# Euroopa Liidu L 28/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 28 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide4. veebruar 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 28

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide4. veebruar 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/165, 3. veebruar 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate piimhappe, Lecanicillium muscarium'i tüve Ve6, kitosaanvesinikkloriidi ja Equisetum arvense L. jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/166, 3. veebruar 2015, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 seoses konkreetsete menetluste, hindamismeetodite ja tehniliste nõuete lisamisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrusi (EL) nr 1003/2010, (EL) nr 109/2011 ja (EL) nr 458/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/167, 3. veebruar 2015, millega muudetakse 225. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud | 40 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/168, 3. veebruar 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 42 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | ELi ja Montenegro stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsus nr 1/2014, 12. detsember 2014, millega asendatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll nr 3, milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö viise [2015/169] | 45 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/165, 3. veebruar 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate piimhappe, Lecanicillium muscarium'i tüve Ve6, kitosaanvesinikkloriidi ja Equisetum arvense L. jääkide piirnormidega (
  1
  )

Lecanicillium muscarium

Equisetum arvense

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/166, 3. veebruar 2015, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 seoses konkreetsete menetluste, hindamismeetodite ja tehniliste nõuete lisamisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrusi (EL) nr 1003/2010, (EL) nr 109/2011 ja (EL) nr 458/2011 (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/167, 3. veebruar 2015, millega muudetakse 225. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

40

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/168, 3. veebruar 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

42

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

ELi ja Montenegro stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsus nr 1/2014, 12. detsember 2014, millega asendatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll nr 3, milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö viise [2015/169]

45

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1220/2012 (mis käsitleb kaubandusega seotud meetmeid, et tagada liidu töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega aastatel 2013–2015, ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 104/2000 ja (EL) nr 1344/2011) parandus ( ELT L 349, 19.12.2012 ) | 48 |
| | * | Komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1287/2014 (millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta) parandus ( ELT L 348, 4.12.2014 ) | 48 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1997. aasta direktiivi 97/24/EÜ (kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta) parandus ( EÜT L 226, 18.8.1997 ) (Eestikeelne eriväljaanne, 07. Transpordipoliitika, 3. köide, lk 34) | 49 |

Parandused

*

Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1220/2012 (mis käsitleb kaubandusega seotud meetmeid, et tagada liidu töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega aastatel 2013–2015, ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 104/2000 ja (EL) nr 1344/2011) parandus ( ELT L 349, 19.12.2012 )

( ELT L 349, 19.12.2012 )

48

*

Komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1287/2014 (millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta) parandus ( ELT L 348, 4.12.2014 )

( ELT L 348, 4.12.2014 )

48

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1997. aasta direktiivi 97/24/EÜ (kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta) parandus ( EÜT L 226, 18.8.1997 ) (Eestikeelne eriväljaanne, 07. Transpordipoliitika, 3. köide, lk 34)

( EÜT L 226, 18.8.1997 ) (Eestikeelne eriväljaanne, 07. Transpordipoliitika, 3. köide, lk 34)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 4.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/165,

3. veebruar 2015,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate piimhappe, Lecanicillium muscarium'i tüve Ve6, kitosaanvesinikkloriidi ja Equisetum arvense L. jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Piimhappe, Lecanicillium muscarium'i tüve Ve6, kitosaanvesinikkloriidi ja Equisetum arvense L. suhtes ei ole kehtestatud konkreetseid jääkide piirnorme ja neid aineid ei ole lisatud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse ning seepärast kohaldatakse nende puhul kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Piimhappe, Lecanicillium muscarium'i tüve Ve6, kitosaanvesinikkloriidi ja Equisetum arvense L. suhtes ei ole kehtestatud konkreetseid jääkide piirnorme ja neid aineid ei ole lisatud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse ning seepärast kohaldatakse nende puhul kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg.

| (2) | Kitosaanvesinikkloriid on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (2) kiidetud heaks põhiainena. Komisjon leiab, et võttes arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 563/2014, (3) on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane. |
| --- | --- |

(2)

Kitosaanvesinikkloriid on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (2) kiidetud heaks põhiainena. Komisjon leiab, et võttes arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 563/2014, (3) on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane.

| (3) | Equisetum arvense L. on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 kiidetud heaks põhiainena. Komisjon leiab, et võttes arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 462/2014, (4) on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane. |
| --- | --- |

(3)

Equisetum arvense L. on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 kiidetud heaks põhiainena. Komisjon leiab, et võttes arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 462/2014, (4) on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane.

| (4) | Piimhape on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1333/2008 (5) kiidetud heaks toidu lisaainena. Komisjon leiab, et võttes arvesse komisjoni määrust (EL) nr 1129/2011, (6) on piimhappe lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane. |
| --- | --- |

(4)

Piimhape on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1333/2008 (5) kiidetud heaks toidu lisaainena. Komisjon leiab, et võttes arvesse komisjoni määrust (EL) nr 1129/2011, (6) on piimhappe lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane.

| (5) | Lecanicillium muscarium'i tüve Ve6 puhul jõudis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) järeldusele, (7) et selle lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse on asjakohane. |
| --- | --- |

(5)

Lecanicillium muscarium'i tüve Ve6 puhul jõudis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) järeldusele, (7) et selle lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse on asjakohane.

| (6) | Kuna jääkide piirnormide asjaomaste muudatuste puhul on lähtutud ameti järeldustest ja arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 5 lõike 1 ja artikli 14 lõike 2 asjakohaste nõuetega. |
| --- | --- |

(6)

Kuna jääkide piirnormide asjaomaste muudatuste puhul on lähtutud ameti järeldustest ja arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 5 lõike 1 ja artikli 14 lõike 2 asjakohaste nõuetega.

| (7) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised kanded: „Piimhape (2)”, „Lecanicillium muscarium'i tüvi Ve6”, „Kitosaanvesinikkloriid” ja „Equisetum arvense L.”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. veebruar 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Clause JUNCKER

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2014, 23. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine kitosaan-vesinikkloriid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 156, 24.5.2014, lk 5).

3

(4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 462/2014, 5. mai 2014, millega kiidetakse heaks põhiaine Equisetum arvense L. kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 134, 7.5.2014, lk 28).

4

Equisetum arvense

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008, 16. detsember 2008, toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).

5

(6)  Komisjoni määrus (EL) nr 1129/2011, 11. november 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ja kehtestatakse Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu (ELT L 295, 12.11.2011, lk 1).

6

(7)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Lecanicillium muscarium strain Ve6, notified as Verticillium lecanii („Järeldused nimetuse Verticillium lecanii all teatavaks tehtud toimeaine Lecanicillium muscarium'i tüve Ve6 pestitsiidina kasutamise riski hindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”). EFSA Journal 2010; 8(1): 1446 [45 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1446.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain Ve6, notified as

Verticillium lecanii

Lecanicillium muscarium

EFSA Journal

---

| 4.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/166,

3. veebruar 2015,

millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 seoses konkreetsete menetluste, hindamismeetodite ja tehniliste nõuete lisamisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrusi (EL) nr 1003/2010, (EL) nr 109/2011 ja (EL) nr 458/2011

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), (1) eriti selle artikli 39 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid, (2) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkte a ja f,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike tüübikinnituse jaoks on vaja kehtestada üldise ohutusega seotud üksikasjalikud sätted ning määrusega (EÜ) nr 661/2009 kohustuslikuks tehtud asjaomaste õigusaktide kohaldamise tingimusi on vaja selgitada. |
| --- | --- |

(1)

Mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike tüübikinnituse jaoks on vaja kehtestada üldise ohutusega seotud üksikasjalikud sätted ning määrusega (EÜ) nr 661/2009 kohustuslikuks tehtud asjaomaste õigusaktide kohaldamise tingimusi on vaja selgitada.

| (2) | Ilma et see piiraks sõidukitele EÜ tüübikinnituse nõudeid kehtestavate direktiivi 2007/46/EÜ IV lisas loetletud õigustloovate aktide kohaldamist, antakse määrusega (EÜ) nr 661/2009 sõidukitootjatele võimalus taotleda tüübikinnitust määruse (EÜ) nr 661/2009 (millega kehtestatakse nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud valdkondades) rakendusmeetmete kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Ilma et see piiraks sõidukitele EÜ tüübikinnituse nõudeid kehtestavate direktiivi 2007/46/EÜ IV lisas loetletud õigustloovate aktide kohaldamist, antakse määrusega (EÜ) nr 661/2009 sõidukitootjatele võimalus taotleda tüübikinnitust määruse (EÜ) nr 661/2009 (millega kehtestatakse nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud valdkondades) rakendusmeetmete kohaselt.

| (3) | Eriti vajalik on kehtestada konkreetsed tüübikinnituse menetlused vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artiklile 20, milles käsitletakse uusi tehnoloogiaid või põhimõtteid, mis ei sobi kokku ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud määruse (EÜ) nr 661/2009 olemasolevate rakendusmeetmetega, sest praegu taolised sätted puuduvad, ehkki neid on vaja. |
| --- | --- |

(3)

Eriti vajalik on kehtestada konkreetsed tüübikinnituse menetlused vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artiklile 20, milles käsitletakse uusi tehnoloogiaid või põhimõtteid, mis ei sobi kokku ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud määruse (EÜ) nr 661/2009 olemasolevate rakendusmeetmetega, sest praegu taolised sätted puuduvad, ehkki neid on vaja.

| (4) | Põhimõtteliselt ei ole võimalik saada ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade kohast tüübikinnitust paigaldatud osadele või eraldi tehnilistele seadmestikele, millel on vaid kehtiv EÜ tüübikinnitus. Kuid seda tuleb võimaldada EÜ tüübikinnituse andmisel vastavalt määrusele (EÜ) nr 661/2009, mille aluseks on ÜRO Majanduskomisjoni eeskirjad. |
| --- | --- |

(4)

Põhimõtteliselt ei ole võimalik saada ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade kohast tüübikinnitust paigaldatud osadele või eraldi tehnilistele seadmestikele, millel on vaid kehtiv EÜ tüübikinnitus. Kuid seda tuleb võimaldada EÜ tüübikinnituse andmisel vastavalt määrusele (EÜ) nr 661/2009, mille aluseks on ÜRO Majanduskomisjoni eeskirjad.

| (5) | Direktiivi 2007/46/EÜ XV lisas on loetletud õigustloovad aktid, mille puhul võib tehniliseks teenistuseks määrata tootja, sealhulgas mitmed määrusega (EÜ) nr 661/2009 kehtetuks tunnistatud direktiivid. Seepärast on vaja asendada viited asjaomastele direktiividele viidetega määruse (EÜ) nr 661/2009 asjakohastele rakendusmeetmetele. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2007/46/EÜ XV lisas on loetletud õigustloovad aktid, mille puhul võib tehniliseks teenistuseks määrata tootja, sealhulgas mitmed määrusega (EÜ) nr 661/2009 kehtetuks tunnistatud direktiivid. Seepärast on vaja asendada viited asjaomastele direktiividele viidetega määruse (EÜ) nr 661/2009 asjakohastele rakendusmeetmetele.

| (6) | Direktiivi 2007/46/EÜ XVI lisas on loetletud õigustloovad aktid, mille puhul võib tootja või tehniline teenistus teha virtuaalseid katseid, sealhulgas mitmed määrusega (EÜ) nr 661/2009 kehtetuks tunnistatud direktiivid. Seepärast on vaja asendada viited asjaomastele direktiividele viidetega määruse (EÜ) nr 661/2009 asjakohastele rakendusmeetmetele. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivi 2007/46/EÜ XVI lisas on loetletud õigustloovad aktid, mille puhul võib tootja või tehniline teenistus teha virtuaalseid katseid, sealhulgas mitmed määrusega (EÜ) nr 661/2009 kehtetuks tunnistatud direktiivid. Seepärast on vaja asendada viited asjaomastele direktiividele viidetega määruse (EÜ) nr 661/2009 asjakohastele rakendusmeetmetele.

| (7) | EÜ tüübikinnitustunnistuste ja EÜ tüübikinnitusmärkide ühetaolise numeratsiooni jaoks on määruse (EÜ) nr 661/2009 alusel vaja kehtestada konkreetsed haldussätted ning luua numeratsiooni- ja markeerimise süsteem. |
| --- | --- |

(7)

EÜ tüübikinnitustunnistuste ja EÜ tüübikinnitusmärkide ühetaolise numeratsiooni jaoks on määruse (EÜ) nr 661/2009 alusel vaja kehtestada konkreetsed haldussätted ning luua numeratsiooni- ja markeerimise süsteem.

| (8) | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad sisaldavad konkreetseid sätteid andmete kohta, mis tuleb koos tüübikinnituse taotlusega esitada. Käesoleva määrusega kehtestatavate menetluste jaoks peavad samad andmed sisalduma ka infopaketis. |
| --- | --- |

(8)

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad sisaldavad konkreetseid sätteid andmete kohta, mis tuleb koos tüübikinnituse taotlusega esitada. Käesoleva määrusega kehtestatavate menetluste jaoks peavad samad andmed sisalduma ka infopaketis.

| (9) | Piduri asendushõõrdkatte komplektide puhul on endiselt kohustuslik täita määrusega (EÜ) nr 661/2009 kehtetuks tunnistatud nõukogu direkiivi 71/320/EMÜ (3) nõudeid, kuid alternatiivselt oli lubatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 (4) nõuete järgimine. Mootorsõidukite ja nende haagiste piduri asendushõõrdkatte komplektide, trummelpiduri asendushõõrdkatete, piduri asendusketaste ja asendustrumlite jaoks tuleb kehtestada üksikasjalikud sätted, sh üleminekusätted, vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale 90. |
| --- | --- |

(9)

Piduri asendushõõrdkatte komplektide puhul on endiselt kohustuslik täita määrusega (EÜ) nr 661/2009 kehtetuks tunnistatud nõukogu direkiivi 71/320/EMÜ (3) nõudeid, kuid alternatiivselt oli lubatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 (4) nõuete järgimine. Mootorsõidukite ja nende haagiste piduri asendushõõrdkatte komplektide, trummelpiduri asendushõõrdkatete, piduri asendusketaste ja asendustrumlite jaoks tuleb kehtestada üksikasjalikud sätted, sh üleminekusätted, vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale 90.

| (10) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 6 lõikele 4 peab N-kategooria sõidukite puhul sõiduki kabiin või juhi ja reisijate jaoks ette nähtud ruum olema piisavalt tugev, et pakkuda sõitjatele kaitset kokkupõrke korral, võttes arvesse ÜRO Majanduskomisjoni eeskirja 29 (5). Seepärast tuleb käesolev määrus lisada nende ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade loetelusse, mille kohaldamine on kohustuslik. |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 6 lõikele 4 peab N-kategooria sõidukite puhul sõiduki kabiin või juhi ja reisijate jaoks ette nähtud ruum olema piisavalt tugev, et pakkuda sõitjatele kaitset kokkupõrke korral, võttes arvesse ÜRO Majanduskomisjoni eeskirja 29 (5). Seepärast tuleb käesolev määrus lisada nende ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade loetelusse, mille kohaldamine on kohustuslik.

| (11) | Määruse (EÜ) nr 661/2009 I lisa tabel, milles sätestatakse määruse artikli 5 lõigetes 1 ja 2 osutatud nõuete kohaldamisala, vajab ajakohastamist pärast komisjoni direktiivi 2010/19/EL (6) vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(11)

Määruse (EÜ) nr 661/2009 I lisa tabel, milles sätestatakse määruse artikli 5 lõigetes 1 ja 2 osutatud nõuete kohaldamisala, vajab ajakohastamist pärast komisjoni direktiivi 2010/19/EL (6) vastuvõtmist.

| (12) | Määrusega (EÜ) nr 661/2009 sõiduki kabiini tugevusele, rehvirõhu jälgimise süsteemile, kõrgetasemelisele hädapidurdussüsteemile, sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteemile, käiguvahetuse näidikule ja elektroonilisele stabiilsuskontrollisüsteemile kehtestatud täiendavad nõuded ei ole küll kantud I lisa tabelisse, kuid peaksid sellegipoolest kehtima tüübikinnituse andmisel. |
| --- | --- |

(12)

Määrusega (EÜ) nr 661/2009 sõiduki kabiini tugevusele, rehvirõhu jälgimise süsteemile, kõrgetasemelisele hädapidurdussüsteemile, sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteemile, käiguvahetuse näidikule ja elektroonilisele stabiilsuskontrollisüsteemile kehtestatud täiendavad nõuded ei ole küll kantud I lisa tabelisse, kuid peaksid sellegipoolest kehtima tüübikinnituse andmisel.

| (13) | Määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa loetelu ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadest, mille kohaldamine on kohustuslik, ajakohastatakse sageli, et arvesse võtta asjaomastes ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades tehtud muudatusi. |
| --- | --- |

(13)

Määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa loetelu ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadest, mille kohaldamine on kohustuslik, ajakohastatakse sageli, et arvesse võtta asjaomastes ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades tehtud muudatusi.

| (14) | Loetelu peaks täiendama selgitav teave selle kohta, millistel tingimustel jäävad teatud sõidukite, osade ja eraldi tehniliste seadmestike puhul kehtima EÜ tüübikinnitused, mis väljastati määrusega (EÜ) nr 661/2009 kehtetuks tunnistatud direktiivide alusel. |
| --- | --- |

(14)

Loetelu peaks täiendama selgitav teave selle kohta, millistel tingimustel jäävad teatud sõidukite, osade ja eraldi tehniliste seadmestike puhul kehtima EÜ tüübikinnitused, mis väljastati määrusega (EÜ) nr 661/2009 kehtetuks tunnistatud direktiivide alusel.

| (15) | Komisjoni määrust (EL) nr 1003/2010, (7) milles käsitletakse tagumiste registreerimismärkide paigalduskohta ja kinnitamist, on vaja muuta selleks, et arvesse võtta sõidukite konkreetset kuju. |
| --- | --- |

(15)

Komisjoni määrust (EL) nr 1003/2010, (7) milles käsitletakse tagumiste registreerimismärkide paigalduskohta ja kinnitamist, on vaja muuta selleks, et arvesse võtta sõidukite konkreetset kuju.

| (16) | Komisjoni määrust (EL) nr 109/2011, (8) milles käsitletakse porikaitsesüsteeme, on vaja muuta selleks, et ajakohastada viide rataste porikaitsmeid käsitlevale komisjoni määrusele, ning selleks, et kohaldada viimast täiendavate sõidukikategooriate suhtes. |
| --- | --- |

(16)

Komisjoni määrust (EL) nr 109/2011, (8) milles käsitletakse porikaitsesüsteeme, on vaja muuta selleks, et ajakohastada viide rataste porikaitsmeid käsitlevale komisjoni määrusele, ning selleks, et kohaldada viimast täiendavate sõidukikategooriate suhtes.

| (17) | Komisjoni määrust (EL) nr 458/2011, (9) milles käsitletakse rehvide paigaldamist, on vaja kohandada tehnika arenguga seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas 64 (10) sätestatud N1-kategooria sõidukite mittekohustusliku varurattaga. |
| --- | --- |

(17)

Komisjoni määrust (EL) nr 458/2011, (9) milles käsitletakse rehvide paigaldamist, on vaja kohandada tehnika arenguga seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas 64 (10) sätestatud N1-kategooria sõidukite mittekohustusliku varurattaga.

| (18) | Direktiivi 2007/46/EÜ XI lisas loetletud eriotstarbelisi sõidukeid käsitlevate õigustloovate aktide kahte punkti tuleb muuta seoses sõidukite mürataseme nõuetega, et viia asjaomased nõuded taas kooskõlla varem kohaldatud sätetega. |
| --- | --- |

(18)

Direktiivi 2007/46/EÜ XI lisas loetletud eriotstarbelisi sõidukeid käsitlevate õigustloovate aktide kahte punkti tuleb muuta seoses sõidukite mürataseme nõuetega, et viia asjaomased nõuded taas kooskõlla varem kohaldatud sätetega.

| (19) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(19)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad, milles käsitletakse M-, N- ja O-kategooria sõidukite ning nende jaoks ette nähtud osade ja eraldi tehniliste seadmestike tüübikinnituse konkreetseid menetlusi, tehnilisi nõudeid ja katsetusi.

2.   Käesoleva määrusega muudetakse ka direktiivi 2007/46/EÜ teatavaid lisasid, et kohandada neid tehnika arenguga ning kehtestada tüübikinnituse menetlused:

| — | uutele tehnoloogiatele või põhimõtetele vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artiklile 20; |
| --- | --- |

—

uutele tehnoloogiatele või põhimõtetele vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artiklile 20;

| — | sõidukisüsteemidele sellisel juhul, kui osadel ja eraldi tehnilistel seadmestikel on Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusmärgi asemel EÜ tüübikinnitusmärk määruse (EÜ) nr 661/2009 (millega kehtestatakse nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud valdkondades) rakendusmeetmete kohaldamisel; |
| --- | --- |

—

sõidukisüsteemidele sellisel juhul, kui osadel ja eraldi tehnilistel seadmestikel on Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusmärgi asemel EÜ tüübikinnitusmärk määruse (EÜ) nr 661/2009 (millega kehtestatakse nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud valdkondades) rakendusmeetmete kohaldamisel;

| — | sellisel juhul, kui tootja on määratud tehniliseks teenistuseks vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ XV lisale; ja |
| --- | --- |

—

sellisel juhul, kui tootja on määratud tehniliseks teenistuseks vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ XV lisale; ja

| — | sellisel juhul, kui vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ XVI lisale on kohaldatud virtuaalseid katseid. |
| --- | --- |

—

sellisel juhul, kui vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ XVI lisale on kohaldatud virtuaalseid katseid.

Artikkel 2

EÜ tüübikinnituse taotlemine

1.   Tootja või tema esindaja esitab tüübikinnitusasutusele käesoleva määruse sätete kohaselt koostatud avalduse.

2.   Käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 sätestatud ühe või enama menetluse kohane EÜ tüübikinnituse taotlus koosneb infopaketist, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 661/2009 (millega kehtestatakse nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud valdkondades) rakendusmeetmetega nõutavaid andmeid, ja koostatakse vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ I lisale.

3.   Tüübikinnitusasutus annab kinnituse selle kohta, kas ta peab taotlust täielikuks.

4.   EÜ või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusega osi või eraldi tehnilisi seadmestikke, mis on paigaldatud sõidukile või teise osa või eraldi tehnilise seadmestiku sisse, ei ole vaja teatises nende kõikide andmete osas täielikult kirjeldada, kui teatises on märgitud nende tüübikinnitusnumbrid ja -märgid ja tehnilisele teenistusele on tehtud kättesaadavaks asjaomased tüübikinnitustunnistused koos infopakettidega.

5.   Määruse (EÜ) nr 661/2009 (millega kehtestatakse nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud valdkondades) rakendusmeetmete kohaldamisel aktsepteeritakse kehtiva EÜ tüübikinnitusmärgiga osi ja eraldi tehnilisi seadmestikke isegi juhul, kui neid kasutatakse selliste osade ja eraldi tehniliste seadmestike asemel, mille puhul on kohustuslik Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusmärk.

Artikkel 3

Tüübikinnitus

1.   Kui tüübikinnituseks esitatud sõiduki, osa või eraldi tehnilise seadmestiku tüüp vastab asjaomastele tehnonõuetele ja meetmetele, millega tagatakse toodangu vastavus määrusega (EÜ) nr 661/2009 kohustuslikuks tehtud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele ning kui taotleja täidab käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud asjaomaseid nõudeid, annab tüübikinnitusasutus EÜ tüübikinnituse vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 13 lõike 15 punktile a ja väljastab tüübikinnitusnumbri vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas esitatud numeratsioonisüsteemile.

2.   Liikmesriik ei tohi määrata sama numbrit teist tüüpi sõidukile, osale või eraldi tehnilisele seadmestikule.

3.   Käesoleva artikli lõike 1 kohaldamiseks väljastab tüübikinnitusasutus I lisa 2. osas esitatud vormi kohase EÜ tüübikinnitustunnistuse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele mittevastavaid uusi tehnoloogiaid või põhimõtteid sisaldava sõiduki, osa või eraldi tehnilise seadmestiku tüübi kohta, või I lisa 3. osas esitatud vormi kohase EÜ tüübikinnitustunnistuse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade põhilistele tehnilistele nõuetele vastava sõiduki, osa või eraldi tehnilise seadmestiku tüübi kohta ja/või tootjapoolsete katsete ja/või virtuaalsete katsete kohta.

Artikkel 4

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud uued tehnoloogiad või põhimõtted, mis ei sobi kokku määruse (EÜ) nr 661/2009 rakendusmeetmetega

1.   Kui liikmesriigil on õigus väljastada sõidukile EÜ tüübikinnitust seoses süsteemi, osa või eraldi tehnilise seadmestikuga vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artiklile 20, siis tuleb järgida lõigetes 2 kuni 5 sätestatud menetlust.

2.   Tüübikinnitusasutus annab EÜ tüübikinnituse vastavalt käesoleva määruse artiklile 3 ja väljastab tüübikinnitusnumbri vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas esitatud numeratsioonisüsteemile.

3.   Tüübikinnitusasutus väljastab I lisa 2. osas esitatud vormi kohase EÜ tüübikinnitustunnistuse, millele on lisatud kohaldatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja asjaomase vormi kohane täidetud teatis, kus ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusnumbri lahter on jäetud täitmata.

4.   Vastavalt artiklile 2 koostatud infopakett lisatakse seejärel käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud tüübikinnitustunnistusele ja teatisele.

5.   Juhul, kui see on kohaldatav, esitatakse käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud tüübikinnitustunnistusel EÜ tüübikinnitusmärgi näidis vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisa liitele.

Artikkel 5

Tootjapoolsed katsed

1.   Kooskõlas direktiivi 2007/46/EÜ artikli 11 lõikega 1 ja artikli 41 lõikega 6 ning selle V ja XV lisaga võib tehniliseks teenistuseks määrata tootja. Direktiivi 2007/46/EÜ XV lisa liites on sätestatud üldised tingimused, mida tuleb täita tootja tehniliseks teenistuseks määramisel. Nimetatud nõudeid kohaldatakse koos käesoleva määrusega tehtud muudatustega, järgides lõigetes 2 kuni 5 sätestatud menetlust.

2.   Tüübikinnitusasutus annab EÜ tüübikinnituse vastavalt käesoleva määruse artiklile 3 ja väljastab tüübikinnitusnumbri vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas esitatud numeratsioonisüsteemile.

3.   Tüübikinnitusasutus väljastab I lisa 3. osas esitatud vormi kohase EÜ tüübikinnitustunnistuse, millele on lisatud kohaldatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja asjaomase vormi kohane täidetud teatis, kus ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusnumbri lahter on jäetud täitmata.

4.   Vastavalt artiklile 2 koostatud infopakett lisatakse seejärel käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud tüübikinnitustunnistusele ja teatisele.

5.   Juhul, kui see on kohaldatav, esitatakse käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud tüübikinnitustunnistusel EÜ tüübikinnitusmärgi näidis vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisa liitele.

Artikkel 6

Virtuaalsed katsed

1.   Kooskõlas direktiivi 2007/46/EÜ artikli 11 lõikega 4 ning selle XVI lisaga on lubatud virtuaalsed katsemeetodid, tingimusel et direktiivi 2007/46/EÜ XVI lisa liidetes sätestatud nõuded on täidetud. Nimetatud nõudeid kohaldatakse koos käesoleva määrusega tehtud muudatustega, järgides lõigetes 2 kuni 5 sätestatud menetlust.

2.   Tüübikinnitusasutus annab EÜ tüübikinnituse vastavalt käesoleva määruse artiklile 3 ja väljastab tüübikinnitusnumbri vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas esitatud numeratsioonisüsteemile.

3.   Tüübikinnitusasutus väljastab I lisa 3. osas esitatud vormi kohase EÜ tüübikinnitustunnistuse, millele on lisatud kohaldatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja asjaomase vormi kohane täidetud teatis, kus ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusnumbri lahter on jäetud täitmata.

4.   Vastavalt artiklile 2 koostatud infopakett lisatakse seejärel käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud tüübikinnitustunnistusele ja teatisele.

5.   Juhul, kui see on kohaldatav, esitatakse käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud tüübikinnitustunnistusel EÜ tüübikinnitusmärgi näidis vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ VII lisa liitele.

Artikkel 7

Piduri asendushõõrdkatte komplektid, piduri asenduskettad ja piduri asendustrumlid

1.   Alates 1. novembrist 2014 kohaldatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 uute piduri asendushõõrdkatte komplektide müügi ja kasutuselevõtu puhul, mis on mõeldud järgmistele sõidukitüüpidele: M1-kategooria sõidukid, mille suurim lubatud täismass ei ületa 3,5 tonni, M2-kategooria sõidukid, mille suurim lubatud täismass ei ületa 3,5 tonni, N1-, O1- ja O2-kategooria sõidukid, millele on antud sõiduki tüübikinnitus vastavalt direktiivile 71/320/EMÜ, ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13 või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13-H 7. aprillil 1998 või hiljem.

2.   Alates 1. novembrist 2014 kohaldatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 uute piduri asendushõõrdkatte komplektide müügi ja kasutuselevõtu puhul, mis on mõeldud järgmistele sõidukitüüpidele: M1-kategooria sõidukid, mille suurim lubatud täismass ületab 3,5 tonni, M2-kategooria sõidukid, mille suurim lubatud täismass ületab 3,5 tonni, M3-, N2-, N3-, O3- ja O4-kategooria sõidukid, millele on antud sõiduki tüübikinnitus vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13 või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13-H 1. novembril 2014 või hiljem.

3.   Alates 1. novembrist 2016 kohaldatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 uute piduri asendusketaste ja -trumlite müügi ja kasutuselevõtu puhul, mis on mõeldud M1- ja N1-kategooria sõidukitüüpidele, millele on antud sõiduki tüübikinnitus vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13 või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13-H 1. novembril 2016 või hiljem.

4.   Alates 1. novembrist 2014 kohaldatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 uute piduri asendusketaste müügi ja kasutuselevõtu puhul, mis on mõeldud M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukitüüpidele, millele on antud sõiduki tüübikinnitus vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13 1. novembril 2014 või hiljem.

5.   Alates 1. novembrist 2016 kohaldatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 uute piduri asendustrumlite müügi ja kasutuselevõtu puhul, mis on mõeldud M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukitüüpidele, millele on antud sõiduki tüübikinnitus vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13 1. novembril 2016 või hiljem.

6.   Alates 1. novembrist 2016 kohaldatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 uute piduri asendusketaste ja -trumlite müügi ja kasutuselevõtu puhul, mis on mõeldud O1- ja O2-kategooria sõidukitüüpidele, millele on antud sõiduki tüübikinnitus vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13 1. novembril 2016 või hiljem.

7.   Alates 1. novembrist 2014 kohaldatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 uute piduri asendusketaste müügi ja kasutuselevõtu puhul, mis on mõeldud O3- ja O4-kategooria sõidukitüüpidele, millele on antud sõiduki tüübikinnitus vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13 1. novembril 2014 või hiljem.

8.   Alates 1. novembrist 2016 kohaldatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 90 uute piduri asendustrumlite müügi ja kasutuselevõtu puhul, mis on mõeldud O3- ja O4-kategooria sõidukitüüpidele, millele on antud sõiduki tüübikinnitus vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13 1. novembril 2016 või hiljem.

Artikkel 8

Tarbesõidukite kabiini tugevus

1.   Riiklikud ametiasutused keelduvad alates 30. jaanuarist 2017 tarbesõidukites viibijate kaitsega seotud põhjustel EÜ tüübikinnituse või riikliku tüübikinnituse andmisest N-kategooria uut tüüpi sõidukitele, mis ei vasta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 29.

2.   Alates 30. jaanuarist 2021 ei pea riiklikud ametiasutused tarbesõidukites viibijate kaitsega seotud põhjustel vastavustunnistusi enam kehtivaks direktiivi 2007/46/EÜ artikli 26 tähenduses ja keelavad selliste N-kategooria sõidukite registreerimise, müügi ja kasutusele võtmise, mis ei vasta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 29.

Artikkel 9

Määruse (EÜ) nr 661/2009 muutmine

1.   Määruse (EÜ) nr 661/2009 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

2.   Määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.

Artikkel 10

Direktiivi 2007/46/EÜ muutmine

Direktiivi 2007/46/EÜ I, IV, VII, XI, XV ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.

Artikkel 11

Määruse (EL) nr 1003/2010 muutmine

Määruse (EL) nr 1003/2010 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale.

Artikkel 12

Määruse (EL) nr 109/2011 muutmine

1.   Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Reguleerimisala

Käesolevat määrust kohaldatakse direktiivi 2007/46/EÜ II lisas määratletud N- ja O-kategooria sõidukite ning porikaitsesüsteemide suhtes, mis on ette nähtud paigaldamiseks N- ja O-kategooria sõidukitele.”

2.   Määruse (EL) nr 109/2011 I ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VI lisale.

Artikkel 13

Määruse (EL) nr 458/2011 muutmine

Määruse (EL) nr 458/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VII lisale.

Artikkel 14

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. veebruar 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 200, 31.7.2009, lk 1.

2

(3)  Nõukogu direktiiv 71/320/EMÜ, 26. juuli 1971, teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 202, 6.9.1971, lk 37).

3

(4)  ELT L 185, 13.7.2012, lk 24.

4

(5)  ELT L 304, 20.11.2010, lk 21.

5

(6)  Komisjoni direktiiv 2010/19/EL, 9. märts 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/226/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ, et neid kohandada tehnika arenguga teatavate mootorsõidukite ja nende haagiste kategooriate porikaitsesüsteemide valdkonnas (ELT L 72, 20.3.2010, lk 17).

6

(7)  Komisjoni määrus (EL) nr 1003/2010, 8. november 2010, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide paigalduskoha ja kinnitamise tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 291, 9.11.2010, lk 22).

7

(8)  Komisjoni määrus (EL) nr 109/2011, 27. jaanuar 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste porikaitsesüsteemide tüübikinnituse nõuete osas (ELT L 34, 9.2.2011, lk 2).

8

(9)  Komisjoni määrus (EL) nr 458/2011, 12. mai 2011, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse nõudeid seoses rehvide paigaldamisega ja millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 124, 13.5.2011, lk 11).

9

(10)  ELT L 310, 26.11.2010, lk 18.

10

---

I LISA

Sõidukite, osade või eraldi tehniliste seadmestike tüübikinnituse haldusnormid meetmete kohta, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 661/2009, millega kehtestatakse nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega hõlmatud valdkondades

1. OSA

Teatis

NÄIDIS

Teatis nr ..., milles käsitletakse EÜ tüübikinnitust sõiduki süsteemi/osa/eraldi tehnilise seadmestiku kohta (1) seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr ... ... kohta, mis põhineb ja on vormindatud vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ (1) I lisa numeratsioonile.

Vajaduse korral esitatakse järgmine teave koos sisu loeteluga kolmes eksemplaris. Kõik joonised peavad olema sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikud ning esitatud A4 formaadis paberil või A4 formaadis voldikul. Fotode olemasolul peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.

Kui käesolevas teatises osutatud süsteemidel, osadel ja eraldi tehnilistel seadmestikel on elektroonilised juhtimisseadised, tuleb esitada andmed juhtimisseadiste tööomaduste kohta.

0.   ÜLDNÕUDED

| 0.1. | Mark (tootja kaubamärk): |
| --- | --- |

0.1.

Mark (tootja kaubamärk):

| 0.2. | Tüüp: |
| --- | --- |

0.2.

Tüüp:

| 0.2.1. | Ärinimi/nimed (kui on teada): |
| --- | --- |

0.2.1.

Ärinimi/nimed (kui on teada):

| 0.3. | Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi tehnilisele seadmestikule (1)
   (2): |
| --- | --- |

0.3.

Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi tehnilisele seadmestikule (1)
   (2):

| 0.3.1. | Kõnealuse märgistuse asukoht: |
| --- | --- |

0.3.1.

Kõnealuse märgistuse asukoht:

| 0.4. | Sõiduki kategooria (3): |
| --- | --- |

0.4.

Sõiduki kategooria (3):

| 0.5. | Tootja nimi ja aadress: |
| --- | --- |

0.5.

Tootja nimi ja aadress:

| 0.8. | Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): |
| --- | --- |

0.8.

Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):

| 0.9. | Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on olemas): |
| --- | --- |

0.9.

Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on olemas):

1.   KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED OMADUSED

| 1.1. | Näidissõiduki/osa/eraldi tehnilise seadmestiku fotod ja/või joonised (1): |
| --- | --- |

1.1.

Näidissõiduki/osa/eraldi tehnilise seadmestiku fotod ja/või joonised (1):

Kõik järgnevad punktid ja asjakohane teave sõiduki, osa või eraldi tehnilise seadmestiku kohta esitatakse lepingus, mis sõlmitakse taotletava EÜ tüübikinnituse andmise eest vastutava tehnilise teenistuse või tüübikinnitusasutusega. See võib tugineda teatise näidisele juhul, kui see on esitatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr ..., vastasel korral põhineb see teostatavas ulatuses direktiivi 2007/46/EÜ I lisa numeratsioonil (st täielik loetelu sõidukite, osade ja eraldi tehniliste seadmestike EÜ tüübikinnituse andmete kohta) ja sellele lisatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr ... alusel kinnitamiseks vajalikud täiendavad andmed.

Selgitavad märkused

2. OSA

EÜ tüübikinnitustunnistus

NÄIDIS

Formaat: A4 (210 × 297 mm)

EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS

(VASTAVALT RAAMDIREKTIIVI ARTIKLILE 20)

Teatised:

| — | EÜ tüübikinnitus (2) |
| --- | --- |

—

EÜ tüübikinnitus (2)

2

| — | EÜ tüübikinnituse laiendus (2) |
| --- | --- |

—

EÜ tüübikinnituse laiendus (2)

2

| — | EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumine (2) |
| --- | --- |

—

EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumine (2)

2

| — | EÜ tüübikinnituse tühistamine (2) |
| --- | --- |

—

EÜ tüübikinnituse tühistamine (2)

2

sõidukitüübile seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr ... kokkusobimatuid uusi tehnoloogiaid või uusi tööpõhimõtteid kasutava süsteemi/osa/eraldi tehnilise seadmestikuga (2)

2

vastavalt määrusele (EÜ) nr 661/2009, viimati muudetud määrusega (EL) 2015/...

EÜ tüübikinnitusnumber:

Laiendamise põhjus:

I OSA

I OSA

| 0.1. | Mark (tootja kaubanimi): |
| --- | --- |

0.1.

Mark (tootja kaubanimi):

| 0.2. | Tüüp: |
| --- | --- |

0.2.

Tüüp:

| 0.2.1. | Ärinimi/nimed (kui on teada): |
| --- | --- |

0.2.1.

Ärinimi/nimed (kui on teada):

| 0.3. | Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi tehnilisele seadmestikule (2)
   (3): |
| --- | --- |

0.3.

Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi tehnilisele seadmestikule (2)
   (3):

2

3

| 0.3.1. | Märgistuse asukoht: |
| --- | --- |

0.3.1.

Märgistuse asukoht:

| 0.4. | Sõiduki kategooria (4): |
| --- | --- |

0.4.

Sõiduki kategooria (4):

4

| 0.5. | Tootja nimi ja aadress: |
| --- | --- |

0.5.

Tootja nimi ja aadress:

| 0.8. | Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): |
| --- | --- |

0.8.

Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):

| 0.9. | Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on olemas): |
| --- | --- |

0.9.

Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on olemas):

II OSA

II OSA

| 1. | Lisateave: vt addendum. |
| --- | --- |

1.

Lisateave: vt addendum.

addendum

| 2. | Katsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus: |
| --- | --- |

2.

Katsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus:

| 3. | Katsearuande kuupäev: |
| --- | --- |

3.

Katsearuande kuupäev:

| 4. | Katsearuande number: |
| --- | --- |

4.

Katsearuande number:

| 5. | Märkused (kui on): vt addendum. |
| --- | --- |

5.

Märkused (kui on): vt addendum.

addendum

| 6. | Koht: |
| --- | --- |

6.

Koht:

| 7. | Kuupäev: |
| --- | --- |

7.

Kuupäev:

| 8. | Allkiri: |
| --- | --- |

8.

Allkiri:

Lisatud dokumendid:

| — | teabepakett |
| --- | --- |

—

teabepakett

| — | katsearuanne |
| --- | --- |

—

katsearuanne

| — | täidetud teatise vorm vastavalt kohaldatavale ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja asjakohasele näidisele, sealjuures osutamata, kas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitus antakse või seda laiendatakse, samuti jäetakse viitamata ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusnumbrile. |
| --- | --- |

—

täidetud teatise vorm vastavalt kohaldatavale ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja asjakohasele näidisele, sealjuures osutamata, kas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitus antakse või seda laiendatakse, samuti jäetakse viitamata ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusnumbrile.

NB! Kui käesolevat mudelit kasutatakse tüübikinnituseks vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artiklile 20, ei kanna see pealkirja „Sõiduki EÜ tüübikinnitustunnistus”, välja arvatud artiklis 20 nimetatud juhul, kui komisjon on otsustanud lubada liikmesriigil väljastada tüübikinnituse vastavalt raamdirektiivile.

NB!

Addendum

EÜ tüübikinnitustunnistusele nr ...

| 1. | Tüübikinnitusmenetlus vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artiklile 20 (uute tehnoloogiate või põhimõtete suhtes tehtavad erandid), komisjoni poolt lubatud: jah/ei (5) |
| --- | --- |

1.

Tüübikinnitusmenetlus vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artiklile 20 (uute tehnoloogiate või põhimõtete suhtes tehtavad erandid), komisjoni poolt lubatud: jah/ei (5)

| 2. | Käesoleva EÜ tüübikinnituse aluseks oleva määruse (EÜ) nr 661/2009 rakendusmeede: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr ..., milles käsitletakse |
| --- | --- |

2.

Käesoleva EÜ tüübikinnituse aluseks oleva määruse (EÜ) nr 661/2009 rakendusmeede: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr ..., milles käsitletakse

| 3. | Osade ja eraldi tehniliste seadmestike puhul tüübikinnitusmärgi näidis osal või eraldi tehnilisel seadmestikul: |
| --- | --- |

3.

Osade ja eraldi tehniliste seadmestike puhul tüübikinnitusmärgi näidis osal või eraldi tehnilisel seadmestikul:

| 4. | EÜ tüübikinnitus kehtib kuni (PP/KK/AAAA): |
| --- | --- |

4.

EÜ tüübikinnitus kehtib kuni (PP/KK/AAAA):

| 5. | Märkused: |
| --- | --- |

5.

Märkused:

3. OSA

EÜ tüübikinnitustunnistus

EÜ tüübikinnitustunnistus

NÄIDIS

Formaat: A4 (210 × 297 mm)

EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS

EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS

Tüübikinnitusasutuse pitsat

Teatised:

| — | EÜ tüübikinnitus (6) |
| --- | --- |

—

EÜ tüübikinnitus (6)

6

| — | EÜ tüübikinnituse laiendus (6) |
| --- | --- |

—

EÜ tüübikinnituse laiendus (6)

6

| — | EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumine (6) |
| --- | --- |

—

EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumine (6)

6

| — | EÜ tüübikinnituse tühistamine (6) |
| --- | --- |

—

EÜ tüübikinnituse tühistamine (6)

6

sõidukitüübile seoses ...-seeria ... täiendusega (6) muudetud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr ... kehtestatud nõuetega kooskõlas oleva süsteemi/osa/eraldi tehnilise seadmestikuga (6)

6

6

vastavalt määrusele (EÜ) nr 661/2009, viimati muudetud määrusega (EL) 2015/...

EÜ tüübikinnitusnumber

Laiendamise põhjus:

I OSA

I OSA

| 0.1. | Mark (tootja kaubanimi): |
| --- | --- |

0.1.

Mark (tootja kaubanimi):

| 0.2. | Tüüp: |
| --- | --- |

0.2.

Tüüp:

| 0.2.1. | Ärinimi/nimed (kui on olemas): |
| --- | --- |

0.2.1.

Ärinimi/nimed (kui on olemas):

| 0.3. | Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi tehnilisele seadmestikule (6)
   (7): |
| --- | --- |

0.3.

Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi tehnilisele seadmestikule (6)
   (7):

6

7

| 0.3.1. | Märgistuse asukoht: |
| --- | --- |

0.3.1.

Märgistuse asukoht:

| 0.4. | Sõiduki kategooria (8): |
| --- | --- |

0.4.

Sõiduki kategooria (8):

8

| 0.5. | Tootja nimi ja aadress: |
| --- | --- |

0.5.

Tootja nimi ja aadress:

| 0.8. | Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): |
| --- | --- |

0.8.

Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):

| 0.9. | Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on olemas): |
| --- | --- |

0.9.

Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on olemas):

II OSA

II OSA

| 1. | Lisateave: vt addendum. |
| --- | --- |

1.

Lisateave: vt addendum.

addendum

| 2. | Katsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus: |
| --- | --- |

2.

Katsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus:

| 3. | Katsearuande kuupäev: |
| --- | --- |

3.

Katsearuande kuupäev:

| 4. | Katsearuande number: |
| --- | --- |

4.

Katsearuande number:

| 5. | Märkused (kui on): vt addendum. |
| --- | --- |

5.

Märkused (kui on): vt addendum.

addendum

| 6. | Koht: |
| --- | --- |

6.

Koht:

| 7. | Kuupäev: |
| --- | --- |

7.

Kuupäev:

| 8. | Allkiri: |
| --- | --- |

8.

Allkiri:

Lisatud dokumendid:

| — | teabepakett |
| --- | --- |

—

teabepakett

| — | katsearuanne |
| --- | --- |

—

katsearuanne

| — | täidetud teatise vorm vastavalt kohaldatavale ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja asjakohasele näidisele, sealjuures osutamata, kas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitus antakse või seda laiendatakse, samuti jäetakse viitamata ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusnumbrile. |
| --- | --- |

—

täidetud teatise vorm vastavalt kohaldatavale ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja asjakohasele näidisele, sealjuures osutamata, kas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitus antakse või seda laiendatakse, samuti jäetakse viitamata ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusnumbrile.

Addendum

EÜ tüübikinnitustunnistusele nr ...

| 1. | Põhineb ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjal, kasutades EÜ tüübikinnitusega osi või eraldi tehnilisi seadmestikke: jah/ei (9) |
| --- | --- |

1.

Põhineb ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjal, kasutades EÜ tüübikinnitusega osi või eraldi tehnilisi seadmestikke: jah/ei (9)

| 2. | Kinnitusmenetlus vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artikli 11 lõikele 1 ja artikli 41 lõikele 6 (tootjapoolsed katsed): jah/ei (9) |
| --- | --- |

2.

Kinnitusmenetlus vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artikli 11 lõikele 1 ja artikli 41 lõikele 6 (tootjapoolsed katsed): jah/ei (9)

| 3. | Kinnitusmenetlus vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artikli 11 lõikele 4 (virtuaalsed katsed): jah/ei (9) |
| --- | --- |

3.

Kinnitusmenetlus vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ artikli 11 lõikele 4 (virtuaalsed katsed): jah/ei (9)

| 4. | Osade ja eraldi tehniliste seadmestike puhul tüübikinnitusmärgi näidis osal või eraldi tehnilisel seadmestikul: |
| --- | --- |

4.

Osade ja eraldi tehniliste seadmestike puhul tüübikinnitusmärgi näidis osal või eraldi tehnilisel seadmestikul:

| 5. | Märkused: |
| --- | --- |

5.

Märkused:

---

(1)  Mittevajalik maha tõmmata.

1

(1)  Kui mingile osale (nt osa või eraldi tehniline seadmestik) on antud tüübikinnitus, võib selle kirjelduse asendada viitega vastavale tüübikinnitusele. Samuti ei ole vaja osa kirjeldada, kui selle ehitus on lisatud skeemidelt või joonistelt selgesti arusaadav. Kõik osad, mille kohta tuleb esitada joonised või fotod, tuleb nummerdada vastavalt lisatud dokumentidele.

1

(2)  Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva teatisega hõlmatud sõiduki, osa või eraldi tehnilise seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga „?” (nt ABC??123??).

2

(3)  Liigitatud vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A osas sätestatud mõistetele.

3

(2)  Mittevajalik maha tõmmata.

2

(3)  Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva teatisega hõlmatud sõiduki, osa või eraldi tehnilise seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga „?” (nt ABC??123??).

3

(4)  Vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A osale.

4

(5)  Mittevajalik maha tõmmata.

5

(6)  Mittevajalik maha tõmmata.

6

(7)  Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva teatisega hõlmatud sõiduki, osa või eraldi tehnilise seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga „?” (nt ABC??123??).

7

(8)  Vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A osale.

8

(9)  Ebavajalik maha tõmmata.

9

---

II LISA

Määruse (EÜ) nr 661/2009 reguleerimisala muudatused

Määruse (EÜ) nr 661/2009 I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | rida „porikaitsesüsteemid” asendatakse järgmisega:















  „porikaitsesüsteemid | | | | X | X | X | X | X | X | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

rida „porikaitsesüsteemid” asendatakse järgmisega:

„porikaitsesüsteemid

X

X

X

X

X

X

X”

| 2) | loetelu lõppu lisatakse järgmine rida:















  „elektriohutus | X | X | X | X | X | X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

loetelu lõppu lisatakse järgmine rida:

„elektriohutus

X

X

X

X

X

X”

---

III LISA

Määruse (EÜ) nr 661/2009 muudatused

IV LISA

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kohustuslikud eeskirjad

| Eeskirja number | Teema | Euroopa Liidu Teatajas avaldatud muudatuste seeria | Euroopa Liidu Teataja viide | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga hõlmatud reguleerimisala |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld ja/või kaugtuld, mis on varustatud R2- ja/või HS1-kategooria hõõglampidega | 02-seeria muudatused | ELT L 177, 10.7.2010, lk 1. | M, N (a) |
| 3 | Mootorsõidukite helkurseadmed | 02-seeria muudatuste 12. täiendus | ELT L 323, 6.12.2011, lk 1. | M, N, O |
| 4 | Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide valgustus | Eeskirja algversiooni 15. täiendus | ELT L 4, 7.1.2012, lk 7. | M, N, O |
| 6 | Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatuled | 01-seeria muudatuste 25. täiendus | ELT L 213, 18.7.2014, lk 1. | M, N, O |
| 7 | Mootorsõidukite ja nende haagiste eesmised ja tagumised ääretulelaternad, piduritulelaternad ja ülemised ääretulelaternad | 02-seeria muudatuste 23. täiendus | ELT L 285, 30.9.2014, lk 1. | M, N, O |
| 8 | Mootorsõidukite esilaternad (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ja/või H11) | 05-seeria muudatuste 4. muudatuse 1. parandus | ELT L 177, 10.7.2010, lk 71. | M, N (a) |
| 10 | Elektromagnetiline ühilduvus | 04-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 254, 20.9.2012, lk 1. | M, N, O |
| 11 | Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid | 03-seeria muudatuste 2. täiendus | ELT L 120, 13.5.2010, lk 1. | M1, N1 |
| 12 | Juhi kaitse roolimehhanismi eest kokkupõrke korral | 04-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 89, 27.3.2013, lk 1. | M1, N1 |
| 13 | Sõidukite ja haagiste pidurisüsteem | 11-seeria muudatuste 3. täiendus | ELT L 297, 13.11.2010, lk 183. | M2, M3, N, O (b) |
| 13-H | Sõiduautode pidurisüsteem | Eeskirja algversiooni 9. täiendus | ELT L 230, 31.8.2010, lk 1. | M1, N1 (c) |
| 14 | Turvavöö kinnituspunktid, ISOFIX kinnituspunktide süsteem ja ISOFIX ülemise kinnituse kinnituspunktid | 07-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 109, 28.4.2011, lk 1. | M, N |
| 16 | Turvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIX lapse turvasüsteemid | 06-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 233, 9.9.2011, lk 1. | M, N (d) |
| 17 | Istmed, nende kinnituspunktid ja peatoed | 08-seeria muudatused | ELT L 230, 31.8.2010, lk 81. | M, N |
| 18 | Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest | 03-seeria muudatuste 2. täiendus | ELT L 120, 13.5.2010, lk 29. | M2, M3, N2, N3 |
| 19 | Mootorsõiduki eesmised udutulelaternad | 04-seeria muudatuste 6. täiendus | ELT L 250, 22.8.2014, lk 1. | M, N |
| 20 | Esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld või kaugtuld või mõlemat, mis on varustatud halogeenhõõglampidega (H4) | 03-seeria muudatused | ELT L 177, 10.7.2010, lk 170. | M, N (a) |
| 21 | Sisustus | 01-seeria muudatuste 3. täiendus | ELT L 188, 16.7.2008, lk 32. | M1 |
| 23 | Mootorsõidukite ja nende haagiste tagurdustuled | Eeskirja algversiooni 19. täiendus | ELT L 237, 8.8.2014, lk 1. | M, N, O |
| 25 | Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed | 04-seeria muudatuste 1. muudatuse 2. parandus | ELT L 215, 14.8.2010, lk 1. | M1 |
| 26 | Väljaulatuvad osad | 03-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 215, 14.8.2010, lk 27. | M1 |
| 28 | Helisignaalseadmed ja signaalseadised | Eeskirja algversiooni 3. täiendus | ELT L 323, 6.12.2011, lk 33. | M, N |
| 29 | Tarbesõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitse | 03-seeria muudatused | ELT L 304, 20.11.2010, lk 21. | N |
| 30 | Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C1-klass) | 02-seeria muudatuste 16. täiendus | ELT L 307, 23.11.2011, lk 1. | M, N, O |
| 31 | Mootorsõidukite Euroopa asümmeetrilise valgusjaotusega lähi- või kaugtuld või mõlemat kiirgavad esitulede lamplaternad | 02-seeria muudatuste 7. täiendus | ELT L 185, 17.7.2010, lk 15. | M, N |
| 34 | Tuleohutus (vedelkütusepaagid) | 02-seeria muudatuste 3. täiendus | ELT L 109, 28.4.2011, lk 55. | M, N, O (e) |
| 37 | Mootorsõidukite ja nende haagiste kinnitatud laternaseadmestikes kasutatavad hõõglambid | 03-seeria muudatuste 42. täiendus | ELT L 213, 18.7.2014, lk 36. | M, N, O |
| 38 | Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumised udutulelaternad | Eeskirja algversiooni 15. täiendus | ELT L 4, 7.1.2012, lk 20. | M, N, O |
| 39 | Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine | Eeskirja algversiooni 5. täiendus | ELT L 120, 13.5.2010, lk 40. | M, N |
| 43 | Turvaklaaside materjalid | 01-seeria muudatuste 2. täiendus | ELT L 42, 12.2.2014, lk 1. | M, N, O |
| 44 | Mootorsõidukis kasutatavad laste turvaseadmed (lapse turvasüsteem) | 04-seeria muudatuste 2. muudatuse 4. parandus | ELT L 233, 9.9.2011, lk 95. | M, N |
| 46 | Kaudse nähtavuse seadmed ja nende paigaldamine | 04-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 237, 8.8.2014, lk 24. | M, N |
| 48 | Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine mootorsõidukitele | 05-seeria muudatused | ELT L 323, 6.12.2011, lk 46. | M, N, O |
| 54 | Kommertsveokite ja nende haagiste õhkrehvid (C2- ja C3-klass) | Eeskirja algversiooni 17. täiendus | ELT L 307, 23.11.2011, lk 2. | M, N, O |
| 55 | Autorongide mehaaniliste haakeseadiste osad | 01-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 227, 28.8.2010, lk 1. | M, N, O (f) |
| 58 | Tagumised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; tagumine allasõidutõke | 02-seeria muudatuste 3. täiendus | ELT L 89, 27.3.2013, lk 34. | N2, N3, O3, O4 |
| 61 | Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool asuvad eenduvad osad | Eeskirja algversiooni 1. täiendus | ELT L 164, 30.6.2010, lk 1. | N |
| 64 | Ajutiseks kasutamiseks ettenähtud varuratas, mobiilrehv/mobiilrehvide süsteem ja rehvirõhu jälgimissüsteem | 02-seeria muudatuste 1. parandus | ELT L 310, 26.11.2010, lk 18. | M1, N1 |
| 66 | Suurte reisijateveosõidukite pealisehituse tugevus | 02-seeria muudatused | ELT L 84, 30.3.2011, lk 1. | M2, M3 |
| 67 | Veeldatud naftagaasi kasutavad mootorsõidukid | 01-seeria muudatuste 7. täiendus | ELT L 72, 14.3.2008, lk 1. | M, N |
| 73 | Kaubaveokite külgmine allasõidutõke | 01-seeria muudatused | ELT L 122, 8.5.2012, lk 1. | N2, N3, O3, O4 |
| 77 | Mootorsõidukite seisutulelaternad | Eeskirja algversiooni 14. täiendus | ELT L 4, 7.1.2012, lk 21. | M, N |
| 79 | Juhtimisseadmed | 01-seeria muudatuste 3. täienduse parandus | ELT L 137, 27.5.2008, lk 25. | M, N, O |
| 80 | Suurte reisijateveosõidukite istmed | Eeskirja 03-seeria muudatused | ELT L 226, 24.8.2013, lk 20. | M2, M3 |
| 87 | Mootorsõidukite päevatulelaternad | Eeskirja algversiooni 15. täiendus | ELT L 4, 7.1.2012, lk 24. | M, N |
| 89 | Kiiruspiirikud | Eeskirja algversiooni 2. täiendus | ELT L 4, 7.1.2012, lk 25. | M, N (g) |
| 90 | Mootorsõidukite ja nende haagiste piduri asendushõõrdkatete komplektid ja trummelpiduri hõõrdkatted | 02-seeria muudatused | ELT L 185, 13.7.2012, lk 24. | M, N, O |
| 91 | Mootorsõidukite ja nende haagiste küljeääretulelaternad | Eeskirja algversiooni 13. täiendus | ELT L 4, 7.1.2012, lk 27. | M, N, O |
| 93 | Eesmised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; eesmine allasõidutõke | Eeskirja algversioon | ELT L 185, 17.7.2010, lk 56. | N2, N3 |
| 94 | Sõidukis viibijate kaitse laupkokkupõrke korral | 02-seeria muudatuste 2. täiendus | ELT L 254, 20.9.2012, lk 77. | M1 |
| 95 | Sõidukis viibijate kaitse külgkokkupõrke korral | 02-seeria muudatuste 1. täienduse parandus | ELT L 313, 30.11.2007, lk 1. | M1, N1 |
| 97 | Sõiduki alarmsüsteem | 01-seeria muudatuste 6. täiendus | ELT L 122, 8.5.2012, lk 19. | M1, N1 |
| 98 | Mootorsõiduki gaaslahendusvalgusallikatega varustatud esilaternad | 01-seeria muudatuste 4. täiendus | ELT L 176, 14.6.2014, lk 64. | M, N |
| 99 | Tüübikinnitusega gaaslahenduslaternates kasutatavad gaaslahendus- valgusallikad | Eeskirja algversiooni 9. täiendus | ELT L 285, 30.9.2014, lk 35. | M, N |
| 100 | Elektriohutus | 01-seeria muudatused | ELT L 57, 2.3.2011, lk 54. | M, N |
| 102 | Automaatse reguleerimisega haakeseadmed; tüübikinnitusega automaatse reguleerimisega haakeseadme paigaldus | Eeskirja algversioon | ELT L 351, 30.12.2008, lk 44. | N2, N3, O3, O4 |
| 104 | Valgustpeegeldav märgistus (rasked ja pikad veokid) | Algversiooni 7. täiendus | ELT L 75, 14.3.2014, lk 29. | M2, M3, N, O2, O3, O4 |
| 105 | Ohtlike kaupade veoks kasutatavad sõidukid | 05-seeria muudatused | ELT L 4, 7.1.2012, lk 30. | N, O |
| 107 | M2 ja M3 sõidukid | 03-seeria muudatused | ELT L 255, 29.9.2010, lk 1. | M2, M3 |
| 110 | Surumaagaasi kasutamiseks ettenähtud eriosad | Eeskirja algversiooni 9. täiendus | ELT L 120, 7.5.2011, lk 1. | M, N |
| 112 | Mootorsõiduki esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld või kaugtuld või mõlemat ja on varustatud hõõglampide ja/või LED-moodulitega | 01-seeria muudatuste 4. täiendus | ELT L 250, 22.8.2014, lk 67. | M, N |
| 116 | Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest | Eeskirja algversiooni 3. täiendus | ELT L 45, 16.2.2012, lk 1. | M1, N1 |
| 117 | Rehvid seoses veeremismüra taseme, märja pinnaga haardumise ja veeretakistusjõuga (C1-, C2- ja C3-klass) | 02-seeria muudatuste 3. parandus | ELT L 307, 23.11.2011, lk 3. | M, N, O |
| 118 | Teatavate mootorsõidukikategooriate siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumine | Eeskirja algversioon | ELT L 177, 10.7.2010, lk 263. | M3 |
| 119 | Pöördelaternad | 01-seeria muudatuste 3. täiendus | ELT L 89, 25.3.2014, lk 101. | M, N |
| 121 | Käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukoht ja tähistus | Eeskirja algversiooni 3. täiendus | ELT L 177, 10.7.2010, lk 290. | M, N |
| 122 | Sõidukite kütteseadmed | Eeskirja algversiooni 1. täiendus | ELT L 164, 30.6.2010, lk 231. | M, N, O |
| 123 | Mootorsõidukite kohanduvad esitulede süsteemid | Eeskirja algversiooni 4. täiendus | ELT L 222, 24.8.2010, lk 1. | M, N |
| 125 | Eesmine vaateväli | Eeskirja algversiooni 2. täiendus | ELT L 200, 31.7.2010, lk 38. | M1 |
| 128 | Valgusdioodiga valgusallikad (leedvalgusallikad) | Eeskirja algversiooni 2. täiendus | ELT L 162, 29.5.2014, lk 43. | M, N, O |

Eeskirja number

Teema

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud muudatuste seeria

Euroopa Liidu Teataja viide

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga hõlmatud reguleerimisala

1

Esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld ja/või kaugtuld, mis on varustatud R2- ja/või HS1-kategooria hõõglampidega

02-seeria muudatused

ELT L 177, 10.7.2010, lk 1.

M, N (a)

3

Mootorsõidukite helkurseadmed

02-seeria muudatuste 12. täiendus

ELT L 323, 6.12.2011, lk 1.

M, N, O

4

Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide valgustus

Eeskirja algversiooni 15. täiendus

ELT L 4, 7.1.2012, lk 7.

M, N, O

6

Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatuled

01-seeria muudatuste 25. täiendus

ELT L 213, 18.7.2014, lk 1.

M, N, O

7

Mootorsõidukite ja nende haagiste eesmised ja tagumised ääretulelaternad, piduritulelaternad ja ülemised ääretulelaternad

02-seeria muudatuste 23. täiendus

ELT L 285, 30.9.2014, lk 1.

M, N, O

8

Mootorsõidukite esilaternad (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ja/või H11)

05-seeria muudatuste 4. muudatuse 1. parandus

ELT L 177, 10.7.2010, lk 71.

M, N (a)

10

Elektromagnetiline ühilduvus

04-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 254, 20.9.2012, lk 1.

M, N, O

11

Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid

03-seeria muudatuste 2. täiendus

ELT L 120, 13.5.2010, lk 1.

M1, N1

12

Juhi kaitse roolimehhanismi eest kokkupõrke korral

04-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 89, 27.3.2013, lk 1.

M1, N1

13

Sõidukite ja haagiste pidurisüsteem

11-seeria muudatuste 3. täiendus

ELT L 297, 13.11.2010, lk 183.

M2, M3, N, O (b)

13-H

Sõiduautode pidurisüsteem

Eeskirja algversiooni 9. täiendus

ELT L 230, 31.8.2010, lk 1.

M1, N1 (c)

14

Turvavöö kinnituspunktid, ISOFIX kinnituspunktide süsteem ja ISOFIX ülemise kinnituse kinnituspunktid

07-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 109, 28.4.2011, lk 1.

M, N

16

Turvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIX lapse turvasüsteemid

06-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 233, 9.9.2011, lk 1.

M, N (d)

17

Istmed, nende kinnituspunktid ja peatoed

08-seeria muudatused

ELT L 230, 31.8.2010, lk 81.

M, N

18

Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest

03-seeria muudatuste 2. täiendus

ELT L 120, 13.5.2010, lk 29.

M2, M3, N2, N3

19

Mootorsõiduki eesmised udutulelaternad

04-seeria muudatuste 6. täiendus

ELT L 250, 22.8.2014, lk 1.

M, N

20

Esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld või kaugtuld või mõlemat, mis on varustatud halogeenhõõglampidega (H4)

03-seeria muudatused

ELT L 177, 10.7.2010, lk 170.

M, N (a)

21

Sisustus

01-seeria muudatuste 3. täiendus

ELT L 188, 16.7.2008, lk 32.

M1

23

Mootorsõidukite ja nende haagiste tagurdustuled

Eeskirja algversiooni 19. täiendus

ELT L 237, 8.8.2014, lk 1.

M, N, O

25

Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed

04-seeria muudatuste 1. muudatuse 2. parandus

ELT L 215, 14.8.2010, lk 1.

M1

26

Väljaulatuvad osad

03-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 215, 14.8.2010, lk 27.

M1

28

Helisignaalseadmed ja signaalseadised

Eeskirja algversiooni 3. täiendus

ELT L 323, 6.12.2011, lk 33.

M, N

29

Tarbesõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitse

03-seeria muudatused

ELT L 304, 20.11.2010, lk 21.

N

30

Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C1-klass)

02-seeria muudatuste 16. täiendus

ELT L 307, 23.11.2011, lk 1.

M, N, O

31

Mootorsõidukite Euroopa asümmeetrilise valgusjaotusega lähi- või kaugtuld või mõlemat kiirgavad esitulede lamplaternad

02-seeria muudatuste 7. täiendus

ELT L 185, 17.7.2010, lk 15.

M, N

34

Tuleohutus (vedelkütusepaagid)

02-seeria muudatuste 3. täiendus

ELT L 109, 28.4.2011, lk 55.

M, N, O (e)

37

Mootorsõidukite ja nende haagiste kinnitatud laternaseadmestikes kasutatavad hõõglambid

03-seeria muudatuste 42. täiendus

ELT L 213, 18.7.2014, lk 36.

M, N, O

38

Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumised udutulelaternad

Eeskirja algversiooni 15. täiendus

ELT L 4, 7.1.2012, lk 20.

M, N, O

39

Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine

Eeskirja algversiooni 5. täiendus

ELT L 120, 13.5.2010, lk 40.

M, N

43

Turvaklaaside materjalid

01-seeria muudatuste 2. täiendus

ELT L 42, 12.2.2014, lk 1.

M, N, O

44

Mootorsõidukis kasutatavad laste turvaseadmed (lapse turvasüsteem)

04-seeria muudatuste 2. muudatuse 4. parandus

ELT L 233, 9.9.2011, lk 95.

M, N

46

Kaudse nähtavuse seadmed ja nende paigaldamine

04-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 237, 8.8.2014, lk 24.

M, N

48

Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine mootorsõidukitele

05-seeria muudatused

ELT L 323, 6.12.2011, lk 46.

M, N, O

54

Kommertsveokite ja nende haagiste õhkrehvid (C2- ja C3-klass)

Eeskirja algversiooni 17. täiendus

ELT L 307, 23.11.2011, lk 2.

M, N, O

55

Autorongide mehaaniliste haakeseadiste osad

01-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 227, 28.8.2010, lk 1.

M, N, O (f)

58

Tagumised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; tagumine allasõidutõke

02-seeria muudatuste 3. täiendus

ELT L 89, 27.3.2013, lk 34.

N2, N3, O3, O4

61

Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool asuvad eenduvad osad

Eeskirja algversiooni 1. täiendus

ELT L 164, 30.6.2010, lk 1.

N

64

Ajutiseks kasutamiseks ettenähtud varuratas, mobiilrehv/mobiilrehvide süsteem ja rehvirõhu jälgimissüsteem

02-seeria muudatuste 1. parandus

ELT L 310, 26.11.2010, lk 18.

M1, N1

66

Suurte reisijateveosõidukite pealisehituse tugevus

02-seeria muudatused

ELT L 84, 30.3.2011, lk 1.

M2, M3

67

Veeldatud naftagaasi kasutavad mootorsõidukid

01-seeria muudatuste 7. täiendus

ELT L 72, 14.3.2008, lk 1.

M, N

73

Kaubaveokite külgmine allasõidutõke

01-seeria muudatused

ELT L 122, 8.5.2012, lk 1.

N2, N3, O3, O4

77

Mootorsõidukite seisutulelaternad

Eeskirja algversiooni 14. täiendus

ELT L 4, 7.1.2012, lk 21.

M, N

79

Juhtimisseadmed

01-seeria muudatuste 3. täienduse parandus

ELT L 137, 27.5.2008, lk 25.

M, N, O

80

Suurte reisijateveosõidukite istmed

Eeskirja 03-seeria muudatused

ELT L 226, 24.8.2013, lk 20.

M2, M3

87

Mootorsõidukite päevatulelaternad

Eeskirja algversiooni 15. täiendus

ELT L 4, 7.1.2012, lk 24.

M, N

89

Kiiruspiirikud

Eeskirja algversiooni 2. täiendus

ELT L 4, 7.1.2012, lk 25.

M, N (g)

90

Mootorsõidukite ja nende haagiste piduri asendushõõrdkatete komplektid ja trummelpiduri hõõrdkatted

02-seeria muudatused

ELT L 185, 13.7.2012, lk 24.

M, N, O

91

Mootorsõidukite ja nende haagiste küljeääretulelaternad

Eeskirja algversiooni 13. täiendus

ELT L 4, 7.1.2012, lk 27.

M, N, O

93

Eesmised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; eesmine allasõidutõke

Eeskirja algversioon

ELT L 185, 17.7.2010, lk 56.

N2, N3

94

Sõidukis viibijate kaitse laupkokkupõrke korral

02-seeria muudatuste 2. täiendus

ELT L 254, 20.9.2012, lk 77.

M1

95

Sõidukis viibijate kaitse külgkokkupõrke korral

02-seeria muudatuste 1. täienduse parandus

ELT L 313, 30.11.2007, lk 1.

M1, N1

97

Sõiduki alarmsüsteem

01-seeria muudatuste 6. täiendus

ELT L 122, 8.5.2012, lk 19.

M1, N1

98

Mootorsõiduki gaaslahendusvalgusallikatega varustatud esilaternad

01-seeria muudatuste 4. täiendus

ELT L 176, 14.6.2014, lk 64.

M, N

99

Tüübikinnitusega gaaslahenduslaternates kasutatavad gaaslahendus- valgusallikad

Eeskirja algversiooni 9. täiendus

ELT L 285, 30.9.2014, lk 35.

M, N

100

Elektriohutus

01-seeria muudatused

ELT L 57, 2.3.2011, lk 54.

M, N

102

Automaatse reguleerimisega haakeseadmed; tüübikinnitusega automaatse reguleerimisega haakeseadme paigaldus

Eeskirja algversioon

ELT L 351, 30.12.2008, lk 44.

N2, N3, O3, O4

104

Valgustpeegeldav märgistus (rasked ja pikad veokid)

Algversiooni 7. täiendus

ELT L 75, 14.3.2014, lk 29.

M2, M3, N, O2, O3, O4

105

Ohtlike kaupade veoks kasutatavad sõidukid

05-seeria muudatused

ELT L 4, 7.1.2012, lk 30.

N, O

107

M2 ja M3 sõidukid

03-seeria muudatused

ELT L 255, 29.9.2010, lk 1.

M2, M3

110

Surumaagaasi kasutamiseks ettenähtud eriosad

Eeskirja algversiooni 9. täiendus

ELT L 120, 7.5.2011, lk 1.

M, N

112

Mootorsõiduki esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld või kaugtuld või mõlemat ja on varustatud hõõglampide ja/või LED-moodulitega

01-seeria muudatuste 4. täiendus

ELT L 250, 22.8.2014, lk 67.

M, N

116

Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest

Eeskirja algversiooni 3. täiendus

ELT L 45, 16.2.2012, lk 1.

M1, N1

117

Rehvid seoses veeremismüra taseme, märja pinnaga haardumise ja veeretakistusjõuga (C1-, C2- ja C3-klass)

02-seeria muudatuste 3. parandus

ELT L 307, 23.11.2011, lk 3.

M, N, O

118

Teatavate mootorsõidukikategooriate siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumine

Eeskirja algversioon

ELT L 177, 10.7.2010, lk 263.

M3

119

Pöördelaternad

01-seeria muudatuste 3. täiendus

ELT L 89, 25.3.2014, lk 101.

M, N

121

Käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukoht ja tähistus

Eeskirja algversiooni 3. täiendus

ELT L 177, 10.7.2010, lk 290.

M, N

122

Sõidukite kütteseadmed

Eeskirja algversiooni 1. täiendus

ELT L 164, 30.6.2010, lk 231.

M, N, O

123

Mootorsõidukite kohanduvad esitulede süsteemid

Eeskirja algversiooni 4. täiendus

ELT L 222, 24.8.2010, lk 1.

M, N

125

Eesmine vaateväli

Eeskirja algversiooni 2. täiendus

ELT L 200, 31.7.2010, lk 38.

M1

128

Valgusdioodiga valgusallikad (leedvalgusallikad)

Eeskirja algversiooni 2. täiendus

ELT L 162, 29.5.2014, lk 43.

M, N, O

Märkused tabeli kohta

Kohaldatakse käesolevas tabelis loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade üleminekusätteid, välja arvatud juhul, kui käesolevas eeskirjas on sätestatud konkreetsed alternatiivsed kuupäevad. Hilisemate muudatuste ja käesolevas tabelis loetletud muudatuste tingimustele vastavust aktsepteeritakse samuti.

Seoses 1958. aasta muudetud kokkuleppe (nõukogu otsus, 27. november 1997, Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (1958. aasta muudetud kokkulepe) (EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78)) osaliste kohustustega on käesolevas tabelis loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades sätestatud kuupäevade kohaldamine kohustuslik seoses esmase registreerimise, kasutuselevõtu, turuleviimise, müügi ja kõikide samasuguste sätetega direktiivi 2007/46/EÜ artiklite 26 ja 28 kohaldamiseks, välja arvatud juhul, kui määruses (EÜ) nr 661/2009 on sätestatud teistsugused kuupäevad, mida tuleb sel juhul kohaldada.

Teatavatel juhtudel on käesolevas tabelis loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja üleminekusätetes järgmise või sarnase sõnastusega (sama eesmärgi ja tähendusega) sätestatud, et alates konkreetsest kuupäevast ei ole asjaomase ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja teatavaid muudatuste seeriaid kohaldavad 1958. aasta muudetud kokkuleppe osalised kohustatud aktsepteerima või nad võivad keelduda aktsepteerimast riikliku või piirkondliku tüübikinnituse andmisel tüübikinnitust, mis on antud muudatuste eelmise seeria kohaselt. Seda tõlgendatakse siduva sättena riiklike asutuste jaoks pidada vastavustunnistusi direktiivi 2007/46/EÜ artikli 26 tähenduses kehtetuks, välja arvatud juhul, kui määruses (EÜ) nr 661/2009 on sätestatud teistsugused kuupäevad, mida tuleb sel juhul kohaldada.

| (a) | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirju nr 1, 8 ja 20 ei kohaldata uute sõidukite EÜ tüübikinnituse suhtes. |
| --- | --- |

(a)

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirju nr 1, 8 ja 20 ei kohaldata uute sõidukite EÜ tüübikinnituse suhtes.

| (b) | Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteem paigaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 12 lõigetele 1 ja 2. Seepärast on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 13 21. lisa kohaldamine kohustuslik uut tüüpi sõidukite EÜ tüübikinnituse ning nende registreerimise, müügi ja kasutusele võtmise suhtes. Siiski kohaldatakse kõnealuses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nimetatud kuupäevade asemel käesoleva määruse artikli 13 lõigetes 1, 4 ja 5 ning V lisas nimetatud elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemidega seotud rakenduskuupäevi. |
| --- | --- |

(b)

Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteem paigaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 12 lõigetele 1 ja 2. Seepärast on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 13 21. lisa kohaldamine kohustuslik uut tüüpi sõidukite EÜ tüübikinnituse ning nende registreerimise, müügi ja kasutusele võtmise suhtes. Siiski kohaldatakse kõnealuses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nimetatud kuupäevade asemel käesoleva määruse artikli 13 lõigetes 1, 4 ja 5 ning V lisas nimetatud elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemidega seotud rakenduskuupäevi.

| (c) | Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi paigaldamine on nõutav vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 12 lõikele 1. Seepärast on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 13-H 9. lisa A osa kohaldamine kohustuslik uut tüüpi sõidukite EÜ tüübikinnituse ning nende registreerimise, müügi ja kasutusele võtmise suhtes. Siiski kohaldatakse kõnealuses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nimetatud kuupäevade asemel käesoleva määruse artikli 13 lõigetes 1 ja 5 nimetatud elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemidega seotud rakenduskuupäevi. |
| --- | --- |

(c)

Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi paigaldamine on nõutav vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 12 lõikele 1. Seepärast on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 13-H 9. lisa A osa kohaldamine kohustuslik uut tüüpi sõidukite EÜ tüübikinnituse ning nende registreerimise, müügi ja kasutusele võtmise suhtes. Siiski kohaldatakse kõnealuses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nimetatud kuupäevade asemel käesoleva määruse artikli 13 lõigetes 1 ja 5 nimetatud elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemidega seotud rakenduskuupäevi.

| (d) | Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ei ole vajalik S-tüüpi turvavööga või traksvööga varustatud juhikoha puhul. |
| --- | --- |

(d)

Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ei ole vajalik S-tüüpi turvavööga või traksvööga varustatud juhikoha puhul.

| (e) | Vastavus ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 34 II osale ei ole kohustuslik. |
| --- | --- |

(e)

Vastavus ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 34 II osale ei ole kohustuslik.

| (f) | Kui sõiduk sobib sõiduki tootja andmetel koormuste pukseerimiseks (direktiivi 2007/46/EÜ I lisa punkt 2.11.5), siis ei tohi sellele paigaldatud mehhaaniline haakeseadis (osaliselt) varjata ühtki valgustusseadist (nt tagumine udutulelatern) või tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskohta, välja arvatud juhul, kui mehaanilist haakeseadist on võimalik eemaldada või ümber paigutada ilma tööriistu, sealhulgas mutrivõtmeid, kasutamata. |
| --- | --- |

(f)

Kui sõiduk sobib sõiduki tootja andmetel koormuste pukseerimiseks (direktiivi 2007/46/EÜ I lisa punkt 2.11.5), siis ei tohi sellele paigaldatud mehhaaniline haakeseadis (osaliselt) varjata ühtki valgustusseadist (nt tagumine udutulelatern) või tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskohta, välja arvatud juhul, kui mehaanilist haakeseadist on võimalik eemaldada või ümber paigutada ilma tööriistu, sealhulgas mutrivõtmeid, kasutamata.

| (g) | Hõlmatud on üksnes kiiruspiirikud ja kiiruspiirikute kohustuslik paigaldamine M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukitele. |
| --- | --- |

(g)

Hõlmatud on üksnes kiiruspiirikud ja kiiruspiirikute kohustuslik paigaldamine M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukitele.

Liide

Käesoleva määrusega kehtetuks tunnistatud direktiivide raames antud tüübikinnituste kehtivus ja laiendamine

Vastavalt käesoleva määruse artikli 13 lõikele 14 võib allpool loetletud direktiivide alusel väljastatud sõidukite, osade ja eraldi tehniliste seadmestike EÜ tüübikinnitustunnistusi kasutada asjakohastele ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele vastavuse tõendamiseks.

| Eeskirja number | Teema | Vastav direktiiv | ELT/EÜT viide | Kohaldamine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Elektromagnetiline ühilduvus | Direktiiv 72/245/EMÜ | EÜT L 152, 6.7.1972, lk 15. | M, N, O, osa, eraldi tehniline seadmestik (a) |
| 11 | Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid | Direktiiv 70/387/EMÜ | EÜT L 176, 10.8.1970, lk 5. | M1, N1 (b) |
| 12 | Juhi kaitse roolimehhanismi eest kokkupõrke korral | Direktiiv 74/297/EMÜ | EÜT L 165, 20.6.1974, lk 16. | M1, N1 (a) |
| 14 | Turvavöö kinnituspunktid, ISOFIX kinnituspunktide süsteem ja ISOFIX ülemise kinnituse kinnituspunktid | Direktiiv 76/115/EMÜ | EÜT L 24, 30.1.1976, lk 6. | M (c) |
| 18 | Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest | Direktiiv 74/61/EMÜ | EÜT L 38, 11.2.1974, lk 22. | M2, M3, N2, N3, osa, eraldi tehniline seadmestik |
| 21 | Sisustus | Direktiiv 74/60/EMÜ | EÜT L 38, 11.2.1974, lk 2. | M1 |
| 26 | Välispinnast väljaulatuvad osad | Direktiiv 74/483/EMÜ | EÜT L 266, 2.10.1974, lk 4. | M1, eraldi tehniline seadmestik (d) |
| 28 | Helisignaalseadmed ja signaalseadised | Direktiiv 70/388/EMÜ | EÜT L 176, 10.8.1970, lk 12. | M, N, osa |
| 30 | Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C1-klass) | Direktiiv 92/23/EMÜ | EÜT L 129, 14.5.1992, lk 95. | osa (e) |
| 34 | Tuleohutus (vedelkütusepaagid) | Direktiiv 70/221/EMÜ | EÜT L 76, 6.4.1970, lk 23. | M, N, O (f) |
| 39 | Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine | Direktiiv 75/443/EMÜ | EÜT L 196, 26.7.1975, lk 1. | M, N (g) |
| 43 | Turvaklaaside materjalid | Direktiiv 92/22/EMÜ | EÜT L 129, 14.5.1992, lk 11. | M, N, O, osa |
| 46 | Kaudse nähtavuse seadmed ja nende paigaldamine | Direktiiv 2003/97/EÜ | ELT L 25, 29.1.2004, lk 1. | M, N, osa |
| 48 | Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine mootorsõidukitele | Direktiiv 76/756/EMÜ | EÜT L 262, 27.9.1976, lk 1. | M, N, O |
| 55 | Autorongide mehaaniliste haakeseadiste osad | Direktiiv 94/20/EÜ | EÜT L 195, 29.7.1994, lk 1. | M, N, O, osa |
| 58 | Tagumised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; tagumine allasõidutõke | Direktiiv 70/221/EMÜ | EÜT L 76, 6.4.1970, lk 23. | M, N, O, eraldi tehniline seadmestik |
| 61 | Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvad osad | Direktiiv 92/114/EMÜ | EÜT L 409, 31.12.1992, lk 17. | N |
| 73 | Kaubaveokite külgmine allasõidutõke | Direktiiv 89/297/EMÜ | EÜT L 124, 5.5.1989, lk 1. | N2, N3, O3, O4 |
| 79 | Juhtimisseadmed | Direktiiv 70/311/EMÜ | EÜT L 133, 18.6.1970, lk 10. | M, N, O (h) |
| 89 | Kiiruspiirikud | Direktiiv 92/24/EMÜ | EÜT L 129, 14.5.1992, lk 154. | M2, M3, N2, N3, eraldi tehniline seadmestik |
| 90 | Mootorsõidukite ja nende haagiste asendushõõrdkatte komplektid ja trummelpiduri hõõrdkatted | Direktiiv 71/320/EMÜ | EÜT L 202, 6.9.1971, lk 37. | Eraldi tehniline seadmestik (i) |
| 93 | Eesmised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; eesmine allasõidutõke | Direktiiv 2000/40/EÜ | EÜT L 203, 10.8.2000, lk 9. | N2, N3, eraldi tehniline seadmestik |
| 97 | Sõiduki alarmsüsteem | Direktiiv 74/61/EMÜ | EÜT L 38, 11.2.1974, lk 22. | M1, N1, osa, eraldi tehniline seadmestik |
| 116 | Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest | Direktiiv 74/61/EMÜ | EÜT L 38, 11.2.1974, lk 22. | M1, N1, osa, eraldi tehniline seadmestik |
| 118 | Teatavate mootorsõidukikategooriate siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumine | Direktiiv 95/28/EÜ | EÜT L 281, 23.11.1995, lk 1. | M3, osa |
| 122 | Sõidukite kütteseadmed | Direktiiv 2001/56/EÜ | EÜT L 292, 9.11.2001, lk 21. | M, N, O, osa |
| 125 | Ettepoole suunatud vaateväli | Direktiiv 77/649/EMÜ | EÜT L 267, 19.10.1977, lk 1. | M1 |

Eeskirja number

Teema

Vastav direktiiv

ELT/EÜT viide

Kohaldamine

10

Elektromagnetiline ühilduvus

Direktiiv 72/245/EMÜ

EÜT L 152, 6.7.1972, lk 15.

M, N, O, osa, eraldi tehniline seadmestik (a)

11

Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid

Direktiiv 70/387/EMÜ

EÜT L 176, 10.8.1970, lk 5.

M1, N1 (b)

12

Juhi kaitse roolimehhanismi eest kokkupõrke korral

Direktiiv 74/297/EMÜ

EÜT L 165, 20.6.1974, lk 16.

M1, N1 (a)

14

Turvavöö kinnituspunktid, ISOFIX kinnituspunktide süsteem ja ISOFIX ülemise kinnituse kinnituspunktid

Direktiiv 76/115/EMÜ

EÜT L 24, 30.1.1976, lk 6.

M (c)

18

Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest

Direktiiv 74/61/EMÜ

EÜT L 38, 11.2.1974, lk 22.

M2, M3, N2, N3, osa, eraldi tehniline seadmestik

21

Sisustus

Direktiiv 74/60/EMÜ

EÜT L 38, 11.2.1974, lk 2.

M1

26

Välispinnast väljaulatuvad osad

Direktiiv 74/483/EMÜ

EÜT L 266, 2.10.1974, lk 4.

M1, eraldi tehniline seadmestik (d)

28

Helisignaalseadmed ja signaalseadised

Direktiiv 70/388/EMÜ

EÜT L 176, 10.8.1970, lk 12.

M, N, osa

30

Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C1-klass)

Direktiiv 92/23/EMÜ

EÜT L 129, 14.5.1992, lk 95.

osa (e)

34

Tuleohutus (vedelkütusepaagid)

Direktiiv 70/221/EMÜ

EÜT L 76, 6.4.1970, lk 23.

M, N, O (f)

39

Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine

Direktiiv 75/443/EMÜ

EÜT L 196, 26.7.1975, lk 1.

M, N (g)

43

Turvaklaaside materjalid

Direktiiv 92/22/EMÜ

EÜT L 129, 14.5.1992, lk 11.

M, N, O, osa

46

Kaudse nähtavuse seadmed ja nende paigaldamine

Direktiiv 2003/97/EÜ

ELT L 25, 29.1.2004, lk 1.

M, N, osa

48

Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine mootorsõidukitele

Direktiiv 76/756/EMÜ

EÜT L 262, 27.9.1976, lk 1.

M, N, O

55

Autorongide mehaaniliste haakeseadiste osad

Direktiiv 94/20/EÜ

EÜT L 195, 29.7.1994, lk 1.

M, N, O, osa

58

Tagumised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; tagumine allasõidutõke

Direktiiv 70/221/EMÜ

EÜT L 76, 6.4.1970, lk 23.

M, N, O, eraldi tehniline seadmestik

61

Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvad osad

Direktiiv 92/114/EMÜ

EÜT L 409, 31.12.1992, lk 17.

N

73

Kaubaveokite külgmine allasõidutõke

Direktiiv 89/297/EMÜ

EÜT L 124, 5.5.1989, lk 1.

N2, N3, O3, O4

79

Juhtimisseadmed

Direktiiv 70/311/EMÜ

EÜT L 133, 18.6.1970, lk 10.

M, N, O (h)

89

Kiiruspiirikud

Direktiiv 92/24/EMÜ

EÜT L 129, 14.5.1992, lk 154.

M2, M3, N2, N3, eraldi tehniline seadmestik

90

Mootorsõidukite ja nende haagiste asendushõõrdkatte komplektid ja trummelpiduri hõõrdkatted

Direktiiv 71/320/EMÜ

EÜT L 202, 6.9.1971, lk 37.

Eraldi tehniline seadmestik (i)

93

Eesmised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; eesmine allasõidutõke

Direktiiv 2000/40/EÜ

EÜT L 203, 10.8.2000, lk 9.

N2, N3, eraldi tehniline seadmestik

97

Sõiduki alarmsüsteem

Direktiiv 74/61/EMÜ

EÜT L 38, 11.2.1974, lk 22.

M1, N1, osa, eraldi tehniline seadmestik

116

Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest

Direktiiv 74/61/EMÜ

EÜT L 38, 11.2.1974, lk 22.

M1, N1, osa, eraldi tehniline seadmestik

118

Teatavate mootorsõidukikategooriate siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumine

Direktiiv 95/28/EÜ

EÜT L 281, 23.11.1995, lk 1.

M3, osa

122

Sõidukite kütteseadmed

Direktiiv 2001/56/EÜ

EÜT L 292, 9.11.2001, lk 21.

M, N, O, osa

125

Ettepoole suunatud vaateväli

Direktiiv 77/649/EMÜ

EÜT L 267, 19.10.1977, lk 1.

M1

Märkused tabeli kohta

| (a) | Ei kohaldata elektrilise jõuseadmega sõidukitüüpide suhtes. |
| --- | --- |

(a)

Ei kohaldata elektrilise jõuseadmega sõidukitüüpide suhtes.

| (b) | Ei kohaldata sõidukitüüpide suhtes, mille tagauks ja/või lükanduks on kasutusele võetud ja/või neile on tehtud konstruktsioonimuudatusi. |
| --- | --- |

(b)

Ei kohaldata sõidukitüüpide suhtes, mille tagauks ja/või lükanduks on kasutusele võetud ja/või neile on tehtud konstruktsioonimuudatusi.

| (c) | Kohaldatakse üksnes eriotstarbeliste komplekteeritud M1-kategooria sõidukite, välja arvatud autoelamute suhtes, mille lubatud täismass on üle 2,0 tonni, ning M2- ja M3-kategooria sõidukite suhtes. |
| --- | --- |

(c)

Kohaldatakse üksnes eriotstarbeliste komplekteeritud M1-kategooria sõidukite, välja arvatud autoelamute suhtes, mille lubatud täismass on üle 2,0 tonni, ning M2- ja M3-kategooria sõidukite suhtes.

| (d) | Ei kohaldata eraldi tehniliste seadmestikena käsitatavate raadio vastuvõtu- ja saateantennide suhtes. |
| --- | --- |

(d)

Ei kohaldata eraldi tehniliste seadmestikena käsitatavate raadio vastuvõtu- ja saateantennide suhtes.

| (e) | Kohaldatakse üksnes C1-klassi rehvide suhtes, mis on toodetud enne või pärast 1. novembrit 2014, et neid müüa ja võtta kasutusele pärast 1. novembrit 2014, ning mis on identifitseeritavad rehvisuuruse tähises tähekoodiga „Z”. |
| --- | --- |

(e)

Kohaldatakse üksnes C1-klassi rehvide suhtes, mis on toodetud enne või pärast 1. novembrit 2014, et neid müüa ja võtta kasutusele pärast 1. novembrit 2014, ning mis on identifitseeritavad rehvisuuruse tähises tähekoodiga „Z”.

| (f) | Ei hõlma ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 34 II osa. |
| --- | --- |

(f)

Ei hõlma ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 34 II osa.

| (g) | Vt määruse (EL) nr 130/2012 (komisjoni määrus (EL) nr 130/2012, 15. veebruar 2012, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tüübikinnituse nõudeid seoses sõidukisse pääsu ja sõiduki manööverdamisvõimega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid) rakendamist (ELT L 43, 16.2.2012, lk 6)) artikkel 4. |
| --- | --- |

(g)

Vt määruse (EL) nr 130/2012 (komisjoni määrus (EL) nr 130/2012, 15. veebruar 2012, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tüübikinnituse nõudeid seoses sõidukisse pääsu ja sõiduki manööverdamisvõimega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid) rakendamist (ELT L 43, 16.2.2012, lk 6)) artikkel 4.

| (h) | Ei kohaldata keerulisi elektroonilisi juhtimissüsteeme sisaldavate juhtimisseadmetega varustatud sõidukitüüpide suhtes. |
| --- | --- |

(h)

Ei kohaldata keerulisi elektroonilisi juhtimissüsteeme sisaldavate juhtimisseadmetega varustatud sõidukitüüpide suhtes.

| (i) | Olenemata määruse (EL) 2015/166 artikli 7 lõike 1 sätetest ja ei kohaldata piduriketaste ega trummelpidurite suhtes. |
| --- | --- |

(i)

Olenemata määruse (EL) 2015/166 artikli 7 lõike 1 sätetest ja ei kohaldata piduriketaste ega trummelpidurite suhtes.

---

IV LISA

Direktiivi 2007/46/EÜ muutmine

Direktiivi 2007/46/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | pealkiri asendatakse järgmisega:
  „Sõidukite, osade või eraldi tehniliste seadmestike EÜ tüübikinnituseks vajalike andmete täielik loend (a)”; |
| --- | --- | --- |

1)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„Sõidukite, osade või eraldi tehniliste seadmestike EÜ tüübikinnituseks vajalike andmete täielik loend (a)”

| b) | punkt 0.3 asendatakse järgmisega:






  „0.3. | Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi tehnilisele seadmestikule (1) (b):” |
| --- | --- | --- |

b)

punkt 0.3 asendatakse järgmisega:

„0.3.

Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi tehnilisele seadmestikule (1) (b):”

;

| c) | punktid 1 ja 1.1 asendatakse järgmisega:
  „1.   KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED OMADUSED








  1.1. | Representatiivsõiduki/osa/eraldi tehnilise seadmestiku fotod ja/või joonised (1):” |
| --- | --- | --- |

c)

punktid 1 ja 1.1 asendatakse järgmisega:

„1.   KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED OMADUSED

1.1.

Representatiivsõiduki/osa/eraldi tehnilise seadmestiku fotod ja/või joonised (1):”

| 2) | IV lisa I osa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 6 A asendatakse järgmisega:

















  „6 A | Sõidukisse pääs ja manööverdamisvõime (astmed, astmelauad ja käepidemed) | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 130/2012 | X | | | X | X | X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

IV lisa I osa muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 6 A asendatakse järgmisega:

„6 A

Sõidukisse pääs ja manööverdamisvõime (astmed, astmelauad ja käepidemed)

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 130/2012

X

X

X

X”

;

| b) | punkt 17 A asendatakse järgmisega:

















  „17 A | Sõidukisse pääs ja manööverdamisvõime (tagasikäik) | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 130/2012 | X | X | X | X | X | X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

punkt 17 A asendatakse järgmisega:

„17 A

Sõidukisse pääs ja manööverdamisvõime (tagasikäik)

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 130/2012

X

X

X

X

X

X”

;

| c) | lisatud on punkt 71:

















  „71 | Kabiini tugevus | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 29 | | | | X | X | X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

lisatud on punkt 71:

„71

Kabiini tugevus

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 29

X

X

X”

;

| d) | 15. selgitav märkus asendatakse järgmisega:






  „(15) | Vastavus määrusele (EÜ) nr 661/2009 on kohustuslik, kuid tüübikinnitus ei ole käesoleva üksiku punkti raames kehtestatud, sest kõnealune punkt hõlmab järgmiste üksikute punktide kombinatsiooni: 3 A, 3B, 4 A, 5 A, 6 A, 6B, 7 A, 8 A, 9 A, 9B, 10 A, 12 A, 13 A, 13B, 14 A, 15 A, 15B, 16 A, 17 A, 17B, 18 A, 19 A, 20 A, 21 A, 22 A, 22B, 22C, 23 A, 24 A, 25 A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26 A, 27 A, 28 A, 29 A, 30 A, 31 A, 32 A, 33 A, 34 A, 35 A, 36 A, 37 A, 38 A, 42 A, 43 A, 44 A, 45 A, 46 A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47 A, 48 A, 49 A, 50 A, 50B, 51 A, 52 A, 52B, 53 A, 54 A, 56 A, 57 A ja 64–71.” |
| --- | --- | --- |

d)

15. selgitav märkus asendatakse järgmisega:

„(15)

Vastavus määrusele (EÜ) nr 661/2009 on kohustuslik, kuid tüübikinnitus ei ole käesoleva üksiku punkti raames kehtestatud, sest kõnealune punkt hõlmab järgmiste üksikute punktide kombinatsiooni: 3 A, 3B, 4 A, 5 A, 6 A, 6B, 7 A, 8 A, 9 A, 9B, 10 A, 12 A, 13 A, 13B, 14 A, 15 A, 15B, 16 A, 17 A, 17B, 18 A, 19 A, 20 A, 21 A, 22 A, 22B, 22C, 23 A, 24 A, 25 A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26 A, 27 A, 28 A, 29 A, 30 A, 31 A, 32 A, 33 A, 34 A, 35 A, 36 A, 37 A, 38 A, 42 A, 43 A, 44 A, 45 A, 46 A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47 A, 48 A, 49 A, 50 A, 50B, 51 A, 52 A, 52B, 53 A, 54 A, 56 A, 57 A ja 64–71.”

;

| e) | IV lisa I osa 1. liidet muudetakse järgmiselt:






  i) | punkt 13 A asendatakse tabelis 1 järgmisega:









  „13 A | Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 116 | | A
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 116 punkti 8.3.1.1.2 sätete asemel võib kohaldada sama määruse punkti 8.3.1.1.1 sätteid, sõltumata jõuseadme tüübist” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

IV lisa I osa 1. liidet muudetakse järgmiselt:

i)

punkt 13 A asendatakse tabelis 1 järgmisega:

„13 A

Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 116

A

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 116 punkti 8.3.1.1.2 sätete asemel võib kohaldada sama määruse punkti 8.3.1.1.1 sätteid, sõltumata jõuseadme tüübist”

;

| ii) | punkt 63 asendatakse tabelis 1 järgmisega:









  „63 | Üldine ohutus | Määrus (EÜ) nr 661/2009 | | Vt IV lisa I osa tabeli joonealust märkust (15) koos õigusaktidega, millega on kehtestatud seeriaviisiliselt piiranguteta toodetavate sõidukite EÜ tüübikinnituse nõuded” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

punkt 63 asendatakse tabelis 1 järgmisega:

„63

Üldine ohutus

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Vt IV lisa I osa tabeli joonealust märkust (15) koos õigusaktidega, millega on kehtestatud seeriaviisiliselt piiranguteta toodetavate sõidukite EÜ tüübikinnituse nõuded”

;

| iii) | punkt 13 A asendatakse tabelis 2 järgmisega:









  „13 A | Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 116 | | A
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 116 punkti 8.3.1.1.2 sätete asemel võib kohaldada sama määruse punkti 8.3.1.1.1 sätteid, sõltumata jõuseadme tüübist” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

punkt 13 A asendatakse tabelis 2 järgmisega:

„13 A

Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 116

A

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 116 punkti 8.3.1.1.2 sätete asemel võib kohaldada sama määruse punkti 8.3.1.1.1 sätteid, sõltumata jõuseadme tüübist”

;

| iv) | punkt 63 asendatakse tabelis 2 järgmisega:









  „63 | Üldine ohutus | Määrus (EÜ) nr 661/2009 | | Vt IV lisa I osa tabeli joonealust märkust (15) koos õigusaktidega, millega on kehtestatud seeriaviisiliselt piiranguteta toodetavate sõidukite EÜ tüübikinnituse nõuded” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

punkt 63 asendatakse tabelis 2 järgmisega:

„63

Üldine ohutus

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Vt IV lisa I osa tabeli joonealust märkust (15) koos õigusaktidega, millega on kehtestatud seeriaviisiliselt piiranguteta toodetavate sõidukite EÜ tüübikinnituse nõuded”

;

| v) | punkt 71 lisatakse tabelisse 2:









  „71 | Kabiini tugevus | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 29 | | C” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

punkt 71 lisatakse tabelisse 2:

„71

Kabiini tugevus

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 29

C”

.

| 3) | VII lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | 2. osasse lisatakse järgmine lõik:
  „Kui süsteemide, osade või eraldi tehniliste seadmestike EÜ tüübikinnitus on hõlmatud määruse (EÜ) nr 661/2009 rakendusmeetmetega, on alusmääruse viide määruse number (st rakendusakt), mis on vastu võetud vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 14 lõike 1 punktidele a–e.”; |
| --- | --- | --- |

3)

VII lisa muudetakse järgmiselt:

a)

2. osasse lisatakse järgmine lõik:

„Kui süsteemide, osade või eraldi tehniliste seadmestike EÜ tüübikinnitus on hõlmatud määruse (EÜ) nr 661/2009 rakendusmeetmetega, on alusmääruse viide määruse number (st rakendusakt), mis on vastu võetud vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 14 lõike 1 punktidele a–e.”

| b) | 3. osa muudetakse järgmiselt:






  i) | esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Viimase muutva direktiivi või määruse number, sealhulgas vastavalt järgmistele taanetele tüübikinnituse suhtes kohaldatavad rakendusaktid. Kui aga sellist muutvat direktiivi või määrust või kohaldatavat rakendusakti ei ole veel olemas, korratakse 2. osas osutatud numbrit 3. osas:”; |
| --- | --- | --- |

b)

3. osa muudetakse järgmiselt:

i)

esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Viimase muutva direktiivi või määruse number, sealhulgas vastavalt järgmistele taanetele tüübikinnituse suhtes kohaldatavad rakendusaktid. Kui aga sellist muutvat direktiivi või määrust või kohaldatavat rakendusakti ei ole veel olemas, korratakse 2. osas osutatud numbrit 3. osas:”

| ii) | pärast kolmandat taanet lisatakse järgmine taane:






  „— | See tähendab viimast määrust, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 661/2009 rakendusmeetmete muudatusi, millele süsteem, osa või tehniline seadmestik vastab.” |
| --- | --- | --- |

ii)

pärast kolmandat taanet lisatakse järgmine taane:

„—

See tähendab viimast määrust, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 661/2009 rakendusmeetmete muudatusi, millele süsteem, osa või tehniline seadmestik vastab.”

;

| c) | punkti 4.1 lisatakse järgmised alapunktid:






  „c) | komisjoni määrus (EL) nr 1008/2010 (2) (tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemid)
  e2*1008/2010*1008/2010*00003*00 |
| --- | --- | --- |

c)

punkti 4.1 lisatakse järgmised alapunktid:

„c)

komisjoni määrus (EL) nr 1008/2010 (2) (tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemid)

e2*1008/2010*1008/2010*00003*00

| d) | komisjoni määrus (EL) nr 19/2011, (3) muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 249/2012 (4) (kohustuslik märgistus)
  e2*19/2011*249/2012*0003*00 |
| --- | --- |

d)

komisjoni määrus (EL) nr 19/2011, (3) muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 249/2012 (4) (kohustuslik märgistus)

e2*19/2011*249/2012*0003*00

(2)  Komisjoni määrus (EL) nr 1008/2010, 9. november 2010, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemide tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 292, 10.11.2010, lk 2)."

(3)  Komisjoni määrus (EL) nr 19/2011, 11. jaanuar 2011, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste valmistaja andmesildi ja valmistajatehase tähise tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 8, 12.1.2011, lk 1)."

(4)  Komisjoni määrus (EL) nr 249/2012, 21. märts 2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 19/2011 seoses mootorsõidukite ja nende haagiste valmistaja andmesildi tüübikinnitusnõuetega (ELT L 82, 22.3.2012, lk 1).”"

| d) | punkt 5 asendatakse järgmisega:






  „5. | VII lisa ei kohaldata IV lisas loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele vastavalt antud tüübikinnituste suhtes, sest asjakohane numeratsioonisüsteem on sätestatud asjaomastes ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades. Siiski kohaldatakse VII lisa määruse (EÜ) nr 661/2009 alusel antud EÜ tüübikinnituste suhtes, mis põhinevad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadel (st hõlmavad uusi tehnoloogiaid, EÜ tüübikinnitusega osasid ja eraldi tehnilisi seadmestikke, virtuaalseid ja tootjapoolseid katseid). Sel juhul kasutatakse järgmist numeratsiooni: | 1. osa: nagu eespool kirjeldatud; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

punkt 5 asendatakse järgmisega:

„5.

VII lisa ei kohaldata IV lisas loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele vastavalt antud tüübikinnituste suhtes, sest asjakohane numeratsioonisüsteem on sätestatud asjaomastes ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades. Siiski kohaldatakse VII lisa määruse (EÜ) nr 661/2009 alusel antud EÜ tüübikinnituste suhtes, mis põhinevad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadel (st hõlmavad uusi tehnoloogiaid, EÜ tüübikinnitusega osasid ja eraldi tehnilisi seadmestikke, virtuaalseid ja tootjapoolseid katseid). Sel juhul kasutatakse järgmist numeratsiooni:

1. osa: nagu eespool kirjeldatud;

| | 2. osa: „661/2009” (st üldise ohutuse määrus); |
| --- | --- |

2. osa: „661/2009” (st üldise ohutuse määrus);

| | 3. osa: esmalt osutatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja numbrile, millele järgneb „R-”; teisena esitatakse muudatuste seeria või algse seeria puhul „00”, millele järgneb „-”; kolmas osa viitab täiendustasandile (vajadusel algab see nullidega) või „00”, kui asjaomasel seerial ei ole täiendusi; |
| --- | --- |

3. osa: esmalt osutatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja numbrile, millele järgneb „R-”; teisena esitatakse muudatuste seeria või algse seeria puhul „00”, millele järgneb „-”; kolmas osa viitab täiendustasandile (vajadusel algab see nullidega) või „00”, kui asjaomasel seerial ei ole täiendusi;

| | 4. osa: nagu eespool kirjeldatud; |
| --- | --- |

4. osa: nagu eespool kirjeldatud;

| | 5. osa: nagu eespool kirjeldatud. |
| --- | --- |

5. osa: nagu eespool kirjeldatud.

Näited:

e1*661/2009*13-HR-10-05*00001*00

(Saksamaa antud, vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 13-H, 10. muudatuste seeria, 5. täiendustasand, esimene tüübikinnitus väljastatud, laiendused puuduvad)

e25*661/2009*28R-00-03*0123*05

(Horvaatia antud, vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 28, algne muudatuste seeria, 3. täiendus, 123. tüübikinnitus väljastatud, 5. laiendus)”

;

| e) | punkt 4 lisatakse liitesse:






  „4. | Käesolevat liidet ei kohaldata vastavalt IV lisas loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele antud tüübikinnituste suhtes, sest tüübikinnitusmärgi asjakohane kord on sätestatud asjaomastes ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades. Siiski kohaldatakse käesolevat liidet määruse (EÜ) nr 661/2009 alusel antud EÜ osa või eraldi tehnilise seadmestiku tüübikinnituste suhtes, mis põhinevad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadel (st uusi tehnoloogiaid hõlmavad osad või eraldi tehnilised seadmestikud). Sel juhul kohaldatakse järgmist märgistuse paigutust.
  Eristav tüübikinnitusmärk on kehtestatud asjaomases ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas ja kui see antakse tavapärase ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja tüübikinnitusmenetluse raames, võetakse arvesse järgmist:
  kui ette on nähtud ringiga ümbritsetud E-täht, siis ei ole see mitte ring, vaid ristkülik. Selle kõrgus a peab vastama vähemalt ettenähtud läbimõõdule ja selle laius peab ületama seda väärtust (st > a). Suure E-tähe asemel kasutatakse väikest e-tähte, millele järgneb osale või eraldi tehnilisele seadmestikule EÜ tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber.

  Näide:




  (Saksamaa antud, põhineb ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjal nr 28, algne seeria, esimene kinnitus väljastatud, uusi tehnoloogiaid kasutavate II klassi heliliste hoiatusseadmete kohta)” |
| --- | --- | --- |

e)

punkt 4 lisatakse liitesse:

„4.

Käesolevat liidet ei kohaldata vastavalt IV lisas loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele antud tüübikinnituste suhtes, sest tüübikinnitusmärgi asjakohane kord on sätestatud asjaomastes ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades. Siiski kohaldatakse käesolevat liidet määruse (EÜ) nr 661/2009 alusel antud EÜ osa või eraldi tehnilise seadmestiku tüübikinnituste suhtes, mis põhinevad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadel (st uusi tehnoloogiaid hõlmavad osad või eraldi tehnilised seadmestikud). Sel juhul kohaldatakse järgmist märgistuse paigutust.

Eristav tüübikinnitusmärk on kehtestatud asjaomases ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas ja kui see antakse tavapärase ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja tüübikinnitusmenetluse raames, võetakse arvesse järgmist:

kui ette on nähtud ringiga ümbritsetud E-täht, siis ei ole see mitte ring, vaid ristkülik. Selle kõrgus a peab vastama vähemalt ettenähtud läbimõõdule ja selle laius peab ületama seda väärtust (st > a). Suure E-tähe asemel kasutatakse väikest e-tähte, millele järgneb osale või eraldi tehnilisele seadmestikule EÜ tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber.

Näide:

Image

(Saksamaa antud, põhineb ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjal nr 28, algne seeria, esimene kinnitus väljastatud, uusi tehnoloogiaid kasutavate II klassi heliliste hoiatusseadmete kohta)”

.

| 4) | XI lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | 3. liites asendatakse punkt 1 A järgmisega:








  „1 A | Müratase | Määrus (EL) nr 540/2014 | G + W9” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

XI lisa muudetakse järgmiselt:

a)

3. liites asendatakse punkt 1 A järgmisega:

„1 A

Müratase

Määrus (EL) nr 540/2014

G + W9”

;

| b) | 5. liites asendatakse punkt 1 A järgmisega:








  „1 A | Müratase | Määrus (EL) nr 540/2014 | T + Z1” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

5. liites asendatakse punkt 1 A järgmisega:

„1 A

Müratase

Määrus (EL) nr 540/2014

T + Z1”

;

| c) | 6. liites lisatakse märkuse W8 järele järgmine märkus:






  „W9 | Heitgaasisüsteemi pikkust on lubatud muuta ilma korduskatsetamiseta tingimusel, et vasturõhu omadused jäävad samaks.” |
| --- | --- | --- |

c)

6. liites lisatakse märkuse W8 järele järgmine märkus:

„W9

Heitgaasisüsteemi pikkust on lubatud muuta ilma korduskatsetamiseta tingimusel, et vasturõhu omadused jäävad samaks.”

.

| 5) | Punkt 2 asendatakse XV lisas järgmisega:
  „2.   Õigusaktide ja piirangute loetelu | Teema | Õigusakti viide |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 | Tagumise registreerimismärgi paigalduskoht | Direktiiv 70/222/EMÜ |
| 4 A | Tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskoht | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1003/2010 |
| 7 | Heliline hoiatus | Direktiiv 70/388/EMÜ |
| 7 A | Helisignaalseadmed ja signaalseadised | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 28 |
| 10 | Raadiohäired (elektromagnetiline ühilduvus) | Direktiiv 72/245/EMÜ |
| 10 A | Elektromagnetiline ühilduvus | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 10 |
| 18 | Andmesildid | Direktiiv 76/114/EMÜ |
| 18 A | Tootja andmesilt ja sõiduki tehasetähis | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 19/2011 |
| 20 | Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine | Direktiiv 76/756/EMÜ |
| 20 A | Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine sõidukitele | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 48 |
| 27 | Pukseerimiskonksud | Direktiiv 77/389/EMÜ |
| 27 A | Pukseerimisseade | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1005/2010 |
| 33 | Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus | Direktiiv 78/316/EMÜ |
| 33 A | Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutus ja tähistus | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 121 |
| 34 | Jäite/niiskuse eemaldamise seadmed | Direktiiv 78/317/EMÜ |
| 34 A | Tuuleklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 672/2010 |
| 35 | Klaasipesur/-puhasti | Direktiiv 78/318/EMÜ |
| 35 A | Esiklaasi puhasti- ja pesuriseadmed | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1008/2010 |
| 36 | Küttesüsteemid | Direktiiv 2001/56/EÜ
  Välja arvatud VIII lisas esitatud sätted veeldatud naftagaasi leeksoojendite ja veeldatud naftagaasi küttesüsteemide kohta |
| 36 A | Küttesüsteemid | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 122
  Välja arvatud 8. lisas esitatud sätted veeldatud naftagaasi leeksoojendite ja veeldatud naftagaasi küttesüsteemide kohta |
| 37 | Porikaitsmed | Direktiiv 78/549/EMÜ |
| 37 A | Porikaitsmed | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1009/2010 |
| 44 | Massid ja mõõtmed (sõiduautod) | Direktiiv 92/21/EMÜ |
| 44 A | Massid ja mõõtmed | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1230/2012 |
| 45 | Turvaklaasid | Direktiiv 92/22/EMÜ
  Piiratud III lisa sätetega |
| 45 A | Turvaklaaside materjalid ja nende paigaldamine sõidukitele | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 43
  Piiratud 21. lisa sätetega |
| 46 | Rehvid | Direktiiv 92/23/EMÜ |
| 46 A | Rehvide paigaldamine | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 458/2011 |
| 48 | Massid ja mõõtmed (muud kui punktis 44 osutatud sõidukid) | Direktiiv 97/27/EÜ |
| 48 A | Massid ja mõõtmed | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1230/2012 |
| 49 | Kabiinide väljaulatuvad osad | Direktiiv 92/114/EMÜ |
| 49 A | Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvad osad | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 61 |
| 50 | Haakeseadised | Direktiiv 94/20/EÜ
  Piiratud V lisa (kuni ja kaasa arvatud punkt 8) ja VII lisa sätetega |
| 50 A | Autorongide mehaaniliste haakeseadiste osad | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 55
  Piiratud 5. lisa (kuni ja kaasa arvatud punkt 8) ja 7. lisa sätetega |
| 61 | Kliimaseadmed | Direktiiv 2006/40/EÜ” |

5)

Punkt 2 asendatakse XV lisas järgmisega:

„2.   Õigusaktide ja piirangute loetelu

Teema

Õigusakti viide

4

Tagumise registreerimismärgi paigalduskoht

Direktiiv 70/222/EMÜ

4 A

Tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskoht

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1003/2010

7

Heliline hoiatus

Direktiiv 70/388/EMÜ

7 A

Helisignaalseadmed ja signaalseadised

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 28

10

Raadiohäired (elektromagnetiline ühilduvus)

Direktiiv 72/245/EMÜ

10 A

Elektromagnetiline ühilduvus

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 10

18

Andmesildid

Direktiiv 76/114/EMÜ

18 A

Tootja andmesilt ja sõiduki tehasetähis

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 19/2011

20

Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine

Direktiiv 76/756/EMÜ

20 A

Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine sõidukitele

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 48

27

Pukseerimiskonksud

Direktiiv 77/389/EMÜ

27 A

Pukseerimisseade

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1005/2010

33

Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus

Direktiiv 78/316/EMÜ

33 A

Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutus ja tähistus

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 121

34

Jäite/niiskuse eemaldamise seadmed

Direktiiv 78/317/EMÜ

34 A

Tuuleklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 672/2010

35

Klaasipesur/-puhasti

Direktiiv 78/318/EMÜ

35 A

Esiklaasi puhasti- ja pesuriseadmed

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1008/2010

36

Küttesüsteemid

Direktiiv 2001/56/EÜ

Välja arvatud VIII lisas esitatud sätted veeldatud naftagaasi leeksoojendite ja veeldatud naftagaasi küttesüsteemide kohta

36 A

Küttesüsteemid

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 122

Välja arvatud 8. lisas esitatud sätted veeldatud naftagaasi leeksoojendite ja veeldatud naftagaasi küttesüsteemide kohta

37

Porikaitsmed

Direktiiv 78/549/EMÜ

37 A

Porikaitsmed

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1009/2010

44

Massid ja mõõtmed (sõiduautod)

Direktiiv 92/21/EMÜ

44 A

Massid ja mõõtmed

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1230/2012

45

Turvaklaasid

Direktiiv 92/22/EMÜ

Piiratud III lisa sätetega

45 A

Turvaklaaside materjalid ja nende paigaldamine sõidukitele

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 43

Piiratud 21. lisa sätetega

46

Rehvid

Direktiiv 92/23/EMÜ

46 A

Rehvide paigaldamine

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 458/2011

48

Massid ja mõõtmed (muud kui punktis 44 osutatud sõidukid)

Direktiiv 97/27/EÜ

48 A

Massid ja mõõtmed

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1230/2012

49

Kabiinide väljaulatuvad osad

Direktiiv 92/114/EMÜ

49 A

Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvad osad

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 61

50

Haakeseadised

Direktiiv 94/20/EÜ

Piiratud V lisa (kuni ja kaasa arvatud punkt 8) ja VII lisa sätetega

50 A

Autorongide mehaaniliste haakeseadiste osad

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 55

Piiratud 5. lisa (kuni ja kaasa arvatud punkt 8) ja 7. lisa sätetega

61

Kliimaseadmed

Direktiiv 2006/40/EÜ”

| (6) | XVI lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Õigusaktide loetelu | Teema | Õigusakti viide |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Kütusepaagid/tagumised allasõidutõkked | Direktiiv 70/221/EMÜ |
| 3B | Tagumised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; tagumine allasõidutõke | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 58 |
| 6 | Uksesulgurid ja hinged | Direktiiv 70/387/EMÜ |
| 6 A | Sõidukisse pääs ja manööverdamisvõime | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 130/2012 |
| 6B | Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 11 |
| 8 | Kaudse nähtavuse seadmed | Direktiiv 2003/97/EÜ |
| 8 A | Kaudse nähtavuse seadmed ja nende paigaldamine | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 46 |
| 12 | Sisustus | Direktiiv 74/60/EMÜ |
| 12 A | Sisustus | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 21 |
| 16 | Väljaulatuvad osad | Direktiiv 74/483/EMÜ |
| 16 A | Väljaulatuvad osad | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 26 |
| 20 | Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine | Direktiiv 76/756/EMÜ |
| 20 A | Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine sõidukitele | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 48 |
| 27 | Pukseerimiskonksud | Direktiiv 77/389/EMÜ |
| 27 A | Pukseerimisseade | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1005/2010 |
| 32 | Ettepoole suunatud vaateväli | Direktiiv 77/649/EMÜ |
| 32 A | Ettepoole suunatud vaateväli | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 125 |
| 35 | Klaasipesur/-puhasti | Direktiiv 78/318/EMÜ |
| 35 A | Esiklaasi puhasti- ja pesuriseadmed | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1008/2010 |
| 37 | Porikaitsmed | Direktiiv 78/549/EMÜ |
| 37 A | Porikaitsmed | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1009/2010 |
| 42 | Külgmine allasõidutõke | Direktiiv 89/297/EMÜ |
| 42 A | Kaubaveokite külgmine allasõidutõke | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 73 |
| 48 A | Massid ja mõõtmed | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 1230/2012 |
| 49 | Kabiinide väljaulatuvad osad | Direktiiv 92/114/EMÜ |
| 49 A | Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvad osad | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 61 |
| 50 | Haakeseadised | Direktiiv 94/20/EÜ |
| 50 A | Autorongide mehaaniliste haakeseadiste osad | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 55 |
| 50B | Suletud haakeseadis; tüübikinnitusega suletud haakeseadise paigaldamine | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 102 |
| 52 | Linnaliini- ja kaugsõidubussid | Direktiiv 2001/85/EÜ |
| 52 A | M2 ja M3 sõidukid | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 107 |
| 52B | Suurte reisijateveosõidukite pealisehituse tugevus | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 66 |
| 57 | Eesmine allasõidutõke | Direktiiv 2000/40/EÜ |
| 57 A | Eesmised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; eesmine allasõidutõke | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 93” |

(6)

XVI lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Õigusaktide loetelu

Teema

Õigusakti viide

3

Kütusepaagid/tagumised allasõidutõkked

Direktiiv 70/221/EMÜ

3B

Tagumised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; tagumine allasõidutõke

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 58

6

Uksesulgurid ja hinged

Direktiiv 70/387/EMÜ

6 A

Sõidukisse pääs ja manööverdamisvõime

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 130/2012

6B

Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 11

8

Kaudse nähtavuse seadmed

Direktiiv 2003/97/EÜ

8 A

Kaudse nähtavuse seadmed ja nende paigaldamine

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 46

12

Sisustus

Direktiiv 74/60/EMÜ

12 A

Sisustus

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 21

16

Väljaulatuvad osad

Direktiiv 74/483/EMÜ

16 A

Väljaulatuvad osad

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 26

20

Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine

Direktiiv 76/756/EMÜ

20 A

Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine sõidukitele

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 48

27

Pukseerimiskonksud

Direktiiv 77/389/EMÜ

27 A

Pukseerimisseade

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1005/2010

32

Ettepoole suunatud vaateväli

Direktiiv 77/649/EMÜ

32 A

Ettepoole suunatud vaateväli

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 125

35

Klaasipesur/-puhasti

Direktiiv 78/318/EMÜ

35 A

Esiklaasi puhasti- ja pesuriseadmed

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1008/2010

37

Porikaitsmed

Direktiiv 78/549/EMÜ

37 A

Porikaitsmed

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1009/2010

42

Külgmine allasõidutõke

Direktiiv 89/297/EMÜ

42 A

Kaubaveokite külgmine allasõidutõke

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 73

48 A

Massid ja mõõtmed

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1230/2012

49

Kabiinide väljaulatuvad osad

Direktiiv 92/114/EMÜ

49 A

Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvad osad

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 61

50

Haakeseadised

Direktiiv 94/20/EÜ

50 A

Autorongide mehaaniliste haakeseadiste osad

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 55

50B

Suletud haakeseadis; tüübikinnitusega suletud haakeseadise paigaldamine

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 102

52

Linnaliini- ja kaugsõidubussid

Direktiiv 2001/85/EÜ

52 A

M2 ja M3 sõidukid

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 107

52B

Suurte reisijateveosõidukite pealisehituse tugevus

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 66

57

Eesmine allasõidutõke

Direktiiv 2000/40/EÜ

57 A

Eesmised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; eesmine allasõidutõke

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 93”

| b) | 2. liide asendatakse järgmisega:

  „2. liide

  Virtuaalsete katsemeetoditega seotud eritingimused

  1.   Õigusaktide loetelu | Õigusakti viide | Lisa ja punktid | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Direktiiv 70/221/EMÜ | II lisa punktid 5.2 ja 5.4.5 | Tagumise allasõidutõkke mõõtmed ja jõule vastupidavus |
| 3B | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 58 | Punktid 2.3, 7.3 ja 25.6 | Mõõtmed ja jõule vastupidavus |
| 6 | Direktiiv 70/387/EMÜ | II lisa punkt 4.3 | Samaväärsed meetodid tõmbetugevuse katsete ja sulgurite kiirendustakistuse kohta |
| 6 A | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  Määrus (EL) nr 130/2012 | II lisa 1. ja 2. osa | Astmete, astmelaudade ja käepidemete mõõtmed |
| 6B | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 11 | 3. lisa
  4. lisa punkt 2.1
  5. lisa | Tõmbetugevuse katsete ja sulgurite kiirendustakistus |
| 8 | Direktiiv 2003/97/EÜ | III lisa
  Kõik sätted punktides 3, 4 ja 5 | Tahavaatepeegli ettenähtud vaateväljad. |
| 8 A | Määrus (EÜ) nr 661/2009
  ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 46 | Punkt 15.2.4 | Tahavaatepeegli ettenähtud vaateväljad. |
| 12 | Direktiiv 74/60/EMÜ | a) | I lisa, kõik punktis 5 esitatud sätted (Spetsifikatsioonid) |

b)

2. liide asendatakse järgmisega:

„2. liide

Virtuaalsete katsemeetoditega seotud eritingimused

1.   Õigusaktide loetelu

Õigusakti viide

Lisa ja punktid

Eritingimused

3

Direktiiv 70/221/EMÜ

II lisa punktid 5.2 ja 5.4.5

Tagumise allasõidutõkke mõõtmed ja jõule vastupidavus

3B

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 58

Punktid 2.3, 7.3 ja 25.6

Mõõtmed ja jõule vastupidavus

6

Direktiiv 70/387/EMÜ

II lisa punkt 4.3

Samaväärsed meetodid tõmbetugevuse katsete ja sulgurite kiirendustakistuse kohta

6 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 130/2012

II lisa 1. ja 2. osa

Astmete, astmelaudade ja käepidemete mõõtmed

6B

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 11

3. lisa

4. lisa punkt 2.1

5. lisa

Tõmbetugevuse katsete ja sulgurite kiirendustakistus

8

Direktiiv 2003/97/EÜ

III lisa

Kõik sätted punktides 3, 4 ja 5

Tahavaatepeegli ettenähtud vaateväljad.

8 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 46

Punkt 15.2.4

Tahavaatepeegli ettenähtud vaateväljad.

12

Direktiiv 74/60/EMÜ

a)

I lisa, kõik punktis 5 esitatud sätted (Spetsifikatsioonid)

| b) | II lisa |
| --- | --- |

b)

II lisa

| a) | Kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu. |
| --- | --- |

a)

Kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu.

| b) | Peaga kokkupõrke tsooni kindlaksmääramine. |
| --- | --- |

b)

Peaga kokkupõrke tsooni kindlaksmääramine.

12 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 21

| a) | Punktid 5–5.7 |
| --- | --- |

a)

Punktid 5–5.7

| b) | Punkt 2.3 |
| --- | --- |

b)

Punkt 2.3

| a) | Kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu. |
| --- | --- |

a)

Kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu.

| b) | Peaga kokkupõrke tsooni kindlaksmääramine. |
| --- | --- |

b)

Peaga kokkupõrke tsooni kindlaksmääramine.

16

Direktiiv 74/483/EMÜ

I lisa, kõik punktis 5 esitatud sätted (Üldised nõuded) ja punkt 6 (Erinõuded)

Kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu.

16 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 26

Punkt 5.2.4

Kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu.

20

Direktiiv 76/756/EMÜ

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 48 punkt 6 (erinõuded)

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 48 4., 5. ja 6. lisa sätted

Punktis 6.22.9.2.2 ettenähtud katsesõit sooritatakse reaalse sõidukiga.

20 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 48

Punkt 6; 4., 5. ja 6. lisa

Punktis 6.22.9.2.2 ettenähtud katsesõit sooritatakse reaalse sõidukiga.

27

Direktiiv 77/389/EMÜ

II lisa punkt 2

Staatiline tõmbe- ja survejõud

27 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1005/2010

II lisa punkt 1.2

Staatiline tõmbe- ja survejõud

32

Direktiiv 77/649/EMÜ

I lisa punkt 5 (Spetsifikatsioonid)

Takistused ja vaateväli

32 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 125

Punkt 5

Takistused ja vaateväli

35

Direktiiv 78/318/EMÜ

I lisa punkt 5.1.2

Üksnes puhastatava ala määramine.

35 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1008/2010

III lisa punktid 1.1.2 ja 1.1.3

Üksnes puhastatava ala määramine.

37

Direktiiv 78/549/EMÜ

I lisa punkt 2 (Erinõuded)

37 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1009/2010

II lisa punkt 2

Mõõtmisnõuete vastavustõendamine

42

Direktiiv 89/297/EMÜ

Lisa punkt 2.8

Horisontaalsele jõule vastupidavuse ja läbipainde mõõtmine.

42 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 73

Punkt 12.10

Horisontaalsele jõule vastupidavuse ja läbipainde mõõtmine.

48 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

Määrus (EL) nr 1230/2012

| a) | I lisa B osa punktid 7 ja 8 |
| --- | --- |

a)

I lisa B osa punktid 7 ja 8

| b) | I lisa C osa punktid 6 ja 7 |
| --- | --- |

b)

I lisa C osa punktid 6 ja 7

| a) | Manööverdusvõime nõuetele vastavuskontroll, sealhulgas ülestõstetud asendis või koormatavate telgedega varustatud sõidukite manööverdusvõime. |
| --- | --- |

a)

Manööverdusvõime nõuetele vastavuskontroll, sealhulgas ülestõstetud asendis või koormatavate telgedega varustatud sõidukite manööverdusvõime.

| b) | Suurima tagumise väljapöörde mõõtmine. |
| --- | --- |

b)

Suurima tagumise väljapöörde mõõtmine.

49

Direktiiv 92/114/EMÜ

I lisa punkt 4 (Erinõuded)

Kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu.

49 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 61

Punktid 5 ja 6

Kõigi kumerusraadiuste ja väljaulatuvate osade mõõtmine, välja arvatud nõuded, kus tuleb sätetele vastavuse kontrollimiseks rakendada jõudu.

50

Direktiiv 94/20/EÜ

| a) | V lisa „Mehaanilistele haakeseadistele esitatavad nõuded” |
| --- | --- |

a)

V lisa „Mehaanilistele haakeseadistele esitatavad nõuded”

| b) | VI lisa punkt 1.1 |
| --- | --- |

b)

VI lisa punkt 1.1

| c) | VI lisa punkt 4 (Mehaaniliste haakeseadiste katsetamine) |
| --- | --- |

c)

VI lisa punkt 4 (Mehaaniliste haakeseadiste katsetamine)

| a) | Hõlmatud on punktide 1–8 kõik sätted |
| --- | --- |

a)

Hõlmatud on punktide 1–8 kõik sätted

| b) | Lihtsa konstruktsiooniga mehaaniliste haakeseadiste tugevuskatsed võib asendada virtuaalsete katsetega. |
| --- | --- |

b)

Lihtsa konstruktsiooniga mehaaniliste haakeseadiste tugevuskatsed võib asendada virtuaalsete katsetega.

| c) | Üksnes punktid 4.5.1 (tugevuskatse), 4.5.2 (nõtkumistakistus) ja 4.5.3 (vastupidavus paindemomendile). |
| --- | --- |

c)

Üksnes punktid 4.5.1 (tugevuskatse), 4.5.2 (nõtkumistakistus) ja 4.5.3 (vastupidavus paindemomendile).

50 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 55

| a) | 5. lisa „Mehaanilistele haakeseadistele esitatavad nõuded” |
| --- | --- |

a)

5. lisa „Mehaanilistele haakeseadistele esitatavad nõuded”

| b) | 6. lisa punkt 1.1 |
| --- | --- |

b)

6. lisa punkt 1.1

| c) | 6. lisa punkt 3 |
| --- | --- |

c)

6. lisa punkt 3

| a) | Hõlmatud on punktide 1–8 sätted |
| --- | --- |

a)

Hõlmatud on punktide 1–8 sätted

| b) | Lihtsa konstruktsiooniga mehaaniliste haakeseadiste tugevuskatsed võib asendada virtuaalsete katsetega. |
| --- | --- |

b)

Lihtsa konstruktsiooniga mehaaniliste haakeseadiste tugevuskatsed võib asendada virtuaalsete katsetega.

| c) | Üksnes punktid 3.6.1 (tugevuskatse), 3.6.2 (nõtkumistakistus) ja 3.6.3 (vastupidavus paindemomendile). |
| --- | --- |

c)

Üksnes punktid 3.6.1 (tugevuskatse), 3.6.2 (nõtkumistakistus) ja 3.6.3 (vastupidavus paindemomendile).

52

Direktiiv 2001/85/EÜ

| a) | I lisa |
| --- | --- |

a)

I lisa

| b) | IV lisa „Pealisehituse tugevus” |
| --- | --- |

b)

IV lisa „Pealisehituse tugevus”

| a) | Punkt 7.4.5. Stabiilsuse katse I lisa liites määratletud tingimustes. |
| --- | --- |

a)

Punkt 7.4.5. Stabiilsuse katse I lisa liites määratletud tingimustes.

| b) | 4. liide — pealisehituse tugevuse arvutuslik kontroll. |
| --- | --- |

b)

4. liide — pealisehituse tugevuse arvutuslik kontroll.

52 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 107

3. lisa

Punkt 7.4.5 (arvutusmeetod)

52B

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 66

9. lisa

Komplekteeritud sõiduki ümberminekukatse arvutisimulatsioon samaväärse kinnitusmeetodina

57

Direktiiv 2000/40/EÜ

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 93 5. lisa 3. punkt

Horisontaalsele jõule vastupidavuse ja läbipainde mõõtmine.

57 A

Määrus (EÜ) nr 661/2009

ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 93

5. lisa punkt 3

Horisontaalsele jõule vastupidavuse ja läbipainde mõõtmine.”

---

---

V LISA

Määruse (EL) nr 1003/2010 muudatused

Määruse (EL) nr 1003/2010 II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkt 1.2.1.2.1 asendatakse järgmisega:






  „1.2.1.2.1. | Märk on risti (± 5°) sõiduki pikisümmeetriatasandi suhtes.” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 1.2.1.2.1 asendatakse järgmisega:

„1.2.1.2.1.

Märk on risti (± 5°) sõiduki pikisümmeetriatasandi suhtes.”

;

| 2) | punktid 1.2.1.5.1 ja 1.2.1.5.2 asendatakse järgmisega:






  „1.2.1.5.1. | Kui märgi ülaserva kõrgus maapinnast ei ole üle 1,2 meetri, peab märk olema kogu ulatuses nähtav neljalt järgmiselt tasandilt:






  — | kaks vertikaaltasandit, mis puudutavad märgi kahte külgserva ja moodustavad sõiduki pikikesktasandiga märgi külgservas 30kraadise nurga, mis on paralleelne sõiduki keskmise pikitasapinnaga, läbides märgi keset, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

punktid 1.2.1.5.1 ja 1.2.1.5.2 asendatakse järgmisega:

„1.2.1.5.1.

Kui märgi ülaserva kõrgus maapinnast ei ole üle 1,2 meetri, peab märk olema kogu ulatuses nähtav neljalt järgmiselt tasandilt:

—

kaks vertikaaltasandit, mis puudutavad märgi kahte külgserva ja moodustavad sõiduki pikikesktasandiga märgi külgservas 30kraadise nurga, mis on paralleelne sõiduki keskmise pikitasapinnaga, läbides märgi keset,

| — | tasand, mis puudutab märgi ülemist serva ja moodustab horisontaaltasandiga märgi ülemises servas 15kraadise nurga, |
| --- | --- |

—

tasand, mis puudutab märgi ülemist serva ja moodustab horisontaaltasandiga märgi ülemises servas 15kraadise nurga,

| — | märgi alumist serva läbiv tasapind. |
| --- | --- |

—

märgi alumist serva läbiv tasapind.

| 1.2.1.5.2. | Kui märgi ülaserva kõrgus maapinnast on üle 1,2 meetri, peab märk olema kogu ulatuses nähtav neljalt järgmiselt tasandilt:






  — | kaks vertikaaltasandit, mis puudutavad märgi kahte külgserva ja moodustavad sõiduki pikikesktasandiga märgi külgservas 30kraadise nurga, mis on paralleelne sõiduki keskmise pikitasapinnaga, läbides märgi keset, |
| --- | --- | --- |

1.2.1.5.2.

Kui märgi ülaserva kõrgus maapinnast on üle 1,2 meetri, peab märk olema kogu ulatuses nähtav neljalt järgmiselt tasandilt:

—

kaks vertikaaltasandit, mis puudutavad märgi kahte külgserva ja moodustavad sõiduki pikikesktasandiga märgi külgservas 30kraadise nurga, mis on paralleelne sõiduki keskmise pikitasapinnaga, läbides märgi keset,

| — | tasand, mis puudutab märgi ülemist serva ja moodustab horisontaaltasandiga märgi ülemises servas 15kraadise nurga, |
| --- | --- |

—

tasand, mis puudutab märgi ülemist serva ja moodustab horisontaaltasandiga märgi ülemises servas 15kraadise nurga,

| — | tasand, mis puudutab märgi alumist serva ja moodustab horisontaaltasandiga märgi alumises servas 15kraadise nurga.” |
| --- | --- |

—

tasand, mis puudutab märgi alumist serva ja moodustab horisontaaltasandiga märgi alumises servas 15kraadise nurga.”

;

| 3) | punkt 1.2.3 asendatakse järgmisega:






  „1.2.3. | Kui sõiduk sobib sõiduki tootja andmetel koormuste pukseerimiseks (direktiivi 2007/46/EÜ I lisa punkt 2.11.5) ja kui tagumise registreerimismärgi paigalduskoht võib sellest tulenevalt olla (osaliselt) varjatud geomeetrilise nähtavuse tasandil sellele lubatud ja/või soovitatud mehaanilise haakeseadise paigaldamise tõttu, kantakse see katsearuandesse ja märgitakse EÜ tüübikinnitustunnistusse. Lisaks ei anta sõiduki tüübikinnitust juhul, kui puuduvad meetmed, millega tagatakse, et sellist mehaanilist haakeseadist, kui see on paigaldatud ja seda ei kasutata, saab eemaldada või ümber paigutada ilma tööriistu, sealhulgas mutrivõtmeid, kasutamata.” |
| --- | --- | --- |

3)

punkt 1.2.3 asendatakse järgmisega:

„1.2.3.

Kui sõiduk sobib sõiduki tootja andmetel koormuste pukseerimiseks (direktiivi 2007/46/EÜ I lisa punkt 2.11.5) ja kui tagumise registreerimismärgi paigalduskoht võib sellest tulenevalt olla (osaliselt) varjatud geomeetrilise nähtavuse tasandil sellele lubatud ja/või soovitatud mehaanilise haakeseadise paigaldamise tõttu, kantakse see katsearuandesse ja märgitakse EÜ tüübikinnitustunnistusse. Lisaks ei anta sõiduki tüübikinnitust juhul, kui puuduvad meetmed, millega tagatakse, et sellist mehaanilist haakeseadist, kui see on paigaldatud ja seda ei kasutata, saab eemaldada või ümber paigutada ilma tööriistu, sealhulgas mutrivõtmeid, kasutamata.”

---

VI LISA

Määruse (EL) nr 109/2011 muudatused

Määrust (EL) nr 109/2011 muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa I osas jäetakse välja joonealune märkus (*); |
| --- | --- |

1)

I lisa I osas jäetakse välja joonealune märkus (*);

| 2) | punkt 0.1 asendatakse IV lisas järgmisega:






  „0.1. | N- ja O-kategooria sõidukid, välja arvatud direktiivi 2007/46/EÜ II lisas määratletud maastikuautod, peavad olema konstrueeritud ja/või varustatud porikaitsevarustustega sellisel viisil, et oleksid täidetud käesolevas lisas esitatud nõuded. Šassiiga/kabiiniga sõidukite puhul kohaldatakse kõnealuseid nõudeid üksnes kabiini all asuvate rataste suhtes.
  Tootja äranägemise järgi võib N1- ja N2-kategooria sõidukite suhtes, mille lubatud täismass ei ületa 7,5 tonni, ning O1- ja O2-kategooria sõidukite suhtes käesolevas lisas esitatud nõuete asemel kohaldada komisjoni määruses (EL) nr 1009/2010 (1) esitatud nõudeid. Sellisel juhul peab teatis sisaldama kõiki porikaitsmetega seotud üksikasju, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artikli 3 lõikes 2. |
| --- | --- | --- |

2)

punkt 0.1 asendatakse IV lisas järgmisega:

„0.1.

N- ja O-kategooria sõidukid, välja arvatud direktiivi 2007/46/EÜ II lisas määratletud maastikuautod, peavad olema konstrueeritud ja/või varustatud porikaitsevarustustega sellisel viisil, et oleksid täidetud käesolevas lisas esitatud nõuded. Šassiiga/kabiiniga sõidukite puhul kohaldatakse kõnealuseid nõudeid üksnes kabiini all asuvate rataste suhtes.

Tootja äranägemise järgi võib N1- ja N2-kategooria sõidukite suhtes, mille lubatud täismass ei ületa 7,5 tonni, ning O1- ja O2-kategooria sõidukite suhtes käesolevas lisas esitatud nõuete asemel kohaldada komisjoni määruses (EL) nr 1009/2010 (1) esitatud nõudeid. Sellisel juhul peab teatis sisaldama kõiki porikaitsmetega seotud üksikasju, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artikli 3 lõikes 2.

(1)  Komisjoni määrus (EL) nr 1009/2010, 9. november 2010, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite rataste porikaitsmete tüübikinnituse nõudeid ja millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 292, 10.11.2010, lk 21).”"

---

---

VII LISA

Määruse (EL) nr 458/2011 muudatused

Määruse (EL) nr 458/2011 I lisa muudetakse järgmiselt.

Lisandi 2. osas asendatakse punkt 3.2 järgmisega:

| „3.2. | Sõidukikategooria N1: jah/ei (1), tüüp 1/2/3/4/5 (1)” |
| --- | --- |

„3.2.

Sõidukikategooria N1: jah/ei (1), tüüp 1/2/3/4/5 (1)”

---

| 4.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/40 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/40

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/167,

3. veebruar 2015,

millega muudetakse 225. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 23. jaanuaril 2015 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu heaks nelja üksuse lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

23. jaanuaril 2015 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu heaks nelja üksuse lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada. |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada.

| (4) | Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. veebruar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:

| (a) | „Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (teiste nimedega a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam, b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam, c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam, d) Khattab, e) Ibn al-Khattab). Sünniaeg: 1984. Sünnikoht: Iraak. Kodakondsus: Jordaania. Passi nr: a) K048787 (Jordaania pass); b) 486298 (Jordaania pass). Riiklik isikukood: 28440000526 (Katari riiklik isikukood). Aadress: Süüria Araabia Vabariik (2014. aasta detsembri seisuga). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.1.2015.”
  ; |
| --- | --- |

(a)

„Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (teiste nimedega a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam, b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam, c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam, d) Khattab, e) Ibn al-Khattab). Sünniaeg: 1984. Sünnikoht: Iraak. Kodakondsus: Jordaania. Passi nr: a) K048787 (Jordaania pass); b) 486298 (Jordaania pass). Riiklik isikukood: 28440000526 (Katari riiklik isikukood). Aadress: Süüria Araabia Vabariik (2014. aasta detsembri seisuga). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.1.2015.”

| (b) | „Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (teiste nimedega a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar, b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr, c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker, d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker, e) Ibrahim 'Issa al-Bakar, f) Ibrahim al-Bakr, g) Abu-Khalil). Sünniaeg: 12.7.1977. Sünnikoht: Katar. Kodakondsus: Katari. Passi nr: 01016646 (Katari pass). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.1.2015.”
  ; |
| --- | --- |

(b)

„Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (teiste nimedega a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar, b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr, c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker, d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker, e) Ibrahim 'Issa al-Bakar, f) Ibrahim al-Bakr, g) Abu-Khalil). Sünniaeg: 12.7.1977. Sünnikoht: Katar. Kodakondsus: Katari. Passi nr: 01016646 (Katari pass). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.1.2015.”

| (c) | „Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (teiste nimedega a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili, b) Tarkhan Batirashvili, c) Omar Shishani, d) Umar Shishani, e) Abu Umar al-Shishani, f) Omar al-Shishani, g) Chechen Omar, h) Omar the Chechen, i) Omer the Chechen, j) Umar the Chechen, k) Abu Umar, l) Abu Hudhayfah). Sünniaeg: a) 11.1.1986, b) 1982. Sünnikoht: Akhmeta, Birkiani küla, Gruusia. Kodakondsus: Gruusia. Passi nr: 09AL14455 (Gruusia pass, kaotab kehtivuse 26.6.2019). Riiklik isikukood: 08001007864 (Gruusia riiklik isikukood). Aadress: Süüria Araabia Vabariik (2014. aasta detsembri seisuga). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.1.2015.”
  ; |
| --- | --- |

(c)

„Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (teiste nimedega a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili, b) Tarkhan Batirashvili, c) Omar Shishani, d) Umar Shishani, e) Abu Umar al-Shishani, f) Omar al-Shishani, g) Chechen Omar, h) Omar the Chechen, i) Omer the Chechen, j) Umar the Chechen, k) Abu Umar, l) Abu Hudhayfah). Sünniaeg: a) 11.1.1986, b) 1982. Sünnikoht: Akhmeta, Birkiani küla, Gruusia. Kodakondsus: Gruusia. Passi nr: 09AL14455 (Gruusia pass, kaotab kehtivuse 26.6.2019). Riiklik isikukood: 08001007864 (Gruusia riiklik isikukood). Aadress: Süüria Araabia Vabariik (2014. aasta detsembri seisuga). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.1.2015.”

| (d) | „'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (teiste nimedega a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam, b) 'Umar al-Qatari, c) 'Umar al-Tayyar). Sünniaeg: 13.7.1989. Kodakondsus: Jordaania. Passi nr: K475336 (Jordaania pass, välja antud 31.8.2009 ja kaotas kehtivuse 30.8.2014). Riiklik isikukood: 28940000602 (Katari riiklik isikukood). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.1.2015.” |
| --- | --- |

(d)

„'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (teiste nimedega a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam, b) 'Umar al-Qatari, c) 'Umar al-Tayyar). Sünniaeg: 13.7.1989. Kodakondsus: Jordaania. Passi nr: K475336 (Jordaania pass, välja antud 31.8.2009 ja kaotas kehtivuse 30.8.2014). Riiklik isikukood: 28940000602 (Katari riiklik isikukood). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.1.2015.”

---

| 4.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/42

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/168,

3. veebruar 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. veebruar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | EG | 344,2 |
| IL | 99,6 |
| MA | 80,2 |
| SN | 316,2 |
| TR | 119,8 |
| ZZ | 192,0 |
| 0707 00 05 | TR | 183,2 |
| ZZ | 183,2 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | EG | 165,4 |
| MA | 239,0 |
| TR | 236,9 |
| ZZ | 213,8 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 78,7 |
| MA | 57,6 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,2 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 20 10 | IL | 144,4 |
| MA | 79,6 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 56,6 |
| EG | 83,5 |
| IL | 133,4 |
| JM | 119,0 |
| MA | 114,2 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 50 10 | TR | 56,6 |
| ZZ | 56,6 |
| 0808 10 80 | BR | 63,9 |
| CL | 89,9 |
| US | 159,3 |
| ZZ | 104,4 |
| 0808 30 90 | CL | 316,1 |
| US | 130,9 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 177,9 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

EG

344,2

IL

99,6

MA

80,2

SN

316,2

TR

119,8

ZZ

192,0

0707 00 05

TR

183,2

ZZ

183,2

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

EG

165,4

MA

239,0

TR

236,9

ZZ

213,8

0805 10 20

EG

49,2

IL

78,7

MA

57,6

TN

54,3

TR

64,2

ZZ

60,8

0805 20 10

IL

144,4

MA

79,6

ZZ

112,0

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

56,6

EG

83,5

IL

133,4

JM

119,0

MA

114,2

TR

85,4

ZZ

98,7

0805 50 10

TR

56,6

ZZ

56,6

0808 10 80

BR

63,9

CL

89,9

US

159,3

ZZ

104,4

0808 30 90

CL

316,1

US

130,9

ZA

86,6

ZZ

177,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 4.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/45 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/45

---

ELi JA MONTENEGRO STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU OTSUS nr 1/2014,

12. detsember 2014,

millega asendatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise [2015/169]

ELi ja MONTENEGRO STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU,

võttes arvesse 15. oktoobril 2007. aastal Luksemburgis alla kirjutatud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelist stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut, (1) eriti selle artiklit 44,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu („leping”) artiklis 44 on osutatud protokollile nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise („protokoll nr 3”), milles on sätestatud päritolureeglid ja ette nähtud liidu, Montenegro, Türgi ning liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osaleva riigi või territooriumi vahel päritolu kumulatsioon. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu („leping”) artiklis 44 on osutatud protokollile nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise („protokoll nr 3”), milles on sätestatud päritolureeglid ja ette nähtud liidu, Montenegro, Türgi ning liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osaleva riigi või territooriumi vahel päritolu kumulatsioon.

| (2) | Protokolli nr 3 artiklis 39 on sätestatud, et lepingu artikliga 119 loodud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib otsustada muuta nimetatud protokolli sätteid. |
| --- | --- |

(2)

Protokolli nr 3 artiklis 39 on sätestatud, et lepingu artikliga 119 loodud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib otsustada muuta nimetatud protokolli sätteid.

| (3) | Euroopa — Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (2) („konventsioon”) eesmärk on asendada Euroopa — Vahemere piirkonna riikide hulgas praegu kehtivate päritolureeglite protokollid ühe õigusaktiga. Montenegrot ja teisi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevaid Lääne-Balkani riike kutsuti Thessaloniki tegevuskavas ühinema päritolu diagonaalse kumulatsiooni üleeuroopalise süsteemiga, mille Euroopa Ülemkogu kinnitas 2003. aasta juunis. Neid riike kutsuti konventsiooniga ühinema 2007. aasta oktoobris toimunud Euroopa — Vahemere piirkonna ministrite konverentsil vastuvõetud otsusega. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa — Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (2) („konventsioon”) eesmärk on asendada Euroopa — Vahemere piirkonna riikide hulgas praegu kehtivate päritolureeglite protokollid ühe õigusaktiga. Montenegrot ja teisi stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevaid Lääne-Balkani riike kutsuti Thessaloniki tegevuskavas ühinema päritolu diagonaalse kumulatsiooni üleeuroopalise süsteemiga, mille Euroopa Ülemkogu kinnitas 2003. aasta juunis. Neid riike kutsuti konventsiooniga ühinema 2007. aasta oktoobris toimunud Euroopa — Vahemere piirkonna ministrite konverentsil vastuvõetud otsusega.

| (4) | Liit ja Montenegro kirjutasid konventsioonile alla 15. juunil 2011. |
| --- | --- |

(4)

Liit ja Montenegro kirjutasid konventsioonile alla 15. juunil 2011.

| (5) | Liit ja Montenegro andsid konventsiooni heakskiitmiskirjad konventsiooni hoiulevõtjale üle vastavalt 26. märtsil 2012 ja 2. juulil 2012. Seega konventsiooni artikli 10 lõike 3 kohaselt jõustus konventsioon liidu ja Montenegro suhtes vastavalt 1. mail 2012 ja 1. septembril 2012. |
| --- | --- |

(5)

Liit ja Montenegro andsid konventsiooni heakskiitmiskirjad konventsiooni hoiulevõtjale üle vastavalt 26. märtsil 2012 ja 2. juulil 2012. Seega konventsiooni artikli 10 lõike 3 kohaselt jõustus konventsioon liidu ja Montenegro suhtes vastavalt 1. mail 2012 ja 1. septembril 2012.

| (6) | Kuna üleminek konventsioonile ei toimu kõigi kumulatsioonipiirkonnas paiknevate konventsiooniosaliste jaoks üheaegselt, ei tohiks üleminekuga kaasneda olukorda, mis on ebasoodsam varem protokolli nr 3 kohaselt kehtinud olukorrast. |
| --- | --- |

(6)

Kuna üleminek konventsioonile ei toimu kõigi kumulatsioonipiirkonnas paiknevate konventsiooniosaliste jaoks üheaegselt, ei tohiks üleminekuga kaasneda olukorda, mis on ebasoodsam varem protokolli nr 3 kohaselt kehtinud olukorrast.

| (7) | Protokoll nr 3 tuleks seega konventsioonile osutades asendada uue protokolliga, |
| --- | --- |

(7)

Protokoll nr 3 tuleks seega konventsioonile osutades asendada uue protokolliga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise, asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2015.

Brüssel, 12. detsember 2014

Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  ELT L 108, 29.4.2010, lk 3.

1

(2)  ELT L 54, 26.2.2013, lk 4.

2

---

LISA

PROTOKOLL nr 3,

milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise

Artikkel 1

Kohaldatavad päritolureeglid

Käesoleva lepingu rakendamisel kohaldatakse Euroopa — Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (1) („konventsioon”) I liidet ja II liite asjakohaseid sätteid.

Konventsiooni I liites ja II liite asjakohastes sätetes esitatud viiteid asjaomasele lepingule käsitatakse viidetena käesolevale lepingule.

Artikkel 2

Vaidluste lahendamine

Kui seoses konventsiooni I liite artiklis 32 osutatud kontrollimenetlusega tekivad vaidlused, mida kontrolli taotlenud tolliasutus ja kontrollimise eest vastutav tolliasutus ei suuda lahendada, esitatakse need lahendamiseks stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule.

Importija ja importiva riigi tolliasutuse vahelised vaidlused lahendatakse alati importiva riigi õigusnormide kohaselt.

Artikkel 3

Protokolli muudatused

Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib otsustada muuta käesoleva protokolli sätteid.

Artikkel 4

Konventsioonist välja astumine

1.   Kui Euroopa Liit või Montenegro teatavad konventsiooni hoiulevõtjale kirjalikult oma soovist konventsioonist selle artikli 9 kohaselt välja astuda, alustavad Euroopa Liit ja Montenegro koheselt läbirääkimisi käesoleva lepingu rakendamisel kohaldatavate päritolureeglite üle.

2.   Kuni selliste läbirääkimiste käigus kokkulepitud uute päritolureeglite jõustumiseni kohaldatakse käesoleva lepingu puhul konventsiooni I liites esitatud päritolureegleid ja vajaduse korral konventsiooni II liites esitatud asjakohaseid sätteid, mis kehtisid konventsioonist välja astumise hetkel. Väljaastumise hetkest alates käsitatakse konventsiooni I liites esitatud päritolureegleid ja vajaduse korral konventsiooni II liites esitatud asjakohaseid sätteid selliselt, et saaks arvesse võtta üksnes Euroopa Liidu ja Montenegro vahelist kahepoolset kumulatsiooni.

Artikkel 5

Üleminekusätted — kumulatsioon

1.   Olenemata konventsiooni I liite artiklist 3 kohaldatakse käesoleva lepingu protokolli nr 3 artiklites 3 ja 4 esitatud eeskirju kumulatsiooni kohta, nii nagu Euroopa Liit ja Montenegro need lepingut (2) sõlmides vastu võtsid, käesoleva lepingu osaliste vahel jätkuvalt kuni ajani, mil konventsioon muutub kohaldatavaks kõigi nimetatud artiklites loetletud konventsiooniosaliste suhtes.

2.   Olenemata konventsiooni I liite artikli 16 lõikest 5 ja artikli 21 lõikest 3 võib juhul, kui kumulatsioon hõlmab üksnes EFTA riike, Fääri saari, Euroopa Liitu, Türgit ja stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalejaid, olla päritolutõendiks kas liikumissertifikaat EUR.1 või originaaldeklaratsioon.

---

(1)  ELT L 54, 26.2.2013, lk 4.

(2)  ELT L 108, 29.4.2010, lk 3.

---

Parandused

| 4.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/48

---

Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1220/2012 (mis käsitleb kaubandusega seotud meetmeid, et tagada liidu töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega aastatel 2013–2015, ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 104/2000 ja (EL) nr 1344/2011) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 349, 19. detsember 2012
  )

Leheküljel 7 olevas lisas järjekorranumbri 09.2792 kolmandas tulbas „TARICi kood”

asendatakse

„1111”

järgmisega:

„11”

---

| 4.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/48

---

Komisjoni 28. novembri 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1287/2014 (millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 348, 4. detsember 2014
  )

Leheküljel 21 II lisa punkti 14 alapunktis a (punkti 3 tabelis)

asendatakse

| „Argentina | AR-BIO-135 | — | — | x | — | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

—

—

—”

järgmisega:

| „Argentina | AR-BIO-135 | — | — | x | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

x

—

—”

---

| 4.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 28/49 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 28/49

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1997. aasta direktiivi 97/24/EÜ (kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta) parandus

(
  Euroopa Ühenduste Teataja L 226, 18. august 1997
  )

(Eestikeelne eriväljaanne, 07. Transpordipoliitika, 3. köide, lk 34)

Leheküljel 296 III lisa 2. liite punkti 3 alapunktis 3.2

asendatakse

| „3.2. | Et neeldumistegureid väljendatakse ühikutes m–1, esitatakse korrigeeritud väärtus XL väärtusena, mis on järgmise kahe valemi järgi arvutatud väärtustest kõige väiksem:
  või
  XL = XM + 0,5” |
| --- | --- |

„3.2.

Et neeldumistegureid väljendatakse ühikutes m–1, esitatakse korrigeeritud väärtus XL väärtusena, mis on järgmise kahe valemi järgi arvutatud väärtustest kõige väiksem:

või

XL = XM + 0,5”

järgmisega:

| „3.2. | Et neeldumistegureid väljendatakse ühikutes m–1, esitatakse korrigeeritud väärtus XL väärtusena, mis on järgmise kahe valemi järgi arvutatud väärtustest kõige väiksem:



  või
  XL = XM + 0,5” |
| --- | --- |

„3.2.

Et neeldumistegureid väljendatakse ühikutes m–1, esitatakse korrigeeritud väärtus XL väärtusena, mis on järgmise kahe valemi järgi arvutatud väärtustest kõige väiksem:

Formula

või

XL = XM + 0,5”

---