# Den Europæiske Unions L 129/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 129 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang27. maj 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 129

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang27. maj 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2015/813 af 26. maj 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 1 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/814 af 26. maj 2015 om gennemførelse af artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/815 af 19. maj 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pastel de Chaves (BGB)) | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/816 af 22. maj 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (BGB)) | 10 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/817 af 26. maj 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 11 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2015/818 af 26. maj 2015 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/819 af 22. maj 2015 om ændring af bilag F til Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår formatet for standardsundhedscertifikaterne for samhandel inden for Unionen med kvæg og svin
  (meddelt under nummer C(2015) 3304)

   (
  1) | 28 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/820 af 22. maj 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2015) 3373)

   (
  1) | 41 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1 vedtaget af Stabiliserings- og Associeringsrådet EU-Albanien af 11. maj 2015 om erstatning af protokol 4 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde [2015/821] | 50 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2015/813 af 26. maj 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

1

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/814 af 26. maj 2015 om gennemførelse af artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/815 af 19. maj 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pastel de Chaves (BGB))

9

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/816 af 22. maj 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (BGB))

10

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/817 af 26. maj 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

11

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2015/818 af 26. maj 2015 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

13

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/819 af 22. maj 2015 om ændring af bilag F til Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår formatet for standardsundhedscertifikaterne for samhandel inden for Unionen med kvæg og svin
  (meddelt under nummer C(2015) 3304)

   (
  1)

(meddelt under nummer C(2015) 3304)

1

28

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/820 af 22. maj 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2015) 3373)

   (
  1)

(meddelt under nummer C(2015) 3373)

1

41

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1 vedtaget af Stabiliserings- og Associeringsrådet EU-Albanien af 11. maj 2015 om erstatning af protokol 4 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde [2015/821]

50

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets direktiv (EU) 2015/652 af 20. april 2015 om fastlæggelse af beregningsmetoder og indberetningskrav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie ( EUT L 107 af 25.4.2015 ) | 53 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets direktiv (EU) 2015/652 af 20. april 2015 om fastlæggelse af beregningsmetoder og indberetningskrav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie ( EUT L 107 af 25.4.2015 )

( EUT L 107 af 25.4.2015 )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2015/813

af 26. maj 2015

om ændring af forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (2) giver foranstaltningerne i afgørelse 2011/137/FUSP virkning. |
| --- | --- |

(1)

Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (2) giver foranstaltningerne i afgørelse 2011/137/FUSP virkning.

| (2) | Den 27. marts 2015 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution UNSCR 2213 (2015), der blandt andet fastsætter visse ændringer af kriterierne for opførelsen på listen i forbindelse med foranstaltninger i form af rejserestriktioner og indefrysning af aktiver. |
| --- | --- |

(2)

Den 27. marts 2015 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution UNSCR 2213 (2015), der blandt andet fastsætter visse ændringer af kriterierne for opførelsen på listen i forbindelse med foranstaltninger i form af rejserestriktioner og indefrysning af aktiver.

| (3) | Sikkerhedsrådets komité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1970 (2011), har ajourført listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver, blandt andet ved at præcisere oplysningerne vedrørende de enheder, hvis midler forbliver indefrosne efter indefrysningen den 16. september 2011. |
| --- | --- |

(3)

Sikkerhedsrådets komité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1970 (2011), har ajourført listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver, blandt andet ved at præcisere oplysningerne vedrørende de enheder, hvis midler forbliver indefrosne efter indefrysningen den 16. september 2011.

| (4) | Den 26. maj 2015 blev Rådets afgørelse 2011/137/FUSP ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/818 (3) for at give virkning til foranstaltningerne vedtaget ved UNSCR 2213 (2015) og fastsætte bestemmelser om anvendelsen af foranstaltningerne om indefrysning af aktiver som fastsat i UNSCR 2213 (2015) på andre personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag I, III eller VII til afgørelse 2011/137/FUSP. Rådet ændrede desuden kriterierne for anvendelsen af foranstaltningerne om rejserestriktioner og indefrysning af aktiver på de personer, enheder og organer, som er opført på listen i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP i overensstemmelse præciseringerne i betragtning 7-12 i afgørelse (FUSP) 2015/818 |
| --- | --- |

(4)

Den 26. maj 2015 blev Rådets afgørelse 2011/137/FUSP ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/818 (3) for at give virkning til foranstaltningerne vedtaget ved UNSCR 2213 (2015) og fastsætte bestemmelser om anvendelsen af foranstaltningerne om indefrysning af aktiver som fastsat i UNSCR 2213 (2015) på andre personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag I, III eller VII til afgørelse 2011/137/FUSP. Rådet ændrede desuden kriterierne for anvendelsen af foranstaltningerne om rejserestriktioner og indefrysning af aktiver på de personer, enheder og organer, som er opført på listen i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP i overensstemmelse præciseringerne i betragtning 7-12 i afgørelse (FUSP) 2015/818

| (5) | Eftersom denne foranstaltning falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for dens gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender den ensartet. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom denne foranstaltning falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for dens gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender den ensartet.

| (6) | Forordning (EU) nr. 204/2011 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EU) nr. 204/2011 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) nr. 204/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5, stk. 4, affattes således:
  »4.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der den 16. september 2011 tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de enheder, der er opført på listen i bilag VI, og som på denne dato befinder sig uden for Libyen, forbliver indefrosne.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 5, stk. 4, affattes således:

»4.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der den 16. september 2011 tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de enheder, der er opført på listen i bilag VI, og som på denne dato befinder sig uden for Libyen, forbliver indefrosne.«

| 2) | Artikel 6 affattes således:
  »Artikel 6
  1.   Bilag II omfatter fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 19, 22 eller 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014) eller punkt 11 i UNSCR 2213 (2015).
  2.   Bilag III omfatter fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som ikke er omfattet af bilag II og som:






  a) | er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre alvorlige menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb, herunder luftbombardementer, i strid med folkeretten på civilbefolkningen eller civile faciliteter |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

1.   Bilag II omfatter fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 19, 22 eller 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014) eller punkt 11 i UNSCR 2213 (2015).

2.   Bilag III omfatter fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som ikke er omfattet af bilag II og som:

a)

er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre alvorlige menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb, herunder luftbombardementer, i strid med folkeretten på civilbefolkningen eller civile faciliteter

| b) | har krænket eller medvirket til at krænke bestemmelserne i UNSCR 1970 (2011), UNSCR 1973 (2011) eller i denne forordning |
| --- | --- |

b)

har krænket eller medvirket til at krænke bestemmelserne i UNSCR 1970 (2011), UNSCR 1973 (2011) eller i denne forordning

| c) | er identificeret som havende været involveret i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddfi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og som indebærer en fortsat risiko for freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller en vellykket afslutning på Libyens politiske overgangsproces |
| --- | --- |

c)

er identificeret som havende været involveret i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddfi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og som indebærer en fortsat risiko for freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller en vellykket afslutning på Libyens politiske overgangsproces

| d) | er involveret i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller hindrer eller underminerer en vellykket afslutning på Libyens politiske overgangsproces, herunder ved:






  i) | at planlægge, lede eller udføre handlinger i Libyen, der krænker den gældende internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller handlinger, der udgør en krænkelse af menneskerettighederne i Libyen |
| --- | --- | --- |

d)

er involveret i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller hindrer eller underminerer en vellykket afslutning på Libyens politiske overgangsproces, herunder ved:

i)

at planlægge, lede eller udføre handlinger i Libyen, der krænker den gældende internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller handlinger, der udgør en krænkelse af menneskerettighederne i Libyen

| ii) | angreb mod luft-, land- eller søhavne i Libyen eller mod en libysk statslig institution eller installation eller mod enhver udenlandsk mission i Libyen |
| --- | --- |

ii)

angreb mod luft-, land- eller søhavne i Libyen eller mod en libysk statslig institution eller installation eller mod enhver udenlandsk mission i Libyen

| iii) | at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen |
| --- | --- |

iii)

at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen

| iv) | at true eller tvinge libyske statslige finansielle institutioner og Libyens nationale olieselskab eller være involveret i enhver handling, der kan føre til eller resultere i misbrug af libyske statsmidler |
| --- | --- |

iv)

at true eller tvinge libyske statslige finansielle institutioner og Libyens nationale olieselskab eller være involveret i enhver handling, der kan føre til eller resultere i misbrug af libyske statsmidler

| v) | at overtræde eller medvirke til at omgå bestemmelserne om våbenembargoen i Libyen som fastsat ved resolution 1970 (2011) og artikel 1 i denne forordning |
| --- | --- |

v)

at overtræde eller medvirke til at omgå bestemmelserne om våbenembargoen i Libyen som fastsat ved resolution 1970 (2011) og artikel 1 i denne forordning

| vi) | at være personer, enheder eller organer, der handler for eller på vegne af eller under ledelse af nogen af ovennævnte, eller at være enheder eller organer, der ejes eller kontrolleres af dem eller af personer, enheder eller organer, der er opført i bilag II eller III eller |
| --- | --- |

vi)

at være personer, enheder eller organer, der handler for eller på vegne af eller under ledelse af nogen af ovennævnte, eller at være enheder eller organer, der ejes eller kontrolleres af dem eller af personer, enheder eller organer, der er opført i bilag II eller III eller

| e) | ejer eller kontrollerer libyske statsmidler, som blev uretmæssigt tilegnet under det tidligere regime i Libyen under Muammar Qadhafi (Gaddfi), og som kan anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller undergrave en vellykket afslutning på landets politiske overgangsproces. |
| --- | --- |

e)

ejer eller kontrollerer libyske statsmidler, som blev uretmæssigt tilegnet under det tidligere regime i Libyen under Muammar Qadhafi (Gaddfi), og som kan anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller undergrave en vellykket afslutning på landets politiske overgangsproces.

3.   Bilag II og III indeholder de begrundelser for at opføre personerne, enhederne og organerne på listen, som meddeles af Sikkerhedsrådet eller sanktionskomitéen for så vidt angår bilag II.

4.   Bilag II og III omfatter de tilgængelige oplysninger, som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, og som meddeles af Sikkerhedsrådet eller sanktionskomitéen for så vidt angår bilag II. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder og organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilag II indeholder også den dato, hvor Sikkerhedsrådet eller sanktionskomitéen har opført dem på listen.

5.   Bilag VI indeholder de af Sikkerhedsrådet eller sanktionskomitéen meddelte begrundelser for at opføre de personer, enheder og organer, der er nævnt i artikel 5, stk. 4, i denne forordning, på listen.«

| 3) | I artikel 16, stk. 1, erstattes henvisningen til »bilag II« med en henvisning til »bilag II eller VI«. |
| --- | --- |

3)

I artikel 16, stk. 1, erstattes henvisningen til »bilag II« med en henvisning til »bilag II eller VI«.

Artikel 2

Bilag til denne forordning tilføjes som bilag VI til forordning (EU) nr. 204/2011.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2015.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/818 af 26. maj 2015 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (se side 13 i denne EUT).

3

---

BILAG

»BILAG VI

Liste over juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 5, stk. 4

| 1. | Navn: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY

  Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Andre oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.

  Yderligere oplysninger

  Under Muammar Qadhafis (Gaddfis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre. |
| --- | --- |

1.

Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Andre oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.

Yderligere oplysninger

Under Muammar Qadhafis (Gaddfis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre.

| 2. | Navn: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO

  Alias: ikke oplyst Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Andre oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.

  Yderligere oplysninger

  Under Muammar Qadhafis (Gaddfis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre.« |
| --- | --- |

2.

Alias: ikke oplyst Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Andre oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.

Yderligere oplysninger

Under Muammar Qadhafis (Gaddfis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre.«

---

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/5

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/814

af 26. maj 2015

om gennemførelse af artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), særlig artikel 16, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 2. marts 2011 forordning (EU) nr. 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 2. marts 2011 forordning (EU) nr. 204/2011.

| (2) | Sikkerhedsrådets komité, der blev nedsat i medfør af resolution (UNSCR) 1970 (2011) vedrørende Libyen har ajourført listen over personer og enheder, der er omfattet af rejserestriktioner og indefrysning af aktiver. |
| --- | --- |

(2)

Sikkerhedsrådets komité, der blev nedsat i medfør af resolution (UNSCR) 1970 (2011) vedrørende Libyen har ajourført listen over personer og enheder, der er omfattet af rejserestriktioner og indefrysning af aktiver.

| (3) | Forordning (EU) nr. 204/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 204/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EU) nr. 204/2011 ændres hermed som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2015.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.

1

---

BILAG

»BILAG II

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 6, stk. 1

A.   Personer

| 6. | Navn: ABU ZAYD UMAR DORDA

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Stilling: Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation. b) Chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen). Opført på listen den: 26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

  Supplerende oplysninger

  Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste. |
| --- | --- |

6.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Stilling: Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation. b) Chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen). Opført på listen den: 26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.

| 7. | Navn: ABU BAKR YUNIS JABIR

  Titel: Generalmajor Opførelse på listen: Stilling: Forsvarsminister. Fødselsdato: 1952 Fødested: Jalo, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

  Supplerende oplysninger

  Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger. |
| --- | --- |

7.

Titel: Generalmajor Opførelse på listen: Stilling: Forsvarsminister. Fødselsdato: 1952 Fødested: Jalo, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.

| 8. | Navn: MATUQ MOHAMMED MATUQ

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Stilling: Minister for offentlige værker Fødselsdato: 1956 Fødested: Khoms, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: ukendt, menes at være taget til fange.

  Supplerende oplysninger

  Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold. |
| --- | --- |

8.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Stilling: Minister for offentlige værker Fødselsdato: 1956 Fødested: Khoms, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: ukendt, menes at være taget til fange.

Supplerende oplysninger

Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.

| 9. | Navn: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: Aisha Muhammed Abdul Salam (Pasnummer: 215215 Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 428720 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

  Supplerende oplysninger

  Tæt forbindelse til regimet. Rejste i strid med punkt 15 i resolution 1970 som beskrevet i Ekspertpanelet vedrørende Libyen i dettes interimsrapport fra 2013. |
| --- | --- |

9.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: Aisha Muhammed Abdul Salam (Pasnummer: 215215 Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 428720 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Rejste i strid med punkt 15 i resolution 1970 som beskrevet i Ekspertpanelet vedrørende Libyen i dettes interimsrapport fra 2013.

| 10. | Navn: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato:20. september 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B/002210 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Algeriet (Formodet status/opholdssted: Algeriet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (2011) (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

  Supplerende oplysninger

  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

10.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato:20. september 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B/002210 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Algeriet (Formodet status/opholdssted: Algeriet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (2011) (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 11. | Navn: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

  Supplerende oplysninger

  Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. |
| --- | --- |

11.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.

| 12. | Navn: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1970 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

  Supplerende oplysninger

  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

12.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1970 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 13. | Navn: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker Fødselsdato: 1942 Fødested: Sirte, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

  Supplerende oplysninger

  Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser. |
| --- | --- |

13.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker Fødselsdato: 1942 Fødested: Sirte, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.

| 14. | Navn: MUTASSIM QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: National sikkerhedsrådgiver Fødselsdato: 1976 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

  Supplerende oplysninger

  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

14.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: National sikkerhedsrådgiver Fødselsdato: 1976 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 15. | Navn: SAADI QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Chef for specialstyrkerne Fødselsdato: a) 27. maj 1973 b) 1. januar 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: a) 014797 b) 524521 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (varetægtsfængslet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

  Supplerende oplysninger

  Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltog i undertrykkelsen af demonstrationer. |
| --- | --- |

15.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Chef for specialstyrkerne Fødselsdato: a) 27. maj 1973 b) 1. januar 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: a) 014797 b) 524521 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (varetægtsfængslet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltog i undertrykkelsen af demonstrationer.

| 16. | Navn: SAIF AL-ARAB QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1982 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

  Supplerende oplysninger

  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

16.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1982 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 17. | Navn: SAIF AL-ISLAM QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Direktør, Qadhafifonden (Gaddafifonden) Fødselsdato:25. juni 1972Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B014995 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den: 26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

  Supplerende oplysninger

  Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter. |
| --- | --- |

17.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Direktør, Qadhafifonden (Gaddafifonden) Fødselsdato:25. juni 1972Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B014995 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den: 26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.

| 18. | Navn: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI

  Titel: Oberst Opførelse på listen: Direktør for den militære efterretningstjeneste Fødselsdato: 1949 Fødested: Sudan Alias af god kvalitet: a) Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; fødselsdato: 1948; Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

  Supplerende oplysninger

  Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger. |
| --- | --- |

18.

Titel: Oberst Opførelse på listen: Direktør for den militære efterretningstjeneste Fødselsdato: 1949 Fødested: Sudan Alias af god kvalitet: a) Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; fødselsdato: 1948; Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger.

| 19. | Navn: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: omkring 1952 Fødested: Al Bayda, Libyen Alias af god kvalitet: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 03825239 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

  Supplerende oplysninger

  Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste. |
| --- | --- |

19.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: omkring 1952 Fødested: Al Bayda, Libyen Alias af god kvalitet: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 03825239 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste.

| 20. | Navn: ABDELHAFIZ ZLITNI

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering; b) Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning; c) Midlertidig leder af den libyske centralbank Fødselsdato: 1935 Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

  Supplerende oplysninger

  Involveret i vold mod demonstranter. Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning. Abdelhafiz Zlitni fungerer for øjeblikket som leder af den libyske centralbank. Han har tidligere været formand for National Oil Corporation. Vores oplysninger tyder på, at han for tiden er i gang med at forsøge at skaffe midler til regimet for at genopfylde centralbankens reserver, der allerede er brugt på at opretholde den nuværende militære aktion.« |
| --- | --- |

20.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering; b) Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning; c) Midlertidig leder af den libyske centralbank Fødselsdato: 1935 Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Involveret i vold mod demonstranter. Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning. Abdelhafiz Zlitni fungerer for øjeblikket som leder af den libyske centralbank. Han har tidligere været formand for National Oil Corporation. Vores oplysninger tyder på, at han for tiden er i gang med at forsøge at skaffe midler til regimet for at genopfylde centralbankens reserver, der allerede er brugt på at opretholde den nuværende militære aktion.«

---

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/815

af 19. maj 2015

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pastel de Chaves (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Pastel de Chaves« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Pastel de Chaves« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Pastel de Chaves« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Pastel de Chaves« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Pastel de Chaves« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 2.3. Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 461 af 20.12.2014, s. 46.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/816

af 22. maj 2015

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1338/2000 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1338/2000 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)« (BGB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1338/2000 af 26. juni 2000 om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 154 af 27.6.2000, s. 5).

2

(3)  EUT C 11 af 15.1.2015, s. 24.

3

---

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/817

af 26. maj 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 99,2 |
| MK | 89,9 |
| TR | 87,9 |
| ZZ | 85,3 |
| 0707 00 05 | AL | 36,9 |
| MK | 41,5 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 61,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,9 |
| ZZ | 123,9 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 55,9 |
| ZA | 61,0 |
| ZZ | 55,4 |
| 0805 50 10 | BO | 147,7 |
| BR | 103,9 |
| MA | 111,5 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 178,1 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 102,5 |
| BR | 109,9 |
| CL | 156,3 |
| NZ | 155,6 |
| US | 232,9 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 134,9 |
| 0809 29 00 | US | 413,6 |
| ZZ | 413,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

64,0

MA

99,2

MK

89,9

TR

87,9

ZZ

85,3

0707 00 05

AL

36,9

MK

41,5

TR

105,8

ZZ

61,4

0709 93 10

TR

123,9

ZZ

123,9

0805 10 20

EG

49,3

MA

55,9

ZA

61,0

ZZ

55,4

0805 50 10

BO

147,7

BR

103,9

MA

111,5

TR

67,0

ZA

178,1

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

102,5

BR

109,9

CL

156,3

NZ

155,6

US

232,9

UY

68,9

ZA

118,0

ZZ

134,9

0809 29 00

US

413,6

ZZ

413,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/13

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/818

af 26. maj 2015

om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP (1).

| (2) | Rådet har siden den dato gentagne gange givet udtryk for alvorlig bekymring over den forværrede situation i Libyen og især over den udbredte vold og ustabilitet. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har siden den dato gentagne gange givet udtryk for alvorlig bekymring over den forværrede situation i Libyen og især over den udbredte vold og ustabilitet.

| (3) | Den 27. august 2014 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution (UNSCR) 2174 (2014) som opfølgning af sine tidligere resolutioner om Libyen begyndende med resolution (UNSCR) 1970 (2011). (UNSCR) 2174 (2014) fordømmer kampene mellem væbnede grupper og tilskyndelsen til vold i Libyen og indfører yderligere restriktive foranstaltninger over for personer og enheder, der deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang. |
| --- | --- |

(3)

Den 27. august 2014 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution (UNSCR) 2174 (2014) som opfølgning af sine tidligere resolutioner om Libyen begyndende med resolution (UNSCR) 1970 (2011). (UNSCR) 2174 (2014) fordømmer kampene mellem væbnede grupper og tilskyndelsen til vold i Libyen og indfører yderligere restriktive foranstaltninger over for personer og enheder, der deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang.

| (4) | Den 6. marts 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/382 (2) om forlængelse af anvendelsen af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver for personer og enheder, der er opført i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP til også at omfatte personer og enheder, der deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang. |
| --- | --- |

(4)

Den 6. marts 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/382 (2) om forlængelse af anvendelsen af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver for personer og enheder, der er opført i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP til også at omfatte personer og enheder, der deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang.

| (5) | Den 16. marts 2015 konkluderede Rådet, at Libyen står ved en skillevej. Det mindede om, at kun en politisk løsning kan udgøre en bæredygtig vej fremad og bidrage til fred og stabilitet i Libyen, og nævnte bl.a., at det er vigtigt at afstå fra handlinger, der kan forværre den aktuelle splittelse. |
| --- | --- |

(5)

Den 16. marts 2015 konkluderede Rådet, at Libyen står ved en skillevej. Det mindede om, at kun en politisk løsning kan udgøre en bæredygtig vej fremad og bidrage til fred og stabilitet i Libyen, og nævnte bl.a., at det er vigtigt at afstå fra handlinger, der kan forværre den aktuelle splittelse.

| (6) | EU fordømte også handlingerne mod Libyens nationale aktiver, finansielle institutioner og naturressourcer, som risikerer at berøve den libyske befolkning de goder, der kommer af en bæredygtig udvikling i landet. |
| --- | --- |

(6)

EU fordømte også handlingerne mod Libyens nationale aktiver, finansielle institutioner og naturressourcer, som risikerer at berøve den libyske befolkning de goder, der kommer af en bæredygtig udvikling i landet.

| (7) | Den 27. marts 2015 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2213 (2015), som bl.a. indfører visse ændringer af kriterierne for opførelse på listen med hensyn til foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver. |
| --- | --- |

(7)

Den 27. marts 2015 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2213 (2015), som bl.a. indfører visse ændringer af kriterierne for opførelse på listen med hensyn til foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver.

| (8) | Sikkerhedsrådets komité, der blev nedsat i medfør af resolution UNSCR 1970 (2011), har ajourført listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver. |
| --- | --- |

(8)

Sikkerhedsrådets komité, der blev nedsat i medfør af resolution UNSCR 1970 (2011), har ajourført listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver.

| (9) | Kriterierne for anvendelsen af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver som fastsat i UNSCR 2213 (2015) bør også udvides til at omfatte visse andre personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag I eller III til afgørelse 2011/137/FUSP. |
| --- | --- |

(9)

Kriterierne for anvendelsen af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver som fastsat i UNSCR 2213 (2015) bør også udvides til at omfatte visse andre personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag I eller III til afgørelse 2011/137/FUSP.

| (10) | Freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen og en vellykket fuldførelse af den politiske overgang i landet er fortsat truet, bl.a. fordi den aktuelle splittelse forværres af personer og enheder, der er identificeret som havende deltaget i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddafi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og fordi de fleste af disse personer eller enheder ikke er blevet stillet til ansvar for deres handlinger. |
| --- | --- |

(10)

Freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen og en vellykket fuldførelse af den politiske overgang i landet er fortsat truet, bl.a. fordi den aktuelle splittelse forværres af personer og enheder, der er identificeret som havende deltaget i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddafi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og fordi de fleste af disse personer eller enheder ikke er blevet stillet til ansvar for deres handlinger.

| (11) | Personer og enheder, der ejer eller kontrollerer libyske statsmidler, som de uretmæssigt har tilegnet sig under Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime i Libyen, og som vil kunne anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller underminere en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, udgør også en trussel. |
| --- | --- |

(11)

Personer og enheder, der ejer eller kontrollerer libyske statsmidler, som de uretmæssigt har tilegnet sig under Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime i Libyen, og som vil kunne anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller underminere en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, udgør også en trussel.

| (12) | På baggrund af situationens alvor i Libyen, navnlig ovennævnte risici, bør kriterierne for anvendelse af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver for de personer og enheder, der er opført i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP, ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(12)

På baggrund af situationens alvor i Libyen, navnlig ovennævnte risici, bør kriterierne for anvendelse af foranstaltningerne vedrørende rejserestriktioner og indefrysning af aktiver for de personer og enheder, der er opført i bilag II og IV til afgørelse 2011/137/FUSP, ændres i overensstemmelse hermed.

| (13) | Afgørelse 2011/137/FUSP bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(13)

Afgørelse 2011/137/FUSP bør derfor ændres.

| (14) | Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række af disse ændringer — |
| --- | --- |

(14)

Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række af disse ændringer —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2011/137/FUSP ændres således:

| 1) | Artikel 5 affattes således:
  »Artikel 5
  1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for personer, som Sikkerhedsrådet eller komitéen har udpeget, og som er omfattet af rejserestriktioner, i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014) og punkt 11 i UNSCR 2213 (2015), jf. bilag I.
  2.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for personer, der






  a) | er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter eller personer, der handler for, på vegne af eller under deres ledelse |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for personer, som Sikkerhedsrådet eller komitéen har udpeget, og som er omfattet af rejserestriktioner, i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014) og punkt 11 i UNSCR 2213 (2015), jf. bilag I.

2.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for personer, der

a)

er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter eller personer, der handler for, på vegne af eller under deres ledelse

| b) | er identificeret som havende deltaget i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddfi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og som udgør en fortsat risiko for freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller for en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang |
| --- | --- |

b)

er identificeret som havende deltaget i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddfi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og som udgør en fortsat risiko for freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller for en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang

| c) | deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, bl.a. ved:






  i) | at planlægge, lede eller udføre handlinger, der krænker den gældende internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller handlinger, der udgør en overtrædelse af menneskerettighederne, i Libyen |
| --- | --- | --- |

c)

deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, bl.a. ved:

i)

at planlægge, lede eller udføre handlinger, der krænker den gældende internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller handlinger, der udgør en overtrædelse af menneskerettighederne, i Libyen

| ii) | angreb mod en lufthavn, station eller terminal for landtransport eller søhavn i Libyen eller mod en libysk statsinstitution eller et libysk anlæg eller mod en udenlandsk repræsentation i Libyen |
| --- | --- |

ii)

angreb mod en lufthavn, station eller terminal for landtransport eller søhavn i Libyen eller mod en libysk statsinstitution eller et libysk anlæg eller mod en udenlandsk repræsentation i Libyen

| iii) | at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen |
| --- | --- |

iii)

at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen

| iv) | at true eller lægge pres på libyske statsinstitutioner og Libyan National Oil Company, eller deltage i handlinger, der kan føre til eller resultere i uretmæssig tilegnelse af libyske statsmidler |
| --- | --- |

iv)

at true eller lægge pres på libyske statsinstitutioner og Libyan National Oil Company, eller deltage i handlinger, der kan føre til eller resultere i uretmæssig tilegnelse af libyske statsmidler

| v) | at overtræde eller medvirke til unddragelsen af bestemmelserne om våbenembargoen i Libyen, der er fastsat i UNSCR 1970 (2011) og artikel 1 i denne afgørelse |
| --- | --- |

v)

at overtræde eller medvirke til unddragelsen af bestemmelserne om våbenembargoen i Libyen, der er fastsat i UNSCR 1970 (2011) og artikel 1 i denne afgørelse

| vi) | at handle for, på vegne af eller under ledelse af de personer eller enheder, |
| --- | --- |

vi)

at handle for, på vegne af eller under ledelse af de personer eller enheder,

| d) | som besidder eller kontrollerer libyske statsmidler, som de uretmæssigt har tilegnet sig under Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime i Libyen, der vil kunne anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller underminere en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, |
| --- | --- |

d)

som besidder eller kontrollerer libyske statsmidler, som de uretmæssigt har tilegnet sig under Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime i Libyen, der vil kunne anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller underminere en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang,

der er opført på listen i bilag II.

3.   Intet i stk. 1 og 2 forpligter en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.

4.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis udvalget fastslår:

| a) | at rejse er berettiget af humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser, eller |
| --- | --- |

a)

at rejse er berettiget af humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser, eller

| b) | at en fritagelse vil fremme målet om fred og national forsoning i Libyen og stabilitet i regionen. |
| --- | --- |

b)

at en fritagelse vil fremme målet om fred og national forsoning i Libyen og stabilitet i regionen.

5.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis:

| a) | indrejse eller transit er nødvendig for at gennemføre en retssag, eller |
| --- | --- |

a)

indrejse eller transit er nødvendig for at gennemføre en retssag, eller

| b) | en medlemsstat fra sag til sag afgør, at sådan indrejse eller transit er nødvendig for at fremme fred og stabilitet i Libyen, og medlemsstaten efterfølgende underretter udvalget inden 48 timer efter at have truffet en sådan afgørelse. |
| --- | --- |

b)

en medlemsstat fra sag til sag afgør, at sådan indrejse eller transit er nødvendig for at fremme fred og stabilitet i Libyen, og medlemsstaten efterfølgende underretter udvalget inden 48 timer efter at have truffet en sådan afgørelse.

6.   Stk. 2 gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

| a) | som værtsland for en international mellemstatslig organisation |
| --- | --- |

a)

som værtsland for en international mellemstatslig organisation

| b) | som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi |
| --- | --- |

b)

som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi

| c) | i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller |
| --- | --- |

c)

i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

| d) | i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien. |
| --- | --- |

d)

i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

7.   Stk. 6 anses også for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).

8.   Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 6 eller 7.

9.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 2, hvis rejsen er berettiget af hastende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for deltagelse i mellemstatslige møder, som Unionen tager initiativ til eller er vært for, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, og hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retssikkerheden i Libyen.

10.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 9, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere rådsmedlemmer gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.

11.   Hvor en medlemsstat i medfør af stk. 6, 7 eller 9 tillader personer, der er opført på listen i bilag I eller II indrejse i eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.«

| 2) | Artikel 6 affattes således:
  »Artikel 6
  1.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer og enheder, som Sikkerhedsrådet eller komitéen har udpeget, og som er omfattet af indefrysning af aktiver, i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 19 og 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014) og punkt 11 i UNSCR 2213 (2015), og som er opført på listen i bilag III, indefryses.
  2.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer og enheder, som:






  a) | er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter, eller af de libyske myndigheder, eller af personer eller enheder, som har overtrådt eller medvirket til at overtræde bestemmelserne i UNSCR 1970 (2011) eller i denne afgørelse, eller af personer eller enheder, som handler på deres vegne eller under deres ledelse, eller af enheder, som ejes eller kontrolleres af dem, eller af personer eller enheder, som er opført på listen i bilag III til denne afgørelse |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

1.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer og enheder, som Sikkerhedsrådet eller komitéen har udpeget, og som er omfattet af indefrysning af aktiver, i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 19 og 23 i UNSCR 1973 (2011), punkt 4 i UNSCR 2174 (2014) og punkt 11 i UNSCR 2213 (2015), og som er opført på listen i bilag III, indefryses.

2.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af personer og enheder, som:

a)

er involveret eller meddelagtige i at beordre, kontrollere eller på anden måde styre grove menneskerettighedskrænkelser mod personer i Libyen, bl.a. ved at være involveret eller meddelagtige i at planlægge, lede, beordre eller gennemføre angreb i strid med folkeretten, herunder luftbombardementer, på civilbefolkningen og civile faciliteter, eller af de libyske myndigheder, eller af personer eller enheder, som har overtrådt eller medvirket til at overtræde bestemmelserne i UNSCR 1970 (2011) eller i denne afgørelse, eller af personer eller enheder, som handler på deres vegne eller under deres ledelse, eller af enheder, som ejes eller kontrolleres af dem, eller af personer eller enheder, som er opført på listen i bilag III til denne afgørelse

| b) | er identificeret som havende deltaget i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddafi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og som udgør en fortsat risiko for freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller for en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang |
| --- | --- |

b)

er identificeret som havende deltaget i de undertrykkende politikker, som det tidligere regime i Libyen førte under Muammar Qadhafi (Gaddafi), eller på anden måde har været knyttet til dette regime, og som udgør en fortsat risiko for freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller for en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang

| c) | deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, bl.a. ved:






  i) | at planlægge, lede eller udføre handlinger, der krænker den gældende internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller handlinger, der udgør en overtrædelse af menneskerettighederne, i Libyen |
| --- | --- | --- |

c)

deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, bl.a. ved:

i)

at planlægge, lede eller udføre handlinger, der krænker den gældende internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller handlinger, der udgør en overtrædelse af menneskerettighederne, i Libyen

| ii) | angreb mod en lufthavn, station eller terminal for landtransport eller søhavn i Libyen eller en libysk statsinstitution eller et libysk anlæg eller mod en udenlandsk repræsentation i Libyen |
| --- | --- |

ii)

angreb mod en lufthavn, station eller terminal for landtransport eller søhavn i Libyen eller en libysk statsinstitution eller et libysk anlæg eller mod en udenlandsk repræsentation i Libyen

| iii) | at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen |
| --- | --- |

iii)

at yde støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem ulovlig udnyttelse af råolie eller andre naturressourcer i Libyen

| iv) | at true eller lægge pres på libyske statsinstitutioner og Libyan National Oil Company, eller deltage i handlinger, der kan føre til eller resultere i uretmæssig tilegnelse af libyske statsmidler |
| --- | --- |

iv)

at true eller lægge pres på libyske statsinstitutioner og Libyan National Oil Company, eller deltage i handlinger, der kan føre til eller resultere i uretmæssig tilegnelse af libyske statsmidler

| v) | at overtræde eller medvirke til unddragelsen af bestemmelserne om våbenembargoen i Libyen, der er fastsat i UNSCR 1970 (2011) og artikel 1 i denne afgørelse |
| --- | --- |

v)

at overtræde eller medvirke til unddragelsen af bestemmelserne om våbenembargoen i Libyen, der er fastsat i UNSCR 1970 (2011) og artikel 1 i denne afgørelse

| vi) | at handle for, på vegne af eller under ledelse af de personer eller enheder |
| --- | --- |

vi)

at handle for, på vegne af eller under ledelse af de personer eller enheder

| d) | ejer eller kontrollerer libyske statsmidler, som de uretmæssigt har tilegnet sig under Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime i Libyen, der vil kunne anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller underminere en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang, |
| --- | --- |

d)

ejer eller kontrollerer libyske statsmidler, som de uretmæssigt har tilegnet sig under Muammar Qadhafis (Gaddafis) tidligere regime i Libyen, der vil kunne anvendes til at true freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen eller til at hindre eller underminere en vellykket fuldførelse af landets politiske overgang,

og som er opført på listen i bilag IV, indefryses.

3.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som ejes eller kontrolles direkte eller indirekte af de enheder, der er opført på listen i bilag VI, og som er indefrosne pr. 16. september 2011, forbliver indefrosne.

4.   Ingen pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer eller enheder, der er nævnt i stk. 1 og 2.

5.   For så vidt angår havnemyndigheder hindrer forbuddet mod at stille pengemidler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer til rådighed for de personer eller enheder, der er omhandlet i stk. 2, indtil den 15. juli 2011 ikke gennemførelsen af kontrakter, der er indgået inden den 7. juni 2011, med undtagelse af kontrakter vedrørende olie, gas og raffinerede produkter.

6.   Der kan gøres undtagelse for pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som:

| a) | er nødvendige for basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter |
| --- | --- |

a)

er nødvendige for basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

| b) | alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand i overensstemmelse med nationale love, eller |
| --- | --- |

b)

alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand i overensstemmelse med nationale love, eller

| c) | alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med nationale love til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler, anden finansiel bistand og økonomiske ressourcer, |
| --- | --- |

c)

alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med nationale love til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler, anden finansiel bistand og økonomiske ressourcer,

efter at den pågældende medlemsstat i givet fald har underrettet udvalget om, at den vil tillade adgang til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, medmindre udvalget træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning.

7.   Der kan desuden gøres undtagelser for midler og økonomiske ressourcer, der:

| a) | er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet udvalget herom, hvis det er hensigtsmæssigt, og udvalget har godkendt dette, eller |
| --- | --- |

a)

er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet udvalget herom, hvis det er hensigtsmæssigt, og udvalget har godkendt dette, eller

| b) | er omfattet af en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom; i så tilfælde kan pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer anvendes til at efterkomme den pågældende afgørelse om tilbageholdelsesret eller dom, forudsat at afgørelsen var truffet eller dommen afsagt inden datoen for vedtagelsen af UNSCR 1970 (2011) og ikke er til fordel for en person eller enhed som nævnt i stk. 1 og 2, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet udvalget, hvis det er hensigtsmæssigt. |
| --- | --- |

b)

er omfattet af en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom; i så tilfælde kan pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer anvendes til at efterkomme den pågældende afgørelse om tilbageholdelsesret eller dom, forudsat at afgørelsen var truffet eller dommen afsagt inden datoen for vedtagelsen af UNSCR 1970 (2011) og ikke er til fordel for en person eller enhed som nævnt i stk. 1 og 2, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet udvalget, hvis det er hensigtsmæssigt.

8.   Med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV, kan der også gøres undtagelse for pengemidler og økonomiske ressourcer, som er nødvendige til humanitære formål, som f.eks. at levere eller lette levering af bistand, herunder beholdninger af lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer, levering af elektricitet, humanitære hjælpearbejdere og relateret bistand, eller at evakuere udenlandske statsborgere fra Libyen.

9.   Med hensyn til de enheder, der er omhandlet i stk. 3, kan der gøres undtagelser for pengemidler, finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, forudsat at:

| a) | den relevante medlemsstat har underrettet udvalget om, at den vil tillade adgang til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer til et eller flere af følgende formål, medmindre udvalget træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning:






  i) | humanitære behov |
| --- | --- | --- |

a)

den relevante medlemsstat har underrettet udvalget om, at den vil tillade adgang til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer til et eller flere af følgende formål, medmindre udvalget træffer en negativ afgørelse inden fem arbejdsdage fra en sådan underretning:

i)

humanitære behov

| ii) | brændstof, el og vand alene til civilt brug |
| --- | --- |

ii)

brændstof, el og vand alene til civilt brug

| iii) | genoptagelse af Libyens produktion og salg af kulbrinter |
| --- | --- |

iii)

genoptagelse af Libyens produktion og salg af kulbrinter

| iv) | etablering, drift eller styrkelse af institutioner i den civile regering og den civile offentlige infrastruktur, eller |
| --- | --- |

iv)

etablering, drift eller styrkelse af institutioner i den civile regering og den civile offentlige infrastruktur, eller

| v) | fremme af genoptagelsen af aktiviteter i banksektoren, herunder for at støtte eller fremme international handel med Libyen |
| --- | --- |

v)

fremme af genoptagelsen af aktiviteter i banksektoren, herunder for at støtte eller fremme international handel med Libyen

| b) | den relevante medlemsstat har underrettet udvalget om, at disse pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer ikke stilles til rådighed for eller til fordel for de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede personer |
| --- | --- |

b)

den relevante medlemsstat har underrettet udvalget om, at disse pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer ikke stilles til rådighed for eller til fordel for de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede personer

| c) | den relevante medlemsstat på forhånd har hørt de libyske myndigheder om anvendelsen af sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, og |
| --- | --- |

c)

den relevante medlemsstat på forhånd har hørt de libyske myndigheder om anvendelsen af sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, og

| d) | den berørte medlemsstat har gjort de libyske myndigheder delagtige i den i henhold til dette stykke forelagte underretning, og de libyske myndigheder ikke inden for fem arbejdsdage har gjort indvendinger imod frigivelsen af sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

d)

den berørte medlemsstat har gjort de libyske myndigheder delagtige i den i henhold til dette stykke forelagte underretning, og de libyske myndigheder ikke inden for fem arbejdsdage har gjort indvendinger imod frigivelsen af sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer.

10.   Stk. 1 og 2 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er nævnt i stk. 1 eller 2, og efter at den relevante medlemsstat i givet fald har underrettet udvalget om, at den agter at foretage eller modtage sådanne betalinger eller bemyndige, at pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer frigives med henblik herpå, ti arbejdsdage før en sådan bemyndigelse.

11.   Stk. 3 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er nævnt i stk. 1, 2 og 3, og efter at den relevante medlemsstat i givet fald har underrettet udvalget om, at den agter at foretage eller modtage sådanne betalinger eller bemyndige, at pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer frigives med henblik herpå, ti arbejdsdage før en sådan bemyndigelse.

12.   Med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV og uanset stk. 2, kan en medlemsstats kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

| a) | pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 2, blev opført på listen i bilag IV, eller af en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato |
| --- | --- |

a)

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 2, blev opført på listen i bilag IV, eller af en retslig eller administrativ afgørelse truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

| b) | pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder |
| --- | --- |

b)

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

| c) | afgørelsen er ikke til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag III eller IV og |
| --- | --- |

c)

afgørelsen er ikke til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag III eller IV og

| d) | anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat. |
| --- | --- |

d)

anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

Medlemsstaten underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke.

13.   Stk. 4 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

| a) | renter eller anden form for afkast fra disse konti |
| --- | --- |

a)

renter eller anden form for afkast fra disse konti

| b) | forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger eller |
| --- | --- |

b)

forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger eller

| c) | forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen eller kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV |
| --- | --- |

c)

forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen eller kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat med hensyn til personer og enheder, der er opført på listen i bilag IV

såfremt sådanne renter eller anden form for afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1 eller 2.«

| 3) | Artikel 8, stk. 1, affattes således:
  »1.   Rådet gennemfører ændringerne til bilag I, III V og VI på grundlag af Sikkerhedsrådets eller komitéens konstateringer.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 8, stk. 1, affattes således:

»1.   Rådet gennemfører ændringerne til bilag I, III V og VI på grundlag af Sikkerhedsrådets eller komitéens konstateringer.«

| 4) | Artikel 9, stk. 2, affattes således:
  »2.   Når Rådet træffer afgørelse om foranstaltninger i henhold til artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, med hensyn til en person eller enhed, ændrer det bilag II og IV i overensstemmelse hermed.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 9, stk. 2, affattes således:

»2.   Når Rådet træffer afgørelse om foranstaltninger i henhold til artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, med hensyn til en person eller enhed, ændrer det bilag II og IV i overensstemmelse hermed.«

| 5) | Artikel 10 affattes således:
  »Artikel 10
  1.   Bilag I, II, III, IV og VI indeholder grundene til at opføre de pågældende personer og enheder på listen, jf. Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I, III og VI.
  2.   Bilag I, II, III, IV og VI indeholder også, hvis der findes sådanne oplysninger, de oplysninger, der er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder, og som stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I, III og VI. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilag I, III og VI skal også indeholde datoen for Sikkerhedsrådets eller komitéens opførelse på listen.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 10 affattes således:

»Artikel 10

1.   Bilag I, II, III, IV og VI indeholder grundene til at opføre de pågældende personer og enheder på listen, jf. Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I, III og VI.

2.   Bilag I, II, III, IV og VI indeholder også, hvis der findes sådanne oplysninger, de oplysninger, der er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder, og som stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I, III og VI. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilag I, III og VI skal også indeholde datoen for Sikkerhedsrådets eller komitéens opførelse på listen.«

| 6) | Artikel 12, stk. 2, affattes således:
  »2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, revideres regelmæssigt og mindst hver 12. måned. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 8, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.« |
| --- | --- |

6)

Artikel 12, stk. 2, affattes således:

»2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, revideres regelmæssigt og mindst hver 12. måned. De ophører med at finde anvendelse på de berørte personer og enheder, hvis Rådet efter proceduren i artikel 8, stk. 2, fastslår, at betingelserne for deres anvendelse ikke længere er opfyldt.«

| 7) | Bilag I til afgørelse 2011/137/FUSP erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

7)

Bilag I til afgørelse 2011/137/FUSP erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.

| 8) | I bilag II til afgørelse 2011/137/FUSP affattes overskriften således:
  »Liste over personer som omhandlet i artikel 5, stk. 2«. |
| --- | --- |

8)

I bilag II til afgørelse 2011/137/FUSP affattes overskriften således:

»Liste over personer som omhandlet i artikel 5, stk. 2«

| 9) | Bilag III til afgørelse 2011/137/FUSP erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

9)

Bilag III til afgørelse 2011/137/FUSP erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse.

| 10) | I bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP affattes overskriften således:
  »Liste over personer og enheder som omhandlet i artikel 6, stk. 2«. |
| --- | --- |

10)

I bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP affattes overskriften således:

»Liste over personer og enheder som omhandlet i artikel 6, stk. 2«

| 11) | Bilag III til nærværende afgørelse tilføjes som bilag VI til afgørelse 2011/137/FUSP. |
| --- | --- |

11)

Bilag III til nærværende afgørelse tilføjes som bilag VI til afgørelse 2011/137/FUSP.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2015.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/382 af 6. marts 2015 om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (EUT L 64 af 7.3.2015, s. 38).

2

---

BILAG I

»BILAG I

LISTE OVER PERSONER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 1

A.   Enkeltpersoner

| 1. | Navn: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI

  Titel: Dr. Opførelse på listen: Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor Fødselsdato:1. juli 1950Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B010574 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Tunesien (Formodet status/opholdssted: fængslet i Tunesien.) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Formodet status/opholdssted: afdød.
  Abdulqadir Mohammed Al-Baghdad blev opført på listen den 26. februar 2011 i henhold til punkt 15 i 1970 som »Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor«.


  Supplerende oplysninger


  De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter. |
| --- | --- |

1.

Titel: Dr. Opførelse på listen: Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor Fødselsdato:1. juli 1950Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B010574 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Tunesien (Formodet status/opholdssted: fængslet i Tunesien.) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Formodet status/opholdssted: afdød.

Abdulqadir Mohammed Al-Baghdad blev opført på listen den 26. februar 2011 i henhold til punkt 15 i 1970 som »Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor«.

Supplerende oplysninger

De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.

| 2. | Navn: ABDULQADER YUSEF DIBRI

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Chef for Muammar Qadhafis (Gaddafis) personlige sikkerhedstjeneste Fødselsdato: 1946 Fødested: Houn, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).
  Abdulqader Yusef Dibri blev opført på listen den 26. februar 2011 i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Chef for Muammar Qadhafis (Gaddafis) personlige sikkerhedstjeneste«.


  Supplerende oplysninger


  Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter. |
| --- | --- |

2.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Chef for Muammar Qadhafis (Gaddafis) personlige sikkerhedstjeneste Fødselsdato: 1946 Fødested: Houn, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).

Abdulqader Yusef Dibri blev opført på listen den 26. februar 2011 i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Chef for Muammar Qadhafis (Gaddafis) personlige sikkerhedstjeneste«.

Supplerende oplysninger

Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.

| 3. | Navn: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1948 Fødested: Sirte, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).
  Sayyid Mohammed Qadhaf Al-dam blev opført på listen den 26. februar 2011 i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Fætter til Muammar Qadhafi (Gaddafi)«.


  Supplerende oplysninger


  Sayyid Mohammed Qadhaf Al-dam deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb. |
| --- | --- |

3.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1948 Fødested: Sirte, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).

Sayyid Mohammed Qadhaf Al-dam blev opført på listen den 26. februar 2011 i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Fætter til Muammar Qadhafi (Gaddafi)«.

Supplerende oplysninger

Sayyid Mohammed Qadhaf Al-dam deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.

| 4. | Navn: QUREN SALIH QUREN QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Libyens ambassadør i Tchad. Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: Akrin Saleh Akrin () Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Egypten Opført på listen den:17. marts 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).
  Quren Salih Quren Qadhafi (Gaddafi) blev opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Libyens ambassadør i Tchad«


  Supplerende oplysninger


  Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet. |
| --- | --- |

4.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Libyens ambassadør i Tchad. Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: Akrin Saleh Akrin (Image) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Egypten Opført på listen den:17. marts 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).

Quren Salih Quren Qadhafi (Gaddafi) blev opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 15 i resolution 1970 som »Libyens ambassadør i Tchad«

Supplerende oplysninger

Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.

| 5. | Navn: AMID HUSAIN AL KUNI

  Titel: Oberst Opførelse på listen: Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen) Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: det sydlige Libyen) Opført på listen den:17. marts 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).


  Supplerende oplysninger


  Direkte involveret i at hverve lejesoldater. |
| --- | --- |

5.

Titel: Oberst Opførelse på listen: Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen) Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: det sydlige Libyen) Opført på listen den:17. marts 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud).

Supplerende oplysninger

Direkte involveret i at hverve lejesoldater.

| 6. | Navn: ABU ZAYD UMAR DORDA

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Stilling: Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation. b) Chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen). Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste. |
| --- | --- |

6.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Stilling: Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation. b) Chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen). Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.

| 7. | Navn: ABU BAKR YUNIS JABIR

  Titel: Generalmajor Opførelse på listen: Stilling: Forsvarsminister. Fødselsdato: 1952 Fødested: Jalo, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger. |
| --- | --- |

7.

Titel: Generalmajor Opførelse på listen: Stilling: Forsvarsminister. Fødselsdato: 1952 Fødested: Jalo, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.

| 8. | Navn: MATUQ MOHAMMED MATUQ

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Stilling: Minister for offentlige værker Fødselsdato: 1956 Fødested: Khoms, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: ukendt, menes at være taget til fange.


  Supplerende oplysninger


  Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold. |
| --- | --- |

8.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Stilling: Minister for offentlige værker Fødselsdato: 1956 Fødested: Khoms, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: ukendt, menes at være taget til fange.

Supplerende oplysninger

Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.

| 9. | Navn: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: Aisha Muhammed Abdul Salam (Pasnummer: 215215 Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 428720 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. Rejste i strid med punkt 15 i resolution 1970 som beskrevet i Ekspertpanelet vedrørende Libyen i dettes interimsrapport fra 2013. |
| --- | --- |

9.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: Aisha Muhammed Abdul Salam (Pasnummer: 215215 Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 428720 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Rejste i strid med punkt 15 i resolution 1970 som beskrevet i Ekspertpanelet vedrørende Libyen i dettes interimsrapport fra 2013.

| 10. | Navn: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato:20. september 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B/002210 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Algeriet (Formodet status/opholdssted: Algeriet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

10.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato:20. september 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B/002210 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Algeriet (Formodet status/opholdssted: Algeriet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 11. | Navn: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. |
| --- | --- |

11.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.

| 12. | Navn: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1970 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

12.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1970 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 13. | Navn: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker Fødselsdato: 1942 Fødested: Sirte, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser. |
| --- | --- |

13.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker Fødselsdato: 1942 Fødested: Sirte, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.

| 14. | Navn: MUTASSIM QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: National sikkerhedsrådgiver Fødselsdato: 1976 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

14.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: National sikkerhedsrådgiver Fødselsdato: 1976 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 15. | Navn: SAADI QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Chef for specialstyrkerne Fødselsdato: a)27. maj 1973b)1. januar 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: a) 014797 b) 524521 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (varetægtsfængslet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltog i undertrykkelsen af demonstrationer. |
| --- | --- |

15.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Chef for specialstyrkerne Fødselsdato: a)27. maj 1973b)1. januar 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: a) 014797 b) 524521 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (varetægtsfængslet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltog i undertrykkelsen af demonstrationer.

| 16. | Navn: SAIF AL-ARAB QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1982 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

16.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1982 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 17. | Navn: SAIF AL-ISLAM QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Direktør, Qadhafifonden (Gaddafifonden) Fødselsdato:25. juni 1972Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B014995 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter. |
| --- | --- |

17.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Direktør, Qadhafifonden (Gaddafifonden) Fødselsdato:25. juni 1972Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B014995 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.

| 18. | Navn: 1. ABDULLAH AL-SENUSSI

  Titel: Oberst Opførelse på listen: Direktør for den militære efterretningstjeneste Fødselsdato: 1949 Fødested: Sudan Alias af god kvalitet: a) Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; fødselsdato: 1948; Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger. |
| --- | --- |

18.

Titel: Oberst Opførelse på listen: Direktør for den militære efterretningstjeneste Fødselsdato: 1949 Fødested: Sudan Alias af god kvalitet: a) Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; fødselsdato: 1948; Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger.

| 19. | Navn: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: omkring 1952 Fødested: Al Bayda, Libyen Alias af god kvalitet: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 03825239 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste. |
| --- | --- |

19.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: omkring 1952 Fødested: Al Bayda, Libyen Alias af god kvalitet: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 03825239 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste.

| 20. | Navn: ABDELHAFIZ ZLITNI

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering; b) Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning; c) Midlertidig leder af den libyske centralbank Fødselsdato: 1935 Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Involveret i vold mod demonstranter. Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning. Abdelhafiz Zlitni fungerer for øjeblikket som leder af den libyske centralbank. Han har tidligere været formand for National Oil Corporation. Vores oplysninger tyder på, at han for tiden er i gang med at forsøge at skaffe midler til regimet for at genopfylde centralbankens reserver, der allerede er brugt på at opretholde den nuværende militære aktion.« |
| --- | --- |

20.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering; b) Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning; c) Midlertidig leder af den libyske centralbank Fødselsdato: 1935 Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Involveret i vold mod demonstranter. Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning. Abdelhafiz Zlitni fungerer for øjeblikket som leder af den libyske centralbank. Han har tidligere været formand for National Oil Corporation. Vores oplysninger tyder på, at han for tiden er i gang med at forsøge at skaffe midler til regimet for at genopfylde centralbankens reserver, der allerede er brugt på at opretholde den nuværende militære aktion.«

---

BILAG II

»BILAG III

LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 1

A.   Enkeltpersoner

| 6. | Navn: ABU ZAYD UMAR DORDA

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Stilling: Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation. b) Chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen). Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste. |
| --- | --- |

6.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Stilling: Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation. b) Chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato: ikke oplyst Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen). Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Loyal tilhænger af regimet. Chef for den eksterne efterretningstjeneste.

| 7. | Navn: ABU BAKR YUNIS JABIR

  Titel: Generalmajor Opførelse på listen: Stilling: Forsvarsminister. Fødselsdato: 1952 Fødested: Jalo, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger. |
| --- | --- |

7.

Titel: Generalmajor Opførelse på listen: Stilling: Forsvarsminister. Fødselsdato: 1952 Fødested: Jalo, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.

| 8. | Navn: MATUQ MOHAMMED MATUQ

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Stilling: Minister for offentlige værker Fødselsdato: 1956 Fødested: Khoms, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: ukendt, menes at være taget til fange.


  Supplerende oplysninger


  Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold. |
| --- | --- |

8.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Stilling: Minister for offentlige værker Fødselsdato: 1956 Fødested: Khoms, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: ukendt, menes at være taget til fange.

Supplerende oplysninger

Højtstående medlem af regimet. Er involveret i De Revolutionære Komitéer. Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.

| 9. | Navn: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: Aisha Muhammed Abdul Salam (Pasnummer: 215215) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 428720 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/ opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. Rejste i strid med punkt 15 i resolution 1970 som beskrevet i Ekspertpanelet vedrørende Libyen i dettes interimsrapport fra 2013. |
| --- | --- |

9.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: Aisha Muhammed Abdul Salam (Pasnummer: 215215) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 428720 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/ opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Rejste i strid med punkt 15 i resolution 1970 som beskrevet i Ekspertpanelet vedrørende Libyen i dettes interimsrapport fra 2013.

| 10. | Navn: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato:20. september 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B/002210 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Algeriet (Formodet status/opholdssted: Algeriet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

10.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato:20. september 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B/002210 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Algeriet (Formodet status/opholdssted: Algeriet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 11. | Navn: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. |
| --- | --- |

11.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1978 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.

| 12. | Navn: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1970 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

12.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1970 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman (Formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 13. | Navn: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker Fødselsdato: 1942 Fødested: Sirte, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/ opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser. |
| --- | --- |

13.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker Fødselsdato: 1942 Fødested: Sirte, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på FN's liste i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/ opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.

| 14. | Navn: MUTASSIM QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: National sikkerhedsrådgiver Fødselsdato: 1976 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

14.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: National sikkerhedsrådgiver Fødselsdato: 1976 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 15. | Navn: SAADI QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Chef for specialstyrkerne Fødselsdato: a)27. maj 1973b)1. januar 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: a) 014797 b) 524521 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (varetægtsfængslet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltog i undertrykkelsen af demonstrationer. |
| --- | --- |

15.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Chef for specialstyrkerne Fødselsdato: a)27. maj 1973b)1. januar 1975Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: a) 014797 b) 524521 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (varetægtsfængslet) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltog i undertrykkelsen af demonstrationer.

| 16. | Navn: SAIF AL-ARAB QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1982 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. |
| --- | --- |

16.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: 1982 Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød.

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet.

| 17. | Navn: SAIF AL-ISLAM QADHAFI (GADDAFI)

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Direktør, Qadhafifonden (Gaddafifonden) Fødselsdato:25. juni 1972Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B014995 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter. |
| --- | --- |

17.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: Direktør, Qadhafifonden (Gaddafifonden) Fødselsdato:25. juni 1972Fødested: Tripoli, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: B014995 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.

| 18. | Navn: 1. ABDULLAH AL-SENUSSI

  Titel: Oberst Opførelse på listen: Direktør for den militære efterretningstjeneste Fødselsdato: 1949 Fødested: Sudan Alias af god kvalitet: a) Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; fødselsdato: 1948; Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger. |
| --- | --- |

18.

Titel: Oberst Opførelse på listen: Direktør for den militære efterretningstjeneste Fødselsdato: 1949 Fødested: Sudan Alias af god kvalitet: a) Abdoullah Ould Ahmed (pasnummer: B0515260; fødselsdato: 1948; Fødested: Anefif (Kidal), Mali; Udstedelsesdato: 10. januar 2012; Udstedelsessted: Bamako, Mali; Udløbsdato: 10. januar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (malisk ID-nummer 073/SPICRE; Fødested: Anefif, Mali; Udstedelsesdato: 6. december 2011; Udstedelsessted: Essouck, Mali) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (Formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen) Opført på listen den:26. februar 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakren i Abu Selim-fængslet. Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly. Muammar Qadhafis (Gaddafis) svoger.

| 19. | Navn: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: omkring 1952 Fødested: Al Bayda, Libyen Alias af god kvalitet: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 03825239 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste. |
| --- | --- |

19.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: ikke oplyst Fødselsdato: omkring 1952 Fødested: Al Bayda, Libyen Alias af god kvalitet: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, født 1. januar 1953 (omansk pasnummer 03825239) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: 03825239 Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Sultanatet Oman Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Betydelig personlig formue, der kan anvendes til formål til fordel for regimet. Hendes søster Fatima FARKASH er gift med Abdallah SANUSSI, leder af Libyens militære efterretningstjeneste.

| 20. | Navn: ABDELHAFIZ ZLITNI

  Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering; b) Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning; c) Midlertidig leder af den libyske centralbank Fødselsdato: 1935 Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).


  Supplerende oplysninger


  Involveret i vold mod demonstranter. Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning. Abdelhafiz Zlitni fungerer for øjeblikket som leder af den libyske centralbank. Han har tidligere været formand for National Oil Corporation. Vores oplysninger tyder på, at han for tiden er i gang med at forsøge at skaffe midler til regimet for at genopfylde centralbankens reserver, der allerede er brugt på at opretholde den nuværende militære aktion.« |
| --- | --- |

20.

Titel: ikke oplyst Opførelse på listen: a) Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis (Gaddafis) regering; b) Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning; c) Midlertidig leder af den libyske centralbank Fødselsdato: 1935 Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:24. juni 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 og punkt 19 i resolution 1973 (rejseforbud, indefrysning af aktiver).

Supplerende oplysninger

Involveret i vold mod demonstranter. Sekretær i den generelle folkekomité for finansiering og planlægning. Abdelhafiz Zlitni fungerer for øjeblikket som leder af den libyske centralbank. Han har tidligere været formand for National Oil Corporation. Vores oplysninger tyder på, at han for tiden er i gang med at forsøge at skaffe midler til regimet for at genopfylde centralbankens reserver, der allerede er brugt på at opretholde den nuværende militære aktion.«

---

BILAG III

»BILAG VI

LISTE OVER ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 3

| 1. | Navn: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY

  Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC), tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.


  Supplerende oplysninger


  Under Muammar Qadhafis (Gaddafis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre. |
| --- | --- |

1.

Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC), tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.

Supplerende oplysninger

Under Muammar Qadhafis (Gaddafis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre.

| 2. | Navn: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO

  Alias: ikke oplyst Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:Jamahiriya Street, LAP Building, Postboks 91330, Tripoli, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.


  Supplerende oplysninger


  Under Muammar Qadhafis (Gaddafis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre.« |
| --- | --- |

2.

Alias: ikke oplyst Tidligere kendt som: ikke oplyst Adresse:Jamahiriya Street, LAP Building, Postboks 91330, Tripoli, LibyenOpført på listen den:17. marts 2011Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 17 i resolution 1973 som ændret den 16. september i henhold til punkt 15 i resolution 2009.

Supplerende oplysninger

Under Muammar Qadhafis (Gaddafis) og hans families kontrol og potentiel kilde til finansiering af hans styre.«

---

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/819

af 22. maj 2015

om ændring af bilag F til Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår formatet for standardsundhedscertifikaterne for samhandel inden for Unionen med kvæg og svin

(meddelt under nummer C(2015) 3304)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig artikel 16, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I direktiv 64/432/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med kvæg og svin. Direktivet foreskriver bl.a., at kvæg og svin under transport til bestemmelsesstedet skal ledsages af et sundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med henholdsvis model 1 eller 2 i bilag F. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 64/432/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med kvæg og svin. Direktivet foreskriver bl.a., at kvæg og svin under transport til bestemmelsesstedet skal ledsages af et sundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med henholdsvis model 1 eller 2 i bilag F.

| (2) | Bilag F til direktiv 64/432/EØF er for nylig blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/798/EU (2) for bl.a. at tilpasse formatet for standardsundhedscertifikaterne til den harmoniserede model i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Bilag F til direktiv 64/432/EØF er for nylig blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/798/EU (2) for bl.a. at tilpasse formatet for standardsundhedscertifikaterne til den harmoniserede model i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 (3).

| (3) | I overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (4) skal kvæg være ledsaget af et pas baseret på de oplysninger, der står i den elektroniske database i oprindelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 64/432/EØF, medmindre oprindelsesmedlemsstaten udveksler elektroniske data med bestemmelsesmedlemsstaten via et elektronisk system som omhandlet i artikel 5 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (4) skal kvæg være ledsaget af et pas baseret på de oplysninger, der står i den elektroniske database i oprindelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 64/432/EØF, medmindre oprindelsesmedlemsstaten udveksler elektroniske data med bestemmelsesmedlemsstaten via et elektronisk system som omhandlet i artikel 5 i nævnte forordning.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2004 (5) kan kalve, der er under fire uger gamle, under transport til en anden medlemsstat ledsages af et midlertidigt pas, der mindst indeholder de oplysninger, der er fastsat i stk. 1 i nævnte artikel, i en form, der er godkendt af den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2004 (5) kan kalve, der er under fire uger gamle, under transport til en anden medlemsstat ledsages af et midlertidigt pas, der mindst indeholder de oplysninger, der er fastsat i stk. 1 i nævnte artikel, i en form, der er godkendt af den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten.

| (5) | Imidlertid har nogle medlemsstater underrettet Kommissionen om problemer med yderligere administrativt arbejde som følge af forpligtelsen til at angive detaljer som f.eks. fødselsdato og køn for dyrene i en sending i rubrik I.31 i et standardsundhedscertifikat til brug ved handel med kvæg. Derfor, og da disse oplysninger allerede står i de identifikationsdokumenter, som i lighed med sundhedscertifikatet skal ledsage en sending af kvæg, bør disse angivelser udgå af denne rubrik, og de pågældende beskrivelser i noterne i nævnte standardsundhedscertifikat bør ændres. |
| --- | --- |

(5)

Imidlertid har nogle medlemsstater underrettet Kommissionen om problemer med yderligere administrativt arbejde som følge af forpligtelsen til at angive detaljer som f.eks. fødselsdato og køn for dyrene i en sending i rubrik I.31 i et standardsundhedscertifikat til brug ved handel med kvæg. Derfor, og da disse oplysninger allerede står i de identifikationsdokumenter, som i lighed med sundhedscertifikatet skal ledsage en sending af kvæg, bør disse angivelser udgå af denne rubrik, og de pågældende beskrivelser i noterne i nævnte standardsundhedscertifikat bør ændres.

| (6) | Desuden ønskede en række medlemsstater at lade en angivelse vedrørende dyrenes køn udgå af rubrik I.31 i et standardsundhedscertifikat til brug ved handel med svin, da sådanne oplysninger ikke var påkrævet i et standardsundhedscertifikat som angivet i bilag F til direktiv 64/432/EØF inden de ændringer, der blev indført ved gennemførelsesafgørelse 2014/798/EU. Denne angivelse bør derfor udgå af denne rubrik, og den relevante beskrivelse i standardsundhedscertifikatet for handel med svin bør ændres. |
| --- | --- |

(6)

Desuden ønskede en række medlemsstater at lade en angivelse vedrørende dyrenes køn udgå af rubrik I.31 i et standardsundhedscertifikat til brug ved handel med svin, da sådanne oplysninger ikke var påkrævet i et standardsundhedscertifikat som angivet i bilag F til direktiv 64/432/EØF inden de ændringer, der blev indført ved gennemførelsesafgørelse 2014/798/EU. Denne angivelse bør derfor udgå af denne rubrik, og den relevante beskrivelse i standardsundhedscertifikatet for handel med svin bør ændres.

| (7) | Det er endvidere for yderligere at reducere embedsdyrlægens administrative byrder hensigtsmæssigt at fjerne oplysninger om arten af handlede dyr fra rubrik I.31 i begge standardsundhedscertifikaterne i bilag F til direktiv 64/432/EØF, da disse oplysninger allerede er anført i rubrik I.19 i disse standardsundhedscertifikater. |
| --- | --- |

(7)

Det er endvidere for yderligere at reducere embedsdyrlægens administrative byrder hensigtsmæssigt at fjerne oplysninger om arten af handlede dyr fra rubrik I.31 i begge standardsundhedscertifikaterne i bilag F til direktiv 64/432/EØF, da disse oplysninger allerede er anført i rubrik I.19 i disse standardsundhedscertifikater.

| (8) | Bilag F til direktiv 64/432/EØF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Bilag F til direktiv 64/432/EØF bør derfor ændres.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag F til direktiv 64/432/EØF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2015.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/798/EU af 13. november 2014 om ændring af bilag F til Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår formatet for standardsundhedscertifikaterne for samhandel inden for Unionen med kvæg og svin og de yderligere sundhedskrav vedrørende trikiner i forbindelse med handel inden for Unionen med tamsvin (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 50).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår øremærker, pas og bedriftslister (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 65).

5

---

BILAG

»BILAG F

MODEL 1

Dyresundhedscertifikat for kvæg til avl/levebrug/slagtning

Image

DEN EUROPÆISKE UNION

Certifikat til brug ved samhandel inden for Unionen

Del I: Nærmere oplysninger om sendingen

I.1. Afsender

Navn

Adresse

Postnr.

I.2. Certifikatets referencenr.

I.2.a Lokalt referencenr.

I.3. Central kompetent myndighed

I.4. Lokal kompetent myndighed

I.5. Modtager

Navn

Adresse

Postnr.

I.6. Tilhørende originale certifikater (nr.)

Ledsagedokumenter (nr.)

I.7. Den handlende

Navn Godkendelsesnr.

I.8. Oprindelses-land

ISO-kode

I.9. Oprin-delses-region

Kode

I.10. Bestemmelses-land

ISO-kode

I.11. Bestem-melses-region

Kode

I.12. Oprindelsessted

Bedrift Samlested

Den handlendes anlæg

Navn Godkendelses-/registreringsnr.

Adresse

Postnr.

I.13. Bestemmelsessted

Bedrift Samlested Den handlendes anlæg Virksomhed

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

Postnr.

I.14. Indladningssted

Postnr.

I.15. Dato og klokkeslæt for afgang

I.16. Transportmiddel

Fly Skib Togvogn

Køretøj Andet

Identifikation:

Nummer/numre:

I.17. Transportvirksomhed

Navn Godkendelsesnummer (4)

Adresse

Postnr. Medlemsstat

I.18. Varebeskrivelse

I.19. Varekode (KN-kode)

0102

I.20. Mængde

I.21.

I.22. Antal kolli

I.23. Plombenr./containernr.

I.24.

I.25. Varer attesteret til:

Avl Levebrug Slagtning

I.26. Transit gennem tredjeland

Tredjeland ISO-kode

Udgangssted Kode

Indgangssted Grænsekontrolsted nr.

I.27. Transit gennem medlemsstater

Medlemsstat ISO-kode

Medlemsstat ISO-kode

Medlemsstat ISO-kode

DEN EUROPÆISKE UNION

Certifikat til brug ved samhandel inden for Unionen

Del I: Nærmere oplysninger om sendingen

I.1. Afsender

Navn

Adresse

Postnr.

I.2. Certifikatets referencenr.

I.2.a Lokalt referencenr.

I.3. Central kompetent myndighed

I.4. Lokal kompetent myndighed

I.5. Modtager

Navn

Adresse

Postnr.

I.6. Tilhørende originale certifikater (nr.)

Ledsagedokumenter (nr.)

I.7. Den handlende

Navn Godkendelsesnr.

I.8. Oprindelses-land

ISO-kode

I.9. Oprin-delses-region

Kode

I.10. Bestemmelses-land

ISO-kode

I.11. Bestem-melses-region

Kode

I.12. Oprindelsessted

Bedrift Samlested

Den handlendes anlæg

Navn Godkendelses-/registreringsnr.

Adresse

Postnr.

I.13. Bestemmelsessted

Bedrift Samlested Den handlendes anlæg Virksomhed

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

Postnr.

I.14. Indladningssted

Postnr.

I.15. Dato og klokkeslæt for afgang

I.16. Transportmiddel

Fly Skib Togvogn

Køretøj Andet

Identifikation:

Nummer/numre:

I.17. Transportvirksomhed

Navn Godkendelsesnummer (4)

Adresse

Postnr. Medlemsstat

I.18. Varebeskrivelse

I.19. Varekode (KN-kode)

0102

I.20. Mængde

I.21.

I.22. Antal kolli

I.23. Plombenr./containernr.

I.24.

I.25. Varer attesteret til:

Avl Levebrug Slagtning

I.26. Transit gennem tredjeland

Tredjeland ISO-kode

Udgangssted Kode

Indgangssted Grænsekontrolsted nr.

I.27. Transit gennem medlemsstater

Medlemsstat ISO-kode

Medlemsstat ISO-kode

Medlemsstat ISO-kode

Image

I.28. Eksport

Tredjeland ISO-kode

Udgangssted Kode

I.29. Forventet transporttid

I.30. Ruteplan

Ja Nej

I.31. Identifikation af dyrene

Officiel identifikation Pasnummer

I.28. Eksport

Tredjeland ISO-kode

Udgangssted Kode

I.29. Forventet transporttid

I.30. Ruteplan

Ja Nej

I.31. Identifikation af dyrene

Officiel identifikation Pasnummer

Image

Den Europæiske Union

64/432 F1 Kvæg

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

(1) enten [Undertegnende embedsdyrlæge bekræfter, at alle gældende bestemmelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, og navnlig at de i del I beskrevne dyr opfylder følgende krav:]

(1) (2) eller [På grundlag af oplysningerne i enten et officielt dokument eller et certifikat, i hvilket embedsdyrlægen eller oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge har udfyldt afsnit A og B, bekræfter undertegnende embedsdyrlæge, at alle gældende bestemmelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, og navnlig at de i del I beskrevne dyr opfylder følgende krav:]

II.1. Afsnit A

II.1.1. Dyrene kommer fra en eller flere oprindelsesbedrifter og et eller flere områder, som i overensstemmelse med EU-ret eller national lovgivning ikke er underkastet forbud eller restriktioner som følge af kvægsygdomme.

(1) enten [II.1.2. Det drejer sig om kvæg til avl eller levebrug, og

II.1.2.1. som, så vidt det har kunnet konstateres, har opholdt sig på oprindelsesbedriften/-bedrifterne i de seneste 30 dage eller, hvis dyrene er under 30 dage gamle, siden fødslen, og ingen dyr, der er indført fra tredjelande, er indsat på den eller de pågældende bedrifter i denne periode uden at være blevet isoleret fra alle andre dyr på bedriften/bedrifterne

II.1.2.2. som kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt tuberkulosefri(e), og

(1) enten [II.1.2.2.1. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der har et overvågningsnetværk, som er godkendt i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse .../.../EU (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.2.2. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der er anerkendt som officielt tuberkulosefri i overensstemmelse med afsnit I, punkt 4, i bilag A til direktiv 64/432/EØF ved Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.2.3. dyrene er under seks uger gamle]

(1) og/eller [II.1.2.2.4. dyrene er mindst seks uger gamle og er i over-ensstemmelse med artikel 6, stk. 2, litra a), i direktiv 64/432/EØF blevet testet med negativt resultat for tuberkulose inden for 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbedriften, den (indsæt dato)]

II.1.2.3. som kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt brucellosefri(e), og

(1) enten [II.1.2.3.1. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der har et overvågnings-netværk, som er godkendt i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse .../.../EU (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.3.2. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der er anerkendt som officielt brucellosefri i overensstemmelse med afsnit II, punkt 7, i bilag A til direktiv 64/432/EØF ved Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)]

Del II: Attest

Den Europæiske Union

64/432 F1 Kvæg

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

(1) enten [Undertegnende embedsdyrlæge bekræfter, at alle gældende bestemmelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, og navnlig at de i del I beskrevne dyr opfylder følgende krav:]

(1) (2) eller [På grundlag af oplysningerne i enten et officielt dokument eller et certifikat, i hvilket embedsdyrlægen eller oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge har udfyldt afsnit A og B, bekræfter undertegnende embedsdyrlæge, at alle gældende bestemmelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, og navnlig at de i del I beskrevne dyr opfylder følgende krav:]

II.1. Afsnit A

II.1.1. Dyrene kommer fra en eller flere oprindelsesbedrifter og et eller flere områder, som i overensstemmelse med EU-ret eller national lovgivning ikke er underkastet forbud eller restriktioner som følge af kvægsygdomme.

(1) enten [II.1.2. Det drejer sig om kvæg til avl eller levebrug, og

II.1.2.1. som, så vidt det har kunnet konstateres, har opholdt sig på oprindelsesbedriften/-bedrifterne i de seneste 30 dage eller, hvis dyrene er under 30 dage gamle, siden fødslen, og ingen dyr, der er indført fra tredjelande, er indsat på den eller de pågældende bedrifter i denne periode uden at være blevet isoleret fra alle andre dyr på bedriften/bedrifterne

II.1.2.2. som kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt tuberkulosefri(e), og

(1) enten [II.1.2.2.1. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der har et overvågningsnetværk, som er godkendt i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse .../.../EU (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.2.2. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der er anerkendt som officielt tuberkulosefri i overensstemmelse med afsnit I, punkt 4, i bilag A til direktiv 64/432/EØF ved Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.2.3. dyrene er under seks uger gamle]

(1) og/eller [II.1.2.2.4. dyrene er mindst seks uger gamle og er i over-ensstemmelse med artikel 6, stk. 2, litra a), i direktiv 64/432/EØF blevet testet med negativt resultat for tuberkulose inden for 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbedriften, den (indsæt dato)]

II.1.2.3. som kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt brucellosefri(e), og

(1) enten [II.1.2.3.1. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der har et overvågnings-netværk, som er godkendt i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse .../.../EU (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.3.2. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der er anerkendt som officielt brucellosefri i overensstemmelse med afsnit II, punkt 7, i bilag A til direktiv 64/432/EØF ved Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)]

Del II: Attest

Image

Den Europæiske Union

64/432 F1 Kvæg

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

(1) og/eller [II.1.2.3.3. dyrene er kastrerede og/eller er under 12 månedergamle]

(1) og/eller [II.1.2.3.4. dyrene er mindst 12 måneder gamle og er i over-ensstemmelse med artikel 6, stk. 2, litra b), i direktiv 64/432/EØF blevet testet med negativt resultat for brucellose inden for 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbedriften, den (indsæt dato)]

II.1.2.4. som kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt fri(e) for enzootisk kvægleukose, og

(1) enten [II.1.2.4.1. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der har et overvågningsnetværk, som er godkendt i henhold til Kommissionens gen-nemførelsesafgørelse .../.../EU (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.4.2. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der er anerkendt som officielt fri for enzootisk kvægleukose i overensstemmelse med kapitel I, punkt E, i bilag D til direktiv 64/432/EØF ved Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.4.3. dyrene er under 12 måneder gamle]

(1) og/eller [II.1.2.4.4. dyrene er mindst 12 måneder gamle og er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, litra c), i direktiv 64/432/EØF blevet testet med negativt resultat for enzootisk kvægleukose inden for 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbedriften, den (indsæt dato)].]

(1) eller [II.1.2. Det drejer sig om dyr til slagtning, der kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt fri(e) for tuberkulose og enzootisk kvægleukose, og

(1) enten [II.1.2.1. som kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt brucel-losefri(e)]]

(1) og/eller [II.1.2.2. som er kastrerede].]

II.2. Afsnit B

Beskrivelsen af sendingen i dette afsnit er i overensstemmelse med de i punkt I.15, I.16 (3), I.17 (3), I.20 og I.31 anførte oplysninger.

(4) [II.3. Afsnit C

II.3.1. Dyrene er blevet undersøgt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i direktiv 64/432/EØF den (indsæt dato) inden for 24 timer før den planlagte afsendelse og udviste ikke tegn på infektiøse eller kontagiøse sygdomme.

II.3.2. Dyrene kommer fra en bedrift/bedrifter og eventuelt et godkendt samlested og et område/områder, som i overensstemmelse med EU-ret eller national lovgivning ikke er underkastet forbud eller restriktioner som følge af kvægsygdomme.

(1) [II.3.3. Dyrene opfylder de yderligere garantier vedrørende infektiøs bovin rhinotracheitis i overensstemmelse med artikel ... (indsæt artikelnummer) i Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer).]

II.3.4. Dyrene har kun opholdt sig seks dage på det godkendte samlested.

II.3.5. Der er truffet foranstaltninger til at transportere dyrene med et transportmiddel, som er indrettet således, at dyrenes ekskrementer, strøelse og foder ikke kan sive ud eller falde ud af køretøjet, og som rengøres og desinficeres umiddelbart efter transporten af dyrene eller af et produkt, der kan påvirke dyrenes sundhed, og om nødvendigt inden pålæsningen af dyrene, ved hjælp af desinfektionsmidler, som den kompetente myndighed har godkendt.

Den Europæiske Union

64/432 F1 Kvæg

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

(1) og/eller [II.1.2.3.3. dyrene er kastrerede og/eller er under 12 månedergamle]

(1) og/eller [II.1.2.3.4. dyrene er mindst 12 måneder gamle og er i over-ensstemmelse med artikel 6, stk. 2, litra b), i direktiv 64/432/EØF blevet testet med negativt resultat for brucellose inden for 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbedriften, den (indsæt dato)]

II.1.2.4. som kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt fri(e) for enzootisk kvægleukose, og

(1) enten [II.1.2.4.1. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der har et overvågningsnetværk, som er godkendt i henhold til Kommissionens gen-nemførelsesafgørelse .../.../EU (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.4.2. bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der er anerkendt som officielt fri for enzootisk kvægleukose i overensstemmelse med kapitel I, punkt E, i bilag D til direktiv 64/432/EØF ved Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)]

(1) og/eller [II.1.2.4.3. dyrene er under 12 måneder gamle]

(1) og/eller [II.1.2.4.4. dyrene er mindst 12 måneder gamle og er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, litra c), i direktiv 64/432/EØF blevet testet med negativt resultat for enzootisk kvægleukose inden for 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbedriften, den (indsæt dato)].]

(1) eller [II.1.2. Det drejer sig om dyr til slagtning, der kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt fri(e) for tuberkulose og enzootisk kvægleukose, og

(1) enten [II.1.2.1. som kommer fra en besætning/besætninger, der er officielt brucel-losefri(e)]]

(1) og/eller [II.1.2.2. som er kastrerede].]

II.2. Afsnit B

Beskrivelsen af sendingen i dette afsnit er i overensstemmelse med de i punkt I.15, I.16 (3), I.17 (3), I.20 og I.31 anførte oplysninger.

(4) [II.3. Afsnit C

II.3.1. Dyrene er blevet undersøgt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i direktiv 64/432/EØF den (indsæt dato) inden for 24 timer før den planlagte afsendelse og udviste ikke tegn på infektiøse eller kontagiøse sygdomme.

II.3.2. Dyrene kommer fra en bedrift/bedrifter og eventuelt et godkendt samlested og et område/områder, som i overensstemmelse med EU-ret eller national lovgivning ikke er underkastet forbud eller restriktioner som følge af kvægsygdomme.

(1) [II.3.3. Dyrene opfylder de yderligere garantier vedrørende infektiøs bovin rhinotracheitis i overensstemmelse med artikel ... (indsæt artikelnummer) i Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer).]

II.3.4. Dyrene har kun opholdt sig seks dage på det godkendte samlested.

II.3.5. Der er truffet foranstaltninger til at transportere dyrene med et transportmiddel, som er indrettet således, at dyrenes ekskrementer, strøelse og foder ikke kan sive ud eller falde ud af køretøjet, og som rengøres og desinficeres umiddelbart efter transporten af dyrene eller af et produkt, der kan påvirke dyrenes sundhed, og om nødvendigt inden pålæsningen af dyrene, ved hjælp af desinfektionsmidler, som den kompetente myndighed har godkendt.

Image

Den Europæiske Union

64/432 F1 Kvæg

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

(5) (6) II.3.6. På kontroltidspunktet var de dyr, der er omfattet af dette sundhedscertifikat, egnede til at blive transporteret, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005, som planlagt fra den (indsæt dato).

II.3.7. Dette certifikat

(1) enten [II.3.7.1. er gyldigt i ti dage fra kontroldagen på oprindelsesbedriften eller på det godkendte samlested i oprindelsesmedlemsstaten.]

(1) eller [II.3.7.1. udløber i henhold til artikel 5, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF den (indsæt dato).]]

Bemærkninger

— Certifikatets afsnit A og B stemples og underskrives af:

— embedsdyrlægen ved oprindelsesbedriften, hvis denne ikke er den samme som den embedsdyrlæge, der underskriver afsnit C, eller

— oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge, hvis oprindelsesmedlemsstaten har indført et system med overvågningsnetværk, der er godkendt i henhold til artikel 14, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF, eller

— den embedsdyrlæge, der er ansvarlig for det godkendte samlested, på datoen for dyrenes afsendelse.

— Afsnit C stemples og underskrives af embedsdyrlægen ved:

— oprindelsesbedriften eller

— det godkendte samlested i oprindelsesmedlemsstaten eller

— det godkendte samlested i en transitmedlemsstat, når certifikatet vedrørende afsendelse af dyrene til bestemmelsesmedlemsstaten udfyldes.

Del I:

— Rubrik I.6: Her angives løbenummeret/numrene på det eller de sundhedscertifikater, der er udfærdiget den dag, sundhedsundersøgelsen på oprindelsesbedrif-ten/bedrifterne i oprindelsesmedlemsstaten/staterne fandt sted, og som ledsager dyrene i den sending, for hvilken dette sundhedscertifikat udstedes på et samlested beliggende i transitmedlemsstaten, jf. artikel 5, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF.

— Rubrik I.7: Udfyldes, hvis det er relevant.

— Rubrik I.12: Den handlendes anlæg angives kun som Oprindelsessted, hvis det drejer sig om dyr til slagtning.

— Rubrik I.13: Drejer det sig om dyr til slagtning, angives enten Samlested eller Virksomhed som Bestemmelsessted, jf. artikel 7 i direktiv 64/432/EØF.

— Rubrik I.23: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).

— Rubrik I.31: Officiel identifikation: Angiv, som beskrevet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 911/2004, for hvert dyr i sendingen den unikke identifikationskode, der står på det synlige identifikationsmærke, som er anbragt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1760/2000.

Pasnummer: Angiv for hvert dyr i sendingen det midlertidige pasnummer, hvis den kompetente myndighed har givet tilladelse til brugen af midlertidige pas til dyr under fire uger i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 911/2004. Det er valgfrit at angive pasnummer for de dyr, der ledsages af et pas udstedt i overensstemmelse med artikel 6, stk.1, litra a), i forordning (EF) nr. 1760/2000.

Den Europæiske Union

64/432 F1 Kvæg

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

(5) (6) II.3.6. På kontroltidspunktet var de dyr, der er omfattet af dette sundhedscertifikat, egnede til at blive transporteret, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005, som planlagt fra den (indsæt dato).

II.3.7. Dette certifikat

(1) enten [II.3.7.1. er gyldigt i ti dage fra kontroldagen på oprindelsesbedriften eller på det godkendte samlested i oprindelsesmedlemsstaten.]

(1) eller [II.3.7.1. udløber i henhold til artikel 5, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF den (indsæt dato).]]

Bemærkninger

— Certifikatets afsnit A og B stemples og underskrives af:

— embedsdyrlægen ved oprindelsesbedriften, hvis denne ikke er den samme som den embedsdyrlæge, der underskriver afsnit C, eller

— oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge, hvis oprindelsesmedlemsstaten har indført et system med overvågningsnetværk, der er godkendt i henhold til artikel 14, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF, eller

— den embedsdyrlæge, der er ansvarlig for det godkendte samlested, på datoen for dyrenes afsendelse.

— Afsnit C stemples og underskrives af embedsdyrlægen ved:

— oprindelsesbedriften eller

— det godkendte samlested i oprindelsesmedlemsstaten eller

— det godkendte samlested i en transitmedlemsstat, når certifikatet vedrørende afsendelse af dyrene til bestemmelsesmedlemsstaten udfyldes.

Del I:

— Rubrik I.6: Her angives løbenummeret/numrene på det eller de sundhedscertifikater, der er udfærdiget den dag, sundhedsundersøgelsen på oprindelsesbedrif-ten/bedrifterne i oprindelsesmedlemsstaten/staterne fandt sted, og som ledsager dyrene i den sending, for hvilken dette sundhedscertifikat udstedes på et samlested beliggende i transitmedlemsstaten, jf. artikel 5, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF.

— Rubrik I.7: Udfyldes, hvis det er relevant.

— Rubrik I.12: Den handlendes anlæg angives kun som Oprindelsessted, hvis det drejer sig om dyr til slagtning.

— Rubrik I.13: Drejer det sig om dyr til slagtning, angives enten Samlested eller Virksomhed som Bestemmelsessted, jf. artikel 7 i direktiv 64/432/EØF.

— Rubrik I.23: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).

— Rubrik I.31: Officiel identifikation: Angiv, som beskrevet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 911/2004, for hvert dyr i sendingen den unikke identifikationskode, der står på det synlige identifikationsmærke, som er anbragt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1760/2000.

Pasnummer: Angiv for hvert dyr i sendingen det midlertidige pasnummer, hvis den kompetente myndighed har givet tilladelse til brugen af midlertidige pas til dyr under fire uger i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 911/2004. Det er valgfrit at angive pasnummer for de dyr, der ledsages af et pas udstedt i overensstemmelse med artikel 6, stk.1, litra a), i forordning (EF) nr. 1760/2000.

Image

Den Europæiske Union

64/432 F1 Kvæg

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

Del II:

(1) Overstreges, hvis det ikke er relevant.

(2) Underskrives af embedsdyrlægen på samlestedet efter dokument- og identitetskontrol af dyr, der ankommer med et officielt dokument eller et udfyldt certifikat vedrørende afsnit A og B; i modsat fald er dette punkt ikke relevant.

(3) Angives, hvis transportstrækningen overstiger 65 km.

(4) Overstreges, hvis certifikatet anvendes til flytning af dyr inden for oprindelsesmedlemsstaten og kun afsnit A og B er udfyldt og underskrevet.

(5) Hvis en sending er samlet på et samlested og består af dyr, der er læsset på forskellige datoer, anses den dato, hvor transporten startede for hele sendingen, for at være den tidligste dato, hvor en del af sendingen forlod oprindelsesbedriften.

(6) Denne erklæring fritager ikke transportvirksomheder fra deres forpligtelser i henhold til gældende EU-bestemmelser, navnlig hvad angår dyrenes egnethed til transport.

— Stempel og underskrift skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

— De oplysninger, der kræves anført i dette certifikat, skal registreres i Traces senest 24 timer efter datoen for certifikatets udstedelse.

Embedsdyrlæge

Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:

Lokal veterinærenhed: Den lokale veterinærenheds kodenummer:

Dato: Underskrift:

Stempel:

Den Europæiske Union

64/432 F1 Kvæg

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

Del II:

(1) Overstreges, hvis det ikke er relevant.

(2) Underskrives af embedsdyrlægen på samlestedet efter dokument- og identitetskontrol af dyr, der ankommer med et officielt dokument eller et udfyldt certifikat vedrørende afsnit A og B; i modsat fald er dette punkt ikke relevant.

(3) Angives, hvis transportstrækningen overstiger 65 km.

(4) Overstreges, hvis certifikatet anvendes til flytning af dyr inden for oprindelsesmedlemsstaten og kun afsnit A og B er udfyldt og underskrevet.

(5) Hvis en sending er samlet på et samlested og består af dyr, der er læsset på forskellige datoer, anses den dato, hvor transporten startede for hele sendingen, for at være den tidligste dato, hvor en del af sendingen forlod oprindelsesbedriften.

(6) Denne erklæring fritager ikke transportvirksomheder fra deres forpligtelser i henhold til gældende EU-bestemmelser, navnlig hvad angår dyrenes egnethed til transport.

— Stempel og underskrift skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

— De oplysninger, der kræves anført i dette certifikat, skal registreres i Traces senest 24 timer efter datoen for certifikatets udstedelse.

Embedsdyrlæge

Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:

Lokal veterinærenhed: Den lokale veterinærenheds kodenummer:

Dato: Underskrift:

Stempel:

MODEL 2

Dyresundhedscertifikat for svin til avl/levebrug/slagtning

Dyresundhedscertifikat for svin til avl/levebrug/slagtning

Image

DEN EUROPÆISKE UNION

Certifikat til brug ved samhandel inden for Unionen

Del I: Nærmere oplysninger om sendingen

I.1. Afsender

Navn

Adresse

Postnr.

I.2. Certifikatets referencenr.

I.2.a Lokalt referencenr.

I.3. Central kompetent myndighed

I.4. Lokal kompetent myndighed

I.5. Modtager

Navn

Adresse

Postnr.

I.6. Tilhørende originale certifikater (nr.)

Ledsagedokumenter (nr.)

I.7. Den handlende

Navn Godkendelsesnr.

I.8. Oprindelses-land

ISO-kode

I.9. Oprin-delses-region

Kode

I.10. Bestemmelses-land

ISO-kode

I.11. Bestem-melses-region

Kode

I.12. Oprindelsessted

Bedrift Samlested

Den handlendes anlæg

Navn Godkendelses-/registreringsnr.

Adresse

Postnr.

I.13. Bestemmelsessted

Bedrift Samlested Den handlendes anlæg Virksomhed

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

Postnr.

I.14. Indladningssted

Postnr.

I.15. Dato og klokkeslæt for afgang

I.16. Transportmiddel

Fly Skib Togvogn

Køretøj Andet

Identifikation:

Nummer/numre:

I.17. Transportvirksomhed

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

Postnr. Medlemsstat

I.18. Varebeskrivelse

I.19. Varekode (KN-kode)

0103

I.20. Mængde

I.21.

I.22. Antal kolli

I.23. Plombenr./containernr.

I.24.

I.25. Varer attesteret til:

Avl Levebrug Slagtning

I.26. Transit gennem tredjeland

Tredjeland ISO-kode

Udgangssted Kode

Indgangssted Grænsekontrolsted nr.

I.27. Transit gennem medlemsstater

Medlemsstat ISO-kode

Medlemsstat ISO-kode

Medlemsstat ISO-kode

DEN EUROPÆISKE UNION

Certifikat til brug ved samhandel inden for Unionen

Del I: Nærmere oplysninger om sendingen

I.1. Afsender

Navn

Adresse

Postnr.

I.2. Certifikatets referencenr.

I.2.a Lokalt referencenr.

I.3. Central kompetent myndighed

I.4. Lokal kompetent myndighed

I.5. Modtager

Navn

Adresse

Postnr.

I.6. Tilhørende originale certifikater (nr.)

Ledsagedokumenter (nr.)

I.7. Den handlende

Navn Godkendelsesnr.

I.8. Oprindelses-land

ISO-kode

I.9. Oprin-delses-region

Kode

I.10. Bestemmelses-land

ISO-kode

I.11. Bestem-melses-region

Kode

I.12. Oprindelsessted

Bedrift Samlested

Den handlendes anlæg

Navn Godkendelses-/registreringsnr.

Adresse

Postnr.

I.13. Bestemmelsessted

Bedrift Samlested Den handlendes anlæg Virksomhed

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

Postnr.

I.14. Indladningssted

Postnr.

I.15. Dato og klokkeslæt for afgang

I.16. Transportmiddel

Fly Skib Togvogn

Køretøj Andet

Identifikation:

Nummer/numre:

I.17. Transportvirksomhed

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

Postnr. Medlemsstat

I.18. Varebeskrivelse

I.19. Varekode (KN-kode)

0103

I.20. Mængde

I.21.

I.22. Antal kolli

I.23. Plombenr./containernr.

I.24.

I.25. Varer attesteret til:

Avl Levebrug Slagtning

I.26. Transit gennem tredjeland

Tredjeland ISO-kode

Udgangssted Kode

Indgangssted Grænsekontrolsted nr.

I.27. Transit gennem medlemsstater

Medlemsstat ISO-kode

Medlemsstat ISO-kode

Medlemsstat ISO-kode

Image

I.28. Eksport

Tredjeland ISO-kode

Udgangssted Kode

I.29. Forventet transporttid

I.30. Ruteplan

Ja Nej

I.31. Identifikation af dyrene

Officiel identifikation Levende dyrs alder

I.28. Eksport

Tredjeland ISO-kode

Udgangssted Kode

I.29. Forventet transporttid

I.30. Ruteplan

Ja Nej

I.31. Identifikation af dyrene

Officiel identifikation Levende dyrs alder

Image

Den Europæiske Union

64/432 F2 Svin

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

(1) enten [Undertegnende embedsdyrlæge bekræfter, at alle gældende bestemmelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, og navnlig at de i del I beskrevne dyr opfylder følgende krav:]

(1) (2) eller [På grundlag af oplysningerne i enten et officielt dokument eller et certifikat, i hvilket embedsdyrlægen eller oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge har udfyldt afsnit A og B, bekræfter undertegnende embedsdyrlæge, at alle gældende bestemmelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, og navnlig at de i del I beskrevne dyr opfylder følgende krav:]

II.1. Afsnit A

II.1.1. Dyrene kommer fra en eller flere oprindelsesbedrifter og et eller flere områder, som i overensstemmelse med EU-ret eller national lovgivning ikke er underkastet forbud eller restriktioner som følge af svinesygdomme

(1) og [bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der har et overvågningsnetværk, som er godkendt i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse .../.../EU (indsæt nummer).]

(1) enten [II.1.2. Det drejer sig om svin til avl eller levebrug som defineret i artikel 2, stk. 2, litra c), i direktiv 64/432/EØF, der, så vidt det har kunnet konstateres, har opholdt sig på oprindelsesbedriften/-bedrifterne i de seneste 30 dage eller, hvis dyrene er under 30 dage gamle, siden fødslen, og ingen dyr, der er indført fra tredjelande, er indsat på den eller de pågældende bedrifter i denne periode uden at være blevet isoleret fra alle andre dyr på bedriften/bedrifterne.]

(1) eller [II.1.2. Det drejer sig om svin til slagtning som defineret i artikel 2, stk. 2, litra b), i direktiv 64/432/EØF.]

(1) [II.1.3. Det drejer sig om tamsvin til avl eller levebrug, der kommer fra en eller flere bedrifter med officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 2075/2005, og som ikke har opholdt sig midlertidigt på et samlested som defineret i artikel 2, stk. 2, litra o), i direktiv 64/432/EØF, der ikke opfylder kravene i kapitel I, del A, i bilag IV til forordning (EF) nr. 2075/2005.]

(1) [II.1.3. Det drejer sig om tamsvin til slagtning, der

(1) enten [II.1.3.1. ikke er fravænnede og er under fem uger gamle]]

(1) eller [II.1.3.1. kommer fra en eller flere bedrifter, der har officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2075/2005

(1) enten [II.1.3.1.1. hvor slagtekroppene af alle søer og orner er undersøgt for trikiner]]]

(1) og/eller [II.1.3.1.1. hvor 10 % af slagtekroppene af dyr, der er sendt til slagtning, er undersøgt for trikiner]]]

(1) eller [II.1.3.1.1. som er beliggende i en medlemsstat, hvor der ikke er påvist indenlandske trikininfektioner hos tamsvin, der holdes på bedrifter, der har officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold, i de seneste tre år, i hvilket tidsrum der løbende har været foretaget testning i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 2075/2005]]]

(1) eller [II.1.3.1.1. som er beliggende i en medlemsstat, hvor historiske data fra løbende testning, der er udført på populationen af slagtede svin fra de pågældende bedrifter eller de segmenter, de tilhører, giver mindst 95 % sikkerhed for, at trikinforekomsten ikke overstiger 1 pr. million i popu-lationen]]]

(1) eller [II.1.3.1. kommer fra en eller flere bedrifter, der har officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2075/2005 og er beliggende i Belgien eller Danmark.]]

Del II: Attest

Den Europæiske Union

64/432 F2 Svin

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

(1) enten [Undertegnende embedsdyrlæge bekræfter, at alle gældende bestemmelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, og navnlig at de i del I beskrevne dyr opfylder følgende krav:]

(1) (2) eller [På grundlag af oplysningerne i enten et officielt dokument eller et certifikat, i hvilket embedsdyrlægen eller oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge har udfyldt afsnit A og B, bekræfter undertegnende embedsdyrlæge, at alle gældende bestemmelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, og navnlig at de i del I beskrevne dyr opfylder følgende krav:]

II.1. Afsnit A

II.1.1. Dyrene kommer fra en eller flere oprindelsesbedrifter og et eller flere områder, som i overensstemmelse med EU-ret eller national lovgivning ikke er underkastet forbud eller restriktioner som følge af svinesygdomme

(1) og [bedriften/bedrifterne er beliggende i en medlemsstat eller en del af dennes område, der har et overvågningsnetværk, som er godkendt i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse .../.../EU (indsæt nummer).]

(1) enten [II.1.2. Det drejer sig om svin til avl eller levebrug som defineret i artikel 2, stk. 2, litra c), i direktiv 64/432/EØF, der, så vidt det har kunnet konstateres, har opholdt sig på oprindelsesbedriften/-bedrifterne i de seneste 30 dage eller, hvis dyrene er under 30 dage gamle, siden fødslen, og ingen dyr, der er indført fra tredjelande, er indsat på den eller de pågældende bedrifter i denne periode uden at være blevet isoleret fra alle andre dyr på bedriften/bedrifterne.]

(1) eller [II.1.2. Det drejer sig om svin til slagtning som defineret i artikel 2, stk. 2, litra b), i direktiv 64/432/EØF.]

(1) [II.1.3. Det drejer sig om tamsvin til avl eller levebrug, der kommer fra en eller flere bedrifter med officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 2075/2005, og som ikke har opholdt sig midlertidigt på et samlested som defineret i artikel 2, stk. 2, litra o), i direktiv 64/432/EØF, der ikke opfylder kravene i kapitel I, del A, i bilag IV til forordning (EF) nr. 2075/2005.]

(1) [II.1.3. Det drejer sig om tamsvin til slagtning, der

(1) enten [II.1.3.1. ikke er fravænnede og er under fem uger gamle]]

(1) eller [II.1.3.1. kommer fra en eller flere bedrifter, der har officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2075/2005

(1) enten [II.1.3.1.1. hvor slagtekroppene af alle søer og orner er undersøgt for trikiner]]]

(1) og/eller [II.1.3.1.1. hvor 10 % af slagtekroppene af dyr, der er sendt til slagtning, er undersøgt for trikiner]]]

(1) eller [II.1.3.1.1. som er beliggende i en medlemsstat, hvor der ikke er påvist indenlandske trikininfektioner hos tamsvin, der holdes på bedrifter, der har officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold, i de seneste tre år, i hvilket tidsrum der løbende har været foretaget testning i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 2075/2005]]]

(1) eller [II.1.3.1.1. som er beliggende i en medlemsstat, hvor historiske data fra løbende testning, der er udført på populationen af slagtede svin fra de pågældende bedrifter eller de segmenter, de tilhører, giver mindst 95 % sikkerhed for, at trikinforekomsten ikke overstiger 1 pr. million i popu-lationen]]]

(1) eller [II.1.3.1. kommer fra en eller flere bedrifter, der har officiel anerkendelse for anvendelse af kontrollerede opstaldningsforhold i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2075/2005 og er beliggende i Belgien eller Danmark.]]

Del II: Attest

Image

Den Europæiske Union

64/432 F2 Svin

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

II.2. Afsnit B

Beskrivelsen af sendingen i dette afsnit er i overensstemmelse med de i punkt I.15, I.16 (3), I.17 (3), I.20 og I.31 anførte oplysninger.

(4) [II.3. Afsnit C

II.3.1. Dyrene er blevet undersøgt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i direktiv 64/432/EØF den (indsæt dato) inden for 24 timer før den planlagte afsendelse og udviste ikke tegn på infektiøse eller kontagiøse sygdomme.

II.3.2. Dyrene kommer fra en bedrift/bedrifter og eventuelt et godkendt samlested og et område/områder, som i overensstemmelse med EU-ret eller national lovgivning ikke er underkastet forbud eller restriktioner som følge af svinesygdomme.

(1) [II.3.3. Dyrene opfylder de yderligere garantier for:

(1) enten [II.3.3.1. Aujeszkys sygdom i overensstemmelse med artikel ... (indsæt artikelnummer) i Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)]]

(1) og/eller [II.3.3.2. (indsæt navn på relevant sygdom, jf. bilag E (II) til direktiv 64/432/EØF) i overensstemmelse med artikel ... (indsæt artikelnummer) i Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)].]

II.3.4. Dyrene har kun opholdt sig seks dage på det godkendte samlested.

II.3.5. Der er truffet foranstaltninger til at transportere dyrene med et transportmiddel, som er indrettet således, at dyrenes ekskrementer, strøelse og foder ikke kan sive ud eller falde ud af køretøjet, og som rengøres og desinficeres umiddelbart efter transporten af dyrene eller af et produkt, der kan påvirke dyrenes sundhed, og om nødvendigt inden pålæsningen af dyrene, ved hjælp af desinfektionsmidler, som den kompetente myndighed har godkendt.

(5) (6) II.3.6. På kontroltidspunktet var de dyr, der er omfattet af dette sundhedscertifikat, egnede til at blive transporteret, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005, som planlagt fra den (indsæt dato).

II.3.7. Dette certifikat

(1) enten [II.3.7.1. er gyldigt i ti dage fra kontroldagen på oprindelsesbedriften eller på det godkendte samlested i oprindelsesmedlemsstaten.]

(1) eller [II.3.7.1. udløber i henhold til artikel 5, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF den (indsæt dato).]]

Bemærkninger

— Certifikatets afsnit A og B stemples og underskrives af:

— embedsdyrlægen ved oprindelsesbedriften, hvis denne ikke er den samme som den embedsdyrlæge, der underskriver afsnit C, eller

— oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge, hvis oprindelsesmedlemsstaten har indført et system med overvågningsnetværk, der er godkendt i henhold til artikel 14, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF, eller

— den embedsdyrlæge, der er ansvarlig for det godkendte samlested, på datoen for dyrenes afsendelse.

— Afsnit C stemples og underskrives af embedsdyrlægen ved:

— oprindelsesbedriften eller

— det godkendte samlested i oprindelsesmedlemsstaten eller

— det godkendte samlested i en transitmedlemsstat, når certifikatet vedrørende afsendelse af dyrene til bestemmelsesmedlemsstaten udfyldes.

Den Europæiske Union

64/432 F2 Svin

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

II.2. Afsnit B

Beskrivelsen af sendingen i dette afsnit er i overensstemmelse med de i punkt I.15, I.16 (3), I.17 (3), I.20 og I.31 anførte oplysninger.

(4) [II.3. Afsnit C

II.3.1. Dyrene er blevet undersøgt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i direktiv 64/432/EØF den (indsæt dato) inden for 24 timer før den planlagte afsendelse og udviste ikke tegn på infektiøse eller kontagiøse sygdomme.

II.3.2. Dyrene kommer fra en bedrift/bedrifter og eventuelt et godkendt samlested og et område/områder, som i overensstemmelse med EU-ret eller national lovgivning ikke er underkastet forbud eller restriktioner som følge af svinesygdomme.

(1) [II.3.3. Dyrene opfylder de yderligere garantier for:

(1) enten [II.3.3.1. Aujeszkys sygdom i overensstemmelse med artikel ... (indsæt artikelnummer) i Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)]]

(1) og/eller [II.3.3.2. (indsæt navn på relevant sygdom, jf. bilag E (II) til direktiv 64/432/EØF) i overensstemmelse med artikel ... (indsæt artikelnummer) i Kommissionens afgørelse .../.../... (indsæt nummer)].]

II.3.4. Dyrene har kun opholdt sig seks dage på det godkendte samlested.

II.3.5. Der er truffet foranstaltninger til at transportere dyrene med et transportmiddel, som er indrettet således, at dyrenes ekskrementer, strøelse og foder ikke kan sive ud eller falde ud af køretøjet, og som rengøres og desinficeres umiddelbart efter transporten af dyrene eller af et produkt, der kan påvirke dyrenes sundhed, og om nødvendigt inden pålæsningen af dyrene, ved hjælp af desinfektionsmidler, som den kompetente myndighed har godkendt.

(5) (6) II.3.6. På kontroltidspunktet var de dyr, der er omfattet af dette sundhedscertifikat, egnede til at blive transporteret, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005, som planlagt fra den (indsæt dato).

II.3.7. Dette certifikat

(1) enten [II.3.7.1. er gyldigt i ti dage fra kontroldagen på oprindelsesbedriften eller på det godkendte samlested i oprindelsesmedlemsstaten.]

(1) eller [II.3.7.1. udløber i henhold til artikel 5, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF den (indsæt dato).]]

Bemærkninger

— Certifikatets afsnit A og B stemples og underskrives af:

— embedsdyrlægen ved oprindelsesbedriften, hvis denne ikke er den samme som den embedsdyrlæge, der underskriver afsnit C, eller

— oprindelsesbedriftens godkendte dyrlæge, hvis oprindelsesmedlemsstaten har indført et system med overvågningsnetværk, der er godkendt i henhold til artikel 14, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF, eller

— den embedsdyrlæge, der er ansvarlig for det godkendte samlested, på datoen for dyrenes afsendelse.

— Afsnit C stemples og underskrives af embedsdyrlægen ved:

— oprindelsesbedriften eller

— det godkendte samlested i oprindelsesmedlemsstaten eller

— det godkendte samlested i en transitmedlemsstat, når certifikatet vedrørende afsendelse af dyrene til bestemmelsesmedlemsstaten udfyldes.

Den Europæiske Union

64/432 F2 Svin

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b. Lokalt referencenr.

Del I:

— Rubrik I.6: Her angives løbenummeret/numrene på det eller de sundhedscertifikater, der er udfærdiget den dag, sundhedsundersøgelsen på oprindelsesbedrif-ten/bedrifterne i oprindelsesmedlemsstaten/staterne fandt sted, og som ledsager dyrene i den sending, for hvilken dette sundhedscertifikat udstedes på et samlested beliggende i transitmedlemsstaten, jf. artikel 5, stk. 5, i direktiv 64/432/EØF.

— Rubrik I.7: Udfyldes, hvis det er relevant.

— Rubrik I.12: Den handlendes anlæg angives kun som Oprindelsessted, hvis det drejer sig om dyr til slagtning.

— Rubrik I.13: Drejer det sig om dyr til slagtning, angives enten Samlested eller Virksomhed som Bestemmelsessted, jf. artikel 7 i direktiv 64/432/EØF.

— Rubrik I.23: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).

— Rubrik I.31: Officiel identifikation: Dyrene skal identificeres i overensstemmelse med direktiv 2008/71/EF.

Levende dyrs alder: Angiv alderen i uger for gruppen af dyr i sendingen.

Del II:

(1) Overstreges, hvis det ikke er relevant.

(2) Underskrives af embedsdyrlægen ved samlestedet efter dokument- og identitetskontrol af dyr, der ankommer med et officielt dokument eller et udfyldt certifikat vedrørende afsnit A og B; i modsat fald er dette punkt ikke relevant.

(3) Angives, hvis transportstrækningen overstiger 65 km.

(4) Overstreges, hvis certifikatet anvendes til flytning af dyr inden for oprindelsesmedlemsstaten og kun afsnit A og B er udfyldt og underskrevet.

(5) Hvis en sending er samlet på et samlested og består af dyr, der er læsset på forskellige datoer, anses den dato, hvor transporten startede for hele sendingen, for at være den tidligste dato, hvor en del af sendingen forlod oprindelsesbedriften.

(6) Denne erklæring fritager ikke transportvirksomheder fra deres forpligtelser i henhold til gældende EU-bestemmelser, navnlig hvad angår dyrenes egnethed til transport.

— Stempel og underskrift skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

— De oplysninger, der kræves anført i dette certifikat, skal registreres i Traces senest 24 timer efter datoen for certifikatets udstedelse.

Embedsdyrlæge

Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:

Lokal veterinærenhed: Den lokale veterinærenheds kodenummer:

Dato: Underskrift:

Stempel:

---

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/41

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/820

af 22. maj 2015

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2015) 3373)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. I bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres en række områder, som er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation. Listen omfatter områder i Estland, Italien, Letland, Litauen og Polen. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. I bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres en række områder, som er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation. Listen omfatter områder i Estland, Italien, Letland, Litauen og Polen.

| (2) | Fra marts til maj 2015 blev der indberettet tre tilfælde af afrikansk svinepest i vildsvin af Polen (i kommunen Narewka) og Estland (i Rannu og Viljandi vald) i det restriktionsområde, der er angivet i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(2)

Fra marts til maj 2015 blev der indberettet tre tilfælde af afrikansk svinepest i vildsvin af Polen (i kommunen Narewka) og Estland (i Rannu og Viljandi vald) i det restriktionsområde, der er angivet i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.

| (3) | Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation bør indgå i vurderingen af den risiko, der udgøres af den dyresundhedsmæssige situation i Polen og Estland. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU ændres for at tage hensyn til den nuværende dyresundhedssituation for så vidt angår denne sygdom i Polen og Estland. |
| --- | --- |

(3)

Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation bør indgå i vurderingen af den risiko, der udgøres af den dyresundhedsmæssige situation i Polen og Estland. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU ændres for at tage hensyn til den nuværende dyresundhedssituation for så vidt angår denne sygdom i Polen og Estland.

| (4) | Gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2015.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).

4

---

BILAG

»BILAG

DEL I

1.   Estland

Følgende områder i Estland:

| — | Põlvamaa maakond |
| --- | --- |

—

Põlvamaa maakond

| — | Jõgeva maakond |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond

| — | Alatskivi vald |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald

| — | Häädemeeste vald |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald

| — | Haaslava vald |
| --- | --- |

—

Haaslava vald

| — | Imavere vald |
| --- | --- |

—

Imavere vald

| — | Kambja vald |
| --- | --- |

—

Kambja vald

| — | Kõpu vald |
| --- | --- |

—

Kõpu vald

| — | Laekvere vald |
| --- | --- |

—

Laekvere vald

| — | Laeva vald |
| --- | --- |

—

Laeva vald

| — | Lasva vald |
| --- | --- |

—

Lasva vald

| — | Luunja vald |
| --- | --- |

—

Luunja vald

| — | Mäksa vald |
| --- | --- |

—

Mäksa vald

| — | Meeksi vald |
| --- | --- |

—

Meeksi vald

| — | Meremäe vald |
| --- | --- |

—

Meremäe vald

| — | Nõo vald |
| --- | --- |

—

Nõo vald

| — | Paikuse vald |
| --- | --- |

—

Paikuse vald

| — | Peipsiääre vald |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald

| — | Piirissaare vald |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald

| — | Rägavere vald |
| --- | --- |

—

Rägavere vald

| — | Saarde vald |
| --- | --- |

—

Saarde vald

| — | Sõmeru vald |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald

| — | Surju vald |
| --- | --- |

—

Surju vald

| — | Tahkuranna vald |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald

| — | Tähtvere vald |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald

| — | Tartu vald |
| --- | --- |

—

Tartu vald

| — | Tori vald |
| --- | --- |

—

Tori vald

| — | Türi vald |
| --- | --- |

—

Türi vald

| — | Ülenurme vald |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald

| — | Vändra vald |
| --- | --- |

—

Vändra vald

| — | Vara vald |
| --- | --- |

—

Vara vald

| — | Vastseliina vald |
| --- | --- |

—

Vastseliina vald

| — | Vinni vald |
| --- | --- |

—

Vinni vald

| — | Viru-Nigula vald |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald

| — | Võnnu vald |
| --- | --- |

—

Võnnu vald

| — | Võru vald |
| --- | --- |

—

Võru vald

| — | Kunda linn |
| --- | --- |

—

Kunda linn

| — | Tartu linn |
| --- | --- |

—

Tartu linn

| — | Vändra linn |
| --- | --- |

—

Vändra linn

| — | Võhma linn |
| --- | --- |

—

Võhma linn

| — | Võru linn. |
| --- | --- |

—

Võru linn.

2.   Letland

Følgende områder i Letland:

| — | Aizkraukles novads |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads

| — | i Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes og Liepnas pagasti |
| --- | --- |

—

i Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes og Liepnas pagasti

| — | i Krimuldas novads: Krimuldas pagasts |
| --- | --- |

—

i Krimuldas novads: Krimuldas pagasts

| — | Amatas novads |
| --- | --- |

—

Amatas novads

| — | i Apes novads: Virešu pagasts |
| --- | --- |

—

i Apes novads: Virešu pagasts

| — | Baltinavas novads |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads

| — | Balvu novads |
| --- | --- |

—

Balvu novads

| — | Cēsu novads |
| --- | --- |

—

Cēsu novads

| — | Gulbenes novads |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads

| — | Ikšķiles novads |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads

| — | Inčukalna novads |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads

| — | Jaunjelgavas novads |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads

| — | Jaunpiepalgas novads |
| --- | --- |

—

Jaunpiepalgas novads

| — | Ķeguma novads |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads

| — | Lielvārdes novads |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads

| — | Līgatnes novads |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads

| — | Mālpils novads |
| --- | --- |

—

Mālpils novads

| — | Neretas novads |
| --- | --- |

—

Neretas novads

| — | Ogres novads |
| --- | --- |

—

Ogres novads

| — | Priekuļu novads |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads

| — | Raunas novads |
| --- | --- |

—

Raunas novads

| — | Ropažu novads |
| --- | --- |

—

Ropažu novads

| — | Rugāju novads |
| --- | --- |

—

Rugāju novads

| — | Salas novads |
| --- | --- |

—

Salas novads

| — | Sējas novads |
| --- | --- |

—

Sējas novads

| — | Siguldas novads |
| --- | --- |

—

Siguldas novads

| — | Skrīveru novads |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads

| — | Smiltenes novads |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads

| — | Vecpiebalgas novads |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads

| — | Vecumnieku novads |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads

| — | Viesītes novads |
| --- | --- |

—

Viesītes novads

| — | Viļakas novads. |
| --- | --- |

—

Viļakas novads.

3.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

| — | i Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių seniūnija, Pernaravos seniūnija, Krakių seniūnija, Kėdainių miesto seniūnija, Dotnuvos seniūnija, Gudžiūnų seniūnija og Surviliškio seniūnija |
| --- | --- |

—

i Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių seniūnija, Pernaravos seniūnija, Krakių seniūnija, Kėdainių miesto seniūnija, Dotnuvos seniūnija, Gudžiūnų seniūnija og Surviliškio seniūnija

| — | i Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Velžio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Karsakiškio seniūnija, Naujamiesčio seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija og Smilgių seniūnija |
| --- | --- |

—

i Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Velžio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Karsakiškio seniūnija, Naujamiesčio seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija og Smilgių seniūnija

| — | i Radviliškis rajono svaivaldybė: Skėmių seniūnija og Sidabravo seniūnija |
| --- | --- |

—

i Radviliškis rajono svaivaldybė: Skėmių seniūnija og Sidabravo seniūnija

| — | i Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos seniūnija, Alšėnų seniūnija, Babtų seniūnija, Batniavos seniūnija, Čekiškės seniūnija, Ežerėlio seniūnija, Garliavos seniūnija, Garliavos apylinkių seniūnija, Kačerginės seniūnija, Kulautuvos seniūnija, Linksmakalnio seniūnija, Raudondvario seniūnija, Ringaudų seniūnija, Rokų seniūnija, Taurakiemio seniūnija, Vilkijos seniūnija, Vilkijos apylinkių seniūnija og Zapyškio seniūnija |
| --- | --- |

—

i Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos seniūnija, Alšėnų seniūnija, Babtų seniūnija, Batniavos seniūnija, Čekiškės seniūnija, Ežerėlio seniūnija, Garliavos seniūnija, Garliavos apylinkių seniūnija, Kačerginės seniūnija, Kulautuvos seniūnija, Linksmakalnio seniūnija, Raudondvario seniūnija, Ringaudų seniūnija, Rokų seniūnija, Taurakiemio seniūnija, Vilkijos seniūnija, Vilkijos apylinkių seniūnija og Zapyškio seniūnija

| — | i Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kruonio seniūnija, Nemaitonių seniūnija, Žiežmarių seniūnija, Žiežmarių apylinkės seniūnija og den del af Rumšiškių seniūnija, der er syd for vejen A1 |
| --- | --- |

—

i Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kruonio seniūnija, Nemaitonių seniūnija, Žiežmarių seniūnija, Žiežmarių apylinkės seniūnija og den del af Rumšiškių seniūnija, der er syd for vejen A1

| — | Panevežys miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Panevežys miesto savivaldybė

| — | Pasvalys rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė

| — | Prienai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė

| — | Birštonas savivaldybė |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė

| — | Kalvarija savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė

| — | Kazlu Ruda savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kazlu Ruda savivaldybė

| — | Marijampole savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampole savivaldybė.

4.   Polen

Følgende områder i Polen:

I województwo podlaskie:

| — | powiat M. Suwałki |
| --- | --- |

—

powiat M. Suwałki

| — | powiat M. Białystok |
| --- | --- |

—

powiat M. Białystok

| — | kommunerne Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki og Raczki i powiat suwalski |
| --- | --- |

—

kommunerne Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki og Raczki i powiat suwalski

| — | kommunerne Krasnopol og Puńsk i powiat sejneński |
| --- | --- |

—

kommunerne Krasnopol og Puńsk i powiat sejneński

| — | kommunerne Augustów med byen Augustów, Nowinka, Sztabin og Bargłów Kościelny i powiat augustowski |
| --- | --- |

—

kommunerne Augustów med byen Augustów, Nowinka, Sztabin og Bargłów Kościelny i powiat augustowski

| — | powiat moniecki |
| --- | --- |

—

powiat moniecki

| — | kommunerne Suchowola og Korycin i powiat sokólski |
| --- | --- |

—

kommunerne Suchowola og Korycin i powiat sokólski

| — | kommunerne Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady og Dobrzyniewo Duże i powiat białostocki |
| --- | --- |

—

kommunerne Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady og Dobrzyniewo Duże i powiat białostocki

| — | powiat bielski |
| --- | --- |

—

powiat bielski

| — | kommunerne Narew, Czyże, Hajnówka med byen Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele og Czeremcha i powiat hajnowski |
| --- | --- |

—

kommunerne Narew, Czyże, Hajnówka med byen Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele og Czeremcha i powiat hajnowski

| — | kommunerne Grodzisk, Dziadkowice og Milejczyce i powiat siemiatycki |
| --- | --- |

—

kommunerne Grodzisk, Dziadkowice og Milejczyce i powiat siemiatycki

| — | kommunen Rutki i powiat zambrowski |
| --- | --- |

—

kommunen Rutki i powiat zambrowski

| — | kommunerne Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med byen Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo og Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki. |
| --- | --- |

—

kommunerne Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med byen Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo og Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki.

DEL II

1.   Estland

Følgende områder i Estland:

| — | Ida-Virumaa maakond |
| --- | --- |

—

Ida-Virumaa maakond

| — | Valgamaa maakond |
| --- | --- |

—

Valgamaa maakond

| — | Abja vald |
| --- | --- |

—

Abja vald

| — | Antsla vald |
| --- | --- |

—

Antsla vald

| — | Haanja vald |
| --- | --- |

—

Haanja vald

| — | Halliste vald |
| --- | --- |

—

Halliste vald

| — | Karksi vald |
| --- | --- |

—

Karksi vald

| — | Kolga-Jaani vald |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald

| — | Konguta vald |
| --- | --- |

—

Konguta vald

| — | Kõo vald |
| --- | --- |

—

Kõo vald

| — | Misso vald |
| --- | --- |

—

Misso vald

| — | Mõniste vald |
| --- | --- |

—

Mõniste vald

| — | Paistu vald |
| --- | --- |

—

Paistu vald

| — | Pärsti vald |
| --- | --- |

—

Pärsti vald

| — | Puhja vald |
| --- | --- |

—

Puhja vald

| — | Rannu vald |
| --- | --- |

—

Rannu vald

| — | Rõngu vald |
| --- | --- |

—

Rõngu vald

| — | Rõuge vald |
| --- | --- |

—

Rõuge vald

| — | Saarepeedi vald |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald

| — | Sõmerpalu vald |
| --- | --- |

—

Sõmerpalu vald

| — | Suure-Jaani vald |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani vald

| — | Tarvastu vald |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald

| — | Urvaste vald |
| --- | --- |

—

Urvaste vald

| — | Varstu vald |
| --- | --- |

—

Varstu vald

| — | Viiratsi vald |
| --- | --- |

—

Viiratsi vald

| — | Viljandi linn. |
| --- | --- |

—

Viljandi linn.

2.   Letland

Følgende områder i Letland:

| — | Aknīstes novads |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads

| — | i Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes og Pededzes pagasti |
| --- | --- |

—

i Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes og Pededzes pagasti

| — | i Apes novads: Gaujienas, Trapenes og Apes pagasti |
| --- | --- |

—

i Apes novads: Gaujienas, Trapenes og Apes pagasti

| — | i Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts |
| --- | --- |

—

i Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts

| — | Alojas novads |
| --- | --- |

—

Alojas novads

| — | Cesvaines novads |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads

| — | Ērgļu novads |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads

| — | Ilūkstes novads |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads

| — | Jēkabpils republikas pilsēta |
| --- | --- |

—

Jēkabpils republikas pilsēta

| — | Jēkabpils novads |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads

| — | Kocēnu novads |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads

| — | Kokneses novads |
| --- | --- |

—

Kokneses novads

| — | Krustpils novads |
| --- | --- |

—

Krustpils novads

| — | Līvānu novads |
| --- | --- |

—

Līvānu novads

| — | Lubānas novads |
| --- | --- |

—

Lubānas novads

| — | Limbažu novads |
| --- | --- |

—

Limbažu novads

| — | Madonas novads |
| --- | --- |

—

Madonas novads

| — | Mazsalacas novads |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads

| — | Pārgaujas novads |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads

| — | Pļaviņu novads |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads

| — | Salacgrīvas novads |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads

| — | Varakļānu novads |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

3.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

| — | i Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija og den del af Svėdasai, som ligger syd for vej nr. 118 |
| --- | --- |

—

i Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija og den del af Svėdasai, som ligger syd for vej nr. 118

| — | i Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, Vilainių seniūnija, Truskavos seniūnija og Šėtos seniūnija |
| --- | --- |

—

i Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, Vilainių seniūnija, Truskavos seniūnija og Šėtos seniūnija

| — | i Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija og Subačius seniūnija |
| --- | --- |

—

i Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija og Subačius seniūnija

| — | i Panevėžys rajono savivaldybė: Ramygalos seniūnija, Vadoklių seniūnija og Raguvos seniūnija |
| --- | --- |

—

i Panevėžys rajono savivaldybė: Ramygalos seniūnija, Vadoklių seniūnija og Raguvos seniūnija

| — | i Kaunas rajono savivaldybė: Domeikavos seniūnija, Karmėlavos seniūnija, Kauno miesto seniūnija, Lapių seniūnija, Neveronių seniūnija, Samylų seniūnija, Užliedžių seniūnija og Vandžiogalos seniūnija |
| --- | --- |

—

i Kaunas rajono savivaldybė: Domeikavos seniūnija, Karmėlavos seniūnija, Kauno miesto seniūnija, Lapių seniūnija, Neveronių seniūnija, Samylų seniūnija, Užliedžių seniūnija og Vandžiogalos seniūnija

| — | i Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių miesto seniūnija, Kaišiadorių apylinkės seniūnija, Palomenės seniūnija, Paparčių seniūnija, Pravieniškių seniūnija, Žąslių seniūnija og den del af Rumšiškių seniūnija, der er nord for vejen A1 |
| --- | --- |

—

i Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių miesto seniūnija, Kaišiadorių apylinkės seniūnija, Palomenės seniūnija, Paparčių seniūnija, Pravieniškių seniūnija, Žąslių seniūnija og den del af Rumšiškių seniūnija, der er nord for vejen A1

| — | Alytus apskritis |
| --- | --- |

—

Alytus apskritis

| — | Vilnius miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė

| — | Biržai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė

| — | Jonava rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Jonava rajono savivaldybė

| — | Šalcininkai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Šalcininkai rajono savivaldybė

| — | Širvintos rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė

| — | Trakai rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė

| — | Ukmerge rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Ukmerge rajono savivaldybė

| — | Vilnius rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė

| — | Elektrenai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrenai savivaldybė.

4.   Polen

Følgende områder i Polen:

I województwo podlaskie:

| — | kommunerne Giby og Sejny med byen Sejny i powiat sejneński |
| --- | --- |

—

kommunerne Giby og Sejny med byen Sejny i powiat sejneński

| — | kommunerne Lipsk og Płaska i powiat augustowski |
| --- | --- |

—

kommunerne Lipsk og Płaska i powiat augustowski

| — | kommunerne Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór og Sidra i powiat sokólski |
| --- | --- |

—

kommunerne Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór og Sidra i powiat sokólski

| — | kommunerne Czarna Białostocka, Supraśl og Wasilków i powiat białostocki |
| --- | --- |

—

kommunerne Czarna Białostocka, Supraśl og Wasilków i powiat białostocki

| — | kommunerne Narewka og Białowieża i powiat hajnowski. |
| --- | --- |

—

kommunerne Narewka og Białowieża i powiat hajnowski.

DEL III

1.   Letland

Følgende områder i Letland:

| — | Aglonas novads |
| --- | --- |

—

Aglonas novads

| — | Beverīinas novads |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads

| — | Burtnieku novads |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads

| — | Ciblas novads |
| --- | --- |

—

Ciblas novads

| — | Dagdas novads |
| --- | --- |

—

Dagdas novads

| — | Daugavpils novads |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads

| — | Kārsavas novads |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads

| — | Krāslavas novads |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads

| — | Ludzas novads |
| --- | --- |

—

Ludzas novads

| — | Naukšēnu novads |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads

| — | Preiļu novads |
| --- | --- |

—

Preiļu novads

| — | Rēzeknes novads |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads

| — | Riebiņu novads |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads

| — | Rūjienas novads |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads

| — | Strenču novads |
| --- | --- |

—

Strenču novads

| — | Valkas novads |
| --- | --- |

—

Valkas novads

| — | Vārkavas novads |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads

| — | Viļānu novads |
| --- | --- |

—

Viļānu novads

| — | Zilupes novads |
| --- | --- |

—

Zilupes novads

| — | Daugavpils republikas pilsēta |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

2.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

| — | Ignalina rajono savivaldybe |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybe

| — | Moletai rajono savivaldybe |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybe

| — | Rokiškis rajono savivaldybe |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybe

| — | Švencionys rajono savivaldybe |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybe

| — | Utena rajono savivaldybe |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybe

| — | Zarasai rajono savivaldybe |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybe

| — | Visaginas savivaldybe |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybe

| — | i Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys og Skapiškis seniūnija |
| --- | --- |

—

i Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys og Skapiškis seniūnija

| — | i Anykščiai rajono savivaldybė: den del af Svėdasai seniūnija, som ligger nord for vej nr. 118. |
| --- | --- |

—

i Anykščiai rajono savivaldybė: den del af Svėdasai seniūnija, som ligger nord for vej nr. 118.

3.   Polen

Følgende områder i Polen:

I województwo podlaskie:

| — | kommunerne Krynki, Kuźnica, Sokółka og Szudziałowo i powiat sokólski |
| --- | --- |

—

kommunerne Krynki, Kuźnica, Sokółka og Szudziałowo i powiat sokólski

| — | kommunerne Gródek og Michałowo i powiat białostocki. |
| --- | --- |

—

kommunerne Gródek og Michałowo i powiat białostocki.

DEL IV

Italien

Følgende områder i Italien:

Alle områder på Sardinien.«

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/50

---

AFGØRELSE Nr. 1 VEDTAGET AF STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALBANIEN

af 11. maj 2015

om erstatning af protokol 4 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde [2015/821]

STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALBANIEN HAR —

under henvisning til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (1), der blev undertegnet i Luxembourg den 12. juni 2006, særlig artikel 41,

under henvisning til protokol 4 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 41 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (»aftalen«) henvises der til aftalens protokol 4 (»protokol 4«), hvori oprindelsesreglerne og bestemmelserne om diagonal kumulation af oprindelsesreglerne mellem Den Europæiske Union, Albanien, Tyrkiet og ethvert land eller område, der deltager i Unionens stabiliserings- og associeringsproces, fastsættes. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 41 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (»aftalen«) henvises der til aftalens protokol 4 (»protokol 4«), hvori oprindelsesreglerne og bestemmelserne om diagonal kumulation af oprindelsesreglerne mellem Den Europæiske Union, Albanien, Tyrkiet og ethvert land eller område, der deltager i Unionens stabiliserings- og associeringsproces, fastsættes.

| (2) | I artikel 38 i protokol 4 fastsættes det, at Stabiliserings- og Associeringsrådet som omhandlet i artikel 116 i aftalen kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i protokol 4. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 38 i protokol 4 fastsættes det, at Stabiliserings- og Associeringsrådet som omhandlet i artikel 116 i aftalen kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i protokol 4.

| (3) | Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (2) (»konventionen«) tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet, med en enkelt retsakt. Albanien og andre deltagere i stabiliserings- og associeringsprocessen fra det vestlige Balkan blev i Thessalonikidagsordenen opfordret til at deltage i den paneuropæiske ordning for diagonal oprindelseskumulation, som Det Europæiske Råd godkendte i juni 2003. De blev desuden ved Euro-Middelhavsministerkonferencens afgørelse af oktober 2007 tilskyndet til at tiltræde konventionen. |
| --- | --- |

(3)

Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (2) (»konventionen«) tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet, med en enkelt retsakt. Albanien og andre deltagere i stabiliserings- og associeringsprocessen fra det vestlige Balkan blev i Thessalonikidagsordenen opfordret til at deltage i den paneuropæiske ordning for diagonal oprindelseskumulation, som Det Europæiske Råd godkendte i juni 2003. De blev desuden ved Euro-Middelhavsministerkonferencens afgørelse af oktober 2007 tilskyndet til at tiltræde konventionen.

| (4) | Unionen og Albanien undertegnede konventionen henholdsvis den 15. juni 2011 og den 27. juni 2011. |
| --- | --- |

(4)

Unionen og Albanien undertegnede konventionen henholdsvis den 15. juni 2011 og den 27. juni 2011.

| (5) | Unionen og Albanien deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for denne konvention henholdsvis den 26. marts 2012 og den 5. marts 2012. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte konventionen således i kraft for så vidt angår både Union og Albanien den 1. maj 2012. |
| --- | --- |

(5)

Unionen og Albanien deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for denne konvention henholdsvis den 26. marts 2012 og den 5. marts 2012. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte konventionen således i kraft for så vidt angår både Union og Albanien den 1. maj 2012.

| (6) | Protokol 4 bør derfor erstattes af en ny protokol, der henviser til konventionen — |
| --- | --- |

(6)

Protokol 4 bør derfor erstattes af en ny protokol, der henviser til konventionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokol 4 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder til administrativt samarbejde erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. maj 2015.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.

På vegne af Stabiliserings- og Associeringsrådet

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  EUT L 107 af 28.4.2009, s. 166.

1

(2)  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

2

---

BILAG

Protokol 4

om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde

Artikel 1

Gældende oprindelsesregler

1.   Med henblik på gennemførelsen af denne aftale finder tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (1) (»konventionen«) anvendelse.

2.   Alle henvisninger til den »relevante aftale« i tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse fortolkes som henvisninger til denne aftale.

Artikel 2

Bilæggelse af tvister

1.   Hvis der i forbindelse med den i artikel 32 i tillæg I til konventionen fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for dens gennemførelse, forelægges de for Stabiliserings- og Associeringsrådet.

2.   Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselslandets toldmyndigheder i henhold til indførselslandets lovgivning.

Artikel 3

Ændringer af protokollen

Stabiliserings- og Associeringsrådet kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.

Artikel 4

Udtrædelse af konventionen

1.   Hvis Den Europæiske Union eller Albanien med et skriftligt varsel meddeler depositaren for konventionen, at de ønsker at udtræde af konventionen, jf. konventionens artikel 9, indleder Den Europæiske Union eller Albanien øjeblikkeligt forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på at gennemføre denne aftale.

2.   Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler træder i kraft, finder oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på denne aftale. Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation udelukkende tillades mellem Den Europæiske Union og Albanien.

Artikel 5

Overgangsbestemmelser — kumulation

Uanset artikel 16, stk. 5, og artikel 21, stk. 3, i tillæg I til konventionen kan oprindelsesbeviset, hvis kumulationen udelukkende omfatter EFTA-lande, Færøerne, Den Europæiske Union, Tyrkiet og deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen, være et EUR.1- varecertifikat eller en oprindelseserklæring.

---

(1)  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

1

---

Berigtigelser

| 27.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 129/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 129/53

---

Berigtigelse til Rådets direktiv (EU) 2015/652 af 20. april 2015 om fastlæggelse af beregningsmetoder og indberetningskrav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 107 af 25. april 2015
  )

Side 31, bilag I, del 1, punkt 3, i formlen:

I stedet for:

»GHHix«

læses:

»GHGix«

---