# Europos Sąjungos L 332/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 332 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. lapkričio 19d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 332

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. lapkričio 19d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2014 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas 2014/804/BUSP dėl Kamerūno Respublikos ir Europos Sąjungos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso pasirašymo ir sudarymo Sąjungos vardu | 1 |
| | | Kamerūno Respublikos ir Europos Sąjungos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso | 3 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1232/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014, kad būtų patikslintos jame pateiktos nuorodos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014, ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 | 5 |
| | * | 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1233/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2597/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems vynams, kurių kilmės šalis Kroatijos Respublika ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, atidarymo ir administravimo | 11 |
| | * | 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1234/2014, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo IIIB, V ir VIII priedai (
  1
  ) | 15 |
| | * | 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1235/2014, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 nustatomos 2015 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės | 18 |
| | * | 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1236/2014 dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamą L-valiną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  ) | 26 |
| | | 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1237/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 29 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/805/ES |
| | * | 2014 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/366/ES, kuriuo sudaromas bendradarbiavimo programų sąrašas ir nustatoma 2014–2020 m. kiekvienai programai iš Europos regioninės plėtros fondo skiriamos visos paramos bendra suma Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui siekti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8423) | 31 |
| | | 2014/806/ES |
| | * | 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 Webasto saulės energijos stogas akumuliatoriui krauti patvirtinamas kaip naujoviška keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologija (
  1
  ) | 34 |
| | | 2014/807/ES |
| | * | 2014 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5 potipio paukščių gripu Jungtinėje Karalystėje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8751)

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2014/808/ES |
| | * | 2014 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Nyderlanduose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8752)

   (
  1
  ) | 44 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | | 2014/809/ES |
| | * | 2014 m. spalio 23 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2014 dėl bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro direktoriaus skyrimo naujai kadencijai | 49 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2014 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas 2014/804/BUSP dėl Kamerūno Respublikos ir Europos Sąjungos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso pasirašymo ir sudarymo Sąjungos vardu

1

Kamerūno Respublikos ir Europos Sąjungos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso

3

REGLAMENTAI

*

2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1232/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014, kad būtų patikslintos jame pateiktos nuorodos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014, ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014

5

*

2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1233/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2597/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems vynams, kurių kilmės šalis Kroatijos Respublika ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, atidarymo ir administravimo

11

*

2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1234/2014, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo IIIB, V ir VIII priedai (
  1
  )

1

15

*

2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1235/2014, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 nustatomos 2015 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės

18

*

2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1236/2014 dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamą L-valiną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

26

2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1237/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

29

SPRENDIMAI

2014/805/ES

*

2014 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/366/ES, kuriuo sudaromas bendradarbiavimo programų sąrašas ir nustatoma 2014–2020 m. kiekvienai programai iš Europos regioninės plėtros fondo skiriamos visos paramos bendra suma Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui siekti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8423)

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8423)

31

2014/806/ES

*

2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 Webasto saulės energijos stogas akumuliatoriui krauti patvirtinamas kaip naujoviška keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologija (
  1
  )

2

1

34

2014/807/ES

*

2014 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5 potipio paukščių gripu Jungtinėje Karalystėje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8751)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8751)

1

41

2014/808/ES

*

2014 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Nyderlanduose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8752)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8752)

1

44

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

2014/809/ES

*

2014 m. spalio 23 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2014 dėl bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro direktoriaus skyrimo naujai kadencijai

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/804/BUSP

2014 m. spalio 8 d.

dėl Kamerūno Respublikos ir Europos Sąjungos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso pasirašymo ir sudarymo Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, kartu su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 5 ir 6 dalimis,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. vasario 10 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/73/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA); |
| --- | --- |

(1)

2014 m. vasario 10 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/73/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA);

| (2) | 2014 m. balandžio 15 d. Tarybai priėmus sprendimą, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pagal Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 37 straipsnį vedė derybas dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. balandžio 15 d. Tarybai priėmus sprendimą, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pagal Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 37 straipsnį vedė derybas dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso;

| (3) | pagal prie ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl neprisideda finansuojant šią operaciją; |
| --- | --- |

(3)

pagal prie ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl neprisideda finansuojant šią operaciją;

| (4) | šis susitarimas pasikeičiant laiškais turėtų būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(4)

šis susitarimas pasikeičiant laiškais turėtų būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Kamerūno Respublikos ir Europos Sąjungos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso.

Susitarimo pasikeičiant laiškais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti atitinkamą laišką, kad pasikeitimas laiškais taptų privalomas Sąjungai.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LUPI

---

(1)  2014 m. vasario 10 d. Tarybos sprendimas 2014/73/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) (OL L 40, 2014 2 11, p. 59).

1

---

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/3

---

Kamerūno Respublikos ir Europos Sąjungos

SUSITARIMAS

pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso

Jaundė, 2014 m. rugsėjo 1 d.

Gerbiamoji Ambasadore, Delegacijos vadove,

Jungtinių Tautų Saugumo Tarybai priėmus rezoliuciją 2134 (2014), Europos Sąjunga nusprendė dislokuoti tam tikras pajėgas Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) siekiant padėti atkurti saugią aplinką Centrinės Afrikos Respublikoje. Minėtoje rezoliucijoje Jungtinių Tautų Saugumo Taryba paprašė valstybių, kurios yra Centrinės Afrikos Respublikos kaimynės, imtis būtinų priemonių Sąjungos veiksmams paremti, visų pirma sudarant palankesnes galimybes į Centrinės Afrikos Respubliką nekliudomai ir negaištant pervežti darbuotojus ir turtą Sąjungos operacijos vykdymo tikslais.

Kaip žinote, 2008 m. vasario 6 d. Kamerūno Respublika sudarė susitarimą dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją taikant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1778 (2007), kuria Sąjungai suteikti įgaliojimai dislokuoti pajėgas Čade ir Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR Tchad/RCA), statuso.

Nuo paskutinių EUFOR Tchad/RCA padalinių išvykimo dienos šis susitarimas nebegalioja, tačiau jo nuostatos visiškai atitinka misijos EUFOR RCA poreikius.

Todėl siūlau, kad visos šio susitarimo nuostatos (1–19 straipsniai) būtų taikomos EUFOR RCA, susitariant, kad:

| — | kiekvieną kartą, kai minėtuose straipsniuose minima EUFOR, būtų laikoma, kad yra nurodoma EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

kiekvieną kartą, kai minėtuose straipsniuose minima EUFOR, būtų laikoma, kad yra nurodoma EUFOR RCA;

| — | 1 straipsnio 4 dalies a punkte, 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 4 straipsnio 3 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje minimos transporto priemonės būtų laikomos apimančiomis transporto priemones, priklausančias EUFOR RCA sudarantiems nacionaliniams kontingentams, taip pat EUFOR RCA išsinuomotas ar frachtuojamas transporto priemones; |
| --- | --- |

—

1 straipsnio 4 dalies a punkte, 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 4 straipsnio 3 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje minimos transporto priemonės būtų laikomos apimančiomis transporto priemones, priklausančias EUFOR RCA sudarantiems nacionaliniams kontingentams, taip pat EUFOR RCA išsinuomotas ar frachtuojamas transporto priemones;

| — | 1 straipsnio 4 dalies b punkte pateikta nuoroda į 2007 m. rugsėjo 25 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1778 (2007) būtų laikoma nuoroda į 2014 m. sausio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2134 (2014). |
| --- | --- |

—

1 straipsnio 4 dalies b punkte pateikta nuoroda į 2007 m. rugsėjo 25 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1778 (2007) būtų laikoma nuoroda į 2014 m. sausio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2134 (2014).

Būčiau dėkingas, jei praneštumėte, ar pritariate šiems pasiūlymams.

Jei Jūsų atsakymas bus teigiamas, šis laiškas, kartu su Jūsų atsakymu, taps teisiškai privalomu Kamerūno Respublikos ir Europos Sąjungos tarptautiniu susitarimu dėl EUFOR RCA, vykstančios tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso, kuris įsigalios Jūsų atsakymo gavimo dieną.

Su pagarba

Kamerūno Respublikos Vyriausybės vardu

Image

J. E. Pierre MOUKOKO MBONJO

Išorės santykių ministras

Jaundė, 2014 m. spalio 30 d.

Gerbiamasis Ministre,

Dėkoju už Jūsų 2014 m. rugsėjo 1 d. laišką dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso, kuriame rašoma:

„Jungtinių Tautų Saugumo Tarybai priėmus rezoliuciją 2134 (2014), Europos Sąjunga nusprendė dislokuoti tam tikras pajėgas Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) siekiant padėti atkurti saugią aplinką Centrinės Afrikos Respublikoje. Minėtoje rezoliucijoje Jungtinių Tautų Saugumo Taryba paprašė valstybių, kurios yra Centrinės Afrikos Respublikos kaimynės, imtis būtinų priemonių Sąjungos veiksmams paremti, visų pirma sudarant palankesnes galimybes į Centrinės Afrikos Respubliką nekliudomai ir negaištant pervežti darbuotojus ir turtą Sąjungos operacijos vykdymo tikslais.

Kaip žinote, 2008 m. vasario 6 d. Kamerūno Respublika sudarė susitarimą dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų, vykstančių tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją taikant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1778 (2007), kuria Sąjungai suteikti įgaliojimai dislokuoti pajėgas Čade ir Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR Tchad/RCA), statuso.

Nuo paskutinių EUFOR Tchad/RCA padalinių išvykimo dienos šis susitarimas nebegalioja, tačiau jo nuostatos visiškai atitinka misijos EUFOR RCA poreikius.

Todėl siūlau, kad visos šio susitarimo nuostatos (1–19 straipsniai) būtų taikomos EUFOR RCA, susitariant, kad:

| — | kiekvieną kartą, kai minėtuose straipsniuose minima EUFOR, būtų laikoma, kad yra nurodoma EUFOR RCA, |
| --- | --- |

—

kiekvieną kartą, kai minėtuose straipsniuose minima EUFOR, būtų laikoma, kad yra nurodoma EUFOR RCA,

| — | 1 straipsnio 4 dalies a punkte, 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 4 straipsnio 3 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje minimos transporto priemonės būtų laikomos apimančiomis transporto priemones, priklausančias EUFOR RCA sudarantiems nacionaliniams kontingentams, taip pat EUFOR RCA išsinuomotas ar frachtuojamas transporto priemones, |
| --- | --- |

—

1 straipsnio 4 dalies a punkte, 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 4 straipsnio 3 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje minimos transporto priemonės būtų laikomos apimančiomis transporto priemones, priklausančias EUFOR RCA sudarantiems nacionaliniams kontingentams, taip pat EUFOR RCA išsinuomotas ar frachtuojamas transporto priemones,

| — | 1 straipsnio 4 dalies b punkte pateikta nuoroda į 2007 m. rugsėjo 25 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1778 (2007) būtų laikoma nuoroda į 2014 m. sausio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2134 (2014). |
| --- | --- |

—

1 straipsnio 4 dalies b punkte pateikta nuoroda į 2007 m. rugsėjo 25 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1778 (2007) būtų laikoma nuoroda į 2014 m. sausio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2134 (2014).

Būčiau dėkingas, jei praneštumėte, ar pritariate šiems pasiūlymams.

Jei Jūsų atsakymas bus teigiamas, šis laiškas, kartu su Jūsų atsakymu, taps teisiškai privalomu Kamerūno Respublikos ir Europos Sąjungos tarptautiniu susitarimu dėl EUFOR RCA, vykstančios tranzitu per Kamerūno Respublikos teritoriją, statuso, kuris įsigalios Jūsų atsakymo gavimo dieną.“

Turiu garbę pranešti, kad pritariu Jūsų laiško turiniui.

Su pagarba

Europos Sąjungos vardu

Image

F. COLLET

Ambasadorė

Delegacijos vadovė

---

REGLAMENTAI

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1232/2014

2014 m. lapkričio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014, kad būtų patikslintos jame pateiktos nuorodos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014, ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (1), ypač į jo 8 straipsnio trečią pastraipą ir 22 straipsnio 7 dalies penktą pastraipą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad būtų priimti Europos struktūrinių ir investicijų fondų (toliau – ESI fondai) programavimui būtini teisės aktai, ir sudaryti sąlygas laiku patvirtinti atitinkamas veiksmų programas, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 (2) buvo priimtas prieš priimant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 (3); |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad būtų priimti Europos struktūrinių ir investicijų fondų (toliau – ESI fondai) programavimui būtini teisės aktai, ir sudaryti sąlygas laiku patvirtinti atitinkamas veiksmų programas, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 (2) buvo priimtas prieš priimant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 (3);

| (2) | priėmus Reglamentą (ES) Nr. 508/2014, tam tikros Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 215/2014 pateiktos nuorodos į būsimą Sąjungos teisės aktą dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (toliau – EJRŽF) turėtų būti pakeistos nuorodomis į Reglamentą (ES) Nr. 508/2014; |
| --- | --- |

(2)

priėmus Reglamentą (ES) Nr. 508/2014, tam tikros Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 215/2014 pateiktos nuorodos į būsimą Sąjungos teisės aktą dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (toliau – EJRŽF) turėtų būti pakeistos nuorodomis į Reglamentą (ES) Nr. 508/2014;

| (3) | EJRŽF atveju būsimame Sąjungos teisės akte dėl EJRŽF korekciniai koeficientai su priemonėmis, skirtomis iš kiekvieno iš penkių ESI fondų, siekiant su klimato kaita susijusių tikslų, teiktinos paramos lygiui nustatyti, kaip priimta Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 215/2014, buvo susieti laikinai. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 III priede pateiktos nuorodos turėtų būti suderintos su galutine Reglamento (ES) Nr. 508/2014 nuostatų numeracija; |
| --- | --- |

(3)

EJRŽF atveju būsimame Sąjungos teisės akte dėl EJRŽF korekciniai koeficientai su priemonėmis, skirtomis iš kiekvieno iš penkių ESI fondų, siekiant su klimato kaita susijusių tikslų, teiktinos paramos lygiui nustatyti, kaip priimta Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 215/2014, buvo susieti laikinai. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 III priede pateiktos nuorodos turėtų būti suderintos su galutine Reglamento (ES) Nr. 508/2014 nuostatų numeracija;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad veiklos rezultatų plano finansinio rodiklio orientyras ir siektina reikšmė būtų įvertinti remiantis Komisijai pateiktais mokėjimo prašymais, neteisinga Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 5 straipsnio 2 dalies nuoroda į Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio c punktą turėtų būti ištaisyta nurodant Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio a punktą; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad veiklos rezultatų plano finansinio rodiklio orientyras ir siektina reikšmė būtų įvertinti remiantis Komisijai pateiktais mokėjimo prašymais, neteisinga Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 5 straipsnio 2 dalies nuoroda į Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio c punktą turėtų būti ištaisyta nurodant Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio a punktą;

| (5) | siekiant užtikrinti greitą šiuo reglamentu numatytų priemonių taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti greitą šiuo reglamentu numatytų priemonių taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (6) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos struktūrinių ir investicijų fondų koordinavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos struktūrinių ir investicijų fondų koordinavimo komiteto nuomonę,

| (7) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas, |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c ir d punktai pakeičiami taip:






  „c) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 4 ir 5 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 508/2014 114 straipsnio 2 dalį teikiamose metinėse įgyvendinimo ataskaitose valstybių narių pateikta informacija apie finansinius asignavimus ir išlaidas pagal priemonę; |
| --- | --- | --- |

1)

3 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c ir d punktai pakeičiami taip:

„c)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 4 ir 5 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 508/2014 114 straipsnio 2 dalį teikiamose metinėse įgyvendinimo ataskaitose valstybių narių pateikta informacija apie finansinius asignavimus ir išlaidas pagal priemonę;

| d) | valstybių narių pateikta informacija ir duomenimis apie veiksmus, atrinktus finansuoti laikantis Reglamento (ES) Nr. 508/2014 97 straipsnio 1 dalies a punkto ir 107 straipsnio 3 dalies.“ |
| --- | --- |

d)

valstybių narių pateikta informacija ir duomenimis apie veiksmus, atrinktus finansuoti laikantis Reglamento (ES) Nr. 508/2014 97 straipsnio 1 dalies a punkto ir 107 straipsnio 3 dalies.“

;

| 2) | III priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu. |
| --- | --- |

2)

III priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 ištaisomas taip:

| | 68 puslapis, 5 straipsnio 2 punktas:








  yra | : | „2.   Visų ESI fondų, išskyrus EŽŪFKP, atveju finansinio rodiklio orientyras ir siektina reikšmė susiejami su visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemą ir tos institucijos patvirtinta pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio c punktą.
  EŽŪFKP atveju jie susiejami su visa patirtų viešųjų išlaidų suma, įtraukta į bendrą stebėsenos ir vertinimo sistemą.“
  , |
| --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „2.   Visų ESI fondų, išskyrus EŽŪFKP, atveju finansinio rodiklio orientyras ir siektina reikšmė susiejami su visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemą ir tos institucijos patvirtinta pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio a punktą.
  EŽŪFKP atveju jie susiejami su visa patirtų viešųjų išlaidų suma, įtraukta į bendrą stebėsenos ir vertinimo sistemą.“ |

68 puslapis, 5 straipsnio 2 punktas:

yra

:

„2.   Visų ESI fondų, išskyrus EŽŪFKP, atveju finansinio rodiklio orientyras ir siektina reikšmė susiejami su visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemą ir tos institucijos patvirtinta pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio c punktą.

EŽŪFKP atveju jie susiejami su visa patirtų viešųjų išlaidų suma, įtraukta į bendrą stebėsenos ir vertinimo sistemą.“

turi būti

turi būti

:

„2.   Visų ESI fondų, išskyrus EŽŪFKP, atveju finansinio rodiklio orientyras ir siektina reikšmė susiejami su visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemą ir tos institucijos patvirtinta pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio a punktą.

EŽŪFKP atveju jie susiejami su visa patirtų viešųjų išlaidų suma, įtraukta į bendrą stebėsenos ir vertinimo sistemą.“

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 320.

1

(2)  2014 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos, nuostatų dėl paramos, susijusios su klimato kaita, metodikos, orientyrų ir siektinų reikšmių nustatymo veiklos rezultatų plane ir Europos struktūrinių ir investicijų fondų intervencinių veiksmų kategorijų nomenklatūros įgyvendinimo taisyklės (OL L 69, 2014 3 8, p. 65).

2

(3)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).

3

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

Pagal 3 straipsnį nustatyti Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo paramos siekiant su klimato kaita susijusių tikslų skaičiavimo koeficientai

| Reglamento (ES) Nr. 508/2014 straipsnis | Priemonės pavadinimas | Koeficientas |
| --- | --- | --- |
| I SKYRIUS |
| Tvarus žuvininkystės vystymas |
| 26 straipsnis | Inovacijos (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 3 dalį) | 0 %* (1) |
| 27 straipsnis | Konsultavimo paslaugos (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 3 dalį) | 0 % |
| 28 straipsnis | Mokslininkų ir žvejų partnerystė (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 3 dalį) | 0 %* |
| 29 straipsnio 1 ir 2 dalys | Žmogiškojo kapitalo, darbo vietų kūrimo ir socialinio dialogo rėmimas. Mokymas, tinklų kūrimas, socialinis dialogas, parama sutuoktiniams ir sugyventiniams (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies a punktą) | 0 %* |
| 29 straipsnio 3 dalis | Žmogiškojo kapitalo, darbo vietų kūrimo ir socialinio dialogo rėmimas. Stažuotojai mažos apimties priekrantės žvejybos laivuose ir (arba) socialinis dialogas | 0 %* |
| 30 straipsnis | Diversifikacija ir naujos pajamų rūšys (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 4 dalį) | 0 %* |
| 31 straipsnis | Parama veiklą pradedantiems jauniems žvejams (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 2 dalį) | 0 % |
| 32 straipsnis | Sveikata ir sauga (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies b punktą) | 0 % |
| 33 straipsnis | Laikinas žvejybos veiklos nutraukimas | 40 % |
| 34 straipsnis | Nuolatinis žvejybos veiklos nutraukimas | 100 % |
| 35 straipsnis | Savitarpio pagalbos fondai nepalankių klimato reiškinių ir su aplinka susijusių įvykių atvejais | 40 % |
| 36 straipsnis | Parama žvejybos galimybių paskirstymo sistemoms | 40 % |
| 37 straipsnis | Parama kuriamoms ir įgyvendinamoms apsaugos priemonėms ir regioniniam bendradarbiavimui | 0 % |
| 38 straipsnis | Žvejybos poveikio jūrų aplinkai mažinimas ir žvejybos pritaikymas siekiant apsaugoti rūšis (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies c punktą) | 40 % |
| 39 straipsnis | Su jūrų biologinių išteklių apsauga susijusios inovacijos (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies c punktą) | 40 % |
| 40 straipsnio 1 dalies a punktas | Jūrų biologinės įvairovės išsaugojimas ir atkūrimas. Pamestų žvejybos įrankių ir į jūrą išmetamų šiukšlių rinkimas | 0 % |
| 40 straipsnio 1 dalies b–g ir i punktai | Jūrų biologinės įvairovės išsaugojimas ir atkūrimas. Pastangos pagerinti valdymą ar apsaugą, stacionarių arba kilnojamųjų įrenginių statymas, įrengimas ar modernizavimas, su „NATURA 2000“ teritorijomis ir specialiomis saugomomis teritorijomis susijusių apsaugos ir valdymo planų rengimas, saugomų jūrų teritorijų, įskaitant „NATURA 2000“ teritorijas, valdymas, atkūrimas ir stebėjimas, su aplinka susijęs informuotumas, dalyvavimas kituose veiksmuose, kuriais siekiama prižiūrėti ir praturtinti biologinę įvairovę ir ekosistemų funkcijas (taip pat vidaus vandenų gyvūnijai ir augalijai pagal 44 str. 6 dalį) | 40 % |
| 40 straipsnio 1 dalies h punktas | Jūrų biologinės įvairovės išsaugojimas ir atkūrimas. Laimikiui žinduolių ir paukščių padarytos žalos kompensavimo sistemos | 0 % |
| 41 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai | Energijos vartojimo efektyvumas ir klimato kaitos švelninimas. Investicijos į laivą, energijos vartojimo efektyvumo patikrinimai ir sistemos, alternatyvių varymo sistemų ir korpuso konstrukcijų indėlio vertinimo tyrimai (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies d punktą) | 100 % |
| 41 straipsnio 2 dalis | Energijos vartojimo efektyvumas ir klimato kaitos švelninimas. Pagrindinių arba pagalbinių variklių keitimas arba modernizavimas | 100 % |
| 42 straipsnis | Pridėtinė vertė, produktų kokybė ir nepageidaujamos priegaudos naudojimas (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies e punktą) | 0 % |
| 43 straipsnio 1 ir 3 dalys | Žvejybos uostai, iškrovimo vietos, aukcionų patalpos ir priedangos. Investicijos į žvejybos uostų ir aukcionų patalpų infrastruktūros arba iškrovimo vietų ir priedangų gerinimą, priedangų statyba žvejų saugai gerinti (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies f punktą) | 40 % |
| 43 straipsnio 2 dalis | Žvejybos uostai, iškrovimo vietos, aukcionų patalpos ir priedangos. Investicijos, kuriomis siekiama palengvinti įpareigojimo iškrauti visą laimikį laikymąsi | 0 % |
| II SKYRIUS |
| Tvarus akvakultūros vystymas |
| 47 straipsnis | Inovacijos | 0 %* |
| 48 straipsnio 1 dalies a–d, f, g ir h punktai | Gamybinės investicijos į akvakultūrą | 0 %* |
| 48 straipsnio 1 dalies e, i ir j punktai | Gamybinės investicijos į akvakultūrą. Efektyvus išteklių naudojimas, naudojamo vandens ir cheminių medžiagų kiekio mažinimas; recirkuliacinės sistemos, kuriomis mažinamas sunaudojamo vandens kiekis | 0 %* |
| 48 straipsnio 1 dalies k punktas | Gamybinės investicijos į akvakultūrą. Energijos vartojimo efektyvumo didinimas, atsinaujinančiųjų išteklių energija | 40 % |
| 49 straipsnis | Valdymo, pagalbos ir konsultavimo paslaugos akvakultūros ūkiams | 0 %* |
| 50 straipsnis | Žmogiškojo kapitalo ir tinklų kūrimo skatinimas | 0 %* |
| 51 straipsnis | Akvakultūros teritorijų galimybių didinimas | 40 % |
| 52 straipsnis | Naujų tvarios akvakultūros augintojų skatinimas užsiimti tausia akvakultūra | 0 % |
| 53 straipsnis | Perėjimas prie aplinkosaugos vadybos ir audito sistemų bei ekologinės akvakultūros | 0 %* |
| 54 straipsnis | Aplinkos apsaugos funkcijas atliekanti akvakultūra | 0 %* |
| 55 straipsnis | Visuomenės sveikatos priemonės | 0 % |
| 56 straipsnis | Gyvūnų sveikatos ir gerovės priemonės | 0 % |
| 57 straipsnis | Akvakultūros išteklių draudimas | 40 % |
| III SKYRIUS |
| Tvarus žuvininkystės sričių vystymas |
| 62 straipsnio 1 dalies a punktas | Parengiamoji parama | 0 % |
| 63 straipsnis | Vietos plėtros strategijų įgyvendinimas (įskaitant einamąsias išlaidas ir aktyvų pritaikymą) | 40 % |
| 64 straipsnis | Bendradarbiavimo veikla | 0 %* |
| IV SKYRIUS |
| Su rinkodara ir perdirbimu susijusios priemonės |
| 66 straipsnis | Gamybos ir rinkodaros planai | 0 %* |
| 67 straipsnis | Parama sandėliavimui | 0 % |
| 68 straipsnis | Rinkodaros priemonės | 0 %* |
| 69 straipsnis | Žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimas | 0 %* |
| V SKYRIUS |
| Papildomų išlaidų kompensavimas atokiausiuose regionuose už žuvininkystės ir akvakultūros produktus |
| 70 straipsnis | Kompensavimo tvarka | 0 % |
| VI SKYRIUS |
| Bendros žuvininkystės politikos papildomos priemonės pagal pasidalijamojo valdymo principą |
| 76 straipsnis | Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas | 0 % |
| 77 straipsnis | Duomenų rinkimas | 0 %* |
| VII SKYRIUS |
| Valstybių narių iniciatyva teikiama techninė parama |
| 78 straipsnis | Valstybių narių iniciatyva teikiama techninė parama | 0 % |
| VIII SKYRIUS |
| Pagal pasidalijamojo valdymo principą finansuojamos su integruota jūrų politika susijusios priemonės |
| 80 straipsnio 1 dalies a punktas | Jūrų stebėjimo integravimas | 0 %* |
| 80 straipsnio 1 dalies b punktas | Jūrų aplinkos apsaugos skatinimas ir tvarus jūrų ir pakrančių išteklių naudojimas | 40 % |
| 80 straipsnio 1 dalies c punktas | Žinių apie jūrų aplinkos būklę gerinimas | 40 % |

Reglamento (ES) Nr. 508/2014 straipsnis

Priemonės pavadinimas

Koeficientas

I SKYRIUS

Tvarus žuvininkystės vystymas

26 straipsnis

Inovacijos (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 3 dalį)

0 %* (1)

27 straipsnis

Konsultavimo paslaugos (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 3 dalį)

0 %

28 straipsnis

Mokslininkų ir žvejų partnerystė (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 3 dalį)

0 %*

29 straipsnio 1 ir 2 dalys

Žmogiškojo kapitalo, darbo vietų kūrimo ir socialinio dialogo rėmimas. Mokymas, tinklų kūrimas, socialinis dialogas, parama sutuoktiniams ir sugyventiniams (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies a punktą)

0 %*

29 straipsnio 3 dalis

Žmogiškojo kapitalo, darbo vietų kūrimo ir socialinio dialogo rėmimas. Stažuotojai mažos apimties priekrantės žvejybos laivuose ir (arba) socialinis dialogas

0 %*

30 straipsnis

Diversifikacija ir naujos pajamų rūšys (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 4 dalį)

0 %*

31 straipsnis

Parama veiklą pradedantiems jauniems žvejams (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 2 dalį)

0 %

32 straipsnis

Sveikata ir sauga (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies b punktą)

0 %

33 straipsnis

Laikinas žvejybos veiklos nutraukimas

40 %

34 straipsnis

Nuolatinis žvejybos veiklos nutraukimas

100 %

35 straipsnis

Savitarpio pagalbos fondai nepalankių klimato reiškinių ir su aplinka susijusių įvykių atvejais

40 %

36 straipsnis

Parama žvejybos galimybių paskirstymo sistemoms

40 %

37 straipsnis

Parama kuriamoms ir įgyvendinamoms apsaugos priemonėms ir regioniniam bendradarbiavimui

0 %

38 straipsnis

Žvejybos poveikio jūrų aplinkai mažinimas ir žvejybos pritaikymas siekiant apsaugoti rūšis (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies c punktą)

40 %

39 straipsnis

Su jūrų biologinių išteklių apsauga susijusios inovacijos (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies c punktą)

40 %

40 straipsnio 1 dalies a punktas

Jūrų biologinės įvairovės išsaugojimas ir atkūrimas. Pamestų žvejybos įrankių ir į jūrą išmetamų šiukšlių rinkimas

0 %

40 straipsnio 1 dalies b–g ir i punktai

Jūrų biologinės įvairovės išsaugojimas ir atkūrimas. Pastangos pagerinti valdymą ar apsaugą, stacionarių arba kilnojamųjų įrenginių statymas, įrengimas ar modernizavimas, su „NATURA 2000“ teritorijomis ir specialiomis saugomomis teritorijomis susijusių apsaugos ir valdymo planų rengimas, saugomų jūrų teritorijų, įskaitant „NATURA 2000“ teritorijas, valdymas, atkūrimas ir stebėjimas, su aplinka susijęs informuotumas, dalyvavimas kituose veiksmuose, kuriais siekiama prižiūrėti ir praturtinti biologinę įvairovę ir ekosistemų funkcijas (taip pat vidaus vandenų gyvūnijai ir augalijai pagal 44 str. 6 dalį)

40 %

40 straipsnio 1 dalies h punktas

Jūrų biologinės įvairovės išsaugojimas ir atkūrimas. Laimikiui žinduolių ir paukščių padarytos žalos kompensavimo sistemos

0 %

41 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai

Energijos vartojimo efektyvumas ir klimato kaitos švelninimas. Investicijos į laivą, energijos vartojimo efektyvumo patikrinimai ir sistemos, alternatyvių varymo sistemų ir korpuso konstrukcijų indėlio vertinimo tyrimai (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies d punktą)

100 %

41 straipsnio 2 dalis

Energijos vartojimo efektyvumas ir klimato kaitos švelninimas. Pagrindinių arba pagalbinių variklių keitimas arba modernizavimas

100 %

42 straipsnis

Pridėtinė vertė, produktų kokybė ir nepageidaujamos priegaudos naudojimas (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies e punktą)

0 %

43 straipsnio 1 ir 3 dalys

Žvejybos uostai, iškrovimo vietos, aukcionų patalpos ir priedangos. Investicijos į žvejybos uostų ir aukcionų patalpų infrastruktūros arba iškrovimo vietų ir priedangų gerinimą, priedangų statyba žvejų saugai gerinti (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies f punktą)

40 %

43 straipsnio 2 dalis

Žvejybos uostai, iškrovimo vietos, aukcionų patalpos ir priedangos. Investicijos, kuriomis siekiama palengvinti įpareigojimo iškrauti visą laimikį laikymąsi

0 %

II SKYRIUS

Tvarus akvakultūros vystymas

47 straipsnis

Inovacijos

0 %*

48 straipsnio 1 dalies a–d, f, g ir h punktai

Gamybinės investicijos į akvakultūrą

0 %*

48 straipsnio 1 dalies e, i ir j punktai

Gamybinės investicijos į akvakultūrą. Efektyvus išteklių naudojimas, naudojamo vandens ir cheminių medžiagų kiekio mažinimas; recirkuliacinės sistemos, kuriomis mažinamas sunaudojamo vandens kiekis

0 %*

48 straipsnio 1 dalies k punktas

Gamybinės investicijos į akvakultūrą. Energijos vartojimo efektyvumo didinimas, atsinaujinančiųjų išteklių energija

40 %

49 straipsnis

Valdymo, pagalbos ir konsultavimo paslaugos akvakultūros ūkiams

0 %*

50 straipsnis

Žmogiškojo kapitalo ir tinklų kūrimo skatinimas

0 %*

51 straipsnis

Akvakultūros teritorijų galimybių didinimas

40 %

52 straipsnis

Naujų tvarios akvakultūros augintojų skatinimas užsiimti tausia akvakultūra

0 %

53 straipsnis

Perėjimas prie aplinkosaugos vadybos ir audito sistemų bei ekologinės akvakultūros

0 %*

54 straipsnis

Aplinkos apsaugos funkcijas atliekanti akvakultūra

0 %*

55 straipsnis

Visuomenės sveikatos priemonės

0 %

56 straipsnis

Gyvūnų sveikatos ir gerovės priemonės

0 %

57 straipsnis

Akvakultūros išteklių draudimas

40 %

III SKYRIUS

Tvarus žuvininkystės sričių vystymas

62 straipsnio 1 dalies a punktas

Parengiamoji parama

0 %

63 straipsnis

Vietos plėtros strategijų įgyvendinimas (įskaitant einamąsias išlaidas ir aktyvų pritaikymą)

40 %

64 straipsnis

Bendradarbiavimo veikla

0 %*

IV SKYRIUS

Su rinkodara ir perdirbimu susijusios priemonės

66 straipsnis

Gamybos ir rinkodaros planai

0 %*

67 straipsnis

Parama sandėliavimui

0 %

68 straipsnis

Rinkodaros priemonės

0 %*

69 straipsnis

Žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimas

0 %*

V SKYRIUS

Papildomų išlaidų kompensavimas atokiausiuose regionuose už žuvininkystės ir akvakultūros produktus

70 straipsnis

Kompensavimo tvarka

0 %

VI SKYRIUS

Bendros žuvininkystės politikos papildomos priemonės pagal pasidalijamojo valdymo principą

76 straipsnis

Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas

0 %

77 straipsnis

Duomenų rinkimas

0 %*

VII SKYRIUS

Valstybių narių iniciatyva teikiama techninė parama

78 straipsnis

Valstybių narių iniciatyva teikiama techninė parama

0 %

VIII SKYRIUS

Pagal pasidalijamojo valdymo principą finansuojamos su integruota jūrų politika susijusios priemonės

80 straipsnio 1 dalies a punktas

Jūrų stebėjimo integravimas

0 %*

80 straipsnio 1 dalies b punktas

Jūrų aplinkos apsaugos skatinimas ir tvarus jūrų ir pakrančių išteklių naudojimas

40 %

80 straipsnio 1 dalies c punktas

Žinių apie jūrų aplinkos būklę gerinimas

40 %

---

(1)  Pagal 3 straipsnio 2 dalį lentelėje * pažymėtoms priemonėms gali būti priskiriamas 40 % korekcinis koeficientas.“

1

---

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1233/2014

2014 m. lapkričio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2597/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems vynams, kurių kilmės šalis Kroatijos Respublika ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, atidarymo ir administravimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 184 ir 187 straipsnius,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 153/2002 dėl tam tikros tvarkos taikant Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizavimo ir asociacijos susitarimą ir taikant Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos laikinąjį susitarimą (2), ypač į jo 7 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2001 m. balandžio 9 d. Liuksemburge pasirašytas ir 2004 m. balandžio 1 d. įsigaliojo Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (toliau – SAS); |
| --- | --- |

(1)

2001 m. balandžio 9 d. Liuksemburge pasirašytas ir 2004 m. balandžio 1 d. įsigaliojo Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (toliau – SAS);

| (2) | 2014 m. liepos 18 d. pasirašytas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą (3) (toliau – Protokolas). Jį pasirašyti Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vardu buvo leista Tarybos sprendimu 2014/665/ES (4). Kol Taryba užbaigs Protokolo patvirtinimo Europos atominės energijos bendrijos vardu procedūras, nuo 2013 m. liepos 1 d. jis taikomas laikinai; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. liepos 18 d. pasirašytas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą (3) (toliau – Protokolas). Jį pasirašyti Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vardu buvo leista Tarybos sprendimu 2014/665/ES (4). Kol Taryba užbaigs Protokolo patvirtinimo Europos atominės energijos bendrijos vardu procedūras, nuo 2013 m. liepos 1 d. jis taikomas laikinai;

| (3) | Protokolo 5 straipsnyje ir VII priede nustatyti buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės vynų induose, kurių talpa didesnė nei 2 litrai, galiojančių tarifinių kvotų pakeitimai, kurie taikomi nuo 2013 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(3)

Protokolo 5 straipsnyje ir VII priede nustatyti buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės vynų induose, kurių talpa didesnė nei 2 litrai, galiojančių tarifinių kvotų pakeitimai, kurie taikomi nuo 2013 m. liepos 1 d.;

| (4) | remiantis Protokolo 10 straipsniu, 2013 m. naujųjų tarifinių kvotų apimtys ir galiojančių tarifinių kvotų padidinimas apskaičiuojami proporcingai Protokole nustatytoms bazinėms metinėms apimtims, atsižvelgiant į laikotarpio, praėjusio iki 2013 m. liepos 1 d., dalį; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Protokolo 10 straipsniu, 2013 m. naujųjų tarifinių kvotų apimtys ir galiojančių tarifinių kvotų padidinimas apskaičiuojami proporcingai Protokole nustatytoms bazinėms metinėms apimtims, atsižvelgiant į laikotarpio, praėjusio iki 2013 m. liepos 1 d., dalį;

| (5) | vynų induose, kurių talpa didesnė nei 2 litrai, tarifinės kvotos padidinimas 40 500 hl nuo 2013 m. liepos 1 d. turėtų būti paskirstytas užtikrinant vienodas sąlygas veiklos vykdytojams, 2013 m. importavusiems atitinkamoms tarifų eilutėms priskiriamus buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės vynus; |
| --- | --- |

(5)

vynų induose, kurių talpa didesnė nei 2 litrai, tarifinės kvotos padidinimas 40 500 hl nuo 2013 m. liepos 1 d. turėtų būti paskirstytas užtikrinant vienodas sąlygas veiklos vykdytojams, 2013 m. importavusiems atitinkamoms tarifų eilutėms priskiriamus buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės vynus;

| (6) | kad būtų galima taikyti Protokole nustatytas vyno tarifines kvotas, būtina patikslinti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2597/2001 (5); |
| --- | --- |

(6)

kad būtų galima taikyti Protokole nustatytas vyno tarifines kvotas, būtina patikslinti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2597/2001 (5);

| (7) | be to, Kroatijai įstojus į Europos Sąjungą, turėtų būti išbrauktos vynų, kurių kilmės šalis yra ši valstybė narė, tarifinių kvotų nuorodos Reglamente (EB) Nr. 2597/2001; |
| --- | --- |

(7)

be to, Kroatijai įstojus į Europos Sąjungą, turėtų būti išbrauktos vynų, kurių kilmės šalis yra ši valstybė narė, tarifinių kvotų nuorodos Reglamente (EB) Nr. 2597/2001;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 2597/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 2597/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | Protokolas taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti jo paskelbimo dieną; |
| --- | --- |

(9)

Protokolas taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti jo paskelbimo dieną;

| (10) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2597/2001 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Pavadinimas pakeičiamas taip:

  „2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2597/2001, kuriuo leidžiama pradėti naudoti buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės vynų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas“
  . |
| --- | --- |

1.

Pavadinimas pakeičiamas taip:

„2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2597/2001, kuriuo leidžiama pradėti naudoti buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės vynų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas“

| 2. | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  1.   Jeigu priede išvardyti buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos vynai išleidžiami į laisvą apyvartą Sąjungoje, jiems taikomas atleidimas nuo muito, neviršijant tame priede nustatytų Sąjungos metinių tarifinių kvotų ir laikantis šio reglamento nuostatų.
  2.   Jeigu buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija už atitinkamus produktus moka eksporto subsidijas, sustabdomas Sprendimu 2001/916/EB sudarytame papildomame protokole (toliau – papildomas protokolas dėl vyno) numatytas atleidimas nuo muito neviršijant tarifinių kvotų.“ |
| --- | --- |

2.

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

1.   Jeigu priede išvardyti buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos vynai išleidžiami į laisvą apyvartą Sąjungoje, jiems taikomas atleidimas nuo muito, neviršijant tame priede nustatytų Sąjungos metinių tarifinių kvotų ir laikantis šio reglamento nuostatų.

2.   Jeigu buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija už atitinkamus produktus moka eksporto subsidijas, sustabdomas Sprendimu 2001/916/EB sudarytame papildomame protokole (toliau – papildomas protokolas dėl vyno) numatytas atleidimas nuo muito neviršijant tarifinių kvotų.“

| 3. | 3 straipsnis pakeičiamas taip:
  „3 straipsnis
  Nepaisant papildomo protokolo dėl vyno I priedo 5 punkto a papunktyje išdėstytų sąlygų, vyno importui, neviršijančiam šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų Sąjungos tarifinių kvotų, taikomos taikytino Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų nuostatos.“ |
| --- | --- |

3.

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Nepaisant papildomo protokolo dėl vyno I priedo 5 punkto a papunktyje išdėstytų sąlygų, vyno importui, neviršijančiam šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų Sąjungos tarifinių kvotų, taikomos taikytino Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų nuostatos.“

| 4. | 5 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

4.

5 straipsnis išbraukiamas.

| 5. | Priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu. |
| --- | --- |

5.

Priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 25, 2002 1 29, p. 16.

2

(3)  OL L 276, 2014 9 18, p. 3.

3

(4)  2014 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2014/665/ES dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo (OL L 276, 2014 9 18, p. 1).

4

(5)  2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2597/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems vynams, kurių kilmės šalis Kroatijos Respublika ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, atidarymo ir administravimo (OL L 345, 2001 12 29, p. 35).

5

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Į Sąjungą importuojamų buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės vynų tarifinės kvotos

| Kvotos eilės Nr. | KN kodas (1) | TARIC papildomas kodas | Aprašymas | 2013 m. kvotos kiekis (hl) | 2014 m. ir tolesnių metų kvotos kiekis (hl) (3) | Tarifinės kvotos muitas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1558 | 2204 10 93 | | Rūšinis putojantis vynas, išskyrus šampaną (Champagne) arba Asti spumante; kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai | 85 000 | 91 000  (4) | Netaikoma |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 ir 51 |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 ir 51 |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |
| 09.1559 | 2204 29 10 | | Kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai | 354 500  (2) | 389 000  (5) | Netaikoma |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |

Kvotos eilės Nr.

KN kodas (1)

TARIC papildomas kodas

Aprašymas

2013 m. kvotos kiekis (hl)

2014 m. ir tolesnių metų kvotos kiekis (hl) (3)

Tarifinės kvotos muitas

09.1558

2204 10 93

Rūšinis putojantis vynas, išskyrus šampaną (Champagne) arba Asti spumante; kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai

85 000

91 000  (4)

Netaikoma

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 ir 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 ir 51

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 ir 51

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 ir 51

09.1559

2204 29 10

Kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai

354 500  (2)

389 000  (5)

Netaikoma

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 ir 51

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 ir 51

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 ir 51

---

(1)  Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal KN kodus. Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemos aprėptis nustatoma tiek pagal KN kodą, tiek pagal atitinkamą aprašymą.

1

ex

(2)  2013 m. tarifinės kvotos padidinimas 40 500 hl nuo 2013 m. liepos 1 d., apskaičiuotas proporcingai baziniam kiekiui, atsižvelgiant į laikotarpio, praėjusio iki 2013 m. liepos 1 d., dalį, vadovaujantis paraiškų pateikimo eiliškumo principu paskirstomas veiklos vykdytojams, 2013 m. importavusiems šioms tarifų eilutėms priskiriamus buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės vynus.

2

(3)  Vienos iš susitariančiųjų šalių prašymu gali būti konsultuojamasi dėl kvotų derinimo, didesnius kaip 6 000 hl kiekius perkeliant iš ex 2204 29 pozicijai taikomos kvotos (kvotos eilės Nr. 09.1559) į ex 2204 10 ir ex 2204 21 pozicijoms taikomą kvotą (kvotos eilės Nr. 09.1558).

3

(4)  Nuo 2015 m. sausio 1 d. šis kvotos kiekis kasmet didinamas 6 000 hl.

4

(5)  Nuo 2015 m. sausio 1 d. šis kvotos kiekis kasmet mažinamas 6 000 hl.“

5

---

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1234/2014

2014 m. lapkričio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo IIIB, V ir VIII priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (1), ypač į jo 58 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2013 m. balandžio 28 – gegužės 10 d. Ženevoje vykusiame vienuoliktajame susitikime Bazelio konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės (Bazelio konvencijos) šalių konferencija priėmė Sprendimą BC-11/6, kuriuo iš dalies keičiamas Bazelio konvencijos IX priedas. Bazelio konvencijos IX priedas pateiktas Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 V priedo 1 dalies B sąraše. Pagal Bazelio konvencijos 18 straipsnio 2 dalies b punktą dalinis pakeitimas, kuriame numatyti du nauji atliekų įrašai, įsigalioja praėjus šešiems mėnesiams nuo 2013 m. lapkričio 26 d.; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. balandžio 28 – gegužės 10 d. Ženevoje vykusiame vienuoliktajame susitikime Bazelio konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės (Bazelio konvencijos) šalių konferencija priėmė Sprendimą BC-11/6, kuriuo iš dalies keičiamas Bazelio konvencijos IX priedas. Bazelio konvencijos IX priedas pateiktas Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 V priedo 1 dalies B sąraše. Pagal Bazelio konvencijos 18 straipsnio 2 dalies b punktą dalinis pakeitimas, kuriame numatyti du nauji atliekų įrašai, įsigalioja praėjus šešiems mėnesiams nuo 2013 m. lapkričio 26 d.;

| (2) | naujuose įrašuose B3026 ir B3027 aprašyti atliekų srautai atitinka trijuose įrašuose, esančiuose Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IIIB priede, aprašytus atliekų srautus. Šie įrašai – BEU01, BEU02 ir BEU03. Pirma ir antra įrašo B3026 įtraukos prilygsta atitinkamai įrašams BEU02 ir BEU03. Įrašas B3027 atitinka įrašą BEU01; |
| --- | --- |

(2)

naujuose įrašuose B3026 ir B3027 aprašyti atliekų srautai atitinka trijuose įrašuose, esančiuose Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IIIB priede, aprašytus atliekų srautus. Šie įrašai – BEU01, BEU02 ir BEU03. Pirma ir antra įrašo B3026 įtraukos prilygsta atitinkamai įrašams BEU02 ir BEU03. Įrašas B3027 atitinka įrašą BEU01;

| (3) | siekiant atsižvelgti į Sprendimą BC-11/6, įrašus B3026 ir B3027 reikia įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 V priedo 1 dalies B sąrašą. Be to, įrašai BEU01, BEU02 ir BEU03 turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IIIB priedo, kuriame yra išvardytos neklasifikuojamos atliekos, laikinai įtrauktos, kol bus priimtas sprendimas dėl jų įtraukimo į atitinkamus Bazelio konvencijos arba Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) sprendimo priedus; |
| --- | --- |

(3)

siekiant atsižvelgti į Sprendimą BC-11/6, įrašus B3026 ir B3027 reikia įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 V priedo 1 dalies B sąrašą. Be to, įrašai BEU01, BEU02 ir BEU03 turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IIIB priedo, kuriame yra išvardytos neklasifikuojamos atliekos, laikinai įtrauktos, kol bus priimtas sprendimas dėl jų įtraukimo į atitinkamus Bazelio konvencijos arba Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) sprendimo priedus;

| (4) | tame pačiame susitikime Bazelio konvencijos šalių konferencija Sprendimu BC-11/15 priėmė naudotos ir eksploatuoti nebetinkamos skaičiavimo įrangos tvarkymo aplinkai saugiu būdu rekomendacinio dokumento 1, 2, 4 ir 5 dalis. Jas priėmus Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 VIII priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas; |
| --- | --- |

(4)

tame pačiame susitikime Bazelio konvencijos šalių konferencija Sprendimu BC-11/15 priėmė naudotos ir eksploatuoti nebetinkamos skaičiavimo įrangos tvarkymo aplinkai saugiu būdu rekomendacinio dokumento 1, 2, 4 ir 5 dalis. Jas priėmus Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 VIII priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas;

| (5) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB (2) 39 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB (2) 39 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IIIB, V ir VIII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2014 m. gegužės 26 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 190, 2006 7 12, p. 1.

1

(2)  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų, kuria panaikinamos tam tikros direktyvos (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 priedai iš dalies keičiami taip:

| 1. | Iš IIIB priedo 2 punkto išbraukiami įrašai BEU01, BEU02 ir BEU03. |
| --- | --- |

1.

Iš IIIB priedo 2 punkto išbraukiami įrašai BEU01, BEU02 ir BEU03.

| 2. | V priedo 1 dalies B sąraše po įrašo B3020 įrašomi šie du įrašai:






  „B3026 | Šios skysčių kombinuotų pakuočių pradinio apdorojimo atliekos, kurių sudėtyje I priede nurodytų medžiagų koncentracija nėra tokia, kad pasireikštų III priede nurodytos pavojingos savybės:






  — | neatskiriama plastiko frakcija |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V priedo 1 dalies B sąraše po įrašo B3020 įrašomi šie du įrašai:

„B3026

Šios skysčių kombinuotų pakuočių pradinio apdorojimo atliekos, kurių sudėtyje I priede nurodytų medžiagų koncentracija nėra tokia, kad pasireikštų III priede nurodytos pavojingos savybės:

—

neatskiriama plastiko frakcija

| — | neatskiriama plastiko ir aliuminio frakcija |
| --- | --- |

—

neatskiriama plastiko ir aliuminio frakcija

B3027

Klijuojamų etikečių laminato atliekos, kurių sudėtyje yra etikečių medžiagų gamyboje naudojamų žaliavų.“

| 3. | VIII priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I.14 punktas pakeičiamas taip:






  „14. | Naudotos ir eksploatuoti nebetinkamos skaičiavimo įrangos tvarkymo aplinkai saugiu būdu rekomendacinis dokumentas; 1, 2, 4 ir 5 dalys (1). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

VIII priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I.14 punktas pakeičiamas taip:

„14.

Naudotos ir eksploatuoti nebetinkamos skaičiavimo įrangos tvarkymo aplinkai saugiu būdu rekomendacinis dokumentas; 1, 2, 4 ir 5 dalys (1).

(1)  Priėmė Bazelio konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės šalių konferencija vienuoliktajame susitikime, 2013 m. balandžio 28 – gegužės 10 d.“"

| b) | II punkto antras įrašas pakeičiamas taip:
  „Panaudoti asmeniniai kompiuteriai ir jų laužas (2)


  (2)  Priėmė EBPO Aplinkos politikos komitetas 2003 m. vasario mėn. (dokumentas ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).“" |
| --- | --- |

b)

II punkto antras įrašas pakeičiamas taip:

„Panaudoti asmeniniai kompiuteriai ir jų laužas (2)

(2)  Priėmė EBPO Aplinkos politikos komitetas 2003 m. vasario mėn. (dokumentas ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).“"

---

---

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1235/2014

2014 m. lapkričio 18 d.

kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 nustatomos 2015 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 ir 6 dalis bei 21 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 517/94 nustatyti kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis – tam tikros trečiosios šalys, importui ir skirstomi paraiškų pateikimo pirmumo tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 517/94 nustatyti kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis – tam tikros trečiosios šalys, importui ir skirstomi paraiškų pateikimo pirmumo tvarka;

| (2) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 517/94 tam tikromis sąlygomis galima taikyti kitokius paskirstymo būdus, skaidyti kvotas į dalis arba skirti konkretaus kiekybinio apribojimo dalį išimtinai paraiškoms, prie kurių pridedami įrodymai, patvirtinantys ankstesnio importo kiekį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 517/94 tam tikromis sąlygomis galima taikyti kitokius paskirstymo būdus, skaidyti kvotas į dalis arba skirti konkretaus kiekybinio apribojimo dalį išimtinai paraiškoms, prie kurių pridedami įrodymai, patvirtinantys ankstesnio importo kiekį;

| (3) | 2015 m. nustatytų kvotų valdymo taisyklės turėtų būti priimtos iki kvotų metų pradžios, kad nebūtų nepagrįstai sutrikdytas prekybos srautų tęstinumas; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. nustatytų kvotų valdymo taisyklės turėtų būti priimtos iki kvotų metų pradžios, kad nebūtų nepagrįstai sutrikdytas prekybos srautų tęstinumas;

| (4) | ankstesniais metais priimtos priemonės, pvz., nustatytos Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1281/2013 (2), pasiteisino, todėl tikslinga priimti panašias taisykles 2015 m.; |
| --- | --- |

(4)

ankstesniais metais priimtos priemonės, pvz., nustatytos Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1281/2013 (2), pasiteisino, todėl tikslinga priimti panašias taisykles 2015 m.;

| (5) | siekiant patenkinti kuo didesnio ūkio subjektų skaičiaus poreikius, tikslinga lanksčiau taikyti pirmumo principu pagrįstą skirstymo metodą nustatant didžiausio kiekio, kurį pagal šį metodą galima paskirti kiekvienam ūkio subjektui, ribą; |
| --- | --- |

(5)

siekiant patenkinti kuo didesnio ūkio subjektų skaičiaus poreikius, tikslinga lanksčiau taikyti pirmumo principu pagrįstą skirstymo metodą nustatant didžiausio kiekio, kurį pagal šį metodą galima paskirti kiekvienam ūkio subjektui, ribą;

| (6) | siekiant užtikrinti nenutrūkstamą prekybos srautą ir veiksmingai administruoti kvotas, ūkio subjektams turėtų būti suteikta galimybė pateikti pirminę paraišką 2015 m. importo leidimui gauti tokiam pat kiekiui, kurį jie importavo 2014 m.; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti nenutrūkstamą prekybos srautą ir veiksmingai administruoti kvotas, ūkio subjektams turėtų būti suteikta galimybė pateikti pirminę paraišką 2015 m. importo leidimui gauti tokiam pat kiekiui, kurį jie importavo 2014 m.;

| (7) | kad kvotos būtų optimaliai išnaudotos, ūkio subjektui, kuris jau išnaudojo ne mažiau kaip pusę leisto kiekio, turėtų būti leista prašyti papildomo kiekio, jei kvotos dar neišnaudotos; |
| --- | --- |

(7)

kad kvotos būtų optimaliai išnaudotos, ūkio subjektui, kuris jau išnaudojo ne mažiau kaip pusę leisto kiekio, turėtų būti leista prašyti papildomo kiekio, jei kvotos dar neišnaudotos;

| (8) | siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, importo leidimai turėtų galioti devynis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki metų pabaigos. Valstybės narės licencijas turėtų išduoti tik gavusios Komisijos pranešimą, kad kvotos kiekis dar neišnaudotas, ir tik tada, jeigu ūkio subjektas gali įrodyti, kad turi sutartį, ir patvirtinti (jeigu nėra konkrečių prieštaraujančių nuostatų), kad pagal šį reglamentą jam nebuvo suteiktas Sąjungos importo leidimas atitinkamoms kategorijoms ir šalims. Tačiau kompetentingoms nacionalinėms institucijoms turėtų būti suteikta teisė importuotojo prašymu pratęsti licencijų, iš kurių ne mažiau kaip pusė jau buvo panaudota iki paraiškos dienos, galiojimą dar trims mėnesiams ir iki 2016 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, importo leidimai turėtų galioti devynis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki metų pabaigos. Valstybės narės licencijas turėtų išduoti tik gavusios Komisijos pranešimą, kad kvotos kiekis dar neišnaudotas, ir tik tada, jeigu ūkio subjektas gali įrodyti, kad turi sutartį, ir patvirtinti (jeigu nėra konkrečių prieštaraujančių nuostatų), kad pagal šį reglamentą jam nebuvo suteiktas Sąjungos importo leidimas atitinkamoms kategorijoms ir šalims. Tačiau kompetentingoms nacionalinėms institucijoms turėtų būti suteikta teisė importuotojo prašymu pratęsti licencijų, iš kurių ne mažiau kaip pusė jau buvo panaudota iki paraiškos dienos, galiojimą dar trims mėnesiams ir iki 2016 m. kovo 31 d.;

| (9) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsnį įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsnį įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (EB) Nr. 517/94 IV priede nurodytų tam tikrų tekstilės gaminių importo kiekybinių kvotų 2015 m. valdymo taisyklės.

2 straipsnis

1 straipsnyje minėtos kvotos skirstomos chronologine tvarka, kuria Komisija gauna valstybių narių pranešimus apie atskirų ūkio subjektų paraiškas dėl kiekių, neviršijančių I priede nurodyto didžiausio kiekio vienam ūkio subjektui.

Tačiau didžiausias kiekis netaikomas ūkio subjektams, kurie 2015 m. pateikdami pirmąją paraišką kompetentingoms nacionalinėms institucijoms gali įrodyti, kad iš nurodytų trečiųjų šalių ir nurodytų kategorijų prekių jie importavo daugiau nei didžiausią kiekvienai kategorijai nurodytą kiekį pagal 2014 m. jiems išduotas importo licencijas.

Tokiems ūkio subjektams kompetentingos institucijos gali leisti iš konkrečių trečiųjų šalių importuoti konkrečių kategorijų prekių ne daugiau, nei jie importavo 2014 m., jei neišnaudotas kvotos kiekis.

3 straipsnis

Kiekvienas importuotojas, jau sunaudojęs 50 procentų arba daugiau pagal šį reglamentą jam paskirto kiekio, gali teikti kitą paraišką, paraišką dėl tos pačios kategorijos kiekio iš tos pačios trečiosios šalies, neviršijančio I priede nustatyto didžiausio kiekio.

4 straipsnis

1.   II priede išvardytos kompetentingos nacionalinės institucijos nuo 2015 m. sausio 8 d. 10 val. gali informuoti Komisiją apie paraiškose gauti importo leidimus nurodytą kiekį.

Pirmoje pastraipoje nustatytas laikas Briuselio laiku.

2.   Leidimus kompetentingos nacionalinės institucijos išduoda tik gavusios Komisijos pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 17 straipsnio 2 dalį, kad galima importuoti prašomą kiekį.

Leidimus jos išduoda tik tada, jeigu ūkio subjektas:

| a) | įrodo, kad turi sutartį dėl prekių tiekimo, ir |
| --- | --- |

a)

įrodo, kad turi sutartį dėl prekių tiekimo, ir

| b) | raštu patvirtina, kad atitinkamoms kategorijoms ir iš atitinkamų šalių






  i) | jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą arba |
| --- | --- | --- |

b)

raštu patvirtina, kad atitinkamoms kategorijoms ir iš atitinkamų šalių

i)

jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą arba

| ii) | pagal šį reglamentą jam buvo paskirtas leidimas, bet jis sunaudojo ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio. |
| --- | --- |

ii)

pagal šį reglamentą jam buvo paskirtas leidimas, bet jis sunaudojo ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio.

3.   Importo leidimai galioja devynis mėnesius nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d.

Tačiau kompetentingos nacionalinės institucijos importuotojo prašymu leidimų galiojimą gali pratęsti trims mėnesiams, jeigu paraiškos pateikimo metu sunaudota ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio. Bet kuriuo atveju toks pratęsimas galioja ne ilgiau kaip iki 2016 m. kovo 31 d.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2015 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 67, 1994 3 10, p. 1.

1

(2)  2013 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1281/2013, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 nustatomos 2014 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės (OL L 332, 2013 12 11, p. 5).

2

---

I PRIEDAS

Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose

| Atitinkama šalis | Kategorija | Matavimo vienetas | Didžiausias kiekis |
| --- | --- | --- | --- |
| Baltarusija | | | |
| | 1 | kilogramai | 20 000 |
| | 2 | kilogramai | 80 000 |
| | 3 | kilogramai | 5 000 |
| | 4 | vienetai | 20 000 |
| | 5 | vienetai | 15 000 |
| | 6 | vienetai | 20 000 |
| | 7 | vienetai | 20 000 |
| | 8 | vienetai | 20 000 |
| | 15 | vienetai | 17 000 |
| | 20 | kilogramai | 5 000 |
| | 21 | vienetai | 5 000 |
| | 22 | kilogramai | 6 000 |
| | 24 | vienetai | 5 000 |
| | 26/27 | vienetai | 10 000 |
| | 29 | vienetai | 5 000 |
| | 67 | kilogramai | 3 000 |
| | 73 | vienetai | 6 000 |
| | 115 | kilogramai | 20 000 |
| | 117 | kilogramai | 30 000 |
| | 118 | kilogramai | 5 000 |

Atitinkama šalis

Kategorija

Matavimo vienetas

Didžiausias kiekis

Baltarusija

1

kilogramai

20 000

2

kilogramai

80 000

3

kilogramai

5 000

4

vienetai

20 000

5

vienetai

15 000

6

vienetai

20 000

7

vienetai

20 000

8

vienetai

20 000

15

vienetai

17 000

20

kilogramai

5 000

21

vienetai

5 000

22

kilogramai

6 000

24

vienetai

5 000

26/27

vienetai

10 000

29

vienetai

5 000

67

kilogramai

3 000

73

vienetai

6 000

115

kilogramai

20 000

117

kilogramai

30 000

118

kilogramai

5 000

| Atitinkama šalis | Kategorija | Matavimo vienetas | Didžiausias kiekis |
| --- | --- | --- | --- |
| Šiaurės Korėja | 1 | kilogramai | 10 000 |
| | 2 | kilogramai | 10 000 |
| | 3 | kilogramai | 10 000 |
| | 4 | vienetai | 10 000 |
| | 5 | vienetai | 10 000 |
| | 6 | vienetai | 10 000 |
| | 7 | vienetai | 10 000 |
| | 8 | vienetai | 10 000 |
| | 9 | kilogramai | 10 000 |
| | 12 | poros | 10 000 |
| | 13 | vienetai | 10 000 |
| | 14 | vienetai | 10 000 |
| | 15 | vienetai | 10 000 |
| | 16 | vienetai | 10 000 |
| | 17 | vienetai | 10 000 |
| | 18 | kilogramai | 10 000 |
| | 19 | vienetai | 10 000 |
| | 20 | kilogramai | 10 000 |
| | 21 | vienetai | 10 000 |
| | 24 | vienetai | 10 000 |
| | 26 | vienetai | 10 000 |
| | 27 | vienetai | 10 000 |
| | 28 | vienetai | 10 000 |
| | 29 | vienetai | 10 000 |
| | 31 | vienetai | 10 000 |
| | 36 | kilogramai | 10 000 |
| | 37 | kilogramai | 10 000 |
| | 39 | kilogramai | 10 000 |
| | 59 | kilogramai | 10 000 |
| | 61 | kilogramai | 10 000 |
| | 68 | kilogramai | 10 000 |
| | 69 | vienetai | 10 000 |
| | 70 | poros | 10 000 |
| | 73 | vienetai | 10 000 |
| | 74 | vienetai | 10 000 |
| | 75 | vienetai | 10 000 |
| | 76 | kilogramai | 10 000 |
| | 77 | kilogramai | 5 000 |
| | 78 | kilogramai | 5 000 |
| | 83 | kilogramai | 10 000 |
| | 87 | kilogramai | 8 000 |
| | 109 | kilogramai | 10 000 |
| | 117 | kilogramai | 10 000 |
| | 118 | kilogramai | 10 000 |
| | 142 | kilogramai | 10 000 |
| | 151 A | kilogramai | 10 000 |
| | 151 B | kilogramai | 10 000 |
| | 161 | kilogramai | 10 000 |

Atitinkama šalis

Kategorija

Matavimo vienetas

Didžiausias kiekis

Šiaurės Korėja

1

kilogramai

10 000

2

kilogramai

10 000

3

kilogramai

10 000

4

vienetai

10 000

5

vienetai

10 000

6

vienetai

10 000

7

vienetai

10 000

8

vienetai

10 000

9

kilogramai

10 000

12

poros

10 000

13

vienetai

10 000

14

vienetai

10 000

15

vienetai

10 000

16

vienetai

10 000

17

vienetai

10 000

18

kilogramai

10 000

19

vienetai

10 000

20

kilogramai

10 000

21

vienetai

10 000

24

vienetai

10 000

26

vienetai

10 000

27

vienetai

10 000

28

vienetai

10 000

29

vienetai

10 000

31

vienetai

10 000

36

kilogramai

10 000

37

kilogramai

10 000

39

kilogramai

10 000

59

kilogramai

10 000

61

kilogramai

10 000

68

kilogramai

10 000

69

vienetai

10 000

70

poros

10 000

73

vienetai

10 000

74

vienetai

10 000

75

vienetai

10 000

76

kilogramai

10 000

77

kilogramai

5 000

78

kilogramai

5 000

83

kilogramai

10 000

87

kilogramai

8 000

109

kilogramai

10 000

117

kilogramai

10 000

118

kilogramai

10 000

142

kilogramai

10 000

151 A

kilogramai

10 000

151 B

kilogramai

10 000

161

kilogramai

10 000

---

II PRIEDAS

4 straipsnyje nurodytų licencijavimo institucijų sąrašas

| 1.   Belgija






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

1.   Belgija

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Tél. + 32 22776713 |
| Fax + 32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Tél. + 32 22776713

Fax + 32 22775063

2.   Bulgarija

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

| Ministry of Economy and Energy |
| --- |
| 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Ministry of Economy and Energy

8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

3.   Čekija

| Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ – 110 15 Praha 1 |
| Tel: (420) 224 907 111 |
| Fax: (420) 224 212 133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

Licenční správa

Na Františku 32

CZ – 110 15 Praha 1

Tel: (420) 224 907 111

Fax: (420) 224 212 133

4.   Danija

| Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth) |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf. + 45 35291000 |
| Fax + 45 35291001 |

Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf. + 45 35291000

Fax + 45 35291001

5.   Vokietija

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel.: +49 6196908-0

Fax +49 6196908800

6.   Estija

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Eesti |
| Tel: +372 6256400 |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Eesti

Tel: +372 6256400

Faks: +372 6313660

7.   Airija

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Licensing Unit |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312545 |
| Fax +353 16312562 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Licensing Unit

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312545

Fax +353 16312562

8.   Graikija

| Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ +30 2103286094

| Ministry of Development and Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy, |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| 1 Kornarou Str. |
| 10563 Αθήνα |
| Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ + 30 2103286094 |

Ministry of Development and Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy,

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

1 Kornarou Str.

10563 Αθήνα

Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ + 30 2103286094

9.   Ispanija

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel. +34 913493817, 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel. +34 913493817, 3493874

Fax +34 913493831

Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Prancūzija

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises (DGE) |
| Service de l'industrie (SI) |
| Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) |
| Bureau des matériaux |
| 67 rue Barbès — BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél. +33 179843449 |
| Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises (DGE)

Service de l'industrie (SI)

Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

Bureau des matériaux

67 rue Barbès — BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél. +33 179843449

Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Kroatija

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

12.   Italija

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406 |
| Fax +39 0659932263, 59932636 |
| E-mail: polcom3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston, 25

00144 Roma

Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

Fax +39 0659932263, 59932636

E-mail: polcom3@mise.gov.it

13.   Kipras

| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22867100 |
| Φαξ +357 22375443 |

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

Τηλ. +357 22867100

Φαξ +357 22375443

| Imports/Exports Licensing Section |
| --- |
| Trade Service |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 6, Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Κύπρος |
| Τηλ. +357 22 867 100 |
| Φαξ +357 22 375 443 |

Imports/Exports Licensing Section

Trade Service

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Κύπρος

Τηλ. +357 22 867 100

Φαξ +357 22 375 443

14.   Latvija

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Kr.Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Tālr.: 00 371 6701 6201 |
| Fakss: 00 371 6782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Kr.Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Tālr.: 00 371 6701 6201

Fakss: 00 371 6782 8121

15.   Lietuva

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius, Lietuva |
| Tel. +370 70664658, +370 70664808 |
| Faks. +370 70664762 |
| E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 70664658, +370 70664808

Faks. +370 70664762

E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

16.   Liuksemburgas

| Ministère de l'économie |
| --- |
| Office des licences |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| Tél. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l'économie

Office des licences

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

Tél. +352 226162

Fax +352 466138

office.licences@eco.etat.lu

17.   Vengrija

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| (Hungarian Trade Licencing Office) |
| 1124 Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Hungarian Trade Licencing Office)

1124 Budapest

Németvölgyi út 37–39.

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

18.   Malta

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business |
| --- |
| Commerce Department, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| Malta |
| Telefon: 00 356 256 90 202 |
| Faks: 00 356 212 37 112 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT2000

Malta

Telefon: 00 356 256 90 202

Faks: 00 356 212 37 112

19.   Nyderlandai

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.   Austrija

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) |
| --- |
| Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle |
| Stubenring 1 |
| A — 1010 Wien |
| Tel: +43 171100-8353 |
| Fax +43 171100-8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

A — 1010 Wien

Tel: +43 171100-8353

Fax +43 171100-8366

21.   Lenkija

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 226935553

Faks +48226934021

22.   Portugalija

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-006 Lisboa |
| Portugal |
| Tel. (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-006 Lisboa

Portugal

Tel. (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

23.   Rumunija

| Ministerul Economiei, |
| --- |
| Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1 |
| București |
| Cod poștal: 010096 |
| Tel: + 40 21 3150081 |
| Fax: + 40 21 3150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei,

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

București

Cod poștal: 010096

Tel: + 40 21 3150081

Fax: + 40 21 3150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

24.   Slovėnija

| Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) |
| --- |
| Davčna uprava Republike Slovenije |
| Spodnji plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

Davčna uprava Republike Slovenije

Spodnji plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

25.   Slovakija

| Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

26.   Suomija

| Tulli (Finnish Customs) |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Puhelin: +358 295 5200 |
| Faksi: +358 204922852 |
| Sähköposti: kirmo@tulli.fi |

Tulli (Finnish Customs)

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Puhelin: +358 295 5200

Faksi: +358 204922852

Sähköposti: kirmo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINLAND

Fax +358 204922852

27.   Švedija

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-post: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

E-post: registrator@kommers.se

28.   Jungtinė Karalystė

Import Licensing Branch (ILB)

Department for Business Innovation and Skills

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/26

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1236/2014

2014 m. lapkričio 18 d.

dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamą L-valiną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamą L-valiną. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamą L-valiną. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamą L-valiną naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamą L-valiną naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2014 m. liepos 2 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamas L-valinas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad ši medžiaga laikoma veiksmingu nepakeičiamosios aminorūgšties L-valino šaltiniu gyvūnų mitybai. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2014 m. liepos 2 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamas L-valinas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad ši medžiaga laikoma veiksmingu nepakeičiamosios aminorūgšties L-valino šaltiniu gyvūnų mitybai. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | atlikus Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamo L-valino vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą medžiagą; |
| --- | --- |

(5)

atlikus Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) gaminamo L-valino vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą medžiagą;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą medžiagą, priklausančią priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje tame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA leidinys (2014 m.) 12(7):3795.

2

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai. |
| 3c369 | — | L-valinas | Priedo sudėtis

  L-valino ne mažiau kaip 98 % (sausos medžiagos).

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  L-valinas ((2S)-2-amino-3-metilbutano rūgštis), gaminama Corynebacterium glutamicum (DSM 25202).
  Cheminė formulė C5H11NO2

  CAS numeris: 72–18–4

  Analizės metodas
   (1)

  L-valino kiekio nustatymas pašarų priede: Maisto cheminių medžiagų kodekso L-valinui skirtas skyrius.
  Valino kiekiui premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose nustatyti naudojama jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir spektrofotometrinio aptikimo būdus (HPLC/VIS) (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009). | Visos rūšys | — | | | 1. | Nuorodos, pateikiamos priedo etiketėje:






  — | drėgmės kiekis. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai.

3c369

—

L-valinas

Priedo sudėtis

L-valino ne mažiau kaip 98 % (sausos medžiagos).

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

L-valinas ((2S)-2-amino-3-metilbutano rūgštis), gaminama Corynebacterium glutamicum (DSM 25202).

Cheminė formulė C5H11NO2

CAS numeris: 72–18–4

Analizės metodas
   (1)

L-valino kiekio nustatymas pašarų priede: Maisto cheminių medžiagų kodekso L-valinui skirtas skyrius.

Valino kiekiui premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose nustatyti naudojama jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir spektrofotometrinio aptikimo būdus (HPLC/VIS) (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009).

Visos rūšys

—

1.

Nuorodos, pateikiamos priedo etiketėje:

—

drėgmės kiekis.

| 2. | Naudotojų sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, dėvėti apsauginius akinius ir mūvėti pirštines. |
| --- | --- |

2.

Naudotojų sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, dėvėti apsauginius akinius ir mūvėti pirštines.

| 3. | Jeigu pašarinių žaliavų ir kombinuotųjų pašarų etiketėje pateikiama neprivaloma nuoroda dėl priedo, nurodoma:






  — | priedo pavadinimas ir identifikavimo numeris, |
| --- | --- | --- |

3.

Jeigu pašarinių žaliavų ir kombinuotųjų pašarų etiketėje pateikiama neprivaloma nuoroda dėl priedo, nurodoma:

—

priedo pavadinimas ir identifikavimo numeris,

| — | pridėto priedo kiekis. |
| --- | --- |

—

pridėto priedo kiekis.

2024 m. gruodžio 9 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1237/2014

2014 m. lapkričio 18 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 83,5 |
| MA | 78,0 |
| MK | 78,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 194,1 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | AL | 65,0 |
| MA | 46,8 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 79,5 |
| 0805 20 10 | MA | 131,7 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0806 10 10 | BR | 304,1 |
| LB | 348,1 |
| PE | 317,7 |
| TR | 152,3 |
| US | 246,6 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,2 |
| CA | 135,3 |
| CL | 86,7 |
| MD | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 102,4 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 87,6 |
| 0808 30 90 | CN | 75,6 |
| ZZ | 75,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

83,5

MA

78,0

MK

78,8

ZZ

80,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

194,1

TR

126,6

ZZ

126,2

0709 93 10

AL

65,0

MA

46,8

TR

126,6

ZZ

79,5

0805 20 10

MA

131,7

ZZ

131,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

TR

68,6

ZZ

68,6

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0806 10 10

BR

304,1

LB

348,1

PE

317,7

TR

152,3

US

246,6

ZZ

273,8

0808 10 80

BR

53,2

CA

135,3

CL

86,7

MD

29,7

NZ

96,9

US

102,4

ZA

108,9

ZZ

87,6

0808 30 90

CN

75,6

ZZ

75,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. lapkričio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/366/ES, kuriuo sudaromas bendradarbiavimo programų sąrašas ir nustatoma 2014–2020 m. kiekvienai programai iš Europos regioninės plėtros fondo skiriamos visos paramos bendra suma Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui siekti

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8423)

(2014/805/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1299/2013 dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų (1), ypač į jo 4 straipsnį,

pasikonsultavusi su Europos struktūrinių ir investicijų fondų koordinavimo komitetu, įsteigtu pagal 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (2), 150 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1299/2013 4 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/366/ES (3) nustatė Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) įnašą pagal Pasirengimo narystei paramos priemonę (PNPP II), patenkančią į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 231/2014 (4) taikymo sritį, tačiau dar negalėjo nurodyti tarpvalstybinėms ir jūros baseinų programoms skirto ERPF įnašo pagal Europos kaimynystės priemonę (EKP), patenkančią į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 232/2014 (5) taikymo sritį; |
| --- | --- |

(1)

Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1299/2013 4 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/366/ES (3) nustatė Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) įnašą pagal Pasirengimo narystei paramos priemonę (PNPP II), patenkančią į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 231/2014 (4) taikymo sritį, tačiau dar negalėjo nurodyti tarpvalstybinėms ir jūros baseinų programoms skirto ERPF įnašo pagal Europos kaimynystės priemonę (EKP), patenkančią į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 232/2014 (5) taikymo sritį;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1299/2013 4 straipsnio 5 dalį tarpvalstybinėms ir jūros baseinų programoms skirtas ERPF įnašas pagal EKP kiekvienai valstybei narei turėtų būti suteiktas, jei pagal EKP suteikiama bent lygiavertė suma; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1299/2013 4 straipsnio 5 dalį tarpvalstybinėms ir jūros baseinų programoms skirtas ERPF įnašas pagal EKP kiekvienai valstybei narei turėtų būti suteiktas, jei pagal EKP suteikiama bent lygiavertė suma;

| (3) | todėl Įgyvendinimo sprendimas 2014/366/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo sprendimas 2014/366/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas 2014/366/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Įterpiamas šis straipsnis:
  „4a straipsnis
  Tarpvalstybinėms ir jūros baseinų programoms skirtas ERPF įnašas kiekvienai valstybei narei pagal Europos kaimynystės priemonę (EKP), patenkančią į Reglamento (ES) Nr. 232/2014 taikymo sritį, nustatomas V priede.“ |
| --- | --- |

1)

Įterpiamas šis straipsnis:

„4a straipsnis

Tarpvalstybinėms ir jūros baseinų programoms skirtas ERPF įnašas kiekvienai valstybei narei pagal Europos kaimynystės priemonę (EKP), patenkančią į Reglamento (ES) Nr. 232/2014 taikymo sritį, nustatomas V priede.“

| 2) | Šio sprendimo priede išdėstytas tekstas pridedamas kaip V priedas. |
| --- | --- |

2)

Šio sprendimo priede išdėstytas tekstas pridedamas kaip V priedas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Corina CREȚU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 259.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 320.

2

(3)  2014 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/366/ES, kuriuo sudaromas bendradarbiavimo programų sąrašas ir nustatoma 2014–2020 m. kiekvienai programai iš Europos regioninės plėtros fondo skiriamos visos paramos bendra suma Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui siekti (OL L 178, 2014 6 18, p. 18).

3

(4)  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11).

4

(5)  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukuriama Europos kaimynystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27).

5

---

PRIEDAS

„V PRIEDAS

Tam tikroms valstybėms narėms pagal EKP iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) tarpvalstybinėms ir jūros baseinų programoms skiriamas įnašas

| (EUR, dabartinėmis kainomis) |
| --- |
| Valstybės narės | Perkėlimas į EKP |
| Bulgarija | 3 244 476 |
| Estija | 10 230 000 |
| Graikija | 9 471 678 |
| Ispanija | 117 620 933 |
| Prancūzija | 12 200 000 |
| Italija | 81 539 000 |
| Kipras | 500 000 |
| Latvija | 26 100 000 |
| Lietuva | 50 000 000 |
| Vengrija | 22 976 000 |
| Мalta | 1 000 000 |
| Lenkija | 135 800 000 |
| Portugalija | 743 294 |
| Rumunija | 88 000 000 |
| Slovakija | 6 000 000 |
| Suomija | 60 000 000 |
| Švedija | 9 000 000 |
| IŠ VISO | 634 425 381 “ |

(EUR, dabartinėmis kainomis)

Valstybės narės

Perkėlimas į EKP

Bulgarija

3 244 476

Estija

10 230 000

Graikija

9 471 678

Ispanija

117 620 933

Prancūzija

12 200 000

Italija

81 539 000

Kipras

500 000

Latvija

26 100 000

Lietuva

50 000 000

Vengrija

22 976 000

Мalta

1 000 000

Lenkija

135 800 000

Portugalija

743 294

Rumunija

88 000 000

Slovakija

6 000 000

Suomija

60 000 000

Švedija

9 000 000

IŠ VISO

634 425 381 “

---

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/34

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. lapkričio 18 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 „Webasto“ saulės energijos stogas akumuliatoriui krauti patvirtinamas kaip naujoviška keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologija

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/806/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009, nustatantį naujų keleivinių automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (1), ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 5 d. tiekėjas „Webasto Roof & Components SE“ (toliau – pareiškėjas) pateikė paraišką „Webasto“ saulės energijos stogą akumuliatoriui krauti patvirtinti kaip naujovišką technologiją. Nustatyta, kad paraiška išsami, ir Komisijos atliekamo paraiškos vertinimo laikotarpis pradėtas skaičiuoti nuo kitos dienos po to, kai paraiška buvo oficialiai gauta, t. y. nuo 2014 m. kovo 6 d.; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 5 d. tiekėjas „Webasto Roof & Components SE“ (toliau – pareiškėjas) pateikė paraišką „Webasto“ saulės energijos stogą akumuliatoriui krauti patvirtinti kaip naujovišką technologiją. Nustatyta, kad paraiška išsami, ir Komisijos atliekamo paraiškos vertinimo laikotarpis pradėtas skaičiuoti nuo kitos dienos po to, kai paraiška buvo oficialiai gauta, t. y. nuo 2014 m. kovo 6 d.;

| (2) | paraiška įvertinta pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnį, Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 725/2011 (2) ir paraiškų pripažinti naujoviškas technologijas pagal Reglamentą (EB) Nr. 443/2009 rengimo technines gaires (toliau – Techninės gairės) (3); |
| --- | --- |

(2)

paraiška įvertinta pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnį, Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 725/2011 (2) ir paraiškų pripažinti naujoviškas technologijas pagal Reglamentą (EB) Nr. 443/2009 rengimo technines gaires (toliau – Techninės gairės) (3);

| (3) | paraiška susijusi su „Webasto“ saulės energijos stogu akumuliatoriui krauti. Saulės energijos stogą sudaro ant automobilio stogo montuojama fotovoltinė plokštė (FP). Fotovoltinė plokštė aplinkos energiją paverčia elektros energija, kuri per DC/DC keitiklį kaupiama transporto priemonės akumuliatoriaus baterijoje. Komisijos nuomone, iš paraiškoje pateiktos informacijos matyti atitiktis Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 725/2011 2 ir 4 straipsniuose nurodytoms sąlygoms ir kriterijams; |
| --- | --- |

(3)

paraiška susijusi su „Webasto“ saulės energijos stogu akumuliatoriui krauti. Saulės energijos stogą sudaro ant automobilio stogo montuojama fotovoltinė plokštė (FP). Fotovoltinė plokštė aplinkos energiją paverčia elektros energija, kuri per DC/DC keitiklį kaupiama transporto priemonės akumuliatoriaus baterijoje. Komisijos nuomone, iš paraiškoje pateiktos informacijos matyti atitiktis Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 725/2011 2 ir 4 straipsniuose nurodytoms sąlygoms ir kriterijams;

| (4) | pareiškėjas įrodė, kad šioje paraiškoje apibūdinto tipo saulės energijos stogo akumuliatoriui krauti sistema buvo naudojama ne daugiau kaip 3 % atskaitos metais (2009 m.) užregistruotų naujų lengvųjų automobilių; |
| --- | --- |

(4)

pareiškėjas įrodė, kad šioje paraiškoje apibūdinto tipo saulės energijos stogo akumuliatoriui krauti sistema buvo naudojama ne daugiau kaip 3 % atskaitos metais (2009 m.) užregistruotų naujų lengvųjų automobilių;

| (5) | siekiant nustatyti, kiek sumažės išmetamo CO2 kiekis, kai transporto priemonėje bus naudojama naujoviška technologija, reikia apibrėžti bazinę transporto priemonę, su kurios efektyvumu turėtų būti lyginamas transporto priemonės, kurioje taikoma naujoviška technologija, efektyvumas, kaip numatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 5 ir 8 straipsniuose. Komisija mano, kad bazinė transporto priemonė turėtų būti visais aspektais ekologinės naujovės transporto priemonei identiškas transporto priemonės variantas, tik be saulės energijos stogo ir, jei taikoma, be papildomo akumuliatoriaus ir kitų įrenginių, reikalingų saulės energijai paversti elektros energija ir ją kaupti. Naujos transporto priemonės, kurioje įmontuotas saulės energijos stogas, bazinė transporto priemonė turėtų būti tokia transporto priemonė, kurioje saulės energijos stogas atjungtas ir atsižvelgta į masės pokyčius, susijusius su saulės energijos stogo įmontavimu; |
| --- | --- |

(5)

siekiant nustatyti, kiek sumažės išmetamo CO2 kiekis, kai transporto priemonėje bus naudojama naujoviška technologija, reikia apibrėžti bazinę transporto priemonę, su kurios efektyvumu turėtų būti lyginamas transporto priemonės, kurioje taikoma naujoviška technologija, efektyvumas, kaip numatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 5 ir 8 straipsniuose. Komisija mano, kad bazinė transporto priemonė turėtų būti visais aspektais ekologinės naujovės transporto priemonei identiškas transporto priemonės variantas, tik be saulės energijos stogo ir, jei taikoma, be papildomo akumuliatoriaus ir kitų įrenginių, reikalingų saulės energijai paversti elektros energija ir ją kaupti. Naujos transporto priemonės, kurioje įmontuotas saulės energijos stogas, bazinė transporto priemonė turėtų būti tokia transporto priemonė, kurioje saulės energijos stogas atjungtas ir atsižvelgta į masės pokyčius, susijusius su saulės energijos stogo įmontavimu;

| (6) | pareiškėjas pateikė bandymo metodiką, skirtą nustatyti, kiek sumažėja išmetamo CO2 kiekis naudojant saulės energijos stogą akumuliatoriui krauti; toje metodikoje naudojamos Techninėmis gairėmis pagrįstos formulės. Komisija mano, kad taip pat turėtų būti pateikta įrodymų, kokiu mastu sumažinamos bendros su transporto priemonės važiavimo funkcija susijusios energijos sąnaudos, palyginti su įrenginių, skirtų vairuotojo ir keleivių patogumui didinti, sunaudojamos energijos kiekiu; |
| --- | --- |

(6)

pareiškėjas pateikė bandymo metodiką, skirtą nustatyti, kiek sumažėja išmetamo CO2 kiekis naudojant saulės energijos stogą akumuliatoriui krauti; toje metodikoje naudojamos Techninėmis gairėmis pagrįstos formulės. Komisija mano, kad taip pat turėtų būti pateikta įrodymų, kokiu mastu sumažinamos bendros su transporto priemonės važiavimo funkcija susijusios energijos sąnaudos, palyginti su įrenginių, skirtų vairuotojo ir keleivių patogumui didinti, sunaudojamos energijos kiekiu;

| (7) | apskaičiuojant sąnaudų sumažinimą būtina atsižvelgti į vieno transporto priemonės akumuliatoriaus talpą arba į tai, ar transporto priemonėje yra papildomas akumuliatorius, skirtas tik saulės energijos stogo pagamintai elektros energijai kaupti; |
| --- | --- |

(7)

apskaičiuojant sąnaudų sumažinimą būtina atsižvelgti į vieno transporto priemonės akumuliatoriaus talpą arba į tai, ar transporto priemonėje yra papildomas akumuliatorius, skirtas tik saulės energijos stogo pagamintai elektros energijai kaupti;

| (8) | Komisija mano, kad pagal bandymo metodiką bus gaunami bandymų rezultatai, kuriuos galima patikrinti, pakartoti ir palyginti ir kad ją taikant galima, remiantis statistiškai labai reikšmingais duomenimis, praktiškai įrodyti, kaip taikant naujovišką technologiją sumažės išmetamo CO2 kiekis, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 6 straipsnyje; |
| --- | --- |

(8)

Komisija mano, kad pagal bandymo metodiką bus gaunami bandymų rezultatai, kuriuos galima patikrinti, pakartoti ir palyginti ir kad ją taikant galima, remiantis statistiškai labai reikšmingais duomenimis, praktiškai įrodyti, kaip taikant naujovišką technologiją sumažės išmetamo CO2 kiekis, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 6 straipsnyje;

| (9) | atsižvelgdama į šias aplinkybes Komisija mano, kad pareiškėjas įrodė, jog išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimas naudojant naujovišką technologiją yra ne mažesnis nei 1 g CO2/km; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgdama į šias aplinkybes Komisija mano, kad pareiškėjas įrodė, jog išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimas naudojant naujovišką technologiją yra ne mažesnis nei 1 g CO2/km;

| (10) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 715/2007 (4) ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 692/2008 (5) nurodytame išmetamo CO2 kiekio tipo patvirtinimo bandyme į saulės energijos stogo buvimą ir naudojant šią technologiją gaunamą papildomą energiją neatsižvelgiama, todėl Komisiją tenkina tai, kad „Webasto“ saulės energijos stogui akumuliatoriui krauti standartinis bandymų ciklas netaikomas. Komisija nustatė, kad patikros ataskaitą parengė nepriklausoma sertifikuota įstaiga „TÜV SÜD Czech s.r.o.“ ir kad ataskaitoje patvirtinamos paraiškoje išdėstytos išvados; |
| --- | --- |

(10)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 715/2007 (4) ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 692/2008 (5) nurodytame išmetamo CO2 kiekio tipo patvirtinimo bandyme į saulės energijos stogo buvimą ir naudojant šią technologiją gaunamą papildomą energiją neatsižvelgiama, todėl Komisiją tenkina tai, kad „Webasto“ saulės energijos stogui akumuliatoriui krauti standartinis bandymų ciklas netaikomas. Komisija nustatė, kad patikros ataskaitą parengė nepriklausoma sertifikuota įstaiga „TÜV SÜD Czech s.r.o.“ ir kad ataskaitoje patvirtinamos paraiškoje išdėstytos išvados;

| (11) | atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija mano, kad nagrinėjamos naujoviškos technologijos pripažinimui neturėtų būti prieštaraujama; |
| --- | --- |

(11)

atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija mano, kad nagrinėjamos naujoviškos technologijos pripažinimui neturėtų būti prieštaraujama;

| (12) | turėtų būti nustatytas individualus šiuo įgyvendinimo sprendimu patvirtintos naujoviškos technologijos kodas, kad atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose pagal Direktyvos 2007/46/EB I, VIII ir IX priedus būtų galima naudoti bendrą ekologinės naujovės kodą, |
| --- | --- |

(12)

turėtų būti nustatytas individualus šiuo įgyvendinimo sprendimu patvirtintos naujoviškos technologijos kodas, kad atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose pagal Direktyvos 2007/46/EB I, VIII ir IX priedus būtų galima naudoti bendrą ekologinės naujovės kodą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   „Webasto“ saulės energijos stogas akumuliatoriui krauti, skirtas naudoti M1 kategorijos transporto priemonėse, pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnį patvirtinamas kaip naujoviška technologija.

2.   Išmetamo CO2 kiekio sumažinimas dėl 1 dalyje nurodyto „Webasto“ saulės energijos stogo akumuliatoriui krauti naudojimo nustatomas pagal priede pateiktą metodiką.

3.   Šiuo įgyvendinimo sprendimu patvirtintos naujoviškos technologijos tipo patvirtinimo dokumentuose įrašomas individualus ekologinės naujovės kodas „7“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 140, 2009 6 5, p. 1.

1

(2)  2011 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 725/2011, kuriuo nustatoma keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo naujoviškų technologijų pripažinimo ir patvirtinimo sistema pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (OL L 194, 2011 7 26, p. 19).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (2013 m. vasario mėn. versija)

3

(4)  2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 171, 2007 6 29, p. 1).

4

(5)  2008 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008, įgyvendinantis ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 199, 2008 7 28, p. 1).

5

---

PRIEDAS

IŠMETAMO CO2 KIEKIO SUMAŽINIMO NAUDOJANT „WEBASTO“ SAULĖS ENERGIJOS STOGĄ AKUMULIATORIUI KRAUTI NUSTATYMO METODIKA

1.   Įvadas

Bandymo procedūra ir bandymo sąlygos, taikytinos nustatant išmetamo CO2 kiekio sumažinimą dėl „Webasto“ saulės energijos stogo akumuliatoriui krauti naudojimo M1 kategorijos transporto priemonėse, išdėstytos 2 ir 3 punktuose.

2.   Bandymo procedūra

Kiekvieno transporto priemonės varianto fotovoltinės (FV) plokštės didžiausia išėjimo galia (PP) nustatoma bandymais. Matavimai atliekami pagal tarptautiniame standarte IEC 61215:2005 (1) nustatytą bandymo metodiką.

Naudojama visa išmontuota FV plokštė. Keturi plokštės kampai turi liestis su horizontalia matavimo plokšte.

Matavimai atliekami bent penkis kartus.

Išilginio nuolydžio kampą ir bendrą kaupimo talpą (arba apskaičiuotą saulės energijos pataisos koeficientą (SCC)) nurodo transporto priemonės gamintojas.

Galimas automobilio stogo išilginis nuolydis po to pakoreguojamas matematiškai taikant kosinuso funkciją.

3.   Formulės

| 1) | Didžiausios išėjimo galios aritmetinio vidurkio standartinis nuokrypis apskaičiuojamas pagal 1 formulę.
  1 formulė:



  Čia: | : | didžiausios išėjimo galios aritmetinio vidurkio standartinis nuokrypis [Wp] |
| --- | --- | --- | --- |
| PPi | : | didžiausios išėjimo galios matavimo vertė [Wp] |
| | : | didžiausios išėjimo galios aritmetinis vidurkis [Wp] |
| n | : | matavimų skaičius |

1)

Didžiausios išėjimo galios aritmetinio vidurkio standartinis nuokrypis apskaičiuojamas pagal 1 formulę.

1 formulė:

Formula

Čia:

Formula

:

didžiausios išėjimo galios aritmetinio vidurkio standartinis nuokrypis [Wp]

PPi

:

didžiausios išėjimo galios matavimo vertė [Wp]

Formula

:

didžiausios išėjimo galios aritmetinis vidurkis [Wp]

n

:

matavimų skaičius

Papildomos elektrinės galios nauda priklauso nuo transporto priemonėje esančios elektrinės galios kaupimo talpos, kuri turi būti patikrinta. Jei talpa yra mažesnė kaip 0,666 Ah vienam FV plokštės didžiausios išvesties galios Vatui, saulėtomis ir giedromis dienomis ne visa saulės spinduliuotė galės būti panaudota, nes akumuliatoriai bus pilnai įkrauti. Tokiu atveju turi būti taikomas 2 punkte nurodytas saulės energijos pataisos koeficientas siekiant nustatyti panaudojamą į FV plokštę patenkančios saulės energijos dalį.

| 2) | Galimam išmetamo CO2 kiekio sumažinimui apskaičiuoti turi būti įvesti tokie duomenys:






  — | vidutinė saulės energinė apšvieta P
  SR, nurodyta Techninių gairių 5.7.1 skyriuje (2), t. y. 120 W/m2; |
| --- | --- | --- |

2)

Galimam išmetamo CO2 kiekio sumažinimui apskaičiuoti turi būti įvesti tokie duomenys:

—

vidutinė saulės energinė apšvieta P
  SR, nurodyta Techninių gairių 5.7.1 skyriuje (2), t. y. 120 W/m2;

| — | naudojimo koeficientas/šešėlio poveikis UF
  IR, nurodytas Techninių gairių 5.4.2 skyriuje, t. y. 0,51; |
| --- | --- |

—

naudojimo koeficientas/šešėlio poveikis UF
  IR, nurodytas Techninių gairių 5.4.2 skyriuje, t. y. 0,51;

| — | saulės energijos sistemos efektyvumas η
  SS, nurodytas Techninių gairių 5.1.3 skyriuje, t. y. 0,76; |
| --- | --- |

—

saulės energijos sistemos efektyvumas η
  SS, nurodytas Techninių gairių 5.1.3 skyriuje, t. y. 0,76;

| — | saulės energijos pataisos koeficientas SCC, nurodytas 1 lentelėje ir Techninių gairių 5.7.2 skyriuje;

  1 lentelė













  Bendra turima saugojimo talpa (12 V) / FV didžiausia galia [Ah/Wp] (3) | 0,10 | 0,20 | 0,30 | 0,40 | 0,50 | 0,60 | > 0,666 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saulės energijos pataisos koeficientas (SCC) | 0,481 | 0,656 | 0,784 | 0,873 | 0,934 | 0,977 | 1 |

—

saulės energijos pataisos koeficientas SCC, nurodytas 1 lentelėje ir Techninių gairių 5.7.2 skyriuje;

1 lentelė

Bendra turima saugojimo talpa (12 V) / FV didžiausia galia [Ah/Wp] (3)

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

> 0,666

Saulės energijos pataisos koeficientas (SCC)

0,481

0,656

0,784

0,873

0,934

0,977

1

| — | benzininių ir dyzelinių transporto priemonių efektyviosios energijos sąnaudos, atitinkamai V
  Pe – P ir V
  Pe – D, nurodytos 2 lentelėje ir Techninių gairių 5.1.1 skyriuje;

  2 lentelė







  Variklio tipas | Efektyviosios energijos sąnaudos VPe [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzininis (VPe-P) | 0,264 |
| Dyzelinis (VPe-D) | 0,22 |

—

benzininių ir dyzelinių transporto priemonių efektyviosios energijos sąnaudos, atitinkamai V
  Pe – P ir V
  Pe – D, nurodytos 2 lentelėje ir Techninių gairių 5.1.1 skyriuje;

2 lentelė

Variklio tipas

Efektyviosios energijos sąnaudos VPe [l/kWh]

Benzininis (VPe-P)

0,264

Dyzelinis (VPe-D)

0,22

| — | kintamosios srovės generatoriaus našumas ηΑ, nurodytas Techninių gairių 5.1.2 skyriuje, t. y. 0,67; |
| --- | --- |

—

kintamosios srovės generatoriaus našumas ηΑ, nurodytas Techninių gairių 5.1.2 skyriuje, t. y. 0,67;

Perskaičiavimo koeficientai CF imami iš 3 lentelės.

3 lentelė

| Degalų rūšis | Perskaičiavimo koeficientas (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l] |
| --- | --- |
| Benzinas (CFP) | 23,3 (= 2 330 g CO2/l) |
| Dyzelinas (CFD) | 26,4 (= 2 640 g CO2/l) |

Degalų rūšis

Perskaičiavimo koeficientas (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l]

Benzinas (CFP)

23,3 (= 2 330 g CO2/l)

Dyzelinas (CFD)

26,4 (= 2 640 g CO2/l)

Vidutinės metinės ridos [km/metus] duomenys imami iš 4 lentelės.

4 lentelė

| Degalų rūšis | Vidutinė metinė rida [km/metus] |
| --- | --- |
| Benzinas (MP) | 12 700 |
| Dyzelinas (MD) | 17 000 |

Degalų rūšis

Vidutinė metinė rida [km/metus]

Benzinas (MP)

12 700

Dyzelinas (MD)

17 000

Benzininių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio sumažinimas apskaičiuojamas pagal 2 formulę, naudojant šiuos įvesties duomenis.

Į bazinės transporto priemonės masės ir ekologinės naujovės transporto priemonės masės skirtumą, susidarantį dėl saulės energijos stogo ir, jei taikoma, papildomo akumuliatoriaus sumontavimo, atsižvelgiama taikant masės pataisos koeficientą (4). Bazinė transporto priemonė turėtų būti visais aspektais ekologinės naujovės transporto priemonei identiškas transporto priemonės variantas, tik be saulės energijos stogo ir, jei taikoma, be papildomo akumuliatoriaus ir kitų įrenginių, reikalingų saulės energijai paversti elektros energija ir ją kaupti.

Naujos transporto priemonės, kurioje įmontuotas saulės energijos stogas, bazinė transporto priemonė apibrėžiama kaip transporto priemonė, kurioje saulės energijos stogas atjungtas ir atsižvelgta į masės pokyčius, susijusius su saulės energijos stogo įmontavimu. Jei saulės energijos stogas yra iš stiklo, taikytina pataisa dėl masės pokyčio, t. y. masė padidėja 3,4 kg. Jei saulės energijos stogas pagamintas ir lengvos sintetinės medžiagos, dėl masės pokyčio jokia pataisa netaikytina. Dėl šio masės pokyčio gamintojas turi pateikti patikrintus dokumentus tipo patvirtinimo institucijai.

2 formulė:

Formula

Čia:

| CCO 2 | : | išmetamo CO2 kiekio sumažinimas [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| PSR | : | vidutinė saulės energinė apšvieta [W/m2]; |
| UFIR | : | naudojimo koeficientas/šešėlio poveikis [-]; |
| ηSS | : | saulės energijos sistemos efektyvumas [-]; |
| PP | : | didžiausia išėjimo galia [Wp]; |
| SCC | : | saulės energijos pataisos koeficientas[-]; |
| VPe – P | : | benzininių transporto priemonių efektyviosios energijos sąnaudos [l/kWh]; |
| ηA | : | kintamosios srovės generatoriaus našumas [-]; |
| CFP | : | benzininių transporto priemonių perskaičiavimo koeficientas [100 g/l]; |
| MP | : | benzininių transporto priemonių vidutinė metinė rida [km/metus]; |
| Φ | : | saulės energijos plokštės išilginio nuolydžio kampas [°]; |
| ΔCO2mP | : | benzininių transporto priemonių CO2 pataisos koeficientas [g CO2/km], taikomas dėl masės pokyčio, susijusio su saulės energijos stogo ir, jei taikoma, papildomo akumuliatoriaus bei kitos įrangos, reikalingos saulės energijai paversti elektros energija ir ją saugoti, sumontavimu. |

CCO 2

:

išmetamo CO2 kiekio sumažinimas [g CO2/km];

PSR

:

vidutinė saulės energinė apšvieta [W/m2];

UFIR

:

naudojimo koeficientas/šešėlio poveikis [-];

ηSS

:

saulės energijos sistemos efektyvumas [-];

PP

:

didžiausia išėjimo galia [Wp];

SCC

:

saulės energijos pataisos koeficientas[-];

VPe – P

:

benzininių transporto priemonių efektyviosios energijos sąnaudos [l/kWh];

ηA

:

kintamosios srovės generatoriaus našumas [-];

CFP

:

benzininių transporto priemonių perskaičiavimo koeficientas [100 g/l];

MP

:

benzininių transporto priemonių vidutinė metinė rida [km/metus];

Φ

:

saulės energijos plokštės išilginio nuolydžio kampas [°];

ΔCO2mP

:

benzininių transporto priemonių CO2 pataisos koeficientas [g CO2/km], taikomas dėl masės pokyčio, susijusio su saulės energijos stogo ir, jei taikoma, papildomo akumuliatoriaus bei kitos įrangos, reikalingos saulės energijai paversti elektros energija ir ją saugoti, sumontavimu.

Dyzelinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio sumažinimas apskaičiuojamas pagal 3 formulę.

Į bazinės transporto priemonės masės ir ekologinės naujovės transporto priemonės masės skirtumą, susidarantį dėl saulės energijos stogo ir, jei taikoma, papildomo akumuliatoriaus sumontavimo, atsižvelgiama taikant masės pataisos koeficientą (4). Bazinė transporto priemonė turėtų būti visais aspektais ekologinės naujovės transporto priemonei identiškas transporto priemonės variantas, tik be saulės energijos stogo ir, jei taikoma, be papildomo akumuliatoriaus ir kitų įrenginių, reikalingų saulės energijai paversti elektros energija ir ją kaupti.

Naujos transporto priemonės, kurioje įmontuotas saulės energijos stogas, bazinė transporto priemonė apibrėžiama kaip transporto priemonė, kurioje saulės energijos stogas atjungtas ir atsižvelgta į masės pokytį, susijusį su saulės energijos stogo įmontavimu. Jei saulės energijos stogas yra iš stiklo, taikytina pataisa dėl masės pokyčio, t. y. masė padidėja 3,4 kg. Jei saulės energijos stogas pagamintas ir lengvos sintetinės medžiagos, dėl masės pokyčio jokia pataisa netaikytina. Dėl šio masės pokyčio gamintojas turi pateikti patikrintus dokumentus tipo patvirtinimo institucijai.

3 formulė:

Formula

Čia:

| VPe – D | : | dyzelinių transporto priemonių efektyviosios energijos sąnaudos [l/kWh]; |
| --- | --- | --- |
| CFD | : | dyzelinių transporto priemonių perskaičiavimo koeficientas [100 g/l]; |
| MD | : | dyzelinių transporto priemonių vidutinė metinė rida [km/metus]; |
| ΔCO2mD | : | dyzelinių transporto priemonių CO2 pataisos koeficientas [g CO2/km], taikomas dėl masės pokyčio, susijusio su saulės energijos stogo ir, jei taikoma, papildomo akumuliatoriaus bei kitos įrangos, reikalingos saulės energijai paversti elektros energija ir jai kaupti, sumontavimu. |

VPe – D

:

dyzelinių transporto priemonių efektyviosios energijos sąnaudos [l/kWh];

CFD

:

dyzelinių transporto priemonių perskaičiavimo koeficientas [100 g/l];

MD

:

dyzelinių transporto priemonių vidutinė metinė rida [km/metus];

ΔCO2mD

:

dyzelinių transporto priemonių CO2 pataisos koeficientas [g CO2/km], taikomas dėl masės pokyčio, susijusio su saulės energijos stogo ir, jei taikoma, papildomo akumuliatoriaus bei kitos įrangos, reikalingos saulės energijai paversti elektros energija ir jai kaupti, sumontavimu.

CO2 pataisos koeficientas dėl masės pokyčio apskaičiuojamas pagal 4 ir 5 formules.

4 formulė

| | taikoma benzininėms transporto priemonėms |
| --- | --- |

Formula

taikoma benzininėms transporto priemonėms

ir

5 formulė

| | taikoma dyzelinėms transporto priemonėms |
| --- | --- |

Formula

taikoma dyzelinėms transporto priemonėms

Čia:

| Δm | : | masės pokytis, susijęs su saulės energijos stogo ir, jei taikoma, papildomo akumuliatoriaus bei kitos įrangos, reikalingos saulės energijai paversti elektros energija ir ją saugoti, sumontavimu (pvz., 5 kg). |
| --- | --- | --- |

Δm

:

masės pokytis, susijęs su saulės energijos stogo ir, jei taikoma, papildomo akumuliatoriaus bei kitos įrangos, reikalingos saulės energijai paversti elektros energija ir ją saugoti, sumontavimu (pvz., 5 kg).

| 3) | Išmetamo CO2 kiekio sumažinimo paklaida turėtų būti apskaičiuojama pagal 6 formulę.
  6 formulė:



  Čia: | : | bendro išmetamo CO2 kiekio sumažinimo paklaida [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- | --- |
| | : | apskaičiuoto išmetamo CO2 kiekio sumažinimo jautrumas per I bandymą išmatuotai; |
| n | : | matavimų skaičius. |

3)

Išmetamo CO2 kiekio sumažinimo paklaida turėtų būti apskaičiuojama pagal 6 formulę.

6 formulė:

Image

Čia:

Formula

:

bendro išmetamo CO2 kiekio sumažinimo paklaida [g CO2/km];

Image

:

apskaičiuoto išmetamo CO2 kiekio sumažinimo jautrumas per I bandymą išmatuotai;

n

:

matavimų skaičius.

Siekiant apskaičiuoti benzininių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio sumažinimo paklaidą, 6 formulės rezultatas išreiškiamas pagal 2 formulę ir taip gaunama toliau pateikta 7 formulė.

7 formulė:

Formula

Siekiant apskaičiuoti dyzelinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio sumažinimo paklaidą, 6 formulės rezultatas išreiškiamas pagal 3 formulę ir taip gaunama 8 formulė. Taip apskaičiuojama dyzelinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio sumažinimo paklaida.

8 formulė:

Formula

| 4) | Siekiant įrodyti, kad minimalus 1 gCO2/lm slenkstis viršijamas statistiškai reikšmingai, naudotina 9 formulė.
  9 formulė:



  Čia:







  MT | : | minimalus slenkstis [g CO2/km], t. y. 1 g CO2/km; |
| --- | --- | --- | --- |
| CCO 2 | : | išmetamo CO2 kiekio sumažinimas [g CO2/km]; |
| | : | bendro išmetamo CO2 kiekio sumažinimo paklaida [g CO2/km]. |

4)

Siekiant įrodyti, kad minimalus 1 gCO2/lm slenkstis viršijamas statistiškai reikšmingai, naudotina 9 formulė.

9 formulė:

Formula

Čia:

MT

:

minimalus slenkstis [g CO2/km], t. y. 1 g CO2/km;

CCO 2

:

išmetamo CO2 kiekio sumažinimas [g CO2/km];

Formula

:

bendro išmetamo CO2 kiekio sumažinimo paklaida [g CO2/km].

Jei išmetamo CO2 kiekio sumažinimas, apskaičiuotas pagal 9 formulę, yra mažesnis negu Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 9 straipsnio 1 dalyje nurodytas slenkstis, taikoma to reglamento 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa.

---

(1)  IEC 61215. Antžeminiai fotovoltiniai (PV) moduliai iš kristalinio silicio. Projektavimo įvertinimas ir tipo patvirtinimas (IEC 61215:2005).

(2)  „Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009“ (2013 m. vasario mėn. versija).

(3)  Bendra kaupimo talpa apima 10 Ah (12 V) vidutinę panaudojamą paleidiklio akumuliatoriaus saugojimo talpą. Visos pateiktos vertės nustatytos esant 120 W/m2 vidutinei metinei saulės energinei apšvietai, 0,49 šešėlio koeficientui ir transporto priemonei per dieną važiuojant 1 valandą, kai elektrinės galios poreikis yra 750 W.

(4)  JTC tyrimo 5 skyriaus 1 dalis http://europa.eu/!qN68wc

---

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/41

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. lapkričio 17 d.

dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5 potipio paukščių gripu Jungtinėje Karalystėje

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8751)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/807/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukelta liga būna dviejų pagrindinių formų, kurios skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmės yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių mirtingumas. Ši liga gali turėti labai didelį neigiamą poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui; |
| --- | --- |

(1)

paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukelta liga būna dviejų pagrindinių formų, kurios skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmės yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių mirtingumas. Ši liga gali turėti labai didelį neigiamą poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui;

| (2) | paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juo taip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelis; |
| --- | --- |

(2)

paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juo taip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelis;

| (3) | kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Vadinasi, prekiaujant gyvais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(3)

kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Vadinasi, prekiaujant gyvais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis;

| (4) | Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Toje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatomos apsaugos ir priežiūros zonos; |
| --- | --- |

(4)

Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Toje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatomos apsaugos ir priežiūros zonos;

| (5) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško H5 potipio paukščių gripo protrūkį, kilusį jos teritorijoje esančiame ūkyje, kuriame auginami naminiai paukščiai arba nelaisvėje laikomi paukščiai, ir nedelsdama ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų nustatymą; |
| --- | --- |

(5)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie labai patogeniško H5 potipio paukščių gripo protrūkį, kilusį jos teritorijoje esančiame ūkyje, kuriame auginami naminiai paukščiai arba nelaisvėje laikomi paukščiai, ir nedelsdama ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų nustatymą;

| (6) | Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Jungtine Karalyste ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis; |
| --- | --- |

(6)

Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Jungtine Karalyste ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis;

| (7) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, šias Jungtinėje Karalystėje nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas būtina skubiai apibrėžti Sąjungos lygmeniu bendradarbiaujant su ta valstybe nare; |
| --- | --- |

(7)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, šias Jungtinėje Karalystėje nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas būtina skubiai apibrėžti Sąjungos lygmeniu bendradarbiaujant su ta valstybe nare;

| (8) | todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, šio sprendimo priede reikėtų apibrėžti Jungtinės Karalystės apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose turi būti taikomos Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę; |
| --- | --- |

(8)

todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, šio sprendimo priede reikėtų apibrėžti Jungtinės Karalystės apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose turi būti taikomos Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę;

| (9) | šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje, |
| --- | --- |

(9)

šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Jungtinė Karalystė užtikrina, kad apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos pagal Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 1 dalį, apimtų bent tas teritorijas, kurios šio sprendimo priedo A ir B dalyse nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2014 m. gruodžio 22 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).

3

---

PRIEDAS

A DALIS

Apsaugos zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Kodas
  (jei yra) | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Jungtinė Karalystė | ADNS kodas | Teritorija, kurią sudaro: |
| | | 00053 | Jorkšyro Rytų Raidingo dalis, esanti 3 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio koordinatės yra TA0654959548. Koordinatės nuoroda pagal „Ordnance Survey Landranger 1:100 000  series“ žemėlapį. |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Kodas

(jei yra)

Pavadinimas

UK

Jungtinė Karalystė

ADNS kodas

Teritorija, kurią sudaro:

00053

Jorkšyro Rytų Raidingo dalis, esanti 3 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio koordinatės yra TA0654959548. Koordinatės nuoroda pagal „Ordnance Survey Landranger 1:100 000  series“ žemėlapį.

B DALIS

Priežiūros zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Kodas
  (jei yra) | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Jungtinė Karalystė | ADNS kodas | Teritorija, kurią sudaro: |
| | | 00053 | Jorkšyro Rytų Raidingo dalies teritorija, esanti už nurodytosios apsaugos zonos 10 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio koordinatės yra TA0654959548. Koordinatės nuoroda pagal „Ordnance Survey Landranger 1:100 000 series“ žemėlapį. |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Kodas

(jei yra)

Pavadinimas

UK

Jungtinė Karalystė

ADNS kodas

Teritorija, kurią sudaro:

00053

Jorkšyro Rytų Raidingo dalies teritorija, esanti už nurodytosios apsaugos zonos 10 kilometrų spinduliu nuo centro, kurio koordinatės yra TA0654959548. Koordinatės nuoroda pagal „Ordnance Survey Landranger 1:100 000 series“ žemėlapį.

---

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/44 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/44

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. lapkričio 17 d.

dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Nyderlanduose

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8752)

(Tekstas autentiškas tik olandų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/808/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukelta liga būna dviejų pagrindinių formų, kurios skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmės yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių mirtingumas. Ši liga gali turėti labai didelį neigiamą poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui; |
| --- | --- |

(1)

paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukelta liga būna dviejų pagrindinių formų, kurios skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmės yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių mirtingumas. Ši liga gali turėti labai didelį neigiamą poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui;

| (2) | paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juo taip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelis; |
| --- | --- |

(2)

paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juo taip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelis;

| (3) | kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Vadinasi, prekiaujant gyvais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(3)

kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Vadinasi, prekiaujant gyvais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis;

| (4) | Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Toje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatomos apsaugos ir priežiūros zonos; |
| --- | --- |

(4)

Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Toje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatomos apsaugos ir priežiūros zonos;

| (5) | Nyderlandai pranešė Komisijai apie labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkį, kilusį jų teritorijoje esančiame ūkyje, kuriame auginami naminiai paukščiai arba nelaisvėje laikomi paukščiai, ir nedelsdami ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų nustatymą. Siekdamos įvertinti padėtį ir sumažinti galimo tolesnio ligos plitimo iš vietos, kurioje patvirtintas ligos protrūkis, riziką, Nyderlandų institucijos ėmėsi apsaugos priemonės ir nustatė draudimą visoje teritorijoje gabenti gyvus naminius paukščius ir tam tikrus naminių paukščių produktus; |
| --- | --- |

(5)

Nyderlandai pranešė Komisijai apie labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkį, kilusį jų teritorijoje esančiame ūkyje, kuriame auginami naminiai paukščiai arba nelaisvėje laikomi paukščiai, ir nedelsdami ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų nustatymą. Siekdamos įvertinti padėtį ir sumažinti galimo tolesnio ligos plitimo iš vietos, kurioje patvirtintas ligos protrūkis, riziką, Nyderlandų institucijos ėmėsi apsaugos priemonės ir nustatė draudimą visoje teritorijoje gabenti gyvus naminius paukščius ir tam tikrus naminių paukščių produktus;

| (6) | Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Nyderlandais ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis; |
| --- | --- |

(6)

Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Nyderlandais ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis;

| (7) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, šias Nyderlanduose nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas būtina skubiai apibrėžti Sąjungos lygmeniu bendradarbiaujant su ta valstybe nare; |
| --- | --- |

(7)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, šias Nyderlanduose nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas būtina skubiai apibrėžti Sąjungos lygmeniu bendradarbiaujant su ta valstybe nare;

| (8) | todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, šio sprendimo priede reikėtų apibrėžti Nyderlandų apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose turi būti taikomos Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę; |
| --- | --- |

(8)

todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, šio sprendimo priede reikėtų apibrėžti Nyderlandų apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose turi būti taikomos Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę;

| (9) | šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje, |
| --- | --- |

(9)

šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nyderlandai užtikrina, kad apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos pagal Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 1 dalį, apimtų bent tas teritorijas, kurios šio sprendimo priedo A ir B dalyse nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2014 m. gruodžio 22 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Nyderlandų Karalystei.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).

3

---

PRIEDAS

A DALIS

Apsaugos zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Kodas
  (jei yra) | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nyderlandai | Pašto kodas/ADNS kodas | Teritorija, kurią sudaro: |
| | | | — | Nuo N228 ir Goverwellesingel sankryžos, palei Goverwellesingel šiaurės kryptimi, Goverwelle tuneliu iki Achterwillenseweg. |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Kodas

(jei yra)

Pavadinimas

NL

Nyderlandai

Pašto kodas/ADNS kodas

Teritorija, kurią sudaro:

—

Nuo N228 ir Goverwellesingel sankryžos, palei Goverwellesingel šiaurės kryptimi, Goverwelle tuneliu iki Achterwillenseweg.

| — | Palei Achterwillenseweg rytų kryptimi iki Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

Palei Achterwillenseweg rytų kryptimi iki Vlietdijk.

| — | Palei Vlietdijk šiaurės kryptimi link Platteweg ir juo iki Korssendijk. |
| --- | --- |

—

Palei Vlietdijk šiaurės kryptimi link Platteweg ir juo iki Korssendijk.

| — | Palei Korssendijk šiaurės kryptimi link Ree ir juo rytų kryptimi iki Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

Palei Korssendijk šiaurės kryptimi link Ree ir juo rytų kryptimi iki Nieuwenbroeksedijk.

| — | Palei Nieuwenbroeksedijk rytų kryptimi iki Kippenkade. |
| --- | --- |

—

Palei Nieuwenbroeksedijk rytų kryptimi iki Kippenkade.

| — | Palei Kippenkade šiaurės kryptimi iki Wierickepad. |
| --- | --- |

—

Palei Kippenkade šiaurės kryptimi iki Wierickepad.

| — | Palei Wierickepad šiaurės kryptimi, išvedančiu rytų kryptimi link Kerkweg, vedančiu į Groendijk ir tuomet iki Westeinde. |
| --- | --- |

—

Palei Wierickepad šiaurės kryptimi, išvedančiu rytų kryptimi link Kerkweg, vedančiu į Groendijk ir tuomet iki Westeinde.

| — | Palei Westeinde šiaurės kryptimi link Oosteinde iki Tuurluur. |
| --- | --- |

—

Palei Westeinde šiaurės kryptimi link Oosteinde iki Tuurluur.

| — | Palei Tuurluur pietų kryptimi link Papekoperdijk. |
| --- | --- |

—

Palei Tuurluur pietų kryptimi link Papekoperdijk.

| — | Palei Papekopperdijk pietų kryptimi link de Johan J Vierbergenweg, vedančiame į Zwier Regelinkstraat iki N228. |
| --- | --- |

—

Palei Papekopperdijk pietų kryptimi link de Johan J Vierbergenweg, vedančiame į Zwier Regelinkstraat iki N228.

| — | Palei N228 pietų kryptimi iki Damweg. |
| --- | --- |

—

Palei N228 pietų kryptimi iki Damweg.

| — | Palei Damweg pietų kryptimi iki Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

Palei Damweg pietų kryptimi iki Zuidzijdseweg.

| — | Palei Zuidzijdseweg vakarų kryptimi link Slangenweg ir juo iki West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

Palei Zuidzijdseweg vakarų kryptimi link Slangenweg ir juo iki West-Vlisterdijk.

| — | Palei West-Vlisterdijk šiaurės kryptimi, tuomet vakarų kryptimi į Bredeweg ir šiaurės kryptimi į Grote Haven iki N228. |
| --- | --- |

—

Palei West-Vlisterdijk šiaurės kryptimi, tuomet vakarų kryptimi į Bredeweg ir šiaurės kryptimi į Grote Haven iki N228.

| — | Palei N228 vakarų kryptimi. |
| --- | --- |

—

Palei N228 vakarų kryptimi.

B DALIS

Priežiūros zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Kodas
  (jei yra) | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nyderlandai | Pašto/ADNS kodas | Teritorija, kurią sudaro: |
| | | | — | Nuo N207 ir N11 sankryžos palei N11 pietryčių kryptimi iki N458. |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Kodas

(jei yra)

Pavadinimas

NL

Nyderlandai

Pašto/ADNS kodas

Teritorija, kurią sudaro:

—

Nuo N207 ir N11 sankryžos palei N11 pietryčių kryptimi iki N458.

| — | Palei N458 rytų kryptimi iki Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Palei N458 rytų kryptimi iki Buitenkerk.

| — | Palei Buitenkerk šiaurės kryptimi iki Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Palei Buitenkerk šiaurės kryptimi iki Kerkweg.

| — | Palei Kerkweg rytų kryptimi link Meije. |
| --- | --- |

—

Palei Kerkweg rytų kryptimi link Meije.

| — | Link Meije šiaurės rytų kryptimi iki Middenweg. |
| --- | --- |

—

Link Meije šiaurės rytų kryptimi iki Middenweg.

| — | Palei Middenweg pietų kryptimi link Hoofdweg, link Zegveldse Uitweg iki N458. |
| --- | --- |

—

Palei Middenweg pietų kryptimi link Hoofdweg, link Zegveldse Uitweg iki N458.

| — | Palei N458 rytų kryptimi link Rembrandtlaan iki Westdam. |
| --- | --- |

—

Palei N458 rytų kryptimi link Rembrandtlaan iki Westdam.

| — | Palei Westdam pietų kryptimi link Rijnstraat, link Oostdam iki Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

Palei Westdam pietų kryptimi link Rijnstraat, link Oostdam iki Oudelandseweg.

| — | Palei Oudelandseweg šiaurės kryptimi iki Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Palei Oudelandseweg šiaurės kryptimi iki Geestdorp.

| — | Palei Geestdorp rytų kryptimi iki N198. |
| --- | --- |

—

Palei Geestdorp rytų kryptimi iki N198.

| — | Palei N198 rytų kryptimi, pietų kryptimi, rytų kryptimi, pietų kryptimi iki Strijkviertel. |
| --- | --- |

—

Palei N198 rytų kryptimi, pietų kryptimi, rytų kryptimi, pietų kryptimi iki Strijkviertel.

| — | Palei Strijkviertel pietų kryptimi iki A12. |
| --- | --- |

—

Palei Strijkviertel pietų kryptimi iki A12.

| — | Palei A12 rytų kryptimi iki A2. |
| --- | --- |

—

Palei A12 rytų kryptimi iki A2.

| — | Palei A2 pietų kryptimi iki N210. |
| --- | --- |

—

Palei A2 pietų kryptimi iki N210.

| — | Palei N210 pietų kryptimi, vakarų kryptimi, pietų kryptimi iki S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

Palei N210 pietų kryptimi, vakarų kryptimi, pietų kryptimi iki S.L. van Alterenstraat.

| — | Palei S.L. van Alterenstraat pietų kryptimi iki De Lek upės. |
| --- | --- |

—

Palei S.L. van Alterenstraat pietų kryptimi iki De Lek upės.

| — | Palei De Lek upę vakarų kryptimi iki Bonevlietweg. |
| --- | --- |

—

Palei De Lek upę vakarų kryptimi iki Bonevlietweg.

| — | Palei Bonevlietweg pietų kryptimi iki Melkweg. |
| --- | --- |

—

Palei Bonevlietweg pietų kryptimi iki Melkweg.

| — | Palei Melkweg pietų kryptimi link Peppelweg ir juo iki Essenweg. |
| --- | --- |

—

Palei Melkweg pietų kryptimi link Peppelweg ir juo iki Essenweg.

| — | Palei Essenweg šiaurės kryptimi link Graafland ir juo iki Irenestraat. |
| --- | --- |

—

Palei Essenweg šiaurės kryptimi link Graafland ir juo iki Irenestraat.

| — | Palei Irenestraat vakarų kryptimi iki Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

Palei Irenestraat vakarų kryptimi iki Beatrixstraat.

| — | Palei Beatrixstraat šiaurės kryptimi iki Voorstraat. |
| --- | --- |

—

Palei Beatrixstraat šiaurės kryptimi iki Voorstraat.

| — | Palei Voorstraat vakarų kryptimi link Sluis, link Opperstok, link Bergstoep iki kelto prieplaukos Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

Palei Voorstraat vakarų kryptimi link Sluis, link Opperstok, link Bergstoep iki kelto prieplaukos Bergambacht-Groot Ammers.

| — | Palei keltą šiaurės kryptimi iki Veerweg. |
| --- | --- |

—

Palei keltą šiaurės kryptimi iki Veerweg.

| — | Palei Veerweg šiaurės kryptimi iki N210. |
| --- | --- |

—

Palei Veerweg šiaurės kryptimi iki N210.

| — | Palei N210 vakarų kryptimi iki Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

—

Palei N210 vakarų kryptimi iki Zuidbroekse Opweg.

| — | Palei Zuidbroekse Opweg šiaurės kryptimi iki Oosteinde. |
| --- | --- |

—

Palei Zuidbroekse Opweg šiaurės kryptimi iki Oosteinde.

| — | Palei Oosteinde vakarų kryptimi iki Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Palei Oosteinde vakarų kryptimi iki Kerkweg.

| — | Palei Kerkweg vakarų kryptimi iki Graafkade. |
| --- | --- |

—

Palei Kerkweg vakarų kryptimi iki Graafkade.

| — | Palei Graafkade rytų kryptimi iki Wellepoort. |
| --- | --- |

—

Palei Graafkade rytų kryptimi iki Wellepoort.

| — | Palei Wellepoort šiaurės vakarų kryptimi link Schaapjeshaven iki Kattendijk. |
| --- | --- |

—

Palei Wellepoort šiaurės vakarų kryptimi link Schaapjeshaven iki Kattendijk.

| — | Palei Kattendijk rytų kryptimi iki kelto per Hollandsche IJssel prieplaukos. |
| --- | --- |

—

Palei Kattendijk rytų kryptimi iki kelto per Hollandsche IJssel prieplaukos.

| — | Palei keltą šiaurės kryptimi iki Veerpad. |
| --- | --- |

—

Palei keltą šiaurės kryptimi iki Veerpad.

| — | Palei Veerpad šiaurės kryptimi link Kerklaan, link Middelweg iki N456. |
| --- | --- |

—

Palei Veerpad šiaurės kryptimi link Kerklaan, link Middelweg iki N456.

| — | Palei N456 šiaurės kryptimi iki N207. |
| --- | --- |

—

Palei N456 šiaurės kryptimi iki N207.

| — | Palei N207 šiaurės kryptimi iki N11. |
| --- | --- |

—

Palei N207 šiaurės kryptimi iki N11.

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 19.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 332/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 332/49

---

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 3/2014

2014 m. spalio 23 d.

dėl bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro direktoriaus skyrimo naujai kadencijai

(2014/809/ES)

AKR ir ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (1), pirmą kartą iš dalies pakeistą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (2), o antrą kartą – 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (3), ypač į jo III priedo 3 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdamas į 2013 m. lapkričio 7 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 5/2013 dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) statuto (4), ypač į to statuto 7 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2010 m. kovo 19 d. Sprendimu Nr. 2/2010 AKR ir ES ambasadorių komitetas paskyrė Michael HAILU Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) direktoriumi penkerių metų kadencijai, kuri baigsis 2015 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. kovo 19 d. Sprendimu Nr. 2/2010 AKR ir ES ambasadorių komitetas paskyrė Michael HAILU Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) direktoriumi penkerių metų kadencijai, kuri baigsis 2015 m. vasario 28 d.;

| (2) | pagal CTA statuto 7 straipsnio 1 dalį Vykdomajai tarybai pateikus rekomendaciją, pagrįstą puikiais veiklos rezultatais, Ambasadorių komitetas gali, išskirtinėmis aplinkybėmis, paskirti direktorių naujam ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui; |
| --- | --- |

(2)

pagal CTA statuto 7 straipsnio 1 dalį Vykdomajai tarybai pateikus rekomendaciją, pagrįstą puikiais veiklos rezultatais, Ambasadorių komitetas gali, išskirtinėmis aplinkybėmis, paskirti direktorių naujam ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui;

| (3) | 2014 m. balandžio 3 d. CTA Vykdomoji taryba pateikė rekomendaciją dėl M. HAILU skyrimo naujai kadencijai; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. balandžio 3 d. CTA Vykdomoji taryba pateikė rekomendaciją dėl M. HAILU skyrimo naujai kadencijai;

| (4) | 2014 m. birželio 16–18 d. sesijos metu AKR Ministrų taryba patvirtino direktoriaus sutarties atnaujinimą antrai penkerių metų kadencijai; |
| --- | --- |

(4)

2014 m. birželio 16–18 d. sesijos metu AKR Ministrų taryba patvirtino direktoriaus sutarties atnaujinimą antrai penkerių metų kadencijai;

| (5) | todėl tikslinga skirti M. HAILU naujam penkerių metų laikotarpiui, |
| --- | --- |

(5)

todėl tikslinga skirti M. HAILU naujam penkerių metų laikotarpiui,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Nedarant poveikio vėlesniems sprendimams, kuriuos Komitetui gali tekti priimti vadovaujantis savo prerogatyvomis, Michael HAILU (Etiopija) skiriamas Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro direktoriumi naujai kadencijai laikotarpiui nuo 2015 m. kovo 1 d. iki 2020 m. vasario 29 d.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 23 d.

AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkas

S. SANNINO

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  Susitarimas, iš dalies keičiantis 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą (OL L 209, 2005 8 11, p. 27).

2

(3)  Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

3

(4)  OL L 309, 2013 11 19, p. 50.

4

---