# Il-Ġurnal Uffiċjali L 147/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 147 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5812 ta' Ġunju 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 147

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5812 ta' Ġunju 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/895 tat-2 ta' Frar 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward ta' dispożizzjonijiet tranżitorji | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/896 tal-11 ta' Ġunju 2015 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi ta' residwu għat-Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206039, it-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1, it-Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206040 u T11, it-Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908, it-Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080, it-Trichoderma asperellum (ir-razza T34), it-Trichoderma atroviride r-razza I-1237, il-ġeranjol, it-timol, is-sukrożju, is-sulfat ferriku (Sulfat (III) tal-ħadid), is-sulfat ferruż (Sulfat (II) tal-ħadid) u l-aċidu foliku f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/897 tal-11 ta' Ġunju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina u tal-mononitrat tat-tijamina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 8 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/898 tal-11 ta' Ġunju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 14 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/899 tat-8 ta' Ġunju 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Copernicus) | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/900 tat-8 ta' Ġunju 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (EaSI) | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/901 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO) | 21 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/902 tal-10 ta' Ġunju 2015 dwar miżura meħuda mil-Latvja skont id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' ħassad tal-ħaxix immanifatturat minn GGP Italy spa
  (notifikata bid-dokument C(2015) 3799)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/903 tal-10 ta' Ġunju 2015 dwar miżura meħuda minn Spanja skont id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' mutur tat-tirqim tal-ħaxix manifatturat minn NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (iċ-Ċina)
  (notifikata bid-dokument C(2015) 3800)

   (
  1
  ) | 23 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/895 tat-2 ta' Frar 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward ta' dispożizzjonijiet tranżitorji

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/896 tal-11 ta' Ġunju 2015 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi ta' residwu għat-Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206039, it-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1, it-Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206040 u T11, it-Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908, it-Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080, it-Trichoderma asperellum (ir-razza T34), it-Trichoderma atroviride r-razza I-1237, il-ġeranjol, it-timol, is-sukrożju, is-sulfat ferriku (Sulfat (III) tal-ħadid), is-sulfat ferruż (Sulfat (II) tal-ħadid) u l-aċidu foliku f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

Trichoderma polysporum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

1

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/897 tal-11 ta' Ġunju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina u tal-mononitrat tat-tijamina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

8

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/898 tal-11 ta' Ġunju 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

14

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/899 tat-8 ta' Ġunju 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Copernicus)

16

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/900 tat-8 ta' Ġunju 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (EaSI)

19

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/901 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO)

21

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/902 tal-10 ta' Ġunju 2015 dwar miżura meħuda mil-Latvja skont id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' ħassad tal-ħaxix immanifatturat minn GGP Italy spa
  (notifikata bid-dokument C(2015) 3799)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2015) 3799)

1

22

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/903 tal-10 ta' Ġunju 2015 dwar miżura meħuda minn Spanja skont id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' mutur tat-tirqim tal-ħaxix manifatturat minn NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (iċ-Ċina)
  (notifikata bid-dokument C(2015) 3800)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2015) 3800)

1

23

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 ( ĠU L 159, 28.5.2014 ) | 24 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 ( ĠU L 159, 28.5.2014 )

( ĠU L 159, 28.5.2014 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/1

---

REGOLAMENT TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/895

tat-2 ta' Frar 2015

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward ta' dispożizzjonijiet tranżitorji

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 129(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 129 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 jipprevedi l-possibbiltà li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skonthom l-appoġġ approvat mill-Kummissjoni taħt ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 (2), (KE) Nru 1198/2006 (3) u (KE) Nru 791/2007 (4) u (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jista' jiġi integrat f'appoġġ previst skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014, inkluż għal assistenza teknika u għall-evalwazzjonijiet ex-post. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 129 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 jipprevedi l-possibbiltà li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skonthom l-appoġġ approvat mill-Kummissjoni taħt ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 (2), (KE) Nru 1198/2006 (3) u (KE) Nru 791/2007 (4) u (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jista' jiġi integrat f'appoġġ previst skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014, inkluż għal assistenza teknika u għall-evalwazzjonijiet ex-post.

| (2) | Id-dispożizzjonijiet għat-tranżizzjoni minn appoġġ skont ir-Regolament (KE) Nru 1198/2006, għal appoġġ skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 għandhom jiġu adottati. L-evalwazzjoni ex post tal-programmi ffinanzjati taħt il- Fond Ewropew għas-Sajd (FES) se jipprovdu informazzjoni ewlenija li tappoġġa r-rapport strateġiku għall-perjodu ta' programmazzjoni li jmiss, kif imsemmi fl-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Din l-informazzjoni ser tikkontribwixxi wkoll fl-evalwazzjoni tal-impatt li se tgħin fit-tħejjija tal-qafas regolatorju l-ġdid għall-Fondi SIE fil-perjodu wara l-2020. |
| --- | --- |

(2)

Id-dispożizzjonijiet għat-tranżizzjoni minn appoġġ skont ir-Regolament (KE) Nru 1198/2006, għal appoġġ skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 għandhom jiġu adottati. L-evalwazzjoni ex post tal-programmi ffinanzjati taħt il- Fond Ewropew għas-Sajd (FES) se jipprovdu informazzjoni ewlenija li tappoġġa r-rapport strateġiku għall-perjodu ta' programmazzjoni li jmiss, kif imsemmi fl-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). Din l-informazzjoni ser tikkontribwixxi wkoll fl-evalwazzjoni tal-impatt li se tgħin fit-tħejjija tal-qafas regolatorju l-ġdid għall-Fondi SIE fil-perjodu wara l-2020.

| (3) | Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, dan ir-Regolament għandu jaġġusta d-dati għat-tlestija tal-evalwazzjoni ex post tal-programmi biex jittieħed kont tal-fatt li l-iskadenza stabbilita fl-Artikolu 50(3) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 mhijiex kompatibbli ma' eżerċizzju ta' evalwazzjoni ex-post komprensiv, peress li mhux se jkun possibbli li evalwatur jeżamina l-impatt tal-programmi fir-rigward tal-għanijiet meta l-impenji u l-pagamenti għadhom għaddejjin. Fil-fatt, skont l-Artikolu 55(1) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006, il-perjodu ta' eliġibbiltà ta' nefqa taħt il-FES idum sal-31 ta' Diċembru 2015, u għaldaqstant il-ħlasijiet mill-benefiċjarji u lilhom skont l-Artikolu 55(1) u l-Artikolu 55(7) ta' dak ir-Regolament jistgħu jsiru sa dik id-data. Barra minn hekk, l-aħħar applikazzjoni għal pagament jistgħu jintbagħtu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni sal-31 ta' Marzu 2017, skont l-Artikolu 86(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, dan ir-Regolament għandu jaġġusta d-dati għat-tlestija tal-evalwazzjoni ex post tal-programmi biex jittieħed kont tal-fatt li l-iskadenza stabbilita fl-Artikolu 50(3) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 mhijiex kompatibbli ma' eżerċizzju ta' evalwazzjoni ex-post komprensiv, peress li mhux se jkun possibbli li evalwatur jeżamina l-impatt tal-programmi fir-rigward tal-għanijiet meta l-impenji u l-pagamenti għadhom għaddejjin. Fil-fatt, skont l-Artikolu 55(1) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006, il-perjodu ta' eliġibbiltà ta' nefqa taħt il-FES idum sal-31 ta' Diċembru 2015, u għaldaqstant il-ħlasijiet mill-benefiċjarji u lilhom skont l-Artikolu 55(1) u l-Artikolu 55(7) ta' dak ir-Regolament jistgħu jsiru sa dik id-data. Barra minn hekk, l-aħħar applikazzjoni għal pagament jistgħu jintbagħtu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni sal-31 ta' Marzu 2017, skont l-Artikolu 86(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006.

| (4) | Dan ir-Regolament għandu jiċċara wkoll li mhuwiex neċessarju li l-Istati Membri jipprovdu lill-Kummissjoni r-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 67 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 sat-30 ta' Ġunju 2016 minħabba li l-informazzjoni li tinsab f'dan ir-rapport mhux se tasal fil-ħin għall-inklużjoni tagħha fir-rapport ta' evalwazzjoni ex-post msemmi fl-Artikolu 50(3) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006. Ladarba jintbagħat lill-Kummissjoni mill-Istati Membri f'Ġunju 2016, dak ir-rapport ikun jeħtieġ jiġi approvat qabel ma jiġi eżaminat u integrat fl-evalwazzjoni ex-post sal-31 ta' Diċembru 2016. Barra minn hekk, dik l-informazzjoni ser tiġi inkluża fir-rapport finali msemmi f'dak l-Artikolu, |
| --- | --- |

(4)

Dan ir-Regolament għandu jiċċara wkoll li mhuwiex neċessarju li l-Istati Membri jipprovdu lill-Kummissjoni r-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 67 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 sat-30 ta' Ġunju 2016 minħabba li l-informazzjoni li tinsab f'dan ir-rapport mhux se tasal fil-ħin għall-inklużjoni tagħha fir-rapport ta' evalwazzjoni ex-post msemmi fl-Artikolu 50(3) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006. Ladarba jintbagħat lill-Kummissjoni mill-Istati Membri f'Ġunju 2016, dak ir-rapport ikun jeħtieġ jiġi approvat qabel ma jiġi eżaminat u integrat fl-evalwazzjoni ex-post sal-31 ta' Diċembru 2016. Barra minn hekk, dik l-informazzjoni ser tiġi inkluża fir-rapport finali msemmi f'dak l-Artikolu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kamp ta' applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu japplika għall-evalwazzjoni ex post tal-programmi operattivi u għar-rapport annwali li għandu jintbagħat mill-Istati Membri kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1198/2006.

Artikolu 2

Evalwazzjoni ex post

L-evalwazzjoni ex post imsemmija fl-Artikolu 50(3) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 għandha tiġi kompluta mill-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2016.

Artikolu 3

Rapport ta' implimentazzjoni annwali

Fis-sena 2016, l-Istati Membri m'għandhomx ikunu meħtieġa li jibagħtu r-rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-programm operattiv previst fl-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Frar 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta' Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 791/2007 tal-21 ta' Mejju 2007 li jintroduċi skema bħala kumpens għall-ispejjeż addizzjonali magħmula fil-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd mir-reġjuni l-aktar imbiegħda l-Azores, il-Madeira, il-Gżejjer Kanari, il-Guiana Franċiża u r-Réunion (ĠU L 176, 6.7.2007, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2011 li jistabbilixxi Programm biex jiġi appoġġat l-iżvilupp ulterjuri ta' Politika Marittima Integrata (ĠU L 321, 5.12.2011, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

6

---

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/896

tal-11 ta' Ġunju 2015

li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-livelli massimi ta' residwu għat-Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206039, it-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1, it-Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206040 u T11, it-Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908, it-Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080, it-Trichoderma asperellum (ir-razza T34), it-Trichoderma atroviride r-razza I-1237, il-ġeranjol, it-timol, is-sukrożju, is-sulfat ferriku (Sulfat (III) tal-ħadid), is-sulfat ferruż (Sulfat (II) tal-ħadid) u l-aċidu foliku f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għat-Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206039, it-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1, it-Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206040 u T11, it-Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908, it-Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080, it-Trichoderma asperellum (ir-razza T34), it-Trichoderma atroviride r-razza I-1237, is-sukrożju, il-ġeranjol u t-timol, ma ġew stabbiliti l-ebda MRLs speċifiċi u s-sustanzi ma ġewx inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għalhekk japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg stabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) ta' dak ir-Regolament. Is-sulfat ferriku (Sulfat (III) tal-ħadid), is-sulfat ferruż (Sulfat (II) tal-ħadid) u l-aċidu foliku huma inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Għat-Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206039, it-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1, it-Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206040 u T11, it-Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908, it-Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080, it-Trichoderma asperellum (ir-razza T34), it-Trichoderma atroviride r-razza I-1237, is-sukrożju, il-ġeranjol u t-timol, ma ġew stabbiliti l-ebda MRLs speċifiċi u s-sustanzi ma ġewx inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għalhekk japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg stabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) ta' dak ir-Regolament. Is-sulfat ferriku (Sulfat (III) tal-ħadid), is-sulfat ferruż (Sulfat (II) tal-ħadid) u l-aċidu foliku huma inklużi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Fir-rigward tat-Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206039 (2), it-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1 (3), it-Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206040 u T11 (4), it-Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908 (5), it-Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080 (6), it-Trichoderma asperellum (ir-razza T34) (7), u t-Trichoderma atroviride r-razza I-1237 (8) l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u hemm bżonn ta' analiżi ulterjuri mill-maniġers tar-riskji. Din l-analiżi ulterjuri kienet riflessa fir-rapporti ta' analiżi korrispondenti (9) li kkonkludew li dawn is-sustanzi mhumiex patoġeniċi għall-bniedem u mhux mistennija jipproduċu tossini li huma ta' ħsara għas-saħħa tal-bniedem. Fid-dawl ta' dawn il-konklużjonijiet, il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dawn is-sustanzi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward tat-Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206039 (2), it-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1 (3), it-Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206040 u T11 (4), it-Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908 (5), it-Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080 (6), it-Trichoderma asperellum (ir-razza T34) (7), u t-Trichoderma atroviride r-razza I-1237 (8) l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u hemm bżonn ta' analiżi ulterjuri mill-maniġers tar-riskji. Din l-analiżi ulterjuri kienet riflessa fir-rapporti ta' analiżi korrispondenti (9) li kkonkludew li dawn is-sustanzi mhumiex patoġeniċi għall-bniedem u mhux mistennija jipproduċu tossini li huma ta' ħsara għas-saħħa tal-bniedem. Fid-dawl ta' dawn il-konklużjonijiet, il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' dawn is-sustanzi fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (3) | Għat-timol (10), l-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u, skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 568/2013 (11) is-sustanza tkun approvata jekk tiġi preżentata informazzjoni ta' konferma. It-timol jokkorri fil-pjanti b'mod naturali. Fid-dawl ta' dan, jitqies xieraq li din is-sustanza tiġi inkluża temporanjament fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm tiġi ppreżentata l-opinjoni motivata tal-Awtorità skont l-Artikolu 12(1). |
| --- | --- |

(3)

Għat-timol (10), l-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u, skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 568/2013 (11) is-sustanza tkun approvata jekk tiġi preżentata informazzjoni ta' konferma. It-timol jokkorri fil-pjanti b'mod naturali. Fid-dawl ta' dan, jitqies xieraq li din is-sustanza tiġi inkluża temporanjament fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm tiġi ppreżentata l-opinjoni motivata tal-Awtorità skont l-Artikolu 12(1).

| (4) | Għall-ġeranjol (12), l-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u, skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 570/2013 (13) is-sustanza tkun approvata jekk tiġi preżentata informazzjoni ta' konferma. Il-ġeranjol jokkorri fil-pjanti b'mod naturali. Fid-dawl ta' dan, jitqies xieraq li din is-sustanza tiġi inkluża temporanjament fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm tiġi ppreżentata l-opinjoni motivata tal-Awtorità skont l-Artikolu 12(1). |
| --- | --- |

(4)

Għall-ġeranjol (12), l-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-dieta għall-konsumaturi peress li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u, skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 570/2013 (13) is-sustanza tkun approvata jekk tiġi preżentata informazzjoni ta' konferma. Il-ġeranjol jokkorri fil-pjanti b'mod naturali. Fid-dawl ta' dan, jitqies xieraq li din is-sustanza tiġi inkluża temporanjament fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm tiġi ppreżentata l-opinjoni motivata tal-Awtorità skont l-Artikolu 12(1).

| (5) | Is-sukrożju huwa approvat bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14). Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 916/2014 (15), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' din is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha. |
| --- | --- |

(5)

Is-sukrożju huwa approvat bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14). Fid-dawl tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 916/2014 (15), il-Kummissjoni tqis li l-inklużjoni ta' din is-sustanza fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 hija f'lokha.

| (6) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, is-sulfat ferriku (sulfat (III) tal-ħadid) mhuwiex sustanza attiva. Għalhekk, din is-sustanza ma taqax taħt il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Fid-dawl ta' dan, jitqies xieraq li din is-sustanza titħassar mill-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, is-sulfat ferriku (sulfat (III) tal-ħadid) mhuwiex sustanza attiva. Għalhekk, din is-sustanza ma taqax taħt il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Fid-dawl ta' dan, jitqies xieraq li din is-sustanza titħassar mill-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (7) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/442/KE (16) tipprevedi n-nuqqas ta' inklużjoni tal-aċidu foliku mill-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (17). Peress li l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ma japplikax għall-aċidu foliku, huwa xieraq li titħassar l-entrata tal-aċidu foliku min-nota ta' qiegħ il-paġna 1 li tirreferi għal din id-dispożizzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/442/KE (16) tipprevedi n-nuqqas ta' inklużjoni tal-aċidu foliku mill-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (17). Peress li l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ma japplikax għall-aċidu foliku, huwa xieraq li titħassar l-entrata tal-aċidu foliku min-nota ta' qiegħ il-paġna 1 li tirreferi għal din id-dispożizzjoni.

| (8) | Skont id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18), is-sulfat ferruż (sulfat II tal-ħadid) u l-aċidu foliku huma supplimenti tal-ikel. Is-sutanzi l-oħra mniżżla fl-Anness IV huma addittiv tal-ikel jew aromatizzanti. Fid-dawl ta' dan, jitqies xieraq li jiġi mmodifikat it-test tan-nota ta' qiegħ il-paġna 2 biex jirreferi b'mod usa' għal leġiżlazzjoni oħra speċifika dwar l-ikel u l-għalf. |
| --- | --- |

(8)

Skont id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18), is-sulfat ferruż (sulfat II tal-ħadid) u l-aċidu foliku huma supplimenti tal-ikel. Is-sutanzi l-oħra mniżżla fl-Anness IV huma addittiv tal-ikel jew aromatizzanti. Fid-dawl ta' dan, jitqies xieraq li jiġi mmodifikat it-test tan-nota ta' qiegħ il-paġna 2 biex jirreferi b'mod usa' għal leġiżlazzjoni oħra speċifika dwar l-ikel u l-għalf.

| (9) | Abbażi tal-konklużjoni tal-Awtorità u b'kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti tal-Artikolu 5(1) u tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Abbażi tal-konklużjoni tal-Awtorità u b'kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti rilevanti tal-Artikolu 5(1) u tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039”. EFSA Journal 2013;11(1):3035. [38 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.

2

Trichoderma polysporum

(3)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1”. EFSA Journal 2013;11(1):3036. [61 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.

3

Trichoderma asperellum

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11”. EFSA Journal 2013;11(1):3056. [29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.

4

Trichoderma atroviride

(5)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, 2013. “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908”. EFSA Journal 2013;11(10):3055, [47 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.

5

Trichoderma harzianum

(6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080”. EFSA Journal 2013;11(1):3062. [29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.

6

Trichoderma gamsii

(7)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34”. EFSA Journal 2012;10(5):2666. [37 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.

7

Trichoderma asperellum

(8)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [Trichoderma atroviride strain I-1237]”. EFSA Journal 2012;10(10):2706. [33 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.

8

Trichoderma atroviride

(9)

9

| — | Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma polysporum IMI 206039. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma polysporum IMI 206039 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1867/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014. |
| --- | --- |

—

Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma polysporum IMI 206039. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma polysporum IMI 206039 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1867/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014.

Trichoderma polysporum

Trichoderma polysporum

| — | Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ICC012. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ICC012 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1842/08 — rev. 5, il-11 ta' Lulju 2014 |
| --- | --- |

—

Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ICC012. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ICC012 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1842/08 — rev. 5, il-11 ta' Lulju 2014

Trichoderma asperellum

T.

Trichoderma asperellum

T.

| — | Rapport ta' analiżi għas-sustanzi attivi Trichoderma gamsii ICC080 (qabel Trichoderma viride r-razza ICC080), Trichoderma asperellum T25* (qabel Trichoderma viride r-razza T-25) u Trichoderma asperellum TV1 (qabel Trichoderma viride r-razza TV1). Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma gamsii ICC080 (qabel Trichoderma viride r-razza ICC080), it-Trichoderma asperellum T25* (qabel Trichoderma viride r-razza T-25) u t-Trichoderma asperellum TV1 (qabel Trichoderma viride r-razza TV1) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1868/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014. |
| --- | --- |

—

Rapport ta' analiżi għas-sustanzi attivi Trichoderma gamsii ICC080 (qabel Trichoderma viride r-razza ICC080), Trichoderma asperellum T25* (qabel Trichoderma viride r-razza T-25) u Trichoderma asperellum TV1 (qabel Trichoderma viride r-razza TV1). Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma gamsii ICC080 (qabel Trichoderma viride r-razza ICC080), it-Trichoderma asperellum T25* (qabel Trichoderma viride r-razza T-25) u t-Trichoderma asperellum TV1 (qabel Trichoderma viride r-razza TV1) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1868/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014.

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

| — | Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma atroviride IMI 206040 (qabel T. harzianum IMI 206040). Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma atroviride IMI 206040 (qabel T. harzianum IMI 206040) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1866/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014. |
| --- | --- |

—

Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma atroviride IMI 206040 (qabel T. harzianum IMI 206040). Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma atroviride IMI 206040 (qabel T. harzianum IMI 206040) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1866/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) T-11. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1841/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014. |
| --- | --- |

—

Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) T-11. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1841/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma harzianum T-22. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma harzianum T-22 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1839/08 — rev. 5, il-11 ta' Lulju 2014. |
| --- | --- |

—

Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma harzianum T-22. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma harzianum T-22 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1839/08 — rev. 5, il-11 ta' Lulju 2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma harzianum ITEM 908. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma harzianum ITEM 908 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1840/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014. |
| --- | --- |

—

Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma harzianum ITEM 908. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Lulju 2008 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma harzianum ITEM 908 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/1840/08 — rev. 6, il-11 ta' Lulju 2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma asperellum T34. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Novembru 2012 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma asperellum T34 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/12614/2012 — rev. 4, l-20 ta' Novembru 2012. |
| --- | --- |

—

Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma asperellum T34. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Novembru 2012 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma asperellum T34 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/12614/2012 — rev. 4, l-20 ta' Novembru 2012.

Trichoderma asperellum

Trichoderma asperellum

| — | Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma atroviride r-razza I-1237. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Novembru 2012 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma atroviride r-razza I-1237 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/12620/2012 — rev. 4, l-20 ta' Novembru 2012. |
| --- | --- |

—

Rapport ta' analiżi għas-sustanza attiva Trichoderma atroviride r-razza I-1237. Verżjoni finali magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Novembru 2012 fid-dawl tal-inklużjoni tat-Trichoderma atroviride r-razza I-1237 fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. SANCO/12620/2012 — rev. 4, l-20 ta' Novembru 2012.

Trichoderma atroviride

Trichoderma atroviride

(10)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol”. EFSA Journal 2012;10(11):2916. [43 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.

10

(11)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 568/2013 tat-18 ta' Ġunju 2013 li japprova s-sustanza attiva timol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 167, 19.6.2013, p. 33).

11

(12)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol”. EFSA Journal 2012;10(11):2915. [44 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.

12

(13)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 570/2013 tas-17 ta' Ġunju 2013 li japprova s-sustanza attiva ġeranjol, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 168, 20.6.2013, p. 18).

13

(14)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

14

(15)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 916/2014 tat-22 ta' Awwissu 2014 li japprova s-sustanza bażika sukrożju, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 251, 23.8.2014, p. 16).

15

(16)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/442/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 li tikkonċerna n-nuqqas ta' inklużjoni ta' ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (ĠU L 166, 28.6.2007, p. 16).

16

(17)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

17

(18)  Id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 51).

18

---

ANNESS

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat kif ġej:

| (1) | it-test tan-nota ta' qiegħ il-paġna 2 jinbidel b'dan li ġej:






  “(2) | Is-sustanzi inklużi fl-Anness IV mingħajr preġudizzju għal leġiżlazzjoni speċifika oħra dwar l-ikel u l-għalf, pereżempju dwar l-addittiv tal-ikel, is-suppliment tal-ikel, l-aromatizzanti, eċċ.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

it-test tan-nota ta' qiegħ il-paġna 2 jinbidel b'dan li ġej:

“(2)

Is-sustanzi inklużi fl-Anness IV mingħajr preġudizzju għal leġiżlazzjoni speċifika oħra dwar l-ikel u l-għalf, pereżempju dwar l-addittiv tal-ikel, is-suppliment tal-ikel, l-aromatizzanti, eċċ.”;

| (2) | jiddaħħlu f'ordni alfabetika l-entrati “Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206039”, “Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1”, “Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206040 u T11”, “Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908”, “Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080”, “Trichoderma asperellum (ir-razza T34)”, “Trichoderma atroviride r-razza I-1237”, “sukrożju”, “ġeranjol (1) (2)” u “timol (1) (2)”; |
| --- | --- |

(2)

jiddaħħlu f'ordni alfabetika l-entrati “Trichoderma polysporum ir-razza IMI 206039”, “Trichoderma asperellum (qabel T. harzianum) ir-razez ICC012, T25 u TV1”, “Trichoderma atroviride (qabel T. harzianum) ir-razez IMI 206040 u T11”, “Trichoderma harzianum ir-razez T-22 u ITEM 908”, “Trichoderma gamsii (qabel T. viride) ir-razza ICC080”, “Trichoderma asperellum (ir-razza T34)”, “Trichoderma atroviride r-razza I-1237”, “sukrożju”, “ġeranjol (1) (2)” u “timol (1) (2)”;

| (3) | titħassar l-entrata “Sulfat ferriku (Sulfat (III) tal-ħadid)”; |
| --- | --- |

(3)

titħassar l-entrata “Sulfat ferriku (Sulfat (III) tal-ħadid)”;

| (4) | ir-referenza għan-nota ta' qiegħ il-paġna 1 wara l-entrata “Aċidu foliku” tinbidel bir-referenza għan-nota ta' qiegħ il-paġna 2; |
| --- | --- |

(4)

ir-referenza għan-nota ta' qiegħ il-paġna 1 wara l-entrata “Aċidu foliku” tinbidel bir-referenza għan-nota ta' qiegħ il-paġna 2;

| (5) | tiżdied referenza għan-nota ta' qiegħ il-paġna 2 wara l-entrata “Sulfat ferruż (Sulfat II tal-ħadid)”. |
| --- | --- |

(5)

tiżdied referenza għan-nota ta' qiegħ il-paġna 2 wara l-entrata “Sulfat ferruż (Sulfat II tal-ħadid)”.

---

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/8

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/897

tal-11 ta' Ġunju 2015

dwar l-awtorizzazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina u tal-mononitrat tat-tijamina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u L-Kunsill ta' 22 ta' Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprovdi għall-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprovdi għall-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprovdi għall-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprovdi għall-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | Il-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina kienu ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, skont id-Direttiva 70/524/KEE. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Il-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina kienu ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, skont id-Direttiva 70/524/KEE. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu tliet applikazzjonijiet għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-kloridrat tat-tijamina u tal-mononitrat tat-tijamina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, u, skont l-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament, għal użu ġdid fl-ilma għax-xorb. L-applikanti talbu li dawn l-addittivi jiġu klassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”. Ma' dawk l-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu tliet applikazzjonijiet għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-kloridrat tat-tijamina u tal-mononitrat tat-tijamina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, u, skont l-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament, għal użu ġdid fl-ilma għax-xorb. L-applikanti talbu li dawn l-addittivi jiġu klassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”. Ma' dawk l-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjonijiet tagħha tal-11 ta' Ottubru 2011 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu fl-għalf li ġew proposti, il-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina ma jħallux effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali u tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina huma sorsi effettivi ta' vitamina B1. u li ma għandu jinqala' l-ebda tħassib dwar is-sikurezza għall-utenti. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf imressaq mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjonijiet tagħha tal-11 ta' Ottubru 2011 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu fl-għalf li ġew proposti, il-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina ma jħallux effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali u tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina huma sorsi effettivi ta' vitamina B1. u li ma għandu jinqala' l-ebda tħassib dwar is-sikurezza għall-utenti. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf imressaq mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Il-valutazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ġew issodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawn is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ġew issodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawn is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (6) | Billi mhijiex meħtieġa l-applikazzjoni minnufih tal-emendi tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għal raġunijiet ta' sikurezza, jixraq li jingħata perjodu ta' tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Billi mhijiex meħtieġa l-applikazzjoni minnufih tal-emendi tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għal raġunijiet ta' sikurezza, jixraq li jingħata perjodu ta' tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jappartjenu għall-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali” u għall-grupp funzjonali “vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili”, huma awtorizzati bħala addittivi fin-nutrizzjoni tal-annimali soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel it-2 ta' Jannar 2016 skont ir-regoli applikabbli qabel it-2 ta' Lulju 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel it-2 ta' Lulju 2016 skont ir-regoli applikabbli qabel it-2 ta' Lulju 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel it-2 ta' Lulju 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel it-2 ta' Lulju 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għal annimali li ma jipproduċux ikel.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412; EFSA Journal 2011;9(11):2413.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

.

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċijiet jew kategorija tal-annimali | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % jew mg tas-sustanza attiva/l ta' ilma. |
| Addittivi nutrittivi: Vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li għandhom effett simili |
| 3a820 | | “Kloridrat tat-tijamina” jew “Vitamina B1” | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Kloridrat tat-tijamina

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

  Kloridrat tat-tijamina
  C12H17ClN4OSߦHCl
  Nru tal-CAS 67-03-8
  Kloridrat tat-tijamina, f'forma solida, prodott permezz ta' sinteżi kimika.
  Kriterji tal-purità: Min. 98,5 %, bażi anidru.

  Metodi Analitiċi
   (1)
  :

  Għall-karatterizzazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina fl-addittiv tal-għalf:






  — | kromatografija likwida ta' rendiment għoli b'detezzjoni tal-UV (HPLC-UV) — Farmakopea tal-Istati Uniti 32 (monografija tal-“kloridrat tat-tijamina”). |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċijiet jew kategorija tal-annimali

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % jew mg tas-sustanza attiva/l ta' ilma.

Addittivi nutrittivi: Vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li għandhom effett simili

3a820

“Kloridrat tat-tijamina” jew “Vitamina B1”

Kompożizzjoni tal-addittiv

Kloridrat tat-tijamina

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

Kloridrat tat-tijamina

C12H17ClN4OSߦHCl

Nru tal-CAS 67-03-8

Kloridrat tat-tijamina, f'forma solida, prodott permezz ta' sinteżi kimika.

Kriterji tal-purità: Min. 98,5 %, bażi anidru.

Metodi Analitiċi
   (1)
  :

Għall-karatterizzazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina fl-addittiv tal-għalf:

—

kromatografija likwida ta' rendiment għoli b'detezzjoni tal-UV (HPLC-UV) — Farmakopea tal-Istati Uniti 32 (monografija tal-“kloridrat tat-tijamina”).

Għall-kwantifikazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina f'taħlitiet lesti minn qabel:

| — | kromatografija likwida ta' rendiment għoli bi skambju ta' joni akkoppjata ma' detettur tal-UV (HPLC-UV) — VDLUFA Bd. III, 13.9.1 jew |
| --- | --- |

—

kromatografija likwida ta' rendiment għoli bi skambju ta' joni akkoppjata ma' detettur tal-UV (HPLC-UV) — VDLUFA Bd. III, 13.9.1 jew

| — | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa akkoppjata ma' detezzjoni tal-fluworexxenza (HPLC-FL) — id-digriet, 20.2.2006, il-Ġurnal Uffiċjali Taljan Nru 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa akkoppjata ma' detezzjoni tal-fluworexxenza (HPLC-FL) — id-digriet, 20.2.2006, il-Ġurnal Uffiċjali Taljan Nru 50 1.3.2006.

Għall-kwantifikazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina fl-għalf:

| — | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa akkoppjata ma' detezzjoni tal-fluworexxenza (HPLC-FL) — id-digriet, 20.2.2006, il-Ġurnal Uffiċjali Taljan Nru 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa akkoppjata ma' detezzjoni tal-fluworexxenza (HPLC-FL) — id-digriet, 20.2.2006, il-Ġurnal Uffiċjali Taljan Nru 50 1.3.2006.

Għall-kwantifikazzjoni tal-kloridrat tat-tijamina fl-ilma:

| — | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa (HPLC) b'derivatizzazzjoni postkolonna u b'detezzjoni tal-fluworexxenza. |
| --- | --- |

—

kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa (HPLC) b'derivatizzazzjoni postkolonna u b'detezzjoni tal-fluworexxenza.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlita lesta, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 2. | Il-kloridrat tat-tijamina jista' jintuża permezz tal-ilma għax-xorb. |
| --- | --- |

2.

Il-kloridrat tat-tijamina jista' jintuża permezz tal-ilma għax-xorb.

| 3. | Għas-sikurezza: matul il-manipulazzjoni għandu jintlibes apparat għall-protezzjoni tan-nifs. |
| --- | --- |

3.

Għas-sikurezza: matul il-manipulazzjoni għandu jintlibes apparat għall-protezzjoni tan-nifs.

It-2 ta' Lulju 2025

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % jew mg tas-sustanza attiva/l ta' ilma. |
| Addittivi nutrittivi: Vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li għandhom effett simili |
| 3a821 | | “Mononitrat tat-tijamina” jew “Vitamina B1” | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Mononitrat tat-tijamina

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

  Mononitrat tat-tijamina
  C12 H17 N4OSߦNO3

  Numru CAS: 532-43-4
  Mononitrat tat-tijamina, f'forma solida, prodott permezz ta' sinteżi kimika.
  Kriterji tal-purità: Min. 98 %, bażi anidru

  Metodi Analitiċi
   (2)
  :

  Għall-karatterizzazzjoni tal-mononitrat tat-tijamina fl-addittiv tal-għalf:






  — | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli b'detezzjoni tal-UV (HPLC-UV) — Farmakopea tal-Istati Uniti 32 (monografija tal-“mononitrat tat-tijamina”). |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % jew mg tas-sustanza attiva/l ta' ilma.

Addittivi nutrittivi: Vitamini, provitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li għandhom effett simili

3a821

“Mononitrat tat-tijamina” jew “Vitamina B1”

Kompożizzjoni tal-addittiv

Mononitrat tat-tijamina

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

Mononitrat tat-tijamina

C12 H17 N4OSߦNO3

Numru CAS: 532-43-4

Mononitrat tat-tijamina, f'forma solida, prodott permezz ta' sinteżi kimika.

Kriterji tal-purità: Min. 98 %, bażi anidru

Metodi Analitiċi
   (2)
  :

Għall-karatterizzazzjoni tal-mononitrat tat-tijamina fl-addittiv tal-għalf:

—

kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli b'detezzjoni tal-UV (HPLC-UV) — Farmakopea tal-Istati Uniti 32 (monografija tal-“mononitrat tat-tijamina”).

Għall-kwantifikazzjoni tal-mononitrat tat-tijamina f'taħlitiet lesti minn qabel:

| — | kromatografija likwida ta' rendiment għoli bi skambju ta' joni akkoppjata ma' detettur tal-UV (HPLC-UV) — VDLUFA Bd. III, 13.9.1 jew |
| --- | --- |

—

kromatografija likwida ta' rendiment għoli bi skambju ta' joni akkoppjata ma' detettur tal-UV (HPLC-UV) — VDLUFA Bd. III, 13.9.1 jew

| — | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa akkoppjata ma' detezzjoni tal-fluworexxenza (HPLC-FL) — id-digriet, 20.2.2006, il-Ġurnal Uffiċjali Taljan Nru 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa akkoppjata ma' detezzjoni tal-fluworexxenza (HPLC-FL) — id-digriet, 20.2.2006, il-Ġurnal Uffiċjali Taljan Nru 50 1.3.2006.

Għall-kwantifikazzjoni tal-mononitrat tat-tijamina fl-għalf:

| — | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa akkoppjata ma' detezzjoni tal-fluworexxenza (HPLC-FL) — id-digriet, 20.2.2006, il-Ġurnal Uffiċjali Taljan Nru 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa akkoppjata ma' detezzjoni tal-fluworexxenza (HPLC-FL) — id-digriet, 20.2.2006, il-Ġurnal Uffiċjali Taljan Nru 50 1.3.2006.

Għall-kwantifikazzjoni tal-mononitrat tat-tijamina fl-ilma:

| — | kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa (HPLC) b'derivatizzazzjoni postkolonna u b'detezzjoni tal-fluworexxenza. |
| --- | --- |

—

kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli f'fażi inversa (HPLC) b'derivatizzazzjoni postkolonna u b'detezzjoni tal-fluworexxenza.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | Il-mononitrat tat-tijamina jista' jitqiegħed fis-suq u jintuża bħala addittiv f'għamla ta' preparazzjoni. |
| --- | --- |

1.

Il-mononitrat tat-tijamina jista' jitqiegħed fis-suq u jintuża bħala addittiv f'għamla ta' preparazzjoni.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel, indika l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-mononitrat tat-tijamina jista' jintuża permezz tal-ilma għax-xorb. |
| --- | --- |

3.

Il-mononitrat tat-tijamina jista' jintuża permezz tal-ilma għax-xorb.

| 4. | Għas-sikurezza: matul il-manipulazzjoni għandu jintlibes apparat għall-protezzjoni tan-nifs. |
| --- | --- |

4.

Għas-sikurezza: matul il-manipulazzjoni għandu jintlibes apparat għall-protezzjoni tan-nifs.

It-2 ta' Lulju 2025

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/14

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/898

tal-11 ta' Ġunju 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 137,1 |
| MK | 79,0 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 127,6 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 165,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 10 80 | AR | 163,0 |
| BR | 101,0 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 149,0 |
| US | 177,5 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 144,0 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 29 00 | TR | 354,0 |
| ZZ | 354,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

137,1

MK

79,0

TR

72,4

ZZ

96,2

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

127,6

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

165,1

ZZ

131,7

0808 10 80

AR

163,0

BR

101,0

CL

133,2

NZ

149,0

US

177,5

ZA

140,3

ZZ

144,0

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 29 00

TR

354,0

ZZ

354,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/899

tat-8 ta' Ġunju 2015

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Copernicus)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 189(2), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta li saret mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.

| (2) | Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi, inter alia, li jemenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi, inter alia, li jemenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE.

| (3) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet u arranġamenti li jikkonċernaw il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet u arranġamenti li jikkonċernaw il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet.

| (4) | Il-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE ġiet estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 249/2014 tat-13 ta' Novembru 2014. |
| --- | --- |

(4)

Il-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE ġiet estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 249/2014 tat-13 ta' Novembru 2014.

| (5) | Din il-kooperazzjoni għandha tiġi estiża għan-Norveġja, bil-kondizzjonijiet previsti fil-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, li l-parteċipazzjoni tagħha għandha għalhekk tibda mill-1 ta' Jannar 2014. |
| --- | --- |

(5)

Din il-kooperazzjoni għandha tiġi estiża għan-Norveġja, bil-kondizzjonijiet previsti fil-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, li l-parteċipazzjoni tagħha għandha għalhekk tibda mill-1 ta' Jannar 2014.

| (6) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2014. |
| --- | --- |

(6)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2014.

| (7) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni li jinsab mehmuż, |
| --- | --- |

(7)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni li jinsab mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 44).

3

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru .../2015

ta'

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'ċerti oqsma li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u partikolarment l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE ġiet estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (1) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 249/2014 tat-13 ta' Novembru 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE ġiet estiża biex tinkludi r-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (1) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 249/2014 tat-13 ta' Novembru 2014 (2).

| (2) | Din il-kooperazzjoni għandha tiġi estiża għan-Norveġja, bil-kondizzjonijiet previsti fil-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, li l-parteċipazzjoni tagħha għandha għalhekk tibda mill-1 ta' Jannar 2014. |
| --- | --- |

(2)

Din il-kooperazzjoni għandha tiġi estiża għan-Norveġja, bil-kondizzjonijiet previsti fil-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, li l-parteċipazzjoni tagħha għandha għalhekk tibda mill-1 ta' Jannar 2014.

| (3) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex dik il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2014. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex dik il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2014.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1(8d)(e) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, il-kliem “in-Norveġja u” huma mħassra.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2014.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ta', Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji

għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  ĠU L 122, 24.4.2014, p. 44.

1

(2)  ĠU L [għadha ma ġietx ippubblikata].

2

(*)  [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]

*

---

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/900

tat-8 ta' Ġunju 2015

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (EaSI)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 46(d), 149, 153(2)(a), it-tielet paragrafu tal-Artikolu 175 u l-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta li saret mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.

| (2) | Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, fost l-oħrajn. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, fost l-oħrajn.

| (3) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet u arranġamenti li jikkonċernaw il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet u arranġamenti li jikkonċernaw il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet.

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) ġie inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2014 tas-27 ta' Ġunju 2014 (4). |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) ġie inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2014 tas-27 ta' Ġunju 2014 (4).

| (5) | Il-parteċipazzjoni limitata tan-Norveġja fil-Programm għandha tiġi estiża għall-assi Progress. |
| --- | --- |

(5)

Il-parteċipazzjoni limitata tan-Norveġja fil-Programm għandha tiġi estiża għall-assi Progress.

| (6) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex ikun possibbli li dik il-kooperazzjoni estiża sseħħ mill-1 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(6)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex ikun possibbli li dik il-kooperazzjoni estiża sseħħ mill-1 ta' Jannar 2015.

| (7) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni li jinsab mehmuż, |
| --- | --- |

(7)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni li jinsab mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet, tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (“EaSI”) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 238).

3

(4)  ĠU L 342, 27.11.2014, p. 61.

4

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru .../2015

ta'

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u partikolarment l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (“EaSI”) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (1), kien inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2014 tas-27 ta' Ġunju 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (“EaSI”) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (1), kien inkorporat fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2014 tas-27 ta' Ġunju 2014 (2).

| (2) | Il-parteċipazzjoni limitata tan-Norveġja fil-Programm għandha tiġi estiża għall-assi Progress. |
| --- | --- |

(2)

Il-parteċipazzjoni limitata tan-Norveġja fil-Programm għandha tiġi estiża għall-assi Progress.

| (3) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex ikun possibbli li dik il-kooperazzjoni estiża sseħħ mill-1 ta' Jannar 2015, |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex ikun possibbli li dik il-kooperazzjoni estiża sseħħ mill-1 ta' Jannar 2015,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafu 8 tal-Artikolu 15 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, il-kliem “assi EURES” huma sostitwiti bil-kliem “Progress u assi EURES”:

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).

Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji

għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 238.

1

(2)  ĠU L 342, 27.11.2014, p. 61.

2

(*)  [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]

*

---

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/901

tal-11 ta' Ġunju 2015

li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (1) (EULEX KOSOVO)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-4 ta' Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK (2). |
| --- | --- |

(1)

Fl-4 ta' Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK (2).

| (2) | Fit-12 ta' Ġunju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/349/PESK (3) li emendat l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK u estendieha sal-14 ta' Ġunju 2016. |
| --- | --- |

(2)

Fit-12 ta' Ġunju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/349/PESK (3) li emendat l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK u estendieha sal-14 ta' Ġunju 2016.

| (3) | Fid-29 ta' Settembru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/685/PESK (4) li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK, li tipprevedi ammont ta' referenza finanzjarja għall-perijodu mill-15 ta' Ottubru sal-14 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(3)

Fid-29 ta' Settembru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/685/PESK (4) li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK, li tipprevedi ammont ta' referenza finanzjarja għall-perijodu mill-15 ta' Ottubru sal-14 ta' Ġunju 2015.

| (4) | L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha tiġi emendata biex tipprevedi ammont ġdid ta' referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri l-perijodu mill-15 ta' Ġunju 2015 sal-14 ta' Ġunju 2016. |
| --- | --- |

(4)

L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha tiġi emendata biex tipprevedi ammont ġdid ta' referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri l-perijodu mill-15 ta' Ġunju 2015 sal-14 ta' Ġunju 2016.

| (5) | EULEX KOSOVO ser titmexxa fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' timpedixxi l-ksib tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat. |
| --- | --- |

(5)

EULEX KOSOVO ser titmexxa fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' timpedixxi l-ksib tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat.

| (6) | L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha għalhekk tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(6)

L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-subparagrafu finali tal-Artikolu 16(1) tal-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK hu sostitwit b'dan li ġej:

“L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa tal-EULEX KOSOVO mill-15 ta' Ġunju 2015 sal-14 ta' Ġunju 2016 għandu jkun ta' EUR 77 000 000.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-11 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

A. MATĪSS

---

(1)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244 (1999) u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

1

(2)  Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK tal-4 ta' Frar 2008 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO (ĠU L 42, 16.2.2008, p. 92).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/349/PESK tat-12 ta' Ġunju 2014 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO (ĠU L 174, 13.6.2014, p. 42).

3

(4)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/685/PESK tad-29 ta' Settembru 2014 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo EULEX KOSOVO (ĠU L 284, 30.9.2014, p. 51).

4

---

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/22

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/902

tal-10 ta' Ġunju 2015

dwar miżura meħuda mil-Latvja skont id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' ħassad tal-ħaxix immanifatturat minn GGP Italy spa

(notifikata bid-dokument C(2015) 3799)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 11(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-Latvja għarrfet lill-Kummissjoni b'miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq tal-ħassad tal-ħaxix Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manifatturat minn GGP Italy spa. |
| --- | --- |

(1)

Il-Latvja għarrfet lill-Kummissjoni b'miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq tal-ħassad tal-ħaxix Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manifatturat minn GGP Italy spa.

| (2) | Il-ħassad tal-ħaxix kellu l-marka CE, skont id- Direttiva 2006/42/KE. |
| --- | --- |

(2)

Il-ħassad tal-ħaxix kellu l-marka CE, skont id- Direttiva 2006/42/KE.

| (3) | Ir-raġuni għat-teħid tal-miżura kienet in-nuqqas ta' konformità tal-ħassad tal-ħaxix mar-rekwiżiti ta' saħħa u sikurezza essenzjali stabbiliti fl-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE, il-punti 1.3.8 — L-għażla tal-protezzjoni kontra r-riskji li ġejjin mill-partijiet li jiċċaqilqu u 1.4.1 — Rekwiżiti ġenerali għal ilqugħ u apparat ta' protezzjoni, minħabba li d-distanza bejn il-ġenb ta' wara tal-magna u d-dawra tal-ponta tax-xafra hija qasira wisq, u dan iwassal għal nuqqas ta' sikurezza fit-tħaddim tal-magna. |
| --- | --- |

(3)

Ir-raġuni għat-teħid tal-miżura kienet in-nuqqas ta' konformità tal-ħassad tal-ħaxix mar-rekwiżiti ta' saħħa u sikurezza essenzjali stabbiliti fl-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE, il-punti 1.3.8 — L-għażla tal-protezzjoni kontra r-riskji li ġejjin mill-partijiet li jiċċaqilqu u 1.4.1 — Rekwiżiti ġenerali għal ilqugħ u apparat ta' protezzjoni, minħabba li d-distanza bejn il-ġenb ta' wara tal-magna u d-dawra tal-ponta tax-xafra hija qasira wisq, u dan iwassal għal nuqqas ta' sikurezza fit-tħaddim tal-magna.

| (4) | In-notifika kienet akkumpanjata minn rapport tat-test stabbilit mill-Istitut Sloven ta' Kwalità u l-Metroloġija. |
| --- | --- |

(4)

In-notifika kienet akkumpanjata minn rapport tat-test stabbilit mill-Istitut Sloven ta' Kwalità u l-Metroloġija.

| (5) | Il-Kummissjoni kitbet lill-manifattur u stednitu sabiex jikkummenta dwar il-miżura meħuda mill-awtoritajiet Latvjani. Bi tweġiba, il-manifattur informa li l-prodott tneħħa volontarjament mis-suq Latvjan. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni kitbet lill-manifattur u stednitu sabiex jikkummenta dwar il-miżura meħuda mill-awtoritajiet Latvjani. Bi tweġiba, il-manifattur informa li l-prodott tneħħa volontarjament mis-suq Latvjan.

| (6) | Id-dokumentazzjoni disponibbli, il-kummenti espressi u l-azzjoni meħuda mill-partijiet ikkonċernati juru li l-ħassad tal-ħaxix Stiga Collector 35 EL (C 350, 297352654/S13) ma jissodisfax ir-rekwiżiti essenzjali ta' saħħa u sikurezza tad-Direttiva 2006/42/KE. Għaldaqstant huwa xieraq li l-miżura meħuda mil-Latvja tiġi kkunsidrata bħala ġustifikata. |
| --- | --- |

(6)

Id-dokumentazzjoni disponibbli, il-kummenti espressi u l-azzjoni meħuda mill-partijiet ikkonċernati juru li l-ħassad tal-ħaxix Stiga Collector 35 EL (C 350, 297352654/S13) ma jissodisfax ir-rekwiżiti essenzjali ta' saħħa u sikurezza tad-Direttiva 2006/42/KE. Għaldaqstant huwa xieraq li l-miżura meħuda mil-Latvja tiġi kkunsidrata bħala ġustifikata.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-miżura meħuda mil-Latvja li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq tal-ħassad tal-ħaxix Stiga Collector 35 EL (C 350, 297352654/S13) manifatturat minn GGP Italy spa, Via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, l-Italja, hija ġġustifikata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 157, 9.6.2006, p. 24.

1

---

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/23

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/903

tal-10 ta' Ġunju 2015

dwar miżura meħuda minn Spanja skont id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' mutur tat-tirqim tal-ħaxix manifatturat minn NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (iċ-Ċina)

(notifikata bid-dokument C(2015) 3800)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Spanja infurmat lill-Kummissjoni dwar miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' mutur tat-tirqim tal-ħaxix N1E-SPK-200 (CB200-08) manifatturat minn NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (iċ-Ċina), impurtat minn ADEO SERVICES (Franza) u mqassam fi Spanja minn LEROY MERLIN (Spanja). |
| --- | --- |

(1)

Spanja infurmat lill-Kummissjoni dwar miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' mutur tat-tirqim tal-ħaxix N1E-SPK-200 (CB200-08) manifatturat minn NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (iċ-Ċina), impurtat minn ADEO SERVICES (Franza) u mqassam fi Spanja minn LEROY MERLIN (Spanja).

| (2) | Il-mutur tat-tirqim tal-ħaxix iġorr il-marka CE skont id-Direttiva 2006/42/KE dwar il-makkinarju. |
| --- | --- |

(2)

Il-mutur tat-tirqim tal-ħaxix iġorr il-marka CE skont id-Direttiva 2006/42/KE dwar il-makkinarju.

| (3) | Ir-raġuni wara din il-miżura hija n-nuqqas ta' konformità tal-mutur tat-tirqim tal-ħaxix mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza stabbiliti fl-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE fil-punt 1.4.1 — Rekwiżiti ġenerali għall-mezzi li jilqgħu u l-mezzi ta' protezzjoni, fil-punt 1.4.2 — Ħtiġijiet speċjali għall-mezzi ta' lqugħ u fil-punt 1.7.3 — Immarkar tal-makkinarju, abbażi tal-fatt li d-distanza bejn il-parti li taqta' u t-tarf ta' lqugħ tal-għodda kienet iqsar minn 10 mm, bir-riskju ta' qtugħ. |
| --- | --- |

(3)

Ir-raġuni wara din il-miżura hija n-nuqqas ta' konformità tal-mutur tat-tirqim tal-ħaxix mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza stabbiliti fl-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE fil-punt 1.4.1 — Rekwiżiti ġenerali għall-mezzi li jilqgħu u l-mezzi ta' protezzjoni, fil-punt 1.4.2 — Ħtiġijiet speċjali għall-mezzi ta' lqugħ u fil-punt 1.7.3 — Immarkar tal-makkinarju, abbażi tal-fatt li d-distanza bejn il-parti li taqta' u t-tarf ta' lqugħ tal-għodda kienet iqsar minn 10 mm, bir-riskju ta' qtugħ.

| (4) | Spanja infurmat lid-distributur b'dan in-nuqqas. Id-distributur ħa l-miżuri meħtieġa biex ineħħi mis-suq il-prodotti mhux konformi |
| --- | --- |

(4)

Spanja infurmat lid-distributur b'dan in-nuqqas. Id-distributur ħa l-miżuri meħtieġa biex ineħħi mis-suq il-prodotti mhux konformi

| (5) | Id-dokumentazzjoni disponibbli, il-kummenti espressi u l-azzjoni meħuda mill-partijiet ikkonċernati juru li l-mutur tat-tirqim tal-ħaxix N1E-SPK-200 (CB200-08) jonqos milli jissodisfa r-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza tad-Direttiva 2006/42/KE. Għaldaqstant, huwa xieraq li l-miżura meħuda minn Spanja titqies bħala ġustifikata, |
| --- | --- |

(5)

Id-dokumentazzjoni disponibbli, il-kummenti espressi u l-azzjoni meħuda mill-partijiet ikkonċernati juru li l-mutur tat-tirqim tal-ħaxix N1E-SPK-200 (CB200-08) jonqos milli jissodisfa r-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza tad-Direttiva 2006/42/KE. Għaldaqstant, huwa xieraq li l-miżura meħuda minn Spanja titqies bħala ġustifikata,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-miżura meħuda minn Spanja biex tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' mutur tat-tirqim tal-ħaxix N1E-SPK-200 (CB200-08) immanifatturat minn NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (iċ-Ċina), impurtat minn ADEO SERVICES (Franza) u mqassam fi Spanja minn LEROY MERLIN (Spanja), hija ġustifikata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Ġunju 2015.

Għall-Kummissjoni

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 157, 9.6.2006, p. 24.

1

---

Rettifika

| 12.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/24

---

Rettifika tad-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 159 tat-28 ta' Mejju 2014
  )

Fil-Werrej u fil-paġna 1, it-Titolu:

minflok:

“DIRETTIVA 2014/60/UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (Riformulazzjoni)”,

aqra:

“DIRETTIVA 2014/60/UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (Riformulazzjoni) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)”;

F'paġna 6, l-Artikolu 17(1):

minflok:

“Sat-18 ta' Diċembru 2015 u kull ħames snin minn dakinhar, ...”,

aqra:

“Sat-18 ta' Diċembru 2020 u kull ħames snin minn dakinhar, ...”.

---