# Eiropas Savienības L 147/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 147 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 12. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 147

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 12. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/895 (2015. gada 2. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu papildina attiecībā uz pārejas noteikumiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/896 (2015. gada 11. jūnijs), ar kuru attiecībā uz Trichoderma polysporum celma IMI 206039, Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) celmu ICC012, T25 un TV1, Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) celmu IMI 206040 un T11, Trichoderma harzianum celmu T-22 un ITEM 908, Trichoderma gamsii (agrāk T. viride) celma ICC080, Trichoderma asperellum (celma T34), Trichoderma atroviride celma I-1237, geraniola, timola, saharozes, dzelzs (III) sulfāta, dzelzs (II) sulfāta un folskābes maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumu (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/897 (2015. gada 11. jūnijs) par atļauju tiamīna hidrohlorīdu un tiamīna mononitrātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 8 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/898 (2015. gada 11. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 14 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/899 (2015. gada 8. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (programma Copernicus) | 16 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/900 (2015. gada 8. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (EaSI) | 19 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/901 (2015. gada 11. jūnijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā (EULEX KOSOVO) | 21 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/902 (2015. gada 10. jūnijs) par pasākumu, ko Latvija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK, lai aizliegtu laist tirgū GGP Italy SpA ražotu zāliena pļaujmašīnu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3799)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/903 (2015. gada 10. jūnijs) par pasākumu, ko Spānija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK, lai aizliegtu laist tirgū NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (Ķīna) ražotu zāles apgriezējmašīnu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3800)

   (
  1
  ) | 23 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/895 (2015. gada 2. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu papildina attiecībā uz pārejas noteikumiem

1

*

Komisijas Regula (ES) 2015/896 (2015. gada 11. jūnijs), ar kuru attiecībā uz Trichoderma polysporum celma IMI 206039, Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) celmu ICC012, T25 un TV1, Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) celmu IMI 206040 un T11, Trichoderma harzianum celmu T-22 un ITEM 908, Trichoderma gamsii (agrāk T. viride) celma ICC080, Trichoderma asperellum (celma T34), Trichoderma atroviride celma I-1237, geraniola, timola, saharozes, dzelzs (III) sulfāta, dzelzs (II) sulfāta un folskābes maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumu (
  1
  )

Trichoderma polysporum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

1

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/897 (2015. gada 11. jūnijs) par atļauju tiamīna hidrohlorīdu un tiamīna mononitrātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

1

8

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/898 (2015. gada 11. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

14

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/899 (2015. gada 8. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (programma Copernicus)

Copernicus

16

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/900 (2015. gada 8. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (EaSI)

SI

19

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/901 (2015. gada 11. jūnijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā (EULEX KOSOVO)

EULEX KOSOVO

21

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/902 (2015. gada 10. jūnijs) par pasākumu, ko Latvija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK, lai aizliegtu laist tirgū GGP Italy SpA ražotu zāliena pļaujmašīnu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3799)

   (
  1
  )

GGP Italy SpA

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3799)

1

22

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/903 (2015. gada 10. jūnijs) par pasākumu, ko Spānija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK, lai aizliegtu laist tirgū NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (Ķīna) ražotu zāles apgriezējmašīnu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3800)

   (
  1
  )

NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3800)

1

23

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/60/ES (2014. gada 15. maijs) par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 ( OV L 159, 28.5.2014. ) | 24 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/60/ES (2014. gada 15. maijs) par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 ( OV L 159, 28.5.2014. )

( OV L 159, 28.5.2014. )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2015/895

(2015. gada 2. februāris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu papildina attiecībā uz pārejas noteikumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (1), un jo īpaši tās 129. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 508/2014 129. pantā ir ietverta iespēja paredzēt nosacījumus, ar kādiem atbalstu – tostarp tehnisko palīdzību un atbalstu par ex post izvērtēšanu –, kuru Komisija apstiprinājusi saskaņā ar Padomes Regulām (EK) Nr. 861/2006 (2), (EK) Nr. 1198/2006 (3) un (EK) Nr. 791/2007 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (5), var iekļaut atbalstā, ko sniedz saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 508/2014. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 508/2014 129. pantā ir ietverta iespēja paredzēt nosacījumus, ar kādiem atbalstu – tostarp tehnisko palīdzību un atbalstu par ex post izvērtēšanu –, kuru Komisija apstiprinājusi saskaņā ar Padomes Regulām (EK) Nr. 861/2006 (2), (EK) Nr. 1198/2006 (3) un (EK) Nr. 791/2007 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (5), var iekļaut atbalstā, ko sniedz saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 508/2014.

| (2) | Būtu jāpieņem noteikumi par pāreju no atbalsta, ko sniedz saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006, uz atbalstu, ko sniedz saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 508/2014. Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) finansēto programmu ex post izvērtējums nodrošinās galveno informāciju, kas vajadzīga, lai sagatavotu stratēģisko ziņojumu par nākamo plānošanas periodu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 (6) 53. panta 2. punktā. Šī informācija tiks iekļauta arī ietekmes novērtējumā, kurš palīdzēs sagatavot ESI fondu jauno tiesisko regulējumu laika posmam pēc 2020. gada. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jāpieņem noteikumi par pāreju no atbalsta, ko sniedz saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1198/2006, uz atbalstu, ko sniedz saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 508/2014. Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) finansēto programmu ex post izvērtējums nodrošinās galveno informāciju, kas vajadzīga, lai sagatavotu stratēģisko ziņojumu par nākamo plānošanas periodu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 (6) 53. panta 2. punktā. Šī informācija tiks iekļauta arī ietekmes novērtējumā, kurš palīdzēs sagatavot ESI fondu jauno tiesisko regulējumu laika posmam pēc 2020. gada.

| (3) | Ņemot vērā iepriekš minēto, ar šo regulu būtu jāpielāgo programmu ex post izvērtējuma pabeigšanas termiņi, lai ņemtu vērā to, ka Regulas (EK) Nr. 1198/2006 50. panta 3. punktā noteiktais termiņš neļauj veikt visaptverošu ex post izvērtēšanu, jo vērtētājs nevar izvērtēt programmu ietekmi uz to, kādā pakāpē ir sasniegti programmu mērķi, ja saistības joprojām ir aktuālas un maksājumi turpinās. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 55. panta 1. punktu EZF izdevumu atbilstības periods ilgst līdz 2015. gada 31. decembrim, un tāpēc maksājumus saskaņā ar minētās regulas 55. panta 1. punktu un 55. panta 7. punktu saņēmēji var veikt un saņemt līdz minētajam datumam. Turklāt noslēguma maksājuma pieteikumu dalībvalsts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 86. panta 1. punkta a) apakšpunktu Komisijai var nosūtīt līdz 2017. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā iepriekš minēto, ar šo regulu būtu jāpielāgo programmu ex post izvērtējuma pabeigšanas termiņi, lai ņemtu vērā to, ka Regulas (EK) Nr. 1198/2006 50. panta 3. punktā noteiktais termiņš neļauj veikt visaptverošu ex post izvērtēšanu, jo vērtētājs nevar izvērtēt programmu ietekmi uz to, kādā pakāpē ir sasniegti programmu mērķi, ja saistības joprojām ir aktuālas un maksājumi turpinās. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 55. panta 1. punktu EZF izdevumu atbilstības periods ilgst līdz 2015. gada 31. decembrim, un tāpēc maksājumus saskaņā ar minētās regulas 55. panta 1. punktu un 55. panta 7. punktu saņēmēji var veikt un saņemt līdz minētajam datumam. Turklāt noslēguma maksājuma pieteikumu dalībvalsts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 86. panta 1. punkta a) apakšpunktu Komisijai var nosūtīt līdz 2017. gada 31. martam.

| (4) | Šajā regulā turklāt būtu jāprecizē, ka dalībvalstīm līdz 2016. gada 30. jūnijam nav noteikti jāiesniedz Komisijai Regulas (EK) Nr. 1198/2006 67. pantā minētais gada ziņojums, jo šajā ziņojumā ietvertā informācija netiks saņemta pietekami drīz, lai to varētu iekļaut Regulas (EK) Nr. 1198/2006 50. panta 3. punktā minētās ex post izvērtēšanas ziņojumā. Pēc tam, kad dalībvalstis 2016. gada jūnijā šo ziņojumu būs nosūtījušas Komisijai, minētais ziņojums būs jāapstiprina, lai pēc tam to līdz 2016. gada 31. decembrim izvērtētu un iestrādātu ex post novērtējumā. Turklāt šī informācija tiks iekļauta 67. pantā minētajā noslēguma ziņojumā, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā turklāt būtu jāprecizē, ka dalībvalstīm līdz 2016. gada 30. jūnijam nav noteikti jāiesniedz Komisijai Regulas (EK) Nr. 1198/2006 67. pantā minētais gada ziņojums, jo šajā ziņojumā ietvertā informācija netiks saņemta pietekami drīz, lai to varētu iekļaut Regulas (EK) Nr. 1198/2006 50. panta 3. punktā minētās ex post izvērtēšanas ziņojumā. Pēc tam, kad dalībvalstis 2016. gada jūnijā šo ziņojumu būs nosūtījušas Komisijai, minētais ziņojums būs jāapstiprina, lai pēc tam to līdz 2016. gada 31. decembrim izvērtētu un iestrādātu ex post novērtējumā. Turklāt šī informācija tiks iekļauta 67. pantā minētajā noslēguma ziņojumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piemērošanas joma

Šo regulu piemēro darbības programmu ex post izvērtēšanai un gada ziņojumam, kurš dalībvalstīm jānosūta, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 1198/2006.

2. pants

Ex post izvērtēšana

Regulas (EK) Nr. 1198/2006 50. panta 3. punktā minēto ex post izvērtēšanu Komisija pabeidz līdz 2016. gada 31. decembrim.

3. pants

Gada īstenošanas ziņojums

2016. gadā dalībvalstīm nav pienākuma nosūtīt Regulas (EK) Nr. 1198/2006 67. panta 1. punktā paredzēto gada ziņojumu par darbības programmas īstenošanu.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 2. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes 2007. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 791/2007, ar ko ievieš shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās attālāko reģionu – Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Franču Gviānas un Reinjonas – zivsaimniecības produktu tirdzniecībā (OV L 176, 6.7.2007., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 30. novembra Regula (ES) Nr. 1255/2011, ar ko izveido programmu integrētas jūrlietu politikas turpmākas izstrādes atbalstam (OV L 321, 5.12.2011., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

6

---

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/896

(2015. gada 11. jūnijs),

ar kuru attiecībā uz Trichoderma polysporum celma IMI 206039, Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) celmu ICC012, T25 un TV1, Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) celmu IMI 206040 un T11, Trichoderma harzianum celmu T-22 un ITEM 908, Trichoderma gamsii (agrāk T. viride) celma ICC080, Trichoderma asperellum (celma T34), Trichoderma atroviride celma I-1237, geraniola, timola, saharozes, dzelzs (III) sulfāta, dzelzs (II) sulfāta un folskābes maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Attiecībā uz Trichoderma polysporum celmu IMI 206039, Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) celmiem ICC012, T25 un TV1, Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) celmiem IMI 206040 un T11, Trichoderma harzianum celmiem T-22 un ITEM 908, Trichoderma gamsii (agrāk T. viride) celmu ICC080, Trichoderma asperellum (celmu T34), Trichoderma atroviride celmu I-1237, saharozi, geraniolu un timolu netika noteikti konkrēti MAL, kā arī minētās vielas netika iekļautas Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā, tādējādi tām piemēro minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto noklusējuma vērtību – 0,01 mg/kg. Dzelzs (III) sulfāts, dzelzs (II) sulfāts un folskābe ir iekļauti Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Attiecībā uz Trichoderma polysporum celmu IMI 206039, Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) celmiem ICC012, T25 un TV1, Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) celmiem IMI 206040 un T11, Trichoderma harzianum celmiem T-22 un ITEM 908, Trichoderma gamsii (agrāk T. viride) celmu ICC080, Trichoderma asperellum (celmu T34), Trichoderma atroviride celmu I-1237, saharozi, geraniolu un timolu netika noteikti konkrēti MAL, kā arī minētās vielas netika iekļautas Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā, tādējādi tām piemēro minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto noklusējuma vērtību – 0,01 mg/kg. Dzelzs (III) sulfāts, dzelzs (II) sulfāts un folskābe ir iekļauti Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (2) | Attiecībā uz Trichoderma polysporum celmu IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) celmiem ICC012, T25 un TV1 (3)
  , Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) celmiem IMI 206040 un T11 (4), Trichoderma harzianum celmiem T-22 un ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (agrāk T. viride) celmu ICC080 (6), Trichoderma asperellum (celmu T34) (7) un Trichoderma atroviride celmu I-1237 (8) Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) nevarēja izdarīt secinājumus attiecībā uz tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minētās vielas ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama un riska pārvaldītājiem vajadzēja veikt padziļinātu izskatīšanu. Šāda padziļināta izskatīšana tika atspoguļota attiecīgajos pārskatīšanas ziņojumos (9), kuros secināts, ka minētās vielas nav patogēnas cilvēkiem un nav paredzams, ka tās varētu radīt cilvēku veselībai būtiskus toksīnus. Ņemot vērā minētos secinājumus, Komisija uzskata, ka minētās vielas būtu lietderīgi iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz Trichoderma polysporum celmu IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) celmiem ICC012, T25 un TV1 (3)
  , Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) celmiem IMI 206040 un T11 (4), Trichoderma harzianum celmiem T-22 un ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (agrāk T. viride) celmu ICC080 (6), Trichoderma asperellum (celmu T34) (7) un Trichoderma atroviride celmu I-1237 (8) Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) nevarēja izdarīt secinājumus attiecībā uz tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minētās vielas ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama un riska pārvaldītājiem vajadzēja veikt padziļinātu izskatīšanu. Šāda padziļināta izskatīšana tika atspoguļota attiecīgajos pārskatīšanas ziņojumos (9), kuros secināts, ka minētās vielas nav patogēnas cilvēkiem un nav paredzams, ka tās varētu radīt cilvēku veselībai būtiskus toksīnus. Ņemot vērā minētos secinājumus, Komisija uzskata, ka minētās vielas būtu lietderīgi iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (3) | Attiecībā uz timolu (10) Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minētās vielas ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama, un saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 568/2013 (11) viela tika apstiprināta ar nosacījumu, ka jāiesniedz apstiprinoša informācija. Dabiskas izcelsmes timols ir sastopams augos. Ņemot vērā minēto, tiek uzskatīta par lietderīgu šīs vielas iekļaušana Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā uz laiku, kamēr Iestāde nav iesniegusi pamatotu atzinumu saskaņā ar 12. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz timolu (10) Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minētās vielas ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama, un saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 568/2013 (11) viela tika apstiprināta ar nosacījumu, ka jāiesniedz apstiprinoša informācija. Dabiskas izcelsmes timols ir sastopams augos. Ņemot vērā minēto, tiek uzskatīta par lietderīgu šīs vielas iekļaušana Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā uz laiku, kamēr Iestāde nav iesniegusi pamatotu atzinumu saskaņā ar 12. panta 1. punktu.

| (4) | Attiecībā uz geraniolu (12) Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minētās vielas ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama, un saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 570/2013 (13) viela tika apstiprināta ar nosacījumu, ka jāiesniedz apstiprinoša informācija. Dabiskas izcelsmes geraniols ir sastopams augos. Ņemot vērā minēto, tiek uzskatīta par lietderīgu šīs vielas iekļaušana Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā uz laiku, kamēr Iestāde nav iesniegusi pamatotu atzinumu saskaņā ar 12. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz geraniolu (12) Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par tāda riska novērtējumu, kāds patērētājiem rodas, uzņemot minētās vielas ar uzturu, jo daļa informācijas nebija pieejama, un saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 570/2013 (13) viela tika apstiprināta ar nosacījumu, ka jāiesniedz apstiprinoša informācija. Dabiskas izcelsmes geraniols ir sastopams augos. Ņemot vērā minēto, tiek uzskatīta par lietderīgu šīs vielas iekļaušana Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā uz laiku, kamēr Iestāde nav iesniegusi pamatotu atzinumu saskaņā ar 12. panta 1. punktu.

| (5) | Saharoze ir apstiprināta kā pamatviela saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (14). Ņemot vērā Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 916/2014 (15), Komisija uzskata, ka ir lietderīgi iekļaut minēto vielu Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Saharoze ir apstiprināta kā pamatviela saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (14). Ņemot vērā Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 916/2014 (15), Komisija uzskata, ka ir lietderīgi iekļaut minēto vielu Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.

| (6) | Dzelzs (III) sulfāts nav darbīgā viela saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Tādējādi minētā viela neietilpst Regulas (EK) Nr. 396/2005 darbības jomā. Ņemot vērā minēto, tiek uzskatīts par lietderīgu svītrot šo vielu no Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikuma. |
| --- | --- |

(6)

Dzelzs (III) sulfāts nav darbīgā viela saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Tādējādi minētā viela neietilpst Regulas (EK) Nr. 396/2005 darbības jomā. Ņemot vērā minēto, tiek uzskatīts par lietderīgu svītrot šo vielu no Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikuma.

| (7) | Komisijas Lēmums 2007/442/EK (16) paredz, ka folskābe netiek iekļauta Padomes Direktīvas 91/414/EEK (17) I pielikumā. Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pants uz folskābi neattiecas, tāpēc būtu lietderīgi pēc ieraksta par folskābi svītrot 1. zemsvītras piezīmi, kurā ir atsauce uz minēto nosacījumu. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas Lēmums 2007/442/EK (16) paredz, ka folskābe netiek iekļauta Padomes Direktīvas 91/414/EEK (17) I pielikumā. Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pants uz folskābi neattiecas, tāpēc būtu lietderīgi pēc ieraksta par folskābi svītrot 1. zemsvītras piezīmi, kurā ir atsauce uz minēto nosacījumu.

| (8) | Dzelzs (II) sulfāts un folskābe ir uztura bagātinātāji saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/46/EK (18). Citas IV pielikumā minētās vielas ir pārtikas piedevas vai aromatizētāji. Ņemot vērā minēto, ir lietderīgi grozīt 2. zemsvītras piezīmes formulējumu, plašāk atsaucoties uz citiem konkrētajiem pārtikas aprites un dzīvnieku barības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(8)

Dzelzs (II) sulfāts un folskābe ir uztura bagātinātāji saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/46/EK (18). Citas IV pielikumā minētās vielas ir pārtikas piedevas vai aromatizētāji. Ņemot vērā minēto, ir lietderīgi grozīt 2. zemsvītras piezīmes formulējumu, plašāk atsaucoties uz citiem konkrētajiem pārtikas aprites un dzīvnieku barības tiesību aktiem.

| (9) | Pamatojoties uz Iestādes secinājumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 5. panta 1. punkta un 14. panta 2. punkta attiecīgajām prasībām. |
| --- | --- |

(9)

Pamatojoties uz Iestādes secinājumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 5. panta 1. punkta un 14. panta 2. punkta attiecīgajām prasībām.

| (10) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039. EFSA Journal 2013;11(1):3035. [38. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain IMI 206039

EFSA Journal

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1. EFSA Journal 2013;11(1):3036. [61. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strains ICC012, T25 and TV1

EFSA Journal

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11. EFSA Journal 2013;11(1):3056. [29. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strains IMI-206040 and T11

EFSA Journal

(5)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, 2013; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908. EFSA Journal 2013;11(10):3055, [47. lpp.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.

5

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

Rifai strains T-22 and ITEM-908. EFSA Journal

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080. EFSA Journal 2013;11(1):3062. [29. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

ICC080

EFSA Journal

(7)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34. EFSA Journal 2012;10(5):2666. [37. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain T34

EFSA Journal

(8)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [Trichoderma atroviride strain I-1237.]. EFSA Journal 2012;10(10):2706. [33. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.

8

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain I-1237.

EFSA Journal

(9)

9

| — | Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma polysporum IMI 206039, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma polysporum IMI 206039 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1867/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs. |
| --- | --- |

—

Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma polysporum IMI 206039, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma polysporum IMI 206039 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1867/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs.

Trichoderma polysporum

Trichoderma polysporum

| — | Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) ICC012, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) ICC012 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1842/08; 5. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs. |
| --- | --- |

—

Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) ICC012, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) ICC012 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1842/08; 5. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs.

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

| — | Pārskata ziņojums par darbīgajām vielām Trichoderma gamsii ICC080 (agrāk Trichoderma viride celms ICC080), Trichoderma asperellum T25* (agrāk Trichoderma viride celms T-25) un Trichoderma asperellum TV1 (agrāk Trichoderma viride celms TV1), kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma gamsii ICC080 (agrāk Trichoderma viride celms ICC080), Trichoderma asperellum T25* (agrāk Trichoderma viride celms T-25) un Trichoderma asperellum TV1 (agrāk Trichoderma viride celms TV1) iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1868/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs. |
| --- | --- |

—

Pārskata ziņojums par darbīgajām vielām Trichoderma gamsii ICC080 (agrāk Trichoderma viride celms ICC080), Trichoderma asperellum T25* (agrāk Trichoderma viride celms T-25) un Trichoderma asperellum TV1 (agrāk Trichoderma viride celms TV1), kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma gamsii ICC080 (agrāk Trichoderma viride celms ICC080), Trichoderma asperellum T25* (agrāk Trichoderma viride celms T-25) un Trichoderma asperellum TV1 (agrāk Trichoderma viride celms TV1) iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1868/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs.

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma gamsii ICC080

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum T25*

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

| — | Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma atroviride IMI 206040 (agrāk T. harzianum IMI 206040), kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma atroviride IMI 206040 (agrāk T. harzianum IMI 206040) iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1866/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs. |
| --- | --- |

—

Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma atroviride IMI 206040 (agrāk T. harzianum IMI 206040), kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma atroviride IMI 206040 (agrāk T. harzianum IMI 206040) iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1866/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) T-11, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) T-11 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1841/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs. |
| --- | --- |

—

Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) T-11, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) T-11 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1841/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs.

Trichoderma atroviride

T. harzianum)

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma harzianum T-22, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma harzianum T-22 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1839/08; 5. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs. |
| --- | --- |

—

Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma harzianum T-22, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma harzianum T-22 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1839/08; 5. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma harzianum ITEM 908, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma harzianum ITEM 908 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1840/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs. |
| --- | --- |

—

Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma harzianum ITEM 908, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2008. gada 11. jūlija sanāksmē, paredzot Trichoderma harzianum ITEM 908 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/1840/08; 6. redakcija, 2014. gada 11. jūlijs.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma asperellum T34, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2012. gada 20. novembra sanāksmē, paredzot Trichoderma asperellum T34 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/12614/2012; 4. redakcija, 2012. gada 20. novembris. |
| --- | --- |

—

Pārskata ziņojums par darbīgo vielu Trichoderma asperellum T34, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2012. gada 20. novembra sanāksmē, paredzot Trichoderma asperellum T34 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/12614/2012; 4. redakcija, 2012. gada 20. novembris.

Trichoderma asperellum

Trichoderma asperellum

| — | Pārskata ziņojums par darbīgās vielas Trichoderma atroviride celmu I-1237, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2012. gada 20. novembra sanāksmē, paredzot Trichoderma atroviride celma I-1237 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/12620/2012; 4. redakcija, 2012. gada 20. novembris. |
| --- | --- |

—

Pārskata ziņojums par darbīgās vielas Trichoderma atroviride celmu I-1237, kas tika pabeigts Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2012. gada 20. novembra sanāksmē, paredzot Trichoderma atroviride celma I-1237 iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. SANCO/12620/2012; 4. redakcija, 2012. gada 20. novembris.

Trichoderma atroviride

Trichoderma atroviride

(10)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol. EFSA Journal 2012;10(11):2916. [43. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.

10

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol

EFSA Journal

(11)  Komisijas 2013. gada 18. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 568/2013, ar ko apstiprina darbīgo vielu timolu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 167, 19.6.2013., 33. lpp.).

11

(12)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol. EFSA Journal 2012;10(11):2915. [44. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.

12

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol

EFSA Journal

(13)  Komisijas 2013. gada 17. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 570/2013, ar ko apstiprina darbīgo vielu geraniolu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 168, 20.6.2013., 18. lpp.).

13

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

14

(15)  Komisijas 2014. gada 22. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 916/2014, ar ko apstiprina pamatvielu saharozi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 251, 23.8.2014., 16. lpp.).

15

(16)  Komisijas 2007. gada 21. jūnija Lēmums 2007/442/EK par atsevišķu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (OV L 166, 28.6.2007., 16. lpp.).

16

(17)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

17

(18)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).

18

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumu groza šādi:

| 1) | tekstu 2. zemsvītras piezīmē aizstāj ar šādu:






  “(2) | IV pielikumā iekļautās vielas, neskarot citus konkrētus pārtikas aprites un dzīvnieku barības tiesību aktus, piem., par pārtikas piedevām, uztura bagātinātājiem, aromatizētājiem u. c.”; |
| --- | --- | --- |

1)

tekstu 2. zemsvītras piezīmē aizstāj ar šādu:

“(2)

IV pielikumā iekļautās vielas, neskarot citus konkrētus pārtikas aprites un dzīvnieku barības tiesību aktus, piem., par pārtikas piedevām, uztura bagātinātājiem, aromatizētājiem u. c.”;

| 2) | alfabētiskā secībā iekļauj šādus ierakstus: “Trichoderma polysporum celms IMI 206039”, “Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) celmi ICC012, T25 un TV1”, “Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) celmi IMI 206040 un T11”, “Trichoderma harzianum celmi T-22 un ITEM 908”, “Trichoderma gamsii (agrāk T. viride) celms ICC080”, “Trichoderma asperellum (celms T34)”, “Trichoderma atroviride celms I-1237”, “saharoze”, “geraniols (1) (2)” un “timols (1) (2)”; |
| --- | --- |

2)

alfabētiskā secībā iekļauj šādus ierakstus: “Trichoderma polysporum celms IMI 206039”, “Trichoderma asperellum (agrāk T. harzianum) celmi ICC012, T25 un TV1”, “Trichoderma atroviride (agrāk T. harzianum) celmi IMI 206040 un T11”, “Trichoderma harzianum celmi T-22 un ITEM 908”, “Trichoderma gamsii (agrāk T. viride) celms ICC080”, “Trichoderma asperellum (celms T34)”, “Trichoderma atroviride celms I-1237”, “saharoze”, “geraniols (1) (2)” un “timols (1) (2)”;

| 3) | svītro ierakstu “dzelzs (III) sulfāts”; |
| --- | --- |

3)

svītro ierakstu “dzelzs (III) sulfāts”;

| 4) | atsauci uz 1. zemsvītras piezīmi aiz ieraksta “folskābe” aizstāj ar atsauci uz 2. zemsvītras piezīmi; |
| --- | --- |

4)

atsauci uz 1. zemsvītras piezīmi aiz ieraksta “folskābe” aizstāj ar atsauci uz 2. zemsvītras piezīmi;

| 5) | pievieno atsauci uz 2. zemsvītras piezīmi aiz ieraksta “dzelzs (II) sulfāts”. |
| --- | --- |

5)

pievieno atsauci uz 2. zemsvītras piezīmi aiz ieraksta “dzelzs (II) sulfāts”.

---

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/897

(2015. gada 11. jūnijs)

par atļauju tiamīna hidrohlorīdu un tiamīna mononitrātu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti.

| (2) | Tiamīna hidrohlorīdu un tiamīna mononitrātu saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK atļāva bez termiņa ierobežojuma izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem. Pēc tam minētos produktus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu ierakstīja Lopbarības piedevu reģistrā kā esošus produktus. |
| --- | --- |

(2)

Tiamīna hidrohlorīdu un tiamīna mononitrātu saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK atļāva bez termiņa ierobežojuma izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem. Pēc tam minētos produktus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu ierakstīja Lopbarības piedevu reģistrā kā esošus produktus.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegti trīs pieteikumi par visu sugu dzīvniekiem paredzētu pārtikas piedevu tiamīna hidrohlorīda un tiamīna mononitrāta atkārtotu izvērtēšanu un saskaņā ar minētās regulas 7. pantu – par jaunu lietojumu dzeramajā ūdenī. Pieteikumu iesniedzēji lūdza šīs piedevas klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegti trīs pieteikumi par visu sugu dzīvniekiem paredzētu pārtikas piedevu tiamīna hidrohlorīda un tiamīna mononitrāta atkārtotu izvērtēšanu un saskaņā ar minētās regulas 7. pantu – par jaunu lietojumu dzeramajā ūdenī. Pieteikumu iesniedzēji lūdza šīs piedevas klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2011. gada 11. oktobra atzinumos (3) secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, tiamīna hidrohlorīds un tiamīna mononitrāts kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēku veselību, ne vidi. Turklāt Iestāde secināja, ka tiamīna hidrohlorīds un tiamīna mononitrāts ir lietderīgi B1 vitamīna avoti un ka neradīsies bažas par to nekaitīgumu attiecībā uz lietotājiem. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevu laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2011. gada 11. oktobra atzinumos (3) secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, tiamīna hidrohlorīds un tiamīna mononitrāts kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēku veselību, ne vidi. Turklāt Iestāde secināja, ka tiamīna hidrohlorīds un tiamīna mononitrāts ir lietderīgi B1 vitamīna avoti un ka neradīsies bažas par to nekaitīgumu attiecībā uz lietotājiem. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevu laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

| (5) | Tiamīna hidrohlorīda un tiamīna mononitrāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šīs vielas būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(5)

Tiamīna hidrohlorīda un tiamīna mononitrāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šīs vielas būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (6) | Nekaitīguma apsvērumi neliek atļaujas nosacījumu pārmaiņas piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(6)

Nekaitīguma apsvērumi neliek atļaujas nosacījumu pārmaiņas piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā minētās vielas, kas pieder pie barības piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevām, ievērojot minētā pielikuma nosacījumus.

2. pants

1.   Tādas pielikumā minētās vielas un šīs vielas saturošos premiksus, kuri ražoti un marķēti pirms 2016. gada 2. janvāra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2015. gada 2. jūlija, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Pielikumā minētās vielas saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, ja tie paredzēti produktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2016. gada 2. jūlija saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2015. gada 2. jūlija, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3.   Pielikumā minētās vielas saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, ja tie paredzēti neproduktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2017. gada 2. jūlija saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2015. gada 2. jūlija, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412; EFSA Journal 2011;9(11):2413.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % vai mg aktīvās vielas uz l ūdens |
| Uzturfizioloģiskās piedevas: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību |
| 3a820 | | “Tiamīna hidrohlorīds” vai “B1 vitamīns” | Piedevas sastāvs

  Tiamīna hidrohlorīds

  Aktīvās vielas raksturojums

  Tiamīna hidrohlorīds
  C12H17ClN4OSߦHCl

  CAS Nr. 67-03-8
  Tiamīna hidrohlorīds cietā veidā, iegūts ķīmiskā sintēzē.
  Tīrības kritēriji: min. 98,5 % bezūdens vielā

  Analītiskās metodes
   (1)

  Tiamīna hidrohlorīda raksturošanai barības piedevā:






  — | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar UV noteikšanu (HPLC-UV) – ASV Farmakopeja 32 (monogrāfija “tiamīna hidrohlorīds”). |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % vai mg aktīvās vielas uz l ūdens

Uzturfizioloģiskās piedevas: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību

3a820

“Tiamīna hidrohlorīds” vai “B1 vitamīns”

Piedevas sastāvs

Tiamīna hidrohlorīds

Aktīvās vielas raksturojums

Tiamīna hidrohlorīds

C12H17ClN4OSߦHCl

CAS Nr. 67-03-8

Tiamīna hidrohlorīds cietā veidā, iegūts ķīmiskā sintēzē.

Tīrības kritēriji: min. 98,5 % bezūdens vielā

Analītiskās metodes
   (1)

Tiamīna hidrohlorīda raksturošanai barības piedevā:

—

augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar UV noteikšanu (HPLC-UV) – ASV Farmakopeja 32 (monogrāfija “tiamīna hidrohlorīds”).

Tiamīna hidrohlorīda kvantitatīvai noteikšanai premiksos:

| — | jonu apmaiņas augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar UV noteikšanu (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 vai |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar UV noteikšanu (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 vai

| — | apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar fluorescences noteikšanu (HPLC-FL) – 20.2.2006. dekrēts, Official Italian Journal Nr. 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar fluorescences noteikšanu (HPLC-FL) – 20.2.2006. dekrēts, Official Italian Journal Nr. 50, 1.3.2006.

Tiamīna hidrohlorīda kvantitatīvai noteikšanai dzīvnieku barībā:

| — | apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar fluorescences noteikšanu (HPLC-FL) – 20.2.2006. dekrēts, Official Italian Journal Nr. 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar fluorescences noteikšanu (HPLC-FL) – 20.2.2006. dekrēts, Official Italian Journal Nr. 50, 1.3.2006.

Tiamīna hidrohlorīda kvantitatīvai noteikšanai ūdenī:

| — | apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija (HPLC) ar pēckolonnas derivatizāciju un fluorescences noteikšanu. |
| --- | --- |

—

apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija (HPLC) ar pēckolonnas derivatizāciju un fluorescences noteikšanu.

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus.

| 2. | Tiamīna hidrohlorīdu drīkst uzņemt ar dzeramo ūdeni. |
| --- | --- |

2.

Tiamīna hidrohlorīdu drīkst uzņemt ar dzeramo ūdeni.

| 3. | Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi,aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

3.

Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi,aizsargbrilles un cimdi.

2025. gada 2. jūlijs

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % vai mg aktīvās vielas uz l ūdens |
| Uzturfizioloģiskās piedevas: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību |
| 3a821 | | “Tiamīna mononitrāts” vai “B1 vitamīns” | Piedevas sastāvs

  Tiamīna mononitrāts

  Aktīvās vielas raksturojums

  Tiamīna mononitrāts
  C12 H17 N4OSߦNO3


  CAS Nr.: 532-43-4
  Tiamīna mononitrāts cietā veidā, iegūts ķīmiskā sintēzē.
  Tīrības kritēriji: min. 98 % bezūdens vielā.

  Analītiskās metodes
   (2)

  Tiamīna mononitrāta raksturošanai barības piedevā:






  — | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar UV noteikšanu (HPLC-UV) – ASV Farmakopeja 32 (monogrāfija “tiamīna mononitrāts”). |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % vai mg aktīvās vielas uz l ūdens

Uzturfizioloģiskās piedevas: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību

3a821

“Tiamīna mononitrāts” vai “B1 vitamīns”

Piedevas sastāvs

Tiamīna mononitrāts

Aktīvās vielas raksturojums

Tiamīna mononitrāts

C12 H17 N4OSߦNO3

CAS Nr.: 532-43-4

Tiamīna mononitrāts cietā veidā, iegūts ķīmiskā sintēzē.

Tīrības kritēriji: min. 98 % bezūdens vielā.

Analītiskās metodes
   (2)

Tiamīna mononitrāta raksturošanai barības piedevā:

—

augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar UV noteikšanu (HPLC-UV) – ASV Farmakopeja 32 (monogrāfija “tiamīna mononitrāts”).

Tiamīna mononitrāta kvantitatīvai noteikšanai premiksos:

| — | jonu apmaiņas augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar UV noteikšanu (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 vai |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar UV noteikšanu (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 vai

| — | apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar fluorescences noteikšanu (HPLC-FL) – 20.2.2006. dekrēts, Official Italian Journal Nr. 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar fluorescences noteikšanu (HPLC-FL) – 20.2.2006. dekrēts, Official Italian Journal Nr. 50, 1.3.2006.

Tiamīna mononitrāta kvantitatīvai noteikšanai dzīvnieku barībā:

| — | apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar fluorescences noteikšanu (HPLC-FL) – 20.2.2006. dekrēts, Official Italian Journal Nr. 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar fluorescences noteikšanu (HPLC-FL) – 20.2.2006. dekrēts, Official Italian Journal Nr. 50, 1.3.2006.

Tiamīna mononitrāta kvantitatīvai noteikšanai ūdenī:

| — | apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija (HPLC) ar pēckolonnas derivatizāciju un fluorescences noteikšanu. |
| --- | --- |

—

apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija (HPLC) ar pēckolonnas derivatizāciju un fluorescences noteikšanu.

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Tiamīna mononitrātu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

1.

Tiamīna mononitrātu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā.

| 2. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas un stabilitātes nosacījumus.

| 3. | Tiamīna mononitrātu drīkst uzņemt ar dzeramo ūdeni. |
| --- | --- |

3.

Tiamīna mononitrātu drīkst uzņemt ar dzeramo ūdeni.

| 4. | Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi,aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

4.

Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi,aizsargbrilles un cimdi.

2025. gada 2. jūlijs

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm atrodama Eiropas Savienības references laboratorijas barības piedevu jomā tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm atrodama Eiropas Savienības references laboratorijas barībaspiedevu jomā tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/898

(2015. gada 11. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 11. jūnijs

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 137,1 |
| MK | 79,0 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 127,6 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 165,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 10 80 | AR | 163,0 |
| BR | 101,0 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 149,0 |
| US | 177,5 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 144,0 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 29 00 | TR | 354,0 |
| ZZ | 354,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

137,1

MK

79,0

TR

72,4

ZZ

96,2

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

127,6

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

165,1

ZZ

131,7

0808 10 80

AR

163,0

BR

101,0

CL

133,2

NZ

149,0

US

177,5

ZA

140,3

ZZ

144,0

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 29 00

TR

354,0

ZZ

354,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/16

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/899

(2015. gada 8. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (programma Copernicus)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 189. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (turpmāk “EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (turpmāk “EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja cita starpā var lemt par EEZ līguma 31. protokola grozīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja cita starpā var lemt par EEZ līguma 31. protokola grozīšanu.

| (3) | EEZ līguma 31. protokolā ietverti nosacījumi un noteikumi par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līguma 31. protokolā ietverti nosacījumi un noteikumi par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.

| (4) | EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbība tika paplašināta ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 13. novembra Lēmumu Nr. 249/2014, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2014 (3). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbība tika paplašināta ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 13. novembra Lēmumu Nr. 249/2014, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2014 (3).

| (5) | Saskaņā ar EEZ līguma 31. protokola nosacījumiem šī sadarbība būtu jāpaplašina attiecībā uz Norvēģiju, kuras dalībai attiecīgi vajadzētu sākties no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar EEZ līguma 31. protokola nosacījumiem šī sadarbība būtu jāpaplašina attiecībā uz Norvēģiju, kuras dalībai attiecīgi vajadzētu sākties no 2014. gada 1. janvāra.

| (6) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra.

| (7) | Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2015. gada 8. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 377/2014 (2014. gada 3. aprīlis), ar ko izveido programmu Copernicus un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010 (OV L 122, 24.4.2014., 44. lpp.).

3

Copernicus

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2015

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbība tika paplašināta ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 13. novembra Lēmumu Nr. 249/2014 (1), lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2014 (2014. gada 3. aprīlis), ar ko izveido programmu Copernicus un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbība tika paplašināta ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 13. novembra Lēmumu Nr. 249/2014 (1), lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2014 (2014. gada 3. aprīlis), ar ko izveido programmu Copernicus un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010 (2).

| (2) | Saskaņā ar EEZ līguma 31. protokola nosacījumiem šī sadarbība būtu jāpaplašina attiecībā uz Norvēģiju, kuras dalībai attiecīgi vajadzētu sākties no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ līguma 31. protokola nosacījumiem šī sadarbība būtu jāpaplašina attiecībā uz Norvēģiju, kuras dalībai attiecīgi vajadzētu sākties no 2014. gada 1. janvāra.

| (3) | Tādēļ EEZ Līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu minēto paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ EEZ Līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu minēto paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 1. panta 8.d) punkta e) apakšpunktā svītro vārdus “Norvēģija un”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas

sekretāri –

---

(1)  OV L [vēl nav publicēts].

1

(2)  OV L 122, 24.4.2014., 44. lpp.

2

(*)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

*

---

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/19

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/900

(2015. gada 8. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības (EaSI)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 46. panta d) punktu, 149. pantu, 153. panta 2. punkta a) apakšpunktu, 175. panta trešo daļu un 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zona līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (turpmāk “EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (turpmāk “EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja cita starpā var lemt par EEZ līguma 31. protokola grozīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja cita starpā var lemt par EEZ līguma 31. protokola grozīšanu.

| (3) | EEZ līguma 31. protokolā ietverti nosacījumi un noteikumi par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līguma 31. protokolā ietverti nosacījumi un noteikumi par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.

| (4) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1296/2013 (3) iekļāva EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 151/2014 (4). |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1296/2013 (3) iekļāva EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 151/2014 (4).

| (5) | Norvēģijas ierobežoto līdzdalību programmā būtu jāpaplašina, attiecinot to uz Progress sadaļu. |
| --- | --- |

(5)

Norvēģijas ierobežoto līdzdalību programmā būtu jāpaplašina, attiecinot to uz Progress sadaļu.

| (6) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2015. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2015. gada 1. janvāra.

| (7) | Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2015. gada 8. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1296/2013 (2013. gada 11. decembris) par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (“EaSI”) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (OV L 347, 20.12.2013., 238. lpp.).

3

EaSI

(4)  OV L 342, 27.11.2014., 61. lpp.

4

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2015

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1296/2013 (2013. gada 11. decembris) par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (“EaSI”) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (1), ir iekļauta EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 151/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1296/2013 (2013. gada 11. decembris) par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (“EaSI”) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (1), ir iekļauta EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 151/2014 (2).

| (2) | Norvēģijas ierobežoto līdzdalību programmā būtu jāpaplašina, attiecinot to uz Progress sadaļu. |
| --- | --- |

(2)

Norvēģijas ierobežoto līdzdalību programmā būtu jāpaplašina, attiecinot to uz Progress sadaļu.

| (3) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu minēto paplašināto sadarbību no 2015. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu minēto paplašināto sadarbību no 2015. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 15. panta 8. punktā vārdus “EURES sadaļa” aizstāj ar vārdiem “Progress un EURES sadaļa”:

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

To piemēro no 2015. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas

sekretāri

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 238. lpp.

1

(2)  OV L 342, 27.11.2014., 61. lpp.

2

(*)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

*

---

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/21

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/901

(2015. gada 11. jūnijs),

ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā (1) (EULEX KOSOVO)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2008. gada 4. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP (2). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2008. gada 4. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP (2).

| (2) | Padome 2014. gada 12. jūnijā pieņēma Lēmumu 2014/349/KĀDP (3), ar ko grozīja Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP un pagarināja to līdz 2016. gada 14. jūnijam. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2014. gada 12. jūnijā pieņēma Lēmumu 2014/349/KĀDP (3), ar ko grozīja Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP un pagarināja to līdz 2016. gada 14. jūnijam.

| (3) | Padome 2014. gada 29. septembrī pieņēma Lēmumu 2014/685/KĀDP (4), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP, paredzot finanšu atsauces summu laikposmam no 2014. gada 15. oktobra līdz 2015. gada 14. jūnijam. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2014. gada 29. septembrī pieņēma Lēmumu 2014/685/KĀDP (4), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP, paredzot finanšu atsauces summu laikposmam no 2014. gada 15. oktobra līdz 2015. gada 14. jūnijam.

| (4) | Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP būtu jāgroza, lai noteiktu jaunu finanšu atsauces summu izdevumu segšanai laikposmā no 2015. gada 15. jūnija līdz 2016. gada 14. jūnijam. |
| --- | --- |

(4)

Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP būtu jāgroza, lai noteiktu jaunu finanšu atsauces summu izdevumu segšanai laikposmā no 2015. gada 15. jūnija līdz 2016. gada 14. jūnijam.

| (5) | EULEX KOSOVO darbība notiks apstākļos, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu. |
| --- | --- |

(5)

EULEX KOSOVO darbība notiks apstākļos, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu.

| (6) | Tādēļ Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vienotās rīcības 2008/124/KĀDP 16. panta 1. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta EULEX KOSOVO izdevumu segšanai laikposmā no 2015. gada 15. jūnija līdz 2016. gada 14. jūnijam, ir EUR 77 000 000.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2015. gada 11. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. MATĪSS

---

(1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DPR 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

1

(2)  Padomes Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP (2008. gada 4. februāris) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO (OV L 42, 16.2.2008., 92. lpp.).

2

EULEX KOSOVO

(3)  Padomes Lēmums 2014/349/KĀDP (2014. gada 12. jūnijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO (OV L 174, 13.6.2014., 42. lpp.).

3

EULEX KOSOVO

(4)  Padomes Lēmums 2014/685/KĀDP (2014. gada 29. septembris), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO (OV L 284, 30.9.2014., 51. lpp.).

4

EULEX KOSOVO

---

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/902

(2015. gada 10. jūnijs)

par pasākumu, ko Latvija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK, lai aizliegtu laist tirgū GGP Italy SpA ražotu zāliena pļaujmašīnu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3799)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1), un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Latvija informēja Komisiju par pasākumu, ar kuru aizliedz laist tirgū zāliena pļaujmašīnu Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13), ko ražo uzņēmums GGP Italy SpA. |
| --- | --- |

(1)

Latvija informēja Komisiju par pasākumu, ar kuru aizliedz laist tirgū zāliena pļaujmašīnu Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13), ko ražo uzņēmums GGP Italy SpA.

| (2) | Zāliena pļaujmašīnai bija CE marķējums saskaņā ar Direktīvu 2006/42/EK. |
| --- | --- |

(2)

Zāliena pļaujmašīnai bija CE marķējums saskaņā ar Direktīvu 2006/42/EK.

| (3) | Pasākuma veikšanas iemesls bija zāliena pļaujmašīnas neatbilstība Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.3.8. punktā “Aizsarglīdzekļu izvēle aizsardzībai pret kustīgo daļu radītu risku” un 1.4.1. punktā “Vispārīgās prasības aizsargiem un aizsargierīcēm” izklāstītajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību, jo attālums starp mašīnas aizmugurējo sienu un asmens gala rotācijas aploci ir pārāk mazs un tas mazina mašīnas ekspluatācijas drošību. |
| --- | --- |

(3)

Pasākuma veikšanas iemesls bija zāliena pļaujmašīnas neatbilstība Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.3.8. punktā “Aizsarglīdzekļu izvēle aizsardzībai pret kustīgo daļu radītu risku” un 1.4.1. punktā “Vispārīgās prasības aizsargiem un aizsargierīcēm” izklāstītajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību, jo attālums starp mašīnas aizmugurējo sienu un asmens gala rotācijas aploci ir pārāk mazs un tas mazina mašīnas ekspluatācijas drošību.

| (4) | Paziņojumam bija pievienots Slovēnijas Kvalitātes un metroloģijas institūta sagatavots testa protokols. |
| --- | --- |

(4)

Paziņojumam bija pievienots Slovēnijas Kvalitātes un metroloģijas institūta sagatavots testa protokols.

| (5) | Komisija ražotājam nosūtīja vēstuli, aicinot viņu iesniegt piezīmes par Latvijas iestāžu veikto pasākumu. Ražotājs atbildē informēja, ka ražojums ir brīvprātīgi izņemts no Latvijas tirgus. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ražotājam nosūtīja vēstuli, aicinot viņu iesniegt piezīmes par Latvijas iestāžu veikto pasākumu. Ražotājs atbildē informēja, ka ražojums ir brīvprātīgi izņemts no Latvijas tirgus.

| (6) | Pieejamā dokumentācija, izteiktās piezīmes un iesaistīto personu veiktās darbības parāda, ka zāliena pļaujmašīna Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) neatbilst Direktīvā 2006/42/EK noteiktajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību. Tādēļ ir lietderīgi Latvijas veikto pasākumu uzskatīt par pamatotu, |
| --- | --- |

(6)

Pieejamā dokumentācija, izteiktās piezīmes un iesaistīto personu veiktās darbības parāda, ka zāliena pļaujmašīna Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) neatbilst Direktīvā 2006/42/EK noteiktajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību. Tādēļ ir lietderīgi Latvijas veikto pasākumu uzskatīt par pamatotu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pasākums, ko Latvija veikusi, lai aizliegtu laist tirgū zāliena pļaujmašīnu Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13), ko ražo uzņēmums GGP Italy SpA (via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Itālijā), ir pamatots.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 10. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Elżbieta BIEŃKOWSKA

---

(1)  OV L 157, 9.6.2006., 24. lpp.

1

---

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/903

(2015. gada 10. jūnijs)

par pasākumu, ko Spānija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK, lai aizliegtu laist tirgū NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (Ķīna) ražotu zāles apgriezējmašīnu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3800)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1), un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Spānija informēja Komisiju par pasākumu, ar kuru aizliedz laist tirgū NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (Ķīna) ražotu zāles apgriezējmašīnu N1E-SPK-200 (CB200-08), ko importē ADEO SERVICES (Francija) un Spānijā izplata LEROY MERLIN (Spānija). |
| --- | --- |

(1)

Spānija informēja Komisiju par pasākumu, ar kuru aizliedz laist tirgū NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (Ķīna) ražotu zāles apgriezējmašīnu N1E-SPK-200 (CB200-08), ko importē ADEO SERVICES (Francija) un Spānijā izplata LEROY MERLIN (Spānija).

| (2) | Zāles apgriezējmašīnai bija CE marķējums saskaņā ar Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām. |
| --- | --- |

(2)

Zāles apgriezējmašīnai bija CE marķējums saskaņā ar Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām.

| (3) | Pasākuma veikšanas iemesls bija zāles apgriezējmašīnas neatbilstība Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.4.1. punktā “Vispārīgās prasības aizsargiem un aizsargierīcēm”, 1.4.2. punktā “Īpašas prasības aizsargiem” un 1.7.3. “Mašīnas marķējums” izklāstītajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību, jo attālums starp griešanas plakni un rīka aizsargmalu bija mazāks nekā 10 mm, radot sagriešanās risku. |
| --- | --- |

(3)

Pasākuma veikšanas iemesls bija zāles apgriezējmašīnas neatbilstība Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.4.1. punktā “Vispārīgās prasības aizsargiem un aizsargierīcēm”, 1.4.2. punktā “Īpašas prasības aizsargiem” un 1.7.3. “Mašīnas marķējums” izklāstītajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību, jo attālums starp griešanas plakni un rīka aizsargmalu bija mazāks nekā 10 mm, radot sagriešanās risku.

| (4) | Spānija informēja izplatītāju par trūkumiem. Izplatītājs veica pasākumus, kas nepieciešami, lai neatbilstīgos ražojumus izņemtu no tirgus. |
| --- | --- |

(4)

Spānija informēja izplatītāju par trūkumiem. Izplatītājs veica pasākumus, kas nepieciešami, lai neatbilstīgos ražojumus izņemtu no tirgus.

| (5) | Pieejamā dokumentācija, izteiktās piezīmes un iesaistīto personu veiktās darbības parāda, ka zāles apgriezējmašīna N1E-SPK-200 (CB200-08) neatbilst Direktīvā 2006/42/EK noteiktajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību. Tādēļ ir lietderīgi Spānijas veikto pasākumu uzskatīt par pamatotu, |
| --- | --- |

(5)

Pieejamā dokumentācija, izteiktās piezīmes un iesaistīto personu veiktās darbības parāda, ka zāles apgriezējmašīna N1E-SPK-200 (CB200-08) neatbilst Direktīvā 2006/42/EK noteiktajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību. Tādēļ ir lietderīgi Spānijas veikto pasākumu uzskatīt par pamatotu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pasākums, ko Spānija veikusi, lai aizliegtu laist tirgū NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd (Ķīna) ražotu zāles apgriezējmašīnu N1E-SPK-200 (CB200-08), ko importē ADEO SERVICES (Francija) un Spānijā izplata LEROY MERLIN (Spānija), ir pamatots.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 10. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Elżbieta BIEŃKOWSKA

---

(1)  OV L 157, 9.6.2006., 24. lpp.

1

---

Labojumi

| 12.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 147/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 147/24

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/60/ES (2014. gada 15. maijs) par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 159, 2014. gada 28. maijs
  )

Saturā un 1. lappusē nosaukumā:

tekstu:

“Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/60/ES (2014. gada 15. maijs) par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (pārstrādāta redakcija)”

lasīt šādi:

“Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/60/ES (2014. gada 15. maijs) par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (pārstrādāta redakcija) (Dokuments attiecas uz EEZ)”;

6. lappusē 17. panta 1. punktā:

tekstu:

“1.   Līdz 2015. gada 18. decembrim un pēc tam ik pēc pieciem gadiem ..”

lasīt šādi:

“1.   Līdz 2020. gada 18. decembrim un pēc tam ik pēc pieciem gadiem ..”.

---