# Publicatieblad L 58/2014

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2014.058.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 58 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang27 februari 2014 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2014.058.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 58

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang27 februari 2014

---

| Inhoud | | III   Andere handelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 153/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 154/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 5 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 155/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 7 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 156/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 157/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 9 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 158/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 159/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 160/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 13 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 161/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 14 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 162/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 163/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 164/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 165/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 166/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 167/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 168/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 169/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 170/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 171/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 172/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 173/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 174/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 175/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 176/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 177/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 31 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 178/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst | 32 |

Inhoud

III   Andere handelingen

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 153/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 154/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

5

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 155/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

7

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 156/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 157/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

9

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 158/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 159/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 160/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

13

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 161/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

14

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 162/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 163/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 164/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 165/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 166/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 167/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 168/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 169/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 170/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 171/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 172/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

26

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 173/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 174/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 175/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

29

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 176/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 177/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

31

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 178/2013 van 8 oktober 2013 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

32

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 153/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1195/2012 van de Commissie van 13 december 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma koningii (MUCL 39203) voor mestkalkoenen en opfokkalkoenen (vergunninghouder Lyven) (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1195/2012 van de Commissie van 13 december 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma koningii (MUCL 39203) voor mestkalkoenen en opfokkalkoenen (vergunninghouder Lyven) (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1196/2012 van de Commissie van 13 december 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 9/2010 wat betreft het minimumgehalte van een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), als toevoegingsmiddel voor diervoeding in voeder voor legkippen (vergunninghouder Danisco Animal Nutrition) (2), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1196/2012 van de Commissie van 13 december 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 9/2010 wat betreft het minimumgehalte van een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), als toevoegingsmiddel voor diervoeding in voeder voor legkippen (vergunninghouder Danisco Animal Nutrition) (2), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2012 van de Commissie van 14 december 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 10287) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestpluimvee, gespeende biggen en mestvarkens en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1332/2004 en (EG) nr. 2036/2005 (vergunninghouder DSM Nutritional Products) (3), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2012 van de Commissie van 14 december 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 10287) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestpluimvee, gespeende biggen en mestvarkens en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1332/2004 en (EG) nr. 2036/2005 (vergunninghouder DSM Nutritional Products) (3), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1265/2012 van de Commissie van 17 december 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 837/2012 wat betreft de minimale activiteit van een preparaat van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 22594), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor pluimvee, gespeende biggen, mestvarkens en zeugen (vergunninghouder DSM Nutritional Products) (4), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1265/2012 van de Commissie van 17 december 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 837/2012 wat betreft de minimale activiteit van een preparaat van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 22594), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor pluimvee, gespeende biggen, mestvarkens en zeugen (vergunninghouder DSM Nutritional Products) (4), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EU) nr. 51/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 152/2009 wat betreft de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders) (5), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 51/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 152/2009 wat betreft de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders) (5), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (6), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (6), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 95/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle vissoorten behalve zalmachtigen (vergunninghouder Lallemand SAS) (7), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 95/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle vissoorten behalve zalmachtigen (vergunninghouder Lallemand SAS) (7), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 96/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 en een preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (8), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 96/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 en een preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (8), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 103/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 786/2007 wat betreft de naam van de vergunninghouder van een preparaat van endo-1,4-bèta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 103/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 786/2007 wat betreft de naam van de vergunninghouder van een preparaat van endo-1,4-bèta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 105/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 371/2011 wat betreft de naam van de vergunninghouder van dimethylglycine (10), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 105/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 371/2011 wat betreft de naam van de vergunninghouder van dimethylglycine (10), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Verordening (EU) nr. 107/2013 van de Commissie van 5 februari 2013 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan melamine in blikvoeder voor gezelschapsdieren (11), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EU) nr. 107/2013 van de Commissie van 5 februari 2013 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan melamine in blikvoeder voor gezelschapsdieren (11), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 159/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van natriumbenzoaat, propionzuur en natriumpropionaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor varkens, pluimvee, runderen, schapen, geiten, konijnen en paarden en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1876/2006 en (EG) nr. 757/2007 (12), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 159/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van natriumbenzoaat, propionzuur en natriumpropionaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor varkens, pluimvee, runderen, schapen, geiten, konijnen en paarden en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1876/2006 en (EG) nr. 757/2007 (12), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (13) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 160/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 162/2003, (EG) nr. 971/2008, (EU) nr. 1118/2010, (EU) nr. 169/2011 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 888/2011 wat de naam van de houder van de vergunning voor diclazuril in diervoeder betreft (13), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 160/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 162/2003, (EG) nr. 971/2008, (EU) nr. 1118/2010, (EU) nr. 169/2011 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 888/2011 wat de naam van de houder van de vergunning voor diclazuril in diervoeder betreft (13), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (14) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 161/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van natriumhydroxide als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor katten, honden en siervissen (14), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 161/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van natriumhydroxide als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor katten, honden en siervissen (14), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (15) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 575/2011 van de Commissie (15) wordt bij Verordening (EU) nr. 68/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(15)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 575/2011 van de Commissie (15) wordt bij Verordening (EU) nr. 68/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (16) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(16)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (17) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(17)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt aangepast:

| 1) | In punt 1zu (Verordening (EG) nr. 1332/2004 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32012 R 1206: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2012 van de Commissie van 14 december 2012 (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 12).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1zu (Verordening (EG) nr. 1332/2004 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32012 R 1206: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2012 van de Commissie van 14 december 2012 (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 12).”.

| 2) | In punt 1zzs (Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 1206: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2012 van de Commissie van 14 december 2012 (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 12).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 1zzs (Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 1206: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2012 van de Commissie van 14 december 2012 (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 12).”.

| 3) | In punt 1zzzf (Verordening (EG) nr. 1876/2006 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0159: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 159/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 47).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 1zzzf (Verordening (EG) nr. 1876/2006 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0159: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 159/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 47).”.

| 4) | In punt 1zzzu (Verordening (EG) nr. 757/2007 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0159: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 159/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 47).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 1zzzu (Verordening (EG) nr. 757/2007 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0159: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 159/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 47).”.

| 5) | In punt 1zzzw (Verordening (EG) nr. 786/2007 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0103: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 103/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 (PB L 34 van 5.2.2013, blz. 12).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In punt 1zzzw (Verordening (EG) nr. 786/2007 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0103: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 103/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 (PB L 34 van 5.2.2013, blz. 12).”.

| 6) | In punt 1zzzzt (Verordening (EG) nr. 971/2008 van de Commissie), punt 2q (Verordening (EU) nr. 1118/2010 van de Commissie), punt 2zo (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 888/2011 van de Commissie) en punt 2zv (Verordening (EU) nr. 169/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0160: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 160/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 50).”. |
| --- | --- | --- |

6)

In punt 1zzzzt (Verordening (EG) nr. 971/2008 van de Commissie), punt 2q (Verordening (EU) nr. 1118/2010 van de Commissie), punt 2zo (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 888/2011 van de Commissie) en punt 2zv (Verordening (EU) nr. 169/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0160: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 160/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 50).”.

| 7) | In punt 1zzzzzx (Verordening (EU) nr. 9/2010 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32012 R 1196: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1196/2012 van de Commissie van 13 december 2012 (PB L 342 van 14.12.2012, blz. 25).”. |
| --- | --- | --- |

7)

In punt 1zzzzzx (Verordening (EU) nr. 9/2010 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32012 R 1196: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1196/2012 van de Commissie van 13 december 2012 (PB L 342 van 14.12.2012, blz. 25).”.

| 8) | In punt 2za (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 371/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0105: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 105/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 (PB L 34 van 5.2.2013, blz. 15).”. |
| --- | --- | --- |

8)

In punt 2za (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 371/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0105: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 105/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 (PB L 34 van 5.2.2013, blz. 15).”.

| 9) | In punt 31o (Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0051: Verordening (EU) nr. 51/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 (PB L 20 van 23.1.2013, blz. 33).”. |
| --- | --- | --- |

9)

In punt 31o (Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0051: Verordening (EU) nr. 51/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 (PB L 20 van 23.1.2013, blz. 33).”.

| 10) | In punt 33 (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0107: Verordening (EU) nr. 107/2013 van de Commissie van 5 februari 2013 (PB L 35 van 6.2.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

10)

In punt 33 (Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0107: Verordening (EU) nr. 107/2013 van de Commissie van 5 februari 2013 (PB L 35 van 6.2.2013, blz. 1).”.

| 11) | In punt 37 (Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0160: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 160/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 50).”. |
| --- | --- | --- |

11)

In punt 37 (Verordening (EG) nr. 162/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0160: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 160/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 50).”.

| 12) | De tekst van punt 51 (Verordening (EU) nr. 575/2011 van de Commissie) wordt vervangen door:
  „32013 R 0068: Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (PB L 29 van 30.1.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- |

12)

De tekst van punt 51 (Verordening (EU) nr. 575/2011 van de Commissie) wordt vervangen door:

„32013 R 0068: Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (PB L 29 van 30.1.2013, blz. 1).”.

| 13) | In punt 55 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 837/2012 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32012 R 1265: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1265/2012 van 17 december 2012 (PB L 356 van 22.12.2012, blz. 61).”. |
| --- | --- | --- |

13)

In punt 55 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 837/2012 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32012 R 1265: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1265/2012 van 17 december 2012 (PB L 356 van 22.12.2012, blz. 61).”.

| 14) | Na punt 72 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1119//2012 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „73. | 32012 R 1195: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1195/2012 van de Commissie van 13 december 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma koningii (MUCL 39203) voor mestkalkoenen en opfokkalkoenen (vergunninghouder Lyven) (PB L 342 van 14.12.2012, blz. 23). |
| --- | --- | --- |

14)

Na punt 72 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1119//2012 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„73.

32012 R 1195: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1195/2012 van de Commissie van 13 december 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma koningii (MUCL 39203) voor mestkalkoenen en opfokkalkoenen (vergunninghouder Lyven) (PB L 342 van 14.12.2012, blz. 23).

| 74. | 32012 R 1206: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2012 van de Commissie van 14 december 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 10287) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestpluimvee, gespeende biggen en mestvarkens en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1332/2004 en (EG) nr. 2036/2005 (vergunninghouder DSM Nutritional Products) (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 12). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2012 van de Commissie van 14 december 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 10287) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestpluimvee, gespeende biggen en mestvarkens en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1332/2004 en (EG) nr. 2036/2005 (vergunninghouder DSM Nutritional Products) (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 12).

| 75. | 32013 R 0095: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 95/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle vissoorten behalve zalmachtigen (vergunninghouder Lallemand SAS) (PB L 33 van 2.2.2013, blz. 19). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 95/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle vissoorten behalve zalmachtigen (vergunninghouder Lallemand SAS) (PB L 33 van 2.2.2013, blz. 19).

| 76. | 32013 R 0096: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 96/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 en een preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 33 van 2.2.2013, blz. 21). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 96/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 en een preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 33 van 2.2.2013, blz. 21).

| 77. | 32013 R 0159: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 159/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van natriumbenzoaat, propionzuur en natriumpropionaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor varkens, pluimvee, runderen, schapen, geiten, konijnen en paarden en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1876/2006 en (EG) nr. 757/2007 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 47). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 159/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van natriumbenzoaat, propionzuur en natriumpropionaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor varkens, pluimvee, runderen, schapen, geiten, konijnen en paarden en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1876/2006 en (EG) nr. 757/2007 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 47).

| 78. | 32013 R 0161: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 161/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van natriumhydroxide als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor katten, honden en siervissen (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 52).”. |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 161/2013 van de Commissie van 21 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van natriumhydroxide als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor katten, honden en siervissen (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 52).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1195/2012, (EU) nr. 1196/2012, (EU) nr. 1206/2012, (EU) nr. 1265/2012, Verordeningen (EU) nr. 51/2013, (EU) nr. 68/2013, Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 95/2013, (EU) nr. 96/2013, (EU) nr. 103/2013, (EU) nr. 105/2013, Verordening (EU) nr. 107/2013, Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 159/2013, (EU) nr. 160/2013 en (EU) nr. 161/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (16).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 342 van 14.12.2012, blz. 23.

1

(2)  PB L 342 van 14.12.2012, blz. 25.

2

(3)  PB L 347 van 15.12.2012, blz. 12.

3

(4)  PB L 356 van 22.12.2012, blz. 61.

4

(5)  PB L 20 van 23.1.2013, blz. 33.

5

(6)  PB L 29 van 30.1.2013, blz. 1.

6

(7)  PB L 33 van 2.2.2013, blz. 19.

7

(8)  PB L 33 van 2.2.2013, blz. 21.

8

(9)  PB L 34 van 5.2.2013, blz. 12.

9

(10)  PB L 34 van 5.2.2013, blz. 15.

10

(11)  PB L 35 van 6.2.2013, blz. 1.

11

(12)  PB L 49 van 22.2.2013, blz. 47.

12

(13)  PB L 49 van 22.2.2013, blz. 50.

13

(14)  PB L 49 van 22.2.2013, blz. 52.

14

(15)  PB L 159 van 17.6.2011, blz. 25.

15

(16)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

16

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/5

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 154/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van vectorsoorten, de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorschriften betreffende het epizoötisch ulceratief syndroom en wat betreft de vermelding van Thailand in de lijst van derde landen waaruit bepaalde vissen en visserijproducten in de Unie mogen worden ingevoerd (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van vectorsoorten, de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorschriften betreffende het epizoötisch ulceratief syndroom en wat betreft de vermelding van Thailand in de lijst van derde landen waaruit bepaalde vissen en visserijproducten in de Unie mogen worden ingevoerd (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 101/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 betreffende het gebruik van melkzuur voor de terugdringing van microbiologische oppervlaktecontaminatie van runderkarkassen (2), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 101/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 betreffende het gebruik van melkzuur voor de terugdringing van microbiologische oppervlaktecontaminatie van runderkarkassen (2), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden, diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden, diervoeders en levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden, diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden, diervoeders en levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein.

| (4) | Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.2 wordt in punt 134 (Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie) en in deel 6.2 wordt in punt 53 (Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 1012: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 (PB L 306 van 6.11.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.2 wordt in punt 134 (Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie) en in deel 6.2 wordt in punt 53 (Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 1012: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 (PB L 306 van 6.11.2012, blz. 1).”.

| 2) | In deel 4.2 wordt in punt 86 (Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 1012: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 (PB L 306 van 6.11.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 4.2 wordt in punt 86 (Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 1012: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 (PB L 306 van 6.11.2012, blz. 1).”.

| 3) | In deel 6.1 wordt na punt 18 (Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:






  „19. | 32013 R 0101: Verordening (EU) nr. 101/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 betreffende het gebruik van melkzuur voor de terugdringing van microbiologische oppervlaktecontaminatie van runderkarkassen (PB L 34 van 5.2.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 6.1 wordt na punt 18 (Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„19.

32013 R 0101: Verordening (EU) nr. 101/2013 van de Commissie van 4 februari 2013 betreffende het gebruik van melkzuur voor de terugdringing van microbiologische oppervlaktecontaminatie van runderkarkassen (PB L 34 van 5.2.2013, blz. 1).”.

Artikel 2

In hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 31k (Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 1012: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 (PB L 306 van 6.11.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1012: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 (PB L 306 van 6.11.2012, blz. 1).”.

Artikel 3

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 54zzzk (Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 1012: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 (PB L 306 van 6.11.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1012: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie van 5 november 2012 (PB L 306 van 6.11.2012, blz. 1).”.

Artikel 4

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1012/2012 en (EU) nr. 101/2013 zijn authentiek.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 306 van 6.11.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 34 van 5.2.2013, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/7

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 155/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 143/2013 van de Commissie van 19 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie wat de bepaling van de CO2-emissies van voor meerfasentypegoedkeuring ter beschikking gestelde voertuigen betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 143/2013 van de Commissie van 19 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie wat de bepaling van de CO2-emissies van voor meerfasentypegoedkeuring ter beschikking gestelde voertuigen betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlagen II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlagen II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 45zu (Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie) en punt 45zx (Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32013 R 0143: Verordening (EU) nr. 143/2013 van de Commissie van 19 februari 2013 (PB L 47 van 20.2.2013, blz. 51).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0143: Verordening (EU) nr. 143/2013 van de Commissie van 19 februari 2013 (PB L 47 van 20.2.2013, blz. 51).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 143/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 47 van 20.2.2013, blz. 51.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 156/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2013/8/EU van de Commissie van 26 februari 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2013/8/EU van de Commissie van 26 februari 2013 tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlagen II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlagen II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 23 (Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32013 L 0008: Richtlijn 2013/8/EU van de Commissie van 26 februari 2013 (PB L 56 van 28.2.2013, blz. 8).”. |
| --- | --- |

„—

32013 L 0008: Richtlijn 2013/8/EU van de Commissie van 26 februari 2013 (PB L 56 van 28.2.2013, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2013/8/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 56 van 28.2.2013, blz. 8.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/9

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 157/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1161/2012 van de Commissie van 7 december 2012 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof fenbendazool betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1161/2012 van de Commissie van 7 december 2012 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof fenbendazool betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1186/2012 van de Commissie van 11 december 2012 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof foxim betreft (2), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1186/2012 van de Commissie van 11 december 2012 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof foxim betreft (2), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1191/2012 van de Commissie van 12 december 2012 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof natriumsalicylaat betreft (3), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1191/2012 van de Commissie van 12 december 2012 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat de stof natriumsalicylaat betreft (3), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst worden in punt 13 (Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32012 R 1161: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1161/2012 van de Commissie van 7 december 2012 (PB L 336 van 8.12.2012, blz. 14), |
| --- | --- |

„—

32012 R 1161: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1161/2012 van de Commissie van 7 december 2012 (PB L 336 van 8.12.2012, blz. 14),

| — | 32012 R 1186: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1186/2012 van de Commissie van 11 december 2012 (PB L 338 van 12.12.2012, blz. 20), |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1186/2012 van de Commissie van 11 december 2012 (PB L 338 van 12.12.2012, blz. 20),

| — | 32012 R 1191: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1191/2012 van de Commissie van 12 december 2012 (PB L 340 van 13.12.2012, blz. 35).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1191/2012 van de Commissie van 12 december 2012 (PB L 340 van 13.12.2012, blz. 35).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1161/2012, (EU) nr. 1186/2012 en (EU) nr. 1191/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 336 van 8.12.2012, blz. 14.

1

(2)  PB L 338 van 12.12.2012, blz. 20.

2

(3)  PB L 340 van 13.12.2012, blz. 35.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 158/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1235/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 tot wijziging, wat de geneesmiddelenbewaking van geneesmiddelen voor menselijk gebruik betreft, van Verordening (EG) nr. 726/2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau, en Verordening (EG) nr. 1394/2007 betreffende geneesmiddelen voor geavanceerde therapie (1), gerectificeerd in PB L 201 van 27.7.2012, blz. 138, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1235/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 tot wijziging, wat de geneesmiddelenbewaking van geneesmiddelen voor menselijk gebruik betreft, van Verordening (EG) nr. 726/2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau, en Verordening (EG) nr. 1394/2007 betreffende geneesmiddelen voor geavanceerde therapie (1), gerectificeerd in PB L 201 van 27.7.2012, blz. 138, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Richtlijn 2010/84/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 tot wijziging, wat de geneesmiddelenbewaking betreft, van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (2), gerectificeerd in PB L 21 van 25.1.2011, blz. 8 en PB L 276 van 21.10.2011, blz. 63, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2010/84/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 tot wijziging, wat de geneesmiddelenbewaking betreft, van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (2), gerectificeerd in PB L 21 van 25.1.2011, blz. 8 en PB L 276 van 21.10.2011, blz. 63, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In het 13e lid van de inleidende tekst wordt na de woorden „Comité voor weesgeneesmiddelen (COMP)” de volgende tekst ingevoegd:
  „, Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC)”. |
| --- | --- |

1)

In het 13e lid van de inleidende tekst wordt na de woorden „Comité voor weesgeneesmiddelen (COMP)” de volgende tekst ingevoegd:

„, Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC)”.

| 2) | Punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | Het volgende streepje is toegevoegd:






  „— | 32010 L 0084: Richtlijn 2010/84/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 (PB L 348 van 31.12.2010, blz. 74), gerectificeerd in PB L 21 van 25.1.2011, blz. 8 en PB L 276 van 21.10.2011, blz. 63.”, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

i)

Het volgende streepje is toegevoegd:

„—

32010 L 0084: Richtlijn 2010/84/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 (PB L 348 van 31.12.2010, blz. 74), gerectificeerd in PB L 21 van 25.1.2011, blz. 8 en PB L 276 van 21.10.2011, blz. 63.”,

| ii) | De aangepaste tekst is vervangen door:
  „De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de EER-overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | Liechtenstein wordt niet verplicht deel te nemen aan de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure en wordt derhalve niet verplicht de desbetreffende vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen. De Oostenrijkse vergunningen voor het in de handel brengen in het kader van de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure zijn daarentegen op verzoek van een aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen, geldig voor Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

ii)

De aangepaste tekst is vervangen door:

„De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de EER-overeenkomst als volgt aangepast:

a)

Liechtenstein wordt niet verplicht deel te nemen aan de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure en wordt derhalve niet verplicht de desbetreffende vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen. De Oostenrijkse vergunningen voor het in de handel brengen in het kader van de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure zijn daarentegen op verzoek van een aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen, geldig voor Liechtenstein.

| b) | De EVA-Staten kunnen de Unie-spoedprocedure inleiden overeenkomstig afdeling 4 van hoofdstuk 3 van titel IX van de richtlijn. |
| --- | --- |

b)

De EVA-Staten kunnen de Unie-spoedprocedure inleiden overeenkomstig afdeling 4 van hoofdstuk 3 van titel IX van de richtlijn.

| c) | Wat titel IX betreft, worden de verplichtingen van Liechtenstein door Oostenrijk uitgevoerd. Voor zover van toepassing op Liechtenstein, zal Liechtenstein evenwel:






  — | een geneesmiddelenbewakingssysteem invoeren overeenkomstig artikel 101, lid 1; |
| --- | --- | --- |

c)

Wat titel IX betreft, worden de verplichtingen van Liechtenstein door Oostenrijk uitgevoerd. Voor zover van toepassing op Liechtenstein, zal Liechtenstein evenwel:

—

een geneesmiddelenbewakingssysteem invoeren overeenkomstig artikel 101, lid 1;

| — | regelmatig zijn geneesmiddelenbewakingssysteem aan een audit onderwerpen overeenkomstig artikel 101, lid 2; |
| --- | --- |

—

regelmatig zijn geneesmiddelenbewakingssysteem aan een audit onderwerpen overeenkomstig artikel 101, lid 2;

| — | een bevoegde autoriteit aanstellen voor de uitvoering van zijn geneesmiddelenbewakingstaken overeenkomstig artikel 101, lid 3; |
| --- | --- |

—

een bevoegde autoriteit aanstellen voor de uitvoering van zijn geneesmiddelenbewakingstaken overeenkomstig artikel 101, lid 3;

| — | alle nodige maatregelen nemen om patiënten, artsen, apothekers en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg ertoe aan te zetten vermoedelijke bijwerkingen aan de nationale bevoegde autoriteit te melden overeenkomstig artikel 102, onder a); |
| --- | --- |

—

alle nodige maatregelen nemen om patiënten, artsen, apothekers en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg ertoe aan te zetten vermoedelijke bijwerkingen aan de nationale bevoegde autoriteit te melden overeenkomstig artikel 102, onder a);

| — | meldingen vergemakkelijken door alternatieve meldingsmogelijkheden beschikbaar te stellen naast melding via internet overeenkomstig artikel 102, onder b); |
| --- | --- |

—

meldingen vergemakkelijken door alternatieve meldingsmogelijkheden beschikbaar te stellen naast melding via internet overeenkomstig artikel 102, onder b);

| — | de houder van de vergunning voor het in de handel brengen verplichten, zoals aangegeven in artikel 104, lid 3, onder c), wanneer er bezorgdheid omtrent de risico’s bestaat die van invloed kan zijn op de verhouding tussen de voordelen en risico’s van een toegelaten geneesmiddel overeenkomstig artikel 104 bis, lid 2. Voor het opleggen van een dergelijke verplichting zal Liechtenstein zich baseren op het overeenkomstige besluit van de Oostenrijkse autoriteiten; |
| --- | --- |

—

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen verplichten, zoals aangegeven in artikel 104, lid 3, onder c), wanneer er bezorgdheid omtrent de risico’s bestaat die van invloed kan zijn op de verhouding tussen de voordelen en risico’s van een toegelaten geneesmiddel overeenkomstig artikel 104 bis, lid 2. Voor het opleggen van een dergelijke verplichting zal Liechtenstein zich baseren op het overeenkomstige besluit van de Oostenrijkse autoriteiten;

| — | een nationaal webportaal voor geneesmiddelen oprichten en onderhouden dat gekoppeld wordt aan het Europese webportaal voor geneesmiddelen overeenkomstig artikel 106; |
| --- | --- |

—

een nationaal webportaal voor geneesmiddelen oprichten en onderhouden dat gekoppeld wordt aan het Europese webportaal voor geneesmiddelen overeenkomstig artikel 106;

| — | alle op zijn grondgebied optredende vermoedelijke bijwerkingen registreren die hem door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten worden gemeld en ervoor zorgen dat de meldingen van deze bijwerkingen via de nationale webportalen voor geneesmiddelen of via andere wegen kunnen worden ingediend overeenkomstig artikel 107 bis, lid 1, en |
| --- | --- |

—

alle op zijn grondgebied optredende vermoedelijke bijwerkingen registreren die hem door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten worden gemeld en ervoor zorgen dat de meldingen van deze bijwerkingen via de nationale webportalen voor geneesmiddelen of via andere wegen kunnen worden ingediend overeenkomstig artikel 107 bis, lid 1, en

| — | meldingen indienen overeenkomstig artikel 107 bis, lid 4. |
| --- | --- |

—

meldingen indienen overeenkomstig artikel 107 bis, lid 4.

| d) | In artikel 107 quater, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Voor de toepassing van deze alinea wordt een Zwitserse vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel die van kracht wordt in Liechtenstein krachtens de Liechtensteinse wetgeving op grond van de douane-unie tussen het Vorstendom Liechtenstein en de Zwitserse Bondsstaat niet beschouwd als een eerste vergunning voor het in de handel brengen.” ”. |
| --- | --- |

d)

In artikel 107 quater, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Voor de toepassing van deze alinea wordt een Zwitserse vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel die van kracht wordt in Liechtenstein krachtens de Liechtensteinse wetgeving op grond van de douane-unie tussen het Vorstendom Liechtenstein en de Zwitserse Bondsstaat niet beschouwd als een eerste vergunning voor het in de handel brengen.” ”.

| 3) | In punt 15zb (Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 1235: Verordening (EU) nr. 1235/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 (PB L 348 van 31.12.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 201 van 27.7.2012, blz. 138.”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 15zb (Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 1235: Verordening (EU) nr. 1235/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 (PB L 348 van 31.12.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 201 van 27.7.2012, blz. 138.”.

| 4) | In punt 15zh (Verordening (EG) nr. 1394/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32010 R 1235: Verordening (EU) nr. 1235/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 (PB L 348 van 31.12.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 201 van 27.7.2012, blz. 138.”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 15zh (Verordening (EG) nr. 1394/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32010 R 1235: Verordening (EU) nr. 1235/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 (PB L 348 van 31.12.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 201 van 27.7.2012, blz. 138.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1235/2010, gerectificeerd in PB L 201 van 27.7.2012, blz. 138, en Richtlijn 2010/84/EU, gerectificeerd in PB L 21 van 25.1.2011, blz. 8 en PB L 276 van 21.10.2011, blz. 63 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013 of op de dag volgende op de laatste kennisgeving op grond van artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst, als dat later is (3).

Voor Liechtenstein treedt dit besluit in werking op dezelfde dag of op de dag van de wijzigingen aan de Overeenkomst tussen Liechtenstein en Oostenrijk tot vaststelling van de technische uitvoeringsvoorschriften voor de erkenning door Liechtenstein van de Oostenrijkse vergunningen voor het in de handel brengen in het kader van de gedecentraliseerde procedure (DCP) en de wederzijdse-erkenningsprocedure, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 348 van 31.12.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 348 van 31.12.2010, blz. 74.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 159/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2011/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, om te verhinderen dat vervalste geneesmiddelen in de legale distributieketen belanden (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2011/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, om te verhinderen dat vervalste geneesmiddelen in de legale distributieketen belanden (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32011 L 0062: Richtlijn 2011/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 (PB L 174 van 1.7.2011, blz. 74).”. |
| --- | --- |

„—

32011 L 0062: Richtlijn 2011/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 (PB L 174 van 1.7.2011, blz. 74).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2011/62/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 174 van 1.7.2011, blz. 74.

1

(2)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/13

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 160/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/26/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG, wat de geneesmiddelenbewaking betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/26/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG, wat de geneesmiddelenbewaking betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 L 0026: Richtlijn 2012/26/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 (PB L 299 van 27.10.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0026: Richtlijn 2012/26/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 (PB L 299 van 27.10.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/26/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 299 van 27.10.2012, blz. 1.

1

(2)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/14

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 161/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit 2013/51/EU van de Commissie van 23 januari 2013 inzake de beoordeling van het regelgevingskader van een derde land dat van toepassing is op werkzame stoffen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten krachtens artikel 111 ter van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit 2013/51/EU van de Commissie van 23 januari 2013 inzake de beoordeling van het regelgevingskader van een derde land dat van toepassing is op werkzame stoffen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten krachtens artikel 111 ter van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „15qa. | 32013 D 0051: Uitvoeringsbesluit 2013/51/EU van de Commissie van 23 januari 2013 inzake de beoordeling van het regelgevingskader van een derde land dat van toepassing is op werkzame stoffen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten krachtens artikel 111 ter van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 21 van 24.1.2013, blz. 36).”. |
| --- | --- |

„15qa.

32013 D 0051: Uitvoeringsbesluit 2013/51/EU van de Commissie van 23 januari 2013 inzake de beoordeling van het regelgevingskader van een derde land dat van toepassing is op werkzame stoffen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten krachtens artikel 111 ter van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 21 van 24.1.2013, blz. 36).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2013/51/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 21 van 24.1.2013, blz. 36.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 162/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU van de Commissie van 22 november 2012 tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie, overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU van de Commissie van 22 november 2012 tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie, overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt na punt 15qa (Uitvoeringsbesluit 2013/51/EU van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „15qb. | 32012 D 0715: Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU van de Commissie van 22 november 2012 tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie, overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 23.11.2012, blz. 15).”. |
| --- | --- |

„15qb.

32012 D 0715: Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU van de Commissie van 22 november 2012 tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie, overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 23.11.2012, blz. 15).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 325 van 23.11.2012, blz. 15.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 163/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1027/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 726/2004, wat de geneesmiddelenbewaking betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1027/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 726/2004, wat de geneesmiddelenbewaking betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 15zb (Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 1027: Verordening (EU) nr. 1027/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 (PB L 316 van 14.11.2012, blz. 38).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1027: Verordening (EU) nr. 1027/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 (PB L 316 van 14.11.2012, blz. 38).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1027/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 158/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 8 oktober 2013 (3), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 316 van 14.11.2012, blz. 38.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

(3)  Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.

3

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 164/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie (1), gerectificeerd in PB L 243 van 16.9.2010, blz. 68, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie (1), gerectificeerd in PB L 243 van 16.9.2010, blz. 68, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt na punt 15zm (Verordening (EG) nr. 668/2009 van de Commissie) het volgende ingevoegd:

| „15zn. | 32010 L 0053: Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie (PB L 207 van 6.8.2010, blz. 14), gerectificeerd in PB L 243 van 16.9.2010, blz. 68.
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
  Deze richtlijn is niet van toepassing op Liechtenstein, met uitzondering van de artikelen 15 en 16. De definities in artikel 3 en de algemene bepalingen in artikel 17, lid 2, onder h), en artikel 23 zijn alleen van toepassing op Liechtenstein voor zover noodzakelijk voor de omzetting van de artikelen 15 en 16 van de richtlijn.”. |
| --- | --- |

„15zn.

32010 L 0053: Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie (PB L 207 van 6.8.2010, blz. 14), gerectificeerd in PB L 243 van 16.9.2010, blz. 68.

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze richtlijn is niet van toepassing op Liechtenstein, met uitzondering van de artikelen 15 en 16. De definities in artikel 3 en de algemene bepalingen in artikel 17, lid 2, onder h), en artikel 23 zijn alleen van toepassing op Liechtenstein voor zover noodzakelijk voor de omzetting van de artikelen 15 en 16 van de richtlijn.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/53/EU, gerectificeerd in PB L 243 van 16.9.2010, blz. 68, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 207 van 6.8.2010, blz. 14.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

Verklaring van de EVA-staten bij Besluit nr. 164/2013 van 8 oktober 2013 waarbij Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie, in de EER-overeenkomst werd opgenomen

„Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie, gebaseerd op artikel 168 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, vormt een belangrijk onderdeel van de Europese gezondheidswetgeving en komt overeen met het gezondheidsbeleid van de EVA-staten. De EER-overeenkomst vormt geen juridische basis voor volksgezondheid gelijk aan die van artikel 168 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. De opneming van deze richtlijn doet derhalve geen afbreuk aan het toepassingsgebied van de EER-overeenkomst.

Deze verklaring doet geen afbreuk aan artikel 118 van de EER-overeenkomst.”

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 165/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2013/7/EU van de Commissie van 21 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchloride als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2013/7/EU van de Commissie van 21 februari 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchloride als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32013 L 0007: Richtlijn 2013/7/EU van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 66).”. |
| --- | --- |

„—

32013 L 0007: Richtlijn 2013/7/EU van de Commissie van 21 februari 2013 (PB L 49 van 22.2.2013, blz. 66).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2013/7/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 49 van 22.2.2013, blz. 66.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 166/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 126/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 126/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12zc (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32013 R 0126: Verordening (EU) nr. 126/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 (PB L 43 van 14.2.2013, blz. 24).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0126: Verordening (EU) nr. 126/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 (PB L 43 van 14.2.2013, blz. 24).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 126/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 43 van 14.2.2013, blz. 24.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 167/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/47/EU van de Commissie van 14 december 2012 tot wijziging van Richtlijn 2009/43/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijst van defensiegerelateerde producten (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/47/EU van de Commissie van 14 december 2012 tot wijziging van Richtlijn 2009/43/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijst van defensiegerelateerde producten (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIX van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 3q (Richtlijn 2009/43/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 L 0047: Richtlijn 2012/47/EU van de Commissie van 14 december 2012 (PB L 31 van 31.1.2013, blz. 43).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0047: Richtlijn 2012/47/EU van de Commissie van 14 december 2012 (PB L 31 van 31.1.2013, blz. 43).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/47/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 111/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 14 juni 2013 (3), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 31 van 31.1.2013, blz. 43.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

(3)  PB L 318 van 28.11.2013, blz. 12.

3

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 168/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2012/32/EU van de Commissie van 19 januari 2012 inzake het door de lidstaten laten verbieden van het in de handel brengen van op klepelmaaiers gelijkende hulpstukken voor draagbare, met de hand geleide bosmaaiers (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2012/32/EU van de Commissie van 19 januari 2012 inzake het door de lidstaten laten verbieden van het in de handel brengen van op klepelmaaiers gelijkende hulpstukken voor draagbare, met de hand geleide bosmaaiers (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XXIV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt na punt 1c (Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „1d. | 32012 D 0032: Besluit 2012/32/EU van de Commissie van 19 januari 2012 inzake het door de lidstaten laten verbieden van het in de handel brengen van op klepelmaaiers gelijkende hulpstukken voor draagbare, met de hand geleide bosmaaiers (PB L 18 van 21.1.2012, blz. 5).”. |
| --- | --- |

„1d.

32012 D 0032: Besluit 2012/32/EU van de Commissie van 19 januari 2012 inzake het door de lidstaten laten verbieden van het in de handel brengen van op klepelmaaiers gelijkende hulpstukken voor draagbare, met de hand geleide bosmaaiers (PB L 18 van 21.1.2012, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2012/32/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 18 van 21.1.2012, blz. 5.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 169/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische regelingen, normen, keuring en certificatie) en bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/32/EU van de Commissie van 25 oktober 2012 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/32/EU van de Commissie van 25 oktober 2012 tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlagen II en XIII bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlagen II en XIII bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XXXII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 96/98/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 L 0032: Richtlijn 2012/32/EU van de Commissie van 25 oktober 2012 (PB L 312 van 10.11.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0032: Richtlijn 2012/32/EU van de Commissie van 25 oktober 2012 (PB L 312 van 10.11.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 56d (Richtlijn 96/98/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 L 0032: Richtlijn 2012/32/EU van de Commissie van 25 oktober 2012 (PB L 312 van 10.11.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0032: Richtlijn 2012/32/EU van de Commissie van 25 oktober 2012 (PB L 312 van 10.11.2012, blz. 1).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/32/EU zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 312 van 10.11.2012, blz. 1.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 170/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1205/2012 van de Commissie van 14 december 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 802/2010 wat de prestaties van de rederij betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1205/2012 van de Commissie van 14 december 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 802/2010 wat de prestaties van de rederij betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 56be (Verordening (EU) nr. 802/2010 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32012 R 1205: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1205/2012 van de Commissie van 14 december 2012 (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 10).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1205/2012 van de Commissie van 14 december 2012 (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 10).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1205/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 347 van 15.12.2012, blz. 10.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 171/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit 2012/783/EU van de Commissie van 13 december 2012 betreffende de erkenning van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit 2012/783/EU van de Commissie van 13 december 2012 betreffende de erkenning van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 56jp (Uitvoeringsbesluit 2012/505/EU van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „56jq. | 32012 D 0783: Uitvoeringsbesluit 2012/783/EU van de Commissie van 13 december 2012 betreffende de erkenning van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 28).”. |
| --- | --- |

„56jq.

32012 D 0783: Uitvoeringsbesluit 2012/783/EU van de Commissie van 13 december 2012 betreffende de erkenning van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (PB L 347 van 15.12.2012, blz. 28).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2012/783/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 347 van 15.12.2012, blz. 28.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 172/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2011/832/EU van de Commissie van 7 december 2011 betreffende een gids voor collectieve EU-registratie, registratie voor derde landen en overkoepelende registratie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2011/832/EU van de Commissie van 7 december 2011 betreffende een gids voor collectieve EU-registratie, registratie voor derde landen en overkoepelende registratie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt na punt 1eac (geschrapt) het volgende punt ingevoegd:

| „1ead. | 32011 D 0832: Besluit 2011/832/EU van de Commissie van 7 december 2011 betreffende een gids voor collectieve EU-registratie, registratie voor derde landen en overkoepelende registratie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 330 van 14.12.2011, blz. 25).”. |
| --- | --- |

„1ead.

32011 D 0832: Besluit 2011/832/EU van de Commissie van 7 december 2011 betreffende een gids voor collectieve EU-registratie, registratie voor derde landen en overkoepelende registratie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 330 van 14.12.2011, blz. 25).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/832/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 330 van 14.12.2011, blz. 25.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 173/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2009/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2009/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt na punt 21au (Richtlijn 2009/126/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „21av. | 32009 L 0033: Richtlijn 2009/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen (PB L 120 van 15.5.2009, blz. 5).”. |
| --- | --- |

„21av.

32009 L 0033: Richtlijn 2009/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen (PB L 120 van 15.5.2009, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/33/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 120 van 15.5.2009, blz. 5.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 174/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1179/2012 van de Commissie van 10 december 2012 tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer kringloopglas overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad niet langer als afval wordt aangemerkt (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1179/2012 van de Commissie van 10 december 2012 tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer kringloopglas overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad niet langer als afval wordt aangemerkt (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt na punt 32ffa (Verordening (EU) nr. 333/2011 van de Raad) het volgende ingevoegd:

| „32ffb. | 32012 R 1179: Verordening (EU) nr. 1179/2012 van de Commissie van 10 december 2012 tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer kringloopglas overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad niet langer als afval wordt aangemerkt (PB L 337 van 11.12.2012, blz. 31).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:
  In artikel 2, lid 4, worden de woorden „of het grondgebied van de EVA-staten” ingevoegd na de woorden „het douanegebied van de Unie”.”. |
| --- | --- |

„32ffb.

32012 R 1179: Verordening (EU) nr. 1179/2012 van de Commissie van 10 december 2012 tot vaststelling van criteria die bepalen wanneer kringloopglas overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad niet langer als afval wordt aangemerkt (PB L 337 van 11.12.2012, blz. 31).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 2, lid 4, worden de woorden „of het grondgebied van de EVA-staten” ingevoegd na de woorden „het douanegebied van de Unie”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1179/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 337 van 11.12.2012, blz. 31.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/29

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 175/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 70/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2012 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 70/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2012 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1172/98 (2) van de Raad wordt bij Verordening (EU) nr. 70/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1172/98 (2) van de Raad wordt bij Verordening (EU) nr. 70/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 7f (Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad) vervangen door:

„32012 R 0070: Verordening (EU) nr. 70/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2012 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (PB L 32 van 3.2.2012, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

| a) | Deze verordening is niet van toepassing op IJsland. |
| --- | --- |

a)

Deze verordening is niet van toepassing op IJsland.

| b) | Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein zolang niet meer dan 400 in Liechtenstein geregistreerde gemotoriseerde wegvoertuigen voor het goederenvervoer geregeld vrachtvervoer verrichten op het grondgebied van de EER-lidstaten.
  Liechtenstein zal daarom jaarlijks, ten laatste eind april van het jaar volgend op het jaar waarop de cijfers betrekking hebben, aan Eurostat meedelen hoeveel in Liechtenstein geregistreerde gemotoriseerde wegvoertuigen voor het goederenvervoer geregeld vrachtvervoer verrichten op het grondgebied van de EER-lidstaten. Onder „geregeld” moet in deze context worden verstaan dat de douane-unie van Zwitserland en Liechtenstein meer dan twee keer per maand wordt verlaten naar de EU.
  Zodra deze verordening van toepassing is op Liechtenstein, moet de wijze waarop de gegevens worden verzameld, worden aangepast aan de structurele kenmerken van het wegvervoer in dat land, in overleg met Eurostat. Meer bepaald kan Liechtenstein gegevens toezenden die alleen betrekking hebben op voertuigen die regelmatig vrachtvervoer op het grondgebied van EER-lidstaten verrichten.”. |
| --- | --- |

b)

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein zolang niet meer dan 400 in Liechtenstein geregistreerde gemotoriseerde wegvoertuigen voor het goederenvervoer geregeld vrachtvervoer verrichten op het grondgebied van de EER-lidstaten.

Liechtenstein zal daarom jaarlijks, ten laatste eind april van het jaar volgend op het jaar waarop de cijfers betrekking hebben, aan Eurostat meedelen hoeveel in Liechtenstein geregistreerde gemotoriseerde wegvoertuigen voor het goederenvervoer geregeld vrachtvervoer verrichten op het grondgebied van de EER-lidstaten. Onder „geregeld” moet in deze context worden verstaan dat de douane-unie van Zwitserland en Liechtenstein meer dan twee keer per maand wordt verlaten naar de EU.

Zodra deze verordening van toepassing is op Liechtenstein, moet de wijze waarop de gegevens worden verzameld, worden aangepast aan de structurele kenmerken van het wegvervoer in dat land, in overleg met Eurostat. Meer bepaald kan Liechtenstein gegevens toezenden die alleen betrekking hebben op voertuigen die regelmatig vrachtvervoer op het grondgebied van EER-lidstaten verrichten.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 70/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 32 van 3.2.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 163 van 6.6.1998, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 176/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1983/2003, Verordening (EG) nr. 1738/2005, Verordening (EG) nr. 698/2006, Verordening (EG) nr. 377/2008 en Verordening (EU) nr. 823/2010 wat betreft de internationale standaardclassificatie van het onderwijs (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1983/2003, Verordening (EG) nr. 1738/2005, Verordening (EG) nr. 698/2006, Verordening (EG) nr. 377/2008 en Verordening (EU) nr. 823/2010 wat betreft de internationale standaardclassificatie van het onderwijs (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 18an (Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie), in het eerste streepje van punt 18db (Verordening (EG) nr. 1738/2005 van de Commissie), in punt 18f (Verordening (EG) nr. 698/2006 van de Commissie) en in punt 18 m (Verordening (EG) nr. 1983/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32013 R 0317: Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 18an (Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie), in het eerste streepje van punt 18db (Verordening (EG) nr. 1738/2005 van de Commissie), in punt 18f (Verordening (EG) nr. 698/2006 van de Commissie) en in punt 18 m (Verordening (EG) nr. 1983/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32013 R 0317: Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 1).”.

| 2) | In punt 18wa (Verordening (EU) nr. 823/2010 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32013 R 0317: Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 18wa (Verordening (EU) nr. 823/2010 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32013 R 0317: Verordening (EU) nr. 317/2013 van de Commissie van 8 april 2013 (PB L 99 van 9.4.2013, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 317/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 99 van 9.4.2013, blz. 1.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/31

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 177/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 tot wijziging van Richtlijn 89/666/EEG van de Raad en Richtlijnen 2005/56/EG en 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de koppeling van centrale, handels- en vennootschapsregisters betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 tot wijziging van Richtlijn 89/666/EEG van de Raad en Richtlijnen 2005/56/EG en 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de koppeling van centrale, handels- en vennootschapsregisters betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XXII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XXII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XXII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1 (Richtlijn 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad) en in punt 8 (Richtlijn 89/666/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32012 L 0017: Richtlijn 2012/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 (PB L 156 van 16.6.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1 (Richtlijn 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad) en in punt 8 (Richtlijn 89/666/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32012 L 0017: Richtlijn 2012/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 (PB L 156 van 16.6.2012, blz. 1).”.

| 2) | In punt 10e (Richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 L 0017: Richtlijn 2012/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 (PB L 156 van 16.6.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 10e (Richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 L 0017: Richtlijn 2012/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 (PB L 156 van 16.6.2012, blz. 1).”.

| 3) | Na punt 10 g (Richtlijn 2007/36/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „10h. | 32012 L 0017: Richtlijn 2012/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 tot wijziging van Richtlijn 89/666/EEG van de Raad en Richtlijnen 2005/56/EG en 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de koppeling van centrale, handels- en vennootschapsregisters betreft (PB L 156 van 16.6.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 10 g (Richtlijn 2007/36/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„10h.

32012 L 0017: Richtlijn 2012/17/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 tot wijziging van Richtlijn 89/666/EEG van de Raad en Richtlijnen 2005/56/EG en 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de koppeling van centrale, handels- en vennootschapsregisters betreft (PB L 156 van 16.6.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/17/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 156 van 16.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 27.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 178/2013

van 8 oktober 2013

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 183/2013 van de Commissie van 4 maart 2013 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 183/2013 van de Commissie van 4 maart 2013 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 301/2013 van de Commissie van 27 maart 2013 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot jaarlijkse verbeteringen in International Financial Reporting Standards, cyclus 2009-2011 (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 301/2013 van de Commissie van 27 maart 2013 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot jaarlijkse verbeteringen in International Financial Reporting Standards, cyclus 2009-2011 (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 313/2013 van de Commissie van 4 april 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van Geconsolideerde jaarrekening, Gezamenlijke overeenkomsten en Informatieverschaffing over belangen in andere entiteiten: Overgangsleidraden (wijzigingen in IFRS 10, IFRS 11 en IFRS 12) (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 313/2013 van de Commissie van 4 april 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van Geconsolideerde jaarrekening, Gezamenlijke overeenkomsten en Informatieverschaffing over belangen in andere entiteiten: Overgangsleidraden (wijzigingen in IFRS 10, IFRS 11 en IFRS 12) (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Bijlage XXII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage XXII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXII bij de EER-overeenkomst worden in punt 10ba (Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32013 R 0183: Verordening (EU) nr. 183/2013 van de Commissie van 4 maart 2013 (PB L 61 van 5.3.2013, blz. 6). |
| --- | --- |

„—

32013 R 0183: Verordening (EU) nr. 183/2013 van de Commissie van 4 maart 2013 (PB L 61 van 5.3.2013, blz. 6).

| — | 32013 R 0301: Verordening (EU) nr. 301/2013 van de Commissie van 27 maart 2013 (PB L 90 van 28.3.2013, blz. 78). |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: Verordening (EU) nr. 301/2013 van de Commissie van 27 maart 2013 (PB L 90 van 28.3.2013, blz. 78).

| — | 32013 R 0313: Verordening (EU) nr. 313/2013 van de Commissie van 4 april 2013 (PB L 95 van 5.4.2013, blz. 9).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: Verordening (EU) nr. 313/2013 van de Commissie van 4 april 2013 (PB L 95 van 5.4.2013, blz. 9).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 183/2013, (EU) nr. 301/2013 en (EU) nr. 313/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

---

(1)  PB L 61 van 5.3.2013, blz. 6.

1

(2)  PB L 90 van 28.3.2013, blz. 78.

2

(3)  PB L 95 van 5.4.2013, blz. 9.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---