# Jurnalul Oficial L 36/2014

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2014.036.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 36 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 576 februarie 2014 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2014.036.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 36

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 576 februarie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 104/2014 al Comisiei din 23 ianuarie 2014 de stabilire a unei interdicții a pescuitului de cambulă cu coada galbenă în zona NAFO 3LNO de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 105/2014 al Comisiei din 23 ianuarie 2014 de stabilire a unei interdicții a pescuitului de vulpi și pisici de mare în apele UE din zonele IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 106/2014 al Comisiei din 3 februarie 2014 de interzicere a pescuitului de vulpi și pisici-de-mare în apele UE din zona VIId de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 107/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 privind retragerea de pe piață a aditivilor furajeri clorură cobaltoasă hexahidrat, azotat cobaltos hexahidrat și sulfat cobaltos monohidrat și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1334/2003 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 108/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 privind neaprobarea substanței active tiocianat de potasiu, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (
  1
  ) | 9 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 109/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 11 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/56/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 28 ianuarie 2014 privind existența unui deficit excesiv în Croația | 13 |
| | | 2014/57/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 4 februarie 2014 privind notificarea de către Ungaria a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale
  [notificată cu numărul C(2014) 502] | 15 |
| | | 2014/58/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 4 februarie 2014 de aprobare a restricționărilor autorizației unui produs biocid care conține difenacum, notificate de Germania în conformitate cu Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 496] | 18 |
| | | 2014/59/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 5 februarie 2014 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru produsele cu laser destinate consumatorilor în conformitate cu Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța generală a produselor (
  1
  ) | 20 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 104/2014 al Comisiei din 23 ianuarie 2014 de stabilire a unei interdicții a pescuitului de cambulă cu coada galbenă în zona NAFO 3LNO de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

1

*

Regulamentul (UE) nr. 105/2014 al Comisiei din 23 ianuarie 2014 de stabilire a unei interdicții a pescuitului de vulpi și pisici de mare în apele UE din zonele IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Belgiei

3

*

Regulamentul (UE) nr. 106/2014 al Comisiei din 3 februarie 2014 de interzicere a pescuitului de vulpi și pisici-de-mare în apele UE din zona VIId de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 107/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 privind retragerea de pe piață a aditivilor furajeri clorură cobaltoasă hexahidrat, azotat cobaltos hexahidrat și sulfat cobaltos monohidrat și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1334/2003 (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 108/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 privind neaprobarea substanței active tiocianat de potasiu, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (
  1
  )

1

9

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 109/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

11

DECIZII

2014/56/UE

*

Decizia Consiliului din 28 ianuarie 2014 privind existența unui deficit excesiv în Croația

13

2014/57/UE

*

Decizia Comisiei din 4 februarie 2014 privind notificarea de către Ungaria a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale
  [notificată cu numărul C(2014) 502]

[notificată cu numărul C(2014) 502]

15

2014/58/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 4 februarie 2014 de aprobare a restricționărilor autorizației unui produs biocid care conține difenacum, notificate de Germania în conformitate cu Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 496]

[notificată cu numărul C(2014) 496]

18

2014/59/UE

*

Decizia Comisiei din 5 februarie 2014 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru produsele cu laser destinate consumatorilor în conformitate cu Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța generală a produselor (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 104/2014 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2014

de stabilire a unei interdicții a pescuitului de cambulă cu coada galbenă în zona NAFO 3LNO de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2), stabilește cote pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2), stabilește cote pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statelor membre menționate în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statelor membre menționate în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivele state membre se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2014.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 25.1.2013, p. 54.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 87/TQ40 |
| --- | --- |
| Statul membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stoc | YEL/3LNO. |
| Specie | Cambulă cu coada galbenă (Limanda ferruginea) |
| Zona | NAFO 3LNO |
| Data încetării | 19.12.2013 |

Nr.

87/TQ40

Statul membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stoc

YEL/3LNO.

Specie

Cambulă cu coada galbenă (Limanda ferruginea)

Zona

NAFO 3LNO

Data încetării

19.12.2013

---

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 105/2014 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2014

de stabilire a unei interdicții a pescuitului de vulpi și pisici de mare în apele UE din zonele IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2), stabilește cote pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2), stabilește cote pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2014.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 25.1.2013, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 86/TQ39 |
| --- | --- |
| Statul membru | Belgia |
| Stoc | SRX/2AC4-C |
| Specie | Vulpi și pisici de mare (Rajiformes) |
| Zona | Apele UE din zonele IIa și IV |
| Data | 17.12.2013 |

Nr.

86/TQ39

Statul membru

Belgia

Stoc

SRX/2AC4-C

Specie

Vulpi și pisici de mare (Rajiformes)

Zona

Apele UE din zonele IIa și IV

Data

17.12.2013

---

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 106/2014 AL COMISIEI

din 3 februarie 2014

de interzicere a pescuitului de vulpi și pisici-de-mare în apele UE din zona VIId de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2), stabilește cotele pentru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2), stabilește cotele pentru 2013.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2013.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. Mai precis, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui capturat din stocul respectiv de către navele în cauză după această dată.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 2014.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 23, 25.1.2013, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 85/TQ39 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Stoc | SRX/07D. |
| Specie | Vulpi și pisici-de-mare (Rajiformes) |
| Zonă | Apele UE din zona VIId |
| Data | 10.12.2013 |

Nr.

85/TQ39

Stat membru

Țările de Jos

Stoc

SRX/07D.

Specie

Vulpi și pisici-de-mare (Rajiformes)

Zonă

Apele UE din zona VIId

Data

10.12.2013

---

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 107/2014 AL COMISIEI

din 5 februarie 2014

privind retragerea de pe piață a aditivilor furajeri clorură cobaltoasă hexahidrat, azotat cobaltos hexahidrat și sulfat cobaltos monohidrat și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1334/2003

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 10 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).

| (2) | Aditivii furajeri clorură cobaltoasă hexahidrat, azotat cobaltos hexahidrat și sulfat cobaltos monohidrat au fost autorizați fără limită de timp prin Directiva 70/524/CEE în calitate de compuși ai oligoelementului cobalt, iar condițiile pentru autorizarea lor au fost stabilite ultima oară prin Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei (3). Acești aditivi furajeri au fost ulterior înscriși în Registrul comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Aditivii furajeri clorură cobaltoasă hexahidrat, azotat cobaltos hexahidrat și sulfat cobaltos monohidrat au fost autorizați fără limită de timp prin Directiva 70/524/CEE în calitate de compuși ai oligoelementului cobalt, iar condițiile pentru autorizarea lor au fost stabilite ultima oară prin Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei (3). Acești aditivi furajeri au fost ulterior înscriși în Registrul comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | Nu a fost depusă nicio cerere de autorizare în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 înainte de data limită prevăzută în dispoziția respectivă pentru utilizarea acestor aditivi furajeri care fac parte din grupa de oligoelemente. |
| --- | --- |

(3)

Nu a fost depusă nicio cerere de autorizare în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 înainte de data limită prevăzută în dispoziția respectivă pentru utilizarea acestor aditivi furajeri care fac parte din grupa de oligoelemente.

| (4) | Prin urmare, acești aditivi furajeri ar trebui să fie retrași de pe piață. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, acești aditivi furajeri ar trebui să fie retrași de pe piață.

| (5) | Ca urmare a retragerii acestor aditivi furajeri, este necesar ca ei să fie eliminați de la rubrica „E 3 Cobalt-Co” din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1334/2003. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a retragerii acestor aditivi furajeri, este necesar ca ei să fie eliminați de la rubrica „E 3 Cobalt-Co” din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1334/2003. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru părțile interesate, în care să poată fi epuizate stocurile existente de aditivi care trebuie retrași de pe piață, de preamestecuri, de furaje combinate și de materii prime furajere produse cu respectivii aditivi. |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru părțile interesate, în care să poată fi epuizate stocurile existente de aditivi care trebuie retrași de pe piață, de preamestecuri, de furaje combinate și de materii prime furajere produse cu respectivii aditivi.

| (7) | Retragerea de pe piață a celor trei produse nu aduce atingere acordării unei autorizații referitoare la aceste produse sau adoptării unei măsuri privind statutul lor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Retragerea de pe piață a celor trei produse nu aduce atingere acordării unei autorizații referitoare la aceste produse sau adoptării unei măsuri privind statutul lor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Retragere

Se retrag de pe piață aditivii furajeri clorură cobaltoasă hexahidrat, azotat cobaltos hexahidrat și sulfat cobaltos monohidrat, care fac parte din grupa de „oligoelemente”.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1334/2003

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1334/2003, se elimină intrările „clorură cobaltoasă, hexahidrat”, „azotat cobaltos, hexahidrat” și „sulfat cobaltos, monohidrat”, aferente elementului E 3 Cobalt-Co.

Articolul 3

Măsuri tranzitorii

(1)   Stocurile existente de produse menționate la articolul 1 pot continua să fie introduse pe piață și utilizate ca aditivi furajeri până la 26 august 2014.

(2)   Preamestecurile produse cu aditivii menționați la alineatul (1) pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la 26 februarie 2015.

(3)   Furajele combinate și materiile prime furajere care au fost etichetate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 767/2009 până la 26 august 2015 și care au fost produse cu aditivii menționați la alineatul (1) sau cu preamestecurile menționate la alineatul (2) pot continua să fie introduse pe piață și pot fi utilizate până la epuizarea stocurilor.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 februarie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei din 25 iulie 2003 de modificare a condițiilor de autorizare a unui număr de aditivi în furaje, care fac parte din grupa de oligoelemente (JO L 187, 26.7.2003, p. 11).

3

---

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 108/2014 AL COMISIEI

din 5 februarie 2014

privind neaprobarea substanței active tiocianat de potasiu, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 80 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Directiva 91/414/CEE a Consiliului (2) se aplică, în ceea ce privește procedura și condițiile de autorizare, substanțelor active pentru care s-a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din directiva respectivă înainte de 14 iunie 2011. Pentru tiocianatul de potasiu, condițiile de la articolul 80 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite prin Decizia 2005/751/CE a Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 80 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Directiva 91/414/CEE a Consiliului (2) se aplică, în ceea ce privește procedura și condițiile de autorizare, substanțelor active pentru care s-a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din directiva respectivă înainte de 14 iunie 2011. Pentru tiocianatul de potasiu, condițiile de la articolul 80 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite prin Decizia 2005/751/CE a Comisiei (3).

| (2) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, la 6 septembrie 2004 Țările de Jos au primit din partea societății Koppert Beheer B.V. o cerere de includere a substanței active tiocianat de potasiu în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2005/751/CE a confirmat faptul că dosarul este „complet”, în sensul că se poate considera că îndeplinește, în principiu, cerințele privind datele și informațiile prevăzute în anexele II și III la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, la 6 septembrie 2004 Țările de Jos au primit din partea societății Koppert Beheer B.V. o cerere de includere a substanței active tiocianat de potasiu în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2005/751/CE a confirmat faptul că dosarul este „complet”, în sensul că se poate considera că îndeplinește, în principiu, cerințele privind datele și informațiile prevăzute în anexele II și III la Directiva 91/414/CEE.

| (3) | Au fost evaluate efectele acestei substanțe active asupra sănătății umane și animale și asupra mediului, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE, pentru utilizările propuse de solicitant. La 27 iulie 2007, statul membru raportor desemnat a prezentat un proiect de raport de evaluare. În conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 188/2011 al Comisiei (4), solicitantului i s-au cerut informații suplimentare. Solicitantul a informat la 30 mai 2011 că nu deține informații suplimentare. |
| --- | --- |

(3)

Au fost evaluate efectele acestei substanțe active asupra sănătății umane și animale și asupra mediului, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE, pentru utilizările propuse de solicitant. La 27 iulie 2007, statul membru raportor desemnat a prezentat un proiect de raport de evaluare. În conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 188/2011 al Comisiei (4), solicitantului i s-au cerut informații suplimentare. Solicitantul a informat la 30 mai 2011 că nu deține informații suplimentare.

| (4) | Proiectul de raport de evaluare a fost reexaminat de statele membre și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”). La 22 octombrie 2012, autoritatea a prezentat Comisiei concluzia sa cu privire la evaluarea riscului utilizării ca pesticid a substanței active tiocianat de potasiu (5). Autoritatea a identificat mai multe date lipsă în privința cărora ar fi fost necesare contribuții suplimentare din partea solicitantului. Prin scrisoarea din 27 septembrie 2013, societatea Koppert B.V. și-a retras cererea de aprobare a tiocianatului de potasiu. |
| --- | --- |

(4)

Proiectul de raport de evaluare a fost reexaminat de statele membre și de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”). La 22 octombrie 2012, autoritatea a prezentat Comisiei concluzia sa cu privire la evaluarea riscului utilizării ca pesticid a substanței active tiocianat de potasiu (5). Autoritatea a identificat mai multe date lipsă în privința cărora ar fi fost necesare contribuții suplimentare din partea solicitantului. Prin scrisoarea din 27 septembrie 2013, societatea Koppert B.V. și-a retras cererea de aprobare a tiocianatului de potasiu.

| (5) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Directiva 91/414/CEE, statelor membre li s-a oferit posibilitatea de a acorda, pe o perioadă inițială de trei ani, autorizații provizorii pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tiocianat de potasiu. Decizia 2010/457/UE a Comisiei (6) a permis statelor membre să prelungească autorizațiile provizorii pentru tiocianatul de potasiu pentru o perioadă care se încheie cel târziu la 31 august 2012. Decizia de punere în aplicare 2012/363/UE a Comisiei (7) a permis statelor membre să prelungească autorizațiile provizorii pentru tiocianatul de potasiu pentru o perioadă care se încheie cel târziu la 31 iulie 2014. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Directiva 91/414/CEE, statelor membre li s-a oferit posibilitatea de a acorda, pe o perioadă inițială de trei ani, autorizații provizorii pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tiocianat de potasiu. Decizia 2010/457/UE a Comisiei (6) a permis statelor membre să prelungească autorizațiile provizorii pentru tiocianatul de potasiu pentru o perioadă care se încheie cel târziu la 31 august 2012. Decizia de punere în aplicare 2012/363/UE a Comisiei (7) a permis statelor membre să prelungească autorizațiile provizorii pentru tiocianatul de potasiu pentru o perioadă care se încheie cel târziu la 31 iulie 2014.

| (6) | Prin urmare, dat fiind că cererea a fost retrasă, tiocianatul de potasiu nu ar trebui aprobat, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, dat fiind că cererea a fost retrasă, tiocianatul de potasiu nu ar trebui aprobat, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (7) | În consecință, autorizațiile provizorii existente ar trebui retrase și nu ar trebui să se mai acorde autorizații noi. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, autorizațiile provizorii existente ar trebui retrase și nu ar trebui să se mai acorde autorizații noi.

| (8) | Statelor membre ar trebui să li se acorde timp pentru a retrage autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tiocianat de potasiu. |
| --- | --- |

(8)

Statelor membre ar trebui să li se acorde timp pentru a retrage autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin tiocianat de potasiu.

| (9) | În ceea ce privește produsele de protecție a plantelor care conțin tiocianat de potasiu, în cazul în care statele membre acordă o perioadă de grație în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, această perioadă ar trebui să expire cel târziu la optsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește produsele de protecție a plantelor care conțin tiocianat de potasiu, în cazul în care statele membre acordă o perioadă de grație în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, această perioadă ar trebui să expire cel târziu la optsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

| (10) | Prezentul regulament nu exclude prezentarea unei noi cereri referitoare la tiocianatul de potasiu, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Prezentul regulament nu exclude prezentarea unei noi cereri referitoare la tiocianatul de potasiu, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Neaprobarea substanței active

Nu se aprobă substanța activă tiocianat de potasiu.

Articolul 2

Măsuri tranzitorii

Statele membre retrag autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin ca substanță activă tiocianat de potasiu până cel târziu la 26 august 2014.

Articolul 3

Perioada de grație

Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 este cât mai scurtă posibil și expiră cel târziu la 26 august 2015.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 februarie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

2

(3)  Decizia 2005/751/CE a Comisiei din 21 octombrie 2005 de recunoaștere, în principiu, a conformității dosarelor transmise pentru examinare detaliată în vederea eventualei înscrieri a acidului ascorbic, a iodurii de potasiu și a tiocianatului de potasiu în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (JO L 282, 26.10.2005, p. 18).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 188/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în ceea ce privește procedura de evaluare a substanțelor active care nu existau pe piață la doi ani de la data notificării directivei menționate (JO L 53, 26.2.2011, p. 51).

4

(5)  Jurnalul EFSA 2013; 11(6):2922. Disponibil online: www.efsa.europa.eu

5

(6)  Decizia 2010/457/UE a Comisiei din 17 august 2010 de autorizare a statelor membre să prelungească autorizațiile provizorii pentru noile substanțe active Candida oleophila tulpina O, iodură de potasiu și tiocianat de potasiu (JO L 218, 19.8.2010, p. 24).

6

Candida oleophila

(7)  Decizia de punere în aplicare 2012/363/UE a Comisiei din 4 iulie 2012 de autorizare a statelor membre să prelungească autorizațiile provizorii acordate pentru noile substanțe active bixafen, Candida oleophila tulpina O, fluopiram, halosulfuron, iodură de potasiu, tiocianat de potasiu și spirotetramat (JO L 176, 6.7.2012, p. 70).

7

Candida oleophila

---

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 109/2014 AL COMISIEI

din 5 februarie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 februarie 2014.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 85,7 |
| MA | 50,4 |
| SN | 151,7 |
| TN | 80,0 |
| TR | 100,4 |
| ZZ | 93,6 |
| 0707 00 05 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 52,3 |
| TR | 140,4 |
| ZZ | 96,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 52,0 |
| TN | 48,3 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 120,0 |
| MA | 69,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,8 |
| EG | 21,7 |
| IL | 136,0 |
| JM | 113,2 |
| KR | 144,2 |
| MA | 134,7 |
| TR | 80,0 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 50 10 | TR | 77,6 |
| ZZ | 77,6 |
| 0808 10 80 | CN | 73,1 |
| MK | 28,7 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 30 90 | CN | 46,0 |
| TR | 122,0 |
| US | 134,7 |
| ZA | 93,4 |
| ZZ | 99,0 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

85,7

MA

50,4

SN

151,7

TN

80,0

TR

100,4

ZZ

93,6

0707 00 05

TR

124,2

ZZ

124,2

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

52,3

TR

140,4

ZZ

96,4

0805 10 20

EG

49,3

MA

52,0

TN

48,3

TR

71,7

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

120,0

MA

69,2

ZZ

94,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,8

EG

21,7

IL

136,0

JM

113,2

KR

144,2

MA

134,7

TR

80,0

ZZ

98,7

0805 50 10

TR

77,6

ZZ

77,6

0808 10 80

CN

73,1

MK

28,7

US

163,9

ZZ

88,6

0808 30 90

CN

46,0

TR

122,0

US

134,7

ZA

93,4

ZZ

99,0

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/13

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 28 ianuarie 2014

privind existența unui deficit excesiv în Croația

(2014/56/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 126 alineatul (6),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere observațiile prezentate de Croația,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 126 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), statele membre trebuie să evite deficitele publice excesive. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 126 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), statele membre trebuie să evite deficitele publice excesive.

| (2) | Pactul de stabilitate și de creștere (PSC) are la bază obiectivul unor finanțe publice solide ca mijloc de consolidare a condițiilor pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere susținută și durabilă, care să contribuie la crearea de locuri de muncă. |
| --- | --- |

(2)

Pactul de stabilitate și de creștere (PSC) are la bază obiectivul unor finanțe publice solide ca mijloc de consolidare a condițiilor pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere susținută și durabilă, care să contribuie la crearea de locuri de muncă.

| (3) | Procedura de deficit excesiv (PDE) prevăzută la articolul 126 din TFUE, clarificată prin Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului (1), care face parte din PSC, prevede adoptarea unei decizii a Consiliului privind existența unui deficit excesiv. Protocolul nr. 12 privind procedura de deficit excesiv, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la TFUE, prevede dispoziții suplimentare referitoare la aplicarea procedurii de deficit excesiv. Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului (2) prevede norme și definiții detaliate pentru aplicarea dispozițiilor respective. |
| --- | --- |

(3)

Procedura de deficit excesiv (PDE) prevăzută la articolul 126 din TFUE, clarificată prin Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului (1), care face parte din PSC, prevede adoptarea unei decizii a Consiliului privind existența unui deficit excesiv. Protocolul nr. 12 privind procedura de deficit excesiv, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la TFUE, prevede dispoziții suplimentare referitoare la aplicarea procedurii de deficit excesiv. Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului (2) prevede norme și definiții detaliate pentru aplicarea dispozițiilor respective.

| (4) | În conformitate cu articolul 126 alineatul (5) din TFUE, în cazul în care Comisia consideră că există un deficit excesiv într-un stat membru sau că un astfel de deficit se poate produce, aceasta trebuie să trasmită un aviz statului membru în cauză și să informeze Consiliul în acest sens. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 126 alineatul (5) din TFUE, în cazul în care Comisia consideră că există un deficit excesiv într-un stat membru sau că un astfel de deficit se poate produce, aceasta trebuie să trasmită un aviz statului membru în cauză și să informeze Consiliul în acest sens.

| (5) | Luând în considerare raportul său întocmit în temeiul articolului 126 alineatul (3) din TFUE și avizul emis de Comitetul economic și financiar în conformitate cu articolul 126 alineatul (4) din TFUE, Comisia a concluzionat că în Croația a existat un deficit excesiv. În consecință, Comisia a adresat Croației un aviz și a informat Consiliul la 10 decembrie 2013 (3) în acest sens. |
| --- | --- |

(5)

Luând în considerare raportul său întocmit în temeiul articolului 126 alineatul (3) din TFUE și avizul emis de Comitetul economic și financiar în conformitate cu articolul 126 alineatul (4) din TFUE, Comisia a concluzionat că în Croația a existat un deficit excesiv. În consecință, Comisia a adresat Croației un aviz și a informat Consiliul la 10 decembrie 2013 (3) în acest sens.

| (6) | În conformitate cu articolul 126 alineatul (6) din TFUE, Consiliul trebuie să ia în considerare eventualele observații ale statului membru în cauză înainte de a decide, după o evaluare globală, dacă există sau nu un deficit excesiv. În cazul Croației, evaluarea globală conduce la concluziile expuse în cele ce urmează. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 126 alineatul (6) din TFUE, Consiliul trebuie să ia în considerare eventualele observații ale statului membru în cauză înainte de a decide, după o evaluare globală, dacă există sau nu un deficit excesiv. În cazul Croației, evaluarea globală conduce la concluziile expuse în cele ce urmează.

| (7) | În conformitate cu bugetul pentru 2013 revizuit și cu proiectul de buget pe 2014 (4) adoptat de guvernul croat și transmis Parlamentului croat la 14 noiembrie 2013, autoritățile croate au în vedere pentru 2013 un deficit public de 5,5 % din PIB, după ce în 2012 deficitul atinsese 5 % din PIB, și estimează că nivelul său va rămâne neschimbat în 2014, urmând ca în 2015 și 2016 să cunoască o scădere treptată. În previziunile serviciilor Comisiei din toamna anului 2013, publicate la 5 noiembrie 2013, se estimează deja pentru 2013 un nivel al deficitului public cu mult peste valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat, urmând să depășească 6 % din PIB în perioada 2013-2015, dacă nu se iau măsuri. După cum se arată în raportul Comisiei redactat în conformitate cu articolul 126 alineatul (3) din TFUE, deficitul planificat și cel estimat depășesc valoarea de referință din tratat, fără a se apropia de aceasta. Depășirea valorii de referință poate fi considerată excepțională în sensul dispozițiilor PSC. Mai precis, ea este în parte consecința unei încetiniri semnificative a creșterii economice în sensul dispozițiilor PSC. Potrivit estimărilor, activitatea economică s-a contractat cu aproape 12 % din 2008, când s-a atins nivelul maxim. Se estimează că PIB-ul real se va contracta și mai mult în 2013, însă în 2014 se așteaptă o ușoară redresare. Creșterea potențială a producției, estimată de serviciile Comisiei conform metodei adoptate de comun acord, a stagnat în 2009, a devenit negativă în 2010 și de atunci a rămas negativă. Se estimează că deviația PIB (output gap) calculată, care din 2009 continuă să fie negativă, se va reduce treptat pe parcursul perioadei analizate, dar va rămâne negativă în 2015, confirmând astfel profunzimea și amploarea recesiunii. Cu toate acestea, depășirea planificată a valorii de referință nu poate fi considerată temporară în sensul dispozițiilor PSC. Conform proiecțiilor autorităților croate și previziunilor serviciilor Comisiei din toamna anului 2013, deficitul public va rămâne cu mult deasupra valorii de referință și în 2014 și 2015. Cerința privind criteriul deficitului prevăzut de TFUE nu este așadar îndeplinită. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu bugetul pentru 2013 revizuit și cu proiectul de buget pe 2014 (4) adoptat de guvernul croat și transmis Parlamentului croat la 14 noiembrie 2013, autoritățile croate au în vedere pentru 2013 un deficit public de 5,5 % din PIB, după ce în 2012 deficitul atinsese 5 % din PIB, și estimează că nivelul său va rămâne neschimbat în 2014, urmând ca în 2015 și 2016 să cunoască o scădere treptată. În previziunile serviciilor Comisiei din toamna anului 2013, publicate la 5 noiembrie 2013, se estimează deja pentru 2013 un nivel al deficitului public cu mult peste valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat, urmând să depășească 6 % din PIB în perioada 2013-2015, dacă nu se iau măsuri. După cum se arată în raportul Comisiei redactat în conformitate cu articolul 126 alineatul (3) din TFUE, deficitul planificat și cel estimat depășesc valoarea de referință din tratat, fără a se apropia de aceasta. Depășirea valorii de referință poate fi considerată excepțională în sensul dispozițiilor PSC. Mai precis, ea este în parte consecința unei încetiniri semnificative a creșterii economice în sensul dispozițiilor PSC. Potrivit estimărilor, activitatea economică s-a contractat cu aproape 12 % din 2008, când s-a atins nivelul maxim. Se estimează că PIB-ul real se va contracta și mai mult în 2013, însă în 2014 se așteaptă o ușoară redresare. Creșterea potențială a producției, estimată de serviciile Comisiei conform metodei adoptate de comun acord, a stagnat în 2009, a devenit negativă în 2010 și de atunci a rămas negativă. Se estimează că deviația PIB (output gap) calculată, care din 2009 continuă să fie negativă, se va reduce treptat pe parcursul perioadei analizate, dar va rămâne negativă în 2015, confirmând astfel profunzimea și amploarea recesiunii. Cu toate acestea, depășirea planificată a valorii de referință nu poate fi considerată temporară în sensul dispozițiilor PSC. Conform proiecțiilor autorităților croate și previziunilor serviciilor Comisiei din toamna anului 2013, deficitul public va rămâne cu mult deasupra valorii de referință și în 2014 și 2015. Cerința privind criteriul deficitului prevăzut de TFUE nu este așadar îndeplinită.

| (8) | În proiectul de buget pentru 2014, guvernul prevede o creștere a ponderii datoriei publice de la 58,1 % în 2013 la 62 % în 2014 și ulterior la 64,1 % în 2015 și la 64,7 % în 2016. Aceste cifre sunt ceva mai mari decât cele din orientările de politică economică și bugetară ale Croației din septembrie 2013, în cadrul cărora guvernul prognoza că ponderea datoriei publice va atinge 56,6 % în 2013, 60,6 % în 2014, 63,4 % în 2015, respectiv 65,3 % în 2016. În previziunile serviciilor Comisiei din toamna anului 2013, proiecția pentru ponderea datoriei publice este de 59,7% pentru 2013. În condițiile menținerii politicilor actuale, se așteaptă ca ponderea datoriei publice să crească la peste 60 % în 2014, depășind așadar valoarea de referință de 60 % din PIB prevăzută în tratat. Conform informațiilor disponibile în prezent, o emisiune de obligațiuni denominate în USD lansată în noiembrie 2013 ar urma să aducă ponderea datoriei publice peste nivelul de 60 % chiar înainte de sfârșitul anului 2013. În conformitate cu articolul 2 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97, cerința privind criteriul datoriei se consideră a fi îndeplinită și dacă previziunile bugetare prezentate de Comisie indică faptul că reducerea necesară a diferenței în raport cu valoarea de referință va avea loc în decursul perioadei de trei ani care cuprinde cei doi ani următori ultimului an pentru care sunt disponibile date. Previziunile autorităților croate și ale serviciilor Comisiei arată că ponderea datoriei publice urmează o tendință de creștere din cauza deficitelor ridicate care persistă și a activității economice scăzute și se estimează că tendința va continua pe întreg parcursul perioadei analizate. Prin urmare, criteriul de referință privind datoria și implicit cerința din TFUE privind criteriul datoriei nu sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(8)

În proiectul de buget pentru 2014, guvernul prevede o creștere a ponderii datoriei publice de la 58,1 % în 2013 la 62 % în 2014 și ulterior la 64,1 % în 2015 și la 64,7 % în 2016. Aceste cifre sunt ceva mai mari decât cele din orientările de politică economică și bugetară ale Croației din septembrie 2013, în cadrul cărora guvernul prognoza că ponderea datoriei publice va atinge 56,6 % în 2013, 60,6 % în 2014, 63,4 % în 2015, respectiv 65,3 % în 2016. În previziunile serviciilor Comisiei din toamna anului 2013, proiecția pentru ponderea datoriei publice este de 59,7% pentru 2013. În condițiile menținerii politicilor actuale, se așteaptă ca ponderea datoriei publice să crească la peste 60 % în 2014, depășind așadar valoarea de referință de 60 % din PIB prevăzută în tratat. Conform informațiilor disponibile în prezent, o emisiune de obligațiuni denominate în USD lansată în noiembrie 2013 ar urma să aducă ponderea datoriei publice peste nivelul de 60 % chiar înainte de sfârșitul anului 2013. În conformitate cu articolul 2 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97, cerința privind criteriul datoriei se consideră a fi îndeplinită și dacă previziunile bugetare prezentate de Comisie indică faptul că reducerea necesară a diferenței în raport cu valoarea de referință va avea loc în decursul perioadei de trei ani care cuprinde cei doi ani următori ultimului an pentru care sunt disponibile date. Previziunile autorităților croate și ale serviciilor Comisiei arată că ponderea datoriei publice urmează o tendință de creștere din cauza deficitelor ridicate care persistă și a activității economice scăzute și se estimează că tendința va continua pe întreg parcursul perioadei analizate. Prin urmare, criteriul de referință privind datoria și implicit cerința din TFUE privind criteriul datoriei nu sunt îndeplinite.

| (9) | Potrivit dispozițiilor TFUE, Comisia a analizat totodată „factorii relevanți” din raportul său, în temeiul articolului 126 alineatul (3) din TFUE. După cum se prevede la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97, pentru țările cu o pondere a datoriei publice care depășește valoarea de referință, acești factori urmează să fie luați în considerare doar în etapele care conduc la decizia privind respectarea criteriului deficitului, dacă deficitul public se menține aproape de valoarea de referință, iar depășirea valorii de referință este temporară, ceea ce nu se întâmplă în cazul Croației. În evaluarea respectării criteriului datoriei au fost luați în considerare factorii relevanți, în special recesiunea profundă și prelungită, în contextul unor condiții externe defavorabile. Cu toate acestea, factorii relevanți nu schimbă concluzia potrivit căreia criteriul datoriei prevăzut de TFUE nu este îndeplinit, |
| --- | --- |

(9)

Potrivit dispozițiilor TFUE, Comisia a analizat totodată „factorii relevanți” din raportul său, în temeiul articolului 126 alineatul (3) din TFUE. După cum se prevede la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97, pentru țările cu o pondere a datoriei publice care depășește valoarea de referință, acești factori urmează să fie luați în considerare doar în etapele care conduc la decizia privind respectarea criteriului deficitului, dacă deficitul public se menține aproape de valoarea de referință, iar depășirea valorii de referință este temporară, ceea ce nu se întâmplă în cazul Croației. În evaluarea respectării criteriului datoriei au fost luați în considerare factorii relevanți, în special recesiunea profundă și prelungită, în contextul unor condiții externe defavorabile. Cu toate acestea, factorii relevanți nu schimbă concluzia potrivit căreia criteriul datoriei prevăzut de TFUE nu este îndeplinit,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În urma unei evaluări globale rezultă că în Croația există un deficit excesiv.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Croația.

Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

G. STOURNARAS

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO L 209, 2.8.1997, p. 6).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene (JO L 145, 10.6.2009, p. 1).

2

(3)  Toate documentele privind PDE pentru Croația pot fi consultate la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/croatia_en.htm

3

(4)  Proiectul de buget nu este elaborat conform metodologiei ESA 95. Estimările privind deficitul pentru perioada 2009-2012 bazate pe ESA 95 sunt cu 1,5-3,3 puncte procentuale mai ridicate decât cele raportate conform metodologiei naționale. Diferențele rezultă în principal din faptul că cifrele referitoare la deficit conform ESA 95 includ anumite plăți de garanții, preluări de datorii și rambursări de sume datorate pensionarilor.

4

---

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/15

---

DECIZIA COMISIEI

din 4 februarie 2014

privind notificarea de către Ungaria a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale

[notificată cu numărul C(2014) 502]

(Numai textul în limba maghiară este autentic)

(2014/57/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (1), în special articolul 32 alineatul (5) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 32 alineatul (5) primul paragraf din Directiva 2010/75/UE, Ungaria a prezentat Comisiei planul său național de tranziție (PNT) prin scrisoarea din 18 decembrie 2012 primită de Comisie prin e-mail la 28 decembrie 2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 32 alineatul (5) primul paragraf din Directiva 2010/75/UE, Ungaria a prezentat Comisiei planul său național de tranziție (PNT) prin scrisoarea din 18 decembrie 2012 primită de Comisie prin e-mail la 28 decembrie 2012 (2).

| (2) | În cursul evaluării integralității PNT, Comisia a constatat că, pentru mai multe instalații incluse în PNT, lipseau date esențiale, cum ar fi data la care a fost acordată prima autorizație, cantitatea de combustibil folosită, debitul mediu anual al gazelor reziduale și conținutul de oxigen de referință utilizat în calcule. În plus, unele dintre instalațiile incluse în PNT nu corespund cu cele raportate de Ungaria în inventarul emisiilor prezentat în 2010 în temeiul Directivei 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

În cursul evaluării integralității PNT, Comisia a constatat că, pentru mai multe instalații incluse în PNT, lipseau date esențiale, cum ar fi data la care a fost acordată prima autorizație, cantitatea de combustibil folosită, debitul mediu anual al gazelor reziduale și conținutul de oxigen de referință utilizat în calcule. În plus, unele dintre instalațiile incluse în PNT nu corespund cu cele raportate de Ungaria în inventarul emisiilor prezentat în 2010 în temeiul Directivei 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

| (3) | Prin scrisoarea din 12 iunie 2013 (4), Comisia a solicitat autorităților ungare să furnizeze datele lipsă pentru fiecare instalație, să clarifice motivele includerii unei anumite instalații în PNT și să elimine discrepanțele dintre PNT și inventarul emisiilor întocmit în temeiul Directivei 2001/80/CE. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisoarea din 12 iunie 2013 (4), Comisia a solicitat autorităților ungare să furnizeze datele lipsă pentru fiecare instalație, să clarifice motivele includerii unei anumite instalații în PNT și să elimine discrepanțele dintre PNT și inventarul emisiilor întocmit în temeiul Directivei 2001/80/CE.

| (4) | Prin e-mailul din 25 iunie 2013 (5), Ungaria a prezentat informațiile suplimentare și clarificările solicitate. |
| --- | --- |

(4)

Prin e-mailul din 25 iunie 2013 (5), Ungaria a prezentat informațiile suplimentare și clarificările solicitate.

| (5) | După evaluarea ulterioară a PNT și a informațiilor suplimentare, Comisia a trimis Ungariei o a doua scrisoare la 13 septembrie 2013 (6), cu solicitarea de a se confirma punerea în aplicare corectă a regulilor de agregare prevăzute la articolul 29 din Directiva 2010/75/UE și de a se clarifica modul de stabilire a debitului mediu anual al gazelor reziduale și modul de calcul al contribuției la plafoanele din PNT pentru instalațiile care au fost extinse în cursul perioadei de referință 2001-2010. Comisia a cerut, de asemenea, clarificări cu privire la motivele de aplicare a anumitor valori-limită de emisie în cazul a două instalații. |
| --- | --- |

(5)

După evaluarea ulterioară a PNT și a informațiilor suplimentare, Comisia a trimis Ungariei o a doua scrisoare la 13 septembrie 2013 (6), cu solicitarea de a se confirma punerea în aplicare corectă a regulilor de agregare prevăzute la articolul 29 din Directiva 2010/75/UE și de a se clarifica modul de stabilire a debitului mediu anual al gazelor reziduale și modul de calcul al contribuției la plafoanele din PNT pentru instalațiile care au fost extinse în cursul perioadei de referință 2001-2010. Comisia a cerut, de asemenea, clarificări cu privire la motivele de aplicare a anumitor valori-limită de emisie în cazul a două instalații.

| (6) | Prin e-mailul din 23 septembrie 2013 (7), Ungaria a informat Comisia că o instalație a fost eliminată din PNT și a confirmat aplicarea corectă a regulilor de agregare prevăzute la articolul 29 din Directiva 2010/75/UE în cazul celorlalte instalații. Ungaria a clarificat, de asemenea, metoda utilizată pentru calcularea debitului gazelor reziduale în funcție de tipul de combustibil, a justificat aplicarea unor valori-limită de emisie specifice și a corectat anumite date eronate. |
| --- | --- |

(6)

Prin e-mailul din 23 septembrie 2013 (7), Ungaria a informat Comisia că o instalație a fost eliminată din PNT și a confirmat aplicarea corectă a regulilor de agregare prevăzute la articolul 29 din Directiva 2010/75/UE în cazul celorlalte instalații. Ungaria a clarificat, de asemenea, metoda utilizată pentru calcularea debitului gazelor reziduale în funcție de tipul de combustibil, a justificat aplicarea unor valori-limită de emisie specifice și a corectat anumite date eronate.

| (7) | Prin scrisoarea din 4 octombrie 2013 (8), Comisia a solicitat clarificări suplimentare privind datele și metodologia utilizate pentru calcularea debitului mediu anual al gazelor reziduale pentru cinci instalații, iar Ungaria a furnizat aceste informații prin scrisoarea din 10 octombrie 2013 (9). După ce a evaluat datele furnizate și a constatat alte neconcordanțe în cazul a două instalații, Comisia a solicitat autorităților ungare, prin scrisoarea din 15 octombrie 2013 (10), să mai verifice o dată calculele pentru respectivele instalații. |
| --- | --- |

(7)

Prin scrisoarea din 4 octombrie 2013 (8), Comisia a solicitat clarificări suplimentare privind datele și metodologia utilizate pentru calcularea debitului mediu anual al gazelor reziduale pentru cinci instalații, iar Ungaria a furnizat aceste informații prin scrisoarea din 10 octombrie 2013 (9). După ce a evaluat datele furnizate și a constatat alte neconcordanțe în cazul a două instalații, Comisia a solicitat autorităților ungare, prin scrisoarea din 15 octombrie 2013 (10), să mai verifice o dată calculele pentru respectivele instalații.

| (8) | Prin scrisoarea din 18 octombrie 2013 (11), Ungaria a transmis date corectate privind debitul mediu anual al gazelor reziduale pentru cele două instalații în cauză, precum și o explicație cu privire la acestea, în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/115/UE a Comisiei (12). |
| --- | --- |

(8)

Prin scrisoarea din 18 octombrie 2013 (11), Ungaria a transmis date corectate privind debitul mediu anual al gazelor reziduale pentru cele două instalații în cauză, precum și o explicație cu privire la acestea, în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/115/UE a Comisiei (12).

| (9) | Prin urmare, PNT a fost evaluat de Comisie în conformitate cu articolul 32 alineatele (1), (3) și (4) din Directiva 2010/75/UE și cu Decizia de punere în aplicare 2012/115/UE. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, PNT a fost evaluat de Comisie în conformitate cu articolul 32 alineatele (1), (3) și (4) din Directiva 2010/75/UE și cu Decizia de punere în aplicare 2012/115/UE.

| (10) | Mai precis, Comisia a examinat coerența și acuratețea datelor, a ipotezelor și a calculelor utilizate pentru determinarea contribuțiilor fiecăreia dintre instalațiile de ardere care fac obiectul PNT la plafoanele de emisie stabilite în cadrul acestuia și a analizat dacă PNT conține obiective și valori-țintă conexe, măsuri și calendare pentru atingerea acestor obiective și un mecanism de monitorizare pentru a se evalua conformitatea în viitor. |
| --- | --- |

(10)

Mai precis, Comisia a examinat coerența și acuratețea datelor, a ipotezelor și a calculelor utilizate pentru determinarea contribuțiilor fiecăreia dintre instalațiile de ardere care fac obiectul PNT la plafoanele de emisie stabilite în cadrul acestuia și a analizat dacă PNT conține obiective și valori-țintă conexe, măsuri și calendare pentru atingerea acestor obiective și un mecanism de monitorizare pentru a se evalua conformitatea în viitor.

| (11) | Ca urmare a informațiilor suplimentare furnizate, Comisia a constatat că plafoanele de emisie pentru anii 2016 și 2019 au fost calculate utilizând datele și formulele adecvate și că toate calculele au fost corecte. Ungaria a furnizat suficiente informații cu privire la măsurile care vor fi puse în aplicare în vederea respectării plafoanelor de emisie, a monitorizării și a raportării către Comisie cu privire la punerea în aplicare a PNT. |
| --- | --- |

(11)

Ca urmare a informațiilor suplimentare furnizate, Comisia a constatat că plafoanele de emisie pentru anii 2016 și 2019 au fost calculate utilizând datele și formulele adecvate și că toate calculele au fost corecte. Ungaria a furnizat suficiente informații cu privire la măsurile care vor fi puse în aplicare în vederea respectării plafoanelor de emisie, a monitorizării și a raportării către Comisie cu privire la punerea în aplicare a PNT.

| (12) | Comisia este convinsă de faptul că autoritățile ungare au luat în considerare dispozițiile articolului 32 alineatele (1), (3) și (4) din Directiva 2010/75/UE și ale Deciziei de punere în aplicare 2012/115/UE. |
| --- | --- |

(12)

Comisia este convinsă de faptul că autoritățile ungare au luat în considerare dispozițiile articolului 32 alineatele (1), (3) și (4) din Directiva 2010/75/UE și ale Deciziei de punere în aplicare 2012/115/UE.

| (13) | Punerea în aplicare a PNT nu ar trebui să aducă atingere altor dispoziții aplicabile din legislația națională sau din legislația Uniunii. În special, în momentul stabilirii condițiilor de autorizare pentru fiecare dintre instalațiile de ardere care intră sub incidența PNT, Ungaria ar trebui să se asigure că nu este periclitată respectarea cerințelor prevăzute, printre altele, în Directiva 2010/75/UE, în Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13) și în Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului (14). |
| --- | --- |

(13)

Punerea în aplicare a PNT nu ar trebui să aducă atingere altor dispoziții aplicabile din legislația națională sau din legislația Uniunii. În special, în momentul stabilirii condițiilor de autorizare pentru fiecare dintre instalațiile de ardere care intră sub incidența PNT, Ungaria ar trebui să se asigure că nu este periclitată respectarea cerințelor prevăzute, printre altele, în Directiva 2010/75/UE, în Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13) și în Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului (14).

| (14) | Articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE prevede obligația Ungariei de a informa Comisia cu privire la orice modificări ulterioare ale PNT. Comisia ar trebui să evalueze dacă modificările respective sunt conforme cu dispozițiile articolului 32 alineatele (1), (3) și (4) din Directiva 2010/75/UE și ale Deciziei de punere în aplicare 2012/115/UE, |
| --- | --- |

(14)

Articolul 32 alineatul (6) din Directiva 2010/75/UE prevede obligația Ungariei de a informa Comisia cu privire la orice modificări ulterioare ale PNT. Comisia ar trebui să evalueze dacă modificările respective sunt conforme cu dispozițiile articolului 32 alineatele (1), (3) și (4) din Directiva 2010/75/UE și ale Deciziei de punere în aplicare 2012/115/UE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   În temeiul articolului 32 alineatele (1), (3) și (4) din Directiva 2010/75/UE și al Deciziei de punere în aplicare 2012/115/UE, nu se ridică obiecții împotriva planului național de tranziție notificat Comisiei de către Ungaria la 28 decembrie 2012, în temeiul articolului 32 alineatul (5) din Directiva 2010/75/UE, astfel cum a fost modificat în conformitate cu informațiile suplimentare trimise la 25 iunie 2013, 23 septembrie 2013, 10 octombrie 2013 și 18 octombrie 2013 (15).

(2)   Lista instalațiilor incluse în planul național de tranziție, poluanții pentru care aceste instalații sunt incluse și plafoanele de emisie aplicabile sunt prevăzute în anexă.

(3)   Punerea în aplicare a planului național de tranziție de către autoritățile ungare nu scutește Ungaria de respectarea dispozițiilor Directivei 2010/75/UE în ceea ce privește emisiile provenite din diferitele instalații de ardere incluse în plan, precum și a altor acte relevante din legislația de mediu a Uniunii Europene.

Articolul 2

Comisia evaluează dacă modificările ulterioare ale planului național de tranziție, care vor fi notificate de Ungaria în viitor, respectă dispozițiile articolului 32 alineatele (1), (3) și (4) din Directiva 2010/75/UE și ale Deciziei de punere în aplicare 2012/115/UE.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Ungariei.

Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 2014.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 334, 17.12.2010, p. 17.

1

(2)  Ares(2013)39579.

2

(3)  Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanți provenind de la instalații de ardere de dimensiuni mari (JO L 309, 27.11.2001, p. 1).

3

(4)  Ares(2013)1636798.

4

(5)  Ares(2013)2534653.

5

(6)  Ares(2013)3046477.

6

(7)  Ares(2013)3104260.

7

(8)  Ares(2013)3192470.

8

(9)  Ares(2013)3231192.

9

(10)  Ares(2013)3248262.

10

(11)  Ares(2013)3283963.

11

(12)  Decizia de punere în aplicare 2012/115/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 de stabilire a normelor referitoare la planurile naționale de tranziție menționate în Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (JO L 52, 24.2.2012, p. 12).

12

(13)  Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (JO L 152, 11.6.2008, p. 1).

13

(14)  Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici (JO L 309, 27.11.2001, p. 22).

14

(15)  Versiunea consolidată a PNT a fost înregistrată de Comisie la 6 decembrie 2013 cu numărul de înregistrare Ares(2013)3656219.

15

---

ANEXĂ

Lista instalațiilor incluse în PNT

| Număr | Denumirea instalației în PNT | Puterea termică instalată totală la 31.12.2010
  (în MW) | Poluanți care fac obiectul PNT |
| --- | --- | --- | --- |
| SO2 | NOx | pulberi |
| 1 | Bakonyi Erőmű Zrt. – P2 (unitățile T4 și T5) | 264,3 | √ | √ | √ |
| 2 | ISD Power Kft. – P1 (unitățile T1 și T2) | 90 | √ | √ | √ |
| 3 | ISD Power Kft. – P2 (unitățile T4, T5 și T6) | 177 | √ | √ | √ |
| 4 | ISD Power Kft. – P3 (unitățile T7 și T8) | 176 | √ | √ | √ |
| 5 | ISD Power Kft. – P4 (unitatea T9) | 192 | √ | √ | √ |
| 6 | Alpiq Csepel Kft. – P1 (unitatea 1) | 419 | — | √ | — |
| 7 | Alpiq Csepel Kft. – P2 (unitatea 2) | 419 | — | √ | — |
| 8 | Budapesti Erőmű Zrt. – P14 (centrala electrică 5 de la Kelenföld) | 425 | — | √ | — |
| 9 | Budapesti Erőmű Zrt. – P6 (centrala electrică 4 de la Újpest) | 212 | — | √ | — |
| 10 | Budapesti Erőmű Zrt. – P4 (centrala electrică 1 și instalația 2 de la Újpest) | 332 | √ | √ | √ |
| 11 | Mátrai Erőmű Zrt. – P2 | 1 063 | √ | — | √ |
| 12 | Mátrai Erőmű Zrt. – P3 | 1 063 | √ | — | √ |
| 13 | MVM MIFÜ Miskolci Fűtőerőmű Kft. – P2 (unitățile 3, 4 și GT1) (1) | 351,28 | √ | √ | √ |
| 14 | Dorogi Erőmű Kft. – P2 (unitățile T1 și T2) | 73,3 | √ | √ | √ |
| 15 | Dorogi Erőmű Kft. – P3 (unitățile T3, T4, T5 și T7) (2) | 95,04 | √ | √ | √ |
| 16 | Győri Erőmű Kft. – P1 (unitățile T1, T5 și T7) | 91 | √ | √ | √ |

Număr

Denumirea instalației în PNT

Puterea termică instalată totală la 31.12.2010

(în MW)

Poluanți care fac obiectul PNT

SO2

NOx

pulberi

1

Bakonyi Erőmű Zrt. – P2 (unitățile T4 și T5)

264,3

√

√

√

2

ISD Power Kft. – P1 (unitățile T1 și T2)

90

√

√

√

3

ISD Power Kft. – P2 (unitățile T4, T5 și T6)

177

√

√

√

4

ISD Power Kft. – P3 (unitățile T7 și T8)

176

√

√

√

5

ISD Power Kft. – P4 (unitatea T9)

192

√

√

√

6

Alpiq Csepel Kft. – P1 (unitatea 1)

419

—

√

—

7

Alpiq Csepel Kft. – P2 (unitatea 2)

419

—

√

—

8

Budapesti Erőmű Zrt. – P14 (centrala electrică 5 de la Kelenföld)

425

—

√

—

9

Budapesti Erőmű Zrt. – P6 (centrala electrică 4 de la Újpest)

212

—

√

—

10

Budapesti Erőmű Zrt. – P4 (centrala electrică 1 și instalația 2 de la Újpest)

332

√

√

√

11

Mátrai Erőmű Zrt. – P2

1 063

√

—

√

12

Mátrai Erőmű Zrt. – P3

1 063

√

—

√

13

MVM MIFÜ Miskolci Fűtőerőmű Kft. – P2 (unitățile 3, 4 și GT1) (1)

351,28

√

√

√

14

Dorogi Erőmű Kft. – P2 (unitățile T1 și T2)

73,3

√

√

√

15

Dorogi Erőmű Kft. – P3 (unitățile T3, T4, T5 și T7) (2)

95,04

√

√

√

16

Győri Erőmű Kft. – P1 (unitățile T1, T5 și T7)

91

√

√

√

Plafoane de emisie (în tone)

| | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 1.1-30.6.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SO2 | 12 988 | 10 269 | 7 551 | 4 832 | 2 416 |
| NOx | 3 967 | 3 602 | 3 236 | 2 871 | 1 436 |
| pulberi | 1 159 | 923 | 688 | 452 | 226 |

2016

2017

2018

2019

1.1-30.6.2020

SO2

12 988

10 269

7 551

4 832

2 416

NOx

3 967

3 602

3 236

2 871

1 436

pulberi

1 159

923

688

452

226

---

(1)  Unitatea GT1 face obiectul PNT doar pentru NOx.

(2)  Unitățile T5 și T7 fac obiectul PNT doar pentru NOx.

---

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/18

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 4 februarie 2014

de aprobare a restricționărilor autorizației unui produs biocid care conține difenacum, notificate de Germania în conformitate cu Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2014) 496]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2014/58/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (1), în special articolul 4 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Directiva 98/8/CE conține lista substanțelor active aprobate la nivelul Uniunii pentru includerea în categoria produselor biocide. Directiva 2008/81/CE a Comisiei (2) a adăugat substanța activă difenacum pentru utilizarea în produse aparținând tipului de produs 14, rodenticide, astfel cum este definit în anexa V la Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Directiva 98/8/CE conține lista substanțelor active aprobate la nivelul Uniunii pentru includerea în categoria produselor biocide. Directiva 2008/81/CE a Comisiei (2) a adăugat substanța activă difenacum pentru utilizarea în produse aparținând tipului de produs 14, rodenticide, astfel cum este definit în anexa V la Directiva 98/8/CE.

| (2) | Difenacumul este un rodenticid anticoagulant cunoscut ca prezentând riscuri de accidente în care sunt implicați copii, precum și riscuri pentru animalele expuse neintenționat și pentru mediu. A fost identificat ca având un caracter potențial persistent, bioacumulativ și toxic („PBT”) sau foarte persistent și foarte bioacumulativ („vPvB”). |
| --- | --- |

(2)

Difenacumul este un rodenticid anticoagulant cunoscut ca prezentând riscuri de accidente în care sunt implicați copii, precum și riscuri pentru animalele expuse neintenționat și pentru mediu. A fost identificat ca având un caracter potențial persistent, bioacumulativ și toxic („PBT”) sau foarte persistent și foarte bioacumulativ („vPvB”).

| (3) | Din motive de sănătate publică și igienă, s-a considerat totuși că este justificată includerea difenacumului și a altor rodenticide anticoagulante în anexa I la Directiva 98/8/CE, permițându-se astfel statelor membre să autorizeze produsele pe bază de difenacum. Cu toate acestea, statele membre aveau obligația de a se asigura, atunci când autorizau produse care conțin difenacum, că sunt reduse la minimum atât expunerea primară, cât și expunerea secundară a persoanelor, a animalelor expuse neintenționat și a mediului, prin luarea în considerare și aplicarea tuturor măsurilor adecvate și disponibile de reducere a riscurilor. Prin urmare, măsurile de reducere a riscurilor menționate în Directiva 2008/81/CE includ, printre altele, restricționarea în mod exclusiv la utilizarea profesională. |
| --- | --- |

(3)

Din motive de sănătate publică și igienă, s-a considerat totuși că este justificată includerea difenacumului și a altor rodenticide anticoagulante în anexa I la Directiva 98/8/CE, permițându-se astfel statelor membre să autorizeze produsele pe bază de difenacum. Cu toate acestea, statele membre aveau obligația de a se asigura, atunci când autorizau produse care conțin difenacum, că sunt reduse la minimum atât expunerea primară, cât și expunerea secundară a persoanelor, a animalelor expuse neintenționat și a mediului, prin luarea în considerare și aplicarea tuturor măsurilor adecvate și disponibile de reducere a riscurilor. Prin urmare, măsurile de reducere a riscurilor menționate în Directiva 2008/81/CE includ, printre altele, restricționarea în mod exclusiv la utilizarea profesională.

| (4) | În conformitate cu articolul 8 din Directiva 98/8/CE, societatea VEBI Istituto Biochimico S.r.l. („solicitantul”) a depus o cerere în Italia pentru autorizarea unui rodenticid care conține difenacum („produsul”). |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 8 din Directiva 98/8/CE, societatea VEBI Istituto Biochimico S.r.l. („solicitantul”) a depus o cerere în Italia pentru autorizarea unui rodenticid care conține difenacum („produsul”).

| (5) | Italia a acordat autorizația pentru produs la 20 decembrie 2012. Produsul a fost autorizat cu restricții pentru a se asigura că au fost îndeplinite în Italia condițiile prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Restricțiile respective nu au inclus restricționarea la utilizarea de către utilizatori profesioniști formați sau deținători ai unei licențe. |
| --- | --- |

(5)

Italia a acordat autorizația pentru produs la 20 decembrie 2012. Produsul a fost autorizat cu restricții pentru a se asigura că au fost îndeplinite în Italia condițiile prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Restricțiile respective nu au inclus restricționarea la utilizarea de către utilizatori profesioniști formați sau deținători ai unei licențe.

| (6) | La 18 februarie 2013, solicitantul a depus o cerere completă în Germania pentru recunoașterea reciprocă a primei autorizații a produsului. |
| --- | --- |

(6)

La 18 februarie 2013, solicitantul a depus o cerere completă în Germania pentru recunoașterea reciprocă a primei autorizații a produsului.

| (7) | La 12 iunie 2013, Germania a notificat Comisiei, celorlalte state membre și solicitantului propunerea sa de restricționare a primei autorizații în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Directiva 98/8/CE. Germania a propus impunerea unei restricții asupra produsului, astfel încât acesta să fie utilizat doar de profesioniști formați sau deținători ai unei licențe. |
| --- | --- |

(7)

La 12 iunie 2013, Germania a notificat Comisiei, celorlalte state membre și solicitantului propunerea sa de restricționare a primei autorizații în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Directiva 98/8/CE. Germania a propus impunerea unei restricții asupra produsului, astfel încât acesta să fie utilizat doar de profesioniști formați sau deținători ai unei licențe.

| (8) | Comisia a invitat celelalte state membre și solicitantul să prezinte în scris observații cu privire la notificare în termen de 90 de zile, în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Directiva 98/8/CE. Nu au fost prezentate observații în acest termen. Notificarea a făcut, de asemenea, obiectul unei discuții între Comisie și autoritățile competente din statele membre în domeniul produselor biocide, în cadrul reuniunii din 9 iulie 2013 a Grupului de facilitare a autorizării și a recunoașterii reciproce a produselor. |
| --- | --- |

(8)

Comisia a invitat celelalte state membre și solicitantul să prezinte în scris observații cu privire la notificare în termen de 90 de zile, în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Directiva 98/8/CE. Nu au fost prezentate observații în acest termen. Notificarea a făcut, de asemenea, obiectul unei discuții între Comisie și autoritățile competente din statele membre în domeniul produselor biocide, în cadrul reuniunii din 9 iulie 2013 a Grupului de facilitare a autorizării și a recunoașterii reciproce a produselor.

| (9) | În conformitate cu Directiva 98/8/CE, autorizările de produse biocide care conțin difenacum trebuie să facă obiectul tuturor măsurilor corespunzătoare și disponibile de reducere a riscurilor, inclusiv al restricționării în mod exclusiv la utilizarea profesională. Concluzia evaluării științifice care a condus la includerea difenacumului în Directiva 98/8/CE a fost că doar utilizatorii profesioniști ar fi în măsură să urmeze instrucțiunile prin care se reduce la minimum riscul de otrăvire secundară a animalelor expuse neintenționat și să utilizeze produsele într-un mod care împiedică selecția și răspândirea rezistenței. Prin urmare, în principiu, o restricționare la utilizatorii profesioniști ar trebui să fie considerată o măsură corespunzătoare de reducere a riscurilor, în special în statele membre în care există o rezistență la difenacum. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu Directiva 98/8/CE, autorizările de produse biocide care conțin difenacum trebuie să facă obiectul tuturor măsurilor corespunzătoare și disponibile de reducere a riscurilor, inclusiv al restricționării în mod exclusiv la utilizarea profesională. Concluzia evaluării științifice care a condus la includerea difenacumului în Directiva 98/8/CE a fost că doar utilizatorii profesioniști ar fi în măsură să urmeze instrucțiunile prin care se reduce la minimum riscul de otrăvire secundară a animalelor expuse neintenționat și să utilizeze produsele într-un mod care împiedică selecția și răspândirea rezistenței. Prin urmare, în principiu, o restricționare la utilizatorii profesioniști ar trebui să fie considerată o măsură corespunzătoare de reducere a riscurilor, în special în statele membre în care există o rezistență la difenacum.

| (10) | Prin urmare, în absența oricărei indicații contrare, restricționarea la utilizatorii profesioniști este o măsură corespunzătoare și disponibilă de reducere a riscurilor în cazul autorizării în Germania a produselor care conțin difenacum. Această concluzie este consolidată de argumentele prezentate de Germania cu privire la faptul că s-a constatat o rezistență a șobolanilor la difenacum, care este considerată a se afla în curs de răspândire în Germania. În plus, Germania dispune de o infrastructură funcțională de operatori formați pentru combaterea dăunătorilor și de profesioniști deținători ai unei licențe, precum fermieri, grădinari și pădurari, care au beneficiat de formare profesională, ceea ce înseamnă că restricționarea propusă nu împiedică prevenirea infecțiilor. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, în absența oricărei indicații contrare, restricționarea la utilizatorii profesioniști este o măsură corespunzătoare și disponibilă de reducere a riscurilor în cazul autorizării în Germania a produselor care conțin difenacum. Această concluzie este consolidată de argumentele prezentate de Germania cu privire la faptul că s-a constatat o rezistență a șobolanilor la difenacum, care este considerată a se afla în curs de răspândire în Germania. În plus, Germania dispune de o infrastructură funcțională de operatori formați pentru combaterea dăunătorilor și de profesioniști deținători ai unei licențe, precum fermieri, grădinari și pădurari, care au beneficiat de formare profesională, ceea ce înseamnă că restricționarea propusă nu împiedică prevenirea infecțiilor.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Germania poate restricționa la utilizarea de către profesioniști formați sau deținători ai unei licențe autorizația acordată în conformitate cu articolul 4 din Directiva 98/8/CE pentru produsul menționat în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 2014.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

1

(2)  Directiva 2008/81/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii difenacumului ca substanță activă în anexa I la directivă (JO L 201, 30.7.2008, p. 46).

2

---

ANEXĂ

Produs pentru care Germania poate restricționa la utilizarea de către profesioniști formați sau deținători ai unei licențe autorizația acordată în conformitate cu articolul 4 din Directiva 98/8/CE:

| Denumirea produsului în Italia | Numărul de referință din Registrul produselor biocide al cererii depuse în Italia | Denumirea produsului în Germania | Numărul de referință în Registrul produselor biocide al cererii depuse în Germania |
| --- | --- | --- | --- |
| MURIN Dife Pasta Girasole | 2010/6731/6086/IT/AA/7648 | MURIN Dife Pasta Girasole | 2010/6731/6086/DE/MA/11685 |

Denumirea produsului în Italia

Numărul de referință din Registrul produselor biocide al cererii depuse în Italia

Denumirea produsului în Germania

Numărul de referință în Registrul produselor biocide al cererii depuse în Germania

MURIN Dife Pasta Girasole

2010/6731/6086/IT/AA/7648

MURIN Dife Pasta Girasole

2010/6731/6086/DE/MA/11685

---

| 6.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/20

---

DECIZIA COMISIEI

din 5 februarie 2014

privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru produsele cu laser destinate consumatorilor în conformitate cu Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța generală a produselor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/59/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor (1), în special articolul 4 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Produsele reglementate prin Directiva 2001/95/CE, care sunt conforme cu standardele naționale care transpun standarde europene elaborate în conformitate cu această directivă, beneficiază de o prezumție de siguranță în ceea ce privește riscurile acoperite de standarde. |
| --- | --- |

(1)

Produsele reglementate prin Directiva 2001/95/CE, care sunt conforme cu standardele naționale care transpun standarde europene elaborate în conformitate cu această directivă, beneficiază de o prezumție de siguranță în ceea ce privește riscurile acoperite de standarde.

| (2) | Standardele europene trebuie elaborate pe baza cerințelor de siguranță, care au rolul de a garanta că produsele care sunt conforme cu aceste standarde îndeplinesc cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 3 din Directiva 2001/95/CE. |
| --- | --- |

(2)

Standardele europene trebuie elaborate pe baza cerințelor de siguranță, care au rolul de a garanta că produsele care sunt conforme cu aceste standarde îndeplinesc cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 3 din Directiva 2001/95/CE.

| (3) | Produsele cu laser, în special indicatoarele cu laser de mână, alimentate cu baterii, care prezintă riscul de a cauza daune vederii și pielii, au devenit disponibile pe scară largă pentru consumatori. |
| --- | --- |

(3)

Produsele cu laser, în special indicatoarele cu laser de mână, alimentate cu baterii, care prezintă riscul de a cauza daune vederii și pielii, au devenit disponibile pe scară largă pentru consumatori.

| (4) | Standardul european aplicabil în prezent produselor cu laser (EN 60825-1:2007 „Siguranța produselor cu laser – Partea 1: Clasificarea echipamentului și prescripții”) prevede că riscul prezentat de produsele cu laser trebuie să fie evaluat și că produsele cu laser trebuie să fie însoțite de etichete de avertizare adecvate și de instrucțiuni pentru utilizatori, care să conțină toate informațiile pertinente legate de siguranță. Cu toate acestea, respectarea acestui standard nu garantează că un produs cu laser este sigur pentru a fi utilizat de către consumatori. |
| --- | --- |

(4)

Standardul european aplicabil în prezent produselor cu laser (EN 60825-1:2007 „Siguranța produselor cu laser – Partea 1: Clasificarea echipamentului și prescripții”) prevede că riscul prezentat de produsele cu laser trebuie să fie evaluat și că produsele cu laser trebuie să fie însoțite de etichete de avertizare adecvate și de instrucțiuni pentru utilizatori, care să conțină toate informațiile pertinente legate de siguranță. Cu toate acestea, respectarea acestui standard nu garantează că un produs cu laser este sigur pentru a fi utilizat de către consumatori.

| (5) | În prezent, există un consens general cu privire la faptul că produsele cu laser care corespund claselor 1,1M, 2 și 2M din clasificarea instituită de standardul menționat la considerentul 4 pot fi considerate ca fiind sigure atunci când sunt utilizate de către consumatori (cu condiția ca expunerea la radiațiile laser să nu se producă prin instrumente optice de vizionare în cazul produselor care corespund claselor 1M și 2M). Cele de mai sus nu se aplică însă și în cazul produselor cu laser din alte clase de laser. |
| --- | --- |

(5)

În prezent, există un consens general cu privire la faptul că produsele cu laser care corespund claselor 1,1M, 2 și 2M din clasificarea instituită de standardul menționat la considerentul 4 pot fi considerate ca fiind sigure atunci când sunt utilizate de către consumatori (cu condiția ca expunerea la radiațiile laser să nu se producă prin instrumente optice de vizionare în cazul produselor care corespund claselor 1M și 2M). Cele de mai sus nu se aplică însă și în cazul produselor cu laser din alte clase de laser.

| (6) | Standardele europene ar trebui să fie elaborate în așa fel încât să nu fie un obstacol în calea inovației tehnice. Din acest motiv, orice standard pentru produsele cu laser destinate consumatorilor nu ar trebui să interzică complet niciun produs atâta timp cât aceste produse pot fi utilizate în condiții de siguranță, ținând seama de faptul că orice vătămare a ochilor sau leziuni neintenționate ale pielii, reversibile sau ireversibile, sunt incompatibile cu un nivel ridicat de protecție a sănătății și siguranței consumatorilor. |
| --- | --- |

(6)

Standardele europene ar trebui să fie elaborate în așa fel încât să nu fie un obstacol în calea inovației tehnice. Din acest motiv, orice standard pentru produsele cu laser destinate consumatorilor nu ar trebui să interzică complet niciun produs atâta timp cât aceste produse pot fi utilizate în condiții de siguranță, ținând seama de faptul că orice vătămare a ochilor sau leziuni neintenționate ale pielii, reversibile sau ireversibile, sunt incompatibile cu un nivel ridicat de protecție a sănătății și siguranței consumatorilor.

| (7) | Prin urmare, este necesar să se stabilească cerințele de siguranță pentru produsele cu laser destinate consumatorilor, pentru a se putea depune o cerere la organismele de standardizare europene în vederea elaborării unui nou standard european sau a modificării actualului standard european. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este necesar să se stabilească cerințele de siguranță pentru produsele cu laser destinate consumatorilor, pentru a se putea depune o cerere la organismele de standardizare europene în vederea elaborării unui nou standard european sau a modificării actualului standard european.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind siguranța generală a produselor. |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind siguranța generală a produselor.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei decizii:

| 1. | „produs cu laser destinat consumatorilor” înseamnă orice produs sau ansamblu de componente care:






  (a) | este destinat consumatorilor sau care ar putea fi utilizat de consumatori în condiții ce pot fi prevăzute în mod rezonabil, chiar dacă nu este destinat acestora; precum și |
| --- | --- | --- |

1.

„produs cu laser destinat consumatorilor” înseamnă orice produs sau ansamblu de componente care:

(a)

este destinat consumatorilor sau care ar putea fi utilizat de consumatori în condiții ce pot fi prevăzute în mod rezonabil, chiar dacă nu este destinat acestora; precum și

| (b) | constituie sau incorporează un laser sau un sistem cu laser și, în timpul funcționării, permite accesul la radiațiile laser; |
| --- | --- |

(b)

constituie sau incorporează un laser sau un sistem cu laser și, în timpul funcționării, permite accesul la radiațiile laser;

| 2. | „produs cu laser destinat consumatorilor care prezintă interes pentru copii” înseamnă un produs cu laser destinat consumatorilor care:






  (a) | seamănă, prin forma sau design-ul său, cu orice obiect general recunoscut ca prezentând interes pentru copii sau destinat utilizării de către aceștia; sau |
| --- | --- | --- |

2.

„produs cu laser destinat consumatorilor care prezintă interes pentru copii” înseamnă un produs cu laser destinat consumatorilor care:

(a)

seamănă, prin forma sau design-ul său, cu orice obiect general recunoscut ca prezentând interes pentru copii sau destinat utilizării de către aceștia; sau

| (b) | are orice altă trăsătură sau caracteristică care nu este necesară pentru funcționarea produsului, dar care este susceptibilă de a prezenta interes pentru copii; |
| --- | --- |

(b)

are orice altă trăsătură sau caracteristică care nu este necesară pentru funcționarea produsului, dar care este susceptibilă de a prezenta interes pentru copii;

| 3. | „daune cauzate ochilor sau pielii” înseamnă orice efect al radiațiilor laser care dăunează structurii sau funcționării ochilor sau pielii, reversibil sau ireversibil. |
| --- | --- |

3.

„daune cauzate ochilor sau pielii” înseamnă orice efect al radiațiilor laser care dăunează structurii sau funcționării ochilor sau pielii, reversibil sau ireversibil.

Articolul 2

Cerințe de siguranță

Cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru produsele cu laser destinate consumatorilor în conformitate cu Directiva 2001/95/CE sunt următoarele:

| 1. | produsele cu laser destinate consumatorilor care prezintă interes pentru copii trebuie să nu cauzeze daune ochilor sau pielii în cazul oricărei expuneri la radiațiile laser care s-ar putea produce în orice condiții de utilizare, inclusiv în cazul expunerii intenționate pe termen lung la instrumente optice de vizionare; |
| --- | --- |

1.

produsele cu laser destinate consumatorilor care prezintă interes pentru copii trebuie să nu cauzeze daune ochilor sau pielii în cazul oricărei expuneri la radiațiile laser care s-ar putea produce în orice condiții de utilizare, inclusiv în cazul expunerii intenționate pe termen lung la instrumente optice de vizionare;

| 2. | toate celelalte produse cu laser destinate consumatorilor trebuie să nu cauzeze daune ochilor sau leziuni neintenționate ale pielii în cazul oricărei expuneri la radiațiile laser care s-ar putea produce în condiții de utilizare normale sau care pot fi prevăzute în mod rezonabil, inclusiv în cazul expunerii scurte accidentale sau neintenționate; orice leziuni intenționate ale pielii cauzate de produsele cu laser destinate consumatorilor trebuie să fie compatibile cu un nivel ridicat de protecție a sănătății și siguranței consumatorului; |
| --- | --- |

2.

toate celelalte produse cu laser destinate consumatorilor trebuie să nu cauzeze daune ochilor sau leziuni neintenționate ale pielii în cazul oricărei expuneri la radiațiile laser care s-ar putea produce în condiții de utilizare normale sau care pot fi prevăzute în mod rezonabil, inclusiv în cazul expunerii scurte accidentale sau neintenționate; orice leziuni intenționate ale pielii cauzate de produsele cu laser destinate consumatorilor trebuie să fie compatibile cu un nivel ridicat de protecție a sănătății și siguranței consumatorului;

| 3. | conformitatea cu punctele 1 și 2 trebuie să fie asigurată prin mijloace tehnice; |
| --- | --- |

3.

conformitatea cu punctele 1 și 2 trebuie să fie asigurată prin mijloace tehnice;

| 4. | în cazul produselor care sunt conforme cu punctul 2, dacă expunerea la radiațiile laser care ar putea provoca daune ochilor sau pielii s-ar putea produce în alte condiții de utilizare decât cele menționate la punctul 2, produsele respective trebuie să fie însoțite de etichete de avertizare adecvate și de instrucțiuni pentru utilizatori, care să conțină toate informațiile pertinente legate de siguranță. |
| --- | --- |

4.

în cazul produselor care sunt conforme cu punctul 2, dacă expunerea la radiațiile laser care ar putea provoca daune ochilor sau pielii s-ar putea produce în alte condiții de utilizare decât cele menționate la punctul 2, produsele respective trebuie să fie însoțite de etichete de avertizare adecvate și de instrucțiuni pentru utilizatori, care să conțină toate informațiile pertinente legate de siguranță.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 11, 15.1.2002, p. 4.

1

---