# Eiropas Savienības L 73/2014

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2014.073.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 73 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 13. marts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2014.073.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 73

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 13. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 239/2014 (2014. gada 12. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2014/39/ES (2014. gada 12. marts), ar ko groza Direktīvu 2012/9/ES attiecībā uz tās transponēšanas datumu un pārejas perioda beigu termiņu (
  1
  ) | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/133/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 11. marts), ar ko noraida bromadiolonu saturošu biocīdo produktu lietošanas atļauju atteikumu, par kuru Vācija ir paziņojusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 1362)

   (
  1
  ) | 5 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 239/2014 (2014. gada 12. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2014/39/ES (2014. gada 12. marts), ar ko groza Direktīvu 2012/9/ES attiecībā uz tās transponēšanas datumu un pārejas perioda beigu termiņu (
  1
  )

1

3

LĒMUMI

2014/133/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 11. marts), ar ko noraida bromadiolonu saturošu biocīdo produktu lietošanas atļauju atteikumu, par kuru Vācija ir paziņojusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 1362)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 1362)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 13.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 73/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 239/2014

(2014. gada 12. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 12. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 77,2 |
| TN | 103,3 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 95,1 |
| 0707 00 05 | MA | 182,1 |
| TR | 152,1 |
| ZZ | 167,1 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 41,8 |
| TR | 78,3 |
| ZZ | 60,1 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 67,5 |
| MA | 50,8 |
| TN | 51,1 |
| TR | 61,0 |
| ZZ | 55,4 |
| 0805 50 10 | TR | 77,5 |
| ZZ | 77,5 |
| 0808 10 80 | CL | 110,0 |
| CN | 98,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 207,8 |
| ZZ | 111,8 |
| 0808 30 90 | AR | 102,4 |
| CL | 159,0 |
| CN | 68,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 211,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 132,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

77,2

TN

103,3

TR

104,8

ZZ

95,1

0707 00 05

MA

182,1

TR

152,1

ZZ

167,1

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

41,8

TR

78,3

ZZ

60,1

0805 10 20

EG

46,6

IL

67,5

MA

50,8

TN

51,1

TR

61,0

ZZ

55,4

0805 50 10

TR

77,5

ZZ

77,5

0808 10 80

CL

110,0

CN

98,4

MK

30,8

US

207,8

ZZ

111,8

0808 30 90

AR

102,4

CL

159,0

CN

68,3

TR

158,2

US

211,0

ZA

95,8

ZZ

132,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

DIREKTĪVAS

| 13.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 73/3

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2014/39/ES

(2014. gada 12. marts),

ar ko groza Direktīvu 2012/9/ES attiecībā uz tās transponēšanas datumu un pārejas perioda beigu termiņu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 5. jūnija Direktīvu 2001/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Direktīva 2012/9/ES (2) aizstāj Direktīvas 2001/37/EK I pielikumu, paredzot jaunus papildu brīdinājumus par ietekmi uz veselību, kas jāizmanto uz tabakas izstrādājumu iepakojuma vienībām, kā noteikts Direktīvas 2001/37/EK 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Direktīva 2012/9/ES (2) aizstāj Direktīvas 2001/37/EK I pielikumu, paredzot jaunus papildu brīdinājumus par ietekmi uz veselību, kas jāizmanto uz tabakas izstrādājumu iepakojuma vienībām, kā noteikts Direktīvas 2001/37/EK 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā.

| (2) | Direktīvā 2012/9/ES 2014. gada 28. marts ir noteikts kā tās transponēšanas termiņš dalībvalstīs un 2016. gada 28. marts ir noteikts kā minētās direktīvas 3. pantā paredzētā pārejas perioda beigu termiņš. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvā 2012/9/ES 2014. gada 28. marts ir noteikts kā tās transponēšanas termiņš dalībvalstīs un 2016. gada 28. marts ir noteikts kā minētās direktīvas 3. pantā paredzētā pārejas perioda beigu termiņš.

| (3) | Komisijas Lēmumā 2003/641/EK (3) paredzēti noteikumi par krāsainu fotoattēlu vai citu ilustrāciju izmantošanu uz tabakas izstrādājumu iepakojumiem, lai brīdinātu par ietekmi uz veselību. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Lēmumā 2003/641/EK (3) paredzēti noteikumi par krāsainu fotoattēlu vai citu ilustrāciju izmantošanu uz tabakas izstrādājumu iepakojumiem, lai brīdinātu par ietekmi uz veselību.

| (4) | Ar Komisijas 2005. gada 26. maija Lēmumu C(2005) 1452 izveidota primāro dokumentu bibliotēka, kurā ietverti krāsaini fotoattēli vai citas ilustrācijas visiem Direktīvas 2001/37/EK I pielikumā uzskaitītiem papildu brīdinājumiem. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas 2005. gada 26. maija Lēmumu C(2005) 1452 izveidota primāro dokumentu bibliotēka, kurā ietverti krāsaini fotoattēli vai citas ilustrācijas visiem Direktīvas 2001/37/EK I pielikumā uzskaitītiem papildu brīdinājumiem.

| (5) | Pēc Direktīvas 2012/9/ES pieņemšanas Komisija ir uzsākusi pētījumus, lai izstrādātu un pārbaudītu jaunus krāsainus fotoattēlus vai citas ilustrācijas visiem papildu brīdinājumiem par ietekmi uz veselību, kas minēti Direktīvas 2012/9/ES pielikumā, ar ko tika aizstāts Direktīvas 2001/37/EK I pielikums. Šie pētījumi vēl nav pabeigti. |
| --- | --- |

(5)

Pēc Direktīvas 2012/9/ES pieņemšanas Komisija ir uzsākusi pētījumus, lai izstrādātu un pārbaudītu jaunus krāsainus fotoattēlus vai citas ilustrācijas visiem papildu brīdinājumiem par ietekmi uz veselību, kas minēti Direktīvas 2012/9/ES pielikumā, ar ko tika aizstāts Direktīvas 2001/37/EK I pielikums. Šie pētījumi vēl nav pabeigti.

| (6) | Dalībvalstīm, kuras pieprasa papildu brīdinājumus krāsainu fotoattēlu vai citu ilustrāciju veidā, kā minēts Direktīvas 2001/37/EK 5. panta 3. punktā, pietiekami savlaicīgi jābūt pieejamiem primārajiem dokumentiem, lai varētu transponēt Direktīvu 2012/9/ES. |
| --- | --- |

(6)

Dalībvalstīm, kuras pieprasa papildu brīdinājumus krāsainu fotoattēlu vai citu ilustrāciju veidā, kā minēts Direktīvas 2001/37/EK 5. panta 3. punktā, pietiekami savlaicīgi jābūt pieejamiem primārajiem dokumentiem, lai varētu transponēt Direktīvu 2012/9/ES.

| (7) | Ņemot vērā to, ka primāro dokumentu bibliotēkas atjaunināšana un Lēmuma C(2005) 1452 grozīšana ir sarežģīts process, pastāv risks, ka šis process netiks pabeigts tādā termiņā, kas sniegtu dalībvalstīm pietiekami daudz laika, lai iekļautos Direktīvas 2012/9/ES transponēšanas termiņā. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā to, ka primāro dokumentu bibliotēkas atjaunināšana un Lēmuma C(2005) 1452 grozīšana ir sarežģīts process, pastāv risks, ka šis process netiks pabeigts tādā termiņā, kas sniegtu dalībvalstīm pietiekami daudz laika, lai iekļautos Direktīvas 2012/9/ES transponēšanas termiņā.

| (8) | Lai nodrošinātu dalībvalstīm pietiekamu laiku, ir lietderīgi atlikt Direktīvas 2012/9/ES transponēšanas termiņu un minētajā direktīvā paredzēto pārejas perioda beigu termiņu. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu dalībvalstīm pietiekamu laiku, ir lietderīgi atlikt Direktīvas 2012/9/ES transponēšanas termiņu un minētajā direktīvā paredzēto pārejas perioda beigu termiņu.

| (9) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2001/37/EK 10. panta 1. punktu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(9)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2001/37/EK 10. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvu 2012/9/ES groza šādi:

| 1) | direktīvas 2. panta 1. punktā datumu “2014. gada 28. martam” aizstāj ar datumu “2016. gada 28. martam”; |
| --- | --- |

1)

direktīvas 2. panta 1. punktā datumu “2014. gada 28. martam” aizstāj ar datumu “2016. gada 28. martam”;

| 2) | direktīvas 3. pantā datumu “2016. gada 28. martam” aizstāj ar datumu “2018. gada 28. martam”. |
| --- | --- |

2)

direktīvas 3. pantā datumu “2016. gada 28. martam” aizstāj ar datumu “2018. gada 28. martam”.

2. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 12. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 194, 18.7.2001., 26. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 7. marta Direktīva 2012/9/ES, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu (OV L 69, 8.3.2012., 15. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2003. gada 5. septembra Lēmums 2003/641/EK par krāsainu fotoattēlu vai citu ilustrāciju izmantošanu uz tabakas izstrādājumu iepakojumiem, lai brīdinātu par ietekmi uz veselību (OV L 226, 10.9.2003., 24. lpp.).

3

---

LĒMUMI

| 13.3.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 73/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 73/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 11. marts),

ar ko noraida bromadiolonu saturošu biocīdo produktu lietošanas atļauju atteikumu, par kuru Vācija ir paziņojusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 1362)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/133/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 36. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) I pielikumā ir to aktīvo vielu saraksts, kuras Savienības līmenī ir apstiprinātas izmantošanai biocīdos produktos. Ar Komisijas Direktīvu 2009/92/EK (3) pievienoja aktīvo vielu bromadiolonu izmantošanai 14. produktu veida produktos “Rodenticīdi”, kas definēti Direktīvas 98/8/EK V pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) I pielikumā ir to aktīvo vielu saraksts, kuras Savienības līmenī ir apstiprinātas izmantošanai biocīdos produktos. Ar Komisijas Direktīvu 2009/92/EK (3) pievienoja aktīvo vielu bromadiolonu izmantošanai 14. produktu veida produktos “Rodenticīdi”, kas definēti Direktīvas 98/8/EK V pielikumā.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 8. pantu uzņēmumi Pelgar International Limited un Unichem d.o.o. (“pieteikuma iesniedzēji”) iesniedza pieteikumu Apvienotai Karalistei, lai saņemtu atļauju izmantot bromadiolonu saturošus biocīdos produktus vaska bloku maisījumā (“apstrīdētie produkti”). Apvienotā Karaliste pirms 2013. gada 1. septembra atļāva apstrīdētos produktus izmantot vairākos gadījumos, tostarp profesionālam lietojumam ēkās un ap tām un kanalizācijas sistēmās. Vairākas dalībvalstis vēlāk atļāva apstrīdēto produktu izmantošanu, veicot savstarpēju atzīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 8. pantu uzņēmumi Pelgar International Limited un Unichem d.o.o. (“pieteikuma iesniedzēji”) iesniedza pieteikumu Apvienotai Karalistei, lai saņemtu atļauju izmantot bromadiolonu saturošus biocīdos produktus vaska bloku maisījumā (“apstrīdētie produkti”). Apvienotā Karaliste pirms 2013. gada 1. septembra atļāva apstrīdētos produktus izmantot vairākos gadījumos, tostarp profesionālam lietojumam ēkās un ap tām un kanalizācijas sistēmās. Vairākas dalībvalstis vēlāk atļāva apstrīdēto produktu izmantošanu, veicot savstarpēju atzīšanu.

| (3) | Vācijas biocīdo produktu jomas kompetentā iestāde saņēma vairākus pieteikumus apstrīdēto produktu atļauju savstarpējai atzīšanai saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 4. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Vācijas biocīdo produktu jomas kompetentā iestāde saņēma vairākus pieteikumus apstrīdēto produktu atļauju savstarpējai atzīšanai saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 4. panta 1. punktu.

| (4) | Vācija ir paziņojusi Komisijai, citām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējiem par tās priekšlikumu atteikt atļaujas saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 4. panta 4. punktu, jo Vācija uzskata, ka apstrīdētie produkti neatbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta 1. punkta prasībām par ietekmi uz cilvēka veselību. |
| --- | --- |

(4)

Vācija ir paziņojusi Komisijai, citām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējiem par tās priekšlikumu atteikt atļaujas saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 4. panta 4. punktu, jo Vācija uzskata, ka apstrīdētie produkti neatbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta 1. punkta prasībām par ietekmi uz cilvēka veselību.

| (5) | Saskaņā ar paziņojumiem Vācija nepiekrīt Apvienotās Karalistes veiktajā vērtējumā izmantotajai dermālās absorbcijas vērtībai (0,04 %). Vācija uzskata, ka šī vērtība neatbilst ESAO standartiem par in vitro dermālās absorbcijas metodēm (4), un norādīja, ka, izmantojot piesardzīgāku vērtību 0,36 %, kas atbilst minētajiem standartiem, novērtējumā tiek konstatēta nepieņemama profesionālo lietotāju dermālā eksponētība bromadiolonam. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar paziņojumiem Vācija nepiekrīt Apvienotās Karalistes veiktajā vērtējumā izmantotajai dermālās absorbcijas vērtībai (0,04 %). Vācija uzskata, ka šī vērtība neatbilst ESAO standartiem par in vitro dermālās absorbcijas metodēm (4), un norādīja, ka, izmantojot piesardzīgāku vērtību 0,36 %, kas atbilst minētajiem standartiem, novērtējumā tiek konstatēta nepieņemama profesionālo lietotāju dermālā eksponētība bromadiolonam.

| (6) | Attiecībā uz katru paziņojumu Komisija aicināja citas dalībvalstis un pieteikuma iesniedzējus 90 dienu laikā iesniegt rakstiskus apsvērumus par paziņojumu saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 27. panta 1. punktu. Minētajā termiņā apsvērumus iesniedza Apvienotā Karaliste, Beļģija, Vācija un viens pieteikuma iesniedzējs. Turklāt šo paziņojumu 2013. gada 14. maijā produktu atļauju un savstarpējas atzīšanas veicināšanas grupas sanāksmē apsprieda Komisijas pārstāvji un dalībvalstu biocīdo produktu jomas kompetento iestāžu pārstāvji. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz katru paziņojumu Komisija aicināja citas dalībvalstis un pieteikuma iesniedzējus 90 dienu laikā iesniegt rakstiskus apsvērumus par paziņojumu saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 27. panta 1. punktu. Minētajā termiņā apsvērumus iesniedza Apvienotā Karaliste, Beļģija, Vācija un viens pieteikuma iesniedzējs. Turklāt šo paziņojumu 2013. gada 14. maijā produktu atļauju un savstarpējas atzīšanas veicināšanas grupas sanāksmē apsprieda Komisijas pārstāvji un dalībvalstu biocīdo produktu jomas kompetento iestāžu pārstāvji.

| (7) | Ņemot vērā iepriekš minēto apspriešanos un apsvērumus, jāsecina, ka Apvienotā Karaliste dermālās absorbcijas novērtējumu veica atbilstīgi jaunākajiem saskaņotajiem ES norādījumiem (5), saskaņā ar kuriem tiek atzīta iespēja izmantot jau esošus datus, kas iegūti no aktīvās vielas apstiprinājuma. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā iepriekš minēto apspriešanos un apsvērumus, jāsecina, ka Apvienotā Karaliste dermālās absorbcijas novērtējumu veica atbilstīgi jaunākajiem saskaņotajiem ES norādījumiem (5), saskaņā ar kuriem tiek atzīta iespēja izmantot jau esošus datus, kas iegūti no aktīvās vielas apstiprinājuma.

| (8) | Pirmkārt, Apvienotā Karaliste izmantoja dermālās absorbcijas vērtību no pētījuma, kuru aktīvās vielas bromadiolona ES apstiprināšanas kontekstā uzskata par uzticamu un kuram pieteikuma iesniedzējiem bija datu īpašnieka izdota piekļuves pilnvara. Otrkārt, dermālās absorbcijas pētījumā, no kura minētā vērtība tika paņemta, tika izmantota pievilināšanai paredzēta formulācija, kas ir līdzīga apstrīdēto produktu formulācijai, kā ieteikts iepriekš minētajos norādījumos. |
| --- | --- |

(8)

Pirmkārt, Apvienotā Karaliste izmantoja dermālās absorbcijas vērtību no pētījuma, kuru aktīvās vielas bromadiolona ES apstiprināšanas kontekstā uzskata par uzticamu un kuram pieteikuma iesniedzējiem bija datu īpašnieka izdota piekļuves pilnvara. Otrkārt, dermālās absorbcijas pētījumā, no kura minētā vērtība tika paņemta, tika izmantota pievilināšanai paredzēta formulācija, kas ir līdzīga apstrīdēto produktu formulācijai, kā ieteikts iepriekš minētajos norādījumos.

| (9) | Visbeidzot, Apvienotā Karaliste produkta novērtējumā izmantoja eksperta atzinumu, lai pamatotu, ka īpašie apstākļi pētījumā, no kura tika iegūta dermālās absorbcijas vērtība, bija līdzīgāki faktiskajiem apstākļiem, kādos nonāk profesionālie lietotāji, kuri ievieto vaska blokus pievilināšanas ierīcēs. Šāda pieeja atbilst iepriekš minētajiem norādījumiem un vispārējiem biocīdo produktu novērtēšanas principiem, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 12. punktā. |
| --- | --- |

(9)

Visbeidzot, Apvienotā Karaliste produkta novērtējumā izmantoja eksperta atzinumu, lai pamatotu, ka īpašie apstākļi pētījumā, no kura tika iegūta dermālās absorbcijas vērtība, bija līdzīgāki faktiskajiem apstākļiem, kādos nonāk profesionālie lietotāji, kuri ievieto vaska blokus pievilināšanas ierīcēs. Šāda pieeja atbilst iepriekš minētajiem norādījumiem un vispārējiem biocīdo produktu novērtēšanas principiem, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 VI pielikuma 12. punktā.

| (10) | Ņemot vērā iepriekš minētos argumentus, Komisija atbalsta secinājumus, ko, veicot novērtējumu, izdarījusi Apvienotā Karaliste un citas dalībvalstis, kuras, veicot savstarpēju atzīšanu, ir atļāvušas izmantot apstrīdētos produktus, jo tās uzskatīja, ka apstrīdētajiem produktiem nav nevēlamas iedarbības uz cilvēku veselību, kā noteikts Direktīvas 98/8/EK 5. panta 1. punktā. Tāpēc Komisija uzskata, ka Vācijas pieprasījumu atteikt atļaujas nevar attaisnot ar iesniegto pamatojumu. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā iepriekš minētos argumentus, Komisija atbalsta secinājumus, ko, veicot novērtējumu, izdarījusi Apvienotā Karaliste un citas dalībvalstis, kuras, veicot savstarpēju atzīšanu, ir atļāvušas izmantot apstrīdētos produktus, jo tās uzskatīja, ka apstrīdētajiem produktiem nav nevēlamas iedarbības uz cilvēku veselību, kā noteikts Direktīvas 98/8/EK 5. panta 1. punktā. Tāpēc Komisija uzskata, ka Vācijas pieprasījumu atteikt atļaujas nevar attaisnot ar iesniegto pamatojumu.

| (11) | Regula (ES) Nr. 528/2012 attiecas uz apstrīdētajiem produktiem saskaņā ar minētās regulas 92. panta 2. punkta noteikumiem. Tā kā šā lēmuma juridiskais pamats ir minētās regulas 36. panta 3. punkts, šis lēmums, pamatojoties uz minētās regulas 36. panta 4. punktu, būtu jāadresē visām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(11)

Regula (ES) Nr. 528/2012 attiecas uz apstrīdētajiem produktiem saskaņā ar minētās regulas 92. panta 2. punkta noteikumiem. Tā kā šā lēmuma juridiskais pamats ir minētās regulas 36. panta 3. punkts, šis lēmums, pamatojoties uz minētās regulas 36. panta 4. punktu, būtu jāadresē visām dalībvalstīm.

| (12) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vācijas priekšlikums atteikt atļauju, ko Apvienotā Karaliste piešķīrusi pielikumā minētajiem produktiem, tiek noraidīts.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 11. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

---

(1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2009. gada 31. jūlija Direktīva 2009/92/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu bromadiolonu (OV L 201, 1.8.2009., 43. lpp.).

3

(4)  Skatīt OECD Guideline for the testing of chemicals 428 on skin absorption: in vitro Method, kas pieejams šādā adresē: http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-428-skin-absorption-in-vitro-method_9789264071087-en

4

OECD Guideline for the testing of chemicals 428 on skin absorption: in vitro Method

(5)  Skatīt CA-July13-Doc.6.2.b – Final on Approach to dermal absorption assessment for biocidal products authorisation, kas pieejams adresē: https://circabc.europa.eu/w/browse/884abd60-d8f9-48ad-8600-cd0bd5485cec

5

CA-July13-Doc.6.2.b – Final on Approach to dermal absorption assessment for biocidal products authorisation

---

PIELIKUMS

Produkti, par kuriem tiek noraidīts Vācijas priekšlikums atteikt Apvienotās Karalistes piešķirtās atļaujas:

| Produkta nosaukums | Pieteikuma atsauces numurs Apvienotās Karalistes biocīdo produktu reģistrā | Pieteikuma atsauces numurs Vācijas biocīdo produktu reģistrā | Pieteikuma iesniedzējs | Paziņošanas datums | Citas dalībvalstis, kurās apstrīdētie produkti ir atļauti, veicot savstarpēju atzīšanu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rodex Oktablok | 2011/2309/7794/UK/AA/8845 | 2011/2309/7794/DE/MA/20435 | Pelgar International Limited | 2013. gada 8. aprīlis | Lietuva, Kipra, Dānija un Beļģija |
| Ratimor Wax Blocks | 2012/2249/12006/UK/AA/19026 | 2012/2249/12006/DE/MA/31827 | Unichem d.o.o. | 2013. gada 19. aprīlis | Igaunija, Polija, Malta, Latvija un Zviedrija |

Produkta nosaukums

Pieteikuma atsauces numurs Apvienotās Karalistes biocīdo produktu reģistrā

Pieteikuma atsauces numurs Vācijas biocīdo produktu reģistrā

Pieteikuma iesniedzējs

Paziņošanas datums

Citas dalībvalstis, kurās apstrīdētie produkti ir atļauti, veicot savstarpēju atzīšanu

Rodex Oktablok

2011/2309/7794/UK/AA/8845

2011/2309/7794/DE/MA/20435

Pelgar International Limited

2013. gada 8. aprīlis

Lietuva, Kipra, Dānija un Beļģija

Ratimor Wax Blocks

2012/2249/12006/UK/AA/19026

2012/2249/12006/DE/MA/31827

Unichem d.o.o.

2013. gada 19. aprīlis

Igaunija, Polija, Malta, Latvija un Zviedrija

---