# Επίσημη Εφημερίδα L 309/2014

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ο έτος30 Οκτωβρίου 2014 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ο έτος30 Οκτωβρίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1152/2014 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής θέσης των οικείων πιστωτικών ανοιγμάτων για τον υπολογισμό των ποσοστών αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ειδικά για το κάθε ίδρυμα (
  1
  ) | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1153/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 όσον αφορά τα στοιχεία που πρέπει να συλλέγονται και τις απαιτήσεις δειγματοληψίας, ακρίβειας και ποιότητας (
  1
  ) | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1154/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  ) | 23 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1155/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για τη διόρθωση της έκδοσης στη σουηδική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2013 της Επιτροπής σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (
  1
  ) | 28 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1156/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για τη διόρθωση της σλοβενικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1135/2009 όσον αφορά για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης Κίνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/798/ΕΚ (
  1
  ) | 29 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1157/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για τη διόρθωση της σλοβενικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2007 της Επιτροπής σχετικά με μια απαίτηση για έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εγκαταστάσεις ζωοτροφών που παράγουν ή διαθέτουν στην αγορά πρόσθετες ύλες ζωοτροφών της κατηγορίας κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά (
  1
  ) | 30 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1158/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 32 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2014/747/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Δανία | 34 |
| | | 2014/748/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με μέτρο που έλαβε η Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά των ζωνών ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7757] | 35 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (
  1
  )

1

1

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1152/2014 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής θέσης των οικείων πιστωτικών ανοιγμάτων για τον υπολογισμό των ποσοστών αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ειδικά για το κάθε ίδρυμα (
  1
  )

1

5

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1153/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 όσον αφορά τα στοιχεία που πρέπει να συλλέγονται και τις απαιτήσεις δειγματοληψίας, ακρίβειας και ποιότητας (
  1
  )

1

9

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1154/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  )

1

23

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1155/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για τη διόρθωση της έκδοσης στη σουηδική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2013 της Επιτροπής σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (
  1
  )

1

28

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1156/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για τη διόρθωση της σλοβενικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1135/2009 όσον αφορά για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης Κίνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/798/ΕΚ (
  1
  )

1

29

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1157/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για τη διόρθωση της σλοβενικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2007 της Επιτροπής σχετικά με μια απαίτηση για έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εγκαταστάσεις ζωοτροφών που παράγουν ή διαθέτουν στην αγορά πρόσθετες ύλες ζωοτροφών της κατηγορίας κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά (
  1
  )

1

30

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1158/2014 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

32

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2014/747/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Δανία

34

2014/748/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με μέτρο που έλαβε η Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά των ζωνών ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7757]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7757]

35

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2014/49/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων ( ΕΕ L 173 της 12.6.2014 ) | 37 |
| | * | Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 611/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης του τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών ( ΕΕ L 168 της 7.6.2014 ) | 37 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2014/49/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων ( ΕΕ L 173 της 12.6.2014 )

( ΕΕ L 173 της 12.6.2014 )

37

*

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 611/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης του τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών ( ΕΕ L 168 της 7.6.2014 )

( ΕΕ L 168 της 7.6.2014 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/1

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιουνίου 2014

για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 5, το άρθρο 36 παράγραφος 5 και το άρθρο 39 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι πληροφορίες στις κοινοποιήσεις που παρέχονται από τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερείς, ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο έχουν λάβει άδεια λειτουργίας να είναι σε θέση να κρίνουν κατά πόσον η διοικητική δομή και η οικονομική κατάσταση αυτών των πιστωτικών ιδρυμάτων είναι επαρκείς για την άσκηση των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, στο οποίο επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν, προετοιμάζοντας ταυτοχρόνως τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής για την εποπτεία των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Οι πληροφορίες στις κοινοποιήσεις που παρέχονται από τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερείς, ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο έχουν λάβει άδεια λειτουργίας να είναι σε θέση να κρίνουν κατά πόσον η διοικητική δομή και η οικονομική κατάσταση αυτών των πιστωτικών ιδρυμάτων είναι επαρκείς για την άσκηση των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, στο οποίο επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν, προετοιμάζοντας ταυτοχρόνως τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής για την εποπτεία των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων.

| (2) | Για να υπάρξει σαφής διάκριση μεταξύ των αρχικών κοινοποιήσεων, των κοινοποιήσεων που προκύπτουν από μεταβολές των στοιχείων της αρχικής κοινοποίησης και εκείνων που αφορούν τον προγραμματισμένο τερματισμό της λειτουργίας υποκαταστήματος, είναι αναγκαίο να δοθεί ορισμός ορισμένων τεχνικών όρων που χρησιμοποιούνται. |
| --- | --- |

(2)

Για να υπάρξει σαφής διάκριση μεταξύ των αρχικών κοινοποιήσεων, των κοινοποιήσεων που προκύπτουν από μεταβολές των στοιχείων της αρχικής κοινοποίησης και εκείνων που αφορούν τον προγραμματισμένο τερματισμό της λειτουργίας υποκαταστήματος, είναι αναγκαίο να δοθεί ορισμός ορισμένων τεχνικών όρων που χρησιμοποιούνται.

| (3) | Προκειμένου να διατηρηθεί η ποσότητα των πληροφοριών που πρέπει να κοινοποιούνται εντός ευλόγων ορίων, θα πρέπει να διαβιβάζονται στις αρμόδιες αρχές μόνον οι πληροφορίες οι οποίες είναι χρήσιμες για την αξιολόγηση της αρχικής κοινοποίησης. Η αρχική κοινοποίηση θα πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομέρειες για την εξακρίβωση της ταυτότητας του υποκαταστήματος και του πιστωτικού ιδρύματος το οποίο επιθυμεί να ιδρύσει αυτό το υποκατάστημα, καθώς και λεπτομέρειες για την εξέταση του προγράμματος δραστηριοτήτων που προβλέπονται από το πιστωτικό ίδρυμα. Τα εν λόγω στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν οικονομικές προβλέψεις για τα επόμενα τρία έτη, προκειμένου οι αρμόδιες αρχές να διασφαλίζουν ότι οι δραστηριότητες του υποκαταστήματος δεν θα υπονομεύσουν την ευρωστία της χρηματοοικονομικής κατάστασης του πιστωτικού ιδρύματος στο μέλλον. Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα και την έκταση της προστασίας που παρέχεται στους πελάτες του υποκαταστήματος. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να διατηρηθεί η ποσότητα των πληροφοριών που πρέπει να κοινοποιούνται εντός ευλόγων ορίων, θα πρέπει να διαβιβάζονται στις αρμόδιες αρχές μόνον οι πληροφορίες οι οποίες είναι χρήσιμες για την αξιολόγηση της αρχικής κοινοποίησης. Η αρχική κοινοποίηση θα πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομέρειες για την εξακρίβωση της ταυτότητας του υποκαταστήματος και του πιστωτικού ιδρύματος το οποίο επιθυμεί να ιδρύσει αυτό το υποκατάστημα, καθώς και λεπτομέρειες για την εξέταση του προγράμματος δραστηριοτήτων που προβλέπονται από το πιστωτικό ίδρυμα. Τα εν λόγω στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν οικονομικές προβλέψεις για τα επόμενα τρία έτη, προκειμένου οι αρμόδιες αρχές να διασφαλίζουν ότι οι δραστηριότητες του υποκαταστήματος δεν θα υπονομεύσουν την ευρωστία της χρηματοοικονομικής κατάστασης του πιστωτικού ιδρύματος στο μέλλον. Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα και την έκταση της προστασίας που παρέχεται στους πελάτες του υποκαταστήματος.

| (4) | Όταν τα πιστωτικά ιδρύματα σκοπεύουν να ασχοληθούν με μία ή περισσότερες από τις επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) σε άλλο κράτος μέλος, θα πρέπει να κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τη διοικητική οργάνωση του υποκαταστήματος. Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να περιέχουν λεπτομέρειες σχετικά με τις εσωτερικές ρυθμίσεις για τη διασφάλιση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία, ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές να είναι σε θέση να αξιολογούν την επάρκεια της διαρθρωτικής οργάνωσης του υποκαταστήματος όσον αφορά τις προβλεπόμενες επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες. |
| --- | --- |

(4)

Όταν τα πιστωτικά ιδρύματα σκοπεύουν να ασχοληθούν με μία ή περισσότερες από τις επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) σε άλλο κράτος μέλος, θα πρέπει να κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τη διοικητική οργάνωση του υποκαταστήματος. Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να περιέχουν λεπτομέρειες σχετικά με τις εσωτερικές ρυθμίσεις για τη διασφάλιση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία, ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές να είναι σε θέση να αξιολογούν την επάρκεια της διαρθρωτικής οργάνωσης του υποκαταστήματος όσον αφορά τις προβλεπόμενες επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες.

| (5) | Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης και του κράτους μέλους υποδοχής χρειάζεται να λαμβάνουν ενημερωμένες πληροφορίες σε περίπτωση μεταβολής των στοιχείων της κοινοποίησης διαβατηρίου υποκαταστήματος, συμπεριλαμβανομένου του τερματισμού της λειτουργίας υποκαταστήματος, προκειμένου να είναι σε θέση να λάβουν τεκμηριωμένη απόφαση, στο πλαίσιο των εξουσιών τους και των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους. |
| --- | --- |

(5)

Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης και του κράτους μέλους υποδοχής χρειάζεται να λαμβάνουν ενημερωμένες πληροφορίες σε περίπτωση μεταβολής των στοιχείων της κοινοποίησης διαβατηρίου υποκαταστήματος, συμπεριλαμβανομένου του τερματισμού της λειτουργίας υποκαταστήματος, προκειμένου να είναι σε θέση να λάβουν τεκμηριωμένη απόφαση, στο πλαίσιο των εξουσιών τους και των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους.

| (6) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να ρυθμίζει την κοινοποίηση από τα πιστωτικά ιδρύματα όσον αφορά την άσκηση δραστηριοτήτων σε ένα κράτος μέλος υποδοχής μέσω της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών. Δεδομένης της φύσης των διασυνοριακών υπηρεσιών, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υποδοχής συχνά βρίσκονται αντιμέτωπες με έλλειψη πληροφοριών σχετικά με δραστηριότητες που ασκούνται στην περιοχή δικαιοδοσίας τους και, ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να καθοριστούν λεπτομερώς ποιες πληροφορίες χρειάζεται να κοινοποιούνται. |
| --- | --- |

(6)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να ρυθμίζει την κοινοποίηση από τα πιστωτικά ιδρύματα όσον αφορά την άσκηση δραστηριοτήτων σε ένα κράτος μέλος υποδοχής μέσω της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών. Δεδομένης της φύσης των διασυνοριακών υπηρεσιών, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υποδοχής συχνά βρίσκονται αντιμέτωπες με έλλειψη πληροφοριών σχετικά με δραστηριότητες που ασκούνται στην περιοχή δικαιοδοσίας τους και, ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να καθοριστούν λεπτομερώς ποιες πληροφορίες χρειάζεται να κοινοποιούνται.

| (7) | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά μεταξύ τους, δεδομένου ότι αφορούν κοινοποιήσεις που σχετίζονται με την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών. Προκειμένου να διασφαλιστεί συνοχή μεταξύ αυτών των διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτοχρόνως και να διευκολυνθούν τα πρόσωπα που υπόκεινται στις εξ αυτών υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των επενδυτών που δεν είναι κάτοικοι της ΕΕ, να έχουν πλήρη εικόνα και συνεκτική πρόσβαση στο κείμενο των διατάξεων αυτών, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν ορισμένα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που απαιτούνται από την οδηγία 2013/36/ΕΕ σε έναν ενιαίο κανονισμό. |
| --- | --- |

(7)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά μεταξύ τους, δεδομένου ότι αφορούν κοινοποιήσεις που σχετίζονται με την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών. Προκειμένου να διασφαλιστεί συνοχή μεταξύ αυτών των διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτοχρόνως και να διευκολυνθούν τα πρόσωπα που υπόκεινται στις εξ αυτών υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των επενδυτών που δεν είναι κάτοικοι της ΕΕ, να έχουν πλήρη εικόνα και συνεκτική πρόσβαση στο κείμενο των διατάξεων αυτών, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν ορισμένα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που απαιτούνται από την οδηγία 2013/36/ΕΕ σε έναν ενιαίο κανονισμό.

| (8) | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να συνδυάζονται, στην ανάγνωσή τους, με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2014 (3). |
| --- | --- |

(8)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να συνδυάζονται, στην ανάγνωσή τους, με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2014 (3).

| (9) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (ΕΑΤ) στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(9)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (ΕΑΤ) στην Επιτροπή.

| (10) | Η ΕΑΤ διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), |
| --- | --- |

(10)

Η ΕΑΤ διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 5, το άρθρο 36 παράγραφος 5 και το άρθρο 39 παράγραφος 4 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)   «κοινοποίηση διαβατηρίου υποκαταστήματος»: η κοινοποίηση που πραγματοποιείται, σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, από ένα πιστωτικό ίδρυμα το οποίο επιθυμεί να ιδρύσει υποκατάστημα στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, προς τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσής του·

2)   «κοινοποίηση μεταβολής των στοιχείων υποκαταστήματος»: η κοινοποίηση που πραγματοποιείται, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, από ένα πιστωτικό ίδρυμα προς τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης και του κράτους μέλους υποδοχής σχετικά με τη μεταβολή των στοιχείων υποκαταστήματος, σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο β), γ) ή δ) της εν λόγω οδηγίας·

3)   «κοινοποίηση διαβατηρίου υπηρεσιών»: η κοινοποίηση που πραγματοποιείται, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, από ένα πιστωτικό ίδρυμα το οποίο επιθυμεί να ασκήσει, για πρώτη φορά, τις δραστηριότητές του στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, προς τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσής του.

Άρθρο 3

Κοινοποίηση διαβατηρίου υποκαταστήματος

1.   Οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την κοινοποίηση διαβατηρίου υποκαταστήματος περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | το όνομα και τη διεύθυνση του πιστωτικού ιδρύματος, καθώς και το όνομα και την προβλεπόμενη κύρια εγκατάσταση του υποκαταστήματος· |
| --- | --- |

α)

το όνομα και τη διεύθυνση του πιστωτικού ιδρύματος, καθώς και το όνομα και την προβλεπόμενη κύρια εγκατάσταση του υποκαταστήματος·

| β) | το πρόγραμμα δραστηριοτήτων, όπως προσδιορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

β)

το πρόγραμμα δραστηριοτήτων, όπως προσδιορίζεται στην παράγραφο 2.

2.   Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | είδη των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων, που περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:






  i) | τους βασικούς στόχους και την επιχειρηματική στρατηγική του υποκαταστήματος, καθώς και επεξήγηση για το πώς θα συμβάλει το υποκατάστημα στη στρατηγική του ιδρύματος και, κατά περίπτωση, του ομίλου του· |
| --- | --- | --- |

α)

είδη των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων, που περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

i)

τους βασικούς στόχους και την επιχειρηματική στρατηγική του υποκαταστήματος, καθώς και επεξήγηση για το πώς θα συμβάλει το υποκατάστημα στη στρατηγική του ιδρύματος και, κατά περίπτωση, του ομίλου του·

| ii) | κατάλογο με τις δραστηριότητες του παραρτήματος I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ τις οποίες σκοπεύει να ασκήσει το πιστωτικό ίδρυμα στο κράτος μέλος υποδοχής· |
| --- | --- |

ii)

κατάλογο με τις δραστηριότητες του παραρτήματος I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ τις οποίες σκοπεύει να ασκήσει το πιστωτικό ίδρυμα στο κράτος μέλος υποδοχής·

| iii) | στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες που θα αποτελέσουν την κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα στο κράτος μέλος υποδοχής και, μεταξύ άλλων, την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης κάθε κύριας δραστηριότητας· |
| --- | --- |

iii)

στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες που θα αποτελέσουν την κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα στο κράτος μέλος υποδοχής και, μεταξύ άλλων, την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης κάθε κύριας δραστηριότητας·

| iv) | περιγραφή των πελατών στους οποίους απευθύνεται και των αντισυμβαλλομένων· |
| --- | --- |

iv)

περιγραφή των πελατών στους οποίους απευθύνεται και των αντισυμβαλλομένων·

| β) | διαρθρωτική οργάνωση του υποκαταστήματος, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:






  i) | περιγραφή της οργανωτικής δομής του υποκαταστήματος, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών και νομικών ιεραρχικών σχέσεων και της θέσης και του ρόλου του υποκαταστήματος στην εταιρική δομή του ιδρύματος και, κατά περίπτωση, του ομίλου του· |
| --- | --- | --- |

β)

διαρθρωτική οργάνωση του υποκαταστήματος, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

i)

περιγραφή της οργανωτικής δομής του υποκαταστήματος, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών και νομικών ιεραρχικών σχέσεων και της θέσης και του ρόλου του υποκαταστήματος στην εταιρική δομή του ιδρύματος και, κατά περίπτωση, του ομίλου του·

| ii) | περιγραφή του συστήματος διακυβέρνησης και των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου του υποκαταστήματος, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνων του υποκαταστήματος και τις λεπτομέρειες της διαχείρισης του κινδύνου ρευστότητας του ιδρύματος και, κατά περίπτωση, του ομίλου του, |
| --- | --- | --- |

ii)

περιγραφή του συστήματος διακυβέρνησης και των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου του υποκαταστήματος, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

—

τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνων του υποκαταστήματος και τις λεπτομέρειες της διαχείρισης του κινδύνου ρευστότητας του ιδρύματος και, κατά περίπτωση, του ομίλου του,

| — | τυχόν περιορισμούς που ισχύουν για τις δραστηριότητες του υποκαταστήματος, και ιδίως τις δανειστικές του δραστηριότητες, |
| --- | --- |

—

τυχόν περιορισμούς που ισχύουν για τις δραστηριότητες του υποκαταστήματος, και ιδίως τις δανειστικές του δραστηριότητες,

| — | λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις εσωτερικού ελέγχου του υποκαταστήματος, καθώς και λεπτομέρειες για το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για αυτές τις ρυθμίσεις και, κατά περίπτωση, τα στοιχεία του εξωτερικού ελεγκτή, |
| --- | --- |

—

λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις εσωτερικού ελέγχου του υποκαταστήματος, καθώς και λεπτομέρειες για το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για αυτές τις ρυθμίσεις και, κατά περίπτωση, τα στοιχεία του εξωτερικού ελεγκτή,

| — | τις ρυθμίσεις του υποκαταστήματος για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, καθώς και λεπτομέρειες όσον αφορά το εντεταλμένο πρόσωπο για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις εν λόγω ρυθμίσεις, |
| --- | --- |

—

τις ρυθμίσεις του υποκαταστήματος για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, καθώς και λεπτομέρειες όσον αφορά το εντεταλμένο πρόσωπο για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις εν λόγω ρυθμίσεις,

| — | ελέγχους για την εξωτερική ανάθεση και άλλες ρυθμίσεις με τρίτα μέρη όσον αφορά τις δραστηριότητες που ασκεί το υποκατάστημα και οι οποίες καλύπτονται από την άδεια λειτουργίας του ιδρύματος· |
| --- | --- |

—

ελέγχους για την εξωτερική ανάθεση και άλλες ρυθμίσεις με τρίτα μέρη όσον αφορά τις δραστηριότητες που ασκεί το υποκατάστημα και οι οποίες καλύπτονται από την άδεια λειτουργίας του ιδρύματος·

| iii) | σε περίπτωση που το υποκατάστημα αναμένεται να ασχοληθεί με μία ή περισσότερες από τις επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2004/39/ΕΚ, περιγραφή των ακόλουθων ρυθμίσεων:






  — | των ρυθμίσεων για τη διασφάλιση των χρημάτων και των περιουσιακών στοιχείων των πελατών, |
| --- | --- | --- |

iii)

σε περίπτωση που το υποκατάστημα αναμένεται να ασχοληθεί με μία ή περισσότερες από τις επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2004/39/ΕΚ, περιγραφή των ακόλουθων ρυθμίσεων:

—

των ρυθμίσεων για τη διασφάλιση των χρημάτων και των περιουσιακών στοιχείων των πελατών,

| — | των ρυθμίσεων για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 19, 21, 22, 25, 27 και 28 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ και τα μέτρα που έχουν εγκριθεί δυνάμει των άρθρων αυτών από τις σχετικές αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής, |
| --- | --- |

—

των ρυθμίσεων για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 19, 21, 22, 25, 27 και 28 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ και τα μέτρα που έχουν εγκριθεί δυνάμει των άρθρων αυτών από τις σχετικές αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής,

| — | του εσωτερικού κώδικα δεοντολογίας, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων επί της διαχείρισης των προσωπικών λογαριασμών, |
| --- | --- |

—

του εσωτερικού κώδικα δεοντολογίας, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων επί της διαχείρισης των προσωπικών λογαριασμών,

| — | των στοιχείων του προσώπου που είναι αρμόδιο για την εξέταση των καταγγελιών που αφορούν τις επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες του υποκαταστήματος, |
| --- | --- |

—

των στοιχείων του προσώπου που είναι αρμόδιο για την εξέταση των καταγγελιών που αφορούν τις επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες του υποκαταστήματος,

| — | των στοιχείων του εντεταλμένου προσώπου για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις ρυθμίσεις του υποκαταστήματος που αφορούν τις επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες· |
| --- | --- |

—

των στοιχείων του εντεταλμένου προσώπου για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις ρυθμίσεις του υποκαταστήματος που αφορούν τις επενδυτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες·

| γ) | τα στοιχεία όσον αφορά την επαγγελματική πείρα των προσώπων που είναι αρμόδια για τη διαχείριση του υποκαταστήματος· |
| --- | --- |

γ)

τα στοιχεία όσον αφορά την επαγγελματική πείρα των προσώπων που είναι αρμόδια για τη διαχείριση του υποκαταστήματος·

| δ) | άλλες πληροφορίες, που περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:






  i) | ένα οικονομικό σχέδιο το οποίο περιέχει προβλέψεις για τους ισολογισμούς και τον λογαριασμό κερδών και ζημιών, που καλύπτει μια περίοδο τριών ετών· |
| --- | --- | --- |

δ)

άλλες πληροφορίες, που περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

i)

ένα οικονομικό σχέδιο το οποίο περιέχει προβλέψεις για τους ισολογισμούς και τον λογαριασμό κερδών και ζημιών, που καλύπτει μια περίοδο τριών ετών·

| ii) | το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων και προστασίας των επενδυτών στην Ένωση, στα οποία είναι μέλος το ίδρυμα, και τα οποία καλύπτουν τις δραστηριότητες και τις υπηρεσίες του υποκαταστήματος, σε συνδυασμό με τη μέγιστη κάλυψη του συστήματος προστασίας των επενδυτών· |
| --- | --- |

ii)

το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων και προστασίας των επενδυτών στην Ένωση, στα οποία είναι μέλος το ίδρυμα, και τα οποία καλύπτουν τις δραστηριότητες και τις υπηρεσίες του υποκαταστήματος, σε συνδυασμό με τη μέγιστη κάλυψη του συστήματος προστασίας των επενδυτών·

| iii) | λεπτομέρειες των ρυθμίσεων πληροφορικής του υποκαταστήματος. |
| --- | --- |

iii)

λεπτομέρειες των ρυθμίσεων πληροφορικής του υποκαταστήματος.

Άρθρο 4

Κοινοποίηση μεταβολής των στοιχείων υποκαταστήματος και κοινοποίηση του τερματισμού λειτουργίας υποκαταστήματος

1.   Η κοινοποίηση μεταβολής των στοιχείων υποκαταστήματος, η οποία δεν έχει σχέση με προγραμματισμένο τερματισμό της λειτουργίας υποκαταστήματος, πραγματοποιείται σε περίπτωση μεταβολής των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ), μετά την τελευταία κοινοποίηση από το πιστωτικό ίδρυμα ή, εάν τα εν λόγω στοιχεία δεν είχαν κοινοποιηθεί, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται όταν ένα πιστωτικό ίδρυμα προτίθεται να τερματίσει τη λειτουργία ενός υποκαταστήματος περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας των προσώπων που θα είναι αρμόδια για τη διαδικασία τερματισμού της λειτουργίας του υποκαταστήματος· |
| --- | --- |

α)

το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας των προσώπων που θα είναι αρμόδια για τη διαδικασία τερματισμού της λειτουργίας του υποκαταστήματος·

| β) | το εκτιμώμενο χρονοδιάγραμμα για την προγραμματισμένη λήξη και τις σχετικές ενημερώσεις των στοιχείων, καθώς εξελίσσεται η διαδικασία· |
| --- | --- |

β)

το εκτιμώμενο χρονοδιάγραμμα για την προγραμματισμένη λήξη και τις σχετικές ενημερώσεις των στοιχείων, καθώς εξελίσσεται η διαδικασία·

| γ) | τις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία τερματισμού των επιχειρηματικών σχέσεων με τους πελάτες του υποκαταστήματος. |
| --- | --- |

γ)

τις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία τερματισμού των επιχειρηματικών σχέσεων με τους πελάτες του υποκαταστήματος.

Άρθρο 5

Κοινοποίηση διαβατηρίου υπηρεσιών

Οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την κοινοποίηση διαβατηρίου υπηρεσιών περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, τις οποίες σκοπεύει να ασκήσει το πιστωτικό ίδρυμα, για πρώτη φορά, στο κράτος μέλος υποδοχής· |
| --- | --- |

α)

τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, τις οποίες σκοπεύει να ασκήσει το πιστωτικό ίδρυμα, για πρώτη φορά, στο κράτος μέλος υποδοχής·

| β) | τις δραστηριότητες που θα αποτελέσουν την κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα του πιστωτικού ιδρύματος στο κράτος μέλος υποδοχής· |
| --- | --- |

β)

τις δραστηριότητες που θα αποτελέσουν την κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα του πιστωτικού ιδρύματος στο κράτος μέλος υποδοχής·

| γ) | την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης κάθε κύριας δραστηριότητας παροχής υπηρεσιών, ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

γ)

την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης κάθε κύριας δραστηριότητας παροχής υπηρεσιών, ανάλογα με την περίπτωση.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338.

1

(2)  Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 926/2014 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2014, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τα τυποποιημένα έντυπα, υποδείγματα και διαδικασίες των κοινοποιήσεων σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, σύμφωνα με την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 254 της 28.8.2014, σ. 2).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

4

---

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/5

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1152/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιουνίου 2014

για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής θέσης των οικείων πιστωτικών ανοιγμάτων για τον υπολογισμό των ποσοστών αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ειδικά για το κάθε ίδρυμα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων (1), και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 140 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο υπολογισμός των ποσοστών αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ειδικά για το κάθε ίδρυμα απαιτεί τον γεωγραφικό προσδιορισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων όλων των πιστωτικών ανοιγμάτων ενός συγκεκριμένου ιδρύματος και, μεταξύ άλλων, ανοιγμάτων που υπάγονται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και όλων των ανοιγμάτων τιτλοποίησης. |
| --- | --- |

(1)

Ο υπολογισμός των ποσοστών αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ειδικά για το κάθε ίδρυμα απαιτεί τον γεωγραφικό προσδιορισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων όλων των πιστωτικών ανοιγμάτων ενός συγκεκριμένου ιδρύματος και, μεταξύ άλλων, ανοιγμάτων που υπάγονται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και όλων των ανοιγμάτων τιτλοποίησης.

| (2) | Η γεωγραφική θέση πρέπει να προσδιορίζεται με βάση τη θέση του κινδύνου των ανοιγμάτων. Αυτό θα εξασφαλίσει ότι η συσσώρευση των πρόσθετων αποθεματικών από την εφαρμογή του αντικυκλικού αποθέματος θα κατανεμηθεί στο χρηματοπιστωτικό σύστημα με υπέρμετρη ανάπτυξη πίστωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η γεωγραφική θέση πρέπει να προσδιορίζεται με βάση τη θέση του κινδύνου των ανοιγμάτων. Αυτό θα εξασφαλίσει ότι η συσσώρευση των πρόσθετων αποθεματικών από την εφαρμογή του αντικυκλικού αποθέματος θα κατανεμηθεί στο χρηματοπιστωτικό σύστημα με υπέρμετρη ανάπτυξη πίστωσης.

| (3) | Ο τόπος διαμονής του οφειλέτη ή του χρεώστη θα πρέπει να χρησιμοποιείται γενικά για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής θέσης όλων των πιστωτικών ανοιγμάτων, καθώς θεωρείται ότι αντανακλά καλύτερα την τοποθεσία όπου βρίσκεται ο κίνδυνος και η οποία, ως εκ τούτου, είναι σημαντική για το χρηματοπιστωτικό σύστημα. Ωστόσο, η γεωγραφική θέση των ανοιγμάτων που προσδιορίζονται ως ανοίγματα ειδικής δανειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θα πρέπει να βασίζεται στον τόπο όπου είναι εγκατεστημένα τα στοιχεία ενεργητικού που παράγουν το εισόδημα, δηλαδή την πρωταρχική πηγή αποπληρωμής της υποχρέωσης. |
| --- | --- |

(3)

Ο τόπος διαμονής του οφειλέτη ή του χρεώστη θα πρέπει να χρησιμοποιείται γενικά για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής θέσης όλων των πιστωτικών ανοιγμάτων, καθώς θεωρείται ότι αντανακλά καλύτερα την τοποθεσία όπου βρίσκεται ο κίνδυνος και η οποία, ως εκ τούτου, είναι σημαντική για το χρηματοπιστωτικό σύστημα. Ωστόσο, η γεωγραφική θέση των ανοιγμάτων που προσδιορίζονται ως ανοίγματα ειδικής δανειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θα πρέπει να βασίζεται στον τόπο όπου είναι εγκατεστημένα τα στοιχεία ενεργητικού που παράγουν το εισόδημα, δηλαδή την πρωταρχική πηγή αποπληρωμής της υποχρέωσης.

| (4) | Για τη σαφή και χωρίς αμφισημίες κατανόηση των μέτρων εξακρίβωσης της γεωγραφικής θέσης των σχετικών ανοιγμάτων σε πιστωτικό κίνδυνο, είναι σημαντικό να ορισθεί κατάλογος ορισμών των τεχνικών όρων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Για τη σαφή και χωρίς αμφισημίες κατανόηση των μέτρων εξακρίβωσης της γεωγραφικής θέσης των σχετικών ανοιγμάτων σε πιστωτικό κίνδυνο, είναι σημαντικό να ορισθεί κατάλογος ορισμών των τεχνικών όρων που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό.

| (5) | Τα ανοίγματα σε ένα νομικό πρόσωπο πρέπει, καταρχήν, να θεωρείται ότι βρίσκονται στο κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα όπου έχει την καταστατική του έδρα το εν λόγω πρόσωπο. Ωστόσο, ο τόπος της πραγματικής έδρας της διοίκησης και ο τόπος της καταστατικής έδρας ενός νομικού προσώπου μπορεί να διαφέρουν. Αυτό αναγνωρίστηκε από το Δικαστήριο στις αποφάσεις του στις υποθέσεις C-81/87 (Daily Mail), C-212/97 (Centros), C-208/00 (Überseering), C-167/01 (Inspire Art), C-411/03 (Sevic) και C-210/06 (Cartesio). Για να εξασφαλιστεί ο ορθός καταμερισμός του αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας στις περιπτώσεις αυτές, τα ιδρύματα τα οποία είναι ενήμερα ότι υπάρχει η εν λόγω αναντιστοιχία όσον αφορά έναν οφειλέτη, θα πρέπει να θεωρεί ότι τα σχετικά ανοίγματα βρίσκονται στον τόπο της πραγματικής έδρας της διοίκησης του σχετικού νομικού προσώπου. |
| --- | --- |

(5)

Τα ανοίγματα σε ένα νομικό πρόσωπο πρέπει, καταρχήν, να θεωρείται ότι βρίσκονται στο κράτος μέλος ή στην τρίτη χώρα όπου έχει την καταστατική του έδρα το εν λόγω πρόσωπο. Ωστόσο, ο τόπος της πραγματικής έδρας της διοίκησης και ο τόπος της καταστατικής έδρας ενός νομικού προσώπου μπορεί να διαφέρουν. Αυτό αναγνωρίστηκε από το Δικαστήριο στις αποφάσεις του στις υποθέσεις C-81/87 (Daily Mail), C-212/97 (Centros), C-208/00 (Überseering), C-167/01 (Inspire Art), C-411/03 (Sevic) και C-210/06 (Cartesio). Για να εξασφαλιστεί ο ορθός καταμερισμός του αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας στις περιπτώσεις αυτές, τα ιδρύματα τα οποία είναι ενήμερα ότι υπάρχει η εν λόγω αναντιστοιχία όσον αφορά έναν οφειλέτη, θα πρέπει να θεωρεί ότι τα σχετικά ανοίγματα βρίσκονται στον τόπο της πραγματικής έδρας της διοίκησης του σχετικού νομικού προσώπου.

| (6) | Για τα ανοίγματα έναντι οργανισμών συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕ), είναι σκόπιμο να θεωρείται ότι βρίσκονται στον τόπο του οφειλέτη του υποκείμενου ανοίγματος όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό. Εφόσον ο ορισμός του οφειλέτη του υποκείμενου ανοίγματος είναι αδικαιολόγητα επαχθής, το άνοιγμα έναντι ΟΣΕ μπορεί να θεωρηθεί ότι βρίσκεται στο κράτος μέλος καταγωγής του ιδρύματος. |
| --- | --- |

(6)

Για τα ανοίγματα έναντι οργανισμών συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕ), είναι σκόπιμο να θεωρείται ότι βρίσκονται στον τόπο του οφειλέτη του υποκείμενου ανοίγματος όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό. Εφόσον ο ορισμός του οφειλέτη του υποκείμενου ανοίγματος είναι αδικαιολόγητα επαχθής, το άνοιγμα έναντι ΟΣΕ μπορεί να θεωρηθεί ότι βρίσκεται στο κράτος μέλος καταγωγής του ιδρύματος.

| (7) | Τα ανοίγματα σε άλλα στοιχεία ενεργητικού θεωρείται ότι βρίσκονται στο κράτος μέλος καταγωγής του ιδρύματος, εάν δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί η ταυτότητα του οφειλέτη τους. |
| --- | --- |

(7)

Τα ανοίγματα σε άλλα στοιχεία ενεργητικού θεωρείται ότι βρίσκονται στο κράτος μέλος καταγωγής του ιδρύματος, εάν δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί η ταυτότητα του οφειλέτη τους.

| (8) | Οι εκτιμήσεις της αναλογικότητας και της σπουδαιότητας θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τα ιδρύματα με περιορισμένο συνολικό άνοιγμα στο εξωτερικό ή περιορισμένη δραστηριότητα χαρτοφυλακίου, επιτρέποντας τη χρήση απλούστερων μεθόδων καταμερισμού για αυτά τα ιδρύματα. Αυτό έχει ως στόχο να περιορίσει την επιβάρυνση των μικρότερων ιδρυμάτων που συνήθως έχουν περιορισμένη εξωτερική δραστηριότητα και δραστηριότητα χαρτοφυλακίου συναλλαγών. |
| --- | --- |

(8)

Οι εκτιμήσεις της αναλογικότητας και της σπουδαιότητας θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τα ιδρύματα με περιορισμένο συνολικό άνοιγμα στο εξωτερικό ή περιορισμένη δραστηριότητα χαρτοφυλακίου, επιτρέποντας τη χρήση απλούστερων μεθόδων καταμερισμού για αυτά τα ιδρύματα. Αυτό έχει ως στόχο να περιορίσει την επιβάρυνση των μικρότερων ιδρυμάτων που συνήθως έχουν περιορισμένη εξωτερική δραστηριότητα και δραστηριότητα χαρτοφυλακίου συναλλαγών.

| (9) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(9)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή.

| (10) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

(10)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | ως «γενικό πιστωτικό άνοιγμα» νοείται το ποσό του ανοίγματος σε κίνδυνο, υπολογισμένο σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ενός ανοίγματος που αναφέρεται στο άρθρο 140 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ· |
| --- | --- |

1)

ως «γενικό πιστωτικό άνοιγμα» νοείται το ποσό του ανοίγματος σε κίνδυνο, υπολογισμένο σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ενός ανοίγματος που αναφέρεται στο άρθρο 140 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ·

| 2) | ως «άνοιγμα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών» νοείται το ποσό του ανοίγματος σε κίνδυνο, υπολογισμένο σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ενός ανοίγματος που αναφέρεται στο άρθρο 140 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ· |
| --- | --- |

2)

ως «άνοιγμα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών» νοείται το ποσό του ανοίγματος σε κίνδυνο, υπολογισμένο σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ενός ανοίγματος που αναφέρεται στο άρθρο 140 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ·

| 3) | ως «άνοιγμα τιτλοποίησης» νοείται το ποσό του ανοίγματος σε κίνδυνο, υπολογισμένο σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ενός ανοίγματος που αναφέρεται στο άρθρο 140 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ· |
| --- | --- |

3)

ως «άνοιγμα τιτλοποίησης» νοείται το ποσό του ανοίγματος σε κίνδυνο, υπολογισμένο σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ενός ανοίγματος που αναφέρεται στο άρθρο 140 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ·

| 4) | ως «τόπος του οφειλέτη» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα στην οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, που είναι αντισυμβαλλόμενος του ιδρύματος σε γενικό πιστωτικό άνοιγμα ή εκδότης ενός χρηματοπιστωτικού μέσου που δεν περιλαμβάνεται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών ή αντισυμβαλλόμενος σε άνοιγμα εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών, έχει τη συνήθη διαμονή του (σε περίπτωση φυσικού προσώπου), ή έχει την καταστατική του έδρα (σε περίπτωση νομικού προσώπου)· για νομικό πρόσωπο του οποίου η πραγματική έδρα της διοίκησης βρίσκεται σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα άλλη από το κράτος μέλος ή τη χώρα της καταστατικής έδρας του, ως «τόπος του οφειλέτη» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα της πραγματικής έδρας της διοίκησης· |
| --- | --- |

4)

ως «τόπος του οφειλέτη» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα στην οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, που είναι αντισυμβαλλόμενος του ιδρύματος σε γενικό πιστωτικό άνοιγμα ή εκδότης ενός χρηματοπιστωτικού μέσου που δεν περιλαμβάνεται στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών ή αντισυμβαλλόμενος σε άνοιγμα εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών, έχει τη συνήθη διαμονή του (σε περίπτωση φυσικού προσώπου), ή έχει την καταστατική του έδρα (σε περίπτωση νομικού προσώπου)· για νομικό πρόσωπο του οποίου η πραγματική έδρα της διοίκησης βρίσκεται σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα άλλη από το κράτος μέλος ή τη χώρα της καταστατικής έδρας του, ως «τόπος του οφειλέτη» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα της πραγματικής έδρας της διοίκησης·

| 5) | ως «τόπος του χρεώστη» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα, όπου το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, που είναι ο εκδότης του χρηματοπιστωτικού μέσου του χαρτοφυλακίου συναλλαγών ή ο αντισυμβαλλόμενος σε άνοιγμα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών, έχει τη συνήθη διαμονή του (σε περίπτωση φυσικού προσώπου), ή έχει την καταστατική του έδρα (σε περίπτωση νομικού προσώπου)· για νομικό πρόσωπο του οποίου η πραγματική έδρα της διοίκησης βρίσκεται σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα άλλη από το κράτος μέλος ή τη χώρα της καταστατική έδρας του, ως «τόπος του χρεώστη» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα της πραγματικής έδρας της διοίκησης)· |
| --- | --- |

5)

ως «τόπος του χρεώστη» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα, όπου το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, που είναι ο εκδότης του χρηματοπιστωτικού μέσου του χαρτοφυλακίου συναλλαγών ή ο αντισυμβαλλόμενος σε άνοιγμα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών, έχει τη συνήθη διαμονή του (σε περίπτωση φυσικού προσώπου), ή έχει την καταστατική του έδρα (σε περίπτωση νομικού προσώπου)· για νομικό πρόσωπο του οποίου η πραγματική έδρα της διοίκησης βρίσκεται σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα άλλη από το κράτος μέλος ή τη χώρα της καταστατική έδρας του, ως «τόπος του χρεώστη» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα της πραγματικής έδρας της διοίκησης)·

| 6) | ως «τόπος του εισοδήματος» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα στην οποία βρίσκονται τα στοιχεία ενεργητικού τα οποία παράγουν το εισόδημα που αποτελεί την πρωταρχική πηγή αποπληρωμής υποχρέωσης που συνδέεται με άνοιγμα ειδικής δανειοδότησης· |
| --- | --- |

6)

ως «τόπος του εισοδήματος» νοείται το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα στην οποία βρίσκονται τα στοιχεία ενεργητικού τα οποία παράγουν το εισόδημα που αποτελεί την πρωταρχική πηγή αποπληρωμής υποχρέωσης που συνδέεται με άνοιγμα ειδικής δανειοδότησης·

| 7) | ως «άνοιγμα στο εξωτερικό» νοείται ένα γενικό πιστωτικό άνοιγμα του οποίου ο οφειλέτης δεν βρίσκεται στο κράτος μέλος καταγωγής του ιδρύματος· |
| --- | --- |

7)

ως «άνοιγμα στο εξωτερικό» νοείται ένα γενικό πιστωτικό άνοιγμα του οποίου ο οφειλέτης δεν βρίσκεται στο κράτος μέλος καταγωγής του ιδρύματος·

| 8) | ως «άνοιγμα ειδικής δανειοδότησης» νοείται το γενικό πιστωτικό άνοιγμα που έχει όλα τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο άρθρο 147 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 575/2013. |
| --- | --- |

8)

ως «άνοιγμα ειδικής δανειοδότησης» νοείται το γενικό πιστωτικό άνοιγμα που έχει όλα τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο άρθρο 147 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 575/2013.

Άρθρο 2

Τόπος των γενικών πιστωτικών ανοιγμάτων

1.   Όλα τα γενικά πιστωτικά ανοίγματα, τα οποία δεν εμπίπτουν στις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου, θεωρείται ότι βρίσκονται στον τόπο του οφειλέτη

2.   Τα γενικά πιστωτικά ανοίγματα έναντι ΟΣΕ, όπως αναφέρονται στο στοιχείο ιε) του άρθρου 112 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, θεωρείται ότι βρίσκονται στον τόπο του οφειλέτη των υποκείμενων ανοιγμάτων. Εάν στους οφειλέτες των υποκείμενων ανοιγμάτων ενός συγκεκριμένου ανοίγματος έναντι ΟΣΕ αντιστοιχούν περισσότεροι του ενός τόποι διαμονής, το άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού μπορεί επίσης να εφαρμόζεται στο εν λόγω άνοιγμα έναντι ΟΣΕ.

3.   Τα ανοίγματα ειδικής δανειοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 147 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 θεωρείται ότι βρίσκονται στον τόπο του εισοδήματος.

4.   Τα γενικά πιστωτικά ανοίγματα σε άλλα στοιχεία που αναφέρονται στο στοιχείο ιζ) του άρθρου 112 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 θεωρείται ότι βρίσκονται στο κράτος μέλος καταγωγής του ιδρύματος όπου εδρεύει το ίδρυμα εάν το ίδρυμα δεν μπορεί να προσδιορίσει τον οφειλέτη τους.

5.   Τα ακόλουθα γενικά πιστωτικά ανοίγματα μπορούν να θεωρούνται ότι βρίσκονται στο κράτος μέλος καταγωγής ενός ιδρύματος:

| α) | ανοίγματα έναντι ΟΣΕ, σύμφωνα με το στοιχείο ιε) του άρθρου 112 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εφόσον το ίδρυμα δεν μπορεί να προσδιορίσει τον τόπο του οφειλέτη ή των οφειλετών των υποκείμενων ανοιγμάτων με βάση πληροφορίες που υπάρχουν στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό, χωρίς δυσανάλογη προσπάθεια. |
| --- | --- |

α)

ανοίγματα έναντι ΟΣΕ, σύμφωνα με το στοιχείο ιε) του άρθρου 112 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εφόσον το ίδρυμα δεν μπορεί να προσδιορίσει τον τόπο του οφειλέτη ή των οφειλετών των υποκείμενων ανοιγμάτων με βάση πληροφορίες που υπάρχουν στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό, χωρίς δυσανάλογη προσπάθεια.

| β) | ανοίγματα στο εξωτερικό, των οποίων το συνολικό πιστωτικό άνοιγμα δεν υπερβαίνει το 2 % του συνόλου των γενικών πιστωτικών ανοιγμάτων, των ανοιγμάτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών και των ανοιγμάτων τιτλοποίησης του εν λόγω ιδρύματος. Το σύνολο των γενικών πιστωτικών ανοιγμάτων, των ανοιγμάτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών και των ανοιγμάτων τιτλοποίησης υπολογίζεται με τον αποκλεισμό των γενικών πιστωτικών ανοιγμάτων των οποίων ο τόπος προσδιορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου και την παράγραφο 4. |
| --- | --- |

β)

ανοίγματα στο εξωτερικό, των οποίων το συνολικό πιστωτικό άνοιγμα δεν υπερβαίνει το 2 % του συνόλου των γενικών πιστωτικών ανοιγμάτων, των ανοιγμάτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών και των ανοιγμάτων τιτλοποίησης του εν λόγω ιδρύματος. Το σύνολο των γενικών πιστωτικών ανοιγμάτων, των ανοιγμάτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών και των ανοιγμάτων τιτλοποίησης υπολογίζεται με τον αποκλεισμό των γενικών πιστωτικών ανοιγμάτων των οποίων ο τόπος προσδιορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου και την παράγραφο 4.

6.   Τα ιδρύματα υπολογίζουν το ποσοστό που αναφέρεται στο στοιχείο β) της παραγράφου 5 σε ετήσια βάση και κατά περίπτωση. Ειδικός υπολογισμός απαιτείται όταν συμβαίνει ένα γεγονός που επηρεάζει τη χρηματοπιστωτική ή οικονομική κατάσταση του ιδρύματος.

Άρθρο 3

Γεωγραφική θέση των ανοιγμάτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών

1.   Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, τα ανοίγματα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών θεωρείται ότι βρίσκονται στον τόπο του χρεώστη.

2.   Για τα ανοίγματα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται στις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με το τρίτο μέρος, τίτλος IV, κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα ιδρύματα προσδιορίζουν τη γεωγραφική θέση των ανοιγμάτων αυτών με τον πολλαπλασιασμό του ποσού της συνολική έκθεση σε κίνδυνο για τα ανοίγματα αυτά επί την παρακάτω αναλογία:

| α) | απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για επιμέρους χαρτοφυλάκια που κατανέμονται ανάλογα με τη γεωγραφική θέση που καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο που παρουσιάζεται στο τρίτο μέρος, τίτλος IV, κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 προς |
| --- | --- |

α)

απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για επιμέρους χαρτοφυλάκια που κατανέμονται ανάλογα με τη γεωγραφική θέση που καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο που παρουσιάζεται στο τρίτο μέρος, τίτλος IV, κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 προς

| β) | το άθροισμα των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων που προσδιορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο α) σε όλες τις γεωγραφικές τοποθεσίες. |
| --- | --- |

β)

το άθροισμα των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων που προσδιορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο α) σε όλες τις γεωγραφικές τοποθεσίες.

3.   Τα ιδρύματα, των οποίων το σύνολο των ανοιγμάτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών δεν υπερβαίνει το 2 % των συνολικών γενικών πιστωτικών ανοιγμάτων, των ανοιγμάτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών και των ανοιγμάτων τιτλοποίησης, μπορούν να θεωρούν ότι τα ανοίγματα αυτά βρίσκονται στο κράτος μέλος καταγωγής του ιδρύματος.

4.   Τα ιδρύματα υπολογίζουν το ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 σε ετήσια βάση και κατά περίπτωση. Ειδικός υπολογισμός απαιτείται όταν συμβαίνει ένα γεγονός που επηρεάζει τη χρηματοπιστωτική ή οικονομική κατάσταση του ιδρύματος.

Άρθρο 4

Γεωγραφική θέση των ανοιγμάτων τιτλοποίησης

1.   Ένα άνοιγμα τιτλοποίησης θεωρείται ότι βρίσκεται στον τόπο του οφειλέτη των υποκείμενων ανοιγμάτων.

2.   Εφόσον στον οφειλέτη των υποκείμενων ανοιγμάτων ενός συγκεκριμένου ανοίγματος τιτλοποίησης αντιστοιχούν περισσότερες από μία θέσεις, το εν λόγω άνοιγμα θεωρείται ότι βρίσκεται στον τόπο του οφειλέτη των υποκείμενων ανοιγμάτων με το υψηλότερο ποσοστό στα υποκείμενα ανοίγματα τιτλοποίησης.

3.   Τα ανοίγματα τιτλοποίησης για τα οποία δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με υποκείμενα ανοίγματα τιτλοποίησης, θεωρείται ότι βρίσκονται στο κράτος μέλος καταγωγής του ιδρύματος εάν το ίδρυμα δεν μπορεί να προσδιορίσει τον υποκείμενο οφειλέτη με βάση τις υπάρχουσες διαθέσιμες πληροφορίες από εσωτερικές ή εξωτερικές πηγές, ή χωρίς να ασκήσει δυσανάλογη προσπάθεια για να αποκτήσει τις πληροφορίες.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

3

---

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1153/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2014

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 όσον αφορά τα στοιχεία που πρέπει να συλλέγονται και τις απαιτήσεις δειγματοληψίας, ακρίβειας και ποιότητας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, το άρθρο 8 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για την παραγωγή των ευρωπαϊκών στατιστικών για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για την παραγωγή των ευρωπαϊκών στατιστικών για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 198/2006 της Επιτροπής (2) καθορίζει τα ειδικά στοιχεία που πρέπει να συλλέγονται όσον αφορά τις επιχειρήσεις που προσφέρουν ή δεν προσφέρουν κατάρτιση και τις διάφορες μορφές επαγγελματικής κατάρτισης, τις απαιτήσεις δειγματοληψίας και ακρίβειας, τις απαιτήσεις ποιότητας για τα προς συλλογή στοιχεία και τη δομή των εκθέσεων ποιότητας. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 198/2006 της Επιτροπής (2) καθορίζει τα ειδικά στοιχεία που πρέπει να συλλέγονται όσον αφορά τις επιχειρήσεις που προσφέρουν ή δεν προσφέρουν κατάρτιση και τις διάφορες μορφές επαγγελματικής κατάρτισης, τις απαιτήσεις δειγματοληψίας και ακρίβειας, τις απαιτήσεις ποιότητας για τα προς συλλογή στοιχεία και τη δομή των εκθέσεων ποιότητας.

| (3) | Θα πρέπει να θεσπιστούν απαιτήσεις σχετικά με την ποιότητα των στοιχείων που πρέπει να συλλέγονται και να διαβιβάζονται για τις ευρωπαϊκές στατιστικές επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις, την τυποποιημένη έκθεση ποιότητας και τα τυχόν αναγκαία μέτρα για την αξιολόγηση ή τη βελτίωση της ποιότητας των στοιχείων. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να θεσπιστούν απαιτήσεις σχετικά με την ποιότητα των στοιχείων που πρέπει να συλλέγονται και να διαβιβάζονται για τις ευρωπαϊκές στατιστικές επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις, την τυποποιημένη έκθεση ποιότητας και τα τυχόν αναγκαία μέτρα για την αξιολόγηση ή τη βελτίωση της ποιότητας των στοιχείων.

| (4) | Κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση του προγράμματος κωδικοποίησης και των απαιτήσεων δειγματοληψίας, ακρίβειας και ποιότητας για να μειωθεί η επιβάρυνση για τη μελλοντική συλλογή δεδομένων σχετικά με στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

(4)

Κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση του προγράμματος κωδικοποίησης και των απαιτήσεων δειγματοληψίας, ακρίβειας και ποιότητας για να μειωθεί η επιβάρυνση για τη μελλοντική συλλογή δεδομένων σχετικά με στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις.

| (5) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 198/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 198/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I, ΙΙ, ΙΙΙ και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίστανται από το κείμενο που περιέχεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 198/2006 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2006, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 15).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
  Μεταβλητές

  Σημείωση για τον πίνακα:

  Οι τιμές “βασική” και “σημαντική” στη στήλη “ομάδα μεταβλητών” επεξηγούνται στο παράρτημα III. Η τιμή “ID” σημαίνει ότι η μεταβλητή είναι “μεταβλητή αναγνώρισης” (δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές). Στη στήλη “είδος μεταβλητής” η τιμή “QL” αναφέρεται στην “ποιοτική μεταβλητή” του είδους Ναι/Όχι, η τιμή “QM” στην “ποιοτική μεταβλητή” με πολλαπλές κατηγορίες, όπως περιγράφεται στον πίνακα, και η τιμή “QT” αναφέρεται στην “ποσοτική μεταβλητή”. ΣΕΚ σημαίνει συνεχής επαγγελματική κατάρτιση. ΑΕΚ σημαίνει αρχική επαγγελματική κατάρτιση. Η NACE αναφέρεται στην ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων με βάση τη NACE Αναθ. 2.
  1.   Μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται από όλες τις επιχειρήσεις: χαρακτηριστικά δείγματος









  Ονομασία της μεταβλητής | Ομάδα της μεταβλητής | Είδος της μεταβλητής | Περιγραφή της μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | ID | | Κωδικός χώρας |
| ENTERPR | ID | | Ταυτότητα επιχείρησης |
| REFYEAR | ID | | Έτος αναφοράς |
| WEIGHT | ID | | Συντελεστής στάθμισης. Δύο δεκαδικά ψηφία — για τον χωρισμό των δεκαδικών χρησιμοποιείται η τελεία: “.” |
| NACE_SP | ID | | Σχέδιο δειγματοληψίας: κατηγορία οικονομικής δραστηριότητας |
| SIZE_SP | ID | | Σχέδιο δειγματοληψίας: ομάδα μεγέθους |
| NSTRA_SP | ID | | Σχέδιο δειγματοληψίας — αριθμός επιχειρήσεων στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP, δηλαδή πληθυσμός |
| N_SP | ID | | Σχέδιο δειγματοληψίας — αριθμός επιχειρήσεων από το πλαίσιο δείγματος στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP |
| SUB_SP | ID | | Δείκτης μερικού δείγματος· δείχνει εάν η επιχείρηση ανήκει στο μερικό δείγμα |
| N_RESPST | ID | | Αριθμός επιχειρήσεων που απάντησαν στην έρευνα στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP |
| N_EMPREG | ID | | Αριθμός απασχολουμένων βάσει του μητρώου |
| RESPONSE | ID | | Δείκτης απάντησης (είδος μονάδας δειγματοληψίας) |
| PROC | ID | | Τρόπος συλλογής στοιχείων |
| IDREGION | ID | | Γλώσσα συλλογής των στοιχείων |
| Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές | ID | | Ταυτότητα περιφέρειας NUTS — επίπεδο 1 |
| EXTRA1 | ID | | Επιπλέον μεταβλητή 1 (βλέπε παράρτημα III) |
| EXTRA2 | ID | | Επιπλέον μεταβλητή 2 (βλέπε παράρτημα III) |
| EXTRA3 | ID | | Επιπλέον μεταβλητή 3 (βλέπε παράρτημα III) |

1.

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μεταβλητές

Σημείωση για τον πίνακα:

Οι τιμές “βασική” και “σημαντική” στη στήλη “ομάδα μεταβλητών” επεξηγούνται στο παράρτημα III. Η τιμή “ID” σημαίνει ότι η μεταβλητή είναι “μεταβλητή αναγνώρισης” (δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές). Στη στήλη “είδος μεταβλητής” η τιμή “QL” αναφέρεται στην “ποιοτική μεταβλητή” του είδους Ναι/Όχι, η τιμή “QM” στην “ποιοτική μεταβλητή” με πολλαπλές κατηγορίες, όπως περιγράφεται στον πίνακα, και η τιμή “QT” αναφέρεται στην “ποσοτική μεταβλητή”. ΣΕΚ σημαίνει συνεχής επαγγελματική κατάρτιση. ΑΕΚ σημαίνει αρχική επαγγελματική κατάρτιση. Η NACE αναφέρεται στην ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων με βάση τη NACE Αναθ. 2.

1.   Μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται από όλες τις επιχειρήσεις: χαρακτηριστικά δείγματος

Ονομασία της μεταβλητής

Ομάδα της μεταβλητής

Είδος της μεταβλητής

Περιγραφή της μεταβλητής

COUNTRY

ID

Κωδικός χώρας

ENTERPR

ID

Ταυτότητα επιχείρησης

REFYEAR

ID

Έτος αναφοράς

WEIGHT

ID

Συντελεστής στάθμισης. Δύο δεκαδικά ψηφία — για τον χωρισμό των δεκαδικών χρησιμοποιείται η τελεία: “.”

NACE_SP

ID

Σχέδιο δειγματοληψίας: κατηγορία οικονομικής δραστηριότητας

SIZE_SP

ID

Σχέδιο δειγματοληψίας: ομάδα μεγέθους

NSTRA_SP

ID

Σχέδιο δειγματοληψίας — αριθμός επιχειρήσεων στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP, δηλαδή πληθυσμός

N_SP

ID

Σχέδιο δειγματοληψίας — αριθμός επιχειρήσεων από το πλαίσιο δείγματος στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP

SUB_SP

ID

Δείκτης μερικού δείγματος· δείχνει εάν η επιχείρηση ανήκει στο μερικό δείγμα

N_RESPST

ID

Αριθμός επιχειρήσεων που απάντησαν στην έρευνα στο στρώμα που προσδιορίζεται βάσει των μεταβλητών NACE_SP και SIZE_SP

N_EMPREG

ID

Αριθμός απασχολουμένων βάσει του μητρώου

RESPONSE

ID

Δείκτης απάντησης (είδος μονάδας δειγματοληψίας)

PROC

ID

Τρόπος συλλογής στοιχείων

IDREGION

ID

Γλώσσα συλλογής των στοιχείων

Δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές

ID

Ταυτότητα περιφέρειας NUTS — επίπεδο 1

EXTRA1

ID

Επιπλέον μεταβλητή 1 (βλέπε παράρτημα III)

EXTRA2

ID

Επιπλέον μεταβλητή 2 (βλέπε παράρτημα III)

EXTRA3

ID

Επιπλέον μεταβλητή 3 (βλέπε παράρτημα III)

2.   Μεταβλητές προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις: Συγκυριακά στοιχεία

| Ονομασία της μεταβλητής | Ομάδα της μεταβλητής | Είδος της μεταβλητής | Περιγραφή της μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | Βασική | QM | Πραγματικός ΚΩΔΙΚΟΣ NACE |
| A2tot | Βασική | QT | Συνολικός αριθμός απασχολουμένων στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς |
| A2m | | QT | Συνολικός αριθμός απασχολούμενων ανδρών στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς |
| A2f | | QT | Συνολικός αριθμός απασχολούμενων γυναικών στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς |
| A4 | Σημαντική | QT | Συνολικός αριθμός πραγματικών ωρών εργασίας των απασχολουμένων κατά το έτος αναφοράς |
| A5 | Σημαντική | QT | Συνολικό κόστος εργασίας (άμεσο + έμμεσο) όλων των απασχολουμένων κατά το έτος αναφοράς |

Ονομασία της μεταβλητής

Ομάδα της μεταβλητής

Είδος της μεταβλητής

Περιγραφή της μεταβλητής

A1

Βασική

QM

Πραγματικός ΚΩΔΙΚΟΣ NACE

A2tot

Βασική

QT

Συνολικός αριθμός απασχολουμένων στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς

A2m

QT

Συνολικός αριθμός απασχολούμενων ανδρών στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς

A2f

QT

Συνολικός αριθμός απασχολούμενων γυναικών στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς

A4

Σημαντική

QT

Συνολικός αριθμός πραγματικών ωρών εργασίας των απασχολουμένων κατά το έτος αναφοράς

A5

Σημαντική

QT

Συνολικό κόστος εργασίας (άμεσο + έμμεσο) όλων των απασχολουμένων κατά το έτος αναφοράς

3.   Μεταβλητές προς συλλογή από όλες τις επιχειρήσεις: Στρατηγικές ΣΕΚ

| Ονομασία μεταβλητής | Ομάδα της μεταβλητής | Είδος της μεταβλητής | Περιγραφή της μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| A8 | | QL | Πρόσωπο ή μονάδα στην επιχείρηση που είναι αρμόδιο(-α) για τη διοργάνωση της ΣΕΚ |
| A9 | | QM | Εκτίμηση των μελλοντικών αναγκών της επιχείρησης σε δεξιότητες |
| | | | Ναι, αλλά όχι τακτικά (συνδέονται κυρίως με τις αλλαγές στο προσωπικό) |
| | | | Ναι, θα συμπεριληφθεί στη συνολική διαδικασία σχεδιασμού στην επιχείρηση |
| | | | Όχι |
| A10 | | QM | Κάλυψη μελλοντικών αναγκών μέσω |
| | | | Συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης του υπάρχοντος προσωπικού |
| | | | Πρόσληψης νέου προσωπικού με κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα, δεξιότητες και ικανότητες |
| | | | Πρόσληψης νέου προσωπικού σε συνδυασμό με ειδική κατάρτιση |
| | | | Εσωτερικής αναδιοργάνωσης για την καλύτερη αξιοποίηση των υφιστάμενων δεξιοτήτων και ικανοτήτων |
| A12 | | QM | Δεξιότητες και ικανότητες που θα είναι σημαντικές τα επόμενα χρόνια (οι 3 σημαντικότερες) |
| | | | Γενικές δεξιότητες ΤΠ |
| | | | Επαγγελματικές δεξιότητες ΤΠ |
| | | | Διοικητικές δεξιότητες |
| | | | Δεξιότητες ομαδικής εργασίας |
| | | | Δεξιότητες αντιμετώπισης των καταναλωτών |
| | | | Δεξιότητες στην επίλυση προβλημάτων |
| | | | Δεξιότητες σε θέματα διοίκησης γραφείου |
| | | | Γλωσσικές γνώσεις |
| | | | Τεχνικές και πρακτικές δεξιότητες ή δεξιότητες που αφορούν ειδικά τη θέση εργασίας |
| | | | Δεξιότητες στη γραπτή ή προφορική επικοινωνία |
| | | | Δεξιότητες γραφής και/ή αριθμητικής |
| | | | Καμία από τις παραπάνω |
| | | | Δεν γνωρίζω |
| A13 | | QL | Ο σχεδιασμός της ΣΕΚ στην επιχείρηση οδηγεί σε γραπτό σχέδιο ή πρόγραμμα κατάρτισης |
| A14 | | QL | Ετήσιος προϋπολογισμός κατάρτισης, που περιλαμβάνει πρόβλεψη για ΣΕΚ |
| A15 | | QL | Εθνικές, κλαδικές ή άλλες συμφωνίες μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, που καλύπτουν την πρόβλεψη για ΣΕΚ |
| A16a | | QL | Εκπρόσωποι προσωπικού/επιτροπές που συμμετέχουν στη διαδικασία διαχείρισης της ΣΕΚ |
| A16b | | QM | Πτυχές που καλύπτονται από τους εκπροσώπους του προσωπικού/επιτροπές |
| | | | Στοχοθέτηση κατάρτισης |
| | | | Καθορισμός κριτηρίων για την επιλογή συμμετεχόντων ή ειδικών ομάδων-στόχων |
| | | | Μορφή/τύπος κατάρτισης (π.χ. κύκλοι μαθημάτων εσωτερικής/εξωτερικής διαχείρισης· άλλες μορφές κατάρτισης, όπως καθοδηγούμενη εκπαίδευση στη θέση εργασίας) |
| | | | Περιεχόμενο κατάρτισης |
| | | | Προϋπολογισμός για την κατάρτιση |
| | | | Επιλογή εξωτερικών παρόχων κατάρτισης |
| | | | Αξιολόγηση/εκτίμηση αποτελεσμάτων κατάρτισης |

Ονομασία μεταβλητής

Ομάδα της μεταβλητής

Είδος της μεταβλητής

Περιγραφή της μεταβλητής

A8

QL

Πρόσωπο ή μονάδα στην επιχείρηση που είναι αρμόδιο(-α) για τη διοργάνωση της ΣΕΚ

A9

QM

Εκτίμηση των μελλοντικών αναγκών της επιχείρησης σε δεξιότητες

Ναι, αλλά όχι τακτικά (συνδέονται κυρίως με τις αλλαγές στο προσωπικό)

Ναι, θα συμπεριληφθεί στη συνολική διαδικασία σχεδιασμού στην επιχείρηση

Όχι

A10

QM

Κάλυψη μελλοντικών αναγκών μέσω

Συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης του υπάρχοντος προσωπικού

Πρόσληψης νέου προσωπικού με κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα, δεξιότητες και ικανότητες

Πρόσληψης νέου προσωπικού σε συνδυασμό με ειδική κατάρτιση

Εσωτερικής αναδιοργάνωσης για την καλύτερη αξιοποίηση των υφιστάμενων δεξιοτήτων και ικανοτήτων

A12

QM

Δεξιότητες και ικανότητες που θα είναι σημαντικές τα επόμενα χρόνια (οι 3 σημαντικότερες)

Γενικές δεξιότητες ΤΠ

Επαγγελματικές δεξιότητες ΤΠ

Διοικητικές δεξιότητες

Δεξιότητες ομαδικής εργασίας

Δεξιότητες αντιμετώπισης των καταναλωτών

Δεξιότητες στην επίλυση προβλημάτων

Δεξιότητες σε θέματα διοίκησης γραφείου

Γλωσσικές γνώσεις

Τεχνικές και πρακτικές δεξιότητες ή δεξιότητες που αφορούν ειδικά τη θέση εργασίας

Δεξιότητες στη γραπτή ή προφορική επικοινωνία

Δεξιότητες γραφής και/ή αριθμητικής

Καμία από τις παραπάνω

Δεν γνωρίζω

A13

QL

Ο σχεδιασμός της ΣΕΚ στην επιχείρηση οδηγεί σε γραπτό σχέδιο ή πρόγραμμα κατάρτισης

A14

QL

Ετήσιος προϋπολογισμός κατάρτισης, που περιλαμβάνει πρόβλεψη για ΣΕΚ

A15

QL

Εθνικές, κλαδικές ή άλλες συμφωνίες μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, που καλύπτουν την πρόβλεψη για ΣΕΚ

A16a

QL

Εκπρόσωποι προσωπικού/επιτροπές που συμμετέχουν στη διαδικασία διαχείρισης της ΣΕΚ

A16b

QM

Πτυχές που καλύπτονται από τους εκπροσώπους του προσωπικού/επιτροπές

Στοχοθέτηση κατάρτισης

Καθορισμός κριτηρίων για την επιλογή συμμετεχόντων ή ειδικών ομάδων-στόχων

Μορφή/τύπος κατάρτισης (π.χ. κύκλοι μαθημάτων εσωτερικής/εξωτερικής διαχείρισης· άλλες μορφές κατάρτισης, όπως καθοδηγούμενη εκπαίδευση στη θέση εργασίας)

Περιεχόμενο κατάρτισης

Προϋπολογισμός για την κατάρτιση

Επιλογή εξωτερικών παρόχων κατάρτισης

Αξιολόγηση/εκτίμηση αποτελεσμάτων κατάρτισης

4.   Μεταβλητές προς συλλογή από όλες τις επιχειρήσεις: Χαρακτηριστικά ΣΕΚ

| Ονομασία μεταβλητής | Ομάδα της μεταβλητής | Είδος της μεταβλητής | Περιγραφή της μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Βασική | QL | Παροχή εσωτερικών κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς |
| B1b | Βασική | QL | Παροχή εξωτερικών κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς |
| B2a | Βασική | QL | Παροχή καθοδηγούμενης κατάρτισης στη θέση εργασίας κατά το έτος αναφοράς |
| | | QM | Συμμετοχή σε καθοδηγούμενη κατάρτιση στη θέση εργασίας |
| | | | Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| B2b | Βασική | QL | Πρόβλεψη εναλλαγής σε θέσεις απασχόλησης, ανταλλαγές, αποσπάσεις ή εκπαιδευτικές επισκέψεις κατά το έτος αναφοράς |
| | | QM | Συμμετοχή σε εναλλαγή στις θέσεις απασχόλησης, ανταλλαγές, αποσπάσεις ή εκπαιδευτικά ταξίδια |
| | | | Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| B2c | Βασική | QL | Συμμετοχή σε διαλέξεις/επιστημονικές συναντήσεις κατά το έτος αναφοράς |
| | | QM | Συμμετοχή σε διαλέξεις/επιστημονικές συναντήσεις |
| | | | Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| B2d | Βασική | QL | Συμμετοχή σε κύκλους μάθησης ή ποιότητας κατά το έτος αναφοράς |
| | | QM | Συμμετοχή σε κύκλους μάθησης ή ποιότητας |
| | | | Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| B2e | Βασική | QL | Προγραμματισμένη κατάρτιση μέσω αυτόνομης μάθησης/ηλεκτρονικής μάθησης κατά το έτος αναφοράς |
| | | QM | Συμμετοχή σε αυτόνομη μάθηση/ηλεκτρονική μάθηση |
| | | | Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| | | | Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων |
| B3 | | QL | Πρόβλεψη κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ το έτος που προηγείται του έτους αναφοράς |
| B4 | | QL | Πρόβλεψη άλλων μορφών ΣΕΚ το έτος που προηγείται του έτους αναφοράς |
| B5a | | QL | Οικονομική συνεισφορά σε δράσεις ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς |
| | | QT | Ύψος οικονομικής συνεισφοράς σε δράσεις ΣΕΚ (σε ευρώ) |
| B5b | | QL | Έσοδα από δράσεις ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς |
| | | QT | Ύψος οικονομικής συνεισφοράς σε δράσεις ΣΕΚ (σε ευρώ) |
| B6 | | QM | Μέτρα από τα οποία ωφελείται η επιχείρηση |
| | | | Φορολογικά κίνητρα (φοροαπαλλαγές, πίστωση φόρου, φορολογικές ελαφρύνσεις, φορολογικές διευκολύνσεις) |
| | | | Έσοδα από κονδύλια κατάρτισης (εθνικά, περιφερειακά, κλαδικά) |
| | | | Επιχορηγήσεις ΕΕ (π.χ. Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) |
| | | | Κρατικές επιχορηγήσεις |
| | | | Άλλες πηγές |
| | | | Κανένα από τα παραπάνω |

Ονομασία μεταβλητής

Ομάδα της μεταβλητής

Είδος της μεταβλητής

Περιγραφή της μεταβλητής

B1a

Βασική

QL

Παροχή εσωτερικών κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς

B1b

Βασική

QL

Παροχή εξωτερικών κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς

B2a

Βασική

QL

Παροχή καθοδηγούμενης κατάρτισης στη θέση εργασίας κατά το έτος αναφοράς

QM

Συμμετοχή σε καθοδηγούμενη κατάρτιση στη θέση εργασίας

Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων

Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

B2b

Βασική

QL

Πρόβλεψη εναλλαγής σε θέσεις απασχόλησης, ανταλλαγές, αποσπάσεις ή εκπαιδευτικές επισκέψεις κατά το έτος αναφοράς

QM

Συμμετοχή σε εναλλαγή στις θέσεις απασχόλησης, ανταλλαγές, αποσπάσεις ή εκπαιδευτικά ταξίδια

Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων

Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

B2c

Βασική

QL

Συμμετοχή σε διαλέξεις/επιστημονικές συναντήσεις κατά το έτος αναφοράς

QM

Συμμετοχή σε διαλέξεις/επιστημονικές συναντήσεις

Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων

Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

B2d

Βασική

QL

Συμμετοχή σε κύκλους μάθησης ή ποιότητας κατά το έτος αναφοράς

QM

Συμμετοχή σε κύκλους μάθησης ή ποιότητας

Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων

Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

B2e

Βασική

QL

Προγραμματισμένη κατάρτιση μέσω αυτόνομης μάθησης/ηλεκτρονικής μάθησης κατά το έτος αναφοράς

QM

Συμμετοχή σε αυτόνομη μάθηση/ηλεκτρονική μάθηση

Λιγότερο από το 10 % του συνόλου των απασχολουμένων

Από 10 % έως λιγότερο από το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

Τουλάχιστον το 50 % του συνόλου των απασχολουμένων

B3

QL

Πρόβλεψη κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ το έτος που προηγείται του έτους αναφοράς

B4

QL

Πρόβλεψη άλλων μορφών ΣΕΚ το έτος που προηγείται του έτους αναφοράς

B5a

QL

Οικονομική συνεισφορά σε δράσεις ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς

QT

Ύψος οικονομικής συνεισφοράς σε δράσεις ΣΕΚ (σε ευρώ)

B5b

QL

Έσοδα από δράσεις ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς

QT

Ύψος οικονομικής συνεισφοράς σε δράσεις ΣΕΚ (σε ευρώ)

B6

QM

Μέτρα από τα οποία ωφελείται η επιχείρηση

Φορολογικά κίνητρα (φοροαπαλλαγές, πίστωση φόρου, φορολογικές ελαφρύνσεις, φορολογικές διευκολύνσεις)

Έσοδα από κονδύλια κατάρτισης (εθνικά, περιφερειακά, κλαδικά)

Επιχορηγήσεις ΕΕ (π.χ. Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο)

Κρατικές επιχορηγήσεις

Άλλες πηγές

Κανένα από τα παραπάνω

Οι τομείς 5 και 6 αφορούν επιχειρήσεις που οργανώνουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς [(B1a ή B1b) = ναι].

Ο τομέας 7 αφορά όλες τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κατάρτιση κατά το έτος αναφοράς, π.χ.:

| — | επιχειρήσεις που οργανώνουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ το 2015 [(B1a ή B1b) = ναι], ή |
| --- | --- |

—

επιχειρήσεις που οργανώνουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ το 2015 [(B1a ή B1b) = ναι], ή

| — | επιχειρήσεις που παρέχουν άλλες μορφές ΣΕΚ το 2015 [(B2a ή B2b ή B2c ή B2d ή B2e) = ναι]. |
| --- | --- |

—

επιχειρήσεις που παρέχουν άλλες μορφές ΣΕΚ το 2015 [(B2a ή B2b ή B2c ή B2d ή B2e) = ναι].

Ο τομέας 8 αφορά μόνο επιχειρήσεις που δεν προσφέρουν κατάρτιση.

5.   Μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται από τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ: Συμμετέχοντες σε δράσεις ΣΕΚ, θέματα και πάροχοι

| Ονομασία της μεταβλητής | Ομάδα της μεταβλητής | Είδος της μεταβλητής | Περιγραφή της μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| C1tot | Σημαντική | QT | Συνολικός αριθμός συμμετεχόντων σε όλους τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ |
| C2m | | QT | Αριθμός συμμετεχόντων σε μαθήματα ΣΕΚ — άνδρες |
| C2f | | QT | Αριθμός συμμετεχόντων σε μαθήματα ΣΕΚ — γυναίκες |
| C3tot | Σημαντική | QT | Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε όλους τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ |
| C3i | | QT | Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ εσωτερικής διαχείρισης |
| C3e | | QT | Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ εξωτερικής διαχείρισης |
| C4 | | QT | Ποσοστό ωρών κατάρτισης που αφιερώθηκαν σε υποχρεωτικά μαθήματα για θέματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία |
| C5 | | QM | Καλυπτόμενα θέματα (τα 3 σημαντικότερα) |
| | | | Γενικές δεξιότητες ΤΠ |
| | | | Επαγγελματικές δεξιότητες ΤΠ |
| | | | Διοικητικές δεξιότητες |
| | | | Δεξιότητες ομαδικής εργασίας |
| | | | Δεξιότητες αντιμετώπισης των καταναλωτών |
| | | | Δεξιότητες στην επίλυση προβλημάτων |
| | | | Δεξιότητες σε θέματα διοίκησης γραφείου |
| | | | Γλωσσικές γνώσεις |
| | | | Τεχνικές και πρακτικές δεξιότητες ή δεξιότητες που αφορούν ειδικά τη θέση εργασίας |
| | | | Δεξιότητες στη γραπτή ή προφορική επικοινωνία |
| | | | Δεξιότητες γραφής και/ή αριθμητικής |
| | | | Καμία από τις παραπάνω |
| C6 | | QM | Πάροχοι (κύκλοι μαθημάτων ΣΕΚ εξωτερικής διαχείρισης) (οι 3 σημαντικότεροι) |
| | | | Σχολεία, κολέγια, πανεπιστήμια και άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| | | | Δημόσια ιδρύματα κατάρτισης (που χρηματοδοτούνται από ή υπάγονται στον ευρύτερο δημόσιο τομέα· π.χ. κέντρα εκπαίδευσης ενηλίκων) |
| | | | Ιδιωτικές εταιρείες κατάρτισης |
| | | | Ιδιωτικές εταιρείες των οποίων η κύρια δραστηριότητα δεν είναι η κατάρτιση |
| | | | Ενώσεις εργοδοτών, εμπορικά επιμελητήρια, κλαδικοί φορείς |
| | | | Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
| | | | Άλλοι πάροχοι κατάρτισης |

Ονομασία της μεταβλητής

Ομάδα της μεταβλητής

Είδος της μεταβλητής

Περιγραφή της μεταβλητής

C1tot

Σημαντική

QT

Συνολικός αριθμός συμμετεχόντων σε όλους τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ

C2m

QT

Αριθμός συμμετεχόντων σε μαθήματα ΣΕΚ — άνδρες

C2f

QT

Αριθμός συμμετεχόντων σε μαθήματα ΣΕΚ — γυναίκες

C3tot

Σημαντική

QT

Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε όλους τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ

C3i

QT

Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ εσωτερικής διαχείρισης

C3e

QT

Αμειβόμενος χρόνος εργασίας (σε ώρες) που αφιερώθηκε σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ εξωτερικής διαχείρισης

C4

QT

Ποσοστό ωρών κατάρτισης που αφιερώθηκαν σε υποχρεωτικά μαθήματα για θέματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία

C5

QM

Καλυπτόμενα θέματα (τα 3 σημαντικότερα)

Γενικές δεξιότητες ΤΠ

Επαγγελματικές δεξιότητες ΤΠ

Διοικητικές δεξιότητες

Δεξιότητες ομαδικής εργασίας

Δεξιότητες αντιμετώπισης των καταναλωτών

Δεξιότητες στην επίλυση προβλημάτων

Δεξιότητες σε θέματα διοίκησης γραφείου

Γλωσσικές γνώσεις

Τεχνικές και πρακτικές δεξιότητες ή δεξιότητες που αφορούν ειδικά τη θέση εργασίας

Δεξιότητες στη γραπτή ή προφορική επικοινωνία

Δεξιότητες γραφής και/ή αριθμητικής

Καμία από τις παραπάνω

C6

QM

Πάροχοι (κύκλοι μαθημάτων ΣΕΚ εξωτερικής διαχείρισης) (οι 3 σημαντικότεροι)

Σχολεία, κολέγια, πανεπιστήμια και άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

Δημόσια ιδρύματα κατάρτισης (που χρηματοδοτούνται από ή υπάγονται στον ευρύτερο δημόσιο τομέα· π.χ. κέντρα εκπαίδευσης ενηλίκων)

Ιδιωτικές εταιρείες κατάρτισης

Ιδιωτικές εταιρείες των οποίων η κύρια δραστηριότητα δεν είναι η κατάρτιση

Ενώσεις εργοδοτών, εμπορικά επιμελητήρια, κλαδικοί φορείς

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Άλλοι πάροχοι κατάρτισης

6.   Μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται από τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ: Δαπάνες ΣΕΚ

| Ονομασία μεταβλητής | Ομάδα της μεταβλητής | Είδος της μεταβλητής | Περιγραφή της μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| C7a | | QL | Ύπαρξη διδάκτρων ή πληρωμών για την παροχή κύκλων μαθημάτων |
| | | QT | Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ — Δίδακτρα και πληρωμές για την παροχή κύκλων μαθημάτων σε απασχολούμενους (σε ευρώ) |
| C7b | | QL | Ύπαρξη πληρωμών ταξιδίου ή διαμονής |
| | | QT | Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ — Πληρωμές ταξιδιών και διαμονής (σε ευρώ) |
| C7c | | QL | Κόστος εργασίας εσωτερικών εκπαιδευτών |
| | | QT | Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ — Κόστος εργασίας εσωτερικών εκπαιδευτών (σε ευρώ) |
| C7d | | QL | Ύπαρξη κόστους κέντρου κατάρτισης, αιθουσών και μέσων διδασκαλίας |
| | | QT | Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ — Κέντρο κατάρτισης, αίθουσες και μέσα διδασκαλίας για τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ (σε ευρώ) |
| C7sub | | QL | Ύπαρξη μόνο “υποσυνόλου κόστους ΣΕΚ” (δεν υπάρχουν υποκατηγορίες) |
| | Σημαντική | QT | Υποσύνολο κόστους ΣΕΚ (σε ευρώ) |
| PAC | Σημαντική | QT | Κόστος που συνεπάγονται οι απουσίες του προσωπικού — να υπολογιστεί (PAC = C3tot × A5/A4 σε ευρώ) |
| C7tot | Σημαντική | QT | Συνολικό κόστος ΣΕΚ — να υπολογιστεί [C7tot = C7sub + B5a – B5b (σε ευρώ)] |

Ονομασία μεταβλητής

Ομάδα της μεταβλητής

Είδος της μεταβλητής

Περιγραφή της μεταβλητής

C7a

QL

Ύπαρξη διδάκτρων ή πληρωμών για την παροχή κύκλων μαθημάτων

QT

Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ — Δίδακτρα και πληρωμές για την παροχή κύκλων μαθημάτων σε απασχολούμενους (σε ευρώ)

C7b

QL

Ύπαρξη πληρωμών ταξιδίου ή διαμονής

QT

Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ — Πληρωμές ταξιδιών και διαμονής (σε ευρώ)

C7c

QL

Κόστος εργασίας εσωτερικών εκπαιδευτών

QT

Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ — Κόστος εργασίας εσωτερικών εκπαιδευτών (σε ευρώ)

C7d

QL

Ύπαρξη κόστους κέντρου κατάρτισης, αιθουσών και μέσων διδασκαλίας

QT

Κόστος κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ — Κέντρο κατάρτισης, αίθουσες και μέσα διδασκαλίας για τους κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ (σε ευρώ)

C7sub

QL

Ύπαρξη μόνο “υποσυνόλου κόστους ΣΕΚ” (δεν υπάρχουν υποκατηγορίες)

Σημαντική

QT

Υποσύνολο κόστους ΣΕΚ (σε ευρώ)

PAC

Σημαντική

QT

Κόστος που συνεπάγονται οι απουσίες του προσωπικού — να υπολογιστεί (PAC = C3tot × A5/A4 σε ευρώ)

C7tot

Σημαντική

QT

Συνολικό κόστος ΣΕΚ — να υπολογιστεί [C7tot = C7sub + B5a – B5b (σε ευρώ)]

7.   Μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται από τις επιχειρήσεις που παρέχουν κύκλους μαθημάτων ή άλλες μορφές ΣΕΚ: Ποιότητα ΣΕΚ, αποτελέσματα και δυσκολίες

| Ονομασία μεταβλητής | Ομάδα της μεταβλητής | Είδος της μεταβλητής | Περιγραφή της μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| D2a | | QM | Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων ΣΕΚ |
| | | | Ναι, για όλες τις δραστηριότητες |
| | | | Ναι, για ορισμένες δραστηριότητες |
| | | | Όχι, αρκεί η απόδειξη συμμετοχής |
| D2b | | QM | Μέθοδοι αξιολόγησης |
| | | | Πιστοποίηση μετά από γραπτή ή πρακτική δοκιμασία |
| | | | Έρευνα για τον βαθμό ικανοποίησης των συμμετεχόντων |
| | | | Αξιολόγηση της συμπεριφοράς των συμμετεχόντων ή των επιδόσεών τους ως προς τους στόχους κατάρτισης |
| | | | Αξιολόγηση/μέτρηση του αντίκτυπου της κατάρτισης στις επιδόσεις των σχετικών τμημάτων ή του συνόλου της επιχείρησης |
| | | | Άλλη μέθοδος |
| D3 | | QM | Παράγοντες που περιορίζουν την παροχή ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς |
| | | | Δεν υπάρχουν περιοριστικοί παράγοντες: το παρεχόμενο επίπεδο κατάρτισης ήταν κατάλληλο για τις ανάγκες της επιχείρησης |
| | | | Πρόσληψη εργαζομένων με τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα, δεξιότητες και ικανότητες |
| | | | Δυσκολίες στην εκτίμηση των αναγκών κατάρτισης στην επιχείρηση |
| | | | Έλλειψη κατάλληλων κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ στην αγορά |
| | | | Υψηλό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ |
| | | | Μεγαλύτερη εστίαση στην παροχή ΑΕΚ παρά ΣΕΚ |
| | | | Σημαντικές προσπάθειες που καταβλήθηκαν στον τομέα της ΣΕΚ τα τελευταία έτη |
| | | | Ο χρόνος που διατίθεται στο προσωπικό προκειμένου να συμμετέχει σε δράσεις ΣΕΚ είναι περιορισμένος |
| | | | Άλλοι λόγοι |

Ονομασία μεταβλητής

Ομάδα της μεταβλητής

Είδος της μεταβλητής

Περιγραφή της μεταβλητής

D2a

QM

Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων ΣΕΚ

Ναι, για όλες τις δραστηριότητες

Ναι, για ορισμένες δραστηριότητες

Όχι, αρκεί η απόδειξη συμμετοχής

D2b

QM

Μέθοδοι αξιολόγησης

Πιστοποίηση μετά από γραπτή ή πρακτική δοκιμασία

Έρευνα για τον βαθμό ικανοποίησης των συμμετεχόντων

Αξιολόγηση της συμπεριφοράς των συμμετεχόντων ή των επιδόσεών τους ως προς τους στόχους κατάρτισης

Αξιολόγηση/μέτρηση του αντίκτυπου της κατάρτισης στις επιδόσεις των σχετικών τμημάτων ή του συνόλου της επιχείρησης

Άλλη μέθοδος

D3

QM

Παράγοντες που περιορίζουν την παροχή ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς

Δεν υπάρχουν περιοριστικοί παράγοντες: το παρεχόμενο επίπεδο κατάρτισης ήταν κατάλληλο για τις ανάγκες της επιχείρησης

Πρόσληψη εργαζομένων με τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα, δεξιότητες και ικανότητες

Δυσκολίες στην εκτίμηση των αναγκών κατάρτισης στην επιχείρηση

Έλλειψη κατάλληλων κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ στην αγορά

Υψηλό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ

Μεγαλύτερη εστίαση στην παροχή ΑΕΚ παρά ΣΕΚ

Σημαντικές προσπάθειες που καταβλήθηκαν στον τομέα της ΣΕΚ τα τελευταία έτη

Ο χρόνος που διατίθεται στο προσωπικό προκειμένου να συμμετέχει σε δράσεις ΣΕΚ είναι περιορισμένος

Άλλοι λόγοι

8.   Μεταβλητές προς συλλογή από επιχειρήσεις που δεν προσφέρουν κατάρτιση: Λόγοι για τη μη παροχή δραστηριοτήτων ΣΕΚ

| Ονομασία της μεταβλητής | Ομάδα της μεταβλητής | Είδος της μεταβλητής | Περιγραφή της μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | | QM | Λόγοι για τη μη παροχή ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς |
| | | | Τα υφιστάμενα επαγγελματικά προσόντα, δεξιότητες και γνώσεις ανταποκρίνονται στις σημερινές ανάγκες της επιχείρησης |
| | | | Κρίθηκε σκοπιμότερη η πρόσληψη εργαζομένων με τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα, δεξιότητες και ικανότητες |
| | | | Δυσκολίες στην εκτίμηση των αναγκών κατάρτισης στην επιχείρηση |
| | | | Έλλειψη κατάλληλων κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ στην αγορά |
| | | | Υψηλό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ |
| | | | Μεγαλύτερη εστίαση στην παροχή ΑΕΚ παρά ΣΕΚ |
| | | | Σημαντικές προσπάθειες που καταβλήθηκαν στον τομέα της ΣΕΚ τα τελευταία έτη |
| | | | Δεν διατίθεται χρόνος στο προσωπικό προκειμένου να συμμετέχει σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ |
| | | | Άλλοι λόγοι |

Ονομασία της μεταβλητής

Ομάδα της μεταβλητής

Είδος της μεταβλητής

Περιγραφή της μεταβλητής

E1

QM

Λόγοι για τη μη παροχή ΣΕΚ κατά το έτος αναφοράς

Τα υφιστάμενα επαγγελματικά προσόντα, δεξιότητες και γνώσεις ανταποκρίνονται στις σημερινές ανάγκες της επιχείρησης

Κρίθηκε σκοπιμότερη η πρόσληψη εργαζομένων με τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα, δεξιότητες και ικανότητες

Δυσκολίες στην εκτίμηση των αναγκών κατάρτισης στην επιχείρηση

Έλλειψη κατάλληλων κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ στην αγορά

Υψηλό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ

Μεγαλύτερη εστίαση στην παροχή ΑΕΚ παρά ΣΕΚ

Σημαντικές προσπάθειες που καταβλήθηκαν στον τομέα της ΣΕΚ τα τελευταία έτη

Δεν διατίθεται χρόνος στο προσωπικό προκειμένου να συμμετέχει σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ

Άλλοι λόγοι

9.   Μεταβλητές προς συλλογή από όλες τις επιχειρήσεις: Αρχική επαγγελματική κατάρτιση (ΑΕΚ)

| Ονομασία της μεταβλητής | Ομάδα της μεταβλητής | Είδος της μεταβλητής | Περιγραφή της μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| F1 | Βασική | QL | Συμμετέχοντες σε ΑΕΚ που απασχολούνται συνήθως στην επιχείρηση |
| F2 | | QM | Λόγοι για την παροχή ΑΕΚ (εάν F1 = ναι) |
| | | | Για να αποκτήσουν οι μελλοντικοί απασχολούμενοι προσόντα ανάλογα με τις ανάγκες της επιχείρησης |
| | | | Για να επιλεγούν οι καλύτεροι ασκούμενοι για μελλοντική πρόσληψη μετά την ολοκλήρωση της αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης (ΑΕΚ) |
| | | | Για να αποφεύγονται πιθανές αναντιστοιχίες με τις ανάγκες της επιχείρησης σε περίπτωση εξωτερικής πρόσληψης |
| | | | Για να αξιοποιούνται οι παραγωγικές ικανότητες όσων συμμετέχουν σε δράσεις ΑΕΚ ήδη κατά την αρχική τους επαγγελματική κατάρτιση |
| | | | Άλλοι λόγοι» |

Ονομασία της μεταβλητής

Ομάδα της μεταβλητής

Είδος της μεταβλητής

Περιγραφή της μεταβλητής

F1

Βασική

QL

Συμμετέχοντες σε ΑΕΚ που απασχολούνται συνήθως στην επιχείρηση

F2

QM

Λόγοι για την παροχή ΑΕΚ (εάν F1 = ναι)

Για να αποκτήσουν οι μελλοντικοί απασχολούμενοι προσόντα ανάλογα με τις ανάγκες της επιχείρησης

Για να επιλεγούν οι καλύτεροι ασκούμενοι για μελλοντική πρόσληψη μετά την ολοκλήρωση της αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης (ΑΕΚ)

Για να αποφεύγονται πιθανές αναντιστοιχίες με τις ανάγκες της επιχείρησης σε περίπτωση εξωτερικής πρόσληψης

Για να αξιοποιούνται οι παραγωγικές ικανότητες όσων συμμετέχουν σε δράσεις ΑΕΚ ήδη κατά την αρχική τους επαγγελματική κατάρτιση

Άλλοι λόγοι»

| 2. | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
  Δείγμα






  1. | Τα μητρώα επιχειρήσεων που μνημονεύονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς (1) θα αποτελούν τη βασική πηγή του δειγματοληπτικού πλαισίου. Από το πλαίσιο αυτό θα λαμβάνεται ένα εθνικά αντιπροσωπευτικό, στρωματοποιημένο, πιθανοθεωρητικό δείγμα επιχειρήσεων. |
| --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Δείγμα

1.

Τα μητρώα επιχειρήσεων που μνημονεύονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς (1) θα αποτελούν τη βασική πηγή του δειγματοληπτικού πλαισίου. Από το πλαίσιο αυτό θα λαμβάνεται ένα εθνικά αντιπροσωπευτικό, στρωματοποιημένο, πιθανοθεωρητικό δείγμα επιχειρήσεων.

| 2. | Το δείγμα στρωματοποιείται κατά NACE αναθ. 2 και κατηγορίες μεγέθους, σύμφωνα με τις ακόλουθες ελάχιστες προδιαγραφές:






  — | 20 κατηγορίες NACE αναθ. 2 [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G45, G46, G47, H, I, J, K64-K65, K66, L+M+N+R+S], |
| --- | --- | --- |

2.

Το δείγμα στρωματοποιείται κατά NACE αναθ. 2 και κατηγορίες μεγέθους, σύμφωνα με τις ακόλουθες ελάχιστες προδιαγραφές:

—

20 κατηγορίες NACE αναθ. 2 [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G45, G46, G47, H, I, J, K64-K65, K66, L+M+N+R+S],

| — | 3 κατηγορίες μεγέθους επιχειρήσεων, βάσει του αριθμού των απασχολουμένων (10-49) (50-249) (250 και άνω) για χώρες με λιγότερους από 50 εκατ. κατοίκους, |
| --- | --- |

—

3 κατηγορίες μεγέθους επιχειρήσεων, βάσει του αριθμού των απασχολουμένων (10-49) (50-249) (250 και άνω) για χώρες με λιγότερους από 50 εκατ. κατοίκους,

| — | 6 κατηγορίες μεγέθους επιχειρήσεων, βάσει του αριθμού των απασχολουμένων (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 και άνω) για κράτη μέλη με τουλάχιστον 50 εκατ. κατοίκους. |
| --- | --- |

—

6 κατηγορίες μεγέθους επιχειρήσεων, βάσει του αριθμού των απασχολουμένων (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 και άνω) για κράτη μέλη με τουλάχιστον 50 εκατ. κατοίκους.

| 3. | Το μέγεθος του δείγματος υπολογίζεται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι το μέγιστο μήκος ημιδιαστήματος εμπιστοσύνης επιπέδου 95 % είναι 0,2 για τις εκτιμώμενες παραμέτρους, οι οποίες αποτελούν ποσοστό των “επιχειρήσεων που προσφέρουν κατάρτιση” (λαμβανομένου υπόψη του ποσοστού μη απάντησης στο δείγμα) για καθένα από τα 60 στρωματοποιημένα στοιχεία που εντοπίζονται παραπάνω (120 στρωματοποιημένα στοιχεία για κράτη μέλη με τουλάχιστον 50 εκατ. κατοίκους). |
| --- | --- |

3.

Το μέγεθος του δείγματος υπολογίζεται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι το μέγιστο μήκος ημιδιαστήματος εμπιστοσύνης επιπέδου 95 % είναι 0,2 για τις εκτιμώμενες παραμέτρους, οι οποίες αποτελούν ποσοστό των “επιχειρήσεων που προσφέρουν κατάρτιση” (λαμβανομένου υπόψη του ποσοστού μη απάντησης στο δείγμα) για καθένα από τα 60 στρωματοποιημένα στοιχεία που εντοπίζονται παραπάνω (120 στρωματοποιημένα στοιχεία για κράτη μέλη με τουλάχιστον 50 εκατ. κατοίκους).

| 4. | Για τον καθορισμό του μεγέθους του δείγματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο ακόλουθος τύπος:



  Όπου:







  rh | = | το προβλεπόμενο ποσοστό απάντησης στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h· |
| --- | --- | --- | --- |
| c | = | το μέγιστο μήκος του ημιδιαστήματος εμπιστοσύνης· |
| teh | = | το προβλεπόμενο ποσοστό επιχειρήσεων που προσφέρουν κατάρτιση στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h· |
| Nh | = | ο συνολικός αριθμός επιχειρήσεων (που προσφέρουν και που δεν παρέχουν κατάρτιση) στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h.» |

4.

Για τον καθορισμό του μεγέθους του δείγματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο ακόλουθος τύπος:

Formula

Όπου:

rh

=

το προβλεπόμενο ποσοστό απάντησης στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h·

c

=

το μέγιστο μήκος του ημιδιαστήματος εμπιστοσύνης·

teh

=

το προβλεπόμενο ποσοστό επιχειρήσεων που προσφέρουν κατάρτιση στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h·

Nh

=

ο συνολικός αριθμός επιχειρήσεων (που προσφέρουν και που δεν παρέχουν κατάρτιση) στο τετραγωνίδιο του στρώματος, h.»

| 3. | Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
  Αρχές υπολογισμού κατά τεκμήριο και στάθμιση εγγραφών
  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε ενδεδειγμένο μέτρο για τη μείωση του ποσοστού μη απάντησης σε επίπεδο σημείου και μονάδας. Πριν από τον κατά τεκμήριο υπολογισμό οι χώρες καταβάλλουν κάθε εύλογη προσπάθεια για να χρησιμοποιήσουν άλλες πηγές στοιχείων.
  Οι βασικές μεταβλητές, για τις οποίες δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές ούτε κατά τεκμήριο υπολογισμοί, είναι οι εξής:






  — | A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1. |
| --- | --- | --- |

3.

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Αρχές υπολογισμού κατά τεκμήριο και στάθμιση εγγραφών

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε ενδεδειγμένο μέτρο για τη μείωση του ποσοστού μη απάντησης σε επίπεδο σημείου και μονάδας. Πριν από τον κατά τεκμήριο υπολογισμό οι χώρες καταβάλλουν κάθε εύλογη προσπάθεια για να χρησιμοποιήσουν άλλες πηγές στοιχείων.

Οι βασικές μεταβλητές, για τις οποίες δεν επιτρέπονται ελλείπουσες τιμές ούτε κατά τεκμήριο υπολογισμοί, είναι οι εξής:

—

A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1.

Οι σημαντικές μεταβλητές, για τις οποίες θα πρέπει να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να αποφεύγονται οι “ελλείπουσες τιμές” και για τις οποίες συνιστάται ο κατά τεκμήριο υπολογισμός, είναι οι εξής:

| — | A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub(QT), PAC, C7tot. |
| --- | --- |

—

A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub(QT), PAC, C7tot.

Σε περίπτωση μη απάντησης σε επίπεδο σημείου συνιστάται ο κατά τεκμήριο υπολογισμός στο πλαίσιο των ακόλουθων γενικών ορίων:

| 1. | Όταν μια εγγραφή περιέχει απαντήσεις για λιγότερες από το 50 % των μεταβλητών της, θεωρείται κανονικά ως μη απάντηση σε επίπεδο μονάδας. |
| --- | --- |

1.

Όταν μια εγγραφή περιέχει απαντήσεις για λιγότερες από το 50 % των μεταβλητών της, θεωρείται κανονικά ως μη απάντηση σε επίπεδο μονάδας.

| 2. | Για ένα και μόνο τετραγωνίδιο NACE αναθ. 2/μεγέθους, δεν επιτρέπονται υπολογισμοί κατά τεκμήριο εάν περισσότερες από το 50 % των επιχειρήσεων που απαντούν έχουν ελλείποντα στοιχεία για περισσότερες από το 25 % των ποσοτικών μεταβλητών. |
| --- | --- |

2.

Για ένα και μόνο τετραγωνίδιο NACE αναθ. 2/μεγέθους, δεν επιτρέπονται υπολογισμοί κατά τεκμήριο εάν περισσότερες από το 50 % των επιχειρήσεων που απαντούν έχουν ελλείποντα στοιχεία για περισσότερες από το 25 % των ποσοτικών μεταβλητών.

| 3. | Για ένα και μόνο τετραγωνίδιο NACE αναθ. 2/μεγέθους, δεν εφαρμόζονται υπολογισμοί κατά τεκμήριο σε μια ποσοτική μεταβλητή εάν το ποσοστό των επιχειρήσεων που απαντούν για τη συγκεκριμένη μεταβλητή είναι κάτω του 50 %. |
| --- | --- |

3.

Για ένα και μόνο τετραγωνίδιο NACE αναθ. 2/μεγέθους, δεν εφαρμόζονται υπολογισμοί κατά τεκμήριο σε μια ποσοτική μεταβλητή εάν το ποσοστό των επιχειρήσεων που απαντούν για τη συγκεκριμένη μεταβλητή είναι κάτω του 50 %.

| 4. | Για ένα και μόνο τετραγωνίδιο NACE αναθ. 2/μεγέθους, δεν εφαρμόζονται υπολογισμοί κατά τεκμήριο σε μια ποιοτική μεταβλητή εάν το ποσοστό των επιχειρήσεων που απαντούν για τη συγκεκριμένη μεταβλητή είναι κάτω του 80 %. |
| --- | --- |

4.

Για ένα και μόνο τετραγωνίδιο NACE αναθ. 2/μεγέθους, δεν εφαρμόζονται υπολογισμοί κατά τεκμήριο σε μια ποιοτική μεταβλητή εάν το ποσοστό των επιχειρήσεων που απαντούν για τη συγκεκριμένη μεταβλητή είναι κάτω του 80 %.

Οι ποσοτικές και οι ποιοτικές μεταβλητές προσδιορίζονται στο παράρτημα I.

Κανόνες για τον κατά τεκμήριο υπολογισμό παρέχονται στο εγχειρίδιο που αναφέρεται στο άρθρο 8.

Τα κράτη μέλη υπολογίζουν και διαβιβάζουν έναν συντελεστή στάθμισης —που θα πρέπει να εφαρμόζεται σε κάθε εγγραφή δεδομένων— μαζί με τυχόν βοηθητικές μεταβλητές, οι οποίες έχουν ενδεχομένως χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του εν λόγω συντελεστή. Οι βοηθητικές αυτές μεταβλητές θα πρέπει να καταγράφονται ως μεταβλητές EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3, κατά περίπτωση. Η μεθοδολογία που εφαρμόστηκε για τον καθορισμό των συντελεστών στάθμισης παρουσιάζεται αναλυτικά στην έκθεση ποιότητας.»

| 4. | Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
  Τυποποιημένη έκθεση ποιότητας
  Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τυποποιημένη έκθεση ποιότητας σύμφωνα με τη δομή των εκθέσεων ποιότητας του προτύπου του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος. Μαζί με την τυποποιημένη έκθεση ποιότητας υποβάλλεται και αντίγραφο του εθνικού ερωτηματολογίου.
  Τα τυποποιημένα κριτήρια ποιότητας εφαρμόζονται ως εξής:
  1.   ΣΥΝΑΦΕΙΑ
  Υλοποίηση της έρευνας και βαθμός στον οποίο οι στατιστικές ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες και τις δυνητικές ανάγκες των χρηστών. Παρέχεται περιγραφή των χρηστών και των ατομικών αναγκών τους και εκτίμηση του βαθμού στον οποίο έχουν ικανοποιηθεί οι ανάγκες αυτές.
  2.   ΑΚΡΙΒΕΙΑ
  2.1.   Σφάλματα δειγματοληψίας

  Αφορούν:






  — | Περιγραφή του σχεδίου δείγματος και του δείγματος που χρησιμοποιήθηκε. |
| --- | --- | --- |

4.

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Τυποποιημένη έκθεση ποιότητας

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τυποποιημένη έκθεση ποιότητας σύμφωνα με τη δομή των εκθέσεων ποιότητας του προτύπου του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος. Μαζί με την τυποποιημένη έκθεση ποιότητας υποβάλλεται και αντίγραφο του εθνικού ερωτηματολογίου.

Τα τυποποιημένα κριτήρια ποιότητας εφαρμόζονται ως εξής:

1.   ΣΥΝΑΦΕΙΑ

Υλοποίηση της έρευνας και βαθμός στον οποίο οι στατιστικές ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες και τις δυνητικές ανάγκες των χρηστών. Παρέχεται περιγραφή των χρηστών και των ατομικών αναγκών τους και εκτίμηση του βαθμού στον οποίο έχουν ικανοποιηθεί οι ανάγκες αυτές.

2.   ΑΚΡΙΒΕΙΑ

2.1.   Σφάλματα δειγματοληψίας

Αφορούν:

—

Περιγραφή του σχεδίου δείγματος και του δείγματος που χρησιμοποιήθηκε.

| — | Περιγραφή του υπολογισμού των τελικών συντελεστών στάθμισης, συμπεριλαμβανομένων του μοντέλου μη απάντησης και των βοηθητικών μεταβλητών που χρησιμοποιήθηκαν, του εκτιμητή που χρησιμοποιήθηκε, π.χ. εκτιμήτρια Horvitz-Thompson, της διασποράς των εκτιμήσεων βάσει των στρωμάτων του δείγματος και του λογισμικού εκτίμησης της διασποράς. Συγκεκριμένα, πρέπει να υποβληθεί περιγραφή των βοηθητικών μεταβλητών ή των πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν για να επανυπολογιστούν οι τελικοί συντελεστές στάθμισης στην Eurostat, αφού αυτό χρειάζεται για την εκτίμηση της διασποράς. |
| --- | --- |

—

Περιγραφή του υπολογισμού των τελικών συντελεστών στάθμισης, συμπεριλαμβανομένων του μοντέλου μη απάντησης και των βοηθητικών μεταβλητών που χρησιμοποιήθηκαν, του εκτιμητή που χρησιμοποιήθηκε, π.χ. εκτιμήτρια Horvitz-Thompson, της διασποράς των εκτιμήσεων βάσει των στρωμάτων του δείγματος και του λογισμικού εκτίμησης της διασποράς. Συγκεκριμένα, πρέπει να υποβληθεί περιγραφή των βοηθητικών μεταβλητών ή των πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν για να επανυπολογιστούν οι τελικοί συντελεστές στάθμισης στην Eurostat, αφού αυτό χρειάζεται για την εκτίμηση της διασποράς.

| — | Σε περίπτωση ανάλυσης του στοιχείου της μη απάντησης, περιγραφή των περιπτώσεων μεροληψίας που παρατηρούνται στο δείγμα καθώς και των αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση ανάλυσης του στοιχείου της μη απάντησης, περιγραφή των περιπτώσεων μεροληψίας που παρατηρούνται στο δείγμα καθώς και των αποτελεσμάτων.

Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν (κατά NACE αναθ. 2 και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):

| — | Αριθμός επιχειρήσεων στο πλαίσιο δειγματοληψίας. |
| --- | --- |

—

Αριθμός επιχειρήσεων στο πλαίσιο δειγματοληψίας.

| — | Αριθμός επιχειρήσεων στο μεικτό δείγμα και στο πραγματικό δείγμα. |
| --- | --- |

—

Αριθμός επιχειρήσεων στο μεικτό δείγμα και στο πραγματικό δείγμα.

Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν για το παρατηρούμενο πραγματικό δείγμα (κατά NACE αναθ. 2 και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):

| — | Συντελεστές διακύμανσης (2) για τις ακόλουθες σημαντικές στατιστικές. |
| --- | --- |

—

Συντελεστές διακύμανσης (2) για τις ακόλουθες σημαντικές στατιστικές.

| — | Συνολικός αριθμός απασχολουμένων, συνολικός αριθμός επιχειρήσεων που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, λόγος του συνολικού αριθμού συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό απασχολουμένων σε επιχειρήσεις που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ. |
| --- | --- |

—

Συνολικός αριθμός απασχολουμένων, συνολικός αριθμός επιχειρήσεων που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, λόγος του συνολικού αριθμού συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό απασχολουμένων σε επιχειρήσεις που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.

| — | Συνολικός αριθμός επιχειρήσεων που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, λόγος του συνολικού αριθμού επιχειρήσεων που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

Συνολικός αριθμός επιχειρήσεων που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, λόγος του συνολικού αριθμού επιχειρήσεων που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό επιχειρήσεων.

| — | Συνολικός αριθμός απασχολουμένων σε επιχειρήσεις που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ οποιασδήποτε μορφής, συνολικός αριθμός συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, λόγος του συνολικού αριθμού συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό των απασχολουμένων, λόγος του συνολικού αριθμού συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό απασχολουμένων σε επιχειρήσεις που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ. |
| --- | --- |

—

Συνολικός αριθμός απασχολουμένων σε επιχειρήσεις που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ οποιασδήποτε μορφής, συνολικός αριθμός συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, λόγος του συνολικού αριθμού συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό των απασχολουμένων, λόγος του συνολικού αριθμού συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό απασχολουμένων σε επιχειρήσεις που προσέφεραν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.

| — | Συνολικό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ. |
| --- | --- |

—

Συνολικό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ.

| — | Συνολικός αριθμός επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, λόγος του συνολικού αριθμού επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

Συνολικός αριθμός επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, λόγος του συνολικού αριθμού επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ προς τον συνολικό αριθμό επιχειρήσεων.

2.2.   Σφάλματα που δεν σχετίζονται με τη δειγματοληψία

2.2.1.   Σφάλματα κάλυψης

Αφορούν:

| — | Την περιγραφή του μητρώου που χρησιμοποιήθηκε για τη δειγματοληψία και την ποιότητά του συνολικά, πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μητρώο και συχνότητα επικαιροποίησής του. |
| --- | --- |

—

Την περιγραφή του μητρώου που χρησιμοποιήθηκε για τη δειγματοληψία και την ποιότητά του συνολικά, πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μητρώο και συχνότητα επικαιροποίησής του.

| — | Σφάλματα οφειλόμενα σε ανακολουθίες μεταξύ του πλαισίου δείγματος και του πληθυσμού-στόχου και των υποπληθυσμών-στόχων (υπερκάλυψη, πλημμελής κάλυψη, εσφαλμένες ταξινομήσεις). |
| --- | --- |

—

Σφάλματα οφειλόμενα σε ανακολουθίες μεταξύ του πλαισίου δείγματος και του πληθυσμού-στόχου και των υποπληθυσμών-στόχων (υπερκάλυψη, πλημμελής κάλυψη, εσφαλμένες ταξινομήσεις).

| — | Μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη λήψη αυτών των πληροφοριών και σημειώσεις για την αντιμετώπιση των εσφαλμένων ταξινομήσεων. |
| --- | --- |

—

Μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη λήψη αυτών των πληροφοριών και σημειώσεις για την αντιμετώπιση των εσφαλμένων ταξινομήσεων.

Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν για το παρατηρούμενο πραγματικό δείγμα (κατά NACE αναθ. 2 και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):

| — | Αριθμός επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

Αριθμός επιχειρήσεων.

| — | Λόγος του αριθμού των επιχειρήσεων για τον οποίο τα παρατηρούμενα στρώματα αντιστοιχούν στα δειγματικά στρώματα. |
| --- | --- |

—

Λόγος του αριθμού των επιχειρήσεων για τον οποίο τα παρατηρούμενα στρώματα αντιστοιχούν στα δειγματικά στρώματα.

2.2.2.   Σφάλματα μέτρησης

Όπου ενδείκνυται, αποτίμηση των σφαλμάτων που σημειώθηκαν στο στάδιο της συλλογής δεδομένων και τα οποία οφείλονται στα ακόλουθα:

| — | Στον σχεδιασμό του ερωτηματολογίου (αποτελέσματα των προκαταρκτικών δοκιμών ή των εργαστηριακών μεθόδων· στρατηγικές υποβολής ερωτήσεων). |
| --- | --- |

—

Στον σχεδιασμό του ερωτηματολογίου (αποτελέσματα των προκαταρκτικών δοκιμών ή των εργαστηριακών μεθόδων· στρατηγικές υποβολής ερωτήσεων).

| — | Στη μονάδα αναφοράς/στην επιχείρηση που απάντησε, λόγω της μεθόδου συλλογής στοιχείων που χρησιμοποιήθηκε (π.χ. προβλήματα και στρατηγικές για τον εντοπισμό του προσώπου της επιχείρησης αρμόδιου να απαντήσει στο ερωτηματολόγιο, προβλήματα μνήμης, σφάλματα κατά τη συμπλήρωση των εντύπων, παροχή βοήθειας στο πρόσωπο που απαντά στο ερωτηματολόγιο). Περιλαμβάνονται η περιγραφή και η αξιολόγηση των μέτρων που εφαρμόστηκαν για να εξασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα των πληροφοριών για τους “συμμετέχοντες” και για να εξασφαλιστεί ότι δεν συλλέχθηκαν στοιχεία για τις “δράσεις κατάρτισης που παρακολούθησαν οι συμμετέχοντες”. |
| --- | --- |

—

Στη μονάδα αναφοράς/στην επιχείρηση που απάντησε, λόγω της μεθόδου συλλογής στοιχείων που χρησιμοποιήθηκε (π.χ. προβλήματα και στρατηγικές για τον εντοπισμό του προσώπου της επιχείρησης αρμόδιου να απαντήσει στο ερωτηματολόγιο, προβλήματα μνήμης, σφάλματα κατά τη συμπλήρωση των εντύπων, παροχή βοήθειας στο πρόσωπο που απαντά στο ερωτηματολόγιο). Περιλαμβάνονται η περιγραφή και η αξιολόγηση των μέτρων που εφαρμόστηκαν για να εξασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα των πληροφοριών για τους “συμμετέχοντες” και για να εξασφαλιστεί ότι δεν συλλέχθηκαν στοιχεία για τις “δράσεις κατάρτισης που παρακολούθησαν οι συμμετέχοντες”.

| — | Στην ύπαρξη/χρήση πληροφοριακών συστημάτων και διοικητικών αρχείων στην επιχείρηση (π.χ. αντιστοιχία μεταξύ της διοικητικής διάρθρωσης και του σχεδιασμού της έρευνας, π.χ. περίοδος αναφοράς, διαθεσιμότητα ατομικών δεδομένων). |
| --- | --- |

—

Στην ύπαρξη/χρήση πληροφοριακών συστημάτων και διοικητικών αρχείων στην επιχείρηση (π.χ. αντιστοιχία μεταξύ της διοικητικής διάρθρωσης και του σχεδιασμού της έρευνας, π.χ. περίοδος αναφοράς, διαθεσιμότητα ατομικών δεδομένων).

| — | Στις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για τη μείωση αυτού του είδους σφαλμάτων, προβλήματα με το ερωτηματολόγιο συνολικά ή με ορισμένες επιμέρους ερωτήσεις. |
| --- | --- |

—

Στις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για τη μείωση αυτού του είδους σφαλμάτων, προβλήματα με το ερωτηματολόγιο συνολικά ή με ορισμένες επιμέρους ερωτήσεις.

2.2.3.   Σφάλματα επεξεργασίας

Αφορούν την περιγραφή της διαδικασίας επεξεργασίας των στοιχείων: σύστημα επεξεργασίας και εργαλεία που χρησιμοποιούνται, σφάλματα που οφείλονται στην κωδικοποίηση, επεξεργασία, στάθμιση ή πινακοποίηση, έλεγχοι ποιότητας σε μακροεπίπεδο/μικροεπίπεδο και διορθώσεις/αποτυχημένες επεξεργασίες.

2.2.4.   Σφάλματα μη απάντησης

Αφορούν την αξιολόγηση των μη απαντήσεων σε επίπεδο μονάδας και σημείου και την περιγραφή των μέτρων που εφαρμόστηκαν για μια “δεύτερη επαφή” καθώς και:

| — | Έκθεση σχετικά με τις διαδικασίες του κατά τεκμήριο υπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για τον κατά τεκμήριο υπολογισμό και/ή την επαναστάθμιση. |
| --- | --- |

—

Έκθεση σχετικά με τις διαδικασίες του κατά τεκμήριο υπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για τον κατά τεκμήριο υπολογισμό και/ή την επαναστάθμιση.

| — | Μεθοδολογικές σημειώσεις και αποτελέσματα της ανάλυσης της μη απάντησης ή άλλες μέθοδοι για την αποτίμηση της μη απάντησης. |
| --- | --- |

—

Μεθοδολογικές σημειώσεις και αποτελέσματα της ανάλυσης της μη απάντησης ή άλλες μέθοδοι για την αποτίμηση της μη απάντησης.

Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν για το παρατηρούμενο πραγματικό δείγμα (κατά NACE αναθ. 2 και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):

| — | Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο μονάδας (3). |
| --- | --- |

—

Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο μονάδας (3).

| — | Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο σημείου (4) για τα ακόλουθα, όσον αφορά το σύνολο των απαντησάντων: συνολικός αριθμός ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν για το σύνολο των απαντησάντων και συνολικό κόστος εργασίας για το σύνολο των απαντησάντων. |
| --- | --- |

—

Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο σημείου (4) για τα ακόλουθα, όσον αφορά το σύνολο των απαντησάντων: συνολικός αριθμός ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν για το σύνολο των απαντησάντων και συνολικό κόστος εργασίας για το σύνολο των απαντησάντων.

| — | Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο σημείου για τα ακόλουθα σε σχέση με τον αριθμό των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ:






  — | Συνολικός αριθμός συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ για τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ. |
| --- | --- | --- |

—

Ποσοστά απάντησης σε επίπεδο σημείου για τα ακόλουθα σε σχέση με τον αριθμό των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ:

—

Συνολικός αριθμός συμμετεχόντων σε κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ για τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.

| — | Συνολικός αριθμός των ωρών όλων των μαθημάτων ΣΕΚ για τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, αριθμός ωρών των ΣΕΚ εσωτερικής διαχείρισης για τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, αριθμός ωρών των ΣΕΚ εξωτερικής διαχείρισης των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ. |
| --- | --- |

—

Συνολικός αριθμός των ωρών όλων των μαθημάτων ΣΕΚ για τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, αριθμός ωρών των ΣΕΚ εσωτερικής διαχείρισης για τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ, αριθμός ωρών των ΣΕΚ εξωτερικής διαχείρισης των επιχειρήσεων που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.

| — | Συνολικό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ για τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ. |
| --- | --- |

—

Συνολικό κόστος των κύκλων μαθημάτων ΣΕΚ για τις επιχειρήσεις που προσφέρουν κύκλους μαθημάτων ΣΕΚ.

3.   ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΥΝΕΠΕΙΑ

Πίνακας των ημερομηνιών κατά τις οποίες ξεκίνησαν και περατώθηκαν διαφορετικές φάσεις του σχεδίου: συλλογή στοιχείων (συμπεριλαμβανομένων των διαφορετικών τρόπων συλλογής στοιχείων), υπενθυμίσεις και παρακολούθηση της συνέχειας, έλεγχος και επεξεργασία των στοιχείων, συνακόλουθη επικύρωση και υπολογισμός κατά τεκμήριο, έρευνα μη απάντησης (εάν χρειάζεται) και εκτιμήσεις καθώς και διαβίβαση στοιχείων στην Eurostat και διάδοση των εθνικών αποτελεσμάτων.

4.   ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΑΦΗΝΕΙΑ

Καλύπτει το είδος των αποτελεσμάτων που αποστέλλονται στις επιχειρήσεις, ένα πρόγραμμα διάδοσης των αποτελεσμάτων και ένα αντίγραφο τυχόν μεθοδολογικών εγγράφων που αφορούν τις παρεχόμενες στατιστικές.

5.   ΣΥΓΚΡΙΣΙΜΟΤΗΤΑ

Η πτυχή αυτή αφορά τις αποκλίσεις από το τυποποιημένο ευρωπαϊκό ερωτηματολόγιο και τους ορισμούς που περιέχονται στο εγχειρίδιο που μνημονεύεται στο άρθρο 8 καθώς και την περιγραφή των συνδέσμων με άλλες στατιστικές πηγές (χρήση ορισμένων διαθέσιμων στοιχείων στα μητρώα, έρευνα που συνδέεται με άλλη εθνική έρευνα).

6.   ΣΥΝΟΧΗ

Η πτυχή αυτή αφορά τη σύγκριση στατιστικών για το ίδιο φαινόμενο ή σημείο από άλλες έρευνες ή πηγές και την αξιολόγηση της συνοχής με στατιστικές για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων όσον αφορά τον αριθμό των απασχολουμένων ως συνάρτηση της NACE αναθ. 2 και των κλάσεων μεγέθους.

Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν για το παρατηρούμενο πραγματικό δείγμα (κατά NACE αναθ. 2 και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):

| — | Αριθμός απασχολουμένων σύμφωνα με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων και αριθμός απασχολουμένων με βάση την έρευνα για τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση (ΕΣΕΚ), |
| --- | --- |

—

Αριθμός απασχολουμένων σύμφωνα με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων και αριθμός απασχολουμένων με βάση την έρευνα για τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση (ΕΣΕΚ),

| — | Ποσοστό διαφορών (ΣΔΕ — ΕΣΕΚ)/ΣΔΕ. |
| --- | --- |

—

Ποσοστό διαφορών (ΣΔΕ — ΕΣΕΚ)/ΣΔΕ.

7.   ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΟΣ

Πρόκειται για μια ανάλυση του φόρτου και της ωφέλειας σε εθνικό επίπεδο μέσω, για παράδειγμα, της συνεκτίμησης του μέσου χρόνου απάντησης στο ερωτηματολόγιο, των προβληματικών ερωτήσεων και μεταβλητών, των περισσότερο/λιγότερο χρήσιμων μεταβλητών για την περιγραφή του ΣΕΚ σε εθνικό επίπεδο, του εκτιμώμενου ή πραγματικού επιπέδου ικανοποίησης όσων χρησιμοποιούν τα στοιχεία σε εθνικό επίπεδο, της διαφοράς του φόρτου μεταξύ μικρών και μεγάλων επιχειρήσεων και των προσπαθειών που καταβάλλονται για τη μείωση του φόρτου.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 61 της 5.3.2008, σ. 6).

1

(2)  Ο συντελεστής διακύμανσης είναι ο λόγος της τετραγωνικής ρίζας της διακύμανσης της εκτιμήτριας συνάρτησης προς την αναμενόμενη τιμή. Εκτιμάται με τον λόγο της τετραγωνικής ρίζας της εκτίμησης της δειγματικής διασποράς προς την εκτιμώμενη τιμή. Η εκτίμηση της δειγματικής διασποράς πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον σχεδιασμό δείγματος και τις μεταβολές στρωμάτων.

2

(3)  Το ποσοστό απάντησης σε επίπεδο μονάδας είναι ο λόγος του αριθμού των απαντησάντων εντός πεδίου προς τον αριθμό των ερωτηματολογίων που έχουν αποσταλεί στον επιλεγμένο πληθυσμό.

3

(4)  Το ποσοστό απάντησης σε επίπεδο σημείου για μια μεταβλητή είναι ο λόγος του αριθμού των διαθέσιμων δεδομένων προς τον αριθμό των διαθέσιμων δεδομένων και των δεδομένων που λείπουν (που ισούται με τον αριθμό των απαντησάντων εντός πεδίου).

4

---

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/23

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1154/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2014

σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εάν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και εάν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εάν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και εάν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει επίσης ότι αιτήσεις για την έγκριση ισχυρισμών επί θεμάτων υγείας μπορούν να υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή ενός κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις, για επιστημονική αξιολόγηση, στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), στο εξής «η Αρχή», καθώς και στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη για ενημέρωση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει επίσης ότι αιτήσεις για την έγκριση ισχυρισμών επί θεμάτων υγείας μπορούν να υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή ενός κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις, για επιστημονική αξιολόγηση, στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), στο εξής «η Αρχή», καθώς και στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη για ενημέρωση.

| (3) | Η Αρχή διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας. |
| --- | --- |

(3)

Η Αρχή διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας.

| (4) | Η Επιτροπή αποφασίζει για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή αποφασίζει για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής.

| (5) | Σε συνέχεια της αίτησης που υπέβαλε η εταιρεία EJP Pharmaceutical ApS, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να γνωμοδοτήσει σχετικά με έναν ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του ψευδαργύρου στην πρόληψη της κακοσμίας του στόματος (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2010-01092) (2). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Προλαμβάνει την κακοσμία του στόματος με την εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα και στη στοματική κοιλότητα». |
| --- | --- |

(5)

Σε συνέχεια της αίτησης που υπέβαλε η εταιρεία EJP Pharmaceutical ApS, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να γνωμοδοτήσει σχετικά με έναν ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του ψευδαργύρου στην πρόληψη της κακοσμίας του στόματος (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2010-01092) (2). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Προλαμβάνει την κακοσμία του στόματος με την εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα και στη στοματική κοιλότητα».

| (6) | Την 1η Ιουνίου 2011, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός «προλαμβάνει την κακοσμία του στόματος με την εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα και στη στοματική κοιλότητα» αφορά την κακοσμία του στόματος και όχι μια λειτουργία του σώματος, όπως απαιτείται από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Κατά την αξιολόγηση του ισχυρισμού, ο αιτών κλήθηκε να διευκρινίσει τον τρόπο με τον οποίο ο προτεινόμενος ισχυρισμός αφορούσε μια λειτουργία του σώματος. Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι η παραγωγή θειούχων πτητικών ενώσεων και η κακοσμία του στόματος ως μέρος της βακτηριακής χλωρίδας του στόματος και της στοματικής κοιλότητας σχετίζεται με μια λειτουργία του στόματος και της στοματικής κοιλότητας και, επομένως, με τη λειτουργία του σώματος. Ωστόσο, η Αρχή σημείωσε ότι οι αποδείξεις που υποβλήθηκαν δεν έδειξαν ότι η χημική εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα, με σκοπό τη βελτίωση της κακοσμίας του στόματος, αποτελεί φυσιολογική επίδραση σε σχέση με λειτουργία του σώματος. Επομένως, ο αιτών δεν παρείχε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο ψευδάργυρος έχει φυσιολογική επίδραση σε σχέση με λειτουργία του σώματος, όπως απαιτείται από το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(6)

Την 1η Ιουνίου 2011, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός «προλαμβάνει την κακοσμία του στόματος με την εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα και στη στοματική κοιλότητα» αφορά την κακοσμία του στόματος και όχι μια λειτουργία του σώματος, όπως απαιτείται από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Κατά την αξιολόγηση του ισχυρισμού, ο αιτών κλήθηκε να διευκρινίσει τον τρόπο με τον οποίο ο προτεινόμενος ισχυρισμός αφορούσε μια λειτουργία του σώματος. Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι η παραγωγή θειούχων πτητικών ενώσεων και η κακοσμία του στόματος ως μέρος της βακτηριακής χλωρίδας του στόματος και της στοματικής κοιλότητας σχετίζεται με μια λειτουργία του στόματος και της στοματικής κοιλότητας και, επομένως, με τη λειτουργία του σώματος. Ωστόσο, η Αρχή σημείωσε ότι οι αποδείξεις που υποβλήθηκαν δεν έδειξαν ότι η χημική εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα, με σκοπό τη βελτίωση της κακοσμίας του στόματος, αποτελεί φυσιολογική επίδραση σε σχέση με λειτουργία του σώματος. Επομένως, ο αιτών δεν παρείχε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο ψευδάργυρος έχει φυσιολογική επίδραση σε σχέση με λειτουργία του σώματος, όπως απαιτείται από το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (7) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την εταιρεία Leiber GmbH, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Yestimun® και την άμυνα του οργανισμού έναντι των παθογόνων στο άνω αναπνευστικό (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2012-00716) (3). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Η καθημερινή λήψη του Yestimun® βοηθά στη διατήρηση της άμυνας του οργανισμού έναντι των παθογόνων». |
| --- | --- |

(7)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την εταιρεία Leiber GmbH, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Yestimun® και την άμυνα του οργανισμού έναντι των παθογόνων στο άνω αναπνευστικό (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2012-00716) (3). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Η καθημερινή λήψη του Yestimun® βοηθά στη διατήρηση της άμυνας του οργανισμού έναντι των παθογόνων».

| (8) | Στις 8 Απριλίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης του Yestimun® [(1,3)-(1,6)-β-D-γλυκάνες κυτταρικού τοιχώματος μαγιάς μπύρας] και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(8)

Στις 8 Απριλίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης του Yestimun® [(1,3)-(1,6)-β-D-γλυκάνες κυτταρικού τοιχώματος μαγιάς μπύρας] και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (9) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την εταιρεία Vivatech, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Transitech® και τη βελτίωση της λειτουργίας του εντέρου που διατηρείται μετά την παύση της κατανάλωσης του τροφίμου (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2013-00087) (4). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Βελτιώνει τη διάβαση και τη ρυθμίζει επί μακρόν.» |
| --- | --- |

(9)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την εταιρεία Vivatech, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Transitech® και τη βελτίωση της λειτουργίας του εντέρου που διατηρείται μετά την παύση της κατανάλωσης του τροφίμου (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2013-00087) (4). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Βελτιώνει τη διάβαση και τη ρυθμίζει επί μακρόν.»

| (10) | Στις 13 Ιουνίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Transitech® και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(10)

Στις 13 Ιουνίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Transitech® και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (11) | Σε συνέχεια της αίτησης που υπέβαλε η εταιρεία Clasado Limited, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να γνωμοδοτήσει σχετικά με έναν ισχυρισμό υγείας που αφορούσε την επίδραση του Bimuno® GOS στη μείωση των γαστρεντερικών ενοχλήσεων (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2012-01007) (5). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Η τακτική καθημερινή κατανάλωση 1,37 g γαλακτοολιγοσακχαριτών του προϊόντος Bimuno® μπορεί να μειώσει τις ενοχλήσεις στην κοιλιακή χώρα.» |
| --- | --- |

(11)

Σε συνέχεια της αίτησης που υπέβαλε η εταιρεία Clasado Limited, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να γνωμοδοτήσει σχετικά με έναν ισχυρισμό υγείας που αφορούσε την επίδραση του Bimuno® GOS στη μείωση των γαστρεντερικών ενοχλήσεων (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2012-01007) (5). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Η τακτική καθημερινή κατανάλωση 1,37 g γαλακτοολιγοσακχαριτών του προϊόντος Bimuno® μπορεί να μειώσει τις ενοχλήσεις στην κοιλιακή χώρα.»

| (12) | Στις 18 Ιουνίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός υγείας που αφορούσε την επίδραση του Bimuno® GOS και τη μείωση των γαστρεντερικών ενοχλήσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 έχει ήδη αξιολογηθεί από την Αρχή με αρνητικό αποτέλεσμα (6) και ότι οι συμπληρωματικές πληροφορίες που υπέβαλε ο αιτών δεν απέδειξαν ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επιστημονική τεκμηρίωση του ισχυρισμού. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(12)

Στις 18 Ιουνίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός υγείας που αφορούσε την επίδραση του Bimuno® GOS και τη μείωση των γαστρεντερικών ενοχλήσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 έχει ήδη αξιολογηθεί από την Αρχή με αρνητικό αποτέλεσμα (6) και ότι οι συμπληρωματικές πληροφορίες που υπέβαλε ο αιτών δεν απέδειξαν ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επιστημονική τεκμηρίωση του ισχυρισμού. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (13) | Μετά την αίτηση που υπέβαλε η εταιρεία Fuko Pharma Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactobacillus rhamnosus GG και τη διατήρηση της φυσιολογικής αφόδευσης κατά τη διάρκεια αντιβιοτικής αγωγής (Ερώτηση EFSA-Q-2012-00383) (7). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Lactobacillus rhamnosus GG για τη διατήρηση της φυσιολογικής αφόδευσης κατά τη διάρκεια αντιβιοτικής αγωγής από το στόμα». |
| --- | --- |

(13)

Μετά την αίτηση που υπέβαλε η εταιρεία Fuko Pharma Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactobacillus rhamnosus GG και τη διατήρηση της φυσιολογικής αφόδευσης κατά τη διάρκεια αντιβιοτικής αγωγής (Ερώτηση EFSA-Q-2012-00383) (7). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Lactobacillus rhamnosus GG για τη διατήρηση της φυσιολογικής αφόδευσης κατά τη διάρκεια αντιβιοτικής αγωγής από το στόμα».

| (14) | Στις 18 Ιουνίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactobacillus rhamnosus GG και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(14)

Στις 18 Ιουνίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactobacillus rhamnosus GG και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (15) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την εταιρεία Gelita AG, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του VeriSol®P και μια αλλαγή στην ελαστικότητα του δέρματος που οδηγεί στη βελτίωση της δερματικής λειτουργίας (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2012-00839) (8). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Χαρακτηριστικό μείγμα πεπτιδίων κολλαγόνου (υδρόλυμα κολλαγόνου) που έχει ευεργετικό φυσιολογικό αποτέλεσμα στη διατήρηση της υγείας του δέρματος, όπως φαίνεται από μια αυξημένη ελαστικότητα του δέρματος και από τη μείωση του όγκου των ρυτίδων, με τη συμβολή σε φυσιολογική σύνθεση κολλαγόνου και ελαστίνης». |
| --- | --- |

(15)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την εταιρεία Gelita AG, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του VeriSol®P και μια αλλαγή στην ελαστικότητα του δέρματος που οδηγεί στη βελτίωση της δερματικής λειτουργίας (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2012-00839) (8). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Χαρακτηριστικό μείγμα πεπτιδίων κολλαγόνου (υδρόλυμα κολλαγόνου) που έχει ευεργετικό φυσιολογικό αποτέλεσμα στη διατήρηση της υγείας του δέρματος, όπως φαίνεται από μια αυξημένη ελαστικότητα του δέρματος και από τη μείωση του όγκου των ρυτίδων, με τη συμβολή σε φυσιολογική σύνθεση κολλαγόνου και ελαστίνης».

| (16) | Στις 20 Ιουνίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Verisol®P και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(16)

Στις 20 Ιουνίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Verisol®P και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (17) | Μετά την αίτηση που υπέβαλε η εταιρεία Pharmatoka S.A.S., σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση των προανθοκυανιδίνων που περιέχονται στο Urell® και τη μείωση του βακτηριακού αποικισμού του ουροποιητικού (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2012-00700) (9). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε, μεταξύ άλλων, την ακόλουθη διατύπωση: «Οι προανθοκυανιδίνες από το Urell® συμβάλλουν στην ενίσχυση της άμυνας κατά των παθογόνων βακτηρίων στο κατώτερο ουροποιητικό». |
| --- | --- |

(17)

Μετά την αίτηση που υπέβαλε η εταιρεία Pharmatoka S.A.S., σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση των προανθοκυανιδίνων που περιέχονται στο Urell® και τη μείωση του βακτηριακού αποικισμού του ουροποιητικού (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2012-00700) (9). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε, μεταξύ άλλων, την ακόλουθη διατύπωση: «Οι προανθοκυανιδίνες από το Urell® συμβάλλουν στην ενίσχυση της άμυνας κατά των παθογόνων βακτηρίων στο κατώτερο ουροποιητικό».

| (18) | Στις 26 Ιουλίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης προανθοκυανιδίνων και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(18)

Στις 26 Ιουλίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης προανθοκυανιδίνων και της κατά τους ισχυρισμούς επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (19) | Μετά την αίτηση που υπέβαλε το Institute of Cellular Pharmacology (ICP) Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Preservation® και την ταχεία αποκατάσταση της κυτταρικής δραστηριότητας μετά από καταπόνηση (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2013-00021) (10). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Βελτιώνει τη φυσιολογική αντίδραση στην καταπόνηση επιταχύνοντας την εμφάνιση πρωτεϊνών θερμικού σοκ (HSP) και διατηρεί ικανοποιητικό επίπεδο HSP ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο οργανισμός είναι προετοιμασμένος εάν το κύτταρο αντιμετωπίσει περαιτέρω καταπόνηση.» |
| --- | --- |

(19)

Μετά την αίτηση που υπέβαλε το Institute of Cellular Pharmacology (ICP) Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Preservation® και την ταχεία αποκατάσταση της κυτταρικής δραστηριότητας μετά από καταπόνηση (Ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2013-00021) (10). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Βελτιώνει τη φυσιολογική αντίδραση στην καταπόνηση επιταχύνοντας την εμφάνιση πρωτεϊνών θερμικού σοκ (HSP) και διατηρεί ικανοποιητικό επίπεδο HSP ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο οργανισμός είναι προετοιμασμένος εάν το κύτταρο αντιμετωπίσει περαιτέρω καταπόνηση.»

| (20) | Στις 26 Ιουλίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η κατά τους ισχυρισμούς επίδραση είναι γενική και όχι ειδική, και ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών δεν παρέχουν πληροφορίες που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τον προσδιορισμό μιας ειδικής ωφέλιμης φυσιολογικής επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(20)

Στις 26 Ιουλίου 2013 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η κατά τους ισχυρισμούς επίδραση είναι γενική και όχι ειδική, και ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών δεν παρέχουν πληροφορίες που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τον προσδιορισμό μιας ειδικής ωφέλιμης φυσιολογικής επίδρασης. Συνεπώς, εφόσον ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (21) | Οι ισχυρισμοί υγείας που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό είναι ισχυρισμοί υγείας όπως αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, οι οποίοι επωφελούνται από τη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού έως την έγκριση του καταλόγου των επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας, με την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με τον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(21)

Οι ισχυρισμοί υγείας που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό είναι ισχυρισμοί υγείας όπως αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, οι οποίοι επωφελούνται από τη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού έως την έγκριση του καταλόγου των επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας, με την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με τον εν λόγω κανονισμό.

| (22) | Ο κατάλογος των επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας καταρτίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 432/2012 της Επιτροπής (11) και εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 2012. Όσον αφορά τους ισχυρισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τους οποίους η αξιολόγηση από την Αρχή ή η εξέταση από την Επιτροπή δεν έχει ολοκληρωθεί έως τις 14 Δεκεμβρίου 2012 και οι οποίοι βάσει του παρόντος κανονισμού δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο των επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος στη διάρκεια της οποίας να μπορούν να χρησιμοποιούνται ακόμα, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων και στις αρμόδιες εθνικές αρχές να προσαρμοστούν στην απαγόρευση αυτών των ισχυρισμών. |
| --- | --- |

(22)

Ο κατάλογος των επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας καταρτίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 432/2012 της Επιτροπής (11) και εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 2012. Όσον αφορά τους ισχυρισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τους οποίους η αξιολόγηση από την Αρχή ή η εξέταση από την Επιτροπή δεν έχει ολοκληρωθεί έως τις 14 Δεκεμβρίου 2012 και οι οποίοι βάσει του παρόντος κανονισμού δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο των επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος στη διάρκεια της οποίας να μπορούν να χρησιμοποιούνται ακόμα, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων και στις αρμόδιες εθνικές αρχές να προσαρμοστούν στην απαγόρευση αυτών των ισχυρισμών.

| (23) | Τα σχόλια των αιτούντων και του κοινού τα οποία παρέλαβε η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισμό των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(23)

Τα σχόλια των αιτούντων και του κοινού τα οποία παρέλαβε η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισμό των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

| (24) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(24)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Οι ισχυρισμοί υγείας που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών της Ένωσης ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2.   Ωστόσο, οι ισχυρισμοί υγείας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και χρησιμοποιήθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για μέγιστη περίοδο έξι μηνών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel ΒΑRROSO

---

(1)  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2011· 9(6):2169.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2013· 11(4):3159.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA Journal 2013· 11(6):3258.

4

EFSA Journal

(5)  EFSA Journal 2013· 11(6):3259.

5

EFSA Journal

(6)  EFSA Journal 2011· 9(12):2472.

6

EFSA Journal

(7)  EFSA Journal 2013· 11(6):3256.

7

EFSA Journal

(8)  EFSA Journal 2013· 11(6):3257.

8

EFSA Journal

(9)  EFSA Journal 2013· 11(7):3326.

9

EFSA Journal

(10)  EFSA Journal 2013· 11(7):3330.

10

EFSA Journal

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 432/2012 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2012, σχετικά με τη θέσπιση καταλόγου επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (ΕΕ L 136 της 25.5.2012, σ. 1).

11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ

| Αίτηση — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 | Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων | Ισχυρισμός | Αριθ. αναφοράς της γνώμης της EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Ψευδάργυρος | Προλαμβάνει την κακοσμία του στόματος με την εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα και στη στοματική κοιλότητα. | Q-2010-01092 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Yestimun® | Η καθημερινή λήψη του Yestimun® βοηθά στη διατήρηση της άμυνας του οργανισμού έναντι των παθογόνων | Q-2012-00761 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Transitech® | Βελτιώνει τη διάβαση και τη ρυθμίζει επί μακρόν. | Q-2013-00087 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Bimuno® GOS | Η τακτική καθημερινή κατανάλωση 1,37 g γαλακτοολιγοσακχαριτών του προϊόντος Bimuno® μπορεί να μειώσει τις ενοχλήσεις στην κοιλιακή χώρα | Q-2012-01007 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Lactobacillus rhamnosus GG | Lactobacillus rhamnosus GG για τη διατήρηση της φυσιολογικής αφόδευσης κατά τη διάρκεια αντιβιοτικής αγωγής από το στόμα. | Q-2013-00015 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Verisol®P | Χαρακτηριστικό μείγμα πεπτιδίων κολλαγόνου (υδρόλυμα κολλαγόνου) που έχει ευεργετικό φυσιολογικό αποτέλεσμα στη διατήρηση της υγείας του δέρματος, όπως φαίνεται από μια αυξημένη ελαστικότητα του δέρματος και από τη μείωση του όγκου των ρυτίδων, με τη συμβολή σε φυσιολογική σύνθεση κολλαγόνου και ελαστίνης | Q-2012-00839 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Προανθοκυανιδίνες που περιέχονται στο Urell® | Οι προανθοκυανιδίνες από το Urell® συμβάλλουν στην ενίσχυση της άμυνας κατά των παθογόνων βακτηρίων στο κατώτερο ουροποιητικό | Q- 2012-00700 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Preservation® | Βελτιώνει τη φυσιολογική αντίδραση στην καταπόνηση επιταχύνοντας την εμφάνιση πρωτεϊνών θερμικού σοκ (HSP) και διατηρεί ικανοποιητικό επίπεδο HSP ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο οργανισμός είναι προετοιμασμένος εάν το κύτταρο αντιμετωπίσει περαιτέρω καταπόνηση. | Q-2013-00021 |

Αίτηση — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων

Ισχυρισμός

Αριθ. αναφοράς της γνώμης της EFSA

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Ψευδάργυρος

Προλαμβάνει την κακοσμία του στόματος με την εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα και στη στοματική κοιλότητα.

Q-2010-01092

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Yestimun®

Η καθημερινή λήψη του Yestimun® βοηθά στη διατήρηση της άμυνας του οργανισμού έναντι των παθογόνων

Q-2012-00761

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Transitech®

Βελτιώνει τη διάβαση και τη ρυθμίζει επί μακρόν.

Q-2013-00087

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Bimuno® GOS

Η τακτική καθημερινή κατανάλωση 1,37 g γαλακτοολιγοσακχαριτών του προϊόντος Bimuno® μπορεί να μειώσει τις ενοχλήσεις στην κοιλιακή χώρα

Q-2012-01007

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Lactobacillus rhamnosus GG

Lactobacillus rhamnosus GG για τη διατήρηση της φυσιολογικής αφόδευσης κατά τη διάρκεια αντιβιοτικής αγωγής από το στόμα.

Q-2013-00015

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Verisol®P

Χαρακτηριστικό μείγμα πεπτιδίων κολλαγόνου (υδρόλυμα κολλαγόνου) που έχει ευεργετικό φυσιολογικό αποτέλεσμα στη διατήρηση της υγείας του δέρματος, όπως φαίνεται από μια αυξημένη ελαστικότητα του δέρματος και από τη μείωση του όγκου των ρυτίδων, με τη συμβολή σε φυσιολογική σύνθεση κολλαγόνου και ελαστίνης

Q-2012-00839

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Προανθοκυανιδίνες που περιέχονται στο Urell®

Οι προανθοκυανιδίνες από το Urell® συμβάλλουν στην ενίσχυση της άμυνας κατά των παθογόνων βακτηρίων στο κατώτερο ουροποιητικό

Q- 2012-00700

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 5 ο οποίος βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία και/ή περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Preservation®

Βελτιώνει τη φυσιολογική αντίδραση στην καταπόνηση επιταχύνοντας την εμφάνιση πρωτεϊνών θερμικού σοκ (HSP) και διατηρεί ικανοποιητικό επίπεδο HSP ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο οργανισμός είναι προετοιμασμένος εάν το κύτταρο αντιμετωπίσει περαιτέρω καταπόνηση.

Q-2013-00021

---

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1155/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2014

για τη διόρθωση της έκδοσης στη σουηδική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2013 της Επιτροπής σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 80 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Υπάρχει ένα σφάλμα στη σουηδική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2013 της Επιτροπής (2), το οποίο θα πρέπει να διορθωθεί. Το κείμενο των λοιπών γλωσσικών εκδόσεων δεν επηρεάζεται. |
| --- | --- |

(1)

Υπάρχει ένα σφάλμα στη σουηδική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 564/2013 της Επιτροπής (2), το οποίο θα πρέπει να διορθωθεί. Το κείμενο των λοιπών γλωσσικών εκδόσεων δεν επηρεάζεται.

| (2) | Κατά συνέπεια, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 564/2013 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Κατά συνέπεια, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 564/2013 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αφορά μόνο το κείμενο στη σουηδική γλώσσα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel ΒΑRROSO

---

(1)  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 564/2013 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2013, για τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 19.6.2013, σ. 17).

2

---

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/29

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1156/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2014

για τη διόρθωση της σλοβενικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1135/2009 όσον αφορά για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης Κίνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/798/ΕΚ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και για τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σλοβενική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1135/2009 της Επιτροπής (2) περιέχει επαναλαμβανόμενο λάθος, δηλαδή η διατύπωση «υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων» είναι εσφαλμένη και, συνεπώς, είναι αναγκαία η διόρθωση της σλοβενικής γλωσσικής έκδοσης. Το κείμενο των λοιπών γλωσσικών εκδόσεων δεν επηρεάζεται. |
| --- | --- |

(1)

Η σλοβενική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1135/2009 της Επιτροπής (2) περιέχει επαναλαμβανόμενο λάθος, δηλαδή η διατύπωση «υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων» είναι εσφαλμένη και, συνεπώς, είναι αναγκαία η διόρθωση της σλοβενικής γλωσσικής έκδοσης. Το κείμενο των λοιπών γλωσσικών εκδόσεων δεν επηρεάζεται.

| (2) | Κατά συνέπεια θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1135/2009. |
| --- | --- |

(2)

Κατά συνέπεια θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1135/2009.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αφορά μόνο τη σλοβενική έκδοση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1135/2009 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής ή προέλευσης Κίνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/798/ΕΚ (ΕΕ L 311 της 26.11.2009, σ. 3).

2

---

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1157/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2014

για τη διόρθωση της σλοβενικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2007 της Επιτροπής σχετικά με μια απαίτηση για έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εγκαταστάσεις ζωοτροφών που παράγουν ή διαθέτουν στην αγορά πρόσθετες ύλες ζωοτροφών της κατηγορίας «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, περί καθορισμού απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στη σλοβενική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2007 της Επιτροπής (2) οι διατυπώσεις «υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών», «εγκαταστάσεις ζωοτροφών», «διάθεση στην αγορά» και «κατηγορία» είναι εσφαλμένες. Ως εκ τούτου κρίνεται αναγκαία η διόρθωση της σλοβενικής έκδοσης. Το κείμενο των λοιπών γλωσσικών εκδόσεων δεν επηρεάζεται. |
| --- | --- |

(1)

Στη σλοβενική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2007 της Επιτροπής (2) οι διατυπώσεις «υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών», «εγκαταστάσεις ζωοτροφών», «διάθεση στην αγορά» και «κατηγορία» είναι εσφαλμένες. Ως εκ τούτου κρίνεται αναγκαία η διόρθωση της σλοβενικής έκδοσης. Το κείμενο των λοιπών γλωσσικών εκδόσεων δεν επηρεάζεται.

| (2) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2007 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2007 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αφορά μόνο τη σλοβενική έκδοση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2007 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με μια απαίτηση για έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εγκαταστάσεις ζωοτροφών που παράγουν ή διαθέτουν στην αγορά πρόσθετες ύλες ζωοτροφών της κατηγορίας κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά (ΕΕ L 43 της 15.2.2007, σ. 9).

2

---

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/32

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1158/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2014

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 92,9 |
| MK | 54,8 |
| ZZ | 68,5 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| MK | 80,7 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 89,7 |
| 0709 93 10 | MA | 82,8 |
| TR | 109,6 |
| ZZ | 96,2 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 96,4 |
| UY | 29,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 70,8 |
| 0806 10 10 | BR | 278,0 |
| MD | 36,9 |
| PE | 362,4 |
| TR | 144,8 |
| US | 411,7 |
| ZZ | 246,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,4 |
| CL | 86,8 |
| MD | 27,7 |
| NZ | 148,1 |
| ZA | 148,8 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 30 90 | CN | 68,8 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 84,2 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

57,9

MA

92,9

MK

54,8

ZZ

68,5

0707 00 05

AL

65,0

MK

80,7

TR

123,3

ZZ

89,7

0709 93 10

MA

82,8

TR

109,6

ZZ

96,2

0805 50 10

AR

72,8

TR

96,4

UY

29,5

ZA

84,3

ZZ

70,8

0806 10 10

BR

278,0

MD

36,9

PE

362,4

TR

144,8

US

411,7

ZZ

246,8

0808 10 80

BR

53,4

CL

86,8

MD

27,7

NZ

148,1

ZA

148,8

ZZ

93,0

0808 30 90

CN

68,8

TR

99,6

ZZ

84,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/34

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Οκτωβρίου 2014

για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Δανία

(2014/747/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της δανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015. Στις 8 Ιουλίου 2014, με την απόφαση 2014/445/ΕΕ του Συμβουλίου (3), ο κ. Marc PERERA CHRISTENSEN διορίστηκε ως αναπληρωματικό μέλος έως τις 25 Ιανουαρίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015. Στις 8 Ιουλίου 2014, με την απόφαση 2014/445/ΕΕ του Συμβουλίου (3), ο κ. Marc PERERA CHRISTENSEN διορίστηκε ως αναπληρωματικό μέλος έως τις 25 Ιανουαρίου 2015.

| (2) | Έχει κενωθεί μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της λήξης της θητείας του κ. Søren PAPE POULSEN. |
| --- | --- |

(2)

Έχει κενωθεί μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της λήξης της θητείας του κ. Søren PAPE POULSEN.

| (3) | Μια θέση αναπληρωματικού μέλους θα μείνει κενή λόγω του διορισμού του κ. Marc PERERA CHRISTENSEN σε θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

(3)

Μια θέση αναπληρωματικού μέλους θα μείνει κενή λόγω του διορισμού του κ. Marc PERERA CHRISTENSEN σε θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

| α) | ως τακτικό μέλος:






  — | ο κ. Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

—

ο κ. Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council

και

| β) | ως αναπληρωματικό μέλος:






  — | ο κ. Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer. |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικό μέλος:

—

ο κ. Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. L. GALLETTI

---

(1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.

2

(3)  ΕΕ L 201 της 10.7.2014, σ. 25.

3

---

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/35

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2014

σχετικά με μέτρο που έλαβε η Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά των ζωνών ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7757]

(2014/748/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τον Αύγουστο του 2013 οι γερμανικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή ένα μέτρο απαγόρευσης της διάθεσης στην αγορά των ζωνών ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS, οι οποίες κατασκευάζονται από την εταιρεία Dietrich&Co. GmbH, Rossauer Strasse 49a, 09661 Rossau, OT Seifersbach (Γερμανία). Τα προϊόντα έφεραν τη σήμανση «CE», σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ, αφού είχαν υποβληθεί σε δοκιμασία και εξέταση τύπου με βάση το εναρμονισμένο πρότυπο EN 358:1999 Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος — Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας. |
| --- | --- |

(1)

Τον Αύγουστο του 2013 οι γερμανικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή ένα μέτρο απαγόρευσης της διάθεσης στην αγορά των ζωνών ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS, οι οποίες κατασκευάζονται από την εταιρεία Dietrich&Co. GmbH, Rossauer Strasse 49a, 09661 Rossau, OT Seifersbach (Γερμανία). Τα προϊόντα έφεραν τη σήμανση «CE», σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ, αφού είχαν υποβληθεί σε δοκιμασία και εξέταση τύπου με βάση το εναρμονισμένο πρότυπο EN 358:1999 Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος — Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας.

| (2) | Οι ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες αποτελούν μέσο ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) που ταξινομείται στην κατηγορία πιστοποίησης ΙΙΙ. Τα ΜΑΠ αυτού του είδους, τα οποία έχουν σχεδιαστεί για την προστασία από θανάσιμους κινδύνους ή σοβαρούς και μη αναστρέψιμους κινδύνους για την υγεία, την άμεση επίδραση των οποίων ο κατασκευαστής θεωρεί ότι οι χρήστες δεν θα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν έγκαιρα, υπόκεινται σε εξέταση έγκρισης τύπου ΕΚ και σε σύστημα εξασφάλισης της ποιότητας ΕΚ από κοινοποιημένο οργανισμό κατόπιν ανάθεσης από τον κατασκευαστή. |
| --- | --- |

(2)

Οι ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες αποτελούν μέσο ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) που ταξινομείται στην κατηγορία πιστοποίησης ΙΙΙ. Τα ΜΑΠ αυτού του είδους, τα οποία έχουν σχεδιαστεί για την προστασία από θανάσιμους κινδύνους ή σοβαρούς και μη αναστρέψιμους κινδύνους για την υγεία, την άμεση επίδραση των οποίων ο κατασκευαστής θεωρεί ότι οι χρήστες δεν θα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν έγκαιρα, υπόκεινται σε εξέταση έγκρισης τύπου ΕΚ και σε σύστημα εξασφάλισης της ποιότητας ΕΚ από κοινοποιημένο οργανισμό κατόπιν ανάθεσης από τον κατασκευαστή.

| (3) | Από τον έλεγχο που πραγματοποιήθηκε από τις γερμανικές αρχές στο εργοστάσιο παραγωγής του προαναφερθέντος κατασκευαστή προέκυψε ότι τα προσκομισθέντα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου για ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS δεν ήταν έγκυρα, δεδομένου ότι μέρος του εξοπλισμού —το υλικό του ιμάντα— είχε αντικατασταθεί, ενώ η εξέταση έγκρισης τύπου ΕΚ αφορούσε αποκλειστικά τα αντικείμενα που είχαν υποβληθεί σε δοκιμές. Επομένως, δεν πληρούνταν οι ακόλουθες απαιτήσεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ:






  — | Άρθρο 8 παράγραφος 2 (εξέταση τύπου ΕΚ): τα προϊόντα δεν ήταν πανομοιότυπα με τα υποδείγματα για τα οποία πραγματοποιήθηκε η εξέταση τύπου ΕΚ· |
| --- | --- | --- |

(3)

Από τον έλεγχο που πραγματοποιήθηκε από τις γερμανικές αρχές στο εργοστάσιο παραγωγής του προαναφερθέντος κατασκευαστή προέκυψε ότι τα προσκομισθέντα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου για ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS δεν ήταν έγκυρα, δεδομένου ότι μέρος του εξοπλισμού —το υλικό του ιμάντα— είχε αντικατασταθεί, ενώ η εξέταση έγκρισης τύπου ΕΚ αφορούσε αποκλειστικά τα αντικείμενα που είχαν υποβληθεί σε δοκιμές. Επομένως, δεν πληρούνταν οι ακόλουθες απαιτήσεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ:

—

Άρθρο 8 παράγραφος 2 (εξέταση τύπου ΕΚ): τα προϊόντα δεν ήταν πανομοιότυπα με τα υποδείγματα για τα οποία πραγματοποιήθηκε η εξέταση τύπου ΕΚ·

| — | Άρθρο 12 (δήλωση πιστότητας ΕΚ): η δήλωση πιστότητας δεν ήταν έγκυρη, επειδή γινόταν αναφορά στο σύστημα εξασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με το άρθρο 11, το οποίο δεν εφαρμόστηκε· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 12 (δήλωση πιστότητας ΕΚ): η δήλωση πιστότητας δεν ήταν έγκυρη, επειδή γινόταν αναφορά στο σύστημα εξασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με το άρθρο 11, το οποίο δεν εφαρμόστηκε·

| — | Άρθρο 13 παράγραφος 1 (σήμανση CE): ο διακριτικός αριθμός του κοινοποιημένου οργανισμού, DEKRA EXAM (Σημείωση 0158) χρησιμοποιήθηκε καταχρηστικά, καθώς δεν εφαρμόστηκε σύστημα εξασφάλισης της ποιότητας. |
| --- | --- |

—

Άρθρο 13 παράγραφος 1 (σήμανση CE): ο διακριτικός αριθμός του κοινοποιημένου οργανισμού, DEKRA EXAM (Σημείωση 0158) χρησιμοποιήθηκε καταχρηστικά, καθώς δεν εφαρμόστηκε σύστημα εξασφάλισης της ποιότητας.

| (4) | Επιπλέον, οι ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες του τύπου FHB δεν πληρούσαν τις απαιτήσεις της ρήτρας 4.2.1 του εναρμονισμένου προτύπου EN 358:1999, σχετικά με τη στατική αντοχή και, ως εκ τούτου, τη βασική απαίτηση υγιεινής και ασφάλειας 1.3.2 Ελαφριά και ανθεκτική κατασκευή η οποία ορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ. Η στατική αντοχή για τις ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες οι οποίες κατασκευάζονται από την Dietrich&Co. GmbH ήταν μεταξύ 7,2 kN και 9.4 kN, αντί για το ελάχιστο όριο των 15 kN που προβλέπεται στο πρότυπο. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, οι ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες του τύπου FHB δεν πληρούσαν τις απαιτήσεις της ρήτρας 4.2.1 του εναρμονισμένου προτύπου EN 358:1999, σχετικά με τη στατική αντοχή και, ως εκ τούτου, τη βασική απαίτηση υγιεινής και ασφάλειας 1.3.2 Ελαφριά και ανθεκτική κατασκευή η οποία ορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ. Η στατική αντοχή για τις ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες οι οποίες κατασκευάζονται από την Dietrich&Co. GmbH ήταν μεταξύ 7,2 kN και 9.4 kN, αντί για το ελάχιστο όριο των 15 kN που προβλέπεται στο πρότυπο.

| (5) | Η Επιτροπή διαβίβασε επιστολή στον κατασκευαστή και τον κάλεσε να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν οι γερμανικές αρχές. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή διαβίβασε επιστολή στον κατασκευαστή και τον κάλεσε να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν οι γερμανικές αρχές.

| (6) | Στις 22 Οκτωβρίου 2013 η Επιτροπή ενημερώθηκε από τις γερμανικές αρχές σχετικά με το αποτέλεσμα της δράσης. Σύμφωνα με τα έγγραφα που έλαβαν από τον κατασκευαστή, οι γερμανικές αρχές διαπίστωσαν ότι η μη εκπλήρωση των απαιτήσεων της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ αφορούσε μόνο την παραγωγή του 2011 και του 2012. Λήφθηκαν διορθωτικά μέτρα από τον κατασκευαστή και από τις αρχές του 2013 η παραγωγή ήταν σύμφωνη με την εν λόγω οδηγία. Ο κατασκευαστής Dietrich & Co πραγματοποίησε εκούσια ανάκληση η οποία αφορούσε τις ακόλουθες ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες του τύπου FHB:






  — | τους αριθμούς σειράς 0439 έως 0738, που κατασκευάστηκαν το 2011, |
| --- | --- | --- |

(6)

Στις 22 Οκτωβρίου 2013 η Επιτροπή ενημερώθηκε από τις γερμανικές αρχές σχετικά με το αποτέλεσμα της δράσης. Σύμφωνα με τα έγγραφα που έλαβαν από τον κατασκευαστή, οι γερμανικές αρχές διαπίστωσαν ότι η μη εκπλήρωση των απαιτήσεων της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ αφορούσε μόνο την παραγωγή του 2011 και του 2012. Λήφθηκαν διορθωτικά μέτρα από τον κατασκευαστή και από τις αρχές του 2013 η παραγωγή ήταν σύμφωνη με την εν λόγω οδηγία. Ο κατασκευαστής Dietrich & Co πραγματοποίησε εκούσια ανάκληση η οποία αφορούσε τις ακόλουθες ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες του τύπου FHB:

—

τους αριθμούς σειράς 0439 έως 0738, που κατασκευάστηκαν το 2011,

| — | τους αριθμούς σειράς 0739 έως 1078, που κατασκευάστηκαν το 2012. |
| --- | --- |

—

τους αριθμούς σειράς 0739 έως 1078, που κατασκευάστηκαν το 2012.

| (7) | Με βάση τη διαθέσιμη τεκμηρίωση, τις παρατηρήσεις και τις ενέργειες των ενδιαφερόμενων μερών, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS που κατασκευάστηκαν το 2011 και το 2012 δεν συμμορφώνονταν με τη ρήτρα 4.2.1 του εναρμονισμένου προτύπου EN 358:1999, η οποία αναφέρεται στη βασική απαίτηση υγιεινής και ασφάλειας 1.3.2 Ελαφριά και ανθεκτική κατασκευή που καθορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ. Ο κατασκευαστής έχει ήδη λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την απόσυρση των εν λόγω μη συμμορφούμενων προϊόντων από την αγορά και τη διόρθωση των ελαττωμάτων, έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ, σύμφωνα με την απόφαση των γερμανικών αρχών, |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τη διαθέσιμη τεκμηρίωση, τις παρατηρήσεις και τις ενέργειες των ενδιαφερόμενων μερών, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ζώνες ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS που κατασκευάστηκαν το 2011 και το 2012 δεν συμμορφώνονταν με τη ρήτρα 4.2.1 του εναρμονισμένου προτύπου EN 358:1999, η οποία αναφέρεται στη βασική απαίτηση υγιεινής και ασφάλειας 1.3.2 Ελαφριά και ανθεκτική κατασκευή που καθορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ. Ο κατασκευαστής έχει ήδη λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την απόσυρση των εν λόγω μη συμμορφούμενων προϊόντων από την αγορά και τη διόρθωση των ελαττωμάτων, έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ, σύμφωνα με την απόφαση των γερμανικών αρχών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το μέτρο που έλαβαν οι γερμανικές αρχές για την απαγόρευση διάθεσης στην αγορά των ζωνών ασφαλείας για πυροσβέστες των τύπων FHA, FHB και FSmS που κατασκευάζονται από την εταιρεία Dietrich&Co. GmbH, είναι δικαιολογημένο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αφορά αποκλειστικά τα προϊόντα που παράχθηκαν το 2011 και το 2012.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ferdinando NELLI FEROCI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18.

1

---

Διορθωτικά

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/37

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2014/49/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 173 της 12ης Ιουνίου 2014
  )

Στη σελίδα 172, άρθρο 21 πρώτο εδάφιο:

αντί:

«4 Ιουλίου 2019»

διάβαζε:

«4 Ιουλίου 2015».

---

| 30.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/37

---

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 611/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης του τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 168 της 7ης Ιουνίου 2014
  )

Στη σελίδα 60, στο άρθρο 7 παράγραφος 2:

αντί:

«2.   Κάθε εγκεκριμένη, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, δικαιούχος οργάνωση δύναται να υποβάλει, πριν από την ημερομηνία που καθορίζει το κράτος μέλος και το αργότερο έως τις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους, αίτηση έγκρισης για ένα μόνο πρόγραμμα εργασίας.»

διάβαζε:

«2.   Κάθε αναγνωρισμένη, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, δικαιούχος οργάνωση δύναται να υποβάλει, πριν από την ημερομηνία που καθορίζει το κράτος μέλος και το αργότερο έως τις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους, αίτηση έγκρισης για ένα μόνο πρόγραμμα εργασίας.»

---