# Diario Oficial L 149/2015

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 149 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 58° año16 de junio de 2015 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 149

Edición en lengua española

Legislación

58° año16 de junio de 2015

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2015/916 del Consejo, de 22 de julio de 2013, relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis | 1 |
| | | Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis | 3 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/917 de la Comisión, de 15 de junio de 2015, que modifica el anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria, en lo que concierne a Bangladesh (
  1
  ) | 11 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/918 de la Comisión, de 15 de junio de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 13 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2015/919 de la Comisión, de 12 de junio de 2015, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces
  [notificada con el número C(2015) 3892]

   (
  1
  ) | 15 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión no 1/2015 de la Comisión Mixta UE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, de 11 de mayo de 2015, respecto a una invitación a la antigua República Yugoslava de Macedonia para adherirse al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías [2015/920] | 21 |
| | * | Decisión no 1/2015 de la Comisión Mixta UE-AELC sobre el régimen común de tránsito, de 11 de mayo de 2015, respecto a una invitación a la antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito [2015/921] | 22 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2015/916 del Consejo, de 22 de julio de 2013, relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis

1

Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis

3

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/917 de la Comisión, de 15 de junio de 2015, que modifica el anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria, en lo que concierne a Bangladesh (
  1
  )

o

1

11

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/918 de la Comisión, de 15 de junio de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

13

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2015/919 de la Comisión, de 12 de junio de 2015, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces
  [notificada con el número C(2015) 3892]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2015) 3892]

1

15

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión no 1/2015 de la Comisión Mixta UE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, de 11 de mayo de 2015, respecto a una invitación a la antigua República Yugoslava de Macedonia para adherirse al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías [2015/920]

o

21

*

Decisión no 1/2015 de la Comisión Mixta UE-AELC sobre el régimen común de tránsito, de 11 de mayo de 2015, respecto a una invitación a la antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito [2015/921]

o

22

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 ( DO L 343 de 22.12.2009 ) | 23 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 ( DO L 343 de 22.12.2009 )

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

( DO L 343 de 22.12.2009 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 16.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 149/1

---

DECISIÓN (UE) 2015/916 DEL CONSEJO

de 22 de julio de 2013

relativa a la firma y la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 218, apartados 5 y 6,

Vista la propuesta de la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Procede estipular las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir tales condiciones caso por caso para cada operación. |
| --- | --- |

(1)

Procede estipular las condiciones relativas a la participación de terceros Estados en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea en un acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura, en lugar de definir tales condiciones caso por caso para cada operación.

| (2) | A raíz de la adopción de una Decisión del Consejo el 26 de abril de 2010 por la que se autoriza el inicio de negociaciones, la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad negoció un acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea (el «Acuerdo»). |
| --- | --- |

(2)

A raíz de la adopción de una Decisión del Consejo el 26 de abril de 2010 por la que se autoriza el inicio de negociaciones, la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad negoció un acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea (el «Acuerdo»).

| (3) | Debe aprobarse el Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

Debe aprobarse el Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo a que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de vincular a la Unión.

Artículo 3

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 15, apartado 1, del Acuerdo (1).

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2013.

Por el Consejo

La Presidenta

C. ASHTON

---

(1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

1

Diario Oficial de la Unión Europea

---

| 16.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 149/3

---

TRADUCCIÓN

ACUERDO

entre la Unión Europea y Australia por el que se crea un marco para la participación de Australia en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis

LA UNIÓN EUROPEA (en lo sucesivo, «UE»),

y

AUSTRALIA,

en lo sucesivo denominadas «las Partes»,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La UE puede decidir actuar en el ámbito de la gestión de crisis. |
| --- | --- |

(1)

La UE puede decidir actuar en el ámbito de la gestión de crisis.

| (2) | Australia y la UE comparten el firme compromiso de mantener la paz y la seguridad internacionales y el deseo de facilitar la reconstrucción y estabilización mediante la distribución de la carga en las operaciones de gestión de crisis. Australia y la UE seguirán manteniendo consultas políticas sobre posibles situaciones de crisis en aras del interés mutuo. |
| --- | --- |

(2)

Australia y la UE comparten el firme compromiso de mantener la paz y la seguridad internacionales y el deseo de facilitar la reconstrucción y estabilización mediante la distribución de la carga en las operaciones de gestión de crisis. Australia y la UE seguirán manteniendo consultas políticas sobre posibles situaciones de crisis en aras del interés mutuo.

| (3) | Procede estipular las condiciones relativas a la participación de Australia en las operaciones de gestión de crisis de la UE en un Acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura. |
| --- | --- |

(3)

Procede estipular las condiciones relativas a la participación de Australia en las operaciones de gestión de crisis de la UE en un Acuerdo por el que se cree un marco para dicha posible participación futura.

| (4) | Dicho Acuerdo debe entenderse sin perjuicio de la autonomía de decisión de la UE y no debe prejuzgar tampoco la capacidad de Australia de decidir en cada caso concreto si desea participar en una operación de gestión de crisis de la UE. |
| --- | --- |

(4)

Dicho Acuerdo debe entenderse sin perjuicio de la autonomía de decisión de la UE y no debe prejuzgar tampoco la capacidad de Australia de decidir en cada caso concreto si desea participar en una operación de gestión de crisis de la UE.

| (5) | Dicho Acuerdo debe referirse únicamente a las operaciones futuras de la UE de gestión de crisis y debe entenderse sin perjuicio de cualesquiera acuerdos o arreglos existentes que regulen la participación de Australia en una operación de gestión de crisis de la UE que ya está en curso. |
| --- | --- |

(5)

Dicho Acuerdo debe referirse únicamente a las operaciones futuras de la UE de gestión de crisis y debe entenderse sin perjuicio de cualesquiera acuerdos o arreglos existentes que regulen la participación de Australia en una operación de gestión de crisis de la UE que ya está en curso.

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

SECCIÓN I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Decisiones relativas a la participación

1.   Una vez que la UE haya adoptado la decisión de invitar a Australia a participar en una operación de gestión de crisis, la UE intercambiará toda la información pertinente y las evaluaciones relacionadas con la operación a fin de que Australia pueda sopesar la invitación de la UE.

2.   La UE facilitará lo antes posible a Australia una primera indicación de la contribución posible de Australia a los costes comunes o a los costes fijados en el presupuesto de la operación, de conformidad con los artículos 8 y 12, con objeto de ayudar a Australia a formular toda contribución propuesta.

3.   Una vez que Australia haya decidido proponer una contribución, Australia determinará la contribución propuesta y facilitará a la UE información al respecto, en particular sobre la composición de cualquier contingente de personal australiano. A efectos del presente Acuerdo, el personal australiano incluirá fuerzas militares, empleados públicos australianos y todas las demás personas que participen en la operación en nombre de Australia.

4.   La UE evaluará la contribución de Australia en consultas con Australia. Australia podrá optar por revisar su contribución propuesta en cualquier momento durante el proceso de consulta y de evaluación.

5.   La UE comunicará por escrito a Australia el resultado de la evaluación y la decisión sobre la contribución propuesta por Australia, con objeto de garantizar la participación de Australia, de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo.

6.   Australia podrá retirarse total o parcialmente y en cualquier momento, por propia iniciativa o a petición de la UE, y previa consulta entre las Partes, de la participación en una operación de gestión de crisis de la UE.

Artículo 2

Marco

1.   Cuando Australia participe en una operación de gestión de crisis de la UE, respetará las condiciones establecidas en la decisión del Consejo por la que el Consejo de la UE decida que la UE va a realizar una operación de gestión de crisis y en cualquier decisión por la que el Consejo de la UE decida prorrogar una operación de gestión de crisis de la UE, de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo y con las correspondientes normas de aplicación.

2.   Cuando las Partes hayan decidido que Australia participe en una operación de gestión de crisis de la UE, la UE debatirá con Australia todos los aspectos pertinentes para la ejecución de dicha operación, en particular los aspectos que se establecen en el artículo 6, apartado 6, y en el artículo 10, apartado 6.

3.   La participación de Australia en una operación de gestión de crisis de la UE se entenderá sin perjuicio de la autonomía de decisión de la UE.

4.   La decisión de poner término a una operación de gestión de crisis será adoptada por la UE, tras consultar con Australia, si esta sigue contribuyendo a la operación de gestión de crisis de la UE en su fecha de terminación.

Artículo 3

Estatuto del personal de Australia

1.   El estatuto del personal de Australia adscrito a una operación de gestión de crisis de la UE, incluidos sus privilegios e inmunidades, se regirá por el acuerdo o el arreglo sobre el estatuto de las fuerzas o de la misión que se haya celebrado entre la UE y el Estado o los Estados en los que se realice la operación, siempre que Australia haya tenido la oportunidad de examinar el acuerdo o el arreglo antes de tomar la decisión de participar en la operación.

2.   Si en el momento en que Australia decide participar en la operación de gestión de crisis de la UE no se hubiera celebrado dicho acuerdo o arreglo, la UE brindará a Australia la oportunidad de examinar el proyecto de acuerdo o de arreglo antes de su celebración.

3.   El estatuto del personal australiano que preste servicios en el cuartel general o de los elementos de mando situados fuera del Estado o de los Estados en los que se realice la operación de gestión de crisis de la UE se regirá, en su caso, por arreglos entre el cuartel general y los elementos de mando o el Estado o Estados interesados y Australia.

4.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, Australia tendrá el derecho de ejercer jurisdicción sobre su personal adscrito a una operación de gestión de crisis de la UE. Cuando el personal de Australia opere a bordo de una nave o aeronave de un Estado miembro de la UE, dicho Estado podrá ejercer su jurisdicción sobre el personal australiano, sin perjuicio de cualesquiera acuerdos existentes y de conformidad con su legislación y procedimientos internos y el Derecho internacional.

5.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 6 y sin perjuicio de los privilegios e inmunidades aplicables, Australia deberá atender cualquier reclamación relacionada con su participación en una operación de gestión de crisis de la UE que presente un miembro del personal australiano de conformidad con el Derecho australiano.

6.   Las Partes acuerdan renunciar a toda reclamación, excepto cuando sea de tipo contractual, ante la otra Parte por daños, pérdidas o destrucción de material perteneciente a cada Parte o utilizado por ella, o por lesiones o muerte de su personal, que resulten del ejercicio de sus funciones oficiales relacionadas con las actividades previstas en el presente Acuerdo, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa.

7.   Australia se compromete a formular una declaración, sobre una base recíproca, respecto a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado miembro de la UE que participe en una futura operación de gestión de crisis de la UE en la que participe Australia, de conformidad con el modelo de declaración que figura en el anexo, y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.

8.   La UE se compromete a garantizar que cada uno de los Estados miembros de la UE, actuando de forma colectiva, formulen una declaración respecto a la renuncia a presentar reclamaciones contra Australia, cuando esta participe en una futura operación de gestión de crisis de la UE, de conformidad con el modelo de declaración que figura en el anexo, y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.

Artículo 4

Información clasificada

1.   El Acuerdo entre Australia y la Unión Europea sobre la seguridad de la información clasificada, hecho en Bruselas el 13 de enero de 2010, se aplicará en el contexto de las operaciones de gestión de crisis de la UE.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la información clasificada correspondiente a una operación de gestión de crisis podrá intercambiarse directamente entre la cadena de mando de la operación de gestión de crisis de la UE y el personal australiano en el terreno o en el cuartel general, con arreglo al ordenamiento interno y a los arreglos celebrados a nivel operativo.

SECCIÓN II

DISPOSICIONES SOBRE PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES CIVILES DE GESTIÓN DE CRISIS

Artículo 5

Personal adscrito a una operación civil de gestión de crisis de la UE

1.   Australia:

| a) | intentará velar, mediante instrucciones específicas, por que el personal australiano adscrito a una operación civil de gestión de crisis de la UE apoye plenamente y desempeñe su misión de conformidad con:






  i) | las Decisiones del Consejo referidas en el artículo 2, apartado 1, |
| --- | --- | --- |

a)

intentará velar, mediante instrucciones específicas, por que el personal australiano adscrito a una operación civil de gestión de crisis de la UE apoye plenamente y desempeñe su misión de conformidad con:

i)

las Decisiones del Consejo referidas en el artículo 2, apartado 1,

| ii) | el plan de la operación, y |
| --- | --- |

ii)

el plan de la operación, y

| iii) | las medidas de ejecución relacionadas con la operación; |
| --- | --- |

iii)

las medidas de ejecución relacionadas con la operación;

| b) | informará a su debido tiempo al jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE («el jefe de la misión») y al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «AR») de cualquier cambio en su contribución a dicha operación. |
| --- | --- |

b)

informará a su debido tiempo al jefe de misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE («el jefe de la misión») y al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «AR») de cualquier cambio en su contribución a dicha operación.

2.   El personal australiano adscrito a una operación civil de gestión de crisis de la UE será sometido a un reconocimiento médico, será vacunado cuando la autoridad competente australiana lo considere necesario y la autoridad competente de Australia certificará su aptitud para el servicio. El personal australiano adscrito a una operación civil de gestión de crisis de la UE presentará una copia de dicho certificado a la autoridad competente de la UE.

Artículo 6

Cadena de mando

1.   El personal australiano adscrito a una operación civil de gestión de crisis de la UE permanecerá sometido a la autoridad general o, en caso de personal militar, enteramente sometido a la autoridad de Australia.

2.   El jefe de misión dirigirá la operación civil de gestión de crisis de la UE y asumirá su gestión cotidiana. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, durante el período de despliegue, el jefe de misión ejercerá la autoridad de control y dirigirá las actividades de todo el personal australiano adscrito a la operación civil de gestión de crisis de la UE.

3.   Australia intentará garantizar, mediante instrucciones específicas, que el personal australiano adscrito a una operación de gestión civil de crisis de la UE lleve a cabo sus funciones y presente una conducta plenamente acorde a los objetivos de la operación y se someta a la autoridad supervisora y a la dirección del jefe de misión.

4.   Australia tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación civil de gestión de crisis de la UE que los Estados miembros de la UE que participen en la operación.

5.   De acuerdo con la Decisión del Consejo pertinente, el jefe de misión será responsable del control disciplinario del personal que participe en una operación civil de gestión de crisis de la UE. A Australia le corresponderá emprender acciones, en particular legales o disciplinarias, contra cualquier miembro de su personal, cuando proceda, de conformidad con sus leyes, reglamentos y políticas respectivas.

6.   Australia nombrará un punto de contacto del contingente nacional (en lo sucesivo, el «PCN») que represente a su contingente nacional en la operación civil de gestión de crisis de la UE. El punto de contacto del contingente nacional consultará con el jefe de misión todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente de Australia.

7.   El jefe de misión podrá pedir, en cualquier momento, en consulta con Australia, la retirada de la contribución de Australia.

Artículo 7

Financiación

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8, Australia asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en una operación civil de gestión de crisis de la UE, salvo en lo que se refiere a los costes de funcionamiento, de conformidad con el presupuesto operativo de la operación.

Artículo 8

Contribución al presupuesto de funcionamiento

1.   A reserva del apartado 3, Australia contribuirá a la financiación del presupuesto de la operación civil de gestión de crisis de la UE en la que participe.

2.   Cualquier contribución financiera de Australia al presupuesto operativo de la operación civil de gestión de crisis de la UE será la cantidad inferior de las dos alternativas siguientes:

| a) | la parte del importe de referencia determinada por el Consejo de la UE para el presupuesto operativo que sea proporcional a la parte de la renta nacional bruta (en lo sucesivo, «la RNB») oficial de Australia del total de las rentas nacionales brutas de todos los Estados que contribuyen al presupuesto operativo de la operación, o |
| --- | --- |

a)

la parte del importe de referencia determinada por el Consejo de la UE para el presupuesto operativo que sea proporcional a la parte de la renta nacional bruta (en lo sucesivo, «la RNB») oficial de Australia del total de las rentas nacionales brutas de todos los Estados que contribuyen al presupuesto operativo de la operación, o

| b) | una cantidad del importe de referencia del presupuesto operativo que guarde la misma proporción que existe entre el personal que aporta Australia a la operación y el total del personal de todos los Estados que participen en la operación. |
| --- | --- |

b)

una cantidad del importe de referencia del presupuesto operativo que guarde la misma proporción que existe entre el personal que aporta Australia a la operación y el total del personal de todos los Estados que participen en la operación.

3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la UE eximirá a Australia de contribuir financieramente al presupuesto operativo de una operación civil de gestión de crisis de la UE, cuando la UE decida que la participación de Australia en la operación constituye una contribución significativa.

4.   Se celebrará un arreglo entre el jefe de misión y la autoridad de Australia competente sobre el pago de las contribuciones de Australia al presupuesto operativo de la operación civil de gestión de crisis de la UE. Dicho arreglo contendrá disposiciones sobre:

| a) | el importe de la contribución financiera afectada, |
| --- | --- |

a)

el importe de la contribución financiera afectada,

| b) | los mecanismos de pago de la contribución financiera, y |
| --- | --- |

b)

los mecanismos de pago de la contribución financiera, y

| c) | el procedimiento de auditoría. |
| --- | --- |

c)

el procedimiento de auditoría.

5.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, Australia no hará contribución alguna a la financiación de las dietas pagadas al personal de los Estados miembros de la UE.

SECCIÓN III

DISPOSICIONES SOBRE PARTICIPACIÓN EN OPERACIONES MILITARES DE GESTIÓN DE CRISIS

Artículo 9

Participación en la operación de la UE de gestión militar de crisis

1.   Australia intentará velar, mediante instrucciones específicas, por que el personal australiano adscrito a una operación de gestión militar de crisis de la UE apoye plenamente y desempeñe su misión de conformidad con:

| a) | las Decisiones del Consejo referidas en el artículo 2, apartado 1; |
| --- | --- |

a)

las Decisiones del Consejo referidas en el artículo 2, apartado 1;

| b) | el plan de la operación, y |
| --- | --- |

b)

el plan de la operación, y

| c) | las medidas de ejecución relacionadas. |
| --- | --- |

c)

las medidas de ejecución relacionadas.

2.   Australia informará a su debido tiempo al comandante de la operación de la UE de cualquier cambio en su contribución a la operación militar de gestión de crisis de la UE.

Artículo 10

Cadena de mando

1.   El personal australiano adscrito a una operación militar de gestión de crisis de la UE seguirá estando enteramente a las órdenes del mando o, en caso de personal civil, a la autoridad general de Australia.

2.   Durante el período de despliegue, el Comandante de la operación de la UE, que podrá delegar su autoridad, ejercerá el mando operativo sobre el personal australiano adscrito a la operación militar de gestión de crisis de la UE.

3.   Australia intentará garantizar, mediante instrucciones específicas, que el personal australiano adscrito a una operación militar de gestión de crisis de la UE lleve a cabo sus funciones y presente una conducta plenamente acorde a los objetivos de la operación, y se someta a la autoridad supervisora y a la dirección del comandante de operación de la UE.

4.   Australia tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación militar de gestión de crisis de la UE que los Estados miembros de la UE que participen en la operación.

5.   El Comandante de la operación podrá pedir, en cualquier momento, en consulta con Australia, la retirada de la contribución de Australia.

6.   Australia nombrará un alto representante militar (en lo sucesivo, «ARM»), que representará a su contingente nacional en la operación militar de gestión de crisis de la UE. El ARM consultará con el comandante de la fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del personal de Australia. A Australia le corresponderá emprender acciones, en particular legales o disciplinarias, contra cualquier miembro de su personal, cuando proceda, de conformidad con sus leyes, reglamentos y políticas respectivas.

Artículo 11

Financiación

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12 del presente Acuerdo, Australia asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación militar de gestión de crisis de la UE, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo, así como en la Decisión 2011/871/PESC del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (Athena) (1), o en las Decisiones sucesivas relacionadas.

Artículo 12

Contribución a los costes comunes

1.   A reserva del apartado 3, Australia contribuirá a la financiación de los costes comunes de la operación civil de gestión de crisis de la UE en la que participe.

2.   Cualquier contribución financiera de Australia a los costes comunes de la operación militar de gestión de crisis de la UE será la cantidad inferior de las dos alternativas siguientes:

| a) | una cantidad de los costes comunes que guarde la misma proporción que existe entre la renta nacional bruta de Australia y la suma de las rentas nacionales brutas de todos los Estados que contribuyan a los costes comunes de la operación, o |
| --- | --- |

a)

una cantidad de los costes comunes que guarde la misma proporción que existe entre la renta nacional bruta de Australia y la suma de las rentas nacionales brutas de todos los Estados que contribuyan a los costes comunes de la operación, o

| b) | una cantidad de los costes comunes que guarde la misma proporción que existe entre el personal que aporta Australia a la operación y la totalidad del personal de todos los Estados que participen en la operación. |
| --- | --- |

b)

una cantidad de los costes comunes que guarde la misma proporción que existe entre el personal que aporta Australia a la operación y la totalidad del personal de todos los Estados que participen en la operación.

Al calcular la cantidad mencionada en la letra b) del párrafo primero, cuando Australia contribuya sólo con personal al cuartel general de la operación o de la fuerza, se calculará la proporción entre su personal y la cifra total del personal del cuartel general correspondiente. En los demás casos, la proporción será la existente entre todo el personal australiano adscrito a la operación militar de gestión de crisis de la UE y la totalidad del personal de la operación.

3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la UE eximirá a Australia de contribuir financieramente a los costes comunes de una operación militar de gestión de crisis de la UE, cuando la UE decida que la participación de Australia en la operación constituye una contribución significativa.

4.   Todo arreglo sobre el pago de las contribuciones de Australia a los costes comunes se celebrará entre el Comandante de la operación de la UE o el administrador a que se refiere la Decisión 2011/871/PESC o las decisiones sucesivas relacionadas con ella, y la autoridad competente de Australia. Dicho arreglo contendrá disposiciones sobre:

| a) | el importe de la contribución financiera afectada; |
| --- | --- |

a)

el importe de la contribución financiera afectada;

| b) | los mecanismos de pago de la contribución financiera, y |
| --- | --- |

b)

los mecanismos de pago de la contribución financiera, y

| c) | el procedimiento de auditoría. |
| --- | --- |

c)

el procedimiento de auditoría.

SECCIÓN IV

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 13

Disposiciones para la aplicación del Acuerdo

Sin perjuicio de los artículos 8, apartado 4, y 12, apartado 4, toda norma técnica, logística o administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo que se considere necesaria deberá ser acordada entre la autoridad competente de la UE y la autoridad competente de Australia.

Artículo 14

Resolución de litigios

Los litigios sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.

Artículo 15

Entrada en vigor y terminación

1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado por escrito la conclusión de los procedimientos internos necesarios al efecto.

2.   El presente Acuerdo se revisará a instancia de cualquiera de las Partes.

3.   El presente Acuerdo podrá modificarse mediante acuerdo escrito de las Partes. Cualquier modificación convenida entre las Partes entrará en vigor de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.

4.   El presente Acuerdo podrá ser denunciado por una de las Partes mediante la entrega de la notificación escrita de la denuncia a la otra Parte. La denuncia surtirá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte.

5.   La denuncia del presente acuerdo con arreglo al apartado 4 no afectará a ningún derecho, obligación ni situación jurídica de las Partes originados como consecuencia de la ejecución del Acuerdo antes de su denuncia, en particular en relación con cuestiones técnicas, financieras y administrativas, inmunidades y reclamaciones.

EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados, firman el presente Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el veintidós de abril del año dos mil quince en doble ejemplar, ambos en lengua inglesa.

Por la Unión Europea

Por Australia

---

(1)  DO L 343 de 23.12.2011, p. 35.

1

---

TEXTO DE LAS DECLARACIONES

Texto para los Estados miembros de la UE:

«Los Estados miembros de la UE, al aplicar una Decisión del Consejo de la UE relativa a una operación de gestión de crisis de la UE en la que participe Australia, procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar en lo posible a toda reclamación contra Australia por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a ellos y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

| — | hayan sido causados por personal australiano adscrito a una operación de gestión de crisis de la UE por Australia, en el ejercicio de sus funciones en relación con una operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o |
| --- | --- |

—

hayan sido causados por personal australiano adscrito a una operación de gestión de crisis de la UE por Australia, en el ejercicio de sus funciones en relación con una operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

| — | hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Australia, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de Australia adscrito a la operación de gestión de crisis de la UE por Australia que lo haya utilizado.» |
| --- | --- |

—

hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Australia, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de Australia adscrito a la operación de gestión de crisis de la UE por Australia que lo haya utilizado.»

Texto de Australia:

«Australia, al haber acordado participar en una operación de gestión de crisis de la UE, procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado miembro de la UE participante en la operación de gestión de crisis de la UE, por lesiones, muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a Australia y utilizado en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

| — | hayan sido causados por personal de un Estado miembro de la UE en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o |
| --- | --- |

—

hayan sido causados por personal de un Estado miembro de la UE en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación de gestión de crisis de la UE, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

| — | hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados miembros de la UE participantes en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación de la UE que lo haya utilizado.» |
| --- | --- |

—

hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados miembros de la UE participantes en la operación de gestión de crisis de la UE, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación de la UE que lo haya utilizado.»

---

REGLAMENTOS

| 16.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 149/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/917 DE LA COMISIÓN

de 15 de junio de 2015

que modifica el anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria, en lo que concierne a Bangladesh

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito en la Comunidad de determinados ungulados vivos, se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 1, párrafos primero y segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2004/68/CE establece, entre otras cosas, los requisitos zoosanitarios para la importación y el tránsito en la Unión de ungulados vivos. De conformidad con estos requisitos, la importación y el tránsito de ungulados vivos en la Unión solo debe autorizarse a partir de los terceros países que figuren en una lista elaborada por la Comisión. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2004/68/CE establece, entre otras cosas, los requisitos zoosanitarios para la importación y el tránsito en la Unión de ungulados vivos. De conformidad con estos requisitos, la importación y el tránsito de ungulados vivos en la Unión solo debe autorizarse a partir de los terceros países que figuren en una lista elaborada por la Comisión.

| (2) | El Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión (2) establece, entre otras cosas, las condiciones para la introducción en la Unión de partidas de ungulados vivos procedentes de y destinados a un organismo, instituto o centro oficialmente autorizado por el Estado miembro de destino. El artículo 3 bis, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento establece listas de terceros países, territorios o partes de países o territorios a partir de los cuales pueden introducirse en la Unión partidas de estos animales. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión (2) establece, entre otras cosas, las condiciones para la introducción en la Unión de partidas de ungulados vivos procedentes de y destinados a un organismo, instituto o centro oficialmente autorizado por el Estado miembro de destino. El artículo 3 bis, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento establece listas de terceros países, territorios o partes de países o territorios a partir de los cuales pueden introducirse en la Unión partidas de estos animales.

| (3) | El Reglamento (UE) no 206/2010 establece que los Estados miembros podrán autorizar la introducción de dichas partidas en su territorio únicamente si los Estados miembros en cuestión efectúan una evaluación del riesgo zoosanitario que representa cada partida y el tercer país figura en una de las listas contempladas en el artículo 3 bis, apartado 1, letra b). |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) no 206/2010 establece que los Estados miembros podrán autorizar la introducción de dichas partidas en su territorio únicamente si los Estados miembros en cuestión efectúan una evaluación del riesgo zoosanitario que representa cada partida y el tercer país figura en una de las listas contempladas en el artículo 3 bis, apartado 1, letra b).

| (4) | Chipre ha informado a la Comisión y a los demás Estados miembros en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos de su intención de conceder una autorización de introducción de una partida de ungulados vivos Elephas ssp. procedentes de un organismo, instituto o centro autorizado de Bangladesh en un organismo, instituto o centro autorizado de Chipre. |
| --- | --- |

(4)

Chipre ha informado a la Comisión y a los demás Estados miembros en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos de su intención de conceder una autorización de introducción de una partida de ungulados vivos Elephas ssp. procedentes de un organismo, instituto o centro autorizado de Bangladesh en un organismo, instituto o centro autorizado de Chipre.

| (5) | Chipre ha llevado a cabo una evaluación del riesgo zoosanitario que presenta este envío específico y ha evaluado la conformidad del organismo, instituto o centro de Bangladesh con las condiciones establecidas en el artículo 3 quater, apartado 2, del Reglamento (UE) no 206/2010, con resultado satisfactorio. |
| --- | --- |

(5)

Chipre ha llevado a cabo una evaluación del riesgo zoosanitario que presenta este envío específico y ha evaluado la conformidad del organismo, instituto o centro de Bangladesh con las condiciones establecidas en el artículo 3 quater, apartado 2, del Reglamento (UE) no 206/2010, con resultado satisfactorio.

| (6) | Como Bangladesh no figura en ninguna de las listas contempladas en el artículo 3 bis, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) no 206/2010 como tercer país desde el que pueden introducirse en la Unión partidas de estos animales, Chipre ha solicitado que se añada a la lista de terceros países, territorios o partes de terceros países o territorios que figura en el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010, con el fin de permitir la introducción de ungulados vivos Elephas ssp. procedentes de un organismo, instituto o centro autorizado de Bangladesh en un organismo, instituto o centro autorizado de Chipre. |
| --- | --- |

(6)

Como Bangladesh no figura en ninguna de las listas contempladas en el artículo 3 bis, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) no 206/2010 como tercer país desde el que pueden introducirse en la Unión partidas de estos animales, Chipre ha solicitado que se añada a la lista de terceros países, territorios o partes de terceros países o territorios que figura en el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010, con el fin de permitir la introducción de ungulados vivos Elephas ssp. procedentes de un organismo, instituto o centro autorizado de Bangladesh en un organismo, instituto o centro autorizado de Chipre.

| (7) | Teniendo en cuenta la situación zoosanitaria en Bangladesh, la evaluación del riesgo zoosanitario relacionado con esta partida específica y la conformidad del organismo, instituto o centro autorizado con las condiciones de la Unión, la autorización debe aplicarse solo a una parte del territorio de Bangladesh. |
| --- | --- |

(7)

Teniendo en cuenta la situación zoosanitaria en Bangladesh, la evaluación del riesgo zoosanitario relacionado con esta partida específica y la conformidad del organismo, instituto o centro autorizado con las condiciones de la Unión, la autorización debe aplicarse solo a una parte del territorio de Bangladesh.

| (8) | Procede, por tanto, modificar la lista de terceros países, territorios o partes de terceros países o territorios que figura en el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010 para añadir a Bangladesh durante un período de tiempo limitado, con el fin de autorizar únicamente la introducción de ungulados vivos Elephas ssp. procedentes de un organismo, instituto o centro autorizado de Bangladesh en un organismo, instituto o centro autorizado de Chipre. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar la lista de terceros países, territorios o partes de terceros países o territorios que figura en el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010 para añadir a Bangladesh durante un período de tiempo limitado, con el fin de autorizar únicamente la introducción de ungulados vivos Elephas ssp. procedentes de un organismo, instituto o centro autorizado de Bangladesh en un organismo, instituto o centro autorizado de Chipre.

| (9) | Procede, por tanto, modificar el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010 en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010 en consecuencia.

| (10) | Dado que la solicitud de Chipre se refiere a una partida específica, la autorización debe concederse solo para un período de tiempo limitado que permita esa introducción particular de ungulados vivos Elephas ssp. en Chipre. |
| --- | --- |

(10)

Dado que la solicitud de Chipre se refiere a una partida específica, la autorización debe concederse solo para un período de tiempo limitado que permita esa introducción particular de ungulados vivos Elephas ssp. en Chipre.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010, antes de la entrada correspondiente a Canadá se inserta la siguiente entrada correspondiente a Bangladesh:

| «BD — Bangladesh (******) | BD-0 | La zona cubierta por Chittagong Safari Park | TRE-A (*******) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«BD — Bangladesh (******)

BD-0

La zona cubierta por Chittagong Safari Park

TRE-A (*******)

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable hasta el 17 de agosto de 2015.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 2015.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 321.

1

(2)  Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión, de 12 de marzo de 2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria (DO L 73 de 20.3.2010, p. 1).

2

o

(******)  Esta entrada es aplicable hasta el 17 de agosto de 2015.

******

(*******)  Introducción exclusiva de ungulados vivos Elephas ssp. procedentes de un organismo, instituto o centro autorizado de Bangladesh en un organismo, instituto o centro autorizado de Chipre.».

*******

Elephas

---

| 16.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 149/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/918 DE LA COMISIÓN

de 15 de junio de 2015

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 2015.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | MA | 133,5 |
| MK | 77,9 |
| TR | 74,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0709 93 10 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 125,0 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 156,3 |
| ZZ | 124,9 |
| 0808 10 80 | AR | 176,1 |
| BR | 103,5 |
| CL | 123,0 |
| NZ | 146,4 |
| US | 138,7 |
| ZA | 136,8 |
| ZZ | 137,4 |
| 0809 10 00 | TR | 251,0 |
| ZZ | 251,0 |
| 0809 29 00 | TR | 351,0 |
| ZZ | 351,0 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

MA

133,5

MK

77,9

TR

74,2

ZZ

95,2

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

126,8

ZZ

58,8

0709 93 10

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

125,0

BR

107,1

TR

111,0

ZA

156,3

ZZ

124,9

0808 10 80

AR

176,1

BR

103,5

CL

123,0

NZ

146,4

US

138,7

ZA

136,8

ZZ

137,4

0809 10 00

TR

251,0

ZZ

251,0

0809 29 00

TR

351,0

ZZ

351,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 16.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 149/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 149/15

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/919 DE LA COMISIÓN

de 12 de junio de 2015

por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces

[notificada con el número C(2015) 3892]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 20, apartados 1 y 3,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (2), y, en particular, su artículo 6, apartado 4, párrafo segundo, segunda frase, y apartado 5,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (3), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2009/821/CE de la Comisión (4) establece una lista de los puestos de inspección fronterizos autorizados de conformidad con las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE. Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2009/821/CE de la Comisión (4) establece una lista de los puestos de inspección fronterizos autorizados de conformidad con las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE. Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión.

| (2) | Bélgica ha comunicado que ha cerrado el centro de inspección Flight Care en el puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Brussel-Zaventem. Dinamarca ha comunicado que ha cerrado el puesto de inspección fronterizo del puerto de Aalborg 1 (Greenland Port) 1. Alemania ha comunicado que ha cerrado el centro de inspección Burchardkai en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Hamburg Hafen. Por tanto, deben modificase en consecuencia las listas de entradas correspondientes a estos Estados miembros que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(2)

Bélgica ha comunicado que ha cerrado el centro de inspección Flight Care en el puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Brussel-Zaventem. Dinamarca ha comunicado que ha cerrado el puesto de inspección fronterizo del puerto de Aalborg 1 (Greenland Port) 1. Alemania ha comunicado que ha cerrado el centro de inspección Burchardkai en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Hamburg Hafen. Por tanto, deben modificase en consecuencia las listas de entradas correspondientes a estos Estados miembros que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (3) | Alemania ha comunicado que se ha añadido un nuevo centro de inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Bremen y los Países Bajos han comunicado que se ha añadido un nuevo centro de inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Amsterdam. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las listas de entradas correspondientes a estos Estados miembros que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(3)

Alemania ha comunicado que se ha añadido un nuevo centro de inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Bremen y los Países Bajos han comunicado que se ha añadido un nuevo centro de inspección en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Amsterdam. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las listas de entradas correspondientes a estos Estados miembros que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (4) | Grecia, Italia, Letonia y el Reino Unido han comunicado que las entradas correspondientes a los puestos de inspección fronterizos de Idomeni en Grecia, de Roma-Fiumicino en Italia, de Riga (Airport) y Riga (BFT) en Letonia y de Gatwick en el Reino Unido deben modificarse en la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(4)

Grecia, Italia, Letonia y el Reino Unido han comunicado que las entradas correspondientes a los puestos de inspección fronterizos de Idomeni en Grecia, de Roma-Fiumicino en Italia, de Riga (Airport) y Riga (BFT) en Letonia y de Gatwick en el Reino Unido deben modificarse en la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (5) | España ha comunicado que un centro de inspección en el puerto de Vigo debe suprimirse de la lista de entradas correspondiente a este Estado miembro y que deben suspenderse dos centros de inspección en el mismo puerto. Los Países Bajos han comunicado que un puesto de inspección de Vlissingen debe suprimirse de la lista de entradas correspondiente a este Estado miembro. El Reino Unido ha comunicado que el puesto de inspección fronterizo de Manston debe suprimirse de la lista de entradas correspondiente a este Estado miembro. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las listas de entradas correspondientes a estos Estados miembros que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(5)

España ha comunicado que un centro de inspección en el puerto de Vigo debe suprimirse de la lista de entradas correspondiente a este Estado miembro y que deben suspenderse dos centros de inspección en el mismo puerto. Los Países Bajos han comunicado que un puesto de inspección de Vlissingen debe suprimirse de la lista de entradas correspondiente a este Estado miembro. El Reino Unido ha comunicado que el puesto de inspección fronterizo de Manston debe suprimirse de la lista de entradas correspondiente a este Estado miembro. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las listas de entradas correspondientes a estos Estados miembros que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (6) | En el anexo II de la Decisión 2009/821/CE se establece la lista de unidades centrales, regionales y locales que forman parte del sistema informático veterinario integrado (Traces). |
| --- | --- |

(6)

En el anexo II de la Decisión 2009/821/CE se establece la lista de unidades centrales, regionales y locales que forman parte del sistema informático veterinario integrado (Traces).

| (7) | A raíz de comunicaciones de Italia y de los Países Bajos, deben introducirse algunos cambios en las listas de unidades centrales, regionales y locales de Traces que figuran en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a esos Estados miembros. |
| --- | --- |

(7)

A raíz de comunicaciones de Italia y de los Países Bajos, deben introducirse algunos cambios en las listas de unidades centrales, regionales y locales de Traces que figuran en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a esos Estados miembros.

| (8) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos I y II de la Decisión 2009/821/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 2015.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  Decisión 2009/821/CE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados y se disponen determinadas normas sobre las inspecciones efectuadas por los expertos veterinarios de la Comisión, así como las unidades veterinarias de Traces (DO L 296 de 12.11.2009, p. 1).

4

---

ANEXO

Los anexos I y II de la Decisión 2009/821/CE quedan modificados como sigue:

| 1) | El anexo I queda modificado como sigue:






  a) | en la parte relativa a Bélgica, la entrada correspondiente a Brussel-Zaventem se sustituye por el texto siguiente:










  «Brussel-Zaventem
  Bruxelles-Zaventem | BE BRU 4 | A | Flight Care 2 | NHC (2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avia Partner | HC(2) | |
| WFS | HC-T(2) | |
| Swiss Port | HC(2)»; | |

1)

El anexo I queda modificado como sigue:

a)

en la parte relativa a Bélgica, la entrada correspondiente a Brussel-Zaventem se sustituye por el texto siguiente:

«Brussel-Zaventem

Bruxelles-Zaventem

BE BRU 4

A

Flight Care 2

NHC (2)

U, E, O

Avia Partner

HC(2)

WFS

HC-T(2)

Swiss Port

HC(2)»;

| b) | en la parte relativa a Dinamarca, se suprime la entrada correspondiente al puerto de Aalborg 1 (Greenland Port) 1; |
| --- | --- |

b)

en la parte relativa a Dinamarca, se suprime la entrada correspondiente al puerto de Aalborg 1 (Greenland Port) 1;

| c) | la parte relativa a Alemania queda modificada como sigue:






  i) | la entrada correspondiente al puerto de Bremen se sustituye por el texto siguiente:










  «Bremen | DE BRE 1 | P | | HC, NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Holzhafen | NHC-NT», | |

c)

la parte relativa a Alemania queda modificada como sigue:

i)

la entrada correspondiente al puerto de Bremen se sustituye por el texto siguiente:

«Bremen

DE BRE 1

P

HC, NHC

Holzhafen

NHC-NT»,

| ii) | la entrada correspondiente al puerto de Hamburg Hafen se sustituye por el texto siguiente:










  «Hamburg Hafen | DE HAM 1 | P | Altenwerder Kirchtal | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reiherdamm | HC, NHC-T(FR), NHC-NT»; | |

ii)

la entrada correspondiente al puerto de Hamburg Hafen se sustituye por el texto siguiente:

«Hamburg Hafen

DE HAM 1

P

Altenwerder Kirchtal

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Reiherdamm

HC, NHC-T(FR), NHC-NT»;

| d) | en la parte relativa a Grecia, la entrada correspondiente al ferrocarril en Idomeni se sustituye por el texto siguiente:










  «Idomeni | GR EID 2 | F | | HC(2)»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

en la parte relativa a Grecia, la entrada correspondiente al ferrocarril en Idomeni se sustituye por el texto siguiente:

«Idomeni

GR EID 2

F

HC(2)»;

| e) | en la parte relativa a España, la entrada correspondiente al puerto de Vigo se sustituye por el texto siguiente:










  «Vigo | ES VGO 1 | P | T.C. Guixar | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frioya | HC-T(CH)(2)(3) | |
| Frigalsa (*) | HC-T(FR)(2)(3) (*) | |
| Pescanova | HC-T(FR)(2)(3) | |
| Fandicosta (*) | HC-T(FR)(2)(3) (*) | |
| Frig. Morrazo | HC-T(FR)(3)»; | |

e)

en la parte relativa a España, la entrada correspondiente al puerto de Vigo se sustituye por el texto siguiente:

«Vigo

ES VGO 1

P

T.C. Guixar

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Frioya

HC-T(CH)(2)(3)

Frigalsa (*)

HC-T(FR)(2)(3) (*)

Pescanova

HC-T(FR)(2)(3)

Fandicosta (*)

HC-T(FR)(2)(3) (*)

Frig. Morrazo

HC-T(FR)(3)»;

| f) | en la parte relativa a Italia, la entrada correspondiente al aeropuerto de Roma-Fiumicino se sustituye por el texto siguiente:










  «Roma-Fiumicino | IT FCO 4 | A | Alitalia Società Aerea Italiana | HC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FLE | HC(2), NHC(2) | |
| Isola Veterinaria ADR | | U, E, O»; |

f)

en la parte relativa a Italia, la entrada correspondiente al aeropuerto de Roma-Fiumicino se sustituye por el texto siguiente:

«Roma-Fiumicino

IT FCO 4

A

Alitalia Società Aerea Italiana

HC(2)

FLE

HC(2), NHC(2)

Isola Veterinaria ADR

U, E, O»;

| g) | la parte relativa a Letonia se modifica como sigue:






  i) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Riga (Airport) se sustituye por el texto siguiente:










  «Riga (Airport) | LV RIX 4 | A | | HC(2), NHC(2)», | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

la parte relativa a Letonia se modifica como sigue:

i)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Riga (Airport) se sustituye por el texto siguiente:

«Riga (Airport)

LV RIX 4

A

HC(2), NHC(2)»,

| ii) | la entrada correspondiente al puerto de Riga (BFT) se sustituye por el texto siguiente:










  «Riga (BFT) | LV RIX 1b | P | | HC(2)»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente al puerto de Riga (BFT) se sustituye por el texto siguiente:

«Riga (BFT)

LV RIX 1b

P

HC(2)»;

| h) | la parte relativa a los Países Bajos queda modificada como sigue:






  i) | la entrada correspondiente al puerto de Amsterdam se sustituye por el texto siguiente:










  «Amsterdam | NL AMS 1 | P | Cornelis Vrolijk | HC-T(FR)(2)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daalimpex, Velsen | HC-T | |
| PCA | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer Ijmuiden | HC-T(FR) | |
| Blankendaal Coldstores, Velsen | HC-T(FR)(2)», | |

h)

la parte relativa a los Países Bajos queda modificada como sigue:

i)

la entrada correspondiente al puerto de Amsterdam se sustituye por el texto siguiente:

«Amsterdam

NL AMS 1

P

Cornelis Vrolijk

HC-T(FR)(2)(3)

Daalimpex, Velsen

HC-T

PCA

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer Ijmuiden

HC-T(FR)

Blankendaal Coldstores, Velsen

HC-T(FR)(2)»,

| ii) | la entrada correspondiente al puerto de Vlissingen se sustituye por el texto siguiente:










  «Vlissingen | NL VLI 1 | P | Kloosterboer Finlandweg | HC(2), NHC-T(FR)(2)»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente al puerto de Vlissingen se sustituye por el texto siguiente:

«Vlissingen

NL VLI 1

P

Kloosterboer Finlandweg

HC(2), NHC-T(FR)(2)»;

| i) | la parte relativa al Reino Unido queda modificada como sigue:






  i) | la entrada referente al aeropuerto de Gatwick se sustituye por el texto siguiente:










  «Gatwick | GB LGW 4 | A | IC 1 | | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(1)(2), NHC(2)», | |

i)

la parte relativa al Reino Unido queda modificada como sigue:

i)

la entrada referente al aeropuerto de Gatwick se sustituye por el texto siguiente:

«Gatwick

GB LGW 4

A

IC 1

O(14)

IC 2

HC(1)(2), NHC(2)»,

| ii) | se suprime la entrada correspondiente al aeropuerto de Manston. |
| --- | --- |

ii)

se suprime la entrada correspondiente al aeropuerto de Manston.

| 2) | El anexo II queda modificado como sigue:






  a) | la parte relativa a Italia queda modificada como sigue:






  i) | la entrada correspondiente a la unidad local «IT01008 RAVENNA» se sustituye por el texto siguiente:






  «IT01008 | AZIENDA USL DELLA ROMAGNA», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

El anexo II queda modificado como sigue:

a)

la parte relativa a Italia queda modificada como sigue:

i)

la entrada correspondiente a la unidad local «IT01008 RAVENNA» se sustituye por el texto siguiente:

«IT01008

AZIENDA USL DELLA ROMAGNA»,

| ii) | la entrada correspondiente a la unidad local «IT00306 ALTO FRIULI» se sustituye por el texto siguiente:






  «IT00306 | ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI», |
| --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente a la unidad local «IT00306 ALTO FRIULI» se sustituye por el texto siguiente:

«IT00306

ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI»,

| iii) | la entrada correspondiente a la unidad local «IT00206 ISONTINA» se sustituye por el texto siguiente:






  «IT00206 | BASSA FRIULANA-ISONTINA», |
| --- | --- | --- |

iii)

la entrada correspondiente a la unidad local «IT00206 ISONTINA» se sustituye por el texto siguiente:

«IT00206

BASSA FRIULANA-ISONTINA»,

| iv) | la entrada correspondiente a la unidad local «IT00406 MEDIO FRIULI» se sustituye por el texto siguiente:






  «IT00406 | FRIULI CENTRALE», |
| --- | --- | --- |

iv)

la entrada correspondiente a la unidad local «IT00406 MEDIO FRIULI» se sustituye por el texto siguiente:

«IT00406

FRIULI CENTRALE»,

| v) | la entrada correspondiente a la unidad local «IT01209 VIAREGGIO» se sustituye por el texto siguiente:






  «IT01209 | VERSILIA», |
| --- | --- | --- |

v)

la entrada correspondiente a la unidad local «IT01209 VIAREGGIO» se sustituye por el texto siguiente:

«IT01209

VERSILIA»,

| vi) | la entrada correspondiente a la unidad local «IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA» se sustituye por el texto siguiente:






  «IT01705 | MONSELICE», |
| --- | --- | --- |

vi)

la entrada correspondiente a la unidad local «IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA» se sustituye por el texto siguiente:

«IT01705

MONSELICE»,

| vii) | se suprimen las entradas correspondientes a las siguientes unidades locales:






  «IT01315 | SALERNO 3» |
| --- | --- | --- |
| «IT01208 | CESENA» |
| «IT01108 | FORLÌ» |
| «IT01308 | RIMINI» |
| «IT00506 | BASSA FRIULANA» |
| «IT00916 | FG/3»; |

vii)

se suprimen las entradas correspondientes a las siguientes unidades locales:

«IT01315

SALERNO 3»

«IT01208

CESENA»

«IT01108

FORLÌ»

«IT01308

RIMINI»

«IT00506

BASSA FRIULANA»

«IT00916

FG/3»;

| b) | la parte relativa a los Países Bajos queda modificada como sigue:






  i) | la entrada correspondiente a la unidad central «NL00000 NVWA» se sustituye por el texto siguiente:






  «NL00000 | NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT», |
| --- | --- | --- | --- |

b)

la parte relativa a los Países Bajos queda modificada como sigue:

i)

la entrada correspondiente a la unidad central «NL00000 NVWA» se sustituye por el texto siguiente:

«NL00000

NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT»,

| ii) | la entrada correspondiente a la unidad regional «NL00001 NVWA NOORD» se sustituye por el texto siguiente:






  «NL00001 | NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT», |
| --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente a la unidad regional «NL00001 NVWA NOORD» se sustituye por el texto siguiente:

«NL00001

NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT»,

| iii) | se suprimen las siguientes entradas para las unidades regionales y locales:






  «NL01201 | LVE NOORD |
| --- | --- | --- |
| NL00002 | NVWA NOORDWEST |
| NL01302 | LVE NOORDWEST |
| NL00003 | NVWA OOST |
| NL01403 | LVE OOST |
| NL00004 | NVWA ZUID |
| NL01504 | LVE ZUID |
| NL00005 | NVWA ZUIDWEST |
| NL01605 | LVE ZUIDWEST». |

iii)

se suprimen las siguientes entradas para las unidades regionales y locales:

«NL01201

LVE NOORD

NL00002

NVWA NOORDWEST

NL01302

LVE NOORDWEST

NL00003

NVWA OOST

NL01403

LVE OOST

NL00004

NVWA ZUID

NL01504

LVE ZUID

NL00005

NVWA ZUIDWEST

NL01605

LVE ZUIDWEST».

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 16.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 149/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 149/21

---

DECISIÓN No 1/2015 DE LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC SOBRE LA SIMPLIFICACIÓN DE FORMALIDADES EN LOS INTERCAMBIOS DE MERCANCÍAS

de 11 de mayo de 2015

respecto a una invitación a la antigua República Yugoslava de Macedonia para adherirse al Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías [2015/920]

LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (1) («el Convenio»), y, en particular, su artículo 11, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los intercambios de mercancías con la antigua República Yugoslava de Macedonia se verían facilitados por la simplificación de formalidades en dichos intercambios entre la antigua República Yugoslava de Macedonia y la Unión Europea, la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza y la República de Turquía. |
| --- | --- |

(1)

Los intercambios de mercancías con la antigua República Yugoslava de Macedonia se verían facilitados por la simplificación de formalidades en dichos intercambios entre la antigua República Yugoslava de Macedonia y la Unión Europea, la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza y la República de Turquía.

| (2) | Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a la antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio. |
| --- | --- |

(2)

Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a la antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De conformidad con el artículo 11 bis del Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, se invitará a la antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio a partir del 1 de julio de 2015.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Ankara, el 11 de mayo de 2015.

Por la Comisión Mixta UE-AELC

El Presidente

Sezai UÇARMAK

---

(1)  DO L 134 de 22.5.1987, p. 2.

1

---

| 16.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 149/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 149/22

---

DECISIÓN No 1/2015 DE LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC SOBRE EL RÉGIMEN COMÚN DE TRÁNSITO

de 11 de mayo de 2015

respecto a una invitación a la antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito [2015/921]

LA COMISIÓN MIXTA UE-AELC,

Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (1) («el Convenio»), y, en particular, su artículo 15, apartado 3, letra e),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La promoción del comercio con la antigua República Yugoslava de Macedonia se vería facilitada por un régimen común de tránsito para las mercancías transportadas entre la antigua República Yugoslava de Macedonia y la Unión Europea, la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza y la República de Turquía. |
| --- | --- |

(1)

La promoción del comercio con la antigua República Yugoslava de Macedonia se vería facilitada por un régimen común de tránsito para las mercancías transportadas entre la antigua República Yugoslava de Macedonia y la Unión Europea, la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Suiza y la República de Turquía.

| (2) | Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a la antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio. |
| --- | --- |

(2)

Con el fin de conseguir tal facilitación, procede invitar a la antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De conformidad con el artículo 15 bis del Convenio relativo a un régimen común de tránsito, se invitará a la antigua República Yugoslava de Macedonia a adherirse al Convenio a partir del 1 de julio de 2015.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en, el 11 de mayo de 2015

Por la Comisión Mixta UE-AELC

El Presidente

Sezai UÇARMAK

---

(1)  DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.

1

---

Corrección de errores

| 16.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 149/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 149/23

---

Corrección de errores el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 343 de 22 de diciembre de 2009
  )

En la página 24, en el capítulo V, en el artículo 58, en el punto 6:

donde dice:

«Los Estados miembros se asegurarán de que la información enumerada en el apartado 5, letras g) y h), esté disponible para el consumidor en la fase de venta al por menor.»,

debe decir:

«Los Estados miembros se asegurarán de que la información enumerada en el apartado 5, letra g), esté disponible para el consumidor en la fase de venta al por menor.».

---