# Službeni list L 147/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 147 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.12. lipnja 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 147

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.12. lipnja 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/895 оd 2. veljače 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u pogledu prijelaznih odredbi | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/896 оd 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za Trichoderma polysporum soja IMI 206039, Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojeva ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojeva IMI 206040 i T11, Trichoderma harzianum sojeva T-22 i ITEM 908, Trichoderma gamsii (prije T. viride) soja ICC080, Trichoderma asperellum (soj T34), Trichoderma atroviride soja I-1237, geraniol, timol, saharozu, željezo (III) sulfat, željezo (II) sulfat i folnu kiselinu u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/897 оd 11. lipnja 2015. o odobrenju tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 8 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/898 оd 11. lipnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 14 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2015/899 od 8. lipnja 2015. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Copernicus) | 16 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2015/900 od 8. lipnja 2015. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Program Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije) | 19 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/901 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu (EULEX KOSOVO) | 21 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/902 оd 10. lipnja 2015. o mjeri zabrane stavljanja na tržište kosilice proizvođača GGP Italy S.p.A. koju je poduzela Latvija u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3799)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/903 оd 10. lipnja 2015. o mjeri zabrane stavljanja na tržište šišača trave proizvođača NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd, Kina, koju je poduzela Španjolska u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3800)

   (
  1
  ) | 23 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/895 оd 2. veljače 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u pogledu prijelaznih odredbi

1

*

Uredba Komisije (EU) 2015/896 оd 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za Trichoderma polysporum soja IMI 206039, Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojeva ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojeva IMI 206040 i T11, Trichoderma harzianum sojeva T-22 i ITEM 908, Trichoderma gamsii (prije T. viride) soja ICC080, Trichoderma asperellum (soj T34), Trichoderma atroviride soja I-1237, geraniol, timol, saharozu, željezo (III) sulfat, željezo (II) sulfat i folnu kiselinu u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

Trichoderma polysporum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma atroviride

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/897 оd 11. lipnja 2015. o odobrenju tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

1

8

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/898 оd 11. lipnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

14

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2015/899 od 8. lipnja 2015. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Copernicus)

16

*

Odluka Vijeća (EU) 2015/900 od 8. lipnja 2015. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Program Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije)

19

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/901 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu (EULEX KOSOVO)

21

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/902 оd 10. lipnja 2015. o mjeri zabrane stavljanja na tržište kosilice proizvođača GGP Italy S.p.A. koju je poduzela Latvija u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3799)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3799)

1

22

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/903 оd 10. lipnja 2015. o mjeri zabrane stavljanja na tržište šišača trave proizvođača NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd, Kina, koju je poduzela Španjolska u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3800)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3800)

1

23

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Direktive 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 ( SL L 159, 28.5.2014. ) | 24 |

Ispravci

*

Ispravak Direktive 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 ( SL L 159, 28.5.2014. )

( SL L 159, 28.5.2014. )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/895

оd 2. veljače 2015.

o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u pogledu prijelaznih odredbi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 129. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Člankom 129. Uredbe (EU) br. 508/2014 predviđa se mogućnost utvrđivanja uvjeta pod kojima se potpora koju je odobrila Komisija u skladu s uredbama Vijeća (EZ) br. 861/2006 (2), (EZ) br. 1198/2006 (3) i (EZ) br. 791/2007 (4) i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5) može integrirati u potporu iz Uredbe (EU) br. 508/2014, uključujući potporu za tehničku pomoć i ex post evaluacije. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 129. Uredbe (EU) br. 508/2014 predviđa se mogućnost utvrđivanja uvjeta pod kojima se potpora koju je odobrila Komisija u skladu s uredbama Vijeća (EZ) br. 861/2006 (2), (EZ) br. 1198/2006 (3) i (EZ) br. 791/2007 (4) i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5) može integrirati u potporu iz Uredbe (EU) br. 508/2014, uključujući potporu za tehničku pomoć i ex post evaluacije.

| (2) | Potrebno je donijeti odredbe za prelazak s potpore u skladu s Uredbom (EZ) br. 1198/2006 na potporu iz Uredbe (EU) br. 508/2014. Ex post evaluacijom programa financiranih u okviru Europskog fonda za ribarstvo (EFR) pružit će se ključne informacije za potporu strateškom izvješću za nadolazeće programsko razdoblje, kako je navedeno u članku 53. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Te će informacije biti uključene u procjenu utjecaja koja će pomoći u pripremi novog regulatornog okvira za europske strukturne i investicijske fondove u razdoblju nakon 2020. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je donijeti odredbe za prelazak s potpore u skladu s Uredbom (EZ) br. 1198/2006 na potporu iz Uredbe (EU) br. 508/2014. Ex post evaluacijom programa financiranih u okviru Europskog fonda za ribarstvo (EFR) pružit će se ključne informacije za potporu strateškom izvješću za nadolazeće programsko razdoblje, kako je navedeno u članku 53. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Te će informacije biti uključene u procjenu utjecaja koja će pomoći u pripremi novog regulatornog okvira za europske strukturne i investicijske fondove u razdoblju nakon 2020.

| (3) | U svjetlu prethodno navedenog u ovoj bi se Uredbi trebali uskladiti datumi za dovršenje ex post evaluacije programa kako bi se uzela u obzir činjenica da rok određen u članku 50. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1198/2006 nije u skladu sa sveobuhvatnom ex post evaluacijom jer ocjenjivač neće moći ispitati utjecaj programa u odnosu na ciljeve ako su obveze i plaćanja još u tijeku. Naime, u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1198/2006, razdoblje prihvatljivosti izdataka u okviru EFR-a traje do 31. prosinca 2015. te se stoga i plaćanja korisnika i plaćanja korisnicima u skladu s člankom 55. stavkom 1. i člankom 55. stavkom 7. te Uredbe mogu izvršiti do tog datuma. Osim toga, zadnji zahtjev za plaćanje države članice mogu dostaviti Komisiji do 31. ožujka 2017., u skladu s člankom 86. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1198/2006. |
| --- | --- |

(3)

U svjetlu prethodno navedenog u ovoj bi se Uredbi trebali uskladiti datumi za dovršenje ex post evaluacije programa kako bi se uzela u obzir činjenica da rok određen u članku 50. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1198/2006 nije u skladu sa sveobuhvatnom ex post evaluacijom jer ocjenjivač neće moći ispitati utjecaj programa u odnosu na ciljeve ako su obveze i plaćanja još u tijeku. Naime, u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1198/2006, razdoblje prihvatljivosti izdataka u okviru EFR-a traje do 31. prosinca 2015. te se stoga i plaćanja korisnika i plaćanja korisnicima u skladu s člankom 55. stavkom 1. i člankom 55. stavkom 7. te Uredbe mogu izvršiti do tog datuma. Osim toga, zadnji zahtjev za plaćanje države članice mogu dostaviti Komisiji do 31. ožujka 2017., u skladu s člankom 86. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1198/2006.

| (4) | Ovom Uredbom trebalo bi razjasniti da države članice ne moraju Komisiji dostaviti godišnje izvješće iz članka 67. Uredbe (EZ) br. 1198/2006 do 30. lipnja 2016. jer informacije iz tog izvješća neće stići na vrijeme kako bi ih se uključilo u izvješće o ex post evaluaciji iz članka 50. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1198/2006. Kada u lipnju 2016. države članice Komisiji dostave izvješće, ono će se morati odobriti prije ispitivanja i integracije u ex post evaluaciju do 31. prosinca 2016. Nadalje, te će se informacije uključiti u završno izvješće iz tog članka, |
| --- | --- |

(4)

Ovom Uredbom trebalo bi razjasniti da države članice ne moraju Komisiji dostaviti godišnje izvješće iz članka 67. Uredbe (EZ) br. 1198/2006 do 30. lipnja 2016. jer informacije iz tog izvješća neće stići na vrijeme kako bi ih se uključilo u izvješće o ex post evaluaciji iz članka 50. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1198/2006. Kada u lipnju 2016. države članice Komisiji dostave izvješće, ono će se morati odobriti prije ispitivanja i integracije u ex post evaluaciju do 31. prosinca 2016. Nadalje, te će se informacije uključiti u završno izvješće iz tog članka,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

Ova se Uredba primjenjuje na ex post evaluaciju operativnih programa i godišnje izvješće koje šalju države članice kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1198/2006.

Članak 2.

Ex post evaluacija

Komisija dovršava ex post evaluaciju iz članka 50. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1198/2006 do 31. prosinca 2016.

Članak 3.

Godišnje izvješće o provedbi

Države članice u 2016. nisu obvezne poslati godišnje izvješće o provedbi operativnog programa kako je predviđeno člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1198/2006.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 149, 20.5.2014., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 791/2007 od 21. svibnja 2007. o uvođenju programa naknade dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva iz najudaljenijih regija Azora, Madeire, Kanarskih otoka, Francuske Gvajane i Reuniona (SL L 176, 6.7.2007., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2011. o uspostavi Programa za potporu daljnjem razvoju integrirane pomorske politike (SL L 321, 5.12.2011., str. 1.).

5

(6)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

6

---

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/896

оd 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za Trichoderma polysporum soja IMI 206039, Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojeva ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojeva IMI 206040 i T11, Trichoderma harzianum sojeva T-22 i ITEM 908, Trichoderma gamsii (prije T. viride) soja ICC080, Trichoderma asperellum (soj T34), Trichoderma atroviride soja I-1237, geraniol, timol, saharozu, željezo (III) sulfat, željezo (II) sulfat i folnu kiselinu u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Za Trichoderma polysporum soja IMI 206039, Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojeva ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojeva IMI 206040 i T11, Trichoderma harzianum sojeva T-22 i ITEM 908, Trichoderma gamsii (prije T. viride) soja ICC080, Trichoderma asperellum (soj T34), Trichoderma atroviride soja I-1237, saharozu, geraniol i timol nisu bile utvrđene određene maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) niti su tvari bile uvrštene u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe. Željezo (III) sulfat, željezo (II) sulfat i folna kiselina nisu uvršteni u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Za Trichoderma polysporum soja IMI 206039, Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojeva ICC012, T25 i TV1, Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojeva IMI 206040 i T11, Trichoderma harzianum sojeva T-22 i ITEM 908, Trichoderma gamsii (prije T. viride) soja ICC080, Trichoderma asperellum (soj T34), Trichoderma atroviride soja I-1237, saharozu, geraniol i timol nisu bile utvrđene određene maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) niti su tvari bile uvrštene u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe. Željezo (III) sulfat, željezo (II) sulfat i folna kiselina nisu uvršteni u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | U pogledu Trichoderma polysporum soja IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojeva ICC012, T25 i TV1 (3),Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojeva IMI 206040 i T11 (4), Trichoderma harzianum sojeva T-22 i ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (prije T. viride) soja ICC080 (6), Trichoderma asperellum (soj T34) (7) i Trichoderma atroviride soja I-1237 (8) Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) nije mogla donijeti zaključak o prehrambenom riziku za potrošače jer određene informacije nisu bile dostupne te je bilo potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Daljnja razmatranja dostupna su u odgovarajućim izvješćima o pregledu (9), u kojima je zaključeno da te tvari nisu patogene za ljude te da se ne očekuje da će proizvoditi toksine koji su relevantni za zdravlje ljudi. Na temelju tih zaključaka Komisija smatra da je primjereno takve tvari uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

U pogledu Trichoderma polysporum soja IMI 206039 (2), Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojeva ICC012, T25 i TV1 (3),Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojeva IMI 206040 i T11 (4), Trichoderma harzianum sojeva T-22 i ITEM 908 (5), Trichoderma gamsii (prije T. viride) soja ICC080 (6), Trichoderma asperellum (soj T34) (7) i Trichoderma atroviride soja I-1237 (8) Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) nije mogla donijeti zaključak o prehrambenom riziku za potrošače jer određene informacije nisu bile dostupne te je bilo potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Daljnja razmatranja dostupna su u odgovarajućim izvješćima o pregledu (9), u kojima je zaključeno da te tvari nisu patogene za ljude te da se ne očekuje da će proizvoditi toksine koji su relevantni za zdravlje ljudi. Na temelju tih zaključaka Komisija smatra da je primjereno takve tvari uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (3) | U pogledu timola (10) Agencija nije mogla donijeti zaključak o prehrambenom riziku za potrošače jer određene informacije nisu bile dostupne, a u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 568/2013 (11) tvar je bila odobrena podložno dostavljanju potvrdnih informacija. Timol je prirodno prisutan u biljkama. Stoga je primjereno privremeno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 do podnošenja obrazloženog mišljenja Agencije u skladu s člankom 12. stavkom 1. |
| --- | --- |

(3)

U pogledu timola (10) Agencija nije mogla donijeti zaključak o prehrambenom riziku za potrošače jer određene informacije nisu bile dostupne, a u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 568/2013 (11) tvar je bila odobrena podložno dostavljanju potvrdnih informacija. Timol je prirodno prisutan u biljkama. Stoga je primjereno privremeno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 do podnošenja obrazloženog mišljenja Agencije u skladu s člankom 12. stavkom 1.

| (4) | U pogledu geraniola (12) Agencija nije mogla donijeti zaključak o prehrambenom riziku za potrošače jer određene informacije nisu bile dostupne, a u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 570/2013 (13) tvar je bila odobrena podložno dostavljanju potvrdnih informacija. Geraniol je prirodno prisutan u biljkama. Stoga je primjereno privremeno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 do podnošenja obrazloženog mišljenja Agencije u skladu s člankom 12. stavkom 1. |
| --- | --- |

(4)

U pogledu geraniola (12) Agencija nije mogla donijeti zaključak o prehrambenom riziku za potrošače jer određene informacije nisu bile dostupne, a u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 570/2013 (13) tvar je bila odobrena podložno dostavljanju potvrdnih informacija. Geraniol je prirodno prisutan u biljkama. Stoga je primjereno privremeno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 do podnošenja obrazloženog mišljenja Agencije u skladu s člankom 12. stavkom 1.

| (5) | Saharoza je odobrena kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (14). Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 916/2014 (15), Komisija smatra da je primjereno takvu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Saharoza je odobrena kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (14). Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 916/2014 (15), Komisija smatra da je primjereno takvu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (6) | Željezo (III) sulfat ne smatra se aktivnom tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Stoga ta tvar ne podliježe primjeni Uredbe (EZ) br. 396/2005. Stoga je primjereno izbrisati tu tvar iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Željezo (III) sulfat ne smatra se aktivnom tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Stoga ta tvar ne podliježe primjeni Uredbe (EZ) br. 396/2005. Stoga je primjereno izbrisati tu tvar iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (7) | Odlukom Komisije 2007/442/EZ (16) propisuje se neuvrštavanje folne kiseline u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (17). Budući da se članak 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 stoga ne primjenjuje na folnu kiselinu, primjereno je nakon unosa za folnu kiselinu izbrisati bilješku 1. koja upućuje na tu odredbu. |
| --- | --- |

(7)

Odlukom Komisije 2007/442/EZ (16) propisuje se neuvrštavanje folne kiseline u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (17). Budući da se članak 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 stoga ne primjenjuje na folnu kiselinu, primjereno je nakon unosa za folnu kiselinu izbrisati bilješku 1. koja upućuje na tu odredbu.

| (8) | Željezo (II) sulfat i folna kiselina dodaci su prehrani u skladu s Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18). Ostale tvari navedene u Prilogu IV. prehrambeni su aditivi ili arome. Stoga je primjereno izmijeniti tekst bilješke 2. kako bi se njome općenito upućivalo na ostalo konkretno zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. |
| --- | --- |

(8)

Željezo (II) sulfat i folna kiselina dodaci su prehrani u skladu s Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18). Ostale tvari navedene u Prilogu IV. prehrambeni su aditivi ili arome. Stoga je primjereno izmijeniti tekst bilješke 2. kako bi se njome općenito upućivalo na ostalo konkretno zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje.

| (9) | Na temelju zaključka Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju relevantne zahtjeve iz članka 5. stavka 1. i članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na temelju zaključka Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju relevantne zahtjeve iz članka 5. stavka 1. i članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (10) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Europska agencija za sigurnost hrane; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039” EFSA Journal 2013.; 11(1):3035. [38 str.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.

2

Trichoderma polysporum

(3)  Europska agencija za sigurnost hrane; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1” EFSA Journal 2013.; 11(1):3036. [61 str.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.

3

Trichoderma asperellum

(4)  Europska agencija za sigurnost hrane; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11” EFSA Journal 2013.; 11(1):3056. [29 str.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.

4

Trichoderma atroviride

(5)  Europska agencija za sigurnost hrane, 2013. „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908” EFSA Journal 2013.;11(10):3055, [47 str.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.

5

Trichoderma harzianum

(6)  Europska agencija za sigurnost hrane; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080” EFSA Journal 2013.; 11(1):3062. [29 str.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.

6

Trichoderma gamsii

(7)  Europska agencija za sigurnost hrane; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34” EFSA Journal 2012.; 10(5):2666. [37 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.

7

Trichoderma asperellum

(8)  Europska agencija za sigurnost hrane; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [Trichoderma atroviride strain I-1237.]” EFSA Journal 2012.; 10(10):2706. [33 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.

8

Trichoderma atroviride

(9)

9

| — | Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma polysporum IMI 206039. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma polysporuma IMI 206039 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014. |
| --- | --- |

—

Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma polysporum IMI 206039. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma polysporuma IMI 206039 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1867/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014.

Trichoderma polysporum

Trichoderma polysporuma

| — | Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) ICC012. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma asperelluma (prije T. harzianum) ICC012 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11. srpnja 2014. |
| --- | --- |

—

Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) ICC012. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma asperelluma (prije T. harzianum) ICC012 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1842/08 – rev. 5, 11. srpnja 2014.

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma asperelluma

T. harzianum

| — | Izvješće o pregledu za aktivne tvari Trichoderma gamsii ICC080 (prije Trichoderma viride soj ICC080), Trichoderma asperellum T25* (prije označen kao Trichoderma viride soj T-25) i Trichoderma asperellum TV1 (prije označen kao Trichoderma viride soj TV1). Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma gamsiia ICC080 (prije Trichoderma viride soj ICC080), Trichoderma asperelluma T25* (prije označen kao Trichoderma viride soj T-25) i Trichoderma asperelluma TV1 (prije označen kao Trichoderma viride soj TV1) u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014. |
| --- | --- |

—

Izvješće o pregledu za aktivne tvari Trichoderma gamsii ICC080 (prije Trichoderma viride soj ICC080), Trichoderma asperellum T25* (prije označen kao Trichoderma viride soj T-25) i Trichoderma asperellum TV1 (prije označen kao Trichoderma viride soj TV1). Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma gamsiia ICC080 (prije Trichoderma viride soj ICC080), Trichoderma asperelluma T25* (prije označen kao Trichoderma viride soj T-25) i Trichoderma asperelluma TV1 (prije označen kao Trichoderma viride soj TV1) u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1868/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014.

Trichoderma gamsii

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma asperellum

Trichoderma viride

Trichoderma gamsiia

Trichoderma viride

Trichoderma asperelluma

Trichoderma viride

Trichoderma asperelluma

Trichoderma viride

| — | Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma atroviride IMI 206040 (prije T. harzianum IMI 206040). Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma atroviridea IMI 206040 (prije T. harzianum IMI 206040) u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014. |
| --- | --- |

—

Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma atroviride IMI 206040 (prije T. harzianum IMI 206040). Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma atroviridea IMI 206040 (prije T. harzianum IMI 206040) u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1866/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviridea

T. harzianum

| — | Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) T-11. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma atroviridea (prije T. harzianum) T-11 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014. |
| --- | --- |

—

Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) T-11. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma atroviridea (prije T. harzianum) T-11 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1841/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014.

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma atroviridea

T. harzianum

| — | Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma harzianum T-22. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma harzianuma T-22 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11. srpnja 2014. |
| --- | --- |

—

Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma harzianum T-22. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma harzianuma T-22 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1839/08 – rev. 5, 11. srpnja 2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianuma

| — | Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma harzianum ITEM 908. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma harzianuma ITEM 908 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014. |
| --- | --- |

—

Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma harzianum ITEM 908. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 11. srpnja 2008. s obzirom na uvrštenje Trichoderma harzianuma ITEM 908 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/1840/08 – rev. 6, 11. srpnja 2014.

Trichoderma harzianum

Trichoderma harzianuma

| — | Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma asperellum T34. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 20. studenoga 2012. s obzirom na uvrštenje Trichoderma asperelluma T34 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20. studenoga 2012. |
| --- | --- |

—

Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma asperellum T34. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 20. studenoga 2012. s obzirom na uvrštenje Trichoderma asperelluma T34 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/12614/2012 – rev. 4, 20. studenoga 2012.

Trichoderma asperellum

Trichoderma asperelluma

| — | Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma atroviride soj I-1237. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 20. studenoga 2012. s obzirom na uvrštenje Trichoderma atroviridea soj I-1237 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20. studenoga 2012. |
| --- | --- |

—

Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Trichoderma atroviride soj I-1237. Završna verzija Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja donesena na sastanku 20. studenoga 2012. s obzirom na uvrštenje Trichoderma atroviridea soj I-1237 u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. SANCO/12620/2012 – rev. 4, 20. studenoga 2012.

Trichoderma atroviride

Trichoderma atroviridea

(10)  Europska agencija za sigurnost hrane; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol” EFSA Journal 2012.; 10(11):2916. [43 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.

10

(11)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 568/2013 od 18. lipnja 2013. o odobrenju aktivne tvari timol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i izmjenama Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 167, 19.6.2013., str. 33.).

11

(12)  Europska agencija za sigurnost hrane; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol” EFSA Journal 2012.; 10(11):2915. [44 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.

12

(13)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 570/2013 od 17. lipnja 2013. o odobrenju aktivne tvari geraniol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i izmjenama Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (SL L 168, 20.6.2013., str. 18.).

13

(14)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

14

(15)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 916/2014 od 22. kolovoza 2014. o odobravanju osnovne tvari saharoze u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i izmjenama Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 251, 23.8.2014., str. 16.).

15

(16)  Odluka Komisije 2007/442/EZ od 21. lipnja 2007. o neuvrštavanju određenih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te tvari (SL L 166, 28.6.2007., str. 16.).

16

(17)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

17

(18)  Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).

18

---

PRILOG

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst bilješke 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „(2) | Tvari uvrštene u Prilog IV. ne dovodeći u pitanje ostalo konkretno zakonodavstvo o hrani i hrani životinja, npr. o prehrambenim aditivima, dodacima prehrani, aromama itd.”; |
| --- | --- | --- |

1.

tekst bilješke 2. zamjenjuje se sljedećim:

„(2)

Tvari uvrštene u Prilog IV. ne dovodeći u pitanje ostalo konkretno zakonodavstvo o hrani i hrani životinja, npr. o prehrambenim aditivima, dodacima prehrani, aromama itd.”;

| 2. | abecednim se redom dodaju unosi „Trichoderma polysporum soj IMI 206039”, „Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojevi ICC012, T25 i TV1”, „Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojevi IMI 206040 i T11”, „Trichoderma harzianum sojevi T-22 i ITEM 908”, „Trichoderma gamsii (prije T. viride) soj ICC080”, „Trichoderma asperellum (soj T34)”, „Trichoderma atroviride soj I-1237”, „glukoza”, „geraniol (1) (2)” i „timol (1) (2)”; |
| --- | --- |

2.

abecednim se redom dodaju unosi „Trichoderma polysporum soj IMI 206039”, „Trichoderma asperellum (prije T. harzianum) sojevi ICC012, T25 i TV1”, „Trichoderma atroviride (prije T. harzianum) sojevi IMI 206040 i T11”, „Trichoderma harzianum sojevi T-22 i ITEM 908”, „Trichoderma gamsii (prije T. viride) soj ICC080”, „Trichoderma asperellum (soj T34)”, „Trichoderma atroviride soj I-1237”, „glukoza”, „geraniol (1) (2)” i „timol (1) (2)”;

| 3. | briše se unos „željezo (III) sulfat”; |
| --- | --- |

3.

briše se unos „željezo (III) sulfat”;

| 4. | upućivanje na bilješku 1. nakon unosa „folna kiselina” zamjenjuje se upućivanjem na bilješku 2.; |
| --- | --- |

4.

upućivanje na bilješku 1. nakon unosa „folna kiselina” zamjenjuje se upućivanjem na bilješku 2.;

| 5. | dodaje se upućivanje na bilješku 2. nakon unosa „željezo (II) sulfat”. |
| --- | --- |

5.

dodaje se upućivanje na bilješku 2. nakon unosa „željezo (II) sulfat”.

---

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/897

оd 11. lipnja 2015.

o odobrenju tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | U skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ tiamin hidroklorid i tiamin mononitrat odobreni su bez vremenskog ograničenja kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Ti su proizvodi nakon toga uneseni u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ tiamin hidroklorid i tiamin mononitrat odobreni su bez vremenskog ograničenja kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Ti su proizvodi nakon toga uneseni u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesena su tri zahtjeva za ponovnu procjenu tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te, u skladu s člankom 7. te Uredbe, za novu uporabu u vodi za piće. Podnositelji zahtjeva zatražili su da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesena su tri zahtjeva za ponovnu procjenu tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te, u skladu s člankom 7. te Uredbe, za novu uporabu u vodi za piće. Podnositelji zahtjeva zatražili su da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 11. listopada 2011. (3) zaključila da tiamin hidroklorid i tiamin mononitrat u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je također zaključila da su tiamin hidroklorid i tiamin mononitrat učinkoviti izvori vitamina B1 te da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače. Agencija smatra da nema potrebe za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 11. listopada 2011. (3) zaključila da tiamin hidroklorid i tiamin mononitrat u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je također zaključila da su tiamin hidroklorid i tiamin mononitrat učinkoviti izvori vitamina B1 te da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače. Agencija smatra da nema potrebe za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjenom tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tih tvari kako su navedene u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjenom tiamin hidroklorida i tiamin mononitrata utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tih tvari kako su navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(6)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

1.   Tvari navedene u Prilogu i premiksi koji sadržavaju te tvari koji su proizvedeni i označeni prije 2. siječnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 2. srpnja 2015. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu koji su proizvedeni i označeni prije 2. srpnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 2. srpnja 2015. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane.

3.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu koji su proizvedeni i označeni prije 2. srpnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 2. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne upotrebljavaju za proizvodnju hrane.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

2

(3)  EFSA Journal (2011.);9(11):2411. EFSA Journal (2011.);9(11):2412. EFSA Journal (2011.);9(11):2413.

3

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najviša dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % ili mg aktivne tvari po l vode |
| Nutritivni dodaci: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka |
| 3a820 | | „tiamin hidroklorid” ili „vitamin B1” | Sastav dodatka

  Tiamin hidroklorid

  Karakteristike aktivne tvari

  Tiamin hidroklorid
  C12H17ClN4OSߦHCl
  CAS br. 67-03-8
  Tiamin hidroklorid u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
  Kriteriji čistoće: najmanje 98,5 % na bezvodnoj osnovi

  Analitičke metode
   (1)

  Za karakterizaciju tiamin hidroklorida u dodatku hrani za životinje:






  — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detekcijom (HPLC-UV) – farmakopeja SAD-a 32 (monografija „tiamin hidroklorid”). |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najviša dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % ili mg aktivne tvari po l vode

Nutritivni dodaci: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka

3a820

„tiamin hidroklorid” ili „vitamin B1”

Sastav dodatka

Tiamin hidroklorid

Karakteristike aktivne tvari

Tiamin hidroklorid

C12H17ClN4OSߦHCl

CAS br. 67-03-8

Tiamin hidroklorid u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.

Kriteriji čistoće: najmanje 98,5 % na bezvodnoj osnovi

Analitičke metode
   (1)

Za karakterizaciju tiamin hidroklorida u dodatku hrani za životinje:

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detekcijom (HPLC-UV) – farmakopeja SAD-a 32 (monografija „tiamin hidroklorid”).

Za kvantifikaciju tiamin hidroklorida u premiksima:

| — | ionska tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detektorom (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 ili |
| --- | --- |

—

ionska tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detektorom (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 ili

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom s fluorimetrijskim detektorom (HPLC-FL) – uredba od 20.2.2006., Službeni list Republike Italije br. 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom s fluorimetrijskim detektorom (HPLC-FL) – uredba od 20.2.2006., Službeni list Republike Italije br. 50, 1.3.2006.

Za kvantifikaciju tiamin hidroklorida u hrani za životinje:

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom s fluorimetrijskim detektorom (HPLC-FL) – uredba od 20.2.2006., Službeni list Republike Italije br. 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom s fluorimetrijskim detektorom (HPLC-FL) – uredba od 20.2.2006., Službeni list Republike Italije br. 50, 1.3.2006.

Za kvantifikaciju tiamin hidroklorida u vodi:

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom (HPLC) s poslijekolonskom derivatizacijom i fluorimetrijskim detektorom. |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom (HPLC) s poslijekolonskom derivatizacijom i fluorimetrijskim detektorom.

Sve životinjske vrste

—

—

—

| 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

| 2. | Tiamin hidroklorid se može upotrebljavati u vodi za piće. |
| --- | --- |

2.

Tiamin hidroklorid se može upotrebljavati u vodi za piće.

| 3. | Radi sigurnosti: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice. |
| --- | --- |

3.

Radi sigurnosti: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

2. srpnja 2025.

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najviša dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % ili mg aktivne tvari po l vode |
| Nutritivni dodaci: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka |
| 3a821 | | „tiamin mononitrat” ili „vitamin B1” | Sastav dodatka

  Tiamin mononitra

  Karakteristike aktivne tvari

  Tiamin mononitrat
  C12 H17 N4OSߦNO3

  CAS broj: Faks:532-43-4
  Tiamin mononitrat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
  Kriteriji čistoće: najmanje 98 % na bezvodnoj osnovi.

  Analitičke metode
   (2)

  Za karakterizaciju tiamin mononitrata u dodatku hrani za životinje:






  — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detekcijom (HPLC-UV) – farmakopeja SAD-a 32 (monografija „tiamin mononitrat”). |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najviša dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % ili mg aktivne tvari po l vode

Nutritivni dodaci: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka

3a821

„tiamin mononitrat” ili „vitamin B1”

Sastav dodatka

Tiamin mononitra

Karakteristike aktivne tvari

Tiamin mononitrat

C12 H17 N4OSߦNO3

CAS broj: Faks:532-43-4

Tiamin mononitrat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.

Kriteriji čistoće: najmanje 98 % na bezvodnoj osnovi.

Analitičke metode
   (2)

Za karakterizaciju tiamin mononitrata u dodatku hrani za životinje:

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detekcijom (HPLC-UV) – farmakopeja SAD-a 32 (monografija „tiamin mononitrat”).

Za kvantifikaciju tiamin mononitrata u premiksima:

| — | ionska tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detekorom (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 ili |
| --- | --- |

—

ionska tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detekorom (HPLC-UV) – VDLUFA Bd. III, 13.9.1 ili

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom s fluorimetrijskim detektorom (HPLC-FL) – uredba od 20.2.2006., Službeni list Republike Italije br. 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom s fluorimetrijskim detektorom (HPLC-FL) – uredba od 20.2.2006., Službeni list Republike Italije br. 50, 1.3.2006.

Za kvantifikaciju tiamin mononitrata u hrani za životinje:

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom s fluorimetrijskim detektorom (HPLC-FL) – uredba od 20.2.2006., Službeni list Republike Italije br. 50, 1.3.2006. |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom s fluorimetrijskim detektorom (HPLC-FL) – uredba od 20.2.2006., Službeni list Republike Italije br. 50, 1.3.2006.

Za kvantifikaciju tiamin mononitrata u vodi:

| — | tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom (HPLC) s poslijekolonskom derivatizacijom i fluorimetrijskim detektorom. |
| --- | --- |

—

tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom (HPLC) s poslijekolonskom derivatizacijom i fluorimetrijskim detektorom.

Sve životinjske vrste

—

—

—

| 1. | Tiamin mononitrat se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak u obliku pripravka. |
| --- | --- |

1.

Tiamin mononitrat se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak u obliku pripravka.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

| 3. | Tiamin mononitrat se može upotrebljavati u vodi za piće. |
| --- | --- |

3.

Tiamin mononitrat se može upotrebljavati u vodi za piće.

| 4. | Radi sigurnosti: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice. |
| --- | --- |

4.

Radi sigurnosti: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

2. srpnja 2025.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/14

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/898

оd 11. lipnja 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 137,1 |
| MK | 79,0 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 127,6 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 165,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 10 80 | AR | 163,0 |
| BR | 101,0 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 149,0 |
| US | 177,5 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 144,0 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 29 00 | TR | 354,0 |
| ZZ | 354,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

137,1

MK

79,0

TR

72,4

ZZ

96,2

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

127,6

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

165,1

ZZ

131,7

0808 10 80

AR

163,0

BR

101,0

CL

133,2

NZ

149,0

US

177,5

ZA

140,3

ZZ

144,0

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 29 00

TR

354,0

ZZ

354,0

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/16

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/899

od 8. lipnja 2015.

o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Copernicus)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 189. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti da će izmijeniti, među ostalim, Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti da će izmijeniti, među ostalim, Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u.

| (3) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe i rješenja o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe i rješenja o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda.

| (4) | Suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u proširena je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2014 od 13. studenoga 2014. kako bi obuhvatila Uredbu (EU) br. 377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(4)

Suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u proširena je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2014 od 13. studenoga 2014. kako bi obuhvatila Uredbu (EU) br. 377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (5) | Tu bi suradnju trebalo proširiti na Norvešku, pod uvjetima predviđenima Protokolom 31 uz Sporazum o EGP-u, te bi njezino sudjelovanje stoga trebalo započeti 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(5)

Tu bi suradnju trebalo proširiti na Norvešku, pod uvjetima predviđenima Protokolom 31 uz Sporazum o EGP-u, te bi njezino sudjelovanje stoga trebalo započeti 1. siječnja 2014.

| (6) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(6)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.

| (7) | Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu Odluke, |
| --- | --- |

(7)

Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba donijeti, u ime Unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) br. 377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o uspostavi programa Copernicus i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 911/2010 (SL L 122, 24.4.2014., str. 44.).

3

---

NACRT

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2015

od

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u proširena je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2014 od 13. studenoga 2014. (1) kako bi obuhvatila Uredbu (EU) br. 377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o uspostavi programa Copernicus i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u proširena je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2014 od 13. studenoga 2014. (1) kako bi obuhvatila Uredbu (EU) br. 377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o uspostavi programa Copernicus i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 911/2010 (2).

| (2) | Tu suradnju trebalo bi proširiti na Norvešku, pod uvjetima predviđenima Protokolom 31 uz Sporazum o EGP-u, te bi njezino sudjelovanje stoga trebalo započeti 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(2)

Tu suradnju trebalo bi proširiti na Norvešku, pod uvjetima predviđenima Protokolom 31 uz Sporazum o EGP-u, te bi njezino sudjelovanje stoga trebalo započeti 1. siječnja 2014.

| (3) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014., |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. stavku 8.d točki (e) Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u brišu se riječi „Norvešku i”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

---

(1)  SL L [još nije objavljena]

1

(2)  SL L 122, 24.4.2014., str. 44.

2

(*)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]

*

---

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/19

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/900

od 8. lipnja 2015.

o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Program Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 46. točku (d), članak 149., članak 153. stavak 2. točku (a), članak 175. stavak 3. i članak 218. stavak 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti da će izmijeniti, među ostalim, Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti da će izmijeniti, među ostalim, Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u.

| (3) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe i rješenja o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe i rješenja o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda.

| (4) | Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2014 od 27. lipnja 2014. (4). |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2014 od 27. lipnja 2014. (4).

| (5) | Ograničeno sudjelovanje Norveške u Programu trebalo bi se proširiti na os Progress. |
| --- | --- |

(5)

Ograničeno sudjelovanje Norveške u Programu trebalo bi se proširiti na os Progress.

| (6) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(6)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2015.

| (7) | Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu Odluke, |
| --- | --- |

(7)

Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba donijeti, u ime Unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost – Progress (SL L 347, 20.12.2013., str. 238.).

3

(4)  SL L 342, 27.11.2014., str. 61.

4

---

NACRT

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2015

od

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost – Progress (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2014 od 27. lipnja 2014. (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost – Progress (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2014 od 27. lipnja 2014. (2).

| (2) | Ograničeno sudjelovanje Norveške u Programu trebalo bi se proširiti na os Progress. |
| --- | --- |

(2)

Ograničeno sudjelovanje Norveške u Programu trebalo bi se proširiti na os Progress.

| (3) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2015., |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2015.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 15. stavku 8. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u riječi „os EURES” zamjenjuju se riječima „osi Progress i EURES”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 238.

1

(2)  SL L 342, 27.11.2014., str. 61.

2

(*)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]

*

---

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/21

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/901

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu (1) (EULEX KOSOVO)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog isokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 4. veljače 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP (2). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 4. veljače 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP (2).

| (2) | Vijeće je 12. lipnja 2014. donijelo Odluku 2014/349/ZVSP (3) o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP i produljilo je do 14. lipnja 2016. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 12. lipnja 2014. donijelo Odluku 2014/349/ZVSP (3) o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP i produljilo je do 14. lipnja 2016.

| (3) | Vijeće je 29. rujna 2014. donijelo Odluku 2014/685/ZVSP (4) o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP u kojoj se predviđa referentni financijski iznos za razdoblje od 15. listopada 2014. do 14. lipnja 2015. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 29. rujna 2014. donijelo Odluku 2014/685/ZVSP (4) o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP u kojoj se predviđa referentni financijski iznos za razdoblje od 15. listopada 2014. do 14. lipnja 2015.

| (4) | Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurao novi financijski referentni iznos namijenjen za razdoblje od 15. lipnja 2015. do 14. lipnja 2016. |
| --- | --- |

(4)

Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurao novi financijski referentni iznos namijenjen za razdoblje od 15. lipnja 2015. do 14. lipnja 2016.

| (5) | EULEX KOSOVO provodit će se u kontekstu stanja koje bi se moglo pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je navedeno u članku 21. Ugovora. |
| --- | --- |

(5)

EULEX KOSOVO provodit će se u kontekstu stanja koje bi se moglo pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je navedeno u članku 21. Ugovora.

| (6) | Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 16. stavak 1. zadnji podstavak Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2015. do 14. lipnja 2016. iznosi 77 000 000 EUR.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 11. lipnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

A. MATĪSS

---

(1)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 (1999) i s mišljenjem Međunarodnog suda o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.

1

(2)  Zajednička akcija Vijeća 2008/124/ZVSP od 4. veljače 2008. o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO(SL L 42, 16.2.2008., str. 92.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2014/349/ZVSP od 12. lipnja 2014. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji uspostave vladavine prava Europske unije na Kosovu, EULEX KOSOVO (SL L 174, 13.6.2014., str. 42.).

3

(4)  Odluka Vijeća 2014/685/ZVSP od 29. rujna 2014. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO (SL L 284, 30.9.2014., str. 51.).

4

---

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/22

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/902

оd 10. lipnja 2015.

o mjeri zabrane stavljanja na tržište kosilice proizvođača GGP Italy S.p.A. koju je poduzela Latvija u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3799)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima o izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 11., stavak 3.,

budući da:

| (1) | Latvija je obavijestila Komisiju o mjeri zabrane stavljanja na tržište kosilice Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) proizvođača GGP Italy S.p.A. |
| --- | --- |

(1)

Latvija je obavijestila Komisiju o mjeri zabrane stavljanja na tržište kosilice Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) proizvođača GGP Italy S.p.A.

| (2) | Kosilica nosi oznaku CE u skladu s Direktivom 2006/42/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Kosilica nosi oznaku CE u skladu s Direktivom 2006/42/EZ.

| (3) | Obrazloženje provođenja mjere jest nesukladnost kosilice s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima navedenim u Prilogu I. Direktivi 2006/42/EZ, posebno točkama 1.3.8. – Izbor zaštite od rizika nastalih od pokretnih dijelova i 1.4.1. – Opći zahtjevi za štitnike i zaštitne uređaje, zbog nedovoljna razmaka između stražnjeg kućišta uređaja i kružnice koju opisuje vrh sječiva, što rezultira poremećajem sigurnog rada uređaja. |
| --- | --- |

(3)

Obrazloženje provođenja mjere jest nesukladnost kosilice s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima navedenim u Prilogu I. Direktivi 2006/42/EZ, posebno točkama 1.3.8. – Izbor zaštite od rizika nastalih od pokretnih dijelova i 1.4.1. – Opći zahtjevi za štitnike i zaštitne uređaje, zbog nedovoljna razmaka između stražnjeg kućišta uređaja i kružnice koju opisuje vrh sječiva, što rezultira poremećajem sigurnog rada uređaja.

| (4) | Obavijest je popraćena izvješćem o ispitivanju koje je sastavio Slovenski institut za kvalitetu i mjeriteljstvo. |
| --- | --- |

(4)

Obavijest je popraćena izvješćem o ispitivanju koje je sastavio Slovenski institut za kvalitetu i mjeriteljstvo.

| (5) | Komisija je od proizvođača zatražila očitovanje o mjeri koju su poduzela latvijska nadležna tijela. U svojem odgovoru proizvođač navodi da je svojevoljno povukao proizvod s latvijskog tržišta. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je od proizvođača zatražila očitovanje o mjeri koju su poduzela latvijska nadležna tijela. U svojem odgovoru proizvođač navodi da je svojevoljno povukao proizvod s latvijskog tržišta.

| (6) | Iz dostupne dokumentacije, navedenih komentara te mjera koje su poduzele dotične stranke moguće je zaključiti da kosilica Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) ne ispunjava temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve Direktive 2006/42/EZ. Stoga je mjeru koju je poduzela Latvija primjereno smatrati opravdanom. |
| --- | --- |

(6)

Iz dostupne dokumentacije, navedenih komentara te mjera koje su poduzele dotične stranke moguće je zaključiti da kosilica Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) ne ispunjava temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve Direktive 2006/42/EZ. Stoga je mjeru koju je poduzela Latvija primjereno smatrati opravdanom.

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Potvrđuje se opravdanost mjere zabrane stavljanja na tržište kosilice Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) proizvođača GGP Italy S.p.A., via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italija, koju je poduzela Latvija.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2015.

Za Komisiju

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Članica Komisije

---

(1)  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.

1

---

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/23

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/903

оd 10. lipnja 2015.

o mjeri zabrane stavljanja na tržište šišača trave proizvođača NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd, Kina, koju je poduzela Španjolska u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3800)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i o izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Španjolska je obavijestila Komisiju o mjeri zabrane stavljanja na tržište šišača trave N1E-SPK-200 (CB200-08) proizvođača NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd, Kina, uvoznika ADEO SERVICES, Francuska, čiji je distributer u Španjolskoj LEROY MERLIN, Španjolska. |
| --- | --- |

(1)

Španjolska je obavijestila Komisiju o mjeri zabrane stavljanja na tržište šišača trave N1E-SPK-200 (CB200-08) proizvođača NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd, Kina, uvoznika ADEO SERVICES, Francuska, čiji je distributer u Španjolskoj LEROY MERLIN, Španjolska.

| (2) | Šišač trave ima oznaku CE, u skladu s Direktivom 2006/42/EZ o strojevima. |
| --- | --- |

(2)

Šišač trave ima oznaku CE, u skladu s Direktivom 2006/42/EZ o strojevima.

| (3) | Razlog za poduzimanje mjere bila je neusklađenost šišača trave s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, točkama 1.4.1. – Opći zahtjevi za štitnike i zaštitne uređaje, 1.4.2. – Posebni zahtjevi za štitnike i 1.7.3. – Označivanje strojeva, jer je utvrđeno da je razmak između rezača i zaštitnog ruba alata manji od 10 mm, zbog čega postoji opasnost od posjekotina. |
| --- | --- |

(3)

Razlog za poduzimanje mjere bila je neusklađenost šišača trave s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, točkama 1.4.1. – Opći zahtjevi za štitnike i zaštitne uređaje, 1.4.2. – Posebni zahtjevi za štitnike i 1.7.3. – Označivanje strojeva, jer je utvrđeno da je razmak između rezača i zaštitnog ruba alata manji od 10 mm, zbog čega postoji opasnost od posjekotina.

| (4) | Španjolska je obavijestila distributera o nedostacima. Distributer je poduzeo potrebne mjere za uklanjanje neusklađenog proizvoda s tržišta. |
| --- | --- |

(4)

Španjolska je obavijestila distributera o nedostacima. Distributer je poduzeo potrebne mjere za uklanjanje neusklađenog proizvoda s tržišta.

| (5) | Dostupnom dokumentacijom, izraženim mišljenjima i mjerama koje su poduzele uključene stranke potvrđeno je da šišač trave N1E-SPK-200 (CB200-08) ne ispunjava osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve određene Direktivom 2006/42/EZ. Stoga je primjereno smatrati mjeru koju je poduzela Španjolska opravdanom, |
| --- | --- |

(5)

Dostupnom dokumentacijom, izraženim mišljenjima i mjerama koje su poduzele uključene stranke potvrđeno je da šišač trave N1E-SPK-200 (CB200-08) ne ispunjava osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve određene Direktivom 2006/42/EZ. Stoga je primjereno smatrati mjeru koju je poduzela Španjolska opravdanom,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mjera zabrane stavljanja na tržište šišača trave N1E-SPK-200 (CB200-08) proizvođača NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd, Kina, uvoznika ADEO SERVICES, Francuska, čiji je distributer u Španjolskoj LEROY MERLIN, Španjolska, opravdana je.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2015.

Za Komisiju

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Članica Komisije

---

(1)  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.

1

---

Ispravci

| 12.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 147/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 147/24

---

Ispravak Direktive 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012

(
  Službeni list Europske unije L 159 od 28. svibnja 2014.
  )

Stranica sa sadržajem i stranica 1., naslov:

umjesto:

„Direktiva 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 (preinaka)”;

treba stajati:

„Direktiva 2014/60/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih s državnog područja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 (preinaka) (Tekst značajan za EGP)”.

Stranica 6., članak 17. stavak 1.:

umjesto:

„1.   Države članice Komisiji podnose izvješće o primjeni ove Direktive do 18. prosinca 2015. i nakon toga svakih pet godina.”;

treba stajati:

„1.   Države članice Komisiji podnose izvješće o primjeni ove Direktive do 18. prosinca 2020. i nakon toga svakih pet godina.”.

---