAERE în calitate de șef al misiunii EUSEC RD Congo, în locul colonelului Jean-Louis NURENBERG, începând cu 1 iulie 2015, pentru o perioadă de un an,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Colonelul Johan DE LAERE este numit în calitate de șef al misiunii de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo), de la 1 iulie 2015 până la 30 iunie 2016.

Articolul 2

Decizia EUSEC/1/2012 a Comitetului politic și de securitate se abrogă începând cu 1 iulie 2015.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 iulie 2015.

Adoptată la Bruxelles, 9 iunie 2015.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 248, 22.9.2010, p. 59.

1

(2)  Decizia (PESC) 2015/883 a Consiliului din 8 iunie 2015 de modificare și de prelungire a aplicării Deciziei 2010/565/PESC privind misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) (JO L 143, 9.6.2015, p. 14).

2

(3)  Decizia EUSEC/1/2012 a Comitetului politic și de securitate din 2 octombrie 2012 privind numirea șefului misiunii pentru misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) (JO L 272, 6.10.2012, p. 19).

3

---

| 17.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 150/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 150/23

---

DECIZIA (UE) 2015/928 A CONSILIULUI

din 15 iunie 2015

de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru Lituania

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975 privind constituirea Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (1), în special articolul 6,

având în vedere listele de candidați prezentate de guvernele statelor membre și de organizațiile sindicale și organizațiile patronale,

întrucât:

| (1) | Prin deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2), 8 iulie 2014 (3) și 18 noiembrie 2014 (4), Consiliul a numit membrii și supleanții Consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru perioada care se încheie la 30 noiembrie 2016, cu excepția anumitor membri. |
| --- | --- |

(1)

Prin deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2), 8 iulie 2014 (3) și 18 noiembrie 2014 (4), Consiliul a numit membrii și supleanții Consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru perioada care se încheie la 30 noiembrie 2016, cu excepția anumitor membri.

| (2) | Organizația patronală BUSINESSEUROPE a prezentat candidaturi pentru ocuparea a două posturi vacante, |
| --- | --- |

(2)

Organizația patronală BUSINESSEUROPE a prezentat candidaturi pentru ocuparea a două posturi vacante,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite în calitate de membru și în calitate de supleant în cadrul Consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru perioada care se încheie la 30 noiembrie 2016:

III.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

| Țară | Membru | Supleant |
| --- | --- | --- |
| Lituania | Domnul Danukas ARLAUSKAS | Domnul Vaidotas LEVICKIS |

Țară

Membru

Supleant

Lituania

Domnul Danukas ARLAUSKAS

Domnul Vaidotas LEVICKIS

Articolul 2

Consiliul va numi membrii și supleanții pentru care nu a fost prezentată încă o candidatură la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 15 iunie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

Kaspars GERHARDS

---

(1)  JO L 139, 30.5.1975, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 2 decembrie 2013 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO C 358, 7.12.2013, p. 5).

2

(3)  Decizia 2014/462/UE a Consiliului din 8 iulie 2014 de numire a membrilor și a membrilor supleanți pentru Ungaria în cadrul Consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 209, 16.7.2014, p. 54).

3

(4)  Decizia Consiliului din 18 noiembrie 2014 de numire a unui supleant pentru Malta în cadrul Consiliului de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO C 420, 22.11.2014, p. 4).

4

---

Rectificări

| 17.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 150/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 150/24

---

Rectificare la Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 127 din 29 aprilie 2014
  )

La pagina 19, articolul 10 alineatul (1) litera (f):

în loc de:

| „(f) | sunt reproduse în conformitate cu formatul, dispoziția, aspectul și proporțiile specificate de către Comisie în temeiul alineatului (3);”, |
| --- | --- |

„(f)

sunt reproduse în conformitate cu formatul, dispoziția, aspectul și proporțiile specificate de către Comisie în temeiul alineatului (3);”,

se va citi:

| „(f) | sunt reproduse în conformitate cu formatul, dispoziția, aspectul și proporțiile specificate de către Comisie în temeiul alineatului (4);”. |
| --- | --- |

„(f)

sunt reproduse în conformitate cu formatul, dispoziția, aspectul și proporțiile specificate de către Comisie în temeiul alineatului (4);”.

---