# Journal officiel L 130/2015

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 130 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 58e année28 mai 2015 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l'Union européenne

L 130

Édition de langue française

Législation

58e année28 mai 2015

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d'exécution (UE) 2015/822 de la Commission du 11 mai 2015 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Capão de Freamunde (IGP)] | 1 |
| | * | Règlement d'exécution (UE) 2015/823 de la Commission du 11 mai 2015 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Glückstädter Matjes (IGP)] | 3 |
| | * | Règlement d'exécution (UE) 2015/824 de la Commission du 27 mai 2015 modifiant le règlement (CE) no 900/2008 définissant les méthodes d'analyse et autres dispositions de caractère technique nécessaires pour l'application du régime d'importation de certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles | 4 |
| | | Règlement d'exécution (UE) 2015/825 de la Commission du 27 mai 2015 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 8 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision (UE) 2015/826 de la Commission du 22 mai 2015 relative aux dispositions nationales notifiées par le Danemark concernant l'adjonction de nitrites à certains produits à base de viande
  [notifiée sous le numéro C(2015) 3526] | 10 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement d'exécution (UE) 2015/822 de la Commission du 11 mai 2015 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Capão de Freamunde (IGP)]

1

*

Règlement d'exécution (UE) 2015/823 de la Commission du 11 mai 2015 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Glückstädter Matjes (IGP)]

3

*

Règlement d'exécution (UE) 2015/824 de la Commission du 27 mai 2015 modifiant le règlement (CE) no 900/2008 définissant les méthodes d'analyse et autres dispositions de caractère technique nécessaires pour l'application du régime d'importation de certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles

o

4

Règlement d'exécution (UE) 2015/825 de la Commission du 27 mai 2015 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

8

DÉCISIONS

*

Décision (UE) 2015/826 de la Commission du 22 mai 2015 relative aux dispositions nationales notifiées par le Danemark concernant l'adjonction de nitrites à certains produits à base de viande
  [notifiée sous le numéro C(2015) 3526]

[notifiée sous le numéro C(2015) 3526]

10

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif à la décision (PESC) 2015/778 du Conseil du 18 mai 2015 relative à une opération militaire de l'Union européenne dans la partie sud de la Méditerranée centrale (EUNAVFOR MED) ( JO L 122 du 19.5.2015 ) | 19 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à la décision (PESC) 2015/778 du Conseil du 18 mai 2015 relative à une opération militaire de l'Union européenne dans la partie sud de la Méditerranée centrale (EUNAVFOR MED) ( JO L 122 du 19.5.2015 )

( JO L 122 du 19.5.2015 )

19

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 28.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 130/1

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/822 DE LA COMMISSION

du 11 mai 2015

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Capão de Freamunde (IGP)]

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), et notamment son article 52, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l'article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Capão de Freamunde», déposée par le Portugal, a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l'article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Capão de Freamunde», déposée par le Portugal, a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne
   (2).

| (2) | Aucune déclaration d'opposition, conformément à l'article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n'ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Capão de Freamunde» doit donc être enregistrée, |
| --- | --- |

(2)

Aucune déclaration d'opposition, conformément à l'article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n'ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Capão de Freamunde» doit donc être enregistrée,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La dénomination «Capão de Freamunde» (IGP) est enregistrée.

La dénomination visée au premier alinéa identifie un produit de la classe 1.1. Viande (et abats) frais de l'annexe XI du règlement d'exécution (UE) no 668/2014 de la Commission (3).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mai 2015.

Par la Commission,

au nom du président,

Phil HOGAN

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 2 du 7.1.2015, p. 3.

2

(3)  Règlement d'exécution (UE) no 668/2014 de la Commission du 13 juin 2014 portant modalités d'application du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (JO L 179 du 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 28.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 130/3

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/823 DE LA COMMISSION

du 11 mai 2015

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Glückstädter Matjes (IGP)]

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), et notamment son article 52, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l'article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Glückstädter Matjes», déposée par l'Allemagne, a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l'article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Glückstädter Matjes», déposée par l'Allemagne, a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne
   (2).

| (2) | Aucune déclaration d'opposition, conformément à l'article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n'ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Glückstädter Matjes» doit donc être enregistrée, |
| --- | --- |

(2)

Aucune déclaration d'opposition, conformément à l'article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n'ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Glückstädter Matjes» doit donc être enregistrée,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La dénomination «Glückstädter Matjes» (IGP) est enregistrée.

La dénomination visée au premier alinéa identifie un produit de la classe 1.7. Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés de l'annexe XI du règlement d'exécution (UE) no 668/2014 de la Commission (3).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mai 2015.

Par la Commission,

au nom du président,

Phil HOGAN

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 2 du 7.1.2015, p. 7.

2

(3)  Règlement d'exécution (UE) no 668/2014 de la Commission du 13 juin 2014 portant modalités d'application du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (JO L 179 du 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 28.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 130/4

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/824 DE LA COMMISSION

du 27 mai 2015

modifiant le règlement (CE) no 900/2008 définissant les méthodes d'analyse et autres dispositions de caractère technique nécessaires pour l'application du régime d'importation de certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 510/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles et abrogeant les règlements (CE) no 1216/2009 et (CE) no 614/2009 du Conseil (1), et notamment son article 35, paragraphe 2,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (2), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 900/2008 de la Commission (3) établit les méthodes d'analyse nécessaires au calcul du droit à l'importation de certains produits agricoles transformés sur la base de leur teneur en matière grasse du lait, en protéines de lait, en amidon/glucose et en saccharose/sucre interverti/isoglucose. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 900/2008 de la Commission (3) établit les méthodes d'analyse nécessaires au calcul du droit à l'importation de certains produits agricoles transformés sur la base de leur teneur en matière grasse du lait, en protéines de lait, en amidon/glucose et en saccharose/sucre interverti/isoglucose.

| (2) | Ces méthodes d'analyse sont utilisées pour déterminer la composition des produits agricoles transformés importés, laquelle figure dans la déclaration d'importation. La composante agricole du droit à l'importation est souvent calculée sur la base de la composition déclarée. Les méthodes d'analyse sont appliquées à des échantillons de marchandises importées prélevés par les autorités douanières. |
| --- | --- |

(2)

Ces méthodes d'analyse sont utilisées pour déterminer la composition des produits agricoles transformés importés, laquelle figure dans la déclaration d'importation. La composante agricole du droit à l'importation est souvent calculée sur la base de la composition déclarée. Les méthodes d'analyse sont appliquées à des échantillons de marchandises importées prélevés par les autorités douanières.

| (3) | Lorsque, dans la composition de la marchandise, aucune matière grasse autre que les matières grasses du lait n'est déclarée, la teneur en matière grasse du lait des produits agricoles transformés importés est déterminée par l'extraction à l'éther de pétrole après hydrolyse à l'acide chlorhydrique. Lorsque, dans la composition de la marchandise, des matières grasses autres que celles du lait sont déclarées, la teneur en matière grasse du lait est calculée sur la base de la teneur en acide butyrique, exprimée en pourcentage, en supposant que la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait ait un niveau constant. Compte tenu d'éléments de preuve scientifiques, la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait, exprimée en butyrate de méthyle, s'établit à 4 % et, à cet effet, un coefficient de 25 est appliqué au calcul. La fiabilité des deux méthodes est généralement attestée à la fois par des tests d'efficacité et une expérience de longue durée. |
| --- | --- |

(3)

Lorsque, dans la composition de la marchandise, aucune matière grasse autre que les matières grasses du lait n'est déclarée, la teneur en matière grasse du lait des produits agricoles transformés importés est déterminée par l'extraction à l'éther de pétrole après hydrolyse à l'acide chlorhydrique. Lorsque, dans la composition de la marchandise, des matières grasses autres que celles du lait sont déclarées, la teneur en matière grasse du lait est calculée sur la base de la teneur en acide butyrique, exprimée en pourcentage, en supposant que la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait ait un niveau constant. Compte tenu d'éléments de preuve scientifiques, la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait, exprimée en butyrate de méthyle, s'établit à 4 % et, à cet effet, un coefficient de 25 est appliqué au calcul. La fiabilité des deux méthodes est généralement attestée à la fois par des tests d'efficacité et une expérience de longue durée.

| (4) | Du fait de leur processus de production, certains produits laitiers peuvent toutefois contenir des matières grasses du lait dont la teneur en acide butyrique est réduite. Le Centre commun de recherche de la Commission a établi, dans un rapport du 13 mars 2015 (4), que la diminution de la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait était due aux processus d'écrémage, de barattage ou de fabrication de fromage, notamment en ce qui concerne le lait écrémé, le babeurre et le lactosérum, ainsi que les produits issus de leur transformation, tels que le lait écrémé en poudre, le concentré protéique de lait, l'isolat protéique de lait, le babeurre en poudre, le lactosérum sucré en poudre, le lactosérum acide en poudre, le concentré de protéines de lactosérum et l'isolat de protéines de lactosérum. Des éléments de nature expérimentale ont montré que le degré de diminution de la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait isolées de ces produits s'établissait à environ 50 %. |
| --- | --- |

(4)

Du fait de leur processus de production, certains produits laitiers peuvent toutefois contenir des matières grasses du lait dont la teneur en acide butyrique est réduite. Le Centre commun de recherche de la Commission a établi, dans un rapport du 13 mars 2015 (4), que la diminution de la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait était due aux processus d'écrémage, de barattage ou de fabrication de fromage, notamment en ce qui concerne le lait écrémé, le babeurre et le lactosérum, ainsi que les produits issus de leur transformation, tels que le lait écrémé en poudre, le concentré protéique de lait, l'isolat protéique de lait, le babeurre en poudre, le lactosérum sucré en poudre, le lactosérum acide en poudre, le concentré de protéines de lactosérum et l'isolat de protéines de lactosérum. Des éléments de nature expérimentale ont montré que le degré de diminution de la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait isolées de ces produits s'établissait à environ 50 %.

| (5) | Lorsque ces produits laitiers sont utilisés dans la fabrication de produits agricoles transformés, la diminution de la teneur en acide butyrique se répercute également sur les matières grasses du lait contenues dans les produits agricoles transformés qui sont fabriqués à partir de tels produits laitiers. Lorsque aucun autre produit laitier n'est ajouté, on retrouve le même taux de diminution dans les produits agricoles transformés. |
| --- | --- |

(5)

Lorsque ces produits laitiers sont utilisés dans la fabrication de produits agricoles transformés, la diminution de la teneur en acide butyrique se répercute également sur les matières grasses du lait contenues dans les produits agricoles transformés qui sont fabriqués à partir de tels produits laitiers. Lorsque aucun autre produit laitier n'est ajouté, on retrouve le même taux de diminution dans les produits agricoles transformés.

| (6) | L'ensemble des produits laitiers dont la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait est réduite présentent une faible teneur en matière grasse du lait et une forte teneur en protéines lactiques dans la matière sèche. La teneur moyenne en protéines de lait dans les produits est généralement huit fois plus élevée au moins que la teneur moyenne en matière grasse du lait. |
| --- | --- |

(6)

L'ensemble des produits laitiers dont la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait est réduite présentent une faible teneur en matière grasse du lait et une forte teneur en protéines lactiques dans la matière sèche. La teneur moyenne en protéines de lait dans les produits est généralement huit fois plus élevée au moins que la teneur moyenne en matière grasse du lait.

| (7) | En raison de la diminution de la teneur en acide butyrique, la teneur en matière grasse du lait d'un produit agricole transformé, déterminée par la méthode applicable à ce jour, peut être inférieure à la teneur en matière grasse du lait indiquée dans la déclaration d'importation. Ainsi, il se peut que ces produits soient classés sous un code additionnel et que leur droit à l'importation soit calculé différemment de celui des produits dont la teneur en acide butyrique n'est pas réduite. |
| --- | --- |

(7)

En raison de la diminution de la teneur en acide butyrique, la teneur en matière grasse du lait d'un produit agricole transformé, déterminée par la méthode applicable à ce jour, peut être inférieure à la teneur en matière grasse du lait indiquée dans la déclaration d'importation. Ainsi, il se peut que ces produits soient classés sous un code additionnel et que leur droit à l'importation soit calculé différemment de celui des produits dont la teneur en acide butyrique n'est pas réduite.

| (8) | Dans la plupart des cas, une teneur apparemment moindre en matière grasse du lait, telle que déterminée par la méthode en vigueur, conduit à une classification sous un code additionnel qui donne lieu à un droit à l'importation plus bas que le droit à l'importation appliqué aux produits dont la teneur en matière grasse du lait est identique et qui présentent une teneur non réduite en acide butyrique. Dans certains cas toutefois, une teneur en matière grasse du lait apparemment inférieure conduit à une classification sous un code additionnel avec un droit à l'importation sensiblement plus élevé, ce qui s'est traduit par une augmentation injustifiée de ce droit. |
| --- | --- |

(8)

Dans la plupart des cas, une teneur apparemment moindre en matière grasse du lait, telle que déterminée par la méthode en vigueur, conduit à une classification sous un code additionnel qui donne lieu à un droit à l'importation plus bas que le droit à l'importation appliqué aux produits dont la teneur en matière grasse du lait est identique et qui présentent une teneur non réduite en acide butyrique. Dans certains cas toutefois, une teneur en matière grasse du lait apparemment inférieure conduit à une classification sous un code additionnel avec un droit à l'importation sensiblement plus élevé, ce qui s'est traduit par une augmentation injustifiée de ce droit.

| (9) | Il convient donc de prévoir une autre méthode pour la détermination de la teneur en matière grasse du lait dans le cas des produits agricoles transformés. |
| --- | --- |

(9)

Il convient donc de prévoir une autre méthode pour la détermination de la teneur en matière grasse du lait dans le cas des produits agricoles transformés.

| (10) | La méthode introduite par le présent règlement devrait uniquement concerner les produits agricoles transformés ayant une faible teneur en acide butyrique pour lesquels une méthode fiable de détermination de la teneur en matière grasse du lait peut être établie compte tenu des données scientifiques existantes. La nouvelle méthode ne devrait pas être utilisée pour les produits pour lesquels les résultats de la méthode d'analyse utilisée à ce jour sont fiables ou pour les produits pour lesquels il n'est pas possible d'établir une méthode fiable de détermination de la teneur en matière grasse du lait avec le même degré de précision. |
| --- | --- |

(10)

La méthode introduite par le présent règlement devrait uniquement concerner les produits agricoles transformés ayant une faible teneur en acide butyrique pour lesquels une méthode fiable de détermination de la teneur en matière grasse du lait peut être établie compte tenu des données scientifiques existantes. La nouvelle méthode ne devrait pas être utilisée pour les produits pour lesquels les résultats de la méthode d'analyse utilisée à ce jour sont fiables ou pour les produits pour lesquels il n'est pas possible d'établir une méthode fiable de détermination de la teneur en matière grasse du lait avec le même degré de précision.

| (11) | Les preuves scientifiques disponibles à ce jour montrent que le taux de diminution de la teneur en acide butyrique ne peut être déterminé de manière fiable que pour les produits agricoles transformés contenant au moins 30 % de protéines de lait et moins de 6 % de matière grasse du lait. Ces produits ne sont élaborés qu'à partir de lait écrémé, de lactosérum ou de babeurre, ou encore d'ingrédients laitiers produits à partir de lait écrémé, de lactosérum ou de babeurre, sans adjonction d'autres produits laitiers. |
| --- | --- |

(11)

Les preuves scientifiques disponibles à ce jour montrent que le taux de diminution de la teneur en acide butyrique ne peut être déterminé de manière fiable que pour les produits agricoles transformés contenant au moins 30 % de protéines de lait et moins de 6 % de matière grasse du lait. Ces produits ne sont élaborés qu'à partir de lait écrémé, de lactosérum ou de babeurre, ou encore d'ingrédients laitiers produits à partir de lait écrémé, de lactosérum ou de babeurre, sans adjonction d'autres produits laitiers.

| (12) | La diminution de 50 % de la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait fait passer la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait exprimée en butyrate de méthyle de 4 % à seulement 2 %. Par conséquent, un coefficient de 50 au lieu de 25 devrait être appliqué dans le calcul de la teneur en matière grasse du lait au titre de la nouvelle méthode. |
| --- | --- |

(12)

La diminution de 50 % de la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait fait passer la teneur en acide butyrique des matières grasses du lait exprimée en butyrate de méthyle de 4 % à seulement 2 %. Par conséquent, un coefficient de 50 au lieu de 25 devrait être appliqué dans le calcul de la teneur en matière grasse du lait au titre de la nouvelle méthode.

| (13) | Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 900/2008 en conséquence. |
| --- | --- |

(13)

Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 900/2008 en conséquence.

| (14) | Afin d'assurer le respect des objectifs visés par les modifications introduites par le présent règlement, il convient que la Commission réexamine le fonctionnement de la méthode d'analyse mise en place par le présent règlement à l'issue d'une période qui lui permette de collecter auprès des États membres des informations suffisantes sur l'application de ladite méthode. Ces informations doivent se limiter aux éléments qui sont nécessaires afin d'évaluer le fonctionnement de la nouvelle méthode, sans imposer de charge administrative excessive. |
| --- | --- |

(14)

Afin d'assurer le respect des objectifs visés par les modifications introduites par le présent règlement, il convient que la Commission réexamine le fonctionnement de la méthode d'analyse mise en place par le présent règlement à l'issue d'une période qui lui permette de collecter auprès des États membres des informations suffisantes sur l'application de ladite méthode. Ces informations doivent se limiter aux éléments qui sont nécessaires afin d'évaluer le fonctionnement de la nouvelle méthode, sans imposer de charge administrative excessive.

| (15) | Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(15)

Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 900/2008 est modifié comme suit:

| 1) | À l'article 2, point 3:






  a) | Le point a) est remplacé par le texte suivant:






  «a) | Sous réserve des dispositions reprises aux points b) et c), la teneur en poids en matière grasse du lait de la marchandise en l'état est déterminée par l'extraction à l'éther de pétrole après hydrolyse à l'acide chlorhydrique.» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

À l'article 2, point 3:

a)

Le point a) est remplacé par le texte suivant:

«a)

Sous réserve des dispositions reprises aux points b) et c), la teneur en poids en matière grasse du lait de la marchandise en l'état est déterminée par l'extraction à l'éther de pétrole après hydrolyse à l'acide chlorhydrique.»

| b) | Le point c) suivant est ajouté:






  «c) | Lorsque des matières grasses autres que celles du lait sont également déclarées dans la composition de marchandises qui sont soumises à la perception d'un élément agricole tel que prévu dans la deuxième partie et à l'annexe 1 de la section I de la troisième partie de la nomenclature combinée figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, et qui contiennent au moins 30 % de protéines de lait telles que déterminées conformément au point 4 du présent article, et moins de 6 % de matière grasse du lait telle que déclarée par le déclarant, la procédure suivante est appliquée en lieu et place de la procédure définie au point b):






  — | le pourcentage en poids de matière grasse totale de la marchandise est déterminé comme mentionné au point a), |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Le point c) suivant est ajouté:

«c)

Lorsque des matières grasses autres que celles du lait sont également déclarées dans la composition de marchandises qui sont soumises à la perception d'un élément agricole tel que prévu dans la deuxième partie et à l'annexe 1 de la section I de la troisième partie de la nomenclature combinée figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, et qui contiennent au moins 30 % de protéines de lait telles que déterminées conformément au point 4 du présent article, et moins de 6 % de matière grasse du lait telle que déclarée par le déclarant, la procédure suivante est appliquée en lieu et place de la procédure définie au point b):

—

le pourcentage en poids de matière grasse totale de la marchandise est déterminé comme mentionné au point a),

| — | pour la détermination des matières grasses provenant du lait, une méthode utilisant l'extraction à l'éther de pétrole, précédée par l'hydrolyse par l'acide chlorhydrique et suivie par la chromatographie en phase gazeuse des esters méthyliques des acides gras, est appliquée. Pour autant que la présence de matières grasses provenant du lait soit mise en évidence, leur pourcentage est calculé en multipliant le pourcentage de butyrate de méthyle par 50 avant de multiplier la valeur ainsi obtenue par la teneur totale en poids de matières grasses, exprimée en pourcentage, de la marchandise en l'état et de la diviser par 100.» |
| --- | --- |

—

pour la détermination des matières grasses provenant du lait, une méthode utilisant l'extraction à l'éther de pétrole, précédée par l'hydrolyse par l'acide chlorhydrique et suivie par la chromatographie en phase gazeuse des esters méthyliques des acides gras, est appliquée. Pour autant que la présence de matières grasses provenant du lait soit mise en évidence, leur pourcentage est calculé en multipliant le pourcentage de butyrate de méthyle par 50 avant de multiplier la valeur ainsi obtenue par la teneur totale en poids de matières grasses, exprimée en pourcentage, de la marchandise en l'état et de la diviser par 100.»

| 2) | L'article 4 bis suivant est inséré:
  «Article 4 bis

  1.   Au plus tard le 17 décembre 2017, les États membres communiquent à la Commission des informations sur les résultats de l'analyse effectuée conformément aux procédures prévues à l'article 2, points 3 et 4, en ce qui concerne les marchandises dont la teneur en protéines de lait est supérieure ou égale à 30 % telle que déterminée conformément à l'article 2, point 4, et déclarée en douane entre le 17 juin 2015et le17 juin 2017.
  2.   Les informations visées au paragraphe 1 sont communiquées sous forme électronique et comportent:






  a) | la date d'acceptation de la déclaration en douane; |
| --- | --- | --- |

2)

L'article 4 bis suivant est inséré:

«Article 4 bis

1.   Au plus tard le 17 décembre 2017, les États membres communiquent à la Commission des informations sur les résultats de l'analyse effectuée conformément aux procédures prévues à l'article 2, points 3 et 4, en ce qui concerne les marchandises dont la teneur en protéines de lait est supérieure ou égale à 30 % telle que déterminée conformément à l'article 2, point 4, et déclarée en douane entre le 17 juin 2015et le17 juin 2017.

2.   Les informations visées au paragraphe 1 sont communiquées sous forme électronique et comportent:

a)

la date d'acceptation de la déclaration en douane;

| b) | la quantité des produits concernés; |
| --- | --- |

b)

la quantité des produits concernés;

| c) | le classement tarifaire des produits concernés; |
| --- | --- |

c)

le classement tarifaire des produits concernés;

| d) | le code additionnel déclaré et, pour les produits pour lesquels la méthode d'analyse visée à l'article 2, point 3 c), a été appliquée, le code additionnel applicable sur la base des résultats de cette méthode; |
| --- | --- |

d)

le code additionnel déclaré et, pour les produits pour lesquels la méthode d'analyse visée à l'article 2, point 3 c), a été appliquée, le code additionnel applicable sur la base des résultats de cette méthode;

| e) | la teneur en protéines du lait telle qu'obtenue par la méthode d'analyse visée à l'article 2, point 4; |
| --- | --- |

e)

la teneur en protéines du lait telle qu'obtenue par la méthode d'analyse visée à l'article 2, point 4;

| f) | l'indication de la méthode d'analyse utilisée pour déterminer la teneur en matière grasse du lait conformément à l'article 2, point 3; |
| --- | --- |

f)

l'indication de la méthode d'analyse utilisée pour déterminer la teneur en matière grasse du lait conformément à l'article 2, point 3;

| g) | la teneur totale en matières grasses telle qu'obtenue par la méthode d'analyse visée à l'article 2, point 3 a); |
| --- | --- |

g)

la teneur totale en matières grasses telle qu'obtenue par la méthode d'analyse visée à l'article 2, point 3 a);

| h) | la teneur en matière grasse du lait telle qu'obtenue par la méthode d'analyse visée à l'article 2, point 3; |
| --- | --- |

h)

la teneur en matière grasse du lait telle qu'obtenue par la méthode d'analyse visée à l'article 2, point 3;

| i) | le cas échéant, les types de matières grasses autres que des matières grasses du lait contenues dans le produit agricole transformé. |
| --- | --- |

i)

le cas échéant, les types de matières grasses autres que des matières grasses du lait contenues dans le produit agricole transformé.

3.   Sur la base des informations transmises par les États membres conformément aux paragraphes 1 et 2, la Commission soumet aux États membres un rapport sur le fonctionnement de la procédure prévue à l'article 2, point 3 c). La Commission soumet ce rapport au plus tard le 17 juin 2018.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 mai 2015.

Par la Commission

Le président

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 150 du 20.5.2014, p. 1.

1

(2)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.

2

(3)  Règlement (CE) no 900/2008 de la Commission du 16 septembre 2008 définissant les méthodes d'analyse et autres dispositions de caractère technique nécessaires pour l'application du régime d'importation de certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (JO L 248 du 17.9.2008, p. 8).

3

o

(4)  Rapport du Centre commun de recherche du 13 mars 2015 portant sur l'analyse technique des anomalies constatées en ce qui concerne le test exposé à l'article 2, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 900/2008 relatif à la détermination de la teneur en matières grasses du lait dans les produits agricoles transformés, pour les besoins de l'établissement des droits d'importation, lorsque des matières grasses autres que celles du lait sont présentes (ISBN 978-92-79-45593-3, ISSN 1831-9424, DOI 10.2787/781672, EUR 27105, EUR-OP LA-NA-27105-EN-N).

4

o

---

| 28.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 130/8

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/825 DE LA COMMISSION

du 27 mai 2015

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 mai 2015.

Par la Commission,

au nom du président,

Jerzy PLEWA

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | AL | 61,0 |
| MA | 88,7 |
| MK | 91,9 |
| TR | 87,9 |
| ZZ | 82,4 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 62,9 |
| 0709 93 10 | TR | 122,6 |
| ZZ | 122,6 |
| 0805 10 20 | EG | 59,9 |
| MA | 49,5 |
| ZA | 77,6 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | BR | 103,9 |
| MA | 111,5 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 100,9 |
| 0808 10 80 | AR | 97,8 |
| BR | 93,8 |
| CL | 141,7 |
| NZ | 127,8 |
| US | 232,9 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 125,5 |
| 0809 29 00 | US | 413,6 |
| ZZ | 413,6 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

AL

61,0

MA

88,7

MK

91,9

TR

87,9

ZZ

82,4

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,5

TR

105,8

ZZ

62,9

0709 93 10

TR

122,6

ZZ

122,6

0805 10 20

EG

59,9

MA

49,5

ZA

77,6

ZZ

62,3

0805 50 10

BR

103,9

MA

111,5

TR

67,0

ZA

121,2

ZZ

100,9

0808 10 80

AR

97,8

BR

93,8

CL

141,7

NZ

127,8

US

232,9

UY

68,9

ZA

115,3

ZZ

125,5

0809 29 00

US

413,6

ZZ

413,6

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires (JO L 328 du 28.11.2012, p. 7). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

DÉCISIONS

| 28.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 130/10

---

DÉCISION (UE) 2015/826 DE LA COMMISSION

du 22 mai 2015

relative aux dispositions nationales notifiées par le Danemark concernant l'adjonction de nitrites à certains produits à base de viande

[notifiée sous le numéro C(2015) 3526]

(Le texte en langue danoise est le seul faisant foi.)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 114, paragraphe 6,

considérant ce qui suit:

I.   FAITS ET PROCÉDURE

| (1) | La décision 2010/561/UE de la Commission (1) a approuvé les dispositions nationales danoises relatives à l'adjonction de nitrite de potassium, E 249, et de nitrite de sodium, E 250, (nitrites) aux produits à base de viande contenues dans le règlement no 22 du 11 janvier 2005 relatif aux additifs alimentaires (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) et la liste positive danoise des additifs alimentaires autorisés (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, «Positivlisten»), que le Royaume de Danemark a notifiées à la Commission par lettre du 20 novembre 2009, conformément à l'article 114, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE). Ces dispositions nationales ont été approuvées jusqu'au 25 mai 2015. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2010/561/UE de la Commission (1) a approuvé les dispositions nationales danoises relatives à l'adjonction de nitrite de potassium, E 249, et de nitrite de sodium, E 250, (nitrites) aux produits à base de viande contenues dans le règlement no 22 du 11 janvier 2005 relatif aux additifs alimentaires (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) et la liste positive danoise des additifs alimentaires autorisés (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, «Positivlisten»), que le Royaume de Danemark a notifiées à la Commission par lettre du 20 novembre 2009, conformément à l'article 114, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE). Ces dispositions nationales ont été approuvées jusqu'au 25 mai 2015.

| (2) | Le Danemark n'était pas tenu de transposer en droit interne la directive 2006/52/CE du Parlement européen et du Conseil (2) dans la mesure où celle-ci porte sur l'utilisation de nitrites dans les produits à base de viande. La décision 2010/561/UE imposait au Danemark de collecter systématiquement des données, qui seraient transmises à la Commission, afin de déterminer si l'application des limites fixées par la directive 2006/52/CE garantit le niveau de protection requis et, dans le cas contraire, si elle engendre un risque inacceptable pour la santé humaine. Dans le même temps, cette décision imposait à la Commission de contrôler l'application de la directive 2006/52/CE dans les États membres, notamment en ce qui concerne l'utilisation des nitrites par l'industrie agroalimentaire pour différents types de produits à base de viande et de consulter les États membres, les parties prenantes et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA). |
| --- | --- |

(2)

Le Danemark n'était pas tenu de transposer en droit interne la directive 2006/52/CE du Parlement européen et du Conseil (2) dans la mesure où celle-ci porte sur l'utilisation de nitrites dans les produits à base de viande. La décision 2010/561/UE imposait au Danemark de collecter systématiquement des données, qui seraient transmises à la Commission, afin de déterminer si l'application des limites fixées par la directive 2006/52/CE garantit le niveau de protection requis et, dans le cas contraire, si elle engendre un risque inacceptable pour la santé humaine. Dans le même temps, cette décision imposait à la Commission de contrôler l'application de la directive 2006/52/CE dans les États membres, notamment en ce qui concerne l'utilisation des nitrites par l'industrie agroalimentaire pour différents types de produits à base de viande et de consulter les États membres, les parties prenantes et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).

| (3) | Le règlement (UE) no 1129/2011 de la Commission (3) a transféré les doses et les autres conditions d'utilisation des nitrites dans les produits à base de viande définis par la directive 2006/52/CE à l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil (4), qui est applicable depuis le 1er juin 2013. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 1129/2011 de la Commission (3) a transféré les doses et les autres conditions d'utilisation des nitrites dans les produits à base de viande définis par la directive 2006/52/CE à l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil (4), qui est applicable depuis le 1er juin 2013.

| (4) | Par lettre du 25 novembre 2014, le Danemark a notifié à la Commission son souhait de continuer de maintenir des dispositions nationales concernant l'adjonction de nitrites dans les produits à base de viande qui diffèrent du règlement (CE) no 1333/2008 (règlement no 542 du 27 mai 2013 relatif aux additifs alimentaires [...] dans les denrées alimentaires [BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningsbekendtgørelsen), Offentliggørelsesdato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet]). À l'appui de sa notification, le Danemark a communiqué des informations supplémentaires comprenant des données sur la consommation et l'importation de produits à base de viande, sur l'exposition aux nitrites, sur la prévalence du botulisme et sur la formation de nitrosamines dans les produits transformés à base de viande. |
| --- | --- |

(4)

Par lettre du 25 novembre 2014, le Danemark a notifié à la Commission son souhait de continuer de maintenir des dispositions nationales concernant l'adjonction de nitrites dans les produits à base de viande qui diffèrent du règlement (CE) no 1333/2008 (règlement no 542 du 27 mai 2013 relatif aux additifs alimentaires [...] dans les denrées alimentaires [BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningsbekendtgørelsen), Offentliggørelsesdato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet]). À l'appui de sa notification, le Danemark a communiqué des informations supplémentaires comprenant des données sur la consommation et l'importation de produits à base de viande, sur l'exposition aux nitrites, sur la prévalence du botulisme et sur la formation de nitrosamines dans les produits transformés à base de viande.

1.   LÉGISLATION DE L'UNION

1.1.   Article 114, paragraphes 4 et 6, du TFUE

| (5) | L'article 114, paragraphe 4, du TFUE dispose que, «[s]i, après l'adoption d'une mesure d'harmonisation par le Parlement européen et le Conseil, par le Conseil ou par la Commission, un État membre estime nécessaire de maintenir des dispositions nationales justifiées par des exigences importantes visées à l'article 36 ou relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail, il les notifie à la Commission, en indiquant les raisons de leur maintien». |
| --- | --- |

(5)

L'article 114, paragraphe 4, du TFUE dispose que, «[s]i, après l'adoption d'une mesure d'harmonisation par le Parlement européen et le Conseil, par le Conseil ou par la Commission, un État membre estime nécessaire de maintenir des dispositions nationales justifiées par des exigences importantes visées à l'article 36 ou relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail, il les notifie à la Commission, en indiquant les raisons de leur maintien».

| (6) | Aux termes de l'article 114, paragraphe 6, du TFUE, la Commission approuve ou rejette, dans un délai de six mois après la notification, les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur. |
| --- | --- |

(6)

Aux termes de l'article 114, paragraphe 6, du TFUE, la Commission approuve ou rejette, dans un délai de six mois après la notification, les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur.

1.2.   Règlement (CE) no 1333/2008

| (7) | Selon les principes généraux du règlement (CE) no 1333/2008, l'approbation d'un additif alimentaire est subordonnée à l'existence d'un besoin technologique suffisant, à son caractère acceptable pour la santé et à la condition que son utilisation n'induise pas le consommateur en erreur. |
| --- | --- |

(7)

Selon les principes généraux du règlement (CE) no 1333/2008, l'approbation d'un additif alimentaire est subordonnée à l'existence d'un besoin technologique suffisant, à son caractère acceptable pour la santé et à la condition que son utilisation n'induise pas le consommateur en erreur.

| (8) | L'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 établit une liste de l'Union des additifs alimentaires autorisés dans les denrées alimentaires et énonce leurs conditions d'utilisation. Seuls les additifs alimentaires mentionnés sur la liste de l'Union peuvent être mis sur le marché en tant que tels et utilisés dans les denrées alimentaires selon les conditions d'utilisation fixées dans celle-ci. |
| --- | --- |

(8)

L'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 établit une liste de l'Union des additifs alimentaires autorisés dans les denrées alimentaires et énonce leurs conditions d'utilisation. Seuls les additifs alimentaires mentionnés sur la liste de l'Union peuvent être mis sur le marché en tant que tels et utilisés dans les denrées alimentaires selon les conditions d'utilisation fixées dans celle-ci.

| (9) | Les nitrites sont utilisés dans la viande et les produits à base de viande depuis plusieurs décennies, notamment pour garantir, conjointement avec d'autres facteurs, la conservation et la sécurité microbiologique des produits à base de viande, en particulier des produits de charcuterie et de salaison, en empêchant, entre autres, la multiplication de la bactérie Clostridium botulinum, responsable du botulisme, maladie potentiellement mortelle. D'un autre côté, il est reconnu que la présence de nitrites dans les produits à base de viande peut conduire à la formation de nitrosamines, dont l'effet cancérigène est avéré. La législation dans ce domaine doit donc trouver un juste équilibre tenant compte, d'une part, du risque de formation de nitrosamines dû à la présence de nitrites dans les produits à base de viande et, d'autre part, des effets protecteurs des nitrites contre la multiplication des bactéries, en particulier celles responsables du botulisme. |
| --- | --- |

(9)

Les nitrites sont utilisés dans la viande et les produits à base de viande depuis plusieurs décennies, notamment pour garantir, conjointement avec d'autres facteurs, la conservation et la sécurité microbiologique des produits à base de viande, en particulier des produits de charcuterie et de salaison, en empêchant, entre autres, la multiplication de la bactérie Clostridium botulinum, responsable du botulisme, maladie potentiellement mortelle. D'un autre côté, il est reconnu que la présence de nitrites dans les produits à base de viande peut conduire à la formation de nitrosamines, dont l'effet cancérigène est avéré. La législation dans ce domaine doit donc trouver un juste équilibre tenant compte, d'une part, du risque de formation de nitrosamines dû à la présence de nitrites dans les produits à base de viande et, d'autre part, des effets protecteurs des nitrites contre la multiplication des bactéries, en particulier celles responsables du botulisme.

| (10) | L'annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008 fixe, pour les catégories reprises sous 08.3 «Produits à base de viande», les doses maximales de nitrite de potassium (E 249) et de nitrite de sodium (E 250) pouvant être ajoutées durant la fabrication. Pour la plupart des produits à base de viande, la dose maximale ajoutée est de 150 mg/kg et de 100 mg/kg pour les produits à base de viande stérilisés. Pour un petit nombre de produits à base de viande saumurés de manière traditionnelle dans des États membres spécifiques, la dose maximale est de 180 mg/kg. |
| --- | --- |

(10)

L'annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008 fixe, pour les catégories reprises sous 08.3 «Produits à base de viande», les doses maximales de nitrite de potassium (E 249) et de nitrite de sodium (E 250) pouvant être ajoutées durant la fabrication. Pour la plupart des produits à base de viande, la dose maximale ajoutée est de 150 mg/kg et de 100 mg/kg pour les produits à base de viande stérilisés. Pour un petit nombre de produits à base de viande saumurés de manière traditionnelle dans des États membres spécifiques, la dose maximale est de 180 mg/kg.

| (11) | Par dérogation à la règle générale, l'annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008, pour les catégories reprises sous 08.3.4 «Produits à base de viande saumurés de manière traditionnelle faisant l'objet de dispositions spécifiques concernant les nitrites et les nitrates», contient des doses résiduelles maximales pour certains produits à base de viande spécifiques, saumurés selon des méthodes de fabrication traditionnelles. Des doses résiduelles maximales de 50 mg/kg, de 100 mg/kg et de 175 mg/kg s'appliquent à différents groupes de ces produits: par exemple, 175 mg/kg pour les produits Wiltshire bacon, dry cured bacon et les produits similaires, et 100 mg/kg pour le Wiltshire ham et les produits similaires. Des doses résiduelles maximales ont été définies pour ces produits dans la mesure où il n'est pas possible de contrôler la dose de sels incorporés absorbée par la viande, compte tenu du procédé de fabrication employé. Le procédé de fabrication de ces produits spécifiques est décrit dans le règlement, afin de permettre l'identification de «produits similaires» et de faire clairement apparaître quels sont les produits couverts par les différentes doses maximales. |
| --- | --- |

(11)

Par dérogation à la règle générale, l'annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008, pour les catégories reprises sous 08.3.4 «Produits à base de viande saumurés de manière traditionnelle faisant l'objet de dispositions spécifiques concernant les nitrites et les nitrates», contient des doses résiduelles maximales pour certains produits à base de viande spécifiques, saumurés selon des méthodes de fabrication traditionnelles. Des doses résiduelles maximales de 50 mg/kg, de 100 mg/kg et de 175 mg/kg s'appliquent à différents groupes de ces produits: par exemple, 175 mg/kg pour les produits Wiltshire bacon, dry cured bacon et les produits similaires, et 100 mg/kg pour le Wiltshire ham et les produits similaires. Des doses résiduelles maximales ont été définies pour ces produits dans la mesure où il n'est pas possible de contrôler la dose de sels incorporés absorbée par la viande, compte tenu du procédé de fabrication employé. Le procédé de fabrication de ces produits spécifiques est décrit dans le règlement, afin de permettre l'identification de «produits similaires» et de faire clairement apparaître quels sont les produits couverts par les différentes doses maximales.

| (12) | Les doses maximales établies dans le règlement (CE) no 1333/2008 sont fondées sur les avis du comité scientifique de l'alimentation humaine (ci-après «CSAH») de 1990 (5) et de 1995 (6), ainsi que de l'EFSA du 26 novembre 2003 (7). Les doses maximales pouvant être ajoutées respectent les fourchettes définies dans ces avis scientifiques, les produits à base de viande stérilisés pouvant contenir jusqu'à 100 mg/kg de nitrites et les autres produits à base de viande, 150 mg/kg. Étant donné la grande variété des produits à base de viande (saumurés) et des méthodes de fabrication employées dans l'Union européenne, le législateur européen a estimé qu'il était, pour l'heure, impossible de spécifier un niveau de nitrites approprié pour chaque produit. |
| --- | --- |

(12)

Les doses maximales établies dans le règlement (CE) no 1333/2008 sont fondées sur les avis du comité scientifique de l'alimentation humaine (ci-après «CSAH») de 1990 (5) et de 1995 (6), ainsi que de l'EFSA du 26 novembre 2003 (7). Les doses maximales pouvant être ajoutées respectent les fourchettes définies dans ces avis scientifiques, les produits à base de viande stérilisés pouvant contenir jusqu'à 100 mg/kg de nitrites et les autres produits à base de viande, 150 mg/kg. Étant donné la grande variété des produits à base de viande (saumurés) et des méthodes de fabrication employées dans l'Union européenne, le législateur européen a estimé qu'il était, pour l'heure, impossible de spécifier un niveau de nitrites approprié pour chaque produit.

| (13) | Les dérogations à la règle consistant à fixer une limite aux doses maximales ajoutées ont un caractère limité. Elles s'appliquent à des produits spécifiques fabriqués traditionnellement dans certains États membres, pour lesquels il n'est pas possible de contrôler la dose de sels incorporés absorbée par la viande, compte tenu du procédé de fabrication employé pour ces produits. Les produits traditionnels auxquels elles s'appliquent sont notamment définis par une description de leur méthode de fabrication. |
| --- | --- |

(13)

Les dérogations à la règle consistant à fixer une limite aux doses maximales ajoutées ont un caractère limité. Elles s'appliquent à des produits spécifiques fabriqués traditionnellement dans certains États membres, pour lesquels il n'est pas possible de contrôler la dose de sels incorporés absorbée par la viande, compte tenu du procédé de fabrication employé pour ces produits. Les produits traditionnels auxquels elles s'appliquent sont notamment définis par une description de leur méthode de fabrication.

2.   DISPOSITIONS NATIONALES NOTIFIÉES

| (14) | Les dispositions nationales notifiées par le Danemark le 25 novembre 2014 sont contenues dans le règlement no 542 du 27 mai 2013 relatif aux additifs alimentaires dans les denrées alimentaires [BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningsbekendtgørelsen), Offentliggørelsesdato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet]. Dans le cadre de la décision 2010/561/UE, la Commission a déjà évalué les règles plus restrictives appliquées par le Danemark eu égard aux additifs E 249 et E 250.
  Le règlement no 542 dispose que les nitrites (E 249 et E 250) dans les produits à base de viande ne peuvent être utilisés que dans les conditions spécifiées à son annexe 3. Sur la base de la décision 2010/561/UE, les conditions et restrictions suivantes ont été fixées pour l'utilisation de nitrites (E 249 et E 250). Les groupes de denrées alimentaires mentionnés dans le tableau correspondent aux catégories figurant à l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 sur les additifs alimentaires et remplacent les usages qui en découlent:






  Denrées alimentaires | Quantité de nitrites ajoutée (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| 08.3.1
  Viandes transformées non traitées thermiquement | 60 mg/kg au total, mais 100 mg/kg au total dans les salamis fermentés et 150 mg/kg au total dans les produits entièrement ou semi-préservés |
| 08.3.2
  Viandes transformées traitées thermiquement | 60 mg/kg au total, mais pas dans les boules de viande et le pâté de foie traditionnels danois. 150 mg/kg au total dans les produits entièrement ou semi-préservés, 100 mg/kg au total dans les Rullepølse (saucisses de viande roulées) et 150 mg/kg au total dans les produits entièrement ou semi-préservés et le jambon salé |
| 08.3.4
  Produits à base de viande saumurés traditionnels faisant l'objet de dispositions spécifiques concernant les nitrites et les nitrates | 60 mg/kg au total, mais 150 mg/kg au total dans le bacon de type Wiltshire et les coupes s'y rapportant |

(14)

Les dispositions nationales notifiées par le Danemark le 25 novembre 2014 sont contenues dans le règlement no 542 du 27 mai 2013 relatif aux additifs alimentaires dans les denrées alimentaires [BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningsbekendtgørelsen), Offentliggørelsesdato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet]. Dans le cadre de la décision 2010/561/UE, la Commission a déjà évalué les règles plus restrictives appliquées par le Danemark eu égard aux additifs E 249 et E 250.

Le règlement no 542 dispose que les nitrites (E 249 et E 250) dans les produits à base de viande ne peuvent être utilisés que dans les conditions spécifiées à son annexe 3. Sur la base de la décision 2010/561/UE, les conditions et restrictions suivantes ont été fixées pour l'utilisation de nitrites (E 249 et E 250). Les groupes de denrées alimentaires mentionnés dans le tableau correspondent aux catégories figurant à l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 sur les additifs alimentaires et remplacent les usages qui en découlent:

Denrées alimentaires

Quantité de nitrites ajoutée (mg/kg)

08.3.1

Viandes transformées non traitées thermiquement

60 mg/kg au total, mais 100 mg/kg au total dans les salamis fermentés et 150 mg/kg au total dans les produits entièrement ou semi-préservés

08.3.2

Viandes transformées traitées thermiquement

60 mg/kg au total, mais pas dans les boules de viande et le pâté de foie traditionnels danois. 150 mg/kg au total dans les produits entièrement ou semi-préservés, 100 mg/kg au total dans les Rullepølse (saucisses de viande roulées) et 150 mg/kg au total dans les produits entièrement ou semi-préservés et le jambon salé

08.3.4

Produits à base de viande saumurés traditionnels faisant l'objet de dispositions spécifiques concernant les nitrites et les nitrates

60 mg/kg au total, mais 150 mg/kg au total dans le bacon de type Wiltshire et les coupes s'y rapportant

| (15) | La limite de 60 mg/kg s'applique donc à de nombreux types de produits à base de viande, tandis que les doses maximales correspondantes prévues par le règlement (CE) no 1333/2008 sont fixées à 100 ou à 150 mg/kg. |
| --- | --- |

(15)

La limite de 60 mg/kg s'applique donc à de nombreux types de produits à base de viande, tandis que les doses maximales correspondantes prévues par le règlement (CE) no 1333/2008 sont fixées à 100 ou à 150 mg/kg.

3.   PROCÉDURE

| (16) | Par lettre du 25 novembre 2014, le Danemark a notifié à la Commission son souhait de maintenir des dispositions nationales concernant l'adjonction de nitrites dans les produits à base de viande qui diffèrent du règlement (CE) no 1333/2008. À l'appui de sa notification, le Danemark a communiqué des informations supplémentaires comprenant des données sur la consommation et l'importation de produits à base de viande, sur l'exposition aux nitrites, sur la prévalence du botulisme et sur la formation de nitrosamines dans les produits transformés à base de viande. |
| --- | --- |

(16)

Par lettre du 25 novembre 2014, le Danemark a notifié à la Commission son souhait de maintenir des dispositions nationales concernant l'adjonction de nitrites dans les produits à base de viande qui diffèrent du règlement (CE) no 1333/2008. À l'appui de sa notification, le Danemark a communiqué des informations supplémentaires comprenant des données sur la consommation et l'importation de produits à base de viande, sur l'exposition aux nitrites, sur la prévalence du botulisme et sur la formation de nitrosamines dans les produits transformés à base de viande.

| (17) | La Commission a publié un avis relatif à cette notification au Journal officiel de l'Union européenne
   (8) en vue d'informer les parties intéressées des dispositions nationales que le Danemark entendait maintenir, ainsi que des raisons invoquées à cet effet. Par lettre du 30 mars 2015, la Commission a également informé les autres États membres de cette notification et leur a donné la possibilité de présenter leurs observations dans un délai de trente jours. La Commission a reçu des observations de la République tchèque et de la Suède dans les délais impartis.






  — | La République tchèque est d'accord pour que des limites plus strictes soient fixées pour l'utilisation de nitrites comme additifs dans les produits à base de viande dans le cadre d'exigences nationales s'appliquant aux producteurs danois. Mais, en ce qui concerne les produits en provenance d'autres États membres, la République tchèque demande le maintien des limites actuelles s'appliquant aux doses de nitrites dans les produits à base de viande, qui sont fixées par le règlement (CE) no 1333/2008 sur les additifs alimentaires. |
| --- | --- | --- |

(17)

La Commission a publié un avis relatif à cette notification au Journal officiel de l'Union européenne
   (8) en vue d'informer les parties intéressées des dispositions nationales que le Danemark entendait maintenir, ainsi que des raisons invoquées à cet effet. Par lettre du 30 mars 2015, la Commission a également informé les autres États membres de cette notification et leur a donné la possibilité de présenter leurs observations dans un délai de trente jours. La Commission a reçu des observations de la République tchèque et de la Suède dans les délais impartis.

—

La République tchèque est d'accord pour que des limites plus strictes soient fixées pour l'utilisation de nitrites comme additifs dans les produits à base de viande dans le cadre d'exigences nationales s'appliquant aux producteurs danois. Mais, en ce qui concerne les produits en provenance d'autres États membres, la République tchèque demande le maintien des limites actuelles s'appliquant aux doses de nitrites dans les produits à base de viande, qui sont fixées par le règlement (CE) no 1333/2008 sur les additifs alimentaires.

| — | La Suède est d'avis que les dispositions nationales du Danemark semblent bien fondées et ne semblent pas avoir d'incidence significative sur la situation en Suède. Sur la base de ce que le Danemark a indiqué dans sa notification, la Suède ne voit aucune raison à ce qu'une prorogation des dispositions nationales en vigueur ne soit pas acceptée. Une nouvelle prorogation présenterait également l'avantage de laisser à l'Union européenne le temps de revoir les doses de nitrites, ce qui permettrait d'intégrer les travaux en cours de l'EFSA concernant l'utilisation des nitrites comme additifs alimentaires. |
| --- | --- |

—

La Suède est d'avis que les dispositions nationales du Danemark semblent bien fondées et ne semblent pas avoir d'incidence significative sur la situation en Suède. Sur la base de ce que le Danemark a indiqué dans sa notification, la Suède ne voit aucune raison à ce qu'une prorogation des dispositions nationales en vigueur ne soit pas acceptée. Une nouvelle prorogation présenterait également l'avantage de laisser à l'Union européenne le temps de revoir les doses de nitrites, ce qui permettrait d'intégrer les travaux en cours de l'EFSA concernant l'utilisation des nitrites comme additifs alimentaires.

4.   RÉÉVALUATION DES NITRITES

| (18) | Le règlement (UE) no 257/2010 de la Commission (9) prévoit que l'Autorité européenne de sécurité des aliments doit procéder à une réévaluation du nitrite de potassium (E 249) et du nitrite de sodium (E 250) d'ici la fin de 2015. Dans le cadre de cette réévaluation, l'EFSA examine les avis précédents du CSAH et de l'EFSA, le cas échéant, le dossier initial, les données communiquées par l'exploitant ou les exploitants intéressés et/ou par toute autre partie intéressée, ainsi que les données mises à disposition par la Commission et les États membres, et répertorie les documents pertinents publiés depuis la dernière évaluation de chaque additif alimentaire concerné. |
| --- | --- |

(18)

Le règlement (UE) no 257/2010 de la Commission (9) prévoit que l'Autorité européenne de sécurité des aliments doit procéder à une réévaluation du nitrite de potassium (E 249) et du nitrite de sodium (E 250) d'ici la fin de 2015. Dans le cadre de cette réévaluation, l'EFSA examine les avis précédents du CSAH et de l'EFSA, le cas échéant, le dossier initial, les données communiquées par l'exploitant ou les exploitants intéressés et/ou par toute autre partie intéressée, ainsi que les données mises à disposition par la Commission et les États membres, et répertorie les documents pertinents publiés depuis la dernière évaluation de chaque additif alimentaire concerné.

| (19) | Les données qui ont été communiquées par le Danemark à l'appui de sa notification sur la consommation de produits à base de viande, sur l'exposition aux nitrites, sur la prévalence du botulisme et sur la formation de nitrosamines dans les produits transformés à base de viande ont été transmises à l'EFSA, avec une demande pour qu'elles soient prises en considération dans le cadre de la réévaluation en cours. |
| --- | --- |

(19)

Les données qui ont été communiquées par le Danemark à l'appui de sa notification sur la consommation de produits à base de viande, sur l'exposition aux nitrites, sur la prévalence du botulisme et sur la formation de nitrosamines dans les produits transformés à base de viande ont été transmises à l'EFSA, avec une demande pour qu'elles soient prises en considération dans le cadre de la réévaluation en cours.

5.   SUIVI DE LA COMMISSION

| (20) | En 2014, la Commission a achevé une étude documentaire visant à contrôler l'application, par les États membres, des règles de l'Union en matière de nitrites. Cette étude reposait sur les réponses à un questionnaire qui a été transmis à tous les États membres. Elle a révélé qu'à quelques exceptions près, la dose de nitrites ajoutée aux produits à base de viande non stérilisés était en général inférieure à la dose maximale de l'Union, mais supérieure aux limites danoises. La conclusion du rapport était qu'il conviendrait d'envisager plus avant la possibilité de réviser les doses maximales de nitrites actuelles (10). |
| --- | --- |

(20)

En 2014, la Commission a achevé une étude documentaire visant à contrôler l'application, par les États membres, des règles de l'Union en matière de nitrites. Cette étude reposait sur les réponses à un questionnaire qui a été transmis à tous les États membres. Elle a révélé qu'à quelques exceptions près, la dose de nitrites ajoutée aux produits à base de viande non stérilisés était en général inférieure à la dose maximale de l'Union, mais supérieure aux limites danoises. La conclusion du rapport était qu'il conviendrait d'envisager plus avant la possibilité de réviser les doses maximales de nitrites actuelles (10).

| (21) | La Commission a donc lancé une étude ad hoc sur l'utilisation des nitrites par l'industrie dans les différentes catégories de produits à base de viande. Cette étude comprendra des recherches dans la littérature scientifique, l'organisation d'un séminaire avec des experts en technologie des viandes et une enquête au sein de l'industrie de la viande de l'Union européenne sur l'utilisation réelle des nitrites et les quantités utilisées en fonction des différents types de produits à base de viande identifiés. Les conclusions de cette étude devraient être disponibles avant la fin de 2015. |
| --- | --- |

(21)

La Commission a donc lancé une étude ad hoc sur l'utilisation des nitrites par l'industrie dans les différentes catégories de produits à base de viande. Cette étude comprendra des recherches dans la littérature scientifique, l'organisation d'un séminaire avec des experts en technologie des viandes et une enquête au sein de l'industrie de la viande de l'Union européenne sur l'utilisation réelle des nitrites et les quantités utilisées en fonction des différents types de produits à base de viande identifiés. Les conclusions de cette étude devraient être disponibles avant la fin de 2015.

II.   APPRÉCIATION

1.   RECEVABILITÉ

| (22) | Aux termes de l'article 114, paragraphes 4 et 6, du TFUE, un État membre peut, après l'adoption d'une mesure d'harmonisation, maintenir des dispositions nationales plus strictes justifiées par des exigences importantes visées à l'article 36 du TFUE ou relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail, à condition qu'elles soient notifiées à la Commission et approuvées par celle-ci. |
| --- | --- |

(22)

Aux termes de l'article 114, paragraphes 4 et 6, du TFUE, un État membre peut, après l'adoption d'une mesure d'harmonisation, maintenir des dispositions nationales plus strictes justifiées par des exigences importantes visées à l'article 36 du TFUE ou relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail, à condition qu'elles soient notifiées à la Commission et approuvées par celle-ci.

| (23) | La notification danoise concerne des dispositions nationales qui dérogent à celles de l'annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008 en ce qui concerne le nitrite de potassium (E 249) et le nitrite de sodium (E 250). Les dispositions danoises actuellement en vigueur existaient déjà en substance au moment où ces teneurs maximales ont été initialement fixées dans la directive 2006/52/CE. |
| --- | --- |

(23)

La notification danoise concerne des dispositions nationales qui dérogent à celles de l'annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008 en ce qui concerne le nitrite de potassium (E 249) et le nitrite de sodium (E 250). Les dispositions danoises actuellement en vigueur existaient déjà en substance au moment où ces teneurs maximales ont été initialement fixées dans la directive 2006/52/CE.

| (24) | Le règlement danois no 542 n'autorise l'adjonction des nitrites dans les produits à base de viande que si les doses ne dépassent pas des limites spécifiques. En fonction des produits, ces limites sont fixées à 60 mg/kg, à 100 mg/kg ou à 150 mg/kg et sont donc, dans certains cas, inférieures à celles établies par le règlement (CE) no 1333/2008. En outre, contrairement au règlement (CE) no 1333/2008, les dispositions danoises ne prévoient pas d'exception au principe de fixation de doses d'adjonction maximales de nitrites, de sorte qu'elles interdisent la mise sur le marché de certains produits à base de viande de fabrication traditionnelle originaires d'autres États membres. |
| --- | --- |

(24)

Le règlement danois no 542 n'autorise l'adjonction des nitrites dans les produits à base de viande que si les doses ne dépassent pas des limites spécifiques. En fonction des produits, ces limites sont fixées à 60 mg/kg, à 100 mg/kg ou à 150 mg/kg et sont donc, dans certains cas, inférieures à celles établies par le règlement (CE) no 1333/2008. En outre, contrairement au règlement (CE) no 1333/2008, les dispositions danoises ne prévoient pas d'exception au principe de fixation de doses d'adjonction maximales de nitrites, de sorte qu'elles interdisent la mise sur le marché de certains produits à base de viande de fabrication traditionnelle originaires d'autres États membres.

| (25) | Elles sont donc plus restrictives que celles du règlement (CE) no 1333/2008, dans la mesure où elles fixent des doses d'adjonction maximales inférieures à celles prévues par le règlement pour plusieurs types de produits (60 mg/kg dans de nombreux cas) et où elles n'autorisent pas la mise sur le marché de certains produits traditionnels à base de viande sur la base de doses résiduelles maximales. |
| --- | --- |

(25)

Elles sont donc plus restrictives que celles du règlement (CE) no 1333/2008, dans la mesure où elles fixent des doses d'adjonction maximales inférieures à celles prévues par le règlement pour plusieurs types de produits (60 mg/kg dans de nombreux cas) et où elles n'autorisent pas la mise sur le marché de certains produits traditionnels à base de viande sur la base de doses résiduelles maximales.

| (26) | Conformément à l'article 114, paragraphe 4, du TFUE, le Danemark a accompagné sa notification d'une description des raisons afférentes à une ou à plusieurs des exigences importantes visées à l'article 36 du TFUE, en l'occurrence la protection de la santé et de la vie des personnes. Le rapport annexe du ministère danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche fournit des données supplémentaires sur la consommation et l'importation de produits à base de viande, l'exposition aux nitrites, la prévalence du botulisme et la formation de nitrosamines dans les produits à base de viande transformés. |
| --- | --- |

(26)

Conformément à l'article 114, paragraphe 4, du TFUE, le Danemark a accompagné sa notification d'une description des raisons afférentes à une ou à plusieurs des exigences importantes visées à l'article 36 du TFUE, en l'occurrence la protection de la santé et de la vie des personnes. Le rapport annexe du ministère danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche fournit des données supplémentaires sur la consommation et l'importation de produits à base de viande, l'exposition aux nitrites, la prévalence du botulisme et la formation de nitrosamines dans les produits à base de viande transformés.

| (27) | À la lumière de ce qui précède, la Commission considère que la demande présentée par le Danemark pour obtenir l'autorisation de maintenir ses dispositions nationales concernant l'emploi de nitrites dans les produits à base de viande est recevable au titre de l'article 114, paragraphe 4, du TFUE. |
| --- | --- |

(27)

À la lumière de ce qui précède, la Commission considère que la demande présentée par le Danemark pour obtenir l'autorisation de maintenir ses dispositions nationales concernant l'emploi de nitrites dans les produits à base de viande est recevable au titre de l'article 114, paragraphe 4, du TFUE.

2.   APPRÉCIATION DU BIEN-FONDÉ

| (28) | Conformément à l'article 114, paragraphe 4, et à l'article 114, paragraphe 6, premier alinéa, du TFUE, la Commission doit vérifier que toutes les conditions permettant à un État membre de maintenir ses dispositions nationales en dérogeant à une mesure d'harmonisation prévue par ledit article sont remplies. |
| --- | --- |

(28)

Conformément à l'article 114, paragraphe 4, et à l'article 114, paragraphe 6, premier alinéa, du TFUE, la Commission doit vérifier que toutes les conditions permettant à un État membre de maintenir ses dispositions nationales en dérogeant à une mesure d'harmonisation prévue par ledit article sont remplies.

| (29) | En particulier, la Commission doit examiner si ces dispositions nationales sont ou non justifiées par des exigences importantes visées à l'article 36 du TFUE ou si elles sont relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail, et si elles ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif légitime poursuivi. En outre, lorsque la Commission considère que les dispositions nationales remplissent les conditions précitées, elle doit vérifier, conformément à l'article 114, paragraphe 6, du TFUE, si ces dispositions sont un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres, et si elles constituent une entrave au fonctionnement du marché intérieur. |
| --- | --- |

(29)

En particulier, la Commission doit examiner si ces dispositions nationales sont ou non justifiées par des exigences importantes visées à l'article 36 du TFUE ou si elles sont relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail, et si elles ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif légitime poursuivi. En outre, lorsque la Commission considère que les dispositions nationales remplissent les conditions précitées, elle doit vérifier, conformément à l'article 114, paragraphe 6, du TFUE, si ces dispositions sont un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres, et si elles constituent une entrave au fonctionnement du marché intérieur.

| (30) | Il convient d'observer que, dans le cadre du délai qui lui est imparti à l'article 114, paragraphe 6, du TFUE, la Commission, lorsqu'elle examine si les mesures nationales notifiées au titre de l'article 114, paragraphe 4, dudit traité sont justifiées, doit se baser sur les «raisons» avancées par l'État membre auteur de la notification. Cela signifie que, conformément aux dispositions du traité, c'est à l'État membre sollicitant l'autorisation de maintenir des mesures nationales qu'il incombe de prouver que ces mesures sont justifiées. |
| --- | --- |

(30)

Il convient d'observer que, dans le cadre du délai qui lui est imparti à l'article 114, paragraphe 6, du TFUE, la Commission, lorsqu'elle examine si les mesures nationales notifiées au titre de l'article 114, paragraphe 4, dudit traité sont justifiées, doit se baser sur les «raisons» avancées par l'État membre auteur de la notification. Cela signifie que, conformément aux dispositions du traité, c'est à l'État membre sollicitant l'autorisation de maintenir des mesures nationales qu'il incombe de prouver que ces mesures sont justifiées.

| (31) | Cependant, quand la Commission est en possession d'informations à la lumière desquelles un réexamen de la mesure d'harmonisation à laquelle dérogent les dispositions nationales notifiées pourrait se révéler nécessaire, elle peut en tenir compte dans l'évaluation des dispositions nationales en question. |
| --- | --- |

(31)

Cependant, quand la Commission est en possession d'informations à la lumière desquelles un réexamen de la mesure d'harmonisation à laquelle dérogent les dispositions nationales notifiées pourrait se révéler nécessaire, elle peut en tenir compte dans l'évaluation des dispositions nationales en question.

2.1.   La position du Danemark

| (32) | Le Danemark affirme que sa législation garantit un niveau plus élevé de protection de la santé et de la vie des personnes, en ce qu'elle fixe des doses maximales d'adjonction de nitrites moins élevées que les niveaux prévus par le règlement (CE) no 1333/2008 et qu'elle n'autorise pas la mise sur le marché de produits à base de viande traditionnels pour lesquels des doses d'incorporation ne peuvent être établies. Il estime que les dispositions de la législation danoise sont pleinement conformes aux recommandations formulées par le CSAH en 1990 et en 1995, ainsi qu'à l'avis de l'EFSA du 26 novembre 2003. |
| --- | --- |

(32)

Le Danemark affirme que sa législation garantit un niveau plus élevé de protection de la santé et de la vie des personnes, en ce qu'elle fixe des doses maximales d'adjonction de nitrites moins élevées que les niveaux prévus par le règlement (CE) no 1333/2008 et qu'elle n'autorise pas la mise sur le marché de produits à base de viande traditionnels pour lesquels des doses d'incorporation ne peuvent être établies. Il estime que les dispositions de la législation danoise sont pleinement conformes aux recommandations formulées par le CSAH en 1990 et en 1995, ainsi qu'à l'avis de l'EFSA du 26 novembre 2003.

| (33) | Le Danemark considère également qu'une réglementation de l'utilisation des nitrites fondée sur les quantités impliquant une absorption supérieure aux doses journalières acceptables (DJA) correspondantes ne permet pas une protection appropriée de la santé humaine. La DJA fixée pour les nitrites ne tient pas compte de la formation de nitrosamines associée à l'utilisation de nitrites dans les produits à base de viande. Selon des études scientifiques, les nitrosamines sont génotoxiques, et il n'est pas possible de déterminer, en tant que telle, une limite en dessous de laquelle elles ne sont pas cancérigènes. Le Danemark précise que la formation de nitrosamines dépend davantage des quantités de nitrites ajoutées que des doses résiduelles nettement inférieures qui, du fait de la transformation de la substance dans la denrée alimentaire, sont habituellement présentes dans le produit au moment de la consommation. |
| --- | --- |

(33)

Le Danemark considère également qu'une réglementation de l'utilisation des nitrites fondée sur les quantités impliquant une absorption supérieure aux doses journalières acceptables (DJA) correspondantes ne permet pas une protection appropriée de la santé humaine. La DJA fixée pour les nitrites ne tient pas compte de la formation de nitrosamines associée à l'utilisation de nitrites dans les produits à base de viande. Selon des études scientifiques, les nitrosamines sont génotoxiques, et il n'est pas possible de déterminer, en tant que telle, une limite en dessous de laquelle elles ne sont pas cancérigènes. Le Danemark précise que la formation de nitrosamines dépend davantage des quantités de nitrites ajoutées que des doses résiduelles nettement inférieures qui, du fait de la transformation de la substance dans la denrée alimentaire, sont habituellement présentes dans le produit au moment de la consommation.

| (34) | Il estime donc que les études scientifiques montrent: a) que l'utilisation des nitrites et des nitrates devrait être réglementée sur la base des quantités ajoutées plutôt que des quantités résiduelles; b) que leur utilisation devrait être limitée dans la mesure du possible à l'aide de quantités différenciées selon les impératifs techniques liés aux différentes denrées; et c) que les quantités recommandées par l'EFSA suffisent à assurer la conservation. À cet égard, le Danemark est d'avis que sa législation est en tous points conforme à ces recommandations, ce qui n'est pas le cas du règlement (CE) no 1333/2008 pour ce qui concerne les nitrites. |
| --- | --- |

(34)

Il estime donc que les études scientifiques montrent: a) que l'utilisation des nitrites et des nitrates devrait être réglementée sur la base des quantités ajoutées plutôt que des quantités résiduelles; b) que leur utilisation devrait être limitée dans la mesure du possible à l'aide de quantités différenciées selon les impératifs techniques liés aux différentes denrées; et c) que les quantités recommandées par l'EFSA suffisent à assurer la conservation. À cet égard, le Danemark est d'avis que sa législation est en tous points conforme à ces recommandations, ce qui n'est pas le cas du règlement (CE) no 1333/2008 pour ce qui concerne les nitrites.

| (35) | Le Danemark souligne également que ses dispositions nationales sont en place depuis de nombreuses années et qu'elles n'ont jamais donné lieu à des problèmes de conservation des produits concernés. Comparativement, les cas de botulisme sont en outre moins nombreux au Danemark que dans d'autres États membres de l'Union, et aucun cas provoqué par la consommation de produits à base de viande n'a été détecté depuis 1980. Le Danemark indique qu'aucun cas de cette maladie n'a été détecté dans le pays depuis 2006. La législation danoise sur l'utilisation des nitrites dans les produits à base de viande continue donc d'être considérée comme assurant une protection adéquate contre les intoxications alimentaires. |
| --- | --- |

(35)

Le Danemark souligne également que ses dispositions nationales sont en place depuis de nombreuses années et qu'elles n'ont jamais donné lieu à des problèmes de conservation des produits concernés. Comparativement, les cas de botulisme sont en outre moins nombreux au Danemark que dans d'autres États membres de l'Union, et aucun cas provoqué par la consommation de produits à base de viande n'a été détecté depuis 1980. Le Danemark indique qu'aucun cas de cette maladie n'a été détecté dans le pays depuis 2006. La législation danoise sur l'utilisation des nitrites dans les produits à base de viande continue donc d'être considérée comme assurant une protection adéquate contre les intoxications alimentaires.

| (36) | Concernant les habitudes de consommation, le rapport du ministère danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche fournit des données supplémentaires sur la consommation et l'importation de produits à base de viande, ainsi qu'une analyse concernant les nitrites dans les produits à base de viande sur le marché danois. Selon les autorités danoises, ce rapport montre que la consommation de produits à base de viande auxquels des nitrites peuvent être ajoutés est stable au fil des ans. |
| --- | --- |

(36)

Concernant les habitudes de consommation, le rapport du ministère danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche fournit des données supplémentaires sur la consommation et l'importation de produits à base de viande, ainsi qu'une analyse concernant les nitrites dans les produits à base de viande sur le marché danois. Selon les autorités danoises, ce rapport montre que la consommation de produits à base de viande auxquels des nitrites peuvent être ajoutés est stable au fil des ans.

| (37) | S'agissant de l'exposition aux nitrites, le rapport du ministère danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche fournit des estimations fondées sur 384 analyses de nitrites dans des préparations de viandes et de charcuteries à base de viande et sur les données de consommation extraites d'enquêtes sur l'alimentation. Sur la base de ces estimations, l'exposition moyenne reste inférieure à la DJA pour les nitrites. L'exposition des enfants âgés de 4 à 5 ans est trois fois supérieure par kilogramme de poids corporel par rapport à celle des adultes. |
| --- | --- |

(37)

S'agissant de l'exposition aux nitrites, le rapport du ministère danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche fournit des estimations fondées sur 384 analyses de nitrites dans des préparations de viandes et de charcuteries à base de viande et sur les données de consommation extraites d'enquêtes sur l'alimentation. Sur la base de ces estimations, l'exposition moyenne reste inférieure à la DJA pour les nitrites. L'exposition des enfants âgés de 4 à 5 ans est trois fois supérieure par kilogramme de poids corporel par rapport à celle des adultes.

| (38) | En ce qui concerne la formation de nitrosamines dans les produits transformés à base de viande, le ministère danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche a fourni un rapport de synthèse sur la présence de N-nitrosamines dans les produits transformés à base de viande, élaboré par l'Institut national de l'alimentation de la DTU, qui aboutit à la conclusion que de faibles taux de nitrosamines sont mieux atteints en utilisant aussi peu de nitrites que possible et en les utilisant en combinaison avec de l'acide érythorbique, de l'acide ascorbique ou de l'ascorbate, ce qui permettrait d'éviter la formation éventuelle de nitrosamines. |
| --- | --- |

(38)

En ce qui concerne la formation de nitrosamines dans les produits transformés à base de viande, le ministère danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche a fourni un rapport de synthèse sur la présence de N-nitrosamines dans les produits transformés à base de viande, élaboré par l'Institut national de l'alimentation de la DTU, qui aboutit à la conclusion que de faibles taux de nitrosamines sont mieux atteints en utilisant aussi peu de nitrites que possible et en les utilisant en combinaison avec de l'acide érythorbique, de l'acide ascorbique ou de l'ascorbate, ce qui permettrait d'éviter la formation éventuelle de nitrosamines.

| (39) | Le Danemark soutient en outre que ses dispositions sur les nitrites ne constituent pas une entrave au commerce et avance à cet égard des chiffres qui montrent que des produits à base de viande ont été importés en provenance d'autres États membres et que ces importations ont même augmenté depuis 2010. |
| --- | --- |

(39)

Le Danemark soutient en outre que ses dispositions sur les nitrites ne constituent pas une entrave au commerce et avance à cet égard des chiffres qui montrent que des produits à base de viande ont été importés en provenance d'autres États membres et que ces importations ont même augmenté depuis 2010.

| (40) | En résumé, le Danemark juge légitime de réduire le risque pour la santé humaine lié à l'exposition aux nitrosamines en allant au-delà des exigences fixées par le règlement (CE) no 1333/2008 et en maintenant l'application de sa législation. Il estime que la surveillance effectuée en application de la décision 2010/561/UE montre que les considérations sanitaires précédemment prises en compte restent valables. Le Danemark affirme enfin que les données disponibles montrent que la législation danoise ne constitue pas un obstacle au commerce des produits concernés. |
| --- | --- |

(40)

En résumé, le Danemark juge légitime de réduire le risque pour la santé humaine lié à l'exposition aux nitrosamines en allant au-delà des exigences fixées par le règlement (CE) no 1333/2008 et en maintenant l'application de sa législation. Il estime que la surveillance effectuée en application de la décision 2010/561/UE montre que les considérations sanitaires précédemment prises en compte restent valables. Le Danemark affirme enfin que les données disponibles montrent que la législation danoise ne constitue pas un obstacle au commerce des produits concernés.

2.2.   Évaluation de la position danoise

2.2.1.   Justification par des exigences importantes visées à l'article 36 du TFUE

| (41) | S'agissant de l'exposition aux nitrites et de la formation possible de nitrosamines dans les produits à base de viande, la législation danoise vise un niveau plus élevé de protection de la santé et de la vie des personnes, en spécifiant des doses d'adjonction maximales moins élevées, par rapport au règlement (CE) no 1333/2008, pour certains produits à base de viande et en n'autorisant pas la mise sur le marché de produits pour lesquels seules des doses résiduelles maximales peuvent être établies. |
| --- | --- |

(41)

S'agissant de l'exposition aux nitrites et de la formation possible de nitrosamines dans les produits à base de viande, la législation danoise vise un niveau plus élevé de protection de la santé et de la vie des personnes, en spécifiant des doses d'adjonction maximales moins élevées, par rapport au règlement (CE) no 1333/2008, pour certains produits à base de viande et en n'autorisant pas la mise sur le marché de produits pour lesquels seules des doses résiduelles maximales peuvent être établies.

| (42) | Pour évaluer si la législation danoise est effectivement adéquate et nécessaire pour atteindre cet objectif, il convient de prendre en compte un certain nombre de facteurs. Il faut en particulier trouver un juste équilibre entre deux risques pour la santé, l'un dû à la présence de nitrosamines dans les produits à base de viande, l'autre lié à la sécurité microbiologique desdits produits. Plus qu'un simple besoin technologique, ce dernier représente un problème de santé à part entière, d'une importance capitale. S'il est reconnu que les doses de nitrites dans les produits à base de viande doivent être limitées, des niveaux moins élevés de ces substances dans la viande ne conduisent pas automatiquement à une meilleure protection de la santé humaine. La dose de nitrites la plus appropriée dépend de plusieurs facteurs, établis dans les avis correspondants du CSAH et de l'EFSA, tels que l'ajout de sel, l'humidité, le pH, la durée de conservation du produit, l'hygiène, le contrôle de la température, etc. |
| --- | --- |

(42)

Pour évaluer si la législation danoise est effectivement adéquate et nécessaire pour atteindre cet objectif, il convient de prendre en compte un certain nombre de facteurs. Il faut en particulier trouver un juste équilibre entre deux risques pour la santé, l'un dû à la présence de nitrosamines dans les produits à base de viande, l'autre lié à la sécurité microbiologique desdits produits. Plus qu'un simple besoin technologique, ce dernier représente un problème de santé à part entière, d'une importance capitale. S'il est reconnu que les doses de nitrites dans les produits à base de viande doivent être limitées, des niveaux moins élevés de ces substances dans la viande ne conduisent pas automatiquement à une meilleure protection de la santé humaine. La dose de nitrites la plus appropriée dépend de plusieurs facteurs, établis dans les avis correspondants du CSAH et de l'EFSA, tels que l'ajout de sel, l'humidité, le pH, la durée de conservation du produit, l'hygiène, le contrôle de la température, etc.

| (43) | À la lumière des considérations qui précèdent et de celles exposées aux considérants 10 et 11 ci-dessus, la Commission considère que, en principe, le règlement (CE) no 1333/2008 apporte une réponse adéquate au problème de la conciliation de deux risques antagoniques pour la santé, compte tenu de la diversité des produits à base de viande existant dans l'Union. |
| --- | --- |

(43)

À la lumière des considérations qui précèdent et de celles exposées aux considérants 10 et 11 ci-dessus, la Commission considère que, en principe, le règlement (CE) no 1333/2008 apporte une réponse adéquate au problème de la conciliation de deux risques antagoniques pour la santé, compte tenu de la diversité des produits à base de viande existant dans l'Union.

| (44) | Néanmoins, la Commission se doit d'évaluer les choix spécifiques faits par le législateur danois et l'expérience acquise avec des règles qui sont en vigueur depuis longtemps. Par les chiffres qu'il a communiqués sur la fréquence des intoxications alimentaires et, en particulier, sur le botulisme, le Danemark a démontré qu'il a jusqu'à présent obtenu des résultats satisfaisants grâce à sa législation. Ces données montrent que les doses maximales spécifiées dans la législation danoise semblent avoir été suffisantes pour garantir la sécurité microbiologique des produits à base de viande actuellement fabriqués au Danemark et des méthodes de production qui y sont utilisées. |
| --- | --- |

(44)

Néanmoins, la Commission se doit d'évaluer les choix spécifiques faits par le législateur danois et l'expérience acquise avec des règles qui sont en vigueur depuis longtemps. Par les chiffres qu'il a communiqués sur la fréquence des intoxications alimentaires et, en particulier, sur le botulisme, le Danemark a démontré qu'il a jusqu'à présent obtenu des résultats satisfaisants grâce à sa législation. Ces données montrent que les doses maximales spécifiées dans la législation danoise semblent avoir été suffisantes pour garantir la sécurité microbiologique des produits à base de viande actuellement fabriqués au Danemark et des méthodes de production qui y sont utilisées.

| (45) | La Commission note que la législation danoise est compatible avec les avis pertinents des organismes scientifiques de l'Union. Cette législation est fondée sur une réglementation des doses d'adjonction maximales et respecte la fourchette de valeurs indiquées dans ces avis, à savoir de 50 à 150 mg/kg. Par comparaison avec le règlement, le Danemark a également établi des doses d'adjonction maximales plus spécifiques pour des groupes particuliers de produits à base de viande, à la lumière des types de produits carnés et des méthodes de fabrication en usage au Danemark. |
| --- | --- |

(45)

La Commission note que la législation danoise est compatible avec les avis pertinents des organismes scientifiques de l'Union. Cette législation est fondée sur une réglementation des doses d'adjonction maximales et respecte la fourchette de valeurs indiquées dans ces avis, à savoir de 50 à 150 mg/kg. Par comparaison avec le règlement, le Danemark a également établi des doses d'adjonction maximales plus spécifiques pour des groupes particuliers de produits à base de viande, à la lumière des types de produits carnés et des méthodes de fabrication en usage au Danemark.

| (46) | De plus, il convient de noter que, selon les informations fournies par le Danemark, les produits à base de viande consommés par la population danoise sont pour l'essentiel des produits pour lesquels la limite, censée être remplacée par une limite de 100 ou de 150 mg/kg, est actuellement de 60 mg/kg. Bien que les producteurs danois, tout comme ceux des autres États membres, ne seraient pas obligés d'augmenter les quantités de nitrites actuellement ajoutées à leurs produits pour atteindre les doses maximales prévues par le règlement (CE) no 1333/2008, une augmentation de l'exposition actuelle de la population danoise aux nitrites ne peut être exclue. |
| --- | --- |

(46)

De plus, il convient de noter que, selon les informations fournies par le Danemark, les produits à base de viande consommés par la population danoise sont pour l'essentiel des produits pour lesquels la limite, censée être remplacée par une limite de 100 ou de 150 mg/kg, est actuellement de 60 mg/kg. Bien que les producteurs danois, tout comme ceux des autres États membres, ne seraient pas obligés d'augmenter les quantités de nitrites actuellement ajoutées à leurs produits pour atteindre les doses maximales prévues par le règlement (CE) no 1333/2008, une augmentation de l'exposition actuelle de la population danoise aux nitrites ne peut être exclue.

| (47) | Sur la base des informations actuellement disponibles, la Commission considère que la demande de maintien des mesures notifiées peut temporairement être acceptée pour des raisons de protection de la santé publique au Danemark. |
| --- | --- |

(47)

Sur la base des informations actuellement disponibles, la Commission considère que la demande de maintien des mesures notifiées peut temporairement être acceptée pour des raisons de protection de la santé publique au Danemark.

2.2.2.   Absence de discrimination arbitraire et de restriction déguisée dans le commerce entre États membres ou d'entrave au fonctionnement du marché intérieur

2.2.2.1.   Absence de discrimination arbitraire

| (48) | L'article 114, paragraphe 6, du TFUE, oblige la Commission à vérifier que les mesures envisagées ne constituent pas un moyen de discrimination arbitraire. Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, pour qu'il y ait absence de discrimination, il faut que des situations similaires ne soient pas traitées de manière différente et que des situations différentes ne soient pas traitées de manière identique. |
| --- | --- |

(48)

L'article 114, paragraphe 6, du TFUE, oblige la Commission à vérifier que les mesures envisagées ne constituent pas un moyen de discrimination arbitraire. Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, pour qu'il y ait absence de discrimination, il faut que des situations similaires ne soient pas traitées de manière différente et que des situations différentes ne soient pas traitées de manière identique.

| (49) | Les règles nationales danoises s'appliquent tant aux produits nationaux qu'aux produits fabriqués dans d'autres États membres. En l'absence de preuve du contraire, il peut être conclu que les dispositions nationales ne sont pas un moyen de discrimination arbitraire. |
| --- | --- |

(49)

Les règles nationales danoises s'appliquent tant aux produits nationaux qu'aux produits fabriqués dans d'autres États membres. En l'absence de preuve du contraire, il peut être conclu que les dispositions nationales ne sont pas un moyen de discrimination arbitraire.

2.2.2.2.   Absence de restriction déguisée au commerce

| (50) | Des mesures nationales qui restreignent l'utilisation de produits plus qu'un règlement de l'Union constituent normalement une entrave au commerce, dans la mesure où des produits légalement mis sur le marché et utilisés dans le reste de l'Union ne sont pas censés être mis sur le marché dans l'État membre considéré en raison de l'interdiction dont est frappée leur utilisation. Les conditions préalables fixées à l'article 114, paragraphe 6, du TFUE sont destinées à empêcher que des restrictions fondées sur les critères exposés aux paragraphes 4 et 5 dudit article soient appliquées pour des raisons injustifiées et constituent en fait des mesures économiques s'opposant à l'importation de produits d'autres États membres, c'est-à-dire un moyen de protéger indirectement la production nationale. |
| --- | --- |

(50)

Des mesures nationales qui restreignent l'utilisation de produits plus qu'un règlement de l'Union constituent normalement une entrave au commerce, dans la mesure où des produits légalement mis sur le marché et utilisés dans le reste de l'Union ne sont pas censés être mis sur le marché dans l'État membre considéré en raison de l'interdiction dont est frappée leur utilisation. Les conditions préalables fixées à l'article 114, paragraphe 6, du TFUE sont destinées à empêcher que des restrictions fondées sur les critères exposés aux paragraphes 4 et 5 dudit article soient appliquées pour des raisons injustifiées et constituent en fait des mesures économiques s'opposant à l'importation de produits d'autres États membres, c'est-à-dire un moyen de protéger indirectement la production nationale.

| (51) | Étant donné que les règles danoises plus strictes concernant l'adjonction de nitrites à certains produits à base de viande s'imposent également aux acteurs économiques fondés dans d'autres États membres, dans un espace par ailleurs harmonisé, elles sont susceptibles de constituer une restriction déguisée du commerce ou une entrave au fonctionnement du marché intérieur. Il est toutefois reconnu que l'article 114, paragraphe 6, du TFUE doit être lu en ce sens que seules des mesures nationales constituant une entrave disproportionnée au marché intérieur ne sauraient être approuvées. De ce point de vue, le Danemark a soumis des chiffres qui indiquent que des produits à base de viande ont été importés en provenance d'autres États membres malgré la législation en place, et que ces importations ont même augmenté depuis 2010. |
| --- | --- |

(51)

Étant donné que les règles danoises plus strictes concernant l'adjonction de nitrites à certains produits à base de viande s'imposent également aux acteurs économiques fondés dans d'autres États membres, dans un espace par ailleurs harmonisé, elles sont susceptibles de constituer une restriction déguisée du commerce ou une entrave au fonctionnement du marché intérieur. Il est toutefois reconnu que l'article 114, paragraphe 6, du TFUE doit être lu en ce sens que seules des mesures nationales constituant une entrave disproportionnée au marché intérieur ne sauraient être approuvées. De ce point de vue, le Danemark a soumis des chiffres qui indiquent que des produits à base de viande ont été importés en provenance d'autres États membres malgré la législation en place, et que ces importations ont même augmenté depuis 2010.

| (52) | En l'absence d'éléments laissant à penser que les dispositions nationales sont en fait une mesure destinée à protéger la production nationale, il est permis de conclure qu'elles ne constituent pas une restriction déguisée dans le commerce entre États membres. |
| --- | --- |

(52)

En l'absence d'éléments laissant à penser que les dispositions nationales sont en fait une mesure destinée à protéger la production nationale, il est permis de conclure qu'elles ne constituent pas une restriction déguisée dans le commerce entre États membres.

2.2.2.3.   Absence d'entraves au fonctionnement du marché intérieur

| (53) | Cette condition ne peut être interprétée en ce sens qu'elle interdit l'approbation de toute mesure nationale susceptible d'avoir des répercussions sur l'établissement du marché intérieur. En effet, toute mesure nationale dérogeant à une mesure d'harmonisation visant à l'établissement et au fonctionnement du marché intérieur constitue en soi une mesure susceptible d'influer sur le marché intérieur. Par conséquent, afin de préserver l'utilité de la procédure prévue à l'article 114 du TFUE, la notion d'entrave au fonctionnement du marché intérieur doit, dans le contexte du paragraphe 6 dudit article, être comprise comme un effet disproportionné au regard de l'objectif poursuivi. |
| --- | --- |

(53)

Cette condition ne peut être interprétée en ce sens qu'elle interdit l'approbation de toute mesure nationale susceptible d'avoir des répercussions sur l'établissement du marché intérieur. En effet, toute mesure nationale dérogeant à une mesure d'harmonisation visant à l'établissement et au fonctionnement du marché intérieur constitue en soi une mesure susceptible d'influer sur le marché intérieur. Par conséquent, afin de préserver l'utilité de la procédure prévue à l'article 114 du TFUE, la notion d'entrave au fonctionnement du marché intérieur doit, dans le contexte du paragraphe 6 dudit article, être comprise comme un effet disproportionné au regard de l'objectif poursuivi.

| (54) | Compte tenu des effets bénéfiques sur la santé d'une réduction de l'exposition aux nitrites dans les produits à base de viande invoqués par le gouvernement danois et, eu égard aux chiffres actuellement disponibles, de son incidence limitée, voire nulle, sur le commerce, la Commission considère que les règles notifiées par le Danemark peuvent temporairement continuer d'être maintenues pour des raisons liées à la protection de la santé et de la vie des personnes, dans la mesure où elles ne sont pas disproportionnées et ne constituent donc pas une entrave au fonctionnement du marché intérieur au sens de l'article 114, paragraphe 6, du TFUE. |
| --- | --- |

(54)

Compte tenu des effets bénéfiques sur la santé d'une réduction de l'exposition aux nitrites dans les produits à base de viande invoqués par le gouvernement danois et, eu égard aux chiffres actuellement disponibles, de son incidence limitée, voire nulle, sur le commerce, la Commission considère que les règles notifiées par le Danemark peuvent temporairement continuer d'être maintenues pour des raisons liées à la protection de la santé et de la vie des personnes, dans la mesure où elles ne sont pas disproportionnées et ne constituent donc pas une entrave au fonctionnement du marché intérieur au sens de l'article 114, paragraphe 6, du TFUE.

| (55) | À la lumière de cette analyse, la Commission considère que la condition liée à l'absence d'entraves au fonctionnement du marché intérieur est remplie. |
| --- | --- |

(55)

À la lumière de cette analyse, la Commission considère que la condition liée à l'absence d'entraves au fonctionnement du marché intérieur est remplie.

2.2.3.   Limitation dans le temps

| (56) | Les conclusions qui précèdent sont fondées sur les informations actuellement disponibles, et en particulier sur des chiffres qui indiquent que le Danemark a su contrôler le botulisme en dépit de quantités maximales de nitrites ajoutées plus basses pour des types particuliers de produits à base de viande, tout en ne perturbant pas le commerce d'une manière disproportionnée. |
| --- | --- |

(56)

Les conclusions qui précèdent sont fondées sur les informations actuellement disponibles, et en particulier sur des chiffres qui indiquent que le Danemark a su contrôler le botulisme en dépit de quantités maximales de nitrites ajoutées plus basses pour des types particuliers de produits à base de viande, tout en ne perturbant pas le commerce d'une manière disproportionnée.

| (57) | Un autre facteur important est le taux de consommation, au Danemark, de produits à base de viande pour lesquels l'application du règlement (CE) no 1333/2008 pourrait conduire à une augmentation de l'exposition de la population danoise aux nitrites, et donc aux nitrosamines. |
| --- | --- |

(57)

Un autre facteur important est le taux de consommation, au Danemark, de produits à base de viande pour lesquels l'application du règlement (CE) no 1333/2008 pourrait conduire à une augmentation de l'exposition de la population danoise aux nitrites, et donc aux nitrosamines.

| (58) | Il incombe au Danemark de continuer à assurer le suivi de la situation et de collecter des données pour déterminer si l'application des limites fixées par le règlement (CE) no 1333/2008 garantit un niveau de protection approprié et, dans le cas contraire, si elle engendre un risque inacceptable pour la santé humaine. Les données collectées doivent notamment porter sur le botulisme. En outre, le Danemark devrait continuer à recueillir des données sur les importations de produits à base de viande en provenance d'autres États membres. Le Danemark transmettra à la Commission les données collectées dans un délai de deux ans à compter de la date d'adoption de la présente décision. Par ailleurs, la Commission devrait examiner les conclusions de la réévaluation des nitrites par l'EFSA conformément au règlement (UE) no 257/2010 et de l'étude ad hoc en ce qui concerne l'utilisation des nitrites par l'industrie dans les différentes catégories de produits à base de viande. |
| --- | --- |

(58)

Il incombe au Danemark de continuer à assurer le suivi de la situation et de collecter des données pour déterminer si l'application des limites fixées par le règlement (CE) no 1333/2008 garantit un niveau de protection approprié et, dans le cas contraire, si elle engendre un risque inacceptable pour la santé humaine. Les données collectées doivent notamment porter sur le botulisme. En outre, le Danemark devrait continuer à recueillir des données sur les importations de produits à base de viande en provenance d'autres États membres. Le Danemark transmettra à la Commission les données collectées dans un délai de deux ans à compter de la date d'adoption de la présente décision. Par ailleurs, la Commission devrait examiner les conclusions de la réévaluation des nitrites par l'EFSA conformément au règlement (UE) no 257/2010 et de l'étude ad hoc en ce qui concerne l'utilisation des nitrites par l'industrie dans les différentes catégories de produits à base de viande.

| (59) | Dans ce contexte, la Commission considère que les dispositions nationales, dans la mesure spécifiée ci-dessus, peuvent être approuvées pour une période limitée de trois ans. |
| --- | --- |

(59)

Dans ce contexte, la Commission considère que les dispositions nationales, dans la mesure spécifiée ci-dessus, peuvent être approuvées pour une période limitée de trois ans.

III.   CONCLUSIONS

| (60) | À la lumière des considérations qui précèdent, et compte tenu des observations des États membres sur la notification soumise par les autorités danoises, la Commission est d'avis que la demande introduite par le Danemark le 25 novembre 2014 en vue de maintenir ses dispositions nationales concernant l'adjonction de nitrites, qui sont plus restrictives que les dispositions du règlement (CE) no 1333/2008, peut être approuvée pour une période de trois ans à compter de la date d'adoption de la présente décision. Il incombe au Danemark de continuer à assurer le suivi de la situation et de collecter des données pour déterminer si l'application des limites fixées par le règlement (CE) no 1333/2008 garantit un niveau de protection approprié et, dans le cas contraire, si elle engendre un risque inacceptable pour la santé humaine, |
| --- | --- |

(60)

À la lumière des considérations qui précèdent, et compte tenu des observations des États membres sur la notification soumise par les autorités danoises, la Commission est d'avis que la demande introduite par le Danemark le 25 novembre 2014 en vue de maintenir ses dispositions nationales concernant l'adjonction de nitrites, qui sont plus restrictives que les dispositions du règlement (CE) no 1333/2008, peut être approuvée pour une période de trois ans à compter de la date d'adoption de la présente décision. Il incombe au Danemark de continuer à assurer le suivi de la situation et de collecter des données pour déterminer si l'application des limites fixées par le règlement (CE) no 1333/2008 garantit un niveau de protection approprié et, dans le cas contraire, si elle engendre un risque inacceptable pour la santé humaine,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les dispositions nationales relatives à l'adjonction de nitrites aux produits à base de viande établies par le règlement no 542 du 27.5.2013 relatif aux additifs alimentaires dans les denrées alimentaires [BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningsbekendtgørelsen), Offentliggørelsesdato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet], que le Royaume de Danemark a notifiées à la Commission par lettre du 25 novembre 2014, conformément à l'article 114, paragraphe 4, du TFUE, sont approuvées.

Article 2

La présente décision expire le 22 mai 2018.

Article 3

Le Royaume de Danemark est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 2015.

Par la Commission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membre de la Commission

---

(1)  Décision 2010/561/UE de la Commission du 25 mai 2010 relative aux dispositions nationales notifiées par le Danemark concernant l'adjonction de nitrites à certains produits à base de viande (JO L 247 du 21.9.2010, p. 55).

1

(2)  Directive 2006/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 modifiant la directive 95/2/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants et la directive 94/35/CE concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (JO L 204 du 26.7.2006, p. 10).

2

(3)  Règlement (UE) no 1129/2011 de la Commission du 11 novembre 2011 modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en vue d'y inclure une liste de l'Union des additifs alimentaires (JO L 295 du 12.11.2011, p. 1).

3

o

o

(4)  Règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (JO L 354 du 31.12.2008, p. 16).

4

o

(5)  Avis sur les nitrates et les nitrites («Opinion on nitrates and nitrites») du 19 octobre 1990, Commission européenne — Rapports du comité scientifique de l'alimentation humaine (26e série), p. 21.

5

e

(6)  Avis sur les nitrates et les nitrites («Opinion on nitrates and nitrites») du 22 septembre 1995, Commission européenne — Rapports du comité scientifique de l'alimentation humaine (38e série), p. 1.

6

e

(7)  Avis du groupe scientifique sur les risques biologiques faisant suite à une demande de la Commission relative aux effets des nitrites/nitrates sur la sécurité microbiologique des produits carnés, EFSA Journal (2003) 14, p. 1.

7

EFSA Journal

(8)  JO C 93 du 20.3.2015, p. 18.

8

(9)  Règlement (UE) no 257/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés, conformément au règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil sur les additifs alimentaires (JO L 80 du 26.3.2010, p. 19).

9

o

o

(10)  https://webgate.ec.europa.eu/sanco_foods/main/index.cfm?event=document.edit&identifier=5924&documentTypeIdentifier=57

10

---

Rectificatifs

| 28.5.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 130/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 130/19

---

Rectificatif à la décision (PESC) 2015/778 du Conseil du 18 mai 2015 relative à une opération militaire de l'Union européenne dans la partie sud de la Méditerranée centrale (EUNAVFOR MED)

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 122 du 19 mai 2015
  )

Page 31, considérant 1, et page 32, considérants 8 et 9 ainsi qu'article 1er, paragraphe 1:

au lieu de:

«trafic de clandestins»

lire:

«trafic illicite de migrants»

---