# Az Európai Unió L 146/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 146 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. június 11. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 146

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. június 11.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/888 végrehajtási rendelete (2015. május 29.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Arroz Carolino do Baixo Mondego [OFJ]) | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/889 végrehajtási rendelete (2015. június 10.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/890 határozata (2015. június 8.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (Új élelmiszerek) | 5 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/891 határozata (2015. június 8.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (04 03 01 03 költségvetési sor) | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/892 végrehajtási határozata (2015. június 9.) egy tőkés récéket tartó portugáliai gazdaság alacsony patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervének jóváhagyásáról, valamint az említett baromfik és az azoktól származó termékek mozgásának korlátozására vonatkozó bizonyos intézkedésekről
  (az értesítés a C(2015) 3745. számú dokumentummal történt) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/893 végrehajtási határozata (2015. június 9.) az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli terjedésének megelőzésére irányuló intézkedésekről
  (az értesítés a C(2015) 3772. számú dokumentummal történt) | 16 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/894 határozata (2015. június 10.) az európai statisztikai tanácsadó bizottság új tagjának kinevezéséről | 29 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/888 végrehajtási rendelete (2015. május 29.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Arroz Carolino do Baixo Mondego [OFJ])

1

A Bizottság (EU) 2015/889 végrehajtási rendelete (2015. június 10.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

3

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2015/890 határozata (2015. június 8.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (Új élelmiszerek)

5

*

A Tanács (EU) 2015/891 határozata (2015. június 8.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (04 03 01 03 költségvetési sor)

9

*

A Bizottság (EU) 2015/892 végrehajtási határozata (2015. június 9.) egy tőkés récéket tartó portugáliai gazdaság alacsony patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervének jóváhagyásáról, valamint az említett baromfik és az azoktól származó termékek mozgásának korlátozására vonatkozó bizonyos intézkedésekről
  (az értesítés a C(2015) 3745. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2015) 3745. számú dokumentummal történt)

11

*

A Bizottság (EU) 2015/893 végrehajtási határozata (2015. június 9.) az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli terjedésének megelőzésére irányuló intézkedésekről
  (az értesítés a C(2015) 3772. számú dokumentummal történt)

Anoplophora glabripennis

(az értesítés a C(2015) 3772. számú dokumentummal történt)

16

*

A Bizottság (EU) 2015/894 határozata (2015. június 10.) az európai statisztikai tanácsadó bizottság új tagjának kinevezéséről

29

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 748/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 7-i (EU) 2015/735 tanácsi rendelethez ( HL L 117., 2015.5.8. ) | 30 |
| | * | Helyesbítés az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyúberendezések tekintetében a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 303/2007/EK rendelethez ( HL L 92., 2008.4.3. ) | 30 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 748/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 7-i (EU) 2015/735 tanácsi rendelethez ( HL L 117., 2015.5.8. )

( HL L 117., 2015.5.8. )

30

*

Helyesbítés az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyúberendezések tekintetében a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 303/2007/EK rendelethez ( HL L 92., 2008.4.3. )

( HL L 92., 2008.4.3. )

30

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 146/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/888 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. május 29.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Arroz Carolino do Baixo Mondego [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Portugália kérelmét (2) az „Arroz Carolino do Baixo Mondego” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Portugália kérelmét (2) az „Arroz Carolino do Baixo Mondego” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Arroz Carolino do Baixo Mondego” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Arroz Carolino do Baixo Mondego” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Arroz Carolino do Baixo Mondego” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket azonosít.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. május 29-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 25., 2015.1.24., 18. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 146/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/889 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. június 10.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 125,6 |
| MK | 79,0 |
| TR | 76,6 |
| ZZ | 93,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 121,5 |
| ZZ | 121,5 |
| 0805 50 10 | AR | 111,5 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 137,7 |
| ZZ | 123,0 |
| 0808 10 80 | AR | 179,0 |
| BR | 100,0 |
| CL | 157,0 |
| NZ | 148,4 |
| US | 136,0 |
| ZA | 141,7 |
| ZZ | 143,7 |
| 0809 10 00 | TR | 241,9 |
| ZZ | 241,9 |
| 0809 29 00 | TR | 367,5 |
| US | 525,9 |
| ZZ | 446,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

125,6

MK

79,0

TR

76,6

ZZ

93,7

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

121,5

ZZ

121,5

0805 50 10

AR

111,5

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

137,7

ZZ

123,0

0808 10 80

AR

179,0

BR

100,0

CL

157,0

NZ

148,4

US

136,0

ZA

141,7

ZZ

143,7

0809 10 00

TR

241,9

ZZ

241,9

0809 29 00

TR

367,5

US

525,9

ZZ

446,7

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 146/5

---

A TANÁCS (EU) 2015/890 HATÁROZATA

(2015. június 8.)

az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (Új élelmiszerek)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

| (2) | Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás II. mellékletének módosításáról. |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás II. mellékletének módosításáról.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. melléklete a műszaki előírásokra, szabványokra, vizsgálatokra és tanúsításra vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz. |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. melléklete a műszaki előírásokra, szabványokra, vizsgálatokra és tanúsításra vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz.

| (4) | A 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az 1852/2001/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az 1852/2001/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A 97/618/EK bizottsági ajánlást (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 97/618/EK bizottsági ajánlást (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 38. cikke módosítja a 258/97/EK rendeletet és az említett cikket bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 38. cikke módosítja a 258/97/EK rendeletet és az említett cikket bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
| --- | --- |

(9)

Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításával kapcsolatban az Unió nevében elfogadandó álláspont az EGT Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2015. június 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

1

(2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete (1997. január 27.) az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 1852/2001/EK rendelete (2001. szeptember 20.) egyes információk nyilvánosságra hozatalára és a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében benyújtott információ védelmére vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról (HL L 253., 2001.9.21., 17. o.).

4

(5)  A Bizottság 97/618/EK ajánlása (1997. július 29.) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, az új élelmiszerek és az új élelmiszer-összetevők forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmek alátámasztásához szükséges információk benyújtásáról, és elsődleges értékelési jelentések elkészítésének tudományos vonatkozásairól (HL L 253., 1997.9.16., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1829/2003/EK rendelete (2003. szeptember 22.) a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.).

6

---

TERVEZET

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG .../2015 HATÁROZATA

(...)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az egyes információk nyilvánosságra hozatalára és a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében benyújtott információ védelmére vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2001. szeptember 20-i 1852/2001/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes információk nyilvánosságra hozatalára és a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében benyújtott információ védelmére vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2001. szeptember 20-i 1852/2001/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, az új élelmiszerek és az új élelmiszer-összetevők forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmek alátámasztásához szükséges információk benyújtásáról, és elsődleges értékelési jelentések elkészítésének tudományos vonatkozásairól szóló, 1997. július 29-i 97/618/EK bizottsági ajánlást (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, az új élelmiszerek és az új élelmiszer-összetevők forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmek alátámasztásához szükséges információk benyújtásáról, és elsődleges értékelési jelentések elkészítésének tudományos vonatkozásairól szóló, 1997. július 29-i 97/618/EK bizottsági ajánlást (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 38. cikke módosítja a 258/97/EK rendeletet és az említett cikket bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 38. cikke módosítja a 258/97/EK rendeletet és az említett cikket bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ezért e határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ezért e határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (6) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 97. pont (1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következőkkel egészül ki:






  „98. | 31997 R 0258: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. január 27-i 258/97/EK rendelete az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.), amelyet az alábbi rendeletekkel módosítottak:






  — | 32003 R 1829: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK rendelete (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 97. pont (1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következőkkel egészül ki:

„98.

31997 R 0258: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. január 27-i 258/97/EK rendelete az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.), amelyet az alábbi rendeletekkel módosítottak:

—

32003 R 1829: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK rendelete (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.),

| — | 32008 R 1332: Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1332/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332: Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1332/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal együtt értelmezendők:

A 7. cikk a következő szövegrésszel egészül ki:

»Amikor a Bizottság engedélyezési határozatot hoz, az EFTA-államok egyidejűleg és a közösségi határozat meghozatalától számított 30 napon belül megfelelő határozatokat hoznak. A határozatokról tájékoztatják az EGT Vegyes Bizottságot, amely rendszeres időközönként a Hivatalos Lap EGT-kiegészítésében közzéteszi az említett határozatok listáját.

Amennyiben az említett rendelkezések alkalmazása tekintetében a szerződő felek között véleményeltérés merül fel, a megállapodás VII. része értelemszerűen alkalmazandó.«

| 99. | 32001 R 1852: A Bizottság 2001. szeptember 20-i 1852/2001/EK rendelete az egyes információk nyilvánosságra hozatalára és a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében benyújtott információ védelmére vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról (HL L 253., 2001.9.21., 17. o.).”. |
| --- | --- |

99.

32001 R 1852: A Bizottság 2001. szeptember 20-i 1852/2001/EK rendelete az egyes információk nyilvánosságra hozatalára és a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében benyújtott információ védelmére vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról (HL L 253., 2001.9.21., 17. o.).”.

| 2. | A „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor 16. pontja (2013/647/EU bizottsági ajánlás) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „17. | 31997 H 0618: A Bizottság 1997. július 29-i 97/618/EK ajánlása a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, az új élelmiszerek és az új élelmiszer-összetevők forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmek alátámasztásához szükséges információk benyújtásáról, és elsődleges értékelési jelentések elkészítésének tudományos vonatkozásairól (HL L 253., 1997.9.16., 1. o.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

A „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor 16. pontja (2013/647/EU bizottsági ajánlás) után a következő pontot kell beilleszteni:

„17.

31997 H 0618: A Bizottság 1997. július 29-i 97/618/EK ajánlása a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, az új élelmiszerek és az új élelmiszer-összetevők forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmek alátámasztásához szükséges információk benyújtásáról, és elsődleges értékelési jelentések elkészítésének tudományos vonatkozásairól (HL L 253., 1997.9.16., 1. o.).”.

2. cikk

A 258/97/EK, az 1852/2001/EK és az 1829/2003/EK rendeletnek, valamint a 97/618/EK ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében kihirdetendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat ...-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, ...-án/-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

...

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

...

---

(1)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o.

1

(2)  HL L 253., 2001.9.21., 17. o.

2

(3)  HL L 253., 1997.9.16., 1. o.

3

(4)  HL L 268., 2003.10.18., 1. o.

4

(*)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

*

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 146/9

---

A TANÁCS (EU) 2015/891 HATÁROZATA

(2015. június 8.)

az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (04 03 01 03 költségvetési sor)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 46. és 48. cikkére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.

| (2) | Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének (a továbbiakban: 31. jegyzőkönyv) módosításáról. |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének (a továbbiakban: 31. jegyzőkönyv) módosításáról.

| (3) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre vonatkozó szabályokat tartalmaz. |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre vonatkozó szabályokat tartalmaz.

| (4) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést többek között a munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszereknek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedéseknek az összehangolása vonatkozásában. |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést többek között a munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszereknek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedéseknek az összehangolása vonatkozásában.

| (5) | Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés folytatása 2014. december 31-ét követően lehetővé váljon. |
| --- | --- |

(5)

Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés folytatása 2014. december 31-ét követően lehetővé váljon.

| (6) | Ezért az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
| --- | --- |

(6)

Ezért az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének javasolt módosításával kapcsolatban az Unió nevében elfogadandó álláspont az EGT Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2015. június 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

1

(2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

2

---

TERVEZET

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG .../2015 HATÁROZATA

(...)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést a munkavállalók szabad mozgására, valamint a szociális biztonsági rendszereknek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedéseknek az összehangolására. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést a munkavállalók szabad mozgására, valamint a szociális biztonsági rendszereknek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedéseknek az összehangolására.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2015. január 1-jétől lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2015. január 1-jétől lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 5. cikkének (5) és (13) bekezdésében a „2014-es pénzügyi évre” szavak helyébe a „2014-es és 2015-ös pénzügyi évre” szavak lépnek.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*).

Ezt a határozatot 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben,

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

---

(*)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

*

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 146/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/892 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. június 9.)

egy tőkés récéket tartó portugáliai gazdaság alacsony patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervének jóváhagyásáról, valamint az említett baromfik és az azoktól származó termékek mozgásának korlátozására vonatkozó bizonyos intézkedésekről

(az értesítés a C(2015) 3745. számú dokumentummal történt)

(Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005/94/EK irányelv értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy területükön a madárinfluenza elleni vakcinázás tilos, kivéve az irányelv IX. fejezete megfelelő szakaszaiban foglalt feltételekkel összhangban végzett sürgősségi vagy megelőző védőoltás eseteit. |
| --- | --- |

(1)

A 2005/94/EK irányelv értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy területükön a madárinfluenza elleni vakcinázás tilos, kivéve az irányelv IX. fejezete megfelelő szakaszaiban foglalt feltételekkel összhangban végzett sürgősségi vagy megelőző védőoltás eseteit.

| (2) | A 2005/94/EK irányelv IX. fejezetének 3. szakasza értelmében a tagállamok a betegség ellenőrzés alatt tartása érdekében hosszú távú intézkedésként bevezethetik a baromfik és más fogságban tartott madarak megelőző védőoltását, amennyiben kockázatelemzés alapján úgy ítélik meg, hogy területük egyes térségei, a baromfitenyészés valamely típusa, vagy a baromfi és más, fogságban tartott madarak egyes kategóriái esetében fennáll a madárinfluenza veszélye. |
| --- | --- |

(2)

A 2005/94/EK irányelv IX. fejezetének 3. szakasza értelmében a tagállamok a betegség ellenőrzés alatt tartása érdekében hosszú távú intézkedésként bevezethetik a baromfik és más fogságban tartott madarak megelőző védőoltását, amennyiben kockázatelemzés alapján úgy ítélik meg, hogy területük egyes térségei, a baromfitenyészés valamely típusa, vagy a baromfi és más, fogságban tartott madarak egyes kategóriái esetében fennáll a madárinfluenza veszélye.

| (3) | Az irányelv 52. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a tagállamok csak a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (2) vagy a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) összhangban engedélyezett oltóanyagokat használhatnak a baromfik és más fogságban tartott madarak madárinfluenza elleni védőoltásához. |
| --- | --- |

(3)

Az irányelv 52. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a tagállamok csak a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (2) vagy a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) összhangban engedélyezett oltóanyagokat használhatnak a baromfik és más fogságban tartott madarak madárinfluenza elleni védőoltásához.

| (4) | Az alacsony patogenitású madárinfluenzát felszámolták Portugáliában. Egy kockázatértékelés eredményei azonban azt mutatják, hogy Vila Nova da Barquinha település (Lisboa e Vale do Tejo régió Ribatejo Norte térségében) egyik gazdaságában az ott tartott, tenyésztésre szánt, nagy értékű tőkés récéket továbbra is fenyegeti a madárinfluenza-fertőzés kockázata a vadon élő madarakkal való közvetett érintkezés lehetősége miatt. |
| --- | --- |

(4)

Az alacsony patogenitású madárinfluenzát felszámolták Portugáliában. Egy kockázatértékelés eredményei azonban azt mutatják, hogy Vila Nova da Barquinha település (Lisboa e Vale do Tejo régió Ribatejo Norte térségében) egyik gazdaságában az ott tartott, tenyésztésre szánt, nagy értékű tőkés récéket továbbra is fenyegeti a madárinfluenza-fertőzés kockázata a vadon élő madarakkal való közvetett érintkezés lehetősége miatt.

| (5) | Portugália ezért több alkalommal is benyújtott már a Bizottsághoz az alacsony patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet, melyek közül a legutóbbi a 2013/651/EU (4) bizottsági végrehajtási határozattal került jóváhagyásra, és azt Portugália 2014. július 31-ig hajtotta végre. |
| --- | --- |

(5)

Portugália ezért több alkalommal is benyújtott már a Bizottsághoz az alacsony patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet, melyek közül a legutóbbi a 2013/651/EU (4) bizottsági végrehajtási határozattal került jóváhagyásra, és azt Portugália 2014. július 31-ig hajtotta végre.

| (6) | Az említett végrehajtási határozat előírásainak megfelelően Portugália jelentést nyújtott be a terv végrehajtásáról a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságához. A jelentésből kiderült, hogy a vakcinázott tőkés récék körében és a környező területeken található baromfitartó gazdaságokban sikeresen megelőzték a vírus terjedését. |
| --- | --- |

(6)

Az említett végrehajtási határozat előírásainak megfelelően Portugália jelentést nyújtott be a terv végrehajtásáról a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságához. A jelentésből kiderült, hogy a vakcinázott tőkés récék körében és a környező területeken található baromfitartó gazdaságokban sikeresen megelőzték a vírus terjedését.

| (7) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2005-ben, 2007-ben és 2008-ban megfogalmazott tudományos véleményéi (5)
   (6)
   (7) megerősítették, hogy a megelőző vakcinázás hatékony eszköz a madárinfluenzával kapcsolatban meghozott ellenőrzési intézkedések kiegészítésére. |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2005-ben, 2007-ben és 2008-ban megfogalmazott tudományos véleményéi (5)
   (6)
   (7) megerősítették, hogy a megelőző vakcinázás hatékony eszköz a madárinfluenzával kapcsolatban meghozott ellenőrzési intézkedések kiegészítésére.

| (8) | Portugália 2015. február 1-jén újabb alacsony patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet nyújtott be a Bizottsághoz jóváhagyásra. A terv (a továbbiakban: „a megelőző védőoltási terv”) 2020. december 31-ig kerülne végrehajtásra. |
| --- | --- |

(8)

Portugália 2015. február 1-jén újabb alacsony patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet nyújtott be a Bizottsághoz jóváhagyásra. A terv (a továbbiakban: „a megelőző védőoltási terv”) 2020. december 31-ig kerülne végrehajtásra.

| (9) | Tekintettel az alacsony patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos portugáliai járványügyi helyzetre, az érintett gazdaság típusát érintő kockázatokra, valamint a megelőző védőoltási terv korlátozott hatókörére, a megelőző védőoltási tervet jóvá kell hagyni, méghozzá a 2020. december 31-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(9)

Tekintettel az alacsony patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos portugáliai járványügyi helyzetre, az érintett gazdaság típusát érintő kockázatokra, valamint a megelőző védőoltási terv korlátozott hatókörére, a megelőző védőoltási tervet jóvá kell hagyni, méghozzá a 2020. december 31-ig tartó időszakra.

| (10) | Ezenfelül a beoltott tőkés récék esetleges vírushordozókká válásának felderítése céljából a megelőző védőoltási tervvel összhangban megfigyelés alá kell vonni és laboratóriumi vizsgálatnak kell alávetni a védőoltást alkalmazó gazdaság tőkés récéit és nem vakcinázott jelzőmadarakat. |
| --- | --- |

(10)

Ezenfelül a beoltott tőkés récék esetleges vírushordozókká válásának felderítése céljából a megelőző védőoltási tervvel összhangban megfigyelés alá kell vonni és laboratóriumi vizsgálatnak kell alávetni a védőoltást alkalmazó gazdaság tőkés récéit és nem vakcinázott jelzőmadarakat.

| (11) | Ezenkívül indokolt még a megelőző védőoltási tervvel összhangban korlátozni a beoltott tőkés récék, valamint azok keltetőtojásai és utódai mozgását és kivitelét. Mivel a megelőző védőoltást alkalmazni szándékozó gazdaságban alacsony a tőkés récék száma, továbbá nyomonkövethetőségi és logisztikai okokból a beoltott tőkés récéket tilos elszállítani az érintett gazdaságból, és szaporodási ciklusuk végén le kell ölni az 1099/2009/EK tanácsi rendelet (8) 18. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, majd a tetemeket a 142/2011/EU bizottsági rendelet (9) követelményeinek megfelelően biztonságosan ártalmatlanítani kell. |
| --- | --- |

(11)

Ezenkívül indokolt még a megelőző védőoltási tervvel összhangban korlátozni a beoltott tőkés récék, valamint azok keltetőtojásai és utódai mozgását és kivitelét. Mivel a megelőző védőoltást alkalmazni szándékozó gazdaságban alacsony a tőkés récék száma, továbbá nyomonkövethetőségi és logisztikai okokból a beoltott tőkés récéket tilos elszállítani az érintett gazdaságból, és szaporodási ciklusuk végén le kell ölni az 1099/2009/EK tanácsi rendelet (8) 18. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően, majd a tetemeket a 142/2011/EU bizottsági rendelet (9) követelményeinek megfelelően biztonságosan ártalmatlanítani kell.

| (12) | A vadállomány pótlására szánt baromfik kereskedelmét illetően Portugália a 2006/605/EK bizottsági határozatnak (10) megfelelő további intézkedéseket léptetett életbe. |
| --- | --- |

(12)

A vadállomány pótlására szánt baromfik kereskedelmét illetően Portugália a 2006/605/EK bizottsági határozatnak (10) megfelelő további intézkedéseket léptetett életbe.

| (13) | Az érintett gazdaságra gyakorolt kedvezőtlen gazdasági hatás csökkentése érdekében bizonyos esetekben eltérést kell engedélyezni a beoltott tőkés récéktől származó utódok mozgására vonatkozó korlátozások alól, amennyiben az nem növeli a madárinfluenza elterjedésének kockázatát, továbbá hatósági megfigyelést végeznek, és teljesülnek az Unión belüli kereskedelemre vonatkozó különleges állat-egészségügyi követelmények. |
| --- | --- |

(13)

Az érintett gazdaságra gyakorolt kedvezőtlen gazdasági hatás csökkentése érdekében bizonyos esetekben eltérést kell engedélyezni a beoltott tőkés récéktől származó utódok mozgására vonatkozó korlátozások alól, amennyiben az nem növeli a madárinfluenza elterjedésének kockázatát, továbbá hatósági megfigyelést végeznek, és teljesülnek az Unión belüli kereskedelemre vonatkozó különleges állat-egészségügyi követelmények.

| (14) | Annak érdekében, hogy a Bizottság és a többi tagállam nyomon követhesse a megelőző védőoltási terv Portugália általi végrehajtását, helyénvaló, hogy Portugália rendszeres időközönként tájékoztassa arról a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságát. |
| --- | --- |

(14)

Annak érdekében, hogy a Bizottság és a többi tagállam nyomon követhesse a megelőző védőoltási terv Portugália általi végrehajtását, helyénvaló, hogy Portugália rendszeres időközönként tájékoztassa arról a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságát.

| (15) | Mivel a jóváhagyandó terv több évre szól, előfordulhat, hogy Portugáliának kiigazításokat kell végrehajtania az eredeti tervhez képest, például módosítania kell a beoltandó tőkés récék számát, a használandó oltóanyag típusát, vagy a tervezettnél hamarabb abba kell hagynia a védőoltások alkalmazását. Ezért ebben a határozatban rendelkezni kell arról, hogy Portugália köteles tájékoztatni a Bizottságot arról, ha a tervet módosítani tervezi, és a kiigazításokat a Bizottság vagy jóváhagyja a terv felülvizsgálata nélkül, vagy új jóváhagyási eljárást kezdeményez. |
| --- | --- |

(15)

Mivel a jóváhagyandó terv több évre szól, előfordulhat, hogy Portugáliának kiigazításokat kell végrehajtania az eredeti tervhez képest, például módosítania kell a beoltandó tőkés récék számát, a használandó oltóanyag típusát, vagy a tervezettnél hamarabb abba kell hagynia a védőoltások alkalmazását. Ezért ebben a határozatban rendelkezni kell arról, hogy Portugália köteles tájékoztatni a Bizottságot arról, ha a tervet módosítani tervezi, és a kiigazításokat a Bizottság vagy jóváhagyja a terv felülvizsgálata nélkül, vagy új jóváhagyási eljárást kezdeményez.

| (16) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   Ez a határozat a portugáliai Vila Nova da Barquinha településen (Lisboa e Vale do Tejo régió Ribatejo Norte térségében) található, a madárinfluenza-vírus behurcolása által különösen veszélyeztetett, a vadállomány pótlására szánt tőkés récéket (Anas platyrhynchos, a továbbiakban: tőkés récék) tartó gazdaságban alkalmazandó megelőző védőoltásokkal kapcsolatban határoz meg bizonyos intézkedéseket.

Ezen intézkedések közé tartoznak az alábbiak:

| a) | bizonyos korlátozások a beoltott tőkés récék, azok keltetőtojásai és utódai Portugálián belüli szállítása, valamint az országból történő kivitele tekintetében; |
| --- | --- |

a)

bizonyos korlátozások a beoltott tőkés récék, azok keltetőtojásai és utódai Portugálián belüli szállítása, valamint az országból történő kivitele tekintetében;

| b) | a beoltott tőkés récék tetemeinek ártalmatlanítása. |
| --- | --- |

b)

a beoltott tőkés récék tetemeinek ártalmatlanítása.

(2)   Ezt a határozatot a Portugália által a 2005/94/EK irányelvvel és a 2006/605/EK határozattal összhangban bevezetendő védőintézkedések sérelme nélkül kell alkalmazni.

2. cikk

A megelőző védőoltási terv jóváhagyása

(1)   A Portugália által a Bizottsághoz 2015. február 1-jén benyújtott, az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaságban 2020. december 31-ig végrehajtandó, a Portugáliában előforduló alacsony patogenitású madárinfluenza elleni védekezést szolgáló megelőző védőoltási tervet a Bizottság jóváhagyja.

(2)   A megelőző védőoltási tervet a Bizottság közzéteszi a honlapján.

3. cikk

A megelőző védőoltási terv végrehajtásának feltételei

(1)   Portugália biztosítja, hogy a megelőző védőoltási tervet a 2001/82/EK irányelvvel vagy a 726/2004/EK rendelettel összhangban engedélyezett, H5 altípusú madárinfluenzát tartalmazó monovalens inaktivált vakcina alkalmazásával hajtsák végre.

(2)   Portugália biztosítja, hogy a megelőző védőoltási terv végrehajtása a bejelentésnek megfelelően történjen.

4. cikk

A beoltott tőkés récék megjelölése, valamint a szállításukra, kivitelükre és tetemeik ártalmatlanítására vonatkozó korlátozások

Portugália biztosítja, hogy az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaságban a beoltott tőkés récéket:

| a) | egyedi jelöléssel lássák el; |
| --- | --- |

a)

egyedi jelöléssel lássák el;

| b) | ne szállítsák át Portugálián belül más baromfitartó gazdaságokba; |
| --- | --- |

b)

ne szállítsák át Portugálián belül más baromfitartó gazdaságokba;

| c) | ne vigyék ki Portugália területéről. |
| --- | --- |

c)

ne vigyék ki Portugália területéről.

A szaporodási időszak végén e tőkés récéket az e határozat 1. cikkének (1) bekezdésében említett gazdaságban az 1099/2009/EK rendelet 18. cikkében foglalt követelményeknek megfelelően le kell ölni, majd a tetemeket a 142/2011/EU rendelet követelményeinek megfelelően biztonságosan ártalmatlanítani kell.

5. cikk

Az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaság tőkés récéitől származó keltetőtojások szállítására és kivitelére vonatkozó korlátozások

Portugália biztosítja, hogy az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaságban tartott tőkés récéktől származó keltetőtojásokat:

| a) | kizárólag Portugália területén található keltetőbe szállítsák át; |
| --- | --- |

a)

kizárólag Portugália területén található keltetőbe szállítsák át;

| b) | ne vigyék ki Portugália területéről. |
| --- | --- |

b)

ne vigyék ki Portugália területéről.

6. cikk

Az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaság beoltott tőkés récéitől származó utódok szállítására és kivitelére vonatkozó korlátozások

(1)   Portugália biztosítja hogy a beoltott tőkés récék utódait kikelésüket követően az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaságból csak a megelőző védőoltási tervben meghatározott környező térségben található másik gazdaságba szállítsák át.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve a beoltott tőkés récéktől származó utódok 4 hónapos koruktól:

| a) | Portugália területén szabadon engedhetők, vagy |
| --- | --- |

a)

Portugália területén szabadon engedhetők, vagy

| b) | Portugália területéről kivihetők, amennyiben:






  i. | a megelőző védőoltási tervben előírt megfigyelés és laboratóriumi vizsgálatok eredményei kedvezőek; |
| --- | --- | --- |

b)

Portugália területéről kivihetők, amennyiben:

i.

a megelőző védőoltási tervben előírt megfigyelés és laboratóriumi vizsgálatok eredményei kedvezőek;

| ii. | a 2006/605/EK határozatban megállapított, a vadállomány pótlására szánt baromfi kivitelére vonatkozó feltételek teljesülnek. |
| --- | --- |

ii.

a 2006/605/EK határozatban megállapított, a vadállomány pótlására szánt baromfi kivitelére vonatkozó feltételek teljesülnek.

7. cikk

A beoltott tőkés récéktől származó utódok Unión belüli kereskedelméhez szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány

Portugália gondoskodik arról, hogy a 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében Portugáliából kivitelre kerülő, a vadállomány pótlására szánt tőkés récéket kísérő, az Unión belüli kereskedelemhez szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány tartalmazza a következő mondatot:

„Ez a szállítmány megfelel a (EU) 2015/892 végrehajtási határozatban (*) előírt állat-egészségügyi feltételeknek.

8. cikk

Jelentések és tájékoztatás

(1)   Portugália a megelőző védőoltási terv végrehajtásáról jelentést nyújt be a Bizottsághoz az e határozatról szóló értesítés időpontjától számított egy hónapon belül, azt követően pedig évente jelentést tesz a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága ülésén.

(2)   Portugália tájékoztatja a Bizottságot a következőkről:

| a) | a 2. cikkben jóváhagyott megelőző védőoltási terv bármely tervezett módosítása; |
| --- | --- |

a)

a 2. cikkben jóváhagyott megelőző védőoltási terv bármely tervezett módosítása;

| b) | az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaságban a megelőző védőoltások alkalmazásának vége. |
| --- | --- |

b)

az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaságban a megelőző védőoltások alkalmazásának vége.

(3)   A Bizottság megvizsgálja a Portugália által javasolt módosításokat, majd:

| a) | vagy jóváhagyja a 2. cikk szerint jóváhagyott megelőző védőoltási terv javasolt módosításait, vagy |
| --- | --- |

a)

vagy jóváhagyja a 2. cikk szerint jóváhagyott megelőző védőoltási terv javasolt módosításait, vagy

| b) | új jóváhagyási eljárást kezdeményez a módosított megelőző védőoltási terv tekintetében. |
| --- | --- |

b)

új jóváhagyási eljárást kezdeményez a módosított megelőző védőoltási terv tekintetében.

9. cikk

Hatály

Ezt a határozatot 2020. december 31-ig kell alkalmazni.

10. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 9-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/82/EK irányelve az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 726/2004/EK rendelete az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 2013. november 8-i 2013/651/EU végrehajtási határozata Portugáliában egy tőkés récéket tartó gazdaságban alacsony patogenitású madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási terv, valamint az érintett baromfik és az azokból származó termékek mozgására vonatkozó bizonyos intézkedések jóváhagyásáról (HL L 302., 2013.11.13., 53. o.).

4

(5)  Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of Avian Influenza (Tudományos szakvélemény a madárinfluenza állat-egészségügyi és állatjólléti aspektusairól) (The EFSA Journal (2005) 266, 1-21).

5

(6)  Scientific Opinion on Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds (Tudományos szakvélemény a házi baromfi és a fogságban tartott madarak H5 és H7 altípusú madárinfluenza elleni vakcinázásáról) (The EFSA Journal (2007) 489).

6

(7)  Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of avian influenza and the risks of its introduction into the EU poultry holdings (Tudományos suakvélemény a madárinfluenza állat-egészségügyi és állatjólléti aspektusairól, valamint a madárinfluenza uniós baromfitartó gazdaságokba történő behurcolásának veszélyeiről) (The EFSA Journal (2008) 715, 1-161).

7

(8)  A Tanács 2009. szeptember 24-i 1099/2009/EK rendelete az állatok leölésük során való védelméről (HL L 303., 2009.11.18., 1. o.).

8

(9)  A Bizottság 2011. február 25-i 142/2011/EU rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).

9

(10)  A Bizottság 2006. szeptember 6-i 2006/605/EK határozata a vadállomány pótlására szánt baromfi Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről (HL L 246., 2006.9.8., 12. o.).

10

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 146/16

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/893 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. június 9.)

az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli terjedésének megelőzésére irányuló intézkedésekről

(az értesítés a C(2015) 3772. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének harmadik mondatára,

mivel:

| (1) | Az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) – a továbbiakban: meghatározott szervezet – olyan károsító szervezetként szerepel a 2000/29/EK irányelv I. melléklete A. rész I. szakasza a) pontjának 4.1. alpontjában, amelyről nem ismert, hogy az Unióban előfordulna. |
| --- | --- |

(1)

Az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) – a továbbiakban: meghatározott szervezet – olyan károsító szervezetként szerepel a 2000/29/EK irányelv I. melléklete A. rész I. szakasza a) pontjának 4.1. alpontjában, amelyről nem ismert, hogy az Unióban előfordulna.

| (2) | A 2005/829/EK bizottsági határozat (2) elfogadása óta azonban a meghatározott szervezet előfordulását többször és egyre gyakrabban jelentik Ausztriából, Németországból, Franciaországból, Olaszországból, Hollandiából, valamint az Egyesült Királyságból. Indokolt tehát intézkedéseket hozni a meghatározott szervezet Unióba történő behurcolásának és Unión belüli terjedésének megelőzése érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A 2005/829/EK bizottsági határozat (2) elfogadása óta azonban a meghatározott szervezet előfordulását többször és egyre gyakrabban jelentik Ausztriából, Németországból, Franciaországból, Olaszországból, Hollandiából, valamint az Egyesült Királyságból. Indokolt tehát intézkedéseket hozni a meghatározott szervezet Unióba történő behurcolásának és Unión belüli terjedésének megelőzése érdekében.

| (3) | A meghatározott szervezet és az Anoplophora chinensis (Forster) közötti hasonlóságra tekintettel indokolt a 2012/138/EU bizottsági végrehajtási határozatban (3) foglalt rendelkezésekhez hasonlóakat elrendelni, hacsak a meghatározott szervezet élettani tulajdonságai nem tesznek eltérő megközelítést szükségessé. Mivel a meghatározott szervezet hajlamos a növény azon részeit megfertőzni, amelyet a faiparban hasznosítanak, a faanyagra és az abból készült csomagolóanyagra vonatkozó rendelkezéseket is meg kell határozni. |
| --- | --- |

(3)

A meghatározott szervezet és az Anoplophora chinensis (Forster) közötti hasonlóságra tekintettel indokolt a 2012/138/EU bizottsági végrehajtási határozatban (3) foglalt rendelkezésekhez hasonlóakat elrendelni, hacsak a meghatározott szervezet élettani tulajdonságai nem tesznek eltérő megközelítést szükségessé. Mivel a meghatározott szervezet hajlamos a növény azon részeit megfertőzni, amelyet a faiparban hasznosítanak, a faanyagra és az abból készült csomagolóanyagra vonatkozó rendelkezéseket is meg kell határozni.

| (4) | A tudomány jelenlegi állása lehetővé teszi a meghatározott szervezet valószínűsíthető gazdanövényeinek azonosítását is. A világosság kedvéért indokolt tehát megállapítani, hogy mely növények tartoznak e határozat hatálya alá. |
| --- | --- |

(4)

A tudomány jelenlegi állása lehetővé teszi a meghatározott szervezet valószínűsíthető gazdanövényeinek azonosítását is. A világosság kedvéért indokolt tehát megállapítani, hogy mely növények tartoznak e határozat hatálya alá.

| (5) | Az egyértelműség érdekében helyénvaló azt is meghatározni, hogy mely feltételek mellett dönthetnek úgy a tagállamok, hogy bizonyos, a fertőzött növényeket körülvevő növényeket nem vágnak ki. |
| --- | --- |

(5)

Az egyértelműség érdekében helyénvaló azt is meghatározni, hogy mely feltételek mellett dönthetnek úgy a tagállamok, hogy bizonyos, a fertőzött növényeket körülvevő növényeket nem vágnak ki.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában:

a)   „meghatározott növények”: Acer spp., Aesculus spp., Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Cercidiphyllum spp., Corylus spp., Fagus spp., Fraxinus spp., Koelreuteria spp., Platanus spp., Populus spp., Salix spp., Tilia spp., valamint Ulmus spp. ültetésre szánt növények, amelyek szár- vagy gyökérnyakvastagsága a legvastagabb ponton legalább 1 cm, a vetőmag kivételével;

b)   „meghatározott faanyag”: részben vagy teljes egészében a meghatározott növényekből nyert olyan faanyag, amely teljesíti az alábbi pontok mindegyikét:

| i. | a 2000/29/EK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése értelmében vett faanyag, a faanyagból készült csomagolóanyagok kivételével, de ideértve azokat a faanyagokat is, amelyek nem őrizték meg természetesen gömbölyű felületüket, valamint |
| --- | --- |

i.

a 2000/29/EK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése értelmében vett faanyag, a faanyagból készült csomagolóanyagok kivételével, de ideértve azokat a faanyagokat is, amelyek nem őrizték meg természetesen gömbölyű felületüket, valamint

| ii. | szerepel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (4) I. mellékletének második részében található alábbi árumegnevezései között, a rendelet 2015. január 1-jei változatában:






  KN-kód | Árumegnevezés |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában |
| 4401 22 00 | Faforgács és hasonló részek nem tűlevelű fából |
| ex 4401 39 80 | Más fahulladék és -törmelék, nem hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve |
| 4403 10 00 | Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve |
| 4403 92 | Bükkfa (Fagus spp.) gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is |
| ex 4403 99 | Nem tűlevelű fa (a bükk [Fagus spp.], a nyárfa [Populus spp.] és a nyírfa [Betula spp.] kivételével), gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is |
| 4403 99 10 | Nyárfa (Populus spp.) gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is |
| 4403 99 51 | Nyírfa fűrészrönkök (Betula spp.) gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is |
| 4403 99 59 | Nyírfa (Betula spp.) gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is |
| ex 4404 20 00 | Nem tűlevelű fából készült hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve |
| 4406 | Vasúti vagy villamosvasúti talpfa |
| 4407 92 00 | Bükkfa (Fagus spp.), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is |
| 4407 93 | Juharfa (Acer spp.), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is |
| 4407 95 | Kőrisfa (Fraxinus spp.), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is |
| ex 4407 99 | Nem tűlevelű fa (a bükk [Fagus spp.], a juharfa [Acer spp.], a kőrisfa [Fraxinus spp.] és a nyárfa [Populus spp.] kivételével), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is |
| 4407 99 91 | Nyárfa (Populus spp.), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is |
| 9406 00 20 | Előre gyártott épület fából |

ii.

szerepel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (4) I. mellékletének második részében található alábbi árumegnevezései között, a rendelet 2015. január 1-jei változatában:

KN-kód

Árumegnevezés

4401 10 00

Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában

4401 22 00

Faforgács és hasonló részek nem tűlevelű fából

ex 4401 39 80

Más fahulladék és -törmelék, nem hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve

4403 10 00

Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve

4403 92

Bükkfa (Fagus spp.) gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is

ex 4403 99

Nem tűlevelű fa (a bükk [Fagus spp.], a nyárfa [Populus spp.] és a nyírfa [Betula spp.] kivételével), gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is

4403 99 10

Nyárfa (Populus spp.) gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is

4403 99 51

Nyírfa fűrészrönkök (Betula spp.) gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is

4403 99 59

Nyírfa (Betula spp.) gömbfa formában, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is

ex 4404 20 00

Nem tűlevelű fából készült hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve

4406

Vasúti vagy villamosvasúti talpfa

4407 92 00

Bükkfa (Fagus spp.), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is

4407 93

Juharfa (Acer spp.), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is

4407 95

Kőrisfa (Fraxinus spp.), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is

ex 4407 99

Nem tűlevelű fa (a bükk [Fagus spp.], a juharfa [Acer spp.], a kőrisfa [Fraxinus spp.] és a nyárfa [Populus spp.] kivételével), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is

4407 99 91

Nyárfa (Populus spp.), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is

9406 00 20

Előre gyártott épület fából

c)   „a meghatározott faanyagból készült csomagolóanyag”: részben vagy teljes egészében a meghatározott növényekből nyert faanyagból készült csomagolóanyag;

d)   „termőhely”: a FAO növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó 5. számú nemzetközi szabványában (5) (a továbbiakban: ISPM) meghatározott termőhely;

e)   „meghatározott szervezet”: Anoplophora glabripennis (Motschulsky);

f)   „gazdanövény”: az I. mellékletben felsorolt fajokba tartozó növények valamelyike.

2. cikk

A meghatározott növények behozatala

Az olyan harmadik országokból, melyekben tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet, a meghatározott növények csak a következő feltételekkel hozhatók be az Unióba:

| a) | megfelelnek a II. melléklet 1.A. szakaszának 1. pontjában meghatározott különleges behozatali követelményeknek; |
| --- | --- |

a)

megfelelnek a II. melléklet 1.A. szakaszának 1. pontjában meghatározott különleges behozatali követelményeknek;

| b) | az Unióba történő belépésükkor az illetékes hatóság a II. melléklet 1.A. szakaszának 2. pontja szerint megvizsgálja, hogy jelen van-e bennük a meghatározott szervezet, és meggyőződik arról, hogy nincsenek a szervezet előfordulására utaló jelek. |
| --- | --- |

b)

az Unióba történő belépésükkor az illetékes hatóság a II. melléklet 1.A. szakaszának 2. pontja szerint megvizsgálja, hogy jelen van-e bennük a meghatározott szervezet, és meggyőződik arról, hogy nincsenek a szervezet előfordulására utaló jelek.

3. cikk

A meghatározott faanyagok behozatala

Az olyan harmadik országokból, melyekben tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet, a meghatározott faanyagok csak a következő feltételekkel hozhatók be az Unióba:

| a) | megfelelnek a II. melléklet 1.B. szakaszának 1. és 2. pontjában meghatározott különleges behozatali követelményeknek; |
| --- | --- |

a)

megfelelnek a II. melléklet 1.B. szakaszának 1. és 2. pontjában meghatározott különleges behozatali követelményeknek;

| b) | az Unióba történő belépésükkor az illetékes hatóság a II. melléklet 1.B. szakaszának 3. pontja szerint megvizsgálja, hogy jelen van-e bennük a meghatározott szervezet, és meggyőződik arról, hogy nincsenek a szervezet előfordulására utaló jelek. |
| --- | --- |

b)

az Unióba történő belépésükkor az illetékes hatóság a II. melléklet 1.B. szakaszának 3. pontja szerint megvizsgálja, hogy jelen van-e bennük a meghatározott szervezet, és meggyőződik arról, hogy nincsenek a szervezet előfordulására utaló jelek.

4. cikk

A meghatározott növények Unión belüli szállítása

A 7. cikk szerint kialakított körülhatárolt területekről származó meghatározott növények csak a II. melléklet 2.A. szakaszának 1. pontjában meghatározott feltételekkel szállíthatók az Unión belül.

A nem körülhatárolt területeken termesztett, de ilyen területekre behozott meghatározott növények csak a II. melléklet 2.A. szakaszának 2. pontjában meghatározott feltételekkel szállíthatók az Unión belül.

Az olyan harmadik országokból a 2. cikknek megfelelően behozott meghatározott növények, melyekben tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet, csak a II. melléklet 2.A. szakaszának 3. pontjában meghatározott feltételekkel szállíthatók az Unión belül.

5. cikk

A meghatározott faanyagok és a meghatározott faanyagokból készült csomagolóanyagok Unión belüli szállítása

A 7. cikk szerint kialakított körülhatárolt területekről származó meghatározott faanyagok csak a II. melléklet 2.B. szakaszának 1., 2. és 3. pontjában meghatározott feltételekkel szállíthatók az Unión belül.

A nem körülhatárolt területekről származó, de az ilyen területeken található termőhelyre behozott azon meghatározott faanyagok, amelyek teljesen vagy részben megőrizték természetesen gömbölyű felületüket, csak a II. melléklet 2.B. szakaszának 1. és 3. pontjában meghatározott feltételekkel szállíthatók az Unión belül.

A 7. cikk szerint kialakított körülhatárolt területekről származó meghatározott faanyagokból készült csomagolóanyagok csak a II. melléklet 2.C. szakaszában meghatározott feltételekkel szállíthatók az Unión belül.

6. cikk

A meghatározott szervezet felderítése

(1)   A tagállamok éves hatósági felderítéseket végeznek a meghatározott szervezet jelenlétének vagy a területükön levő gazdanövények említett szervezettel való fertőzöttsége jeleinek megállapítása érdekében.

(2)   A 2000/29/EK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül a tagállamok minden év április 30-ig értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot e felderítések eredményeiről.

7. cikk

Körülhatárolt területek

(1)   Amennyiben a 6. cikk (1) bekezdésében említett felderítések eredményei megerősítik a meghatározott szervezet jelenlétét egy területen, vagy a szervezet jelenléte más módon bizonyítható, az érintett tagállam késedelem nélkül körülhatárolt területet alakít ki, mely egy fertőzött körzetből és egy pufferzónából áll a III. melléklet 1. szakaszának megfelelően.

(2)   A tagállamoknak nem kell az (1) bekezdés szerint körülhatárolt területeket kialakítaniuk, amennyiben a III. melléklet 2. szakaszának 1. pontjában meghatározott feltételek teljesülnek. Ebben az esetben a tagállamoknak az említett szakasz 2. pontjában meghatározott intézkedéseket kell meghozniuk.

(3)   A tagállamok a körülhatárolt területeken a III. melléklet 3. szakaszának megfelelően intézkedéseket foganatosítanak.

(4)   A tagállamok a (2) és (3) bekezdésben említett intézkedések végrehajtására határidőket állapítanak meg.

8. cikk

Az intézkedésekkel kapcsolatos jelentéstétel

(1)   A tagállamok minden év április 30-ig eljuttatnak a Bizottságnak és a többi tagállamnak egy jelentést, amely a 7. cikk alapján kialakított valamennyi körülhatárolt terület frissített jegyzékét tartalmazza, ideértve a terület leírását és annak helyére vonatkozó információkat a határait mutató térképpel, valamint a meghozott vagy tervezett intézkedéseket.

(2)   Amennyiben a tagállamok a 7. cikk (2) bekezdése szerint nem alakítanak ki körülhatárolt területeket, a jelentésnek tartalmaznia kell az e döntés alapját képező adatokat és indokokat.

(3)   Amennyiben egy tagállam a III. melléklet 3. szakaszának 2. pontja szerint úgy dönt, hogy a felszámolási intézkedések helyett visszaszorítási intézkedéseket alkalmaz, haladéktalanul tájékoztatja erről a Bizottságot és a többi tagállamot, valamint ismerteti a döntés indokait.

9. cikk

Megfelelés

A tagállamok minden intézkedést meghoznak az e határozatnak való megfelelés érdekében, és szükség esetén módosítják a meghatározott szervezet behurcolása és terjedése elleni védelem érdekében elfogadott intézkedéseiket, hogy azok megfeleljenek e határozatnak. Ezekről az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

10. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 9-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2005. november 24-i 2005/829/EK határozata az 1999/355/EK és a 2001/219/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 311., 2005.11.26., 39. o.).

2

(3)  A Bizottság 2012. március 1-jei 2012/138/EU végrehajtási határozata az Anoplophora chinensis (Forster) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli terjedésének megelőzését célzó sürgősségi intézkedésekről (HL L 64., 2012.3.3., 38. o.).

3

Anoplophora chinensis

(4)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

4

(5)  Növény-egészségügyi kifejezések glosszáriuma – ISPM 5. számú referenciaszabvány, a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény Titkársága, Róma, 2013.

5

---

I. MELLÉKLET

AZ 1. CIKK f) PONTJÁBAN EMLÍTETT GAZDANÖVÉNYFAJOK

| | Acer spp. |
| --- | --- |

Acer spp.

| | Aesculus spp. |
| --- | --- |

Aesculus spp.

| | Albizia spp. |
| --- | --- |

Albizia spp.

| | Alnus spp. |
| --- | --- |

Alnus spp.

| | Betula spp. |
| --- | --- |

Betula spp.

| | Buddleja spp. |
| --- | --- |

Buddleja spp.

| | Carpinus spp. |
| --- | --- |

Carpinus spp.

| | Celtis spp. |
| --- | --- |

Celtis spp.

| | Cercidiphyllum spp. |
| --- | --- |

Cercidiphyllum spp.

| | Corylus spp. |
| --- | --- |

Corylus spp.

| | Elaeagnus spp. |
| --- | --- |

Elaeagnus spp.

| | Fagus spp. |
| --- | --- |

Fagus spp.

| | Fraxinus spp. |
| --- | --- |

Fraxinus spp.

| | Hibiscus spp. |
| --- | --- |

Hibiscus spp.

| | Koelreuteria spp. |
| --- | --- |

Koelreuteria spp.

| | Malus spp. |
| --- | --- |

Malus spp.

| | Melia spp. |
| --- | --- |

Melia spp.

| | Morus spp. |
| --- | --- |

Morus spp.

| | Platanus spp. |
| --- | --- |

Platanus spp.

| | Populus spp. |
| --- | --- |

Populus spp.

| | Prunus spp. |
| --- | --- |

Prunus spp.

| | Pyrus spp. |
| --- | --- |

Pyrus spp.

| | Quercus rubra |
| --- | --- |

Quercus rubra

| | Robinia spp. |
| --- | --- |

Robinia spp.

| | Salix spp. |
| --- | --- |

Salix spp.

| | Sophora spp. |
| --- | --- |

Sophora spp.

| | Sorbus spp. |
| --- | --- |

Sorbus spp.

| | Tilia spp. |
| --- | --- |

Tilia spp.

| | Ulmus spp. |
| --- | --- |

Ulmus spp.

---

II. MELLÉKLET

1.   KÜLÖNLEGES BEHOZATALI KÖVETELMÉNYEK

A.   Meghatározott növények

| 1. | Az olyan harmadik országokból származó meghatározott növényeket, melyek területén tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet, a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdése ii. pontjának megfelelően bizonyítványnak kell kísérnie, mely a „Kiegészítő nyilatkozat” rovatban igazolja, hogy:






  a) | a növényeket egész életciklusuk alatt a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete által nyilvántartásba vett és felügyelt, valamint a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványokkal összhangban a fenti növényvédelmi szervezet által károsítómentesnek nyilvánított területen lévő termőhelyen termesztették. A károsítómentes terület nevét a „származási hely” rovatban kell feltüntetni; vagy |
| --- | --- | --- |

1.

Az olyan harmadik országokból származó meghatározott növényeket, melyek területén tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet, a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdése ii. pontjának megfelelően bizonyítványnak kell kísérnie, mely a „Kiegészítő nyilatkozat” rovatban igazolja, hogy:

a)

a növényeket egész életciklusuk alatt a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete által nyilvántartásba vett és felügyelt, valamint a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványokkal összhangban a fenti növényvédelmi szervezet által károsítómentesnek nyilvánított területen lévő termőhelyen termesztették. A károsítómentes terület nevét a „származási hely” rovatban kell feltüntetni; vagy

| b) | a növényeket az exportot megelőzően legalább két éven keresztül, két évnél fiatalabb növények esetében pedig teljes életciklusuk alatt a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően a meghatározott szervezettől mentesnek nyilvánított olyan termőhelyen termesztették:






  i. | melyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete nyilvántartásba vett és felügyel, valamint |
| --- | --- | --- |

b)

a növényeket az exportot megelőzően legalább két éven keresztül, két évnél fiatalabb növények esetében pedig teljes életciklusuk alatt a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően a meghatározott szervezettől mentesnek nyilvánított olyan termőhelyen termesztették:

i.

melyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete nyilvántartásba vett és felügyel, valamint

| ii. | melyet évente kétszer, megfelelő időpontokban elvégzett, alapos hatósági vizsgálatnak vetettek alá a meghatározott szervezet előfordulására utaló jelek kimutatása céljából, azonban nem találtak arra utaló jeleket; valamint |
| --- | --- |

ii.

melyet évente kétszer, megfelelő időpontokban elvégzett, alapos hatósági vizsgálatnak vetettek alá a meghatározott szervezet előfordulására utaló jelek kimutatása céljából, azonban nem találtak arra utaló jeleket; valamint

| iii. | ahol a növényeket olyan helyen termesztették:






  — | amelyet a meghatározott szervezet behurcolása ellen teljes fizikai védelemmel láttak el, vagy |
| --- | --- | --- |

iii.

ahol a növényeket olyan helyen termesztették:

—

amelyet a meghatározott szervezet behurcolása ellen teljes fizikai védelemmel láttak el, vagy

| — | amelyen megfelelő megelőző kezelések alkalmazására került sor, és melyet egy legalább 2 km-es sugarú pufferzóna vett körül, melyben évente, megfelelő időpontokban felderítéseket végeztek a meghatározott szervezet jelenlétének vagy jeleinek kimutatására. A meghatározott szervezet jelenlétének vagy jeleinek kimutatása esetén azonnali felszámolási intézkedéseket hoznak a pufferzóna károsítómentességének visszaállítása érdekében; valamint |
| --- | --- |

—

amelyen megfelelő megelőző kezelések alkalmazására került sor, és melyet egy legalább 2 km-es sugarú pufferzóna vett körül, melyben évente, megfelelő időpontokban felderítéseket végeztek a meghatározott szervezet jelenlétének vagy jeleinek kimutatására. A meghatározott szervezet jelenlétének vagy jeleinek kimutatása esetén azonnali felszámolási intézkedéseket hoznak a pufferzóna károsítómentességének visszaállítása érdekében; valamint

| iv. | ahol a növényszállítmányokon közvetlenül az exportot megelőzően alapos hatósági vizsgálatot végeztek – különös tekintettel a növény törzsére és ágaira – a meghatározott szervezet jelenlétének kimutatása céljából. E vizsgálatnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt is magában kell foglalnia. Amennyiben a szállítmányok olyan növényeket is magukban foglalnak, amelyek előállításuk idején olyan pufferzónában voltak, amelyben a meghatározott szervezet jelenlétét vagy jeleit kimutatták, megsemmisítéssel járó mintavételt kell végezni a következő táblázatban megadottak szerint:






  A tételben található növények száma | A megsemmisítéssel járó mintavétel szintje (a megsemmisítendő növények száma) |
| --- | --- | --- |
| 1–4 500 | a tétel nagyságának 10 %-a |
| > 4 500 | 450 |

iv.

ahol a növényszállítmányokon közvetlenül az exportot megelőzően alapos hatósági vizsgálatot végeztek – különös tekintettel a növény törzsére és ágaira – a meghatározott szervezet jelenlétének kimutatása céljából. E vizsgálatnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt is magában kell foglalnia. Amennyiben a szállítmányok olyan növényeket is magukban foglalnak, amelyek előállításuk idején olyan pufferzónában voltak, amelyben a meghatározott szervezet jelenlétét vagy jeleit kimutatták, megsemmisítéssel járó mintavételt kell végezni a következő táblázatban megadottak szerint:

A tételben található növények száma

A megsemmisítéssel járó mintavétel szintje (a megsemmisítendő növények száma)

1–4 500

a tétel nagyságának 10 %-a

> 4 500

450

vagy

| c) | a növényeket a b) pontban foglalt követelményeknek megfelelő alanyokról nevelték, az oltáshoz olyan nemeseket használva, amelyek megfelelnek az alábbi követelményeknek:






  i. | az export időpontjában az alanyra oltott nemesek átmérője a legvastagabb ponton legfeljebb 1 cm; |
| --- | --- | --- |

c)

a növényeket a b) pontban foglalt követelményeknek megfelelő alanyokról nevelték, az oltáshoz olyan nemeseket használva, amelyek megfelelnek az alábbi követelményeknek:

i.

az export időpontjában az alanyra oltott nemesek átmérője a legvastagabb ponton legfeljebb 1 cm;

| ii. | az oltványokat a b) pont iv. alpontjának megfelelően megvizsgálták. |
| --- | --- |

ii.

az oltványokat a b) pont iv. alpontjának megfelelően megvizsgálták.

| 2. | Az 1. pontnak megfelelően behozott meghatározott növényeket alapos hatósági vizsgálatnak kell alávetni a belépési ponton vagy a rendeltetési helyen a 2004/103/EK bizottsági irányelvnek (1) megfelelően. Az alkalmazott vizsgálati módszereknek alkalmasnak kell lenniük a meghatározott szervezet bármely jelének kimutatására, különösen a növények törzsében és ágaiban. E vizsgálatnak adott esetben megsemmisítéssel járó célzott mintavételt is magában kell foglalnia. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pontnak megfelelően behozott meghatározott növényeket alapos hatósági vizsgálatnak kell alávetni a belépési ponton vagy a rendeltetési helyen a 2004/103/EK bizottsági irányelvnek (1) megfelelően. Az alkalmazott vizsgálati módszereknek alkalmasnak kell lenniük a meghatározott szervezet bármely jelének kimutatására, különösen a növények törzsében és ágaiban. E vizsgálatnak adott esetben megsemmisítéssel járó célzott mintavételt is magában kell foglalnia.

B.   Meghatározott faanyagok

| 1. | Az olyan harmadik országokból származó meghatározott faanyagokat, a faszilánk, -forgács, -reszelék, -hulladék és -törmelék kivételével, melyek területén tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet, a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdése ii. pontjának megfelelően bizonyítványnak kell kísérnie, mely a „Kiegészítő nyilatkozat” rovatban igazolja, hogy:






  a) | a faanyagok a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete által – a vonatkozó növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványokkal összhangban – károsítómentesnek nyilvánított területről származnak, melyekben tudvalevőleg nincs jelen a meghatározott szervezet. A károsítómentes terület nevét a „származási hely” rovatban kell feltüntetni; vagy |
| --- | --- | --- |

1.

Az olyan harmadik országokból származó meghatározott faanyagokat, a faszilánk, -forgács, -reszelék, -hulladék és -törmelék kivételével, melyek területén tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet, a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdése ii. pontjának megfelelően bizonyítványnak kell kísérnie, mely a „Kiegészítő nyilatkozat” rovatban igazolja, hogy:

a)

a faanyagok a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete által – a vonatkozó növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványokkal összhangban – károsítómentesnek nyilvánított területről származnak, melyekben tudvalevőleg nincs jelen a meghatározott szervezet. A károsítómentes terület nevét a „származási hely” rovatban kell feltüntetni; vagy

| b) | a faanyag kérgezett, és a faprofil egészében (a fa legbelsejében is) legalább 56 °C hőmérsékletet elérő, legalább 30 percen át tartó folyamatos, megfelelő hőkezelésen ment keresztül.
  A b) esetben a faanyagon vagy a mindenkori használattal kapcsolatos bármely csomagolóanyagon szerepelnie kell az ezt igazoló „HT” jelzésnek. |
| --- | --- |

b)

a faanyag kérgezett, és a faprofil egészében (a fa legbelsejében is) legalább 56 °C hőmérsékletet elérő, legalább 30 percen át tartó folyamatos, megfelelő hőkezelésen ment keresztül.

A b) esetben a faanyagon vagy a mindenkori használattal kapcsolatos bármely csomagolóanyagon szerepelnie kell az ezt igazoló „HT” jelzésnek.

| 2. | Azokat a faszilánk, -forgács, -reszelék, -hulladék és -törmelék formáját öltő meghatározott faanyagokat, melyek olyan harmadik országokból származnak, melyek területén tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet, a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdése ii. pontjának megfelelően bizonyítványnak kell kísérnie, mely a „Kiegészítő nyilatkozat” rovatban igazolja, hogy:






  a) | a faanyagok a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete által – a vonatkozó növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványokkal összhangban – károsítómentesnek nyilvánított területről származnak, melyekben tudvalevőleg nincs jelen a meghatározott szervezet. A károsítómentes terület nevét a „származási hely” rovatban kell feltüntetni; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

Azokat a faszilánk, -forgács, -reszelék, -hulladék és -törmelék formáját öltő meghatározott faanyagokat, melyek olyan harmadik országokból származnak, melyek területén tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet, a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdése ii. pontjának megfelelően bizonyítványnak kell kísérnie, mely a „Kiegészítő nyilatkozat” rovatban igazolja, hogy:

a)

a faanyagok a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete által – a vonatkozó növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványokkal összhangban – károsítómentesnek nyilvánított területről származnak, melyekben tudvalevőleg nincs jelen a meghatározott szervezet. A károsítómentes terület nevét a „származási hely” rovatban kell feltüntetni; vagy

| b) | a faanyag kérgezett, és a faprofil egészében (a fa legbelsejében is) legalább 56 °C hőmérsékletet elérő, legalább 30 percen át tartó folyamatos, megfelelő hőkezelésen ment keresztül; vagy |
| --- | --- |

b)

a faanyag kérgezett, és a faprofil egészében (a fa legbelsejében is) legalább 56 °C hőmérsékletet elérő, legalább 30 percen át tartó folyamatos, megfelelő hőkezelésen ment keresztül; vagy

| c) | a faanyagot 2,5 cm-nél nem nagyobb vastagságú és szélességű darabokra vágták fel. |
| --- | --- |

c)

a faanyagot 2,5 cm-nél nem nagyobb vastagságú és szélességű darabokra vágták fel.

| 3. | Az 1. és 2. pontnak megfelelően behozott meghatározott faanyagokat alapos hatósági vizsgálatnak kell alávetni a belépési ponton vagy a rendeltetési helyen a 2004/103/EK irányelvnek megfelelően. |
| --- | --- |

3.

Az 1. és 2. pontnak megfelelően behozott meghatározott faanyagokat alapos hatósági vizsgálatnak kell alávetni a belépési ponton vagy a rendeltetési helyen a 2004/103/EK irányelvnek megfelelően.

2.   A SZÁLLÍTÁS FELTÉTELEI

A.   Meghatározott növények

| 1. | A körülhatárolt területekről származó meghatározott növények (2) csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha a 92/105/EGK (3) bizottsági irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket, és ha a növényeket a szállítást megelőzően legalább két éven keresztül, két évnél fiatalabb növények esetében pedig teljes életciklusuk alatt olyan termőhelyen termesztették:






  a) | melyet a 92/90/EGK bizottsági irányelvnek (4) megfelelően nyilvántartásba vettek; valamint |
| --- | --- | --- |

1.

A körülhatárolt területekről származó meghatározott növények (2) csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha a 92/105/EGK (3) bizottsági irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket, és ha a növényeket a szállítást megelőzően legalább két éven keresztül, két évnél fiatalabb növények esetében pedig teljes életciklusuk alatt olyan termőhelyen termesztették:

a)

melyet a 92/90/EGK bizottsági irányelvnek (4) megfelelően nyilvántartásba vettek; valamint

| b) | melyet évente kétszer, megfelelő időpontokban elvégzett, alapos hatósági vizsgálatnak vetettek alá a meghatározott szervezet előfordulására utaló jelek kimutatása céljából, azonban nem találtak arra utaló jeleket; adott esetben ez a vizsgálat a törzs és az ágak megsemmisítéssel járó célzott mintavételét is magában foglalja; valamint |
| --- | --- |

b)

melyet évente kétszer, megfelelő időpontokban elvégzett, alapos hatósági vizsgálatnak vetettek alá a meghatározott szervezet előfordulására utaló jelek kimutatása céljából, azonban nem találtak arra utaló jeleket; adott esetben ez a vizsgálat a törzs és az ágak megsemmisítéssel járó célzott mintavételét is magában foglalja; valamint

| c) | ahol a növényeket olyan helyen termesztették:






  — | amelyet a meghatározott szervezet behurcolása ellen teljes fizikai védelemmel láttak el, vagy |
| --- | --- | --- |

c)

ahol a növényeket olyan helyen termesztették:

—

amelyet a meghatározott szervezet behurcolása ellen teljes fizikai védelemmel láttak el, vagy

| — | amelyen megfelelő megelőző kezeléseket alkalmaznak, vagy ahol a meghatározott növények egyes tételeire vonatkozó megsemmisítéssel járó célzott mintavételt végeznek a szállítást megelőzően a lenti táblázat szerint, és amikor a meghatározott szervezet jelenlétének vagy jeleinek kimutatására irányuló hatósági felderítéseket végeznek évente, megfelelő időpontokban a helyszín körüli legalább 1 km sugarú körben, soha nem találtak a meghatározott szervezet előfordulására utaló jeleket.






  A tételben található növények száma | A megsemmisítéssel járó mintavétel szintje (a megsemmisítendő növények száma) |
| --- | --- | --- |
| 1–4 500 | a tétel nagyságának 10 %-a |
| > 4 500 | 450 |

—

amelyen megfelelő megelőző kezeléseket alkalmaznak, vagy ahol a meghatározott növények egyes tételeire vonatkozó megsemmisítéssel járó célzott mintavételt végeznek a szállítást megelőzően a lenti táblázat szerint, és amikor a meghatározott szervezet jelenlétének vagy jeleinek kimutatására irányuló hatósági felderítéseket végeznek évente, megfelelő időpontokban a helyszín körüli legalább 1 km sugarú körben, soha nem találtak a meghatározott szervezet előfordulására utaló jeleket.

A tételben található növények száma

A megsemmisítéssel járó mintavétel szintje (a megsemmisítendő növények száma)

1–4 500

a tétel nagyságának 10 %-a

> 4 500

450

Az e pont első bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelő alanyokra olthatók olyan nemesek, amelyeket nem ilyen körülmények között termesztettek, azonban ezeknek az átmérője a legvastagabb ponton legfeljebb 1 cm lehet.

| 2. | A nem körülhatárolt területekről származó, de ilyen területeken található termőhelyre behozott meghatározott növények csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha ez a hely eleget tesz az 1. pont c) alpontjában meghatározott feltételeknek, és a 92/105/EGK irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket. |
| --- | --- |

2.

A nem körülhatárolt területekről származó, de ilyen területeken található termőhelyre behozott meghatározott növények csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha ez a hely eleget tesz az 1. pont c) alpontjában meghatározott feltételeknek, és a 92/105/EGK irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket.

| 3. | Az olyan harmadik országokból származó meghatározott növények, melyekben tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet az 1.A. szakasznak megfelelően, csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha az 92/105/EGK irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket. |
| --- | --- |

3.

Az olyan harmadik országokból származó meghatározott növények, melyekben tudvalevőleg jelen van a meghatározott szervezet az 1.A. szakasznak megfelelően, csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha az 92/105/EGK irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket.

B.   Meghatározott faanyagok

| 1. | A körülhatárolt területekről származó meghatározott faanyagok, a faszilánk, -forgács, -reszelék, -hulladék és -törmelék kivételével, vagy nem az ezekről a területekről származó, de oda behozott azon meghatározott faanyagok, amelyek teljesen vagy részben megőrizték természetesen gömbölyű felületüket, csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha az 92/105/EGK irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket. A növényútlevél csak akkor adható ki, ha az adott faanyag az alábbi követelmények mindegyikének megfelel:






  a) | kérgezett; valamint |
| --- | --- | --- |

1.

A körülhatárolt területekről származó meghatározott faanyagok, a faszilánk, -forgács, -reszelék, -hulladék és -törmelék kivételével, vagy nem az ezekről a területekről származó, de oda behozott azon meghatározott faanyagok, amelyek teljesen vagy részben megőrizték természetesen gömbölyű felületüket, csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha az 92/105/EGK irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket. A növényútlevél csak akkor adható ki, ha az adott faanyag az alábbi követelmények mindegyikének megfelel:

a)

kérgezett; valamint

| b) | a faprofil egészében (a fa legbelsejében is) legalább 56 °C hőmérsékletet elérő, legalább 30 percen át tartó folyamatos, megfelelő hőkezelésen ment keresztül. A faanyagon vagy a mindenkori használattal kapcsolatos bármely csomagolóanyagon szerepelnie kell az ezt igazoló „HT” jelzésnek. |
| --- | --- |

b)

a faprofil egészében (a fa legbelsejében is) legalább 56 °C hőmérsékletet elérő, legalább 30 percen át tartó folyamatos, megfelelő hőkezelésen ment keresztül. A faanyagon vagy a mindenkori használattal kapcsolatos bármely csomagolóanyagon szerepelnie kell az ezt igazoló „HT” jelzésnek.

| 2. | A körülhatárolt területekről származó, faszilánk, -forgács, -reszelék, -hulladék és -törmelék formáját öltő meghatározott faanyagok csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha a 92/105/EGK irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket, és teljesítik a következő feltételek valamelyikét:






  a) | a faanyag kérgezett, és a faprofil egészében (a fa legbelsejében is) legalább 56 °C hőmérsékletet elérő, legalább 30 percen át tartó folyamatos, megfelelő hőkezelésen ment keresztül; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

A körülhatárolt területekről származó, faszilánk, -forgács, -reszelék, -hulladék és -törmelék formáját öltő meghatározott faanyagok csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha a 92/105/EGK irányelvnek megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket, és teljesítik a következő feltételek valamelyikét:

a)

a faanyag kérgezett, és a faprofil egészében (a fa legbelsejében is) legalább 56 °C hőmérsékletet elérő, legalább 30 percen át tartó folyamatos, megfelelő hőkezelésen ment keresztül; vagy

| b) | legfeljebb 2,5 cm vastagságú és szélességű darabokra vágták fel. |
| --- | --- |

b)

legfeljebb 2,5 cm vastagságú és szélességű darabokra vágták fel.

| 3. | Amennyiben az 1. vagy 2. pont esetében a körülhatárolt területeken nincsenek kezelő vagy feldolgozó létesítmények, a meghatározott faanyagokat hatósági felügyelet mellett, zárt körülmények között, a meghatározott szervezet terjedését megakadályozva el lehet szállítani a körülhatárolt területen kívüli legközelebb létesítménybe annak érdekében, hogy ott az említett pontoknak megfelelően haladéktalanul kezeljék vagy feldolgozzák az anyagokat.
  Az 1. vagy 2. pont teljesítésének eredményeként keletkező hulladékanyagokat oly módon kell ártalmatlanítani, hogy a meghatározott szervezet ne tudjon a körülhatárolt területen kívülre jutni.
  Az illetékes hatóságnak megfelelő időközönként fokozott ellenőrzéseket kell végeznie a meghatározott szervezet esetleges jelenlétének kiderítésére, a kezelő vagy feldolgozó létesítmény körüli legalább 1 km sugarú körben található gazdanövények vizsgálatával. |
| --- | --- |

3.

Amennyiben az 1. vagy 2. pont esetében a körülhatárolt területeken nincsenek kezelő vagy feldolgozó létesítmények, a meghatározott faanyagokat hatósági felügyelet mellett, zárt körülmények között, a meghatározott szervezet terjedését megakadályozva el lehet szállítani a körülhatárolt területen kívüli legközelebb létesítménybe annak érdekében, hogy ott az említett pontoknak megfelelően haladéktalanul kezeljék vagy feldolgozzák az anyagokat.

Az 1. vagy 2. pont teljesítésének eredményeként keletkező hulladékanyagokat oly módon kell ártalmatlanítani, hogy a meghatározott szervezet ne tudjon a körülhatárolt területen kívülre jutni.

Az illetékes hatóságnak megfelelő időközönként fokozott ellenőrzéseket kell végeznie a meghatározott szervezet esetleges jelenlétének kiderítésére, a kezelő vagy feldolgozó létesítmény körüli legalább 1 km sugarú körben található gazdanövények vizsgálatával.

C.   A meghatározott faanyagokból készült csomagolóanyagok

A körülhatárolt területekről származó, meghatározott faanyagokból készült csomagolóanyagok csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha teljesítik a következő feltételeket:

| a) | az anyagot a nemzetközi kereskedelemben használt fa csomagolóanyagok szabályozásáról szóló, a FAO növény-egészségügyi intézkedésekre (ISPM) vonatkozó 15. számú nemzetközi szabványa (5) I. mellékletében meghatározott jóváhagyott kezelések egyikében részesítették; valamint |
| --- | --- |

a)

az anyagot a nemzetközi kereskedelemben használt fa csomagolóanyagok szabályozásáról szóló, a FAO növény-egészségügyi intézkedésekre (ISPM) vonatkozó 15. számú nemzetközi szabványa (5) I. mellékletében meghatározott jóváhagyott kezelések egyikében részesítették; valamint

| b) | az anyagon látható a szóban forgó nemzetközi szabvány II. mellékletében meghatározott, arra utaló jelzés, hogy a fa csomagolóanyagot a szabvány szerint jóváhagyott növény-egészségügyi kezelésnek vetették alá. |
| --- | --- |

b)

az anyagon látható a szóban forgó nemzetközi szabvány II. mellékletében meghatározott, arra utaló jelzés, hogy a fa csomagolóanyagot a szabvány szerint jóváhagyott növény-egészségügyi kezelésnek vetették alá.

Amennyiben a körülhatárolt területeken nincsenek kezelő vagy feldolgozó létesítmények, a meghatározott faanyagokból készült csomagolóanyagokat hatósági felügyelet mellett, zárt körülmények között, a meghatározott szervezet terjedését megakadályozva el lehet szállítani a körülhatárolt területen kívüli legközelebb kezelő létesítménybe annak érdekében, hogy ott az a) vagy b) pontnak megfelelően haladéktalanul kezeljék és megjelöljék az anyagokat.

Az e pont teljesítésének eredményeként keletkező hulladékanyagokat oly módon kell ártalmatlanítani, hogy a meghatározott szervezet ne tudjon a körülhatárolt területen kívülre jutni.

Az illetékes hatóságnak megfelelő időközönként fokozott ellenőrzéseket kell végeznie a meghatározott szervezet esetleges jelenlétének kiderítésére, a kezelő létesítmény körüli legalább 1 km sugarú körben található gazdanövények vizsgálatával.

---

(1)  A Bizottság 2004. október 7-i 2004/103/EK irányelve a 2000/29/EK tanácsi irányelv V. melléklete B. részében felsorolt növények, növényi termékek és egyéb áruk azonosítási és növény-egészségügyi ellenőrzéséről, amelyet a Közösségbe való beléptetés helyétől eltérő vagy ahhoz közeli helyszínen is le lehet folytatni, valamint az ezen vizsgálatokra jellemző körülmények meghatározásáról (HL L 313., 2004.10.12., 16. o.).

(2)  Növény-egészségügyi kifejezések glosszáriuma – ISPM 5. számú referenciaszabvány és Növény-egészségügyi bizonyítványok – ISPM 12. számú referenciaszabvány, a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény Titkársága, Róma, 2013.

(3)  A Bizottság 1992. december 3-i 92/105/EGK irányelve egyes növények, növényi termékek, illetve egyéb áruk Közösségen belüli mozgásához használandó növényútlevelek bizonyos mértékű egységesítésének megállapításáról, valamint az ilyen növényútlevelek kibocsátásával kapcsolatos részletes eljárások, továbbá azok pótlásával kapcsolatos részletes eljárások és feltételek megállapításáról (HL L 4., 1993.1.8., 22. o.).

(4)  A Bizottság 1992. november 3-i 92/90/EGK irányelve a növények, növényi termékek, illetve egyéb áruk termelői és importőrei kötelezettségeinek, valamint nyilvántartásba vételük részleteinek megállapításáról (HL L 344., 1992.11.26., 38. o.).

(5)  A nemzetközi kereskedelemben használt fa csomagolóanyagok szabályozása – ISPM 15. számú referenciaszabvány, a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény Titkársága, Róma, 2009.

---

III. MELLÉKLET

KÖRÜLHATÁROLT TERÜLETEK KIALAKÍTÁSA ÉS INTÉZKEDÉSEK A 7. CIKK RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN

1.   A KÖRÜLHATÁROLT TERÜLETEK KIALAKÍTÁSA

| 1. | A körülhatárolt területek a következő körzetekből állnak:






  a) | fertőzött körzet, amelyre vonatkozóan megerősítették a meghatározott szervezet jelenlétét, és amely magában foglal minden, a meghatározott szervezet által okozott tünetet mutató növényt; valamint |
| --- | --- | --- |

1.

A körülhatárolt területek a következő körzetekből állnak:

a)

fertőzött körzet, amelyre vonatkozóan megerősítették a meghatározott szervezet jelenlétét, és amely magában foglal minden, a meghatározott szervezet által okozott tünetet mutató növényt; valamint

| b) | pufferzóna, melynek sugara legalább 2 km-rel túlnyúlik a fertőzött körzet határán. |
| --- | --- |

b)

pufferzóna, melynek sugara legalább 2 km-rel túlnyúlik a fertőzött körzet határán.

| 2. | A körzetek pontos határait szilárd tudományos elvek, a meghatározott szervezet biológiai jellemzői, a fertőzöttség mértéke, a gazdanövényeknek az érintett területen való konkrét megoszlása és a meghatározott szervezet bizonyított jelenléte alapján kell kijelölni. Amennyiben az illetékes hatóság megállapítja, hogy a meghatározott szervezet felszámolása lehetséges, a fertőzés körülményeit, az egyedi vizsgálat eredményeit, illetve a felszámolási intézkedések haladéktalan alkalmazását figyelembe véve a pufferzóna csökkenthető, de sugarának legalább 1 km-rel túl kell nyúlnia a fertőzött körzet határán. Abban az esetben, ha a meghatározott szervezet felszámolása már nem lehetséges, a pufferzóna sugara nem csökkenthető 2 km alá. |
| --- | --- |

2.

A körzetek pontos határait szilárd tudományos elvek, a meghatározott szervezet biológiai jellemzői, a fertőzöttség mértéke, a gazdanövényeknek az érintett területen való konkrét megoszlása és a meghatározott szervezet bizonyított jelenléte alapján kell kijelölni. Amennyiben az illetékes hatóság megállapítja, hogy a meghatározott szervezet felszámolása lehetséges, a fertőzés körülményeit, az egyedi vizsgálat eredményeit, illetve a felszámolási intézkedések haladéktalan alkalmazását figyelembe véve a pufferzóna csökkenthető, de sugarának legalább 1 km-rel túl kell nyúlnia a fertőzött körzet határán. Abban az esetben, ha a meghatározott szervezet felszámolása már nem lehetséges, a pufferzóna sugara nem csökkenthető 2 km alá.

| 3. | Amennyiben a meghatározott szervezet jelenlétét megerősítik a fertőzött körzeten kívül, a fertőzött körzet és a pufferzóna körülhatárolását ennek megfelelően felül kell vizsgálni és meg kell változtatni. |
| --- | --- |

3.

Amennyiben a meghatározott szervezet jelenlétét megerősítik a fertőzött körzeten kívül, a fertőzött körzet és a pufferzóna körülhatárolását ennek megfelelően felül kell vizsgálni és meg kell változtatni.

| 4. | Amennyiben egy körülhatárolt területen a 6. cikk (1) bekezdésében említett felderítések és a III. melléklet 3. szakasza 1. h) pontjában említett ellenőrzés alapján a meghatározott szervezetet legalább egy életciklust és egy azt következő évet, de legalább négy egymást követő évet magában foglaló időszak során nem mutatják ki, a körülhatárolás megszüntethető. Az életciklus pontos hossza az érintett területtel vagy egy hasonló éghajlatú területtel kapcsolatban rendelkezésre álló adatok függvénye. |
| --- | --- |

4.

Amennyiben egy körülhatárolt területen a 6. cikk (1) bekezdésében említett felderítések és a III. melléklet 3. szakasza 1. h) pontjában említett ellenőrzés alapján a meghatározott szervezetet legalább egy életciklust és egy azt következő évet, de legalább négy egymást követő évet magában foglaló időszak során nem mutatják ki, a körülhatárolás megszüntethető. Az életciklus pontos hossza az érintett területtel vagy egy hasonló éghajlatú területtel kapcsolatban rendelkezésre álló adatok függvénye.

| 5. | A körülhatárolás megszüntethető abban az esetben is, ha a további vizsgálatok alapján úgy találják, hogy a 2. szakasz 1. pontjában meghatározott feltételek teljesülnek. |
| --- | --- |

5.

A körülhatárolás megszüntethető abban az esetben is, ha a további vizsgálatok alapján úgy találják, hogy a 2. szakasz 1. pontjában meghatározott feltételek teljesülnek.

2.   AZOK A FELTÉTELEK, AMELYEK MELLETT NEM KELL KÖRÜLHATÁROLT TERÜLETET KIALAKÍTANI

| 1. | A 7. cikk (2) bekezdésének értelmében a tagállamoknak nem kell a 7. cikk (1) bekezdésének megfelelő körülhatárolt területet kialakítaniuk, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:






  a) | a meghatározott szervezetet bizonyíthatóan vagy azokkal a növényekkel vagy faanyaggal hurcolták be a területre, amely növényeken vagy faanyagon a szervezetet kimutatták, és e növények vagy faanyagok a jelek szerint már az érintett területre történő behozatal előtt fertőzöttek voltak, vagy egy olyan elszigetelt észlelésről van szó, akár közvetlen összefüggésben egy meghatározott növénnyel vagy faanyaggal, akár nem, amely várhatóan nem vezet a szervezet megtelepedéséhez; valamint |
| --- | --- | --- |

1.

A 7. cikk (2) bekezdésének értelmében a tagállamoknak nem kell a 7. cikk (1) bekezdésének megfelelő körülhatárolt területet kialakítaniuk, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:

a)

a meghatározott szervezetet bizonyíthatóan vagy azokkal a növényekkel vagy faanyaggal hurcolták be a területre, amely növényeken vagy faanyagon a szervezetet kimutatták, és e növények vagy faanyagok a jelek szerint már az érintett területre történő behozatal előtt fertőzöttek voltak, vagy egy olyan elszigetelt észlelésről van szó, akár közvetlen összefüggésben egy meghatározott növénnyel vagy faanyaggal, akár nem, amely várhatóan nem vezet a szervezet megtelepedéséhez; valamint

| b) | megállapítást nyer, hogy a meghatározott szervezet nem telepedett meg, valamint terjedése és eredményes szaporodása nem lehetséges biológiai okokból, valamint az elvégzett vizsgálat eredményei alapján és azon felszámolási intézkedések miatt sem, amelyek a meghatározott növények óvintézkedésként elvégzett kivágását és – vizsgálatukat követő – eltávolítását foglalhatják magukban. |
| --- | --- |

b)

megállapítást nyer, hogy a meghatározott szervezet nem telepedett meg, valamint terjedése és eredményes szaporodása nem lehetséges biológiai okokból, valamint az elvégzett vizsgálat eredményei alapján és azon felszámolási intézkedések miatt sem, amelyek a meghatározott növények óvintézkedésként elvégzett kivágását és – vizsgálatukat követő – eltávolítását foglalhatják magukban.

| 2. | Az 1. pontban foglalt feltételek teljesülése esetén a tagállamoknak nem kell körülhatárolt területeket kialakítaniuk, feltéve, hogy meghozzák az alábbi intézkedéseket:






  a) | a meghatározott szervezet gyors felszámolására és terjedésének megakadályozására irányuló azonnali intézkedések; |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1. pontban foglalt feltételek teljesülése esetén a tagállamoknak nem kell körülhatárolt területeket kialakítaniuk, feltéve, hogy meghozzák az alábbi intézkedéseket:

a)

a meghatározott szervezet gyors felszámolására és terjedésének megakadályozására irányuló azonnali intézkedések;

| b) | a meghatározott szervezet legalább egy életciklusát és további egy évet magában foglaló, de legalább négy egymást követő évre kiterjedő ellenőrzés legalább egy 1 km-es körzetben a fertőzött növények vagy faanyagok körül, vagy a körül a hely körül, ahol a meghatározott szervezetet megtalálták; az ellenőrzésnek legalább az első évben rendszeresnek és fokozottnak kell lennie; |
| --- | --- |

b)

a meghatározott szervezet legalább egy életciklusát és további egy évet magában foglaló, de legalább négy egymást követő évre kiterjedő ellenőrzés legalább egy 1 km-es körzetben a fertőzött növények vagy faanyagok körül, vagy a körül a hely körül, ahol a meghatározott szervezetet megtalálták; az ellenőrzésnek legalább az első évben rendszeresnek és fokozottnak kell lennie;

| c) | minden fertőzött növény- vagy faanyag megsemmisítése; |
| --- | --- |

c)

minden fertőzött növény- vagy faanyag megsemmisítése;

| d) | a fertőzés eredetének visszakeresése és az adott fertőzéssel kapcsolatba hozható növények vagy faanyagok nyomon követése a lehetséges mértékben, valamint azok vizsgálata a fertőzöttség bármely jele tekintetében; a vizsgálatnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt is magában kell foglalnia; |
| --- | --- |

d)

a fertőzés eredetének visszakeresése és az adott fertőzéssel kapcsolatba hozható növények vagy faanyagok nyomon követése a lehetséges mértékben, valamint azok vizsgálata a fertőzöttség bármely jele tekintetében; a vizsgálatnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt is magában kell foglalnia;

| e) | olyan tevékenységek, amelyek növelik a meghatározott szervezet által jelentett veszéllyel kapcsolatban a nyilvánosság tájékozottságát; |
| --- | --- |

e)

olyan tevékenységek, amelyek növelik a meghatározott szervezet által jelentett veszéllyel kapcsolatban a nyilvánosság tájékozottságát;

| f) | bármely egyéb intézkedés, amely – figyelemmel az ISPM 9. számú szabványra (1), valamint az ISPM 14. számú szabványban (2) foglalt elveknek megfelelő integrált megközelítést alkalmazva – hozzájárulhat a meghatározott szervezet felszámolásához. |
| --- | --- |

f)

bármely egyéb intézkedés, amely – figyelemmel az ISPM 9. számú szabványra (1), valamint az ISPM 14. számú szabványban (2) foglalt elveknek megfelelő integrált megközelítést alkalmazva – hozzájárulhat a meghatározott szervezet felszámolásához.

Az a)–f) pontban említett intézkedésekről jelentést kell benyújtani a 8. cikknek megfelelően.

3.   A KÖRÜLHATÁROLT TERÜLETEKEN MEGHOZANDÓ INTÉZKEDÉSEK

| 1. | A meghatározott szervezet felszámolása érdekében a tagállamoknak a következő intézkedéseket kell meghozniuk:






  a) | a fertőzött és a meghatározott szervezet által okozott tüneteket mutató növények azonnali kivágása, valamint gyökereik teljes eltávolítása, amennyiben a fertőzött növény gyökérnyaka alatt lárvajáratok láthatók; abban az esetben, ha a fertőzött növényeket a meghatározott szervezet rajzási időszakán kívül találták, a kivágást és eltávolítást a következő rajzási időszak kezdete előtt kell elvégezni; |
| --- | --- | --- |

1.

A meghatározott szervezet felszámolása érdekében a tagállamoknak a következő intézkedéseket kell meghozniuk:

a)

a fertőzött és a meghatározott szervezet által okozott tüneteket mutató növények azonnali kivágása, valamint gyökereik teljes eltávolítása, amennyiben a fertőzött növény gyökérnyaka alatt lárvajáratok láthatók; abban az esetben, ha a fertőzött növényeket a meghatározott szervezet rajzási időszakán kívül találták, a kivágást és eltávolítást a következő rajzási időszak kezdete előtt kell elvégezni;

| b) | a fertőzött növények körüli 100 m-es körzetben minden meghatározott növény kivágása és e meghatározott növények vizsgálata a fertőzöttség bármely jele tekintetében; kivételes esetekben, ha az illetékes hatóság arra a következtetésre jut, hogy a növények kivágása különleges társadalmi, kulturális vagy környezeti értékük miatt nem megfelelő intézkedés, a fertőzöttség bármely jelére irányuló egyedi alapos vizsgálat végzése az említett körzetben minden olyan meghatározott növényen, amelyet nem kell kivágni, és a meghatározott szervezetnek ezekről a növényekről történő esetleges terjedésének megakadályozására irányuló intézkedések alkalmazása; a fenti következtetés indokairól és a meghozott intézkedésekről a 8. cikkben említett jelentésben értesíteni kell a Bizottságot; |
| --- | --- |

b)

a fertőzött növények körüli 100 m-es körzetben minden meghatározott növény kivágása és e meghatározott növények vizsgálata a fertőzöttség bármely jele tekintetében; kivételes esetekben, ha az illetékes hatóság arra a következtetésre jut, hogy a növények kivágása különleges társadalmi, kulturális vagy környezeti értékük miatt nem megfelelő intézkedés, a fertőzöttség bármely jelére irányuló egyedi alapos vizsgálat végzése az említett körzetben minden olyan meghatározott növényen, amelyet nem kell kivágni, és a meghatározott szervezetnek ezekről a növényekről történő esetleges terjedésének megakadályozására irányuló intézkedések alkalmazása; a fenti következtetés indokairól és a meghozott intézkedésekről a 8. cikkben említett jelentésben értesíteni kell a Bizottságot;

| c) | szükség esetén a kivágott növények és azok gyökereinek eltávolítása, vizsgálata és megsemmisítése az a) és b) pont szerint; minden szükséges óvintézkedés meghozatala annak érdekében, hogy a meghatározott szervezet kivágás közbeni és azt követő terjedését megelőzzék; |
| --- | --- |

c)

szükség esetén a kivágott növények és azok gyökereinek eltávolítása, vizsgálata és megsemmisítése az a) és b) pont szerint; minden szükséges óvintézkedés meghozatala annak érdekében, hogy a meghatározott szervezet kivágás közbeni és azt követő terjedését megelőzzék;

| d) | az esetlegesen fertőzött anyag körülhatárolt területről történő elszállításának megakadályozása; |
| --- | --- |

d)

az esetlegesen fertőzött anyag körülhatárolt területről történő elszállításának megakadályozása;

| e) | a fertőzés eredetének visszakeresése és az adott fertőzéssel kapcsolatba hozható növények és faanyagok nyomon követése a lehetséges mértékben, valamint azok vizsgálata a fertőzöttség bármely jele tekintetében; a vizsgálatnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt is magában kell foglalnia; |
| --- | --- |

e)

a fertőzés eredetének visszakeresése és az adott fertőzéssel kapcsolatba hozható növények és faanyagok nyomon követése a lehetséges mértékben, valamint azok vizsgálata a fertőzöttség bármely jele tekintetében; a vizsgálatnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt is magában kell foglalnia;

| f) | adott esetben más növények ültetése a meghatározott növények helyébe; |
| --- | --- |

f)

adott esetben más növények ültetése a meghatározott növények helyébe;

| g) | új meghatározott növények telepítésének tilalma a szabadban a III. melléklet 3. szakaszának 1. b) pontjában említett területen, a II. melléklet 2. szakaszában említett termőhelyek kivételével; |
| --- | --- |

g)

új meghatározott növények telepítésének tilalma a szabadban a III. melléklet 3. szakaszának 1. b) pontjában említett területen, a II. melléklet 2. szakaszában említett termőhelyek kivételével;

| h) | a meghatározott szervezet jelenlétének fokozott ellenőrzése a gazdanövényeken, különös figyelemmel a pufferzónára; az évente legalább egyszer elvégzendő ellenőrzés során olyan módszereket kell alkalmazni, amelyek alkalmasak a fertőzés kimutatására koronamagasságban. Adott esetben az illetékes hatóságnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt kell végeznie. A minták számát fel kell tüntetni a 8. cikkben említett jelentésben; |
| --- | --- |

h)

a meghatározott szervezet jelenlétének fokozott ellenőrzése a gazdanövényeken, különös figyelemmel a pufferzónára; az évente legalább egyszer elvégzendő ellenőrzés során olyan módszereket kell alkalmazni, amelyek alkalmasak a fertőzés kimutatására koronamagasságban. Adott esetben az illetékes hatóságnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt kell végeznie. A minták számát fel kell tüntetni a 8. cikkben említett jelentésben;

| i) | a szervezet által jelentett veszéllyel kapcsolatos tájékozottságot növelő tevékenységek, valamint a szervezetnek az Unióba történő behurcolása és az Unión belüli terjedésének megakadályozására elfogadott intézkedések, beleértve a meghatározott növényeknek és a meghatározott faanyagoknak a 7. cikk alapján kialakított elhatárolt területről történő elszállítására vonatkozó feltételek megállapítását is; |
| --- | --- |

i)

a szervezet által jelentett veszéllyel kapcsolatos tájékozottságot növelő tevékenységek, valamint a szervezetnek az Unióba történő behurcolása és az Unión belüli terjedésének megakadályozására elfogadott intézkedések, beleértve a meghatározott növényeknek és a meghatározott faanyagoknak a 7. cikk alapján kialakított elhatárolt területről történő elszállítására vonatkozó feltételek megállapítását is;

| j) | szükség esetén különleges intézkedések bármely olyan különleges helyzet vagy komplikáció esetén, melyről ésszerűen feltételezhető, hogy megakadályozza, gátolja vagy késlelteti a felszámolást, különös tekintettel az összes fertőzött vagy fertőzésgyanús növény hozzáférhetőségére és megfelelő felszámolására vonatkozó intézkedésekre, függetlenül a növények előfordulási helyétől és attól, hogy köz- vagy magántulajdonban lévő területen találhatók-e, illetve az értük felelős személytől vagy szervtől; |
| --- | --- |

j)

szükség esetén különleges intézkedések bármely olyan különleges helyzet vagy komplikáció esetén, melyről ésszerűen feltételezhető, hogy megakadályozza, gátolja vagy késlelteti a felszámolást, különös tekintettel az összes fertőzött vagy fertőzésgyanús növény hozzáférhetőségére és megfelelő felszámolására vonatkozó intézkedésekre, függetlenül a növények előfordulási helyétől és attól, hogy köz- vagy magántulajdonban lévő területen találhatók-e, illetve az értük felelős személytől vagy szervtől;

| k) | bármely egyéb intézkedés, amely – figyelemmel az ISPM 9. számú szabványra, valamint az ISPM 14. számú szabványban foglalt elveknek megfelelő integrált megközelítést alkalmazva – hozzájárulhat a meghatározott szervezet felszámolásához. |
| --- | --- |

k)

bármely egyéb intézkedés, amely – figyelemmel az ISPM 9. számú szabványra, valamint az ISPM 14. számú szabványban foglalt elveknek megfelelő integrált megközelítést alkalmazva – hozzájárulhat a meghatározott szervezet felszámolásához.

Az a)–k) pontban említett intézkedésekről jelentést kell benyújtani a 8. cikknek megfelelően.

| 2. | Ha a 6. cikkben említett felderítések eredményei több mint négy egymást követő éven át megerősítették a meghatározott szervezet jelenlétét egy területen, és a meghatározott szervezet felszámolása bizonyíthatóan már nem lehetséges, a tagállamok intézkedéseiket a meghatározott szervezet e területre való visszaszorítására korlátozhatják. Az ilyen intézkedéseknek legalább a következőkre ki kell terjedniük:






  a) | a fertőzött és a meghatározott szervezet által okozott tüneteket mutató növények kivágása, valamint gyökereik teljes eltávolítása, amennyiben a fertőzött növény gyökérnyaka alatt lárvajáratok láthatók; a kivágást azonnal meg kell kezdeni, azonban abban az esetben, ha a fertőzött növényeket a meghatározott szervezet rajzási időszakán kívül találták, a kivágást és eltávolítást a következő rajzási időszak kezdete előtt kell elvégezni; |
| --- | --- | --- |

2.

Ha a 6. cikkben említett felderítések eredményei több mint négy egymást követő éven át megerősítették a meghatározott szervezet jelenlétét egy területen, és a meghatározott szervezet felszámolása bizonyíthatóan már nem lehetséges, a tagállamok intézkedéseiket a meghatározott szervezet e területre való visszaszorítására korlátozhatják. Az ilyen intézkedéseknek legalább a következőkre ki kell terjedniük:

a)

a fertőzött és a meghatározott szervezet által okozott tüneteket mutató növények kivágása, valamint gyökereik teljes eltávolítása, amennyiben a fertőzött növény gyökérnyaka alatt lárvajáratok láthatók; a kivágást azonnal meg kell kezdeni, azonban abban az esetben, ha a fertőzött növényeket a meghatározott szervezet rajzási időszakán kívül találták, a kivágást és eltávolítást a következő rajzási időszak kezdete előtt kell elvégezni;

| b) | szükség esetén a kivágott növények és azok gyökereinek eltávolítása, vizsgálata és megsemmisítése; a szükséges óvintézkedések meghozatala annak érdekében, hogy a meghatározott szervezet kivágást követő terjedését megelőzzék; |
| --- | --- |

b)

szükség esetén a kivágott növények és azok gyökereinek eltávolítása, vizsgálata és megsemmisítése; a szükséges óvintézkedések meghozatala annak érdekében, hogy a meghatározott szervezet kivágást követő terjedését megelőzzék;

| c) | az esetlegesen fertőzött anyag körülhatárolt területről történő elszállításának megelőzése; |
| --- | --- |

c)

az esetlegesen fertőzött anyag körülhatárolt területről történő elszállításának megelőzése;

| d) | adott esetben más növények ültetése a meghatározott növények helyébe; |
| --- | --- |

d)

adott esetben más növények ültetése a meghatározott növények helyébe;

| e) | új meghatározott növények telepítésének tilalma a szabadban a III. melléklet 1. szakaszának 1. a) pontjában említett fertőzött körzetben, a II. melléklet 2. szakaszában említett termőhelyek kivételével; |
| --- | --- |

e)

új meghatározott növények telepítésének tilalma a szabadban a III. melléklet 1. szakaszának 1. a) pontjában említett fertőzött körzetben, a II. melléklet 2. szakaszában említett termőhelyek kivételével;

| f) | a meghatározott szervezet jelenlétének fokozott ellenőrzése a gazdanövényeken, különös figyelemmel a pufferzónára; az évente legalább egyszer elvégzendő ellenőrzés során olyan módszereket kell alkalmazni, amelyek alkalmasak a fertőzés kimutatására koronamagasságban. Adott esetben az illetékes hatóságnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt kell végeznie. A minták számát fel kell tüntetni a 8. cikkben említett jelentésben; |
| --- | --- |

f)

a meghatározott szervezet jelenlétének fokozott ellenőrzése a gazdanövényeken, különös figyelemmel a pufferzónára; az évente legalább egyszer elvégzendő ellenőrzés során olyan módszereket kell alkalmazni, amelyek alkalmasak a fertőzés kimutatására koronamagasságban. Adott esetben az illetékes hatóságnak megsemmisítéssel járó célzott mintavételt kell végeznie. A minták számát fel kell tüntetni a 8. cikkben említett jelentésben;

| g) | a meghatározott szervezet által jelentett veszéllyel kapcsolatos tájékozottságot növelő tevékenységek, valamint a szervezetnek az Unióba történő behurcolása és az Unión belüli terjedésének megakadályozására elfogadott intézkedések, beleértve a meghatározott növényeknek és a meghatározott faanyagoknak a 7. cikk alapján kialakított elhatárolt területről történő elszállítására vonatkozó feltételek megállapítását is; |
| --- | --- |

g)

a meghatározott szervezet által jelentett veszéllyel kapcsolatos tájékozottságot növelő tevékenységek, valamint a szervezetnek az Unióba történő behurcolása és az Unión belüli terjedésének megakadályozására elfogadott intézkedések, beleértve a meghatározott növényeknek és a meghatározott faanyagoknak a 7. cikk alapján kialakított elhatárolt területről történő elszállítására vonatkozó feltételek megállapítását is;

| h) | szükség esetén különleges intézkedések bármely olyan különleges helyzet vagy komplikáció esetén, melyről ésszerűen feltételezhető, hogy megakadályozza, gátolja vagy késlelteti a visszaszorítást, különös tekintettel az összes fertőzött vagy fertőzésgyanús növény hozzáférhetőségére és megfelelő felszámolására vonatkozó intézkedésekre, függetlenül a növények előfordulási helyétől és attól, hogy köz- vagy magántulajdonban lévő területen találhatók-e, illetve az értük felelős személytől vagy szervtől; |
| --- | --- |

h)

szükség esetén különleges intézkedések bármely olyan különleges helyzet vagy komplikáció esetén, melyről ésszerűen feltételezhető, hogy megakadályozza, gátolja vagy késlelteti a visszaszorítást, különös tekintettel az összes fertőzött vagy fertőzésgyanús növény hozzáférhetőségére és megfelelő felszámolására vonatkozó intézkedésekre, függetlenül a növények előfordulási helyétől és attól, hogy köz- vagy magántulajdonban lévő területen találhatók-e, illetve az értük felelős személytől vagy szervtől;

| i) | bármely egyéb intézkedés, mely hozzájárulhat a meghatározott szervezet visszaszorításához. |
| --- | --- |

i)

bármely egyéb intézkedés, mely hozzájárulhat a meghatározott szervezet visszaszorításához.

Az a)–i) pontban említett intézkedésekről jelentést kell benyújtani a 8. cikknek megfelelően.

---

(1)  Iránymutatás kártevő-felszámolási programokhoz – ISPM 9. számú referenciaszabvány, a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény Titkársága, Róma, 1998.

(2)  Integrált intézkedések alkalmazása a kártevők elleni kockázatkezelésre vonatkozó, rendszeralapú megközelítésben – ISPM 14. számú referenciaszabvány, a Nemzetközi Növényvédelmi Egyezmény Titkársága, Róma, 2002.

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 146/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 146/29

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/894 HATÁROZATA

(2015. június 10.)

az európai statisztikai tanácsadó bizottság új tagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai statisztikai tanácsadó bizottság létrehozásáról és a 91/116/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 234/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az európai statisztikai tanácsadó bizottság (ESAC) 24 tagból áll. |
| --- | --- |

(1)

Az európai statisztikai tanácsadó bizottság (ESAC) 24 tagból áll.

| (2) | A 234/2008/EK határozat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően 12 tagot a Bizottság nevez ki. |
| --- | --- |

(2)

A 234/2008/EK határozat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően 12 tagot a Bizottság nevez ki.

| (3) | A Bizottság a 2014. május 5-i 2014/C 138/02 bizottsági határozattal kinevezte az ESAC 8 új tagját és összeállított egy tartaléklistát a kinevezett tagok lemondásának vagy váratlan távollétének esetére. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság a 2014. május 5-i 2014/C 138/02 bizottsági határozattal kinevezte az ESAC 8 új tagját és összeállított egy tartaléklistát a kinevezett tagok lemondásának vagy váratlan távollétének esetére.

| (4) | Mivel a 2014/C 138/02 határozattal kinevezett tagok egyike lemondott, a Bizottságnak a tartaléklistáról új tagot kell kineveznie olyan időtartamra, amely ugyanazon a napon jár le, mint a 2014/C 138/02 határozattal kinevezett tagok megbízatása. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a 2014/C 138/02 határozattal kinevezett tagok egyike lemondott, a Bizottságnak a tartaléklistáról új tagot kell kineveznie olyan időtartamra, amely ugyanazon a napon jár le, mint a 2014/C 138/02 határozattal kinevezett tagok megbízatása.

| (5) | A tartaléklistáról történő kiválasztás során törekedni kell a felhasználói csoportok közötti egyensúly fenntartására, |
| --- | --- |

(5)

A tartaléklistáról történő kiválasztás során törekedni kell a felhasználói csoportok közötti egyensúly fenntartására,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság Asta Manninent 2019. május 8-ig tartó időtartamra kinevezi az európai statisztikai tanácsadó bizottság tagjává.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 73., 2008.3.15., 13. o.

1

---

Helyesbítések

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 146/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 146/30

---

Helyesbítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 748/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 7-i (EU) 2015/735 tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 117., 2015. május 8.
  )

A 21. oldalon, a 27. cikkben:

a következő szövegrész:

„27. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.”,

helyesen:

„27. cikk

A 748/2014/EU rendelet hatályát veszti.

28. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.”

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 146/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 146/30

---

Helyesbítés az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyúberendezések tekintetében a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 303/2007/EK rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 92., 2008. április 3.
  )

A tartalomjegyzékben és a 3. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„A Bizottság 303/2007/EK rendelete”

helyesen:

„A Bizottság 303/2008/EK rendelete”.

---