# Gazzetta ufficiale L 39/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 39 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno16 febbraio 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 39

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno16 febbraio 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/197 della Commissione, del 3 febbraio 2016, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Cochinilla de Canarias (DOP)] | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/198 della Commissione, del 3 febbraio 2016, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Abricots rouges du Roussillon (DOP)] | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/199 della Commissione, del 9 febbraio 2016, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Mojama de Isla Cristina (IGP)] | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/200 della Commissione, del 15 febbraio 2016, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda l'informativa sul coefficiente di leva finanziaria degli enti ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 5 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/201 della Commissione, del 15 febbraio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 26 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2016/202 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato APE istituito dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, in merito all'adozione del suo regolamento interno | 28 |
| | * | Decisione (UE) 2016/203 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE (statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria) | 36 |
| | * | Decisione (UE) 2016/204 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE (banda ultralarga) | 39 |
| | * | Decisione (UE) 2016/205 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell'Austria | 43 |
| | * | Decisione (UE) 2016/206 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell'Austria | 44 |
| | * | Decisione (PESC) 2016/207 del Consiglio, del 15 febbraio 2016, recante modifica della decisione 2013/233/PESC sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) | 45 |
| | * | Decisione (PESC) 2016/208 del Consiglio, del 15 febbraio 2016, recante modifica della decisione (PESC) 2015/260 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani | 47 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2016/209 della Commissione, del 12 febbraio 2016, relativa ad una richiesta di normazione rivolta alle organizzazioni europee di normazione riguardante i sistemi di trasporto intelligenti (ITS) nelle aree urbane a sostegno della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto
  [notificata con il numero C(2016) 808]

   (
  1
  ) | 48 |
| | | RACCOMANDAZIONI |
| | * | Raccomandazione (UE) 2016/210 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio finanziario 2014 | 59 |
| | * | Raccomandazione (UE) 2016/211 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio finanziario 2014 | 60 |
| | * | Raccomandazione (UE) 2016/212 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l'esercizio finanziario 2014 | 61 |
| | * | Raccomandazione (UE) 2016/213 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (undicesimo FES) per l'esercizio finanziario 2014 | 62 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/197 della Commissione, del 3 febbraio 2016, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Cochinilla de Canarias (DOP)]

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/198 della Commissione, del 3 febbraio 2016, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Abricots rouges du Roussillon (DOP)]

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/199 della Commissione, del 9 febbraio 2016, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Mojama de Isla Cristina (IGP)]

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/200 della Commissione, del 15 febbraio 2016, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda l'informativa sul coefficiente di leva finanziaria degli enti ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

5

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/201 della Commissione, del 15 febbraio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

26

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2016/202 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato APE istituito dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, in merito all'adozione del suo regolamento interno

28

*

Decisione (UE) 2016/203 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE (statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria)

36

*

Decisione (UE) 2016/204 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE (banda ultralarga)

39

*

Decisione (UE) 2016/205 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell'Austria

43

*

Decisione (UE) 2016/206 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell'Austria

44

*

Decisione (PESC) 2016/207 del Consiglio, del 15 febbraio 2016, recante modifica della decisione 2013/233/PESC sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)

45

*

Decisione (PESC) 2016/208 del Consiglio, del 15 febbraio 2016, recante modifica della decisione (PESC) 2015/260 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani

47

*

Decisione di esecuzione (UE) 2016/209 della Commissione, del 12 febbraio 2016, relativa ad una richiesta di normazione rivolta alle organizzazioni europee di normazione riguardante i sistemi di trasporto intelligenti (ITS) nelle aree urbane a sostegno della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto
  [notificata con il numero C(2016) 808]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2016) 808]

1

48

RACCOMANDAZIONI

*

Raccomandazione (UE) 2016/210 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio finanziario 2014

59

*

Raccomandazione (UE) 2016/211 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio finanziario 2014

60

*

Raccomandazione (UE) 2016/212 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l'esercizio finanziario 2014

61

*

Raccomandazione (UE) 2016/213 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (undicesimo FES) per l'esercizio finanziario 2014

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/197 DELLA COMMISSIONE

del 3 febbraio 2016

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Cochinilla de Canarias (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Cochinilla de Canarias» presentata dalla Spagna è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Cochinilla de Canarias» presentata dalla Spagna è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Cochinilla de Canarias» deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Cochinilla de Canarias» deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Cochinilla de Canarias» (DOP) è registrata.

La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 2.12. Cocciniglia dell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 324 del 2.10.2015, pag. 33.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/198 DELLA COMMISSIONE

del 3 febbraio 2016

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Abricots rouges du Roussillon (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Abricots rouges du Roussillon» presentata dalla Francia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Abricots rouges du Roussillon» presentata dalla Francia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Abricots rouges du Roussillon» deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Abricots rouges du Roussillon» deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Abricots rouges du Roussillon» (DOP) è registrata.

La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati dell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 327 del 3.10.2015, pag. 10.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/199 DELLA COMMISSIONE

del 9 febbraio 2016

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Mojama de Isla Cristina (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2;

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Mojama de Isla Cristina» presentata dalla Spagna è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Mojama de Isla Cristina» presentata dalla Spagna è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Mojama de Isla Cristina» deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Mojama de Isla Cristina» deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Mojama de Isla Cristina» (IGP) è registrata.

La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.7. Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati dell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3)

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 323 dell'1.10.2015, pag. 11.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/200 DELLA COMMISSIONE

del 15 febbraio 2016

che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda l'informativa sul coefficiente di leva finanziaria degli enti ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (1), in particolare l'articolo 451, paragrafo 2, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | I modelli uniformi d'informativa intendono migliorare la trasparenza e la raffrontabilità dei dati sul coefficiente di leva finanziaria. Le norme applicabili all'informativa sul coefficiente di leva finanziaria da parte degli enti sottoposti a vigilanza a norma della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) dovrebbero quindi essere coerenti con le norme internazionali previste dal quadro rivisto di Basilea III del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria in materia di coefficiente di leva finanziaria e di requisiti di informativa al pubblico, adattate al quadro normativo dell'UE, con le relative peculiarità, stabilito dal regolamento (UE) n. 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

I modelli uniformi d'informativa intendono migliorare la trasparenza e la raffrontabilità dei dati sul coefficiente di leva finanziaria. Le norme applicabili all'informativa sul coefficiente di leva finanziaria da parte degli enti sottoposti a vigilanza a norma della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) dovrebbero quindi essere coerenti con le norme internazionali previste dal quadro rivisto di Basilea III del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria in materia di coefficiente di leva finanziaria e di requisiti di informativa al pubblico, adattate al quadro normativo dell'UE, con le relative peculiarità, stabilito dal regolamento (UE) n. 575/2013.

| (2) | Nello stesso intento di migliorare la trasparenza e la raffrontabilità dei dati sul coefficiente di leva finanziaria, è opportuno che uno dei modelli per l'informativa al riguardo presenti una ripartizione della relativa misura dell'esposizione complessiva sufficientemente granulare da specificarne le principali componenti così come l'esposizione in bilancio, che di solito rappresenta la parte più consistente della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria. |
| --- | --- |

(2)

Nello stesso intento di migliorare la trasparenza e la raffrontabilità dei dati sul coefficiente di leva finanziaria, è opportuno che uno dei modelli per l'informativa al riguardo presenti una ripartizione della relativa misura dell'esposizione complessiva sufficientemente granulare da specificarne le principali componenti così come l'esposizione in bilancio, che di solito rappresenta la parte più consistente della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria.

| (3) | L'articolo 429, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013 modificato dal regolamento delegato (UE) 2015/62 della Commissione (3) non impone più di calcolare il coefficiente di leva finanziaria come semplice media aritmetica dei coefficienti di leva finanziaria mensili su un trimestre, bensì di calcolarlo solo alla fine del trimestre. Dovrebbe quindi venire a cadere la necessità di un'autorizzazione delle autorità competenti per calcolare il coefficiente di leva finanziaria alla fine del trimestre prevista all'articolo 499, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 575/2013. Di conseguenza, i modelli uniformi d'informativa sul coefficiente di leva finanziaria non dovranno più indicare come l'ente applichi l'articolo 499, paragrafo 3. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 429, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013 modificato dal regolamento delegato (UE) 2015/62 della Commissione (3) non impone più di calcolare il coefficiente di leva finanziaria come semplice media aritmetica dei coefficienti di leva finanziaria mensili su un trimestre, bensì di calcolarlo solo alla fine del trimestre. Dovrebbe quindi venire a cadere la necessità di un'autorizzazione delle autorità competenti per calcolare il coefficiente di leva finanziaria alla fine del trimestre prevista all'articolo 499, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 575/2013. Di conseguenza, i modelli uniformi d'informativa sul coefficiente di leva finanziaria non dovranno più indicare come l'ente applichi l'articolo 499, paragrafo 3.

| (4) | Affinché l'onere amministrativo resti proporzionato agli obiettivi perseguiti, le norme relative all'informativa sul coefficiente di leva finanziaria non dovrebbero obbligare a compilare e pubblicare a livello subconsolidato il modello «LRSpl» l'ente che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (UE) n. 575/2013, è tenuto a pubblicare le informazioni sul coefficiente di leva finanziaria a livello subconsolidato. Detto modello deve essere compilato e pubblicato a livello consolidato e la pubblicazione a livello subconsolidato non apporterebbe alcun valore aggiunto di rilievo, poiché una ripartizione più minuta della misura dell'esposizione complessiva per il livello subconsolidato risulta già dalla compilazione del modello «LRCom». Inoltre, la pubblicazione del modello «LRSpl» potrebbe costituire un notevole onere, perché gli enti non sarebbero in grado di ricavare facilmente i dati da inserirvi dal rispettivo quadro di segnalazione a fini di vigilanza, che non si applica a livello subconsolidato. |
| --- | --- |

(4)

Affinché l'onere amministrativo resti proporzionato agli obiettivi perseguiti, le norme relative all'informativa sul coefficiente di leva finanziaria non dovrebbero obbligare a compilare e pubblicare a livello subconsolidato il modello «LRSpl» l'ente che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (UE) n. 575/2013, è tenuto a pubblicare le informazioni sul coefficiente di leva finanziaria a livello subconsolidato. Detto modello deve essere compilato e pubblicato a livello consolidato e la pubblicazione a livello subconsolidato non apporterebbe alcun valore aggiunto di rilievo, poiché una ripartizione più minuta della misura dell'esposizione complessiva per il livello subconsolidato risulta già dalla compilazione del modello «LRCom». Inoltre, la pubblicazione del modello «LRSpl» potrebbe costituire un notevole onere, perché gli enti non sarebbero in grado di ricavare facilmente i dati da inserirvi dal rispettivo quadro di segnalazione a fini di vigilanza, che non si applica a livello subconsolidato.

| (5) | L'ambito di consolidamento e i metodi di valutazione a fini contabili e a fini regolamentari possono presentare divergenze che determinano differenze tra le informazioni utilizzate per il calcolo del coefficiente di leva finanziaria e le informazioni utilizzate nel bilancio pubblicato. È pertanto necessario pubblicare anche la differenza tra i valori iscritti a bilancio e i valori utilizzati nell'ambito del consolidamento regolamentare relativamente agli elementi del bilancio che intervengono nel calcolo del coefficiente di leva finanziaria. È pertanto opportuno presentare in un modello la riconciliazione tra i due tipi di valori. |
| --- | --- |

(5)

L'ambito di consolidamento e i metodi di valutazione a fini contabili e a fini regolamentari possono presentare divergenze che determinano differenze tra le informazioni utilizzate per il calcolo del coefficiente di leva finanziaria e le informazioni utilizzate nel bilancio pubblicato. È pertanto necessario pubblicare anche la differenza tra i valori iscritti a bilancio e i valori utilizzati nell'ambito del consolidamento regolamentare relativamente agli elementi del bilancio che intervengono nel calcolo del coefficiente di leva finanziaria. È pertanto opportuno presentare in un modello la riconciliazione tra i due tipi di valori.

| (6) | Per facilitare la raffrontabilità delle informazioni pubblicate è opportuno prevedere anche un modello uniforme e istruzioni particolareggiate per pubblicare e descrivere i processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva e i fattori che hanno avuto un impatto sul coefficiente di leva finanziaria durante il periodo cui si riferisce il coefficiente di leva finanziaria pubblicato. |
| --- | --- |

(6)

Per facilitare la raffrontabilità delle informazioni pubblicate è opportuno prevedere anche un modello uniforme e istruzioni particolareggiate per pubblicare e descrivere i processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva e i fattori che hanno avuto un impatto sul coefficiente di leva finanziaria durante il periodo cui si riferisce il coefficiente di leva finanziaria pubblicato.

| (7) | L'articolo 451, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 575/2013 si applica dal 1o gennaio 2015. Affinché gli enti assolvano l'obbligo di pubblicare in tutta l'Unione, in modo efficace e in tempi il più possibile brevi, informazioni armonizzate relative al coefficiente di leva finanziaria, è necessario imporre loro di usare i modelli d'informativa a decorrere da una data la più prossima possibile. |
| --- | --- |

(7)

L'articolo 451, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 575/2013 si applica dal 1o gennaio 2015. Affinché gli enti assolvano l'obbligo di pubblicare in tutta l'Unione, in modo efficace e in tempi il più possibile brevi, informazioni armonizzate relative al coefficiente di leva finanziaria, è necessario imporre loro di usare i modelli d'informativa a decorrere da una data la più prossima possibile.

| (8) | Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l'Autorità bancaria europea ha presentato alla Commissione europea. |
| --- | --- |

(8)

Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l'Autorità bancaria europea ha presentato alla Commissione europea.

| (9) | L'Autorità bancaria europea ha condotto consultazioni pubbliche aperte sui progetti di norme tecniche di attuazione sui quali è basato il presente regolamento, ha analizzato i potenziali costi e benefici collegati e ha chiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore bancario istituito in conformità dell'articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), |
| --- | --- |

(9)

L'Autorità bancaria europea ha condotto consultazioni pubbliche aperte sui progetti di norme tecniche di attuazione sui quali è basato il presente regolamento, ha analizzato i potenziali costi e benefici collegati e ha chiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore bancario istituito in conformità dell'articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Pubblicazione delle informazioni sul coefficiente di leva finanziaria e applicazione dell'articolo 499, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013

L'ente pubblica le informazioni relative al coefficiente di leva finanziaria e all'applicazione dell'articolo 499, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013, di cui all'articolo 451, paragrafo 1, lettera a), del medesimo regolamento, compilando e pubblicando le righe 22 e UE-23 del modello «LRCom» dell'allegato I conformemente alle istruzioni contenute nell'allegato II.

Articolo 2

Modifica della decisione su quale coefficiente di leva finanziaria pubblicare

1.   L'ente che modifica la scelta del coefficiente di leva finanziaria da pubblicare, a norma dell'articolo 499, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013, pubblica la riconciliazione delle informazioni su tutti i coefficienti pubblicati fino al momento della modifica compilando e pubblicando i modelli «LRSum», «LRCom», «LRSpl» e «LRQua» dell'allegato I per ciascuna delle date di riferimento corrispondenti ai coefficienti pubblicati fino al momento della modifica.

2.   L'ente pubblica le informazioni indicate al paragrafo 1 nella prima pubblicazione successiva alla modifica della scelta del coefficiente di leva finanziaria.

Articolo 3

Ripartizione della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria

1.   L'ente pubblica la ripartizione della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria prevista all'articolo 451, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 575/2013 compilando e pubblicando:

| a) | le righe da 1 a UE-19b del modello «LRCom» dell'allegato I conformemente alle istruzioni contenute nell'allegato II; |
| --- | --- |

a)

le righe da 1 a UE-19b del modello «LRCom» dell'allegato I conformemente alle istruzioni contenute nell'allegato II;

| b) | le righe da UE-1 a UE-12 del modello «LRSpl» dell'allegato I conformemente alle istruzioni contenute nell'allegato II. |
| --- | --- |

b)

le righe da UE-1 a UE-12 del modello «LRSpl» dell'allegato I conformemente alle istruzioni contenute nell'allegato II.

2.   In deroga al paragrafo 1, lettera b), non è tenuto a compilare e pubblicare a livello subconsolidato il modello «LRSpl» dell'allegato I l'ente che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (UE) n. 575/2013, è tenuto a pubblicare informazioni a livello subconsolidato.

Articolo 4

Riconciliazione tra il coefficiente di leva finanziaria e il bilancio pubblicato

1.   L'ente pubblica la riconciliazione della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria con le pertinenti informazioni divulgate nel bilancio pubblicato, prevista all'articolo 451, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 575/2013, compilando e pubblicando il modello «LRSum» dell'allegato I conformemente alle istruzioni contenute nell'allegato II.

2.   L'ente che non pubblica il bilancio al livello di applicazione indicato nell'allegato II, parte 1, punto 6, non è tenuto a compilare e pubblicare il modello «LRSum» dell'allegato I.

Articolo 5

Pubblicazione dell'importo degli elementi fiduciari eliminati

Se applicabile, l'ente pubblica l'importo degli elementi fiduciari eliminati, come previsto all'articolo 451, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013, compilando e pubblicando la riga UE-24 del modello «LRCom» dell'allegato I conformemente alle istruzioni contenute nell'allegato II.

Articolo 6

Pubblicazione di informazioni qualitative sul rischio di leva finanziaria eccessiva e fattori che incidono sul coefficiente di leva finanziaria

L'ente pubblica la descrizione dei processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva e dei fattori che hanno avuto un impatto sul coefficiente di leva finanziaria durante il periodo cui si riferisce il coefficiente di leva finanziaria pubblicato, come previsto all'articolo 451, paragrafo 1, lettere d) ed e), del regolamento (UE) n. 575/2013, compilando e pubblicando il modello «LRQua» dell'allegato I conformemente alle istruzioni contenute nell'allegato II.

Articolo 7

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338).

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2015/62 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria (GU L 11 del 17.1.2015, pag. 37).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12).

4

---

ALLEGATO I

Coefficiente di leva finanziaria (CRR) - Modello d'informativa

| Data di riferimento | |
| --- | --- |
| Nome del soggetto | |
| Livello di applicazione | |

Data di riferimento

Nome del soggetto

Livello di applicazione

Modello LRSum - Riepilogo della riconciliazione tra attività contabili e esposizioni del coefficiente di leva finanziaria

| | | Importi applicabili |
| --- | --- | --- |
| 1 | Attività totali come da bilancio pubblicato | |
| 2 | Rettifica per i soggetti consolidati a fini contabili ma esclusi dall'ambito del consolidamento regolamentare | |
| 3 | (Rettifica per le attività fiduciarie contabilizzate in bilancio in base alla disciplina contabile applicabile ma escluse dalla misura dell’esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell’articolo 429, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 575/2013) | |
| 4 | Rettifica per gli strumenti finanziari derivati | |
| 5 | Rettifica per le operazioni di finanziamento tramite titoli (SFT) | |
| 6 | Rettifica per gli elementi fuori bilancio (conversione delle esposizioni fuori bilancio in importi equivalenti di credito) | |
| UE-6a | (Rettifica per le esposizioni infragruppo escluse dalla misura dell’esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell’articolo 429, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 575/2013) | |
| UE-6b | (Rettifica per le esposizioni escluse dalla misura dell’esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell’articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013) | |
| 7 | Altre rettifiche | |
| 8 | Misura dell’esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria | |

Importi applicabili

1

Attività totali come da bilancio pubblicato

2

Rettifica per i soggetti consolidati a fini contabili ma esclusi dall'ambito del consolidamento regolamentare

3

(Rettifica per le attività fiduciarie contabilizzate in bilancio in base alla disciplina contabile applicabile ma escluse dalla misura dell’esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell’articolo 429, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 575/2013)

4

Rettifica per gli strumenti finanziari derivati

5

Rettifica per le operazioni di finanziamento tramite titoli (SFT)

6

Rettifica per gli elementi fuori bilancio (conversione delle esposizioni fuori bilancio in importi equivalenti di credito)

UE-6a

(Rettifica per le esposizioni infragruppo escluse dalla misura dell’esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell’articolo 429, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 575/2013)

UE-6b

(Rettifica per le esposizioni escluse dalla misura dell’esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell’articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013)

7

Altre rettifiche

8

Misura dell’esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria

Modello LRCom - Informativa armonizzata sul coefficiente di leva finanziaria

| | | Esposizione del coefficiente di leva finanziaria (CRR) |
| --- | --- | --- |
| Esposizioni in bilancio (esclusi derivati e SFT) |
| 1 | Elementi in bilancio (esclusi derivati, SFT e attività fiduciarie, ma comprese le garanzie reali) | |
| 2 | (Importi delle attività dedotte nella determinazione del capitale di classe 1) | |
| 3 | Totale Esposizioni in bilancio (esclusi derivati, SFT e attività fiduciarie) (somma delle righe 1 e 2) | |
| Esposizioni su derivati |
| 4 | Costo di sostituzione associato a tutte le operazioni su derivati (al netto del margine di variazione in contante ammissibile) | |
| 5 | Maggiorazioni per le potenziali esposizioni future associate a tutte le operazioni su derivati (metodo del valore di mercato) | |
| UE-5a | Esposizione calcolata secondo il metodo dell’esposizione originaria | |
| 6 | Lordizzazione delle garanzie reali fornite su derivati se dedotte dalle attività in bilancio in base alla disciplina contabile applicabile | |
| 7 | (Deduzione dei crediti per il margine di variazione in contante fornito in operazioni su derivati) | |
| 8 | (Componente CCP esentata delle esposizioni da negoziazione compensate per conto del cliente) | |
| 9 | Importo nozionale effettivo rettificato dei derivati su crediti venduti | |
| 10 | (Compensazioni nozionali effettive rettificate e deduzione delle maggiorazioni per i derivati su crediti venduti) | |
| 11 | Totale Esposizioni su derivati (somma delle righe da 4 a 10) | |
| Esposizioni su operazioni di finanziamento tramite titoli |
| 12 | Attività SFT lorde (senza rilevamento della compensazione) previa rettifica per le operazioni contabilizzate come vendita | |
| 13 | (Importi compensati risultanti dai debiti e crediti in contante delle attività SFT lorde) | |
| 14 | Esposizione al rischio di controparte per le attività SFT | |
| UE-14a | Deroga per SFT: esposizione al rischio di controparte ai sensi dell’articolo 429ter, paragrafo 4, e dell'articolo 222 del regolamento (UE) n. 575/2013 | |
| 15 | Esposizioni su operazioni effettuate come agente | |
| UE-15a | (Componente CCP esentata delle esposizioni su SFT compensate per conto del cliente) | |
| 16 | Totale Esposizioni su operazioni di finanziamento tramite titoli (somma delle righe da 12 a 15a) | |
| Altre esposizioni fuori bilancio |
| 17 | Importo nozionale lordo delle esposizioni fuori bilancio | |
| 18 | (Rettifica per conversione in importi equivalenti di credito) | |
| 19 | Totale Altre esposizioni fuori bilancio (somma delle righe 17 e 18) | |
| (Esposizioni esentate a norma dell’articolo 429, paragrafi 7 e 14, del regolamento (UE) n. 575/2013 (in e fuori bilancio)) |
| UE-19a | (Esposizioni infragruppo (su base individuale) esentate a norma dell’articolo 429, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 575/2013 (in e fuori bilancio)) | |
| UE-19b | (Esposizioni esentate a norma dell’articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013 (in e fuori bilancio)) | |
| Capitale e misura dell'esposizione complessiva |
| 20 | Capitale di classe 1 | |
| 21 | Misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria (somma delle righe 3, 11, 16, 19, UE-19a e UE-19b) | |
| Coefficiente di leva finanziaria |
| 22 | Coefficiente di leva finanziaria | |
| Scelta delle disposizioni transitorie e importo degli elementi fiduciari eliminati |
| UE-23 | Scelta delle disposizioni transitorie per la definizione della misura del capitale | |
| UE-24 | Importo degli elementi fiduciari eliminati ai sensi dell'articolo 429, paragrafo 11, del regolamento (UE) n. 575/2013 | |

Esposizione del coefficiente di leva finanziaria (CRR)

Esposizioni in bilancio (esclusi derivati e SFT)

1

Elementi in bilancio (esclusi derivati, SFT e attività fiduciarie, ma comprese le garanzie reali)

2

(Importi delle attività dedotte nella determinazione del capitale di classe 1)

3

Totale Esposizioni in bilancio (esclusi derivati, SFT e attività fiduciarie) (somma delle righe 1 e 2)

Esposizioni su derivati

4

Costo di sostituzione associato a tutte le operazioni su derivati (al netto del margine di variazione in contante ammissibile)

5

Maggiorazioni per le potenziali esposizioni future associate a tutte le operazioni su derivati (metodo del valore di mercato)

UE-5a

Esposizione calcolata secondo il metodo dell’esposizione originaria

6

Lordizzazione delle garanzie reali fornite su derivati se dedotte dalle attività in bilancio in base alla disciplina contabile applicabile

7

(Deduzione dei crediti per il margine di variazione in contante fornito in operazioni su derivati)

8

(Componente CCP esentata delle esposizioni da negoziazione compensate per conto del cliente)

9

Importo nozionale effettivo rettificato dei derivati su crediti venduti

10

(Compensazioni nozionali effettive rettificate e deduzione delle maggiorazioni per i derivati su crediti venduti)

11

Totale Esposizioni su derivati (somma delle righe da 4 a 10)

Esposizioni su operazioni di finanziamento tramite titoli

12

Attività SFT lorde (senza rilevamento della compensazione) previa rettifica per le operazioni contabilizzate come vendita

13

(Importi compensati risultanti dai debiti e crediti in contante delle attività SFT lorde)

14

Esposizione al rischio di controparte per le attività SFT

UE-14a

Deroga per SFT: esposizione al rischio di controparte ai sensi dell’articolo 429ter, paragrafo 4, e dell'articolo 222 del regolamento (UE) n. 575/2013

15

Esposizioni su operazioni effettuate come agente

UE-15a

(Componente CCP esentata delle esposizioni su SFT compensate per conto del cliente)

16

Totale Esposizioni su operazioni di finanziamento tramite titoli (somma delle righe da 12 a 15a)

Altre esposizioni fuori bilancio

17

Importo nozionale lordo delle esposizioni fuori bilancio

18

(Rettifica per conversione in importi equivalenti di credito)

19

Totale Altre esposizioni fuori bilancio (somma delle righe 17 e 18)

(Esposizioni esentate a norma dell’articolo 429, paragrafi 7 e 14, del regolamento (UE) n. 575/2013 (in e fuori bilancio))

UE-19a

(Esposizioni infragruppo (su base individuale) esentate a norma dell’articolo 429, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 575/2013 (in e fuori bilancio))

UE-19b

(Esposizioni esentate a norma dell’articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013 (in e fuori bilancio))

Capitale e misura dell'esposizione complessiva

20

Capitale di classe 1

21

Misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria (somma delle righe 3, 11, 16, 19, UE-19a e UE-19b)

Coefficiente di leva finanziaria

22

Coefficiente di leva finanziaria

Scelta delle disposizioni transitorie e importo degli elementi fiduciari eliminati

UE-23

Scelta delle disposizioni transitorie per la definizione della misura del capitale

UE-24

Importo degli elementi fiduciari eliminati ai sensi dell'articolo 429, paragrafo 11, del regolamento (UE) n. 575/2013

Modello LRSpl - Disaggregazione delle esposizioni in bilancio (esclusi derivati, SFT e esposizioni esentate)

| | | Esposizione del coefficiente di leva finanziaria (CRR) |
| --- | --- | --- |
| UE-1 | Totale Esposizioni in bilancio (esclusi derivati, SFT e esposizioni esentate), di cui: | |
| UE-2 | esposizioni nel portafoglio di negoziazione | |
| UE-3 | esposizioni nel portafoglio bancario, di cui: | |
| UE-4 | obbligazioni garantite | |
| UE-5 | esposizioni trattate come emittenti sovrani | |
| UE-6 | esposizioni verso amministrazioni regionali, banche multilaterali di sviluppo, organizzazioni internazionali e organismi del settore pubblico non trattati come emittenti sovrani | |
| UE-7 | enti | |
| UE-8 | garantite da ipoteche su beni immobili | |
| UE-9 | esposizioni al dettaglio | |
| UE-10 | imprese | |
| UE-11 | esposizioni in stato di default | |
| UE-12 | altre esposizioni (ad es. in strumenti di capitale, cartolarizzazioni e altre attività diverse da crediti) | |

Esposizione del coefficiente di leva finanziaria (CRR)

UE-1

Totale Esposizioni in bilancio (esclusi derivati, SFT e esposizioni esentate), di cui:

UE-2

esposizioni nel portafoglio di negoziazione

UE-3

esposizioni nel portafoglio bancario, di cui:

UE-4

obbligazioni garantite

UE-5

esposizioni trattate come emittenti sovrani

UE-6

esposizioni verso amministrazioni regionali, banche multilaterali di sviluppo, organizzazioni internazionali e organismi del settore pubblico non trattati come emittenti sovrani

UE-7

enti

UE-8

garantite da ipoteche su beni immobili

UE-9

esposizioni al dettaglio

UE-10

imprese

UE-11

esposizioni in stato di default

UE-12

altre esposizioni (ad es. in strumenti di capitale, cartolarizzazioni e altre attività diverse da crediti)

Coefficiente di leva finanziaria (CRR) - Modello d'informativa

Modello LRQua - Caselle di testo libero per informativa sugli elementi qualitativi

| | Colonna |
| --- | --- |
| | Testo libero |
| Riga | |
| 1 | Descrizione dei processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva | |
| 2 | Descrizione dei fattori che hanno avuto un impatto sul coefficiente di leva finanziaria durante il periodo cui si riferisce il coefficiente di leva finanziaria pubblicato | |

Colonna

Testo libero

Riga

1

Descrizione dei processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva

2

Descrizione dei fattori che hanno avuto un impatto sul coefficiente di leva finanziaria durante il periodo cui si riferisce il coefficiente di leva finanziaria pubblicato

---

ALLEGATO II

ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEI MODELLI DELL'ALLEGATO I

PARTE 1: ISTRUZIONI DI CARATTERE GENERALE

1.   Convenzioni e dati di riferimento

1.1.   Convenzioni

| 1. | Nelle istruzioni si applica il seguente schema generale di notazione: {modello;riga}. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nelle istruzioni che rimandano a celle dell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione si applica il seguente schema di notazione: {allegato XI SupRep;modello;riga;colonna}. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ai fini dell'informativa sul coefficiente di leva finanziaria, «di cui» si riferisce a una voce che costituisce un sottogruppo di una categoria di esposizioni di livello superiore. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Per le righe elencate qui di seguito, gli enti comunicano i valori tra parentesi tonde, come tra parentesi sono i titoli delle righe stesse, perché si tratta di valori che riducono l'esposizione del coefficiente di leva finanziaria: {LRCom;2}, {LRCom;7}, {LRCom;8}, {LRCom;10}, {LRCom;13}, {LRCom;UE-15a}, {LRCom;18}, {LRCom;UE-19a} e {LRCom;UE-19b}. Gli enti computano detti valori con segno negativo nelle somme da comunicare nelle righe {LRCom;3}, {LRCom;11}, {LRCom;16}, {LRCom;19} e {LRCom;21}. |
| --- | --- |

4.

1.2.   Dati di riferimento

| 5. | Nella cella corrispondente alla «Data di riferimento» gli enti inseriscono la data cui si riferiscono tutte le informazioni comunicate nei modelli LRSum, LRCom e LRSpl. La data è l'ultimo giorno di calendario del terzo mese del rispettivo trimestre. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Nella cella corrispondente al «Nome del soggetto» gli enti indicano il nome del soggetto cui si riferiscono i dati dei modelli LRSum, LRCom, LRSpl e LRQua. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nella cella corrispondente al «Livello di applicazione» gli enti indicano il livello di applicazione che costituisce la base per i dati forniti nei modelli. La cella è compilata indicando una delle seguenti voci:






  — | consolidato |
| --- | --- | --- |

7.

—

consolidato

| — | individuale |
| --- | --- |

—

individuale

| — | subconsolidato. |
| --- | --- |

—

subconsolidato.

1.3.   Dati di riferimento

| 8. | Ai fini del presente allegato e dei relativi modelli sono usate le abbreviazioni seguenti:






  — | «CRR» per il regolamento sui requisiti patrimoniali ossia il regolamento (UE) n. 575/2013; |
| --- | --- | --- |

8.

—

«CRR» per il regolamento sui requisiti patrimoniali ossia il regolamento (UE) n. 575/2013;

| — | «SFT» per le operazioni di finanziamento tramite titoli ossia le operazioni di vendita con patto di riacquisto, operazioni di concessione o di assunzione di titoli o di merci in prestito, operazioni con regolamento a lungo termine e finanziamenti con margini del regolamento (UE) n. 575/2013. |
| --- | --- |

—

«SFT» per le operazioni di finanziamento tramite titoli ossia le operazioni di vendita con patto di riacquisto, operazioni di concessione o di assunzione di titoli o di merci in prestito, operazioni con regolamento a lungo termine e finanziamenti con margini del regolamento (UE) n. 575/2013.

PARTE 2: ISTRUZIONI SPECIFICHE AI MODELLI

2.   Modello LRSum — Riepilogo della riconciliazione tra attività contabili e esposizioni del coefficiente di leva finanziaria

| 9. | Gli enti compilano il modello LRSum dell'allegato I attenendosi alle istruzioni contenute nella presente sezione. | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- | --- |
| Riga | |
| {1} | Attività totali come da bilancio pubblicato

  Gli enti indicano le attività totali pubblicate nel bilancio in base alla disciplina contabile applicabile definita all'articolo 4, paragrafo 1, punto 77, del regolamento (UE) n. 575/2013. |
| {2} | Rettifica per i soggetti consolidati a fini contabili ma esclusi dall'ambito del consolidamento regolamentare

  Gli enti indicano la differenza di valore tra l'esposizione del coefficiente di leva finanziaria indicata in {LRSum;8} e il totale delle attività contabili indicato in {LRSum;1} risultante dalle differenze esistenti tra l'ambito del consolidamento contabile e l'ambito di consolidamento regolamentare.
  Se la rettifica determina un aumento dell'esposizione, gli enti indicano un importo positivo. Se la rettifica determina una diminuzione dell'esposizione, gli enti indicano un importo negativo. |
| {3} | (Rettifica per le attività fiduciarie contabilizzate in bilancio in base alla disciplina contabile applicabile ma escluse dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 575/2013)

  Gli enti indicano l'importo degli elementi fiduciari eliminati ai sensi dell'articolo 429, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 575/2013.
  Poiché la rettifica va a diminuire il totale della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa riga gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo). |
| {4} | Rettifica per gli strumenti finanziari derivati

  Per i derivati su crediti e i contratti elencati nell'allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti indicano la differenza tra il valore contabile dei derivati iscritti in bilancio come attività e il valore dell'esposizione del coefficiente di leva finanziaria determinato in applicazione dell'articolo 429, paragrafo 4, lettera b), e dell'articolo 429, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 575/2013 in combinato disposto con l'articolo 429 bis, l'articolo 429, paragrafo11, lettere a) e b), e l'articolo 429, paragrafo 12, dello stesso regolamento.
  Se la rettifica determina un aumento dell'esposizione, gli enti indicano un importo positivo. Se la rettifica determina una diminuzione dell'esposizione, gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo). |
| {5} | Rettifica per le operazioni di finanziamento tramite titoli (SFT)

  Per le SFT gli enti indicano la differenza tra il valore contabile delle SFT iscritte in bilancio come attività e il valore dell'esposizione del coefficiente di leva finanziaria determinato in applicazione dell'articolo 429, paragrafo 4, lettere a) e c), del regolamento (UE) n. 575/2013 in combinato disposto con l'articolo 429 ter, l'articolo 429, paragrafo 5, lettere c) e d), l'articolo 429, paragrafo 8, e l'articolo 429, paragrafo 11, lettere da c) a f), dello stesso.
  Se la rettifica determina un aumento dell'esposizione, gli enti indicano un importo positivo. Se la rettifica determina una diminuzione dell'esposizione, gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo). |
| {6} | Rettifica per gli elementi fuori bilancio (conversione delle esposizioni fuori bilancio in importi equivalenti di credito)

  Gli enti indicano la differenza di valore tra l'esposizione del coefficiente di leva finanziaria indicata in {LRSum;8} e il totale delle attività contabili indicato in {LRSum;1} risultante dall'inclusione degli elementi fuori bilancio nella misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria.
  Poiché va a aumentare il totale della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, la rettifica è indicata come importo positivo. |
| {UE-6a} | (Rettifica per le esposizioni infragruppo esentate escluse dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 575/2013)

  Articolo 429, paragrafo 7, e articolo113, paragrafo 6,del regolamento (UE) n. 575/2013
  Gli enti indicano la quota in bilancio delle esposizioni escluse dalla misura dell'esposizione del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 575/2013, purché siano soddisfatte tutte le condizioni previste all'articolo 113, paragrafo 6, lettere da a) a e), del medesimo regolamento e le autorità competenti abbiano dato la propria approvazione.
  Poiché la rettifica va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa riga gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo). |
| {UE-6b} | (Rettifica per le esposizioni escluse dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013)

  Articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013
  Gli enti indicano la quota in bilancio delle esposizioni escluse dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013, purché siano soddisfatte le condizioni in esso previste e le autorità competenti abbiano dato la propria approvazione.
  Poiché la rettifica va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa riga gli enti inseriscono i valori tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo). |
| {7} | Altre rettifiche

  Gli enti indicano qualsiasi altra differenza di valore tra l'esposizione del coefficiente di leva finanziaria riportato in {LRSum;8} e il totale delle attività contabili riportato in {LRSum;1} che non è incluso in {LRSum;2}, {LRSum;3}, {LRSum;4}, {LRSum;5}, {LRSum;6}, {LRSum;UE-6a} o {LRSum;UE-6b}. Può trattarsi, ad esempio, degli importi delle attività dedotte dal capitale di classe 1 che, in base a {LRCom;2}, sono quindi sottratti dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria.
  Se la rettifica determina un aumento dell'esposizione, gli enti segnalano un importo positivo. Se la rettifica determina una diminuzione dell'esposizione, gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo). |
| {8} | Misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria

  Gli enti indicano l'importo riportato in {LRCom;21}. |

9.

Riferimenti giuridici e istruzioni

Riga

{1}

Attività totali come da bilancio pubblicato

Gli enti indicano le attività totali pubblicate nel bilancio in base alla disciplina contabile applicabile definita all'articolo 4, paragrafo 1, punto 77, del regolamento (UE) n. 575/2013.

{2}

Rettifica per i soggetti consolidati a fini contabili ma esclusi dall'ambito del consolidamento regolamentare

Gli enti indicano la differenza di valore tra l'esposizione del coefficiente di leva finanziaria indicata in {LRSum;8} e il totale delle attività contabili indicato in {LRSum;1} risultante dalle differenze esistenti tra l'ambito del consolidamento contabile e l'ambito di consolidamento regolamentare.

Se la rettifica determina un aumento dell'esposizione, gli enti indicano un importo positivo. Se la rettifica determina una diminuzione dell'esposizione, gli enti indicano un importo negativo.

{3}

(Rettifica per le attività fiduciarie contabilizzate in bilancio in base alla disciplina contabile applicabile ma escluse dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 575/2013)

Gli enti indicano l'importo degli elementi fiduciari eliminati ai sensi dell'articolo 429, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 575/2013.

Poiché la rettifica va a diminuire il totale della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa riga gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo).

{4}

Rettifica per gli strumenti finanziari derivati

Per i derivati su crediti e i contratti elencati nell'allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti indicano la differenza tra il valore contabile dei derivati iscritti in bilancio come attività e il valore dell'esposizione del coefficiente di leva finanziaria determinato in applicazione dell'articolo 429, paragrafo 4, lettera b), e dell'articolo 429, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 575/2013 in combinato disposto con l'articolo 429 bis, l'articolo 429, paragrafo11, lettere a) e b), e l'articolo 429, paragrafo 12, dello stesso regolamento.

Se la rettifica determina un aumento dell'esposizione, gli enti indicano un importo positivo. Se la rettifica determina una diminuzione dell'esposizione, gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo).

{5}

Rettifica per le operazioni di finanziamento tramite titoli (SFT)

Per le SFT gli enti indicano la differenza tra il valore contabile delle SFT iscritte in bilancio come attività e il valore dell'esposizione del coefficiente di leva finanziaria determinato in applicazione dell'articolo 429, paragrafo 4, lettere a) e c), del regolamento (UE) n. 575/2013 in combinato disposto con l'articolo 429 ter, l'articolo 429, paragrafo 5, lettere c) e d), l'articolo 429, paragrafo 8, e l'articolo 429, paragrafo 11, lettere da c) a f), dello stesso.

Se la rettifica determina un aumento dell'esposizione, gli enti indicano un importo positivo. Se la rettifica determina una diminuzione dell'esposizione, gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo).

{6}

Rettifica per gli elementi fuori bilancio (conversione delle esposizioni fuori bilancio in importi equivalenti di credito)

Gli enti indicano la differenza di valore tra l'esposizione del coefficiente di leva finanziaria indicata in {LRSum;8} e il totale delle attività contabili indicato in {LRSum;1} risultante dall'inclusione degli elementi fuori bilancio nella misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria.

Poiché va a aumentare il totale della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, la rettifica è indicata come importo positivo.

{UE-6a}

(Rettifica per le esposizioni infragruppo esentate escluse dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 575/2013)

Articolo 429, paragrafo 7, e articolo113, paragrafo 6,del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano la quota in bilancio delle esposizioni escluse dalla misura dell'esposizione del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 575/2013, purché siano soddisfatte tutte le condizioni previste all'articolo 113, paragrafo 6, lettere da a) a e), del medesimo regolamento e le autorità competenti abbiano dato la propria approvazione.

Poiché la rettifica va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa riga gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo).

{UE-6b}

(Rettifica per le esposizioni escluse dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013)

Articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano la quota in bilancio delle esposizioni escluse dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013, purché siano soddisfatte le condizioni in esso previste e le autorità competenti abbiano dato la propria approvazione.

Poiché la rettifica va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa riga gli enti inseriscono i valori tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo).

{7}

Altre rettifiche

Gli enti indicano qualsiasi altra differenza di valore tra l'esposizione del coefficiente di leva finanziaria riportato in {LRSum;8} e il totale delle attività contabili riportato in {LRSum;1} che non è incluso in {LRSum;2}, {LRSum;3}, {LRSum;4}, {LRSum;5}, {LRSum;6}, {LRSum;UE-6a} o {LRSum;UE-6b}. Può trattarsi, ad esempio, degli importi delle attività dedotte dal capitale di classe 1 che, in base a {LRCom;2}, sono quindi sottratti dalla misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria.

Se la rettifica determina un aumento dell'esposizione, gli enti segnalano un importo positivo. Se la rettifica determina una diminuzione dell'esposizione, gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un importo negativo).

{8}

Misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria

Gli enti indicano l'importo riportato in {LRCom;21}.

3.   Modello LRCom — Informativa armonizzata sul coefficiente di leva finanziaria

| 10. | Gli enti compilano il modello LRCom dell'allegato I attenendosi alle istruzioni contenute nella presente sezione.







  Riga | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- | --- |
| {1} | Elementi in bilancio (esclusi derivati, SFT e attività fiduciarie, ma comprese le garanzie reali)

  Articolo 429 del regolamento (UE) n. 575/2013
  Gli enti indicano tutte le attività diverse dai contratti elencati nell'allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013, dai derivati su crediti, dalle SFT e dalle attività fiduciarie a norma dell'articolo 429, paragrafo 13, del medesimo regolamento. Gli enti effettuano la valutazione di tali attività sulla base dei principi stabiliti nell'articolo 429, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 575/2013.
  Gli enti comprendono in questa cella il contante ricevuto o qualsiasi titolo fornito a una controparte tramite SFT e mantenuto in bilancio (non essendo soddisfatti i criteri contabili per la cancellazione in base alla disciplina contabile applicabile). |
| {2} | (Importi delle attività dedotte nella determinazione del capitale di classe 1)

  Articolo 429, paragrafo 4, lettera a), e articolo 499, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013
  Gli enti indicano l'importo delle rettifiche del valore regolamentare apportate agli importi del capitale di classe 1, secondo la scelta operata a norma dell'articolo 499, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013 e indicata in {LRCom;UE-23}.
  Nello specifico gli enti indicano la somma risultante da tutte le rettifiche relative al valore di un'attività imposte, secondo i casi:






  — | dagli articoli da 32 a 35 del regolamento (UE) n. 575/2013 o |

10.

Riga

Riferimenti giuridici e istruzioni

{1}

Elementi in bilancio (esclusi derivati, SFT e attività fiduciarie, ma comprese le garanzie reali)

Articolo 429 del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano tutte le attività diverse dai contratti elencati nell'allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013, dai derivati su crediti, dalle SFT e dalle attività fiduciarie a norma dell'articolo 429, paragrafo 13, del medesimo regolamento. Gli enti effettuano la valutazione di tali attività sulla base dei principi stabiliti nell'articolo 429, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 575/2013.

Gli enti comprendono in questa cella il contante ricevuto o qualsiasi titolo fornito a una controparte tramite SFT e mantenuto in bilancio (non essendo soddisfatti i criteri contabili per la cancellazione in base alla disciplina contabile applicabile).

{2}

(Importi delle attività dedotte nella determinazione del capitale di classe 1)

Articolo 429, paragrafo 4, lettera a), e articolo 499, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano l'importo delle rettifiche del valore regolamentare apportate agli importi del capitale di classe 1, secondo la scelta operata a norma dell'articolo 499, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013 e indicata in {LRCom;UE-23}.

Nello specifico gli enti indicano la somma risultante da tutte le rettifiche relative al valore di un'attività imposte, secondo i casi:

—

dagli articoli da 32 a 35 del regolamento (UE) n. 575/2013 o

| — | dagli articoli da 36 a 47 del regolamento (UE) n. 575/2013 o |
| --- | --- |

—

dagli articoli da 36 a 47 del regolamento (UE) n. 575/2013 o

| — | dagli articoli da 56 a 60 del regolamento (UE) n. 575/2013. |
| --- | --- |

—

dagli articoli da 56 a 60 del regolamento (UE) n. 575/2013.

Se si è scelto d'indicare il capitale di classe 1 a norma dell'articolo 499, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti tengono conto delle esenzioni, alternative e deroghe alle deduzioni in questione previste agli articoli 48, 49 e 79 del medesimo regolamento, senza tener conto della deroga di cui alla parte dieci, titolo I, capi 1 e 2, dello stesso. Se si è scelto invece d'indicare il capitale di classe 1 a norma dell'articolo 499, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti tengono conto delle esenzioni, alternative e deroghe alle deduzioni in questione previste agli articoli 48, 49 e 79 del medesimo regolamento, oltre a tener conto delle deroghe di cui alla parte dieci, titolo I, capi 1 e 2, dello stesso.

Per evitare un doppio conteggio, gli enti non segnalano le rettifiche già apportate ai sensi dell'articolo 111 del regolamento (UE) n. 575/2013 nel calcolo del valore dell'esposizione indicato nelle righe 1, 4 e 12 né segnalano le rettifiche che non deducono il valore di un'attività specifica.

Poiché l'importo va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa cella gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un contributo negativo alla somma che va riportata in {LRCom;3}).

{3}

Totale Esposizioni in bilancio (esclusi derivati, SFT e attività fiduciarie) (somma delle righe 1 e 2)

Somma di {LRCom;1} e {LRCom;2}. Gli enti tengono conto del fatto che {LRCom;2} contribuisce negativamente alla somma.

{4}

Costo di sostituzione associato a tutte le operazioni su derivati (al netto del margine di variazione in contante ammissibile)

Articoli 274, 295, 296, 297, 298, 429 bis e articolo 429 bis, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano il costo corrente di sostituzione, specificato nell'articolo 274, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 575/2013, dei contratti elencati nell'allegato II del medesimo regolamento e dei derivati su crediti, inclusi quelli fuori bilancio. Il costo di sostituzione è al netto del margine di variazione in contante ammissibile a norma dell'articolo 429 bis, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 575/2013, mentre non è incluso il margine di variazione in contante ricevuto su una componente CCP esentata a norma dell'articolo 429, paragrafo 11, del medesimo regolamento.

Come stabilito all'articolo 429 bis, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti possono tenere conto degli effetti dei contratti di novazione e di altri accordi di compensazione conformemente all'articolo 295 del medesimo regolamento. Non si applica la compensazione tra prodotti differenti. Tuttavia, gli enti possono compensare la categoria di prodotti di cui all'articolo 272, punto 25), lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013 e i derivati su crediti quando sono soggetti ad un accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti di cui all'articolo 295, lettera c), del medesimo regolamento.

Gli enti includono tutti i derivati su crediti, non soltanto quelli inclusi nel portafoglio di negoziazione.

Gli enti non comprendono in questa cella i contratti valutati con il metodo dell'esposizione originaria ai sensi dell'articolo 429 bis, paragrafo 8, e dell'articolo 275 del regolamento (UE) n. 575/2013.

{5}

Maggiorazione per le potenziali esposizioni future associate a tutte le operazioni su derivati (metodo del valore di mercato)

Articoli 274, 295, 296, 297, 298, articolo 299, paragrafo 2, e articolo 429 bis del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano la maggiorazione per l'esposizione potenziale futura dei contratti elencati nell'allegato II del regolamento (UE) n. 575/2013 e dei derivati su crediti, inclusi quelli fuori bilancio, calcolati con il metodo del valore di mercato (articolo 274 di detto regolamento per i contratti elencati nell'allegato II del medesimo e articolo 299, paragrafo 2, di detto regolamento per i derivati su crediti), con l'applicazione delle norme di compensazione conformemente all'articolo 429 bis, paragrafo 1, del medesimo regolamento. Per determinare il valore dell'esposizione di tali contratti gli enti possono tenere conto degli effetti dei contratti di novazione e di altri accordi di compensazione conformemente all'articolo 295 del regolamento (UE) n. 575/2013. Non si applica la compensazione tra prodotti differenti. Tuttavia, gli enti possono compensare la categoria di prodotti di cui all'articolo 272, punto 25), lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013 e i derivati su crediti quando sono soggetti ad un accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti di cui all'articolo 295, lettera c), del medesimo regolamento.

In conformità dell'articolo 429 bis, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 575/2013, per calcolare l'esposizione potenziale futura dei derivati su crediti gli enti applicano i principi stabiliti nell'articolo 299, paragrafo 2, lettera a), del medesimo regolamento a tutti i loro derivati su crediti, non soltanto a quelli assegnati al portafoglio di negoziazione.

Gli enti non comprendono in questa cella i contratti valutati con il metodo dell'esposizione originaria ai sensi dell'articolo 429 bis, paragrafo 8, e dell'articolo 275 del regolamento (UE) n. 575/2013.

{UE-5a}

Esposizione calcolata secondo il metodo dell'esposizione originaria

Articolo 429 bis, paragrafo 8, e articolo 275 del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano la misura dell'esposizione dei contratti elencati nell'allegato II, punti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 575/2013, calcolata secondo il metodo dell'esposizione originaria previsto all'articolo 275 del medesimo regolamento.

Gli enti che applicano il metodo dell'esposizione originaria non riducono la misura dell'esposizione dell'importo del margine di variazione ricevuto in contante a norma dell'articolo 429 bis, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 575/2013.

Gli enti che non applicano il metodo dell'esposizione originaria non compilano questa cella.

Gli enti non includono in questa cella i contratti valutati con il metodo del valore di mercato ai sensi dell'articolo 429 bis, paragrafo 1, e dell'articolo 274 del regolamento (UE) n. 575/2013.

{6}

Lordizzazione delle garanzie reali fornite su derivati se dedotte dalle attività in bilancio in base alla disciplina contabile applicabile

Articolo 429 bis, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano l'importo delle garanzie reali fornite su derivati se la costituzione di tali garanzie determina, in base alla disciplina contabile applicabile, una riduzione dell'importo delle attività come previsto all'articolo 429 bis, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013.

Gli enti non comprendono in questa cella il margine iniziale per le operazioni su derivati compensate per conto del cliente con una controparte centrale qualificata (QCCP) né il margine di variazione in contante ammissibile definito all'articolo 429 bis, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 575/2013.

{7}

(Deduzione dei crediti per il margine di variazione in contante fornito in operazioni su derivati)

Articolo 429 bis, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano i crediti per il margine di variazione pagato in contante alla controparte in operazioni su derivati (se in base alla disciplina contabile applicabile l'ente è tenuto a iscrivere tali crediti in bilancio come attività), a condizione che siano soddisfatte le condizioni previste all'articolo 429 bis, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 575/2013.

L'importo indicato è incluso anche in {LRCom;1}.

Poiché l'importo va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa cella gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un contributo negativo alla somma che va riportata in {LRCom;11}).

{8}

(Componente CCP esentata delle esposizioni da negoziazione compensate per conto del cliente)

Articolo 429, paragrafo 11, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano le esposizioni da negoziazione verso una QCCP esentate risultanti da operazioni su derivati compensate per conto del cliente, a condizione che siano soddisfatte le condizioni previste all'articolo 306, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013.

La parte dell'importo associata al costo di sostituzione è indicata al lordo del margine di variazione in contante.

L'importo indicato è incluso anche coerentemente in: {LRCom;1}, {LRCom;4}, {LRCom;5} e {LRCom;UE-5a}.

Poiché l'importo va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa cella gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un contributo negativo alla somma che va riportata in {LRCom;11}).

{9}

Importo nozionale effettivo rettificato dei derivati su crediti venduti

Articolo 429 bis, paragrafi da 5 a 7, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano il valore nozionale (con limitazioni) dei derivati su crediti venduti (ossia quando l'ente fornisce a una controparte la protezione del credito) di cui all'articolo 429 bis, paragrafi da 5 a 7, del regolamento (UE) n. 575/2013.

{10}

(Compensazioni nozionali effettive rettificate e deduzione delle maggiorazioni per i derivati su crediti venduti)

Articolo 429 bis, paragrafi da 5 a 7, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano l'importo nozionale (con limitazioni) dei derivati su crediti acquistati (ossia quando l'ente acquista da una controparte la protezione del credito) con lo stesso nome di riferimento dei derivati su crediti venduti dall'ente, quando la durata residua della protezione acquistata è uguale o maggiore a quella della protezione venduta. Per ciascun nome di riferimento il valore non può quindi essere superiore al valore indicato in {LRCom;9}.

Poiché l'importo va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa cella gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un contributo negativo alla somma che va riportata in {LRCom;11}).

{11}

Totale Esposizioni su derivati (somma delle righe da 4 a 10)

Somma di {LRCom;4}, {LRCom;5}, {LRCom;UE-5a}, {LRCom;6}, {LRCom;7}, {LRCom;8}, {LRCom;9} e {LRCom;10}. Gli enti tengono conto del fatto che {LRCom;7}, {LRCom;8} e {LRCom;10} contribuiscono negativamente alla somma.

{12}

Attività SFT lorde (senza rilevamento della compensazione) previa rettifica per le operazioni contabilizzate come vendita

Articolo 4, paragrafo 1, punto 77, articolo 206 e articolo 429 ter, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano il valore contabile di bilancio in base alla disciplina contabile applicabile delle SFT che sono coperte o non coperte da un accordo quadro di compensazione ammissibile ai sensi dell'articolo 206 del regolamento (UE) n. 575/2013, quando i contratti sono iscritti in bilancio come attività, presumendo l'assenza di effetti di compensazione prudenziale o contabile o di attenuazione del rischio (cioè il valore contabile di bilancio depurato degli effetti della compensazione contabile o dell'attenuazione del rischio).

Inoltre, quando una SFT è contabilizzata come vendita in base alla disciplina contabile applicabile, gli enti annullano tutte le registrazioni contabili relative alla vendita conformemente all'articolo 429 ter, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 575/2013.

Gli enti non comprendono in questa cella il contante ricevuto né qualsiasi titolo fornito a una controparte tramite le suddette operazioni e mantenuto in bilancio (non essendo soddisfatti i criteri contabili per la cancellazione).

{13}

(Importi compensati risultanti dai debiti e crediti in contante delle attività SFT lorde)

Articolo 4, paragrafo 1, punto 77, articolo 206, articolo 429, paragrafo 5, lettera d), articolo 429, paragrafo 8, e articolo 429 ter, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano l'importo dei debiti in contante derivanti dalle attività SFT lorde compensati a norma dell'articolo 429, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 575/2013.

Poiché l'importo va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa cella gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un contributo negativo alla somma che va riportata in {LRCom;16}).

{14}

Esposizione al rischio di controparte per le attività SFT

Articolo 429 ter, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano la maggiorazione per il rischio di controparte delle SFT, comprese quelle fuori bilancio, determinata, secondo i casi, a norma dell'articolo 429 ter, paragrafo 2 o 3, del regolamento (UE) n. 575/2013.

Gli enti includono in questa cella le operazioni conformi all'articolo 429 ter, paragrafo 6, lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013.

Gli enti non includono in questa cella le SFT effettuate come agente nelle quali, conformemente all'articolo 429 ter, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (UE) n. 575/2013, l'ente fornisce al cliente o alla controparte un indennizzo o una garanzia limitati alla differenza tra il valore del titolo o del contante prestato dal cliente e il valore della garanzia reale costituita dal debitore. Gli enti indicano detti elementi piuttosto in {LRCom;15}.

{UE-14a}

Deroga per SFT: esposizione al rischio di controparte ai sensi dell'articolo 429 ter, paragrafo 4, e dell'articolo 222 del regolamento (UE) n. 575/2013

Articolo 429 bis, paragrafo 4, e articolo 222 del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano la maggiorazione per le SFT, comprese quelle fuori bilancio, calcolata a norma dell'articolo 222 del regolamento (UE) n. 575/2013, fatta salva una soglia minima del 20 % relativamente al fattore di ponderazione del rischio applicabile.

Gli enti includono in questa cella le operazioni conformi all'articolo 429 ter, paragrafo 6, lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013.

Gli enti non includono in questa cella le operazioni nelle quali la componente di maggiorazione del valore dell'esposizione del coefficiente di leva finanziaria è determinata con il metodo previsto all'articolo 429 ter, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 575/2013.

{15}

Esposizioni su operazioni effettuate come agente

Articolo 429 ter, paragrafi 2 e 3, e paragrafo 6, lettera a), del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano il valore dell'esposizione per le SFT effettuate come agente nelle quali, conformemente all'articolo 429 ter, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (UE) n. 575/2013, l'ente fornisce al cliente o alla controparte un indennizzo o una garanzia limitati alla differenza tra il valore del titolo o del contante prestato dal cliente e il valore della garanzia reale costituita dal debitore; tale valore consiste soltanto nella maggiorazione determinata, secondo i casi, a norma dell'articolo 429 ter, paragrafo 2 o 3, del regolamento (UE) n. 575/2013.

Gli enti non includono in questa cella le operazioni conformi all'articolo 429 ter, paragrafo 6, lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013.

{UE-15a}

(Componente CCP esentata delle esposizioni su SFT compensate per conto del cliente)

Articolo 429, paragrafo 11, e articolo 306, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano la componente CCP esentata delle esposizioni da negoziazione su SFT compensate per conto del cliente, a condizione che siano soddisfatte le condizioni previste all'articolo 306, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013.

Se si tratta di un titolo, la componente CCP esentata non è inclusa in questa cella, a meno che si tratti di un titolo ridato in garanzia che, in base alla disciplina contabile applicabile (ossia a norma dell'articolo 111, paragrafo 1, prima frase, del regolamento (UE) n. 575/2013), è riportato al suo intero valore.

Poiché l'importo va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa cella gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un contributo negativo alla somma che va riportata in {LRCom;16}).

{16}

Totale Esposizioni su operazioni di finanziamento tramite titoli (somma delle righe da 12 a 15a)

Gli enti riportano la somma di {LRCom;12}, {LRCom;UE-12a}, {LRCom;13}, {LRCom;14}, {LRCom;15} e {LRCom;UE-15a}.

Gli enti tengono conto del fatto che {LRCom;13} e {LRCom;EU-15a} contribuiscono negativamente alla somma.

{17}

Importo nozionale lordo delle esposizioni fuori bilancio

Articolo 429, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano il valore nominale di tutti gli elementi fuori bilancio come stabilito all'articolo 429, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 575/2013, prima di qualsiasi rettifica per fattori di conversione.

{18}

(Rettifica per conversione in importi equivalenti di credito)

Articolo 429, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti includono la differenza di valore tra il valore nominale degli elementi fuori bilancio riportato in {LRCom;17} e il valore dell'esposizione del coefficiente di leva finanziaria degli elementi fuori bilancio incluso in {LRCom;19}.

Poiché va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, il valore indicato in questa cella contribuisce negativamente alla somma che va riportata in {LRCom;19}.

{19}

Totale Altre esposizioni fuori bilancio (somma delle righe 17 e 18)

Articolo 429, paragrafo 10, articolo 111, paragrafo 1, e articolo 166, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano i valori dell'esposizione del coefficiente di leva finanziaria per gli elementi fuori bilancio determinati conformemente all'articolo 429, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 575/2013 tenendo conto dei fattori di conversione applicabili.

Gli enti tengono conto del fatto che {LRCom;18} contribuisce negativamente alla somma.

{UE-19a}

(Esposizioni infragruppo (su base individuale) esentate a norma dell'articolo 429, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 575/2013 (in e fuori bilancio)]

Articolo 429, paragrafo 7, e articolo 113, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano le esposizioni non consolidate al livello di consolidamento applicabile che possono rientrare nel trattamento previsto all'articolo 113, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 575/2013, purché siano soddisfatte tutte le condizioni previste all'articolo 113, paragrafo 6, lettere da a) a e), del medesimo regolamento e le autorità competenti abbiano dato la propria approvazione.

L'importo indicato deve essere inserito anche nelle pertinenti celle precedenti come se l'esenzione non si applicasse.

Poiché l'importo va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa cella gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un contributo negativo alla somma che va riportata in {LRCom;21}).

{UE-19b}

(Esposizioni esentate a norma dell'articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013 (in e fuori bilancio)]

Articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano le esposizioni esentate a norma dell'articolo 429, paragrafo 14, del regolamento (UE) n. 575/2013, purché siano soddisfatte le condizioni in esso previste e le autorità competenti abbiano dato la propria approvazione.

L'importo indicato deve essere inserito anche nelle pertinenti celle precedenti come se l'esenzione non si applicasse.

Poiché l'importo va a diminuire la misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria, in questa cella gli enti inseriscono il valore tra parentesi tonde (che indicano un contributo negativo alla somma che va riportata in {LRCom;21}).

{20}

Capitale di classe 1

Articolo 429, paragrafo 3, e articolo 499, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano l'importo del capitale di classe 1 calcolato secondo la scelta operata dall'ente a norma dell'articolo 499, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013 e indicata in {LRCom;UE-23}.

Nello specifico, se ha scelto d'indicare il capitale di classe 1 a norma dell'articolo 499, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 575/2013, l'ente riporta il relativo importo calcolato a norma dell'articolo 25 del medesimo regolamento senza tener conto delle deroghe di cui alla parte dieci, titolo I, capi 1 e 2, dello stesso.

Se ha scelto invece d'indicare il capitale di classe 1 a norma dell'articolo 499, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 575/2013, l'ente riporta il relativo importo calcolato a norma dell'articolo 25 del medesimo regolamento tenendo conto delle deroghe di cui alla parte dieci, titolo I, capi 1 e 2, dello stesso.

{21}

Misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria (somma delle righe 3, 11, 16, 19, UE-19a e UE-19b)

Gli enti riportano la somma di{LRCom;3}, {LRCom;11}, {LRCom;16}, {LRCom;19}, {LRCom;UE-19a} e {LRCom;UE-19b}.

Gli enti tengono conto del fatto che {LRCom;UE-19a} e {LRCom;UE-19b} contribuiscono negativamente alla somma.

{22}

Coefficiente di leva finanziaria

Gli enti indicano {LRCom;20} diviso per {LRCom;21} esprimendolo in percentuale.

{UE-23}

Scelta delle disposizioni transitorie per la definizione della misura del capitale

Articolo 499, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano le disposizioni transitorie sul capitale scelte ai fini degli obblighi di informativa inserendo una delle due etichette seguenti:

| — | «a regime» se l'ente decide d'indicare il coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 499, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 575/2013; |
| --- | --- |

—

«a regime» se l'ente decide d'indicare il coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 499, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 575/2013;

| — | «disposizione transitoria» se l'ente decide d'indicare il coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 499, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 575/2013. |
| --- | --- |

—

«disposizione transitoria» se l'ente decide d'indicare il coefficiente di leva finanziaria a norma dell'articolo 499, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 575/2013.

{UE-24}

Importo degli elementi fiduciari eliminati ai sensi dell'articolo 429, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 575/2013

Gli enti indicano l'importo degli elementi fiduciari eliminati ai sensi dell'articolo 429, paragrafo 13, del regolamento (UE) n. 575/2013.

4.   Modello LRSpl — Disaggregazione delle esposizioni in bilancio (esclusi derivati e SFT)

| 11. | Gli enti compilano il modello LRSpl dell'allegato I attenendosi alle istruzioni contenute nella presente sezione. | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- | --- |
| Riga | |
| {UE-1} | Totale Esposizioni in bilancio (esclusi derivati e SFT), di cui:

  Gli enti riportano la somma di {LRSpl;UE-2} e {LRSpl;UE-3}. |
| {UE-2} | esposizioni nel portafoglio di negoziazione

  Gli enti indicano le esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voce {LR4;070;010}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività comprese nel portafoglio di negoziazione, esclusi i derivati e le SFT. |
| {UE-3} | esposizioni nel portafoglio bancario, di cui:

  Gli enti riportano la somma di {LRSpl;EU-4}, {LRSpl;UE-5}, {LRSpl;UE-6}, {LRSpl;UE-7}, {LRSpl;UE-8}, {LRSpl;UE-9}, {LRSpl; UE-10}, {LRSpl;UE-11} e {LRSpl;UE-12}. |
| {UE-4} | obbligazioni garantite

  Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;080;010} e {LR4;080;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività sotto forma di obbligazioni garantite. |
| {UE-5} | esposizioni trattate come emittenti sovrani

  Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;090;010} e {LR4;090;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva verso soggetti trattati come emittenti sovrani ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013. |
| {UE-6} | esposizioni verso amministrazioni regionali, banche multilaterali di sviluppo, organizzazioni internazionali e organismi del settore pubblico non trattati come emittenti sovrani

  Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;140;010} e {LR4;140;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva verso amministrazioni regionali e autorità locali, banche multilaterali di sviluppo, organizzazioni internazionali e organismi del settore pubblico non trattati come emittenti sovrani ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013. |
| {UE-7} | enti

  Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;180;010} e {LR4;180;020}, ossia il valore di esposizione delle esposizioni verso enti. |
| {UE-8} | garantite da ipoteche su beni immobili

  Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;190;010} e {LR4;190;020}, ossia il valore di esposizione delle attività che costituiscono esposizioni garantite da ipoteche su immobili. |
| {UE-9} | esposizioni al dettaglio

  Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;210;010} e {LR4;210;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività che costituiscono esposizioni al dettaglio. |
| {UE-10} | imprese

  Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;230;010} e {LR4;230;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività che costituiscono esposizioni verso imprese (finanziarie e non finanziarie). |
| {UE-11} | esposizioni in stato di default


  Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;280;010} e {LR4;280;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività che sono in stato di default. |
| {UE-12} | altre esposizioni (ad esempio in strumenti di capitale, cartolarizzazioni e altre attività diverse da crediti)

  Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;290;010} e {LR4;290;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle altre esposizioni che non sono comprese nel portafoglio di negoziazione (ad esempio in strumenti di capitale, cartolarizzazioni e altre attività diverse da crediti) ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013. Gli enti includono le attività che sono dedotte nella determinazione del capitale di classe 1 e quindi riportate in {LRCom;2}, a meno che sia comprese nelle voci da {LRSpl;UE-2} a {LRSpl;UE-12}. |

11.

Riferimenti giuridici e istruzioni

Riga

{UE-1}

Totale Esposizioni in bilancio (esclusi derivati e SFT), di cui:

Gli enti riportano la somma di {LRSpl;UE-2} e {LRSpl;UE-3}.

{UE-2}

esposizioni nel portafoglio di negoziazione

Gli enti indicano le esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voce {LR4;070;010}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività comprese nel portafoglio di negoziazione, esclusi i derivati e le SFT.

{UE-3}

esposizioni nel portafoglio bancario, di cui:

Gli enti riportano la somma di {LRSpl;EU-4}, {LRSpl;UE-5}, {LRSpl;UE-6}, {LRSpl;UE-7}, {LRSpl;UE-8}, {LRSpl;UE-9}, {LRSpl; UE-10}, {LRSpl;UE-11} e {LRSpl;UE-12}.

{UE-4}

obbligazioni garantite

Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;080;010} e {LR4;080;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività sotto forma di obbligazioni garantite.

{UE-5}

esposizioni trattate come emittenti sovrani

Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;090;010} e {LR4;090;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva verso soggetti trattati come emittenti sovrani ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013.

{UE-6}

esposizioni verso amministrazioni regionali, banche multilaterali di sviluppo, organizzazioni internazionali e organismi del settore pubblico non trattati come emittenti sovrani

Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;140;010} e {LR4;140;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva verso amministrazioni regionali e autorità locali, banche multilaterali di sviluppo, organizzazioni internazionali e organismi del settore pubblico non trattati come emittenti sovrani ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013.

{UE-7}

enti

Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;180;010} e {LR4;180;020}, ossia il valore di esposizione delle esposizioni verso enti.

{UE-8}

garantite da ipoteche su beni immobili

Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;190;010} e {LR4;190;020}, ossia il valore di esposizione delle attività che costituiscono esposizioni garantite da ipoteche su immobili.

{UE-9}

esposizioni al dettaglio

Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;210;010} e {LR4;210;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività che costituiscono esposizioni al dettaglio.

{UE-10}

imprese

Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;230;010} e {LR4;230;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività che costituiscono esposizioni verso imprese (finanziarie e non finanziarie).

{UE-11}

esposizioni in stato di default

Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;280;010} e {LR4;280;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle attività che sono in stato di default.

{UE-12}

altre esposizioni (ad esempio in strumenti di capitale, cartolarizzazioni e altre attività diverse da crediti)

Gli enti indicano la somma delle esposizioni definite nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2014 della Commissione, voci {LR4;290;010} e {LR4;290;020}, ossia il valore dell'esposizione complessiva delle altre esposizioni che non sono comprese nel portafoglio di negoziazione (ad esempio in strumenti di capitale, cartolarizzazioni e altre attività diverse da crediti) ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013. Gli enti includono le attività che sono dedotte nella determinazione del capitale di classe 1 e quindi riportate in {LRCom;2}, a meno che sia comprese nelle voci da {LRSpl;UE-2} a {LRSpl;UE-12}.

5.   Modello LRQua — Caselle di testo libero per informativa sugli elementi qualitativi

| 12. | Gli enti compilano il modello LRQua dell'allegato I tenendo presente quanto segue. | Riferimenti giuridici e istruzioni |
| --- | --- | --- |
| Riga | |
| {1} | Descrizione dei processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva

  Articolo 451, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 575/2013
  La voce «descrizione dei processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva» comprende tutte le informazioni utili su:






  a) | procedure e risorse utilizzate per valutare il rischio di leva finanziaria eccessiva; |

12.

Riferimenti giuridici e istruzioni

Riga

{1}

Descrizione dei processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva

Articolo 451, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 575/2013

La voce «descrizione dei processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva» comprende tutte le informazioni utili su:

a)

procedure e risorse utilizzate per valutare il rischio di leva finanziaria eccessiva;

| b) | eventuali strumenti quantitativi utilizzati per valutare il rischio di leva finanziaria eccessiva, comprese informazioni sui possibili obiettivi interni e comunicazione dell'eventuale uso di indicatori diversi dal coefficiente di leva finanziaria del regolamento (UE) n. 575/2013; |
| --- | --- |

b)

eventuali strumenti quantitativi utilizzati per valutare il rischio di leva finanziaria eccessiva, comprese informazioni sui possibili obiettivi interni e comunicazione dell'eventuale uso di indicatori diversi dal coefficiente di leva finanziaria del regolamento (UE) n. 575/2013;

| c) | modalità con cui è tenuto conto dei disallineamenti di durata e delle attività vincolate nella gestione del rischio di leva finanziaria eccessiva; |
| --- | --- |

c)

modalità con cui è tenuto conto dei disallineamenti di durata e delle attività vincolate nella gestione del rischio di leva finanziaria eccessiva;

| d) | processi di risposta alle variazioni del coefficiente di leva finanziaria, compresi processi e tempi del possibile aumento del capitale di classe 1 per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva, o processi e tempi della rettifica del denominatore del coefficiente (misura dell'esposizione complessiva) per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva. |
| --- | --- |

d)

processi di risposta alle variazioni del coefficiente di leva finanziaria, compresi processi e tempi del possibile aumento del capitale di classe 1 per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva, o processi e tempi della rettifica del denominatore del coefficiente (misura dell'esposizione complessiva) per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva.

{2}

Descrizione dei fattori che hanno avuto un impatto sul coefficiente di leva finanziaria durante il periodo cui si riferisce il coefficiente di leva finanziaria pubblicato

Articolo 451, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (UE) n. 575/2013

La voce «descrizione dei fattori che hanno avuto un impatto sul coefficiente di leva finanziaria durante il periodo cui si riferisce il coefficiente di leva finanziaria pubblicato» comprende tutte le informazioni utili su:

| a) | quantificazione della variazione del coefficiente di leva finanziaria dalla precedente data di riferimento per l'informativa; |
| --- | --- |

a)

quantificazione della variazione del coefficiente di leva finanziaria dalla precedente data di riferimento per l'informativa;

| b) | i principali fattori che hanno influito sul coefficiente di leva finanziaria dalla precedente data di riferimento per l'informativa, con note esplicative su:






  (1) | natura della variazione, indicando se riguardi il numeratore del coefficiente, il denominatore o entrambi; |
| --- | --- | --- |

b)

i principali fattori che hanno influito sul coefficiente di leva finanziaria dalla precedente data di riferimento per l'informativa, con note esplicative su:

(1)

natura della variazione, indicando se riguardi il numeratore del coefficiente, il denominatore o entrambi;

| (2) | indicazione se la variazione sia il risultato di una decisione strategica interna e, in caso affermativo, se tale decisione riguardasse direttamente il coefficiente di leva finanziaria o se invece abbia inciso solo indirettamente su di esso; |
| --- | --- |

(2)

indicazione se la variazione sia il risultato di una decisione strategica interna e, in caso affermativo, se tale decisione riguardasse direttamente il coefficiente di leva finanziaria o se invece abbia inciso solo indirettamente su di esso;

| (3) | i più rilevanti fattori esterni collegati ai contesti economici e finanziari che hanno inciso sul coefficiente di leva finanziaria. |
| --- | --- |

(3)

i più rilevanti fattori esterni collegati ai contesti economici e finanziari che hanno inciso sul coefficiente di leva finanziaria.

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/26

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/201 DELLA COMMISSIONE

del 15 febbraio 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 236,2 |
| MA | 94,9 |
| TR | 99,2 |
| ZZ | 129,3 |
| 0707 00 05 | MA | 84,6 |
| TR | 174,3 |
| ZZ | 129,5 |
| 0709 93 10 | MA | 37,9 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 10 20 | BR | 63,2 |
| EG | 46,6 |
| IL | 113,9 |
| MA | 61,6 |
| TN | 52,4 |
| TR | 60,1 |
| ZZ | 66,3 |
| 0805 20 10 | IL | 124,0 |
| MA | 89,9 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 99,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 69,8 |
| IL | 149,6 |
| MA | 143,0 |
| TR | 50,4 |
| ZZ | 103,2 |
| 0805 50 10 | IL | 106,9 |
| MA | 89,2 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 98,0 |
| 0808 10 80 | CA | 138,9 |
| CL | 93,0 |
| US | 153,9 |
| ZZ | 128,6 |
| 0808 30 90 | CL | 233,5 |
| CN | 78,4 |
| ZA | 100,1 |
| ZZ | 137,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

EG

86,9

IL

236,2

MA

94,9

TR

99,2

ZZ

129,3

0707 00 05

MA

84,6

TR

174,3

ZZ

129,5

0709 93 10

MA

37,9

TR

160,6

ZZ

99,3

0805 10 20

BR

63,2

EG

46,6

IL

113,9

MA

61,6

TN

52,4

TR

60,1

ZZ

66,3

0805 20 10

IL

124,0

MA

89,9

TR

84,6

ZZ

99,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

69,8

IL

149,6

MA

143,0

TR

50,4

ZZ

103,2

0805 50 10

IL

106,9

MA

89,2

TR

97,9

ZZ

98,0

0808 10 80

CA

138,9

CL

93,0

US

153,9

ZZ

128,6

0808 30 90

CL

233,5

CN

78,4

ZA

100,1

ZZ

137,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/28

---

DECISIONE (UE) 2016/202 DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2016

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato APE istituito dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, in merito all'adozione del suo regolamento interno

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la decisione 2009/152/CEdel Consiglio, del 20 novembre 2008, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro (1),

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo interinale in vista dell'accordo di partenariato economico (APE) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, («l'accordo») è stato firmato il 15 gennaio 2009 ed è applicato in via provvisoria dal 4 agosto 2014. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo interinale in vista dell'accordo di partenariato economico (APE) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, («l'accordo») è stato firmato il 15 gennaio 2009 ed è applicato in via provvisoria dal 4 agosto 2014.

| (2) | L'articolo 92 dell'accordo istituisce un comitato APE responsabile dell'amministrazione dell'accordo e della realizzazione di tutte le attività in esso menzionate. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 92 dell'accordo istituisce un comitato APE responsabile dell'amministrazione dell'accordo e della realizzazione di tutte le attività in esso menzionate.

| (3) | L'articolo 92 dell'accordo dispone che le parti decidono di comune accordo la composizione, l'organizzazione e il funzionamento del comitato APE. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 92 dell'accordo dispone che le parti decidono di comune accordo la composizione, l'organizzazione e il funzionamento del comitato APE.

| (4) | L'Unione europea dovrebbe stabilire la posizione da adottare riguardo all'adozione del regolamento interno del comitato APE, |
| --- | --- |

(4)

L'Unione europea dovrebbe stabilire la posizione da adottare riguardo all'adozione del regolamento interno del comitato APE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato APE, istitutito dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, in merito all'adozione del suo regolamento interno, si basa sul progetto di decisione del comitato APE allegato alla presente decisione.

Le modifiche minori al progetto di decisione, che non apportano alcuna variazione sostanziale, sono autorizzate senza un'ulteriore decisione del Consiglio.

Articolo 2

La decisione del comitato APE, a seguito dell'adozione, è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  GU L 57 del 28.2.2009, pag. 1.

1

---

PROGETTO DI

DECISIONE N. .../2015 DEL COMITATO APE

istituito dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro,

del ...

in merito all'adozione del suo regolamento interno

IL COMITATO APE,

visto l'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, (o «l'accordo»), firmato a Bruxelles il 15 gennaio 2009 e applicato in via provvisoria dal 4 agosto 2014, in particolare l'articolo 92

considerando quanto segue:

| (1) | a norma dell'accordo e della presente decisione la parte Africa centrale è costituita dalla Repubblica del Camerun. |
| --- | --- |

(1)

a norma dell'accordo e della presente decisione la parte Africa centrale è costituita dalla Repubblica del Camerun.

| (2) | L'accordo prevede che le parti decidano di comune accordo la composizione, l'organizzazione e il funzionamento del comitato APE, |
| --- | --- |

(2)

L'accordo prevede che le parti decidano di comune accordo la composizione, l'organizzazione e il funzionamento del comitato APE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il regolamento interno del comitato APE è stabilito come figura nell'allegato.

Tale regolamento interno lascia impregiudicate tutte le disposizioni specifiche previste dall'accordo o eventualmente decise dal comitato APE.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore alla data della firma.

Fatto a ..., il ...

Per la Repubblica del Camerun

Per l'Unione europea

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO APE

istituito dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Compiti del comitato APE

Il comitato APE è responsabile dell'amministrazione di tutti i settori oggetto del presente accordo e della realizzazione di tutte le attività in esso menzionate.

Il comitato APE in particolare:

| 1. | In materia di scambi:






  a) | sorveglia e assicura l'attuazione e l'applicazione adeguata dell'accordo. A tal fine, esso esamina e raccomanda i settori prioritari di cooperazione; |
| --- | --- | --- |

1.

In materia di scambi:

a)

sorveglia e assicura l'attuazione e l'applicazione adeguata dell'accordo. A tal fine, esso esamina e raccomanda i settori prioritari di cooperazione;

| b) | valuta i risultati ottenuti nel quadro dell'accordo e procede, all'occorrenza, al miglioramento dell'accordo; |
| --- | --- |

b)

valuta i risultati ottenuti nel quadro dell'accordo e procede, all'occorrenza, al miglioramento dell'accordo;

| c) | intraprende ogni azione necessaria per evitare e/o risolvere le controversie derivanti dall'interpretazione o dall'applicazione dell'accordo; |
| --- | --- |

c)

intraprende ogni azione necessaria per evitare e/o risolvere le controversie derivanti dall'interpretazione o dall'applicazione dell'accordo;

| d) | segue l'evoluzione dell'integrazione regionale e delle relazioni economiche e commerciali tra le parti; |
| --- | --- |

d)

segue l'evoluzione dell'integrazione regionale e delle relazioni economiche e commerciali tra le parti;

| e) | verifica e valuta l'incidenza dell'attuazione del presente accordo sullo sviluppo sostenibile delle parti; |
| --- | --- |

e)

verifica e valuta l'incidenza dell'attuazione del presente accordo sullo sviluppo sostenibile delle parti;

| f) | discute e intraprende tutte le azioni necessarie volte alla promozione degli scambi, degli investimenti e delle opportunità commerciali tra le parti; |
| --- | --- |

f)

discute e intraprende tutte le azioni necessarie volte alla promozione degli scambi, degli investimenti e delle opportunità commerciali tra le parti;

| g) | discute ogni argomento pertinente all'accordo ed ogni altro tema che possa compromettere il perseguimento dei suoi obiettivi; |
| --- | --- |

g)

discute ogni argomento pertinente all'accordo ed ogni altro tema che possa compromettere il perseguimento dei suoi obiettivi;

| 2. | In materia di cooperazione allo sviluppo:






  a) | assicura l'applicazione delle disposizioni relative alla cooperazione allo sviluppo pertinenti all'ambito di applicazione dell'accordo; |
| --- | --- | --- |

2.

In materia di cooperazione allo sviluppo:

a)

assicura l'applicazione delle disposizioni relative alla cooperazione allo sviluppo pertinenti all'ambito di applicazione dell'accordo;

| b) | segue e coordina con gli altri partner l'attuazione delle disposizioni di cooperazione previste dall'accordo; |
| --- | --- |

b)

segue e coordina con gli altri partner l'attuazione delle disposizioni di cooperazione previste dall'accordo;

| c) | esamina periodicamente le priorità di cooperazione contemplate dall'accordo e all'occorrenza formula raccomandazioni relative all'inclusione di nuove priorità; |
| --- | --- |

c)

esamina periodicamente le priorità di cooperazione contemplate dall'accordo e all'occorrenza formula raccomandazioni relative all'inclusione di nuove priorità;

| d) | assicura l'attuazione del documento di orientamento comune allegato all'accordo. |
| --- | --- |

d)

assicura l'attuazione del documento di orientamento comune allegato all'accordo.

CAPO II

ORGANIZZAZIONE

Articolo 2

Composizione e presidenza

1.   Il comitato APE è composto, da un lato, da rappresentanti dei membri del Consiglio dell'Unione europea e della Commissione europea e, dall'altro, da rappresentanti della Repubblica del Camerun, a livello ministeriale o di alti funzionari.

2.   Nel regolamento interno, il riferimento alle «parti» è conforme alla definizione di cui all'articolo 95 dell'accordo.

3.   La presidenza del comitato APE è esercitata a turno, per periodi di dodici mesi, da un rappresentante dell'Unione europea e da un rappresentante della Repubblica del Camerun. Il mandato corrispondente al primo periodo decorre dalla data della prima riunione del comitato APE e termina il 31 dicembre dell'anno successivo. Il primo turno di presidenza è assicurato da un rappresentante della Repubblica del Camerun.

Articolo 3

Osservatori

1.   I rappresentanti della Commissione della Comunità economica e monetaria degli Stati dell'Africa centrale (CEMAC) e del segretariato generale della Comunità economica degli Stati dell'Africa centrale (CEEAC) sono invitati a partecipare a tutte le riunioni del comitato APE in qualità di osservatori.

2.   Le parti possono decidere d'invitare alle riunioni del comitato dell'APE in qualità di osservatori rappresentanti della società civile e del settore privato, come pure esperti e qualunque altra persona desiderino.

3.   Il comitato APE può decidere di escludere gli osservatori dalle parti della riunione riguardanti questioni sensibili e durante l'adozione delle decisioni.

Articolo 4

Segretariato

Il segretariato del comitato APE è assicurato a turno, per un periodo di dodici mesi, dalla Commissione europea a nome dell'Unione europea e dalla Repubblica del Camerun. Tale periodo coincide con l'esercizio alternato della presidenza del comitato APE.

Articolo 5

Sottocomitati

Per l'esercizio efficace delle sue competenze il comitato APE può costituire dei sottocomitati subordinati alla sua autorità, incaricati di trattare questioni specifiche pertinenti all'accordo. A tale scopo, il comitato APE determina la composizione e i compiti di detti sottocomitati.

CAPO III

FUNZIONAMENTO

Articolo 6

Decisioni e raccomandazioni

1.   Il comitato APE adotta decisioni e raccomandazioni per consenso.

2.   Il comitato APE può decidere di sottoporre qualunque questione di carattere generale sollevata nell'ambito dell'accordo e che sia d'interesse comune per tutti gli Stati ACP e per l'Unione europea, al consiglio dei ministri ACP-UE, definito all'articolo 15 dell'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro («accordo di Cotonou»).

3.   Tra una riunione e l'altra, il comitato APE può adottare decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta, con l'accordo di entrambe le parti. La procedura scritta consiste in uno scambio di note tra le parti.

4.   Le decisioni o le raccomandazioni del comitato APE recano il titolo «decisione» o «raccomandazione» seguito da un numero progressivo, dalla data di adozione e da un riferimento all'oggetto. Ciascuna decisione indica la data della sua entrata in vigore.

5.   Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal comitato APE sono autenticate da un rappresentante della Commissione europea a nome dell'Unione europea e da un rappresentante della Repubblica del Camerun.

6.   Le decisioni e le raccomandazioni sono trasmesse alle parti come documenti del comitato APE.

Articolo 7

Corrispondenza

1.   Tutta la corrispondenza indirizzata al comitato APE è inoltrata al suo segretariato.

2.   Il segretariato si assicura che la corrispondenza indirizzata al comitato APE sia inoltrata al suo presidente e, se del caso, trasmesse per conoscenza al punto focale di ciascuna parte, definito all'articolo 92 dell'accordo, come documento di cui all'articolo 10 del presente regolamento interno.

3.   La corrispondenza della presidenza del comitato APE è inviata dal segretariato al punto focale di ciascuna parte e, se del caso, trasmessa per conoscenza, come documento di cui all'articolo 10 del presente regolamento interno, agli altri membri del comitato APE.

Articolo 8

Riunioni

1.   Il comitato APE si riunisce a intervalli regolari, non superiori a un anno, e tiene sedute straordinarie su decisione congiunta delle parti, ogniqualvolta le circostanze lo richiedano.

2.   La data e il luogo di ciascuna riunione del comitato APE sono decisi congiuntamente dalle parti.

3.   Le riunioni del comitato APE sono convocate dalla parte che ne assicura la presidenza, dopo aver consultato l'altra parte.

4.   Le convocazioni sono inviate ai partecipanti almeno quindici giorni prima dello svolgimento della riunione.

Articolo 9

Delegazioni

Prima di ogni riunione, il presidente del comitato APE è informato della prevista composizione delle delegazioni dell'Unione europea e della Repubblica del Camerun nonché della presenza di eventuali osservatori.

Articolo 10

Documenti

I documenti scritti alla base delle deliberazioni del comitato APE sono numerati e comunicati per conoscenza dal segretariato come documenti del comitato APE almeno quattordici giorni prima della riunione.

Articolo 11

Ordine del giorno delle riunioni

1.   Il segretariato del comitato APE stabilisce un ordine del giorno provvisorio per ogni riunione sulla base delle proposte formulate dalle parti. L'ordine del giorno viene trasmesso dal segretariato del comitato APE al punto focale delle parti almeno quindici giorni prima della riunione.

2.   L'ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali una domanda di iscrizione è pervenuta al segretariato almeno 21 giorni prima della riunione, fermo restando che tali punti saranno iscritti all'ordine del giorno provvisorio soltanto se i relativi documenti saranno pervenuti al segretariato tassativamente entro la data di spedizione di tale ordine del giorno.

3.   Il comitato APE adotta l'ordine del giorno all'inizio di ciascuna riunione. L'iscrizione all'ordine del giorno di punti che non figurano nell'ordine del giorno provvisorio è possibile previo accordo delle parti.

4.   Il presidente del comitato APE, d'intesa con le parti, può invitare esperti ad assistere alle sue riunioni per ottenere informazioni su argomenti specifici.

5.   Il segretariato, d'intesa con le parti, può abbreviare i termini indicati ai paragrafi 1 e 2, al fine di tener conto delle circostanze di un caso specifico.

Articolo 12

Verbale

1.   Al termine di ogni riunione è redatto un resoconto delle conclusioni che è firmato dai membri del comitato APE.

2.   Dopo ogni riunione il segretariato redige un progetto di verbale al massimo entro un mese.

3.   Il verbale riassume di norma ogni punto all'ordine del giorno, indicando, se del caso:

| a) | tutti i documenti forniti al comitato APE; |
| --- | --- |

a)

tutti i documenti forniti al comitato APE;

| b) | tutte le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del comitato APE; |
| --- | --- |

b)

tutte le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del comitato APE;

| c) | le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su punti specifici. |
| --- | --- |

c)

le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su punti specifici.

4.   Nel verbale figurano anche l'elenco dei partecipanti al comitato APE, l'elenco dei membri delle delegazioni che li hanno accompagnati e l'elenco degli eventuali osservatori.

5.   Il verbale è approvato per iscritto da entrambe le parti entro due mesi dalla data della riunione. Dopo l'approvazione, il verbale è firmato in due copie dal segretariato e ciascuna delle parti ne riceve un esemplare autentico.

Articolo 13

Pubblicità

1.   Salvo se deciso altrimenti dalle parti, le riunioni del comitato APE non sono pubbliche.

2.   Ciascuna delle parti può decidere se pubblicare le decisioni del comitato APE nelle rispettive gazzette ufficiali.

CAPO IV

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 14

Regime linguistico

1.   Le lingue di lavoro del comitato APE sono le lingue ufficiali comuni alle parti.

2.   Il comitato APE delibera e adotta decisioni e raccomandazioni sulla base di documenti e di proposte redatti in una delle lingue di cui al paragrafo 1.

Articolo 15

Spese

1.   Ciascuna parte si assume l'onere delle spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del comitato APE, sia relative a personale, viaggio e soggiorno sia relative a posta e telecomunicazioni.

2.   Le spese relative all'organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte che organizza la riunione.

3.   Le spese relative all'interpretazione durante le riunioni e alla traduzione delle decisioni e delle raccomandazioni nelle lingue di lavoro del comitato APE sono a carico dalla parte che organizza la riunione. Le spese connesse all'interpretazione e alla traduzione delle decisioni e delle raccomandazioni in altre lingue ufficiali dell'Unione europea sono a carico della parte Unione europea.

Articolo 16

Modifica del regolamento interno

Il presente regolamento interno può essere modificato con decisione del comitato APE adottata a norma dell'articolo 6, paragrafo 1.

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/36

---

DECISIONE (UE) 2016/203 DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2016

relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE (statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 338, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

| (2) | A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE.

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/359 della Commissione (3). Nel Liechtenstein non sono disponibili informazioni riguardanti l'assistenza diurna e i regimi di finanziamento da parte delle imprese, nonché l'assistenza ambulatoriale e diurna. È opportuno pertanto che il paese sia esentato dal fornire tali dati. |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/359 della Commissione (3). Nel Liechtenstein non sono disponibili informazioni riguardanti l'assistenza diurna e i regimi di finanziamento da parte delle imprese, nonché l'assistenza ambulatoriale e diurna. È opportuno pertanto che il paese sia esentato dal fornire tali dati.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE.

| (5) | La posizione dell'Unione in sede di comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso, |
| --- | --- |

(5)

La posizione dell'Unione in sede di comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione, in sede di comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

1

(2)  
  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

2

(3)  Regolamento (UE) 2015/359 della Commissione, del 4 marzo 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento (GU L 62 del 6.3.2015, pag. 6).

3

---

PROGETTO

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2016

del

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/359 della Commissione, del 4 marzo 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/359 della Commissione, del 4 marzo 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 18z5 (Regolamento di esecuzione (UE) n. 205/2014 della Commissione) dell'allegato XXI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «18z6. | 32015 R 0359: Regolamento (UE) 2015/359 della Commissione, del 4 marzo 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento (GU L 62 del 6.3.2015, pag. 6).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:






  a) | Il Liechtenstein è esentato dal fornire dati distinti riguardanti l'assistenza diurna terapeutica (HC.1.2), l'assistenza diurna di riabilitazione (HC.2.2) e l'assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2), che sono compresi nei dati forniti in materia di assistenza ambulatoriale terapeutica (HC.1.3), assistenza ambulatoriale di riabilitazione (HC.2.3) e assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3) rispettivamente. |
| --- | --- | --- |

«18z6.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

a)

Il Liechtenstein è esentato dal fornire dati distinti riguardanti l'assistenza diurna terapeutica (HC.1.2), l'assistenza diurna di riabilitazione (HC.2.2) e l'assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2), che sono compresi nei dati forniti in materia di assistenza ambulatoriale terapeutica (HC.1.3), assistenza ambulatoriale di riabilitazione (HC.2.3) e assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3) rispettivamente.

| b) | Il Liechtenstein è esentato dal fornire dati riguardanti i regimi di finanziamento da parte delle imprese (HF.2.3). Tale esenzione è oggetto di riesame da parte del Comitato misto SEE ogniqualvolta i dati forniti dal Liechtenstein dimostrino che le spese relative ai regimi di finanziamento da parte delle imprese nel Liechtenstein non sono più trascurabili.» |
| --- | --- |

b)

Il Liechtenstein è esentato dal fornire dati riguardanti i regimi di finanziamento da parte delle imprese (HF.2.3). Tale esenzione è oggetto di riesame da parte del Comitato misto SEE ogniqualvolta i dati forniti dal Liechtenstein dimostrino che le spese relative ai regimi di finanziamento da parte delle imprese nel Liechtenstein non sono più trascurabili.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/359 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il [...], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il

Per il comitato misto SEE

Il presidente

...

I segretari del comitato misto SEE

...

---

(1)  
  GU L 62 del 6.3.2015, pag. 6.

1

(*1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]

*1

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/39

---

DECISIONE (UE) 2016/204 DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2016

relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE (banda ultralarga)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

| (2) | A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione). |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione (3). Rispetto all'UE, in Islanda e in Norvegia la densità di collegamenti radio in prossimità degli aeroporti e l'intensità del loro impiego sono più elevate. Al fine di evitare interferenze dannose per i collegamenti radio degli operatori di telefonia mobile, è opportuno esentare l'Islanda e la Norvegia dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili. |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione (3). Rispetto all'UE, in Islanda e in Norvegia la densità di collegamenti radio in prossimità degli aeroporti e l'intensità del loro impiego sono più elevate. Al fine di evitare interferenze dannose per i collegamenti radio degli operatori di telefonia mobile, è opportuno esentare l'Islanda e la Norvegia dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE.

| (5) | La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi pertanto sul progetto di decisione accluso, |
| --- | --- |

(5)

La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi pertanto sul progetto di decisione accluso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

1

(2)  
  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

2

(3)  Decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014, recante modifica della decisione 2007/131/CE che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità (GU L 293 del 9.10.2014, pag. 48).

3

---

PROGETTO

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2016

del ...

che modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014, recante modifica della decisione 2007/131/CE che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014, recante modifica della decisione 2007/131/CE che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il punto 5cw (Decisione 2007/131/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | È aggiunto il testo seguente:

  «Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:
  L'Islanda e la Norvegia sono esentate dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili.» |
| --- | --- |

1.

È aggiunto il testo seguente:

«Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:

L'Islanda e la Norvegia sono esentate dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili.»

| 2. | È aggiunto il trattino seguente:






  «— | 32014 D 0702: Decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014 (GU L 293 del 9.10.2014, pag. 48).» |
| --- | --- | --- |

2.

È aggiunto il trattino seguente:

«—

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2014/702/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il [...], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

[...]

I segretari del Comitato misto SEE

[...]

---

(1)  
  GU L 293 del 9.10.2014, pag. 48.

1

(2)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]

2

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/43

---

DECISIONE (UE) 2016/205 DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2016

relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell'Austria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo austriaco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

| (2) | Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è diventato vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Michael SCHICKHOFER, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è diventato vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Michael SCHICKHOFER,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominata supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | Mag. Doris KAMPUS, Landesrätin in der steirischen Landesregierung. |
| --- | --- |

—

Mag. Doris KAMPUS, Landesrätin in der steirischen Landesregierung.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

1

(2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

2

(3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

3

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/44

---

DECISIONE (UE) 2016/206 DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2016

relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell'Austria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo austriaco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), 2015/190 (2) e 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), 2015/190 (2) e 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

| (2) | Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è diventato vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Johannes PEINSTEINER, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è diventato vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Johannes PEINSTEINER,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominata supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | Dr. Carmen KIEFER, Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Kuchl. |
| --- | --- |

—

Dr. Carmen KIEFER, Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Kuchl.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

1

(2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

2

(3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

3

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/45

---

DECISIONE (PESC) 2016/207 DEL CONSIGLIO

del 15 febbraio 2016

recante modifica della decisione 2013/233/PESC sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/233/PESC (1) che istituisce la missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia). |
| --- | --- |

(1)

Il 22 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/233/PESC (1) che istituisce la missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia).

| (2) | Il 7 dicembre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/2276 (2) recante modifica e proroga della decisione 2013/233/PESC, prevedendo in particolare una proroga e un importo di riferimento finanziario per il periodo fino al 21 febbraio 2016. |
| --- | --- |

(2)

Il 7 dicembre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/2276 (2) recante modifica e proroga della decisione 2013/233/PESC, prevedendo in particolare una proroga e un importo di riferimento finanziario per il periodo fino al 21 febbraio 2016.

| (3) | Vista la situazione in Libia, l'Unione dovrebbe prepararsi a un'eventuale missione civile di gestione delle crisi relativamente a sviluppo di capacità e assistenza nell'ambito della riforma del settore della sicurezza nel paese. |
| --- | --- |

(3)

Vista la situazione in Libia, l'Unione dovrebbe prepararsi a un'eventuale missione civile di gestione delle crisi relativamente a sviluppo di capacità e assistenza nell'ambito della riforma del settore della sicurezza nel paese.

| (4) | L'immediata fornitura di una capacità civile di pianificazione avverrà in numero limitato, sebbene possa essere incrementata secondo l'evolversi delle circostanze e delle richieste e il comitato politico e di sicurezza vi assenta. |
| --- | --- |

(4)

L'immediata fornitura di una capacità civile di pianificazione avverrà in numero limitato, sebbene possa essere incrementata secondo l'evolversi delle circostanze e delle richieste e il comitato politico e di sicurezza vi assenta.

| (5) | È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/233/PESC. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/233/PESC.

| (6) | La missione EUBAM Libia sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(6)

La missione EUBAM Libia sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2013/233/PESC del Consiglio è modificata come segue:

| 1) | all'articolo 2, è aggiunto il paragrafo seguente:
  «La missione EUBAM Libia presterà assistenza a un processo globale di pianificazione della riforma del settore della sicurezza civile nella prospettiva di preparare un'eventuale missione civile di gestione delle crisi relativamente a sviluppo di capacità e assistenza.»; |
| --- | --- |

1)

all'articolo 2, è aggiunto il paragrafo seguente:

«La missione EUBAM Libia presterà assistenza a un processo globale di pianificazione della riforma del settore della sicurezza civile nella prospettiva di preparare un'eventuale missione civile di gestione delle crisi relativamente a sviluppo di capacità e assistenza.»;

| 2) | all'articolo 3, paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente:






  «d) | informare la pianificazione dell'UE a un'eventuale missione civile di gestione delle crisi relativamente a sviluppo di capacità e assistenza nell'ambito della riforma del settore della sicurezza, contribuendo alle iniziative dell'Unsmil e cooperandovi strettamente, mantenendo i contatti con le autorità legittime della Libia e altri pertinenti interlocutori della sicurezza.»; |
| --- | --- | --- |

2)

all'articolo 3, paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente:

«d)

| 3) | all'articolo 13, paragrafo 1, è aggiunto il paragrafo seguente:
  «L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUBAM Libia per il periodo dal 22 febbraio 2016 al 21 agosto 2016 è pari a 4 475 000 EUR.»; |
| --- | --- |

3)

all'articolo 13, paragrafo 1, è aggiunto il paragrafo seguente:

«L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUBAM Libia per il periodo dal 22 febbraio 2016 al 21 agosto 2016 è pari a 4 475 000 EUR.»;

| 4) | all'articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:
  «Essa si applica fino al 21 agosto 2016.» |
| --- | --- |

4)

all'articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Essa si applica fino al 21 agosto 2016.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa si applica a decorrere dal 22 febbraio 2016.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  Decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (GU L 138 del 24.5.2013, pag. 15).

1

(2)  Decisione (PESC) 2015/2276 del Consiglio, del 7 dicembre 2015, recante modifica e proroga della decisione 2013/233/PESC sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (GU L 322 dell'8.12.2015, pag. 51).

2

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/47

---

DECISIONE (PESC) 2016/208 DEL CONSIGLIO

del 15 febbraio 2016

recante modifica della decisione (PESC) 2015/260 che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 25 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/440/PESC (1) che nomina il sig. Stavros LAMBRINIDIS rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per i diritti umani. |
| --- | --- |

(1)

Il 25 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/440/PESC (1) che nomina il sig. Stavros LAMBRINIDIS rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per i diritti umani.

| (2) | Il 17 febbraio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/260 (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 28 febbraio 2017. |
| --- | --- |

(2)

Il 17 febbraio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/260 (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 28 febbraio 2017.

| (3) | La decisione (PESC) 2015/260 definisce l'importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2015 al 29 febbraio 2016. È opportuno stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2016 al 28 febbraio 2017. |
| --- | --- |

(3)

La decisione (PESC) 2015/260 definisce l'importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2015 al 29 febbraio 2016. È opportuno stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o marzo 2016 al 28 febbraio 2017.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/260, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/260,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 5 della decisione (PESC) 2015/260, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE dal 1o marzo 2016 al 28 febbraio 2017 è pari a 825 000 EUR.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  Decisione 2012/440/PESC del Consiglio, del 25 luglio 2012, che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani (GU L 200 del 27.7.2012, pag. 21).

1

(2)  Decisione (PESC) 2015/260 del Consiglio, del 17 febbraio 2015, che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani (GU L 43 del 18.2.2015, pag. 29).

2

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/48 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/48

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2016/209 DELLA COMMISSIONE

del 12 febbraio 2016

relativa ad una richiesta di normazione rivolta alle organizzazioni europee di normazione riguardante i sistemi di trasporto intelligenti (ITS) nelle aree urbane a sostegno della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto

[notificata con il numero C(2016) 808]

(I testi in lingua tedesca, francese e inglese sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all'articolo 8 della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la Commissione può richiedere alle organizzazioni europee di normazione (OEN) di elaborare le norme necessarie a garantire l'interoperabilità, la compatibilità e la continuità per la diffusione e l'utilizzo operativo degli ITS. Tali norme si iscrivono nell'ambito degli articoli 2 e 3, dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'allegato I della direttiva 2010/40/UE per le azioni e i settori prioritari specifici nel campo degli ITS. L'allegato I sottolinea altresì la necessità di interfacce urbane ed interurbane per lo scambio dei dati e dell'interoperabilità e compatibilità della dimensione urbana nel quadro generale dell'architettura europea degli ITS. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all'articolo 8 della direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la Commissione può richiedere alle organizzazioni europee di normazione (OEN) di elaborare le norme necessarie a garantire l'interoperabilità, la compatibilità e la continuità per la diffusione e l'utilizzo operativo degli ITS. Tali norme si iscrivono nell'ambito degli articoli 2 e 3, dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'allegato I della direttiva 2010/40/UE per le azioni e i settori prioritari specifici nel campo degli ITS. L'allegato I sottolinea altresì la necessità di interfacce urbane ed interurbane per lo scambio dei dati e dell'interoperabilità e compatibilità della dimensione urbana nel quadro generale dell'architettura europea degli ITS.

| (2) | Il campo di applicazione delle specifiche già adottate ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2010/40/UE (3) è costituito principalmente dalla rete transeuropea di trasporto (RTE-T). Ciononostante, la direttiva 2010/40/UE riconosce la necessità di interfacce urbane-interurbane che consentano l'interoperabilità e la continuità dei servizi attraverso reti e frontiere. Le aree urbane vengono individuate come «zone prioritarie» facoltative per l'attuazione delle specifiche per la prestazione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione sul traffico in tempo reale. I primi e gli ultimi chilometri di un viaggio sono generalmente percorsi nelle aree urbane, che sono pertanto essenziali per la prestazione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione multimodali che contribuiscano a una mobilità senza ostacoli. |
| --- | --- |

(2)

Il campo di applicazione delle specifiche già adottate ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 2010/40/UE (3) è costituito principalmente dalla rete transeuropea di trasporto (RTE-T). Ciononostante, la direttiva 2010/40/UE riconosce la necessità di interfacce urbane-interurbane che consentano l'interoperabilità e la continuità dei servizi attraverso reti e frontiere. Le aree urbane vengono individuate come «zone prioritarie» facoltative per l'attuazione delle specifiche per la prestazione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione sul traffico in tempo reale. I primi e gli ultimi chilometri di un viaggio sono generalmente percorsi nelle aree urbane, che sono pertanto essenziali per la prestazione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione multimodali che contribuiscano a una mobilità senza ostacoli.

| (3) | Nel contesto più ampio degli obiettivi ITS stabiliti dalla direttiva 2010/40/UE, le esigenze della dimensione urbana sono state trasposte nel piano d'azione sugli ITS (2008) (4) e nel piano d'azione sulla mobilità urbana (2009) (5). Nel 2010 la Commissione europea ha istituito un gruppo di esperti di ITS urbani (6), con la partecipazione di rappresentanti delle autorità locali e dei loro principali partner nei settori della ricerca, dell'industria, delle autorità e degli operatori dei trasporti e degli organismi di normazione, tra gli altri. Il gruppo di esperti di ITS urbani ha elaborato orientamenti per la diffusione delle principali applicazioni degli ITS urbani (informazione multimodale, tariffazione intelligente, gestione del traffico e logistica urbana), raccolto una serie di migliori pratiche e riflettuto sulla necessità di un'ulteriore normazione nel settore degli ITS urbani. |
| --- | --- |

(3)

Nel contesto più ampio degli obiettivi ITS stabiliti dalla direttiva 2010/40/UE, le esigenze della dimensione urbana sono state trasposte nel piano d'azione sugli ITS (2008) (4) e nel piano d'azione sulla mobilità urbana (2009) (5). Nel 2010 la Commissione europea ha istituito un gruppo di esperti di ITS urbani (6), con la partecipazione di rappresentanti delle autorità locali e dei loro principali partner nei settori della ricerca, dell'industria, delle autorità e degli operatori dei trasporti e degli organismi di normazione, tra gli altri. Il gruppo di esperti di ITS urbani ha elaborato orientamenti per la diffusione delle principali applicazioni degli ITS urbani (informazione multimodale, tariffazione intelligente, gestione del traffico e logistica urbana), raccolto una serie di migliori pratiche e riflettuto sulla necessità di un'ulteriore normazione nel settore degli ITS urbani.

| (4) | Nel suo pacchetto per la mobilità urbana (7), adottato nel dicembre 2013, la Commissione ha ribadito la necessità di migliorare l'efficienza e la sicurezza della mobilità urbana e ha annunciato una serie di azioni pianificate e raccomandazioni agli Stati membri in vari ambiti, tra cui: logistica urbana, regolamentazione dell'accesso alle aree urbane e pedaggi stradali, diffusione coordinata dei sistemi di trasporto intelligenti e sicurezza stradale urbana. |
| --- | --- |

(4)

Nel suo pacchetto per la mobilità urbana (7), adottato nel dicembre 2013, la Commissione ha ribadito la necessità di migliorare l'efficienza e la sicurezza della mobilità urbana e ha annunciato una serie di azioni pianificate e raccomandazioni agli Stati membri in vari ambiti, tra cui: logistica urbana, regolamentazione dell'accesso alle aree urbane e pedaggi stradali, diffusione coordinata dei sistemi di trasporto intelligenti e sicurezza stradale urbana.

| (5) | La direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8) richiede alle autorità pubbliche di pubblicare informazioni geografiche sulla rete dei trasporti. Questo grafico digitale della rete può essere migliorato per venire utilizzato come sistema di georeferenziazione comune per servizi ITS affidabili. Tale miglioramento dovrebbe tener conto delle norme preesistenti, in particolare dell'archivio di dati geografici (GDF) (9). |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8) richiede alle autorità pubbliche di pubblicare informazioni geografiche sulla rete dei trasporti. Questo grafico digitale della rete può essere migliorato per venire utilizzato come sistema di georeferenziazione comune per servizi ITS affidabili. Tale miglioramento dovrebbe tener conto delle norme preesistenti, in particolare dell'archivio di dati geografici (GDF) (9).

| (6) | Nella sua comunicazione «Contro il lock-in: costruire sistemi TIC aperti facendo un uso migliore degli standard negli appalti pubblici» (10) e nel documento di lavoro che l'accompagna, Guide for the procurement of standards-based ICT — Elements of Good Practice (11) («Guida agli appalti per le TIC basate su standard — Elementi di buona prassi»), la Commissione sottolinea i benefici offerti dall'utilizzo di norme e specifiche aperte per evitare la dipendenza (lock-in) da un unico fornitore di soluzioni tecnologiche e promuovere la diffusione di soluzioni più vantaggiose in termini di rapporto costi-benefici. |
| --- | --- |

(6)

Nella sua comunicazione «Contro il lock-in: costruire sistemi TIC aperti facendo un uso migliore degli standard negli appalti pubblici» (10) e nel documento di lavoro che l'accompagna, Guide for the procurement of standards-based ICT — Elements of Good Practice (11) («Guida agli appalti per le TIC basate su standard — Elementi di buona prassi»), la Commissione sottolinea i benefici offerti dall'utilizzo di norme e specifiche aperte per evitare la dipendenza (lock-in) da un unico fornitore di soluzioni tecnologiche e promuovere la diffusione di soluzioni più vantaggiose in termini di rapporto costi-benefici.

| (7) | L'intenzione di richiedere norme europee e prodotti della normazione europea a sostegno della direttiva 2010/40/UE è dichiarata ai punti 2.4.10 (12) e 3.3.8 (13) di due programmi di lavoro annuali consecutivi dell'Unione per la normazione europea. |
| --- | --- |

(7)

L'intenzione di richiedere norme europee e prodotti della normazione europea a sostegno della direttiva 2010/40/UE è dichiarata ai punti 2.4.10 (12) e 3.3.8 (13) di due programmi di lavoro annuali consecutivi dell'Unione per la normazione europea.

| (8) | La Commissione ha definito orientamenti (14) per il soddisfacimento delle richieste di normazione e le organizzazioni europee di normazione hanno accettato di applicarli all'atto di soddisfare tali richieste. |
| --- | --- |

(8)

La Commissione ha definito orientamenti (14) per il soddisfacimento delle richieste di normazione e le organizzazioni europee di normazione hanno accettato di applicarli all'atto di soddisfare tali richieste.

| (9) | Sono state consultate le organizzazioni europee di normazione, le organizzazioni europee dei soggetti interessati destinatarie di finanziamenti dell'Unione e il comitato europeo sugli ITS istituito a norma dell'articolo 15 della direttiva 2010/40/UE. |
| --- | --- |

(9)

Sono state consultate le organizzazioni europee di normazione, le organizzazioni europee dei soggetti interessati destinatarie di finanziamenti dell'Unione e il comitato europeo sugli ITS istituito a norma dell'articolo 15 della direttiva 2010/40/UE.

| (10) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 22 del regolamento (UE) n. 1025/2012, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 22 del regolamento (UE) n. 1025/2012,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Attività di normazione richieste

Viene richiesto al Comitato europeo di normazione (CEN), al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) e all'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI), di seguito le «OEN» (organizzazioni europee di normazione), di elaborare nuove norme europee e prodotti della normazione europea a sostegno dell'attuazione dell'articolo 8 della direttiva 2010/40/UE per l'informazione multimodale, la gestione del traffico e la logistica urbana nell'ambito degli ITS urbani. Le norme europee e i prodotti della normazione europea richiesti sono elencati nelle tabelle 1, 2, 3 e 4 dell'allegato II e devono essere conformi alle prescrizioni di cui all'allegato I.

Articolo 2

Istituzione del programma di lavoro

Le OEN preparano il programma di lavoro congiunto indicando tutti i prodotti richiesti, gli organismi tecnici responsabili e un calendario di esecuzione dei lavori che rispetti le scadenze di cui all'allegato II. Le OEN presentano il programma di lavoro alla Commissione entro il 31 luglio 2016 e forniscono l'accesso a un piano generale del progetto alla Commissione.

Le OEN possono decidere quante norme europee e quanti prodotti della normazione europea sono necessari al fine di soddisfare la richiesta di cui all'articolo 1.

Articolo 3

Accordo relativo al programma di lavoro

Nel programma di lavoro le OEN tengono conto delle eventuali priorità espresse dalla Commissione ai fini del soddisfacimento della richiesta di cui all'articolo 1.

Le OEN informano la Commissione in merito alle eventuali modifiche del programma di lavoro.

È possibile aggiungere al programma di lavoro nuovi ambiti per le norme europee o i prodotti della normazione europea laddove l'allegato I rechi per essi prescrizioni, o tali ambiti riguardino le azioni e i settori prioritari di cui agli articoli 2 e 3 e all'allegato I della direttiva 2010/40/UE e qualora la Commissione sia stata consultata e approvi tale aggiunta, dopo averne informato il comitato istituito in forza dell'articolo 22 del regolamento (UE) n. 1025/2012.

Articolo 4

Relazioni

Le OEN inviano alla Commissione relazioni annuali in merito al soddisfacimento della richiesta di cui all'articolo 1. Tali organizzazioni presentano alla Commissione la prima relazione annuale congiunta entro il 30 marzo 2017.

Le OEN presentano alla Commissione la relazione finale congiunta entro il 30 giugno 2019. La relazione finale include criteri di misurazione per valutare i risultati conseguiti per ciò che concerne la normazione nell'ambito dell'informazione multimodale, della gestione del traffico e della logistica urbana, e il livello di impegno delle parti interessate durante i lavori di normazione richiesti dall'articolo 1.

Articolo 5

Validità

Qualora la richiesta di cui all'articolo 1 non sia accettata da una o più OEN entro un mese dal suo ricevimento, tale richiesta non può costituire una base per l'elaborazione di norme europee e prodotti della normazione europea.

Articolo 6

Requisiti di interoperabilità

Le norme europee e i prodotti della normazione europea richiesti sono elaborati in modo da essere coerenti e conformi alle prescrizioni degli atti delegati adottati dalla Commissione ai sensi della direttiva 2010/40/UE, in particolare alle specifiche per la predisposizione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione sul traffico in tempo reale, adottate il 18 dicembre 2014 (15), e alle specifiche per la prestazione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione multimodali sulla mobilità (16).

15

16

Articolo 7

Destinatari

Il Comitato europeo di normazione, il Comitato europeo di normazione elettrotecnica e l'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per la Commissione

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto (GU L 207 del 6.8.2010, pag. 1).

2

(3)  Regolamenti delegati (UE) n. 305/2013 (GU L 91 del 3.4.2013, pag. 1), n. 885/2013 (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 1), (UE) n. 886/2013 (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 6) e (UE) 2015/962 (GU L 157 del 23.6.2015, pag. 21).

3

(4)  COM(2008) 886 definitivo.

4

(5)  COM(2009) 490 definitivo.

5

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2520

6

(7)  http://ec.europa.eu/transport/themes/urban/urban_mobility/ump_en.htm

7

(8)  Direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un'Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea (Inspire) (GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1).

8

(9)  ISO (14825:2004) che descrive in particolare l'infrastruttura stradale necessaria per gli ITS ed include un sistema comune completo di georeferenziazione.

9

(10)  COM(2013) 455 final.

10

(11)  SWD(2013) 224 final.

11

(12)  COM(2013) 561 final.

12

(13)  COM(2014) 500 final.

13

(14)  SWD(2015) 205 final, del 27 ottobre 2015, Vademecum sulla normazione europea a sostegno della legislazione e delle politiche dell'Unione — PARTE III — Orientamenti per l'esecuzione delle richieste di normazione.

14

(15)  C(2014) 9672 final.

15

(16)  In corso di elaborazione. Specifiche previste per fine 2015/inizio 2016.

16

---

ALLEGATO I

PRESCRIZIONI PER LE NORME EUROPEE E PER I PRODOTTI DELLA NORMAZIONE EUROPEA

1.   PRESCRIZIONI DI CARATTERE GENERALE

1.1.   Prescrizioni di carattere generale per l'istituzione del programma di lavoro

Il gruppo di esperti di ITS urbani (1) ha raccomandato una migliore integrazione della dimensione urbana nell'ambito delle attività di normazione europea e la concentrazione di tali attività su temi specifici al fine di garantire l'istituzione delle necessarie interfacce urbane-interurbane.

Il gruppo di esperti ha inoltre raccomandato che nel processo di normazione degli ITS vengano coinvolti esperti e autorità locali con cognizioni specifiche del settore urbano.

Di conseguenza, l'elaborazione del programma di lavoro da istituirsi sulla base della presente richiesta:

deve concentrarsi prioritariamente su tre ambiti degli ITS urbani, ovvero: servizi di informazione multimodali, gestione del traffico (compreso l'accesso regolamentato) e logistica urbana (compresa la gestione dei parcheggi). Per consentire la connettività degli ITS (evitando compartimenti stagni o effetti di «lock-in»), le OEN devono dimostrare in che modo i tre ambiti sopra citati sono collegati tra loro nel quadro di una più ampia architettura ITS urbana ed adattare le loro relazioni e interfacce ad altre applicazioni ITS (non direttamente nel campo di applicazione della presente richiesta);

deve considerare la necessità di rispondere alle diverse esigenze degli utenti (dai consumatori agli operatori e ai fornitori), alla gamma di ambienti (comprese le interfacce urbane-interurbane) e ai diversi tipi di veicoli o modi di trasporto o servizi di mobilità (anche per le persone a mobilità ridotta) relativi ai tre ambiti menzionati. A tal fine le OEN sono invitate a mettersi in contatto con gli organismi pertinenti operanti nel campo della mobilità urbana e interessati agli ITS urbani, quali gruppi e organizzazioni di coordinamento della normazione, quadri di normazione locale, piattaforme di esperti e parti interessate, associazioni di città o regioni, associazioni di utenti e rappresentanti degli operatori dei trasporti e dei fornitori di servizi. Possono chiedere a tali soggetti di partecipare alle loro attività e dare un contributo ai loro prodotti. Devono mostrare in che modo vanno coinvolti gli adeguati esperti e soggetti interessati (nell'ambito urbano) durante tutto il processo (pianificazione, elaborazione delle norme, attuazione). La diversità di situazioni e politiche a livello locale dovrebbe essere presa in considerazione. In particolare, ove possibile, si potrebbero prevedere test con città pilota durante il processo di soddisfacimento della richiesta;

deve adottare i provvedimenti organizzativi atti a favorire un'efficace cooperazione e un buon coordinamento tra le iniziative di normazione degli ITS e i gruppi di lavoro.

1.2.   Prescrizioni di carattere generale per i prodotti richiesti

1.2.1.   Conformità

Le norme europee e i prodotti della normazione europea richiesti devono essere elaborati in modo tale da essere conformi a:

| — | i principi di cui all'allegato II della direttiva 2010/40/UE, |
| --- | --- |

—

i principi di cui all'allegato II della direttiva 2010/40/UE,

| — | i principi del regolamento sulla protezione dei dati personali (direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (3)), |
| --- | --- |

—

i principi del regolamento sulla protezione dei dati personali (direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (3)),

| — | i principi in materia di e-accessibilità e accessibilità del web (comunicazione «Verso una società dell'informazione accessibile»
   (4)). |
| --- | --- |

—

i principi in materia di e-accessibilità e accessibilità del web (comunicazione «Verso una società dell'informazione accessibile»
   (4)).

1.2.2.   Armonizzazione

Il gruppo di esperti di ITS urbani ha sottolineato che le attività di normazione dovrebbero colmare lacune ed aggiornare e integrare le norme già esistenti.

Pertanto le norme europee e i prodotti della normazione europea richiesti dovrebbero riutilizzare, armonizzare o interfacciarsi, per quanto possibile, con le seguenti norme e specifiche e i seguenti progetti esistenti: i progetti CIVITAS (5), il gruppo consultivo sugli ITS CIVITAS CAPITAL (6), il progetto Promoting Open Specifications and Standards in Europe (POSSE) (7), il progetto OPTICITIES (8), il progetto FREILOT, lo Smart Cities and Communities Coordination Group, la richiesta di normazione M/453 sui sistemi cooperativi (9), la piattaforma C-ITS, il gruppo tecnico e il gruppo strategico di DATEX II (10), il programma Urban Traffic Management Control (UTMC) (11), la Open Traffic Systems City Association (OCA) (12) e la Open Communication Interface for Road Traffic Control Systems (OCIT) (13), il progetto FRAME (14), il progetto Co-Cities (15), la European Digital Traffic Infrastructure Network for Intelligent Transport Systems (progetto EDITS
   (16)), il progetto European Bus System of the Future (EBSF) (17), il vocabolario Data Catalogue (DCAT) (18), i dati territoriali «normalizzati» e la geo normazione, e le norme nazionali (19).

In questo contesto, la richiesta di norme europee e di prodotti della normazione europea dovrebbe considerare il riutilizzo, l'armonizzazione o l'interfaccia con gli attuali modelli di dati di riferimento, dizionari di dati comuni e requisiti della struttura dei metadati al fine di favorire l'interoperabilità, la coerenza e la continuità dei servizi.

1.2.3.   Attuabilità

Il gruppo di esperti di ITS urbani ha suggerito di cercare modi per sostenere, in aggiunta alle norme, prodotti della normazione più flessibili e meno costrittivi, al fine di rispondere al meglio all'ambiente tecnologico in rapida evoluzione degli ITS.

Per questo motivo le norme europee e i prodotti della normazione europea richiesti dovrebbero soddisfare le esigenze dei vari utenti, rispondere alla diversità delle città ed essere facilmente attuabili.

Si dovrebbero pertanto considerare i seguenti aspetti per quanto possibile:

| 1) | sistemi e protocolli preesistenti, modalità di migrazione soddisfacenti dal punto di vista del rapporto costi-benefici, modelli di impresa e orientamenti per i committenti; |
| --- | --- |

1)

sistemi e protocolli preesistenti, modalità di migrazione soddisfacenti dal punto di vista del rapporto costi-benefici, modelli di impresa e orientamenti per i committenti;

| 2) | esigenze particolari dei consumatori, delle imprese e degli operatori, comprese le piccole e medie imprese; |
| --- | --- |

2)

esigenze particolari dei consumatori, delle imprese e degli operatori, comprese le piccole e medie imprese;

| 3) | orientamenti eseguibili e disponibili gratuitamente, liste di codici, serie di dati, strumenti e processi per agevolare l'attuazione operativa e le prove di conformità; |
| --- | --- |

3)

orientamenti eseguibili e disponibili gratuitamente, liste di codici, serie di dati, strumenti e processi per agevolare l'attuazione operativa e le prove di conformità;

| 4) | disponibilità, accesso, qualità, affidabilità e precisione dei dati. |
| --- | --- |

4)

disponibilità, accesso, qualità, affidabilità e precisione dei dati.

2.   PRESCRIZIONI PER MIGLIORARE LA COMPATIBILITÀ E LA COERENZA CON NORME E SPECIFICHE TECNICHE ESISTENTI

La coerenza delle norme esistenti a livello europeo e internazionale o usate a livello mondiale deve essere verificata (tenendo conto non solo del lavoro di CEN, Cenelec e ETSI, ma anche di DATEX II, UTMC, OTS, ISO, IEC, ITU ecc.) e le potenziali lacune devono essere valutate per proporre soluzioni aperte o compatibili, con l'intenzione di provvedere all'armonizzazione e al miglioramento delle norme esistenti o di elaborare nuove norme interoperabili e altre specifiche, se del caso. L'elaborazione di nuove norme e specifiche deve basarsi su quelle esistenti e individuare requisiti architetturali o di connettività.

Nel settore del trasporto pubblico, con particolare riguardo all'informazione multimodale e alla tariffazione intelligente, tale necessità di coerenza riguarderà un'ampia serie di norme e specifiche tecniche, in particolare: Transmodel (20), IFOPT (21), SIRI (22), NeTEx (23), IOPTA (24) e ISO (25).

Nell'ambito dei veicoli a combustibili alternativi e delle infrastrutture, le nuove norme e specifiche dovrebbero essere compatibili con la norma ETSI TS 101 556-3 (26) e ad essa complementari.

È altresì necessario considerare la capacità di adattamento delle norme generali all'ambiente urbano, che potrebbe essere sviluppata ulteriormente. È in particolare il caso di DATEX II (27), che prevede lo scambio di dati relativi al traffico descritti con profili specifici. L'adattabilità si presenta come un prerequisito per garantire l'interoperabilità e la continuità dei servizi tra le reti o gli ambienti urbani e interurbani. Ciò si può ottenere garantendo una stretta cooperazione con il gruppo strategico e il gruppo tecnico di DATEX II.

Il lavoro condotto attraverso questo mandato dovrà anticipare la futura applicazione di sistemi cooperativi all'interno di aree urbane. Sarà collegato alle precedenti attività di normazione nell'ambito delle comunicazioni veicolo-veicolo e veicolo-infrastruttura, svolte nel quadro della richiesta di normazione M/453, gestita congiuntamente da CEN e ETSI, e all'esito del lavoro degli esperti della piattaforma C-ITS istituita dalla Commissione nel novembre 2014 (in particolare dei gruppi di lavoro sulla normazione e sui business case) (28).

3.   PRESCRIZIONI SPECIFICHE PER I PRODOTTI RICHIESTI

3.1.   Definire diversi casi d'uso inseriti in un'architettura ITS urbana e che sostengono l'attuazione di norme e altre specifiche

Al fine di sviluppare un approccio pragmatico, le attività svolte nell'ambito di questa richiesta si devono basare su casi d'uso generici che comprendano servizi di informazione multimodali, gestione del traffico (compreso l'accesso regolamentato) e logistica urbana (compresa la gestione dei parcheggi). La definizione o la selezione di tali casi d'uso dovrà conciliare le esigenze degli utenti, le tendenze di mobilità urbana, gli sviluppi tecnologici, la sostenibilità finanziaria e le priorità strategiche (ad esempio la sicurezza stradale). La definizione della priorità di tali casi e la loro eventuale interdipendenza deve essere altresì illustrata insieme al programma di lavoro.

I casi d'uso verranno inseriti in un'architettura ITS urbana (struttura logica e connessioni tra le norme e le specifiche e le parti interessate) che copra l'intera catena dell'informazione per ognuna delle tre aree sopra menzionate e si inserisca nella più generale architettura ITS europea. Di conseguenza, una simile architettura degli ITS urbani deve essere coerente con il modello e-FRAME (29).

Questo quadro olistico e sistemico sosterrà la collaborazione delle parti interessate nonché l'elaborazione o il miglioramento di norme e altre specifiche compatibili e complementari, favorendo la connettività ITS.

La strategia di attuazione elaborata deve indicare come promuovere un facile impiego di tali norme e altre specifiche, mediante la realizzazione di servizi di informazione multimodali, misure di gestione del traffico e operazioni di logistica urbana. A tal fine saranno essenziali gli insegnamenti tratti dai casi d'uso, nonché il coinvolgimento delle giuste parti interessate e la messa a disposizione di orientamenti di attuazione realistici.

3.2.   Servizi di informazione multimodali per contribuire a una mobilità senza ostacoli

Fra i principali problemi attuali troviamo la frammentazione dei servizi di informazione su traffico e mobilità e la mancanza di servizi di pianificazione e informazione multimodali interoperabili di ampia copertura paneuropea, che includano i primi e gli ultimi chilometri del viaggio unitamente alla lunga distanza dal punto A al punto B. I dati disponibili sui servizi di mobilità devono essere ampliati e resi accessibili in formato standard per consentirne l'inserimento in servizi di informazione su traffico e mobilità innovativi. Solo servizi di informazione multimodali completi permetterebbero all'utente di avere a disposizione un'ampia gamma di opzioni e percorsi di viaggio, consentendo di compiere scelte di mobilità ottimali, promuovendo comportamenti più sostenibili e rendendo l'intero sistema di trasporto più efficiente e accessibile a tutti gli utenti.

Si devono garantire (ed elaborare, qualora necessario): formati di dati compatibili, interfacce e protocolli aperti e documentati di trasmissione dei dati pertinenti e l'integrazione di questi ultimi in banche dati multimodali e in servizi multimodali di informazione e pianificazione esistenti (inclusi i servizi di biglietteria integrata). È essenziale che le norme esistenti, quelle nuove e le altre specifiche consentano di integrare o collegare efficacemente i diversi aspetti o blocchi dei servizi multimodali di informazione e pianificazione, se necessario tramite interfacce e protocolli addizionali.

3.3.   Gestione del traffico, compreso l'accesso regolamentato

I sistemi di controllo del traffico sono in costante evoluzione. Mentre nel passato erano orientati alla comunicazione tra centri di controllo, ora tendono ad aumentare la cooperazione tra sistemi (inclusi i dispositivi di campo), reti e operatori. Per questo motivo si devono elaborare le norme, le interfacce e/o i protocolli corretti per sostenere soluzioni di controllo e gestione del traffico che cooperino pur con diverse scale geografiche o diversi vincoli amministrativi urbani (da soluzioni di moderazione del traffico nei piccoli quartieri e dalla gestione degli eccessi di traffico nelle aree periurbane fino all'integrazione efficiente dei nodi urbani all'interno dei corridoi interurbani).

Vi è una serie di strumenti per gestire la rete stradale e affrontare la congestione e la perturbazione del traffico (eventi previsti o imprevisti, incidenti, inondazioni, incendi ecc.) attraverso una gestione del traffico efficiente e innovativa. Ad esempio, alcune città hanno messo in atto misure di accesso regolamentato, volte a reindirizzare e prioritarizzare il traffico (compresa la gestione degli incroci), riguardanti tutti i veicoli o solo una parte di essi (ad esempio deviazioni, corsie preferenziali, onde verdi, introduzione di pedaggi, zone a basse emissioni, zone a bassa velocità, aree pedonali ecc.). Purtroppo queste misure non sono sempre gestite in modo olistico e coordinato, e spesso non vengono prese in considerazione in modo adeguato nei sistemi di informazione sul traffico rivolti agli utenti (ad esempio i dispositivi di navigazione). Pertanto, fissando da un lato specifiche coerenti, norme compatibili e interfacce pratiche che sostengano l'interoperabilità dei dati necessari all'elaborazione di informazioni sul traffico aggiornate e ottimizzando dall'altro la varietà di misure per la gestione e la prioritarizzazione del traffico, sostenute da soluzioni tecnologiche standardizzate per l'identificazione dei veicoli (classificazione, categoria di emissione, carattere di emergenza, fattore di carico), si contribuirebbe a migliorare l'efficienza generale delle informazioni sul traffico e della gestione del traffico nelle aree urbane, compresa la gestione e l'attuazione dell'accesso regolamentato.

Si devono garantire (ed elaborare, quando necessario): formati di dati compatibili, interfacce e protocolli aperti e documentati di trasmissione dei dati pertinenti, indipendentemente dalla loro provenienza (ad esempio sensori, dati sulle auto circolanti, centri di controllo del traffico) e l'integrazione di questi ultimi in sistemi di informazione sul traffico e operazioni di gestione del traffico esistenti o future per reti stradali diverse, compresi i collegamenti urbani-interurbani.

3.4.   Logistica urbana, compresa la gestione dei parcheggi

Si ritiene che, nell'ambiente urbano, la ricerca di spazi per il parcheggio e per la consegna delle merci aggravi la congestione del traffico. Pertanto, informazioni in tempo reale sulla disponibilità di parcheggi e semplici opzioni di prenotazione contribuirebbero ad alleviare il problema. Si dovrebbero elaborare diversi approcci volti a soddisfare le esigenze di settori logistici specifici e le necessità dei veicoli merci o di carico (ad esempio combustibili alternativi, merci refrigerate, logistica inversa o rifiuti, merci pericolose).

Si devono garantire (ed elaborare, quando necessario): formati di dati compatibili, interfacce e protocolli aperti e documentati di trasmissione dei dati pertinenti, indipendentemente dalla loro provenienza, e l'integrazione di questi ultimi in sistemi di informazione sul traffico e operazioni di gestione del traffico esistenti o future per reti stradali diverse, compresi i collegamenti urbani-interurbani.

4.   PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE SUCCESSIVE REVISIONI DEI PRODOTTI DELLA NORMAZIONE RICHIESTI

Dopo l'adozione delle norme europee e dei prodotti della normazione europea, l'elenco delle sintassi e le relative corrispondenze riportate in questi prodotti devono essere riesaminate dalle OEN almeno una volta ogni due anni al fine di garantire che riflettano i più recenti sviluppi tecnologici e includano le migliori sintassi possibili. Particolare attenzione dovrebbe essere prestata all'adattamento o alla migrazione da sistemi preesistenti e alla garanzia di retrocompatibilità per le attuazioni.

---

(1)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2520

(2)  Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31).

(3)  COM(2012) 11 final — 2012/0011.

(4)  COM(2008) 804 definitivo.

(5)  http://www.civitas.eu/display-all-projects

(6)  http://www.civitas.eu/

(7)  www.posse-openits.eu

(8)  http://www.opticities.com/

(9)  http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ict/files/standardisation_mandate_en.pdf

(10)  www.datex2.eu

(11)  http://www.utmc.eu/

(12)  www.oca-ev.info

(13)  www.ocit.org/

(14)  http://www.frame-online.net/

(15)  www.co-cities.eu

(16)  www.cei.int

(17)  http://www.uitp.org/ebsf-european-bus-system-future

(18)  http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/

(19)  Ad esempio «Intermodal verkehrsgraph graphenintegrationsplattform (GIP)» http://www.fsv.at/shop/produktdetail.aspx?IDProdukt=837823b7-8697-45e8-9dc6-063924066176

(20)  Transmodel, il modello di dati di riferimento europeo per il trasporto pubblico, EN 12896:2006 (Transmodel 5.1) e EN 12896:2014 (Transmodel V 6: parti da 1 a 3).

(21)  IFOPT (EN 28701), una norma europea che definisce un modello di dati per l'identificazione di oggetti fissi nel trasporto pubblico (ad esempio punti di arresto, aree di arresto, stazioni, percorsi di navigazione pedonale, ingressi ecc.) — attualmente integrata in EN 12896: 2014.

(22)  SIRI (FprEN da 15531-1 a 3 e CEN/TS 15531-4 e 5), una norma europea che definisce un'interfaccia di servizio per informazioni in tempo reale (Service Interface for Real-Time Information) relative a operazioni di trasporto pubblico.

(23)  NeTEx si basa su Transmodel 5.1, ampliata con concetti aggiuntivi da IFOPT e SIRI, e si articola in tre parti: parte 1 — Rete di trasporto; parte 2 — Orari e parte 3 — Tariffe:

| — | CEN/TS 16614-1; Network and Timetable Exchange — Part 1: Network Topology (Scambio di rete e orario — parte 1: Topologia della rete) (NeTEx). |
| --- | --- |

—

CEN/TS 16614-1; Network and Timetable Exchange — Part 1: Network Topology (Scambio di rete e orario — parte 1: Topologia della rete) (NeTEx).

| — | CEN/TS 16614-2, Network and Timetable Exchange — Part 2: Timing information (Scambio di rete e orario — parte 2: Informazioni sugli orari) (NeTEx). |
| --- | --- |

—

CEN/TS 16614-2, Network and Timetable Exchange — Part 2: Timing information (Scambio di rete e orario — parte 2: Informazioni sugli orari) (NeTEx).

| — | WI 00278330 (prCEN/TS 16614-3), Network and Timetable Exchange — Part 3: Fare Information (Scambio di rete e orario — parte 3: Informazioni sulle tariffe) (NeTEx). |
| --- | --- |

—

WI 00278330 (prCEN/TS 16614-3), Network and Timetable Exchange — Part 3: Fare Information (Scambio di rete e orario — parte 3: Informazioni sulle tariffe) (NeTEx).

(24)  IOPTA, Interoperable Public Transport Applications (Applicazioni interoperabili per trasporto pubblico), EN 15320 in combinazione con EN 1545 sui sistemi per carte di identificazione — Applicazioni per il trasporto di superficie.

(25)  EN ISO 24014-1:2007, Public transport — Interoperable fare management system — Part 1: Architecture (Trasporto pubblico — Sistema di gestione interoperabile delle tariffe — parte 1: Architettura).

| — | CEN ISO/TR, 24014-2:2013 Public transport — Interoperable fare management system — Part 2: Business practices (Trasporto pubblico — Sistema di gestione interoperabile delle tariffe — parte 2: Pratiche commerciali) (ISO/TR 24014-2:2013). |
| --- | --- |

—

CEN ISO/TR, 24014-2:2013 Public transport — Interoperable fare management system — Part 2: Business practices (Trasporto pubblico — Sistema di gestione interoperabile delle tariffe — parte 2: Pratiche commerciali) (ISO/TR 24014-2:2013).

| — | ISO/IEC 14443 Contactless integrated circuit cards — Proximity cards (Carte a memoria o a microprocessore senza contatto — Carte di prossimità), parti 1-4. |
| --- | --- |

—

ISO/IEC 14443 Contactless integrated circuit cards — Proximity cards (Carte a memoria o a microprocessore senza contatto — Carte di prossimità), parti 1-4.

| — | ISO/IEC 18092 Near Field Communication (Tecnologia radio a corto raggio). |
| --- | --- |

—

ISO/IEC 18092 Near Field Communication (Tecnologia radio a corto raggio).

(26)  ETSI TS 101 556-3 V 1.1.1 (2014-10); Intelligent Transport Systems (ITS) [Sistemi di Trasporto Intelligenti (ITS)]; Infrastructure to Vehicle Communications (Comunicazioni da infrastruttura a veicolo); parte 1: «Electric Vehicle Charging Spot Notification Specification» («Specifica sulla notifica dei punti di ricarica dei veicoli elettrici»); e parte 3: «Communications system for the planning and reservation of EV energy supply using wireless networks» («Sistemi di comunicazione per la pianificazione e la prenotazione di fonti di energia per veicoli elettrici attraverso l'uso di reti senza fili»).

(27)  CEN/TS 16157 parti da 1 a 6: Intelligent transport systems — DATEX II data exchange specifications for traffic management and information (Sistemi di trasporto intelligenti — DATEX II specifiche di scambio di dati per la gestione del traffico e le informazioni sul traffico).

(28)  http://ec.europa.eu/transport/themes/its/news/c-its-deployment-platform_en.htm

(29)  http://www.frame-online.net/?q=e-frame-project.html

---

ALLEGATO II

NORME EUROPEE E PRODOTTI DELLA NORMAZIONE EUROPEA E SCADENZE PER L'ADOZIONE

1.   CASI D'USO, ARCHITETTURA ITS URBANA E ATTUAZIONE

Tabella 1

Nuove norme europee e prodotti della normazione europea richiesti per casi d'uso, architettura ITS urbana e attuazione

| Informazioni di riferimento | Scadenza per l'adozione (1) |
| --- | --- |
| Un prodotto della normazione europea sui casi d'uso che si rivolga ai tre ambiti di questa richiesta e ne evidenzi le eventuali interdipendenze. | 12 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN. |
| Un prodotto della normazione europea per un'architettura ITS urbana che integri i tre ambiti di questa richiesta e ne evidenzi i collegamenti o le interfacce con le applicazioni ITS circostanti, nonché la compatibilità o la coerenza con le norme, le specifiche tecniche e i modelli di dati attuali. | 12 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN |
| Un prodotto della normazione europea su una strategia di attuazione che comprenda orientamenti pratici per l'attuazione delle norme europee della presente richiesta. | 39 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN |

Informazioni di riferimento

Scadenza per l'adozione (1)

Un prodotto della normazione europea sui casi d'uso che si rivolga ai tre ambiti di questa richiesta e ne evidenzi le eventuali interdipendenze.

12 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN.

Un prodotto della normazione europea per un'architettura ITS urbana che integri i tre ambiti di questa richiesta e ne evidenzi i collegamenti o le interfacce con le applicazioni ITS circostanti, nonché la compatibilità o la coerenza con le norme, le specifiche tecniche e i modelli di dati attuali.

12 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN

Un prodotto della normazione europea su una strategia di attuazione che comprenda orientamenti pratici per l'attuazione delle norme europee della presente richiesta.

39 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN

2.   SERVIZI DI INFORMAZIONE MULTIMODALI PER CONTRIBUIRE A UNA MOBILITÀ SENZA OSTACOLI

Tabella 2

Nuove norme europee e prodotti della normazione europea richiesti per i servizi di informazione multimodali

| Informazioni di riferimento | Scadenza per l'adozione |
| --- | --- |
| Norme europee per:






  — | Nuovi servizi di mobilità come car sharing, car pooling, servizi pubblici di bike sharing, park & ride, bike & ride ecc. |

Informazioni di riferimento

Scadenza per l'adozione

Norme europee per:

—

Nuovi servizi di mobilità come car sharing, car pooling, servizi pubblici di bike sharing, park & ride, bike & ride ecc.

| — | Infrastrutture per i combustibili alternativi, comprese informazioni sull'ubicazione e la disponibilità delle stazioni, i loro modelli di ricarica e la loro capacità, i sistemi di pagamento (integrati) ecc. |
| --- | --- |

—

Infrastrutture per i combustibili alternativi, comprese informazioni sull'ubicazione e la disponibilità delle stazioni, i loro modelli di ricarica e la loro capacità, i sistemi di pagamento (integrati) ecc.

39 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN

Un prodotto della normazione europea su un modello di dati di riferimento, un dizionario di dati comune e una struttura di metadati per i servizi di informazione multimodali.

39 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN

3.   GESTIONE DEL TRAFFICO, COMPRESO L'ACCESSO REGOLAMENTATO

Tabella 3

Nuove norme europee e prodotti della normazione europea richiesti per la gestione del traffico, compreso l'accesso regolamentato

| Informazioni di riferimento | Scadenza per l'adozione |
| --- | --- |
| Norme europee per:






  — | Una serie di misure di gestione del traffico (comprendenti i dati necessari sulle infrastrutture e le statistiche del traffico, i dati dinamici sullo stato delle strade, i dati sul traffico o sulla gestione del traffico, i dati meteorologici). |

Informazioni di riferimento

Scadenza per l'adozione

Norme europee per:

—

Una serie di misure di gestione del traffico (comprendenti i dati necessari sulle infrastrutture e le statistiche del traffico, i dati dinamici sullo stato delle strade, i dati sul traffico o sulla gestione del traffico, i dati meteorologici).

| — | Una serie di norme per il reindirizzamento e la prioritarizzazione del traffico e l'accesso regolamentato, compresa la gestione degli incroci (integrata con i dati di identificazione dei veicoli). In particolare si dovrebbero considerare i diversi modelli di pedaggi stradali stabiliti in varie città nonché le modalità di uso condiviso delle corsie riservate da parte di diversi tipi di veicoli (ad esempio veicoli merci, d'emergenza o per il trasporto pubblico). |
| --- | --- |

—

Una serie di norme per il reindirizzamento e la prioritarizzazione del traffico e l'accesso regolamentato, compresa la gestione degli incroci (integrata con i dati di identificazione dei veicoli). In particolare si dovrebbero considerare i diversi modelli di pedaggi stradali stabiliti in varie città nonché le modalità di uso condiviso delle corsie riservate da parte di diversi tipi di veicoli (ad esempio veicoli merci, d'emergenza o per il trasporto pubblico).

39 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN

Norme europee o prodotti della normazione europea su un modello di dati di riferimento, un dizionario di dati comune e una struttura di metadati per la gestione del traffico, compreso l'accesso regolamentato.

39 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN

4.   LOGISTICA URBANA, COMPRESA LA GESTIONE DEI PARCHEGGI

Tabella 4

Nuove norme europee e prodotti della normazione europea richiesti per la logistica urbana, compresa la gestione dei parcheggi

| Informazioni di riferimento | Scadenza per l'adozione |
| --- | --- |
| Norme europee per:






  — | Parcheggio intelligente per veicoli leggeri, veicoli commerciali e autocarri. Si dovrebbe considerare la possibilità di ampliare le specifiche tecniche o i profili esistenti in materia di parcheggio (2) o di adattarli alle esigenze delle aree urbane. |

Informazioni di riferimento

Scadenza per l'adozione

Norme europee per:

—

Parcheggio intelligente per veicoli leggeri, veicoli commerciali e autocarri. Si dovrebbe considerare la possibilità di ampliare le specifiche tecniche o i profili esistenti in materia di parcheggio (2) o di adattarli alle esigenze delle aree urbane.

| — | Servizi di informazione e di prenotazione delle piazzole di carico per veicoli da trasporto specifici e settori logistici. Le norme e le specifiche proposte dovranno riguardare sia le infrastrutture che i veicoli (inclusa la classificazione del veicolo e/o del carico, ove pertinente). Inoltre, si dovrebbe anche esaminare l'impiego di veicoli a combustibili alternativi per la logistica urbana e le eventuali opzioni di ricarica (ad esempio durante le operazioni di carico/scarico in specifiche piazzole). |
| --- | --- |

—

Servizi di informazione e di prenotazione delle piazzole di carico per veicoli da trasporto specifici e settori logistici. Le norme e le specifiche proposte dovranno riguardare sia le infrastrutture che i veicoli (inclusa la classificazione del veicolo e/o del carico, ove pertinente). Inoltre, si dovrebbe anche esaminare l'impiego di veicoli a combustibili alternativi per la logistica urbana e le eventuali opzioni di ricarica (ad esempio durante le operazioni di carico/scarico in specifiche piazzole).

39 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN

Un prodotto della normazione europea su un modello di dati di riferimento, un dizionario di dati comune e una struttura di metadati per la logistica urbana, compresa la gestione dei parcheggi.

39 mesi dopo la notifica della presente decisione alle OEN

---

(1)  Con «adozione» ci si riferisce al momento in cui l'organizzazione europea di normazione competente rende disponibile una norma ai suoi membri o al pubblico.

(2)  DATEX II data exchange specifications for traffic management and information (DATEX II specifiche di scambio di dati per la gestione del traffico e le informazione sul traffico) — CEN/TS 16157 parte 6 — parking extension (ampliamento dei parcheggi).

---

RACCOMANDAZIONI

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/59 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/59

---

RACCOMANDAZIONE (UE) 2016/210 DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2016

di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio finanziario 2014

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 (1) e modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (2),

visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (3) («accordo interno»), che istituisce, tra l'altro, l'ottavo Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES), in particolare l'articolo 33, paragrafo 3,

visto il regolamento finanziario del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (4), in particolare gli articoli da 66 a 74,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni dell'ottavo FES, chiusi al 31 dicembre 2014, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l'esercizio finanziario 2014, corredata delle risposte della Commissione contenute in detta relazione annuale (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3, dell'accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell'ottavo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3, dell'accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell'ottavo FES.

| (2) | L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni dell'ottavo FES durante l'esercizio finanziario 2014 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni dell'ottavo FES durante l'esercizio finanziario 2014 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni dell'ottavo FES per l'esercizio finanziario 2014.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  GU L 229 del 17.8.1991, pag. 3.

1

(2)  
  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 3.

2

(3)  
  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

3

(4)  
  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

4

(5)  
  GU C 373 del 10.11.2015, pag. 289.

5

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/60 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/60

---

RACCOMANDAZIONE (UE) 2016/211 DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2016

di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio finanziario 2014

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e modificato dall'accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2),

visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un'assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (3) («accordo interno»), che istituisce, tra l'altro, il nono Fondo europeo di sviluppo (nono FES), in particolare l'articolo 32, paragrafo 3,

visto il regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il 9o Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 96 a 103,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del nono FES, chiusi al 31 dicembre 2014, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l'esercizio finanziario 2014, corredata delle risposte della Commissione contenute in detta relazione annuale (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 3, dell'accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del nono FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 3, dell'accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del nono FES.

| (2) | L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del nono FES durante l'esercizio finanziario 2014 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del nono FES durante l'esercizio finanziario 2014 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del nono FES per l'esercizio finanziario 2014.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  
  GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27.

2

(3)  
  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

3

(4)  
  GU L 83 dell'1.4.2003, pag. 1.

4

(5)  
  GU C 373 del 10.11.2015, pag. 289.

5

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/61 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/61

---

RACCOMANDAZIONE (UE) 2016/212 DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2016

di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l'esercizio finanziario 2014

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e modificato dall'accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2),

visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d'oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (3) («accordo interno»), che istituisce, tra l'altro, il decimo Fondo europeo di sviluppo (decimo FES), in particolare l'articolo 11, paragrafo 8,

visto il regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il 10o Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 142 a 144,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del decimo FES, chiusi al 31 dicembre 2014, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l'esercizio finanziario 2014, corredata delle risposte della Commissione contenute in detta relazione annuale (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, dell'accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del decimo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, dell'accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del decimo FES.

| (2) | L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del decimo FES durante l'esercizio finanziario 2014 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni del decimo FES durante l'esercizio finanziario 2014 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del decimo FES per l'esercizio finanziario 2014.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  
  GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27.

2

(3)  
  GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.

3

(4)  
  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.

4

(5)  
  GU C 373 del 10.11.2015, pag. 289.

5

---

| 16.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 39/62 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 39/62

---

RACCOMANDAZIONE (UE) 2016/213 DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2016

di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (undicesimo FES) per l'esercizio finanziario 2014

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), come da ultimo modificato,

visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE (2) («accordo interno»), che istituisce, tra l'altro, l'undicesimo Fondo europeo di sviluppo (undicesimo FES), in particolare l'articolo 11, paragrafo 7,

visto il regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l'11o Fondo europeo di sviluppo (3), in particolare gli articoli da 43 a 45,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni dell'undicesimo FES, chiusi al 31 dicembre 2014, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l'esercizio finanziario 2014, corredata delle risposte della Commissione contenute in detta relazione annuale (4),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 7, dell'accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell'undicesimo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 7, dell'accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell'undicesimo FES.

| (2) | L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni dell'undicesimo FES durante l'esercizio finanziario 2014 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L'esecuzione, da parte della Commissione, dell'insieme delle operazioni dell'undicesimo FES durante l'esercizio finanziario 2014 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni dell'undicesimo FES per l'esercizio finanziario 2014.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  
  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.

3

(4)  
  GU C 373 del 10.11.2015, pag. 289.

4

---