# Publicatieblad L 300/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 300 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang18 oktober 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 300

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang18 oktober 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2014/717/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 8 oktober 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie | 1 |
| | | 2014/718/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 8 oktober 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie | 3 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 1096/2014 van de Commissie van 15 oktober 2014 tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor carbaryl, procymidon en profenofos in of op bepaalde producten (
  1
  ) | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1097/2014 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 479/2010 met betrekking tot de kennisgevingen van de lidstaten in de sector melk en zuivelproducten | 39 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1098/2014 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde aromastoffen (
  1
  ) | 41 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1099/2014 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 44 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1100/2014 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen van certificaten voor de uitvoer, in 2015, van kaas naar de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingenten | 46 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2014/719/GBVB |
| | * | Besluit EUTM MALI/3/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 9 oktober 2014 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit EUTM MALI/1/2014 | 49 |
| | | 2014/720/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 13 oktober 2014 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Comité voor overheidsopdrachten in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van Montenegro tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | 51 |
| | | 2014/721/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 13 oktober 2014 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Comité voor overheidsopdrachten in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | 53 |
| | | 2014/722/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Raad van 14 oktober 2014 waarbij Duitsland overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven | 55 |
| | | 2014/723/EU |
| | * | Besluit van de Europese Centrale Bank van 17 september 2014 houdende de tenuitvoerlegging van scheiding tussen de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/39) | 57 |
| | | AANBEVELINGEN |
| | | 2014/724/EU |
| | * | Aanbeveling van de Commissie van 10 oktober 2014 betreffende het model voor de privacyeffectbeoordeling van slimme netten en slimme metersystemen | 63 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2014/717/EU

*

Besluit van de Raad van 8 oktober 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

1

2014/718/EU

*

Besluit van de Raad van 8 oktober 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

3

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 1096/2014 van de Commissie van 15 oktober 2014 tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor carbaryl, procymidon en profenofos in of op bepaalde producten (
  1
  )

1

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1097/2014 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 479/2010 met betrekking tot de kennisgevingen van de lidstaten in de sector melk en zuivelproducten

39

*

Verordening (EU) nr. 1098/2014 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde aromastoffen (
  1
  )

1

41

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1099/2014 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

44

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1100/2014 van de Commissie van 17 oktober 2014 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen van certificaten voor de uitvoer, in 2015, van kaas naar de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingenten

46

BESLUITEN

2014/719/GBVB

*

Besluit EUTM MALI/3/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 9 oktober 2014 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit EUTM MALI/1/2014

49

2014/720/EU

*

Besluit van de Raad van 13 oktober 2014 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Comité voor overheidsopdrachten in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van Montenegro tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten

51

2014/721/EU

*

Besluit van de Raad van 13 oktober 2014 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Comité voor overheidsopdrachten in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten

53

2014/722/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Raad van 14 oktober 2014 waarbij Duitsland overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven

55

2014/723/EU

*

Besluit van de Europese Centrale Bank van 17 september 2014 houdende de tenuitvoerlegging van scheiding tussen de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/39)

(ECB/2014/39)

57

AANBEVELINGEN

2014/724/EU

*

Aanbeveling van de Commissie van 10 oktober 2014 betreffende het model voor de privacyeffectbeoordeling van slimme netten en slimme metersystemen

63

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit 2014/313/EU van de Commissie van 28 mei 2014 tot wijziging van de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU en 2012/721/EU teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen in de indeling van stoffen ( PB L 164 van 3.6.2014 ) | 69 |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 815/2012 van de Commissie van 13 september 2012 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad wat betreft bijzondere regelingen voor niet-gevestigde belastingplichtigen die telecommunicatie-, omroep- of elektronische diensten verrichten voor niet-belastingplichtigen ( PB L 249 van 14.9.2012 ) | 72 |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 455/2014 van de Commissie van 29 april 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur ( PB L 133 van 6.5.2014 ) | 72 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit 2014/313/EU van de Commissie van 28 mei 2014 tot wijziging van de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU en 2012/721/EU teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen in de indeling van stoffen ( PB L 164 van 3.6.2014 )

( PB L 164 van 3.6.2014 )

69

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 815/2012 van de Commissie van 13 september 2012 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad wat betreft bijzondere regelingen voor niet-gevestigde belastingplichtigen die telecommunicatie-, omroep- of elektronische diensten verrichten voor niet-belastingplichtigen ( PB L 249 van 14.9.2012 )

( PB L 249 van 14.9.2012 )

72

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 455/2014 van de Commissie van 29 april 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur ( PB L 133 van 6.5.2014 )

( PB L 133 van 6.5.2014 )

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 oktober 2014

betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

(2014/717/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 207 en 209, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië („de toetredingsakte”) dient de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds („de overeenkomst”), te worden geregeld door de sluiting van een protocol bij de overeenkomst („het protocol”). Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de toetredingsakte moet een vereenvoudigde procedure voor een dergelijke toetreding worden toegepast, waarbij een protocol wordt gesloten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en het betrokken derde land. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië („de toetredingsakte”) dient de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds („de overeenkomst”), te worden geregeld door de sluiting van een protocol bij de overeenkomst („het protocol”). Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de toetredingsakte moet een vereenvoudigde procedure voor een dergelijke toetreding worden toegepast, waarbij een protocol wordt gesloten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en het betrokken derde land.

| (2) | Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de betrokken derde landen. De onderhandelingen met de Socialistische Republiek Vietnam zijn succesvol afgesloten met de parafering van het protocol op 21 mei 2014. |
| --- | --- |

(2)

Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de betrokken derde landen. De onderhandelingen met de Socialistische Republiek Vietnam zijn succesvol afgesloten met de parafering van het protocol op 21 mei 2014.

| (3) | Het protocol dient namens de Europese Unie en haar lidstaten te worden ondertekend onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, |
| --- | --- |

(3)

Het protocol dient namens de Europese Unie en haar lidstaten te worden ondertekend onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van het protocol.

De tekst van het protocol wordt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan bekendgemaakt.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om het protocol, namens de Unie en haar lidstaten, te ondertekenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

M. LUPI

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 oktober 2014

betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

(2014/718/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 207 en 209, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië („de toetredingsakte”) dient de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds („de overeenkomst”) te worden geregeld door de sluiting van een protocol bij de overeenkomst („het protocol”). Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de toetredingsakte moet een vereenvoudigde procedure voor dergelijke toetredingen worden toegepast, waarbij een protocol moet worden gesloten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en door de betrokken derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië („de toetredingsakte”) dient de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds („de overeenkomst”) te worden geregeld door de sluiting van een protocol bij de overeenkomst („het protocol”). Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de toetredingsakte moet een vereenvoudigde procedure voor dergelijke toetredingen worden toegepast, waarbij een protocol moet worden gesloten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en door de betrokken derde landen.

| (2) | Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de betrokken derde landen. De onderhandelingen met de Republiek der Filipijnen zijn succesvol afgesloten met de parafering van het protocol op 16 januari 2014. |
| --- | --- |

(2)

Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de betrokken derde landen. De onderhandelingen met de Republiek der Filipijnen zijn succesvol afgesloten met de parafering van het protocol op 16 januari 2014.

| (3) | Het protocol dient te worden ondertekend, namens de Unie en haar lidstaten, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, |
| --- | --- |

(3)

Het protocol dient te worden ondertekend, namens de Unie en haar lidstaten, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt namens de Unie en haar lidstaten, machtiging verleend voor de ondertekening van het protocol bij de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van het protocol.

De tekst van het protocol wordt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan bekendgemaakt.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om het protocol, namens de Unie en haar lidstaten, te ondertekenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

M. LUPI

---

VERORDENINGEN

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/5

---

VERORDENING (EU) Nr. 1096/2014 VAN DE COMMISSIE

van 15 oktober 2014

tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor carbaryl, procymidon en profenofos in of op bepaalde producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 14, lid 1, onder a), artikel 16, lid 1, onder d), artikel 18, lid 1, onder b), en artikel 49, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor carbaryl, procymidon en profenofos zijn maximumresidugehalten (MRL's) vastgesteld in bijlage II en deel B van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Voor carbaryl, procymidon en profenofos zijn maximumresidugehalten (MRL's) vastgesteld in bijlage II en deel B van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (2) | Wat de drie stoffen betreft, zijn in Verordening (EG) nr. 396/2005, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 899/2012 van de Commissie (2), tijdelijke MRL's vastgelegd voor verse kruiden en kruidenthee, in afwachting van monitoringgegevens over de aanwezigheid van die stoffen in de betrokken producten. Die gegevens werden door de European Herbal Infusion Association (EHIA) bij de Commissie ingediend, en tonen aan dat residuen van die stoffen niet langer in die producten voorkomen, met uitzondering van profenofos in verse kruiden en rozenblaadjes. De geldigheidsduur van de tijdelijke MRL's voor profenofos in verse kruiden en rozenblaadjes moet daarom worden verlengd, in afwachting van de indiening van verdere monitoringgegevens, en de tijdelijke MRL's voor alle andere combinaties van bestrijdingsmiddelen en producten binnen de groepen van verse kruiden en kruidenthee moeten worden verlaagd tot de relevante LOD's. |
| --- | --- |

(2)

Wat de drie stoffen betreft, zijn in Verordening (EG) nr. 396/2005, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 899/2012 van de Commissie (2), tijdelijke MRL's vastgelegd voor verse kruiden en kruidenthee, in afwachting van monitoringgegevens over de aanwezigheid van die stoffen in de betrokken producten. Die gegevens werden door de European Herbal Infusion Association (EHIA) bij de Commissie ingediend, en tonen aan dat residuen van die stoffen niet langer in die producten voorkomen, met uitzondering van profenofos in verse kruiden en rozenblaadjes. De geldigheidsduur van de tijdelijke MRL's voor profenofos in verse kruiden en rozenblaadjes moet daarom worden verlengd, in afwachting van de indiening van verdere monitoringgegevens, en de tijdelijke MRL's voor alle andere combinaties van bestrijdingsmiddelen en producten binnen de groepen van verse kruiden en kruidenthee moeten worden verlaagd tot de relevante LOD's.

| (3) | Rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL's aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL's aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (4) | De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL's geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen. |
| --- | --- |

(4)

De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL's geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De verordening voorziet in een overgangsregeling voor producten die voor de wijziging van de MRL's rechtmatig werden vervaardigd en waarvoor uit de informatie is gebleken dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden. |
| --- | --- |

(6)

De verordening voorziet in een overgangsregeling voor producten die voor de wijziging van de MRL's rechtmatig werden vervaardigd en waarvoor uit de informatie is gebleken dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden.

| (7) | Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL's van toepassing worden, zodat de lidstaten, derde landen en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL's zullen voortvloeien. |
| --- | --- |

(7)

Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL's van toepassing worden, zodat de lidstaten, derde landen en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL's zullen voortvloeien.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 396/2005 blijft in de versie die vóór de wijziging uit hoofde van deze verordening van kracht was, van toepassing op producten die voor 7 mei 2015 rechtmatig zijn geproduceerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 7 mei 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 899/2012 van de Commissie van 21 september 2012 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van acefaat, alachloor, anilazin, azocyclotin, benfuracarb, butylaat, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chloorfenapyr, chloorthal-dimethyl, chloorthiamide, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazool, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazool, lactofeen, mepronil, methamidofos, methopreen, monocrotofos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, foraat, fosalon, procymidon, profenofos, propachloor, quinclorac, quintozeen, tolylfluanide, trichloorfon, tridemorf en trifluralin in of op bepaalde producten en tot wijziging van die verordening door de vaststelling van bijlage V met een lijst van standaardwaarden (PB L 273 van 6.10.2012, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

De bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de kolommen voor carbaryl en profenofos worden vervangen door:

  „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)









  Codenummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (1) | Carbaryl (F) | Profenofos (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN |

1)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

a)

de kolommen voor carbaryl en profenofos worden vervangen door:

„Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Codenummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (1)

Carbaryl (F)

Profenofos (F)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusvruchten |
| --- | --- |

i)

0,01 (*)

0,01 (*)

0110010

Grapefruits (shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

0110020

Sinaasappelen (bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

0110030

Citroenen (sukadecitroen, citroen, Boeddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Lemmetjes

0110050

Mandarijnen (clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen; tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Overige

0120000

| ii) | Noten |
| --- | --- |

ii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten (lambertsnoot)

0120070

Macadamia

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige

0130000

| iii) | Pitvruchten |
| --- | --- |

iii)

0,01 (*)

0,01 (*)

0130010

Appelen (wilde appelen)

0130020

Peren (Japanse peer (nashi))

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

(**)

(**)

0130050

Loquats (Japanse mispels)

(**)

(**)

0130990

Overige

0140000

| iv) | Steenvruchten |
| --- | --- |

iv)

0,01 (*)

0,01 (*)

0140010

Abrikozen

0140020

Kersen (zoete kers, zure kers)

0140030

Perziken (nectarine en soortgelijke kruisingen)

0140040

Pruimen (kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim, rode dadel/Chinese dadel/Chinese jujube (Ziziphus ziziphus))

0140990

Overige

0150000

| v) | Besvruchten en kleinfruit |
| --- | --- |

v)

0,01 (*)

0,01 (*)

0151000

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

0151010

Tafeldruiven

0151020

Wijndruiven

0152000

| b) | Aardbeien |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubussoorten |
| --- | --- |

c)

0153010

Bramen

0153020

Dauwbramen (loganbes, taybes, boysenbes, kruipbraam en andere kruisingen van Rubus-soorten)

0153030

Frambozen (wijnbes, poolbraam/framboos (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Overige

0154000

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

0154010

Blauwe bessen (bosbes)

0154020

Veenbessen (vossenbes/rode bosbes (V. vitis-idaea))

0154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

0154040

Kruisbessen (inclusief kruisingen met andere Ribes-soorten)

0154050

Rozenbottels

(**)

(**)

0154060

Moerbeien (aardbeiboomvrucht)

(**)

(**)

0154070

Azaroles (Middellandse Zeemispels) (kiwibes (Actinidia arguta))

(**)

(**)

0154080

Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

(**)

(**)

0154990

Overige

0160000

| vi) | Diverse vruchten |
| --- | --- |

vi)

0,01 (*)

0161000

| a) | Met eetbare schil |
| --- | --- |

a)

0,01 (*)

0161010

Dadels

0161020

Vijgen

0161030

Tafelolijven

0161040

Kumquats (marumi-kumquat, nagami-kumquat, limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Carambola's (bilimbi (blimbing))

(**)

(**)

0161060

Kaki's

(**)

(**)

0161070

Jambolans (djamblangs) (djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (Eugenia uniflora))

(**)

(**)

0161990

Overige

0162000

| b) | Met niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

0,01 (*)

0162010

Kiwi's

0162020

Lychees (kapulasan, ramboetan, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Passievruchten

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

(**)

(**)

0162050

Sterappelen

(**)

(**)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

(**)

(**)

0162990

Overige

0163000

| c) | Met niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado's

0,01 (*)

0163020

Bananen (dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan)

0,01 (*)

0163030

Mango's

0,2

0163040

Papaja's

0,01 (*)

0163050

Granaatappels

0,01 (*)

0163060

Cherimoya's (custardappel, suikerappel/zoetzak, ilama (Annona diversifolia) en andere middelgrote Annonaceae-vruchten)

(**)

(**)

0163070

Guaves (rode pitaya/drakenvrucht (Hylocereus undatus))

(**)

(**)

0163080

Ananassen

0,01 (*)

0163090

Broodvruchten (nangka (jackfruit))

(**)

(**)

0163100

Doerians

(**)

(**)

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

(**)

(**)

0163990

Overige

0,01 (*)

0200000

| 2. | GROENTEN, VERS OF BEVROREN |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

i)

0,01 (*)

0211000

| a) | Aardappelen |
| --- | --- |

a)

0,01 (*)

0212000

| b) | Tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

0212010

Cassave (taro, eddo/eddoe, yautia)

0,01 (*)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0,02

0212030

Yams (yamboon/jicama)

0,01 (*)

0212040

Arrowroot (pijlwortel)

(**)

(**)

0212990

Overige

0,01 (*)

0213000

| c) | Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

0,01 (*)

0213010

Rode bieten

0213020

Wortels

0213030

Knolselderij

0213040

Mierikswortel (engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)

0213050

Aardperen (topinamboers) (crosne)

0213060

Pastinaken

0213070

Wortelpeterselie

0213080

Radijzen (rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, aardamandel/tijgernoot (Cyperus esculentus))

0213090

Schorseneren (zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer/oesterplant, klitwortel)

0213100

Koolrapen

0213110

Rapen

0213990

Overige

0220000

| ii) | Bolgewassen |
| --- | --- |

ii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0220010

Knoflook

0220020

Uien (andere boluien, zilveruitjes)

0220030

Sjalotten

0220040

Bosuien en stengeluien (andere groene uien en soortgelijke soorten)

0220990

Overige

0230000

| iii) | Vruchtgroenten |
| --- | --- |

iii)

0,01 (*)

0231000

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae

0231010

Tomaten (kerstomaat, Physalis spp., gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense), boomtomaat)

10

0231020

Pepers (paprika's) (chilipeper)

0,01 (*) (+)

0231030

Aubergines (pepino, antroewa/witte eierplant (S. macrocarpon))

0,01 (*)

0231040

Okra's, okers

0,01 (*)

0231990

Overige

0,01 (*)

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

0,01 (*)

0232010

Komkommers

0232020

Augurken

0232030

Courgettes (zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)

0232990

Overige

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

0,01 (*)

0233010

Meloenen (kiwano)

0233020

Pompoenen (winterpompoen, marrow (late soort))

0233030

Watermeloenen

0233990

Overige

0234000

| d) | Suikermais (babymais) |
| --- | --- |

d)

0,01 (*)

0239000

| e) | Andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

0,01 (*)

0240000

| iv) | Koolsoorten |
| --- | --- |

iv)

0,01 (*)

0,01 (*)

0241000

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Chinese broccoli)

0241020

Bloemkool

0241990

Overige

0242000

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

0242010

Spruitjes

0242020

Sluitkool (spitskool, rode kool, savooiekool, wittekool)

0242990

Overige

0243000

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

0243010

Chinese kool (mosterdkool, paksoi, tatsoi, choisum, petsai)

0243020

Boerenkool (krulkool, Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)

0243990

Overige

0244000

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgroenten en verse kruiden |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae |
| --- | --- |

a)

0,01 (*)

0,01 (*)

0251010

Veldsla (Italiaanse veldsla)

0251020

Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

0251030

Andijvie (wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), molsla)

0251040

Tuinkers (taugé (mungboonkiemen), alfalfakiemen)

0251050

Winterkers

(**)

(**)

0251060

Raketsla, rucola (grote zandkool (Diplotaxis spp.))

0251070

Rode amsoi

(**)

(**)

0251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp., inclusief raapstelen (mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleafgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst), waaronder Brassica-gewassen, koolrabibladeren)

0251990

Overige

0252000

| b) | Spinazie en dergelijke (bladgroente) |
| --- | --- |

b)

0,01 (*)

0,01 (*)

0252010

Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant, pak-khom, tampara), tajerbladeren, bitterblad/bitawiri)

0252020

Postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda))

(**)

(**)

0252030

Snijbiet (bladeren van de biet)

0252990

Overige

0253000

| c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) (malabarspinazie, bananenbladeren, jong acaciablad of cha-om) |
| --- | --- |

c)

(**)

(**)

0254000

| d) | Waterkers (dagoeblad/waterspinazie (Ipomea aquatica), watermimosa) |
| --- | --- |

d)

0,01 (*)

0,01 (*)

0255000

| e) | Witlof |
| --- | --- |

e)

0,01 (*)

0,01 (*)

0256000

| f) | Kruiden |
| --- | --- |

f)

0,02 (*)

0,05 (+)

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))

0256040

Peterselie (bladeren van wortelpeterselie)

0256050

Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))

(**)

(**)

0256060

Rozemarijn

(**)

(**)

0256070

Tijm (marjolein, oregano)

(**)

(**)

0256080

Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)

(**)

(**)

0256090

Laurierblad (citroengras)

(**)

(**)

0256100

Dragon (hysop)

(**)

(**)

0256990

Overige

0260000

| vi) | Peulgroenten (vers) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (*)

0,01 (*)

0260010

Bonen (met peul) (sperzieboon/prinsessenboon/slaboon, pronkboon, snijboon, kousenband, guarboon, sojaboon)

0260020

Bonen (zonder peul) (tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)

0260030

Erwten (met peul) (peultjes/suikererwt)

0260040

Erwten (zonder peul) (doperwt, groene erwt, kekererwt)

0260050

Linzen

0260990

Overige

0270000

| vii) | Stengelgroenten (vers) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (*)

0,01 (*)

0270010

Asperges

0270020

Kardoen (Borago officinalis (stengels))

0270030

Bleekselderij

0270040

Knolvenkel

0270050

Artisjokken (bananenbloem)

0270060

Prei

0270070

Rabarber

0270080

Bamboescheuten

(**)

(**)

0270090

Palmharten

(**)

(**)

0270990

Overige

0280000

| viii) | Fungi |
| --- | --- |

viii)

0,01 (*)

0,01 (*)

0280010

Gekweekte fungi (champignon, oesterzwam, shiitake, schimmelmycelium (vegetatieve delen))

0280020

Wilde fungi (cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood)

0280990

Overige

0290000

| ix) | Zeewier |
| --- | --- |

ix)

(**)

(**)

0300000

| 3. | PEULVRUCHTEN, GEDROOGD |
| --- | --- |

3.

0,05 (*)

0,01 (*)

0300010

Bonen (tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)

0300020

Linzen

0300030

Erwten (kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)

0300040

Lupinen

0300990

Overige

0400000

| 4. | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0401010

Lijnzaad

0,02 (*)

0401020

Pinda's

0,02 (*)

0401030

Papaverzaad

0,02 (*)

0401040

Sesamzaad

0,02 (*)

0401050

Zonnebloemzaad

0,02 (*)

0401060

Koolzaad (voederkoolzaad, raapzaad)

0,02 (*)

0401070

Sojabonen

0,02 (*)

0401080

Mosterdzaad

0,02 (*)

0401090

Katoenzaad

3

0401100

Pompoenzaad (andere zaden van Cucurbitaceae)

0,02 (*)

0401110

Saffloer

(**)

(**)

0401120

Bernagie (slangenkruid (Echium plantagineum), ruw parelzaad (Buglossoides arvensis))

(**)

(**)

0401130

Huttentut

(**)

(**)

0401140

Hennepzaad

0,02 (*)

0401150

Wonderboom

(**)

(**)

0401990

Overige

0,02 (*)

0402000

| ii) | Oliehoudende vruchten |
| --- | --- |

ii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0402010

Olijven voor oliewinning

0402020

Palmnoten (palmpitten)

(**)

(**)

0402030

Palmvruchten

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

0402990

Overige

0500000

| 5. | GRANEN |
| --- | --- |

5.

0,01 (*)

0500010

Gerst

0,5

0500020

Boekweit (amarant, quinoa)

0,5

0500030

Mais

0,5

0500040

Gierst (trosgierst, teff, vingergierst, parelgierst)

0,5

0500050

Haver

0,5

0500060

Rijst (wilde rijst (Zizania aquatica))

0,01 (*)

0500070

Rogge

0,5

0500080

Sorghum

0,5

0500090

Tarwe (spelt, triticale)

0,5

0500990

Overige (kanariezaad (Phalaris canariensis))

0,5

0600000

| 6. | THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (*)

0610000

| i) | Thee |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0620000

| ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

0630000

| iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

0631000

| a) | Bloemen |
| --- | --- |

a)

(**)

(**)

0631010

Kamille (bloem)

(**)

(**)

0631020

Hibiscus (bloem)

(**)

(**)

0631030

Rozenblaadjes

(**)

(**)

0631040

Jasmijn (bloem) (vlierbloesem (Sambucus nigra))

(**)

(**)

0631050

Lindebloesem

(**)

(**)

0631990

Overige

(**)

(**)

0632000

| b) | Bladeren |
| --- | --- |

b)

(**)

(**)

0632010

Aardbei (blad)

(**)

(**)

0632020

Rooibos (blad) (ginkgo (blad))

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

0632990

Overige

(**)

(**)

0633000

| c) | Wortels |
| --- | --- |

c)

(**)

(**)

0633010

Valeriaanwortel

(**)

(**)

0633020

Ginsengwortel

(**)

(**)

0633990

Overige

(**)

(**)

0639000

| d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

d)

(**)

(**)

0640000

| iv) | Cacaobonen (gefermenteerd of gedroogd) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

0650000

| v) | Carob (johannesbrood) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

0700000

| 7. | HOP (gedroogd) |
| --- | --- |

7.

0,05 (*)

0,05 (*)

0800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

0810000

| i) | Zaden |
| --- | --- |

i)

(**)

(**)

0810010

Anijs

(**)

(**)

0810020

Zwarte komijn

(**)

(**)

0810030

Selderijzaad (lavaszaad)

(**)

(**)

0810040

Korianderzaad

(**)

(**)

0810050

Komijnzaad

(**)

(**)

0810060

Dillezaad

(**)

(**)

0810070

Venkelzaad

(**)

(**)

0810080

Fenegriek

(**)

(**)

0810090

Nootmuskaat

(**)

(**)

0810990

Overige

(**)

(**)

0820000

| ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

0820010

Piment

(**)

(**)

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

(**)

(**)

0820030

Karwij

(**)

(**)

0820040

Kardemom

(**)

(**)

0820050

Jeneverbessen

(**)

(**)

0820060

Peper, zwart, groen en wit (lange peper, roze peper)

(**)

(**)

0820070

Vanillestokjes

(**)

(**)

0820080

Tamarinde

(**)

(**)

0820990

Overige

(**)

(**)

0830000

| iii) | Bast |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

0830010

Kaneel (cassia)

(**)

(**)

0830990

Overige

(**)

(**)

0840000

| iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

0840010

Zoethout

(**)

(**)

0840020

Gember

(**)

(**)

0840030

Geelwortel

(**)

(**)

0840040

Mierikswortel

(**)

(**)

0840990

Overige

(**)

(**)

0850000

| v) | Knoppen |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

0850010

Kruidnagels

(**)

(**)

0850020

Kappertjes

(**)

(**)

0850990

Overige

(**)

(**)

0860000

| vi) | Stempels |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

0860010

Saffraan

(**)

(**)

0860990

Overige

(**)

(**)

0870000

| vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

0870010

Foelie

(**)

(**)

0870990

Overige

(**)

(**)

0900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

0900010

Suikerbiet

(**)

(**)

0900020

Suikerriet

(**)

(**)

0900030

Wortelcichorei

(**)

(**)

0900990

Overige

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG — LANDDIEREN |
| --- | --- |

10.

0,05 (*)

1010000

| i) | Weefsel |
| --- | --- |

i)

0,05

1011000

| a) | Varkens |
| --- | --- |

a)

1011010

Spier

1011020

Vet

1011030

Lever

1011040

Nier

1011050

Eetbare slachtafvallen

1011990

Overige

1012000

| b) | Runderen |
| --- | --- |

b)

1012010

Spier

1012020

Vet

1012030

Lever

1012040

Nier

1012050

Eetbare slachtafvallen

1012990

Overige

1013000

| c) | Schapen |
| --- | --- |

c)

1013010

Spier

1013020

Vet

1013030

Lever

1013040

Nier

1013050

Eetbare slachtafvallen

1013990

Overige

1014000

| d) | Geiten |
| --- | --- |

d)

1014010

Spier

1014020

Vet

1014030

Lever

1014040

Nier

1014050

Eetbare slachtafvallen

1014990

Overige

1015000

| e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

e)

(**)

(**)

1015010

Spier

(**)

(**)

1015020

Vet

(**)

(**)

1015030

Lever

(**)

(**)

1015040

Nier

(**)

(**)

1015050

Eetbare slachtafvallen

(**)

(**)

1015990

Overige

(**)

(**)

1016000

| f) | Pluimvee — kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven |
| --- | --- |

f)

1016010

Spier

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen

1016990

Overige

1017000

| g) | Andere landbouwhuisdieren (konijn, kangoeroe, hert) |
| --- | --- |

g)

(**)

(**)

1017010

Spier

(**)

(**)

1017020

Vet

(**)

(**)

1017030

Lever

(**)

(**)

1017040

Nier

(**)

(**)

1017050

Eetbare slachtafvallen

(**)

(**)

1017990

Overige

(**)

(**)

1020000

| ii) | Melk |
| --- | --- |

ii)

0,01 (*)

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige

1030000

| iii) | Vogeleieren |
| --- | --- |

iii)

0,02 (*)

1030010

Kippen

1030020

Eenden

(**)

(**)

1030030

Ganzen

(**)

(**)

1030040

Kwartels

(**)

(**)

1030990

Overige

(**)

(**)

1040000

| iv) | Honing (koninginnengelei, pollen, honingraat met honing (raathoning)) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

1050000

| v) | Amfibieën en reptielen (kikkerbilletjes, krokodillen) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

1060000

| vi) | Slakken |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

1070000

| vii) | Andere producten van landdieren (vrij wild) |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

| b) | de kolom voor procymidon wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

de kolom voor procymidon wordt geschrapt.

| 2) | Bijlage III, deel B, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de kolommen voor carbaryl en profenofos worden vervangen door:

  „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)









  Codenummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (2) | Carbaryl (F) | Profenofos (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0130040 | Mispels | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0130050 | Loquats (Japanse mispels) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0154050 | Rozenbottels | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0154060 | Moerbeien (aardbeiboomvrucht) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0154070 | Azaroles (Middellandse Zeemispels) (kiwibes (Actinidia arguta)) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0154080 | Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0161050 | Carambola's (bilimbi (blimbing)) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0161060 | Kaki's | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0161070 | Jambolans (djamblangs) (djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (Eugenia uniflora)) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0162040 | Woestijnvijgen (cactusvruchten) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0162050 | Sterappelen | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0162060 | Noord-Amerikaanse persimoenen (zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0163060 | Cherimoya's (custardappel, suikerappel/zoetzak, ilama (Annona diversifolia) en andere middelgrote Annonaceae-vruchten) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0163070 | Guaves (rode pitaya/drakenvrucht (Hylocereus undatus)) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0163090 | Broodvruchten (nangka (jackfruit)) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0163100 | Doerians | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0163110 | Zuurzakken (doerian blanda) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0212040 | Arrowroot (pijlwortel) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0251050 | Winterkers | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0251070 | Rode amsoi | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0252020 | Postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda)) | 0,01 (***) | 0,01 (***) |
| 0253000 | c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) (malabarspinazie, bananenbladeren, jong acaciablad of cha-om) |

2)

Bijlage III, deel B, wordt als volgt gewijzigd:

a)

de kolommen voor carbaryl en profenofos worden vervangen door:

„Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Codenummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (2)

Carbaryl (F)

Profenofos (F)

0130040

Mispels

0,01 (***)

0,01 (***)

0130050

Loquats (Japanse mispels)

0,01 (***)

0,01 (***)

0154050

Rozenbottels

0,01 (***)

0,01 (***)

0154060

Moerbeien (aardbeiboomvrucht)

0,01 (***)

0,01 (***)

0154070

Azaroles (Middellandse Zeemispels) (kiwibes (Actinidia arguta))

0,01 (***)

0,01 (***)

0154080

Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

0,01 (***)

0,01 (***)

0161050

Carambola's (bilimbi (blimbing))

0,01 (***)

0,01 (***)

0161060

Kaki's

0,01 (***)

0,01 (***)

0161070

Jambolans (djamblangs) (djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (Eugenia uniflora))

0,01 (***)

0,01 (***)

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

0,01 (***)

0,01 (***)

0162050

Sterappelen

0,01 (***)

0,01 (***)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

0,01 (***)

0,01 (***)

0163060

Cherimoya's (custardappel, suikerappel/zoetzak, ilama (Annona diversifolia) en andere middelgrote Annonaceae-vruchten)

0,01 (***)

0,01 (***)

0163070

Guaves (rode pitaya/drakenvrucht (Hylocereus undatus))

0,01 (***)

0,01 (***)

0163090

Broodvruchten (nangka (jackfruit))

0,01 (***)

0,01 (***)

0163100

Doerians

0,01 (***)

0,01 (***)

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

0,01 (***)

0,01 (***)

0212040

Arrowroot (pijlwortel)

0,01 (***)

0,01 (***)

0251050

Winterkers

0,01 (***)

0,01 (***)

0251070

Rode amsoi

0,01 (***)

0,01 (***)

0252020

Postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda))

0,01 (***)

0,01 (***)

0253000

c)

0,01 (***)

0,01 (***)

0256050

Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))

0,02 (***)

0,05(+)

0256060

Rozemarijn

0,02 (***)

0,05(+)

0256070

Tijm (marjolein, oregano)

0,02 (***)

0,05(+)

0256080

Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)

0,02 (***)

0,05(+)

0256090

Laurierblad (citroengras)

0,02 (***)

0,05(+)

0256100

Tarragon (Hyssop)

0,02 (***)

0,05(+)

0270080

Bamboescheuten

0,01 (***)

0,01 (***)

0270090

Palmharten

0,01 (***)

0,01 (***)

0290000

| ix) | Zeewier |
| --- | --- |

ix)

0,01 (***)

0,01 (***)

0401110

Saffloer

0,05 (***)

0,02 (***)

0401120

Bernagie (slangenkruid (Echium plantagineum), ruw parelzaad (Buglossoides arvensis))

0,05 (***)

0,02 (***)

0401130

Huttentut

0,05 (***)

0,02 (***)

0401150

Wonderboom

0,05 (***)

0,02 (***)

0402020

Palmnoten (palmpitten)

0,02 (***)

0,02 (***)

0402030

Palmvruchten

0,02 (***)

0,02 (***)

0402040

Kapok

0,02 (***)

0,02 (***)

0620000

| ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

ii)

0,05 (***)

0,05 (***)

0630000

| iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (***)

0631000

| a) | Bloemen |
| --- | --- |

a)

0,05 (***)

0631010

Kamille (bloem)

0,05 (***)

0,05 (***)

0631020

Hibiscus (bloem)

0,05 (***)

0,05 (***)

0631030

Rozenblaadjes

0,05 (***)

0,1(+)

0631040

Jasmijn (bloem) (vlierbloesem (Sambucus nigra))

0,05 (***)

0,05 (***)

0631050

Lindebloesem

0,05 (***)

0,05 (***)

0631990

Overige

0,05 (***)

0,05 (***)

0632000

| b) | Bladeren |
| --- | --- |

b)

0,05 (***)

0,05 (***)

0632010

Aardbei (blad)

0,05 (***)

0,05 (***)

0632020

Rooibos (blad) (ginkgo (blad))

0,05 (***)

0,05 (***)

0632030

Maté

0,05 (***)

0,05 (***)

0632990

Overige

0,05 (***)

0,05 (***)

0633000

| c) | Wortels |
| --- | --- |

c)

0,05 (***)

0,05 (***)

0633010

Valeriaanwortel

0,05 (***)

0,05 (***)

0633020

Ginsengwortel

0,05 (***)

0,05 (***)

0633990

Overige

0,05 (***)

0,05 (***)

0639000

| d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

d)

0,05 (***)

0,05 (***)

0640000

| iv) | Cacaobonen (gefermenteerd of gedroogd) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (***)

0,05 (***)

0650000

| v) | Carob (johannesbrood) |
| --- | --- |

v)

0,05 (***)

0,05 (***)

0800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Zaden |
| --- | --- |

i)

0,05 (***)

0,05 (***)

0810010

Anijs

0,05 (***)

0,05 (***)

0810020

Zwarte komijn

0,05 (***)

0,05 (***)

0810030

Selderijzaad (lavaszaad)

0,05 (***)

0,05 (***)

0810040

Korianderzaad

0,05 (***)

0,05 (***)

0810050

Komijnzaad

0,05 (***)

0,05 (***)

0810060

Dillezaad

0,05 (***)

0,05 (***)

0810070

Venkelzaad

0,05 (***)

0,05 (***)

0810080

Fenegriek

0,05 (***)

0,05 (***)

0810090

Nootmuskaat

0,05 (***)

0,05 (***)

0810990

Overige

0,05 (***)

0,05 (***)

0820000

| ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

ii)

0,8

0,07 (***)

0820010

Piment

0,8

0,07 (***)

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

0,8

0,07 (***)

0820030

Karwij

0,8

0,07 (***)

0820040

Kardemom

0,8

0,07 (***)

0820050

Jeneverbessen

0,8

0,07 (***)

0820060

Peper, zwart, groen en wit (lange peper, roze peper)

0,8

0,07 (***)

0820070

Vanillestokjes

0,8

0,07 (***)

0820080

Tamarinde

0,8

0,07 (***)

0820990

Overige

0,8

0,07 (***)

0830000

| iii) | Bast |
| --- | --- |

iii)

0,05 (***)

0,05 (***)

0830010

Kaneel (cassia)

0,05 (***)

0,05 (***)

0830990

Overige

0,05 (***)

0,05 (***)

0840000

| iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

iv)

0840010

Zoethout

0,1

0,05 (***)

0840020

Gember

0,1

0,05 (***)

0840030

Geelwortel

0,1

0,05 (***)

0840040

Mierikswortel

(+)

(+)

0840990

Overige

0,1

0,05 (***)

0850000

| v) | Knoppen |
| --- | --- |

v)

0,05 (***)

0,05 (***)

0850010

Kruidnagels

0,05 (***)

0,05 (***)

0850020

Kappertjes

0,05 (***)

0,05 (***)

0850990

Overige

0,05 (***)

0,05 (***)

0860000

| vi) | Stempels |
| --- | --- |

vi)

0,05 (***)

0,05 (***)

0860010

Saffraan

0,05 (***)

0,05 (***)

0860990

Overige

0,05 (***)

0,05 (***)

0870000

| vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

vii)

0,05 (***)

0,05 (***)

0870010

Foelie

0,05 (***)

0,05 (***)

0870990

Overige

0,05 (***)

0,05 (***)

0900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

0,01 (***)

0,01 (***)

0900010

Suikerbiet

0,01 (***)

0,01 (***)

0900020

Suikerriet

0,01 (***)

0,01 (***)

0900030

Wortelcichorei

0,01 (***)

0,01 (***)

0900990

Overige

0,01 (***)

0,01 (***)

1015000

| e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

e)

0,05 (***)

0,05

1015010

Spier

0,05 (***)

0,05

1015020

Vet

0,05 (***)

0,05

1015030

Lever

0,05 (***)

0,05

1015040

Nier

0,05 (***)

0,05

1015050

Eetbare slachtafvallen

0,05 (***)

0,05

1015990

Overige

0,05 (***)

0,05

1017000

| g) | Andere landbouwhuisdieren (konijn, kangoeroe, hert) |
| --- | --- |

g)

0,05 (***)

0,05

1017010

Spier

0,05 (***)

0,05

1017020

Vet

0,05 (***)

0,05

1017030

Lever

0,05 (***)

0,05

1017040

Nier

0,05 (***)

0,05

1017050

Eetbare slachtafvallen

0,05 (***)

0,05

1017990

Overige

0,05 (***)

0,05

1030020

Eenden

0,05 (***)

0,02 (***)

1030030

Ganzen

0,05 (***)

0,02 (***)

1030040

Kwartels

0,05 (***)

0,02 (***)

1030990

Overige

0,05 (***)

0,02 (***)

1040000

| iv) | Honing (koninginnengelei, pollen, honingraat met honing (raathoning)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (***)

0,05 (***)

1050000

| v) | Amfibieën en reptielen (kikkerbilletjes, krokodillen) |
| --- | --- |

v)

0,05 (***)

0,01 (***)

1060000

| vi) | Slakken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (***)

0,01 (***)

1070000

| vii) | Andere producten van landdieren (vrij wild) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (***)

0,01 (***)

| b) | de kolom voor procymidon wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

de kolom voor procymidon wordt geschrapt.

| 3) | In bijlage V wordt de volgende kolom voor procymidon toegevoegd:

  „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)








  Codenummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (3) | Procymidone (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN |

3)

In bijlage V wordt de volgende kolom voor procymidon toegevoegd:

„Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Codenummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (3)

Procymidone (R)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusvruchten |
| --- | --- |

i)

0,01 (****)

0110010

Grapefruits (shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

0110020

Sinaasappelen (bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

0110030

Citroenen (sukadecitroen, citroen, Boeddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Lemmetjes

0110050

Mandarijnen (clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen; tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Overige

0120000

| ii) | Noten |
| --- | --- |

ii)

0,02 (****)

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten (lambertsnoot)

0120070

Macadamia

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige

0130000

| iii) | Pitvruchten |
| --- | --- |

iii)

0,01 (****)

0130010

Appelen (wilde appelen)

0130020

Peren (Japanse peer (nashi))

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

0130050

Loquats (Japanse mispels)

0130990

Overige

0140000

| iv) | Steenvruchten |
| --- | --- |

iv)

0,01 (****)

0140010

Abrikozen

0140020

Kersen (zoete kers, zure kers)

0140030

Perziken (nectarine en soortgelijke kruisingen)

0140040

Pruimen (kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim, rode dadel/Chinese dadel/Chinese jujube (Ziziphus ziziphus))

0140990

Overige

0150000

| v) | Besvruchten en kleinfruit |
| --- | --- |

v)

0,01 (****)

0151000

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

0151010

Tafeldruiven

0151020

Wijndruiven

0152000

| b) | Aardbeien |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubussoorten |
| --- | --- |

c)

0153010

Bramen

0153020

Dauwbramen (loganbes, taybes, boysenbes, kruipbraam en andere kruisingen van Rubus-soorten)

0153030

Frambozen (wijnbes, poolbraam/framboos (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Overige

0154000

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

0154010

Blauwe bessen (bosbes)

0154020

Veenbessen (vossenbes/rode bosbes (V. vitis-idaea))

0154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

0154040

Kruisbessen (inclusief kruisingen met andere Ribes-soorten)

0154050

Rozenbottels

0154060

Moerbeien (aardbeiboomvrucht)

0154070

Azaroles (Middellandse Zeemispels) (kiwibes (Actinidia arguta))

0154080

Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

0154990

Overige

0160000

| vi) | Diverse vruchten |
| --- | --- |

vi)

0,01 (****)

0161000

| a) | Met eetbare schil |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadels

0161020

Vijgen

0161030

Tafelolijven

0161040

Kumquats (marumi-kumquat, nagami-kumquat, limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Carambola's (bilimbi (blimbing))

0161060

Kaki's

0161070

Jambolans (djamblangs) (djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (Eugenia uniflora))

0161990

Overige

0162000

| b) | Met niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi's

0162020

Lychees (kapulasan, ramboetan, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Passievruchten

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

0162050

Sterappelen

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

0162990

Overige

0163000

| c) | Met niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado's

0163020

Bananen (dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan)

0163030

Mango's

0163040

Papaja's

0163050

Granaatappels

0163060

Cherimoya's (custardappel, suikerappel/zoetzak, ilama (Annona diversifolia) en andere middelgrote Annonaceae-vruchten)

0163070

Guaves (rode pitaya/drakenvrucht (Hylocereus undatus))

0163080

Ananassen

0163090

Broodvruchten (nangka (jackfruit))

0163100

Doerians

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

0163990

Overige

0200000

| 2. | GROENTEN, VERS OF BEVROREN |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

i)

0,01 (****)

0211000

| a) | Aardappelen |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

0212010

Cassave (taro, eddo/eddoe, yautia)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0212030

Yams (yamboon/jicama)

0212040

Arrowroot (pijlwortel)

0212990

Overige

0213000

| c) | Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

0213010

Rode bieten

0213020

Wortels

0213030

Knolselderij

0213040

Mierikswortel (engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)

0213050

Aardperen (topinamboers) (crosne)

0213060

Pastinaken

0213070

Wortelpeterselie

0213080

Radijzen (rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, aardamandel/tijgernoot (Cyperus esculentus))

0213090

Schorseneren (zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer/oesterplant, klitwortel)

0213100

Koolrapen

0213110

Rapen

0213990

Overige

0220000

| ii) | Bolgewassen |
| --- | --- |

ii)

0,02 (****)

0220010

Knoflook

0220020

Uien (andere boluien, zilveruitjes)

0220030

Sjalotten

0220040

Bosuien en stengeluien (andere groene uien en soortgelijke soorten)

0220990

Overige

0230000

| iii) | Vruchtgroenten |
| --- | --- |

iii)

0,01 (****)

0231000

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae

0231010

Tomaten (kerstomaat, Physalis spp., gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense), boomtomaat)

0231020

Pepers (paprika's) (chilipeper)

0231030

Aubergines (pepino, antroewa/witte eierplant (S. macrocarpon))

0231040

Okra's, okers

0231990

Overige

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

0232010

Komkommers

0232020

Augurken

0232030

Courgettes (zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)

0232990

Overige

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloenen (kiwano)

0233020

Pompoenen (winterpompoen, marrow (late soort))

0233030

Watermeloenen

0233990

Overige

0234000

| d) | Suikermais (babymais) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Koolsoorten |
| --- | --- |

iv)

0,01 (****)

0241000

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Chinese broccoli)

0241020

Bloemkool

0241990

Overige

0242000

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

0242010

Spruitjes

0242020

Sluitkool (spitskool, rode kool, savooiekool, wittekool)

0242990

Overige

0243000

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

0243010

Chinese kool (mosterdkool, paksoi, tatsoi, choisum, petsai)

0243020

Boerenkool (krulkool, Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)

0243990

Overige

0244000

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgroenten en verse kruiden |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae |
| --- | --- |

a)

0,01 (****)

0251010

Veldsla (Italiaanse veldsla)

0251020

Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

0251030

Andijvie (wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), molsla)

0251040

Tuinkers (taugé (mungboonkiemen), alfalfakiemen)

0251050

Winterkers

0251060

Raketsla, rucola (grote zandkool (Diplotaxis spp.))

0251070

Rode amsoi

0251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp., inclusief raapstelen (mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleafgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst), waaronder Brassica-gewassen, koolrabibladeren)

0251990

Overige

0252000

| b) | Spinazie en dergelijke (bladgroente) |
| --- | --- |

b)

0,01 (****)

0252010

Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant, pak-khom, tampara), tajerbladeren, bitterblad/bitawiri)

0252020

Postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda))

0252030

Snijbiet (bladeren van de biet)

0252990

Overige

0253000

| c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) (malabarspinazie, bananenbladeren, jong acaciablad of cha-om) |
| --- | --- |

c)

0,01 (****)

0254000

| d) | Waterkers (dagoeblad/waterspinazie (Ipomea aquatica), watermimosa) |
| --- | --- |

d)

0,01 (****)

0255000

| e) | Witlof |
| --- | --- |

e)

0,01 (****)

0256000

| f) | Kruiden |
| --- | --- |

f)

0,02 (****)

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))

0256040

Peterselie (bladeren van wortelpeterselie)

0256050

Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))

0256060

Rozemarijn

0256070

Tijm (marjolein, oregano)

0256080

Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)

0256090

Laurierblad (citroengras)

0256100

Dragon (hysop)

0256990

Overige

0260000

| vi) | Peulgroenten (vers) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (****)

0260010

Bonen (met peul) (sperzieboon/prinsessenboon/slaboon, pronkboon, snijboon, kousenband, guarboon, sojaboon)

0260020

Bonen (zonder peul) (tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)

0260030

Erwten (met peul) (peultjes/suikererwt)

0260040

Erwten (zonder peul) (doperwt, groene erwt, kekererwt)

0260050

Linzen

0260990

Overige

0270000

| vii) | Stengelgroenten (vers) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (****)

0270010

Asperges

0270020

Kardoen (Borago officinalis (stengels))

0270030

Bleekselderij

0270040

Knolvenkel

0270050

Artisjokken (bananenbloem)

0270060

Prei

0270070

Rabarber

0270080

Bamboescheuten

0270090

Palmharten

0270990

Overige

0280000

| viii) | Fungi |
| --- | --- |

viii)

0,01 (****)

0280010

Gekweekte fungi (champignon, oesterzwam, shiitake, schimmelmycelium (vegetatieve delen))

0280020

Wilde fungi (cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood)

0280990

Overige

0290000

| ix) | Zeewier |
| --- | --- |

ix)

0,01 (****)

0300000

| 3. | PEULVRUCHTEN, GEDROOGD |
| --- | --- |

3.

0,01 (****)

0300010

Bonen (tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)

0300020

Linzen

0300030

Erwten (kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)

0300040

Lupinen

0300990

Overige

0400000

| 4. | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN |
| --- | --- |

4.

0,02 (****)

0401000

| i) | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

i)

0401010

Lijnzaad

0401020

Pinda's

0401030

Papaverzaad

0401040

Sesamzaad

0401050

Zonnebloemzaad

0401060

Koolzaad (voederkoolzaad, raapzaad)

0401070

Sojabonen

0401080

Mosterdzaad

0401090

Katoenzaad

0401100

Pompoenzaad (andere zaden van Cucurbitaceae)

0401110

Saffloer

0401120

Bernagie (slangenkruid (Echium plantagineum), ruw parelzaad (Buglossoides arvensis))

0401130

Huttentut

0401140

Hennepzaad

0401150

Wonderboom

0401990

Overige

0402000

| ii) | Oliehoudende vruchten |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olijven voor oliewinning

0402020

Palmnoten (palmpitten)

0402030

Palmvruchten

0402040

Kapok

0402990

Overige

0500000

| 5. | GRANEN |
| --- | --- |

5.

0,01 (****)

0500010

Gerst

0500020

Boekweit (amarant, quinoa)

0500030

Mais

0500040

Gierst (trosgierst, teff, vingergierst, parelgierst)

0500050

Haver

0500060

Rijst (wilde rijst (Zizania aquatica))

0500070

Rogge

0500080

Sorghum

0500090

Tarwe (spelt, triticale)

0500990

Overige (kanariezaad (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (****)

0610000

| i) | Thee |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Bloemen |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamille (bloem)

0631020

Hibiscus (bloem)

0631030

Rozenblaadjes

0631040

Jasmijn (bloem) (vlierbloesem (Sambucus nigra))

0631050

Lindebloesem

0631990

Overige

0632000

| b) | Bladeren |
| --- | --- |

b)

0632010

Aardbei (blad)

0632020

Rooibos (blad) (ginkgo (blad))

0632030

Maté

0632990

Overige

0633000

| c) | Wortels |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaanwortel

0633020

Ginsengwortel

0633990

Overige

0639000

| d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Cacaobonen (gefermenteerd of gedroogd) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Carob (johannesbrood) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HOP (gedroogd) |
| --- | --- |

7.

0,05 (****)

0800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Zaden |
| --- | --- |

i)

0,05 (****)

0810010

Anijs

0810020

Zwarte komijn

0810030

Selderijzaad (lavaszaad)

0810040

Korianderzaad

0810050

Komijnzaad

0810060

Dillezaad

0810070

Venkelzaad

0810080

Fenegriek

0810090

Nootmuskaat

0810990

Overige

0820000

| ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

ii)

0,05 (****)

0820010

Piment

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

0820030

Karwij

0820040

Kardemom

0820050

Jeneverbessen

0820060

Peper, zwart, groen en wit (lange peper, roze peper)

0820070

Vanillestokjes

0820080

Tamarinde

0820990

Overige

0830000

| iii) | Bast |
| --- | --- |

iii)

0,05 (****)

0830010

Kaneel (cassia)

0830990

Overige

0840000

| iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

iv)

0840010

Zoethout

0,05 (****)

0840020

Gember

0,05 (****)

0840030

Geelwortel

0,05 (****)

0840040

Mierikswortel

(+)

0840990

Overige

0,05 (****)

0850000

| v) | Knoppen |
| --- | --- |

v)

0,05 (****)

0850010

Kruidnagels

0850020

Kappertjes

0850990

Overige

0860000

| vi) | Stempels |
| --- | --- |

vi)

0,05 (****)

0860010

Saffraan

0860990

Overige

0870000

| vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

vii)

0,05 (****)

0870010

Foelie

0870990

Overige

0900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

0,01 (****)

0900010

Suikerbiet

0900020

Suikerriet

0900030

Wortelcichorei

0900990

Overige

1000000

| 10. | PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG — LANDDIEREN |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Weefsel |
| --- | --- |

i)

0,01 (****)

1011000

| a) | Varkens |
| --- | --- |

a)

1011010

Spier

1011020

Vet

1011030

Lever

1011040

Nier

1011050

Eetbare slachtafvallen

1011990

Overige

1012000

| b) | Runderen |
| --- | --- |

b)

1012010

Spier

1012020

Vet

1012030

Lever

1012040

Nier

1012050

Eetbare slachtafvallen

1012990

Overige

1013000

| c) | Schapen |
| --- | --- |

c)

1013010

Spier

1013020

Vet

1013030

Lever

1013040

Nier

1013050

Eetbare slachtafvallen

1013990

Overige

1014000

| d) | Geiten |
| --- | --- |

d)

1014010

Spier

1014020

Vet

1014030

Lever

1014040

Nier

1014050

Eetbare slachtafvallen

1014990

Overige

1015000

| e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

e)

1015010

Spier

1015020

Vet

1015030

Lever

1015040

Nier

1015050

Eetbare slachtafvallen

1015990

Overige

1016000

| f) | Pluimvee — kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven |
| --- | --- |

f)

1016010

Spier

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen

1016990

Overige

1017000

| g) | Andere landbouwhuisdieren (konijn, kangoeroe, hert) |
| --- | --- |

g)

1017010

Spier

1017020

Vet

1017030

Lever

1017040

Nier

1017050

Eetbare slachtafvallen

1017990

Overige

1020000

| ii) | Melk |
| --- | --- |

ii)

0,01 (****)

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige

1030000

| iii) | Vogeleieren |
| --- | --- |

iii)

0,01 (****)

1030010

Kippen

1030020

Eenden

1030030

Ganzen

1030040

Kwartels

1030990

Overige

1040000

| iv) | Honing (koninginnengelei, pollen, honingraat met honing (raathoning)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (****)

1050000

| v) | Amfibieën en reptielen (kikkerbilletjes, krokodillen) |
| --- | --- |

v)

0,01 (****)

1060000

| vi) | Slakken |
| --- | --- |

vi)

0,01 (****)

1070000

| vii) | Andere producten van landdieren (vrij wild) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (****)

---

(*)  Bepaalbaarheidsgrens

(**)  Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor het MRL in bijlage III, deel B, geldt.

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

(F)= Vetoplosbaar

Profenofos (F)

| (+) | Het volgende MRL geldt voor chilipepers: 3 mg/kg.







  0231020 | Pepers (paprika's) (chilipeper) |
| --- | --- | --- |

(+)

Het volgende MRL geldt voor chilipepers: 3 mg/kg.

0231020

Pepers (paprika's) (chilipeper)

| (+) | Uit monitoringgegevens van 2012 blijkt dat residuen van profenofos in kruiden worden aangetroffen. Verdere monitoringgegevens zijn noodzakelijk om de ontwikkeling van het de aanwezigheid van profenofos in kruiden te vergelijken. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 18 oktober 2016 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.







  0256000 | f) | Kruiden |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Uit monitoringgegevens van 2012 blijkt dat residuen van profenofos in kruiden worden aangetroffen. Verdere monitoringgegevens zijn noodzakelijk om de ontwikkeling van het de aanwezigheid van profenofos in kruiden te vergelijken. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 18 oktober 2016 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0256000

f)

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))

0256040

Peterselie (bladeren van wortelpeterselie)

0256990

Overige”

(***)  Bepaalbaarheidsgrens

(2)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

(F)= Vetoplosbaar

Carbaryl (F)

| (+) | Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „specerijen” (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „wortel- en knolgewassen” (code 0213040) van de categorie „groenten”, rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1.







  0840040 | Mierikswortel |
| --- | --- | --- |

(+)

Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „specerijen” (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „wortel- en knolgewassen” (code 0213040) van de categorie „groenten”, rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1.

0840040

Mierikswortel

Profenofos (F)

| (+) | Uit monitoringgegevens van 2012 blijkt dat residuen van profenofos in kruiden worden aangetroffen. Verdere monitoringgegevens zijn noodzakelijk om de ontwikkeling van het de aanwezigheid van profenofos in kruiden te vergelijken. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 18 oktober 2016 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.







  0256050 | Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad)) |
| --- | --- | --- |
| 0256060 | Rozemarijn |
| 0256070 | Tijm (marjolein, oregano) |
| 0256080 | Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad) |
| 0256090 | Laurierblad (citroengras) |
| 0256100 | Dragon (hysop) |

(+)

Uit monitoringgegevens van 2012 blijkt dat residuen van profenofos in kruiden worden aangetroffen. Verdere monitoringgegevens zijn noodzakelijk om de ontwikkeling van het de aanwezigheid van profenofos in kruiden te vergelijken. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 18 oktober 2016 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0256050

Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))

0256060

Rozemarijn

0256070

Tijm (marjolein, oregano)

0256080

Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)

0256090

Laurierblad (citroengras)

0256100

Dragon (hysop)

| (+) | Uit monitoringgegevens van 2012 blijkt dat residuen van profenofos in rozenblaadjes worden aangetroffen. Verdere monitoringgegevens zijn noodzakelijk om de ontwikkeling van het de aanwezigheid van profenofos in kruiden te vergelijken. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 18 oktober 2016 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.







  0631030 | Rozenblaadjes |
| --- | --- | --- |

(+)

Uit monitoringgegevens van 2012 blijkt dat residuen van profenofos in rozenblaadjes worden aangetroffen. Verdere monitoringgegevens zijn noodzakelijk om de ontwikkeling van het de aanwezigheid van profenofos in kruiden te vergelijken. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 18 oktober 2016 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0631030

Rozenblaadjes

| (+) | Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „specerijen” (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „wortel- en knolgewassen” (code 0213040) van de categorie „groenten”, rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1.







  0840040 | Mierikswortel” |
| --- | --- | --- |

(+)

Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „specerijen” (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „wortel- en knolgewassen” (code 0213040) van de categorie „groenten”, rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1.

0840040

Mierikswortel”

(****)  Bepaalbaarheidsgrens

(3)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

Procymidone (R)

| (R) | = | Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:
  Procymidone — code 1000000: som van vinclozolin, iprodion, procymidon, en alle metabolieten die het 3,5-dichlooranilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als 3,5-dichlooraniline |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:

Procymidone — code 1000000: som van vinclozolin, iprodion, procymidon, en alle metabolieten die het 3,5-dichlooranilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als 3,5-dichlooraniline

| (+) | Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „specerijen” (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „wortel- en knolgewassen” (code 0213040) van de categorie „groenten”, rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1.


  0840040


  Mierikswortel” |
| --- | --- |

(+)

Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „specerijen” (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep „wortel- en knolgewassen” (code 0213040) van de categorie „groenten”, rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1.

0840040

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/39 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/39

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1097/2014 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 2014

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 479/2010 met betrekking tot de kennisgevingen van de lidstaten in de sector melk en zuivelproducten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 151, derde alinea, en artikel 223, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 151 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moeten eerste kopers van rauwe melk met ingang van 1 april 2015 bij de bevoegde nationale autoriteit aangeven hoeveel rauwe melk maandelijks in totaal aan hen is geleverd en moeten de lidstaten de Commissie in kennis stellen van die hoeveelheid. In Verordening (EU) nr. 479/2010 van de Commissie (2) moeten daarom voorschriften betreffende de termijnen van dergelijke aangiften en kennisgevingen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 151 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moeten eerste kopers van rauwe melk met ingang van 1 april 2015 bij de bevoegde nationale autoriteit aangeven hoeveel rauwe melk maandelijks in totaal aan hen is geleverd en moeten de lidstaten de Commissie in kennis stellen van die hoeveelheid. In Verordening (EU) nr. 479/2010 van de Commissie (2) moeten daarom voorschriften betreffende de termijnen van dergelijke aangiften en kennisgevingen worden vastgesteld.

| (2) | De in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 479/2010 bedoelde kennisgevingen hebben betrekking op steunregelingen die niet meer van toepassing zijn, en moeten derhalve worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 479/2010 bedoelde kennisgevingen hebben betrekking op steunregelingen die niet meer van toepassing zijn, en moeten derhalve worden geschrapt.

| (3) | Op grond van Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (3) is de verplichting om overeenkomstig die verordening gebruik te maken van informatiesystemen, bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1333/2013 van de Commissie (4) ingevoerd in Verordening (EU) nr. 479/2010, behalve wat de in de artikelen 2, 4 en 6 van Verordening (EU) nr. 479/2010 bedoelde kennisgevingen betreft. Uiterlijk eind 2014 zullen de informatiesystemen zo zijn aangepast dat die kennisgevingen ermee kunnen worden behandeld. Verordening (EU) nr. 479/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (3) is de verplichting om overeenkomstig die verordening gebruik te maken van informatiesystemen, bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1333/2013 van de Commissie (4) ingevoerd in Verordening (EU) nr. 479/2010, behalve wat de in de artikelen 2, 4 en 6 van Verordening (EU) nr. 479/2010 bedoelde kennisgevingen betreft. Uiterlijk eind 2014 zullen de informatiesystemen zo zijn aangepast dat die kennisgevingen ermee kunnen worden behandeld. Verordening (EU) nr. 479/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 479/2010 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Hoofdstuk I wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

Hoofdstuk I wordt geschrapt.

| 2) | Het volgende hoofdstuk I bis wordt ingevoegd:
  „HOOFDSTUK I bis

  LEVERINGEN VAN RAUWE MELK AAN EERSTE KOPERS

  Artikel 1 bis
  1.   Met ingang van 1 mei 2015 stellen de lidstaten de Commissie op grond van artikel 151 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 uiterlijk op de 25ste van elke maand in kennis van de totale hoeveelheid rauwe koeienmelk die de vorige maand aan op hun grondgebied gevestigde eerste kopers is geleverd. De totale hoeveelheid geleverde rauwe koeienmelk wordt uitgedrukt in kg en op basis van het reële vetgehalte van de melk.
  2.   Teneinde de in lid 1 bepaalde termijn te halen, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle op hun grondgebied gevestigde eerste kopers tijdig en accuraat bij de bevoegde nationale autoriteiten aangeven hoeveel rauwe koeienmelk maandelijks aan hen is geleverd.”. |
| --- | --- |

2)

Het volgende hoofdstuk I bis wordt ingevoegd:

„HOOFDSTUK I bis

LEVERINGEN VAN RAUWE MELK AAN EERSTE KOPERS

Artikel 1 bis

1.   Met ingang van 1 mei 2015 stellen de lidstaten de Commissie op grond van artikel 151 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 uiterlijk op de 25ste van elke maand in kennis van de totale hoeveelheid rauwe koeienmelk die de vorige maand aan op hun grondgebied gevestigde eerste kopers is geleverd. De totale hoeveelheid geleverde rauwe koeienmelk wordt uitgedrukt in kg en op basis van het reële vetgehalte van de melk.

2.   Teneinde de in lid 1 bepaalde termijn te halen, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle op hun grondgebied gevestigde eerste kopers tijdig en accuraat bij de bevoegde nationale autoriteiten aangeven hoeveel rauwe koeienmelk maandelijks aan hen is geleverd.”

| 3) | In artikel 2, lid 3, onder b), worden de woorden „indien beschikbaar” geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In artikel 2, lid 3, onder b), worden de woorden „indien beschikbaar” geschrapt.

| 4) | In artikel 4 wordt de verwijzing naar punt K vervangen door een verwijzing naar punt J. |
| --- | --- |

4)

In artikel 4 wordt de verwijzing naar punt K vervangen door een verwijzing naar punt J.

| 5) | Artikel 8 wordt vervangen door:
  „Artikel 8
  1.   De in de onderhavige verordening bedoelde kennisgevingen worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (*).
  2.   In afwijking van lid 1 worden de in de artikelen 2, 4, en 6 bedoelde kennisgevingen tot 31 december 2014 door de lidstaten langs elektronische weg gedaan aan de hand van de methoden die hun door de Commissie ter beschikking zijn gesteld. Vorm en inhoud van de kennisgevingen worden vastgesteld volgens modellen of methoden die de Commissie ter beschikking van de bevoegde autoriteiten stelt. Deze modellen en methoden worden aangepast en bijgewerkt nadat, indien nodig, het in artikel 229 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde comité en de betrokken bevoegde autoriteiten hiervan in kennis zijn gesteld.

  (*)  Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie van 31 augustus 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de informatie en de documenten ter uitvoering van de gemeenschappelijke marktordening, de regeling voor rechtstreekse betalingen, de afzetbevordering voor landbouwproducten en de regelingen voor de ultraperifere gebieden en de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (PB L 228 van 1.9.2009, blz. 3).”"
						. |
| --- | --- |

5)

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

1.   De in de onderhavige verordening bedoelde kennisgevingen worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (*).

2.   In afwijking van lid 1 worden de in de artikelen 2, 4, en 6 bedoelde kennisgevingen tot 31 december 2014 door de lidstaten langs elektronische weg gedaan aan de hand van de methoden die hun door de Commissie ter beschikking zijn gesteld. Vorm en inhoud van de kennisgevingen worden vastgesteld volgens modellen of methoden die de Commissie ter beschikking van de bevoegde autoriteiten stelt. Deze modellen en methoden worden aangepast en bijgewerkt nadat, indien nodig, het in artikel 229 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde comité en de betrokken bevoegde autoriteiten hiervan in kennis zijn gesteld.

(*)  Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie van 31 augustus 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de informatie en de documenten ter uitvoering van de gemeenschappelijke marktordening, de regeling voor rechtstreekse betalingen, de afzetbevordering voor landbouwproducten en de regelingen voor de ultraperifere gebieden en de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (PB L 228 van 1.9.2009, blz. 3).”"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2014.

Artikel 1, punt 2, is evenwel van toepassing met ingang van 1 mei 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 479/2010 van de Commissie van 1 juni 2010 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad met betrekking tot de kennisgevingen van de lidstaten aan de Commissie in de sector melk en zuivelproducten (PB L 135 van 2.6.2010, blz. 26).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie van 31 augustus 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de informatie en de documenten ter uitvoering van de gemeenschappelijke marktordening, de regeling voor rechtstreekse betalingen, de afzetbevordering voor landbouwproducten en de regelingen voor de ultraperifere gebieden en de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (PB L 228 van 1.9.2009, blz. 3).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1333/2013 van de Commissie van 13 december 2013 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1709/2003, (EG) nr. 1345/2005, (EG) nr. 972/2006, (EG) nr. 341/2007, (EG) nr. 1454/2007, (EG) nr. 826/2008, (EG) nr. 1296/2008, (EG) nr. 1130/2009, (EU) nr. 1272/2009 en (EU) nr. 479/2010 met betrekking tot de kennisgevingsverplichtingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten (PB L 335 van 14.12.2013, blz. 8).

4

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/41 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/41

---

VERORDENING (EU) Nr. 1098/2014 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 2014

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde aromastoffen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in en op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (1), en met name artikel 11, lid 3,

Gezien Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (2), en met name artikel 7, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in en op levensmiddelen goedgekeurde aroma's en uitgangsmaterialen, en de gebruiksvoorwaarden ervoor. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in en op levensmiddelen goedgekeurde aroma's en uitgangsmaterialen, en de gebruiksvoorwaarden ervoor.

| (2) | Deel A van de EU-lijst bevat zowel beoordeelde aromastoffen, die zonder noot zijn opgenomen, als in beoordeling zijnde aromastoffen, die in die lijst van de noten 1 tot en met 4 zijn voorzien. |
| --- | --- |

(2)

Deel A van de EU-lijst bevat zowel beoordeelde aromastoffen, die zonder noot zijn opgenomen, als in beoordeling zijnde aromastoffen, die in die lijst van de noten 1 tot en met 4 zijn voorzien.

| (3) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „EFSA” genoemd) heeft de beoordeling van 8 stoffen afgerond die momenteel in de lijst zijn opgenomen als in beoordeling zijnde aromastoffen. Die aromastoffen zijn door de EFSA beoordeeld in het kader van de volgende aromagroepevaluaties: evaluatie FGE.21rev4 (3) (stoffen met de FL-nrs. 15.054, 15.055, 15.086 en 15.135), evaluatie FGE.24rev2 (4) (stof 14.085), evaluatie FGE.77rev1 (5) (stof met het FL-nr 14.041), en evaluatie FGE.93rev1 (6) (stoffen met de FL-nrs. 15.010 en 15.128). De EFSA concludeerde dat die aromastoffen geen gevaar voor de gezondheid opleveren bij de geraamde niveaus van opneming via de voeding. |
| --- | --- |

(3)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „EFSA” genoemd) heeft de beoordeling van 8 stoffen afgerond die momenteel in de lijst zijn opgenomen als in beoordeling zijnde aromastoffen. Die aromastoffen zijn door de EFSA beoordeeld in het kader van de volgende aromagroepevaluaties: evaluatie FGE.21rev4 (3) (stoffen met de FL-nrs. 15.054, 15.055, 15.086 en 15.135), evaluatie FGE.24rev2 (4) (stof 14.085), evaluatie FGE.77rev1 (5) (stof met het FL-nr 14.041), en evaluatie FGE.93rev1 (6) (stoffen met de FL-nrs. 15.010 en 15.128). De EFSA concludeerde dat die aromastoffen geen gevaar voor de gezondheid opleveren bij de geraamde niveaus van opneming via de voeding.

| (4) | Als onderdeel van haar evaluatie heeft de EFSA opmerkingen gemaakt bij de specificaties van bepaalde stoffen. De opmerkingen houden verband met de benaming, zuiverheid of samenstelling van de volgende stoffen: FL-nrs. 15.054 en 15.055. Deze opmerkingen moeten in de lijst worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(4)

Als onderdeel van haar evaluatie heeft de EFSA opmerkingen gemaakt bij de specificaties van bepaalde stoffen. De opmerkingen houden verband met de benaming, zuiverheid of samenstelling van de volgende stoffen: FL-nrs. 15.054 en 15.055. Deze opmerkingen moeten in de lijst worden ingevoerd.

| (5) | De in het kader van die aromagroepevaluaties beoordeelde aromastoffen moeten derhalve als beoordeelde stoffen in de lijst worden vermeld door de verwijzingen naar de noten 2, 3 of 4 in de desbetreffende vermeldingen in de EU-lijst te schrappen. |
| --- | --- |

(5)

De in het kader van die aromagroepevaluaties beoordeelde aromastoffen moeten derhalve als beoordeelde stoffen in de lijst worden vermeld door de verwijzingen naar de noten 2, 3 of 4 in de desbetreffende vermeldingen in de EU-lijst te schrappen.

| (6) | Deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd. |
| --- | --- |

(6)

Deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34.

1

(2)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1.

2

(3)  EFSA Journal 2013; 11(11):3451.

3

(4)  EFSA Journal 2013; 11(11):3453.

4

(5)  EFSA Journal 2014; 12(2):3586.

5

(6)  EFSA Journal 2013; 11(11):3452.

6

---

BIJLAGE

Deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De gegevens betreffende FL-nr. 14.041 worden vervangen door:













  „14.041 | pyrrool | 109-97-7 | 1314 | 2318 | | | | Jecfa/EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

De gegevens betreffende FL-nr. 14.041 worden vervangen door:

„14.041

pyrrool

109-97-7

1314

2318

Jecfa/EFSA”

| 2) | De gegevens betreffende FL-nr. 14.085 worden vervangen door:













  „14.085 | 2-acetyl-5-methylpyrrool | 6982-72-5 | | | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

De gegevens betreffende FL-nr. 14.085 worden vervangen door:

„14.085

2-acetyl-5-methylpyrrool

6982-72-5

EFSA”

| 3) | De gegevens betreffende FL-nr. 15.010 worden vervangen door:













  „15.010 | 2-acetyl-2-thiazoline | 29926-41-8 | 1759 | 2335 | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

De gegevens betreffende FL-nr. 15.010 worden vervangen door:

„15.010

2-acetyl-2-thiazoline

29926-41-8

1759

2335

EFSA”

| 4) | De gegevens betreffende FL-nr. 15.054 worden vervangen door:













  „15.054 | dihydro-2,4,6-triëthyl-1,3,5(4H)-dithiazine | 54717-17-8 | | | mengsel van diastereoisomeren ((R/R), (R/S), (S/R) & (S/S)) | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

De gegevens betreffende FL-nr. 15.054 worden vervangen door:

„15.054

dihydro-2,4,6-triëthyl-1,3,5(4H)-dithiazine

54717-17-8

mengsel van diastereoisomeren ((R/R), (R/S), (S/R) & (S/S))

EFSA”

| 5) | De gegevens betreffende FL-nr. 15.055 worden vervangen door:













  „15.055 | [2S-(2a,4a,8ab)] 2,4-dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]- 1,3,5-dithiazine | 116505-60-3 | 1763 | | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

De gegevens betreffende FL-nr. 15.055 worden vervangen door:

„15.055

[2S-(2a,4a,8ab)] 2,4-dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]- 1,3,5-dithiazine

116505-60-3

1763

EFSA”

| 6) | De gegevens betreffende FL-nr. 15.086 worden vervangen door:













  „15.086 | 2-methyl-2-thiazoline | 2346-00-1 | | | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

De gegevens betreffende FL-nr. 15.086 worden vervangen door:

„15.086

2-methyl-2-thiazoline

2346-00-1

EFSA”

| 7) | De gegevens betreffende FL-nr. 15.128 worden vervangen door:













  „15.128 | 2-propionyl-2-thiazoline | 29926-42-9 | 1760 | | | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

De gegevens betreffende FL-nr. 15.128 worden vervangen door:

„15.128

2-propionyl-2-thiazoline

29926-42-9

1760

EFSA”

| 8) | De gegevens betreffende FL-nr. 15.135 worden vervangen door:













  „15.135 | ethylthialdine | 54717-14-5 | | | minimaal 90 %, secundaire bestanddelen minder dan 5 % 3,5-diëthyl-1,2,4-trithiolaan, minder dan 2 % thialdine, minder dan 3 % andere verontreinigingen | | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

De gegevens betreffende FL-nr. 15.135 worden vervangen door:

„15.135

ethylthialdine

54717-14-5

minimaal 90 %, secundaire bestanddelen minder dan 5 % 3,5-diëthyl-1,2,4-trithiolaan, minder dan 2 % thialdine, minder dan 3 % andere verontreinigingen

EFSA”

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/44 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/44

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1099/2014 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 63,0 |
| MA | 116,8 |
| MK | 54,2 |
| ZZ | 78,0 |
| 0707 00 05 | AL | 36,9 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 97,6 |
| 0709 93 10 | TR | 143,2 |
| ZZ | 143,2 |
| 0805 50 10 | AR | 105,8 |
| CL | 106,8 |
| TR | 106,9 |
| UY | 76,0 |
| ZA | 96,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BR | 203,9 |
| MK | 34,4 |
| PE | 341,9 |
| TR | 147,3 |
| ZZ | 181,9 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 53,2 |
| CL | 85,1 |
| CN | 117,9 |
| NZ | 148,3 |
| US | 192,1 |
| ZA | 140,1 |
| ZZ | 110,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,7 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

63,0

MA

116,8

MK

54,2

ZZ

78,0

0707 00 05

AL

36,9

TR

158,2

ZZ

97,6

0709 93 10

TR

143,2

ZZ

143,2

0805 50 10

AR

105,8

CL

106,8

TR

106,9

UY

76,0

ZA

96,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BR

203,9

MK

34,4

PE

341,9

TR

147,3

ZZ

181,9

0808 10 80

BA

34,8

BR

53,2

CL

85,1

CN

117,9

NZ

148,3

US

192,1

ZA

140,1

ZZ

110,2

0808 30 90

CN

75,7

TR

112,1

ZZ

93,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/46

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1100/2014 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 2014

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen van certificaten voor de uitvoer, in 2015, van kaas naar de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingenten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In hoofdstuk III, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 van de Commissie (2) is de procedure vastgesteld voor de toewijzing van certificaten voor de uitvoer van kaas naar de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de in artikel 21 van die verordening bedoelde contingenten. |
| --- | --- |

(1)

In hoofdstuk III, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 van de Commissie (2) is de procedure vastgesteld voor de toewijzing van certificaten voor de uitvoer van kaas naar de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de in artikel 21 van die verordening bedoelde contingenten.

| (2) | De hoeveelheden waarop de uitvoercertificaataanvragen betrekking hebben, zijn voor bepaalde productgroepen en contingenten hoger dan de voor het contingentjaar 2015 beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dient te worden bepaald in hoeverre uitvoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 berekende toewijzingscoëfficiënten vast te stellen die op de gevraagde hoeveelheden moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de uitvoercertificaataanvragen betrekking hebben, zijn voor bepaalde productgroepen en contingenten hoger dan de voor het contingentjaar 2015 beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dient te worden bepaald in hoeverre uitvoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 berekende toewijzingscoëfficiënten vast te stellen die op de gevraagde hoeveelheden moeten worden toegepast.

| (3) | De hoeveelheden waarop de uitvoercertificaataanvragen betrekking hebben, zijn voor bepaalde productgroepen en contingenten lager dan de voor het contingentjaar 2015 beschikbare hoeveelheden. Het is derhalve dienstig de resterende hoeveelheden over de aanvragers te verdelen naar evenredigheid van de aangevraagde hoeveelheden, door een overeenkomstig artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 berekende toewijzingscoëfficiënt vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

De hoeveelheden waarop de uitvoercertificaataanvragen betrekking hebben, zijn voor bepaalde productgroepen en contingenten lager dan de voor het contingentjaar 2015 beschikbare hoeveelheden. Het is derhalve dienstig de resterende hoeveelheden over de aanvragers te verdelen naar evenredigheid van de aangevraagde hoeveelheden, door een overeenkomstig artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 berekende toewijzingscoëfficiënt vast te stellen.

| (4) | Rekening houdend met de in artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 vastgestelde termijn voor de vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt, is het dienstig te bepalen dat de onderhavige verordening in werking treedt op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(4)

Rekening houdend met de in artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 vastgestelde termijn voor de vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt, is het dienstig te bepalen dat de onderhavige verordening in werking treedt op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op de hoeveelheden waarop de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1187/2009 ingediende uitvoercertificaataanvragen voor de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde productgroepen en de in kolom 3 daarvan met „16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- en 21-Uruguay” aangeduide contingenten betrekking hebben, worden de in kolom 5 van de bijlage aangegeven toewijzingscoëfficiënten toegepast.

Artikel 2

De overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1187/2009 ingediende uitvoercertificaataanvragen voor de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde productgroepen en de in kolom 3 daarvan met „22- en 25-Tokyo en 22- en 25-Uruguay” aangeduide contingenten worden aanvaard voor de aangevraagde hoeveelheden.

Er kunnen uitvoercertificaten worden afgegeven voor extra hoeveelheden die onder de aanvragers worden verdeeld door toepassing van de in kolom 6 van de bijlage aangegeven toewijzingscoëfficiënten, op voorwaarde dat de marktdeelnemer deze binnen een week na bekendmaking van de onderhavige verordening aanvaardt en dat hij de vereiste zekerheid stelt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1187/2009 van de Commissie van 27 november 2009 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (PB L 318 van 4.12.2009, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Productgroep zoals aangegeven in de aanvullende aantekeningen bij hoofdstuk 4 van het Harmonised Tariff Schedule of the United States | Aanduiding van groep en contingent | Voor 2015 beschikbare hoeveelheid
  (in kg) | Toewijzingscoëfficiënt als bedoeld in artikel 1 | Toewijzingscoëfficiënt als bedoeld in artikel 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nummer van de aantekening | Groep |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokio | 908 877 | 0,3350820 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,1897723 | |
| 7 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 | 0,0910273 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 | 0,2367531 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 | 0,2110757 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 | 0,1326998 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokio | 393 006 | | 4,9125750 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 12,6666666 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokio | 4 003 172 | | 1,6433382 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 2,0166666 |

Productgroep zoals aangegeven in de aanvullende aantekeningen bij hoofdstuk 4 van het Harmonised Tariff Schedule of the United States

Aanduiding van groep en contingent

Voor 2015 beschikbare hoeveelheid

(in kg)

Toewijzingscoëfficiënt als bedoeld in artikel 1

Toewijzingscoëfficiënt als bedoeld in artikel 2

Nummer van de aantekening

Groep

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokio

908 877

0,3350820

16-Uruguay

3 446 000

0,1897723

7

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

0,0910273

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

0,2367531

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

0,2110757

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

0,1326998

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokio

393 006

4,9125750

22-Uruguay

380 000

12,6666666

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokio

4 003 172

1,6433382

25-Uruguay

2 420 000

2,0166666

---

BESLUITEN

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/49 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/49

---

BESLUIT EUTM MALI/3/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 9 oktober 2014

houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit EUTM MALI/1/2014

(2014/719/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,

Gezien Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1), en met name artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 5, lid 1, van Besluit 2013/34/GBVB, machtigde de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie de nodige besluiten te nemen ten behoeve van de politieke controle op en de strategische leiding van EUTM Mali, met inbegrip van de besluiten tot benoeming van de volgende commandanten van de EU-missie. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 5, lid 1, van Besluit 2013/34/GBVB, machtigde de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie de nodige besluiten te nemen ten behoeve van de politieke controle op en de strategische leiding van EUTM Mali, met inbegrip van de besluiten tot benoeming van de volgende commandanten van de EU-missie.

| (2) | Op 18 maart 2014 heeft het PVC Besluit EUTM MALI/1/2014 (2) vastgesteld waarbij brigadegeneraal Marc RUDKIEWICZ wordt benoemd tot commandant van de EU-missie voor EUTM Mali. |
| --- | --- |

(2)

Op 18 maart 2014 heeft het PVC Besluit EUTM MALI/1/2014 (2) vastgesteld waarbij brigadegeneraal Marc RUDKIEWICZ wordt benoemd tot commandant van de EU-missie voor EUTM Mali.

| (3) | Op 26 september 2014 heeft Spanje voorgesteld brigadegeneraal Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-missie voor EUTM Mali, ter vervanging van brigadegeneraal Marc RUDKIEWICZ. |
| --- | --- |

(3)

Op 26 september 2014 heeft Spanje voorgesteld brigadegeneraal Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-missie voor EUTM Mali, ter vervanging van brigadegeneraal Marc RUDKIEWICZ.

| (4) | Op 30 september 2014 heeft het Militair Comité van de EU het PVC aanbevolen brigadegeneraal Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL te benoemen tot commandant van de EU-missie voor EUTM Mali ter vervanging van brigadegeneraal Marc RUDKIEWICZ. |
| --- | --- |

(4)

Op 30 september 2014 heeft het Militair Comité van de EU het PVC aanbevolen brigadegeneraal Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL te benoemen tot commandant van de EU-missie voor EUTM Mali ter vervanging van brigadegeneraal Marc RUDKIEWICZ.

| (5) | Besluit EUTM MALI/1/2014 dient te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(5)

Besluit EUTM MALI/1/2014 dient te worden ingetrokken.

| (6) | Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied, |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Brigadegeneraal Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL wordt met ingang van 24 oktober 2014 benoemd tot EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali).

Artikel 2

Besluit EUTM MALI/1/2014 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 2014.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

W. STEVENS

---

(1)  PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.

1

(2)  Besluit EUTM MALI/1/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 maart 2014 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (PB L 95 van 29.3.2014, blz. 30).

2

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/51

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 oktober 2014

tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Comité voor overheidsopdrachten in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van Montenegro tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten

(2014/720/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 4 november 2013 heeft Montenegro verzocht om toe te treden tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten („de herziene GPA”). |
| --- | --- |

(1)

Op 4 november 2013 heeft Montenegro verzocht om toe te treden tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten („de herziene GPA”).

| (2) | De verbintenissen van Montenegro inzake dekking zijn vastgesteld in zijn definitief aanbod, zoals dat op 18 juli 2014 aan de partijen bij de herziene GPA is voorgelegd. |
| --- | --- |

(2)

De verbintenissen van Montenegro inzake dekking zijn vastgesteld in zijn definitief aanbod, zoals dat op 18 juli 2014 aan de partijen bij de herziene GPA is voorgelegd.

| (3) | Het definitieve aanbod van Montenegro weerspiegelt het dekkingsschema van de Unie onder aanhangsel I van de herziene GPA. Daarom is het toereikend en aanvaardbaar. De voorwaarden voor de toetreding van Montenegro, zoals vermeld in de bijlage bij dit besluit, zullen worden opgenomen in het besluit van het Comité voor overheidsopdrachten („het GPA-comité”) betreffende de toetreding van Montenegro. |
| --- | --- |

(3)

Het definitieve aanbod van Montenegro weerspiegelt het dekkingsschema van de Unie onder aanhangsel I van de herziene GPA. Daarom is het toereikend en aanvaardbaar. De voorwaarden voor de toetreding van Montenegro, zoals vermeld in de bijlage bij dit besluit, zullen worden opgenomen in het besluit van het Comité voor overheidsopdrachten („het GPA-comité”) betreffende de toetreding van Montenegro.

| (4) | De toetreding van Montenegro tot de herziene GPA zal naar verwachting een positieve bijdrage leveren aan de verdere internationale openstelling van de markten voor overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

(4)

De toetreding van Montenegro tot de herziene GPA zal naar verwachting een positieve bijdrage leveren aan de verdere internationale openstelling van de markten voor overheidsopdrachten.

| (5) | Artikel XXII, lid 2, van de herziene GPA bepaalt dat elk WTO-lid tot de herziene GPA kan toetreden op tussen dat lid en de partijen overeen te komen voorwaarden en dat deze voorwaarden worden vastgesteld in een besluit van het GPA-comité. |
| --- | --- |

(5)

Artikel XXII, lid 2, van de herziene GPA bepaalt dat elk WTO-lid tot de herziene GPA kan toetreden op tussen dat lid en de partijen overeen te komen voorwaarden en dat deze voorwaarden worden vastgesteld in een besluit van het GPA-comité.

| (6) | Bijgevolg is het noodzakelijk om het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het GPA-comité moet worden ingenomen in verband met de toetreding van Montenegro, |
| --- | --- |

(6)

Bijgevolg is het noodzakelijk om het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het GPA-comité moet worden ingenomen in verband met de toetreding van Montenegro,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Unie in het Comité voor overheidsopdrachten moet worden ingenomen, houdt in dat de toetreding van Montenegro tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten wordt goedgekeurd, met inachtneming van de specifieke toetredingsvoorwaarden die in de bijlage bij dit besluit zijn vastgesteld.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MARTINA

---

BIJLAGE

VOORWAARDEN VAN DE EU VOOR DE TOETREDING VAN MONTENEGRO TOT DE HERZIENE GPA (1)

Bij de toetreding van Montenegro tot de herziene GPA komt onder 2, punt 2 („De aanbestedende diensten van de centrale overheden van de EU-lidstaten”) van bijlage 1 bij aanhangsel I van de Europese Unie als volgt te luiden:

| „2. | Voor de goederen, diensten, leveranciers en dienstverleners van Israël en Montenegro: opdrachten van de volgende aanbestedende diensten van centrale overheden.” |
| --- | --- |

„2.

Voor de goederen, diensten, leveranciers en dienstverleners van Israël en Montenegro: opdrachten van de volgende aanbestedende diensten van centrale overheden.”

Bij de toetreding van Montenegro tot de herziene GPA, komt punt 2 van bijlage 6 als volgt te luiden:

| „2. | Wanneer concessieovereenkomsten voor werken worden gegund door aanbestedende diensten van de bijlagen 1 en 2, is daarop het beginsel van nationale behandeling van toepassing voor de dienstverleners in de bouwnijverheid van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Nederland met betrekking tot Aruba, Zwitserland en Montenegro, mits de waarde ervan gelijk is aan of meer bedraagt dan 5 000 000 BTR en voor de dienstverleners in de bouwnijverheid van Korea, mits de waarde ervan gelijk is aan of meer bedraagt dan 15 000 000 BTR.” |
| --- | --- |

„2.

Wanneer concessieovereenkomsten voor werken worden gegund door aanbestedende diensten van de bijlagen 1 en 2, is daarop het beginsel van nationale behandeling van toepassing voor de dienstverleners in de bouwnijverheid van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Nederland met betrekking tot Aruba, Zwitserland en Montenegro, mits de waarde ervan gelijk is aan of meer bedraagt dan 5 000 000 BTR en voor de dienstverleners in de bouwnijverheid van Korea, mits de waarde ervan gelijk is aan of meer bedraagt dan 15 000 000 BTR.”

---

(1)  De nummering van het dekkingsschema van de partijen bij de herziene GPA is door het secretariaat van de WTO gewijzigd in overleg met de partijen bij de herziene GPA. De in deze bijlage gebruikte nummering komt overeen met de nummering van de laatste gewaarmerkte kopie van het dekkingsschema van de partijen bij de herziene GPA, die als officiële kennisgeving door de WTO aan de partijen bij de herziene GPA is verstrekt en die beschikbaar is op: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. De nummering van de dekkingsschema's van de partijen bij de herziene GPA die is bekendgemaakt in PB L 68 van 7.3.2014, blz. 2 is obsoleet.

1

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/53 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/53

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 oktober 2014

tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Comité voor overheidsopdrachten in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten

(2014/721/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 28 september 2012 heeft Nieuw-Zeeland verzocht om toe te treden tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (hierna „de herziene GPA” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Op 28 september 2012 heeft Nieuw-Zeeland verzocht om toe te treden tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (hierna „de herziene GPA” genoemd).

| (2) | De verbintenissen van Nieuw-Zeeland inzake dekking zijn vastgesteld in zijn definitief aanbod, zoals dat op 21 juli 2014 aan de partijen bij de herziene GPA is voorgelegd. |
| --- | --- |

(2)

De verbintenissen van Nieuw-Zeeland inzake dekking zijn vastgesteld in zijn definitief aanbod, zoals dat op 21 juli 2014 aan de partijen bij de herziene GPA is voorgelegd.

| (3) | Hoewel het aanbod van Nieuw-Zeeland uitgebreid is, biedt het geen volledige dekking. Het is derhalve aangewezen om te voorzien in bepaalde voor Nieuw-Zeeland geldende specifieke uitzonderingen op de Uniewijde dekking. Deze specifieke uitzonderingen, die in de bijlage bij dit besluit zijn opgenomen, zullen deel uitmaken van de voorwaarden voor de toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene GPA en zullen worden opgenomen in het besluit van het Comité voor overheidsopdrachten (hierna „het GPA-comité” genoemd) betreffende de toetreding van Nieuw-Zeeland. |
| --- | --- |

(3)

Hoewel het aanbod van Nieuw-Zeeland uitgebreid is, biedt het geen volledige dekking. Het is derhalve aangewezen om te voorzien in bepaalde voor Nieuw-Zeeland geldende specifieke uitzonderingen op de Uniewijde dekking. Deze specifieke uitzonderingen, die in de bijlage bij dit besluit zijn opgenomen, zullen deel uitmaken van de voorwaarden voor de toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene GPA en zullen worden opgenomen in het besluit van het Comité voor overheidsopdrachten (hierna „het GPA-comité” genoemd) betreffende de toetreding van Nieuw-Zeeland.

| (4) | De toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene GPA zal naar verwachting een positieve bijdrage leveren aan de verdere internationale openstelling van de markten voor overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

(4)

De toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene GPA zal naar verwachting een positieve bijdrage leveren aan de verdere internationale openstelling van de markten voor overheidsopdrachten.

| (5) | Artikel XXII, lid 2, van de herziene GPA bepaalt dat elk WTO-lid tot de herziene GPA kan toetreden op tussen dat lid en de partijen overeen te komen voorwaarden en dat deze voorwaarden worden vastgesteld in een besluit van het GPA-comité. |
| --- | --- |

(5)

Artikel XXII, lid 2, van de herziene GPA bepaalt dat elk WTO-lid tot de herziene GPA kan toetreden op tussen dat lid en de partijen overeen te komen voorwaarden en dat deze voorwaarden worden vastgesteld in een besluit van het GPA-comité.

| (6) | Bijgevolg is het noodzakelijk om het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het GPA-comité moet worden ingenomen in verband met de toetreding van Nieuw-Zeeland, |
| --- | --- |

(6)

Bijgevolg is het noodzakelijk om het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het GPA-comité moet worden ingenomen in verband met de toetreding van Nieuw-Zeeland,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Unie in het Comité voor overheidsopdrachten moet worden ingenomen, houdt in dat de toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten wordt goedgekeurd, met inachtneming van de specifieke toetredingsvoorwaarden die in de bijlage bij dit besluit zijn vastgesteld.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

M. MARTINA

---

BIJLAGE

VOORWAARDEN VAN DE EU VOOR DE TOETREDING VAN NIEUW-ZEELANDTOT DE HERZIENE GPA (1)

Bij de toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten komt onder 2, punt 3 („De aanbestedende diensten van de centrale overheden van de EU-lidstaten”) van bijlage 1 bij aanhangsel I van de Europese Unie als volgt te luiden:

| „3. | Voor de goederen, diensten, leveranciers en dienstverleners van de Verenigde Staten; Canada; Japan; Hongkong, China; Singapore; Korea; Armenië en het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu, en Nieuw-Zeeland: opdrachten van de volgende aanbestedende diensten van centrale overheden, mits zij niet gemerkt zijn met een asterisk.” |
| --- | --- |

„3.

Voor de goederen, diensten, leveranciers en dienstverleners van de Verenigde Staten; Canada; Japan; Hongkong, China; Singapore; Korea; Armenië en het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu, en Nieuw-Zeeland: opdrachten van de volgende aanbestedende diensten van centrale overheden, mits zij niet gemerkt zijn met een asterisk.”

Bij de toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten wordt in aantekening 1 bij bijlage 2 bij aanhangsel I van de Europese Unie na punt e), het volgende toegevoegd:

| „f. | opdrachten van lokale aanbestedende diensten (aanbestedende diensten van de bestuurlijke eenheden die vallen onder NUTS 3 en kleinere bestuurlijke eenheden, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad (2) (zoals gewijzigd)) met betrekking tot goederen, diensten, leveranciers en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland; |
| --- | --- |

„f.

opdrachten van lokale aanbestedende diensten (aanbestedende diensten van de bestuurlijke eenheden die vallen onder NUTS 3 en kleinere bestuurlijke eenheden, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad (2) (zoals gewijzigd)) met betrekking tot goederen, diensten, leveranciers en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland;

2

| g. | opdrachten van aanbestedende diensten van de bestuurlijke eenheden die vallen onder NUTS 1 en 2, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1059/2003 (zoals gewijzigd) met betrekking tot goederen, diensten, leveranciers en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland, tenzij deze opdrachten onder bijlage 3 van de EU vallen.” |
| --- | --- |

g.

opdrachten van aanbestedende diensten van de bestuurlijke eenheden die vallen onder NUTS 1 en 2, zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1059/2003 (zoals gewijzigd) met betrekking tot goederen, diensten, leveranciers en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland, tenzij deze opdrachten onder bijlage 3 van de EU vallen.”

Bij de toetreding van Nieuw-Zeeland tot de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten wordt in aantekening 6 bij bijlage 3 bij aanhangsel I van de Europese Unie na punt n), het volgende toegevoegd:

| „o. | opdrachten van aanbestedende diensten die actief zijn op het gebied van productie, transport en distributie van drinkwater waarop deze bijlage van toepassing is met betrekking tot leveringen, diensten en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland; |
| --- | --- |

„o.

opdrachten van aanbestedende diensten die actief zijn op het gebied van productie, transport en distributie van drinkwater waarop deze bijlage van toepassing is met betrekking tot leveringen, diensten en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland;

| p. | opdrachten van aanbestedende diensten die actief zijn op het gebied van luchthavenfaciliteiten waarop deze bijlage van toepassing is met betrekking tot leveringen, diensten en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland; |
| --- | --- |

p.

opdrachten van aanbestedende diensten die actief zijn op het gebied van luchthavenfaciliteiten waarop deze bijlage van toepassing is met betrekking tot leveringen, diensten en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland;

| q. | opdrachten van aanbestedende diensten die actief zijn op het gebied van het verstrekken van zeehaven-, binnenhaven- of andere terminalfaciliteiten waarop deze bijlage van toepassing is met betrekking tot leveringen, diensten en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland; |
| --- | --- |

q.

opdrachten van aanbestedende diensten die actief zijn op het gebied van het verstrekken van zeehaven-, binnenhaven- of andere terminalfaciliteiten waarop deze bijlage van toepassing is met betrekking tot leveringen, diensten en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland;

| r. | opdrachten van regionale of lokale aanbestedende diensten die actief zijn op de gebieden die onder deze bijlage vallen, met betrekking tot leveringen, diensten en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland, met uitzondering van opdrachten van aanbestedende diensten van de bestuurlijke eenheden die onder NUTS 1 en 2 vallen (zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1059/2003, zoals gewijzigd), op het gebied van stadsvervoer, waaronder stadsspoorwegen, automatische systemen, tram, trolleybus, bus of kabel.” |
| --- | --- |

r.

opdrachten van regionale of lokale aanbestedende diensten die actief zijn op de gebieden die onder deze bijlage vallen, met betrekking tot leveringen, diensten en dienstverleners uit Nieuw-Zeeland, met uitzondering van opdrachten van aanbestedende diensten van de bestuurlijke eenheden die onder NUTS 1 en 2 vallen (zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1059/2003, zoals gewijzigd), op het gebied van stadsvervoer, waaronder stadsspoorwegen, automatische systemen, tram, trolleybus, bus of kabel.”

---

(1)  De nummering van het dekkingsschema van de partijen bij de herziene GPA is door het secretariaat van de WTO gewijzigd in overleg met de partijen bij de herziene GPA. De in deze bijlage gebruikte nummering komt overeen met de nummering van de laatste gewaarmerkte kopie van het dekkingsschema van de partijen bij de herziene GPA, die als officiële kennisgeving door de WTO aan de partijen bij de herziene GPA is verstrekt en die beschikbaar is op http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. De nummering van de dekkingsschema's van de partijen bij de herziene GPA die is bekendgemaakt in PB L 68 van 7.3.2014, blz. 2 is obsoleet.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1).

2

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/55 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/55

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

van 14 oktober 2014

waarbij Duitsland overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven

(2014/722/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (1), en met name artikel 19,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsbesluit 2011/445/EU (2) van de Raad was Duitsland overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG tot 16 juli 2014 gemachtigd een verlaagd tarief van belasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven („walstroom”). |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsbesluit 2011/445/EU (2) van de Raad was Duitsland overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG tot 16 juli 2014 gemachtigd een verlaagd tarief van belasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven („walstroom”).

| (2) | Bij brief van 26 februari 2014 heeft Duitsland verzocht overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG te worden gemachtigd om een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting op walstroom te mogen blijven toepassen. |
| --- | --- |

(2)

Bij brief van 26 februari 2014 heeft Duitsland verzocht overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG te worden gemachtigd om een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting op walstroom te mogen blijven toepassen.

| (3) | Met deze belastingvermindering wil Duitsland een ruimer gebruik van walstroom blijven stimuleren als een minder milieubelastende manier om schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven, van stroom te voorzien in vergelijking met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van schepen. |
| --- | --- |

(3)

Met deze belastingvermindering wil Duitsland een ruimer gebruik van walstroom blijven stimuleren als een minder milieubelastende manier om schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven, van stroom te voorzien in vergelijking met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van schepen.

| (4) | In de mate dat het gebruik van walstroom de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen voorkomt die gepaard gaat met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van afgemeerde schepen, draagt de maatregel bij aan de verbetering van de lokale luchtkwaliteit in havensteden. Er wordt dan ook verwacht dat de maatregel zal bijdragen aan de doelstellingen van het milieu-, gezondheids- en klimaatbeleid van de Unie. |
| --- | --- |

(4)

In de mate dat het gebruik van walstroom de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen voorkomt die gepaard gaat met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van afgemeerde schepen, draagt de maatregel bij aan de verbetering van de lokale luchtkwaliteit in havensteden. Er wordt dan ook verwacht dat de maatregel zal bijdragen aan de doelstellingen van het milieu-, gezondheids- en klimaatbeleid van de Unie.

| (5) | De machtiging van Duitsland om een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op walstroom, gaat niet verder dan wat nodig is om het gebruik van walstroom te bevorderen, aangezien stroomopwekking aan boord vanuit het oogpunt van concurrentie in de meeste gevallen nog altijd het interessantste alternatief zal zijn. Om dezelfde reden, en ook omdat de technologie momenteel nog niet wijdverbreid is op de markt, valt niet te verwachten dat de maatregel gedurende zijn looptijd tot grote concurrentieverstoringen zal leiden en de goede werking van de interne markt zal belemmeren. |
| --- | --- |

(5)

De machtiging van Duitsland om een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op walstroom, gaat niet verder dan wat nodig is om het gebruik van walstroom te bevorderen, aangezien stroomopwekking aan boord vanuit het oogpunt van concurrentie in de meeste gevallen nog altijd het interessantste alternatief zal zijn. Om dezelfde reden, en ook omdat de technologie momenteel nog niet wijdverbreid is op de markt, valt niet te verwachten dat de maatregel gedurende zijn looptijd tot grote concurrentieverstoringen zal leiden en de goede werking van de interne markt zal belemmeren.

| (6) | Uit artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2003/96/EG volgt dat iedere uit hoofde van die bepaling verleende machtiging in de tijd beperkt moet zijn. Gelet op het feit dat de looptijd lang genoeg moet zijn om de maatregel gedegen te kunnen evalueren, maar ook dat de toekomstige ontwikkelingen in het bestaande wetgevingskader niet mogen worden ondergraven, is het passend de gevraagde machtiging te verlenen voor een termijn van zes jaar. |
| --- | --- |

(6)

Uit artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2003/96/EG volgt dat iedere uit hoofde van die bepaling verleende machtiging in de tijd beperkt moet zijn. Gelet op het feit dat de looptijd lang genoeg moet zijn om de maatregel gedegen te kunnen evalueren, maar ook dat de toekomstige ontwikkelingen in het bestaande wetgevingskader niet mogen worden ondergraven, is het passend de gevraagde machtiging te verlenen voor een termijn van zes jaar.

| (7) | Om scheepsexploitanten en havenbeheerders rechtszekerheid te bieden en een mogelijke toename van administratieve lasten voor elektriciteitsdistributeurs of -herdistributeurs als gevolg van veranderingen in het op walstroom geheven accijnstarief te voorkomen, moet ervoor worden gezorgd dat Duitsland de bestaande specifieke belastingvermindering waarop dit besluit betrekking heeft, zonder onderbreking kan toepassen. De gevraagde machtiging moet daarom met ingang van 17 juli 2014 worden verleend en sluit daarmee naadloos aan op de eerdere regeling overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2011/445/EU. |
| --- | --- |

(7)

Om scheepsexploitanten en havenbeheerders rechtszekerheid te bieden en een mogelijke toename van administratieve lasten voor elektriciteitsdistributeurs of -herdistributeurs als gevolg van veranderingen in het op walstroom geheven accijnstarief te voorkomen, moet ervoor worden gezorgd dat Duitsland de bestaande specifieke belastingvermindering waarop dit besluit betrekking heeft, zonder onderbreking kan toepassen. De gevraagde machtiging moet daarom met ingang van 17 juli 2014 worden verleend en sluit daarmee naadloos aan op de eerdere regeling overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2011/445/EU.

| (8) | Dit besluit houdt op van toepassing te zijn op de dag waarop algemene regels over belastingvoordelen voor walstroom van toepassing worden door een toekomstige wetgevingshandeling van de Unie. |
| --- | --- |

(8)

Dit besluit houdt op van toepassing te zijn op de dag waarop algemene regels over belastingvoordelen voor walstroom van toepassing worden door een toekomstige wetgevingshandeling van de Unie.

| (9) | Dit besluit laat de toepassing van de Unieregels betreffende staatssteun onverlet, |
| --- | --- |

(9)

Dit besluit laat de toepassing van de Unieregels betreffende staatssteun onverlet,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Duitsland wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven („walstroom”), met uitzondering van particuliere pleziervaartuigen, mits de in artikel 10 van Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumbelastingniveaus in acht worden genomen.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing van 17 juli 2014 tot en met 16 juli 2020.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

P. C. PADOAN

---

(1)  PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit 2011/445/EU van de Raad van 12 juli 2011 waarbij Duitsland overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven („walstroom”) (PB L 191 van 22.7.2011, blz. 22).

2

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/57 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/57

---

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 17 september 2014

houdende de tenuitvoerlegging van scheiding tussen de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie van de Europese Centrale Bank

(ECB/2014/39)

(2014/723/EU)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), inzonderheid artikel 25, lid 1, 2 en 3,

Overwegende:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1024/2013 (hierna de „GTM-verordening”) stelt het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme vast (GTM) dat is samengesteld uit de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale bevoegde autoriteiten (NBA's) van deelnemende lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1024/2013 (hierna de „GTM-verordening”) stelt het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme vast (GTM) dat is samengesteld uit de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale bevoegde autoriteiten (NBA's) van deelnemende lidstaten.

| (2) | De ECB is ingevolge artikel 25, lid 2 van de GTM-verordening gehouden haar toezichttaken uit te voeren zonder afbreuk te doen aan en gescheiden van haar taken op het gebied van monetair beleid en andere taken. De toezichttaken van de ECB mogen niet interfereren met, noch worden bepaald door, haar taken op het gebied van monetair beleid. Bovendien mogen deze toezichttaken niet de taken van de ECB ten aanzien van het Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR) of enige andere taken doorkruisen. De ECB is verplicht verslag uit te brengen aan het Europees Parlement en de Raad over de wijze waarop zij aan deze bepaling heeft voldaan. De toezichttaken van de ECB laten het doorlopende toezicht op de solvabiliteit van haar tegenpartijen op het gebied van monetair beleid onverlet. Bovendien dienen de personeelsleden die betrokken zijn bij de uitvoering van toezichttaken organisatorisch gescheiden te zijn van personeelsleden die betrokken zijn bij de uitvoering van de andere aan de ECB opgedragen taken en gescheiden rapportagelijnen in acht te nemen. |
| --- | --- |

(2)

De ECB is ingevolge artikel 25, lid 2 van de GTM-verordening gehouden haar toezichttaken uit te voeren zonder afbreuk te doen aan en gescheiden van haar taken op het gebied van monetair beleid en andere taken. De toezichttaken van de ECB mogen niet interfereren met, noch worden bepaald door, haar taken op het gebied van monetair beleid. Bovendien mogen deze toezichttaken niet de taken van de ECB ten aanzien van het Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR) of enige andere taken doorkruisen. De ECB is verplicht verslag uit te brengen aan het Europees Parlement en de Raad over de wijze waarop zij aan deze bepaling heeft voldaan. De toezichttaken van de ECB laten het doorlopende toezicht op de solvabiliteit van haar tegenpartijen op het gebied van monetair beleid onverlet. Bovendien dienen de personeelsleden die betrokken zijn bij de uitvoering van toezichttaken organisatorisch gescheiden te zijn van personeelsleden die betrokken zijn bij de uitvoering van de andere aan de ECB opgedragen taken en gescheiden rapportagelijnen in acht te nemen.

| (3) | De ECB is ingevolge artikel 25, lid 3 van de GTM-verordening gehouden om de nodige interne voorschriften voor de toepassing van artikel 25, lid 1 en 2 vast te stellen en bekend te maken, waaronder voorschriften inzake het beroepsgeheim en informatie-uitwisseling tussen de beide werkterreinen. |
| --- | --- |

(3)

De ECB is ingevolge artikel 25, lid 3 van de GTM-verordening gehouden om de nodige interne voorschriften voor de toepassing van artikel 25, lid 1 en 2 vast te stellen en bekend te maken, waaronder voorschriften inzake het beroepsgeheim en informatie-uitwisseling tussen de beide werkterreinen.

| (4) | De ECB is ingevolge artikel 25, lid 4 van de GTM-verordening gehouden om ervoor te zorgen dat de monetaire en de toezichtfuncties volledig zijn gedifferentieerd in de werkzaamheden van de Raad van bestuur. Die differentiatie behelst strikt gescheiden vergaderingen en agenda's. |
| --- | --- |

(4)

De ECB is ingevolge artikel 25, lid 4 van de GTM-verordening gehouden om ervoor te zorgen dat de monetaire en de toezichtfuncties volledig zijn gedifferentieerd in de werkzaamheden van de Raad van bestuur. Die differentiatie behelst strikt gescheiden vergaderingen en agenda's.

| (5) | Teneinde een scheiding tussen de taken op het gebied van monetair beleid en de toezichttaken te waarborgen is de ECB ingevolge artikel 25, lid 5 van de GTM-verordening gehouden om een bemiddelingspanel op te zetten voor het oplossen van meningsverschillen van de bevoegde autoriteiten van deelnemende lidstaten met betrekking tot een bezwaar van de Raad van bestuur tegen een ontwerpbesluit van de Raad van toezicht. Dit panel telt één lid per deelnemende lidstaat, door iedere lidstaat gekozen uit de leden van de Raad van bestuur en de Raad van toezicht. De besluiten van het panel worden genomen met gewone meerderheid van stemmen, waarbij ieder lid één stem heeft. De ECB is verplicht een verordening op te stellen waarbij het bemiddelingspanel wordt opgericht en zijn reglement van orde wordt vastgesteld en maakt deze openbaar; in dit kader heeft de ECB Verordening (EU) nr. 673/2014 van de Europese Centrale Bank vastgesteld (ECB/2014/26) (2). |
| --- | --- |

(5)

Teneinde een scheiding tussen de taken op het gebied van monetair beleid en de toezichttaken te waarborgen is de ECB ingevolge artikel 25, lid 5 van de GTM-verordening gehouden om een bemiddelingspanel op te zetten voor het oplossen van meningsverschillen van de bevoegde autoriteiten van deelnemende lidstaten met betrekking tot een bezwaar van de Raad van bestuur tegen een ontwerpbesluit van de Raad van toezicht. Dit panel telt één lid per deelnemende lidstaat, door iedere lidstaat gekozen uit de leden van de Raad van bestuur en de Raad van toezicht. De besluiten van het panel worden genomen met gewone meerderheid van stemmen, waarbij ieder lid één stem heeft. De ECB is verplicht een verordening op te stellen waarbij het bemiddelingspanel wordt opgericht en zijn reglement van orde wordt vastgesteld en maakt deze openbaar; in dit kader heeft de ECB Verordening (EU) nr. 673/2014 van de Europese Centrale Bank vastgesteld (ECB/2014/26) (2).

| (6) | Het reglement van orde van de ECB is gewijzigd (3) teneinde de interne organisatie van de ECB en haar besluitvormende organen aan te passen aan de nieuwe, uit de GTM-verordening voortgekomen vereisten en de interactie te verduidelijken van de organen die betrokken zijn bij het proces van voorbereiding en vaststelling van toezichtbesluiten. |
| --- | --- |

(6)

Het reglement van orde van de ECB is gewijzigd (3) teneinde de interne organisatie van de ECB en haar besluitvormende organen aan te passen aan de nieuwe, uit de GTM-verordening voortgekomen vereisten en de interactie te verduidelijken van de organen die betrokken zijn bij het proces van voorbereiding en vaststelling van toezichtbesluiten.

| (7) | Artikel 13 octies tot en met artikel 13 undecies van het reglement van orde van de ECB geven details inzake de vaststelling van besluiten door de Raad van bestuur met betrekking tot zaken die gerelateerd zijn aan de GTM-verordening. Meer in het bijzonder betreft artikel 13 octies de vaststelling van besluiten zoals vermeld in artikel 4 van de GTM-verordening; artikel 13 nonies betreft de vaststelling van besluiten ter uitoefening van de in artikel 5 van de GTM-verordening vermelde taken, waarmee de in artikel 26, lid 8 van de GTM-verordening vastgestelde vereisten worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(7)

Artikel 13 octies tot en met artikel 13 undecies van het reglement van orde van de ECB geven details inzake de vaststelling van besluiten door de Raad van bestuur met betrekking tot zaken die gerelateerd zijn aan de GTM-verordening. Meer in het bijzonder betreft artikel 13 octies de vaststelling van besluiten zoals vermeld in artikel 4 van de GTM-verordening; artikel 13 nonies betreft de vaststelling van besluiten ter uitoefening van de in artikel 5 van de GTM-verordening vermelde taken, waarmee de in artikel 26, lid 8 van de GTM-verordening vastgestelde vereisten worden uitgevoerd.

| (8) | Artikel 13 duodecies van het reglement van orde van de ECB bepaalt dat de ECB toezichttaken dient uit te voeren zonder afbreuk te doen aan en gescheiden van haar taken op het gebied van monetair beleid en andere taken. In dit kader dient de ECB alle noodzakelijke maatregelen te treffen teneinde scheiding tussen haar monetaire beleidsfunctie en haar toezichtfunctie te garanderen. Tegelijkertijd dient de scheiding tussen de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie geen belemmering te vormen voor de uitwisseling tussen deze twee functiegebieden van gegevens die noodzakelijk zijn voor de realisering van de taken van de ECB en het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB). |
| --- | --- |

(8)

Artikel 13 duodecies van het reglement van orde van de ECB bepaalt dat de ECB toezichttaken dient uit te voeren zonder afbreuk te doen aan en gescheiden van haar taken op het gebied van monetair beleid en andere taken. In dit kader dient de ECB alle noodzakelijke maatregelen te treffen teneinde scheiding tussen haar monetaire beleidsfunctie en haar toezichtfunctie te garanderen. Tegelijkertijd dient de scheiding tussen de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie geen belemmering te vormen voor de uitwisseling tussen deze twee functiegebieden van gegevens die noodzakelijk zijn voor de realisering van de taken van de ECB en het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB).

| (9) | Artikel 13 terdecies van het reglement van orde van de ECB bepaalt dat vergaderingen van de Raad van bestuur met betrekking tot toezichttaken gescheiden dienen plaats te vinden van normale vergaderingen van de Raad van bestuur en een aparte agenda moeten hebben. |
| --- | --- |

(9)

Artikel 13 terdecies van het reglement van orde van de ECB bepaalt dat vergaderingen van de Raad van bestuur met betrekking tot toezichttaken gescheiden dienen plaats te vinden van normale vergaderingen van de Raad van bestuur en een aparte agenda moeten hebben.

| (10) | Artikel 13 quaterdecies van het reglement van orde van de ECB inzake de interne structuur met betrekking tot toezichttaken bepaalt dat de bevoegdheden van de directie met betrekking tot de interne structuur en het personeel van de ECB de toezichttaken omvatten. De directie dient overleg te plegen met de voorzitter en de vicevoorzitter van de Raad van toezicht inzake deze interne structuur. De Raad van toezicht kan in onderlinge overeenstemming met de directie tijdelijke substructuren, zoals een werkgroep of een taskforce, in het leven roepen en ontbinden. Deze assisteren bij het werk inzake de toezichttaken en brengen verslag uit aan de Raad van toezicht. Artikel 13 quaterdecies bepaalt dat de president van de ECB, na overleg met de voorzitter van de Raad van toezicht, een secretaris van de Raad van toezicht en het Stuurcomité benoemt. De secretaris stemt onderling af met de secretaris van de Raad van bestuur bij de voorbereiding van de vergaderingen van de Raad van bestuur over toezichttaken en is verantwoordelijk voor het opstellen van de beraadslagingen van deze vergaderingen. |
| --- | --- |

(10)

Artikel 13 quaterdecies van het reglement van orde van de ECB inzake de interne structuur met betrekking tot toezichttaken bepaalt dat de bevoegdheden van de directie met betrekking tot de interne structuur en het personeel van de ECB de toezichttaken omvatten. De directie dient overleg te plegen met de voorzitter en de vicevoorzitter van de Raad van toezicht inzake deze interne structuur. De Raad van toezicht kan in onderlinge overeenstemming met de directie tijdelijke substructuren, zoals een werkgroep of een taskforce, in het leven roepen en ontbinden. Deze assisteren bij het werk inzake de toezichttaken en brengen verslag uit aan de Raad van toezicht. Artikel 13 quaterdecies bepaalt dat de president van de ECB, na overleg met de voorzitter van de Raad van toezicht, een secretaris van de Raad van toezicht en het Stuurcomité benoemt. De secretaris stemt onderling af met de secretaris van de Raad van bestuur bij de voorbereiding van de vergaderingen van de Raad van bestuur over toezichttaken en is verantwoordelijk voor het opstellen van de beraadslagingen van deze vergaderingen.

| (11) | Overweging 66 van de GTM-verordening bepaalt dat de organisatorische scheiding van personeelsleden betrekking moet hebben op alle diensten die noodzakelijk zijn voor een onafhankelijk monetair beleid, en ervoor moet zorgen dat de uitvoering van de toezichttaken volledig onderworpen is aan democratische verantwoordingsplicht en toezicht als bedoeld in de GTM-verordening. Personeelsleden die zijn betrokken bij de uitvoering van toezichttaken moeten verslag uitbrengen aan de voorzitter van de Raad van toezicht. Binnen dit kader en ter uitvoering van de vereisten in artikel 25, lid 2 van de GTM-verordening (4) heeft de ECB een structuur ingericht van vier Directoraten-generaal voor de uitvoering van toezichttaken en een secretariaat van de Raad van toezicht, dat functioneel rapporteert aan de voorzitter en vicevoorzitter van de Raad van toezicht. Verder heeft de ECB verschillende bedrijfsonderdelen aangewezen om middels gedeelde diensten ondersteuning te verlenen aan zowel de monetaire beleidsfunctie als de toezichtfunctie van de ECB, daar waar dergelijke ondersteuning niet leidt tot belangenverstrengeling tussen de doeleinden van de toezichtfunctie en de monetaire beleidsfunctie van de ECB. Binnen verscheidene bedrijfsonderdelen voor gedeelde diensten zijn afdelingen opgezet die zich bezighouden met toezichttaken. |
| --- | --- |

(11)

Overweging 66 van de GTM-verordening bepaalt dat de organisatorische scheiding van personeelsleden betrekking moet hebben op alle diensten die noodzakelijk zijn voor een onafhankelijk monetair beleid, en ervoor moet zorgen dat de uitvoering van de toezichttaken volledig onderworpen is aan democratische verantwoordingsplicht en toezicht als bedoeld in de GTM-verordening. Personeelsleden die zijn betrokken bij de uitvoering van toezichttaken moeten verslag uitbrengen aan de voorzitter van de Raad van toezicht. Binnen dit kader en ter uitvoering van de vereisten in artikel 25, lid 2 van de GTM-verordening (4) heeft de ECB een structuur ingericht van vier Directoraten-generaal voor de uitvoering van toezichttaken en een secretariaat van de Raad van toezicht, dat functioneel rapporteert aan de voorzitter en vicevoorzitter van de Raad van toezicht. Verder heeft de ECB verschillende bedrijfsonderdelen aangewezen om middels gedeelde diensten ondersteuning te verlenen aan zowel de monetaire beleidsfunctie als de toezichtfunctie van de ECB, daar waar dergelijke ondersteuning niet leidt tot belangenverstrengeling tussen de doeleinden van de toezichtfunctie en de monetaire beleidsfunctie van de ECB. Binnen verscheidene bedrijfsonderdelen voor gedeelde diensten zijn afdelingen opgezet die zich bezighouden met toezichttaken.

| (12) | Artikel 37 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank legt een beroepsgeheim op aan leden van de bestuursorganen en de personeelsleden van de ECB en de nationale centrale banken. Overweging 74 van de GTM-verordening stelt vast dat de Raad van toezicht, het stuurcomité en de personeelsleden van de ECB die toezichttaken verrichten, moeten worden onderworpen aan passende voorschriften inzake het beroepsgeheim. Artikel 27 van de GTM-verordening breidt het beroepsgeheim uit naar leden van de Raad van toezicht en door deelnemende lidstaten gedetacheerde personeelsleden die toezichttaken vervullen. |
| --- | --- |

(12)

Artikel 37 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank legt een beroepsgeheim op aan leden van de bestuursorganen en de personeelsleden van de ECB en de nationale centrale banken. Overweging 74 van de GTM-verordening stelt vast dat de Raad van toezicht, het stuurcomité en de personeelsleden van de ECB die toezichttaken verrichten, moeten worden onderworpen aan passende voorschriften inzake het beroepsgeheim. Artikel 27 van de GTM-verordening breidt het beroepsgeheim uit naar leden van de Raad van toezicht en door deelnemende lidstaten gedetacheerde personeelsleden die toezichttaken vervullen.

| (13) | De uitwisseling van gegevens tussen de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie van de ECB dient strikt binnen de door Unierecht vastgestelde limieten georganiseerd te worden (5), waarbij rekening wordt gehouden met het beginsel van de scheiding van taken. Verplichtingen ter bescherming van vertrouwelijke informatie die zijn neergelegd in toepasselijke wet- en regelgeving, zoals Verordening (EG) nr. 2533/98 (6) van de Raad met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens en de bepalingen van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (7) met betrekking tot het uitwisselen van toezichtgegevens, zijn van toepassing. Met inachtneming van de in dit besluit neergelegde bepalingen, is het beginsel van de scheiding van taken van toepassing op de uitwisseling van vertrouwelijke informatie vanuit zowel de monetaire beleidsfunctie naar de toezichtfunctie als vanuit de toezichtfunctie naar de monetaire beleidsfunctie van de ECB. |
| --- | --- |

(13)

De uitwisseling van gegevens tussen de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie van de ECB dient strikt binnen de door Unierecht vastgestelde limieten georganiseerd te worden (5), waarbij rekening wordt gehouden met het beginsel van de scheiding van taken. Verplichtingen ter bescherming van vertrouwelijke informatie die zijn neergelegd in toepasselijke wet- en regelgeving, zoals Verordening (EG) nr. 2533/98 (6) van de Raad met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens en de bepalingen van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (7) met betrekking tot het uitwisselen van toezichtgegevens, zijn van toepassing. Met inachtneming van de in dit besluit neergelegde bepalingen, is het beginsel van de scheiding van taken van toepassing op de uitwisseling van vertrouwelijke informatie vanuit zowel de monetaire beleidsfunctie naar de toezichtfunctie als vanuit de toezichtfunctie naar de monetaire beleidsfunctie van de ECB.

| (14) | Overweging 65 van de GTM-verordening stelt dat de ECB verantwoordelijk is voor de uitvoering van monetaire beleidsfuncties ter handhaving van de prijsstabiliteit overeenkomstig artikel 127, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). Het doel van haar toezichttaken is de veiligheid en soliditeit van kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel te beschermen; deze taken moeten derhalve volledig gescheiden worden uitgevoerd ten opzichte van de monetaire beleidsfunctie om belangenconflicten te vermijden en ervoor te zorgen dat elk van deze beleidsfuncties overeenkomstig de specifieke doelstelling daarvan wordt uitgeoefend. Tegelijkertijd dient effectieve scheiding van de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie niet in de weg te staan aan het profijt trekken, waar mogelijk en gewenst, van alle voordelen die verwacht kunnen worden als resultaat van het combineren van deze twee beleidsfuncties in dezelfde instelling, inclusief het benutten van de uitgebreide expertise van de ECB op het gebied van macro-economische en financiële-stabiliteitsvraagstukken en het terugdringen van dubbel werk bij het verzamelen van gegevens. Het is daarom noodzakelijk te voorzien in mechanismen die een passende stroom van gegevens en andere vertrouwelijke informatie mogelijk maakt tussen de twee beleidsfuncties. |
| --- | --- |

(14)

Overweging 65 van de GTM-verordening stelt dat de ECB verantwoordelijk is voor de uitvoering van monetaire beleidsfuncties ter handhaving van de prijsstabiliteit overeenkomstig artikel 127, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). Het doel van haar toezichttaken is de veiligheid en soliditeit van kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel te beschermen; deze taken moeten derhalve volledig gescheiden worden uitgevoerd ten opzichte van de monetaire beleidsfunctie om belangenconflicten te vermijden en ervoor te zorgen dat elk van deze beleidsfuncties overeenkomstig de specifieke doelstelling daarvan wordt uitgeoefend. Tegelijkertijd dient effectieve scheiding van de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie niet in de weg te staan aan het profijt trekken, waar mogelijk en gewenst, van alle voordelen die verwacht kunnen worden als resultaat van het combineren van deze twee beleidsfuncties in dezelfde instelling, inclusief het benutten van de uitgebreide expertise van de ECB op het gebied van macro-economische en financiële-stabiliteitsvraagstukken en het terugdringen van dubbel werk bij het verzamelen van gegevens. Het is daarom noodzakelijk te voorzien in mechanismen die een passende stroom van gegevens en andere vertrouwelijke informatie mogelijk maakt tussen de twee beleidsfuncties.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Werkingssfeer en doelstellingen

1.   Dit besluit omschrijft de regelingen ter naleving van het vereiste van scheiding van de monetaire beleidsfunctie van de ECB van haar toezichtfunctie (gezamenlijk aangeduid als „de beleidsfuncties”), in het bijzonder met betrekking tot het beroepsgeheim en de uitwisseling van gegevens tussen de twee beleidsfuncties.

2.   De ECB is gehouden haar toezichttaken uit te voeren zonder afbreuk te doen aan en gescheiden van haar taken op het gebied van monetair beleid en andere taken. De toezichttaken van de ECB mogen niet interfereren met, noch worden bepaald door, haar taken op het gebied van monetair beleid. De toezichttaken van de ECB mogen evenmin interfereren met haar taken in verband met het ECSR en andere taken. De toezichttaken van de ECB en het doorlopende toezicht op de financiële soliditeit en solvabiliteit van de tegenpartijen van het Eurosysteem op het gebied van monetair beleid worden zodanig geformuleerd dat zij niet leiden tot verstoring van het doel van elk van deze functies.

3.   De ECB zorgt ervoor dat de monetaire en de toezichtfuncties volledig zijn gedifferentieerd in de werkzaamheden van de Raad van bestuur. Die differentiatie behelst strikt gescheiden vergaderingen en agenda's.

Artikel 2

Definities

In dit besluit wordt bedoeld met:

1.   „vertrouwelijke informatie”: gegevens die op basis van de geheimhoudingsregeling van de ECB worden geclassificeerd als „ECB-CONFIDENTIAL” of „ECB-SECRET”; andere vertrouwelijke informatie, inclusief informatie die onder regels inzake gegevensbescherming of onder een beroepsgeheim valt, gecreëerd binnen de ECB of aan haar doorgegeven door andere organen of individuen; alle vertrouwelijke informatie die valt onder de regels inzake beroepsgeheim van Richtlijn 2013/36/EU; en voorts vertrouwelijke statistische informatie conform Verordening (EG) nr. 2533/98;

2.   „need-to-know”: de noodzaak om in het kader van naleving van een wettelijke functie of taak van de ECB toegang te hebben tot vertrouwelijke informatie, die in het geval van informatie die is aangeduid met „ECB-CONFIDENTIAL” zodanig ruim is dat personeelsleden toegang hebben tot informatie die van belang is voor hun taken en met minimaal tijdverlies taken van collega's kunnen overnemen;

3.   „ruwe gegevens”: gegevens die zijn doorgestuurd door informatieplichtigen na statistische verwerking en validatie, of gegevens die door de ECB zijn gegenereerd in de uitoefening van haar functies;

4.   „ECB-geheimhoudingsregeling”: de regeling van de ECB die definieert hoe gegevens van de ECB geclassificeerd, behandeld en beschermd moeten worden.

Artikel 3

Organisatorische scheiding

1.   De ECB houdt zelfstandige besluitvormingsprocedures aan voor haar toezichtfunctie en monetaire beleidsfunctie.

2.   Alle arbeidseenheden van de ECB vallen onder het beheer van de directie. De bevoegdheid van de directie ten aanzien van de interne structuur en de personeelsleden van de ECB omvat de toezichttaken. De directie pleegt overleg met de voorzitter en de vicevoorzitter van de Raad van toezicht inzake de interne structuur.

3.   ECB-personeelsleden die betrokken zijn bij de uitvoering van toezichttaken worden organisatorisch gescheiden van personeelsleden die betrokken zijn bij de uitvoering van andere aan de ECB opgedragen taken. Personeel dat betrokken is bij de uitvoering van toezichttaken rapporteert aan de directie ten aanzien van organisatorische, personeels- en administratieve kwesties, maar rapporteert functioneel aan de voorzitter en de vicevoorzitter van de Raad van toezicht, met inachtneming van de in lid 4 genoemde uitzondering.

4.   De ECB kan gedeelde diensten creëren ter ondersteuning van zowel de monetaire beleidsfunctie als de toezichtfunctie zodat wordt verzekerd dat deze ondersteunende diensten niet worden gedupliceerd; dit draagt bij aan een efficiënte en doelmatige dienstverlening. Dergelijke diensten zijn niet onderworpen aan artikel 6 voor wat betreft hun gegevensuitwisseling met de betreffende beleidsfuncties.

Artikel 4

Beroepsgeheim

1.   Leden van de Raad van toezicht, van het stuurcomité en van enige substructuur die is opgericht door de Raad van toezicht, personeelsleden van de ECB en door deelnemende lidstaten gedetacheerd personeel die toezichttaken uitoefenen, mogen, ook nadat hun taken zijn beëindigd, geen gegevens openbaar maken die onder het beroepsgeheim vallen.

2.   Personen die toegang hebben tot gegevens welke vallen onder Uniewetgeving waarbij een geheimhoudingsplicht wordt opgelegd, dienen die wetgeving na te leven.

3.   Personen die direct of indirect, permanent of incidenteel, diensten verstrekken ten behoeve van de uitoefening van toezichttaken, worden door de ECB door middel van contractuele afspraken aan gelijkwaardige voorschriften inzake beroepsgeheim onderworpen.

4.   De in Richtlijn 2013/36/EU opgenomen regels inzake beroepsgeheim zijn van toepassing op de in lid 1 tot en met 3 genoemde personen. Met name dient vertrouwelijke informatie waarvan deze personen beroepshalve kennis krijgen uitsluitend in een samengevatte of geaggregeerde vorm openbaar te worden gemaakt, zodanig dat individuele kredietinstellingen niet kunnen worden geïdentificeerd, onverminderd de gevallen die onder het strafrecht vallen.

5.   Indien echter een kredietinstelling failliet is verklaard of op grond van een rechterlijke uitspraak moet worden geliquideerd, mag vertrouwelijke informatie die geen betrekking heeft op derden die betrokken zijn bij pogingen om die kredietinstelling te redden, in het kader van civiele of handelsrechtelijke procedures openbaar worden gemaakt.

6.   Dit artikel belet de toezichtfunctie van de ECB niet om gegevens uit te wisselen met andere Unieautoriteiten of nationale autoriteiten in overeenstemming met toepasselijk Unierecht. Aldus uitgewisselde gegevens zijn onderworpen aan lid 1 tot en met 5.

7.   De ECB-geheimhoudingsregeling is van toepassing op de ECB-leden van de Raad van toezicht, ECB-personeelsleden en de door de deelnemende lidstaten gedetacheerde personeelsleden die toezichttaken uitoefenen, ook nadat hun taken zijn beëindigd.

Artikel 5

Algemene beginselen inzake de toegang tot gegevens tussen de beleidsfuncties en classificatie

1.   Niettegenstaande artikel 4 mogen gegevens uitgewisseld worden tussen de beleidsfuncties, op voorwaarde dat dit is toegestaan op basis van relevant Unierecht.

2.   Met uitzondering van ruwe gegevens, worden gegevens in overeenstemming met de ECB-geheimhoudingsregeling geclassificeerd door de ECB-beleidsfunctie die in bezit is van de gegevens. Ruwe gegevens worden apart geclassificeerd. De uitwisseling van vertrouwelijke informatie tussen de twee beleidsfuncties wordt beheerst door de besluitvormings- en procedureregels die voor dit doel zijn opgesteld, alsmede een „need-to-know”-vereiste dat aangetoond dient te worden door de verzoekende ECB-beleidsfunctie.

3.   De toegang door de toezichtfunctie of de monetaire beleidsfunctie tot vertrouwelijke informatie van de respectievelijke andere beleidsfunctie wordt bepaald door de ECB-beleidsfunctie die in bezit is van de informatie in overeenstemming met de ECB-geheimhoudingsregeling, tenzij anders aangegeven in dit besluit. In geval van een conflict tussen de twee beleidsfuncties van de ECB inzake toegang tot vertrouwelijke informatie, wordt de toegang tot de vertrouwelijke informatie bepaald door de directie in overeenstemming met het beginsel van de scheiding van taken. Consistentie van besluiten ten aanzien van toegangsrechten en adequate vastlegging van dergelijke besluiten wordt verzekerd.

Artikel 6

Uitwisseling van vertrouwelijke informatie tussen beleidsfuncties

1.   De beleidsfuncties van de ECB maken op verzoek op „need-to-know”-basis vertrouwelijke informatie in de vorm van niet-geanonimiseerde gemeenschappelijke verslagleggingsgegevens (COREP) en financiële verslagleggingsgegevens (FINREP) (8) alsmede andere ruwe data openbaar aan de respectievelijke andere beleidsfunctie van de ECB, mits dit is goedgekeurd door de directie, behalve voor zover anders bepaald door Unierecht. De toezichtfunctie van de ECB maakt vertrouwelijke informatie op verzoek op „need-to-know”-basis openbaar aan de monetaire beleidsfunctie van de ECB in de vorm van geanonimiseerde COREP- en FINREP-gegevens, behalve voor zover anders bepaald door Unierecht.

2.   De beleidsfuncties van de ECB maken geen vertrouwelijke informatie openbaar die beoordelingen of beleidsaanbevelingen gericht aan de respectievelijke andere beleidsfunctie bevat, behalve uit hoofde van een verzoek op „need-to-know”-basis, waarbij zeker gesteld wordt dat iedere beleidsfunctie wordt uitgeoefend in overeenstemming met de toepasselijke doelstellingen en op voorwaarde dat een dergelijke openbaarmaking expliciet is goedgekeurd door de directie.

De beleidsfuncties van de ECB mogen aan de respectievelijke andere beleidsfunctie vertrouwelijke geaggregeerde gegevens openbaar maken die noch individuele bankgegevens noch beleidsgevoelige gegevens bevatten met betrekking tot de voorbereiding van besluiten, uit hoofde van een verzoek op „need-to-know”-basis, waarbij zeker gesteld wordt dat iedere beleidsfunctie wordt uitgeoefend in overeenstemming met de toepasselijke doelstellingen.

3.   De analyse van de op basis van dit artikel ontvangen vertrouwelijke informatie wordt autonoom verricht door de ontvangende beleidsfunctie in overeenstemming met het doel daarvan. Ieder opvolgend besluit wordt uitsluitend op deze basis genomen.

Artikel 7

Uitwisseling van vertrouwelijke informatie zijnde persoonsgegevens

De uitwisseling van persoonsgegevens wordt beheerst door toepasselijk Unierecht betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.

Artikel 8

Uitwisseling van vertrouwelijke informatie in noodsituaties

Onverminderd artikel 6 geldt dat, in een noodsituatie zoals omschreven in artikel 114 van Richtlijn 2013/36/EU, de ECB-beleidsfuncties onverwijld vertrouwelijke informatie communiceren naar de respectievelijke andere beleidsfunctie van de ECB indien die informatie relevant is voor de uitoefening van haar taken met betrekking tot de betreffende noodsituatie.

Artikel 9

Slotbepaling

Dit besluit treedt in werking op de dag van de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Frankfurt am Main, 17 september 2014.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 673/2014 van de Europese Centrale Bank van 2 juni 2014 betreffende de oprichting van een bemiddelingspanel en zijn reglement van orde (ECB/2014/26) (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 72).

2

(3)  Besluit ECB/2014/1 van 22 januari 2014 tot wijziging van Besluit ECB/2004/2 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (PB L 95 van 29.3.2014, blz. 56).

3

(4)  Zie ook overweging O van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank over de praktische regelingen in verband met de uitoefening van democratische verantwoordingsplicht en toezicht op de uitoefening van de taken die in het kader van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme aan de Europese Centrale Bank zijn opgedragen (2013/694/EU) (PB L 320 van 30.11.2013, blz. 1) en overweging G van het „Memorandum of Understanding between the Council of the European Union and the European Central Bank on the cooperation on procedures related to the Single Supervisory Mechanism (SSM)”.

4

(5)  Zie overweging H van het Interinstitutioneel Akkoord. Overweging 74 van de GTM-verordening stelt dat de voorschriften die gelden voor de uitwisseling van informatie met de personeelsleden van de ECB die niet bij de toezichtswerkzaamheden betrokken zijn, de ECB er niet van mogen weerhouden om binnen de grenzen en onder de voorwaarden zoals vastgelegd in de desbetreffende Uniewetgeving, informatie uit te wisselen, inclusief met de Commissie in het kader van haar taken uit hoofde van de artikelen 107 en 108 VWEU en uit hoofde van het Unierecht inzake een versterkt economisch en budgettair toezicht.

5

(6)  Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8).

6

(7)  Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338).

7

(8)  Zie Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014 van de Commissie van 16 april 2014 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen voor wat betreft de rapportage aan de toezichthoudende autoriteit door instellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191 van 28.6.2014, blz. 1).

8

---

BIJLAGE

UITTREKSEL UIT DE ECB-GEHEIMHOUDINGSREGELING

Alle door de ECB opgestelde documenten dienen van één van de vijf onderstaande vertrouwelijkheidsclassificaties voorzien te worden.

Documenten die zijn ontvangen van partijen buiten de ECB worden behandeld in overeenstemming met de op het document vermelde classificatieaanduiding. Indien dat document geen classificatieaanduiding heeft, of indien de classificatie door de ontvanger als te laag wordt beoordeeld, dient het document van een nieuwe aanduiding te worden voorzien, met een passend ECB-classificatieniveau dat duidelijk op ten minste de eerste bladzijde wordt aangegeven. De classificatie mag alleen naar beneden bijgesteld worden met schriftelijke toestemming van de organisatie van origine.

De vijf ECB-vertrouwelijkheidsclassificaties met de bijbehorende toegangsrechten worden hieronder vermeld.

| ECB-SECRET | : | Toegang binnen de ECB gelimiteerd tot personen op strikte „need-to-know”-basis, goedgekeurd door een ECB-senior manager van de oorspronkelijke werkeenheid of hoger. |
| --- | --- | --- |
| ECB-CONFIDENTIAL | : | Toegang binnen de ECB gelimiteerd tot personen op „need-to-know”-basis, die zodanig ruim is dat personeelsleden toegang hebben tot gegevens die van belang zijn voor hun taken en met minimaal tijdverlies taken van collega's kunnen overnemen; |
| ECB-RESTRICTED | : | Mag beschikbaar worden gesteld aan ECB-personeelsleden en, indien passend, ESCB-personeel met een legitiem belang. |
| ECB-UNRESTRICTED | : | Mag beschikbaar worden gesteld aan alle ECB-personeelsleden en, indien passend, ESCB-personeel. |
| ECB-PUBLIC | : | Geautoriseerd voor beschikbaarstelling aan het grote publiek. |

ECB-SECRET

:

Toegang binnen de ECB gelimiteerd tot personen op strikte „need-to-know”-basis, goedgekeurd door een ECB-senior manager van de oorspronkelijke werkeenheid of hoger.

ECB-CONFIDENTIAL

:

Toegang binnen de ECB gelimiteerd tot personen op „need-to-know”-basis, die zodanig ruim is dat personeelsleden toegang hebben tot gegevens die van belang zijn voor hun taken en met minimaal tijdverlies taken van collega's kunnen overnemen;

ECB-RESTRICTED

:

Mag beschikbaar worden gesteld aan ECB-personeelsleden en, indien passend, ESCB-personeel met een legitiem belang.

ECB-UNRESTRICTED

:

Mag beschikbaar worden gesteld aan alle ECB-personeelsleden en, indien passend, ESCB-personeel.

ECB-PUBLIC

:

Geautoriseerd voor beschikbaarstelling aan het grote publiek.

---

AANBEVELINGEN

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/63 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/63

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 10 oktober 2014

betreffende het model voor de privacyeffectbeoordeling van slimme netten en slimme metersystemen

(2014/724/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Slimme netten maken de belangrijkste onderdelen van het energiebeleid mede mogelijk. In het beleidskader tot 2030 worden slimme netten, als ruggengraat van het toekomstige koolstofvrije elektriciteitssysteem, erkend als facilitator voor de omvorming van de energie-infrastructuur om grotere hoeveelheden variabele hernieuwbare energie op te kunnen nemen, de energie-efficiëntie te verbeteren en de leveringszekerheid te garanderen. Slimme netten bieden een mogelijkheid om het concurrentievermogen van de technologiebedrijven in de EU te stimuleren, alsmede een platform voor traditionele energiebedrijven en nieuwkomers op de markt om innovatieve energiediensten en -producten op het gebied van netinfrastructuur en daarmee verband houdende informatie- en communicatietechnologie (ICT), domotica en apparaten te ontwikkelen. |
| --- | --- |

(1)

Slimme netten maken de belangrijkste onderdelen van het energiebeleid mede mogelijk. In het beleidskader tot 2030 worden slimme netten, als ruggengraat van het toekomstige koolstofvrije elektriciteitssysteem, erkend als facilitator voor de omvorming van de energie-infrastructuur om grotere hoeveelheden variabele hernieuwbare energie op te kunnen nemen, de energie-efficiëntie te verbeteren en de leveringszekerheid te garanderen. Slimme netten bieden een mogelijkheid om het concurrentievermogen van de technologiebedrijven in de EU te stimuleren, alsmede een platform voor traditionele energiebedrijven en nieuwkomers op de markt om innovatieve energiediensten en -producten op het gebied van netinfrastructuur en daarmee verband houdende informatie- en communicatietechnologie (ICT), domotica en apparaten te ontwikkelen.

| (2) | Slimme metersystemen zijn een opmaat naar slimme netten. Zij bieden de mogelijkheid om de consumenten actief bij de energiemarkt te betrekken, en maken systeemflexibiliteit mogelijk door middel van vraagresponssystemen en andere innovatieve diensten. Overeenkomstig Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) en Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moeten de lidstaten zorgen voor de invoering van slimme metersystemen die de actieve participatie van de consumenten aan de markt voor de levering van elektriciteit en gas ondersteunen. |
| --- | --- |

(2)

Slimme metersystemen zijn een opmaat naar slimme netten. Zij bieden de mogelijkheid om de consumenten actief bij de energiemarkt te betrekken, en maken systeemflexibiliteit mogelijk door middel van vraagresponssystemen en andere innovatieve diensten. Overeenkomstig Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) en Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moeten de lidstaten zorgen voor de invoering van slimme metersystemen die de actieve participatie van de consumenten aan de markt voor de levering van elektriciteit en gas ondersteunen.

| (3) | De werking van slimme metersystemen biedt potentieel de mogelijkheid gegevens betreffende een individu, d.w.z. persoonsgegevens in de zin van artikel 2 van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (3), te verwerken. Dit effect wordt nog versterkt wanneer slimme netten en slimme apparaten nog verder worden ontwikkeld. |
| --- | --- |

(3)

De werking van slimme metersystemen biedt potentieel de mogelijkheid gegevens betreffende een individu, d.w.z. persoonsgegevens in de zin van artikel 2 van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (3), te verwerken. Dit effect wordt nog versterkt wanneer slimme netten en slimme apparaten nog verder worden ontwikkeld.

| (4) | In Advies 12/2011 (4) van de bij artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG opgerichte Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens (hierna de „Groep gegevensbescherming artikel 29” genoemd) is vermeld dat slimme metersystemen en slimme netten potentieel steeds grotere hoeveelheden persoonsgegevens kunnen verwerken en die persoonsgegevens aan een groter aantal ontvangers beschikbaar kunnen stellen dan op dit moment, waardoor er voor degenen op wie de gegevens betrekking hebben (hierna „de betrokkenen” genoemd) nieuwe risico's ontstaan die in de energiesector voorheen onbekend waren. |
| --- | --- |

(4)

In Advies 12/2011 (4) van de bij artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG opgerichte Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens (hierna de „Groep gegevensbescherming artikel 29” genoemd) is vermeld dat slimme metersystemen en slimme netten potentieel steeds grotere hoeveelheden persoonsgegevens kunnen verwerken en die persoonsgegevens aan een groter aantal ontvangers beschikbaar kunnen stellen dan op dit moment, waardoor er voor degenen op wie de gegevens betrekking hebben (hierna „de betrokkenen” genoemd) nieuwe risico's ontstaan die in de energiesector voorheen onbekend waren.

| (5) | In Advies 04/2013 (5) van de Groep gegevensbescherming artikel 29 wordt gesteld dat slimme metersystemen en slimme netten een voorbode vormen van het „internet van dingen”, en dat de risico's die voortvloeien uit het verzamelen van gedetailleerde gegevens over energieverbruik in de toekomst waarschijnlijk verder zullen toenemen, wanneer deze gecombineerd worden met gegevens uit andere bronnen, zoals geolocatiegegevens, tracking- en profielgegevens op internet, videobewakingssystemen en radiofrequentie-identificatiesystemen (RFID) (6). |
| --- | --- |

(5)

In Advies 04/2013 (5) van de Groep gegevensbescherming artikel 29 wordt gesteld dat slimme metersystemen en slimme netten een voorbode vormen van het „internet van dingen”, en dat de risico's die voortvloeien uit het verzamelen van gedetailleerde gegevens over energieverbruik in de toekomst waarschijnlijk verder zullen toenemen, wanneer deze gecombineerd worden met gegevens uit andere bronnen, zoals geolocatiegegevens, tracking- en profielgegevens op internet, videobewakingssystemen en radiofrequentie-identificatiesystemen (RFID) (6).

| (6) | Meer kennis over de mogelijkheden en de aanzienlijke voordelen van slimme netten moet deze technologie helpen haar volledige potentieel te bereiken, terwijl er tegelijk voor moet worden gezorgd dat het risico dat die technologie ten nadele van het algemeen belang wordt gebruikt, wordt ingeperkt, zodat de aanvaardbaarheid ervan wordt vergroot. |
| --- | --- |

(6)

Meer kennis over de mogelijkheden en de aanzienlijke voordelen van slimme netten moet deze technologie helpen haar volledige potentieel te bereiken, terwijl er tegelijk voor moet worden gezorgd dat het risico dat die technologie ten nadele van het algemeen belang wordt gebruikt, wordt ingeperkt, zodat de aanvaardbaarheid ervan wordt vergroot.

| (7) | De rechten en verplichtingen die voortvloeien uit Richtlijn 95/46/EG en Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad (7) zijn volledig toepasselijk op slimme metersystemen en slimme netomgevingen wanneer persoonsgegevens worden verwerkt. |
| --- | --- |

(7)

De rechten en verplichtingen die voortvloeien uit Richtlijn 95/46/EG en Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad (7) zijn volledig toepasselijk op slimme metersystemen en slimme netomgevingen wanneer persoonsgegevens worden verwerkt.

| (8) | Het pakket dat door de Commissie is goedgekeurd om Richtlijn 95/46/EG te hervormen, omvat een „voorstel voor een gegevensbeschermingsverordening” (8) die, wanneer zij wordt vastgesteld, op slimme metersystemen en slimme netomgevingen van toepassing is wanneer persoonsgegevens worden verwerkt. |
| --- | --- |

(8)

Het pakket dat door de Commissie is goedgekeurd om Richtlijn 95/46/EG te hervormen, omvat een „voorstel voor een gegevensbeschermingsverordening” (8) die, wanneer zij wordt vastgesteld, op slimme metersystemen en slimme netomgevingen van toepassing is wanneer persoonsgegevens worden verwerkt.

| (9) | In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 12 april 2011 inzake „Slimme netwerken: van innovatie tot invoering” (9) is gegevensbescherming en -beveiliging nadrukkelijk genoemd als een van de vijf uitdagingen voor de invoering van slimme netten en is een aantal maatregelen vastgesteld om deze invoering te versnellen, waaronder de „privacy by design”-aanpak (ingebouwde privacy, privacy door ontwerp) en de beoordeling van de beveiliging en de bestendigheid van netwerken en informatie. |
| --- | --- |

(9)

In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 12 april 2011 inzake „Slimme netwerken: van innovatie tot invoering” (9) is gegevensbescherming en -beveiliging nadrukkelijk genoemd als een van de vijf uitdagingen voor de invoering van slimme netten en is een aantal maatregelen vastgesteld om deze invoering te versnellen, waaronder de „privacy by design”-aanpak (ingebouwde privacy, privacy door ontwerp) en de beoordeling van de beveiliging en de bestendigheid van netwerken en informatie.

| (10) | De Digitale Agenda voor Europa bevat een reeks passende maatregelen, in het bijzonder inzake gegevensbescherming in de Unie, netwerk- en informatiebeveiliging en cyberaanvallen. Bij de „Strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: Een open, veilige en beveiligde cyberspace” (10) en het voorstel van de Commissie voor een richtlijn houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen van 7 februari 2013 (11) zijn wettelijke maatregelen en stimulansen voorgesteld om de investeringen, de transparantie en het kennisniveau van de gebruikers te bevorderen, waarbij het doel is de onlineomgeving van de EU veiliger te maken. In samenwerking met het bedrijfsleven, de Commissie en de andere belanghebbenden moeten de lidstaten passende maatregelen nemen om een samenhangende aanpak te waarborgen bij de bescherming en de beveiliging van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

(10)

De Digitale Agenda voor Europa bevat een reeks passende maatregelen, in het bijzonder inzake gegevensbescherming in de Unie, netwerk- en informatiebeveiliging en cyberaanvallen. Bij de „Strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: Een open, veilige en beveiligde cyberspace” (10) en het voorstel van de Commissie voor een richtlijn houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen van 7 februari 2013 (11) zijn wettelijke maatregelen en stimulansen voorgesteld om de investeringen, de transparantie en het kennisniveau van de gebruikers te bevorderen, waarbij het doel is de onlineomgeving van de EU veiliger te maken. In samenwerking met het bedrijfsleven, de Commissie en de andere belanghebbenden moeten de lidstaten passende maatregelen nemen om een samenhangende aanpak te waarborgen bij de bescherming en de beveiliging van persoonsgegevens.

| (11) | De adviezen van de Groep gegevensbescherming artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG, en het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 8 juni 2012 (12) vormen een leidraad voor het beveiligen van persoonsgegevens en het waarborgen van gegevensbeveiliging wanneer gegevens worden verwerkt in slimme metersystemen en slimme netten. In Advies 12/2011 van de Werkgroep inzake slimme meters wordt de lidstaten aanbevolen uitvoeringsplannen op te stellen waarin wordt bepaald dat een privacyeffectbeoordeling moet worden gehouden. |
| --- | --- |

(11)

De adviezen van de Groep gegevensbescherming artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG, en het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 8 juni 2012 (12) vormen een leidraad voor het beveiligen van persoonsgegevens en het waarborgen van gegevensbeveiliging wanneer gegevens worden verwerkt in slimme metersystemen en slimme netten. In Advies 12/2011 van de Werkgroep inzake slimme meters wordt de lidstaten aanbevolen uitvoeringsplannen op te stellen waarin wordt bepaald dat een privacyeffectbeoordeling moet worden gehouden.

| (12) | Om de voordelen van slimme metersystemen zo goed mogelijk te benutten, is een van de belangrijkste voorwaarden dat passende technische en juridische oplossingen worden gevonden voor de privacy van het individu en de beveiliging van de persoonsgegevens als fundamentele rechten overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en artikel 16 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. In Aanbeveling 2012/148/EU van de Commissie (13) worden specifieke leidraden vastgesteld inzake gegevensbescherming en worden de lidstaten en belanghebbenden verzocht ervoor te zorgen dat slimme metersystemen en slimme nettoepassingen worden gemonitord en dat de fundamentele rechten en vrijheden van individuen worden gerespecteerd. |
| --- | --- |

(12)

Om de voordelen van slimme metersystemen zo goed mogelijk te benutten, is een van de belangrijkste voorwaarden dat passende technische en juridische oplossingen worden gevonden voor de privacy van het individu en de beveiliging van de persoonsgegevens als fundamentele rechten overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en artikel 16 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. In Aanbeveling 2012/148/EU van de Commissie (13) worden specifieke leidraden vastgesteld inzake gegevensbescherming en worden de lidstaten en belanghebbenden verzocht ervoor te zorgen dat slimme metersystemen en slimme nettoepassingen worden gemonitord en dat de fundamentele rechten en vrijheden van individuen worden gerespecteerd.

| (13) | In Aanbeveling 2012/148/EU is vermeld dat gegevensbeschermingsbeoordelingen het mogelijk moeten maken om risico's voor de gegevensbescherming bij de ontwikkeling van slimme netten van het begin af aan vast te stellen volgens het beginsel van gegevensbescherming door ontwerp. Daarin wordt aangekondigd dat de Commissie een gegevensbeschermingsbeoordelingsmodel voor slimme netten en slimme metersystemen ontwikkelt, die voor advies aan de Groep gegevensbescherming artikel 29 moet worden voorgelegd. |
| --- | --- |

(13)

In Aanbeveling 2012/148/EU is vermeld dat gegevensbeschermingsbeoordelingen het mogelijk moeten maken om risico's voor de gegevensbescherming bij de ontwikkeling van slimme netten van het begin af aan vast te stellen volgens het beginsel van gegevensbescherming door ontwerp. Daarin wordt aangekondigd dat de Commissie een gegevensbeschermingsbeoordelingsmodel voor slimme netten en slimme metersystemen ontwikkelt, die voor advies aan de Groep gegevensbescherming artikel 29 moet worden voorgelegd.

| (14) | In Aanbeveling 2012/148/EU wordt er verder op gewezen dat het model voor de privacyeffectbeoordeling de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken moet leiden bij de uitvoering van een gedegen privacyeffectbeoordeling die een beschrijving bevatten van de geplande verwerkingsoperaties, een evaluatie van de risico's voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen, de maatregelen die zijn gepland als reactie op die risico's, de veiligheids- en beveiligingsmaatregelen en de mechanismen om de bescherming van persoonsgegevens te waarborgen en inachtneming van Richtlijn 95/46/EG aan te tonen, rekening houdend met de rechten en rechtmatige belangen van de gegevenssubjecten en betrokken personen. |
| --- | --- |

(14)

In Aanbeveling 2012/148/EU wordt er verder op gewezen dat het model voor de privacyeffectbeoordeling de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken moet leiden bij de uitvoering van een gedegen privacyeffectbeoordeling die een beschrijving bevatten van de geplande verwerkingsoperaties, een evaluatie van de risico's voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen, de maatregelen die zijn gepland als reactie op die risico's, de veiligheids- en beveiligingsmaatregelen en de mechanismen om de bescherming van persoonsgegevens te waarborgen en inachtneming van Richtlijn 95/46/EG aan te tonen, rekening houdend met de rechten en rechtmatige belangen van de gegevenssubjecten en betrokken personen.

| (15) | Het „voorstel voor een gegevensbeschermingsverordening” ter vervanging van Richtlijn 95/46/EG zou de privacyeffectbeoordelingen onder bepaalde voorwaarden verplicht stellen als belangrijk instrument om de verantwoordingsplicht van de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken te vergroten. In dit opzicht zal het model voor de privacyeffectbeoordeling van slimme netten en slimme metersystemen, hoewel dat model zelf niet verplicht is, dienen als beoordelings- en besluitvormingsinstrument ter ondersteuning van de voor de verwerking verantwoordelijken in de sector slimme netten om te voldoen aan een toekomstige wettelijke verplichting in het kader van het „voorstel voor een gegevensbeschermingsverordening”. |
| --- | --- |

(15)

Het „voorstel voor een gegevensbeschermingsverordening” ter vervanging van Richtlijn 95/46/EG zou de privacyeffectbeoordelingen onder bepaalde voorwaarden verplicht stellen als belangrijk instrument om de verantwoordingsplicht van de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken te vergroten. In dit opzicht zal het model voor de privacyeffectbeoordeling van slimme netten en slimme metersystemen, hoewel dat model zelf niet verplicht is, dienen als beoordelings- en besluitvormingsinstrument ter ondersteuning van de voor de verwerking verantwoordelijken in de sector slimme netten om te voldoen aan een toekomstige wettelijke verplichting in het kader van het „voorstel voor een gegevensbeschermingsverordening”.

| (16) | Een model dat op het niveau van de Unie wordt ontwikkeld om privacyeffectbeoordelingen uit te voeren moet erop gericht zijn dat de bepalingen van Richtlijn 95/46/EG en Aanbeveling 2012/148/EU in alle lidstaten samenhangend worden nageleefd en dat wordt bevorderd dat een gemeenschappelijke methodologie ten behoeve van de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken wordt gebruikt om een adequate en geharmoniseerde verwerking van persoonsgegevens in de hele EU te garanderen. |
| --- | --- |

(16)

Een model dat op het niveau van de Unie wordt ontwikkeld om privacyeffectbeoordelingen uit te voeren moet erop gericht zijn dat de bepalingen van Richtlijn 95/46/EG en Aanbeveling 2012/148/EU in alle lidstaten samenhangend worden nageleefd en dat wordt bevorderd dat een gemeenschappelijke methodologie ten behoeve van de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken wordt gebruikt om een adequate en geharmoniseerde verwerking van persoonsgegevens in de hele EU te garanderen.

| (17) | Een dergelijk model moet de toepassing van het beginsel van gegevensbescherming door ontwerp vergemakkelijken door de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken te stimuleren om zo snel mogelijk een effectbeoordeling van de gegevensbescherming uit te voeren, zodat zij kunnen anticiperen op de mogelijke gevolgen voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen en sterke zekerheden kunnen inbouwen. Dergelijke maatregelen moeten worden gemonitord en moeten zo nodig worden herzien gedurende de levenscyclus van de toepassing of het systeem. |
| --- | --- |

(17)

Een dergelijk model moet de toepassing van het beginsel van gegevensbescherming door ontwerp vergemakkelijken door de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken te stimuleren om zo snel mogelijk een effectbeoordeling van de gegevensbescherming uit te voeren, zodat zij kunnen anticiperen op de mogelijke gevolgen voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen en sterke zekerheden kunnen inbouwen. Dergelijke maatregelen moeten worden gemonitord en moeten zo nodig worden herzien gedurende de levenscyclus van de toepassing of het systeem.

| (18) | Het verslag dat wordt opgesteld aan de hand van de toepassing van het model moet ook een bijdrage leveren aan de activiteiten van de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten op het gebied van de controle en het toezicht op de naleving van de verwerking en, met name, de risico's voor de bescherming van persoonlijke gegevens. |
| --- | --- |

(18)

Het verslag dat wordt opgesteld aan de hand van de toepassing van het model moet ook een bijdrage leveren aan de activiteiten van de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten op het gebied van de controle en het toezicht op de naleving van de verwerking en, met name, de risico's voor de bescherming van persoonlijke gegevens.

| (19) | Het model moet niet alleen de oplossing van eventuele problemen op het gebied van gegevensbescherming, privacy en veiligheid in de slimme netomgeving gemakkelijker maken, maar ook bijdragen tot de aanpak van de uitdagingen op het gebied van gegevensverwerking die verband houden met de ontwikkeling van de detailhandelsmarkt voor energie. Een belangrijk deel van de waarde van de toekomstige detailhandelsmarkt is namelijk gebaseerd op gegevens en de verdergaande integratie van ICT in het energiesysteem. De verzameling en de organisatie van de toegang tot deze gegevens zijn van groot belang voor het scheppen van zakelijke kansen voor nieuwe bedrijven, met name gegevensaggregatoren, bedrijven die energiediensten verlenen en de ICT-sector. Gegevensbescherming, privacy en beveiliging zullen derhalve steeds belangrijker problemen worden waarvoor nutsbedrijven verantwoordelijkheid dragen. Het model helpt erop toe te zien, met name in de eerste fase van de invoering van slimme meters, dat toepassingen voor slimme metersystemen worden gemonitord en dat de fundamentele rechten en vrijheden van individuen worden beschermd door bij de ontwikkelingen op het gebied van slimme netten van meet af aan vast te stellen wat de gegevensbeschermingsrisico's zijn. |
| --- | --- |

(19)

Het model moet niet alleen de oplossing van eventuele problemen op het gebied van gegevensbescherming, privacy en veiligheid in de slimme netomgeving gemakkelijker maken, maar ook bijdragen tot de aanpak van de uitdagingen op het gebied van gegevensverwerking die verband houden met de ontwikkeling van de detailhandelsmarkt voor energie. Een belangrijk deel van de waarde van de toekomstige detailhandelsmarkt is namelijk gebaseerd op gegevens en de verdergaande integratie van ICT in het energiesysteem. De verzameling en de organisatie van de toegang tot deze gegevens zijn van groot belang voor het scheppen van zakelijke kansen voor nieuwe bedrijven, met name gegevensaggregatoren, bedrijven die energiediensten verlenen en de ICT-sector. Gegevensbescherming, privacy en beveiliging zullen derhalve steeds belangrijker problemen worden waarvoor nutsbedrijven verantwoordelijkheid dragen. Het model helpt erop toe te zien, met name in de eerste fase van de invoering van slimme meters, dat toepassingen voor slimme metersystemen worden gemonitord en dat de fundamentele rechten en vrijheden van individuen worden beschermd door bij de ontwikkelingen op het gebied van slimme netten van meet af aan vast te stellen wat de gegevensbeschermingsrisico's zijn.

| (20) | Na de indiening van het model, dat werd opgesteld onder auspiciën van de Commissie door de belangrijkste belanghebbenden in de sector slimme netten, bij de Groep gegevensbescherming artikel 29, heeft laatstgenoemde Advies 04/2013 uitgebracht. In aansluiting op de indiening van een herzien model op basis van Advies 04/2013, heeft de Groep gegevensbescherming artikel 29 Advies 07/2013 van 4 december 2013 (14) uitgebracht. Met de aanbevelingen die in deze beide adviezen zijn geformuleerd, is door de belanghebbenden rekening gehouden. |
| --- | --- |

(20)

Na de indiening van het model, dat werd opgesteld onder auspiciën van de Commissie door de belangrijkste belanghebbenden in de sector slimme netten, bij de Groep gegevensbescherming artikel 29, heeft laatstgenoemde Advies 04/2013 uitgebracht. In aansluiting op de indiening van een herzien model op basis van Advies 04/2013, heeft de Groep gegevensbescherming artikel 29 Advies 07/2013 van 4 december 2013 (14) uitgebracht. Met de aanbevelingen die in deze beide adviezen zijn geformuleerd, is door de belanghebbenden rekening gehouden.

| (21) | In Advies 07/2013 van de Groep gegevensbescherming artikel 29 wordt aanbevolen voor de invoering van het model een test op te zetten waaraan de afzonderlijke gegevensbeschermingsautoriteiten wellicht hun steun willen aanbieden. Deze testfase moet ertoe bijdragen dat het model betere gegevensbescherming aan personen biedt in het kader van de invoering van slimme netten. |
| --- | --- |

(21)

In Advies 07/2013 van de Groep gegevensbescherming artikel 29 wordt aanbevolen voor de invoering van het model een test op te zetten waaraan de afzonderlijke gegevensbeschermingsautoriteiten wellicht hun steun willen aanbieden. Deze testfase moet ertoe bijdragen dat het model betere gegevensbescherming aan personen biedt in het kader van de invoering van slimme netten.

| (22) | Gezien de voordelen die het model de sector, de consumenten en de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten biedt, moeten de lidstaten samenwerken met de sector, het maatschappelijk middenveld en de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten om het gebruik en de invoering van het model voor de privacyeffectbeoordeling in een vroeg stadium van de invoering van slimme netten en slimme metersystemen te stimuleren en te ondersteunen. |
| --- | --- |

(22)

Gezien de voordelen die het model de sector, de consumenten en de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten biedt, moeten de lidstaten samenwerken met de sector, het maatschappelijk middenveld en de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten om het gebruik en de invoering van het model voor de privacyeffectbeoordeling in een vroeg stadium van de invoering van slimme netten en slimme metersystemen te stimuleren en te ondersteunen.

| (23) | De Commissie zou aan de invoering van deze aanbeveling moeten bijdragen, zowel rechtstreeks als indirect, door de dialoog en de samenwerking tussen de belanghebbenden te vergemakkelijken, met name door de centralisatie en de verspreiding van informatie-feedback tussen de sector en de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens de testfase. |
| --- | --- |

(23)

De Commissie zou aan de invoering van deze aanbeveling moeten bijdragen, zowel rechtstreeks als indirect, door de dialoog en de samenwerking tussen de belanghebbenden te vergemakkelijken, met name door de centralisatie en de verspreiding van informatie-feedback tussen de sector en de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens de testfase.

| (24) | Naar aanleiding van de conclusies van de testfase en in aansluiting op de herziening van Richtlijn 95/46/EG zou de Commissie moeten beoordelen of het nodig is om de in het model aanbevolen methodologie te herzien en te verfijnen. |
| --- | --- |

(24)

Naar aanleiding van de conclusies van de testfase en in aansluiting op de herziening van Richtlijn 95/46/EG zou de Commissie moeten beoordelen of het nodig is om de in het model aanbevolen methodologie te herzien en te verfijnen.

| (25) | Deze aanbeveling eerbiedigt de grondrechten en neemt de beginselen in acht die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie worden erkend. Met name is deze aanbeveling erop gericht de volledige eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven (artikel 7 van het Handvest) en de bescherming van persoonsgegevens (artikel 8 van het Handvest) te garanderen. |
| --- | --- |

(25)

Deze aanbeveling eerbiedigt de grondrechten en neemt de beginselen in acht die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie worden erkend. Met name is deze aanbeveling erop gericht de volledige eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven (artikel 7 van het Handvest) en de bescherming van persoonsgegevens (artikel 8 van het Handvest) te garanderen.

| (26) | Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, |
| --- | --- |

(26)

Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,

HEEFT DE VOLGENE AANBEVELING VASTGESTELD:

I.   TOEPASSINGSGEBIED

| 1. | Deze aanbeveling biedt de lidstaten een leidraad voor de te nemen maatregelen om het model voor de privacyeffectbeoordeling van slimme netten en slimme metersystemen (hierna het „PEB”-model genoemd) positief en breed te verspreiden, te erkennen en te gebruiken om de fundamentele rechten op bescherming van persoonsgegevens en privacy bij de invoering van slimme nettoepassingen en -systemen en slimme metersystemen te helpen garanderen.
  Het PEB-model is beschikbaar op de website van de taskforce voor slimme netten (http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/smartgrids_en.htm). |
| --- | --- |

1.

Deze aanbeveling biedt de lidstaten een leidraad voor de te nemen maatregelen om het model voor de privacyeffectbeoordeling van slimme netten en slimme metersystemen (hierna het „PEB”-model genoemd) positief en breed te verspreiden, te erkennen en te gebruiken om de fundamentele rechten op bescherming van persoonsgegevens en privacy bij de invoering van slimme nettoepassingen en -systemen en slimme metersystemen te helpen garanderen.

Het PEB-model is beschikbaar op de website van de taskforce voor slimme netten (http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/smartgrids_en.htm).

II.   DEFINITIES

| 2. | De lidstaten wordt verzocht akte te nemen van de volgende definities:






  a) | „slim net” (15): een gemoderniseerd energienet waaraan digitale tweerichtingscommunicatie tussen de leverancier en de gebruiker, slimme bemetering en monitoring- en toezichtsystemen zijn toegevoegd; |
| --- | --- | --- |

2.

De lidstaten wordt verzocht akte te nemen van de volgende definities:

a)

„slim net” (15): een gemoderniseerd energienet waaraan digitale tweerichtingscommunicatie tussen de leverancier en de gebruiker, slimme bemetering en monitoring- en toezichtsystemen zijn toegevoegd;

| b) | „slim metersysteem”: een elektronisch systeem waarmee het energieverbruik en de energieproductie kunnen worden gemeten, waarbij meer informatie wordt verstrekt dan bij een conventionele meter, en dat data kan doorzenden en ontvangen door middel van een vorm van elektronische communicatie (16); |
| --- | --- |

b)

„slim metersysteem”: een elektronisch systeem waarmee het energieverbruik en de energieproductie kunnen worden gemeten, waarbij meer informatie wordt verstrekt dan bij een conventionele meter, en dat data kan doorzenden en ontvangen door middel van een vorm van elektronische communicatie (16);

| c) | „effectbeoordeling met betrekking tot de gegevensbescherming”: een systematisch proces voor de evaluatie van de potentiële effecten van risico's, wanneer verwerkingsoperaties door hun aard, hun bereik of hun doeleinden specifieke risico's kunnen opleveren voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen, uit te voeren door de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker, dan wel door de verwerker handelend namens de voor de verwerking verantwoordelijke; |
| --- | --- |

c)

„effectbeoordeling met betrekking tot de gegevensbescherming”: een systematisch proces voor de evaluatie van de potentiële effecten van risico's, wanneer verwerkingsoperaties door hun aard, hun bereik of hun doeleinden specifieke risico's kunnen opleveren voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen, uit te voeren door de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker, dan wel door de verwerker handelend namens de voor de verwerking verantwoordelijke;

| d) | „gegevensbescherming door ontwerp” vergt de tenuitvoerlegging — op basis van meest recente technologie en rekening houdend met de tenuitvoerleggingskosten, zowel op het moment dat de verwerkingsmethodologie wordt vastgelegd als op het tijdstip van de verwerking zelf — van passende technische en organisatorische maatregelen en procedures, op een zodanige wijze dat de verwerking voldoet aan de eisen van Richtlijn 95/46/EG en dat de bescherming van de rechten van de betrokkenen gewaarborgd is; |
| --- | --- |

d)

„gegevensbescherming door ontwerp” vergt de tenuitvoerlegging — op basis van meest recente technologie en rekening houdend met de tenuitvoerleggingskosten, zowel op het moment dat de verwerkingsmethodologie wordt vastgelegd als op het tijdstip van de verwerking zelf — van passende technische en organisatorische maatregelen en procedures, op een zodanige wijze dat de verwerking voldoet aan de eisen van Richtlijn 95/46/EG en dat de bescherming van de rechten van de betrokkenen gewaarborgd is;

| e) | „gegevensbescherming door standaardinstellingen” vergt de tenuitvoerlegging van mechanismen om te waarborgen dat door standaardinstellingen alleen die persoonsgegevens worden verwerkt die noodzakelijk zijn voor elk specifiek doel van de verwerking en dat die gegevens met name niet uitgebreider worden verzameld en langer worden bewaard dan minimaal vereist is voor die doeleinden, zowel wat de hoeveelheid gegevens als wat de duur van hun opslag betreft; |
| --- | --- |

e)

„gegevensbescherming door standaardinstellingen” vergt de tenuitvoerlegging van mechanismen om te waarborgen dat door standaardinstellingen alleen die persoonsgegevens worden verwerkt die noodzakelijk zijn voor elk specifiek doel van de verwerking en dat die gegevens met name niet uitgebreider worden verzameld en langer worden bewaard dan minimaal vereist is voor die doeleinden, zowel wat de hoeveelheid gegevens als wat de duur van hun opslag betreft;

| f) | „beste beschikbare technieken”: het meest effectieve en geavanceerde stadium in de ontwikkeling van activiteiten en de desbetreffende werkingsmethoden, wat betreft de praktische geschiktheid van bijzondere technieken om in beginsel de basis te leggen om te voldoen aan het gegevensbeschermingskader van de EU. Zij zijn ontworpen om risico's met betrekking tot privacy, persoonsgegevens en beveiliging te voorkomen of te matigen. |
| --- | --- |

f)

„beste beschikbare technieken”: het meest effectieve en geavanceerde stadium in de ontwikkeling van activiteiten en de desbetreffende werkingsmethoden, wat betreft de praktische geschiktheid van bijzondere technieken om in beginsel de basis te leggen om te voldoen aan het gegevensbeschermingskader van de EU. Zij zijn ontworpen om risico's met betrekking tot privacy, persoonsgegevens en beveiliging te voorkomen of te matigen.

| g) | De Groep gegevensbescherming artikel 29 is opgericht in het kader van Richtlijn 95/46/EG. |
| --- | --- |

g)

De Groep gegevensbescherming artikel 29 is opgericht in het kader van Richtlijn 95/46/EG.

III.   UITVOERING

| 3. | Om de bescherming van persoonsgegevens in de hele Unie te garanderen, zouden de lidstaten de voor de verwerking verantwoordelijken moeten aansporen om het PEB-model voor slimme netten en slimme metersystemen toe te passen, waardoor zij zouden worden aangemoedigd om rekening te houden met het advies van de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, en met name met het Advies 07/2013 (17). De adviezen van de Groep zijn beschikbaar op de website van de taskforce voor slimme netten (http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/smartgrids_en.htm). |
| --- | --- |

3.

Om de bescherming van persoonsgegevens in de hele Unie te garanderen, zouden de lidstaten de voor de verwerking verantwoordelijken moeten aansporen om het PEB-model voor slimme netten en slimme metersystemen toe te passen, waardoor zij zouden worden aangemoedigd om rekening te houden met het advies van de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, en met name met het Advies 07/2013 (17). De adviezen van de Groep zijn beschikbaar op de website van de taskforce voor slimme netten (http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/smartgrids_en.htm).

| 4. | De lidstaten zouden moeten samenwerken met de industrie, het maatschappelijk middenveld en de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten om de verspreiding en het gebruik van het PEB-model in een vroeg stadium van de invoering van slimme netten en slimme metersystemen te stimuleren en te ondersteunen. |
| --- | --- |

4.

De lidstaten zouden moeten samenwerken met de industrie, het maatschappelijk middenveld en de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten om de verspreiding en het gebruik van het PEB-model in een vroeg stadium van de invoering van slimme netten en slimme metersystemen te stimuleren en te ondersteunen.

| 5. | De lidstaten zouden de voor de verwerking verantwoordelijken moeten stimuleren om de beste beschikbare technieken die door de lidstaten moeten worden vastgesteld in samenwerking met de sector, de Commissie en andere belanghebbenden voor elk van de in punt 42 van Aanbeveling 2012/148/EU genoemde gemeenschappelijke minimale functionele eisen voor slimme metersystemen voor elektriciteit te beschouwen als aanvullend element van de privacyeffectbeoordeling. |
| --- | --- |

5.

De lidstaten zouden de voor de verwerking verantwoordelijken moeten stimuleren om de beste beschikbare technieken die door de lidstaten moeten worden vastgesteld in samenwerking met de sector, de Commissie en andere belanghebbenden voor elk van de in punt 42 van Aanbeveling 2012/148/EU genoemde gemeenschappelijke minimale functionele eisen voor slimme metersystemen voor elektriciteit te beschouwen als aanvullend element van de privacyeffectbeoordeling.

| 6. | De lidstaten zouden de voor de verwerking verantwoordelijken moeten ondersteunen bij de ontwikkeling en de goedkeuring van de oplossingen „gegevensbescherming door ontwerp” (Data Protection by Design) en „gegevensbescherming door standaardinstellingen” (Data Protection by Default). |
| --- | --- |

6.

De lidstaten zouden de voor de verwerking verantwoordelijken moeten ondersteunen bij de ontwikkeling en de goedkeuring van de oplossingen „gegevensbescherming door ontwerp” (Data Protection by Design) en „gegevensbescherming door standaardinstellingen” (Data Protection by Default).

| 7. | De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat de voor de verwerking verantwoordelijken hun respectievelijke nationale gegevensbeschermingsautoriteiten raadplegen over de aan de verwerking voorafgaande privacyeffectbeoordeling. |
| --- | --- |

7.

De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat de voor de verwerking verantwoordelijken hun respectievelijke nationale gegevensbeschermingsautoriteiten raadplegen over de aan de verwerking voorafgaande privacyeffectbeoordeling.

| 8. | De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat de voor de verwerking verantwoordelijken, na afloop van een privacyeffectbeoordeling en overeenkomstig hun overige verplichtingen op grond van Richtlijn 95/46/EG, de juiste technische en organisatorische maatregelen nemen om de bescherming van persoonsgegevens te garanderen, en gedurende de hele levenscyclus van de toepassing of het systeem de beoordeling van de vastgestelde maatregelen te herzien en er voortdurend op toe te zien dat ze nog voldoen. |
| --- | --- |

8.

De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat de voor de verwerking verantwoordelijken, na afloop van een privacyeffectbeoordeling en overeenkomstig hun overige verplichtingen op grond van Richtlijn 95/46/EG, de juiste technische en organisatorische maatregelen nemen om de bescherming van persoonsgegevens te garanderen, en gedurende de hele levenscyclus van de toepassing of het systeem de beoordeling van de vastgestelde maatregelen te herzien en er voortdurend op toe te zien dat ze nog voldoen.

IV.   TESTFASE

| 9. | De lidstaten zouden de organisatie van een testfase moeten ondersteunen (18) met de invoering van praktische toepassingen, onder meer door op zoek te gaan naar testers uit de sectoren „slimme netten” en „slimme meters”, en hen aan te moedigen aan deze testfase mee te doen. |
| --- | --- |

9.

De lidstaten zouden de organisatie van een testfase moeten ondersteunen (18) met de invoering van praktische toepassingen, onder meer door op zoek te gaan naar testers uit de sectoren „slimme netten” en „slimme meters”, en hen aan te moedigen aan deze testfase mee te doen.

| 10. | De lidstaten zouden er gedurende deze testfase voor moeten zorgen dat het model voor alle relevante toepassingen en systemen wordt toegepast, alsmede het advies (19) van de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en het bepaalde in deel III van deze aanbeveling, om het beste effect op de gegevensbescherming te sorteren en om zoveel mogelijk inputgegevens te verzamelen voor de latere evaluatie van het model. |
| --- | --- |

10.

De lidstaten zouden er gedurende deze testfase voor moeten zorgen dat het model voor alle relevante toepassingen en systemen wordt toegepast, alsmede het advies (19) van de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en het bepaalde in deel III van deze aanbeveling, om het beste effect op de gegevensbescherming te sorteren en om zoveel mogelijk inputgegevens te verzamelen voor de latere evaluatie van het model.

| 11. | De lidstaten zouden de nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor gegevensbescherming moeten stimuleren en ondersteunen om de voor de verwerking verantwoordelijken tijdens de testfase (20) een leidraad en steun te bieden. |
| --- | --- |

11.

De lidstaten zouden de nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor gegevensbescherming moeten stimuleren en ondersteunen om de voor de verwerking verantwoordelijken tijdens de testfase (20) een leidraad en steun te bieden.

| 12. | De Commissie is van plan rechtstreeks bij te dragen tot de uitvoering van en het toezicht op de testfase door de dialoog en de samenwerking tussen de belanghebbenden te faciliteren, met name door de belanghebbenden het platform (21) te bieden voor de organisatie van vergaderingen van belanghebbenden waarbij de testers, de sector en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten en energieregulators betrokken zijn. |
| --- | --- |

12.

De Commissie is van plan rechtstreeks bij te dragen tot de uitvoering van en het toezicht op de testfase door de dialoog en de samenwerking tussen de belanghebbenden te faciliteren, met name door de belanghebbenden het platform (21) te bieden voor de organisatie van vergaderingen van belanghebbenden waarbij de testers, de sector en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten en energieregulators betrokken zijn.

| 13. | De lidstaten zouden de testers moeten stimuleren om de resultaten van de testfase aan de nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor gegevensbescherming en aan de andere relevante betrokkenen mee te delen in het kader van het belanghebbendenplatform, op basis van drie categorieën evaluatiecriteria:






  a) | efficiëntie van het model bij de boordeling van het effect van individuele slimmenettoepassingen op de gegevensbescherming, |
| --- | --- | --- |

13.

De lidstaten zouden de testers moeten stimuleren om de resultaten van de testfase aan de nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor gegevensbescherming en aan de andere relevante betrokkenen mee te delen in het kader van het belanghebbendenplatform, op basis van drie categorieën evaluatiecriteria:

a)

efficiëntie van het model bij de boordeling van het effect van individuele slimmenettoepassingen op de gegevensbescherming,

| b) | nut van het model bij het leiden van de voor de verwerking verantwoordelijke bij de uitvoering van de effectbeoordeling overeenkomstig de concrete omstandigheden van de toepassing of het systeem, en |
| --- | --- |

b)

nut van het model bij het leiden van de voor de verwerking verantwoordelijke bij de uitvoering van de effectbeoordeling overeenkomstig de concrete omstandigheden van de toepassing of het systeem, en

| c) | gebruiksvriendelijkheid van het model vanuit het perspectief van de voor de gegevens verantwoordelijke. |
| --- | --- |

c)

gebruiksvriendelijkheid van het model vanuit het perspectief van de voor de gegevens verantwoordelijke.

De rapportage over deze evaluatiecriteria moet vooral gericht zijn op het verstrekken van informatie die relevant is voor de toepassing van de aanbeveling van de Commissie en van het model in alle betrokken toepassingen en systemen.

| 14. | De Commissie is van plan te zorgen voor de opstelling van een inventarisatie van tijdens de testfase uitgevoerde privacyeffectbeoordelingen. De inventarisatie van privacyeffectbeoordelingen wordt gedurende de hele testfase beschikbaar gesteld op de website van de taskforce voor slimme netten, en zal regelmatig worden bijgewerkt om de voortdurende en snelle verbetering van de toepassing van het model te bevorderen. |
| --- | --- |

14.

De Commissie is van plan te zorgen voor de opstelling van een inventarisatie van tijdens de testfase uitgevoerde privacyeffectbeoordelingen. De inventarisatie van privacyeffectbeoordelingen wordt gedurende de hele testfase beschikbaar gesteld op de website van de taskforce voor slimme netten, en zal regelmatig worden bijgewerkt om de voortdurende en snelle verbetering van de toepassing van het model te bevorderen.

V.   TOETSING

| 15. | Binnen twee jaar na de bekendmaking van deze aanbeveling in het Publicatieblad van de Europese Unie zouden de lidstaten de Commissie een beoordelingsverslag moeten verstrekken waarin de relevante conclusies uit de testfase worden uiteengezet. |
| --- | --- |

15.

Binnen twee jaar na de bekendmaking van deze aanbeveling in het Publicatieblad van de Europese Unie zouden de lidstaten de Commissie een beoordelingsverslag moeten verstrekken waarin de relevante conclusies uit de testfase worden uiteengezet.

| 16. | De Commissie is van plan twee jaar na de bekendmaking van deze aanbeveling in het Publicatieblad van de Europese Unie de noodzaak voor een herziening van het PEB-model te beoordelen, in het licht van de bovenstaande evaluatiecriteria en aan de hand van de verslagen over de testfase die door de lidstaten zijn ingediend. De Commissie overweegt nog of zij een speciale bijeenkomst voor belanghebbenden zal organiseren waarop over deze beoordeling van gedachten kan worden gewisseld alvorens tot herziening wordt overgegaan. |
| --- | --- |

16.

De Commissie is van plan twee jaar na de bekendmaking van deze aanbeveling in het Publicatieblad van de Europese Unie de noodzaak voor een herziening van het PEB-model te beoordelen, in het licht van de bovenstaande evaluatiecriteria en aan de hand van de verslagen over de testfase die door de lidstaten zijn ingediend. De Commissie overweegt nog of zij een speciale bijeenkomst voor belanghebbenden zal organiseren waarop over deze beoordeling van gedachten kan worden gewisseld alvorens tot herziening wordt overgegaan.

| 17. | Deze herziening moet ertoe bijdragen dat het PEB-model individuen verbeterde gegevensbescherming biedt in het kader van de invoering van slimme netten, en de bepalingen van de herziene Richtlijn 95/46/EG en van Advies 07/2013 weerspiegelt. |
| --- | --- |

17.

Deze herziening moet ertoe bijdragen dat het PEB-model individuen verbeterde gegevensbescherming biedt in het kader van de invoering van slimme netten, en de bepalingen van de herziene Richtlijn 95/46/EG en van Advies 07/2013 weerspiegelt.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 2014.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

(1)  Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 2003/54/EG (PB L 211 van 14.8.2009, blz. 55).

1

(2)  Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG (PB L 211 van 14.8.2009, blz. 94).

2

(3)  Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31).

3

(4)  Groep gegevensbescherming artikel 29, Advies 12/2011 over slimme meters, 00671/11/NL, WP183, 4 april 2011.

4

(5)  Groep gegevensbescherming artikel 29 Advies 04/2013 betreffende het model voor de beoordeling van het effect op de gegevensbescherming van slimme netwerken en slimme metersystemen („EBGB-model”), opgesteld door deskundigengroep 2 van de taskforce voor slimme netwerken van de Commissie, 00678/13/EG, WP205, 22 april 2013.

5

(6)  Ibid. en Aanbeveling CM/Rec(2010)13 van 23 november 2010 van het Comité van ministers van de Raad van Europa aan de lidstaten over de bescherming van personen met betrekking tot de automatische verwerking van persoonsgegevens in het kader van profilering.

6

Ibid.

(7)  Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) (PB L 201 van 31.7.2002, blz. 37).

7

(8)  COM(2012) 11 final.

8

(9)  COM(2011) 202 final.

9

(10)  Gezamenlijke mededeling aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: „Strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: Een open, veilige en beveiligde cyberspace”, 7 februari 2013 JOIN(2013) 1 final.

10

(11)  COM(2013) 48 final.

11

(12)  Het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 8 juni 2012 inzake de aanbeveling van de Commissie inzake de voorbereiding van de uitrol van slimme metersystemen: https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2012/12-06-08_Smart_metering_NL.pdf

12

(13)  Aanbeveling 2012/148/EU van de Commissie van 9 maart 2012 inzake de voorbereiding van de uitrol van slimme metersystemen (PB L 73 van 13.3.2012, blz. 9).

13

(14)  Groep gegevensbescherming artikel 29, Advies 07/2013 betreffende het model voor de privacyeffectbeoordeling voor slimme netwerken en slimmemetersystemen („PEB-model”), opgesteld door deskundigengroep 2 van de taskforce voor slimme netwerken van de Commissie, 2064/13/NL, WP209, 4 december 2013.

14

(15)  Het PEB-model, dat is ontwikkeld door de werkgroep inzake slimme meters, definieert slimme netten als energienetwerken die op een kostenefficiënte wijze het gedrag van alle daarmee verbonden gebruikers kunnen integreren teneinde een economisch efficiënt, duurzaam elektriciteitssysteem te waarborgen met geringe verliezen en een hoog niveau van kwaliteit, voorzieningszekerheid en beveiliging: http://ec.europa.eu/energy/gas_ electricity/smartgrids/doc/expert_group1.pdf

15

(16)  Interpretatieve notitie in verband met Richtlijn 2009/72/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en Richtlijn 2009/73/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas — Retailmarkten, blz. 7.

16

(17)  Zie voetnoten 4, 5 en 14.

17

(18)  Zie voetnoot 14.

18

(19)  Zie voetnoten 4, 5 en 14.

19

(20)  Zie voetnoot 14.

20

(21)  Het platform van belanghebbenden wordt de taskforce voor slimme netten die in 2009 door de Europese Commissie is opgericht als beleidsplatform om te discussiëren en de Commissie te adviseren over beleids- en regelgevendende aanwijzingen en om de eerste stappen in de richting van de invoering van slimme netten te coördineren: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm.

21

---

Rectificaties

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/69 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/69

---

Rectificatie van Besluit 2014/313/EU van de Commissie van 28 mei 2014 tot wijziging van de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU en 2012/721/EU teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen in de indeling van stoffen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 164 van 3 juni 2014
  )

Bladzijde 77, bijlage I, punt 1), betreffende de bijlage bij Besluit 2011/263/EU:

in plaats van:

| „1) | Bij criterium 2, onder b), vijfde alinea, wordt de tabel met afwijkingen vervangen door de volgende tabel:







  Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct | H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen | R50 |
| --- | --- | --- | --- |
| Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct (*) | H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Biociden gebruikt voor conserverings-doeleinden (**) | H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R50-53 |
| H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R51-53 |
| H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Parfums | H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Enzymen (***) | H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |
| NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (****) | H351: Verdacht van het veroorzaken van kanker | R40 |

„1)

Bij criterium 2, onder b), vijfde alinea, wordt de tabel met afwijkingen vervangen door de volgende tabel:

Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct

H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen

R50

Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct (*)

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Biociden gebruikt voor conserverings-doeleinden (**)

H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R50-53

H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R51-53

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Parfums

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Enzymen (***)

H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (****)

H351: Verdacht van het veroorzaken van kanker

R40

te lezen:

| „1) | Bij criterium 2, onder b), vijfde alinea, wordt de tabel met afwijkingen vervangen door de volgende tabel:







  Subtilisine | H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen | R50 |
| --- | --- | --- | --- |
| Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct | H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen | R50 |
| Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct (*****) | H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Biociden gebruikt voor conserverings-doeleinden (******) | H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R50-53 |
| H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R51-53 |
| H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Parfums | H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Enzymen (*******) | H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |
| NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (********) | H351: Verdacht van het veroorzaken van kanker | R40 |

„1)

Bij criterium 2, onder b), vijfde alinea, wordt de tabel met afwijkingen vervangen door de volgende tabel:

Subtilisine

H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen

R50

Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct

H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen

R50

Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct (*****)

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Biociden gebruikt voor conserverings-doeleinden (******)

H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R50-53

H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R51-53

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Parfums

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Enzymen (*******)

H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (********)

H351: Verdacht van het veroorzaken van kanker

R40

Bladzijde 78, bijlage II, punt 1), betreffende de bijlage bij Besluit 2011/264/EU:

in plaats van:

| „1) | Bij criterium 4, onder b), vijfde alinea, wordt de tabel met afwijkingen vervangen door de volgende tabel:







  Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct | H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen | R50 |
| --- | --- | --- | --- |
| Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct (*********) | H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Biociden gebruikt voor conserverings-doeleinden (**********) | H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R50-53 |
| H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R51-53 |
| H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Parfums | H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Enzymen (***********) | H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |
| Bleekkatalysatoren (***********) | H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |
| NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (************) | H351: Verdacht van het veroorzaken van kanker | R40 |
| Optische witmakers (uitsluitend wasmiddel voor witte was) | H413: Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben | R53 |

„1)

Bij criterium 4, onder b), vijfde alinea, wordt de tabel met afwijkingen vervangen door de volgende tabel:

Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct

H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen

R50

Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct (*********)

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Biociden gebruikt voor conserverings-doeleinden (**********)

H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R50-53

H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R51-53

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Parfums

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Enzymen (***********)

H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

Bleekkatalysatoren (***********)

H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (************)

H351: Verdacht van het veroorzaken van kanker

R40

Optische witmakers (uitsluitend wasmiddel voor witte was)

H413: Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben

R53

te lezen:

| „1) | Bij criterium 4, onder b), vijfde alinea, wordt de tabel met afwijkingen vervangen door de volgende tabel:







  Subtilisine | H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen | R50 |
| --- | --- | --- | --- |
| Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct | H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen | R50 |
| Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct (*************) | H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Biociden gebruikt voor conserverings-doeleinden (**************) | H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R50-53 |
| H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R51-53 |
| H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Parfums | H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen | R52-53 |
| Enzymen (***************) | H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |
| Bleekkatalysatoren (***************) | H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken | R42 |
| H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken | R43 |
| NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (****************) | H351: Verdacht van het veroorzaken van kanker | R40 |
| Optische witmakers (uitsluitend wasmiddel voor witte was) | H413: Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben | R53 |

„1)

Bij criterium 4, onder b), vijfde alinea, wordt de tabel met afwijkingen vervangen door de volgende tabel:

Subtilisine

H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen

R50

Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct

H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen

R50

Oppervlakteactieve stoffen in totale concentraties < 25 % in het eindproduct (*************)

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Biociden gebruikt voor conserverings-doeleinden (**************)

H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R50-53

H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R51-53

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Parfums

H412: Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

R52-53

Enzymen (***************)

H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

Bleekkatalysatoren (***************)

H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

R42

H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken

R43

NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (****************)

H351: Verdacht van het veroorzaken van kanker

R40

Optische witmakers (uitsluitend wasmiddel voor witte was)

H413: Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben

R53

---

(*)  Deze afwijking is van toepassing mits de oppervlakteactieve stoffen gemakkelijk en anaeroob afbreekbaar zijn.

*

(**)  Behandeld bij criterium 2, onder e). Deze afwijking is van toepassing mits het bioaccumulatievermogen van de biociden wordt gekenmerkt door log Pow (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) < 3,0 of een experimenteel vastgestelde bioconcentratiefactor (BCF) ≤ 100.

**

(***)  Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen.

***

(****)  In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %;”

****

(*****)  Deze afwijking is van toepassing mits de oppervlakteactieve stoffen gemakkelijk en anaeroob afbreekbaar zijn.

*****

(******)  Behandeld bij criterium 2, onder e). Deze afwijking is van toepassing mits het bioaccumulatievermogen van de biociden wordt gekenmerkt door log Pow (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) < 3,0 of een experimenteel vastgestelde bioconcentratiefactor (BCF) ≤ 100.

******

(*******)  Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen.

*******

(********)  In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %;”

********

(*********)  Deze afwijking is van toepassing mits de oppervlakteactieve stoffen gemakkelijk en anaeroob afbreekbaar zijn.

*********

(**********)  Behandeld bij criterium 4, onder e). Deze afwijking is van toepassing mits het bioaccumulatievermogen van de biociden wordt gekenmerkt door log Pow (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) < 3,0 of een experimenteel vastgestelde bioconcentratiefactor (BCF) ≤ 100.

**********

(***********)  Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen.

***********

(************)  In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %;”

************

(*************)  Deze afwijking is van toepassing mits de oppervlakteactieve stoffen gemakkelijk en anaeroob afbreekbaar zijn.

*************

(**************)  Behandeld bij criterium 4, onder e). Deze afwijking is van toepassing mits het bioaccumulatievermogen van de biociden wordt gekenmerkt door log Pow (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) < 3,0 of een experimenteel vastgestelde bioconcentratiefactor (BCF) ≤ 100.

**************

(***************)  Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen.

***************

(****************)  In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %;”

****************

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/72 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/72

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 815/2012 van de Commissie van 13 september 2012 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad wat betreft bijzondere regelingen voor niet-gevestigde belastingplichtigen die telecommunicatie-, omroep- of elektronische diensten verrichten voor niet-belastingplichtigen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 249 van 14 september 2012
  )

Bladzijde 6, bijlage 1, kolom C, rij nummer 20:

in plaats van:

„Indicator of de belastingplichtige deel uitmaakt van een btw-groep (9)”

te lezen:

„Indicator of de belastingplichtige een btw-groep is (9)”

---

| 18.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 300/72 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 300/72

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 455/2014 van de Commissie van 29 april 2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 133 van 6 mei 2014
  )

Bladzijde 32, bijlage, punt 2, kolom 3 „Motivering”, tweede alinea, eerste zin:

in plaats van:

„bij hoofdstuk”,

te lezen:

„op afdeling”.

---