# Eiropas Savienības L 126/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 126 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 21. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 126

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 21. maijs

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/779 (2015. gada 20. maijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1304/2013 attiecībā uz Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas atbalstītajām darbības programmām izmaksāto papildu sākotnējo priekšfinansējuma summu | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/779 (2015. gada 20. maijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1304/2013 attiecībā uz Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas atbalstītajām darbības programmām izmaksāto papildu sākotnējo priekšfinansējuma summu

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 21.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2015/779

(2015. gada 20. maijs),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1304/2013 attiecībā uz Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas atbalstītajām darbības programmām izmaksāto papildu sākotnējo priekšfinansējuma summu

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 164. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),

tā kā:

| (1) | Ņemot vērā pastāvīgi augsto jauniešu bezdarba līmeni Savienībā, tika izveidota Jaunatnes nodarbinātības iniciatīva (JNI) to jauniešu atbalstam, kuri nav nodarbināti, nav iesaistīti izglītībā vai apmācībā visvairāk skartajos reģionos. Lai nodrošinātu ātru rīcību jauniešu bezdarba novēršanā, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1303/2013 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1304/2013 (4) ir paredzēti noteikumi, kas ļauj ātrāk izmantot JNI piešķirtos līdzekļus, tostarp inter alia apgūt visus līdzekļus pirmo divu plānošanas perioda gadu laikā, pieņemt JNI paredzētās darbības programmas pirms partnerattiecību nolīguma, kā minēts Regulā (ES) Nr. 1303/2013, iesniegšanas Komisijai un noteikt to izdevumu atbilstību, kas radušies saistībā ar JNI darbībām, sākot no 2013. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(1)

Ņemot vērā pastāvīgi augsto jauniešu bezdarba līmeni Savienībā, tika izveidota Jaunatnes nodarbinātības iniciatīva (JNI) to jauniešu atbalstam, kuri nav nodarbināti, nav iesaistīti izglītībā vai apmācībā visvairāk skartajos reģionos. Lai nodrošinātu ātru rīcību jauniešu bezdarba novēršanā, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1303/2013 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1304/2013 (4) ir paredzēti noteikumi, kas ļauj ātrāk izmantot JNI piešķirtos līdzekļus, tostarp inter alia apgūt visus līdzekļus pirmo divu plānošanas perioda gadu laikā, pieņemt JNI paredzētās darbības programmas pirms partnerattiecību nolīguma, kā minēts Regulā (ES) Nr. 1303/2013, iesniegšanas Komisijai un noteikt to izdevumu atbilstību, kas radušies saistībā ar JNI darbībām, sākot no 2013. gada 1. septembra.

| (2) | Budžeta ierobežojumi, ar kuriem saskaras dalībvalstis, un nepietiekams pieejamais finansējums plānošanas perioda sākumposmā ir ievērojami aizkavējuši JNI īstenošanu. Ar Regulu (ES) Nr. 1303/2013 noteica izmaksājamo sākotnējā priekšfinansējuma summu, lai nodrošinātu, ka dalībvalstīm ir līdzekļi atbalsta saņēmēju atbalstam jau no paša darbības programmu īstenošanas sākuma. Tomēr saistībā ar Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvu minētās summas uzskata par nepietiekamām, lai nodrošinātu darbību īstenošanai vajadzīgos maksājumus atbalsta saņēmējiem. |
| --- | --- |

(2)

Budžeta ierobežojumi, ar kuriem saskaras dalībvalstis, un nepietiekams pieejamais finansējums plānošanas perioda sākumposmā ir ievērojami aizkavējuši JNI īstenošanu. Ar Regulu (ES) Nr. 1303/2013 noteica izmaksājamo sākotnējā priekšfinansējuma summu, lai nodrošinātu, ka dalībvalstīm ir līdzekļi atbalsta saņēmēju atbalstam jau no paša darbības programmu īstenošanas sākuma. Tomēr saistībā ar Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvu minētās summas uzskata par nepietiekamām, lai nodrošinātu darbību īstenošanai vajadzīgos maksājumus atbalsta saņēmējiem.

| (3) | Lai novērstu budžeta ierobežojumus, ar kuriem saskaras dalībvalstis plānošanas perioda sākumposmā, un ņemot vērā steidzamo vajadzību risināt jauniešu bezdarba problēmu un JNI īpatnības, būtu jāparedz noteikumi, kas papildina Regulu (ES) Nr. 1303/2013, lai palielinātu tā sākotnējā priekšfinansējuma apmēru, ko izmaksā JNI atbalstītajām darbības programmām 2015. gadā. Lai nodrošinātu, ka dalībvalstīm ir pietiekami līdzekļi, lai veiktu maksājumus atbalsta saņēmējiem, kuri ir atbildīgi par darbību īstenošanu jauniešu bezdarba novēršanai, darbības programmām, ko atbalsta JNI, 2015. gadā būtu jāizmaksā papildu sākotnējais priekšfinansējums no īpašā piešķīruma JNI, lai papildinātu priekšfinansējumu, kas izmaksāts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1303/2013. |
| --- | --- |

(3)

Lai novērstu budžeta ierobežojumus, ar kuriem saskaras dalībvalstis plānošanas perioda sākumposmā, un ņemot vērā steidzamo vajadzību risināt jauniešu bezdarba problēmu un JNI īpatnības, būtu jāparedz noteikumi, kas papildina Regulu (ES) Nr. 1303/2013, lai palielinātu tā sākotnējā priekšfinansējuma apmēru, ko izmaksā JNI atbalstītajām darbības programmām 2015. gadā. Lai nodrošinātu, ka dalībvalstīm ir pietiekami līdzekļi, lai veiktu maksājumus atbalsta saņēmējiem, kuri ir atbildīgi par darbību īstenošanu jauniešu bezdarba novēršanai, darbības programmām, ko atbalsta JNI, 2015. gadā būtu jāizmaksā papildu sākotnējais priekšfinansējums no īpašā piešķīruma JNI, lai papildinātu priekšfinansējumu, kas izmaksāts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1303/2013.

| (4) | Lai nodrošinātu, ka papildu sākotnējā priekšfinansējuma summu izmanto ar mērķi nekavējoties īstenot JNI, minētā summa būtu jāatmaksā Komisijai, ja Savienības ieguldījums no JNI nav pietiekams starpposma maksājumu pieteikumos, ko iesniedz Komisijai 12 mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu, ka papildu sākotnējā priekšfinansējuma summu izmanto ar mērķi nekavējoties īstenot JNI, minētā summa būtu jāatmaksā Komisijai, ja Savienības ieguldījums no JNI nav pietiekams starpposma maksājumu pieteikumos, ko iesniedz Komisijai 12 mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

| (5) | Lai būtu iespējams nekavējoties piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Lai būtu iespējams nekavējoties piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 1304/2013 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 1304/2013 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (ES) Nr. 1304/2013 iekļauj šādu pantu:

“22.a pants

Papildu sākotnējā priekšfinansējuma summas izmaksa JNI atbalstītajām darbības programmām

1.   Papildus sākotnējā priekšfinansējuma summai, kas samaksāta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 134. panta 1. punkta b) apakšpunktu, papildu sākotnējā priekšfinansējuma summu no īpašā piešķīruma JNI izmaksā visām JNI atbalstītajām darbības programmām 2015. gadā neatkarīgi no plānošanas pasākumu veida saskaņā ar šīs regulas 18. pantu, lai sākotnējo priekšfinansējumu no īpašā piešķīruma JNI palielinātu līdz 30 % (“papildu sākotnējā priekšfinansējuma summa”).

2.   Lai aprēķinātu papildu sākotnējā priekšfinansējuma summu, atskaita summas, ko no JNI paredzētā īpašā piešķīruma izmaksā darbības programmām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 134. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

3.   Ja līdz 2016. gada 23. maijam dalībvalsts neiesniedz starpposma maksājuma pieteikumus, kuros Savienības ieguldījums no JNI ir vismaz 50 % no papildu sākotnējā priekšfinansējuma summas, minētā dalībvalsts atmaksā Komisijai visu papildu sākotnējā priekšfinansējuma summu, kas samaksāta saskaņā ar 1. punktu. Šāds atmaksājums neietekmē ieguldījumu no JNI paredzētā īpašā piešķīruma attiecīgajai darbības programmai.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2015. gada 20. maijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  2015. gada 18. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Eiropas Parlamenta 2015. gada 29. aprīļa nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2015. gada 19. maija lēmums.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1304/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.).

4

---