# Úřední věstník L 147/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 147 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5812. června 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 147

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5812. června 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/895 ze dne 2. února 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o přechodná ustanovení | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2015/896 ze dne 11. června 2015, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro Trichoderma polysporum kmen IMI 206039, Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080, Trichoderma asperellum (kmen T34), Trichoderma atroviride kmen I-1237, geraniol, thymol, sacharózu, síran železitý, síran železnatý a listovou kyselinu v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/897 ze dne 11. června 2015 o povolení thiamin hydrochloridu a thiamin mononitrátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (
  1
  ) | 8 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/898 ze dne 11. června 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 14 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/899 ze dne 8. června 2015 o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Copernicus) | 16 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/900 ze dne 8. června 2015 o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (EaSI) | 19 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/901 ze dne 11. června 2015, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) | 21 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/902 ze dne 10. června 2015 týkající se opatření přijatého Lotyšskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES za účelem zákazu uvádění sekačky na trávu vyráběné společností GGP Italy spa na trh
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3799)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/903 ze dne 10. června 2015 týkající se opatření přijatého Španělskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje uvedení na trh vyžínače trávy vyráběného společností NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3800)

   (
  1
  ) | 23 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/895 ze dne 2. února 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o přechodná ustanovení

1

*

Nařízení Komise (EU) 2015/896 ze dne 11. června 2015, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro Trichoderma polysporum kmen IMI 206039, Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080, Trichoderma asperellum (kmen T34), Trichoderma atroviride kmen I-1237, geraniol, thymol, sacharózu, síran železitý, síran železnatý a listovou kyselinu v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

Trichoderma polysporum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

1

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/897 ze dne 11. června 2015 o povolení thiamin hydrochloridu a thiamin mononitrátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (
  1
  )

1

8

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/898 ze dne 11. června 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

14

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/899 ze dne 8. června 2015 o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Copernicus)

16

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/900 ze dne 8. června 2015 o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (EaSI)

19

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/901 ze dne 11. června 2015, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)

21

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/902 ze dne 10. června 2015 týkající se opatření přijatého Lotyšskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES za účelem zákazu uvádění sekačky na trávu vyráběné společností GGP Italy spa na trh
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3799)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2015) 3799)

1

22

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/903 ze dne 10. června 2015 týkající se opatření přijatého Španělskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje uvedení na trh vyžínače trávy vyráběného společností NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China
  (oznámeno pod číslem C(2015) 3800)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2015) 3800)

1

23

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/60/EU ze dne 15. května 2014 o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 ( Úř. věst. L 159, 28.5.2014 ) | 24 |

Opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/60/EU ze dne 15. května 2014 o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 ( Úř. věst. L 159, 28.5.2014 )

( Úř. věst. L 159, 28.5.2014 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/895

ze dne 2. února 2015,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o přechodná ustanovení

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (1), a zejména na čl. 129 odst. 1 prvně uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 129 nařízení (EU) č. 508/2014 uvádí možnost stanovit podmínky, za nichž podpora schválená Komisí na základě nařízení Rady (ES) č. 861/2006 (2), (ES) č. 1198/2006 (3) a (ES) č. 791/2007 (4) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (5) může být začleněna do podpory poskytované podle nařízení (EU) č. 508/2014, včetně technické pomoci a hodnocení ex post. |
| --- | --- |

(1)

Článek 129 nařízení (EU) č. 508/2014 uvádí možnost stanovit podmínky, za nichž podpora schválená Komisí na základě nařízení Rady (ES) č. 861/2006 (2), (ES) č. 1198/2006 (3) a (ES) č. 791/2007 (4) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (5) může být začleněna do podpory poskytované podle nařízení (EU) č. 508/2014, včetně technické pomoci a hodnocení ex post.

| (2) | Měla by být přijata opatření pro přechod z podpory podle nařízení (ES) č. 1198/2006 na podporu poskytovanou podle nařízení (EU) č. 508/2014. Hodnocení ex post programů financovaných v rámci Evropského rybářského fondu (ERF) bude poskytovat klíčové informace pro vypracování strategické zprávy pro nadcházející programové období, jak je uvedeno v čl. 53 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 (6). Tyto informace budou také použity v rámci posouzení dopadů, které pomůže připravit nový regulační rámec pro fondy ESI na období po roce 2020. |
| --- | --- |

(2)

Měla by být přijata opatření pro přechod z podpory podle nařízení (ES) č. 1198/2006 na podporu poskytovanou podle nařízení (EU) č. 508/2014. Hodnocení ex post programů financovaných v rámci Evropského rybářského fondu (ERF) bude poskytovat klíčové informace pro vypracování strategické zprávy pro nadcházející programové období, jak je uvedeno v čl. 53 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 (6). Tyto informace budou také použity v rámci posouzení dopadů, které pomůže připravit nový regulační rámec pro fondy ESI na období po roce 2020.

| (3) | S ohledem na výše uvedené by toto nařízení mělo upravit termíny pro dokončení hodnocení ex post programů s cílem zohlednit skutečnost, že lhůta stanovená v čl. 50 odst. 3 nařízení (ES) č. 1198/2006 není slučitelná s provedením komplexního hodnocení ex post, neboť nebude možné, aby hodnotitel posoudil dopad programů a splnění jejich cílů, pokud závazky a platby stále probíhají. V souladu s čl. 55 odst. 1 nařízení (ES) č. 1198/2006 jsou výdaje v rámci Evropského rybářského fondu způsobilé do 31. prosince 2015, a proto platby od příjemců a platby příjemcům mohou být v souladu s čl. 55 odst. 1 a čl. 55 odst. 7 uvedeného nařízení prováděny až dotohoto data. Kromě toho poslední žádosti o platbu mohou být členskými státy zaslány v souladu s čl. 86 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1198/2006 Komisi až do 31. března 2017. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na výše uvedené by toto nařízení mělo upravit termíny pro dokončení hodnocení ex post programů s cílem zohlednit skutečnost, že lhůta stanovená v čl. 50 odst. 3 nařízení (ES) č. 1198/2006 není slučitelná s provedením komplexního hodnocení ex post, neboť nebude možné, aby hodnotitel posoudil dopad programů a splnění jejich cílů, pokud závazky a platby stále probíhají. V souladu s čl. 55 odst. 1 nařízení (ES) č. 1198/2006 jsou výdaje v rámci Evropského rybářského fondu způsobilé do 31. prosince 2015, a proto platby od příjemců a platby příjemcům mohou být v souladu s čl. 55 odst. 1 a čl. 55 odst. 7 uvedeného nařízení prováděny až dotohoto data. Kromě toho poslední žádosti o platbu mohou být členskými státy zaslány v souladu s čl. 86 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1198/2006 Komisi až do 31. března 2017.

| (4) | Toto nařízení by také mělo vyjasnit, že není nezbytné, aby členské státy předložily Komisi výroční zprávy uvedené v článku 67 nařízení (ES) č. 1198/2006 do 30. června 2016, jelikož informace obsažené v této zprávě nebudou doručeny včas, aby byly začleněny do zprávy o hodnocení ex post uvedené v čl. 50 odst. 3 nařízení (ES) č. 1198/2006. Jakmile členské státy tuto zprávu zašlou Komisi v červnu 2016, bude muset být schválena před tím, než bude do 31. prosince 2016 přezkoumána a začleněna do hodnocení ex post. Mimoto budou uvedené informace zahrnuty do závěrečné zprávy podle uvedeného článku, |
| --- | --- |

(4)

Toto nařízení by také mělo vyjasnit, že není nezbytné, aby členské státy předložily Komisi výroční zprávy uvedené v článku 67 nařízení (ES) č. 1198/2006 do 30. června 2016, jelikož informace obsažené v této zprávě nebudou doručeny včas, aby byly začleněny do zprávy o hodnocení ex post uvedené v čl. 50 odst. 3 nařízení (ES) č. 1198/2006. Jakmile členské státy tuto zprávu zašlou Komisi v červnu 2016, bude muset být schválena před tím, než bude do 31. prosince 2016 přezkoumána a začleněna do hodnocení ex post. Mimoto budou uvedené informace zahrnuty do závěrečné zprávy podle uvedeného článku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

Toto nařízení se použije na hodnocení ex post operačních programů a na výroční zprávy, které mají být zasílány členskými státy, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 1198/2006.

Článek 2

Hodnocení ex post

Hodnocení ex post uvedené v čl. 50 odst. 3 nařízení (ES) č. 1198/2006 Komise dokončí do 31. prosince 2016.

Článek 3

Výroční zprávy o provádění

V roce 2016 nebudou mít členské státy povinnost zaslat výroční zprávu o provádění operačního programu podle čl. 67 odst. 1 nařízení (ES) č. 1198/2006.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. února 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1)

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).

3

(4)  Nařízení Rady (ES) č. 791/2007 ze dne 21. května 2007, kterým se zavádí režim vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z nejvzdálenějších regionů Azor, Madeiry, Kanárských ostrovů, Francouzské Guyany a Réunionu (Úř. věst. L 176, 6.7.2007, s. 1).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 ze dne 30. listopadu 2011 o zavedení programu na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky (Úř. věst. L 321, 5.12.2011, s. 1).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

6

---

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/896

ze dne 11. června 2015,

kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro Trichoderma polysporum kmen IMI 206039, Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080, Trichoderma asperellum (kmen T34), Trichoderma atroviride kmen I-1237, geraniol, thymol, sacharózu, síran železitý, síran železnatý a listovou kyselinu v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pro Trichoderma polysporum kmen IMI 206039, Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080, Trichoderma asperellum (kmen T34), Trichoderma atroviride kmen I-1237, sacharózu, geraniol a thymol nebyly stanoveny žádné zvláštní MLR, ani nebyly tyto látky zahrnuty v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005, proto se použije standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení. Síran železitý, síran železnatý a listová kyselina jsou zahrnuty v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Pro Trichoderma polysporum kmen IMI 206039, Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11, Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908, Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080, Trichoderma asperellum (kmen T34), Trichoderma atroviride kmen I-1237, sacharózu, geraniol a thymol nebyly stanoveny žádné zvláštní MLR, ani nebyly tyto látky zahrnuty v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005, proto se použije standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení. Síran železitý, síran železnatý a listová kyselina jsou zahrnuty v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005.

| (2) | Pokud jde o Trichoderma polysporum kmen IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1 (3), Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11 (4), Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080 (6), Trichoderma asperellum (kmen T34) (7) a Trichoderma atroviride kmen I-1237 (8), Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) nemohl dospět k závěru ohledně posouzení rizika z dietárního příjmu pro spotřebitele, protože některé informace nebyly k dispozici a bylo nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Takovými dalšími posouzeními se zabývaly příslušné zprávy o přezkoumání (9), které dospěly k závěru, že tyto látky nejsou pro člověka patogenní a nepředpokládá se, že by produkovaly toxiny závažné z hlediska lidského zdraví. Vzhledem k těmto závěrům se Komise domnívá, že zařazení těchto látek do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005 je vhodné. |
| --- | --- |

(2)

Pokud jde o Trichoderma polysporum kmen IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1 (3), Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11 (4), Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080 (6), Trichoderma asperellum (kmen T34) (7) a Trichoderma atroviride kmen I-1237 (8), Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) nemohl dospět k závěru ohledně posouzení rizika z dietárního příjmu pro spotřebitele, protože některé informace nebyly k dispozici a bylo nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení. Takovými dalšími posouzeními se zabývaly příslušné zprávy o přezkoumání (9), které dospěly k závěru, že tyto látky nejsou pro člověka patogenní a nepředpokládá se, že by produkovaly toxiny závažné z hlediska lidského zdraví. Vzhledem k těmto závěrům se Komise domnívá, že zařazení těchto látek do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005 je vhodné.

| (3) | Pokud jde o thymol (10), úřad nemohl dospět k závěru ohledně posouzení rizika z dietárního příjmu pro spotřebitele, protože některé informace nebyly k dispozici, a v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 568/2013 (11) byla tato látka schválena s výhradou předložení potvrzujících informací. Thymol se přirozeně vyskytuje v rostlinách. S ohledem na to se považuje za vhodné zařadit tuto látku dočasně do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005 až do předložení odůvodněného stanoviska úřadu podle čl. 12 odst. 1. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o thymol (10), úřad nemohl dospět k závěru ohledně posouzení rizika z dietárního příjmu pro spotřebitele, protože některé informace nebyly k dispozici, a v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 568/2013 (11) byla tato látka schválena s výhradou předložení potvrzujících informací. Thymol se přirozeně vyskytuje v rostlinách. S ohledem na to se považuje za vhodné zařadit tuto látku dočasně do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005 až do předložení odůvodněného stanoviska úřadu podle čl. 12 odst. 1.

| (4) | Pokud jde o geraniol (12), úřad nemohl dospět k závěru ohledně posouzení rizika z dietárního příjmu pro spotřebitele, protože některé informace nebyly k dispozici, a v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 570/2013 (13) byla tato látka schválena s výhradou předložení potvrzujících informací. Geraniol se přirozeně vyskytuje v rostlinách. S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné zařadit tuto látku dočasně do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005 až do předložení odůvodněného stanoviska úřadu podle čl. 12 odst. 1. |
| --- | --- |

(4)

Pokud jde o geraniol (12), úřad nemohl dospět k závěru ohledně posouzení rizika z dietárního příjmu pro spotřebitele, protože některé informace nebyly k dispozici, a v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 570/2013 (13) byla tato látka schválena s výhradou předložení potvrzujících informací. Geraniol se přirozeně vyskytuje v rostlinách. S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné zařadit tuto látku dočasně do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005 až do předložení odůvodněného stanoviska úřadu podle čl. 12 odst. 1.

| (5) | Sacharóza se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (14) schvaluje jako základní látka. S ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 916/2014 (15) se Komise domnívá, že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Sacharóza se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (14) schvaluje jako základní látka. S ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 916/2014 (15) se Komise domnívá, že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.

| (6) | Síran železitý není účinnou látkou ve smyslu nařízení (ES) č. 1107/2009. Tato látka proto nespadá do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 396/2005. S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné odstranit tuto látku z přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Síran železitý není účinnou látkou ve smyslu nařízení (ES) č. 1107/2009. Tato látka proto nespadá do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 396/2005. S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné odstranit tuto látku z přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.

| (7) | Rozhodnutím Komise 2007/442/ES (16) nebyla listová kyselina zařazena do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (17). Jelikož se článek 12 nařízení (ES) č. 396/2005 na listovou kyselinu nevztahuje, je vhodné za položkou pro listovou kyselinu odstranit poznámku pod čarou 1 týkající se uvedeného ustanovení. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutím Komise 2007/442/ES (16) nebyla listová kyselina zařazena do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (17). Jelikož se článek 12 nařízení (ES) č. 396/2005 na listovou kyselinu nevztahuje, je vhodné za položkou pro listovou kyselinu odstranit poznámku pod čarou 1 týkající se uvedeného ustanovení.

| (8) | Síran železnatý a listová kyselina jsou doplňky stravy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (18). Další látky zařazené do přílohy IV jsou potravinářské přídatné látky nebo aromata. Vzhledem k tomu je vhodné upravit znění poznámky pod čarou 2 tak, aby obecněji odkazovala na jiné zvláštní právní předpisy týkající se potravin a krmiv. |
| --- | --- |

(8)

Síran železnatý a listová kyselina jsou doplňky stravy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (18). Další látky zařazené do přílohy IV jsou potravinářské přídatné látky nebo aromata. Vzhledem k tomu je vhodné upravit znění poznámky pod čarou 2 tak, aby obecněji odkazovala na jiné zvláštní právní předpisy týkající se potravin a krmiv.

| (9) | Na základě závěru úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 5 odst. 1 a čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na základě závěru úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 5 odst. 1 a čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (10) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. června 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039. EFSA Journal 2013;11(1):3035 [38 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.

2

Trichoderma polysporum

(3)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1. EFSA Journal 2013;11(1):3036 [61 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.

3

Trichoderma asperellum

(4)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11. EFSA Journal 2013;11(1):3056 [29 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.

4

Trichoderma atroviride

(5)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin, 2013. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908. EFSA Journal 2013;11(10):3055 [47 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.

5

Trichoderma harzianum

(6)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080. EFSA Journal 2013;11(1):3062 [29 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.

6

Trichoderma gamsii

(7)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34. EFSA Journal 2012;10(5):2666 [37 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.

7

Trichoderma asperellum

(8)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [Trichoderma atroviride strain I-1237.]. EFSA Journal 2012;10(10):2706 [33 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.

8

Trichoderma atroviride

(9)

9

| — | Review report for the active substance Trichoderma polysporum IMI 206039. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma polysporum IMI 206039 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11. července 2014. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma polysporum IMI 206039. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma polysporum IMI 206039 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11. července 2014.

Trichoderma polysporum

Trichoderma polysporum

| — | Review report for the active substance Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) ICC012 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11. července 2014. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) ICC012 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11. července 2014.

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

| — | Review report for the active substances Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1). Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 11. července 2008 na jeho zasedání s ohledem na zařazení Trichoderma gamsii ICC080 (dříve Trichoderma viride kmen ICC080), Trichoderma asperellum T25* (dříve označovaná jako Trichoderma viride kmen T-25) a Trichoderma asperellum TV1 (dříve označovaná jako Trichoderma viride kmen TV1) do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11. července 2014. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substances Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1). Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 11. července 2008 na jeho zasedání s ohledem na zařazení Trichoderma gamsii ICC080 (dříve Trichoderma viride kmen ICC080), Trichoderma asperellum T25* (dříve označovaná jako Trichoderma viride kmen T-25) a Trichoderma asperellum TV1 (dříve označovaná jako Trichoderma viride kmen TV1) do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11. července 2014.

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma gamsii ICC080

Trichoderma viride kmen ICC080

Trichoderma asperellum T25*

Trichoderma viride kmen T-25

Trichoderma asperellum TV1

Trichoderma viride kmen TV1

| — | Review report for the active substance Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040). Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma atroviride IMI 206040 (dříve T. harzianum IMI 206040) do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11. července 2014. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040). Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma atroviride IMI 206040 (dříve T. harzianum IMI 206040) do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11. července 2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Review report for the active substance Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) T-11 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11. července 2014. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) T-11 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11. července 2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

| — | Review report for the active substance Trichoderma harzianum T-22. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma harzianum T-22 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11. července 2014. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma harzianum T-22. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma harzianum T-22 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11. července 2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Review report for the active substance Trichoderma harzianum ITEM 908. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma harzianum ITEM 908 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11. července 2014. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma harzianum ITEM 908. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 11. července 2008 s ohledem na zařazení Trichoderma harzianum ITEM 908 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11. července 2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianum

| — | Review report for the active substance Trichoderma asperellum T34. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 20. listopadu 2012 s ohledem na zařazení Trichoderma asperellum T34 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20. listopadu 2012. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma asperellum T34. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 20. listopadu 2012 s ohledem na zařazení Trichoderma asperellum T34 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20. listopadu 2012.

Trichoderma asperellum

Trichoderma asperellum

| — | Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 20. listopadu 2012 s ohledem na zařazení Trichoderma atroviride kmen I-1237 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20. listopadu 2012. |
| --- | --- |

—

Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237. Zpráva dokončená Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na jeho zasedání dne 20. listopadu 2012 s ohledem na zařazení Trichoderma atroviride kmen I-1237 do přílohy I směrnice 91/414/EHS. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20. listopadu 2012.

Trichoderma atroviride

Trichoderma atroviride

(10)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol. EFSA Journal 2012;10(11):2916 [43 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.

10

(11)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 568/2013 ze dne 18. června 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka thymol a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 167, 19.6.2013, s. 33).

11

(12)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol. EFSA Journal 2012;10(11):2915 [44 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.

12

(13)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 570/2013 ze dne 17. června 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka geraniol a mění příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 168, 20.6.2013, s. 18).

13

(14)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

14

(15)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 916/2014 ze dne 22. srpna 2014, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka sacharóza a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 251, 23.8.2014, s. 16)..

15

(16)  Rozhodnutí Komise 2007/442/ES ze dne 21. června 2007 o nezařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tyto látky (Úř. věst. L 166, 28.6.2007, s. 16).

16

(17)  SmÚěrnice Rady ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

17

(18)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51).

18

---

PŘÍLOHA

Příloha IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | Znění poznámky pod čarou 2 se nahrazuje tímto:






  „(2) | Látky zařazené do přílohy IV, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní právní předpisy týkající se potravin a krmiv, například o potravinářských přídatných látkách, doplňcích stravy, aromatech atd.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Znění poznámky pod čarou 2 se nahrazuje tímto:

„(2)

Látky zařazené do přílohy IV, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní právní předpisy týkající se potravin a krmiv, například o potravinářských přídatných látkách, doplňcích stravy, aromatech atd.“

| 2) | Vkládají se položky „Trichoderma polysporum kmen IMI 206039“, „Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1“, „Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11“, „Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908“, „Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080“, „Trichoderma asperellum (kmen T34)“, „Trichoderma atroviride kmen I-1237“, „sacharóza“, „geraniol (1) (2)“ a „thymol (1) (2)“ v abecedním pořadí. |
| --- | --- |

2)

Vkládají se položky „Trichoderma polysporum kmen IMI 206039“, „Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1“, „Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11“, „Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908“, „Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080“, „Trichoderma asperellum (kmen T34)“, „Trichoderma atroviride kmen I-1237“, „sacharóza“, „geraniol (1) (2)“ a „thymol (1) (2)“ v abecedním pořadí.

| 3) | Položka „síran železitý“ se zrušuje. |
| --- | --- |

3)

Položka „síran železitý“ se zrušuje.

| 4) | Odkaz na poznámku pod čarou 1 za položkou „listová kyselina“ se nahrazuje odkazem na poznámku pod čarou 2. |
| --- | --- |

4)

Odkaz na poznámku pod čarou 1 za položkou „listová kyselina“ se nahrazuje odkazem na poznámku pod čarou 2.

| 5) | Doplňuje se odkaz na poznámku pod čarou 2 za položkou „síran železnatý“. |
| --- | --- |

5)

Doplňuje se odkaz na poznámku pod čarou 2 za položkou „síran železnatý“.

---

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/897

ze dne 11. června 2015

o povolení thiamin hydrochloridu a thiamin mononitrátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).

| (2) | Thiamin hydrochlorid a thiamin mononitrát byly povoleny bez časového omezení v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat. Uvedené produkty byly v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkty. |
| --- | --- |

(2)

Thiamin hydrochlorid a thiamin mononitrát byly povoleny bez časového omezení v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat. Uvedené produkty byly v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkty.

| (3) | V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byly podány tři žádosti o přehodnocení thiamin hydrochloridu a thiamin mononitrátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení pro nové použití ve vodě k napájení. Žadatelé požádali o zařazení uvedených doplňkových látek do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. Tyto žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byly podány tři žádosti o přehodnocení thiamin hydrochloridu a thiamin mononitrátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení pro nové použití ve vodě k napájení. Žadatelé požádali o zařazení uvedených doplňkových látek do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. Tyto žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 11. října 2011 (3) k závěru, že thiamin hydrochlorid a thiamin mononitrát nemají za navrhovaných podmínek použití v krmivech nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí. Úřad dále dospěl k závěru, že thiamin hydrochlorid a thiamin mononitrát jsou účinnými zdroji vitaminu B1 a že nevzniká žádné riziko pro uživatele. Úřad nepovažuje za nutné žádné zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 11. října 2011 (3) k závěru, že thiamin hydrochlorid a thiamin mononitrát nemají za navrhovaných podmínek použití v krmivech nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí. Úřad dále dospěl k závěru, že thiamin hydrochlorid a thiamin mononitrát jsou účinnými zdroji vitaminu B1 a že nevzniká žádné riziko pro uživatele. Úřad nepovažuje za nutné žádné zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení thiamin hydrochloridu a thiamin mononitrátu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání těchto látek by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení thiamin hydrochloridu a thiamin mononitrátu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání těchto látek by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Látky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

1.   Látky uvedené v příloze a premixy obsahující tyto látky, vyrobené a označené před 2. lednem 2016 v souladu s pravidly platnými před 2. červencem 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

2.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 2. červencem 2016 v souladu s pravidly platnými před 2. červencem 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.

3.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 2. červencem 2017 v souladu s pravidly platnými před 2. červencem 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata jiná než zvířata určená k produkci potravin.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. června 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412; EFSA Journal 2011;9(11):2413.

3

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % nebo mg účinné látky/l vody. |
| Nutriční doplňkové látky: vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem |
| 3a820 | | „Thiamin hydrochlorid“ nebo „vitamin B1“ | Složení doplňkové látky

  Thiamin hydrochlorid

  Charakteristika účinné látky

  Thiamin hydrochlorid
  C12H17ClN4OSߦHCl
  Číslo CAS 67-03-8
  Thiamin hydrochlorid, pevná forma, vyrobený chemickou syntézou.
  Kritéria čistoty: min. 98,5 % na bezvodou bázi.

  Analytické metody
   (1)

  Pro stanovení thiamin hydrochloridu v doplňkové látce:






  — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (monografie týkající se thiamin hydrochloridu). |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % nebo mg účinné látky/l vody.

Nutriční doplňkové látky: vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem

3a820

„Thiamin hydrochlorid“ nebo „vitamin B1“

Složení doplňkové látky

Thiamin hydrochlorid

Charakteristika účinné látky

Thiamin hydrochlorid

C12H17ClN4OSߦHCl

Číslo CAS 67-03-8

Thiamin hydrochlorid, pevná forma, vyrobený chemickou syntézou.

Kritéria čistoty: min. 98,5 % na bezvodou bázi.

Analytické metody
   (1)

Pro stanovení thiamin hydrochloridu v doplňkové látce:

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (monografie týkající se thiamin hydrochloridu).

Pro kvantifikaci thiamin hydrochloridu v premixech:

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie s iontovou výměnou a UV detekcí (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 nebo |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie s iontovou výměnou a UV detekcí (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 nebo

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s fluorescenční detekcí (HPLC-FL) – decree 20.2.2006, Official Italian Journal č. 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s fluorescenční detekcí (HPLC-FL) – decree 20.2.2006, Official Italian Journal č. 50 1.3.2006.

Pro kvantifikaci thiamin hydrochloridu v krmivech:

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s fluorescenční detekcí (HPLC-FL) – decree 20.2.2006, Official Italian Journal č. 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s fluorescenční detekcí (HPLC-FL) – decree 20.2.2006, Official Italian Journal č. 50 1.3.2006.

Pro kvantifikaci thiamin hydrochloridu ve vodě:

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi (HPLC) s postkolonovou derivatizací a fluorescenční detekcí. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi (HPLC) s postkolonovou derivatizací a fluorescenční detekcí.

Všechny druhy zvířat

—

—

—

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stability. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stability.

| 2. | Thiamin hydrochlorid smí být používán ve vodě k napájení. |
| --- | --- |

2.

Thiamin hydrochlorid smí být používán ve vodě k napájení.

| 3. | Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, bezpečnostní brýle a rukavice. |
| --- | --- |

3.

Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, bezpečnostní brýle a rukavice.

2. července 2025

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % nebo mg účinné látky/l vody |
| Nutriční doplňkové látky: vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem |
| 3a821 | | „Thiamin mononitrát“ nebo „vitamin B1“ | Složení doplňkové látky

  Thiamin mononitrát

  Charakteristika účinné látky:

  Thiamin mononitrát
  C12 H17 N4OSߦNO3

  Číslo CAS: 532-43-4
  Thiamin mononitrát, pevná forma, vyrobený chemickou syntézou.
  Kritéria čistoty: min. 98 % na bezvodou bázi.

  Analytické metody
   (2)

  Pro stanovení thiamin mononitrátu v doplňkové látce:






  — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (monografie týkající se thiamin mononitrátu). |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % nebo mg účinné látky/l vody

Nutriční doplňkové látky: vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem

3a821

„Thiamin mononitrát“ nebo „vitamin B1“

Složení doplňkové látky

Thiamin mononitrát

Charakteristika účinné látky:

Thiamin mononitrát

C12 H17 N4OSߦNO3

Číslo CAS: 532-43-4

Thiamin mononitrát, pevná forma, vyrobený chemickou syntézou.

Kritéria čistoty: min. 98 % na bezvodou bázi.

Analytické metody
   (2)

Pro stanovení thiamin mononitrátu v doplňkové látce:

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (monografie týkající se thiamin mononitrátu).

Pro kvantifikaci thiamin mononitrátu v premixech:

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie s iontovou výměnou a UV detekcí (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 nebo |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie s iontovou výměnou a UV detekcí (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 nebo

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s fluorescenční detekcí (HPLC-FL) – decree 20.2.2006, Official Italian Journal č. 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s fluorescenční detekcí (HPLC-FL) – decree 20.2.2006, Official Italian Journal č. 50 1.3.2006.

Pro kvantifikaci thiamin mononitrátu v krmivech:

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s fluorescenční detekcí (HPLC-FL) – decree 20.2.2006, Official Italian Journal č. 50 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s fluorescenční detekcí (HPLC-FL) – decree 20.2.2006, Official Italian Journal č. 50 1.3.2006.

Pro kvantifikaci thiamin mononitrátu ve vodě:

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi (HPLC) s postkolonovou derivatizací a fluorescenční detekcí. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi (HPLC) s postkolonovou derivatizací a fluorescenční detekcí.

Všechny druhy zvířat

—

—

—

| 1. | Thiamin mononitrát smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka obsahující přípravek. |
| --- | --- |

1.

Thiamin mononitrát smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka obsahující přípravek.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stability. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stability.

| 3. | Thiamin mononitrát smí být používán ve vodě k napájení. |
| --- | --- |

3.

Thiamin mononitrát smí být používán ve vodě k napájení.

| 4. | Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, bezpečnostní brýle a rukavice. |
| --- | --- |

4.

Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, bezpečnostní brýle a rukavice.

2. července 2025

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách jsou k dispozici na internetové stránce referenční laboratoře Evropské unie pro doplňkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Podrobné informace o analytických metodách jsou k dispozici na internetové stránce referenční laboratoře Evropské unie pro doplňkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/14

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/898

ze dne 11. června 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. června 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 137,1 |
| MK | 79,0 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 127,6 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 165,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 10 80 | AR | 163,0 |
| BR | 101,0 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 149,0 |
| US | 177,5 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 144,0 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 29 00 | TR | 354,0 |
| ZZ | 354,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

137,1

MK

79,0

TR

72,4

ZZ

96,2

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

127,6

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

165,1

ZZ

131,7

0808 10 80

AR

163,0

BR

101,0

CL

133,2

NZ

149,0

US

177,5

ZA

140,3

ZZ

144,0

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 29 00

TR

354,0

ZZ

354,0

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/16

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/899

ze dne 8. června 2015

o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Copernicus)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 189 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.

| (3) | Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.

| (4) | Spolupráce smluvních stran Dohody o EHP byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 249/2014 ze dne 13. listopadu 2014 (3) rozšířena tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014. |
| --- | --- |

(4)

Spolupráce smluvních stran Dohody o EHP byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 249/2014 ze dne 13. listopadu 2014 (3) rozšířena tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014.

| (5) | Tato spolupráce by měla být rozšířena na Norsko za podmínek stanovených v protokolu 31 k Dohodě o EHP, a jeho účast by proto měla být zahájena od 1. ledna 2014. |
| --- | --- |

(5)

Tato spolupráce by měla být rozšířena na Norsko za podmínek stanovených v protokolu 31 k Dohodě o EHP, a jeho účast by proto měla být zahájena od 1. ledna 2014.

| (6) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014. |
| --- | --- |

(6)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.

| (7) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(7)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 8. června 2015.

Za Radu

předsedkyně

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 2014, kterým se zavádí program Copernicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010 (Úř. věst. L 122, 24.4.2014, s. 44).

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2015

ze dne ...,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Spolupráce smluvních stran Dohody o EHP byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 249/2014 ze dne 13. listopadu 2014 (1) rozšířena tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 2014, kterým se zavádí program Copernicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Spolupráce smluvních stran Dohody o EHP byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 249/2014 ze dne 13. listopadu 2014 (1) rozšířena tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 2014, kterým se zavádí program Copernicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010 (2).

| (2) | Tato spolupráce by měla být rozšířena na Norsko, za podmínek stanovených v protokolu 31 k Dohodě o EHP, a jeho účast by proto měla být zahájena od 1. ledna 2014. |
| --- | --- |

(2)

Tato spolupráce by měla být rozšířena na Norsko, za podmínek stanovených v protokolu 31 k Dohodě o EHP, a jeho účast by proto měla být zahájena od 1. ledna 2014.

| (3) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 1 odst. 8d písm. e) protokolu 31 k Dohodě o EHP se zrušují slova „Norsko a“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Použije se ode dne 1. ledna 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Smíšený výbor EHP

předseda nebo předsedkyně

tajemníci

Smíšeného výboru EHP

---

(1)  Úř. věst. L 122, 24.4.2014, s. 44.

1

(2)  Úř. věst. L [dosud nezveřejněno].

2

(*)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

*

---

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/19

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/900

ze dne 8. června 2015

o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (EaSI)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 46 písm. d), článek 149, čl. 153 odst. 2 písm. a), čl. 175 třetí pododstavec a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.

| (3) | Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.

| (4) | Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2014 ze dne 27. června 2014 (3) bylo do Dohody o EHP začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 (4). |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2014 ze dne 27. června 2014 (3) bylo do Dohody o EHP začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 (4).

| (5) | Omezená účast Norska na tomto programu by měla být rozšířena i na osu Progress. |
| --- | --- |

(5)

Omezená účast Norska na tomto programu by měla být rozšířena i na osu Progress.

| (6) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2015. |
| --- | --- |

(6)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2015.

| (7) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(7)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 8. června 2015.

Za Radu

předsedkyně

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace („EaSI“) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 238).

3

(4)  Úř. věst. L 342, 27.11.2014, s. 61.

4

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2015

ze dne ...,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2014 ze dne 27. června 2014 (1) bylo do Dohody o EHP začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace („EaSI“) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (2). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2014 ze dne 27. června 2014 (1) bylo do Dohody o EHP začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace („EaSI“) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (2).

| (2) | Omezená účast Norska na tomto programu by měla být rozšířena i na osu Progress. |
| --- | --- |

(2)

Omezená účast Norska na tomto programu by měla být rozšířena i na osu Progress.

| (3) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2015, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2015,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 15 odst. 8 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „osa EURES“ nahrazují slovy „osy Progress a EURES“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Použije se ode dne 1. ledna 2015.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Smíšený výbor EHP

předseda nebo předsedkyně

tajemníci

Smíšeného výboru EHP

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 238.

1

(2)  Úř. věst. L 342, 27.11.2014, s. 61.

2

(*)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

*

---

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/21

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/901

ze dne 11. června 2015,

kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu (1) na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP (2). |
| --- | --- |

(1)

Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP (2).

| (2) | Dne 12. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/349/SZBP (3), kterým byla společná akce 2008/124/SZBP pozměněna a její použitelnost prodloužena do 14. června 2016. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/349/SZBP (3), kterým byla společná akce 2008/124/SZBP pozměněna a její použitelnost prodloužena do 14. června 2016.

| (3) | Dne 29. září 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/685/SZBP (4), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP, jímž stanovila finanční referenční částku na období od 15. října 2014 do 14. června 2015. |
| --- | --- |

(3)

Dne 29. září 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/685/SZBP (4), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP, jímž stanovila finanční referenční částku na období od 15. října 2014 do 14. června 2015.

| (4) | Společná akce 2008/124/SZBP by měla být změněna tak, aby stanovila novou finanční referenční částku určenou na krytí výdajů v období od 15. června 2015 do 14. června 2016. |
| --- | --- |

(4)

Společná akce 2008/124/SZBP by měla být změněna tak, aby stanovila novou finanční referenční částku určenou na krytí výdajů v období od 15. června 2015 do 14. června 2016.

| (5) | Mise EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy. |
| --- | --- |

(5)

Mise EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.

| (6) | Společná akce 2008/124/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Společná akce 2008/124/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 16 odst. 1 společné akce 2008/124/SZBP se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů EULEX KOSOVO na období od 15. června 2015 do 14. června 2016 činí 77 000 000 EUR.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 11. června 2015.

Za Radu

předseda

A. MATĪSS

---

(1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244(1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

1

(2)  Společná akce Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2014/349/SZBP ze dne 12. června 2014, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 174, 13.6.2014, s. 42).

3

(4)  Rozhodnutí Rady 2014/685/SZBP ze dne 29. září 2014, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 51).

4

---

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/22

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/902

ze dne 10. června 2015

týkající se opatření přijatého Lotyšskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES za účelem zákazu uvádění sekačky na trávu vyráběné společností GGP Italy spa na trh

(oznámeno pod číslem C(2015) 3799)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Lotyšsko oznámilo Komisi opatření, jehož účelem je zákaz uvádění sekačky na trávu Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) vyráběné společností GGP Italy spa na trh. |
| --- | --- |

(1)

Lotyšsko oznámilo Komisi opatření, jehož účelem je zákaz uvádění sekačky na trávu Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) vyráběné společností GGP Italy spa na trh.

| (2) | Tato sekačka na trávu byla opatřena označením CE podle směrnice 2006/42/ES. |
| --- | --- |

(2)

Tato sekačka na trávu byla opatřena označením CE podle směrnice 2006/42/ES.

| (3) | Důvodem k přijetí tohoto opatření byla neshoda této sekačky se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES, konkrétně s bodem 1.3.8 – Volba ochrany před riziky vyplývajícími z pohybujících se částí a bodem 1.4.1 – Obecné požadavky na ochranné kryty a ochranná zařízení, s odůvodněním, že vzdálenost mezi zadním krytem tohoto stroje a kružnicí, kterou opisuje hrot nože, je příliš malá, a v důsledku toho není provoz tohoto stroje dostatečně bezpečný. |
| --- | --- |

(3)

Důvodem k přijetí tohoto opatření byla neshoda této sekačky se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES, konkrétně s bodem 1.3.8 – Volba ochrany před riziky vyplývajícími z pohybujících se částí a bodem 1.4.1 – Obecné požadavky na ochranné kryty a ochranná zařízení, s odůvodněním, že vzdálenost mezi zadním krytem tohoto stroje a kružnicí, kterou opisuje hrot nože, je příliš malá, a v důsledku toho není provoz tohoto stroje dostatečně bezpečný.

| (4) | K oznámení byl připojen protokol o zkoušce vyhotovený Slovinským ústavem pro jakost a metrologii. |
| --- | --- |

(4)

K oznámení byl připojen protokol o zkoušce vyhotovený Slovinským ústavem pro jakost a metrologii.

| (5) | Komise zaslala výrobci dopis, ve kterém ho vyzvala, aby vznesl své připomínky k opatření přijatému lotyšskými orgány. Ve své odpovědi výrobce uvedl, že tento výrobek dobrovolně stáhl z lotyšského trhu. |
| --- | --- |

(5)

Komise zaslala výrobci dopis, ve kterém ho vyzvala, aby vznesl své připomínky k opatření přijatému lotyšskými orgány. Ve své odpovědi výrobce uvedl, že tento výrobek dobrovolně stáhl z lotyšského trhu.

| (6) | Dostupná dokumentace, vznesené připomínky a opatření přijaté dotčenými stranami prokazují, že sekačka na trávu Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES. Je proto vhodné považovat opatření přijaté Lotyšskem za odůvodněné, |
| --- | --- |

(6)

Dostupná dokumentace, vznesené připomínky a opatření přijaté dotčenými stranami prokazují, že sekačka na trávu Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES. Je proto vhodné považovat opatření přijaté Lotyšskem za odůvodněné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Opatření, které přijalo Lotyšsko za účelem zákazu uvádění sekačky na trávu Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) vyráběné společností GGP Italy spa, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Itálie, na trh, je odůvodněné.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 10. června 2015.

Za Komisi

Elżbieta BIEŃKOWSKA

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/23

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/903

ze dne 10. června 2015

týkající se opatření přijatého Španělskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje uvedení na trh vyžínače trávy vyráběného společností NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China

(oznámeno pod číslem C(2015) 3800)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Španělsko oznámilo Komisi opatření, kterým se zakazuje uvádění na trh vyžínače trávy N1E-SPK-200 (CB200-08) vyráběného společností NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, dováženého společností ADEO SERVICES France a distribuovaného ve Španělsku společností LEROY MERLIN Spain. |
| --- | --- |

(1)

Španělsko oznámilo Komisi opatření, kterým se zakazuje uvádění na trh vyžínače trávy N1E-SPK-200 (CB200-08) vyráběného společností NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, dováženého společností ADEO SERVICES France a distribuovaného ve Španělsku společností LEROY MERLIN Spain.

| (2) | Vyžínač trávy je opatřen označením CE podle směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních. |
| --- | --- |

(2)

Vyžínač trávy je opatřen označením CE podle směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních.

| (3) | Důvodem k přijetí opatření byl nesoulad vyžínače trávy se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES body 1.4.1 – Obecné požadavky na ochranné kryty a ochranná zařízení, 1.4.2 – Zvláštní požadavky na ochranné kryty a 1.7.3 – Značení strojního zařízení, a to z důvodu, že vzdálenost mezi rovinou sekání a ochranným okrajem nástroje byla menší než 10 mm, což vedlo k riziku seknutí. |
| --- | --- |

(3)

Důvodem k přijetí opatření byl nesoulad vyžínače trávy se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES body 1.4.1 – Obecné požadavky na ochranné kryty a ochranná zařízení, 1.4.2 – Zvláštní požadavky na ochranné kryty a 1.7.3 – Značení strojního zařízení, a to z důvodu, že vzdálenost mezi rovinou sekání a ochranným okrajem nástroje byla menší než 10 mm, což vedlo k riziku seknutí.

| (4) | Španělsko o nedostatcích informovalo distributora. Distributor přijal nezbytná opatření ke stažení nevyhovujících výrobků z trhu. |
| --- | --- |

(4)

Španělsko o nedostatcích informovalo distributora. Distributor přijal nezbytná opatření ke stažení nevyhovujících výrobků z trhu.

| (5) | Dostupná dokumentace, vyjádřené připomínky a opatření přijatá dotčenými stranami ukazují, že vyžínač trávy N1E-SPK-200 (CB200-08) nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené ve směrnici 2006/42/ES. Opatření přijaté Španělskem je proto vhodné považovat za oprávněné, |
| --- | --- |

(5)

Dostupná dokumentace, vyjádřené připomínky a opatření přijatá dotčenými stranami ukazují, že vyžínač trávy N1E-SPK-200 (CB200-08) nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené ve směrnici 2006/42/ES. Opatření přijaté Španělskem je proto vhodné považovat za oprávněné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Opatření přijaté Španělskem, kterým se zakazuje uvedení na trh vyžínače trávy N1E-SPK-200 (CB200-08), vyráběného společností NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, dováženého společností ADEO SERVICES France a distribuovaného ve Španělsku společností LEROY MERLIN Spain, je oprávněné.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 10. června 2015.

Za Komisi

Elżbieta BIEŃKOWSKA

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

Opravy

| 12.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/24

---

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/60/EU ze dne 15. května 2014 o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012

(
  Úřední věstník Evropské unie L 159 ze dne 28. května 2014
  )

Titulní strana, obsah, a strana 1, název:

místo:

„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/60/EU ze dne 15. května 2014 o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 (přepracované znění)“

má být:

„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/60/EU ze dne 15. května 2014 o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 (přepracované znění) (Text s významem pro EHP)“;

Strana 6, čl. 17 odst. 1:

místo:

„1.   Do 18. prosince 2015 a poté každých pět let ...“

má být:

„1.   Do 18. prosince 2020 a poté každých pět let ...“.

---