# Diario Oficial L 82/2014

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2014.082.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 82 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 57° año20 de marzo de 2014 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2014.082.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 82

Edición en lengua española

Legislación

57° año20 de marzo de 2014

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 277/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima en el caso de los arrastreros de volantina que faenan en las aguas territoriales de Eslovenia | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 278/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 185/2010 en lo que respecta a la aclaración, armonización y simplificación del uso de equipos de detección de trazas de explosivos (
  1
  ) | 3 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 279/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 6 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 280/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, relativo a la expedición de certificados de importación para las solicitudes presentadas durante los siete primeros días del mes de marzo de 2014 en el marco de los contingentes arancelarios de carne de aves de corral abiertos por el Reglamento (CE) no 533/2007 | 8 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 281/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, relativo a la expedición de certificados de importación para las solicitudes presentadas durante los siete primeros días del mes de marzo de 2014 en el marco del contingente arancelario de carne de aves de corral abierto por el Reglamento (CE) no 1385/2007 | 10 |
| | | DIRECTIVAS |
| | * | Directiva 2014/43/UE de la Comisión, de 18 de marzo de 2014, por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales (
  1
  ) | 12 |
| | * | Directiva 2014/44/UE de la Comisión, de 18 de marzo de 2014, por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos (
  1
  ) | 20 |
| | | DECISIONES |
| | | 2014/149/UE |
| | * | Decisión de Ejecución del Consejo, de 18 de marzo de 2014, por la que se rechaza la propuesta de Reglamento de Ejecución por el que se restablece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero originario de la República Popular China y fabricado por Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd y Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd | 27 |
| | | 2014/150/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 18 de marzo de 2014, relativa a la organización de un experimento temporal en cuyo marco se establecen determinadas exenciones para la comercialización de poblaciones de las especies vegetales trigo, cebada, avena y maíz con arreglo a la Directiva 66/402/CEE del Consejo
  [notificada con el número C(2014) 1681]

   (
  1
  ) | 29 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 277/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima en el caso de los arrastreros de volantina que faenan en las aguas territoriales de Eslovenia

o

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 278/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 185/2010 en lo que respecta a la aclaración, armonización y simplificación del uso de equipos de detección de trazas de explosivos (
  1
  )

o

o

1

3

Reglamento de Ejecución (UE) no 279/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

6

Reglamento de Ejecución (UE) no 280/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, relativo a la expedición de certificados de importación para las solicitudes presentadas durante los siete primeros días del mes de marzo de 2014 en el marco de los contingentes arancelarios de carne de aves de corral abiertos por el Reglamento (CE) no 533/2007

o

o

8

Reglamento de Ejecución (UE) no 281/2014 de la Comisión, de 19 de marzo de 2014, relativo a la expedición de certificados de importación para las solicitudes presentadas durante los siete primeros días del mes de marzo de 2014 en el marco del contingente arancelario de carne de aves de corral abierto por el Reglamento (CE) no 1385/2007

o

o

10

DIRECTIVAS

*

Directiva 2014/43/UE de la Comisión, de 18 de marzo de 2014, por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales (
  1
  )

1

12

*

Directiva 2014/44/UE de la Comisión, de 18 de marzo de 2014, por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos (
  1
  )

1

20

DECISIONES

2014/149/UE

*

Decisión de Ejecución del Consejo, de 18 de marzo de 2014, por la que se rechaza la propuesta de Reglamento de Ejecución por el que se restablece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero originario de la República Popular China y fabricado por Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd y Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd

27

2014/150/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 18 de marzo de 2014, relativa a la organización de un experimento temporal en cuyo marco se establecen determinadas exenciones para la comercialización de poblaciones de las especies vegetales trigo, cebada, avena y maíz con arreglo a la Directiva 66/402/CEE del Consejo
  [notificada con el número C(2014) 1681]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2014) 1681]

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 20.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 82/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
  o 277/2014 DE LA COMISIÓN

de 19 de marzo de 2014

por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima en el caso de los arrastreros de «volantina» que faenan en las aguas territoriales de Eslovenia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1967/2006 prohíbe el uso de artes remolcados a menos de 3 millas náuticas de la costa o antes de la isóbata de 50 metros cuando esta profundidad se alcance a una distancia menor de la costa. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1967/2006 prohíbe el uso de artes remolcados a menos de 3 millas náuticas de la costa o antes de la isóbata de 50 metros cuando esta profundidad se alcance a una distancia menor de la costa.

| (2) | A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo establecido en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1967/2006, siempre que se cumplan una serie de condiciones contempladas en el artículo 13, apartados 5 y 9. |
| --- | --- |

(2)

A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo establecido en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1967/2006, siempre que se cumplan una serie de condiciones contempladas en el artículo 13, apartados 5 y 9.

| (3) | El 8 de febrero de 2013, la Comisión recibió una petición de Eslovenia en la que solicitaba una excepción a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, de dicho Reglamento, con vistas a la utilización de artes de arrastre de «volantina» en las aguas territoriales de Eslovenia, a menos de 50 metros de profundidad, en la zona comprendida entre 1,5 y 3 millas náuticas de la costa. |
| --- | --- |

(3)

El 8 de febrero de 2013, la Comisión recibió una petición de Eslovenia en la que solicitaba una excepción a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, de dicho Reglamento, con vistas a la utilización de artes de arrastre de «volantina» en las aguas territoriales de Eslovenia, a menos de 50 metros de profundidad, en la zona comprendida entre 1,5 y 3 millas náuticas de la costa.

| (4) | La petición se refiere a los buques con un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y que operan con arreglo a un plan de gestión adoptado por Eslovenia el 13 de febrero de 2014 (2) de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1967/2006. Estos buques están incluidos en una lista comunicada a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1967/2006. |
| --- | --- |

(4)

La petición se refiere a los buques con un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y que operan con arreglo a un plan de gestión adoptado por Eslovenia el 13 de febrero de 2014 (2) de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1967/2006. Estos buques están incluidos en una lista comunicada a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1967/2006.

| (5) | El plan de gestión garantiza que no va a producirse ningún futuro incremento del esfuerzo pesquero, dado que las autorizaciones de pesca se expedirán únicamente a doce buques concretos que totalizan un esfuerzo de 178 toneladas de arqueo bruto y que ya están autorizados a pescar por Eslovenia. |
| --- | --- |

(5)

El plan de gestión garantiza que no va a producirse ningún futuro incremento del esfuerzo pesquero, dado que las autorizaciones de pesca se expedirán únicamente a doce buques concretos que totalizan un esfuerzo de 178 toneladas de arqueo bruto y que ya están autorizados a pescar por Eslovenia.

| (6) | Eslovenia ha facilitado justificaciones científicas y técnicas actualizadas para solicitar la excepción. |
| --- | --- |

(6)

Eslovenia ha facilitado justificaciones científicas y técnicas actualizadas para solicitar la excepción.

| (7) | El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó la excepción solicitada por Eslovenia y el proyecto de plan de gestión anejo en su sesión plenaria celebrada del 8 al 12 de abril de 2013. |
| --- | --- |

(7)

El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó la excepción solicitada por Eslovenia y el proyecto de plan de gestión anejo en su sesión plenaria celebrada del 8 al 12 de abril de 2013.

| (8) | La excepción solicitada por Eslovenia se ajusta a las condiciones establecidas en el artículo 13, apartados 5 y 9, del Reglamento (CE) no 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

La excepción solicitada por Eslovenia se ajusta a las condiciones establecidas en el artículo 13, apartados 5 y 9, del Reglamento (CE) no 1967/2006.

| (9) | En particular, existen obstáculos geográficos específicos, dado que las aguas territoriales de Eslovenia no alcanzan en ningún punto una profundidad de 50 metros. Por lo tanto, actualmente los arrastreros de fondo, incluidos los arrastreros con «volantina», faenan exclusivamente más allá de las 3 millas náuticas, donde los caladeros se encuentran considerablemente limitados por una zona dedicada a vías de navegación comercial. |
| --- | --- |

(9)

En particular, existen obstáculos geográficos específicos, dado que las aguas territoriales de Eslovenia no alcanzan en ningún punto una profundidad de 50 metros. Por lo tanto, actualmente los arrastreros de fondo, incluidos los arrastreros con «volantina», faenan exclusivamente más allá de las 3 millas náuticas, donde los caladeros se encuentran considerablemente limitados por una zona dedicada a vías de navegación comercial.

| (10) | La pesca de arrastre de «volantina» no puede practicarse con otros artes, no tiene un impacto importante sobre el medio ambiente marino, incluidos los hábitats protegidos, y no interfiere con artes distintos de las redes de arrastre, redes de tiro o redes remolcadas similares. |
| --- | --- |

(10)

La pesca de arrastre de «volantina» no puede practicarse con otros artes, no tiene un impacto importante sobre el medio ambiente marino, incluidos los hábitats protegidos, y no interfiere con artes distintos de las redes de arrastre, redes de tiro o redes remolcadas similares.

| (11) | La excepción solicitada por Eslovenia afecta a un número reducido de buques, a saber, solo doce embarcaciones. Los números de matrícula de estos buques se especifican en el plan de gestión. |
| --- | --- |

(11)

La excepción solicitada por Eslovenia afecta a un número reducido de buques, a saber, solo doce embarcaciones. Los números de matrícula de estos buques se especifican en el plan de gestión.

| (12) | Las actividades pesqueras en cuestión se ajustan a los requisitos del artículo 4, el artículo 8, apartado 1, letra h), y el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1967/2006. La actividad de los arrastreros de «volantina» está regulada en el plan de gestión de Eslovenia para garantizar que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III del Reglamento (CE) no 1967/2006 sean mínimas. |
| --- | --- |

(12)

Las actividades pesqueras en cuestión se ajustan a los requisitos del artículo 4, el artículo 8, apartado 1, letra h), y el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1967/2006. La actividad de los arrastreros de «volantina» está regulada en el plan de gestión de Eslovenia para garantizar que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III del Reglamento (CE) no 1967/2006 sean mínimas.

| (13) | Los arrastreros de «volantina» no practican la pesca dirigida a los cefalópodos. |
| --- | --- |

(13)

Los arrastreros de «volantina» no practican la pesca dirigida a los cefalópodos.

| (14) | El plan de gestión esloveno incluye medidas para el seguimiento de las actividades pesqueras, tal como se establece en el artículo 13, apartado 9, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1967/2006 y en los artículos 14 y 15 del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo (3). |
| --- | --- |

(14)

El plan de gestión esloveno incluye medidas para el seguimiento de las actividades pesqueras, tal como se establece en el artículo 13, apartado 9, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1967/2006 y en los artículos 14 y 15 del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo (3).

| (15) | Por tanto, debe autorizarse la excepción solicitada. |
| --- | --- |

(15)

Por tanto, debe autorizarse la excepción solicitada.

| (16) | Eslovenia debe informar a la Comisión en el momento debido y de conformidad con el plan de seguimiento previsto en su plan de gestión. |
| --- | --- |

(16)

Eslovenia debe informar a la Comisión en el momento debido y de conformidad con el plan de seguimiento previsto en su plan de gestión.

| (17) | Debe establecerse una limitación de la duración de la excepción, a fin de garantizar que se adopten con prontitud medidas de gestión correctoras en caso de que el informe destinado a la Comisión ponga de manifiesto que el estado de conservación de la población explotada es deficiente, de manera que pueda perfeccionarse la base científica con vistas a la elaboración de un plan de gestión mejorado. |
| --- | --- |

(17)

Debe establecerse una limitación de la duración de la excepción, a fin de garantizar que se adopten con prontitud medidas de gestión correctoras en caso de que el informe destinado a la Comisión ponga de manifiesto que el estado de conservación de la población explotada es deficiente, de manera que pueda perfeccionarse la base científica con vistas a la elaboración de un plan de gestión mejorado.

| (18) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

(18)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Excepción

El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1967/2006 no se aplicará en las aguas territoriales de Eslovenia, con independencia de la profundidad, entre 1,5 y 3 millas náuticas a partir de la costa, a los artes de arrastre de «volantina» utilizados por buques que:

| a) | lleven el número de matrícula indicado en el plan de gestión de Eslovenia; |
| --- | --- |

a)

lleven el número de matrícula indicado en el plan de gestión de Eslovenia;

| b) | dispongan de un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y no den lugar a ningún aumento futuro del esfuerzo pesquero ejercido, y |
| --- | --- |

b)

dispongan de un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y no den lugar a ningún aumento futuro del esfuerzo pesquero ejercido, y

| c) | sean titulares de una autorización de pesca y faenen en el marco del plan de gestión adoptado por Eslovenia de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1967/2006. |
| --- | --- |

c)

sean titulares de una autorización de pesca y faenen en el marco del plan de gestión adoptado por Eslovenia de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1967/2006.

Artículo 2

Plan de seguimiento e informe

En el plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, Eslovenia remitirá a la Comisión un informe elaborado de conformidad con el plan de seguimiento contemplado en el plan de gestión a que se hace referencia en el artículo 1, letra c).

Artículo 3

Entrada en vigor y período de aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable hasta el 23 de marzo de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 36 de 8.2.2007, p. 6.

1

(2)  Decisión no 34200-2/2014/4 de 13.2.2014.

2

o

(3)  Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).

3

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

---

| 20.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 82/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
  o 278/2014 DE LA COMISIÓN

de 19 de marzo de 2014

por el que se modifica el Reglamento (UE) no 185/2010 en lo que respecta a la aclaración, armonización y simplificación del uso de equipos de detección de trazas de explosivos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002 (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La experiencia adquirida con la aplicación del Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión (2) ha puesto de manifiesto la necesidad de revisar las disposiciones de aplicación de las normas básicas comunes para la utilización de técnicas de detección de trazas de explosivos (ETD). |
| --- | --- |

(1)

La experiencia adquirida con la aplicación del Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión (2) ha puesto de manifiesto la necesidad de revisar las disposiciones de aplicación de las normas básicas comunes para la utilización de técnicas de detección de trazas de explosivos (ETD).

| (2) | Las medidas de seguridad aérea específicas para la utilización de equipos de ETD deben aclararse, armonizarse o simplificarse con el fin de aumentar la claridad jurídica, normalizar la interpretación común de la normativa y garantizar la mejor aplicación posible de las normas básicas comunes de seguridad aérea. |
| --- | --- |

(2)

Las medidas de seguridad aérea específicas para la utilización de equipos de ETD deben aclararse, armonizarse o simplificarse con el fin de aumentar la claridad jurídica, normalizar la interpretación común de la normativa y garantizar la mejor aplicación posible de las normas básicas comunes de seguridad aérea.

| (3) | Las modificaciones se refieren a las medidas que describen la utilización autorizada de los ETD en relación con la inspección de los pasajeros, las personas que no sean pasajeros, el equipaje de mano, el equipaje de bodega, la carga, el correo, los suministros de a bordo y los suministros de aeropuerto, así como los requisitos técnicos que han de cumplir los equipos de seguridad ETD. |
| --- | --- |

(3)

Las modificaciones se refieren a las medidas que describen la utilización autorizada de los ETD en relación con la inspección de los pasajeros, las personas que no sean pasajeros, el equipaje de mano, el equipaje de bodega, la carga, el correo, los suministros de a bordo y los suministros de aeropuerto, así como los requisitos técnicos que han de cumplir los equipos de seguridad ETD.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 185/2010 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 185/2010 en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad de la Aviación Civil. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad de la Aviación Civil.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (UE) no 185/2010 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 97 de 9.4.2008, p. 72.

1

(2)  Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión, de 4 de marzo de 2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (DO L 55 de 5.3.2010, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| 1) | El capítulo 4 se modifica del siguiente modo:






  a) | el punto 4.1.1.2 se sustituye por el texto siguiente:






  «4.1.1.2. | Se inspeccionará a los pasajeros utilizando al menos uno de los métodos siguientes:






  a) | registro manual; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

El capítulo 4 se modifica del siguiente modo:

a)

el punto 4.1.1.2 se sustituye por el texto siguiente:

«4.1.1.2.

Se inspeccionará a los pasajeros utilizando al menos uno de los métodos siguientes:

a)

registro manual;

| b) | arco detector de metales (WTMD); |
| --- | --- |

b)

arco detector de metales (WTMD);

| c) | perros detectores de explosivos; |
| --- | --- |

c)

perros detectores de explosivos;

| d) | equipo de detección de trazas de explosivos (ETD); |
| --- | --- |

d)

equipo de detección de trazas de explosivos (ETD);

| e) | escáneres de seguridad que no utilicen radiaciones ionizantes; |
| --- | --- |

e)

escáneres de seguridad que no utilicen radiaciones ionizantes;

| f) | equipo ETD en combinación con un detector de metales portátil (HHMD). |
| --- | --- |

f)

equipo ETD en combinación con un detector de metales portátil (HHMD).

En caso de que el personal de seguridad no consiga determinar si el pasajero transporta o no artículos prohibidos, se denegará a este el acceso a las zonas restringidas de seguridad o se le inspeccionará de nuevo hasta que el personal de seguridad quede conforme y autorice el acceso.»;

| b) | el punto 4.1.1.9 se sustituye por el texto siguiente:






  «4.1.1.9. | Los perros detectores de explosivos y los equipos ETD podrán utilizarse, única y exclusivamente, como métodos de inspección complementarios.»; |
| --- | --- | --- |

b)

el punto 4.1.1.9 se sustituye por el texto siguiente:

«4.1.1.9.

Los perros detectores de explosivos y los equipos ETD podrán utilizarse, única y exclusivamente, como métodos de inspección complementarios.»;

| c) | el punto 4.1.2.3 se sustituye por el texto siguiente:






  «4.1.2.3. | El equipaje de mano se inspeccionará utilizando al menos uno de los métodos siguientes:






  a) | registro manual; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

el punto 4.1.2.3 se sustituye por el texto siguiente:

«4.1.2.3.

El equipaje de mano se inspeccionará utilizando al menos uno de los métodos siguientes:

a)

registro manual;

| b) | equipo de rayos X; |
| --- | --- |

b)

equipo de rayos X;

| c) | equipo de detección de explosivos (EDS); |
| --- | --- |

c)

equipo de detección de explosivos (EDS);

| d) | perros detectores de explosivos en combinación con la letra a); |
| --- | --- |

d)

perros detectores de explosivos en combinación con la letra a);

| e) | equipo ETD. |
| --- | --- |

e)

equipo ETD.

En caso de que el personal de seguridad no pueda determinar si el equipaje de mano contiene o no artículos prohibidos, se prohibirá su transporte o será inspeccionado de nuevo hasta que el operador quede conforme y autorice su transporte.».

| 2) | El capítulo 6 se modifica del siguiente modo:






  a) | se añaden los puntos 6.2.1.5 y 6.2.1.6 siguientes:






  «6.2.1.5. | La carga y el correo serán inspeccionados mediante al menos uno de los métodos siguientes, de conformidad con el apéndice 6-J:






  a) | registro manual; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

El capítulo 6 se modifica del siguiente modo:

a)

se añaden los puntos 6.2.1.5 y 6.2.1.6 siguientes:

«6.2.1.5.

La carga y el correo serán inspeccionados mediante al menos uno de los métodos siguientes, de conformidad con el apéndice 6-J:

a)

registro manual;

| b) | equipo de rayos X; |
| --- | --- |

b)

equipo de rayos X;

| c) | equipo de EDS; |
| --- | --- |

c)

equipo de EDS;

| d) | perros detectores de explosivos; |
| --- | --- |

d)

perros detectores de explosivos;

| e) | equipo ETD; |
| --- | --- |

e)

equipo ETD;

| f) | control visual; |
| --- | --- |

f)

control visual;

| g) | equipo de detección de metales (MDE). |
| --- | --- |

g)

equipo de detección de metales (MDE).

En caso de que el personal de seguridad no pueda determinar si la carga o el correo contienen o no artículos prohibidos, se prohibirá su transporte o serán inspeccionados de nuevo hasta que el operador quede conforme y autorice su transporte.

| 6.2.1.6. | Podrán utilizarse los siguientes medios o métodos únicamente cuando no sea posible aplicar ninguno de los demás medios o métodos especificados en el punto 6.2.1.5 debido a la naturaleza del envío:
  otros controles de seguridad adecuados, siempre que los apruebe la autoridad competente y sean notificados a la Comisión.». |
| --- | --- |

6.2.1.6.

Podrán utilizarse los siguientes medios o métodos únicamente cuando no sea posible aplicar ninguno de los demás medios o métodos especificados en el punto 6.2.1.5 debido a la naturaleza del envío:

otros controles de seguridad adecuados, siempre que los apruebe la autoridad competente y sean notificados a la Comisión.».

| 3) | El capítulo 8 se modifica del siguiente modo:






  a) | se añade el punto 8.1.2.3 siguiente:






  «8.1.2.3. | Se utilizarán los siguientes medios o métodos de inspección, ya sea de forma individual o conjunta:






  a) | control visual; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

El capítulo 8 se modifica del siguiente modo:

a)

se añade el punto 8.1.2.3 siguiente:

«8.1.2.3.

Se utilizarán los siguientes medios o métodos de inspección, ya sea de forma individual o conjunta:

a)

control visual;

| b) | registro manual; |
| --- | --- |

b)

registro manual;

| c) | equipo de rayos X; |
| --- | --- |

c)

equipo de rayos X;

| d) | equipo de EDS; |
| --- | --- |

d)

equipo de EDS;

| e) | equipo de ETD en combinación con la letra a); |
| --- | --- |

e)

equipo de ETD en combinación con la letra a);

| f) | perros detectores de explosivos en combinación con la letra a). |
| --- | --- |

f)

perros detectores de explosivos en combinación con la letra a).

En caso de que el personal de seguridad no pueda determinar si el objeto contiene o no artículos prohibidos, se prohibirá su transporte o será inspeccionado de nuevo hasta que dicho operador quede conforme y autorice su transporte.».

| 4) | El capítulo 9 se modifica del siguiente modo:






  a) | se añade el punto 9.1.2.3 siguiente:






  «9.1.2.3. | Se utilizarán los siguientes medios o métodos de inspección, ya sea de forma individual o conjunta:






  a) | control visual; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

El capítulo 9 se modifica del siguiente modo:

a)

se añade el punto 9.1.2.3 siguiente:

«9.1.2.3.

Se utilizarán los siguientes medios o métodos de inspección, ya sea de forma individual o conjunta:

a)

control visual;

| b) | registro manual; |
| --- | --- |

b)

registro manual;

| c) | equipo de rayos X; |
| --- | --- |

c)

equipo de rayos X;

| d) | equipo de EDS; |
| --- | --- |

d)

equipo de EDS;

| e) | equipo de ETD en combinación con la letra a); |
| --- | --- |

e)

equipo de ETD en combinación con la letra a);

| f) | perros detectores de explosivos en combinación con la letra a). |
| --- | --- |

f)

perros detectores de explosivos en combinación con la letra a).

En caso de que el personal de seguridad no pueda determinar si el objeto contiene o no artículos prohibidos, se prohibirá su transporte o será inspeccionado de nuevo hasta que dicho operador quede conforme y autorice su transporte.».

| 5. | El capítulo 12 se modifica del siguiente modo:






  a) | se añade el punto 12.0.3 siguiente:
  12.0.3.   Los fabricantes de equipos deberán facilitar un modo de operación y el equipo deberá utilizarse con arreglo al mismo.»; |
| --- | --- | --- |

5.

El capítulo 12 se modifica del siguiente modo:

a)

se añade el punto 12.0.3 siguiente:

12.0.3.   Los fabricantes de equipos deberán facilitar un modo de operación y el equipo deberá utilizarse con arreglo al mismo.»;

| b) | el punto 12.6 se sustituye por el texto siguiente:
  «12.6.   EQUIPOS DE DETECCIÓN DE TRAZAS DE EXPLOSIVOS (ETD)
  12.6.1.   El equipo ETD deberá recoger y analizar trazas de partículas o vapor presentes en las superficies contaminadas o en el contenido del equipaje o envíos y señalar mediante una alarma la presencia de explosivos. A efectos de inspección, deberá cumplir los siguientes requisitos:






  a) | el material consumible no se utilizará más allá de las recomendaciones del fabricante o si el rendimiento de dicho material se ha deteriorado con el uso; |
| --- | --- | --- |

b)

el punto 12.6 se sustituye por el texto siguiente:

«12.6.   EQUIPOS DE DETECCIÓN DE TRAZAS DE EXPLOSIVOS (ETD)

12.6.1.   El equipo ETD deberá recoger y analizar trazas de partículas o vapor presentes en las superficies contaminadas o en el contenido del equipaje o envíos y señalar mediante una alarma la presencia de explosivos. A efectos de inspección, deberá cumplir los siguientes requisitos:

a)

el material consumible no se utilizará más allá de las recomendaciones del fabricante o si el rendimiento de dicho material se ha deteriorado con el uso;

| b) | el equipo ETD se utilizará únicamente en el entorno para el que haya sido autorizado. |
| --- | --- |

b)

el equipo ETD se utilizará únicamente en el entorno para el que haya sido autorizado.

Se establecerán normas para los equipos ETD que utilicen el muestreo de partículas y de vapor. Se establecerán disposiciones detalladas sobre estas normas en una decisión clasificada específica de la Comisión.».

| c) | se añaden los puntos 12.6.2 y 12.6.3 siguientes:
  12.6.2.   La norma para equipos ETD que utilizan el muestreo de partículas se aplicará a los equipos de ETD instalados a partir del 1 de septiembre de 2014.
  12.6.3.   La autoridad competente podrá autorizar que los equipos ETD sin certificado de conformidad con el apéndice 12-L que hayan sido instalados antes del 1 de julio de 2014 y utilicen el muestreo de partículas sigan empleándose hasta el 1 de julio de 2020, a más tardar.». |
| --- | --- |

c)

se añaden los puntos 12.6.2 y 12.6.3 siguientes:

12.6.2.   La norma para equipos ETD que utilizan el muestreo de partículas se aplicará a los equipos de ETD instalados a partir del 1 de septiembre de 2014.

12.6.3.   La autoridad competente podrá autorizar que los equipos ETD sin certificado de conformidad con el apéndice 12-L que hayan sido instalados antes del 1 de julio de 2014 y utilicen el muestreo de partículas sigan empleándose hasta el 1 de julio de 2020, a más tardar.».

---

| 20.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 82/6

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
  o 279/2014 DE LA COMISIÓN

de 19 de marzo de 2014

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2014.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 145,0 |
| MA | 63,9 |
| TN | 88,1 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| MA | 182,1 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 168,9 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 41,9 |
| TR | 89,7 |
| ZZ | 65,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 68,0 |
| MA | 60,9 |
| TN | 55,0 |
| TR | 56,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | TR | 63,5 |
| ZZ | 63,5 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| CL | 127,9 |
| CN | 117,1 |
| MK | 30,8 |
| US | 182,3 |
| ZZ | 110,4 |
| 0808 30 90 | AR | 99,0 |
| CL | 107,5 |
| CN | 74,5 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 104,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

145,0

MA

63,9

TN

88,1

TR

102,6

ZZ

99,9

0707 00 05

EG

182,1

MA

182,1

TR

142,5

ZZ

168,9

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

41,9

TR

89,7

ZZ

65,8

0805 10 20

EG

47,9

IL

68,0

MA

60,9

TN

55,0

TR

56,9

ZA

62,5

ZZ

58,5

0805 50 10

TR

63,5

ZZ

63,5

0808 10 80

AR

94,0

CL

127,9

CN

117,1

MK

30,8

US

182,3

ZZ

110,4

0808 30 90

AR

99,0

CL

107,5

CN

74,5

TR

158,2

ZA

85,1

ZZ

104,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 20.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 82/8

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
  o 280/2014 DE LA COMISIÓN

de 19 de marzo de 2014

relativo a la expedición de certificados de importación para las solicitudes presentadas durante los siete primeros días del mes de marzo de 2014 en el marco de los contingentes arancelarios de carne de aves de corral abiertos por el Reglamento (CE) no 533/2007

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 , por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1), y, en particular, su artículo 188,

Visto el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2,

Visto el Reglamento (CE) no 533/2007 de la Comisión, de 14 de mayo de 2007, relativo a la apertura y al modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de aves de corral (3), y, en particular, su artículo 5, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante el Reglamento (CE) no 533/2007 se abrieron contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral. |
| --- | --- |

(1)

Mediante el Reglamento (CE) no 533/2007 se abrieron contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral.

| (2) | Las solicitudes de certificados de importación presentadas con cargo a algunos contingentes durante los siete primeros días del mes de marzo de 2014 para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2014 superan las cantidades disponibles. Por consiguiente, es preciso determinar en qué medida pueden expedirse los certificados de importación, mediante la fijación de un coeficiente de asignación que se aplicará a las cantidades solicitadas. |
| --- | --- |

(2)

Las solicitudes de certificados de importación presentadas con cargo a algunos contingentes durante los siete primeros días del mes de marzo de 2014 para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2014 superan las cantidades disponibles. Por consiguiente, es preciso determinar en qué medida pueden expedirse los certificados de importación, mediante la fijación de un coeficiente de asignación que se aplicará a las cantidades solicitadas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se aplicarán los coeficientes de asignación que figuran en el anexo del presente Reglamento a las solicitudes de certificados de importación presentadas en virtud del Reglamento (CE) no 533/2007 para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2014.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de marzo de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2014.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  DO L 125 de 15.5.2007, p. 9.

3

---

ANEXO

| No de grupo | No de orden | Coeficiente de asignación de las solicitudes de certificados de importación presentadas para el subperíodo comprendido entre el 1.4.2014-30.6.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 14,109564 |
| P3 | 09.4069 | 0,27007 |

No de grupo

No de orden

Coeficiente de asignación de las solicitudes de certificados de importación presentadas para el subperíodo comprendido entre el 1.4.2014-30.6.2014

(%)

P1

09.4067

14,109564

P3

09.4069

0,27007

---

| 20.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 82/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 82/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
  o 281/2014 DE LA COMISIÓN

de 19 de marzo de 2014

relativo a la expedición de certificados de importación para las solicitudes presentadas durante los siete primeros días del mes de marzo de 2014 en el marco del contingente arancelario de carne de aves de corral abierto por el Reglamento (CE) no 1385/2007

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado Funcionamiento de la Unión Europea,

Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1), y, en particular, su artículo 188,

Visto el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2,

Visto el Reglamento (CE) no 1385/2007 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2007, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo en lo que respecta a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de aves de corral (3), y, en particular, su artículo 5, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

Las solicitudes de certificados de importación presentadas con cargo a algunos contingentes durante los siete primeros días del mes de marzo de 2014 para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2014 superan las cantidades disponibles. Por consiguiente, es preciso determinar en qué medida pueden expedirse los certificados de importación, mediante la fijación de un coeficiente de asignación que se aplicará a las cantidades solicitadas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se aplicarán los coeficientes de asignación que figuran en el anexo del presente Reglamento a las solicitudes de certificados de importación presentadas en virtud del Reglamento (CE) no 1385/2007 para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2014.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de marzo de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2014.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  DO L 309 de 27.11.2007, p. 47.

3

---

ANEXO

| No de grupo | No de orden | Coeficiente de asignación de las solicitudes de certificados de importación presentadas para el subperíodo comprendido entre el 1.4.2014-30.6.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,239521 |
| 2 | 09.4411 | 0,245762 |
| 3 | 09.4412 | 0,257402 |
| 4 | 09.4420 | 0,249813 |
| 6 | 09.4422 | 0,250816 |

No de grupo

No de orden

Coeficiente de asignación de las solicitudes de certificados de importación presentadas para el subperíodo comprendido entre el 1.4.2014-30.6.2014

(%)

1

09.4410

0,239521

2

09.4411

0,245762

3

09.4412

0,257402

4

09.4420

0,249813

6

09.4422

0,250816

---

DIRECTIVAS

| 20.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 82/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 82/12

---

DIRECTIVA 2014/43/UE DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2014

por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Directiva 2000/25/CE se establecen los límites de las emisiones de gases y partículas contaminantes que han de aplicarse en fases sucesivas, así como el procedimiento de ensayo de los motores de combustión interna destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales, haciendo referencia a las disposiciones de la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (2). |
| --- | --- |

(1)

En la Directiva 2000/25/CE se establecen los límites de las emisiones de gases y partículas contaminantes que han de aplicarse en fases sucesivas, así como el procedimiento de ensayo de los motores de combustión interna destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales, haciendo referencia a las disposiciones de la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (2).

| (2) | El progreso técnico hace necesaria la adaptación rápida de los requisitos técnicos establecidos en los anexos de la Directiva 97/68/CE y, por tanto, esta ha sido modificada en varias ocasiones. En consecuencia, es preciso hacer que la Directiva 2000/25/CE sea coherente con las disposiciones de la Directiva 97/68/CE modificada. |
| --- | --- |

(2)

El progreso técnico hace necesaria la adaptación rápida de los requisitos técnicos establecidos en los anexos de la Directiva 97/68/CE y, por tanto, esta ha sido modificada en varias ocasiones. En consecuencia, es preciso hacer que la Directiva 2000/25/CE sea coherente con las disposiciones de la Directiva 97/68/CE modificada.

| (3) | La Directiva 2012/46/UE de la Comisión (3) ha modificado el anexo XII de la Directiva 97/68/CE para introducir nuevas homologaciones de tipo alternativas según el progreso técnico a escala de la CEPE y para garantizar la armonización internacional con respecto a los procedimientos de homologación de tipo alternativa. Así pues, es preciso introducir en la Directiva 2000/25/CE dichas disposiciones sobre homologación de tipo alternativa. Además, es necesario actualizar las referencias a los Reglamentos no 49 y no 96 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) para asegurarse de que se corresponden con las modificaciones de la Directiva 97/68/CE con respecto al reconocimiento de las homologaciones de tipo alternativas de los motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2012/46/UE de la Comisión (3) ha modificado el anexo XII de la Directiva 97/68/CE para introducir nuevas homologaciones de tipo alternativas según el progreso técnico a escala de la CEPE y para garantizar la armonización internacional con respecto a los procedimientos de homologación de tipo alternativa. Así pues, es preciso introducir en la Directiva 2000/25/CE dichas disposiciones sobre homologación de tipo alternativa. Además, es necesario actualizar las referencias a los Reglamentos no 49 y no 96 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) para asegurarse de que se corresponden con las modificaciones de la Directiva 97/68/CE con respecto al reconocimiento de las homologaciones de tipo alternativas de los motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales.

| (4) | Procede, por tanto, modificar los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 20 de la Directiva 2003/37/CE. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 20 de la Directiva 2003/37/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE quedan modificados de conformidad con el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2015. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 173 de 12.7.2000, p. 1.

1

(2)  DO L 59 de 27.2.1998, p. 1.

2

(3)  DO L 353 de 21.12.2012, p. 80.

3

---

ANEXO

Los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE quedan modificados como sigue:

| 1) | El anexo I queda modificado como sigue:






  a) | la sección 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   PRESCRIPCIONES Y ENSAYOS
  Serán de aplicación las disposiciones del anexo I, secciones 4, 8 y 9, los apéndices 1 y 2, y los anexos III, IV y V de la Directiva 97/68/CE.»; |
| --- | --- | --- |

1)

El anexo I queda modificado como sigue:

a)

la sección 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   PRESCRIPCIONES Y ENSAYOS

Serán de aplicación las disposiciones del anexo I, secciones 4, 8 y 9, los apéndices 1 y 2, y los anexos III, IV y V de la Directiva 97/68/CE.»;

| b) | el apéndice 1 queda modificado como sigue:






  i) | la sección 2.2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica
  2.2.1.   Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) ...
  2.2.2.   Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)
  2.2.2.1.   Convertidor catalítico: sí/no (1)
  2.2.2.1.1.   Marcas: ...
  2.2.2.1.2.   Tipos: ...
  2.2.2.1.3.   Número de convertidores y elementos catalíticos ...
  2.2.2.1.4.   Dimensiones y volumen de los convertidores catalíticos: ...
  2.2.2.1.5.   Tipo de acción catalítica: ...
  2.2.2.1.6.   Carga total de metales preciosos: ...
  2.2.2.1.7.   Concentración relativa: ...
  2.2.2.1.8.   Sustrato (estructura y material): ...
  2.2.2.1.9.   Densidad celular: ...
  2.2.2.1.10.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ...
  2.2.2.1.11.   Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...
  2.2.2.1.12.   Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ...
  2.2.2.1.13.   Reactivo consumible (cuando proceda): ...
  2.2.2.1.13.1.   Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ...
  2.2.2.1.13.2.   Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ...
  2.2.2.1.13.3.   Norma internacional (cuando proceda): ...
  2.2.2.1.14.   Sensor de NOx: sí/no (1)
  2.2.2.2.   Sensor de oxígeno: sí/no (1)
  2.2.2.2.1.   Marcas: ...
  2.2.2.2.2.   Tipo: ...
  2.2.2.2.3.   Localización: ...
  2.2.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1)
  2.2.2.3.1.   Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ...
  2.2.2.4.   Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)
  2.2.2.4.1.   Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ...
  2.2.2.5.   Filtro de partículas: sí/no (1)
  2.2.2.5.1.   Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ...
  2.2.2.5.2.   Tipo y diseño del filtro de partículas: ...
  2.2.2.5.3.   Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...
  2.2.2.5.4.   Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ...
  2.2.2.5.5.   Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ...
  2.2.2.6.   Otros sistemas: sí/no (1)
  2.2.2.6.1.   Descripción y funcionamiento: ...», |
| --- | --- | --- |

b)

el apéndice 1 queda modificado como sigue:

i)

la sección 2.2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica

2.2.1.   Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) ...

2.2.2.   Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)

2.2.2.1.   Convertidor catalítico: sí/no (1)

2.2.2.1.1.   Marcas: ...

2.2.2.1.2.   Tipos: ...

2.2.2.1.3.   Número de convertidores y elementos catalíticos ...

2.2.2.1.4.   Dimensiones y volumen de los convertidores catalíticos: ...

2.2.2.1.5.   Tipo de acción catalítica: ...

2.2.2.1.6.   Carga total de metales preciosos: ...

2.2.2.1.7.   Concentración relativa: ...

2.2.2.1.8.   Sustrato (estructura y material): ...

2.2.2.1.9.   Densidad celular: ...

2.2.2.1.10.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ...

2.2.2.1.11.   Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

2.2.2.1.12.   Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ...

2.2.2.1.13.   Reactivo consumible (cuando proceda): ...

2.2.2.1.13.1.   Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ...

2.2.2.1.13.2.   Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ...

2.2.2.1.13.3.   Norma internacional (cuando proceda): ...

2.2.2.1.14.   Sensor de NOx: sí/no (1)

2.2.2.2.   Sensor de oxígeno: sí/no (1)

2.2.2.2.1.   Marcas: ...

2.2.2.2.2.   Tipo: ...

2.2.2.2.3.   Localización: ...

2.2.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1)

2.2.2.3.1.   Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ...

2.2.2.4.   Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)

2.2.2.4.1.   Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ...

2.2.2.5.   Filtro de partículas: sí/no (1)

2.2.2.5.1.   Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ...

2.2.2.5.2.   Tipo y diseño del filtro de partículas: ...

2.2.2.5.3.   Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

2.2.2.5.4.   Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ...

2.2.2.5.5.   Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ...

2.2.2.6.   Otros sistemas: sí/no (1)

2.2.2.6.1.   Descripción y funcionamiento: ...»,

| ii) | la sección 2.4 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.4.   Reglaje de las válvulas
  2.4.1.   Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ...
  2.4.2.   Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1)
  2.4.3.   Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)
  2.4.3.1.   Tipo: continuo o intermitente (1)
  2.4.3.2.   Ángulo de cambio de fase de leva: ...», |
| --- | --- |

ii)

la sección 2.4 se sustituye por el texto siguiente:

«2.4.   Reglaje de las válvulas

2.4.1.   Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ...

2.4.2.   Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1)

2.4.3.   Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)

2.4.3.1.   Tipo: continuo o intermitente (1)

2.4.3.2.   Ángulo de cambio de fase de leva: ...»,

| iii) | en la sección 3.1.2, el cuadro se sustituye por el texto siguiente: | «Motor de referencia (1) | Motores pertenecientes a la familia (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tipo de motor | | | | | |
| No de cilindros | | | | | |
| Régimen nominal (min-1) | | | | | |
| Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, a la potencia neta nominal | | | | | |
| Potencia neta nominal (kW) | | | | | |
| Régimen de la potencia máxima (min-1) | | | | | |
| Potencia neta máxima (kW) | | | | | |
| Régimen del par máximo (min-1) | | | | | |
| Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, al par máximo | | | | | |
| Par máximo (Nm) | | | | | |
| Régimen de ralentí (min-1) | | | | | |
| Desplazamiento del cilindro (en % del motor de referencia) | 100 | | | | |

iii)

en la sección 3.1.2, el cuadro se sustituye por el texto siguiente:

«Motor de referencia (1)

Motores pertenecientes a la familia (2)

Tipo de motor

No de cilindros

Régimen nominal (min-1)

Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, a la potencia neta nominal

Potencia neta nominal (kW)

Régimen de la potencia máxima (min-1)

Potencia neta máxima (kW)

Régimen del par máximo (min-1)

Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, al par máximo

Par máximo (Nm)

Régimen de ralentí (min-1)

Desplazamiento del cilindro (en % del motor de referencia)

100

| iv) | la sección 4.2 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica
  4.2.1.   Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) ...
  4.2.2.   Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)
  4.2.2.1.   Convertidor catalítico: sí/no (1)
  4.2.2.1.1.   Marcas: ...
  4.2.2.1.2.   Tipos: ...
  4.2.2.1.3.   Número de elementos y convertidores catalíticos ...
  4.2.2.1.4.   Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: ...
  4.2.2.1.5.   Tipo de acción catalítica: ...
  4.2.2.1.6.   Carga total de metales preciosos: ...
  4.2.2.1.7.   Concentración relativa: ...
  4.2.2.1.8.   Sustrato (estructura y material): ...
  4.2.2.1.9.   Densidad celular: ...
  4.2.2.1.10.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ...
  4.2.2.1.11.   Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...
  4.2.2.1.12.   Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ...
  4.2.2.1.13.   Reactivo consumible (cuando proceda): ...
  4.2.2.1.13.1.   Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ...
  4.2.2.1.13.2.   Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ...
  4.2.2.1.13.3.   Norma internacional (cuando proceda): ...
  4.2.2.1.14.   Sensor de NOx: sí/no (1)
  4.2.2.2.   Sensor de oxígeno: sí/no (1)
  4.2.2.2.1.   Marcas: ...
  4.2.2.2.2.   Tipo: ...
  4.2.2.2.3.   Localización: ...
  4.2.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1)
  4.2.2.3.1.   Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ...
  4.2.2.4.   Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)
  4.2.2.4.1.   Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ...
  4.2.2.5.   Filtro de partículas: sí/no (1)
  4.2.2.5.1.   Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ...
  4.2.2.5.2.   Tipo y diseño del filtro de partículas: ...
  4.2.2.5.3.   Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...
  4.2.2.5.4.   Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ...
  4.2.2.5.5.   Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ...
  4.2.2.6.   Otros sistemas: sí/no (1)
  4.2.2.6.1.   Descripción y funcionamiento: ...», |
| --- | --- |

iv)

la sección 4.2 se sustituye por el texto siguiente:

«4.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica

4.2.1.   Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) ...

4.2.2.   Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)

4.2.2.1.   Convertidor catalítico: sí/no (1)

4.2.2.1.1.   Marcas: ...

4.2.2.1.2.   Tipos: ...

4.2.2.1.3.   Número de elementos y convertidores catalíticos ...

4.2.2.1.4.   Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: ...

4.2.2.1.5.   Tipo de acción catalítica: ...

4.2.2.1.6.   Carga total de metales preciosos: ...

4.2.2.1.7.   Concentración relativa: ...

4.2.2.1.8.   Sustrato (estructura y material): ...

4.2.2.1.9.   Densidad celular: ...

4.2.2.1.10.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ...

4.2.2.1.11.   Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

4.2.2.1.12.   Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ...

4.2.2.1.13.   Reactivo consumible (cuando proceda): ...

4.2.2.1.13.1.   Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ...

4.2.2.1.13.2.   Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ...

4.2.2.1.13.3.   Norma internacional (cuando proceda): ...

4.2.2.1.14.   Sensor de NOx: sí/no (1)

4.2.2.2.   Sensor de oxígeno: sí/no (1)

4.2.2.2.1.   Marcas: ...

4.2.2.2.2.   Tipo: ...

4.2.2.2.3.   Localización: ...

4.2.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1)

4.2.2.3.1.   Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ...

4.2.2.4.   Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)

4.2.2.4.1.   Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ...

4.2.2.5.   Filtro de partículas: sí/no (1)

4.2.2.5.1.   Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ...

4.2.2.5.2.   Tipo y diseño del filtro de partículas: ...

4.2.2.5.3.   Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

4.2.2.5.4.   Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ...

4.2.2.5.5.   Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ...

4.2.2.6.   Otros sistemas: sí/no (1)

4.2.2.6.1.   Descripción y funcionamiento: ...»,

| v) | la sección 4.4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.4.   Reglaje de las válvulas
  4.4.1.   Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ...
  4.4.2.   Juegos de referencia o márgenes de reglaje (1): ...
  4.4.3.   Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)
  4.4.3.1.   Tipo: continuo o intermitente (3)

  4.4.3.2.   Ángulo de cambio de fase de leva: ... |
| --- | --- |

v)

la sección 4.4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.4.   Reglaje de las válvulas

4.4.1.   Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ...

4.4.2.   Juegos de referencia o márgenes de reglaje (1): ...

4.4.3.   Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)

4.4.3.1.   Tipo: continuo o intermitente (3)

4.4.3.2.   Ángulo de cambio de fase de leva: ...

| c) | el apéndice 2 queda modificado como sigue:






  i) | la sección 2.4 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.4.   Resultados relativos a las emisiones del motor/motor de referencia (1)
  2.4.1.   Información relativa a la realización del ensayo NRSC
  Factor de deterioro (DF): calculado/fijo (1)
  Especifíquense los valores del DF y los resultados relativos a las emisiones en el cuadro siguiente:











  Ensayo NRSC |
| --- | --- | --- |
| DF mult/sum (1) | CO | HC | NOx | HC + NOx | PM | |
| | | | | |
| Emisiones | CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx

  (g/kWh) | HC + NOx

  (g/kWh) | PM
  (g/kWh) | CO2

  (g/kWh) |
| Resultado del ensayo | | | | | | |
| Resultado final del ensayo con DF | | | | | | |

c)

el apéndice 2 queda modificado como sigue:

i)

la sección 2.4 se sustituye por el texto siguiente:

«2.4.   Resultados relativos a las emisiones del motor/motor de referencia (1)

2.4.1.   Información relativa a la realización del ensayo NRSC

Factor de deterioro (DF): calculado/fijo (1)

Especifíquense los valores del DF y los resultados relativos a las emisiones en el cuadro siguiente:

Ensayo NRSC

DF mult/sum (1)

CO

HC

NOx

HC + NOx

PM

Emisiones

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

CO2

(g/kWh)

Resultado del ensayo

Resultado final del ensayo con DF

| Puntos de ensayo adicionales de la zona de control (en su caso) |
| --- |
| Emisiones en el punto de ensayo | Régimen del motor | Carga
  (%) | CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx

  (g/kWh) | PM
  (g/kWh) |
| Resultado de ensayo 1 | | | | | | |
| Resultado de ensayo 2 | | | | | | |
| Resultado de ensayo 3 | | | | | | |

Puntos de ensayo adicionales de la zona de control (en su caso)

Emisiones en el punto de ensayo

Régimen del motor

Carga

(%)

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

Resultado de ensayo 1

Resultado de ensayo 2

Resultado de ensayo 3

2.4.1.2.   Sistema de muestreo utilizado para el ensayo NRSC: ...

2.4.1.2.1.   Emisiones gaseosas (*): ...

2.4.1.2.2.   PM (*): ...

2.4.1.2.3.   Método: filtro único/múltiples (1)

2.4.2.   Información relativa a la realización del ensayo NRTC (en su caso):

2.4.2.1.   Resultados relativos a las emisiones del motor/motor de referencia

(factor de deterioro [DF]: calculado/fijo (1)

Especifíquense los valores del DF y los resultados relativos a las emisiones en el cuadro siguiente:

En el caso de los motores de la fase IV, podrán notificarse datos relacionados con la regeneración.

| Ensayo NRTC |
| --- |
| DF mult/sum (1) | CO | HC | NOx | HC + NOx | PM | |
| | | | | |
| Emisiones | CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx

  (g/kWh) | HC + NOx

  (g/kWh) | PM
  (g/kWh) |
| Arranque en frío | | | | | | |
| Emisiones | CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx

  (g/kWh) | HC + NOx

  (g/kWh) | PM
  (g/kWh) | CO2

  (g/kWh) |
| Arranque en caliente sin regeneración | | | | | | |
| Arranque en caliente con regeneración | | | | | | |
| kr,u (mult/sum) (1)
  kr,d (mult/sum) (1) | | | | | |
| Resultado ponderado del ensayo | | | | | |
| Resultado final del ensayo con DF | | | | | |

Ensayo NRTC

DF mult/sum (1)

CO

HC

NOx

HC + NOx

PM

Emisiones

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

Arranque en frío

Emisiones

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

CO2

(g/kWh)

Arranque en caliente sin regeneración

Arranque en caliente con regeneración

kr,u (mult/sum) (1)

kr,d (mult/sum) (1)

Resultado ponderado del ensayo

Resultado final del ensayo con DF

Trabajo del ciclo relativo a un arranque en frío sin regeneración kWh

2.4.2.2.   Sistema de muestreo utilizado para el ensayo NRTC:

Emisiones gaseosas (4): ...

PM (4): ...

Método: filtro único/múltiples (5)

| 2) | En el anexo II, el apéndice 1 queda modificado como sigue:






  a) | la sección 2.2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.2   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica
  2.2.1.   Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) ...
  2.2.2.   Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)
  2.2.2.1.   Convertidor catalítico: sí/no (1)
  2.2.2.1.1.   Marcas: ...
  2.2.2.1.2.   Tipos: ...
  2.2.2.1.3.   Número de elementos y convertidores catalíticos ...
  2.2.2.1.4.   Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: ...
  2.2.2.1.5.   Tipo de acción catalítica: ...
  2.2.2.1.6.   Carga total de metales preciosos: ...
  2.2.2.1.7.   Concentración relativa: ...
  2.2.2.1.8.   Sustrato (estructura y material): ...
  2.2.2.1.9.   Densidad celular: ...
  2.2.2.1.10.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ...
  2.2.2.1.11.   Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...
  2.2.2.1.12.   Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ...
  2.2.2.1.13.   Reactivo consumible (cuando proceda): ...
  2.2.2.1.13.1.   Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ...
  2.2.2.1.13.2.   Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ...
  2.2.2.1.13.3.   Norma internacional (cuando proceda): ...
  2.2.2.1.14.   Sensor de NOx: sí/no (1)
  2.2.2.2.   Sensor de oxígeno: sí/no (1)
  2.2.2.2.1.   Marcas: ...
  2.2.2.2.2.   Tipo: ...
  2.2.2.2.3.   Localización: ...
  2.2.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1)
  2.2.2.3.1.   Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ...
  2.2.2.4.   Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)
  2.2.2.4.1.   Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ...
  2.2.2.5.   Filtro de partículas: sí/no (1)
  2.2.2.5.1.   Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ...
  2.2.2.5.2.   Tipo y diseño del filtro de partículas: ...
  2.2.2.5.3.   Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...
  2.2.2.5.4.   Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ...
  2.2.2.5.5.   Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ...
  2.2.2.6.   Otros sistemas: sí/no (1)
  2.2.2.6.1.   Descripción y funcionamiento: ...»; |
| --- | --- | --- |

2)

En el anexo II, el apéndice 1 queda modificado como sigue:

a)

la sección 2.2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.2   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica

2.2.1.   Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) ...

2.2.2.   Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)

2.2.2.1.   Convertidor catalítico: sí/no (1)

2.2.2.1.1.   Marcas: ...

2.2.2.1.2.   Tipos: ...

2.2.2.1.3.   Número de elementos y convertidores catalíticos ...

2.2.2.1.4.   Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: ...

2.2.2.1.5.   Tipo de acción catalítica: ...

2.2.2.1.6.   Carga total de metales preciosos: ...

2.2.2.1.7.   Concentración relativa: ...

2.2.2.1.8.   Sustrato (estructura y material): ...

2.2.2.1.9.   Densidad celular: ...

2.2.2.1.10.   Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ...

2.2.2.1.11.   Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

2.2.2.1.12.   Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ...

2.2.2.1.13.   Reactivo consumible (cuando proceda): ...

2.2.2.1.13.1.   Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ...

2.2.2.1.13.2.   Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ...

2.2.2.1.13.3.   Norma internacional (cuando proceda): ...

2.2.2.1.14.   Sensor de NOx: sí/no (1)

2.2.2.2.   Sensor de oxígeno: sí/no (1)

2.2.2.2.1.   Marcas: ...

2.2.2.2.2.   Tipo: ...

2.2.2.2.3.   Localización: ...

2.2.2.3.   Inyección de aire: sí/no (1)

2.2.2.3.1.   Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ...

2.2.2.4.   Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)

2.2.2.4.1.   Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ...

2.2.2.5.   Filtro de partículas: sí/no (1)

2.2.2.5.1.   Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ...

2.2.2.5.2.   Tipo y diseño del filtro de partículas: ...

2.2.2.5.3.   Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

2.2.2.5.4.   Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ...

2.2.2.5.5.   Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ...

2.2.2.6.   Otros sistemas: sí/no (1)

2.2.2.6.1.   Descripción y funcionamiento: ...»;

| b) | la sección 2.4 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.4.   Reglaje de las válvulas
  2.4.1.   Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ...
  2.4.2.   Juegos de referencia o márgenes de reglaje (1): ...
  2.4.3.   Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)
  2.4.3.1.   Tipo: continuo o intermitente (6)

  2.4.3.2.   Ángulo de cambio de fase de leva: ... |
| --- | --- |

b)

la sección 2.4 se sustituye por el texto siguiente:

«2.4.   Reglaje de las válvulas

2.4.1.   Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ...

2.4.2.   Juegos de referencia o márgenes de reglaje (1): ...

2.4.3.   Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)

2.4.3.1.   Tipo: continuo o intermitente (6)

2.4.3.2.   Ángulo de cambio de fase de leva: ...

| 3) | El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

  «ANEXO III

  RECONOCIMIENTO DE HOMOLOGACIONES DE TIPO ALTERNATIVAS

  Las siguientes homologaciones de tipo y, en su caso, las correspondientes marcas de homologación, se reconocen como equivalentes a las concedidas con arreglo a la presente Directiva:






  1. | En el caso de los motores de las categorías H, I, J y K (fase III A), definidos en el artículo 9, apartados 3 bis y 3 ter de la Directiva 97/68/CE, las homologaciones de tipo conforme a los puntos 3.1, 3.2 y 3.3 del anexo XII de la Directiva 97/68/CE. |
| --- | --- | --- |

3)

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

RECONOCIMIENTO DE HOMOLOGACIONES DE TIPO ALTERNATIVAS

Las siguientes homologaciones de tipo y, en su caso, las correspondientes marcas de homologación, se reconocen como equivalentes a las concedidas con arreglo a la presente Directiva:

1.

En el caso de los motores de las categorías H, I, J y K (fase III A), definidos en el artículo 9, apartados 3 bis y 3 ter de la Directiva 97/68/CE, las homologaciones de tipo conforme a los puntos 3.1, 3.2 y 3.3 del anexo XII de la Directiva 97/68/CE.

| 2. | En el caso de los motores de las categorías L, M, N y P (fase III B), definidos en el artículo 9, apartado 3 quater de la Directiva 97/68/CE, las homologaciones de tipo conforme a los puntos 4.1, 4.2 y 4.3 del anexo XII de la Directiva 97/68/CE. |
| --- | --- |

2.

En el caso de los motores de las categorías L, M, N y P (fase III B), definidos en el artículo 9, apartado 3 quater de la Directiva 97/68/CE, las homologaciones de tipo conforme a los puntos 4.1, 4.2 y 4.3 del anexo XII de la Directiva 97/68/CE.

| 3. | En el caso de los motores de las categorías Q y R (fase IV), definidos en el artículo 9, apartado 3 quinto, de la Directiva 97/68/CE, las homologaciones de tipo conforme a los puntos 5.1 y 5.2 del anexo XII de la Directiva 97/68/CE.». |
| --- | --- |

3.

En el caso de los motores de las categorías Q y R (fase IV), definidos en el artículo 9, apartado 3 quinto, de la Directiva 97/68/CE, las homologaciones de tipo conforme a los puntos 5.1 y 5.2 del anexo XII de la Directiva 97/68/CE.».

---

(1)  Para más detalles véase la sección 2.

1

(2)  Para más detalles véase la sección 4.»,

2

(3)  Táchese lo que no proceda.»;

3

(4)  Indíquese el número de figura del sistema utilizado, definido en el anexo VI, sección 1, de la Directiva 97/68/CE.

4

(5)  Táchese lo que no proceda.».

5

(6)  Táchese lo que no proceda.».

6

---

| 20.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 82/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 82/20

---

DIRECTIVA 2014/44/UE DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2014

por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos y por la que se deroga la Directiva 74/150/CEE (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Directiva 2003/37/CE se estable el sistema de homologación de tipo de los tractores agrícolas y forestales, que se armoniza con las normas sobre homologación de tipo de vehículos de motor. |
| --- | --- |

(1)

En la Directiva 2003/37/CE se estable el sistema de homologación de tipo de los tractores agrícolas y forestales, que se armoniza con las normas sobre homologación de tipo de vehículos de motor.

| (2) | La Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo (2), es una de las Directivas particulares pertenecientes al sistema de homologación de tipo establecido mediante la Directiva 2003/37/CE. Se ha modificado la Directiva 2000/25/CE para incluir varias modificaciones de la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (3), en lo relativo a la adaptación al progreso técnico, la introducción de nuevas fases de reducción de emisiones y de procedimientos alternativos de homologación de tipo y la aplicación de sistemas de flexibilidad. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo (2), es una de las Directivas particulares pertenecientes al sistema de homologación de tipo establecido mediante la Directiva 2003/37/CE. Se ha modificado la Directiva 2000/25/CE para incluir varias modificaciones de la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (3), en lo relativo a la adaptación al progreso técnico, la introducción de nuevas fases de reducción de emisiones y de procedimientos alternativos de homologación de tipo y la aplicación de sistemas de flexibilidad.

| (3) | Para tener en cuenta dichas modificaciones de la Directiva 2000/25/CE, es preciso actualizar las disposiciones administrativas correspondientes de la Directiva 2003/37/CE. |
| --- | --- |

(3)

Para tener en cuenta dichas modificaciones de la Directiva 2000/25/CE, es preciso actualizar las disposiciones administrativas correspondientes de la Directiva 2003/37/CE.

| (4) | Procede, por tanto, modificar los anexos I, II y III de la Directiva 2003/37/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar los anexos I, II y III de la Directiva 2003/37/CE en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 20, apartado 1, de la Directiva 2003/37/CE. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 20, apartado 1, de la Directiva 2003/37/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Los anexos I, II y III de la Directiva 2003/37/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2015. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 171 de 9.7.2003, p. 1.

1

(2)  DO L 173 de 12.7.2000, p. 1.

2

(3)  DO L 59 de 27.2.1998, p. 1.

3

---

ANEXO

Los anexos I, II, y III de la Directiva 2003/37/CE quedan modificados como sigue:

| 1) | En el anexo I, el modelo A queda modificado como sigue:






  a) | la sección 3.2.2 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.2.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica






  3.2.2.1. | Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En el anexo I, el modelo A queda modificado como sigue:

a)

la sección 3.2.2 se sustituye por el texto siguiente:

«3.2.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica

3.2.2.1.

Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1)

| 3.2.2.2. | Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto) |
| --- | --- |

3.2.2.2.

Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)

| 3.2.2.2.1. | Convertidor catalítico: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.

Convertidor catalítico: sí/no (1)

| 3.2.2.2.1.1. | Marcas: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.1.

Marcas: ...

| 3.2.2.2.1.2. | Tipos: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.2.

Tipos: ...

| 3.2.2.2.1.3. | Número de elementos y convertidores catalíticos ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.3.

Número de elementos y convertidores catalíticos ...

| 3.2.2.2.1.4. | Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.4.

Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: ...

| 3.2.2.2.1.5. | Tipo de acción catalítica: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.5.

Tipo de acción catalítica: ...

| 3.2.2.2.1.6. | Carga total de metales preciosos: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.6.

Carga total de metales preciosos: ...

| 3.2.2.2.1.7. | Concentración relativa: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.7.

Concentración relativa: ...

| 3.2.2.2.1.8. | Sustrato (estructura y material): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.8.

Sustrato (estructura y material): ...

| 3.2.2.2.1.9. | Densidad celular: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.9.

Densidad celular: ...

| 3.2.2.2.1.10. | Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.10.

Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ...

| 3.2.2.2.1.11. | Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.11.

Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

| 3.2.2.2.1.12. | Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.12.

Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ...

| 3.2.2.2.1.13. | Reactivo consumible (cuando proceda): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.13.

Reactivo consumible (cuando proceda): ...

| 3.2.2.2.1.13.1. | Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.13.1.

Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ...

| 3.2.2.2.1.13.2. | Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.13.2.

Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ...

| 3.2.2.2.1.13.3. | Norma internacional (cuando proceda): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.13.3.

Norma internacional (cuando proceda): ...

| 3.2.2.2.1.14. | Sensor de NOx: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.14.

Sensor de NOx: sí/no (1)

| 3.2.2.2.2. | Sensor de oxígeno: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.2.

Sensor de oxígeno: sí/no (1)

| 3.2.2.2.2.1. | Marcas: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.2.1.

Marcas: ...

| 3.2.2.2.2.2. | Tipo: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.2.2.

Tipo: ...

| 3.2.2.2.2.3. | Localización: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.2.3.

Localización: ...

| 3.2.2.2.3. | Inyección de aire: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.3.

Inyección de aire: sí/no (1)

| 3.2.2.2.3.1. | Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.3.1.

Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ...

| 3.2.2.2.4. | Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.4.

Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)

| 3.2.2.2.4.1. | Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.4.1.

Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ...

| 3.2.2.2.5. | Filtro de partículas: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.

Filtro de partículas: sí/no (1)

| 3.2.2.2.5.1. | Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.1.

Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ...

| 3.2.2.2.5.2. | Tipo y diseño del filtro de partículas: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.2.

Tipo y diseño del filtro de partículas: ...

| 3.2.2.2.5.3. | Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.3.

Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

| 3.2.2.2.5.4. | Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.4.

Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ...

| 3.2.2.2.5.5. | Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.5.

Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ...

| 3.2.2.2.6. | Otros sistemas: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.6.

Otros sistemas: sí/no (1)

| 3.2.2.2.6.1. | Descripción y funcionamiento: ...»; |
| --- | --- |

3.2.2.2.6.1.

Descripción y funcionamiento: ...»;

| b) | la sección 3.2.4 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.2.4.   Reglaje de las válvulas






  3.2.4.1. | Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ... |
| --- | --- | --- |

b)

la sección 3.2.4 se sustituye por el texto siguiente:

«3.2.4.   Reglaje de las válvulas

3.2.4.1.

Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ...

| 3.2.4.2. | Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1) |
| --- | --- |

3.2.4.2.

Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1)

| 3.2.4.3. | Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape) |
| --- | --- |

3.2.4.3.

Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)

| 3.2.4.3.1. | Tipo: continuo o intermitente (1) |
| --- | --- |

3.2.4.3.1.

Tipo: continuo o intermitente (1)

| 3.2.4.3.2. | Ángulo de cambio de fase de leva: ...»; |
| --- | --- |

3.2.4.3.2.

Ángulo de cambio de fase de leva: ...»;

| c) | en la sección 3.3.1.2, el cuadro se sustituye por el texto siguiente: | «Motor de referencia (1) | Motores pertenecientes a la familia (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tipo de motor | | | | | |
| No de cilindros | | | | | |
| Régimen nominal (min–1) | | | | | |
| Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, a la potencia neta nominal | | | | | |
| Potencia neta nominal (kW) | | | | | |
| Régimen de la potencia máxima (min–1) | | | | | |
| Potencia neta máxima (kW) | | | | | |
| Régimen del par máximo (min–1) | | | | | |
| Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, al par máximo | | | | | |
| Par máximo (Nm) | | | | | |
| Régimen de ralentí (min–1) | | | | | |
| Desplazamiento del cilindro (en % del motor de referencia) | 100 | | | | |

c)

en la sección 3.3.1.2, el cuadro se sustituye por el texto siguiente:

«Motor de referencia (1)

Motores pertenecientes a la familia (2)

Tipo de motor

No de cilindros

Régimen nominal (min–1)

Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, a la potencia neta nominal

Potencia neta nominal (kW)

Régimen de la potencia máxima (min–1)

Potencia neta máxima (kW)

Régimen del par máximo (min–1)

Combustible suministrado por carrera (mm3) en el caso de los motores diésel, caudal de combustible (g/h) en el caso de los motores de gasolina, al par máximo

Par máximo (Nm)

Régimen de ralentí (min–1)

Desplazamiento del cilindro (en % del motor de referencia)

100

| d) | la sección 3.4.2 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.4.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica






  3.4.2.1. | Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) ... |
| --- | --- | --- |

d)

la sección 3.4.2 se sustituye por el texto siguiente:

«3.4.2.   Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica

3.4.2.1.

Dispositivo para reciclar los gases del cárter: sí/no (1) ...

| 3.4.2.2. | Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto) |
| --- | --- |

3.4.2.2.

Dispositivos adicionales anticontaminación (si existen y no se han incluido en otro punto)

| 3.4.2.2.1. | Convertidor catalítico: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.

Convertidor catalítico: sí/no (1)

| 3.4.2.2.1.1. | Marcas: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.1.

Marcas: ...

| 3.4.2.2.1.2. | Tipos: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.2.

Tipos: ...

| 3.4.2.2.1.3. | Número de elementos y convertidores catalíticos ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.3.

Número de elementos y convertidores catalíticos ...

| 3.4.2.2.1.4. | Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.4.

Dimensiones y volumen del catalizador o catalizadores: ...

| 3.4.2.2.1.5. | Tipo de actuación catalítica: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.5.

Tipo de actuación catalítica: ...

| 3.4.2.2.1.6. | Carga total de metales preciosos: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.6.

Carga total de metales preciosos: ...

| 3.4.2.2.1.7. | Concentración relativa: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.7.

Concentración relativa: ...

| 3.4.2.2.1.8. | Sustrato (estructura y material): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.8.

Sustrato (estructura y material): ...

| 3.4.2.2.1.9. | Densidad celular: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.9.

Densidad celular: ...

| 3.4.2.2.1.10. | Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.10.

Tipo de carcasa del catalizador o catalizadores: ...

| 3.4.2.2.1.11. | Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.11.

Localización del catalizador o catalizadores (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

| 3.4.2.2.1.12. | Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.12.

Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento (K): ...

| 3.4.2.2.1.13. | Reactivo consumible (cuando proceda): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.13.

Reactivo consumible (cuando proceda): ...

| 3.4.2.2.1.13.1. | Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.13.1.

Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica: ...

| 3.4.2.2.1.13.2. | Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.13.2.

Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: ...

| 3.4.2.2.1.13.3. | Norma internacional (cuando proceda): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.13.3.

Norma internacional (cuando proceda): ...

| 3.4.2.2.1.14. | Sensor de NOx: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.14.

Sensor de NOx: sí/no (1)

| 3.4.2.2.2. | Sensor de oxígeno: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.2.

Sensor de oxígeno: sí/no (1)

| 3.4.2.2.2.1. | Marcas: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.2.1.

Marcas: ...

| 3.4.2.2.2.2. | Tipo: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.2.2.

Tipo: ...

| 3.4.2.2.2.3. | Localización: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.2.3.

Localización: ...

| 3.4.2.2.3. | Inyección de aire: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.3.

Inyección de aire: sí/no (1)

| 3.4.2.2.3.1. | Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.3.1.

Tipo (impulsos de aire, bomba de aire, etc.): ...

| 3.4.2.2.4. | Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.4.

Recirculación de los gases de escape (EGR): sí/no (1)

| 3.4.2.2.4.1. | Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.4.1.

Características (con/sin refrigeración, alta/baja presión, etc.): ...

| 3.4.2.2.5. | Filtro de partículas: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.

Filtro de partículas: sí/no (1)

| 3.4.2.2.5.1. | Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.1.

Dimensiones y capacidad del filtro de partículas: ...

| 3.4.2.2.5.2. | Tipo y diseño del filtro de partículas: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.2.

Tipo y diseño del filtro de partículas: ...

| 3.4.2.2.5.3. | Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.3.

Localización (emplazamientos y distancias máximas/mínimas a partir del motor): ...

| 3.4.2.2.5.4. | Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.4.

Método o sistema de regeneración, descripción y/o plano: ...

| 3.4.2.2.5.5. | Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.5.

Intervalo de temperaturas (K) y presiones (kPa) de funcionamiento normales: ...

| 3.4.2.2.6. | Otros sistemas: sí/no (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.6.

Otros sistemas: sí/no (1)

| 3.4.2.2.6.1. | Descripción y funcionamiento: ...»; |
| --- | --- |

3.4.2.2.6.1.

Descripción y funcionamiento: ...»;

| e) | la sección 3.4.5 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.4.5.   Reglaje de las válvulas






  3.4.5.1. | Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ... |
| --- | --- | --- |

e)

la sección 3.4.5 se sustituye por el texto siguiente:

«3.4.5.   Reglaje de las válvulas

3.4.5.1.

Levantamientos máximos de las válvulas y ángulos de apertura y de cierre referidos a los puntos muertos o datos equivalentes: ...

| 3.4.5.2. | Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1) |
| --- | --- |

3.4.5.2.

Juegos de referencia y/o márgenes de reglaje (1)

| 3.4.5.3. | Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape) |
| --- | --- |

3.4.5.3.

Sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)

| 3.4.5.3.1. | Tipo: continuo o intermitente (1) |
| --- | --- |

3.4.5.3.1.

Tipo: continuo o intermitente (1)

| 3.4.5.3.2. | Ángulo de cambio de fase de leva: ...»; |
| --- | --- |

3.4.5.3.2.

Ángulo de cambio de fase de leva: ...»;

| f) | se añade la sección 3.5 siguiente:
  «3.5   Potencia del motor






  3.5.1 | Potencia neta máxima del motor: ... kW, a ... min–1 (con arreglo a la Directiva 97/68/CE) del Parlamento Europeo y del Consejo (3)) |
| --- | --- | --- |

f)

se añade la sección 3.5 siguiente:

«3.5   Potencia del motor

3.5.1

Potencia neta máxima del motor: ... kW, a ... min–1 (con arreglo a la Directiva 97/68/CE) del Parlamento Europeo y del Consejo (3))

| 3.5.2 | Potencia neta nominal del motor: ... kW, a ... min–1 (con arreglo a la Directiva 97/68/CE) |
| --- | --- |

3.5.2

Potencia neta nominal del motor: ... kW, a ... min–1 (con arreglo a la Directiva 97/68/CE)

| 3.5.3 | Opcional: Potencia en la toma de fuerza (según el Código 2 de la OCDE o ISO 789-1:1990), si existe, a los regímenes normalizados







  Régimen normalizado de la toma de fuerza
  (min–1) | Régimen del motor correspondiente
  (min–1) | Potencia
  (kW) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-540 | | |
| 2-1 000 | | |
| 3-540 ECO | | |
| 4-1 000 ECO | | |

3.5.3

Opcional: Potencia en la toma de fuerza (según el Código 2 de la OCDE o ISO 789-1:1990), si existe, a los regímenes normalizados

Régimen normalizado de la toma de fuerza

(min–1)

Régimen del motor correspondiente

(min–1)

Potencia

(kW)

1-540

2-1 000

3-540 ECO

4-1 000 ECO

| 2) | En el anexo II, capítulo C, parte II, la sección 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Resultados de los ensayos sobre las emisiones de escape

  Número de la directiva de base y de su última modificación aplicable a la homologación de tipo CE. Si se trata de una directiva con dos o más fases de aplicación, indíquese también la fase:
  ...
  Variante/versión: ...






  a. | Resultados finales de los ensayos NRSC/ESC/WHSC (1), incluido el FD (g/kWh) | Variante/versión | Variante/versión | Variante/versión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CO | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| HC | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| NOx | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| HC+NOx | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| PM | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| CO2 | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |

2)

En el anexo II, capítulo C, parte II, la sección 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Resultados de los ensayos sobre las emisiones de escape

Número de la directiva de base y de su última modificación aplicable a la homologación de tipo CE. Si se trata de una directiva con dos o más fases de aplicación, indíquese también la fase:

...

Variante/versión: ...

a.

Resultados finales de los ensayos NRSC/ESC/WHSC (1), incluido el FD (g/kWh)

Variante/versión

Variante/versión

Variante/versión

CO

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

HC

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

NOx

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

HC+NOx

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

PM

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

CO2

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

| b. | Resultados finales de los ensayos NRTC/ETC/WHTC (4), incluido el FD (g/kWh) (5) | Variante/versión | Variante/versión | Variante/versión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CO | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| HC | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| NOx | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| NMHC | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| CH4 | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| PM | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| CO2 del ciclo en caliente del NRTC | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| Trabajo del ciclo en caliente NRTC | ... kWh | ... kWh | ... kWh |

b.

Resultados finales de los ensayos NRTC/ETC/WHTC (4), incluido el FD (g/kWh) (5)

Variante/versión

Variante/versión

Variante/versión

CO

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

HC

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

NOx

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

NMHC

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

CH4

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

PM

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

CO2 del ciclo en caliente del NRTC

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

Trabajo del ciclo en caliente NRTC

... kWh

... kWh

... kWh

| 3) | El anexo III, parte I, A, se modifica como sigue:






  a) | la sección 3.6 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.6.   Potencia neta máxima del motor: ... kW, a ... min–1 (con arreglo a la Directiva 97/68/CE (6)







  3.6.1. | Potencia neta nominal del motor: ... kW, a ... min–1 (con arreglo a la Directiva 97/68/CE) |
| --- | --- | --- | --- |

3)

El anexo III, parte I, A, se modifica como sigue:

a)

la sección 3.6 se sustituye por el texto siguiente:

«3.6.   Potencia neta máxima del motor: ... kW, a ... min–1 (con arreglo a la Directiva 97/68/CE (6)

3.6.1.

Potencia neta nominal del motor: ... kW, a ... min–1 (con arreglo a la Directiva 97/68/CE)

| 3.6.2. | Opcional: Potencia en la toma de fuerza (según el Código 2 de la OCDE o ISO 789-1:1990), si existe, a los regímenes normalizados |
| --- | --- |

3.6.2.

Opcional: Potencia en la toma de fuerza (según el Código 2 de la OCDE o ISO 789-1:1990), si existe, a los regímenes normalizados

| b) | las secciones 15.1 y 15.2 se sustituyen por el texto siguiente:
  «15.1.   Resultados finales de los ensayos NRSC/ESC/WHSC (7), incluido el FD:
  CO: ...(g/kWh) HC: ... (g/kWh) NOx: ... (g/kWh)
  HC+NOx: ... (g/kWh) Partículas: ... (g/kWh) CO2: ... (g/kWh)
  15.2   Resultados finales de los ensayos NRTC/ETC/WHTC (7), incluido el FD (g/kWh) (8):
  CO: ... (g/kWh) HC: ... (g/kWh) NOx: .... (g/kWh)
  HC+NOx: ... (g/kWh) Partículas: ... (g/kWh) CO2 del ciclo en caliente: ... (g/kWh) Trabajo del ciclo correspondiente al arranque en caliente sin regeneración: ... (kWh) |
| --- | --- |

b)

las secciones 15.1 y 15.2 se sustituyen por el texto siguiente:

«15.1.   Resultados finales de los ensayos NRSC/ESC/WHSC (7), incluido el FD:

CO: ...(g/kWh) HC: ... (g/kWh) NOx: ... (g/kWh)

HC+NOx: ... (g/kWh) Partículas: ... (g/kWh) CO2: ... (g/kWh)

15.2   Resultados finales de los ensayos NRTC/ETC/WHTC (7), incluido el FD (g/kWh) (8):

CO: ... (g/kWh) HC: ... (g/kWh) NOx: .... (g/kWh)

HC+NOx: ... (g/kWh) Partículas: ... (g/kWh) CO2 del ciclo en caliente: ... (g/kWh) Trabajo del ciclo correspondiente al arranque en caliente sin regeneración: ... (kWh)

---

(1)  Véanse todos los detalles en la sección 3.2.

(2)  Véanse todos los detalles en la sección 3.4.»;

(3)  DO L 59 de 27.2.1998, p. 1.».

(4)  Táchese lo que no proceda.

(5)  Cuando proceda.».

(6)  Indíquese el método de ensayo empleado.»;

(7)  Táchese lo que no proceda.

(8)  Cuando proceda.».

---

DECISIONES

| 20.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 82/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 82/27

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 2014

por la que se rechaza la propuesta de Reglamento de Ejecución por el que se restablece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero originario de la República Popular China y fabricado por Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd y Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd

(2014/149/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), y, en particular, su artículo 9,

Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea, previa consulta al Comité consultivo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 5 de octubre de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 1472/2006 (2) («Reglamento controvertido»), por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero procedentes de la República Popular China y de Vietnam. Tras una reconsideración por expiración, las medidas se ampliaron mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 1294/2009 del Consejo (3). Las medidas expiraron el 31 de marzo de 2011. |
| --- | --- |

(1)

El 5 de octubre de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 1472/2006 (2) («Reglamento controvertido»), por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero procedentes de la República Popular China y de Vietnam. Tras una reconsideración por expiración, las medidas se ampliaron mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 1294/2009 del Consejo (3). Las medidas expiraron el 31 de marzo de 2011.

| (2) | Algunos productores exportadores presentaron ante el Tribunal General recursos de anulación del Reglamento controvertido. El Tribunal desestimó estos recursos (4). Sin embargo, en apelación, el Tribunal de Justicia («el Tribunal»), mediante sus sentencias de 2 de febrero de 2012 en el asunto C-249/10 P, Brosmann y otros contra Consejo, y de 15 de noviembre de 2012 en el asunto C-247/10 P, Zhejiang Aokang Shoes contra Consejo («las sentencias»), desestimó las sentencias del Tribunal General y anuló el Reglamento (CE) no 1472/2006 en lo que afectaba a los demandantes. En particular, el Tribunal consideró que la Comisión debería haber examinado las alegaciones presentadas por los demandantes a efectos de reclamar trato de economía de mercado, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 1225/2009 y que no se podía descartar que ese examen hubiera dado lugar a un derecho antidumping inferior para los demandantes. |
| --- | --- |

(2)

Algunos productores exportadores presentaron ante el Tribunal General recursos de anulación del Reglamento controvertido. El Tribunal desestimó estos recursos (4). Sin embargo, en apelación, el Tribunal de Justicia («el Tribunal»), mediante sus sentencias de 2 de febrero de 2012 en el asunto C-249/10 P, Brosmann y otros contra Consejo, y de 15 de noviembre de 2012 en el asunto C-247/10 P, Zhejiang Aokang Shoes contra Consejo («las sentencias»), desestimó las sentencias del Tribunal General y anuló el Reglamento (CE) no 1472/2006 en lo que afectaba a los demandantes. En particular, el Tribunal consideró que la Comisión debería haber examinado las alegaciones presentadas por los demandantes a efectos de reclamar trato de economía de mercado, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 1225/2009 y que no se podía descartar que ese examen hubiera dado lugar a un derecho antidumping inferior para los demandantes.

| (3) | Mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (5), la Comisión informó a los productores exportadores afectados por las sentencias que había decidido reanudar el procedimiento para sustituir las partes anuladas del Reglamento controvertido y examinar si las condiciones de economía de mercado se impusieron a estos productores durante el período correspondiente. |
| --- | --- |

(3)

Mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (5), la Comisión informó a los productores exportadores afectados por las sentencias que había decidido reanudar el procedimiento para sustituir las partes anuladas del Reglamento controvertido y examinar si las condiciones de economía de mercado se impusieron a estos productores durante el período correspondiente.

| (4) | El 19 de febrero de 2014, la Comisión adoptó la propuesta de Reglamento de Ejecución del Consejo por el que se restablece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero originario de la República Popular China y fabricado por Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd y Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd («la propuesta»). La propuesta establece que el estudio de las reclamaciones sobre el trato de economía de mercado evidenció que las condiciones de economía de mercado no prevalecieron durante el período correspondiente para los productores exportadores afectados por las sentencias, que por lo tanto el trato de economía de mercado se debe negar a estos productores exportadores y que el derecho antidumping impuesto originalmente por el Reglamento controvertido debe reintroducirse en consecuencia. A tal efecto, la propuesta reincorporaría un derecho antidumping definitivo para los productores exportadores afectados por las sentencias para el período de aplicación del Reglamento controvertido. |
| --- | --- |

(4)

El 19 de febrero de 2014, la Comisión adoptó la propuesta de Reglamento de Ejecución del Consejo por el que se restablece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero originario de la República Popular China y fabricado por Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd y Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd («la propuesta»). La propuesta establece que el estudio de las reclamaciones sobre el trato de economía de mercado evidenció que las condiciones de economía de mercado no prevalecieron durante el período correspondiente para los productores exportadores afectados por las sentencias, que por lo tanto el trato de economía de mercado se debe negar a estos productores exportadores y que el derecho antidumping impuesto originalmente por el Reglamento controvertido debe reintroducirse en consecuencia. A tal efecto, la propuesta reincorporaría un derecho antidumping definitivo para los productores exportadores afectados por las sentencias para el período de aplicación del Reglamento controvertido.

| (5) | El artículo 1, apartado 4, de la propuesta reza: «Se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana, con la excepción del artículo 221 del Reglamento (CEE) no 2913/1992 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se establece el Código Aduanero Común (6). La comunicación al deudor del importe de los derechos podrá tener lugar más de tres años después de la fecha de nacimiento de la deuda aduanera, pero no más tarde de dos años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.».
  Según el artículo 221, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2913/1992 («código aduanero»), prescribe la comunicación del derecho antidumping reintroducido para el deudor para cualquier importación que haya tenido lugar más de tres años antes, siempre que el plazo no se haya suspendido en espera de una apelación en virtud del artículo 243 del código aduanero. El artículo 1, apartado 4, del Reglamento controvertido contenía una disposición según la cual, a menos que se especifique lo contrario, se aplicaban las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana, y no contenía ninguna excepción al artículo 221, apartado 3, del código aduanero. En la medida en que la comunicación original de la deuda al deudor se retiró después de las sentencias, los operadores podrían legítimamente esperar que, una vez que expirase el período de tres años previsto en el artículo 221, apartado 3, del código aduanero, cualquier reimposición de la deuda fue extemporánea y, en consecuencia, la deuda «se extinguiese» (7). Una vez se extinguiese la deuda de conformidad con el artículo 221, apartado 3, su reimposición retroactiva vulneraría por consiguiente la confianza legítima de los operadores afectados.
  En conclusión, la evaluación por el Consejo es que una aplicación retroactiva de la excepción al artículo 221, apartado 3, del código aduanero no es posible en este caso, ya que violaría la confianza legítima de los operadores afectados. |
| --- | --- |

(5)

El artículo 1, apartado 4, de la propuesta reza: «Se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana, con la excepción del artículo 221 del Reglamento (CEE) no 2913/1992 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se establece el Código Aduanero Común (6). La comunicación al deudor del importe de los derechos podrá tener lugar más de tres años después de la fecha de nacimiento de la deuda aduanera, pero no más tarde de dos años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.».

Según el artículo 221, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2913/1992 («código aduanero»), prescribe la comunicación del derecho antidumping reintroducido para el deudor para cualquier importación que haya tenido lugar más de tres años antes, siempre que el plazo no se haya suspendido en espera de una apelación en virtud del artículo 243 del código aduanero. El artículo 1, apartado 4, del Reglamento controvertido contenía una disposición según la cual, a menos que se especifique lo contrario, se aplicaban las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana, y no contenía ninguna excepción al artículo 221, apartado 3, del código aduanero. En la medida en que la comunicación original de la deuda al deudor se retiró después de las sentencias, los operadores podrían legítimamente esperar que, una vez que expirase el período de tres años previsto en el artículo 221, apartado 3, del código aduanero, cualquier reimposición de la deuda fue extemporánea y, en consecuencia, la deuda «se extinguiese» (7). Una vez se extinguiese la deuda de conformidad con el artículo 221, apartado 3, su reimposición retroactiva vulneraría por consiguiente la confianza legítima de los operadores afectados.

En conclusión, la evaluación por el Consejo es que una aplicación retroactiva de la excepción al artículo 221, apartado 3, del código aduanero no es posible en este caso, ya que violaría la confianza legítima de los operadores afectados.

| (6) | Sin la excepción retroactiva del artículo 221, apartado 3, la reimposición de derechos tendría un efecto económico muy limitado en la práctica, ya que las medidas originales expiraron el 31 de marzo de 2011. |
| --- | --- |

(6)

Sin la excepción retroactiva del artículo 221, apartado 3, la reimposición de derechos tendría un efecto económico muy limitado en la práctica, ya que las medidas originales expiraron el 31 de marzo de 2011.

| (7) | Por otra parte, los denunciantes no aportaron elementos que demostrasen que la adopción de la medida propuesta tendría repercusiones en ellos. |
| --- | --- |

(7)

Por otra parte, los denunciantes no aportaron elementos que demostrasen que la adopción de la medida propuesta tendría repercusiones en ellos.

| (8) | El Tribunal anuló en su totalidad el Reglamento controvertido, en lo que afecta a los demandantes. Como consecuencia de ello, el efecto de las sentencias con respecto al acto anulado no depende de un acto adicional que sea adoptado por las instituciones. Por ello, el Consejo concluye que el artículo 266 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea no obliga a las instituciones a reimponer los derechos, en el presente caso. |
| --- | --- |

(8)

El Tribunal anuló en su totalidad el Reglamento controvertido, en lo que afecta a los demandantes. Como consecuencia de ello, el efecto de las sentencias con respecto al acto anulado no depende de un acto adicional que sea adoptado por las instituciones. Por ello, el Consejo concluye que el artículo 266 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea no obliga a las instituciones a reimponer los derechos, en el presente caso.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se rechaza la propuesta de Reglamento de Ejecución del Consejo por el que se restablece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero originario de la República Popular China y fabricado por Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd y Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd y concluyen los procedimientos con relación a dichos productores.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2014.

Por el Consejo

El Presidente

E. VENIZELOS

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  DO L 275 de 6.10.2006, p. 1. El 23 de marzo de 2006, la Comisión adoptó el Reglamento (CE) no 553/2006, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero procedentes de la República Popular China y de Vietnam (DO L 98 de 6.4.2006, p. 3). Posteriormente a la adopción del Reglamento controvertido, las medidas se ampliaron a las importaciones procedentes de la Región Administrativa Especial de Macao mediante el Reglamento (CE) no 388/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se amplían las medidas antidumping definitivas impuestas por el Reglamento (CE) no 1472/2006 sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero originario de la República Popular China a las importaciones del mismo producto procedentes de la RAE de Macao, independientemente de que el origen declarado sea o no la RAE de Macao (DO L 117 de 1.5.2008, p. 1).

2

o

o

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 1294/2009 del Consejo, de 22 de diciembre de 2009, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero originario de Vietnam y originario de la República Popular China, y ampliado a las importaciones del mismo producto procedentes de la RAE de Macao, independientemente de que el origen declarado sea o no la RAE de Macao, a raíz de una reconsideración por expiración, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 (DO L 352 de 30.12.2009, p. 1).

3

o

o

(4)  Sentencias de 4 de marzo de 2012 en el asunto T-401/06, Brosmann Footwear (HK) y otros/Consejo (Rec. 2010, p. II-671), y en los asuntos asimilados T-407/06 y T-408/06, Zhejiang Aokang Shoes y Wenzhou Taima Shoes/Consejo (Rec. 2010, p. II-747).

4

(5)  DO C 295 de 11.10.2013, p. 6.

5

(6)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

6

(7)  Véanse la sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de febrero de 2006 en el asunto C-201/04, Molenbergnatie (Rec. 2006, p. I-2049), apartado 41, y la sentencia de 28 de enero de 2010 en el asunto C-264/08, Direct Parcel Distribution Belgium (Rec. 2010, p. I-731), apartado 43.

7

---

| 20.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 82/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 82/29

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2014

relativa a la organización de un experimento temporal en cuyo marco se establecen determinadas exenciones para la comercialización de poblaciones de las especies vegetales trigo, cebada, avena y maíz con arreglo a la Directiva 66/402/CEE del Consejo

[notificada con el número C(2014) 1681]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/150/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), y, en particular, su artículo 13 bis,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 66/402/CEE presenta requisitos específicos para la producción y la comercialización de semillas de cereales. Tales disposiciones impiden la comercialización de semillas no pertenecientes a una variedad. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 66/402/CEE presenta requisitos específicos para la producción y la comercialización de semillas de cereales. Tales disposiciones impiden la comercialización de semillas no pertenecientes a una variedad.

| (2) | Sin embargo, las nuevas investigaciones realizadas en la Unión sobre materiales de reproducción vegetal que no se ajustan a la definición de variedad en lo que se refiere a la homogeneidad demuestran que la utilización de esos materiales diversos podría resultar ventajosa, en particular por lo que respecta a la producción ecológica o la agricultura de bajos insumos, por ejemplo para reducir la propagación de enfermedades. |
| --- | --- |

(2)

Sin embargo, las nuevas investigaciones realizadas en la Unión sobre materiales de reproducción vegetal que no se ajustan a la definición de variedad en lo que se refiere a la homogeneidad demuestran que la utilización de esos materiales diversos podría resultar ventajosa, en particular por lo que respecta a la producción ecológica o la agricultura de bajos insumos, por ejemplo para reducir la propagación de enfermedades.

| (3) | Para que las semillas de dichas poblaciones pudieran comercializarse, sería necesario modificar las letras E, F y G del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 66/402/CEE, añadiendo la posibilidad de comercializar semillas que no cumplan los requisitos relativos a los aspectos varietales. A fin de poder tomar una decisión sobre dicha modificación de la Directiva 66/402/CEE, es preciso recabar información sobre la comercialización de semillas de poblaciones. En particular, se ha de verificar si puede asegurarse la identificación de poblaciones de especies concretas con garantías similares a las que resultan de los requisitos relativos a los aspectos varietales, tomando como base la información acerca de los métodos de obtención y producción. Por otro lado, con este experimento debe evaluarse si es posible asegurar la identidad de las semillas comercializadas como pertenecientes a esas poblaciones, así como la información destinada al usuario, con garantías similares a las derivadas del artículo 3, apartado 1, y del artículo 10, sobre la base de los requisitos de trazabilidad y de la identificación de los lugares de producción. |
| --- | --- |

(3)

Para que las semillas de dichas poblaciones pudieran comercializarse, sería necesario modificar las letras E, F y G del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 66/402/CEE, añadiendo la posibilidad de comercializar semillas que no cumplan los requisitos relativos a los aspectos varietales. A fin de poder tomar una decisión sobre dicha modificación de la Directiva 66/402/CEE, es preciso recabar información sobre la comercialización de semillas de poblaciones. En particular, se ha de verificar si puede asegurarse la identificación de poblaciones de especies concretas con garantías similares a las que resultan de los requisitos relativos a los aspectos varietales, tomando como base la información acerca de los métodos de obtención y producción. Por otro lado, con este experimento debe evaluarse si es posible asegurar la identidad de las semillas comercializadas como pertenecientes a esas poblaciones, así como la información destinada al usuario, con garantías similares a las derivadas del artículo 3, apartado 1, y del artículo 10, sobre la base de los requisitos de trazabilidad y de la identificación de los lugares de producción.

| (4) | Habida cuenta de las características de las poblaciones, la certificación de semillas procedentes de poblaciones podría suponer una carga desproporcionada para las autoridades y para los explotadores. Por tanto, conviene recabar información sobre la posibilidad de establecer un sistema de controles de la producción y la comercialización de semillas de poblaciones que no requiera certificación. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta de las características de las poblaciones, la certificación de semillas procedentes de poblaciones podría suponer una carga desproporcionada para las autoridades y para los explotadores. Por tanto, conviene recabar información sobre la posibilidad de establecer un sistema de controles de la producción y la comercialización de semillas de poblaciones que no requiera certificación.

| (5) | En vista de su importancia para el sector del mercado de cereales y de los resultados de investigación disponibles, las especies objeto de este experimento deben ser el trigo, la cebada, la avena y el maíz. |
| --- | --- |

(5)

En vista de su importancia para el sector del mercado de cereales y de los resultados de investigación disponibles, las especies objeto de este experimento deben ser el trigo, la cebada, la avena y el maíz.

| (6) | Con el fin de aclarar la naturaleza de las poblaciones en comparación con las variedades, es necesario establecer un requisito sobre el número de variedades utilizadas en los cruces para obtener una población. |
| --- | --- |

(6)

Con el fin de aclarar la naturaleza de las poblaciones en comparación con las variedades, es necesario establecer un requisito sobre el número de variedades utilizadas en los cruces para obtener una población.

| (7) | Los organismos oficiales competentes deben hacer un seguimiento de este experimento por medio de controles oficiales de la producción y la comercialización de semillas de poblaciones y de las cantidades correspondientes, así como de las personas que mantienen esas poblaciones y del rendimiento de tales poblaciones en zonas específicas. |
| --- | --- |

(7)

Los organismos oficiales competentes deben hacer un seguimiento de este experimento por medio de controles oficiales de la producción y la comercialización de semillas de poblaciones y de las cantidades correspondientes, así como de las personas que mantienen esas poblaciones y del rendimiento de tales poblaciones en zonas específicas.

| (8) | Deben establecerse las condiciones para la presentación de solicitudes, la autorización de una población con arreglo a la presente Decisión, la presentación de una muestra de referencia, la denominación de una población y el registro de las personas que produzcan o comercialicen las poblaciones en cuestión. Es importante evaluar estas condiciones para garantizar tanto la identidad y la trazabilidad durante la producción y la comercialización de la población de que se trate como el control efectivo por parte de los organismos oficiales responsables, así como para evitar la creación de un mercado paralelo al establecido con arreglo a la Directiva 66/402/CEE. |
| --- | --- |

(8)

Deben establecerse las condiciones para la presentación de solicitudes, la autorización de una población con arreglo a la presente Decisión, la presentación de una muestra de referencia, la denominación de una población y el registro de las personas que produzcan o comercialicen las poblaciones en cuestión. Es importante evaluar estas condiciones para garantizar tanto la identidad y la trazabilidad durante la producción y la comercialización de la población de que se trate como el control efectivo por parte de los organismos oficiales responsables, así como para evitar la creación de un mercado paralelo al establecido con arreglo a la Directiva 66/402/CEE.

| (9) | Además, es conveniente establecer requisitos específicos para la producción y la comercialización, a fin de garantizar que las semillas de poblaciones cumplan los mismos requisitos en todos los Estados miembros participantes. Estos requisitos deben basarse en las condiciones expuestas en la presente Decisión. Con el fin de garantizar la salud y la calidad de las semillas, dichos requisitos deben ser similares a los expuestos para las semillas certificadas en la Directiva 66/402/CEE, al objeto de garantizar un nivel comparable de calidad. |
| --- | --- |

(9)

Además, es conveniente establecer requisitos específicos para la producción y la comercialización, a fin de garantizar que las semillas de poblaciones cumplan los mismos requisitos en todos los Estados miembros participantes. Estos requisitos deben basarse en las condiciones expuestas en la presente Decisión. Con el fin de garantizar la salud y la calidad de las semillas, dichos requisitos deben ser similares a los expuestos para las semillas certificadas en la Directiva 66/402/CEE, al objeto de garantizar un nivel comparable de calidad.

| (10) | Dado el carácter experimental de la medida dispuesta en la presente Decisión, debe fijarse una cantidad máxima para la comercialización de poblaciones, teniendo en cuenta la necesidad de someter a ensayo diferentes tipos de poblaciones utilizando las instalaciones existentes. Dicha cantidad debe ser suficiente para que los resultados del experimento sean fiables y representativos. Sin embargo, no debe sobrepasar un determinado límite, para evitar el desarrollo de un mercado de semillas paralelo al establecido con arreglo a la Directiva 66/402/CEE. |
| --- | --- |

(10)

Dado el carácter experimental de la medida dispuesta en la presente Decisión, debe fijarse una cantidad máxima para la comercialización de poblaciones, teniendo en cuenta la necesidad de someter a ensayo diferentes tipos de poblaciones utilizando las instalaciones existentes. Dicha cantidad debe ser suficiente para que los resultados del experimento sean fiables y representativos. Sin embargo, no debe sobrepasar un determinado límite, para evitar el desarrollo de un mercado de semillas paralelo al establecido con arreglo a la Directiva 66/402/CEE.

| (11) | Con el fin de garantizar la transparencia y de que los usuarios de estas poblaciones puedan elegir con conocimiento de causa, y al objeto de evitar prácticas fraudulentas, deben adoptarse condiciones de etiquetado especiales para la comercialización de semillas de estas poblaciones durante el experimento. Atendiendo a la especial naturaleza de las poblaciones, dichas condiciones deben apartarse de las disposiciones del anexo V de la Directiva 66/402/CEE. Debe comprobarse si los requisitos de que la denominación de las poblaciones indique claramente su carácter de tales y de que se indique en la etiqueta la región de producción bastan para garantizar que el usuario del material disponga de información suficiente y adecuada. |
| --- | --- |

(11)

Con el fin de garantizar la transparencia y de que los usuarios de estas poblaciones puedan elegir con conocimiento de causa, y al objeto de evitar prácticas fraudulentas, deben adoptarse condiciones de etiquetado especiales para la comercialización de semillas de estas poblaciones durante el experimento. Atendiendo a la especial naturaleza de las poblaciones, dichas condiciones deben apartarse de las disposiciones del anexo V de la Directiva 66/402/CEE. Debe comprobarse si los requisitos de que la denominación de las poblaciones indique claramente su carácter de tales y de que se indique en la etiqueta la región de producción bastan para garantizar que el usuario del material disponga de información suficiente y adecuada.

| (12) | Para determinar el valor económico, agronómico y medioambiental de las alternativas más adecuadas con respecto a las disposiciones señaladas anteriormente de la Directiva 66/402/CEE, es importante garantizar una evaluación exhaustiva de varios elementos y resultados del experimento. A tal fin, los Estados miembros deben registrar la información apropiada, a saber, las especies y las denominaciones utilizadas para las poblaciones del experimento, el tipo de poblaciones, las modalidades y los costes de autorización de las poblaciones, los resultados de los ensayos, los resultados relativos al rendimiento, el tamaño de los diferentes explotadores, el tipo de usuarios y su experiencia. |
| --- | --- |

(12)

Para determinar el valor económico, agronómico y medioambiental de las alternativas más adecuadas con respecto a las disposiciones señaladas anteriormente de la Directiva 66/402/CEE, es importante garantizar una evaluación exhaustiva de varios elementos y resultados del experimento. A tal fin, los Estados miembros deben registrar la información apropiada, a saber, las especies y las denominaciones utilizadas para las poblaciones del experimento, el tipo de poblaciones, las modalidades y los costes de autorización de las poblaciones, los resultados de los ensayos, los resultados relativos al rendimiento, el tamaño de los diferentes explotadores, el tipo de usuarios y su experiencia.

| (13) | Con objeto de que los Estados miembros puedan verificar que no se supera la cantidad máxima de semillas de poblaciones, conviene que los explotadores que deseen producir tales poblaciones comuniquen a los Estados miembros correspondientes las cantidades que tienen intención de producir. |
| --- | --- |

(13)

Con objeto de que los Estados miembros puedan verificar que no se supera la cantidad máxima de semillas de poblaciones, conviene que los explotadores que deseen producir tales poblaciones comuniquen a los Estados miembros correspondientes las cantidades que tienen intención de producir.

| (14) | A fin de que los explotadores puedan producir y comercializar una cantidad suficiente de semillas y de que las autoridades competentes puedan inspeccionar ese material y recoger datos suficientes y comparables para elaborar el informe, el experimento debe desarrollarse durante un período de por lo menos tres campañas de comercialización. |
| --- | --- |

(14)

A fin de que los explotadores puedan producir y comercializar una cantidad suficiente de semillas y de que las autoridades competentes puedan inspeccionar ese material y recoger datos suficientes y comparables para elaborar el informe, el experimento debe desarrollarse durante un período de por lo menos tres campañas de comercialización.

| (15) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Objeto

1.   Se organiza un experimento temporal a escala de la Unión con el fin de evaluar si la producción, con vistas a la comercialización, y la comercialización, en determinadas condiciones, de semillas de poblaciones según el artículo 2 pertenecientes a los géneros Avena, Hordeum y Triticum y a la especie Zea mays L. pueden constituir una alternativa más adecuada que la exclusión de la comercialización de semillas que no cumplan los requisitos del artículo 2, apartado 1, letras E, F y G, de la Directiva 66/402/CEE relativos a los aspectos varietales de las semillas de determinadas especies y que los requisitos del artículo 3, apartado 1, relativos a la comercialización con la certificación oficial de «semillas certificadas», «semillas certificadas de la primera generación» o «semillas certificadas de la segunda generación».

2.   Deberán evaluarse los siguientes aspectos:

| a) | si es posible la identificación de poblaciones de las especies en cuestión basándose en la información sobre los métodos de obtención y producción, las variedades utilizadas en los cruces y las características principales de esas poblaciones; |
| --- | --- |

a)

si es posible la identificación de poblaciones de las especies en cuestión basándose en la información sobre los métodos de obtención y producción, las variedades utilizadas en los cruces y las características principales de esas poblaciones;

| b) | si la identidad de las semillas comercializadas de esas poblaciones puede basarse en requisitos de trazabilidad y en la identificación de la región de producción. |
| --- | --- |

b)

si la identidad de las semillas comercializadas de esas poblaciones puede basarse en requisitos de trazabilidad y en la identificación de la región de producción.

Artículo 2

Ámbito de aplicación

La presente Decisión abarcará las agrupaciones vegetales que cumplan todos los requisitos siguientes:

| a) | resultan de una determinada combinación de genotipos; |
| --- | --- |

a)

resultan de una determinada combinación de genotipos;

| b) | se consideran unidades con respecto a su aptitud para ser reproducidas sin cambios, una vez establecidas en una determinada región de producción con condiciones agroclimáticas específicas; |
| --- | --- |

b)

se consideran unidades con respecto a su aptitud para ser reproducidas sin cambios, una vez establecidas en una determinada región de producción con condiciones agroclimáticas específicas;

| c) | se generan por medio de una de las técnicas siguientes:






  i) | cruce de cinco o más variedades en todas las combinaciones, seguido de mezcla de la progenie y exposición del material a la selección natural en generaciones sucesivas, |
| --- | --- | --- |

c)

se generan por medio de una de las técnicas siguientes:

i)

cruce de cinco o más variedades en todas las combinaciones, seguido de mezcla de la progenie y exposición del material a la selección natural en generaciones sucesivas,

| ii) | cultivo conjunto de por lo menos cinco variedades de una especie de fertilización predominantemente cruzada, mezcla de la progenie, resiembra repetida y exposición del material a la selección natural hasta que deje de haber plantas de las variedades originales, |
| --- | --- |

ii)

cultivo conjunto de por lo menos cinco variedades de una especie de fertilización predominantemente cruzada, mezcla de la progenie, resiembra repetida y exposición del material a la selección natural hasta que deje de haber plantas de las variedades originales,

| iii) | entrecruce de variedades con protocolos de cruce distintos de los indicados en los incisos i) o ii) para producir una población análogamente diversa que no contenga variedades. |
| --- | --- |

iii)

entrecruce de variedades con protocolos de cruce distintos de los indicados en los incisos i) o ii) para producir una población análogamente diversa que no contenga variedades.

En lo sucesivo, estas agrupaciones vegetales se denominan «poblaciones».

Artículo 3

Participación de los Estados miembros

1.   Podrán participar en el experimento todos los Estados miembros. Su participación deberá comenzar, a más tardar, en enero de 2017.

2.   Los Estados miembros que decidan participar en el experimento (en lo sucesivo, «los Estados miembros participantes») deberán informar a la Comisión y a los demás Estados miembros acerca de su participación, indicando las especies y las regiones que esta incluirá, y de las medidas aplicadas conforme a la presente Decisión.

3.   Los Estados miembros participantes podrán poner término a su participación en cualquier momento informando de ello a la Comisión.

Artículo 4

Exención de las obligaciones

Los Estados miembros participantes quedarán exentos de las obligaciones establecidas en el artículo 2, apartado 1, letras E, F y G, en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 10 de la Directiva 66/402/CEE por lo que respecta a la producción, con vistas a la comercialización, y a la comercialización de las poblaciones.

Artículo 5

Identificación de las poblaciones

Una población deberá ser identificable en función de los elementos siguientes:

| a) | las variedades utilizadas en el cruce para la creación de la población; |
| --- | --- |

a)

las variedades utilizadas en el cruce para la creación de la población;

| b) | los sistemas de obtención definidos por los respectivos protocolos; |
| --- | --- |

b)

los sistemas de obtención definidos por los respectivos protocolos;

| c) | la región de producción; |
| --- | --- |

c)

la región de producción;

| d) | el grado de heterogeneidad, en particular en las especies autopolinizantes, y |
| --- | --- |

d)

el grado de heterogeneidad, en particular en las especies autopolinizantes, y

| e) | sus características, conforme al artículo 7, apartado 2, letra f). |
| --- | --- |

e)

sus características, conforme al artículo 7, apartado 2, letra f).

Artículo 6

Condiciones de producción y comercialización de semillas de las poblaciones

A los efectos de este experimento, los Estados miembros velarán por que las semillas de la población de que se trate puedan producirse, con vistas a la comercialización, y comercializarse si se cumplen las siguientes condiciones:

| a) | pertenecen a una población autorizada; |
| --- | --- |

a)

pertenecen a una población autorizada;

| b) | cumplen las disposiciones del artículo 9; |
| --- | --- |

b)

cumplen las disposiciones del artículo 9;

| c) | la denominación de la población cumple lo dispuesto en el artículo 8; |
| --- | --- |

c)

la denominación de la población cumple lo dispuesto en el artículo 8;

| d) | la población es obtenida y las semillas producidas por personas registradas con arreglo al artículo 10. |
| --- | --- |

d)

la población es obtenida y las semillas producidas por personas registradas con arreglo al artículo 10.

Artículo 7

Autorización de las poblaciones

1.   Los Estados miembros deberán autorizar las poblaciones de conformidad con los apartados 2, 3 y 4.

2.   Deberá presentarse una solicitud de autorización a la autoridad de certificación de semillas. Dicha solicitud deberá incluir los elementos siguientes:

| a) | el nombre y la dirección del solicitante; |
| --- | --- |

a)

el nombre y la dirección del solicitante;

| b) | la especie y la denominación de la población; |
| --- | --- |

b)

la especie y la denominación de la población;

| c) | una descripción del tipo de tecnología utilizada para generar la población, haciendo referencia, según corresponda, al artículo 2, letra c), incisos i), ii) o iii); |
| --- | --- |

c)

una descripción del tipo de tecnología utilizada para generar la población, haciendo referencia, según corresponda, al artículo 2, letra c), incisos i), ii) o iii);

| d) | los objetivos del programa de obtención; |
| --- | --- |

d)

los objetivos del programa de obtención;

| e) | el método de obtención y producción: sistema de obtención definido por los protocolos respectivos, variedades utilizadas para la obtención y producción de la población y programa propio de control de la producción empleado por el explotador de que se trate; |
| --- | --- |

e)

el método de obtención y producción: sistema de obtención definido por los protocolos respectivos, variedades utilizadas para la obtención y producción de la población y programa propio de control de la producción empleado por el explotador de que se trate;

| f) | una descripción de las características:






  i) | documentación de las características que el solicitante considera importantes en lo que se refiere a cosecha, calidad, rendimiento, capacidad de utilización en sistemas de bajos insumos, resistencia a las enfermedades, estabilidad de las cosechas, sabor o color, |
| --- | --- | --- |

f)

una descripción de las características:

i)

documentación de las características que el solicitante considera importantes en lo que se refiere a cosecha, calidad, rendimiento, capacidad de utilización en sistemas de bajos insumos, resistencia a las enfermedades, estabilidad de las cosechas, sabor o color,

| ii) | resultados de ensayos experimentales relativos a las características a las que se refiere el inciso i); |
| --- | --- |

ii)

resultados de ensayos experimentales relativos a las características a las que se refiere el inciso i);

| g) | la región de producción; |
| --- | --- |

g)

la región de producción;

| h) | una declaración del solicitante sobre la veracidad de los datos a los que se refiere el artículo 5, apartado 1; |
| --- | --- |

h)

una declaración del solicitante sobre la veracidad de los datos a los que se refiere el artículo 5, apartado 1;

| i) | una muestra representativa de la población; |
| --- | --- |

i)

una muestra representativa de la población;

| j) | el nombre y la dirección de la persona responsable de la obtención, la producción y el mantenimiento. |
| --- | --- |

j)

el nombre y la dirección de la persona responsable de la obtención, la producción y el mantenimiento.

3.   La autoridad de certificación de semillas deberá comprobar los elementos siguientes:

| a) | conformidad de la solicitud con lo dispuesto en el apartado 2; |
| --- | --- |

a)

conformidad de la solicitud con lo dispuesto en el apartado 2;

| b) | conformidad de la población con los requisitos de identificación del artículo 5. |
| --- | --- |

b)

conformidad de la población con los requisitos de identificación del artículo 5.

La conformidad con los requisitos de identificación del artículo 5 se determinará sobre la base de la documentación presentada y de las inspecciones realizadas en los locales donde se produzca la población.

4.   La autorización de una población y los elementos indicados en el apartado 2 se notificarán a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Artículo 8

Denominación de las poblaciones

1.   Toda población deberá tener una denominación. Las normas sobre denominación de variedades, establecidas en el artículo 9, apartado 6, de la Directiva 2002/53/CE del Consejo (2), serán de aplicación, según corresponda, para la denominación de las poblaciones.

2.   Deberá añadirse la palabra «población» al final de cada denominación.

Artículo 9

Requisitos relativos a los cultivos, las semillas y los pesos de los lotes y las muestras

1.   Serán de aplicación los puntos 1 y 6 del anexo I de la Directiva 66/402/CEE.

2.   Durante la producción y comercialización de semillas pertenecientes a poblaciones, las semillas deberán cumplir lo dispuesto en los puntos 2 y 3 del anexo II de la Directiva 66/402/CEE con respecto a la segunda generación de semillas certificadas, en el caso de poblaciones de Avena nuda L., Avena sativa L., Avena strigosa Schreb., Hordeum vulgare L., Triticum aestivum L., Triticum durum L. y Triticum spelta L., y con respecto a las semillas certificadas, en el caso de poblaciones de Zea mays L.

3.   Durante la producción y comercialización de semillas pertenecientes a poblaciones, los pesos de los lotes y las muestras deberán cumplir lo dispuesto en el anexo III de la Directiva 66/402/CEE y, en el caso de Zea mays L., las disposiciones de ese anexo relativas a las semillas certificadas de dicha especie.

Artículo 10

Registro de obtentores, productores y personas responsables del mantenimiento de poblaciones

1.   Cada Estado miembro deberá llevar un registro de las personas que obtienen poblaciones o producen o mantienen semillas de poblaciones en su territorio, si dichas personas cumplen los requisitos del apartado 2.

2.   Los obtentores, los productores y las personas responsables del mantenimiento de poblaciones deberán presentar una solicitud a la autoridad de certificación de semillas para su inclusión en el registro. Dicha solicitud deberá incluir los elementos siguientes:

| a) | su nombre, dirección y datos de contacto; |
| --- | --- |

a)

su nombre, dirección y datos de contacto;

| b) | la denominación de la población de que se trate. |
| --- | --- |

b)

la denominación de la población de que se trate.

3.   El registro deberá contener los siguientes elementos:

| a) | el nombre, la dirección y los datos de contacto, conforme al apartado 2, letra a); |
| --- | --- |

a)

el nombre, la dirección y los datos de contacto, conforme al apartado 2, letra a);

| b) | la denominación de la población, conforme al apartado 2, letra b), que va a producirse o mantenerse. |
| --- | --- |

b)

la denominación de la población, conforme al apartado 2, letra b), que va a producirse o mantenerse.

Artículo 11

Etiquetado

Los embalajes o recipientes de semillas deberán llevar una etiqueta colocada por el productor. Esa etiqueta deberá contener la información indicada en el anexo I.

Artículo 12

Restricciones cuantitativas

1.   Las cantidades de semillas de la población autorizada de cada especie que se comercialicen cada año en cada Estado miembro participante no deberán exceder del 0,1 % de las semillas de la misma especie producidas el año en cuestión en el Estado miembro participante de que se trate.

2.   Todo productor deberá declarar a la autoridad de certificación de semillas la cantidad de cada población que tenga previsto producir cada año.

3.   Todo Estado miembro participante podrá prohibir la comercialización de semillas de una población si considera que, teniendo en cuenta la finalidad del experimento, no es oportuno comercializar cantidades adicionales de semillas de la población en cuestión. Deberá informar inmediatamente de ello al productor o productores afectados.

Artículo 13

Trazabilidad

1.   Toda persona que comercialice semillas de poblaciones deberá garantizar la trazabilidad de esas semillas.

2.   Toda persona que comercialice semillas de poblaciones deberá conservar la información que permita identificar a las personas que le hayan suministrado y a las personas a las que haya suministrado semillas de una población.

3.   La información se pondrá a disposición de la autoridad de certificación de semillas, previa solicitud.

Artículo 14

Controles oficiales

Las autoridades de certificación de semillas de los Estados miembros participantes se encargarán del control oficial de la producción y comercialización de semillas de poblaciones. Los controles oficiales incluirán, como mínimo:

| a) | inspecciones sobre el terreno, muestreos y comprobaciones de las poblaciones, según se establece en el punto 1 del anexo II; |
| --- | --- |

a)

inspecciones sobre el terreno, muestreos y comprobaciones de las poblaciones, según se establece en el punto 1 del anexo II;

| b) | la supervisión de la organización de ensayos comparativos sobre el terreno con este fin, según se establece en el punto 2 del anexo II; |
| --- | --- |

b)

la supervisión de la organización de ensayos comparativos sobre el terreno con este fin, según se establece en el punto 2 del anexo II;

| c) | las cantidades producidas y las cantidades comercializadas; |
| --- | --- |

c)

las cantidades producidas y las cantidades comercializadas;

| d) | la conformidad del productor y de toda persona que comercialice semillas con arreglo a la presente Decisión. |
| --- | --- |

d)

la conformidad del productor y de toda persona que comercialice semillas con arreglo a la presente Decisión.

El control al que se refiere la letra d) deberá realizarse por lo menos una vez al año. Deberá incluir inspecciones de los locales de las personas en cuestión y de los campos utilizados para la producción de las poblaciones.

Artículo 15

Mantenimiento de las poblaciones

1.   La persona responsable del mantenimiento de la población deberá mantener esta mientras dure el experimento.

Dicho mantenimiento deberá ser conforme con las prácticas aceptadas para la especie de que se trate.

2.   La persona responsable del mantenimiento de la población deberá llevar registros relativos a dicho mantenimiento y ponerlos en cualquier momento a disposición del organismo oficial competente para que los inspeccione.

3.   El organismo oficial competente llevará a cabo controles sobre la manera en que se mantienen las poblaciones y, a tal efecto, podrá tomar muestras de las semillas de las poblaciones de que se trate.

Artículo 16

Obligaciones de notificación de los productores

Los productores deberán notificar anualmente a las autoridades de certificación de semillas la información indicada en las letras a), b), c), f), g), h) e i) del anexo III.

Artículo 17

Registro de la información

Los Estados miembros participantes deberán registrar la información indicada en el anexo III con respecto a la producción y la comercialización de las poblaciones. Previa petición, se ayudarán mutuamente en el registro de esa información.

Artículo 18

Informes obligatorios

1.   Los Estados miembros participantes deberán presentar un informe anual a la Comisión y a los demás Estados miembros, a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al del informe, que incluya los siguientes elementos:

| a) | información sobre tipos y número de poblaciones autorizadas de cada especie, producidas y comercializadas en el marco del experimento, y |
| --- | --- |

a)

información sobre tipos y número de poblaciones autorizadas de cada especie, producidas y comercializadas en el marco del experimento, y

| b) | cantidades producidas y comercializadas por población y por especie y, cuando proceda, el Estado miembro al que iban destinadas las semillas. |
| --- | --- |

b)

cantidades producidas y comercializadas por población y por especie y, cuando proceda, el Estado miembro al que iban destinadas las semillas.

Los Estados miembros podrán incluir en el informe cualquier otra información que estimen oportuna.

2.   Los Estados miembros participantes presentarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, a más tardar el 31 de marzo de 2018, un informe en el que se recoja la información indicada en el anexo III. Dicho informe incluirá una evaluación de las condiciones del experimento y del interés de ampliar su duración, cuando proceda, en relación con cada especie. Dicho informe podrá incluir cualquier otra información que consideren pertinente a los fines del experimento.

3.   El Estado miembro que finalice su participación antes del 31 de diciembre de 2017 deberá presentar su informe, a más tardar, el 31 de marzo del año siguiente a la finalización de su participación.

Artículo 19

Calendario

El experimento comenzará el 1 de marzo de 2014 y terminará el 31 de diciembre de 2018.

Artículo 20

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2014.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.

1

(2)  Directiva 2002/53/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (DO L 193 de 20.7.2002, p. 1).

2

---

ANEXO I

INFORMACIÓN QUE DEBE CONSTAR EN LA ETIQUETA ESTABLECIDA EN EL ARTÍCULO 11

La etiqueta de los embalajes o recipientes que contengan semillas deberá incluir lo siguiente:

| 1) | el texto «experimento temporal conforme a las normas y los estándares de la UE»; |
| --- | --- |

1)

el texto «experimento temporal conforme a las normas y los estándares de la UE»;

| 2) | la autoridad de certificación de semillas y el Estado miembro, o sus siglas; |
| --- | --- |

2)

la autoridad de certificación de semillas y el Estado miembro, o sus siglas;

| 3) | el nombre y la dirección del productor responsable de la colocación de la etiqueta, o su código de registro; |
| --- | --- |

3)

el nombre y la dirección del productor responsable de la colocación de la etiqueta, o su código de registro;

| 4) | la región de producción; |
| --- | --- |

4)

la región de producción;

| 5) | el número de referencia del lote; |
| --- | --- |

5)

el número de referencia del lote;

| 6) | el mes y el año de cierre, expresados como sigue: «cerrado en ...» (mes y año), o mes y año del último muestreo oficial a efectos de control, expresado como sigue: «muestra tomada en ...» (mes y año); |
| --- | --- |

6)

el mes y el año de cierre, expresados como sigue: «cerrado en ...» (mes y año), o mes y año del último muestreo oficial a efectos de control, expresado como sigue: «muestra tomada en ...» (mes y año);

| 7) | la especie, indicada al menos con el nombre científico, en latín, que podrá citarse en forma abreviada y sin los nombres de los autores; |
| --- | --- |

7)

la especie, indicada al menos con el nombre científico, en latín, que podrá citarse en forma abreviada y sin los nombres de los autores;

| 8) | la denominación de la población; |
| --- | --- |

8)

la denominación de la población;

| 9) | el Estado miembro de producción, si es diferente del indicado en el punto 2; |
| --- | --- |

9)

el Estado miembro de producción, si es diferente del indicado en el punto 2;

| 10) | peso neto o bruto declarado, o número declarado de semillas; |
| --- | --- |

10)

peso neto o bruto declarado, o número declarado de semillas;

| 11) | si se indica el peso y se emplean plaguicidas granulados, sustancias de granulación u otros aditivos sólidos, deben señalarse la naturaleza del aditivo y la relación aproximada entre el peso de semillas puras y el peso total; |
| --- | --- |

11)

si se indica el peso y se emplean plaguicidas granulados, sustancias de granulación u otros aditivos sólidos, deben señalarse la naturaleza del aditivo y la relación aproximada entre el peso de semillas puras y el peso total;

| 12) | en la etiqueta debe declararse el nivel de germinación si por lo menos esta ha vuelto a analizarse; esta información podrá presentarse en un adhesivo pegado a la etiqueta. |
| --- | --- |

12)

en la etiqueta debe declararse el nivel de germinación si por lo menos esta ha vuelto a analizarse; esta información podrá presentarse en un adhesivo pegado a la etiqueta.

---

ANEXO II

MUESTREO Y CONTROLES A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 14

Deberán llevarse a cabo el muestreo y el examen siguientes:

| 1) | Deberán inspeccionarse los campos de producción y tomarse cada año muestras aleatorias de semillas de, como mínimo, el 5 % de todos los lotes de semillas de las poblaciones y los campos de producción objeto del experimento, muestras que deberán tomar muestreadores oficiales de semillas.
  Cada campo de producción deberá ser sometido a control oficial por lo menos dos veces durante el experimento temporal.
  Las muestras se utilizarán para comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5, en lo que se refiere a la identidad, y en el artículo 9, en lo que se refiere a la calidad de las semillas. |
| --- | --- |

1)

Deberán inspeccionarse los campos de producción y tomarse cada año muestras aleatorias de semillas de, como mínimo, el 5 % de todos los lotes de semillas de las poblaciones y los campos de producción objeto del experimento, muestras que deberán tomar muestreadores oficiales de semillas.

Cada campo de producción deberá ser sometido a control oficial por lo menos dos veces durante el experimento temporal.

Las muestras se utilizarán para comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5, en lo que se refiere a la identidad, y en el artículo 9, en lo que se refiere a la calidad de las semillas.

| 2) | Deberán realizarse ensayos comparativos sobre el terreno con cada población autorizada que se comercialice en el marco del experimento.
  Los ensayos sobre el terreno serán efectuados por autoridades competentes, centros de investigación, obtentores o productores. En el caso de los obtentores y productores, los Estados miembros deberán supervisar los ensayos. |
| --- | --- |

2)

Deberán realizarse ensayos comparativos sobre el terreno con cada población autorizada que se comercialice en el marco del experimento.

Los ensayos sobre el terreno serán efectuados por autoridades competentes, centros de investigación, obtentores o productores. En el caso de los obtentores y productores, los Estados miembros deberán supervisar los ensayos.

---

ANEXO III

INFORMACIÓN QUE DEBE REGISTRARSE SEGÚN EL ARTÍCULO 17

Deberá registrarse la siguiente información:

| a) | el nombre de la especie y la denominación utilizada para cada población autorizada en el marco del experimento; |
| --- | --- |

a)

el nombre de la especie y la denominación utilizada para cada población autorizada en el marco del experimento;

| b) | el tipo de población según el artículo 2, letra c); |
| --- | --- |

b)

el tipo de población según el artículo 2, letra c);

| c) | las cantidades producidas y comercializadas por población y por especie y el Estado miembro al que iban destinadas las semillas; |
| --- | --- |

c)

las cantidades producidas y comercializadas por población y por especie y el Estado miembro al que iban destinadas las semillas;

| d) | las modalidades de autorización de las poblaciones por los Estados miembros y los costes relacionados para el solicitante; |
| --- | --- |

d)

las modalidades de autorización de las poblaciones por los Estados miembros y los costes relacionados para el solicitante;

| e) | una descripción de los ensayos realizados de conformidad con el anexo II, punto 1, y sus resultados; |
| --- | --- |

e)

una descripción de los ensayos realizados de conformidad con el anexo II, punto 1, y sus resultados;

| f) | los resultados de los ensayos comparativos sobre el terreno a los que se refiere el anexo II, punto 2; |
| --- | --- |

f)

los resultados de los ensayos comparativos sobre el terreno a los que se refiere el anexo II, punto 2;

| g) | el tamaño de los obtentores y los productores participantes: microempresas, pequeñas empresas, medianas empresas o grandes empresas; |
| --- | --- |

g)

el tamaño de los obtentores y los productores participantes: microempresas, pequeñas empresas, medianas empresas o grandes empresas;

| h) | la valoración de las poblaciones por parte de los usuarios con respecto a las características a las que se refiere el artículo 7, apartado 2, letra f). |
| --- | --- |

h)

la valoración de las poblaciones por parte de los usuarios con respecto a las características a las que se refiere el artículo 7, apartado 2, letra f).

---