# Den Europæiske Unions L 108/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 108 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang28. april 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 108

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang28. april 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2015/659 af 16. marts 2015 om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) | 1 |
| | | Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) | 3 |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/660 af 27. april 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2015/659 af 16. marts 2015 om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA)

1

Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA)

3

FORORDNINGER

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/660 af 27. april 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

5

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse 2013/744/EU af 9. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde ( EUT L 333 af 12.12.2013 ) | 7 |
| | * | Berigtigelse til endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2015/366 af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2014 ( EUT L 73 af 17.3.2015 ) | 7 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2013/744/EU af 9. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde ( EUT L 333 af 12.12.2013 )

( EUT L 333 af 12.12.2013 )

7

*

Berigtigelse til endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2015/366 af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2014 ( EUT L 73 af 17.3.2015 )

( EUT L 73 af 17.3.2015 )

7

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 28.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 108/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/659

af 16. marts 2015

om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 19. januar 2015 afgørelse (FUSP) 2015/78 (1), hvorefter status for enheder og deres personel i den EU-ledede rådgivende FSFP-militærmission EUMAM RCA, herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen og den uhindrede afvikling af deres opgave, fastlægges i en aftale, der indgås i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og efter proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 19. januar 2015 afgørelse (FUSP) 2015/78 (1), hvorefter status for enheder og deres personel i den EU-ledede rådgivende FSFP-militærmission EUMAM RCA, herunder privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for gennemførelsen og den uhindrede afvikling af deres opgave, fastlægges i en aftale, der indgås i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og efter proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

| (2) | Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 19. januar 2015 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 37 i TEU forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Unionen og Den Centralafrikanske Republik om status for EUMAM RCA. |
| --- | --- |

(2)

Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 19. januar 2015 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 37 i TEU forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Unionen og Den Centralafrikanske Republik om status for EUMAM RCA.

| (3) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission. |
| --- | --- |

(3)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission.

| (4) | Aftalen i form af brevveksling bør godkendes — |
| --- | --- |

(4)

Aftalen i form af brevveksling bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) godkendes på Unionens vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne det pågældende brev med bindende virkning for Unionen.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2015.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/78 af 19. januar 2015 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA) (EUT L 13 af 20.1.2015, s. 8).

1

---

| 28.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 108/3

---

AFTALE

i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Centralafrikanske Republik om status i Den Centralafrikanske Republik for Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA)

Bruxelles, den 25. marts 2015

Hendes Excellence Catherine Samba-Panza

Statschef i overgangsperioden

Den Centralafrikanske Republik

Deres Excellence

Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 19. januar 2015 afgørelse (FUSP) 2015/78 om oprettelse af Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA).

Som jeg meddelte Dem i mit brev af 15. januar, som jeg er taknemmelig for, at De besvarede allerede den 16. januar, bør status nu fastlægges for EUMAM RCA og missionens personel i form af en international aftale mellem Deres land og Den Europæiske Union.

Som De vil erindre, indgik Den Centralafrikanske Republik den 16. april 2008 en aftale om status for de af Den Europæiske Union ledede styrker, der er deployeret til Tchad og Den Centralafrikanske Republik (EUFOR Tchad/RCA) i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007).

Bestemmelserne i denne aftale, som ikke har været i kraft siden den dato, hvor EUFOR RCA's sidste element udrejste, opfylder ikke desto mindre fuldt ud behovene for EUMAM RCA, som skal deployeres i Den Centralafrikanske Republik.

Jeg foreslår Dem derfor, jf. vores fremgangsmåde i forbindelse med EUFOR RCA i marts 2014, at alle denne aftales bestemmelser (artikel 1-19) finder anvendelse på EUMAM RCA, idet:

| — | enhver omtale af EUFOR i de nævnte artikler gælder som henvisning til EUMAM RCA |
| --- | --- |

—

enhver omtale af EUFOR i de nævnte artikler gælder som henvisning til EUMAM RCA

| — | enhver omtale af den øverstbefalende for EU-styrken gælder som henvisning til den øverstbefalende for missionen EUMAM RCA |
| --- | --- |

—

enhver omtale af den øverstbefalende for EU-styrken gælder som henvisning til den øverstbefalende for missionen EUMAM RCA

| — | transportmidlerne nævnt i artikel 1, stk. 3, litra a), til artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 3, anses for at omfatte de transportmidler, der tilhører de nationale kontingenter, der udgør EUMAM RCA, såvel som dem, der lejes eller chartres af EUMAM RCA |
| --- | --- |

—

transportmidlerne nævnt i artikel 1, stk. 3, litra a), til artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 3, anses for at omfatte de transportmidler, der tilhører de nationale kontingenter, der udgør EUMAM RCA, såvel som dem, der lejes eller chartres af EUMAM RCA

| — | henvisningen i artikel 1, stk. 3, litra b), til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007) af 25. september 2007 gælder som en henvisning til både vores brevveksling af 15. og 16. januar og til Rådet for Den Europæiske Unions ovennævnte afgørelse af 19. januar 2015. |
| --- | --- |

—

henvisningen i artikel 1, stk. 3, litra b), til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007) af 25. september 2007 gælder som en henvisning til både vores brevveksling af 15. og 16. januar og til Rådet for Den Europæiske Unions ovennævnte afgørelse af 19. januar 2015.

Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, hvorvidt De er indforstået med disse forslag. I bekræftende fald udgør dette brev og Deres svar tilsammen en juridisk bindende international aftale mellem Den Centralafrikanske Republik og Den Europæiske Union om status for EUMAM RCA, som træder i kraft på datoen for modtagelsen af Deres svar.

Modtag, Deres Excellence, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På Den Europæiske Unions vegne

Federica MOGHERINI

Bangui, den 14. april 2015

Fru Federica MOGHERINI

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik

Fru højtstående repræsentant,

Jeg takker Dem for Deres brev af 25. marts 2015 om EUMAM RCA med følgende ordlyd:

»Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 19. januar 2015 afgørelse (FUSP) 2015/78 om oprettelse af Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-militærmission i Den Centralafrikanske Republik (EUMAM RCA).

Som jeg meddelte Dem i mit brev af 15. januar, som jeg er taknemmelig for, at De besvarede allerede den 16. januar, bør status nu fastlægges for EUMAM RCA og missionens personel i form af en international aftale mellem Deres land og Den Europæiske Union.

Som De vil erindre, indgik Den Centralafrikanske Republik den 16. april 2008 en aftale om status for de af Den Europæiske Union ledede styrker, der er deployeret til Tchad og Den Centralafrikanske Republik (EUFOR Tchad/RCA) i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007).

Bestemmelserne i denne aftale, som ikke har været i kraft siden den dato, hvor EUFOR RCA's sidste element udrejste, opfylder ikke desto mindre fuldt ud behovene for EUMAM RCA, som skal deployeres i Den Centralafrikanske Republik.

Jeg foreslår Dem derfor, jf. vores fremgangsmåde i forbindelse med EUFOR RCA i marts 2014, at alle denne aftales bestemmelser (artikel 1-19) finder anvendelse på EUMAM RCA, idet:

| — | enhver omtale af EUFOR i de nævnte artikler gælder som henvisning til EUMAM RCA |
| --- | --- |

—

enhver omtale af EUFOR i de nævnte artikler gælder som henvisning til EUMAM RCA

| — | enhver omtale af den øverstbefalende for EU-styrken gælder som henvisning til den øverstbefalende for missionen EUMAM RCA |
| --- | --- |

—

enhver omtale af den øverstbefalende for EU-styrken gælder som henvisning til den øverstbefalende for missionen EUMAM RCA

| — | transportmidlerne nævnt i artikel 1, stk. 3, litra a), til artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 3, anses for at omfatte de transportmidler, der tilhører de nationale kontingenter, der udgør EUMAM RCA, såvel som dem, der lejes eller chartres af EUMAM RCA |
| --- | --- |

—

transportmidlerne nævnt i artikel 1, stk. 3, litra a), til artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 3, anses for at omfatte de transportmidler, der tilhører de nationale kontingenter, der udgør EUMAM RCA, såvel som dem, der lejes eller chartres af EUMAM RCA

| — | henvisningen i artikel 1, stk. 3, litra b), til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007) af 25. september 2007 gælder som en henvisning til både vores brevveksling af 15. og 16. januar og Rådet for Den Europæiske Unions ovennævnte afgørelse af 19. januar 2015. |
| --- | --- |

—

henvisningen i artikel 1, stk. 3, litra b), til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007) af 25. september 2007 gælder som en henvisning til både vores brevveksling af 15. og 16. januar og Rådet for Den Europæiske Unions ovennævnte afgørelse af 19. januar 2015.

Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, hvorvidt De er indforstået med disse forslag. I bekræftende fald udgør dette brev og Deres svar tilsammen en juridisk bindende international aftale mellem Den Centralafrikanske Republik og Den Europæiske Union om status for EUMAM RCA, som træder i kraft på datoen for modtagelsen af Deres svar.«

Jeg kan hermed meddele Dem, at jeg er indforstået med betingelserne i Deres brev.

Modtag, fru højtstående repræsentant, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

For Den Centralafrikanske Republik

Catherine SAMBA-PANZA

---

FORORDNINGER

| 28.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 108/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/660

af 27. april 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 84,0 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 89,0 |
| 0707 00 05 | AL | 67,1 |
| EG | 191,6 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 128,1 |
| 0709 91 00 | TR | 209,1 |
| ZZ | 209,1 |
| 0709 93 10 | MA | 123,4 |
| TR | 144,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0805 10 20 | EG | 53,2 |
| IL | 50,3 |
| MA | 57,6 |
| TN | 55,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 57,4 |
| 0805 50 10 | BO | 97,3 |
| TR | 101,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 96,3 |
| CL | 156,5 |
| CN | 83,8 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 130,6 |
| US | 151,5 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 107,2 |
| 0808 30 90 | AR | 110,0 |
| CL | 147,4 |
| ZA | 122,5 |
| ZM | 112,8 |
| ZZ | 123,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

84,0

TR

94,0

ZZ

89,0

0707 00 05

AL

67,1

EG

191,6

TR

125,6

ZZ

128,1

0709 91 00

TR

209,1

ZZ

209,1

0709 93 10

MA

123,4

TR

144,0

ZZ

133,7

0805 10 20

EG

53,2

IL

50,3

MA

57,6

TN

55,7

TR

70,3

ZZ

57,4

0805 50 10

BO

97,3

TR

101,3

ZZ

99,3

0808 10 80

AR

87,8

BR

96,3

CL

156,5

CN

83,8

MK

30,8

NZ

130,6

US

151,5

ZA

119,9

ZZ

107,2

0808 30 90

AR

110,0

CL

147,4

ZA

122,5

ZM

112,8

ZZ

123,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

Berigtigelser

| 28.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 108/7

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2013/744/EU af 9. december 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, for så vidt angår dens bestemmelser om forpligtelser vedrørende retligt samarbejde i straffesager, definitionen af strafbare handlinger, og politisamarbejde

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 333 af 12. december 2013
  )

Side 73, betragtning 5 og 6:

I stedet for:

| »(5) | Da protokollen omfatter spørgsmål, som henhører under Unionens kompetence, bør protokollen undertegnes på Unionens vegne, med forbehold af senere indgåelse. |
| --- | --- |

»(5)

Da protokollen omfatter spørgsmål, som henhører under Unionens kompetence, bør protokollen undertegnes på Unionens vegne, med forbehold af senere indgåelse.

| (6) | Med undertegnelsen af protokollen udøver Unionen ikke delt kompetence, så medlemsstaterne bevarer derfor deres kompetence inden for de af protokollen omfattede områder, som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler.« |
| --- | --- |

(6)

Med undertegnelsen af protokollen udøver Unionen ikke delt kompetence, så medlemsstaterne bevarer derfor deres kompetence inden for de af protokollen omfattede områder, som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler.«

læses:

| »(5) | I det omfang protokollen omfatter spørgsmål, som henhører under Unionens kompetence, bør protokollen undertegnes på Unionens vegne, med forbehold af senere indgåelse. |
| --- | --- |

»(5)

I det omfang protokollen omfatter spørgsmål, som henhører under Unionens kompetence, bør protokollen undertegnes på Unionens vegne, med forbehold af senere indgåelse.

| (6) | Unionens undertegnelse af protokollen for så vidt angår forpligtelserne vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed er med forbehold af den fulde og detaljerede erklæring om kompetencer, der skal opnås enighed om ved indgåelsen af protokollen. Unionen udøver ikke delt kompetence. Medlemsstaterne bevarer deres mulighed for at udøve deres kompetence inden for de af protokollen omfattede områder, som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler.« |
| --- | --- |

(6)

Unionens undertegnelse af protokollen for så vidt angår forpligtelserne vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed er med forbehold af den fulde og detaljerede erklæring om kompetencer, der skal opnås enighed om ved indgåelsen af protokollen. Unionen udøver ikke delt kompetence. Medlemsstaterne bevarer deres mulighed for at udøve deres kompetence inden for de af protokollen omfattede områder, som ikke berører fælles regler eller ændrer anvendelsesområdet for sådanne regler.«

---

| 28.4.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 108/7

---

Berigtigelse til endelig vedtagelse (EU, Euratom) 2015/366 af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2014

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 73 af 17. marts 2015
  )

Side 12 til 15, i kolonnen »Ændringsbudget nr. 2/2014«:

I stedet for:

»2 967 027 640«

læses:

»1 961 620 715«

Side 12, i kolonnen »Ændringsbudget nr. 2/2014«, nederste række »Tilsammen«:

I stedet for:

»4 535 027 640«

læses:

»3 529 620 715«

---