# Gazzetta ufficiale L 46/2014

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2014.046.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 46 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57.° anno18 febbraio 2014 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2014.046.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 46

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57.° anno18 febbraio 2014

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 148/2014 della Commissione, del 17 febbraio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1249/2008 per quanto riguarda le categorie e le classi per la rilevazione dei prezzi di mercato nel settore delle carni bovine e per quanto riguarda i prezzi di mercato delle carcasse dei suini | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 149/2014 della Commissione, del 17 febbraio 2014, che approva la sostanza attiva acido L-ascorbico a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 150/2014 della Commissione, del 17 febbraio 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 8 |
| | | DECISIONI |
| | | 2014/90/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 14 febbraio 2014, che modifica l’allegato I della decisione 2004/558/CE per quanto concerne l’approvazione di un programma di lotta per l’eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in una regione dell’Italia
  [notificata con il numero C(2014) 737]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2014/91/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 14 febbraio 2014, che modifica l’allegato II della decisione 93/52/CEE, riconoscendo come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) alcune regioni dell’Italia e della Spagna, e gli allegati I, II e III della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione secondo la quale l’Ungheria è ufficialmente indenne da tubercolosi, la Romania e alcune regioni dell’Italia sono ufficialmente indenni da brucellosi e alcune regioni dell’Italia sono ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica
  [notificata con il numero C(2014) 741]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2014/92/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 14 febbraio 2014, che modifica l’allegato II della decisione 97/794/CE, recante modalità d’applicazione della direttiva 91/496/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli veterinari su animali vivi importati da paesi terzi
  [notificata con il numero C(2014) 750]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2014/93/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 14 febbraio 2014, relativa ad alcune misure protettive contro la peste suina africana in Lituania
  [notificata con il numero C(2014) 1006]

   (
  1
  ) | 20 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 148/2014 della Commissione, del 17 febbraio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1249/2008 per quanto riguarda le categorie e le classi per la rilevazione dei prezzi di mercato nel settore delle carni bovine e per quanto riguarda i prezzi di mercato delle carcasse dei suini

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 149/2014 della Commissione, del 17 febbraio 2014, che approva la sostanza attiva acido L-ascorbico a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (
  1
  )

1

3

Regolamento di esecuzione (UE) n. 150/2014 della Commissione, del 17 febbraio 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

8

DECISIONI

2014/90/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 14 febbraio 2014, che modifica l’allegato I della decisione 2004/558/CE per quanto concerne l’approvazione di un programma di lotta per l’eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in una regione dell’Italia
  [notificata con il numero C(2014) 737]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 737]

1

10

2014/91/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 14 febbraio 2014, che modifica l’allegato II della decisione 93/52/CEE, riconoscendo come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) alcune regioni dell’Italia e della Spagna, e gli allegati I, II e III della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione secondo la quale l’Ungheria è ufficialmente indenne da tubercolosi, la Romania e alcune regioni dell’Italia sono ufficialmente indenni da brucellosi e alcune regioni dell’Italia sono ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica
  [notificata con il numero C(2014) 741]

   (
  1
  )

B. melitensis

[notificata con il numero C(2014) 741]

1

12

2014/92/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 14 febbraio 2014, che modifica l’allegato II della decisione 97/794/CE, recante modalità d’applicazione della direttiva 91/496/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli veterinari su animali vivi importati da paesi terzi
  [notificata con il numero C(2014) 750]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 750]

1

18

2014/93/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 14 febbraio 2014, relativa ad alcune misure protettive contro la peste suina africana in Lituania
  [notificata con il numero C(2014) 1006]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 1006]

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 18.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 46/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 148/2014 DELLA COMMISSIONE

del 17 febbraio 2014

che modifica il regolamento (CE) n. 1249/2008 per quanto riguarda le categorie e le classi per la rilevazione dei prezzi di mercato nel settore delle carni bovine e per quanto riguarda i prezzi di mercato delle carcasse dei suini

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/01 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), e in particolare l’articolo 20, primo paragrafo, punto s)

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione relative alle tabelle unionali di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini e alla comunicazione dei prezzi delle medesime, come previsto dall’articolo 43, lettera m), del regolamento (CE) n. 1234/2007 (3). Il regolamento (CE) n. 1234/2007 è stato abrogato e sostituito dal regolamento (UE) n. 1308/2013 con effetto dal 1o gennaio 2014. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione relative alle tabelle unionali di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini e alla comunicazione dei prezzi delle medesime, come previsto dall’articolo 43, lettera m), del regolamento (CE) n. 1234/2007 (3). Il regolamento (CE) n. 1234/2007 è stato abrogato e sostituito dal regolamento (UE) n. 1308/2013 con effetto dal 1o gennaio 2014.

| (2) | Conformemente all’allegato IV, parte A, punto II, del regolamento (UE) n. 1308/2013 le categorie A, C ed E della tabella unionale di classificazione delle carcasse dei bovini riguardano, rispettivamente, le carcasse di animali maschi non castrati, di animali maschi castrati e di animali femmine di età pari o superiore a 12 mesi e inferiore a 24 mesi. Inoltre, il regolamento (UE) n. 1308/2013 ha aggiunto a tale classificazione una nuova categoria Z che comprende le carcasse di animali di età pari o superiore a 8 mesi e inferiore a 12 mesi. In considerazione di quanto precede, è necessario adeguare le categorie e le classi in relazione alle quali devono essere rilevati i prezzi dei mercati nazionali e dell’Unione nel settore delle carni bovine a norma del regolamento (CE) n. 1249/2008. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’allegato IV, parte A, punto II, del regolamento (UE) n. 1308/2013 le categorie A, C ed E della tabella unionale di classificazione delle carcasse dei bovini riguardano, rispettivamente, le carcasse di animali maschi non castrati, di animali maschi castrati e di animali femmine di età pari o superiore a 12 mesi e inferiore a 24 mesi. Inoltre, il regolamento (UE) n. 1308/2013 ha aggiunto a tale classificazione una nuova categoria Z che comprende le carcasse di animali di età pari o superiore a 8 mesi e inferiore a 12 mesi. In considerazione di quanto precede, è necessario adeguare le categorie e le classi in relazione alle quali devono essere rilevati i prezzi dei mercati nazionali e dell’Unione nel settore delle carni bovine a norma del regolamento (CE) n. 1249/2008.

| (3) | Per quanto riguarda la tabella unionale di classificazione delle carcasse di suini, il regolamento (UE) n. 1308/2013 ha introdotto la classe S per le carcasse aventi tenore di carne magra del 60 % o più del loro peso come classe obbligatoria, riservando la classe E per le carcasse aventi tenore di carne magra dal 55 % fino a meno del 60 % del loro peso. Pertanto, è necessario adeguare la disposizione del regolamento (CE) n. 1249/2008 sulla base della quale sono determinati i prezzi di mercato delle carcasse di suino negli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda la tabella unionale di classificazione delle carcasse di suini, il regolamento (UE) n. 1308/2013 ha introdotto la classe S per le carcasse aventi tenore di carne magra del 60 % o più del loro peso come classe obbligatoria, riservando la classe E per le carcasse aventi tenore di carne magra dal 55 % fino a meno del 60 % del loro peso. Pertanto, è necessario adeguare la disposizione del regolamento (CE) n. 1249/2008 sulla base della quale sono determinati i prezzi di mercato delle carcasse di suino negli Stati membri.

| (4) | È dunque opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1249/2008, |
| --- | --- |

(4)

È dunque opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1249/2008,

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1249/2008 è così modificato:

| 1) | all’articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   La rilevazione nazionale e unionale dei prezzi di mercato in base alla tabella unionale di classificazione delle carcasse, di cui all’articolo 10, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), si effettua ogni settimana sulla base delle seguenti classi di conformazione e di stato d’ingrassamento, ripartite tra le categorie di cui all’allegato IV, parte A, punto II, del medesimo regolamento:






  a) | carcasse di animali di età pari o superiore a otto mesi ma inferiore a dodici mesi: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   La rilevazione nazionale e unionale dei prezzi di mercato in base alla tabella unionale di classificazione delle carcasse, di cui all’articolo 10, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), si effettua ogni settimana sulla base delle seguenti classi di conformazione e di stato d’ingrassamento, ripartite tra le categorie di cui all’allegato IV, parte A, punto II, del medesimo regolamento:

a)

carcasse di animali di età pari o superiore a otto mesi ma inferiore a dodici mesi: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| b) | carcasse di animali maschi non castrati di età pari o superiore a dodici mesi ma inferiore a ventiquattro mesi; U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- |

b)

carcasse di animali maschi non castrati di età pari o superiore a dodici mesi ma inferiore a ventiquattro mesi; U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| c) | carcasse di animali maschi non castrati di età pari o superiore a ventiquattro mesi: R3; |
| --- | --- |

c)

carcasse di animali maschi non castrati di età pari o superiore a ventiquattro mesi: R3;

| d) | carcasse di animali maschi castrati di età pari o superiore a dodici mesi: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4; |
| --- | --- |

d)

carcasse di animali maschi castrati di età pari o superiore a dodici mesi: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;

| e) | carcasse di animali femmine che hanno già figliato: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3; |
| --- | --- |

e)

carcasse di animali femmine che hanno già figliato: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;

| f) | carcasse di altri animali femmine di età pari o superiore a dodici mesi: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.; |
| --- | --- |

f)

carcasse di altri animali femmine di età pari o superiore a dodici mesi: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.;

| 2) | all’articolo 25, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   Il prezzo di cui al paragrafo 1 è determinato dalle quotazioni delle seguenti classi:






  a) | carcasse da 60 a meno di 120 kg: E, S; |
| --- | --- | --- |

2)

all’articolo 25, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Il prezzo di cui al paragrafo 1 è determinato dalle quotazioni delle seguenti classi:

a)

carcasse da 60 a meno di 120 kg: E, S;

| b) | carcasse da 120 a meno di 180 kg: R.» |
| --- | --- |

b)

carcasse da 120 a meno di 180 kg: R.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione, del 10 dicembre 2008, recante modalità di applicazione relative alle tabelle comunitarie di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini e alla comunicazione dei prezzi delle medesime (GU L 337 del 16.12.2008, pag. 3).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).

3

(4)  GU L 347, del 20.12.2013, pag. 671.»

4

---

| 18.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 46/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 149/2014 DELLA COMMISSIONE

del 17 febbraio 2014

che approva la sostanza attiva acido L-ascorbico a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, e l'articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione in conformità all'articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Con la decisione 2005/751/CE della Commissione (3) sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 per quanto concerne l'acido L-ascorbico, inizialmente denominato "acido ascorbico". |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione in conformità all'articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Con la decisione 2005/751/CE della Commissione (3) sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 per quanto concerne l'acido L-ascorbico, inizialmente denominato "acido ascorbico".

| (2) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, in data 14 settembre 2004 i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Citrex Europe B.V. una domanda di iscrizione della sostanza attiva acido L-ascorbico nell'allegato I di tale direttiva. La decisione 2005/751/CE ha riconosciuto la completezza del fascicolo, ritenendolo in linea di massima conforme alle prescrizioni relative ai dati e alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, in data 14 settembre 2004 i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Citrex Europe B.V. una domanda di iscrizione della sostanza attiva acido L-ascorbico nell'allegato I di tale direttiva. La decisione 2005/751/CE ha riconosciuto la completezza del fascicolo, ritenendolo in linea di massima conforme alle prescrizioni relative ai dati e alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

| (3) | A norma delle disposizioni di cui all'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull'ambiente sono stati valutati per quanto concerne gli impieghi proposti dal richiedente. Il 10 settembre 2007 lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione. In conformità all'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 188/2011 della Commissione (4), il 17 maggio 2011 sono state chieste informazioni supplementari al richiedente. La valutazione dei dati supplementari forniti dai Paesi Bassi è stata presentata sotto forma di progetto aggiornato di relazione di valutazione nel luglio 2011. |
| --- | --- |

(3)

A norma delle disposizioni di cui all'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull'ambiente sono stati valutati per quanto concerne gli impieghi proposti dal richiedente. Il 10 settembre 2007 lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione. In conformità all'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 188/2011 della Commissione (4), il 17 maggio 2011 sono state chieste informazioni supplementari al richiedente. La valutazione dei dati supplementari forniti dai Paesi Bassi è stata presentata sotto forma di progetto aggiornato di relazione di valutazione nel luglio 2011.

| (4) | Tale progetto è stato riesaminato dagli Stati membri e dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito "l'Autorità"). In data 17 aprile 2013 l'Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sulla valutazione dei rischi della sostanza attiva acido L-ascorbico quale antiparassitario (5). Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell'Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione in sede di comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvati il 13 dicembre 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sull'acido L-ascorbico. |
| --- | --- |

(4)

Tale progetto è stato riesaminato dagli Stati membri e dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito "l'Autorità"). In data 17 aprile 2013 l'Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sulla valutazione dei rischi della sostanza attiva acido L-ascorbico quale antiparassitario (5). Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell'Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione in sede di comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvati il 13 dicembre 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sull'acido L-ascorbico.

| (5) | Sulla base degli esami effettuati è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti acido L-ascorbico soddisfino in generale le prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. Occorre pertanto approvare l'acido L-ascorbico. |
| --- | --- |

(5)

Sulla base degli esami effettuati è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti acido L-ascorbico soddisfino in generale le prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. Occorre pertanto approvare l'acido L-ascorbico.

| (6) | A norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario introdurre alcune condizioni e restrizioni. Occorre in particolare chiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario introdurre alcune condizioni e restrizioni. Occorre in particolare chiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (7) | È opportuno lasciar trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell'approvazione, per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare le nuove prescrizioni derivanti dall'approvazione. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno lasciar trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell'approvazione, per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare le nuove prescrizioni derivanti dall'approvazione.

| (8) | Fatti salvi gli obblighi conseguenti all'approvazione, stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009, e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, dovrebbero tuttavia essere applicate le seguenti disposizioni. Agli Stati membri dovrebbe essere concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall'approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti acido L-ascorbico. Gli Stati membri dovrebbero modificare, sostituire o revocare all'occorrenza le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine di cui sopra è opportuno prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi. |
| --- | --- |

(8)

Fatti salvi gli obblighi conseguenti all'approvazione, stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009, e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, dovrebbero tuttavia essere applicate le seguenti disposizioni. Agli Stati membri dovrebbe essere concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall'approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti acido L-ascorbico. Gli Stati membri dovrebbero modificare, sostituire o revocare all'occorrenza le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine di cui sopra è opportuno prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi.

| (9) | L'esperienza acquisita con le iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione (6) ha dimostrato che possono emergere difficoltà d'interpretazione degli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all'accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà risulta quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non introduce tuttavia alcun nuovo obbligo per gli Stati membri o per i titolari di autorizzazioni oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate, che modificano l'allegato I di detta direttiva, o dai regolamenti di approvazione delle sostanze attive. |
| --- | --- |

(9)

L'esperienza acquisita con le iscrizioni nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione (6) ha dimostrato che possono emergere difficoltà d'interpretazione degli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all'accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà risulta quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un'autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non introduce tuttavia alcun nuovo obbligo per gli Stati membri o per i titolari di autorizzazioni oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate, che modificano l'allegato I di detta direttiva, o dai regolamenti di approvazione delle sostanze attive.

| (10) | A norma dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (7) dovrebbe essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(10)

A norma dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (7) dovrebbe essere modificato di conseguenza.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva acido L-ascorbico, quale specificata nell'allegato I, è approvata alle condizioni stabilite nel medesimo.

Articolo 2

Riesame dei prodotti fitosanitari

1.   In conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 gli Stati membri modificano o revocano all'occorrenza le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti acido L-ascorbico quale sostanza attiva entro il 31 dicembre 2014.

Entro tale data essi verificano in particolare che siano rispettate le condizioni di cui all'allegato I del presente regolamento, ad eccezione di quelle indicate nella colonna di detto allegato relativa alle disposizioni specifiche, e che il titolare dell'autorizzazione possegga o abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II della direttiva 91/414/CEE, conformemente alle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafi da 1 a 4, di tale direttiva e all'articolo 62 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente acido L-ascorbico quale unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, tutte iscritte entro il 30 giugno 2014 nell'elenco dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è oggetto di un riesame da parte degli Stati membri, in conformità ai principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato III della direttiva 91/414/CEE e tenuto conto della colonna relativa alle disposizioni specifiche dell'allegato I del presente regolamento. In base a tale valutazione essi stabiliscono se il prodotto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

| a) | nel caso di un prodotto contenente acido L-ascorbico quale unica sostanza attiva, modificano o revocano all'occorrenza l'autorizzazione entro il 31 dicembre 2015; oppure |
| --- | --- |

a)

nel caso di un prodotto contenente acido L-ascorbico quale unica sostanza attiva, modificano o revocano all'occorrenza l'autorizzazione entro il 31 dicembre 2015; oppure

| b) | nel caso di un prodotto contenente acido L-ascorbico come una di più sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 31 dicembre 2015 o entro il termine, se successivo, fissato per tale modifica o revoca dall'atto o dagli atti con cui la sostanza o le sostanze in questione sono state approvate o iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

b)

nel caso di un prodotto contenente acido L-ascorbico come una di più sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l'autorizzazione entro il 31 dicembre 2015 o entro il termine, se successivo, fissato per tale modifica o revoca dall'atto o dagli atti con cui la sostanza o le sostanze in questione sono state approvate o iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 3

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

2

(3)  Decisione 2005/751/CE della Commissione, del 21 ottobre 2005, che riconosce in linea di massima la completezza dei fascicoli presentati per un esame particolareggiato in vista della possibile iscrizione dell'acido ascorbico, dello ioduro di potassio e del tiocianato di potassio nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 282 del 26.10.2005, pag. 18).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 188/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, recante disposizioni di attuazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto concerne la procedura per la valutazione delle sostanze attive che non erano ancora sul mercato due anni dopo la data della notifica di detta direttiva (GU L 53 del 26.2.2011, pag. 51).

4

(5)  The EFSA Journal 2013; 11(4):3197. Disponibile on line all'indirizzo: http://www.efsa.europa.eu

5

(6)  Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, che stabilisce le modalità attuative della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.)

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

7

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri di identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Acido L-ascorbico
  N. CAS 50-81-7
  N. CIPAC 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-diidrossietil]-3,4-diidrossifurano-2(5H)-one | ≥ 990 g/kg
  Il limite per le impurezze rilevanti è il seguente:
  Metanolo: ≤ 3 g/kg
  Metalli pesanti: ≤ 10 mg/kg (espresso come Pb) | 1o luglio 2014 | 30 giugno 2024 | Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si tiene conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull'acido L-ascorbico, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 13 dicembre 2013.
  In questa valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:






  a) | il rischio per gli organismi acquatici e del suolo; |

Nome comune, numeri di identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Acido L-ascorbico

N. CAS 50-81-7

N. CIPAC 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-diidrossietil]-3,4-diidrossifurano-2(5H)-one

≥ 990 g/kg

Il limite per le impurezze rilevanti è il seguente:

Metanolo: ≤ 3 g/kg

Metalli pesanti: ≤ 10 mg/kg (espresso come Pb)

1o luglio 2014

30 giugno 2024

Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si tiene conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull'acido L-ascorbico, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 13 dicembre 2013.

In questa valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:

a)

il rischio per gli organismi acquatici e del suolo;

| b) | la protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è impiegata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche. |
| --- | --- |

b)

la protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è impiegata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche.

Le condizioni di impiego comprendono all'occorrenza misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

| 1) | il fondo naturale di acido L-ascorbico nell'ambiente che conferma un basso rischio cronico per i pesci e un basso rischio per gli invertebrati acquatici, le alghe, i lombrichi e i microrganismi del suolo; |
| --- | --- |

1)

il fondo naturale di acido L-ascorbico nell'ambiente che conferma un basso rischio cronico per i pesci e un basso rischio per gli invertebrati acquatici, le alghe, i lombrichi e i microrganismi del suolo;

| 2) | il rischio di contaminazione delle acque sotterranee. |
| --- | --- |

2)

il rischio di contaminazione delle acque sotterranee.

Il richiedente comunica le informazioni rilevanti alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 30 giugno 2016.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

Alla parte B dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:

| Numero | Nome comune, numeri di identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| "66 | Acido L-ascorbico
  N. CAS 50-81-7
  N. CIPAC 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-diidrossietil]-3,4-diidrossifurano-2(5H)-one | ≥ 990 g/kg
  Il limite per le impurezze rilevanti è il seguente:
  Metanolo: ≤ 3 g/kg
  Metalli pesanti: ≤ 10 mg/kg (espresso come Pb) | 1o luglio 2014 | 30 giugno 2024 | Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si tiene conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull'acido L-ascorbico, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 13 dicembre 2013.
  In questa valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:






  a) | il rischio per gli organismi acquatici e del suolo; |

Numero

Nome comune, numeri di identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

"66

Acido L-ascorbico

N. CAS 50-81-7

N. CIPAC 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-diidrossietil]-3,4-diidrossifurano-2(5H)-one

≥ 990 g/kg

Il limite per le impurezze rilevanti è il seguente:

Metanolo: ≤ 3 g/kg

Metalli pesanti: ≤ 10 mg/kg (espresso come Pb)

1o luglio 2014

30 giugno 2024

Per l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si tiene conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull'acido L-ascorbico, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 13 dicembre 2013.

In questa valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:

a)

il rischio per gli organismi acquatici e del suolo;

| b) | la protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è impiegata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche. |
| --- | --- |

b)

la protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è impiegata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche.

Le condizioni di impiego comprendono all'occorrenza misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma riguardanti:

| 1) | il fondo naturale di acido L-ascorbico nell'ambiente che conferma un basso rischio cronico per i pesci e un basso rischio per gli invertebrati acquatici, le alghe, i lombrichi e i microrganismi del suolo; |
| --- | --- |

1)

il fondo naturale di acido L-ascorbico nell'ambiente che conferma un basso rischio cronico per i pesci e un basso rischio per gli invertebrati acquatici, le alghe, i lombrichi e i microrganismi del suolo;

| 2) | il rischio di contaminazione delle acque sotterranee. |
| --- | --- |

2)

il rischio di contaminazione delle acque sotterranee.

Il richiedente comunica le informazioni rilevanti alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità entro il 30 giugno 2016."

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

1

---

| 18.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 46/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 46/8

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 150/2014 DELLA COMMISSIONE

del 17 febbraio 2014

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2014

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 58,7 |
| TN | 70,7 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 206,0 |
| MA | 168,6 |
| TR | 152,2 |
| ZZ | 177,2 |
| 0709 91 00 | EG | 99,2 |
| ZZ | 99,2 |
| 0709 93 10 | MA | 38,2 |
| TR | 114,7 |
| ZZ | 76,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 65,3 |
| MA | 84,3 |
| TN | 48,0 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 20 10 | IL | 122,1 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 102,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 66,2 |
| IL | 127,0 |
| JM | 112,4 |
| KR | 142,4 |
| MA | 115,3 |
| TR | 68,9 |
| US | 137,7 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AL | 39,1 |
| MA | 71,7 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 58,9 |
| 0808 10 80 | CN | 126,0 |
| MK | 32,3 |
| US | 168,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,7 |
| CL | 178,0 |
| CN | 68,5 |
| TR | 130,0 |
| US | 129,2 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 133,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

58,7

TN

70,7

TR

87,7

ZZ

72,4

0707 00 05

EG

182,1

JO

206,0

MA

168,6

TR

152,2

ZZ

177,2

0709 91 00

EG

99,2

ZZ

99,2

0709 93 10

MA

38,2

TR

114,7

ZZ

76,5

0805 10 20

EG

43,7

IL

65,3

MA

84,3

TN

48,0

TR

71,3

ZZ

62,5

0805 20 10

IL

122,1

MA

82,9

ZZ

102,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

66,2

IL

127,0

JM

112,4

KR

142,4

MA

115,3

TR

68,9

US

137,7

ZZ

110,0

0805 50 10

AL

39,1

MA

71,7

TR

66,0

ZZ

58,9

0808 10 80

CN

126,0

MK

32,3

US

168,8

ZZ

109,0

0808 30 90

AR

193,7

CL

178,0

CN

68,5

TR

130,0

US

129,2

ZA

100,5

ZZ

133,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 18.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 46/10

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 febbraio 2014

che modifica l’allegato I della decisione 2004/558/CE per quanto concerne l’approvazione di un programma di lotta per l’eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in una regione dell’Italia

[notificata con il numero C(2014) 737]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/90/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 64/432/CEE stabilisce norme applicabili agli scambi all’interno dell’Unione di animali della specie bovina. A norma del suo articolo 9, uno Stato membro che abbia un programma nazionale obbligatorio di lotta contro una delle malattie contagiose elencate nel suo allegato E, capitolo II, può sottoporlo alla Commissione per l’approvazione. Tale elenco comprende la rinotracheite bovina infettiva. La rinotracheite bovina infettiva è la descrizione dei segni clinici più evidenti dell’infezione dovuta a herpesvirus 1 bovino (BHV-1). |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 64/432/CEE stabilisce norme applicabili agli scambi all’interno dell’Unione di animali della specie bovina. A norma del suo articolo 9, uno Stato membro che abbia un programma nazionale obbligatorio di lotta contro una delle malattie contagiose elencate nel suo allegato E, capitolo II, può sottoporlo alla Commissione per l’approvazione. Tale elenco comprende la rinotracheite bovina infettiva. La rinotracheite bovina infettiva è la descrizione dei segni clinici più evidenti dell’infezione dovuta a herpesvirus 1 bovino (BHV-1).

| (2) | L’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE prevede anche la definizione delle garanzie complementari che possono essere richieste negli scambi all’interno dell’Unione. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE prevede anche la definizione delle garanzie complementari che possono essere richieste negli scambi all’interno dell’Unione.

| (3) | La decisione 2004/558/CE della Commissione (2), approva i programmi di lotta e di eradicazione del BHV-1 presentati dagli Stati membri figuranti nell’elenco di cui all’allegato I di tale decisione per le regioni in esso elencate, alle quali si applicano garanzie complementari in conformità all’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2004/558/CE della Commissione (2), approva i programmi di lotta e di eradicazione del BHV-1 presentati dagli Stati membri figuranti nell’elenco di cui all’allegato I di tale decisione per le regioni in esso elencate, alle quali si applicano garanzie complementari in conformità all’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE.

| (4) | L’Italia ha presentato alla Commissione un programma di lotta e di eradicazione del BHV-1 nella regione autonoma della Valle d’Aosta. Tale programma è conforme ai criteri di cui all’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE ed inoltre prevede norme relative allo spostamento dei bovini verso detta regione e all’interno della stessa. Dette norme sono equivalenti a quelle attuate in precedenza nella provincia di Bolzano in Italia, che hanno consentito di eradicare con successo la malattia dalla summenzionata provincia. |
| --- | --- |

(4)

L’Italia ha presentato alla Commissione un programma di lotta e di eradicazione del BHV-1 nella regione autonoma della Valle d’Aosta. Tale programma è conforme ai criteri di cui all’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE ed inoltre prevede norme relative allo spostamento dei bovini verso detta regione e all’interno della stessa. Dette norme sono equivalenti a quelle attuate in precedenza nella provincia di Bolzano in Italia, che hanno consentito di eradicare con successo la malattia dalla summenzionata provincia.

| (5) | È opportuno approvare il programma presentato dall’Italia per la regione autonoma della Valle d’Aosta e le garanzie complementari presentate in conformità dell’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno approvare il programma presentato dall’Italia per la regione autonoma della Valle d’Aosta e le garanzie complementari presentate in conformità dell’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE.

| (6) | L’allegato I della decisione 2004/558/CE dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

L’allegato I della decisione 2004/558/CE dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato I della decisione 2004/558/CE è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

1

(2)  Decisione 2004/558/CE della Commissione, del 15 luglio 2004, che stabilisce le modalità d’applicazione della direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie complementari per gli scambi intracomunitari di animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l’approvazione dei programmi di eradicazione presentati da alcuni Stati membri (GU L 249 del 23.7.2004, pag. 20).

2

---

ALLEGATO

L’allegato I della decisione 2004/558/CE è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO I

| Stati membri | Regioni degli Stati membri a cui si applicano le garanzie complementari relative alla rinotracheite bovina infettiva a norma dell’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE |
| --- | --- |
| Repubblica ceca | Tutte le regioni |
| Germania | Tutte le regioni, tranne lo stato federale della Baviera |
| Italia | Regione Friuli-Venezia Giulia
  Regione Valle d’Aosta
  Provincia di Trento» |

Stati membri

Regioni degli Stati membri a cui si applicano le garanzie complementari relative alla rinotracheite bovina infettiva a norma dell’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE

Repubblica ceca

Tutte le regioni

Germania

Tutte le regioni, tranne lo stato federale della Baviera

Italia

Regione Friuli-Venezia Giulia

Regione Valle d’Aosta

Provincia di Trento»

---

| 18.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 46/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 46/12

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 febbraio 2014

che modifica l’allegato II della decisione 93/52/CEE, riconoscendo come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) alcune regioni dell’Italia e della Spagna, e gli allegati I, II e III della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione secondo la quale l’Ungheria è ufficialmente indenne da tubercolosi, la Romania e alcune regioni dell’Italia sono ufficialmente indenni da brucellosi e alcune regioni dell’Italia sono ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica

[notificata con il numero C(2014) 741]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/91/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), in particolare l’allegato A, parte I, punto 4, l’allegato A, parte II, punto 7, e l’allegato D, capitolo I, punto E,

vista la direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (2), in particolare l’allegato A, capitolo 1, sezione II,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 91/68/CEE definisce le condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi di ovini e caprini nell’Unione e stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri, o loro regioni, possono essere riconosciuti come ufficialmente indenni da brucellosi. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 91/68/CEE definisce le condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi di ovini e caprini nell’Unione e stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri, o loro regioni, possono essere riconosciuti come ufficialmente indenni da brucellosi.

| (2) | La decisione 93/52/CEE della Commissione (3) elenca, all’allegato II, le regioni degli Stati membri riconosciuti come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) conformemente alla direttiva 91/68/CEE. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 93/52/CEE della Commissione (3) elenca, all’allegato II, le regioni degli Stati membri riconosciuti come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) conformemente alla direttiva 91/68/CEE.

| (3) | L’Italia ha presentato alla Commissione documentazione attestante che la regione Liguria e la regione Lazio soddisfano le condizioni di cui alla direttiva 91/68/CEE per essere riconosciute come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis). |
| --- | --- |

(3)

L’Italia ha presentato alla Commissione documentazione attestante che la regione Liguria e la regione Lazio soddisfano le condizioni di cui alla direttiva 91/68/CEE per essere riconosciute come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis).

| (4) | In esito alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia è opportuno riconoscere la regione Liguria e la regione Lazio come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis). |
| --- | --- |

(4)

In esito alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia è opportuno riconoscere la regione Liguria e la regione Lazio come ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis).

| (5) | La Spagna ha presentato alla Commissione documentazione attestante che la comunità autonoma di Navarra soddisfa le condizioni di cui alla direttiva 91/68/CEE per essere riconosciuta come ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis). |
| --- | --- |

(5)

La Spagna ha presentato alla Commissione documentazione attestante che la comunità autonoma di Navarra soddisfa le condizioni di cui alla direttiva 91/68/CEE per essere riconosciuta come ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis).

| (6) | In esito alla valutazione della documentazione presentata dalla Spagna è opportuno riconoscere la comunità autonoma di Navarra come ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis). |
| --- | --- |

(6)

In esito alla valutazione della documentazione presentata dalla Spagna è opportuno riconoscere la comunità autonoma di Navarra come ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis).

| (7) | Le voci relative all’Italia e alla Spagna nell’allegato II della decisione 93/52/CEE dovrebbero pertanto essere modificate di conseguenza. |
| --- | --- |

(7)

Le voci relative all’Italia e alla Spagna nell’allegato II della decisione 93/52/CEE dovrebbero pertanto essere modificate di conseguenza.

| (8) | La direttiva 64/432/CEE si applica agli scambi all’interno dell’Unione di animali delle specie bovina e suina. Essa stabilisce le condizioni alle quali uno Stato membro o una regione di uno Stato membro possono essere dichiarati ufficialmente indenni da tubercolosi, ufficialmente indenni da brucellosi e ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini. |
| --- | --- |

(8)

La direttiva 64/432/CEE si applica agli scambi all’interno dell’Unione di animali delle specie bovina e suina. Essa stabilisce le condizioni alle quali uno Stato membro o una regione di uno Stato membro possono essere dichiarati ufficialmente indenni da tubercolosi, ufficialmente indenni da brucellosi e ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini.

| (9) | Gli allegati della decisione 2003/467/CE della Commissione (4) elencano gli Stati membri e loro regioni che sono dichiarati ufficialmente indenni, rispettivamente, da tubercolosi, da brucellosi e da leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(9)

Gli allegati della decisione 2003/467/CE della Commissione (4) elencano gli Stati membri e loro regioni che sono dichiarati ufficialmente indenni, rispettivamente, da tubercolosi, da brucellosi e da leucosi bovina enzootica.

| (10) | L’Ungheria ha presentato alla Commissione documentazione attestante che il suo intero territorio soddisfa le condizioni per la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi di cui alla direttiva 64/432/CEE. |
| --- | --- |

(10)

L’Ungheria ha presentato alla Commissione documentazione attestante che il suo intero territorio soddisfa le condizioni per la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi di cui alla direttiva 64/432/CEE.

| (11) | In esito alla valutazione della documentazione presentata dall’Ungheria è opportuno dichiarare tale Stato membro ufficialmente indenne da tubercolosi. |
| --- | --- |

(11)

In esito alla valutazione della documentazione presentata dall’Ungheria è opportuno dichiarare tale Stato membro ufficialmente indenne da tubercolosi.

| (12) | La Romania ha presentato alla Commissione documentazione attestante che il suo intero territorio soddisfa le condizioni per la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi di cui alla direttiva 64/432/CEE. |
| --- | --- |

(12)

La Romania ha presentato alla Commissione documentazione attestante che il suo intero territorio soddisfa le condizioni per la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi di cui alla direttiva 64/432/CEE.

| (13) | In esito alla valutazione della documentazione presentata dalla Romania è opportuno dichiarare tale Stato membro ufficialmente indenne da brucellosi. |
| --- | --- |

(13)

In esito alla valutazione della documentazione presentata dalla Romania è opportuno dichiarare tale Stato membro ufficialmente indenne da brucellosi.

| (14) | L’Italia ha presentato alla Commissione documentazione attestante che la regione Liguria soddisfa le condizioni per la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi di cui alla direttiva 64/432/CEE. |
| --- | --- |

(14)

L’Italia ha presentato alla Commissione documentazione attestante che la regione Liguria soddisfa le condizioni per la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi di cui alla direttiva 64/432/CEE.

| (15) | In esito alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia è opportuno dichiarare la regione Liguria ufficialmente indenne da brucellosi. |
| --- | --- |

(15)

In esito alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia è opportuno dichiarare la regione Liguria ufficialmente indenne da brucellosi.

| (16) | L’Italia ha presentato alla Commissione documentazione attestante che la provincia di Avellino nella regione Campania, la provincia di Latina nella regione Lazio e la regione Liguria soddisfano le condizioni per la qualifica di ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica di cui alla direttiva 64/432/CEE. |
| --- | --- |

(16)

L’Italia ha presentato alla Commissione documentazione attestante che la provincia di Avellino nella regione Campania, la provincia di Latina nella regione Lazio e la regione Liguria soddisfano le condizioni per la qualifica di ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica di cui alla direttiva 64/432/CEE.

| (17) | In esito alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia è opportuno dichiarare la provincia di Avellino nella regione Campania, la provincia di Latina nella regione Lazio e la regione Liguria ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(17)

In esito alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia è opportuno dichiarare la provincia di Avellino nella regione Campania, la provincia di Latina nella regione Lazio e la regione Liguria ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.

| (18) | Gli allegati I, II e III della decisione 2003/467/CE dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza. |
| --- | --- |

(18)

Gli allegati I, II e III della decisione 2003/467/CE dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza.

| (19) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(19)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato II della decisione 93/52/CEE è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.

Articolo 2

Gli allegati I, II e III della decisione 2003/467/CE sono modificati conformemente all’allegato II della presente decisione.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

1

(2)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.

2

(3)  Decisione 93/52/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, che constata il rispetto da parte di taluni Stati membri o regioni delle condizioni relative alla brucellosi (B. melitensis) e riconosce loro la qualifica di Stato membro o regione ufficialmente indenne da tale malattia (GU L 13 del 21.1.1993, pag. 14).

3

B. melitensis

(4)  Decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74).

4

---

ALLEGATO I

L’allegato II della decisione 93/52/CEE è così modificato:

| 1) | la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
  «In Italia:






  — | Regione Abruzzo: provincia di Pescara, |
| --- | --- | --- |

1)

la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:

«In Italia:

—

Regione Abruzzo: provincia di Pescara,

| — | Provincia di Bolzano, |
| --- | --- |

—

Provincia di Bolzano,

| — | Regione Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Regione Emilia-Romagna,

| — | Regione Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Regione Friuli-Venezia Giulia,

| — | Regione Lazio, |
| --- | --- |

—

Regione Lazio,

| — | Regione Liguria, |
| --- | --- |

—

Regione Liguria,

| — | Regione Lombardia, |
| --- | --- |

—

Regione Lombardia,

| — | Regione Marche, |
| --- | --- |

—

Regione Marche,

| — | Regione Molise, |
| --- | --- |

—

Regione Molise,

| — | Regione Piemonte, |
| --- | --- |

—

Regione Piemonte,

| — | Regione Sardegna, |
| --- | --- |

—

Regione Sardegna,

| — | Regione Toscana, |
| --- | --- |

—

Regione Toscana,

| — | Provincia di Trento, |
| --- | --- |

—

Provincia di Trento,

| — | Regione Umbria, |
| --- | --- |

—

Regione Umbria,

| — | Regione Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Regione Valle d’Aosta,

| — | Regione Veneto.» |
| --- | --- |

—

Regione Veneto.»

| 2) | la voce relativa alla Spagna è sostituita dalla seguente:
  «In Spagna:






  — | Comunità autonoma delle Asturie, |
| --- | --- | --- |

2)

la voce relativa alla Spagna è sostituita dalla seguente:

«In Spagna:

—

Comunità autonoma delle Asturie,

| — | Comunità autonoma delle Isole Baleari, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma delle Isole Baleari,

| — | Comunità autonoma delle Isole Canarie: province di Santa Cruz di Tenerife e Las Palmas, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma delle Isole Canarie: province di Santa Cruz di Tenerife e Las Palmas,

| — | Comunità autonoma di Cantabria, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma di Cantabria,

| — | Comunità autonoma di Castiglia e Leon, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma di Castiglia e Leon,

| — | Comunità autonoma di Galizia, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma di Galizia,

| — | Comunità autonoma di Navarra, |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma di Navarra,

| — | Comunità autonoma dei Paesi Baschi». |
| --- | --- |

—

Comunità autonoma dei Paesi Baschi».

---

ALLEGATO II

Gli allegati I, II e III della decisione 2003/467/CE sono così modificati:

| 1) | nell’allegato I, il capitolo 1 è sostituito dal seguente:
  «CAPITOLO 1


  Stati membri ufficialmente indenni da tubercolosi







  Codice ISO | Stato membro |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgio |
| CZ | Repubblica ceca |
| DK | Danimarca |
| DE | Germania |
| EE | Estonia |
| FR | Francia |
| LV | Lettonia |
| LU | Lussemburgo |
| HU | Ungheria |
| NL | Paesi Bassi |
| AT | Austria |
| PL | Polonia |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovacchia |
| FI | Finlandia |
| SE | Svezia» |

1)

nell’allegato I, il capitolo 1 è sostituito dal seguente:

«CAPITOLO 1

Stati membri ufficialmente indenni da tubercolosi

Codice ISO

Stato membro

BE

Belgio

CZ

Repubblica ceca

DK

Danimarca

DE

Germania

EE

Estonia

FR

Francia

LV

Lettonia

LU

Lussemburgo

HU

Ungheria

NL

Paesi Bassi

AT

Austria

PL

Polonia

SI

Slovenia

SK

Slovacchia

FI

Finlandia

SE

Svezia»

| 2) | nell’allegato II, il capitolo 1 è sostituito dal seguente:
  «CAPITOLO 1


  Stati membri ufficialmente indenni da brucellosi







  Codice ISO | Stato membro |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgio |
| CZ | Repubblica ceca |
| DK | Danimarca |
| DE | Germania |
| EE | Estonia |
| IE | Irlanda |
| FR | Francia |
| LV | Lettonia |
| LU | Lussemburgo |
| NL | Paesi Bassi |
| AT | Austria |
| PL | Polonia |
| RO | Romania |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovacchia |
| FI | Finlandia |
| SE | Svezia» |

2)

nell’allegato II, il capitolo 1 è sostituito dal seguente:

«CAPITOLO 1

Stati membri ufficialmente indenni da brucellosi

Codice ISO

Stato membro

BE

Belgio

CZ

Repubblica ceca

DK

Danimarca

DE

Germania

EE

Estonia

IE

Irlanda

FR

Francia

LV

Lettonia

LU

Lussemburgo

NL

Paesi Bassi

AT

Austria

PL

Polonia

RO

Romania

SI

Slovenia

SK

Slovacchia

FI

Finlandia

SE

Svezia»

| 3) | nell’allegato II, capitolo 2, la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
  «In Italia:






  — | Regione Abruzzo: provincia di Pescara, |
| --- | --- | --- |

3)

nell’allegato II, capitolo 2, la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:

«In Italia:

—

Regione Abruzzo: provincia di Pescara,

| — | Provincia di Bolzano, |
| --- | --- |

—

Provincia di Bolzano,

| — | Regione Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Regione Emilia-Romagna,

| — | Regione Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Regione Friuli-Venezia Giulia,

| — | Regione Lazio: province di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Regione Lazio: province di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | Regione Liguria, |
| --- | --- |

—

Regione Liguria,

| — | Regione Lombardia, |
| --- | --- |

—

Regione Lombardia,

| — | Regione Marche, |
| --- | --- |

—

Regione Marche,

| — | Regione Molise: provincia di Campobasso, |
| --- | --- |

—

Regione Molise: provincia di Campobasso,

| — | Regione Piemonte, |
| --- | --- |

—

Regione Piemonte,

| — | Regione Puglia: provincia di Brindisi, |
| --- | --- |

—

Regione Puglia: provincia di Brindisi,

| — | Regione Sardegna, |
| --- | --- |

—

Regione Sardegna,

| — | Regione Toscana, |
| --- | --- |

—

Regione Toscana,

| — | Provincia di Trento, |
| --- | --- |

—

Provincia di Trento,

| — | Regione Umbria, |
| --- | --- |

—

Regione Umbria,

| — | Regione Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Regione Valle d’Aosta,

| — | Regione Veneto.» |
| --- | --- |

—

Regione Veneto.»

| 4) | nell’allegato III, capitolo 2, la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
  «In Italia:






  — | Regione Abruzzo: provincia di Pescara, |
| --- | --- | --- |

4)

nell’allegato III, capitolo 2, la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:

«In Italia:

—

Regione Abruzzo: provincia di Pescara,

| — | Provincia di Bolzano, |
| --- | --- |

—

Provincia di Bolzano,

| — | Regione Campania: province di Avellino, Benevento, Napoli, |
| --- | --- |

—

Regione Campania: province di Avellino, Benevento, Napoli,

| — | Regione Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Regione Emilia-Romagna,

| — | Regione Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Regione Friuli-Venezia Giulia,

| — | Regione Lazio: province di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Regione Lazio: province di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | Regione Liguria, |
| --- | --- |

—

Regione Liguria,

| — | Regione Lombardia, |
| --- | --- |

—

Regione Lombardia,

| — | Regione Marche, |
| --- | --- |

—

Regione Marche,

| — | Regione Molise, |
| --- | --- |

—

Regione Molise,

| — | Regione Piemonte, |
| --- | --- |

—

Regione Piemonte,

| — | Regione Puglia: provincia di Brindisi, |
| --- | --- |

—

Regione Puglia: provincia di Brindisi,

| — | Regione Sardegna, |
| --- | --- |

—

Regione Sardegna,

| — | Regione Sicilia: province di Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani, |
| --- | --- |

—

Regione Sicilia: province di Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,

| — | Regione Toscana, |
| --- | --- |

—

Regione Toscana,

| — | Provincia di Trento, |
| --- | --- |

—

Provincia di Trento,

| — | Regione Umbria, |
| --- | --- |

—

Regione Umbria,

| — | Regione Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Regione Valle d’Aosta,

| — | Regione Veneto.» |
| --- | --- |

—

Regione Veneto.»

---

| 18.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 46/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 46/18

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 febbraio 2014

che modifica l’allegato II della decisione 97/794/CE, recante modalità d’applicazione della direttiva 91/496/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli veterinari su animali vivi importati da paesi terzi

[notificata con il numero C(2014) 750]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/92/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, l’articolo 5, secondo comma, l’articolo 7, paragrafo 2, e l’articolo 8, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 97/794/CE della Commissione (2) stabilisce modalità d’applicazione della direttiva 91/496/CEE per quanto riguarda i controlli veterinari su animali vivi importati da paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 97/794/CE della Commissione (2) stabilisce modalità d’applicazione della direttiva 91/496/CEE per quanto riguarda i controlli veterinari su animali vivi importati da paesi terzi.

| (2) | L’articolo 4 di tale decisione impone che, nel corso dei controlli fisici di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 91/496/CEE, gli animali biungulati e gli equidi vivi vengano scaricati al posto d’ispezione frontaliero alla presenza del veterinario ufficiale e che siano sottoposti ad un controllo per accertarne l’idoneità a viaggiare e ad un esame clinico, che può prevedere il prelievo di campioni. Questi esami e il prelievo di campioni vanno effettuati conformemente all’allegato II della decisione 97/794/CE. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 4 di tale decisione impone che, nel corso dei controlli fisici di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 91/496/CEE, gli animali biungulati e gli equidi vivi vengano scaricati al posto d’ispezione frontaliero alla presenza del veterinario ufficiale e che siano sottoposti ad un controllo per accertarne l’idoneità a viaggiare e ad un esame clinico, che può prevedere il prelievo di campioni. Questi esami e il prelievo di campioni vanno effettuati conformemente all’allegato II della decisione 97/794/CE.

| (3) | L’allegato II della decisione 97/794/CE stabilisce che, su base mensile, almeno il 3 % delle partite di animali biungulati e di equidi sia sottoposto a prelievi sierologici per controllare il rispetto dei requisiti sanitari stabiliti nel certificato veterinario di accompagnamento. |
| --- | --- |

(3)

L’allegato II della decisione 97/794/CE stabilisce che, su base mensile, almeno il 3 % delle partite di animali biungulati e di equidi sia sottoposto a prelievi sierologici per controllare il rispetto dei requisiti sanitari stabiliti nel certificato veterinario di accompagnamento.

| (4) | L’articolo 2, lettera c), della direttiva 2009/156/CE del Consiglio (3) fornisce una definizione per gli equidi registrati, di cui i cavalli registrati rappresentano un sottoinsieme tassonomico conformemente all’articolo 19 di tale direttiva. Pertanto, si può decidere di limitare le importazioni in provenienza da un paese terzo o da una parte di paese terzo a specie o a categorie particolari di equidi, oppure si stabiliscono le condizioni particolari secondo cui può essere effettuata l’ammissione temporanea nel territorio dell’Unione, ovvero la reintroduzione in detto territorio dopo che è stata effettuata l’esportazione temporanea, di equidi registrati o di equidi destinati a fini particolari. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 2, lettera c), della direttiva 2009/156/CE del Consiglio (3) fornisce una definizione per gli equidi registrati, di cui i cavalli registrati rappresentano un sottoinsieme tassonomico conformemente all’articolo 19 di tale direttiva. Pertanto, si può decidere di limitare le importazioni in provenienza da un paese terzo o da una parte di paese terzo a specie o a categorie particolari di equidi, oppure si stabiliscono le condizioni particolari secondo cui può essere effettuata l’ammissione temporanea nel territorio dell’Unione, ovvero la reintroduzione in detto territorio dopo che è stata effettuata l’esportazione temporanea, di equidi registrati o di equidi destinati a fini particolari.

| (5) | La Commissione, adottando le decisioni 92/260/CEE (4) e 93/195/CEE (5) relative alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate, rispettivamente, l’ammissione temporanea di cavalli registrati e la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea nonché limitando, conformemente alla decisione 2004/211/CE della Commissione (6), le importazioni nell’Unione di equidi da alcuni paesi terzi esclusivamente ai cavalli registrati di cui all’allegato I della decisione 93/197/CEE della Commissione (7), non solo ha definito i cavalli registrati come un sottoinsieme tassonomico degli equidi registrati di cui all’articolo 2, lettera c), della direttiva 2009/156/CE ma ha anche tenuto conto dei rischi limitati derivanti dall’introduzione di tali animali nell’Unione. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione, adottando le decisioni 92/260/CEE (4) e 93/195/CEE (5) relative alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate, rispettivamente, l’ammissione temporanea di cavalli registrati e la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea nonché limitando, conformemente alla decisione 2004/211/CE della Commissione (6), le importazioni nell’Unione di equidi da alcuni paesi terzi esclusivamente ai cavalli registrati di cui all’allegato I della decisione 93/197/CEE della Commissione (7), non solo ha definito i cavalli registrati come un sottoinsieme tassonomico degli equidi registrati di cui all’articolo 2, lettera c), della direttiva 2009/156/CE ma ha anche tenuto conto dei rischi limitati derivanti dall’introduzione di tali animali nell’Unione.

| (6) | Alla luce dell’esperienza acquisita risulta che, nel caso dei cavalli registrati, la citata aliquota di prelievo dei campioni di sangue, pari al 3 %, non è giustificata dai benefici attesi in merito al controllo della conformità ai requisiti sanitari stabiliti nei certificati veterinari di accompagnamento. Nel caso dei cavalli registrati, pertanto, l’aliquota fissa di prelievo di campioni per i test sierologici dovrebbe essere sostituita da un prelievo di campioni adeguati basato su una valutazione dei rischi, se ritenuto necessario dal veterinario ufficiale presso il posto d’ispezione frontaliero. |
| --- | --- |

(6)

Alla luce dell’esperienza acquisita risulta che, nel caso dei cavalli registrati, la citata aliquota di prelievo dei campioni di sangue, pari al 3 %, non è giustificata dai benefici attesi in merito al controllo della conformità ai requisiti sanitari stabiliti nei certificati veterinari di accompagnamento. Nel caso dei cavalli registrati, pertanto, l’aliquota fissa di prelievo di campioni per i test sierologici dovrebbe essere sostituita da un prelievo di campioni adeguati basato su una valutazione dei rischi, se ritenuto necessario dal veterinario ufficiale presso il posto d’ispezione frontaliero.

| (7) | L’allegato II della decisione 97/794/CE dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(7)

L’allegato II della decisione 97/794/CE dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato II della decisione 97/794/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.

1

(2)  Decisione 97/794/CE della Commissione, del 12 novembre 1997, recante modalità d’applicazione della direttiva 91/496/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli veterinari su animali vivi importati da paesi terzi (GU L 323 del 26.11.1997, pag. 31).

2

(3)  Direttiva 2009/156/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 192 del 23.7.2010, pag. 1).

3

(4)  Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67).

4

(5)  Decisione 93/195/CEE della Commissione, del 2 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1).

5

(6)  Decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1).

6

(7)  Decisione 93/197/CEE della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16).

7

---

ALLEGATO

Nell’allegato II della decisione 97/794/CE, la parte III è sostituita dalla seguente:

«III.   Metodo di prelievo dei campioni

Il prelievo dei campioni per controllare il rispetto dei requisiti sanitari stabiliti nel certificato veterinario di accompagnamento deve essere effettuato come segue:

| 1) | Su base mensile almeno il 3 % delle partite deve essere sottoposto a prelievi di campioni per i test sierologici, fatta eccezione per i cavalli registrati, compresi nella definizione di cui all’articolo 2, lettera c), della direttiva 2009/156/CE del Consiglio (1) e accompagnati da un certificato sanitario individuale attestante la conformità ai requisiti di polizia sanitaria di cui alle decisioni adottate conformemente all’articolo 15, lettera a), e all’articolo 19, lettere a) e b), della summenzionata direttiva.
  Almeno il 10 % degli animali di ciascuna partita selezionata per il prelievo dei campioni di cui al primo comma deve essere sottoposto a prelievi, con un minimo di 4 animali. Qualora si riscontrino problemi, tale percentuale deve essere aumentata. |
| --- | --- |

1)

Su base mensile almeno il 3 % delle partite deve essere sottoposto a prelievi di campioni per i test sierologici, fatta eccezione per i cavalli registrati, compresi nella definizione di cui all’articolo 2, lettera c), della direttiva 2009/156/CE del Consiglio (1) e accompagnati da un certificato sanitario individuale attestante la conformità ai requisiti di polizia sanitaria di cui alle decisioni adottate conformemente all’articolo 15, lettera a), e all’articolo 19, lettere a) e b), della summenzionata direttiva.

Almeno il 10 % degli animali di ciascuna partita selezionata per il prelievo dei campioni di cui al primo comma deve essere sottoposto a prelievi, con un minimo di 4 animali. Qualora si riscontrino problemi, tale percentuale deve essere aumentata.

| 2) | In esito ad una valutazione dei rischi effettuata dal veterinario ufficiale, possono essere prelevati altri campioni da qualsiasi animale di una partita presentata al posto d’ispezione frontaliero. |
| --- | --- |

2)

In esito ad una valutazione dei rischi effettuata dal veterinario ufficiale, possono essere prelevati altri campioni da qualsiasi animale di una partita presentata al posto d’ispezione frontaliero.

---

(1)  Direttiva 2009/156/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 192, del 23.7.2010, pag. 1).»

1

---

| 18.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 46/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 46/20

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 febbraio 2014

relativa ad alcune misure protettive contro la peste suina africana in Lituania

[notificata con il numero C(2014) 1006]

(Il testo in lingua lituana è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/93/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La peste suina africana è una malattia infettiva virale che colpisce le popolazioni suine domestiche e selvatiche e può avere conseguenze gravi sulla redditività della suinicoltura, perturbando gli scambi all’interno dell’Unione e le esportazioni verso paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

La peste suina africana è una malattia infettiva virale che colpisce le popolazioni suine domestiche e selvatiche e può avere conseguenze gravi sulla redditività della suinicoltura, perturbando gli scambi all’interno dell’Unione e le esportazioni verso paesi terzi.

| (2) | In caso di insorgenza della peste suina africana sussiste il rischio che l’agente patogeno si diffonda ad altri allevamenti suini e tra i suini selvatici. La malattia potrebbe pertanto diffondersi da uno Stato membro all’altro come pure in paesi terzi attraverso gli scambi di suini vivi o dei loro prodotti. |
| --- | --- |

(2)

In caso di insorgenza della peste suina africana sussiste il rischio che l’agente patogeno si diffonda ad altri allevamenti suini e tra i suini selvatici. La malattia potrebbe pertanto diffondersi da uno Stato membro all’altro come pure in paesi terzi attraverso gli scambi di suini vivi o dei loro prodotti.

| (3) | La direttiva 2002/60/CE del Consiglio (3) stabilisce misure minime di lotta contro la peste suina africana applicabili nell’Unione. L’articolo 15 di tale direttiva prevede l’istituzione di una zona infetta a seguito della conferma di uno o più casi di peste suina africana nelle popolazioni di suini selvatici. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2002/60/CE del Consiglio (3) stabilisce misure minime di lotta contro la peste suina africana applicabili nell’Unione. L’articolo 15 di tale direttiva prevede l’istituzione di una zona infetta a seguito della conferma di uno o più casi di peste suina africana nelle popolazioni di suini selvatici.

| (4) | La Lituania ha informato la Commissione dell’attuale situazione della peste suina africana sul suo territorio e, conformemente all’articolo 15 della direttiva 2002/60/CE, ha istituito una zona infetta nella quale si applicano le misure di cui agli articoli 15 e 16 di tale direttiva. |
| --- | --- |

(4)

La Lituania ha informato la Commissione dell’attuale situazione della peste suina africana sul suo territorio e, conformemente all’articolo 15 della direttiva 2002/60/CE, ha istituito una zona infetta nella quale si applicano le misure di cui agli articoli 15 e 16 di tale direttiva.

| (5) | Per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi è necessario stabilire, in cooperazione con lo Stato membro interessato, un elenco UE dei territori della Lituania infetti da peste suina africana. |
| --- | --- |

(5)

Per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi è necessario stabilire, in cooperazione con lo Stato membro interessato, un elenco UE dei territori della Lituania infetti da peste suina africana.

| (6) | È pertanto opportuno indicare i territori infetti della Lituania nell’allegato della presente decisione e stabilire la durata della regionalizzazione in conformità all’articolo 15 della direttiva 2002/60/CE. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno indicare i territori infetti della Lituania nell’allegato della presente decisione e stabilire la durata della regionalizzazione in conformità all’articolo 15 della direttiva 2002/60/CE.

| (7) | La decisione di esecuzione 2014/43/UE della Commissione (4) dovrebbe essere confermata previa consultazione del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. |
| --- | --- |

(7)

La decisione di esecuzione 2014/43/UE della Commissione (4) dovrebbe essere confermata previa consultazione del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Lituania provvede affinché la zona infetta istituita in conformità all’articolo 15 della direttiva 2002/60/CE comprenda almeno i territori indicati nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica fino al 30 aprile 2014.

Articolo 3

La Repubblica di Lituania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.

1

(2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

2

(3)  Direttiva 2002/60/CE, del 27 giugno 2002, recante disposizioni specifiche per la lotta contro la peste suina africana (GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27).

3

(4)  Decisione di esecuzione 2014/43/UE della Commissione, del 27 gennaio 2014, relativa a talune misure protettive temporanee contro la peste suina africana in Lituania (GU L 26 del 29.1.2014, pag. 44).

4

---

ALLEGATO

ZONA INFETTA

I seguenti territori della Lituania:

i distretti di Trakai e Šalčininkai nella provincia (apskritis) di Vilnius e i distretti di Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai nella provincia di Alytus.

---