# Službeni list L 332/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 332 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.19. studenoga 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 332

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.19. studenoga 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća 2014/804/ZVSP od 8. listopada 2014. o potpisivanju i sklapanju, u ime Unije, sporazuma u obliku razmjene pisama između Republike Kamerun i Europske unije o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun | 1 |
| | | Sporazum u obliku razmjene pisama između Republike Kamerun i Europske unije o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun | 3 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1232/2014 оd 18. studenoga 2014. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 215/2014 kako bi se prilagodila upućivanja na Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i o ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1233/2014 оd 18. studenoga 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2597/2001 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije | 11 |
| | * | Uredba Komisije (EU) br. 1234/2014 оd 18. studenoga 2014. o izmjeni priloga III.B, V. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada (
  1
  ) | 15 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1235/2014 оd 18. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2015. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94 | 18 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1236/2014 оd 18. studenoga 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 26 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1237/2014 оd 18. studenoga 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 29 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/805/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 17. studenoga 2014. o izmjeni Provedbene odluke 2014/366/EU o utvrđivanju popisa programa suradnje i naznačivanju ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj za svaki program u okviru cilja Europska teritorijalna suradnja za razdoblje od 2014. do 2020.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8423) | 31 |
| | | 2014/806/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 18. studenoga 2014. o odobrenju solarnog krova Webasto za napajanje akumulatora kao inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 34 |
| | | 2014/807/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 17. studenoga 2014. o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5 u Ujedinjenoj Kraljevini
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8751)

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2014/808/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 17. studenoga 2014. o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Nizozemskoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8752)

   (
  1
  ) | 44 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | | 2014/809/EU |
| | * | Odluka br. 3/2014 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 23. listopada 2014. o produljenju imenovanja direktora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) | 49 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća 2014/804/ZVSP od 8. listopada 2014. o potpisivanju i sklapanju, u ime Unije, sporazuma u obliku razmjene pisama između Republike Kamerun i Europske unije o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun

1

Sporazum u obliku razmjene pisama između Republike Kamerun i Europske unije o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun

3

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1232/2014 оd 18. studenoga 2014. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 215/2014 kako bi se prilagodila upućivanja na Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i o ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1233/2014 оd 18. studenoga 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2597/2001 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije

11

*

Uredba Komisije (EU) br. 1234/2014 оd 18. studenoga 2014. o izmjeni priloga III.B, V. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada (
  1
  )

1

15

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1235/2014 оd 18. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2015. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94

18

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1236/2014 оd 18. studenoga 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

26

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1237/2014 оd 18. studenoga 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

29

ODLUKE

2014/805/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 17. studenoga 2014. o izmjeni Provedbene odluke 2014/366/EU o utvrđivanju popisa programa suradnje i naznačivanju ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj za svaki program u okviru cilja Europska teritorijalna suradnja za razdoblje od 2014. do 2020.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8423)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8423)

31

2014/806/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 18. studenoga 2014. o odobrenju solarnog krova Webasto za napajanje akumulatora kao inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

2

1

34

2014/807/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 17. studenoga 2014. o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5 u Ujedinjenoj Kraljevini
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8751)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8751)

1

41

2014/808/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 17. studenoga 2014. o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Nizozemskoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8752)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8752)

1

44

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

2014/809/EU

*

Odluka br. 3/2014 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 23. listopada 2014. o produljenju imenovanja direktora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/1

---

ODLUKA VIJEĆA 2014/804/ZVSP

od 8. listopada 2014.

o potpisivanju i sklapanju, u ime Unije, sporazuma u obliku razmjene pisama između Republike Kamerun i Europske unije o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37., u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 10. veljače 2014. donijelo Odluku 2014/73/ZVSP (1) o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 10. veljače 2014. donijelo Odluku 2014/73/ZVSP (1) o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA).

| (2) | Nakon što je Vijeće 15. travnja 2014. donijelo Odluku o odobravanju otvaranja pregovora, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Europskoj uniji (UEU), u pregovorima dogovorio sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Kamerun o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun. |
| --- | --- |

(2)

Nakon što je Vijeće 15. travnja 2014. donijelo Odluku o odobravanju otvaranja pregovora, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Europskoj uniji (UEU), u pregovorima dogovorio sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Kamerun o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun.

| (3) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22. o stajalištu Danske koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke te stoga ne sudjeluje u financiranju ove operacije. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22. o stajalištu Danske koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke te stoga ne sudjeluje u financiranju ove operacije.

| (4) | Sporazum u obliku razmjene pisama bi trebalo odobriti, |
| --- | --- |

(4)

Sporazum u obliku razmjene pisama bi trebalo odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sporazum u obliku razmjene pisama između Republike Kamerun i Europske unije o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun odobrava se u ime Unije.

Tekst sporazuma u obliku razmjene pisama nalazi se u prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje odgovarajućeg pisma radi obvezivanja Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LUPI

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/73/ZVSP оd 10. veljače 2014. o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) (SL L 40, 11.2.2014., str. 59.).

1

---

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/3

---

SPORAZUM

u obliku razmjene pisama između Republike Kamerun i Europske unije o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun

Yaoundé, 1. rujna 2014.

Poštovana gđo veleposlanice, voditeljice delegacije,

slijedom donošenja Rezolucije 2134 (2014) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, Europska unija donijela je odluku o razmještanju snaga u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) kako bi dala doprinos uspostavi sigurnog okruženja u Srednjoafričkoj Republici. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda pozvalo je u navedenoj rezoluciji zemlje susjede Srednjoafričke Republike da poduzmu potrebne mjere kako bi podržale djelovanje Unije, posebno olakšavanjem neometanog i pravovremenog premještanja u Srednjoafričku Republiku osoblja i robe koji su namijenjeni za operaciju Unije.

Podsjećamo da je Republika Kamerun, u sklopu provedbe Rezolucije 1778 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda kojom se Uniji odobrava razmještanje snaga u Čadu i Srednjoafričkoj Republici (EUFOR Tchad/RCA), 6. veljače 2008. sklopila sporazum o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun.

Odredbe tog sporazuma, koji od dana odlaska zadnjih postrojbi misije EUFOR Tchad/RCA više nije na snazi, ipak u potpunosti odgovaraju potrebama operacije EUFOR RCA.

Stoga predlažem da se sve odredbe tog sporazuma (članci od 1. do 19.) primjenjuju na EUFOR RCA, pri čemu se:

| — | svako spominjanje EUFOR-a u gore navedenim člancima smatra upućivanjem na EUFOR RCA, |
| --- | --- |

—

svako spominjanje EUFOR-a u gore navedenim člancima smatra upućivanjem na EUFOR RCA,

| — | za prijevozna sredstva navedena u članku 1. stavku 4. točki (a), članku 3. stavcima 2. i 3., članku 4. stavku 3. i članku 5. stavku 2. smatra se da obuhvaćaju prijevozna sredstva u vlasništvu nacionalnih kontingenata koji čine EUFOR RCA, ali i prijevozna sredstva koja EUFOR RCA unajmi ili zakupi, |
| --- | --- |

—

za prijevozna sredstva navedena u članku 1. stavku 4. točki (a), članku 3. stavcima 2. i 3., članku 4. stavku 3. i članku 5. stavku 2. smatra se da obuhvaćaju prijevozna sredstva u vlasništvu nacionalnih kontingenata koji čine EUFOR RCA, ali i prijevozna sredstva koja EUFOR RCA unajmi ili zakupi,

| — | upućivanje na Rezoluciju 1778 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 25. rujna 2007. u članku 1. stavku 4. točki (b) smatra se upućivanjem na Rezoluciju 2134 (2014) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 28. siječnja 2014. |
| --- | --- |

—

upućivanje na Rezoluciju 1778 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 25. rujna 2007. u članku 1. stavku 4. točki (b) smatra se upućivanjem na Rezoluciju 2134 (2014) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 28. siječnja 2014.

Bio bih Vam zahvalan kada biste me izvijestili slažete li se s ovim prijedlozima.

U slučaju Vašeg pozitivnog odgovora, ovo pismo uz Vaše pismo s odgovorom predstavljat će pravno obvezujući međunarodni sporazum između Republike Kamerun i Europske unije o statusu EUFOR RCA pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun, a koji će stupiti na snagu na dan primitka Vašeg pisma s odgovorom.

Primite izraze mojeg osobitog poštovanja.

Za Vladu Republike Kamerun

Image

Nj. E. Pierre MOUKOKO MBONJO

Ministar vanjskih odnosa

Yaoundé, 30. listopada 2014.

Poštovani g. ministre,

zahvaljujem Vam na Vašem pismu od 1. rujna 2014. u vezi sa statusom snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun, a koje glasi:

„Slijedom donošenja Rezolucije 2134 (2014) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, Europska unija donijela je odluku o razmještanju snaga u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) kako bi dala doprinos uspostavi sigurnog okruženja u Srednjoafričkoj Republici. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda pozvalo je u navedenoj rezoluciji zemlje susjede Srednjoafričke Republike da poduzmu potrebne mjere kako bi podržale djelovanje Unije, posebno olakšavanjem neometanog i pravovremenog premještanja u Srednjoafričku Republiku osoblja i robe koji su namijenjeni za operaciju Unije.

Podsjećamo da je Republika Kamerun, u sklopu provedbe Rezolucije 1778 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda kojom se Uniji odobrava razmještanje snaga u Čadu i Srednjoafričkoj Republici (EUFOR Tchad/RCA), 6. veljače 2008. sklopila sporazum o statusu snaga pod vodstvom Europske unije pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun.

Odredbe tog sporazuma, koji od dana odlaska zadnjih postrojbi misije EUFOR Tchad/RCA više nije na snazi, ipak u potpunosti odgovaraju potrebama operacije EUFOR RCA.

Stoga predlažem da se sve odredbe tog sporazuma (članci od 1. do 19.) primjenjuju na EUFOR RCA, pri čemu se:

| — | svako spominjanje EUFOR-a u gore navedenim člancima smatra upućivanjem na EUFOR RCA, |
| --- | --- |

—

svako spominjanje EUFOR-a u gore navedenim člancima smatra upućivanjem na EUFOR RCA,

| — | za prijevozna sredstva navedena u članku 1. stavku 4. točki (a), članku 3. stavcima 2. i 3., članku 4. stavku 3. i članku 5. stavku 2. smatra se da obuhvaćaju prijevozna sredstva u vlasništvu nacionalnih kontingenata koji čine EUFOR RCA, ali i prijevozna sredstva koja EUFOR RCA unajmi ili zakupi, |
| --- | --- |

—

za prijevozna sredstva navedena u članku 1. stavku 4. točki (a), članku 3. stavcima 2. i 3., članku 4. stavku 3. i članku 5. stavku 2. smatra se da obuhvaćaju prijevozna sredstva u vlasništvu nacionalnih kontingenata koji čine EUFOR RCA, ali i prijevozna sredstva koja EUFOR RCA unajmi ili zakupi,

| — | upućivanje na Rezoluciju 1778 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 25. rujna 2007. u članku 1. stavku 4. točki (b) smatra se upućivanjem na Rezoluciju 2134 (2014) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 28. siječnja 2014. |
| --- | --- |

—

upućivanje na Rezoluciju 1778 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 25. rujna 2007. u članku 1. stavku 4. točki (b) smatra se upućivanjem na Rezoluciju 2134 (2014) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 28. siječnja 2014.

Bio bih Vam zahvalan kada biste me izvijestili slažete li se s ovim prijedlozima.

U slučaju Vašeg pozitivnog odgovora, ovo pismo uz Vaše pismo s odgovorom predstavljat će pravno obvezujući međunarodni sporazum između Republike Kamerun i Europske unije o statusu EUFOR RCA pri tranzitu kroz državno područje Republike Kamerun, a koji će stupiti na snagu na dan primitka Vašeg pisma s odgovorom.”

Čast mi je izvijestiti Vas da se slažem s uvjetima iz Vašeg pisma.

Primite izraze mojeg osobitog poštovanja.

Za Europsku uniju

Image

F. COLLET

Veleposlanica,

voditeljica delegacije

---

UREDBE

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1232/2014

оd 18. studenoga 2014.

o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 215/2014 kako bi se prilagodila upućivanja na Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i o ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), a posebno njezin članak 8. treći podstavak i članak 22. stavak 7. peti podstavak,

budući da:

| (1) | Kako bi se osiguralo potrebno zakonodavstvo za programiranje europskih strukturnih i investicijskih fondova (dalje u tekstu „ESI fondovi”) i omogućilo pravovremeno donošenje odgovarajućih operativnih programa, Provedbena uredba Komisije (EU) br. 215/2014 (2) donesena je prije donošenja Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osiguralo potrebno zakonodavstvo za programiranje europskih strukturnih i investicijskih fondova (dalje u tekstu „ESI fondovi”) i omogućilo pravovremeno donošenje odgovarajućih operativnih programa, Provedbena uredba Komisije (EU) br. 215/2014 (2) donesena je prije donošenja Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (2) | Nakon donošenja Uredbe (EU) br. 508/2014, određena upućivanja u Provedbenoj uredbi (EU) br. 215/2014 na budući pravni akt Unije o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (dalje u tekstu „EFPR”) trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Uredbu (EU) br. 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

Nakon donošenja Uredbe (EU) br. 508/2014, određena upućivanja u Provedbenoj uredbi (EU) br. 215/2014 na budući pravni akt Unije o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (dalje u tekstu „EFPR”) trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Uredbu (EU) br. 508/2014.

| (3) | Što se tiče EFPR-a, ponderiranje iz budućeg pravnog akta Unije o EFPR-u u pogledu razine potpore za ciljeve u području klimatskih promjena za svaki od pet ESI fondova, kako je doneseno Provedbenom uredbom (EU) br. 215/2014, privremeno je dodano mjerama. Upućivanja u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 215/2014 trebalo bi stoga uskladiti s konačnim brojčanim označivanjem odredbi Uredbe (EU) br. 508/2014. |
| --- | --- |

(3)

Što se tiče EFPR-a, ponderiranje iz budućeg pravnog akta Unije o EFPR-u u pogledu razine potpore za ciljeve u području klimatskih promjena za svaki od pet ESI fondova, kako je doneseno Provedbenom uredbom (EU) br. 215/2014, privremeno je dodano mjerama. Upućivanja u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 215/2014 trebalo bi stoga uskladiti s konačnim brojčanim označivanjem odredbi Uredbe (EU) br. 508/2014.

| (4) | Kako bi se osiguralo da se u kontekstu okvira uspješnosti ostvarivanje ključne etape i cilja za financijski pokazatelj može ocijeniti na temelju zahtjeva za plaćanje podnesenih Komisiji, pogrešno upućivanje u članku 5. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 na članak 126. točku (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013 treba ispraviti na upućivanje na članak 126. točku (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osiguralo da se u kontekstu okvira uspješnosti ostvarivanje ključne etape i cilja za financijski pokazatelj može ocijeniti na temelju zahtjeva za plaćanje podnesenih Komisiji, pogrešno upućivanje u članku 5. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 215/2014 na članak 126. točku (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013 treba ispraviti na upućivanje na članak 126. točku (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013.

| (5) | Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za koordinaciju europskih strukturnih i investicijskih fondova. |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za koordinaciju europskih strukturnih i investicijskih fondova.

| (7) | Provedbenu uredbu (EU) br. 215/2014 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti, |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu uredbu (EU) br. 215/2014 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 215/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 3. stavak 1. drugi podstavak točke (c) i (d) zamjenjuju se sljedećima:






  „(c) | izvješćivanja država članica o dodijeljenim sredstvima i izdacima po mjeri u godišnjim izvješćima o provedbi u skladu s člankom 50. stavcima 4. i 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i člankom 114. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 508/2014; |
| --- | --- | --- |

1.

Članak 3. stavak 1. drugi podstavak točke (c) i (d) zamjenjuju se sljedećima:

„(c)

izvješćivanja država članica o dodijeljenim sredstvima i izdacima po mjeri u godišnjim izvješćima o provedbi u skladu s člankom 50. stavcima 4. i 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i člankom 114. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 508/2014;

| (d) | informacija i podataka koje dostavljaju države članice o operacijama odabranima za financiranje u skladu s člankom 97. stavkom 1. točkom (a) i člankom 107. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 508/2014.” |
| --- | --- |

(d)

informacija i podataka koje dostavljaju države članice o operacijama odabranima za financiranje u skladu s člankom 97. stavkom 1. točkom (a) i člankom 107. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 508/2014.”

| 2. | Prilog III. zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilog III. zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) br. 215/2014 ispravlja se kako slijedi:

| | na stranici 68., članak 5. točka 2.:








  umjesto | : | „2.   Za sve ESI fondove, osim za EPFRR, ključna etapa i cilj za financijski pokazatelj odnose se na ukupan iznos prihvatljivih izdataka unesenih u računovodstveni sustav tijela za odobravanje i koje odobrava to tijelo u skladu s člankom 126. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013.
  Za EPFRR oni se odnose na ostvarene ukupne javne izdatke unesene u zajednički sustav za praćenje i evaluaciju.”
  ; |
| --- | --- | --- | --- |
| treba stajati | : | „2.   Za sve ESI fondove, osim za EPFRR, ključna etapa i cilj za financijski pokazatelj odnose se na ukupan iznos prihvatljivih izdataka unesenih u računovodstveni sustav tijela za odobravanje i koje odobrava to tijelo u skladu s člankom 126. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013.
  Za EPFRR oni se odnose na ostvarene ukupne javne izdatke unesene u zajednički sustav za praćenje i evaluaciju.” |

na stranici 68., članak 5. točka 2.:

umjesto

:

„2.   Za sve ESI fondove, osim za EPFRR, ključna etapa i cilj za financijski pokazatelj odnose se na ukupan iznos prihvatljivih izdataka unesenih u računovodstveni sustav tijela za odobravanje i koje odobrava to tijelo u skladu s člankom 126. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013.

Za EPFRR oni se odnose na ostvarene ukupne javne izdatke unesene u zajednički sustav za praćenje i evaluaciju.”

treba stajati

treba stajati

:

„2.   Za sve ESI fondove, osim za EPFRR, ključna etapa i cilj za financijski pokazatelj odnose se na ukupan iznos prihvatljivih izdataka unesenih u računovodstveni sustav tijela za odobravanje i koje odobrava to tijelo u skladu s člankom 126. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013.

Za EPFRR oni se odnose na ostvarene ukupne javne izdatke unesene u zajednički sustav za praćenje i evaluaciju.”

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 215/2014 оd 7. ožujka 2014. o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u vezi s modelima za potporu ciljevima u području klimatskih promjena, određivanjem ključnih etapa i ciljeva u okviru uspješnosti i nazivljem kategorija intervencija za europske strukturne i investicijske fondove (SL L 69, 8.3.2014., str. 65.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

3

---

PRILOG

„PRILOG III.

Koeficijenti za izračun iznosa potpore za ciljeve na području klimatskih promjena u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u skladu s člankom 3.

| Članak Uredbe (EU) br. 508/2014 | Naziv mjere | Koeficijent |
| --- | --- | --- |
| POGLAVLJE I. |
| Održivi razvoj ribarstva |
| Članak 26. | Inovacije (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama) | 0 %* (1) |
| Članak 27. | Savjetodavne usluge (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama) | 0 % |
| Članak 28. | Partnerstva između znanstvenika i ribara (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama) | 0 %* |
| Članak 29. stavci 1. i 2. | Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – usavršavanje, umrežavanje, socijalni dijalog; potpora supružnicima i životnim partnerima (+ čl. 44. st. 1. točka (a) Ribolov na unutarnjim vodama) | 0 %* |
| Članak 29. stavak 3. | Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – vježbenici na plovilima za mali priobalni ribolov/socijalni dijalog | 0 %* |
| Članak 30. | Diversifikacija i novi oblici prihoda (+ čl. 44. st. 4. Ribolov na unutarnjim vodama) | 0 %* |
| Članak 31. | Potpora mladim ribarima za pokretanje poslovanja (+ čl. 44. st. 2. Ribolov na unutarnjim vodama) | 0 % |
| Članak 32. | Zaštita zdravlja i sigurnost (+ čl. 44. st. 1. točka (b) Ribolov na unutarnjim vodama) | 0 % |
| Članak 33. | Privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti | 40 % |
| Članak 34. | Trajni prestanak ribolovnih aktivnosti | 100 % |
| Članak 35. | Uzajamni fondovi za klimatske nepogode i okolišne incidente | 40 % |
| Članak 36. | Potpora sustavima dodjeljivanja ribolovnih mogućnosti | 40 % |
| Članak 37. | Potpora osmišljavanju i provedbi mjera očuvanja i regionalnoj suradnji | 0 % |
| Članak 38. | Ograničavanje utjecaja ribolova na morski okoliš i prilagođavanje ribolova zaštiti vrsta (+ čl. 44. st. 1. točka (c) Ribolov na unutarnjim vodama) | 40 % |
| Članak 39. | Inovacije povezane s očuvanjem morskih bioloških resursa (+ čl. 44. st. 1. točka (c) Ribolov na unutarnjim vodama) | 40 % |
| Članak 40. stavak 1. točka (a) | Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – prikupljanje izgubljenih ribolovnih alata i morskih otpadaka | 0 % |
| Članak 40. stavak 1. točke od (b) do (g) te (i) | Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – doprinošenje boljem upravljanju ili očuvanju, izgradnji, postavljanju ili osuvremenjivanju statičkih ili pokretnih naprava; priprema zaštite i planova upravljanja povezanih s lokalitetima mreže NATURA 2000 te prostornim zaštićenim područjima; upravljanje, očuvanje i praćenje zaštićenih morskih područja, uključujući lokalitete mreže NATURA 2000; okolišna svijest te sudjelovanje u drugim aktivnostima čiji je cilj održavanje i jačanje usluga u vezi s bioraznolikošću i ekosustavima (+ čl. 44. st. 6. Fauna i flora u unutarnjim vodama) | 40 % |
| Članak 40. stavak 1. točka (h) | Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – sustavi za kompenzaciju štete na ulovima koju uzrokuju sisavci i ptice | 0 % |
| Članak 41. stavak 1. točke (a), (b) i (c) | Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – ulaganja u plovilo; revizije i sustavi energetske učinkovitosti; studije za ocjenu doprinosa alternativnih pogonskih sustava i dizajna oplate (+ čl. 44. st. 1. točka (d) Ribolov na unutarnjim vodama) | 100 % |
| Članak 41. stavak 2. | Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – zamjena ili osuvremenjivanje glavnih ili pomoćnih motora | 100 % |
| Članak 42. | Dodana vrijednost, kvaliteta proizvoda i korištenje slučajnog ulova (+ čl. 44. st. 1. točka (e) Ribolov na unutarnjim vodama) | 0 % |
| Članak 43. stavci 1. i 3. | Ribarske luke, iskrcajna mjesta za istovar, burze ribe i zakloništa – ulaganja za poboljšanje infrastrukture ribarskih luka i burza ribe ili iskrcajnih mjesta i zakloništa; izgradnja zakloništa s ciljem poboljšanja sigurnosti ribara (+ čl. 44. st. 1. točka (f) Ribolov na unutarnjim vodama) | 40 % |
| Članak 43. stavak 2. | Ribarske luke, iskrcajna mjesta, burze ribe i zakloništa – ulaganja za olakšavanje usklađenosti s obvezom iskrcaja svog ulova | 0 % |
| POGLAVLJE II. |
| Održivi razvoj akvakulture |
| Članak 47. | Inovacije | 0 %* |
| Članak 48. stavak 1. točke od (a) do (d) te (f), (g) i (h) | Produktivna ulaganja u akvakulturu | 0 %* |
| Članak 48. stavak 1. točke (e), (i) i (j) | Produktivna ulaganja u akvakulturu – učinkovitost resursa, smanjenje potrošnje vode i kemikalija, recirkulacijski sustavi kojima se potrošnja vode smanjuje na najmanju moguću mjeru | 0 %* |
| Članak 48. stavak 1. točka (k) | Produktivna ulaganja u akvakulturu – povećanje energetske učinkovitosti, obnovljivi izvori energije | 40 % |
| Članak 49. | Službe upravljanja, pružanja pomoći i savjetovanja za akvakulturna uzgajališta | 0 %* |
| Članak 50. | Promicanje ljudskog kapitala i umrežavanja | 0 %* |
| Članak 51. | Povećanje potencijala akvakulturnih lokaliteta | 40 % |
| Članak 52. | Poticanje novih uzgajivača u akvakulturi koji se bave održivom akvakulturom | 0 % |
| Članak 53. | Prijelaz na sustave za okolišno upravljanje i reviziju te na ekološku akvakulturu | 0 %* |
| Članak 54. | Akvakultura koja osigurava usluge zaštite okoliša | 0 %* |
| Članak 55. | Mjere zaštite javnog zdravlja | 0 % |
| Članak 56. | Mjere zaštite zdravlja i dobrobiti životinja | 0 % |
| Članak 57. | Osiguranje akvakulturnih stokova | 40 % |
| POGLAVLJE III. |
| Održivi razvoj ribarstvenih područja |
| Članak 62. stavak 1. točka (a) | Pripremna potpora | 0 % |
| Članak 63. | Provedba strategija lokalnog razvoja (uključujući tekuće troškove i animaciju) | 40 % |
| Članak 64. | Aktivnosti suradnje | 0 %* |
| POGLAVLJE IV. |
| Mjere vezane uz stavljanje na tržište i preradu |
| Članak 66. | Planovi proizvodnje i stavljanja na tržište | 0 %* |
| Članak 67. | Potpora za skladištenje | 0 % |
| Članak 68. | Mjere vezane uz stavljanje na tržište | 0 %* |
| Članak 69. | Prerada proizvoda ribarstva i akvakulture | 0 %* |
| POGLAVLJE V. |
| Kompenzacija za dodatne troškove u najudaljenijim regijama za proizvode ribarstva i akvakulture |
| Članak 70. | Režim kompenzacija | 0 % |
| POGLAVLJE VI. |
| Popratne mjere za zajedničku ribarstvenu politiku pod podijeljenim upravljanjem |
| Članak 76. | Kontrola i provedba | 0 % |
| Članak 77. | Prikupljanje podataka | 0 %* |
| POGLAVLJE VII. |
| Tehnička pomoć na poticaj država članica |
| Članak 78. | Tehnička pomoć na poticaj država članica | 0 % |
| POGLAVLJE VIII. |
| Mjere integrirane pomorske politike financirane pod podijeljenim upravljanjem |
| Članak 80. stavak 1. točka (a) | Integrirani pomorski nadzor | 0 %* |
| Članak 80. stavak 1. točka (b) | Promicanje zaštite morskog okoliša te održivo korištenje morskih i priobalnih resursa | 40 % |
| Članak 80. stavak 1. točka (c) | Poboljšavanje znanja o stanju morskog okoliša | 40 %” |

Članak Uredbe (EU) br. 508/2014

Naziv mjere

Koeficijent

POGLAVLJE I.

Održivi razvoj ribarstva

Članak 26.

Inovacije (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama)

0 %* (1)

Članak 27.

Savjetodavne usluge (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama)

0 %

Članak 28.

Partnerstva između znanstvenika i ribara (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama)

0 %*

Članak 29. stavci 1. i 2.

Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – usavršavanje, umrežavanje, socijalni dijalog; potpora supružnicima i životnim partnerima (+ čl. 44. st. 1. točka (a) Ribolov na unutarnjim vodama)

0 %*

Članak 29. stavak 3.

Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – vježbenici na plovilima za mali priobalni ribolov/socijalni dijalog

0 %*

Članak 30.

Diversifikacija i novi oblici prihoda (+ čl. 44. st. 4. Ribolov na unutarnjim vodama)

0 %*

Članak 31.

Potpora mladim ribarima za pokretanje poslovanja (+ čl. 44. st. 2. Ribolov na unutarnjim vodama)

0 %

Članak 32.

Zaštita zdravlja i sigurnost (+ čl. 44. st. 1. točka (b) Ribolov na unutarnjim vodama)

0 %

Članak 33.

Privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti

40 %

Članak 34.

Trajni prestanak ribolovnih aktivnosti

100 %

Članak 35.

Uzajamni fondovi za klimatske nepogode i okolišne incidente

40 %

Članak 36.

Potpora sustavima dodjeljivanja ribolovnih mogućnosti

40 %

Članak 37.

Potpora osmišljavanju i provedbi mjera očuvanja i regionalnoj suradnji

0 %

Članak 38.

Ograničavanje utjecaja ribolova na morski okoliš i prilagođavanje ribolova zaštiti vrsta (+ čl. 44. st. 1. točka (c) Ribolov na unutarnjim vodama)

40 %

Članak 39.

Inovacije povezane s očuvanjem morskih bioloških resursa (+ čl. 44. st. 1. točka (c) Ribolov na unutarnjim vodama)

40 %

Članak 40. stavak 1. točka (a)

Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – prikupljanje izgubljenih ribolovnih alata i morskih otpadaka

0 %

Članak 40. stavak 1. točke od (b) do (g) te (i)

Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – doprinošenje boljem upravljanju ili očuvanju, izgradnji, postavljanju ili osuvremenjivanju statičkih ili pokretnih naprava; priprema zaštite i planova upravljanja povezanih s lokalitetima mreže NATURA 2000 te prostornim zaštićenim područjima; upravljanje, očuvanje i praćenje zaštićenih morskih područja, uključujući lokalitete mreže NATURA 2000; okolišna svijest te sudjelovanje u drugim aktivnostima čiji je cilj održavanje i jačanje usluga u vezi s bioraznolikošću i ekosustavima (+ čl. 44. st. 6. Fauna i flora u unutarnjim vodama)

40 %

Članak 40. stavak 1. točka (h)

Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – sustavi za kompenzaciju štete na ulovima koju uzrokuju sisavci i ptice

0 %

Članak 41. stavak 1. točke (a), (b) i (c)

Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – ulaganja u plovilo; revizije i sustavi energetske učinkovitosti; studije za ocjenu doprinosa alternativnih pogonskih sustava i dizajna oplate (+ čl. 44. st. 1. točka (d) Ribolov na unutarnjim vodama)

100 %

Članak 41. stavak 2.

Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – zamjena ili osuvremenjivanje glavnih ili pomoćnih motora

100 %

Članak 42.

Dodana vrijednost, kvaliteta proizvoda i korištenje slučajnog ulova (+ čl. 44. st. 1. točka (e) Ribolov na unutarnjim vodama)

0 %

Članak 43. stavci 1. i 3.

Ribarske luke, iskrcajna mjesta za istovar, burze ribe i zakloništa – ulaganja za poboljšanje infrastrukture ribarskih luka i burza ribe ili iskrcajnih mjesta i zakloništa; izgradnja zakloništa s ciljem poboljšanja sigurnosti ribara (+ čl. 44. st. 1. točka (f) Ribolov na unutarnjim vodama)

40 %

Članak 43. stavak 2.

Ribarske luke, iskrcajna mjesta, burze ribe i zakloništa – ulaganja za olakšavanje usklađenosti s obvezom iskrcaja svog ulova

0 %

POGLAVLJE II.

Održivi razvoj akvakulture

Članak 47.

Inovacije

0 %*

Članak 48. stavak 1. točke od (a) do (d) te (f), (g) i (h)

Produktivna ulaganja u akvakulturu

0 %*

Članak 48. stavak 1. točke (e), (i) i (j)

Produktivna ulaganja u akvakulturu – učinkovitost resursa, smanjenje potrošnje vode i kemikalija, recirkulacijski sustavi kojima se potrošnja vode smanjuje na najmanju moguću mjeru

0 %*

Članak 48. stavak 1. točka (k)

Produktivna ulaganja u akvakulturu – povećanje energetske učinkovitosti, obnovljivi izvori energije

40 %

Članak 49.

Službe upravljanja, pružanja pomoći i savjetovanja za akvakulturna uzgajališta

0 %*

Članak 50.

Promicanje ljudskog kapitala i umrežavanja

0 %*

Članak 51.

Povećanje potencijala akvakulturnih lokaliteta

40 %

Članak 52.

Poticanje novih uzgajivača u akvakulturi koji se bave održivom akvakulturom

0 %

Članak 53.

Prijelaz na sustave za okolišno upravljanje i reviziju te na ekološku akvakulturu

0 %*

Članak 54.

Akvakultura koja osigurava usluge zaštite okoliša

0 %*

Članak 55.

Mjere zaštite javnog zdravlja

0 %

Članak 56.

Mjere zaštite zdravlja i dobrobiti životinja

0 %

Članak 57.

Osiguranje akvakulturnih stokova

40 %

POGLAVLJE III.

Održivi razvoj ribarstvenih područja

Članak 62. stavak 1. točka (a)

Pripremna potpora

0 %

Članak 63.

Provedba strategija lokalnog razvoja (uključujući tekuće troškove i animaciju)

40 %

Članak 64.

Aktivnosti suradnje

0 %*

POGLAVLJE IV.

Mjere vezane uz stavljanje na tržište i preradu

Članak 66.

Planovi proizvodnje i stavljanja na tržište

0 %*

Članak 67.

Potpora za skladištenje

0 %

Članak 68.

Mjere vezane uz stavljanje na tržište

0 %*

Članak 69.

Prerada proizvoda ribarstva i akvakulture

0 %*

POGLAVLJE V.

Kompenzacija za dodatne troškove u najudaljenijim regijama za proizvode ribarstva i akvakulture

Članak 70.

Režim kompenzacija

0 %

POGLAVLJE VI.

Popratne mjere za zajedničku ribarstvenu politiku pod podijeljenim upravljanjem

Članak 76.

Kontrola i provedba

0 %

Članak 77.

Prikupljanje podataka

0 %*

POGLAVLJE VII.

Tehnička pomoć na poticaj država članica

Članak 78.

Tehnička pomoć na poticaj država članica

0 %

POGLAVLJE VIII.

Mjere integrirane pomorske politike financirane pod podijeljenim upravljanjem

Članak 80. stavak 1. točka (a)

Integrirani pomorski nadzor

0 %*

Članak 80. stavak 1. točka (b)

Promicanje zaštite morskog okoliša te održivo korištenje morskih i priobalnih resursa

40 %

Članak 80. stavak 1. točka (c)

Poboljšavanje znanja o stanju morskog okoliša

40 %”

---

(1)  Mjeri koja je u tablici označena s * može se u skladu s člankom 3. stavkom 2. pripisati koeficijent od 40 %.

1

---

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1233/2014

оd 18. studenoga 2014.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2597/2001 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezine članke 184. i 187.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 153/2002 od 21. siječnja 2002. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kao i za primjenu Privremenog sporazuma između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije (2), a posebno njezin članak 7.,

budući da:

| (1) | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, („SSP”) potpisan je u Luxembourgu 9. travnja 2001., a stupio je na snagu 1. travnja 2004. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, („SSP”) potpisan je u Luxembourgu 9. travnja 2001., a stupio je na snagu 1. travnja 2004.

| (2) | Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (3) („Protokol”) potpisan je 18. srpnja 2014. Njegovo potpisivanje u ime Europske unije i njezinih država članica odobreno je Odlukom Vijeća 2014/665/EU (4). Do završetka postupaka za odobrenje Protokola od strane Vijeća u ime Europske zajednice za atomsku energiju Protokol se primjenjuje privremeno, s učinkom od 1. srpnja 2013. |
| --- | --- |

(2)

Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (3) („Protokol”) potpisan je 18. srpnja 2014. Njegovo potpisivanje u ime Europske unije i njezinih država članica odobreno je Odlukom Vijeća 2014/665/EU (4). Do završetka postupaka za odobrenje Protokola od strane Vijeća u ime Europske zajednice za atomsku energiju Protokol se primjenjuje privremeno, s učinkom od 1. srpnja 2013.

| (3) | Člankom 5. Protokola i njegovim Prilogom VII. omogućuju se izmjene postojeće carinske kvote za vina u posudama obujma većeg od 2 litre podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije s učinkom od 1. srpnja 2013. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 5. Protokola i njegovim Prilogom VII. omogućuju se izmjene postojeće carinske kvote za vina u posudama obujma većeg od 2 litre podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije s učinkom od 1. srpnja 2013.

| (4) | U skladu s člankom 10. Protokola količine novih carinskih kvota i povećanja količine postojećih carinskih kvota za godinu 2013. izračunavaju se razmjerno osnovnim godišnjim količinama navedenima u Protokolu, uzimajući u obzir dio razdoblja koji je protekao prije 1. srpnja 2013. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 10. Protokola količine novih carinskih kvota i povećanja količine postojećih carinskih kvota za godinu 2013. izračunavaju se razmjerno osnovnim godišnjim količinama navedenima u Protokolu, uzimajući u obzir dio razdoblja koji je protekao prije 1. srpnja 2013.

| (5) | Raspodjelu povećanja količine carinske kvote od 40 500 hl od 1. srpnja 2013. za vina u posudama obujma većeg od 2 litre trebalo bi provesti tako da se osigura jednako postupanje prema subjektima koji su u 2013. uvozili vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije iz odgovarajućih tarifnih stavki. |
| --- | --- |

(5)

Raspodjelu povećanja količine carinske kvote od 40 500 hl od 1. srpnja 2013. za vina u posudama obujma većeg od 2 litre trebalo bi provesti tako da se osigura jednako postupanje prema subjektima koji su u 2013. uvozili vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije iz odgovarajućih tarifnih stavki.

| (6) | Radi provedbe carinskih kvota za vino utvrđenih Protokolom, potrebno je prilagoditi Uredbu Komisije (EZ) br. 2597/2001 (5). |
| --- | --- |

(6)

Radi provedbe carinskih kvota za vino utvrđenih Protokolom, potrebno je prilagoditi Uredbu Komisije (EZ) br. 2597/2001 (5).

| (7) | Osim toga, nakon pristupanja Hrvatske Europskoj uniji, upućivanja na tarifne kvote za vina podrijetlom iz te države članice, u skladu s Uredbom (EZ) br. 2597/2001, trebalo bi izbrisati. |
| --- | --- |

(7)

Osim toga, nakon pristupanja Hrvatske Europskoj uniji, upućivanja na tarifne kvote za vina podrijetlom iz te države članice, u skladu s Uredbom (EZ) br. 2597/2001, trebalo bi izbrisati.

| (8) | Uredbu (EZ) br. 2597/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbu (EZ) br. 2597/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Budući da se Protokol primjenjuje od 1. srpnja 2013., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu na dan objave. |
| --- | --- |

(9)

Budući da se Protokol primjenjuje od 1. srpnja 2013., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu na dan objave.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 2597/2001 izmjenjuje se kako slijedi:

| 1. | Naziv se zamjenjuje sljedećim:

  „Uredba Komisije (EZ) br. 2597/2001 od 28. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije”
  . |
| --- | --- |

1.

Naziv se zamjenjuje sljedećim:

„Uredba Komisije (EZ) br. 2597/2001 od 28. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije”

| 2. | Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 1.
  1.   Kada se vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije navedena u Prilogu puštaju u slobodan promet u Uniji, ostvaruju korist od izuzeća od carina, u granicama godišnjih carinskih kvota Unije navedenih u tom Prilogu, u skladu s ovom Uredbom.
  2.   Ako bivša jugoslavenska republika Makedonija za dotične proizvode plaća izvozne subvencije, suspendira se izuzeće od carina u okviru carinskih kvota predviđenih Dodatnim protokolom sklopljenim Odlukom 2001/916/EZ (‚Dodatni protokol o vinu’).” |
| --- | --- |

2.

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

1.   Kada se vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije navedena u Prilogu puštaju u slobodan promet u Uniji, ostvaruju korist od izuzeća od carina, u granicama godišnjih carinskih kvota Unije navedenih u tom Prilogu, u skladu s ovom Uredbom.

2.   Ako bivša jugoslavenska republika Makedonija za dotične proizvode plaća izvozne subvencije, suspendira se izuzeće od carina u okviru carinskih kvota predviđenih Dodatnim protokolom sklopljenim Odlukom 2001/916/EZ (‚Dodatni protokol o vinu’).”

| 3. | Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 3.
  Neovisno o uvjetima utvrđenima u točki 5.(a) Priloga I. Dodatnom protokolu o vinu, uvoz vina u okviru carinskih kvota Unije iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe podliježe odredbama primjenjivog protokola u pogledu definicije pojma ‚proizvodi s podrijetlom’ i načina administrativne suradnje u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane.” |
| --- | --- |

3.

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Neovisno o uvjetima utvrđenima u točki 5.(a) Priloga I. Dodatnom protokolu o vinu, uvoz vina u okviru carinskih kvota Unije iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe podliježe odredbama primjenjivog protokola u pogledu definicije pojma ‚proizvodi s podrijetlom’ i načina administrativne suradnje u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane.”

| 4. | Članak 5. briše se. |
| --- | --- |

4.

Članak 5. briše se.

| 5. | Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

5.

Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 25, 29.1.2002., str. 16.

2

(3)  SL L 276, 18.9.2014., str. 3.

3

(4)  Odluka Vijeća 2014/665/EU od 18. veljače 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 276, 18.9.2014., str. 1.).

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 2597/2001 od 28. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije (SL L 345, 29.12.2001., str. 35.).

5

---

PRILOG

„PRILOG

Carinske kvote za vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije uvezena u Uniju

| Redni broj | Oznaka KN (1) | TARIC proširenje | Opis | Količina kvote za 2013. (hl) | Količina kvote za 2014. i sljedeće godine (hl) (3) | Carinska stopa u okviru kvote |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1558 | 2204 10 93 | | Kvalitetno pjenušavo vino, osim Champagne ili Asti spumante; ostala vina od svježeg grožđa, u posudama obujma 2 litre ili manjeg | 85 000 | 91 000  (4) | Izuzeće |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 i 51: |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 i 51: |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 i 51: |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 i 51: |
| 09.1559 | 2204 29 10 | | Ostala vina od svježeg grožđa, u posudama obujma većeg od 2 litre | 354 500  (2) | 389 000  (5) | Izuzeće |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 i 51: |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 i 51: |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 i 51: |

Redni broj

Oznaka KN (1)

TARIC proširenje

Opis

Količina kvote za 2013. (hl)

Količina kvote za 2014. i sljedeće godine (hl) (3)

Carinska stopa u okviru kvote

09.1558

2204 10 93

Kvalitetno pjenušavo vino, osim Champagne ili Asti spumante; ostala vina od svježeg grožđa, u posudama obujma 2 litre ili manjeg

85 000

91 000  (4)

Izuzeće

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 i 51:

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 i 51:

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 i 51:

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 i 51:

09.1559

2204 29 10

Ostala vina od svježeg grožđa, u posudama obujma većeg od 2 litre

354 500  (2)

389 000  (5)

Izuzeće

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 i 51:

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 i 51:

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 i 51:

---

(1)  Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda smatra se okvirnom vrijednošću jer je primjena povlaštenih režima u kontekstu ovog Priloga utvrđena oznakama KN. Kada oznake KN sadržavaju dodatak 'ex', preferencijalni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.

1

(2)  Povećanje količine carinske kvote od 40 500 hl za 2013. godinu, koje se izračunava razmjerno osnovnoj količini uzimajući u obzir dio razdoblja koji je protekao prije 1. srpnja 2013., dijeli se od 1. srpnja 2013. među subjektima koji su u 2013. uvozili vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije iz tih tarifnih stavki prema redoslijedu podnošenja zahtjeva, uz uvjet da je zahtjev podnesen.

2

(3)  Savjetovanje na zahtjev jedne od ugovornih strana može se održati radi prilagodbe kvota premještanjem količina iznad 6 000 hl iz kvote koja se primjenjuje na stavke ex 2204 29 (redni broj 09.1559) u kvotu koja se primjenjuje na stavke ex 2204 10 i ex 2204 21 (redni broj 09.1558).

3

(4)  Od 1. siječnja 2015. ova količina kvote povećava se za 6 000 hl godišnje.

4

(5)  Od 1. siječnja 2015. ova količina kvote povećava se za 6 000 hl godišnje.”

5

---

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/15

---

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1234/2014

оd 18. studenoga 2014.

o izmjeni priloga III.B, V. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na jedanaestom sastanku održanom u Ženevi od 28. travnja do 10. svibnja 2013. Konferencija potpisnica Baselske konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju („Baselska konvencija”) donijela je odluku BC-11/6 o izmjeni Priloga IX. Baselskoj konvenciji. Prilog IX. Baselskoj konvenciji naveden je u Prilogu V. dijelu 1. popisu B Uredbe (EZ) br. 1013/2006. U skladu s člankom 18. stavkom 2. točkom (b) Baselske konvencije, izmjena, koja uključuje dvije nove stavke otpada, stupa na snagu šest mjeseci nakon 26. studenoga 2013. |
| --- | --- |

(1)

Na jedanaestom sastanku održanom u Ženevi od 28. travnja do 10. svibnja 2013. Konferencija potpisnica Baselske konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju („Baselska konvencija”) donijela je odluku BC-11/6 o izmjeni Priloga IX. Baselskoj konvenciji. Prilog IX. Baselskoj konvenciji naveden je u Prilogu V. dijelu 1. popisu B Uredbe (EZ) br. 1013/2006. U skladu s člankom 18. stavkom 2. točkom (b) Baselske konvencije, izmjena, koja uključuje dvije nove stavke otpada, stupa na snagu šest mjeseci nakon 26. studenoga 2013.

| (2) | Tokovi otpada opisani dvjema novim stavkama B3026 i B3027 odgovaraju tokovima iz triju postojećih stavki u Prilogu III.B Uredbi (EZ) br. 1013/2006. To su stavke BEU01, BEU02 i BEU03. Prva i druga podalineja stavke B3026 odgovara stavkama BEU02 i BEU03. Stavka B3027 odgovara stavci BEU01. |
| --- | --- |

(2)

Tokovi otpada opisani dvjema novim stavkama B3026 i B3027 odgovaraju tokovima iz triju postojećih stavki u Prilogu III.B Uredbi (EZ) br. 1013/2006. To su stavke BEU01, BEU02 i BEU03. Prva i druga podalineja stavke B3026 odgovara stavkama BEU02 i BEU03. Stavka B3027 odgovara stavci BEU01.

| (3) | Kako bi se u obzir uzela odluka BC-11/6, potrebno je stavke B3026 i B3027 umetnuti u Prilog V. dio 1. popis B Uredbe (EZ) br. 1013/2006. Istovremeno je potrebno stavke BEU01, BEU02 i BEU03 izbrisati iz Priloga III.B Uredbi (EZ) br. 1013/2006, koji sadržava otpad privremeno neklasificiran dok se ne donese odluka da se uključi u odgovarajuće priloge Baselskoj konvenciji ili Odluci Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se u obzir uzela odluka BC-11/6, potrebno je stavke B3026 i B3027 umetnuti u Prilog V. dio 1. popis B Uredbe (EZ) br. 1013/2006. Istovremeno je potrebno stavke BEU01, BEU02 i BEU03 izbrisati iz Priloga III.B Uredbi (EZ) br. 1013/2006, koji sadržava otpad privremeno neklasificiran dok se ne donese odluka da se uključi u odgovarajuće priloge Baselskoj konvenciji ili Odluci Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj.

| (4) | Na istom sastanku Konferencija potpisnica Baselske konvencije donijela je odlukom BC-11/15 odjeljke 1., 2., 4. i 5. smjernica za gospodarenje rabljenom i otpadnom računalnim opremom na način prihvatljiv za okoliš. Nakon donošenja tih akata Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 treba stoga na odgovarajući način ažurirati. |
| --- | --- |

(4)

Na istom sastanku Konferencija potpisnica Baselske konvencije donijela je odlukom BC-11/15 odjeljke 1., 2., 4. i 5. smjernica za gospodarenje rabljenom i otpadnom računalnim opremom na način prihvatljiv za okoliš. Nakon donošenja tih akata Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 treba stoga na odgovarajući način ažurirati.

| (5) | Uredbu (EZ) br. 1013/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbu (EZ) br. 1013/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi III.B, V. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 26. svibnja 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 190, 12.7.2006., str. 1.

1

(2)  Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).

2

---

PRILOG

Prilozi Uredbi (EZ) br. 1013/2006 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilogu III.B iz točke 2. brišu se stavke BEU01, BEU02 i BEU03. |
| --- | --- |

1.

U Prilogu III.B iz točke 2. brišu se stavke BEU01, BEU02 i BEU03.

| 2. | U Prilogu V. dijelu 1. popisu B iza stavke B3020 umeću se sljedeće dvije stavke:






  „B3026 | Sljedeći otpad koji nastaje prethodnom obradom višeslojne (kompozitne) ambalaže za tekućine, koji ne sadržava materijale iz Priloga I. u koncentracijama koje pokazuju značajke iz Priloga III.:






  — | neodvojivi dio od plastike |
| --- | --- | --- | --- |

2.

U Prilogu V. dijelu 1. popisu B iza stavke B3020 umeću se sljedeće dvije stavke:

„B3026

Sljedeći otpad koji nastaje prethodnom obradom višeslojne (kompozitne) ambalaže za tekućine, koji ne sadržava materijale iz Priloga I. u koncentracijama koje pokazuju značajke iz Priloga III.:

—

neodvojivi dio od plastike

| — | neodvojivi dio od plastike i aluminija |
| --- | --- |

—

neodvojivi dio od plastike i aluminija

B3027

Otpad samoljepljivih presvučenih naljepnica koji sadržava sirovine koje se rabe u proizvodnji materijala za naljepnice”

.

| 3. | Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka I.14. zamjenjuje se sljedećom:






  „14. | Dokument s uputama za gospodarenje rabljenom i otpadnom računalnom opremom na način prihvatljiv za okoliš, odjeljci 1., 2., 4. i 5. (1). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka I.14. zamjenjuje se sljedećom:

„14.

Dokument s uputama za gospodarenje rabljenom i otpadnom računalnom opremom na način prihvatljiv za okoliš, odjeljci 1., 2., 4. i 5. (1).

(1)  Donesen na jedanaestom sastanku Konferencije potpisnica Baselske konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju, 28. travnja do 10. svibnja 2013.”"

| (b) | druga stavka u točki II. zamjenjuje se sljedećom:
  „Rabljena i otpadna osobna računala (2)


  (2)  Donio Odbor za politiku zaštite okoliša OECD-a u veljači 2003. (dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/ završna verzija).”" |
| --- | --- |

(b)

druga stavka u točki II. zamjenjuje se sljedećom:

„Rabljena i otpadna osobna računala (2)

(2)  Donio Odbor za politiku zaštite okoliša OECD-a u veljači 2003. (dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/ završna verzija).”"

---

---

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/18

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1235/2014

оd 18. studenoga 2014.

o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2015. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice (1), a posebno njezin članak 17. stavke 3. i 6. te članak 21. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 517/94 utvrđuju se količinska ograničenja na uvoz određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja koja se dodjeljuju po načelu „prvi po redoslijedu”. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 517/94 utvrđuju se količinska ograničenja na uvoz određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja koja se dodjeljuju po načelu „prvi po redoslijedu”.

| (2) | U skladu s Uredbom (EZ) br. 517/94 u posebnim je okolnostima moguće koristiti se drugim metodama dodjeljivanja, dijeliti kvote u tranše ili rezervirati udio posebnog količinskog ograničenja isključivo za primjene koje su potkrijepljene dokazima o rezultatima prethodne realizacije uvoza. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 517/94 u posebnim je okolnostima moguće koristiti se drugim metodama dodjeljivanja, dijeliti kvote u tranše ili rezervirati udio posebnog količinskog ograničenja isključivo za primjene koje su potkrijepljene dokazima o rezultatima prethodne realizacije uvoza.

| (3) | Pravila upravljanja kvotama koje su utvrđene za 2015. trebaju se donijeti prije početka kvotne godine kako ne bi došlo do neopravdanog narušavanja kontinuiteta trgovinskih tokova. |
| --- | --- |

(3)

Pravila upravljanja kvotama koje su utvrđene za 2015. trebaju se donijeti prije početka kvotne godine kako ne bi došlo do neopravdanog narušavanja kontinuiteta trgovinskih tokova.

| (4) | Mjere koje su donesene prethodnih godina, poput mjera iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1281/2013 (2), pokazale su se zadovoljavajućima te je stoga prikladno donijeti slična pravila za 2015. |
| --- | --- |

(4)

Mjere koje su donesene prethodnih godina, poput mjera iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1281/2013 (2), pokazale su se zadovoljavajućima te je stoga prikladno donijeti slična pravila za 2015.

| (5) | Kako bi se zadovoljio što veći broj gospodarskih subjekata, prikladno je metodu raspodjele po načelu „prvi po redoslijedu” učiniti fleksibilnijom određivanjem najveće količine koja se prema navedenoj metodi može dodijeliti svakom gospodarskom subjektu. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se zadovoljio što veći broj gospodarskih subjekata, prikladno je metodu raspodjele po načelu „prvi po redoslijedu” učiniti fleksibilnijom određivanjem najveće količine koja se prema navedenoj metodi može dodijeliti svakom gospodarskom subjektu.

| (6) | Kako bi se osigurali stupanj kontinuiteta u trgovini i učinkovito upravljanje kvotama, gospodarskim subjektima treba dopustiti da prilikom podnošenja prvog zahtjeva za uvozno odobrenje u 2015. zatraže istu količinu koju su uvezli u 2014. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurali stupanj kontinuiteta u trgovini i učinkovito upravljanje kvotama, gospodarskim subjektima treba dopustiti da prilikom podnošenja prvog zahtjeva za uvozno odobrenje u 2015. zatraže istu količinu koju su uvezli u 2014.

| (7) | Kako bi se postiglo optimalno iskorištenje količina, gospodarskom subjektu koji je iskoristio barem polovicu već odobrene količine treba dopustiti da zatraži dodatnu količinu, pod uvjetom da su količine raspoložive u okviru kvota. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se postiglo optimalno iskorištenje količina, gospodarskom subjektu koji je iskoristio barem polovicu već odobrene količine treba dopustiti da zatraži dodatnu količinu, pod uvjetom da su količine raspoložive u okviru kvota.

| (8) | Kako bi se osiguralo dobro upravljanje, uvozna odobrenja trebaju vrijediti devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do kraja godine. Države članice trebaju izdati odobrenja isključivo nakon što ih Komisija obavijesti da su količine raspoložive i samo ako gospodarski subjekt može dokazati postojanje ugovora te potvrditi, ako posebnom odredbom nije drugačije određeno, da mu već nije dodijeljeno uvozno odobrenje Zajednice za dotične kategorije i zemlje u skladu s ovom Uredbom. Međutim, nadležna državna tijela treba ovlastiti da na temelju zahtjeva uvoznika produlje odobrenja u okviru kojih je do datuma podnošenja zahtjeva iskorištena polovica odobrene količine za tri mjeseca i do 31. ožujka 2016. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se osiguralo dobro upravljanje, uvozna odobrenja trebaju vrijediti devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do kraja godine. Države članice trebaju izdati odobrenja isključivo nakon što ih Komisija obavijesti da su količine raspoložive i samo ako gospodarski subjekt može dokazati postojanje ugovora te potvrditi, ako posebnom odredbom nije drugačije određeno, da mu već nije dodijeljeno uvozno odobrenje Zajednice za dotične kategorije i zemlje u skladu s ovom Uredbom. Međutim, nadležna državna tijela treba ovlastiti da na temelju zahtjeva uvoznika produlje odobrenja u okviru kojih je do datuma podnošenja zahtjeva iskorištena polovica odobrene količine za tri mjeseca i do 31. ožujka 2016.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil osnovanog člankom 25. Uredbe (EZ) br. 517/94, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil osnovanog člankom 25. Uredbe (EZ) br. 517/94,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ovom Uredbom utvrđuju se pravila za upravljanje količinskim kvotama na uvoz određenih tekstilnih proizvoda određenih Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 517/94 za godinu 2015.

Članak 2.

Kvote iz članka 1. dodjeljuju se prema kronološkom redoslijedu primitka obavijesti država članica o zahtjevima pojedinačnih gospodarskih subjekata od strane Komisije za količine koje ne premašuju najveće količine po gospodarskom subjektu određene Prilogom I.

Međutim, najveće količine ne primjenjuju se za gospodarske subjekte koji nadležnim državnim tijelima mogu dokazati prilikom podnošenja prvog zahtjeva za 2015. da su, s obzirom na dotične kategorije i treće zemlje, uvozili više nego što iznose najveće količine određene za svaku kategoriju prema uvoznim odobrenjima za 2014.

U slučaju takvih gospodarskih subjekata nadležna tijela mogu odobriti uvoz koji ne premašuje količine uvezene u 2014. iz dotičnih trećih zemalja i u dotičnim kategorijama, pod uvjetom da je na raspolaganju dostatan kapacitet kvota.

Članak 3.

Svi uvoznici koji su već iskoristili 50 posto ili više količina koje su im dodijeljene u skladu s ovom Uredbom mogu podnijeti dodatni zahtjev za količine koje ne premašuju najveće količine određene u Prilogu I., u vezi iste kategorije i zemlje podrijetla.

Članak 4.

1.   Nadležna državna tijela navedena u Prilogu II. mogu od 10.00 sati 8. siječnja 2015. obavijestiti Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi za uvozna odobrenja.

Vrijeme određeno prvim podstavkom smatra se bruxelleskim vremenom.

2.   Nadležna državna tijela izdaju odobrenja isključivo nakon obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 517/94 da su količine na raspolaganju za uvoz.

Tijela izdaju odobrenja samo ako gospodarski subjekt:

| (a) | dokaže postojanje ugovora u vezi s isporukom robe; i |
| --- | --- |

(a)

dokaže postojanje ugovora u vezi s isporukom robe; i

| (b) | potvrdi pisanim putem za dotične kategorije i zemlje sljedeće:






  i. | gospodarskom subjektu nije već izdano odobrenje u skladu s ovom Uredbom; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

potvrdi pisanim putem za dotične kategorije i zemlje sljedeće:

i.

gospodarskom subjektu nije već izdano odobrenje u skladu s ovom Uredbom; ili

| ii. | gospodarskom subjektu izdano je odobrenje u skladu s ovom Uredbom, ali je isti već iskoristio najmanje 50 posto odobrenih količina. |
| --- | --- |

ii.

gospodarskom subjektu izdano je odobrenje u skladu s ovom Uredbom, ali je isti već iskoristio najmanje 50 posto odobrenih količina.

3.   Uvozna odobrenja vrijede devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do 31. prosinca 2015.

Međutim, nadležna državna tijela mogu na zahtjev uvoznika odobriti tromjesečno produljenje za odobrenja koja su u vrijeme podnošenja zahtjeva iskorištena barem 50 posto. Takvo produljenje ni u kojim okolnostima ne vrijedi dulje od 31. ožujka 2016.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 67, 10.3.1994., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1281/2013 od 10. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za godinu 2014. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94 (SL L 332, 11.12.2013., str. 5.).

2

---

PRILOG I.

Najveće količine na koje se upućuje u člancima 2. i 3.

| Dotična zemlja | Kategorija | Jedinica | Najveća količina |
| --- | --- | --- | --- |
| Bjelarus | | | |
| | 1 | kilogram | 20 000 |
| | 2 | kilogram | 80 000 |
| | 3 | kilogram | 5 000 |
| | 4 | komad | 20 000 |
| | 5 | komad | 15 000 |
| | 6 | komad | 20 000 |
| | 7 | komad | 20 000 |
| | 8 | komad | 20 000 |
| | 15 | komad | 17 000 |
| | 20 | kilogram | 5 000 |
| | 21 | komad | 5 000 |
| | 22 | kilogram | 6 000 |
| | 24 | komad | 5 000 |
| | 26/27 | komad | 10 000 |
| | 29 | komad | 5 000 |
| | 67 | kilogram | 3 000 |
| | 73 | komad | 6 000 |
| | 115 | kilogram | 20 000 |
| | 117 | kilogram | 30 000 |
| | 118 | kilogram | 5 000 |

Dotična zemlja

Kategorija

Jedinica

Najveća količina

Bjelarus

1

kilogram

20 000

2

kilogram

80 000

3

kilogram

5 000

4

komad

20 000

5

komad

15 000

6

komad

20 000

7

komad

20 000

8

komad

20 000

15

komad

17 000

20

kilogram

5 000

21

komad

5 000

22

kilogram

6 000

24

komad

5 000

26/27

komad

10 000

29

komad

5 000

67

kilogram

3 000

73

komad

6 000

115

kilogram

20 000

117

kilogram

30 000

118

kilogram

5 000

| Dotična zemlja | Kategorija | Jedinica | Najveća količina |
| --- | --- | --- | --- |
| Sjeverna Koreja | 1 | kilogram | 10 000 |
| | 2 | kilogram | 10 000 |
| | 3 | kilogram | 10 000 |
| | 4 | komad | 10 000 |
| | 5 | komad | 10 000 |
| | 6 | komad | 10 000 |
| | 7 | komad | 10 000 |
| | 8 | komad | 10 000 |
| | 9 | kilogram | 10 000 |
| | 12 | par | 10 000 |
| | 13 | komad | 10 000 |
| | 14 | komad | 10 000 |
| | 15 | komad | 10 000 |
| | 16 | komad | 10 000 |
| | 17 | komad | 10 000 |
| | 18 | kilogram | 10 000 |
| | 19 | komad | 10 000 |
| | 20 | kilogram | 10 000 |
| | 21 | komad | 10 000 |
| | 24 | komad | 10 000 |
| | 26 | komad | 10 000 |
| | 27 | komad | 10 000 |
| | 28 | komad | 10 000 |
| | 29 | komad | 10 000 |
| | 31 | komad | 10 000 |
| | 36 | kilogram | 10 000 |
| | 37 | kilogram | 10 000 |
| | 39 | kilogram | 10 000 |
| | 59 | kilogram | 10 000 |
| | 61 | kilogram | 10 000 |
| | 68 | kilogram | 10 000 |
| | 69 | komad | 10 000 |
| | 70 | par | 10 000 |
| | 73 | komad | 10 000 |
| | 74 | komad | 10 000 |
| | 75 | komad | 10 000 |
| | 76 | kilogram | 10 000 |
| | 77 | kilogram | 5 000 |
| | 78 | kilogram | 5 000 |
| | 83 | kilogram | 10 000 |
| | 87 | kilogram | 8 000 |
| | 109 | kilogram | 10 000 |
| | 117 | kilogram | 10 000 |
| | 118 | kilogram | 10 000 |
| | 142 | kilogram | 10 000 |
| | 151A | kilogram | 10 000 |
| | 151B | kilogram | 10 000 |
| | 161 | kilogram | 10 000 |

Dotična zemlja

Kategorija

Jedinica

Najveća količina

Sjeverna Koreja

1

kilogram

10 000

2

kilogram

10 000

3

kilogram

10 000

4

komad

10 000

5

komad

10 000

6

komad

10 000

7

komad

10 000

8

komad

10 000

9

kilogram

10 000

12

par

10 000

13

komad

10 000

14

komad

10 000

15

komad

10 000

16

komad

10 000

17

komad

10 000

18

kilogram

10 000

19

komad

10 000

20

kilogram

10 000

21

komad

10 000

24

komad

10 000

26

komad

10 000

27

komad

10 000

28

komad

10 000

29

komad

10 000

31

komad

10 000

36

kilogram

10 000

37

kilogram

10 000

39

kilogram

10 000

59

kilogram

10 000

61

kilogram

10 000

68

kilogram

10 000

69

komad

10 000

70

par

10 000

73

komad

10 000

74

komad

10 000

75

komad

10 000

76

kilogram

10 000

77

kilogram

5 000

78

kilogram

5 000

83

kilogram

10 000

87

kilogram

8 000

109

kilogram

10 000

117

kilogram

10 000

118

kilogram

10 000

142

kilogram

10 000

151A

kilogram

10 000

151B

kilogram

10 000

161

kilogram

10 000

---

PRILOG II.

Popis ureda za izdavanje odobrenja na koje se upućuje u članku 4.

| 1.   Belgija






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

1.   Belgija

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Tél. + 32 22776713 |
| Fax + 32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Tél. + 32 22776713

Fax + 32 22775063

2.   Bugarska

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

| Ministry of Economy and Energy |
| --- |
| 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Ministry of Economy and Energy

8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

3.   Češka Republika

| Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ – 110 15 Praha 1 |
| Tel: (420) 224 907 111 |
| Fax: (420) 224 212 133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

Licenční správa

Na Františku 32

CZ – 110 15 Praha 1

Tel: (420) 224 907 111

Fax: (420) 224 212 133

4.   Danska

| Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth) |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf. + 45 35291000 |
| Fax + 45 35291001 |

Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf. + 45 35291000

Fax + 45 35291001

5.   Njemačka

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel.: +49 6196908-0

Fax +49 6196908800

6.   Estonija

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Eesti |
| Tel: +372 6256400 |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Eesti

Tel: +372 6256400

Faks: +372 6313660

7.   Irska

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Licensing Unit |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312545 |
| Fax +353 16312562 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Licensing Unit

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312545

Fax +353 16312562

8.   Grčka

| Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ +30 2103286094

| Ministry of Development and Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy, |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| 1 Kornarou Str. |
| 10563 Αθήνα |
| Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ + 30 2103286094 |

Ministry of Development and Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy,

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

1 Kornarou Str.

10563 Αθήνα

Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ + 30 2103286094

9.   Španjolska

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel. +34 913493817, 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel. +34 913493817, 3493874

Fax +34 913493831

Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Francuska

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises (DGE) |
| Service de l'industrie (SI) |
| Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) |
| Bureau des matériaux |
| 67 rue Barbès — BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél. +33 179843449 |
| Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises (DGE)

Service de l'industrie (SI)

Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

Bureau des matériaux

67 rue Barbès — BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél. +33 179843449

Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Hrvatska

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

12.   Italija

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406 |
| Fax +39 0659932263, 59932636 |
| E-mail: polcom3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston, 25

00144 Roma

Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

Fax +39 0659932263, 59932636

E-mail: polcom3@mise.gov.it

13.   Cipar

| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22867100 |
| Φαξ +357 22375443 |

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

Τηλ. +357 22867100

Φαξ +357 22375443

| Imports/Exports Licensing Section |
| --- |
| Trade Service |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 6, Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Κύπρος |
| Τηλ. +357 22 867 100 |
| Φαξ +357 22 375 443 |

Imports/Exports Licensing Section

Trade Service

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Κύπρος

Τηλ. +357 22 867 100

Φαξ +357 22 375 443

14.   Latvija

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Kr.Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Tālr.: 00 371 6701 6201 |
| Fakss: 00 371 6782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Kr.Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Tālr.: 00 371 6701 6201

Fakss: 00 371 6782 8121

15.   Litva

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius, Lietuva |
| Tel. +370 70664658, +370 70664808 |
| Faks. +370 70664762 |
| E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 70664658, +370 70664808

Faks. +370 70664762

E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

16.   Luksemburg

| Ministère de l'économie |
| --- |
| Office des licences |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| Tél. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l'économie

Office des licences

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

Tél. +352 226162

Fax +352 466138

office.licences@eco.etat.lu

17.   Mađarska

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| (Hungarian Trade Licencing Office) |
| 1124 Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Hungarian Trade Licencing Office)

1124 Budapest

Németvölgyi út 37–39.

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

18.   Malta

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business |
| --- |
| Commerce Department, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| Malta |
| Telefon: 00 356 256 90 202 |
| Faks: 00 356 212 37 112 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT2000

Malta

Telefon: 00 356 256 90 202

Faks: 00 356 212 37 112

19.   Nizozemska

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.   Austrija

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) |
| --- |
| Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle |
| Stubenring 1 |
| A — 1010 Wien |
| Tel: +43 171100-8353 |
| Fax +43 171100-8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

A — 1010 Wien

Tel: +43 171100-8353

Fax +43 171100-8366

21.   Poljska

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 226935553

Faks +48226934021

22.   Portugal

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-006 Lisboa |
| Portugal |
| Tel. (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-006 Lisboa

Portugal

Tel. (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

23.   Rumunjska

| Ministerul Economiei, |
| --- |
| Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1 |
| București |
| Cod poștal: 010096 |
| Tel: + 40 21 3150081 |
| Fax: + 40 21 3150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei,

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

București

Cod poștal: 010096

Tel: + 40 21 3150081

Fax: + 40 21 3150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

24.   Slovenija

| Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) |
| --- |
| Davčna uprava Republike Slovenije |
| Spodnji plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

Davčna uprava Republike Slovenije

Spodnji plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

25.   Slovačka

| Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

26.   Finska

| Tulli (Finnish Customs) |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Puhelin: +358 295 5200 |
| Faksi: +358 204922852 |
| Sähköposti: kirmo@tulli.fi |

Tulli (Finnish Customs)

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Puhelin: +358 295 5200

Faksi: +358 204922852

Sähköposti: kirmo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINLAND

Fax +358 204922852

27.   Švedska

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-post: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

E-post: registrator@kommers.se

28.   Ujedinjena Kraljevina

Import Licensing Branch (ILB)

Department for Business Innovation and Skills

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/26

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1236/2014

оd 18. studenoga 2014.

o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobravanje L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobravanje L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodatka „nutritivni dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodatka „nutritivni dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 2. srpnja 2014. (2) zaključila da L-valin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da ga se može smatrati učinkovitim izvorom esencijalne aminokiseline L-valin za prehranu životinja. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 2. srpnja 2014. (2) zaključila da L-valin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da ga se može smatrati učinkovitim izvorom esencijalne aminokiseline L-valin za prehranu životinja. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjenom L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) pokazano je da su ispunjeni uvjeti za odobravanje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjenom L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) pokazano je da su ispunjeni uvjeti za odobravanje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014.; 12(7):3795.

2

---

PRILOG

| Identifi kacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari |
| 3c369 | — | L-valin | Sastav dodatka hrani

  Najmanje 98 % L-valina (na osnovi suhe tvari)

  Karakteristike aktivne tvari

  L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutanska kiselina) dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202)
  Kemijska formula: C5H11NO2

  CAS broj: 72-18-4

  Analitička metoda
   (1)

  Za određivanje L-valina u dodatku hrani za životinje: Food Chemical Codex „monografija L-valina”.
  Za određivanje valina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu: kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i spektrofotometrijskim otkrivanjem (HPLC/VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009. | Sve vrste | — | | | 1. | Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje:






  — | udio vlage. |

Identifi kacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari

3c369

—

L-valin

Sastav dodatka hrani

Najmanje 98 % L-valina (na osnovi suhe tvari)

Karakteristike aktivne tvari

L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutanska kiselina) dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202)

Kemijska formula: C5H11NO2

CAS broj: 72-18-4

Analitička metoda
   (1)

Za određivanje L-valina u dodatku hrani za životinje: Food Chemical Codex „monografija L-valina”.

Za određivanje valina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu: kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i spektrofotometrijskim otkrivanjem (HPLC/VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009.

Sve vrste

—

1.

Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje:

—

udio vlage.

| 2. | Radi sigurnosti korisnika pri rukovanju je potrebno upotrebljavati zaštitu za dišne organe te zaštitne naočale i rukavice. |
| --- | --- |

2.

Radi sigurnosti korisnika pri rukovanju je potrebno upotrebljavati zaštitu za dišne organe te zaštitne naočale i rukavice.

| 3. | Ako se dodatak hrani za životinje dobrovoljno navodi na oznaci krmiva i krmne smjese, potrebno je navesti sljedeće podatke:






  — | naziv i identifikacijski broj dodatka hrani za životinje, |
| --- | --- | --- |

3.

Ako se dodatak hrani za životinje dobrovoljno navodi na oznaci krmiva i krmne smjese, potrebno je navesti sljedeće podatke:

—

naziv i identifikacijski broj dodatka hrani za životinje,

| — | dodana količina dodatka hrani za životinje. |
| --- | --- |

—

dodana količina dodatka hrani za životinje.

9. prosinca 2024.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/29

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1237/2014

оd 18. studenoga 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 83,5 |
| MA | 78,0 |
| MK | 78,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 194,1 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | AL | 65,0 |
| MA | 46,8 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 79,5 |
| 0805 20 10 | MA | 131,7 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0806 10 10 | BR | 304,1 |
| LB | 348,1 |
| PE | 317,7 |
| TR | 152,3 |
| US | 246,6 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,2 |
| CA | 135,3 |
| CL | 86,7 |
| MD | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 102,4 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 87,6 |
| 0808 30 90 | CN | 75,6 |
| ZZ | 75,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

83,5

MA

78,0

MK

78,8

ZZ

80,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

194,1

TR

126,6

ZZ

126,2

0709 93 10

AL

65,0

MA

46,8

TR

126,6

ZZ

79,5

0805 20 10

MA

131,7

ZZ

131,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

TR

68,6

ZZ

68,6

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0806 10 10

BR

304,1

LB

348,1

PE

317,7

TR

152,3

US

246,6

ZZ

273,8

0808 10 80

BR

53,2

CA

135,3

CL

86,7

MD

29,7

NZ

96,9

US

102,4

ZA

108,9

ZZ

87,6

0808 30 90

CN

75,6

ZZ

75,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/31

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 17. studenoga 2014.

o izmjeni Provedbene odluke 2014/366/EU o utvrđivanju popisa programa suradnje i naznačivanju ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj za svaki program u okviru cilja „Europska teritorijalna suradnja” za razdoblje od 2014. do 2020.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8423)

(2014/805/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (1), a posebno njezin članak 4.,

nakon savjetovanja s Odborom za koordinaciju europskih strukturnih i investicijskih fondova uspostavljenim člankom 150. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (2),

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Komisije 2014/366/EU (3), u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1299/2013, Komisija je utvrdila doprinos iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) za Instrument za pretpristupnu pomoć (IPA II) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4), ali još nije bila u mogućnosti naznačiti i doprinos iz EFRR-a za prekogranične programe i programe morskih bazena u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Komisije 2014/366/EU (3), u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1299/2013, Komisija je utvrdila doprinos iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) za Instrument za pretpristupnu pomoć (IPA II) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4), ali još nije bila u mogućnosti naznačiti i doprinos iz EFRR-a za prekogranične programe i programe morskih bazena u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (2) | U skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1299/2013, doprinos iz EFRR-a prekograničnim programima i programima morskih bazena u okviru ENI-ja trebala bi se dodjeljivati za svaku državu članicu pod uvjetom da ENI dodjeljuje barem istovjetne iznose. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1299/2013, doprinos iz EFRR-a prekograničnim programima i programima morskih bazena u okviru ENI-ja trebala bi se dodjeljivati za svaku državu članicu pod uvjetom da ENI dodjeljuje barem istovjetne iznose.

| (3) | Provedbenu odluku 2014/366/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu odluku 2014/366/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka 2014/366/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | Umeće se sljedeći članak:
  „Članak 4.a
  Doprinos iz EFRR-a za prekogranične programe i programe morskih bazena u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 232/2014 za svaku državu članicu utvrđen je u Prilogu V.” |
| --- | --- |

1.

Umeće se sljedeći članak:

„Članak 4.a

Doprinos iz EFRR-a za prekogranične programe i programe morskih bazena u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 232/2014 za svaku državu članicu utvrđen je u Prilogu V.”

| 2. | Tekst naveden u Prilogu ovoj Odluci dodaje se kao Prilog V. |
| --- | --- |

2.

Tekst naveden u Prilogu ovoj Odluci dodaje se kao Prilog V.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2014.

Za Komisiju

Corina CREȚU

Članica Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 259.

1

(2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije 2014/366/EU оd 16. lipnja 2014. o utvrđivanju popisa programa suradnje i naznačivanju ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj za svaki program u okviru cilja „Europska teritorijalna suradnja” za razdoblje od 2014. do 2020. (SL L 178, 18.6.2014., str. 18.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).

5

---

PRILOG

„PRILOG V.

Doprinos iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) za prekogranične programe i programe morskih bazena u okviru ENI-ja za određene države članice

| (u EUR, u tekućim cijenama) |
| --- |
| Države članice | Uplata u ENI |
| Bugarska | 3 244 476 |
| Estonija | 10 230 000 |
| Grčka | 9 471 678 |
| Španjolska | 117 620 933 |
| Francuska | 12 200 000 |
| Italija | 81 539 000 |
| Cipar | 500 000 |
| Latvija | 26 100 000 |
| Litva | 50 000 000 |
| Mađarska | 22 976 000 |
| Malta | 1 000 000 |
| Poljska | 135 800 000 |
| Portugal | 743 294 |
| Rumunjska | 88 000 000 |
| Slovačka | 6 000 000 |
| Finska | 60 000 000 |
| Švedska | 9 000 000 |
| UKUPNO | 634 425 381 ” |

(u EUR, u tekućim cijenama)

Države članice

Uplata u ENI

Bugarska

3 244 476

Estonija

10 230 000

Grčka

9 471 678

Španjolska

117 620 933

Francuska

12 200 000

Italija

81 539 000

Cipar

500 000

Latvija

26 100 000

Litva

50 000 000

Mađarska

22 976 000

Malta

1 000 000

Poljska

135 800 000

Portugal

743 294

Rumunjska

88 000 000

Slovačka

6 000 000

Finska

60 000 000

Švedska

9 000 000

UKUPNO

634 425 381 ”

---

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/34

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 18. studenoga 2014.

o odobrenju solarnog krova Webasto za napajanje akumulatora kao inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

(2014/806/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (1), a osobito njezin članak 12. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Dobavljač Webasto Roof & Components SE („podnositelj zahtjeva”) podnio je 5. ožujka 2014. zahtjev za odobrenje solarnoga krova Webasto za napajanje akumulatora kao inovativne tehnologije. Ustanovljeno je da je zahtjev potpun i razdoblje u kojem ga Komisija ocjenjuje počelo je na dan nakon datuma službenog primitka zahtjeva, tj. 6. ožujka 2014. |
| --- | --- |

(1)

Dobavljač Webasto Roof & Components SE („podnositelj zahtjeva”) podnio je 5. ožujka 2014. zahtjev za odobrenje solarnoga krova Webasto za napajanje akumulatora kao inovativne tehnologije. Ustanovljeno je da je zahtjev potpun i razdoblje u kojem ga Komisija ocjenjuje počelo je na dan nakon datuma službenog primitka zahtjeva, tj. 6. ožujka 2014.

| (2) | Zahtjev je ocijenjen u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 443/2009, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 725/2011 (2) i Tehničkim smjernicama za pripremu zahtjeva za odobrenje inovativnih tehnologija u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 (Tehničke smjernice) (3). |
| --- | --- |

(2)

Zahtjev je ocijenjen u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 443/2009, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 725/2011 (2) i Tehničkim smjernicama za pripremu zahtjeva za odobrenje inovativnih tehnologija u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 (Tehničke smjernice) (3).

| (3) | Zahtjev se odnosi na solarni krov Webasto za napajanje akumulatora. Solarni krov sastoji se od fotonaponske ploče postavljene na krovu vozila. U fotonaponskoj ploči energija iz okoline pretvara se u električnu energiju, koja se s pomoću istosmjerno-istosmjernog pretvarača pohranjuje u ugrađenom akumulatoru. Komisija je ustanovila da se informacijama dostavljenima u zahtjevu dokazuje da su ispunjeni uvjeti i kriteriji iz članka 12. Uredbe (EZ) br. 443/2009 i članaka 2. i 4. Provedbene uredbe (EU) br. 725/2011. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na solarni krov Webasto za napajanje akumulatora. Solarni krov sastoji se od fotonaponske ploče postavljene na krovu vozila. U fotonaponskoj ploči energija iz okoline pretvara se u električnu energiju, koja se s pomoću istosmjerno-istosmjernog pretvarača pohranjuje u ugrađenom akumulatoru. Komisija je ustanovila da se informacijama dostavljenima u zahtjevu dokazuje da su ispunjeni uvjeti i kriteriji iz članka 12. Uredbe (EZ) br. 443/2009 i članaka 2. i 4. Provedbene uredbe (EU) br. 725/2011.

| (4) | Podnositelj zahtjeva dokazao je da solarni krovni sustav kojim se napaja akumulator kakav je opisan u zahtjevu nije ugrađen na više od 3 % novih osobnih automobila registriranih u referentnoj godini 2009. |
| --- | --- |

(4)

Podnositelj zahtjeva dokazao je da solarni krovni sustav kojim se napaja akumulator kakav je opisan u zahtjevu nije ugrađen na više od 3 % novih osobnih automobila registriranih u referentnoj godini 2009.

| (5) | Kako bi se ustanovilo koliko će se smanjenje emisija CO2 omogućiti tom inovativnom tehnologijom kad bude ugrađena na vozilo, potrebno je definirati osnovno vozilo u odnosu na koje će se uspoređivati učinkovitost vozila opremljenog inovativnom tehnologijom, kao što je određeno člancima 5. i 8. Provedbene uredbe (EU) br. 725/2011. Komisija je utvrdila da osnovno vozilo treba biti vozilo u svim aspektima jednako ekoinovativnom vozilu, uz iznimku solarnoga krova i, po potrebi, bez dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih izričito za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezino skladištenje. Za novu verziju vozila na koje se ugrađuje solarna krovna ploča, osnovno vozilo treba biti vozilo na kojem nije ugrađena solarna krovna ploča i za koje se u obzir uzima razlika u masi zbog ugradnje solarnoga krova. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se ustanovilo koliko će se smanjenje emisija CO2 omogućiti tom inovativnom tehnologijom kad bude ugrađena na vozilo, potrebno je definirati osnovno vozilo u odnosu na koje će se uspoređivati učinkovitost vozila opremljenog inovativnom tehnologijom, kao što je određeno člancima 5. i 8. Provedbene uredbe (EU) br. 725/2011. Komisija je utvrdila da osnovno vozilo treba biti vozilo u svim aspektima jednako ekoinovativnom vozilu, uz iznimku solarnoga krova i, po potrebi, bez dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih izričito za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezino skladištenje. Za novu verziju vozila na koje se ugrađuje solarna krovna ploča, osnovno vozilo treba biti vozilo na kojem nije ugrađena solarna krovna ploča i za koje se u obzir uzima razlika u masi zbog ugradnje solarnoga krova.

| (6) | Podnositelj zahtjeva dostavio je metodologiju za ispitivanje smanjenja emisija CO2 u koju su uključene formule koje se temelje na Tehničkim smjernicama u pogledu solarnoga krova za napajanje akumulatora. Komisija smatra da je osim toga potrebno pokazati i u kojoj se mjeri smanjuje ukupna količina energije koju vozilo potroši za svoju funkciju prijevoza u usporedbi s količinom energije utrošene za rad uređaja namijenjenih povećanju udobnosti vozača ili putnika. |
| --- | --- |

(6)

Podnositelj zahtjeva dostavio je metodologiju za ispitivanje smanjenja emisija CO2 u koju su uključene formule koje se temelje na Tehničkim smjernicama u pogledu solarnoga krova za napajanje akumulatora. Komisija smatra da je osim toga potrebno pokazati i u kojoj se mjeri smanjuje ukupna količina energije koju vozilo potroši za svoju funkciju prijevoza u usporedbi s količinom energije utrošene za rad uređaja namijenjenih povećanju udobnosti vozača ili putnika.

| (7) | Pri utvrđivanju smanjenja emisija potrebno je uzeti u obzir i kapacitet jedinstvenog ugrađenog akumulatora ili prisutnost dodatnog akumulatora namijenjenog samo za pohranjivanje električne energije koju proizvede solarni krov. |
| --- | --- |

(7)

Pri utvrđivanju smanjenja emisija potrebno je uzeti u obzir i kapacitet jedinstvenog ugrađenog akumulatora ili prisutnost dodatnog akumulatora namijenjenog samo za pohranjivanje električne energije koju proizvede solarni krov.

| (8) | Komisija je utvrdila da će se tom metodologijom ispitivanja osigurati provjerljivi, ponovljivi i usporedivi rezultati te da se realistično može dokazati da su koristi inovativne tehnologije u vezi s emisijama CO2 statistički vrlo značajne u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 725/2011. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je utvrdila da će se tom metodologijom ispitivanja osigurati provjerljivi, ponovljivi i usporedivi rezultati te da se realistično može dokazati da su koristi inovativne tehnologije u vezi s emisijama CO2 statistički vrlo značajne u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 725/2011.

| (9) | Na temelju toga Komisija je utvrdila da je podnositelj zahtjeva na zadovoljavajući način pokazao da smanjenje emisije koje se postiže inovativnom tehnologijom iznosi najmanje 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(9)

Na temelju toga Komisija je utvrdila da je podnositelj zahtjeva na zadovoljavajući način pokazao da smanjenje emisije koje se postiže inovativnom tehnologijom iznosi najmanje 1 g CO2/km.

| (10) | Budući da se homologacijskim ispitivanjem za emisije CO2 iz Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (5) ne uzima u obzir prisutnost solarnoga krova i dodatne energije dobivene s pomoću te tehnologije, Komisija je utvrdila da solarni krov Webasto za napajanje akumulatora nije obuhvaćen standardnim ispitnim ciklusom. Komisija je utvrdila da je izvješće o provjeri, kojim se potkrepljuju rezultati navedeni u zahtjevu, izradilo neovisno ovlašteno tijelo TÜV SÜD Czech s.r.o. |
| --- | --- |

(10)

Budući da se homologacijskim ispitivanjem za emisije CO2 iz Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (5) ne uzima u obzir prisutnost solarnoga krova i dodatne energije dobivene s pomoću te tehnologije, Komisija je utvrdila da solarni krov Webasto za napajanje akumulatora nije obuhvaćen standardnim ispitnim ciklusom. Komisija je utvrdila da je izvješće o provjeri, kojim se potkrepljuju rezultati navedeni u zahtjevu, izradilo neovisno ovlašteno tijelo TÜV SÜD Czech s.r.o.

| (11) | Na temelju toga Komisija zaključuje da nema primjedaba u vezi s odobrenjem predmetne inovativne tehnologije. |
| --- | --- |

(11)

Na temelju toga Komisija zaključuje da nema primjedaba u vezi s odobrenjem predmetne inovativne tehnologije.

| (12) | Za potrebe utvrđivanja opće oznake ekološke inovacije koja će se upotrebljavati u odgovarajućim homologacijskim dokumentima u skladu s Prilozima I., VIII. i IX. Direktivi 2007/46/EZ treba odrediti pojedinačnu oznaku koja će se upotrebljavati za inovativnu tehnologiju odobrenu u skladu s ovom Provedbenom odlukom, |
| --- | --- |

(12)

Za potrebe utvrđivanja opće oznake ekološke inovacije koja će se upotrebljavati u odgovarajućim homologacijskim dokumentima u skladu s Prilozima I., VIII. i IX. Direktivi 2007/46/EZ treba odrediti pojedinačnu oznaku koja će se upotrebljavati za inovativnu tehnologiju odobrenu u skladu s ovom Provedbenom odlukom,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Solarni krov Webasto za napajanje akumulatora namijenjen za uporabu u vozilima kategorije M1 odobren je kao inovativna tehnologija u smislu članka 12. Uredbe (EZ) br. 443/2009.

2.   Smanjenje emisija CO2 koje je omogućeno uporabom solarnoga krova Webasto za napajanje akumulatora iz stavka 1. određuje se korištenjem metodologije navedene u Prilogu.

3.   Pojedinačna oznaka ekološke inovacije koju treba unijeti u homologacijsku dokumentaciju koju treba upotrijebiti za inovativnu tehnologiju odobrenu u skladu s ovom Provedbenom odlukom jest „7”.

Članak 2.

Ova odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 140, 5.6.2009., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2011 od 25. srpnja 2011. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila sukladno Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 194, 26.7.2011., str. 19.).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (verzija iz veljače 2013.)

3

(4)  Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila (SL L 171, 29.6.2007., str. 1.).

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i teretnih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (SL L 199, 28.7.2008., str. 1.).

5

---

PRILOG

METODOLOGIJA ZA ODREĐIVANJE SMANJENJA EMISIJA CO2 ZAHVALJUJUĆI UPORABI SOLARNOG KROVA WEBASTO ZA PUNJENJE AKUMULATORA

1.   UVOD

Postupak i uvjeti ispitivanja koje je potrebno primijeniti kako bi se odredilo smanjenje CO2 koje se može pripisati uporabi solarnoga krova Webasto za punjenje akumulatora u vozilu M1 navedeni su u točkama 2. i 3.

2.   POSTUPAK ISPITIVANJA

Najveću izlaznu snagu (PP) fotonaponske ploče treba odrediti eksperimentalno za svaku varijantu vozila. Mjerenja se moraju izvršiti u skladu s metodologijom ispitivanja navedenom u međunarodnom standardu IEC 61215:2005 (1).

Mora se upotrebljavati rastavljena potpuna fotonaponska ploča. Četiri kutne točke ploče moraju dodirivati vodoravnu ploču za mjerenje.

Mjerenja treba provesti barem pet puta.

Podatke o kutu nagiba po dužini Ф i ukupnom kapacitetu CT (ili proizašli koeficijent ispravka solarne energije – SCC) treba dostaviti proizvođač vozila.

Moguć nagib krova automobila po dužini kasnije treba matematički korigirati primjenom funkcije kosinusa.

3.   FORMULE

| 1. | Standardna devijacija aritmetičke sredine najveće izlazne snage izračunava se formulom 1.
  Formula 1.:



  Pri čemu je: | : | standardna devijacija aritmetičke sredine najveće izlazne snage [Wp]; |
| --- | --- | --- | --- |
| PPi | : | Izmjerena vrijednost najveće izlazne snage [Wp]; |
| | : | Aritmetička sredina najveće izlazne snage [Wp]; |
| n | : | broj mjerenja. |

1.

Standardna devijacija aritmetičke sredine najveće izlazne snage izračunava se formulom 1.

Formula 1.:

Formula

Pri čemu je:

Formula

:

standardna devijacija aritmetičke sredine najveće izlazne snage [Wp];

PPi

:

Izmjerena vrijednost najveće izlazne snage [Wp];

Formula

:

Aritmetička sredina najveće izlazne snage [Wp];

n

:

broj mjerenja.

Korist dodatne električne energije ovisi o raspoloživom ugrađenom kapacitetu za pohranu električne energije, koji treba provjeriti. Ako je kapacitet manji od 0,666 Ah po wattu najveće snage fotonaponske ploče, sunčevo zračenje tijekom sunčanih dana bez naoblake ne može se u potpunosti iskoristiti zbog potpuno napunjenog akumulatora. U tom se slučaju primjenjuje koeficijent ispravka solarne energije iz točke 2. kako bi se dobio upotrebljiv dio ulazne solarne energije.

| 2. | Za izračun mogućeg smanjenja emisija CO2 upotrebljavaju se sljedeći ulazni podaci:






  — | prosječno solarno ozračivanje P
  SR navedeno u poglavlju 5.7.1. Tehničkih smjernica (2), tj. 120 W/m2; |
| --- | --- | --- |

2.

Za izračun mogućeg smanjenja emisija CO2 upotrebljavaju se sljedeći ulazni podaci:

—

prosječno solarno ozračivanje P
  SR navedeno u poglavlju 5.7.1. Tehničkih smjernica (2), tj. 120 W/m2;

| — | faktor uporabe/učinak zasjenjenosti UF
  IR naveden u poglavlju 5.4.2. Tehničkih smjernica, tj. 0,51; |
| --- | --- |

—

faktor uporabe/učinak zasjenjenosti UF
  IR naveden u poglavlju 5.4.2. Tehničkih smjernica, tj. 0,51;

| — | učinkovitost Sunčeva sustava ηSS navedena u poglavlju 5.1.3. Tehničkih smjernica, tj. 0,76, |
| --- | --- |

—

učinkovitost Sunčeva sustava ηSS navedena u poglavlju 5.1.3. Tehničkih smjernica, tj. 0,76,

| — | koeficijent ispravka solarne energije SCC naveden u tablici 1. i poglavlju 5.7.2. Tehničkih smjernica;

  Tablica 1.













  Ukupan raspoloživ kapacitet (12 V)/Najveća fotonaponska snaga [Ah/Wp] (3) | 0,10 | 0,20 | 0,30 | 0,40 | 0,50 | 0,60 | > 0,666 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Koeficijent ispravka solarne energije (SCC) | 0,481 | 0,656 | 0,784 | 0,873 | 0,934 | 0,977 | 1 |

—

koeficijent ispravka solarne energije SCC naveden u tablici 1. i poglavlju 5.7.2. Tehničkih smjernica;

Tablica 1.

Ukupan raspoloživ kapacitet (12 V)/Najveća fotonaponska snaga [Ah/Wp] (3)

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

> 0,666

Koeficijent ispravka solarne energije (SCC)

0,481

0,656

0,784

0,873

0,934

0,977

1

| — | potrošnja stvarne energije kod vozila s benzinskim V
  Pe – P i dizelskim motorom V
  Pe – D navedena u tablici 2. i poglavlju 5.1.1. Tehničkih smjernica;

  Tablica 2.







  Vrsta motora | Potrošnja stvarne energije VPe [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzinski (VPe – P) | 0,264 |
| Dizelski (VPe – D) | 0,22 |

—

potrošnja stvarne energije kod vozila s benzinskim V
  Pe – P i dizelskim motorom V
  Pe – D navedena u tablici 2. i poglavlju 5.1.1. Tehničkih smjernica;

Tablica 2.

Vrsta motora

Potrošnja stvarne energije VPe [l/kWh]

Benzinski (VPe – P)

0,264

Dizelski (VPe – D)

0,22

| — | učinkovitost alternatora ηΑ, navedena u poglavlju 5.1.2. Tehničkih smjernica; tj. 0,67; |
| --- | --- |

—

učinkovitost alternatora ηΑ, navedena u poglavlju 5.1.2. Tehničkih smjernica; tj. 0,67;

Za faktore konverzije CF upotrebljavaju se podaci iz tablice 3.:

Tablica 3.

| Vrsta goriva | Faktor konverzije (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l] |
| --- | --- |
| Benzin (CFP) | 23,3 (= 2 330 g CO2/l) |
| Dizel (CFD) | 26,4 (= 2 640 g CO2/l) |

Vrsta goriva

Faktor konverzije (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l]

Benzin (CFP)

23,3 (= 2 330 g CO2/l)

Dizel (CFD)

26,4 (= 2 640 g CO2/l)

Za prosječnu godišnju kilometražu upotrebljavaju se podaci iz tablice 4. [km/godina]:

Tablica 4.

| Vrsta goriva | Prosječna godišnja kilometraža [km/godina] |
| --- | --- |
| Benzin (MP) | 12 700 |
| Dizel (MD) | 17 000 |

Vrsta goriva

Prosječna godišnja kilometraža [km/godina]

Benzin (MP)

12 700

Dizel (MD)

17 000

S tim ulaznim podacima smanjenje emisija CO2 za vozilo s benzinskim motorom izračunava se formulom 2.

Razlika u masi između osnovnog vozila i ekoinovativnog vozila zbog ugradnje solarnoga krova i, prema potrebi, dodatnog akumulatora, mora se uzeti u obzir primjenom koeficijenta ispravka mase (4). Osnovno vozilo treba biti varijanta vozila koja je u svim aspektima jednaka ekoinovativnom vozilu, uz iznimku solarnoga krova i, prema potrebi, bez dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezinu pohranu.

Za novu verziju vozila na koje se ugrađuje solarna krovna ploča, osnovno vozilo određuje se kako slijedi: to je vozilo na kojem nije ugrađena solarna krovna ploča i za koje se u obzir uzima razlika u masi zbog ugradnje solarnoga krova. Ako je krovna solarna ploča izrađena od stakla, uvodi se ispravak za razliku u masi, tj. dodatna masa od 3,4 kg. Ako je krovna solarna ploča izrađena od laganog sintetičkog materijala, nije potreban ispravak za razliku u masi. Proizvođač mora tijelu nadležnom za homologaciju dostaviti provjerenu dokumentaciju o toj razlici u masi.

Formula 2.:

Formula

Pri čemu je:

| CCO 2 | : | smanjenje emisija CO2 [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| PSR | : | prosječno solarno ozračivanje [W/m2]; |
| UFIR | : | faktor uporabe/učinak zasjenjenosti [-]; |
| ηSS | : | učinkovitost Sunčeva sustava [-]; |
| PP | : | najveća izlazna snaga [Wp]; |
| SCC | : | koeficijent ispravka solarne energije [-]; |
| VPe – P | : | potrošnja stvarne energije kod vozila s benzinskim motorom [l/kWh]; |
| ηA | : | učinkovitost alternatora [-]; |
| CFP | : | faktor konverzije za vozila s benzinskim motorom [100 g/l]; |
| MP | : | Prosječna godišnja kilometraža za vozila s benzinskim motorom [km/godina]; |
| Φ | : | Nagib solarne ploče po dužini [o]; |
| ΔCO2mP | : | Koeficijent ispravka CO2 zbog razlike u masi nakon ugradnje solarnoga krova i, prema potrebi, dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezinu pohranu za vozila s benzinskim motorom [g CO2/km]. |

CCO 2

:

smanjenje emisija CO2 [g CO2/km];

PSR

:

prosječno solarno ozračivanje [W/m2];

UFIR

:

faktor uporabe/učinak zasjenjenosti [-];

ηSS

:

učinkovitost Sunčeva sustava [-];

PP

:

najveća izlazna snaga [Wp];

SCC

:

koeficijent ispravka solarne energije [-];

VPe – P

:

potrošnja stvarne energije kod vozila s benzinskim motorom [l/kWh];

ηA

:

učinkovitost alternatora [-];

CFP

:

faktor konverzije za vozila s benzinskim motorom [100 g/l];

MP

:

Prosječna godišnja kilometraža za vozila s benzinskim motorom [km/godina];

Φ

:

Nagib solarne ploče po dužini [o];

ΔCO2mP

:

Koeficijent ispravka CO2 zbog razlike u masi nakon ugradnje solarnoga krova i, prema potrebi, dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezinu pohranu za vozila s benzinskim motorom [g CO2/km].

Smanjenje emisija CO2 za vozila s dizelskim motorom izračunava se formulom 3.

Razlika u masi između osnovnog vozila i ekoinovativnog vozila zbog ugradnje solarnoga krova i, prema potrebi, dodatnog akumulatora, mora se uzeti u obzir primjenom koeficijenta ispravka mase (4). Osnovno vozilo treba biti varijanta vozila koja je u svim aspektima jednaka ekoinovativnom vozilu, uz iznimku solarnoga krova i, prema potrebi, bez dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezino skladištenje.

Za novu verziju vozila na koje se ugrađuje solarna krovna ploča, osnovno vozilo određuje se kako slijedi: to je vozilo na kojem nije ugrađena solarna krovna ploča i za koje se u obzir uzima razlika u masi zbog ugradnje solarnoga krova. Ako je krovna solarna ploča izrađena od stakla, uvodi se ispravak za razliku u masi, tj. dodatna masa od 3,4 kg. Ako je krovna solarna ploča izrađena od laganog sintetičkog materijala, nije potreban ispravak za razliku u masi. Proizvođač mora tijelu nadležnom za homologaciju dostaviti provjerenu dokumentaciju o toj razlici u masi.

Formula 3.:

Formula

Pri čemu je:

| VPe – D | : | potrošnja stvarne energije kod vozila s dizelskim motorom [l/kWh]; |
| --- | --- | --- |
| CFD | : | faktor konverzije za vozila s dizelskim motorom [100 g/l]; |
| MD | : | prosječna godišnja kilometraža za vozila s dizelskim motorom [km/godina]; |
| ΔCO2mD | : | Koeficijent ispravka CO2 zbog razlike u masi nakon ugradnje solarnoga krova i, prema potrebi, dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezinu pohranu za vozila s dizelskim motorom [g CO2/km]. |

VPe – D

:

potrošnja stvarne energije kod vozila s dizelskim motorom [l/kWh];

CFD

:

faktor konverzije za vozila s dizelskim motorom [100 g/l];

MD

:

prosječna godišnja kilometraža za vozila s dizelskim motorom [km/godina];

ΔCO2mD

:

Koeficijent ispravka CO2 zbog razlike u masi nakon ugradnje solarnoga krova i, prema potrebi, dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezinu pohranu za vozila s dizelskim motorom [g CO2/km].

Koeficijent ispravka CO2 zbog razlike u masi izračunava se formulama 4. i 5.

Formula 4.

| | za vozila s benzinskim motorom |
| --- | --- |

Formula

za vozila s benzinskim motorom

i

Formula 5.

| | za vozila s dizelskim motorom |
| --- | --- |

Formula

za vozila s dizelskim motorom

Pri čemu je:

| Δm | : | razlika u masi zbog ugradnje solarnoga krova i, prema potrebi, dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezinu pohranu (npr. 5 kg). |
| --- | --- | --- |

Δm

:

razlika u masi zbog ugradnje solarnoga krova i, prema potrebi, dodatnog akumulatora i drugih uređaja potrebnih za pretvaranje solarne u električnu energiju i njezinu pohranu (npr. 5 kg).

| 3. | Pogreška u smanjenju emisija CO2 izračunava se formulom 6.
  Formula 6.:



  Pri čemu je: | : | pogreška u ukupnom smanjenju emisija CO2 [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- | --- |
| | : | promjena iznosa smanjenja emisija CO2 u odnosu na vrijednost izmjerenu tijekom prvog ispitivanja; |
| n | : | Broj mjerenja. |

3.

Pogreška u smanjenju emisija CO2 izračunava se formulom 6.

Formula 6.:

Image

Pri čemu je:

Formula

:

pogreška u ukupnom smanjenju emisija CO2 [g CO2/km];

Image

:

promjena iznosa smanjenja emisija CO2 u odnosu na vrijednost izmjerenu tijekom prvog ispitivanja;

n

:

Broj mjerenja.

Kako bi se izračunala pogreška u smanjenju emisija CO2 za vozila s benzinskim motorom, rezultati formule 6. primjenjuju se u formuli 2. u skladu sa sljedećom formulom 7.:

Formula 7.:

Formula

Kako bi se izračunala pogreška u smanjenju emisija CO2 za vozila s dizelskim motorom, rezultati formule 6. primjenjuju se u formuli 3., što vodi do formule 8. Dobiveni rezultat jednak je pogrešci u smanjenju emisija CO2 za vozila s dizelskim motorom.

Formula 8.:

Formula

| 4. | Kako bi se dokazalo da je najmanja granična vrijednost od 1 g CO2/km statistički značajno premašena, upotrebljava se sljedeća formula 9.:
  Formula 9.:



  Pri čemu je:







  MT | : | najmanja granična vrijednost [g CO2/km], tj. 1 g CO2/km; |
| --- | --- | --- | --- |
| CCO 2 | : | ukupno smanjenje emisija CO2 [g CO2/km]; |
| | : | pogreška u ukupnom smanjenju emisija CO2 [g CO2/km]. |

4.

Kako bi se dokazalo da je najmanja granična vrijednost od 1 g CO2/km statistički značajno premašena, upotrebljava se sljedeća formula 9.:

Formula 9.:

Formula

Pri čemu je:

MT

:

najmanja granična vrijednost [g CO2/km], tj. 1 g CO2/km;

CCO 2

:

ukupno smanjenje emisija CO2 [g CO2/km];

Formula

:

pogreška u ukupnom smanjenju emisija CO2 [g CO2/km].

Ako se rezultatom dobivenim formulom 9. pokaže da je smanjenje emisija CO2 manje od granične vrijednosti iz članka 9. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) br. 725/2011, primjenjuje se članak 11. stavak 2. drugi podstavak te uredbe.

---

(1)  IEC 61215. Zemaljski fotonaponski moduli od kristalnog silicija – prikladnost konstrukcije i homologacija tipa. Referentni broj IEC 61215:2005(E).

(2)  Tehničke smjernice za pripremu zahtjevâ za odobrenje inovativnih tehnologija u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 (verzija iz veljače 2013.)

(3)  Ukupan kapacitet uključuje prosječan iskoristiv kapacitet akumulatora za pokretanje automobila od 10 Ah (12 V). Sve vrijednosti odnose se na prosječno godišnje sunčevo zračenje od 120 W/m2, udio zasjenjenosti od 0,49 i prosječno vrijeme vožnje od 1 sat dnevno uz potrebnu električnu energiju za 750 W.

(4)  Poglavlje 5., odlomak 5.1. referentnog istraživanja JRC-a, http://europa.eu/!qN68wc

---

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/41

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 17. studenoga 2014.

o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5 u Ujedinjenoj Kraljevini

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8751)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/807/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 3.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Influenca ptica zarazna je virusna bolest ptica, uključujući perad. Zarazu domaće peradi virusom influence ptica mogu uzrokovati dva glavna oblika te bolesti koji se razlikuju po svojoj virulenciji. Nisko patogeni oblik načelno izaziva samo blage simptome, dok visoko patogeni oblik uzrokuje visoke stope smrtnosti u većini vrsta peradi. Ta bolest može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva. |
| --- | --- |

(1)

Influenca ptica zarazna je virusna bolest ptica, uključujući perad. Zarazu domaće peradi virusom influence ptica mogu uzrokovati dva glavna oblika te bolesti koji se razlikuju po svojoj virulenciji. Nisko patogeni oblik načelno izaziva samo blage simptome, dok visoko patogeni oblik uzrokuje visoke stope smrtnosti u većini vrsta peradi. Ta bolest može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva.

| (2) | Influenca ptica uglavnom se otkriva kod ptica, no u određenim okolnostima njome se može zaraziti i čovjek, iako je rizik općenito vrlo nizak. |
| --- | --- |

(2)

Influenca ptica uglavnom se otkriva kod ptica, no u određenim okolnostima njome se može zaraziti i čovjek, iako je rizik općenito vrlo nizak.

| (3) | U slučaju izbijanja influence ptica postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva u kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u druge države članice i treće zemlje trgovinom živim pticama ili njihovim proizvodima. |
| --- | --- |

(3)

U slučaju izbijanja influence ptica postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva u kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u druge države članice i treće zemlje trgovinom živim pticama ili njihovim proizvodima.

| (4) | Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (3) utvrđuju se određene preventivne mjere u vezi s nadzorom i ranim otkrivanjem influence ptica te minimalne mjere kontrole koje se primjenjuju u slučaju izbijanja te bolesti kod peradi ili ostalih ptica koje se drže u zatočeništvu. Tom se Direktivom osigurava utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja u slučaju izbijanja visoko patogene influence ptica. |
| --- | --- |

(4)

Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (3) utvrđuju se određene preventivne mjere u vezi s nadzorom i ranim otkrivanjem influence ptica te minimalne mjere kontrole koje se primjenjuju u slučaju izbijanja te bolesti kod peradi ili ostalih ptica koje se drže u zatočeništvu. Tom se Direktivom osigurava utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja u slučaju izbijanja visoko patogene influence ptica.

| (5) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visoko patogene influence ptica podtipa H5 na svojem državnom području, na gospodarstvu u kojem se drži perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te je odmah provela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja. |
| --- | --- |

(5)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o izbijanju visoko patogene influence ptica podtipa H5 na svojem državnom području, na gospodarstvu u kojem se drži perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te je odmah provela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja.

| (6) | Komisija je u suradnji s Ujedinjenom Kraljevinom pregledala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je u suradnji s Ujedinjenom Kraljevinom pregledala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti.

| (7) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine s Unijom i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je brzo definirati zaražena i ugrožena područja utvrđena u Ujedinjenoj Kraljevini na razini Unije u suradnji s tom državom članicom. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine s Unijom i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je brzo definirati zaražena i ugrožena područja utvrđena u Ujedinjenoj Kraljevini na razini Unije u suradnji s tom državom članicom.

| (8) | U skladu s time, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi u Prilogu ovoj Odluci utvrditi zaražena i ugrožena područja u Ujedinjenoj Kraljevini, gdje se primjenjuju mjere za kontrolu zdravlja životinja utvrđene Direktivom 2005/94/EZ, te vrijeme trajanja regionalizacije. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s time, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi u Prilogu ovoj Odluci utvrditi zaražena i ugrožena područja u Ujedinjenoj Kraljevini, gdje se primjenjuju mjere za kontrolu zdravlja životinja utvrđene Direktivom 2005/94/EZ, te vrijeme trajanja regionalizacije.

| (9) | Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ujedinjena Kraljevina osigurava da zaražena i ugrožena područja utvrđena u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ sadržavaju najmanje područja koja su u dijelovima A i B Priloga ovoj Odluci navedena kao zaražena i ugrožena područja.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje do 22. prosinca 2014.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2014.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).

3

---

PRILOG

DIO A

Zaraženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

| ISO kôd države | Država članica | Oznaka
  (ako je primjenjivo) | Naziv |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Ujedinjena Kraljevina | Oznaka ADNS | Područje kojim se obuhvaća sljedeće: |
| | | 00053 | Dio područja East Riding u Yorkshireu koji se nalazi u krugu polumjera 3 kilometra, čije je središte u referentnoj točki TA0654959548. Referentna točka odgovara izmjeri s karte iz serije Ordnance Survey Landranger 1:100 000 . |

ISO kôd države

Država članica

Oznaka

(ako je primjenjivo)

Naziv

UK

Ujedinjena Kraljevina

Oznaka ADNS

Područje kojim se obuhvaća sljedeće:

00053

Dio područja East Riding u Yorkshireu koji se nalazi u krugu polumjera 3 kilometra, čije je središte u referentnoj točki TA0654959548. Referentna točka odgovara izmjeri s karte iz serije Ordnance Survey Landranger 1:100 000 .

DIO B

Ugroženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

| ISO kôd države | Država članica | Oznaka
  (ako je primjenjivo) | Naziv |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Ujedinjena Kraljevina | Oznaka ADNS | Područje kojim se obuhvaća sljedeće: |
| | | 00053 | Područje dijela područja East Riding u Yorkshireu koje se proteže dalje od područja opisanog u zaraženom području i u krugu polumjera 10 kilometara, čije je središte u referentnoj točki TA0654959548. Referentna točka odgovara izmjeri s karte iz serije Ordnance Survey Landranger 1:100 000 . |

ISO kôd države

Država članica

Oznaka

(ako je primjenjivo)

Naziv

UK

Ujedinjena Kraljevina

Oznaka ADNS

Područje kojim se obuhvaća sljedeće:

00053

Područje dijela područja East Riding u Yorkshireu koje se proteže dalje od područja opisanog u zaraženom području i u krugu polumjera 10 kilometara, čije je središte u referentnoj točki TA0654959548. Referentna točka odgovara izmjeri s karte iz serije Ordnance Survey Landranger 1:100 000 .

---

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/44 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/44

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 17. studenoga 2014.

o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Nizozemskoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8752)

(Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/808/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 3.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Influenca ptica zarazna je virusna bolest ptica, uključujući perad. Zarazu domaće peradi virusom influence ptica mogu uzrokovati dva glavna oblika te bolesti koji se razlikuju po svojoj virulenciji. Nisko patogeni oblik načelno izaziva samo blage simptome, dok visoko patogeni oblik uzrokuje visoke stope smrtnosti u većini vrsta peradi. Ta bolest može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva. |
| --- | --- |

(1)

Influenca ptica zarazna je virusna bolest ptica, uključujući perad. Zarazu domaće peradi virusom influence ptica mogu uzrokovati dva glavna oblika te bolesti koji se razlikuju po svojoj virulenciji. Nisko patogeni oblik načelno izaziva samo blage simptome, dok visoko patogeni oblik uzrokuje visoke stope smrtnosti u većini vrsta peradi. Ta bolest može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva.

| (2) | Influenca ptica uglavnom se otkriva kod ptica, no u određenim okolnostima njome se može zaraziti i čovjek, iako je rizik općenito vrlo nizak. |
| --- | --- |

(2)

Influenca ptica uglavnom se otkriva kod ptica, no u određenim okolnostima njome se može zaraziti i čovjek, iako je rizik općenito vrlo nizak.

| (3) | U slučaju izbijanja influence ptica postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva u kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u druge države članice i treće zemlje trgovinom živim pticama ili njihovim proizvodima. |
| --- | --- |

(3)

U slučaju izbijanja influence ptica postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva u kojima se drži perad ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u druge države članice i treće zemlje trgovinom živim pticama ili njihovim proizvodima.

| (4) | Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (3) utvrđuju se određene preventivne mjere u vezi s nadzorom i ranim otkrivanjem influence ptica te minimalne mjere kontrole koje se primjenjuju u slučaju izbijanja te bolesti kod peradi ili ostalih ptica koje se drže u zatočeništvu. Tom se Direktivom osigurava utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja u slučaju izbijanja visoko patogene influence ptica. |
| --- | --- |

(4)

Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (3) utvrđuju se određene preventivne mjere u vezi s nadzorom i ranim otkrivanjem influence ptica te minimalne mjere kontrole koje se primjenjuju u slučaju izbijanja te bolesti kod peradi ili ostalih ptica koje se drže u zatočeništvu. Tom se Direktivom osigurava utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja u slučaju izbijanja visoko patogene influence ptica.

| (5) | Nizozemska je obavijestila Komisiju o izbijanju visoko patogene influence ptica podtipa H5N8 na svojem državnom području, na gospodarstvu u kojem se drži perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te je odmah provela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja. Kao mjeru opreza i kako bi se ocijenilo situaciju te što više smanjilo opasnost od daljnjeg mogućeg širenja od mjesta na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti, nizozemska su nadležna tijela zabranila premještanje žive peradi i određenih proizvoda od peradi na cijelom području. |
| --- | --- |

(5)

Nizozemska je obavijestila Komisiju o izbijanju visoko patogene influence ptica podtipa H5N8 na svojem državnom području, na gospodarstvu u kojem se drži perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te je odmah provela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja. Kao mjeru opreza i kako bi se ocijenilo situaciju te što više smanjilo opasnost od daljnjeg mogućeg širenja od mjesta na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti, nizozemska su nadležna tijela zabranila premještanje žive peradi i određenih proizvoda od peradi na cijelom području.

| (6) | Komisija je u suradnji s Nizozemskom pregledala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je u suradnji s Nizozemskom pregledala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koje su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti.

| (7) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine s Unijom i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je brzo definirati zaražena i ugrožena područja utvrđena u Nizozemskoj na razini Unije u suradnji s tom državom članicom. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine s Unijom i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je brzo definirati zaražena i ugrožena područja utvrđena u Nizozemskoj na razini Unije u suradnji s tom državom članicom.

| (8) | U skladu s time, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi u Prilogu ovoj Odluci utvrditi zaražena i ugrožena područja u Nizozemskoj, gdje se primjenjuju mjere za kontrolu zdravlja životinja utvrđene Direktivom 2005/94/EZ, te vrijeme trajanja regionalizacije. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s time, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi u Prilogu ovoj Odluci utvrditi zaražena i ugrožena područja u Nizozemskoj, gdje se primjenjuju mjere za kontrolu zdravlja životinja utvrđene Direktivom 2005/94/EZ, te vrijeme trajanja regionalizacije.

| (9) | Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nizozemska osigurava da zaražena i ugrožena područja utvrđena u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ sadržavaju najmanje područja koja su u dijelovima A i B Priloga ovoj Odluci navedena kao zaražena i ugrožena područja.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje do 22. prosinca 2014.

Članak 3.

Ova je odluka upućena Kraljevini Nizozemskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2014.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).

3

---

PRILOG

DIO A

Zaraženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

| ISO kôd države | Država članica | Oznaka
  (ako je primjenjivo) | Naziv |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nizozemska | Poštanski broj/oznaka ADNS | Područje kojim se obuhvaća sljedeće: |
| | | | — | Od raskrižja N228 i Goverwellesingel, sjeverno duž Goverwellesingela u tunel Goverwelle do Achterwillensewega. |

ISO kôd države

Država članica

Oznaka

(ako je primjenjivo)

Naziv

NL

Nizozemska

Poštanski broj/oznaka ADNS

Područje kojim se obuhvaća sljedeće:

—

Od raskrižja N228 i Goverwellesingel, sjeverno duž Goverwellesingela u tunel Goverwelle do Achterwillensewega.

| — | Istočno duž Achterwillensewega do Vlietdijka. |
| --- | --- |

—

Istočno duž Achterwillensewega do Vlietdijka.

| — | Sjeverno duž Vlietdijka i zatim po Plattewegu do Korssendijka. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Vlietdijka i zatim po Plattewegu do Korssendijka.

| — | Sjeverno duž Korssendijka i zatim istočno po Ree do Nieuwenbroeksedijka. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Korssendijka i zatim istočno po Ree do Nieuwenbroeksedijka.

| — | Istočno duž Nieuwenbroeksedijka do Kippenkadea. |
| --- | --- |

—

Istočno duž Nieuwenbroeksedijka do Kippenkadea.

| — | Sjeverno duž Kippenkadea do Wierickepada. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Kippenkadea do Wierickepada.

| — | Sjeverno duž Wierickepada pa istočno na Kerkweg prema Groendijku i do Westeindea. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Wierickepada pa istočno na Kerkweg prema Groendijku i do Westeindea.

| — | Sjeverno duž Westeindea u Oosteinde do Tuurluura. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Westeindea u Oosteinde do Tuurluura.

| — | Južno duž Tuurluura do Papekopperdijka. |
| --- | --- |

—

Južno duž Tuurluura do Papekopperdijka.

| — | Južno duž Papekopperdijka prema Johan J Vierbergenwega pa prema the Zwier Regelinkstraat do N228. |
| --- | --- |

—

Južno duž Papekopperdijka prema Johan J Vierbergenwega pa prema the Zwier Regelinkstraat do N228.

| — | Južno duž N228 do Damwega. |
| --- | --- |

—

Južno duž N228 do Damwega.

| — | Južno duž Damwega do Zuidzijdsewega. |
| --- | --- |

—

Južno duž Damwega do Zuidzijdsewega.

| — | Zapadno duž Zuidzijdsewega prema Slangenwegu do West-Vlisterdijka. |
| --- | --- |

—

Zapadno duž Zuidzijdsewega prema Slangenwegu do West-Vlisterdijka.

| — | Sjeverno duž West-Vlisterdijka, a onda zapadno u Bredeweg i sjeverno u Grote Haven do N228. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž West-Vlisterdijka, a onda zapadno u Bredeweg i sjeverno u Grote Haven do N228.

| — | Zapadno duž N228. |
| --- | --- |

—

Zapadno duž N228.

DIO B

Ugroženo područje kako je utvrđeno u članku 1.:

| ISO kôd države | Država članica | Oznaka
  (ako je primjenjivo) | Naziv |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nizozemska | Poštanski broj/oznaka ADNS | Područje kojim se obuhvaća sljedeće: |
| | | | — | Od raskrižja cesta N207 i N11, u jugoistočnom smjeru duž N11 do N458. |

ISO kôd države

Država članica

Oznaka

(ako je primjenjivo)

Naziv

NL

Nizozemska

Poštanski broj/oznaka ADNS

Područje kojim se obuhvaća sljedeće:

—

Od raskrižja cesta N207 i N11, u jugoistočnom smjeru duž N11 do N458.

| — | Istočno duž N458 do Buitenkerka. |
| --- | --- |

—

Istočno duž N458 do Buitenkerka.

| — | Sjeverno duž Buitenkerka do Kerkwega. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Buitenkerka do Kerkwega.

| — | Istočno duž Kerkwega u Meije. |
| --- | --- |

—

Istočno duž Kerkwega u Meije.

| — | Sjeveroistočno duž Meije do Middenwega. |
| --- | --- |

—

Sjeveroistočno duž Meije do Middenwega.

| — | Južno duž Middenwega prema Hoofdwegu pa po Zegveldse Uitwegu do N458. |
| --- | --- |

—

Južno duž Middenwega prema Hoofdwegu pa po Zegveldse Uitwegu do N458.

| — | Istočno duž N458 u Rembrandtlaan do Westdama. |
| --- | --- |

—

Istočno duž N458 u Rembrandtlaan do Westdama.

| — | Južno duž Westdama prema Rijnstraat i po Oostdamu do Oudelandsewega. |
| --- | --- |

—

Južno duž Westdama prema Rijnstraat i po Oostdamu do Oudelandsewega.

| — | Sjeverno duž Oudelandsewega do Geestdorpa. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Oudelandsewega do Geestdorpa.

| — | Istočno duž Geestdorpa do N198. |
| --- | --- |

—

Istočno duž Geestdorpa do N198.

| — | Istočno duž N198 pa južno, istočno pa južno do Strijkviertela. |
| --- | --- |

—

Istočno duž N198 pa južno, istočno pa južno do Strijkviertela.

| — | Južno duž Strijkviertela do A12. |
| --- | --- |

—

Južno duž Strijkviertela do A12.

| — | Istočno duž A12 do A2. |
| --- | --- |

—

Istočno duž A12 do A2.

| — | Južno duž A2 do N210. |
| --- | --- |

—

Južno duž A2 do N210.

| — | Južno duž N210 u zapadnom smjeru pa južno do S.L. van Alterenstraata. |
| --- | --- |

—

Južno duž N210 u zapadnom smjeru pa južno do S.L. van Alterenstraata.

| — | Južno duž S.L. van Alterenstraata do rijeke De Lek. |
| --- | --- |

—

Južno duž S.L. van Alterenstraata do rijeke De Lek.

| — | Zapadno duž rijeke De Lek do Bonevlietwega. |
| --- | --- |

—

Zapadno duž rijeke De Lek do Bonevlietwega.

| — | Južno duž Bonevlietwega do Melkwega. |
| --- | --- |

—

Južno duž Bonevlietwega do Melkwega.

| — | Južno duž Melkwega u Peppelweg do Essenwega. |
| --- | --- |

—

Južno duž Melkwega u Peppelweg do Essenwega.

| — | Sjeverno duž Essenwega u Graafland do Irenestraata. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Essenwega u Graafland do Irenestraata.

| — | Zapadno duž Irenestraata do Beatrixstraata. |
| --- | --- |

—

Zapadno duž Irenestraata do Beatrixstraata.

| — | Sjeverno duž Beatrixstraata do Voorstraata. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Beatrixstraata do Voorstraata.

| — | Zapdano duž Voorstraata u Sluis, pa u Opperstok i u Bergstoep do trajekta Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

Zapdano duž Voorstraata u Sluis, pa u Opperstok i u Bergstoep do trajekta Bergambacht-Groot Ammers.

| — | Sjeverno duž kretanja trajekta do Veerwega. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž kretanja trajekta do Veerwega.

| — | Sjeverno duž Veerwega do N210. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Veerwega do N210.

| — | Zapadno duž N210 do Zuidbroekse Opwega. |
| --- | --- |

—

Zapadno duž N210 do Zuidbroekse Opwega.

| — | Sjeverno duž Zuidbroekse Opwega do Oosteinde. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Zuidbroekse Opwega do Oosteinde.

| — | Zapadno duž Oosteinde do Kerkwega. |
| --- | --- |

—

Zapadno duž Oosteinde do Kerkwega.

| — | Zapadno duž Kerkwega do Graafkadea. |
| --- | --- |

—

Zapadno duž Kerkwega do Graafkadea.

| — | Istočno duž Graafkadea do Wellepoorta. |
| --- | --- |

—

Istočno duž Graafkadea do Wellepoorta.

| — | Sjeverozapadno duž Wellepoorta u Schaapjeshaven do Kattendijka. |
| --- | --- |

—

Sjeverozapadno duž Wellepoorta u Schaapjeshaven do Kattendijka.

| — | Istočno duž Kattendijka do trajekta preko Hollandsche IJssela. |
| --- | --- |

—

Istočno duž Kattendijka do trajekta preko Hollandsche IJssela.

| — | Sjeverno duž kretanja trajekta do Veerpada. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž kretanja trajekta do Veerpada.

| — | Sjeverno duž Veerpada prema Kerklaanu, prema Middelwegu do N456. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž Veerpada prema Kerklaanu, prema Middelwegu do N456.

| — | Sjeverno duž N456 do N207. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž N456 do N207.

| — | Sjeverno duž N207 do N11. |
| --- | --- |

—

Sjeverno duž N207 do N11.

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 19.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 332/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 332/49

---

ODLUKA br. 3/2014 ODBORA VELEPOSLANIKA AKP-a I EU-a

od 23. listopada 2014.

o produljenju imenovanja direktora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA)

(2014/809/EU)

ODBOR VELEPOSLANIKA AKP-a I EU-a,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2) i drugi put u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (3), a posebno članak 3. stavak 5. njegova Priloga III.,

uzimajući u obzir Odluku br. 5/2013 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 7. studenoga 2013. o Statutu Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) (4), a posebno članak 7. stavak 1. tog Statuta,

budući da:

| (1) | Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a imenovao je svojom Odlukom br. 2/2010 od 19. ožujka 2010. g. Michaela HAILUA direktorom Tehničkog centara za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) na mandat od pet godina koji istječe 28. veljače 2015. |
| --- | --- |

(1)

Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a imenovao je svojom Odlukom br. 2/2010 od 19. ožujka 2010. g. Michaela HAILUA direktorom Tehničkog centara za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) na mandat od pet godina koji istječe 28. veljače 2015.

| (2) | U skladu s člankom 7. stavkom 1. Statuta CTA-e, na preporuku Izvršnog odbora, na temelju izuzetno uspješnog rada, Odbor veleposlanika može, u iznimnim okolnostima, produljiti imenovanje direktora za razdoblje od najviše pet godina. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. Statuta CTA-e, na preporuku Izvršnog odbora, na temelju izuzetno uspješnog rada, Odbor veleposlanika može, u iznimnim okolnostima, produljiti imenovanje direktora za razdoblje od najviše pet godina.

| (3) | Izvršni odbor CTA-e dao je 3. travnja 2014. svoju preporuku za produljenje imenovanja g. HAILUA. |
| --- | --- |

(3)

Izvršni odbor CTA-e dao je 3. travnja 2014. svoju preporuku za produljenje imenovanja g. HAILUA.

| (4) | Na zasjedanju od 16. do 18. lipnja 2014. Vijeće ministara AKP-a odobrilo je produljenje direktorova ugovora za drugi mandat od pet godina. |
| --- | --- |

(4)

Na zasjedanju od 16. do 18. lipnja 2014. Vijeće ministara AKP-a odobrilo je produljenje direktorova ugovora za drugi mandat od pet godina.

| (5) | Stoga je primjereno produljiti imenovanje g. HAILUA za razdoblje od pet godina, |
| --- | --- |

(5)

Stoga je primjereno produljiti imenovanje g. HAILUA za razdoblje od pet godina,

ODLUČIO JE:

Jedini članak

Ne dovodeći u pitanje naknadne odluke koje će Odbor možda morati donijeti u okviru svojih nadležnosti, imenovanje g. Michaela HAILUA (Etiopija) direktorom Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju produljuje se s učinkom od 1. ožujka 2015. do 29. veljače 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2014.

Za Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a

Predsjednik

S. SANNINO

---

(1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  Sporazum o izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (SL L 209, 11.8.2005., str. 27.).

2

(3)  Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.).

3

(4)  SL L 309, 19.11.2013., str. 50.

4

---