# Den Europæiske Unions L 332/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 332 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang19. november 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 332

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang19. november 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse 2014/804/FUSP af 8. oktober 2014 om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af en aftale i form af brevveksling mellem Republikken Cameroun og Den Europæiske Union om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område | 1 |
| | | Aftale i form af brevveksling mellem Republikken Cameroun og Den Europæiske Union om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område | 3 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1232/2014 af 18. november 2014 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 for at tilpasse henvisninger deri til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 og om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2014 af 18. november 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2597/2001 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 1234/2014 af 18. november 2014 om ændring af bilag IIIB, V og VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1235/2014 af 18. november 2014 om regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2015 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94 | 18 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1236/2014 af 18. november 2014 om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  ) | 26 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1237/2014 af 18. november 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 29 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2014/805/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17. november 2014 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/366/EU om fastlæggelse af samarbejdsprogrammer og angivelse af det samlede støttebeløb fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for hvert program under målet om europæisk territorialt samarbejde for perioden 2014-2020
  (meddelt under nummer C(2014) 8423) | 31 |
| | | 2014/806/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 18. november 2014 om godkendelse af solcelletag til batteriopladning fra Webasto som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (
  1
  ) | 34 |
| | | 2014/807/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17. november 2014 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5 i Det Forenede Kongerige
  (meddelt under nummer C(2014) 8751)

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2014/808/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17. november 2014 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Nederlandene
  (meddelt under nummer C(2014) 8752)

   (
  1
  ) | 44 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | | 2014/809/EU |
| | * | Afgørelse nr. 3/2014 truffet af AVS-EU-Ambassadørudvalget den 23. oktober 2014 om fornyelse af mandatet for direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) | 49 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse 2014/804/FUSP af 8. oktober 2014 om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af en aftale i form af brevveksling mellem Republikken Cameroun og Den Europæiske Union om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område

1

Aftale i form af brevveksling mellem Republikken Cameroun og Den Europæiske Union om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område

3

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1232/2014 af 18. november 2014 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 for at tilpasse henvisninger deri til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 og om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2014 af 18. november 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2597/2001 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

11

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1234/2014 af 18. november 2014 om ændring af bilag IIIB, V og VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald (
  1
  )

1

15

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1235/2014 af 18. november 2014 om regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2015 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94

18

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1236/2014 af 18. november 2014 om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

26

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1237/2014 af 18. november 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

29

AFGØRELSER

2014/805/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17. november 2014 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/366/EU om fastlæggelse af samarbejdsprogrammer og angivelse af det samlede støttebeløb fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for hvert program under målet om europæisk territorialt samarbejde for perioden 2014-2020
  (meddelt under nummer C(2014) 8423)

(meddelt under nummer C(2014) 8423)

31

2014/806/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 18. november 2014 om godkendelse af solcelletag til batteriopladning fra Webasto som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (
  1
  )

2

1

34

2014/807/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17. november 2014 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5 i Det Forenede Kongerige
  (meddelt under nummer C(2014) 8751)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2014) 8751)

1

41

2014/808/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17. november 2014 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Nederlandene
  (meddelt under nummer C(2014) 8752)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2014) 8752)

1

44

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

2014/809/EU

*

Afgørelse nr. 3/2014 truffet af AVS-EU-Ambassadørudvalget den 23. oktober 2014 om fornyelse af mandatet for direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

49

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/76/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker ( EUT L 329 af 14.12.2010 ) | 51 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/76/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker ( EUT L 329 af 14.12.2010 )

( EUT L 329 af 14.12.2010 )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/1

---

RÅDETS AFGØRELSE 2014/804/FUSP

af 8. oktober 2014

om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af en aftale i form af brevveksling mellem Republikken Cameroun og Den Europæiske Union om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/73/FUSP (1) om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/73/FUSP (1) om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA).

| (2) | Efter vedtagelsen den 15. april 2014 af Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Cameroun om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område. |
| --- | --- |

(2)

Efter vedtagelsen den 15. april 2014 af Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Cameroun om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område.

| (3) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne operation. |
| --- | --- |

(3)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne operation.

| (4) | Aftalen i form af brevveksling bør godkendes — |
| --- | --- |

(4)

Aftalen i form af brevveksling bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Republikken Cameroun og Den Europæiske Union om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område godkendes herved på Unionens vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne det pågældende brev med bindende virkning for Unionen.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.

På Rådets vegne

M. LUPI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (EUT L 40 af 11.2.2014, s. 59).

1

---

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/3

---

AFTALE

i form af brevveksling mellem Republikken Cameroun og Den Europæiske Union om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område

Yaoundé, den 1. september 2014

Fru ambassadør, formand for delegationen

Efter De Forenede Nationers Sikkerhedsråds vedtagelse af resolution 2134 (2014) har Den Europæiske Union besluttet at deployere en styrke i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) for at bidrage til tilvejebringelsen af et sikkert miljø i Den Centralafrikanske Republik. De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har i nævnte resolution anmodet Den Centralafrikanske Unions nabostater om at træffe de nødvendige foranstaltninger til støtte for Unionens indsats, navnlig ved at lette gennemrejse uden hindringer eller forsinkelse til Den Centralafrikanske Republik for personel og materiel beregnet til Unionens operation.

Som bekendt indgik Republikken Cameroun den 6. februar 2008 en aftale om status for Den Europæiske Unions styrker i transit på Republikken Camerouns område i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007), som godkendte, at Unionen udsendte en styrke til Tchad og Den Centralafrikanske Republik (EUFOR Tchad/RCA).

Bestemmelserne i denne aftale, som ikke har været i kraft siden den dato, hvor EUFOR Tchad/RCA's sidste element udrejste, opfylder ikke desto mindre fuldt ud behovene hos EUFOR RCA.

Jeg foreslår Dem derfor, at alle denne aftales bestemmelser (artikel 1-19) finder anvendelse på EUFOR RCA, idet:

| — | alle henvisninger til EUFOR i de nævnte artikler gælder som henvisninger til EUFOR RCA |
| --- | --- |

—

alle henvisninger til EUFOR i de nævnte artikler gælder som henvisninger til EUFOR RCA

| — | transportmidlerne anført i artikel 1, stk. 4, litra a), artikel 3, stk. 2 og 3, artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 2, anses for at omfatte de transportmidler, der tilhører de nationale kontingenter, der udgør EUFOR RCA, men også dem, der lejes eller chartres af EUFOR RCA |
| --- | --- |

—

transportmidlerne anført i artikel 1, stk. 4, litra a), artikel 3, stk. 2 og 3, artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 2, anses for at omfatte de transportmidler, der tilhører de nationale kontingenter, der udgør EUFOR RCA, men også dem, der lejes eller chartres af EUFOR RCA

| — | henvisningen i artikel 1, stk. 4, litra b), til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007) af 25. september 2007 gælder som en henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2134 (2014) af 28. januar 2014. |
| --- | --- |

—

henvisningen i artikel 1, stk. 4, litra b), til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007) af 25. september 2007 gælder som en henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2134 (2014) af 28. januar 2014.

Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, om De er indforstået med disse forslag.

I bekræftende fald vil dette brev og Deres svar udgøre en juridisk bindende international aftale mellem Republikken Cameroun og Den Europæiske Union om status for EUFOR RCA i transit på Republikken Camerouns område, som træder i kraft på datoen for modtagelsen af Deres svar.

Modtag, fru ambassadør, formand for delegationen, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For regeringen for Republikken Cameroun

Image

S. E. Pierre MOUKOKO MBONJO

Udenrigsminister

Yaoundé, den 30. oktober 2014

Hr. minister

Jeg takker Dem for Deres brev af 1. september 2014 om status for de EU-ledede styrker i transit på Republikken Camerouns område, der er affattet således:

»Efter De Forenede Nationers Sikkerhedsråds vedtagelse af resolution 2134 (2014) har Den Europæiske Union besluttet at deployere en styrke i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) for at bidrage til tilvejebringelsen af et sikkert miljø i Den Centralafrikanske Republik. De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har i nævnte resolution anmodet Den Centralafrikanske Unions nabostater om at træffe de nødvendige foranstaltninger til støtte for Unionens indsats, navnlig ved at lette gennemrejse uden hindringer eller forsinkelse til Den Centralafrikanske Republik for personel og materiel beregnet til Unionens operation.

Som bekendt indgik Republikken Cameroun den 6. februar 2008 en aftale om status for Den Europæiske Unions styrker i transit på Republikken Camerouns område i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007), som godkendte, at Unionen udsendte en styrke til Tchad og Den Centralafrikanske Republik (EUFOR Tchad/RCA).

Bestemmelserne i denne aftale, som ikke har været i kraft siden den dato, hvor EUFOR Tchad/RCA's sidste element udrejste, opfylder ikke desto mindre fuldt ud behovene hos EUFOR RCA.

Jeg foreslår Dem derfor, at alle denne aftales bestemmelser (artikel 1-19) finder anvendelse på EUFOR RCA, idet:

| — | alle henvisninger til EUFOR i de nævnte artikler gælder som henvisninger til EUFOR RCA |
| --- | --- |

—

alle henvisninger til EUFOR i de nævnte artikler gælder som henvisninger til EUFOR RCA

| — | transportmidlerne anført i artikel 1, stk. 4, litra a), artikel 3, stk. 2 og 3, artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 2, anses for at omfatte de transportmidler, der tilhører de nationale kontingenter, der udgør EUFOR RCA, men også dem, der lejes eller chartres af EUFOR RCA |
| --- | --- |

—

transportmidlerne anført i artikel 1, stk. 4, litra a), artikel 3, stk. 2 og 3, artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 2, anses for at omfatte de transportmidler, der tilhører de nationale kontingenter, der udgør EUFOR RCA, men også dem, der lejes eller chartres af EUFOR RCA

| — | henvisningen i artikel 1, stk. 4, litra b), til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007) af 25. september 2007 gælder som en henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2134 (2014) af 28. januar 2014. |
| --- | --- |

—

henvisningen i artikel 1, stk. 4, litra b), til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007) af 25. september 2007 gælder som en henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2134 (2014) af 28. januar 2014.

Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, om De er indforstået med disse forslag.

I bekræftende fald vil dette brev og Deres svar udgøre en juridisk bindende international aftale mellem Republikken Cameroun og Den Europæiske Union om status for EUFOR RCA i transit på Republikken Camerouns område, som træder i kraft på datoen for modtagelsen af Deres svar.«

Jeg kan hermed meddele Dem, at jeg er indforstået med betingelserne i Deres brev.

Modtag, hr. minister, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For Den Europæiske Union

Image

F. COLLET

Ambassadør

Formand for delegationen

---

FORORDNINGER

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1232/2014

af 18. november 2014

om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 for at tilpasse henvisninger deri til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 og om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (1), særlig artikel 8, stk. 3, og artikel 22, stk. 7, femte afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 (2) blev vedtaget før vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 (3) for at sikre, at den nødvendige lovgivning var på plads for programmeringen af de europæiske struktur- og investeringsfonde (»ESI-fondene«) og for at gøre den rettidige vedtagelse af de relevante operationelle programmer mulig. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 (2) blev vedtaget før vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 (3) for at sikre, at den nødvendige lovgivning var på plads for programmeringen af de europæiske struktur- og investeringsfonde (»ESI-fondene«) og for at gøre den rettidige vedtagelse af de relevante operationelle programmer mulig.

| (2) | Efter vedtagelsen af forordning (EU) nr. 508/2014 bør visse henvisninger i gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 til den fremtidige EU-retsakt om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (»EHFF«) erstattes af henvisninger til forordning (EU) nr. 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

Efter vedtagelsen af forordning (EU) nr. 508/2014 bør visse henvisninger i gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 til den fremtidige EU-retsakt om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (»EHFF«) erstattes af henvisninger til forordning (EU) nr. 508/2014.

| (3) | For så vidt angår EHFF, blev vægtene til de foranstaltninger, der er fastlagt i den fremtidige EU-retsakt om EHFF, for så vidt angår niveauet for støtte til klimaforandringsmål for hver af de fem ESI-fonde, som vedtaget ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014, tilknyttet provisorisk. Henvisninger til bilag III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 bør derfor tilpasses den endelige nummerering af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 508/2014. |
| --- | --- |

(3)

For så vidt angår EHFF, blev vægtene til de foranstaltninger, der er fastlagt i den fremtidige EU-retsakt om EHFF, for så vidt angår niveauet for støtte til klimaforandringsmål for hver af de fem ESI-fonde, som vedtaget ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014, tilknyttet provisorisk. Henvisninger til bilag III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 bør derfor tilpasses den endelige nummerering af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 508/2014.

| (4) | Den ukorrekte henvisning i artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 til artikel 126, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013 bør korrigeres til en henvisning til artikel 126, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013 for inden for resultatrammen at sikre, at opnåelsen af delmålet og målsætningen for den finansielle indikator kan vurderes på baggrund af de indsendte betalingsanmodninger til Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Den ukorrekte henvisning i artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 til artikel 126, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013 bør korrigeres til en henvisning til artikel 126, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013 for inden for resultatrammen at sikre, at opnåelsen af delmålet og målsætningen for den finansielle indikator kan vurderes på baggrund af de indsendte betalingsanmodninger til Kommissionen.

| (5) | For at sikre omgående anvendelse af foranstaltningerne i denne forordning bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre omgående anvendelse af foranstaltningerne i denne forordning bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Koordinationsudvalget for de Europæiske Struktur- og Investeringsfonde. |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Koordinationsudvalget for de Europæiske Struktur- og Investeringsfonde.

| (7) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, litra c) og d), affattes således:






  »c) | indberetninger fra medlemsstaterne om finansielle tildelinger og udgifter pr. foranstaltning i årlige gennemførelsesrapporter i henhold til artikel 50, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 114, stk. 2, i forordning (EU) nr. 508/2014 |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, litra c) og d), affattes således:

»c)

indberetninger fra medlemsstaterne om finansielle tildelinger og udgifter pr. foranstaltning i årlige gennemførelsesrapporter i henhold til artikel 50, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 114, stk. 2, i forordning (EU) nr. 508/2014

| d) | oplysninger og data afgivet af medlemsstaterne om operationer udvalgt til at modtage støtte i henhold til artikel 97, stk. 1, litra a), og artikel 107, stk. 3, i forordning (EU) nr. 508/2014.« |
| --- | --- |

d)

oplysninger og data afgivet af medlemsstaterne om operationer udvalgt til at modtage støtte i henhold til artikel 97, stk. 1, litra a), og artikel 107, stk. 3, i forordning (EU) nr. 508/2014.«

| 2) | Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 foretages følgende berigtigelser:

| | Side 68, artikel 5, stk. 2:








  I stedet for | : | »2.   For alle ESI-fonde, undtagen ELFUL, henviser delmålet og målsætningen for en finansiel indikator til det samlede beløb af støtteberettigede udgifter indført i attesteringsmyndighedens regnskabssystem og attesteret af denne myndighed i overensstemmelse med artikel 126, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
  For ELFUL henviser de til den samlede afholdte offentlige udgift indført i det fælles overvågnings- og evalueringssystem.« |
| --- | --- | --- | --- |
| læses | : | »2.   For alle ESI-fonde, undtagen ELFUL, henviser delmålet og målsætningen for en finansiel indikator til det samlede beløb af støtteberettigede udgifter indført i attesteringsmyndighedens regnskabssystem og attesteret af denne myndighed i overensstemmelse med artikel 126, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
  For ELFUL henviser de til den samlede afholdte offentlige udgift indført i det fælles overvågnings- og evalueringssystem.« |

Side 68, artikel 5, stk. 2:

I stedet for

:

»2.   For alle ESI-fonde, undtagen ELFUL, henviser delmålet og målsætningen for en finansiel indikator til det samlede beløb af støtteberettigede udgifter indført i attesteringsmyndighedens regnskabssystem og attesteret af denne myndighed i overensstemmelse med artikel 126, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013.

For ELFUL henviser de til den samlede afholdte offentlige udgift indført i det fælles overvågnings- og evalueringssystem.«

læses

læses

:

»2.   For alle ESI-fonde, undtagen ELFUL, henviser delmålet og målsætningen for en finansiel indikator til det samlede beløb af støtteberettigede udgifter indført i attesteringsmyndighedens regnskabssystem og attesteret af denne myndighed i overensstemmelse med artikel 126, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013.

For ELFUL henviser de til den samlede afholdte offentlige udgift indført i det fælles overvågnings- og evalueringssystem.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2014.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 af 7. marts 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond for så vidt angår metodologi for klimaforandringsstøtte, fastsættelse af delmål og målsætninger i resultatrammen og nomenklaturen for interventionskategorierne for de europæiske struktur- og investeringsfonde (EUT L 69 af 8.3.2014, s. 65).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).

3

---

BILAG

»BILAG III

Koefficienter til at beregne støtte til klimaforandringsmål under Den Europæiske Hav- og Fiskerifond i henhold til artikel 3

| Artikel i forordning (EU) nr. 508/2014 | Foranstaltningens betegnelse | Koefficient |
| --- | --- | --- |
| KAPITEL I |
| Bæredygtig udvikling af fiskeri |
| Artikel 26 | Innovation (og artikel 44, stk. 3, ferskvandsfiskeri) | 0 %* (1) |
| Artikel 27 | Rådgivningstjenester (og artikel 44, stk. 3, ferskvandsfiskeri) | 0 % |
| Artikel 28 | Partnerskaber mellem videnskabsfolk og fiskere (og artikel 44, stk. 3, ferskvandsfiskeri) | 0 %* |
| Artikel 29, stk. 1 og 2 | Fremme af menneskelig kapital, jobskabelse og social dialog — uddannelse, netværk og social dialog, støtte til ægtefæller og livsledsagere (og artikel 44, stk. 1, litra a), ferskvandsfiskeri) | 0 %* |
| Artikel 29, stk. 3 | Fremme af menneskelig kapital, jobskabelse og social dialog — praktikanter om bord på fartøjer til kystfiskeri af mindre omfang/social dialog | 0 %* |
| Artikel 30 | Diversificering og nye former for indkomst (og artikel 44, stk. 4, ferskvandsfiskeri) | 0 %* |
| Artikel 31 | Opstartsstøtte til unge fiskere (og artikel 44, stk. 2, ferskvandsfiskeri) | 0 % |
| Artikel 32 | Sundhed og sikkerhed (og artikel 44, stk. 1, litra b), ferskvandsfiskeri) | 0 % |
| Artikel 33 | Midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter | 40 % |
| Artikel 34 | Endeligt ophør med fiskeriaktiviteter | 100 % |
| Artikel 35 | Gensidige fonde for ugunstige vejrforhold og miljøhændelser | 40 % |
| Artikel 36 | Støtte til systemerne for tildeling af fiskerimuligheder | 40 % |
| Artikel 37 | Støtte til udformning og gennemførelse af bevaringsforanstaltninger og regionalt samarbejde | 0 % |
| Artikel 38 | Begrænsning af fiskeriets indvirkning på havmiljøet og tilpasning af fiskeriet til beskyttelsen af arter (og artikel 44, stk. 1, litra c), ferskvandsfiskeri) | 40 % |
| Artikel 39 | Innovation i tilknytning til bevaring af havets biologiske ressourcer (og artikel 44, stk. 1, litra c), ferskvandsfiskeri) | 40 % |
| Artikel 40, stk. 1, litra a) | Beskyttelse og genopretning af marin biodiversitet — indsamling af tabte fiskeredskaber og affald i havet | 0 % |
| Artikel 40, stk. 1, litra b)-g) og i) | Beskyttelse og genopretning af marin biodiversitet — bidrage til bedre forvaltning eller bevaring, bygning, etablering eller modernisering af faste eller mobile anlæg, udarbejdelse af beskyttelses- og forvaltningsplaner i tilknytning til NATURA 2000-områder og særlige beskyttede områder, forvaltning, genopretning og overvågning af beskyttede havområder, herunder NATURA 2000-områder, miljøbevidsthed, deltagelse i andre tiltag, som har til formål at opretholde og fremme biodiversitet og økosystemtjenester (og artikel 44, stk. 6, akvatisk fauna og flora i ferskvandsområder) | 40 % |
| Artikel 40, stk. 1, litra h) | Beskyttelse og genopretning af marin biodiversitet — godtgørelsesordninger for skader på fangster forårsaget af pattedyr og fugle | 0 % |
| Artikel 41, stk. 1, litra a)-c) | Energieffektivitet og modvirkning af klimaændringer — investeringer om bord, energieffektivitetsrevisioner og -ordninger, undersøgelser for at vurdere bidraget fra alternative fremdriftssystemer og skrogets udformning (og artikel 44, stk. 1, litra d), ferskvandsfiskeri) | 100 % |
| Artikel 41, stk. 2 | Energieffektivitet og modvirkning af klimaændringer — udskiftning eller modernisering af hoved- eller hjælpemotorer | 100 % |
| Artikel 42 | Merværdi, produktkvalitet og anvendelse af uønskede fangster (og artikel 44, stk. 1, litra e), ferskvandsfiskeri) | 0 % |
| Artikel 43, stk. 1 og 3. | Fiskerihavne, landingssteder, auktionshaller og nødhavne — investeringer, der forbedrer infrastrukturen i fiskerihavne og auktionshaller eller landingssteder og nødhavne, bygning af nødhavne for at forbedre fiskernes sikkerhed (og artikel 44, stk. 1, litra f), ferskvandsfiskeri) | 40 % |
| Artikel 43, stk. 2 | Fiskerihavne, landingssteder, auktionshaller og nødhavne — investeringer, der letter overholdelsen af forpligtelsen til at lande alle fangster | 0 % |
| KAPITEL II |
| Bæredygtig udvikling af akvakultur |
| Artikel 47 | Innovation | 0 %* |
| Artikel 48, stk. 1, litra a)-d) og f)-h) | Produktive investeringer i akvakultur | 0 %* |
| Artikel 48, stk. 1, litra e), i) og j) | Produktive investeringer i akvakultur — ressourceeffektivitet, reduktion af vandforbruget og mængden af kemikalier, recirkulationssystemer, der minimerer vandforbruget | 0 %* |
| Artikel 48, stk. 1, litra k) | Produktive investeringer i akvakultur — forbedret energieffektivitet og vedvarende energi | 40 % |
| Artikel 49 | Forvaltnings-, vikar- og rådgivningstjenester for akvakulturbrug | 0 %* |
| Artikel 50 | Fremme af menneskelig kapital og netværk | 0 %* |
| Artikel 51 | Forøgelse af akvakulturbrugs potentiale | 40 % |
| Artikel 52 | Tilskyndelse til nye akvakulturbrugere, der udøver bæredygtig akvakultur | 0 % |
| Artikel 53 | Omlægning til miljøledelse og miljørevision og økologisk akvakultur | 0 %* |
| Artikel 54 | Akvakultur, der yder miljøtjenester | 0 %* |
| Artikel 55 | Folkesundhedsforanstaltninger | 0 % |
| Artikel 56 | Foranstaltninger vedrørende dyresundhed og dyrevelfærd | 0 % |
| Artikel 57 | Akvakulturforsikring | 40 % |
| KAPITEL III |
| Bæredygtig udvikling af fiskeriområder |
| Artikel 62, stk. 1, litra a) | Støtte til forberedelse | 0 % |
| Artikel 63 | Gennemførelse af lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet (inkl. driftsomkostninger og aktivitetsstyring) | 40 % |
| Artikel 64 | Samarbejdsaktiviteter | 0 %* |
| KAPITEL IV |
| Afsætnings- og forarbejdningsrelaterede foranstaltninger |
| Artikel 66 | Produktions- og afsætningsplaner | 0 %* |
| Artikel 67 | Oplagringsstøtte | 0 % |
| Artikel 68 | Afsætningsforanstaltninger | 0 %* |
| Artikel 69 | Forarbejdning af fiskevarer og akvakulturprodukter | 0 %* |
| KAPITEL V |
| Godtgørelse for meromkostninger i regioner i den yderste periferi for fiskevarer og akvakulturprodukter |
| Artikel 70 | Godtgørelsesordning | 0 % |
| KAPITEL VI |
| Ledsageforanstaltninger til den fælles fiskeripolitik under delt forvaltning |
| Artikel 76 | Kontrol og håndhævelse | 0 % |
| Artikel 77 | Dataindsamling | 0 %* |
| KAPITEL VII |
| Teknisk bistand på medlemsstaternes initiativ |
| Artikel 78 | Teknisk bistand på medlemsstaternes initiativ | 0 % |
| KAPITEL VIII |
| IMP-foranstaltninger finansieret under delt forvaltning |
| Artikel 80, stk. 1, litra a) | Integreret havovervågning | 0 %* |
| Artikel 80, stk. 1, litra b) | Fremme af beskyttelsen af havmiljøet og bæredygtig udnyttelse af hav- og kystressourcer | 40 % |
| Artikel 80, stk. 1, litra c) | Forbedring af kendskabet til havmiljøets tilstand | 40 %« |

Artikel i forordning (EU) nr. 508/2014

Foranstaltningens betegnelse

Koefficient

KAPITEL I

Bæredygtig udvikling af fiskeri

Artikel 26

Innovation (og artikel 44, stk. 3, ferskvandsfiskeri)

0 %* (1)

Artikel 27

Rådgivningstjenester (og artikel 44, stk. 3, ferskvandsfiskeri)

0 %

Artikel 28

Partnerskaber mellem videnskabsfolk og fiskere (og artikel 44, stk. 3, ferskvandsfiskeri)

0 %*

Artikel 29, stk. 1 og 2

Fremme af menneskelig kapital, jobskabelse og social dialog — uddannelse, netværk og social dialog, støtte til ægtefæller og livsledsagere (og artikel 44, stk. 1, litra a), ferskvandsfiskeri)

0 %*

Artikel 29, stk. 3

Fremme af menneskelig kapital, jobskabelse og social dialog — praktikanter om bord på fartøjer til kystfiskeri af mindre omfang/social dialog

0 %*

Artikel 30

Diversificering og nye former for indkomst (og artikel 44, stk. 4, ferskvandsfiskeri)

0 %*

Artikel 31

Opstartsstøtte til unge fiskere (og artikel 44, stk. 2, ferskvandsfiskeri)

0 %

Artikel 32

Sundhed og sikkerhed (og artikel 44, stk. 1, litra b), ferskvandsfiskeri)

0 %

Artikel 33

Midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter

40 %

Artikel 34

Endeligt ophør med fiskeriaktiviteter

100 %

Artikel 35

Gensidige fonde for ugunstige vejrforhold og miljøhændelser

40 %

Artikel 36

Støtte til systemerne for tildeling af fiskerimuligheder

40 %

Artikel 37

Støtte til udformning og gennemførelse af bevaringsforanstaltninger og regionalt samarbejde

0 %

Artikel 38

Begrænsning af fiskeriets indvirkning på havmiljøet og tilpasning af fiskeriet til beskyttelsen af arter (og artikel 44, stk. 1, litra c), ferskvandsfiskeri)

40 %

Artikel 39

Innovation i tilknytning til bevaring af havets biologiske ressourcer (og artikel 44, stk. 1, litra c), ferskvandsfiskeri)

40 %

Artikel 40, stk. 1, litra a)

Beskyttelse og genopretning af marin biodiversitet — indsamling af tabte fiskeredskaber og affald i havet

0 %

Artikel 40, stk. 1, litra b)-g) og i)

Beskyttelse og genopretning af marin biodiversitet — bidrage til bedre forvaltning eller bevaring, bygning, etablering eller modernisering af faste eller mobile anlæg, udarbejdelse af beskyttelses- og forvaltningsplaner i tilknytning til NATURA 2000-områder og særlige beskyttede områder, forvaltning, genopretning og overvågning af beskyttede havområder, herunder NATURA 2000-områder, miljøbevidsthed, deltagelse i andre tiltag, som har til formål at opretholde og fremme biodiversitet og økosystemtjenester (og artikel 44, stk. 6, akvatisk fauna og flora i ferskvandsområder)

40 %

Artikel 40, stk. 1, litra h)

Beskyttelse og genopretning af marin biodiversitet — godtgørelsesordninger for skader på fangster forårsaget af pattedyr og fugle

0 %

Artikel 41, stk. 1, litra a)-c)

Energieffektivitet og modvirkning af klimaændringer — investeringer om bord, energieffektivitetsrevisioner og -ordninger, undersøgelser for at vurdere bidraget fra alternative fremdriftssystemer og skrogets udformning (og artikel 44, stk. 1, litra d), ferskvandsfiskeri)

100 %

Artikel 41, stk. 2

Energieffektivitet og modvirkning af klimaændringer — udskiftning eller modernisering af hoved- eller hjælpemotorer

100 %

Artikel 42

Merværdi, produktkvalitet og anvendelse af uønskede fangster (og artikel 44, stk. 1, litra e), ferskvandsfiskeri)

0 %

Artikel 43, stk. 1 og 3.

Fiskerihavne, landingssteder, auktionshaller og nødhavne — investeringer, der forbedrer infrastrukturen i fiskerihavne og auktionshaller eller landingssteder og nødhavne, bygning af nødhavne for at forbedre fiskernes sikkerhed (og artikel 44, stk. 1, litra f), ferskvandsfiskeri)

40 %

Artikel 43, stk. 2

Fiskerihavne, landingssteder, auktionshaller og nødhavne — investeringer, der letter overholdelsen af forpligtelsen til at lande alle fangster

0 %

KAPITEL II

Bæredygtig udvikling af akvakultur

Artikel 47

Innovation

0 %*

Artikel 48, stk. 1, litra a)-d) og f)-h)

Produktive investeringer i akvakultur

0 %*

Artikel 48, stk. 1, litra e), i) og j)

Produktive investeringer i akvakultur — ressourceeffektivitet, reduktion af vandforbruget og mængden af kemikalier, recirkulationssystemer, der minimerer vandforbruget

0 %*

Artikel 48, stk. 1, litra k)

Produktive investeringer i akvakultur — forbedret energieffektivitet og vedvarende energi

40 %

Artikel 49

Forvaltnings-, vikar- og rådgivningstjenester for akvakulturbrug

0 %*

Artikel 50

Fremme af menneskelig kapital og netværk

0 %*

Artikel 51

Forøgelse af akvakulturbrugs potentiale

40 %

Artikel 52

Tilskyndelse til nye akvakulturbrugere, der udøver bæredygtig akvakultur

0 %

Artikel 53

Omlægning til miljøledelse og miljørevision og økologisk akvakultur

0 %*

Artikel 54

Akvakultur, der yder miljøtjenester

0 %*

Artikel 55

Folkesundhedsforanstaltninger

0 %

Artikel 56

Foranstaltninger vedrørende dyresundhed og dyrevelfærd

0 %

Artikel 57

Akvakulturforsikring

40 %

KAPITEL III

Bæredygtig udvikling af fiskeriområder

Artikel 62, stk. 1, litra a)

Støtte til forberedelse

0 %

Artikel 63

Gennemførelse af lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet (inkl. driftsomkostninger og aktivitetsstyring)

40 %

Artikel 64

Samarbejdsaktiviteter

0 %*

KAPITEL IV

Afsætnings- og forarbejdningsrelaterede foranstaltninger

Artikel 66

Produktions- og afsætningsplaner

0 %*

Artikel 67

Oplagringsstøtte

0 %

Artikel 68

Afsætningsforanstaltninger

0 %*

Artikel 69

Forarbejdning af fiskevarer og akvakulturprodukter

0 %*

KAPITEL V

Godtgørelse for meromkostninger i regioner i den yderste periferi for fiskevarer og akvakulturprodukter

Artikel 70

Godtgørelsesordning

0 %

KAPITEL VI

Ledsageforanstaltninger til den fælles fiskeripolitik under delt forvaltning

Artikel 76

Kontrol og håndhævelse

0 %

Artikel 77

Dataindsamling

0 %*

KAPITEL VII

Teknisk bistand på medlemsstaternes initiativ

Artikel 78

Teknisk bistand på medlemsstaternes initiativ

0 %

KAPITEL VIII

IMP-foranstaltninger finansieret under delt forvaltning

Artikel 80, stk. 1, litra a)

Integreret havovervågning

0 %*

Artikel 80, stk. 1, litra b)

Fremme af beskyttelsen af havmiljøet og bæredygtig udnyttelse af hav- og kystressourcer

40 %

Artikel 80, stk. 1, litra c)

Forbedring af kendskabet til havmiljøets tilstand

40 %«

---

(1)  En vægtning på 40 % kan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, tildeles foranstaltninger mærket med * i tabellen.

1

---

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1233/2014

af 18. november 2014

om ændring af forordning (EF) nr. 2597/2001 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 184 og 187,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 153/2002 af 21. januar 2002 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side og for anvendelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side (herefter »SAA«) blev undertegnet i Luxembourg den 9. april 2001 og trådte i kraft den 1. april 2004. |
| --- | --- |

(1)

Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side (herefter »SAA«) blev undertegnet i Luxembourg den 9. april 2001 og trådte i kraft den 1. april 2004.

| (2) | Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) (herefter »protokollen«) blev undertegnet den 18. juli 2014. Undertegnelsen på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne blev godkendt ved Rådets afgørelse 2014/665/EU (4). I afventning af at procedurerne for Rådets godkendelse af protokollen afsluttes på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne, finder den foreløbig anvendelse med virkning fra den 1. juli 2013. |
| --- | --- |

(2)

Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) (herefter »protokollen«) blev undertegnet den 18. juli 2014. Undertegnelsen på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne blev godkendt ved Rådets afgørelse 2014/665/EU (4). I afventning af at procedurerne for Rådets godkendelse af protokollen afsluttes på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne, finder den foreløbig anvendelse med virkning fra den 1. juli 2013.

| (3) | Protokollens artikel 5 og bilag VII hertil fastsætter ændringer af det eksisterende toldkontingent for vine i beholdere med indhold over 2 liter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med virkning fra den 1. juli 2013. |
| --- | --- |

(3)

Protokollens artikel 5 og bilag VII hertil fastsætter ændringer af det eksisterende toldkontingent for vine i beholdere med indhold over 2 liter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med virkning fra den 1. juli 2013.

| (4) | I henhold til artikel 10 i protokollen beregnes for 2013 størrelsen af de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de bestående toldkontingenter forholdsvis i forhold til de årlige basismængder, som er anført i protokollen og under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden den 1. juli 2013. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 10 i protokollen beregnes for 2013 størrelsen af de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de bestående toldkontingenter forholdsvis i forhold til de årlige basismængder, som er anført i protokollen og under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden den 1. juli 2013.

| (5) | Fordelingen af forhøjelsen af toldkontingentmængden med 40 500 hl med virkning fra den 1. juli 2013 for vine i beholdere med indhold af mere end 2 liter bør ske ved at sikre ligebehandling af de erhvervsdrivende, der har indført vin med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien under de relevante toldpositioner i 2013. |
| --- | --- |

(5)

Fordelingen af forhøjelsen af toldkontingentmængden med 40 500 hl med virkning fra den 1. juli 2013 for vine i beholdere med indhold af mere end 2 liter bør ske ved at sikre ligebehandling af de erhvervsdrivende, der har indført vin med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien under de relevante toldpositioner i 2013.

| (6) | For at gennemføre toldkontingenterne for de vine, der er omhandlet i protokollen, er det nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EF) nr. 2597/2001 (5). |
| --- | --- |

(6)

For at gennemføre toldkontingenterne for de vine, der er omhandlet i protokollen, er det nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EF) nr. 2597/2001 (5).

| (7) | Efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør henvisningerne til toldkontingenterne for vine med oprindelse i denne medlemsstat som omhandlet i forordning (EF) nr. 2597/2001 udgå. |
| --- | --- |

(7)

Efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør henvisningerne til toldkontingenterne for vine med oprindelse i denne medlemsstat som omhandlet i forordning (EF) nr. 2597/2001 udgå.

| (8) | Forordning (EF) nr. 2597/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 2597/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Eftersom protokollen anvendes fra den 1. juli 2013, bør denne forordning anvendes fra samme dato og træde i kraft samme dato, som den offentliggøres. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom protokollen anvendes fra den 1. juli 2013, bør denne forordning anvendes fra samme dato og træde i kraft samme dato, som den offentliggøres.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2597/2001 foretages følgende ændringer:

| 1) | Titlen affattes således:

  »Kommissionens forordning (EF) nr. 2597/2001 af 28. december 2001 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«
  . |
| --- | --- |

1)

Titlen affattes således:

»Kommissionens forordning (EF) nr. 2597/2001 af 28. december 2001 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«

| 2) | Artikel 1 affattes således:
  »Artikel 1
  1.   Når vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, der er anført i bilaget, bringes i fri omsætning i Unionen, fritages de for told inden for rammerne af de årlige EU-toldkontingenter, der er angivet i dette bilag, og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.
  2.   Hvis Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien betaler eksportstøtte til de pågældende varer, bør toldfritagelsen inden for de toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollerne indgået ved afgørelse 2001/916/EF (herefter »tillægsprotokoller om vin«), suspenderes.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

1.   Når vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, der er anført i bilaget, bringes i fri omsætning i Unionen, fritages de for told inden for rammerne af de årlige EU-toldkontingenter, der er angivet i dette bilag, og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

2.   Hvis Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien betaler eksportstøtte til de pågældende varer, bør toldfritagelsen inden for de toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollerne indgået ved afgørelse 2001/916/EF (herefter »tillægsprotokoller om vin«), suspenderes.«

| 3) | Artikel 3 affattes således:
  »Artikel 3
  Uanset betingelserne i punkt 5, litra a), i bilag I til tillægsprotokollen om vin er indførsel af vin inden for de i artikel 1, stk. 1, nævnte EU-toldkontingenter omfattet af bestemmelserne i den gældende protokol om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde til stabiliserings- og associeringsaftalen De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Uanset betingelserne i punkt 5, litra a), i bilag I til tillægsprotokollen om vin er indførsel af vin inden for de i artikel 1, stk. 1, nævnte EU-toldkontingenter omfattet af bestemmelserne i den gældende protokol om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde til stabiliserings- og associeringsaftalen De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side.«

| 4) | Artikel 5 udgår. |
| --- | --- |

4)

Artikel 5 udgår.

| 5) | Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

5)

Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2013.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2014.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EFT L 25 af 29.1.2002, s. 16.

2

(3)  EUT L 276 af 18.9.2014, s. 3.

3

(4)  Rådets afgørelse 2014/665/EU af 18. februar 2014 om undertegnelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater og midlertidig anvendelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 276 af 18.9.2014, s. 1).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2597/2001 af 28. december 2001 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUT L 345 af 29.12.2001, s. 35).

5

---

BILAG

»BILAG

Toldkontingenter for vin med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som indføres i Den Europæiske Union

| Løbenummer | KN-kode (1) | Taric-underopdeling | Varebeskrivelse | Kontingentmængde for 2013 (hl) | Kontingentmængde for 2014 og følgende år (hl) (3) | Toldsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1558 | 2204 10 93 | | Mousserende kvalitetsvin, undtagen champagne og Asti spumante Anden vin af friske druer i beholdere med indhold på 2 liter eller derunder | 85 000 | 91 000  (4) | Fritagelse |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 og 51 |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 og 51 |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 og 51 |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 og 51 |
| 09.1559 | 2204 29 10 | | Anden vin af friske druer, i beholdere med over 2 liter | 354 500  (2) | 389 000  (5) | Fritagelse |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 og 51 |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 og 51 |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 og 51 |

Løbenummer

KN-kode (1)

Taric-underopdeling

Varebeskrivelse

Kontingentmængde for 2013 (hl)

Kontingentmængde for 2014 og følgende år (hl) (3)

Toldsats

09.1558

2204 10 93

Mousserende kvalitetsvin, undtagen champagne og Asti spumante Anden vin af friske druer i beholdere med indhold på 2 liter eller derunder

85 000

91 000  (4)

Fritagelse

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 og 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 og 51

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 og 51

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 og 51

09.1559

2204 29 10

Anden vin af friske druer, i beholdere med over 2 liter

354 500  (2)

389 000  (5)

Fritagelse

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 og 51

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 og 51

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 og 51

---

(1)  Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelserne kun betragtes som vejledende, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koderne. Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.

1

(2)  For 2013 skal en forhøjelse af toldkontingentmængden med 40 500 hl fra den 1. juli 2013 fordeles proportionelt i forhold til basismængden, idet der skal tages hensyn til den del af perioden, som er forløbet før den 1. juli 2013, efter »først til mølle«-princippet og efter ansøgning, mellem de erhvervsdrivende, der har indført vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien under disse toldpositioner i 2013.

2

(3)  På anmodning af en af de kontraherende parter kan der afholdes konsultationer med henblik på tilpasning af kontingenterne ved overførsel af mængder ud over 6 000 hl fra kontingentet for pos. ex 2204 29 (løbenummer 09.1559) til kontingentet for pos. ex 2204 10 og ex 2204 21 (løbenummer 09.1558).

3

(4)  Fra 1. januar 2015 hæves denne kontingentmængde med 6 000 hl om året.

4

(5)  Fra 1. januar 2015 reduceres denne kontingentmængde med 6 000 hl om året.«

5

---

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1234/2014

af 18. november 2014

om ændring af bilag IIIB, V og VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (1), særlig artikel 58, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | På det 11. møde i partskonferencen under Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf (i det følgende benævnt »Basel-konventionen«), der fandt sted i Genève fra den 28. april til den 10. maj 2013, vedtog partskonferencen beslutning BC-11/6 om ændring af bilag IX til Basel-konventionen. Bilag IX til Basel-konventionen er opført i bilag V, del 1, liste B, til forordning (EF) nr. 1013/2006. Ændringen, der omfatter to nye affaldsindgange, træder i kraft seks måneder efter den 26. november 2013, jf. artikel 18, stk. 2, litra b), i Basel-konventionen. |
| --- | --- |

(1)

På det 11. møde i partskonferencen under Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf (i det følgende benævnt »Basel-konventionen«), der fandt sted i Genève fra den 28. april til den 10. maj 2013, vedtog partskonferencen beslutning BC-11/6 om ændring af bilag IX til Basel-konventionen. Bilag IX til Basel-konventionen er opført i bilag V, del 1, liste B, til forordning (EF) nr. 1013/2006. Ændringen, der omfatter to nye affaldsindgange, træder i kraft seks måneder efter den 26. november 2013, jf. artikel 18, stk. 2, litra b), i Basel-konventionen.

| (2) | De affaldstyper, der beskrives i de to nye indgange B3026 og B3027, svarer til tre eksisterende indgange i bilag IIIB til forordning (EF) nr. 1013/2006. De pågældende indgange er BEU01, BEU02 og BEU03. Første og andet underled i indgang B3026 svarer til henholdsvis BEU02 og BEU03. Indgange B3027 svarer til BEU01. |
| --- | --- |

(2)

De affaldstyper, der beskrives i de to nye indgange B3026 og B3027, svarer til tre eksisterende indgange i bilag IIIB til forordning (EF) nr. 1013/2006. De pågældende indgange er BEU01, BEU02 og BEU03. Første og andet underled i indgang B3026 svarer til henholdsvis BEU02 og BEU03. Indgange B3027 svarer til BEU01.

| (3) | For at tage højde for beslutning BC-11/6 bør indgang B3026 og B3027 tilføjes i bilag V, del 1, liste B, til forordning (EF) nr. 1013/2006. Samtidig bør indgangene BEU01, BEU02 og BEU03 udgå fra bilag IIIB til forordning (EF) nr. 1013/2006, der omfatter uklassificeret affald, som midlertidigt kan tilføjes, indtil der er truffet afgørelse om dets indplacering i de relevante bilag til Basel-konventionen eller OECD-beslutningen. |
| --- | --- |

(3)

For at tage højde for beslutning BC-11/6 bør indgang B3026 og B3027 tilføjes i bilag V, del 1, liste B, til forordning (EF) nr. 1013/2006. Samtidig bør indgangene BEU01, BEU02 og BEU03 udgå fra bilag IIIB til forordning (EF) nr. 1013/2006, der omfatter uklassificeret affald, som midlertidigt kan tilføjes, indtil der er truffet afgørelse om dets indplacering i de relevante bilag til Basel-konventionen eller OECD-beslutningen.

| (4) | Ved beslutning BC-11/15 vedtog partskonferencen under Basel-konventionen på samme møde sektion 1, 2, 4 og 5 i Guidance Document on Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Computing Equipment. Derfor bør bilag VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 ajourføres tilsvarende. |
| --- | --- |

(4)

Ved beslutning BC-11/15 vedtog partskonferencen under Basel-konventionen på samme møde sektion 1, 2, 4 og 5 i Guidance Document on Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Computing Equipment. Derfor bør bilag VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 ajourføres tilsvarende.

| (5) | Forordning (EF) nr. 1013/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 1013/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (2) — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (2) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IIIB, V og VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 26. maj 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2014.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3).

2

---

BILAG

I bilagene til forordning (EF) nr. 1013/2006 foretages følgende ændringer:

| 1. | Indgang BEU01, BEU02 og BEU03 i bilag IIIB, punkt 2, udgår. |
| --- | --- |

1.

Indgang BEU01, BEU02 og BEU03 i bilag IIIB, punkt 2, udgår.

| 2. | I bilag V, del 1, liste B, tilføjes følgende to indgange efter indgang B3020:






  »B3026 | Det følgende affald fra forbehandlingen af kompositemballage til væske, som ikke indeholder så store koncentrationer af de i bilag I anførte stoffer, at de udviser de i bilag III omtalte egenskaber:






  — | Plastfraktion, som ikke kan adskilles |
| --- | --- | --- | --- |

2.

I bilag V, del 1, liste B, tilføjes følgende to indgange efter indgang B3020:

»B3026

Det følgende affald fra forbehandlingen af kompositemballage til væske, som ikke indeholder så store koncentrationer af de i bilag I anførte stoffer, at de udviser de i bilag III omtalte egenskaber:

—

Plastfraktion, som ikke kan adskilles

| — | Plast-aluminiumfraktion, som ikke kan adskilles |
| --- | --- |

—

Plast-aluminiumfraktion, som ikke kan adskilles

B3027

Affald af laminat fra selvklæbende etiketter, der indeholder råvarer fra etiketproduktionen.«

| 3. | I bilag VIII foretages følgende ændringer:






  a) | Punkt I.14. affattes således:






  »14. | Guidance Document on Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Computing Equipment, Sections 1, 2, 4 and 5 (1). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

I bilag VIII foretages følgende ændringer:

a)

Punkt I.14. affattes således:

»14.

Guidance Document on Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Computing Equipment, Sections 1, 2, 4 and 5 (1).

(1)  Vedtaget på 11. møde i partskonferencen under Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf den 28. april-10. maj 2013.«"

| b) | Anden indgang i punkt II affattes således:
  »Used and scrap personal computers (2)


  (2)  Vedtaget af OECD's Miljøpolitikudvalg i februar 2003 (dokument ENV/EPOC/WGWPR (2001) 3/ENDELIG).«" |
| --- | --- |

b)

Anden indgang i punkt II affattes således:

»Used and scrap personal computers (2)

(2)  Vedtaget af OECD's Miljøpolitikudvalg i februar 2003 (dokument ENV/EPOC/WGWPR (2001) 3/ENDELIG).«"

---

---

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/18

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1235/2014

af 18. november 2014

om regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2015 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (1), særlig artikel 17, stk. 3 og 6, og artikel 21, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 517/94 er der fastsat kvantitative restriktioner på indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande, som tildeles i overensstemmelse med »først til mølle-princippet«. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 517/94 er der fastsat kvantitative restriktioner på indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande, som tildeles i overensstemmelse med »først til mølle-princippet«.

| (2) | I henhold til forordning (EF) nr. 517/94 er det under visse omstændigheder muligt at anvende andre tildelingsmetoder, at opdele kontingenterne i dele eller at forbeholde en vis andel af et specifikt kvantitativt loft til ansøgninger, der støttes af dokumentation for tidligere importresultater. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EF) nr. 517/94 er det under visse omstændigheder muligt at anvende andre tildelingsmetoder, at opdele kontingenterne i dele eller at forbeholde en vis andel af et specifikt kvantitativt loft til ansøgninger, der støttes af dokumentation for tidligere importresultater.

| (3) | Reglerne for forvaltning af de kontingenter, der er fastsat for 2015, bør vedtages inden kontingentårets begyndelse for ikke unødigt at forstyrre kontinuiteten i handelsstrømmen. |
| --- | --- |

(3)

Reglerne for forvaltning af de kontingenter, der er fastsat for 2015, bør vedtages inden kontingentårets begyndelse for ikke unødigt at forstyrre kontinuiteten i handelsstrømmen.

| (4) | De foranstaltninger, der er blevet truffet de tidligere år, som foranstaltningerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1281/2013 (2), har vist sig at være tilfredsstillende, hvorfor lignende regler bør vedtages for 2015. |
| --- | --- |

(4)

De foranstaltninger, der er blevet truffet de tidligere år, som foranstaltningerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1281/2013 (2), har vist sig at være tilfredsstillende, hvorfor lignende regler bør vedtages for 2015.

| (5) | For at tilfredsstille det størst mulige antal erhvervsdrivende er det hensigtsmæssigt at gøre tildelingsmetoden efter »først til mølle-princippet« mere fleksibel ved at lægge loft over de mængder, der kan tildeles hver enkelt erhvervsdrivende efter denne metode. |
| --- | --- |

(5)

For at tilfredsstille det størst mulige antal erhvervsdrivende er det hensigtsmæssigt at gøre tildelingsmetoden efter »først til mølle-princippet« mere fleksibel ved at lægge loft over de mængder, der kan tildeles hver enkelt erhvervsdrivende efter denne metode.

| (6) | For at sikre en vis kontinuitet i handelen og en effektiv forvaltning af kontingenterne bør de erhvervsdrivende have mulighed for at lade deres første ansøgning om importbevilling for 2015 svare til de mængder, som de indførte i 2014. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre en vis kontinuitet i handelen og en effektiv forvaltning af kontingenterne bør de erhvervsdrivende have mulighed for at lade deres første ansøgning om importbevilling for 2015 svare til de mængder, som de indførte i 2014.

| (7) | For at udnytte mængderne optimalt bør en erhvervsdrivende, der har opbrugt mindst halvdelen af den allerede bevilgede mængde, kunne ansøge om en supplerende mængde, forudsat at der er mængder til rådighed inden for kontingenterne. |
| --- | --- |

(7)

For at udnytte mængderne optimalt bør en erhvervsdrivende, der har opbrugt mindst halvdelen af den allerede bevilgede mængde, kunne ansøge om en supplerende mængde, forudsat at der er mængder til rådighed inden for kontingenterne.

| (8) | Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør importbevillingerne være gyldige i ni måneder regnet fra udstedelsesdatoen, dog senest til udgangen af året. Medlemsstaterne bør først udstede bevillinger, når de har modtaget underretning fra Kommissionen om, at der er mængder til rådighed, og kun hvis den erhvervsdrivende kan godtgøre, at der foreligger en kontrakt og, medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, kan attestere, at han ikke allerede har fået tildelt en fællesskabsimportbevilling i medfør af denne forordning for de pågældende kategorier og lande. De kompetente nationale myndigheder bør dog bemyndiges til på de pågældende importørers anmodning at forlænge gyldighedsperioden med tre måneder og indtil den 31. marts 2016, hvis mindst halvdelen af bevillingen er blevet udnyttet på anmodningstidspunktet. |
| --- | --- |

(8)

Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør importbevillingerne være gyldige i ni måneder regnet fra udstedelsesdatoen, dog senest til udgangen af året. Medlemsstaterne bør først udstede bevillinger, når de har modtaget underretning fra Kommissionen om, at der er mængder til rådighed, og kun hvis den erhvervsdrivende kan godtgøre, at der foreligger en kontrakt og, medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, kan attestere, at han ikke allerede har fået tildelt en fællesskabsimportbevilling i medfør af denne forordning for de pågældende kategorier og lande. De kompetente nationale myndigheder bør dog bemyndiges til på de pågældende importørers anmodning at forlænge gyldighedsperioden med tre måneder og indtil den 31. marts 2016, hvis mindst halvdelen af bevillingen er blevet udnyttet på anmodningstidspunktet.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat i medfør af artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94 — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat i medfør af artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsættes regler for 2015 vedrørende forvaltningen af kvantitative kontingenter for import af visse tekstilvarer, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 517/94.

Artikel 2

De kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, tildeles i den rækkefølge, hvori Kommissionen modtager medlemsstaternes meddelelse om de enkelte erhvervsdrivendes ansøgninger, for mængder, der for hver erhvervsdrivende ikke kan overstige de maksimumsmængder, der er fastsat i bilag I.

Disse maksimumsmængder gælder dog ikke for erhvervsdrivende, som ved indgivelsen af deres første ansøgning for 2015 over for de kompetente nationale myndigheder kan godtgøre, at de på grundlag af importbevillingerne for 2014 for givne kategorier og tredjelande har indført mængder, der overstiger maksimumsmængderne for de enkelte kategorier.

For disse erhvervsdrivende kan de kompetente myndigheder tillade indførsel af mængder, som ikke overstiger de mængder, der blev indført i 2014 fra givne tredjelande og af givne kategorier, forudsat at der er tilstrækkelige kontingentmængder til rådighed.

Artikel 3

Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst 50 % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag I.

Artikel 4

1.   Medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er anført i bilag II, kan fra den 8. januar 2015 kl. 10.00 underrette Kommissionen om, for hvilke mængder der søges om importbevillinger.

Det i første afsnit nævnte tidspunkt er Bruxelles-tid.

2.   Medlemsstaternes kompetente myndigheder udsteder først bevillinger, når de har modtaget meddelelse fra Kommissionen om, at der er mængder til rådighed til import, jf. artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 517/94.

De udsteder kun bevillinger, hvis den erhvervsdrivende:

| a) | kan bevise, at der foreligger en kontrakt for levering af de pågældende varer, og |
| --- | --- |

a)

kan bevise, at der foreligger en kontrakt for levering af de pågældende varer, og

| b) | skriftligt attesterer, at han for så vidt angår de pågældende kategorier og lande:






  i) | ikke allerede har fået tildelt en importbevilling i medfør af denne forordning eller |
| --- | --- | --- |

b)

skriftligt attesterer, at han for så vidt angår de pågældende kategorier og lande:

i)

ikke allerede har fået tildelt en importbevilling i medfør af denne forordning eller

| ii) | har fået tildelt en importbevilling i medfør af denne forordning, men har udnyttet mindst 50 % deraf. |
| --- | --- |

ii)

har fået tildelt en importbevilling i medfør af denne forordning, men har udnyttet mindst 50 % deraf.

3.   Importbevillingerne er gyldige i ni måneder regnet fra udstedelsesdatoen, dog senest indtil den 31. december 2015.

Efter anmodning fra importøren kan medlemsstaternes kompetente myndigheder imidlertid forlænge en bevilling i tre måneder, hvis den på ansøgningstidspunktet er udnyttet med mindst 50 %. Ingen bevilling må dog forlænges ud over den 31. marts 2016.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2014.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1281/2013 af 10. december 2013 om regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2014 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94 (EUT L 332 af 11.12.2013, s. 5).

2

---

BILAG I

Maksimumsmængder som omhandlet i artikel 2 og 3

| Land | Kategori | Enhed | Maksimumsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| Hviderusland | | | |
| | 1 | Kilogram | 20 000 |
| | 2 | Kilogram | 80 000 |
| | 3 | Kilogram | 5 000 |
| | 4 | Stk. | 20 000 |
| | 5 | Stk. | 15 000 |
| | 6 | Stk. | 20 000 |
| | 7 | Stk. | 20 000 |
| | 8 | Stk. | 20 000 |
| | 15 | Stk. | 17 000 |
| | 20 | Kilogram | 5 000 |
| | 21 | Stk. | 5 000 |
| | 22 | Kilogram | 6 000 |
| | 24 | Stk. | 5 000 |
| | 26/27 | Stk. | 10 000 |
| | 29 | Stk. | 5 000 |
| | 67 | Kilogram | 3 000 |
| | 73 | Stk. | 6 000 |
| | 115 | Kilogram | 20 000 |
| | 117 | Kilogram | 30 000 |
| | 118 | Kilogram | 5 000 |

Land

Kategori

Enhed

Maksimumsbeløb

Hviderusland

1

Kilogram

20 000

2

Kilogram

80 000

3

Kilogram

5 000

4

Stk.

20 000

5

Stk.

15 000

6

Stk.

20 000

7

Stk.

20 000

8

Stk.

20 000

15

Stk.

17 000

20

Kilogram

5 000

21

Stk.

5 000

22

Kilogram

6 000

24

Stk.

5 000

26/27

Stk.

10 000

29

Stk.

5 000

67

Kilogram

3 000

73

Stk.

6 000

115

Kilogram

20 000

117

Kilogram

30 000

118

Kilogram

5 000

| Land | Kategori | Enhed | Maksimumsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| Nordkorea | 1 | Kilogram | 10 000 |
| | 2 | Kilogram | 10 000 |
| | 3 | Kilogram | 10 000 |
| | 4 | Stk. | 10 000 |
| | 5 | Stk. | 10 000 |
| | 6 | Stk. | 10 000 |
| | 7 | Stk. | 10 000 |
| | 8 | Stk. | 10 000 |
| | 9 | Kilogram | 10 000 |
| | 12 | Par | 10 000 |
| | 13 | Stk. | 10 000 |
| | 14 | Stk. | 10 000 |
| | 15 | Stk. | 10 000 |
| | 16 | Stk. | 10 000 |
| | 17 | Stk. | 10 000 |
| | 18 | Kilogram | 10 000 |
| | 19 | Stk. | 10 000 |
| | 20 | Kilogram | 10 000 |
| | 21 | Stk. | 10 000 |
| | 24 | Stk. | 10 000 |
| | 26 | Stk. | 10 000 |
| | 27 | Stk. | 10 000 |
| | 28 | Stk. | 10 000 |
| | 29 | Stk. | 10 000 |
| | 31 | Stk. | 10 000 |
| | 36 | Kilogram | 10 000 |
| | 37 | Kilogram | 10 000 |
| | 39 | Kilogram | 10 000 |
| | 59 | Kilogram | 10 000 |
| | 61 | Kilogram | 10 000 |
| | 68 | Kilogram | 10 000 |
| | 69 | Stk. | 10 000 |
| | 70 | Par | 10 000 |
| | 73 | Stk. | 10 000 |
| | 74 | Stk. | 10 000 |
| | 75 | Stk. | 10 000 |
| | 76 | Kilogram | 10 000 |
| | 77 | Kilogram | 5 000 |
| | 78 | Kilogram | 5 000 |
| | 83 | Kilogram | 10 000 |
| | 87 | Kilogram | 8 000 |
| | 109 | Kilogram | 10 000 |
| | 117 | Kilogram | 10 000 |
| | 118 | Kilogram | 10 000 |
| | 142 | Kilogram | 10 000 |
| | 151A | Kilogram | 10 000 |
| | 151 B | Kilogram | 10 000 |
| | 161 | Kilogram | 10 000 |

Land

Kategori

Enhed

Maksimumsbeløb

Nordkorea

1

Kilogram

10 000

2

Kilogram

10 000

3

Kilogram

10 000

4

Stk.

10 000

5

Stk.

10 000

6

Stk.

10 000

7

Stk.

10 000

8

Stk.

10 000

9

Kilogram

10 000

12

Par

10 000

13

Stk.

10 000

14

Stk.

10 000

15

Stk.

10 000

16

Stk.

10 000

17

Stk.

10 000

18

Kilogram

10 000

19

Stk.

10 000

20

Kilogram

10 000

21

Stk.

10 000

24

Stk.

10 000

26

Stk.

10 000

27

Stk.

10 000

28

Stk.

10 000

29

Stk.

10 000

31

Stk.

10 000

36

Kilogram

10 000

37

Kilogram

10 000

39

Kilogram

10 000

59

Kilogram

10 000

61

Kilogram

10 000

68

Kilogram

10 000

69

Stk.

10 000

70

Par

10 000

73

Stk.

10 000

74

Stk.

10 000

75

Stk.

10 000

76

Kilogram

10 000

77

Kilogram

5 000

78

Kilogram

5 000

83

Kilogram

10 000

87

Kilogram

8 000

109

Kilogram

10 000

117

Kilogram

10 000

118

Kilogram

10 000

142

Kilogram

10 000

151A

Kilogram

10 000

151 B

Kilogram

10 000

161

Kilogram

10 000

---

BILAG II

Liste over bevillingsudstedende myndigheder som omhandlet i artikel 4

| 1.   Belgien






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

1.   Belgien

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Tél. + 32 22776713 |
| Fax + 32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Tél. + 32 22776713

Fax + 32 22775063

2.   Bulgarien

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

| Ministry of Economy and Energy |
| --- |
| 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Ministry of Economy and Energy

8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

3.   Tjekkiet

| Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ – 110 15 Praha 1 |
| Tel: (420) 224 907 111 |
| Fax: (420) 224 212 133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

Licenční správa

Na Františku 32

CZ – 110 15 Praha 1

Tel: (420) 224 907 111

Fax: (420) 224 212 133

4.   Danmark

| Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth) |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf. + 45 35291000 |
| Fax + 45 35291001 |

Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf. + 45 35291000

Fax + 45 35291001

5.   Tyskland

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel.: +49 6196908-0

Fax +49 6196908800

6.   Estland

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Eesti |
| Tel: +372 6256400 |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Eesti

Tel: +372 6256400

Faks: +372 6313660

7.   Irland

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Licensing Unit |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312545 |
| Fax +353 16312562 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Licensing Unit

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312545

Fax +353 16312562

8.   Grækenland

| Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ +30 2103286094

| Ministry of Development and Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy, |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| 1 Kornarou Str. |
| 10563 Αθήνα |
| Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ + 30 2103286094 |

Ministry of Development and Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy,

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

1 Kornarou Str.

10563 Αθήνα

Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ + 30 2103286094

9.   Spanien

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel. +34 913493817, 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel. +34 913493817, 3493874

Fax +34 913493831

Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Frankrig

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises (DGE) |
| Service de l'industrie (SI) |
| Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) |
| Bureau des matériaux |
| 67 rue Barbès — BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél. +33 179843449 |
| Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises (DGE)

Service de l'industrie (SI)

Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

Bureau des matériaux

67 rue Barbès — BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél. +33 179843449

Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Kroatien

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

12.   Italien

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406 |
| Fax +39 0659932263, 59932636 |
| E-mail: polcom3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston, 25

00144 Roma

Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

Fax +39 0659932263, 59932636

E-mail: polcom3@mise.gov.it

13.   Cypern

| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22867100 |
| Φαξ +357 22375443 |

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

Τηλ. +357 22867100

Φαξ +357 22375443

| Imports/Exports Licensing Section |
| --- |
| Trade Service |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 6, Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Κύπρος |
| Τηλ. +357 22 867 100 |
| Φαξ +357 22 375 443 |

Imports/Exports Licensing Section

Trade Service

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Κύπρος

Τηλ. +357 22 867 100

Φαξ +357 22 375 443

14.   Letland

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Kr.Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Tālr.: 00 371 6701 6201 |
| Fakss: 00 371 6782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Kr.Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Tālr.: 00 371 6701 6201

Fakss: 00 371 6782 8121

15.   Litauen

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius, Lietuva |
| Tel. +370 70664658, +370 70664808 |
| Faks. +370 70664762 |
| E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 70664658, +370 70664808

Faks. +370 70664762

E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

16.   Luxembourg

| Ministère de l'économie |
| --- |
| Office des licences |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| Tél. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l'économie

Office des licences

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

Tél. +352 226162

Fax +352 466138

office.licences@eco.etat.lu

17.   Ungarn

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| (Hungarian Trade Licencing Office) |
| 1124 Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Hungarian Trade Licencing Office)

1124 Budapest

Németvölgyi út 37–39.

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

18.   Μalta

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business |
| --- |
| Commerce Department, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| Malta |
| Telefon: 00 356 256 90 202 |
| Faks: 00 356 212 37 112 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT2000

Malta

Telefon: 00 356 256 90 202

Faks: 00 356 212 37 112

19.   Nederlandene

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.   Østrig

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) |
| --- |
| Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle |
| Stubenring 1 |
| A — 1010 Wien |
| Tel: +43 171100-8353 |
| Fax +43 171100-8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

A — 1010 Wien

Tel: +43 171100-8353

Fax +43 171100-8366

21.   Polen

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 226935553

Faks +48226934021

22.   Portugal

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-006 Lisboa |
| Portugal |
| Tel. (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-006 Lisboa

Portugal

Tel. (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

23.   Rumænien

| Ministerul Economiei, |
| --- |
| Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1 |
| București |
| Cod poștal: 010096 |
| Tel: + 40 21 3150081 |
| Fax: + 40 21 3150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei,

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

București

Cod poștal: 010096

Tel: + 40 21 3150081

Fax: + 40 21 3150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

24.   Slovenien

| Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) |
| --- |
| Davčna uprava Republike Slovenije |
| Spodnji plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

Davčna uprava Republike Slovenije

Spodnji plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

25.   Slovakiet

| Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

26.   Finland

| Tulli (Finnish Customs) |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Puhelin: +358 295 5200 |
| Faksi: +358 204922852 |
| Sähköposti: kirmo@tulli.fi |

Tulli (Finnish Customs)

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Puhelin: +358 295 5200

Faksi: +358 204922852

Sähköposti: kirmo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINLAND

Fax +358 204922852

27.   Sverige

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-post: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

E-post: registrator@kommers.se

28.   Det Forenede Kongerige

Import Licensing Branch (ILB)

Department for Business Innovation and Skills

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/26

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1236/2014

af 18. november 2014

om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 blev der indgivet en ansøgning om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202). Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 blev der indgivet en ansøgning om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202). Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 2. juli 2014 (2), at L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv kilde til den essentielle aminosyre L-valin i dyreernæring. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 2. juli 2014 (2), at L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv kilde til den essentielle aminosyre L-valin i dyreernæring. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af stoffet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af stoffet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse

Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »aminosyrer, deres salte og analoger«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2014.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(7):3795.

2

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori af tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: aminosyrer, deres salte og analoger |
| 3c369 | — | L-valin | Tilsætningsstoffets sammensætning

  L-valin mindst 98 % (i tørstof)

  Aktivstoffets karakteristika

  L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutansyre) produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202)
  Kemisk formel: C5H11NO2

  CAS-nummer: 72-18-4

  Analysemetode
   (1)

  Til bestemmelse af L-valin i fodertilsætningsstoffet: Food Chemical Codex »L-valin monografi«.
  Til bestemmelse af valin i forblandinger, foderblandinger og fodermidler: ionbyttekromatografi kombineret med postkolonnederivatisering og spektrofotometrisk detektion (HPLC/VIS) — Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009. | Alle arter | — | | | 1. | Erklæringer, der skal anføres på tilsætningsstoffets mærkning:






  — | vandindhold. |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori af tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: aminosyrer, deres salte og analoger

3c369

—

L-valin

Tilsætningsstoffets sammensætning

L-valin mindst 98 % (i tørstof)

Aktivstoffets karakteristika

L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutansyre) produceret af Corynebacterium glutamicum (DSM 25202)

Kemisk formel: C5H11NO2

CAS-nummer: 72-18-4

Analysemetode
   (1)

Til bestemmelse af L-valin i fodertilsætningsstoffet: Food Chemical Codex »L-valin monografi«.

Til bestemmelse af valin i forblandinger, foderblandinger og fodermidler: ionbyttekromatografi kombineret med postkolonnederivatisering og spektrofotometrisk detektion (HPLC/VIS) — Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009.

Alle arter

—

1.

Erklæringer, der skal anføres på tilsætningsstoffets mærkning:

—

vandindhold.

| 2. | Brugersikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen. |
| --- | --- |

2.

Brugersikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.

| 3. | Det følgende skal fremgå, når der fremsættes en frivillig erklæring om tilsætningsstoffet på fodermidlernes og foderblandingernes mærkning:






  — | tilsætningsstoffets navn og identifikationsnummer |
| --- | --- | --- |

3.

Det følgende skal fremgå, når der fremsættes en frivillig erklæring om tilsætningsstoffet på fodermidlernes og foderblandingernes mærkning:

—

tilsætningsstoffets navn og identifikationsnummer

| — | tilsat mængde af tilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

—

tilsat mængde af tilsætningsstoffet.

2. december 2024

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/29

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1237/2014

af 18. november 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 83,5 |
| MA | 78,0 |
| MK | 78,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 194,1 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | AL | 65,0 |
| MA | 46,8 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 79,5 |
| 0805 20 10 | MA | 131,7 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0806 10 10 | BR | 304,1 |
| LB | 348,1 |
| PE | 317,7 |
| TR | 152,3 |
| US | 246,6 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,2 |
| CA | 135,3 |
| CL | 86,7 |
| MD | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 102,4 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 87,6 |
| 0808 30 90 | CN | 75,6 |
| ZZ | 75,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

83,5

MA

78,0

MK

78,8

ZZ

80,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

194,1

TR

126,6

ZZ

126,2

0709 93 10

AL

65,0

MA

46,8

TR

126,6

ZZ

79,5

0805 20 10

MA

131,7

ZZ

131,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

TR

68,6

ZZ

68,6

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0806 10 10

BR

304,1

LB

348,1

PE

317,7

TR

152,3

US

246,6

ZZ

273,8

0808 10 80

BR

53,2

CA

135,3

CL

86,7

MD

29,7

NZ

96,9

US

102,4

ZA

108,9

ZZ

87,6

0808 30 90

CN

75,6

ZZ

75,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/31

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 17. november 2014

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/366/EU om fastlæggelse af samarbejdsprogrammer og angivelse af det samlede støttebeløb fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for hvert program under målet om europæisk territorialt samarbejde for perioden 2014-2020

(meddelt under nummer C(2014) 8423)

(2014/805/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (1), særlig artikel 4,

efter høring af Koordinationsudvalget for de Europæiske Struktur- og Investeringsfonde, der er nedsat ved artikel 150, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/366/EU (3) fastlagde Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1299/2013 bidraget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 (4), men var endnu ikke i stand til også at angive bidraget fra EFRU til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under det europæiske naboskabsinstrument (ENI) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 (5). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/366/EU (3) fastlagde Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1299/2013 bidraget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA II) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 (4), men var endnu ikke i stand til også at angive bidraget fra EFRU til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under det europæiske naboskabsinstrument (ENI) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 (5).

| (2) | I henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1299/2013 bør bidraget fra EFRU til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under ENI for hver medlemsstat ydes under forudsætning af, at beløbene fra ENI er af mindst tilsvarende størrelse. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1299/2013 bør bidraget fra EFRU til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under ENI for hver medlemsstat ydes under forudsætning af, at beløbene fra ENI er af mindst tilsvarende størrelse.

| (3) | Gennemførelsesafgørelse 2014/366/EU bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesafgørelse 2014/366/EU bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gennemførelsesafgørelse 2014/366/EU ændres således:

| 1) | Følgende artikel indsættes:
  »Artikel 4a
  Bidraget fra EFRU til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under det europæiske naboskabsinstrument (ENI) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 for hver medlemsstat fastsættes som angivet i bilag V.« |
| --- | --- |

1)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 4a

Bidraget fra EFRU til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under det europæiske naboskabsinstrument (ENI) henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 for hver medlemsstat fastsættes som angivet i bilag V.«

| 2) | Teksten i bilaget til nærværende afgørelse indsættes som bilag V. |
| --- | --- |

2)

Teksten i bilaget til nærværende afgørelse indsættes som bilag V.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2014.

På Kommissionens vegne

Corina CREȚU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 259.

1

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/366/EU af 16. juni 2014 om fastlæggelse af samarbejdsprogrammer og angivelse af det samlede støttebeløb fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for hvert program under målet om europæisk territorialt samarbejde for perioden 2014-2020 (EUT L 178 af 18.6.2014, s. 18).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 27).

5

---

BILAG

»BILAG V

Bidrag fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til grænseoverskridende programmer og havområdeprogrammer under ENI for visse medlemsstater

| (EUR, løbende priser) |
| --- |
| Medlemsstater | Overførsel til ENI |
| Bulgarien | 3 244 476 |
| Estland | 10 230 000 |
| Grækenland | 9 471 678 |
| Spanien | 117 620 933 |
| Frankrig | 12 200 000 |
| Italien | 81 539 000 |
| Cypern | 500 000 |
| Letland | 26 100 000 |
| Litauen | 50 000 000 |
| Ungarn | 22 976 000 |
| Μalta | 1 000 000 |
| Polen | 135 800 000 |
| Portugal | 743 294 |
| Rumænien | 88 000 000 |
| Slovakiet | 6 000 000 |
| Finland | 60 000 000 |
| Sverige | 9 000 000 |
| I ALT | 634 425 381 « |

(EUR, løbende priser)

Medlemsstater

Overførsel til ENI

Bulgarien

3 244 476

Estland

10 230 000

Grækenland

9 471 678

Spanien

117 620 933

Frankrig

12 200 000

Italien

81 539 000

Cypern

500 000

Letland

26 100 000

Litauen

50 000 000

Ungarn

22 976 000

Μalta

1 000 000

Polen

135 800 000

Portugal

743 294

Rumænien

88 000 000

Slovakiet

6 000 000

Finland

60 000 000

Sverige

9 000 000

I ALT

634 425 381 «

---

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/34

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 18. november 2014

om godkendelse af solcelletag til batteriopladning fra Webasto som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009

(EØS-relevant tekst)

(2014/806/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 5. marts 2014 ansøgte leverandøren Webasto Roof & Components SE (»ansøgeren«) om, at Webastos solcelletag til batteriopladning blev godkendt som innovativ teknologi. Kommissionen fandt, at ansøgningen var fuldstændig, og dagen efter den officielle modtagelse af de fuldstændige oplysninger, dvs. den 6. marts 2014, begyndte perioden for Kommissionens vurdering af ansøgningen. |
| --- | --- |

(1)

Den 5. marts 2014 ansøgte leverandøren Webasto Roof & Components SE (»ansøgeren«) om, at Webastos solcelletag til batteriopladning blev godkendt som innovativ teknologi. Kommissionen fandt, at ansøgningen var fuldstændig, og dagen efter den officielle modtagelse af de fuldstændige oplysninger, dvs. den 6. marts 2014, begyndte perioden for Kommissionens vurdering af ansøgningen.

| (2) | Ansøgningen er blevet vurderet i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 443/2009, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 (2) og de tekniske retningslinjer for forberedelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 (»de tekniske retningslinjer«) (3). |
| --- | --- |

(2)

Ansøgningen er blevet vurderet i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 443/2009, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 (2) og de tekniske retningslinjer for forberedelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 (»de tekniske retningslinjer«) (3).

| (3) | Ansøgningen vedrører solcelletaget til batteriopladning fra Webasto. Solcelletaget består af et solcellepanel, som monteres på køretøjets tag. Solcellepanelet omdanner omgivelsesenergi til elektrisk energi, som via en jævnstrømsomformer lagres i et batteri i køretøjet. Kommissionen finder, at de oplysninger, der er angivet i ansøgningen, viser, at betingelserne og kriterierne i artikel 12 i forordning (EF) nr. 443/2009 samt i artikel 2 og 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører solcelletaget til batteriopladning fra Webasto. Solcelletaget består af et solcellepanel, som monteres på køretøjets tag. Solcellepanelet omdanner omgivelsesenergi til elektrisk energi, som via en jævnstrømsomformer lagres i et batteri i køretøjet. Kommissionen finder, at de oplysninger, der er angivet i ansøgningen, viser, at betingelserne og kriterierne i artikel 12 i forordning (EF) nr. 443/2009 samt i artikel 2 og 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 er opfyldt.

| (4) | Ansøgeren har dokumenteret, at der ikke var et system for solcelletag til batteriopladning af den type, der beskrives i denne ansøgning, i mere end 3 % af de nye personbiler, der blev registreret i referenceåret 2009. |
| --- | --- |

(4)

Ansøgeren har dokumenteret, at der ikke var et system for solcelletag til batteriopladning af den type, der beskrives i denne ansøgning, i mere end 3 % af de nye personbiler, der blev registreret i referenceåret 2009.

| (5) | For at bestemme, hvor store CO2-besparelser der vil kunne opnås med den innovative teknologi, når den er monteret i et køretøj, er det nødvendigt at definere det basiskøretøj, som køretøjet med den innovative teknologi skal sammenholdes med, jf. artikel 5 og 8 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011. Kommissionen finder, at basiskøretøjet bør være en køretøjsvariant, der i alle henseender er identisk med det miljøinnovative køretøj bortset fra solcelletaget og i givet fald uden det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige for at omdanne solenergi til elektricitet og for at oplagre elektriciteten. Basiskøretøjet til sammenligning med en ny version af et køretøj med installeret solcelletagpanel bør være det samme køretøj, men med frakoblet solcelletagpanel, idet der tages hensyn til den forskel i masse, som skyldes installationen af solcelletag. |
| --- | --- |

(5)

For at bestemme, hvor store CO2-besparelser der vil kunne opnås med den innovative teknologi, når den er monteret i et køretøj, er det nødvendigt at definere det basiskøretøj, som køretøjet med den innovative teknologi skal sammenholdes med, jf. artikel 5 og 8 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011. Kommissionen finder, at basiskøretøjet bør være en køretøjsvariant, der i alle henseender er identisk med det miljøinnovative køretøj bortset fra solcelletaget og i givet fald uden det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige for at omdanne solenergi til elektricitet og for at oplagre elektriciteten. Basiskøretøjet til sammenligning med en ny version af et køretøj med installeret solcelletagpanel bør være det samme køretøj, men med frakoblet solcelletagpanel, idet der tages hensyn til den forskel i masse, som skyldes installationen af solcelletag.

| (6) | Ansøgeren har forelagt en prøvemetode for CO2-reduktionerne med formler, der bygger på de tekniske retningslinjers anvisninger om solcelletag til batteriopladning. Kommissionen finder, at det derudover bør påvises, i hvor høj grad det samlede energiforbrug til køretøjets transportfunktion forbedres sammenlignet med den energi, der forbruges til drift af udstyr, hvis formål er at forbedre komforten for de ombordværende. |
| --- | --- |

(6)

Ansøgeren har forelagt en prøvemetode for CO2-reduktionerne med formler, der bygger på de tekniske retningslinjers anvisninger om solcelletag til batteriopladning. Kommissionen finder, at det derudover bør påvises, i hvor høj grad det samlede energiforbrug til køretøjets transportfunktion forbedres sammenlignet med den energi, der forbruges til drift af udstyr, hvis formål er at forbedre komforten for de ombordværende.

| (7) | Når besparelsen bestemmes, skal der også tages hensyn til lagerkapaciteten i et enkelt indbygget batteri i køretøjet eller tilstedeværelsen af et ekstra batteri, som kun er bestemt til at oplagre den elektricitet, der produceres af solcelletaget. |
| --- | --- |

(7)

Når besparelsen bestemmes, skal der også tages hensyn til lagerkapaciteten i et enkelt indbygget batteri i køretøjet eller tilstedeværelsen af et ekstra batteri, som kun er bestemt til at oplagre den elektricitet, der produceres af solcelletaget.

| (8) | Kommissionen vurderer, at prøvningsmetoden vil resultere i verificerbare, reproducerbare og sammenlignelige prøvningsresultater, og at den kan tilvejebringe et realistisk billede af de CO2-besparelser, der opnås ved brug af den innovative teknologi, med stor statistisk signifikans i overensstemmelse med artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen vurderer, at prøvningsmetoden vil resultere i verificerbare, reproducerbare og sammenlignelige prøvningsresultater, og at den kan tilvejebringe et realistisk billede af de CO2-besparelser, der opnås ved brug af den innovative teknologi, med stor statistisk signifikans i overensstemmelse med artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011.

| (9) | På baggrund heraf finder Kommissionen, at ansøgeren på tilfredsstillende vis har påvist, at den emissionsbesparelse, der opnås ved brug af den innovative teknologi, er mindst 1 g CO2 pr. km. |
| --- | --- |

(9)

På baggrund heraf finder Kommissionen, at ansøgeren på tilfredsstillende vis har påvist, at den emissionsbesparelse, der opnås ved brug af den innovative teknologi, er mindst 1 g CO2 pr. km.

| (10) | Da den CO2-emissionsprøvning med henblik på typegodkendelse, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 (4) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (5), ikke tager højde for, at der kan være indbygget et solcelletag, og for det energitilskud, denne teknologi kan levere, anerkender Kommissionen, at standardprøvecyklussen ikke kan anvendes på Webastos solcelletag til batteriopladning. Kommissionen konstaterer, at verifikationsrapporten er udarbejdet af TÜV SÜD Czech s.r.o, som er et uafhængigt og godkendt organ, og rapporten understøtter ansøgningens konklusioner og resultater. |
| --- | --- |

(10)

Da den CO2-emissionsprøvning med henblik på typegodkendelse, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 (4) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (5), ikke tager højde for, at der kan være indbygget et solcelletag, og for det energitilskud, denne teknologi kan levere, anerkender Kommissionen, at standardprøvecyklussen ikke kan anvendes på Webastos solcelletag til batteriopladning. Kommissionen konstaterer, at verifikationsrapporten er udarbejdet af TÜV SÜD Czech s.r.o, som er et uafhængigt og godkendt organ, og rapporten understøtter ansøgningens konklusioner og resultater.

| (11) | På baggrund heraf finder Kommissionen, at der ikke bør gøres indvendinger mod godkendelsen af den pågældende innovative teknologi. |
| --- | --- |

(11)

På baggrund heraf finder Kommissionen, at der ikke bør gøres indvendinger mod godkendelsen af den pågældende innovative teknologi.

| (12) | Med henblik på fastsættelse af den generelle miljøinnovationskode, der skal anvendes i de relevante typegodkendelsesdokumenter i overensstemmelse med bilag I, VIII og IX til direktiv 2007/46/EF, bør der fastsættes en individuel kode, der skal anvendes for den innovative teknologi, som godkendes ved nærværende gennemførelsesafgørelse — |
| --- | --- |

(12)

Med henblik på fastsættelse af den generelle miljøinnovationskode, der skal anvendes i de relevante typegodkendelsesdokumenter i overensstemmelse med bilag I, VIII og IX til direktiv 2007/46/EF, bør der fastsættes en individuel kode, der skal anvendes for den innovative teknologi, som godkendes ved nærværende gennemførelsesafgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Webastos solcelletag til batteriopladning beregnet til brug i køretøjer i klasse M1 godkendes som en innovativ teknologi, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 443/2009.

2.   Reduktionen af CO2-emissioner ved brug af det i stk. 1 omhandlede solcelletag til batteriopladning fra Webasto bestemmes ved brug af den metode, der er angivet i bilaget.

3.   Den individuelle miljøinnovationskode, der skal anvendes i typegodkendelsesdokumenterne for brug af den innovative teknologi, der er godkendt ved denne gennemførelsesafgørelse, er »7«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2014.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 af 25. juli 2011 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 194 af 26.7.2011, s. 19).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (versionen fra februar 2013).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1).

5

---

BILAG

METODE TIL BESTEMMELSE AF REDUKTION AF CO2-EMISSIONER VED BRUG AF WEBASTOS SOLCELLETAG TIL BATTERIOPLADNING

1.   Indledning

I punkt 2 og 3 beskrives den prøvningsprocedure og de prøvningsbetingelser, der skal anvendes for at bestemme, hvor stor en reduktion af CO2-emissioner der kan tilskrives brug af Webastos solcelletag til batteriopladning i et køretøj i klasse M1.

2.   Prøvningsprocedure

Solcellepanelets maksimale udgangseffekt (PP) bestemmes ved forsøg for hver køretøjsvariant. Der skal foretages målinger i overensstemmelse med den prøvningsmetode, der er anvist i den internationale standard IEC 61215:2005 (1).

Der skal anvendes et komplet, demonteret solcellepanel. Panelets fire hjørnepositioner skal være i berøring med det horisontale målepanel.

Målingerne skal foretages mindst fem gange.

Køretøjets fabrikant skal levere oplysninger om hældningsvinkel i længderetningen og samlet lagringskapacitet (eller den deraf følgende justeringskoefficient for solenergi (Solar Correction Coefficient, SCC)).

Biltagets mulige hældning i længderetningen skal efterfølgende korrigeres matematisk ved anvendelse af en cosinusfunktion.

3.   Formler

| 1) | Standardafvigelsen for det aritmetiske gennemsnit af den største udgangseffekt skal beregnes ved hjælp af formel 1.
  Formel 1:



  hvor: | : | standardafvigelse for det aritmetiske gennemsnit af den maksimale udgangseffekt [Wp] |
| --- | --- | --- | --- |
| PPi | : | målt værdi for den maksimale udgangseffekt [Wp] |
| | : | aritmetisk gennemsnitsværdi af den maksimale udgangseffekt [Wp] |
| n | : | antal målinger. |

1)

Standardafvigelsen for det aritmetiske gennemsnit af den største udgangseffekt skal beregnes ved hjælp af formel 1.

Formel 1:

Formula

hvor:

Formula

:

standardafvigelse for det aritmetiske gennemsnit af den maksimale udgangseffekt [Wp]

PPi

:

målt værdi for den maksimale udgangseffekt [Wp]

Formula

:

aritmetisk gennemsnitsværdi af den maksimale udgangseffekt [Wp]

n

:

antal målinger.

Hvor meget supplerende elektrisk effekt der opnås, afhænger af, hvor stor en lagringskapacitet der er til rådighed i køretøjet, og dette skal verificeres. Hvis kapaciteten er mindre end 0,666 Ah pr. watt af solcellepanelets maksimale udgangseffekt, kan solindstrålingen på klare, solrige sommerdage ikke udnyttes fuldt, fordi batterierne er fuldt opladet. I dette tilfælde skal den anvendelige andel af solindstrålingen beregnes ved hjælp af justeringskoefficienten for solenergi, jf. punkt 2.

| 2) | Til beregningen af de potentielle CO2-besparelser anvendes følgende inputdata:






  — | middelværdi for solindstråling P
  SR som specificeret i de tekniske retningslinjers kapitel 5.7.1 (2), dvs. 120 W/m2 |
| --- | --- | --- |

2)

Til beregningen af de potentielle CO2-besparelser anvendes følgende inputdata:

—

middelværdi for solindstråling P
  SR som specificeret i de tekniske retningslinjers kapitel 5.7.1 (2), dvs. 120 W/m2

| — | udnyttelsesfaktor/skyggeeffekt UF
  IR som specificeret i de tekniske retningslinjers kapitel 5.4.2, dvs. 0,51 |
| --- | --- |

—

udnyttelsesfaktor/skyggeeffekt UF
  IR som specificeret i de tekniske retningslinjers kapitel 5.4.2, dvs. 0,51

| — | solenergisystemets virkningsgrad ηSS som specificeret i de tekniske retningslinjers kapitel 5.1.3, dvs. 0,76 |
| --- | --- |

—

solenergisystemets virkningsgrad ηSS som specificeret i de tekniske retningslinjers kapitel 5.1.3, dvs. 0,76

| — | justeringskoefficient for solenergi SCC som specificeret i tabel 1 og i de tekniske retningslinjers kapitel 5.7.2

  Tabel 1













  Lagringskapacitet til rådighed i alt (12 V)/ solcellernes maksimale udgangseffekt [Ah/Wp] (3) | 0,10 | 0,20 | 0,30 | 0,40 | 0,50 | 0,60 | > 0,666 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Justeringskoefficient for solenergi (SCC) | 0,481 | 0,656 | 0,784 | 0,873 | 0,934 | 0,977 | 1 |

—

justeringskoefficient for solenergi SCC som specificeret i tabel 1 og i de tekniske retningslinjers kapitel 5.7.2

Tabel 1

Lagringskapacitet til rådighed i alt (12 V)/ solcellernes maksimale udgangseffekt [Ah/Wp] (3)

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

> 0,666

Justeringskoefficient for solenergi (SCC)

0,481

0,656

0,784

0,873

0,934

0,977

1

| — | faktisk effektforbrug for benzindrevne V
  Pe – P hhv. dieseldrevne V
  Pe – D køretøjer som specificeret i tabel 2 og i de tekniske retningslinjers kapitel 5.1.1

  Tabel 2







  Motortype | Faktisk effektforbrug VPe [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzin (VPe – P) | 0,264 |
| Diesel (VPe – D) | 0,22 |

—

faktisk effektforbrug for benzindrevne V
  Pe – P hhv. dieseldrevne V
  Pe – D køretøjer som specificeret i tabel 2 og i de tekniske retningslinjers kapitel 5.1.1

Tabel 2

Motortype

Faktisk effektforbrug VPe [l/kWh]

Benzin (VPe – P)

0,264

Diesel (VPe – D)

0,22

| — | generatorens virkningsgrad ηΑ, som specificeret i de tekniske retningslinjers kapitel 5.1.2, dvs. 0,67 |
| --- | --- |

—

generatorens virkningsgrad ηΑ, som specificeret i de tekniske retningslinjers kapitel 5.1.2, dvs. 0,67

Til omregningsfaktorerne CF anvendes dataene i tabel 3:

Tabel 3

| Brændstoftype | Omregningsfaktor (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l] |
| --- | --- |
| Benzin (CFP) | 23,3 (= 2 330 g CO2/l) |
| Diesel (CFD) | 26,4 (= 2 640 g CO2/l) |

Brændstoftype

Omregningsfaktor (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l]

Benzin (CFP)

23,3 (= 2 330 g CO2/l)

Diesel (CFD)

26,4 (= 2 640 g CO2/l)

Til den årligt tilbagelagte gennemsnitsstrækning anvendes dataene i tabel 4 [km/år]:

Tabel 4

| Brændstoftype | Årligt tilbagelagt gennemsnitsstrækning [km/år] |
| --- | --- |
| Benzin (MP) | 12 700 |
| Diesel (MD) | 17 000 |

Brændstoftype

Årligt tilbagelagt gennemsnitsstrækning [km/år]

Benzin (MP)

12 700

Diesel (MD)

17 000

Med disse inputdata skal CO2-besparelserne for et benzindrevet køretøj beregnes ved hjælp af formel 2.

Den masseforskel mellem basiskøretøjet og det miljøinnovative køretøj, der skyldes monteringen af solcelletaget og i givet fald det ekstra batteri, skal tages der hensyn til ved anvendelse af massejusteringskoefficienten (4). Basiskøretøjet skal være en køretøjsvariant, der i alle henseender er identisk med det miljøinnovative køretøj bortset fra solcelletaget og i givet fald uden det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige til at omdanne solenergi til elektricitet og til at oplagre elektriciteten.

Basiskøretøjet til sammenligning med en ny version af et køretøj med installeret solcelletagpanel bør specificeres på følgende måde: Det er det samme køretøj, men med frakoblet solcelletagpanel, idet der tages hensyn til den forskel i masse, som skyldes installationen af solcelletag. Er solcelletagpanelet fremstillet af glas, skal der korrigeres for masseændringen, dvs. medregnes en ekstra masse på 3,4 kg. Er solcelletagpanelet fremstillet af et let, syntetisk materiale, skal der ikke korrigeres for masseændring. Fabrikanten skal forelægge den typegodkendende myndighed verificeret dokumentation for denne ændring af masse.

Formel 2:

Formula

hvor:

| CCO 2 | : | CO2-besparelserne [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| PSR | : | gennemsnitlig solindstråling [W/m2] |
| UFIR | : | udnyttelsesfaktor/skyggeeffekt [-] |
| ηSS | : | solcellesystemets virkningsgrad [-] |
| PP | : | maksimal udgangseffekt [WP] |
| SCC | : | justeringskoefficient for solenergi [-] |
| VPe – P | : | faktisk effektforbrug for benzindrevne køretøjer [l/kWh] |
| ηA | : | generatorens virkningsgrad [-] |
| CFP | : | omregningsfaktor for benzinkøretøjer [100 g/l]; |
| MP | : | årligt tilbagelagt gennemsnitsstrækning for benzinkøretøjer [km/år] |
| Φ | : | solcellepanelets hældning i længderetningen [°] |
| ΔCO2mP | : | justeringskoefficient for CO2 på grund af den masseændring, som installationen af solcelletaget medfører og i givet fald det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige til at omdanne solenergi til elektricitet og til at oplagre elektriciteten, for benzinkøretøjer [g CO2/km] |

CCO 2

:

CO2-besparelserne [g CO2/km]

PSR

:

gennemsnitlig solindstråling [W/m2]

UFIR

:

udnyttelsesfaktor/skyggeeffekt [-]

ηSS

:

solcellesystemets virkningsgrad [-]

PP

:

maksimal udgangseffekt [WP]

SCC

:

justeringskoefficient for solenergi [-]

VPe – P

:

faktisk effektforbrug for benzindrevne køretøjer [l/kWh]

ηA

:

generatorens virkningsgrad [-]

CFP

:

omregningsfaktor for benzinkøretøjer [100 g/l];

MP

:

årligt tilbagelagt gennemsnitsstrækning for benzinkøretøjer [km/år]

Φ

:

solcellepanelets hældning i længderetningen [°]

ΔCO2mP

:

justeringskoefficient for CO2 på grund af den masseændring, som installationen af solcelletaget medfører og i givet fald det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige til at omdanne solenergi til elektricitet og til at oplagre elektriciteten, for benzinkøretøjer [g CO2/km]

CO2-besparelserne for et dieselkøretøj skal beregnes ved hjælp af formel 3.

Den masseforskel mellem basiskøretøjet og det miljøinnovative køretøj, der skyldes monteringen af solcelletaget og i givet fald det ekstra batteri, skal tages der hensyn til ved anvendelse af massejusteringskoefficienten (4). Basiskøretøjet skal være en køretøjsvariant, der i alle henseender er identisk med det miljøinnovative køretøj bortset fra solcelletaget og i givet fald uden det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige til at omdanne solenergi til elektricitet og til at oplagre elektriciteten.

Basiskøretøjet til sammenligning med en ny version af et køretøj med installeret solcelletagpanel bør specificeres på følgende måde: Det er det samme køretøj, men med frakoblet solcelletagpanel, idet der tages hensyn til den forskel i masse, som skyldes installationen af solcelletag. Er solcelletagpanelet fremstillet af glas, skal der korrigeres for masseændringen, dvs. medregnes en ekstra masse på 3,4 kg. Er solcelletagpanelet fremstillet af et let, syntetisk materiale, skal der ikke korrigeres for masseændring. Fabrikanten skal forelægge den typegodkendende myndighed verificeret dokumentation for denne ændring af masse.

Formel 3:

Formula

hvor:

| VPe – D | : | faktisk effektforbrug for benzindrevne køretøjer [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| CFD | : | omregningsfaktor for benzinkøretøjer [100 g/l] |
| MD | : | årligt tilbagelagt gennemsnitsstrækning for benzinkøretøjer [km/år] |
| ΔCO2mD | : | justeringskoefficient for CO2 på grund af den masseændring, som installationen af solcelletaget medfører og i givet fald det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige til at omdanne solenergi til elektricitet og til at oplagre elektriciteten, for dieselkøretøjer [g CO2/km]. |

VPe – D

:

faktisk effektforbrug for benzindrevne køretøjer [l/kWh]

CFD

:

omregningsfaktor for benzinkøretøjer [100 g/l]

MD

:

årligt tilbagelagt gennemsnitsstrækning for benzinkøretøjer [km/år]

ΔCO2mD

:

justeringskoefficient for CO2 på grund af den masseændring, som installationen af solcelletaget medfører og i givet fald det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige til at omdanne solenergi til elektricitet og til at oplagre elektriciteten, for dieselkøretøjer [g CO2/km].

Justeringskoefficienten for CO2 af hensyn til masseændringen skal beregnes ved hjælp af formel 4 og 5.

Formel 4:

| | for et benzindrevet køretøj |
| --- | --- |

Formula

for et benzindrevet køretøj

og

Formel 5:

| | for et dieseldrevet køretøj |
| --- | --- |

Formula

for et dieseldrevet køretøj

hvor:

| Δm | : | masseændring som følge af installationen af solcelletaget og i givet fald det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige til at omdanne solenergi til elektricitet og til at oplagre elektriciteten (f.eks. 5 kg). |
| --- | --- | --- |

Δm

:

masseændring som følge af installationen af solcelletaget og i givet fald det ekstra batteri og andre apparater, som er specifikt nødvendige til at omdanne solenergi til elektricitet og til at oplagre elektriciteten (f.eks. 5 kg).

| 3) | Fejlen i CO2-besparelsen bør beregnes ved brug af formel 6.
  Formel 6:



  hvor: | : | fejl i samlet CO2-besparelse [g CO2/km] |
| --- | --- | --- | --- |
| | : | den beregnede CO2-besparelses følsomhed i forhold til det målte under prøvning I |
| n | : | antal målinger. |

3)

Fejlen i CO2-besparelsen bør beregnes ved brug af formel 6.

Formel 6:

Image

hvor:

Formula

:

fejl i samlet CO2-besparelse [g CO2/km]

Image

:

den beregnede CO2-besparelses følsomhed i forhold til det målte under prøvning I

n

:

antal målinger.

Fejlen i CO2-besparelse for et benzindrevet køretøj skal beregnes ved at anvende resultaterne af formel 6 i formel 2 i overensstemmelse med følgende formel 7:

Formel 7:

Formula

Fejlen i CO2-besparelse for et benzindrevet køretøj skal beregnes ved at anvende resultaterne af formel 6 i formel 3, hvilket fører til formel 8. Dette er fejlen i CO2-besparelse for et dieseldrevet køretøj.

Formel 8:

Formula

| 4) | Til påvisning af, at CO2-besparelsen er statistisk signifikant større end minimumsniveauet på 1 g CO2/km, benyttes følgende formel 9:
  Formel 9:



  hvor:







  MT | : | minimumsniveau [g CO2/km], dvs. 1 g CO2/km |
| --- | --- | --- | --- |
| CCO 2 | : | samlet CO2-besparelse [g CO2/km] |
| | : | fejl i samlet CO2-besparelse [g CO2/km]. |

4)

Til påvisning af, at CO2-besparelsen er statistisk signifikant større end minimumsniveauet på 1 g CO2/km, benyttes følgende formel 9:

Formel 9:

Formula

hvor:

MT

:

minimumsniveau [g CO2/km], dvs. 1 g CO2/km

CCO 2

:

samlet CO2-besparelse [g CO2/km]

Formula

:

fejl i samlet CO2-besparelse [g CO2/km].

Ligger de besparelser i CO2-emissioner, der fremgår af beregningen ved brug af formel 9, under den tærskelværdi, der er angivet i artikel 9, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011, finder artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i samme forordning anvendelse.

---

(1)  IEC 61215. Crystalline silicon terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval. Referencenummer IEC 61215:2005(E).

(2)  Tekniske retningslinjer for udarbejdelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 (versionen fra februar 2013).

(3)  Den samlede lagringskapacitet inkluderer en gennemsnitlig anvendelig lagringskapacitet i startbatteriet på 10 Ah (12 V). Alle værdier refererer til en gennemsnitlig årlig solindstråling på 120 W/m2, en skyggeandel på 0,49 og en gennemsnitlig køretid for køretøjet på 1 time pr. dag ved et effektbehov på 750 W.

(4)  JRC's referenceundersøgelse, kapitel 5, punkt 5.1, se http://europa.eu/!qN68wc.

---

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/41

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 17. november 2014

om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5 i Det Forenede Kongerige

(meddelt under nummer C(2014) 8751)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2014/807/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fugle, herunder fjerkræ. Infektioner med aviær influenza-vira hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, som har forskellig virulens. Den lavpatogene form giver generelt kun milde symptomer, mens den højpatogene form forårsager meget stor dødelighed hos de fleste fjerkræarter. Sygdommen kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet. |
| --- | --- |

(1)

Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fugle, herunder fjerkræ. Infektioner med aviær influenza-vira hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, som har forskellig virulens. Den lavpatogene form giver generelt kun milde symptomer, mens den højpatogene form forårsager meget stor dødelighed hos de fleste fjerkræarter. Sygdommen kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet.

| (2) | Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risiko. |
| --- | --- |

(2)

Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risiko.

| (3) | Ved udbrud af aviær influenza er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til andre medlemsstater eller til tredjelande via handel med levende fugle eller produkter fremstillet heraf. |
| --- | --- |

(3)

Ved udbrud af aviær influenza er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til andre medlemsstater eller til tredjelande via handel med levende fugle eller produkter fremstillet heraf.

| (4) | Rådets direktiv 2005/94/EF (3) indeholder bestemmelser om visse forebyggende foranstaltninger vedrørende overvågning og tidlig påvisning af aviær influenza samt minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. I henhold til direktivet skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af et udbrud af højpatogen aviær influenza. |
| --- | --- |

(4)

Rådets direktiv 2005/94/EF (3) indeholder bestemmelser om visse forebyggende foranstaltninger vedrørende overvågning og tidlig påvisning af aviær influenza samt minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. I henhold til direktivet skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af et udbrud af højpatogen aviær influenza.

| (5) | Det Forenede Kongerige har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på en bedrift i landet, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, og straks truffet de foranstaltninger, der er påkrævet i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner. |
| --- | --- |

(5)

Det Forenede Kongerige har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5 på en bedrift i landet, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, og straks truffet de foranstaltninger, der er påkrævet i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner.

| (6) | Kommissionen har gennemgået de pågældende foranstaltninger sammen med Det Forenede Kongerige og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, landets kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den bedrift, hvor det bekræftede udbrud er konstateret. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har gennemgået de pågældende foranstaltninger sammen med Det Forenede Kongerige og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, landets kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den bedrift, hvor det bekræftede udbrud er konstateret.

| (7) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt hurtigt at afgrænse de oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Det Forenede Kongerige på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat. |
| --- | --- |

(7)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt hurtigt at afgrænse de oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Det Forenede Kongerige på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat.

| (8) | De beskyttelses- og overvågningszoner i Det Forenede Kongerige, hvor de i direktiv 2005/94/EF fastsatte dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger anvendes, bør derfor, i afventning af det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, afgrænses i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes. |
| --- | --- |

(8)

De beskyttelses- og overvågningszoner i Det Forenede Kongerige, hvor de i direktiv 2005/94/EF fastsatte dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger anvendes, bør derfor, i afventning af det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, afgrænses i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes.

| (9) | Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige påser, at de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatter de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i del A og del B i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes indtil den 22. december 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2014.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).

3

---

BILAG

DEL A

Beskyttelseszone, jf. artikel 1:

| ISO-landekode | Medlemsstat | Kode
  (hvis denne foreligger) | Navn |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Det Forenede Kongerige | ADNS-kode | Område: |
| | | 00053 | Den del af East Riding of Yorkshire, der afgrænses af en cirkel med radius 3 km med centrum i kortreference TA0654959548. Kortreferencen henviser til Ordnance Survey Landranger 1:100 000 -udgaven. |

ISO-landekode

Medlemsstat

Kode

(hvis denne foreligger)

Navn

UK

Det Forenede Kongerige

ADNS-kode

Område:

00053

Den del af East Riding of Yorkshire, der afgrænses af en cirkel med radius 3 km med centrum i kortreference TA0654959548. Kortreferencen henviser til Ordnance Survey Landranger 1:100 000 -udgaven.

DEL B

Overvågningszone, jf. artikel 1:

| ISO-landekode | Medlemsstat | Kode
  (hvis denne foreligger) | Navn |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Det Forenede Kongerige | ADNS-kode | Område: |
| | | 00053 | Det område af den del af East Riding of Yorkshire, der ligger uden for det område, der er beskrevet under beskyttelseszonen, og inden for en cirkel med radius 10 km med centrum i kortreference TA0654959548. Kortreferencen henviser til Ordnance Survey Landranger 1:100 000 -udgaven. |

ISO-landekode

Medlemsstat

Kode

(hvis denne foreligger)

Navn

UK

Det Forenede Kongerige

ADNS-kode

Område:

00053

Det område af den del af East Riding of Yorkshire, der ligger uden for det område, der er beskrevet under beskyttelseszonen, og inden for en cirkel med radius 10 km med centrum i kortreference TA0654959548. Kortreferencen henviser til Ordnance Survey Landranger 1:100 000 -udgaven.

---

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/44 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/44

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 17. november 2014

om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 i Nederlandene

(meddelt under nummer C(2014) 8752)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2014/808/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fugle, herunder fjerkræ. Infektioner med aviær influenza-vira hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, som har forskellig virulens. Den lavpatogene form giver generelt kun milde symptomer, mens den højpatogene form forårsager meget stor dødelighed hos de fleste fjerkræarter. Sygdommen kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet. |
| --- | --- |

(1)

Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fugle, herunder fjerkræ. Infektioner med aviær influenza-vira hos tamfjerkræ forårsager to hovedformer af sygdommen, som har forskellig virulens. Den lavpatogene form giver generelt kun milde symptomer, mens den højpatogene form forårsager meget stor dødelighed hos de fleste fjerkræarter. Sygdommen kan have alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet.

| (2) | Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risiko. |
| --- | --- |

(2)

Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risiko.

| (3) | Ved udbrud af aviær influenza er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til andre medlemsstater eller til tredjelande via handel med levende fugle eller produkter fremstillet heraf. |
| --- | --- |

(3)

Ved udbrud af aviær influenza er der risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til andre medlemsstater eller til tredjelande via handel med levende fugle eller produkter fremstillet heraf.

| (4) | Rådets direktiv 2005/94/EF (3) indeholder bestemmelser om visse forebyggende foranstaltninger vedrørende overvågning og tidlig påvisning af aviær influenza samt minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. I henhold til direktivet skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af et udbrud af højpatogen aviær influenza. |
| --- | --- |

(4)

Rådets direktiv 2005/94/EF (3) indeholder bestemmelser om visse forebyggende foranstaltninger vedrørende overvågning og tidlig påvisning af aviær influenza samt minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab. I henhold til direktivet skal der oprettes beskyttelses- og overvågningszoner i tilfælde af et udbrud af højpatogen aviær influenza.

| (5) | Nederlandene har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en bedrift i landet, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, og straks truffet de foranstaltninger, der er påkrævet i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner. Som forebyggende foranstaltning og for at evaluere situationen og minimere risikoen for yderligere potentiel spredning fra det bekræftede udbrud har de nederlandske myndigheder forbudt flytninger af levende fjerkræ og visse fjerkræprodukter på hele deres område. |
| --- | --- |

(5)

Nederlandene har underrettet Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en bedrift i landet, hvor der holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, og straks truffet de foranstaltninger, der er påkrævet i henhold til direktiv 2005/94/EF, herunder oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner. Som forebyggende foranstaltning og for at evaluere situationen og minimere risikoen for yderligere potentiel spredning fra det bekræftede udbrud har de nederlandske myndigheder forbudt flytninger af levende fjerkræ og visse fjerkræprodukter på hele deres område.

| (6) | Kommissionen har gennemgået de pågældende foranstaltninger sammen med Nederlandene og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, landets kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den bedrift, hvor det bekræftede udbrud er konstateret. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har gennemgået de pågældende foranstaltninger sammen med Nederlandene og finder det godtgjort, at grænserne for de beskyttelses- og overvågningszoner, landets kompetente myndighed har oprettet, ligger tilstrækkelig langt fra den bedrift, hvor det bekræftede udbrud er konstateret.

| (7) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt hurtigt at afgrænse de oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Nederlandene på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat. |
| --- | --- |

(7)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt hurtigt at afgrænse de oprettede beskyttelses- og overvågningszoner i Nederlandene på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat.

| (8) | De beskyttelses- og overvågningszoner i Nederlandene, hvor de i direktiv 2005/94/EF fastsatte dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger anvendes, bør derfor, i afventning af det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, afgrænses i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes. |
| --- | --- |

(8)

De beskyttelses- og overvågningszoner i Nederlandene, hvor de i direktiv 2005/94/EF fastsatte dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger anvendes, bør derfor, i afventning af det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, afgrænses i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes.

| (9) | Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Nederlandene påser, at de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF, som minimum omfatter de områder, der er angivet som beskyttelses- og overvågningszoner i del A og del B i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes indtil den 22. december 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2014.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).

3

---

BILAG

DEL A

Beskyttelseszone, jf. artikel 1:

| ISO-landekode | Medlemsstat | Kode
  (hvis denne foreligger) | Navn |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nederlandene | Postnummer/ADNS-kode | Område: |
| | | | — | Fra krydset mellem N228 og Goverwellesingel, langs Goverwellesingel i nordlig retning igennem Goverwelle Tunnel og frem til Achterwillenseweg. |

ISO-landekode

Medlemsstat

Kode

(hvis denne foreligger)

Navn

NL

Nederlandene

Postnummer/ADNS-kode

Område:

—

Fra krydset mellem N228 og Goverwellesingel, langs Goverwellesingel i nordlig retning igennem Goverwelle Tunnel og frem til Achterwillenseweg.

| — | Langs Achterwillenseweg i østlig retning frem til Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

Langs Achterwillenseweg i østlig retning frem til Vlietdijk.

| — | Langs Vlietdijk i nordlig retning og videre langs Platteweg frem til Korssendijk. |
| --- | --- |

—

Langs Vlietdijk i nordlig retning og videre langs Platteweg frem til Korssendijk.

| — | Langs Korssendijk i nordlig retning og videre langs Ree i østlig retning frem til Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

Langs Korssendijk i nordlig retning og videre langs Ree i østlig retning frem til Nieuwenbroeksedijk.

| — | Langs Nieuwenbroeksedijk i østlig retning frem til Kippenkade. |
| --- | --- |

—

Langs Nieuwenbroeksedijk i østlig retning frem til Kippenkade.

| — | Langs Kippenkade i nordlig retning frem til Wierickepad. |
| --- | --- |

—

Langs Kippenkade i nordlig retning frem til Wierickepad.

| — | Langs Wierickepad i nordlig retning og videre i østlig retning langs Kerkweg og videre langs Groendijk frem til Westeinde. |
| --- | --- |

—

Langs Wierickepad i nordlig retning og videre i østlig retning langs Kerkweg og videre langs Groendijk frem til Westeinde.

| — | Langs Westeinde i nordlig retning og videre langs Oosteinde frem til Tuurluur. |
| --- | --- |

—

Langs Westeinde i nordlig retning og videre langs Oosteinde frem til Tuurluur.

| — | Langs Tuurluur i sydlig retning og videre frem til Papekopperdijk. |
| --- | --- |

—

Langs Tuurluur i sydlig retning og videre frem til Papekopperdijk.

| — | Langs Papekopperdijk i sydlig retning og videre langs de Johan J Vierbergenweg og Zwier Regelinkstraat frem til N228. |
| --- | --- |

—

Langs Papekopperdijk i sydlig retning og videre langs de Johan J Vierbergenweg og Zwier Regelinkstraat frem til N228.

| — | Langs N228 i sydlig retning frem til Damweg. |
| --- | --- |

—

Langs N228 i sydlig retning frem til Damweg.

| — | Langs Damweg i sydlig retning frem til Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

Langs Damweg i sydlig retning frem til Zuidzijdseweg.

| — | Langs Zuidzijdseweg i vestlig retning og videre langs Slangenweg frem til West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

Langs Zuidzijdseweg i vestlig retning og videre langs Slangenweg frem til West-Vlisterdijk.

| — | Langs West-Vlisterdijk i nordlig retning og videre i vestlig retning frem til Bredeweg og herefter i nordlig retning langs Grote Haven frem til N228. |
| --- | --- |

—

Langs West-Vlisterdijk i nordlig retning og videre i vestlig retning frem til Bredeweg og herefter i nordlig retning langs Grote Haven frem til N228.

| — | Langs N228 i vestlig retning. |
| --- | --- |

—

Langs N228 i vestlig retning.

DEL B

Overvågningszone, jf. artikel 1:

| ISO-landekode | Medlemsstat | Kode
  (hvis denne foreligger) | Navn |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nederlandene | Postnummer/ADNS-kode | Område: |
| | | | — | Fra krydset mellem N207 og N11, langs N11 i sydøstlig retning frem til N458. |

ISO-landekode

Medlemsstat

Kode

(hvis denne foreligger)

Navn

NL

Nederlandene

Postnummer/ADNS-kode

Område:

—

Fra krydset mellem N207 og N11, langs N11 i sydøstlig retning frem til N458.

| — | Langs N458 i østlig retning frem til Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Langs N458 i østlig retning frem til Buitenkerk.

| — | Langs Buitenkerk i nordlig retning frem til Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Langs Buitenkerk i nordlig retning frem til Kerkweg.

| — | Langs Kerkweg i østlig retning og videre langs Meije. |
| --- | --- |

—

Langs Kerkweg i østlig retning og videre langs Meije.

| — | Langs Meije i nordøstlig retning frem til Middenweg. |
| --- | --- |

—

Langs Meije i nordøstlig retning frem til Middenweg.

| — | Langs Middenweg i sydlig retning og videre langs Hoofdweg og Zegveldse Uitweg frem til N458. |
| --- | --- |

—

Langs Middenweg i sydlig retning og videre langs Hoofdweg og Zegveldse Uitweg frem til N458.

| — | Langs N458 i østlig retning og videre langs Rembrandtlaan frem til Westdam. |
| --- | --- |

—

Langs N458 i østlig retning og videre langs Rembrandtlaan frem til Westdam.

| — | Langs Westdam i sydlig retning og videre langs Rijnstraat og Oostdam frem til Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

Langs Westdam i sydlig retning og videre langs Rijnstraat og Oostdam frem til Oudelandseweg.

| — | Langs Oudelandseweg i nordlig retning frem til Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Langs Oudelandseweg i nordlig retning frem til Geestdorp.

| — | Langs Geestdorp i østlig retning frem til N198. |
| --- | --- |

—

Langs Geestdorp i østlig retning frem til N198.

| — | Langs N198 i østlig retning og videre i sydlig retning, videre i østlig retning og videre i sydlig retning frem til Strijkviertel. |
| --- | --- |

—

Langs N198 i østlig retning og videre i sydlig retning, videre i østlig retning og videre i sydlig retning frem til Strijkviertel.

| — | Langs Strijkviertel i sydlig retning frem til A12. |
| --- | --- |

—

Langs Strijkviertel i sydlig retning frem til A12.

| — | Langs A12 i østlig retning frem til A2. |
| --- | --- |

—

Langs A12 i østlig retning frem til A2.

| — | Langs A2 i sydlig retning frem til N210. |
| --- | --- |

—

Langs A2 i sydlig retning frem til N210.

| — | Langs N210 i sydlig retning og videre i vestlig retning og videre i sydlig retning frem til S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

Langs N210 i sydlig retning og videre i vestlig retning og videre i sydlig retning frem til S.L. van Alterenstraat.

| — | Langs S.L. van Alterenstraat i sydlig retning frem til De Lek-floden. |
| --- | --- |

—

Langs S.L. van Alterenstraat i sydlig retning frem til De Lek-floden.

| — | Langs De Lek-floden i vestlig retning frem til Bonevlietweg. |
| --- | --- |

—

Langs De Lek-floden i vestlig retning frem til Bonevlietweg.

| — | Langs Bonevlietweg i sydlig retning frem til Melkweg. |
| --- | --- |

—

Langs Bonevlietweg i sydlig retning frem til Melkweg.

| — | Langs Melkweg i sydlig retning og videre langs Peppelweg frem til Essenweg. |
| --- | --- |

—

Langs Melkweg i sydlig retning og videre langs Peppelweg frem til Essenweg.

| — | Langs Essenweg i nordlig retning og videre langs Graafland frem til Irenestraat. |
| --- | --- |

—

Langs Essenweg i nordlig retning og videre langs Graafland frem til Irenestraat.

| — | Langs Irenestraat i vestlig retning frem til Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

Langs Irenestraat i vestlig retning frem til Beatrixstraat.

| — | Langs Beatrixstraat i nordlig retning frem til Voorstraat. |
| --- | --- |

—

Langs Beatrixstraat i nordlig retning frem til Voorstraat.

| — | Langs Voorstraat i vestlig retning og videre langs Sluis, videre langs Opperstok, videre langs Bergstoep frem til færgen Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

Langs Voorstraat i vestlig retning og videre langs Sluis, videre langs Opperstok, videre langs Bergstoep frem til færgen Bergambacht-Groot Ammers.

| — | Langs færgens rute i nordlig retning frem til Veerweg. |
| --- | --- |

—

Langs færgens rute i nordlig retning frem til Veerweg.

| — | Langs Veerweg i nordlig retning frem til N210. |
| --- | --- |

—

Langs Veerweg i nordlig retning frem til N210.

| — | Langs N210 i vestlig retning frem til Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

—

Langs N210 i vestlig retning frem til Zuidbroekse Opweg.

| — | Langs Zuidbroekse Opweg i nordlig retning frem til Oosteinde. |
| --- | --- |

—

Langs Zuidbroekse Opweg i nordlig retning frem til Oosteinde.

| — | Langs Oosteinde i vestlig retning frem til Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Langs Oosteinde i vestlig retning frem til Kerkweg.

| — | Langs Kerkweg i vestlig retning frem til Graafkade. |
| --- | --- |

—

Langs Kerkweg i vestlig retning frem til Graafkade.

| — | Langs Graafkade i østlig retning frem til Wellepoort. |
| --- | --- |

—

Langs Graafkade i østlig retning frem til Wellepoort.

| — | Langs Wellepoort i nordvestlig retning og videre langs Schaapjeshaven frem til Kattendijk. |
| --- | --- |

—

Langs Wellepoort i nordvestlig retning og videre langs Schaapjeshaven frem til Kattendijk.

| — | Lnags Kattendijk i østlig retning frem til færgen over Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

—

Lnags Kattendijk i østlig retning frem til færgen over Hollandsche IJssel.

| — | Langs færgens rute i nordlig retning frem til Veerpad. |
| --- | --- |

—

Langs færgens rute i nordlig retning frem til Veerpad.

| — | Langs Veerpad i nordlig retning og videre langs Kerklaan og Middelweg frem til N456. |
| --- | --- |

—

Langs Veerpad i nordlig retning og videre langs Kerklaan og Middelweg frem til N456.

| — | Langs N456 i nordlig retning frem til N207. |
| --- | --- |

—

Langs N456 i nordlig retning frem til N207.

| — | Langs N207 i nordlig retning frem til N11. |
| --- | --- |

—

Langs N207 i nordlig retning frem til N11.

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/49

---

AFGØRELSE Nr. 3/2014 TRUFFET AF AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET

den 23. oktober 2014

om fornyelse af mandatet for direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

(2014/809/EU)

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 3, stk. 5, i bilag III,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 5/2013 af 7. november 2013 om vedtægterne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (4), særlig artikel 7, stk. 1, i disse vedtægter, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | AVS-EU-Ambassadørudvalget udnævnte ved sin afgørelse nr. 2/2010 af 19. marts 2010 Michael HAILU til direktør for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) for en periode på fem år, der udløber den 28. februar 2015. |
| --- | --- |

(1)

AVS-EU-Ambassadørudvalget udnævnte ved sin afgørelse nr. 2/2010 af 19. marts 2010 Michael HAILU til direktør for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) for en periode på fem år, der udløber den 28. februar 2015.

| (2) | I henhold til artikel 7, stk. 1, i TCL's vedtægter kan ambassadørudvalget, hvis der foreligger særlige omstændigheder, på anbefaling fra bestyrelsen og på grundlag af fremragende resultater, forny direktørens mandat for en periode på højst fem år. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 7, stk. 1, i TCL's vedtægter kan ambassadørudvalget, hvis der foreligger særlige omstændigheder, på anbefaling fra bestyrelsen og på grundlag af fremragende resultater, forny direktørens mandat for en periode på højst fem år.

| (3) | Den 3. april 2014 fremsatte bestyrelsen for TCL sin henstilling om at forny Michael HAILUs mandat. |
| --- | --- |

(3)

Den 3. april 2014 fremsatte bestyrelsen for TCL sin henstilling om at forny Michael HAILUs mandat.

| (4) | AVS-Ministerrådet godkendte på sin samling den 16.-18. juni 2014 fornyelsen af direktørens kontrakt for en anden periode på fem år. |
| --- | --- |

(4)

AVS-Ministerrådet godkendte på sin samling den 16.-18. juni 2014 fornyelsen af direktørens kontrakt for en anden periode på fem år.

| (5) | Derfor er det hensigtsmæssigt at forny Michael HAILUs mandat med en periode på fem år — |
| --- | --- |

(5)

Derfor er det hensigtsmæssigt at forny Michael HAILUs mandat med en periode på fem år —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med forbehold af senere afgørelser, som udvalget måtte vedtage inden for rammerne af sine beføjelser, fornys Michael HAILUs (Etiopien) mandat som direktør for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne med virkning fra den 1. marts 2015 og indtil den 29. februar 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2014.

På vegne af AVS-EU-Ambassadørudvalget

S. SANNINO

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUT L 309 af 19.11.2013, s. 50.

4

---

Berigtigelser

| 19.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 332/51 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 332/51

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/76/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 329 af 14. december 2010
  )

I hele direktivet:

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapital«

læses:

»kapitalgrundlag«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapitalen«

læses:

»kapitalgrundlaget«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapitalens«

læses:

»kapitalgrundlagets«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapitalkrav«

læses:

»kapitalgrundlagskrav«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»en egenkapital«

læses:

»et kapitalgrundlag«.

---