# Úřední věstník L 332/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 332 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5719. listopadu 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 332

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5719. listopadu 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady 2014/804/SZBP ze dne 8. října 2014 o podpisu a uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, jménem Unie | 1 |
| | | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky | 3 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1232/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 215/2014, aby se upravily odkazy na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014, a kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014 | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1233/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie | 11 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1234/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se mění přílohy IIIB, V a VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů (
  1
  ) | 15 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1235/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2015 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94 | 18 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1236/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  ) | 26 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1237/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 29 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2014/805/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2014, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/366/EU, kterým se stanoví seznam programů spolupráce a celková výše podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj na jednotlivé programy v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2014 až 2020
  (oznámeno pod číslem C(2014)8423) | 31 |
| | | 2014/806/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 18. listopadu 2014 o schválení solární střechy Webasto nabíjející akumulátor jako inovativní technologie ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (
  1
  ) | 34 |
| | | 2014/807/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2014 o určitých dočasných ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5 ve Spojeném království
  (oznámeno pod číslem C(2014) 8751)

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2014/808/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2014 o určitých dočasných ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v Nizozemsku
  (oznámeno pod číslem C(2014) 8752)

   (
  1
  ) | 44 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | | 2014/809/EU |
| | * | Rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT–EU č. 3/2014 ze dne 23. října 2014 o obnovení jmenování ředitele Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) | 49 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady 2014/804/SZBP ze dne 8. října 2014 o podpisu a uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, jménem Unie

1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky

3

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1232/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 215/2014, aby se upravily odkazy na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014, a kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1233/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie

11

*

Nařízení Komise (EU) č. 1234/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se mění přílohy IIIB, V a VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů (
  1
  )

1

15

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1235/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2015 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94

18

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1236/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

26

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1237/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

29

ROZHODNUTÍ

2014/805/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2014, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/366/EU, kterým se stanoví seznam programů spolupráce a celková výše podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj na jednotlivé programy v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2014 až 2020
  (oznámeno pod číslem C(2014)8423)

(oznámeno pod číslem C(2014)8423)

31

2014/806/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 18. listopadu 2014 o schválení solární střechy Webasto nabíjející akumulátor jako inovativní technologie ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (
  1
  )

2

1

34

2014/807/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2014 o určitých dočasných ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5 ve Spojeném království
  (oznámeno pod číslem C(2014) 8751)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2014) 8751)

1

41

2014/808/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2014 o určitých dočasných ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v Nizozemsku
  (oznámeno pod číslem C(2014) 8752)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2014) 8752)

1

44

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

2014/809/EU

*

Rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT–EU č. 3/2014 ze dne 23. října 2014 o obnovení jmenování ředitele Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/1

---

ROZHODNUTÍ RADY 2014/804/SZBP

ze dne 8. října 2014

o podpisu a uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 10. února 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/73/SZBP (1) o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA). |
| --- | --- |

(1)

Dne 10. února 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/73/SZBP (1) o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA).

| (2) | Poté, co Rada dne 15. dubna 2014 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjednala v souladu s článkem 37 Smlouvy o Evropské unii dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co Rada dne 15. dubna 2014 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjednala v souladu s článkem 37 Smlouvy o Evropské unii dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky.

| (3) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní provádění tohoto rozhodnutí, a proto se nepodílí na financování této operace. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní provádění tohoto rozhodnutí, a proto se nepodílí na financování této operace.

| (4) | Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena, |
| --- | --- |

(4)

Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, se schvaluje jménem Unie.

Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat příslušný dopis zavazující Unii.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 8. října 2014.

Za Radu

předseda

M. LUPI

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/73/SZBP ze dne 10. února 2014 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) (Úř. věst. L 40, 11.2.2014, s. 59).

1

---

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/3

---

DOHODA

ve formě výměny dopisů mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky

V Yaoundé 1. září 2014

Vážená paní velvyslankyně, vedoucí delegace,

v návaznosti na přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2134 (2014) se Evropská unie rozhodla rozmístit ve Středoafrické republice síly vojenské operace EUFOR RCA s cílem přispět k nastolení bezpečnosti ve Středoafrické republice. V uvedené rezoluci Rada bezpečnosti OSN žádá státy sousedící se Středoafrickou republikou, aby přijaly nezbytná opatření na podporu činnosti Unie, zejména aby usnadnily přesun personálu a prostředků určených pro operaci Unie do Středoafrické republiky, jenž by měl proběhnout bez překážek a prodlení.

Jak jistě víte, Kamerunská republika na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1778 (2007) uzavřela dne 6. února 2008 Dohodu o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, přičemž touto dohodou byla Unie oprávněna rozmístit síly v Čadu a ve Středoafrické republice (EUFOR Tchad/RCA).

Tato dohoda pozbyla platnosti dnem odchodu posledních složek EUFOR Tchad/RCA, avšak její ustanovení jsou vhodná pro potřeby operace EUFOR RCA.

Navrhuji Vám tedy, aby se všechna ustanovení uvedené dohody (články 1 až 19) použila na operaci EUFOR RCA s tím, že:

| — | veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích se považují za odkazy na EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích se považují za odkazy na EUFOR RCA;

| — | dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 4 písm. a), čl. 3 odst. 2 a 3, čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 zahrnují dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 4 písm. a), čl. 3 odst. 2 a 3, čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 zahrnují dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA;

| — | odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778 č. (2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 4 písm. b) se považuje za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134 č. (2014) ze dne 28. ledna 2014. |
| --- | --- |

—

odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778 č. (2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 4 písm. b) se považuje za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134 č. (2014) ze dne 28. ledna 2014.

Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámila, zda s navrženými ujednáními souhlasíte.

V případě kladné odpovědi z Vaší strany budou tento dopis a dopis s Vaší odpovědí považovány za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Kamerunskou republikou a Evropskou unií o postavení sil operace EUFOR RCA, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, přičemž tato dohoda vstoupí v platnost ke dni doručení Vaší odpovědi.

Přijměte prosím, vážená paní velvyslankyně, vedoucí delegace, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za vládu Kamerunské republiky

Image

J. E. Pierre MOUKOKO MBONJO

Ministr zahraničních věcí

V Yaoundé dne 30. října 2014.

Vážený pane ministře,

děkuji Vám za dopis z 1. září 2014 ohledně postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, v následujícím znění:

„V návaznosti na přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2134 č. (2014) se Evropská unie rozhodla rozmístit ve Středoafrické republice síly vojenské operace EUFOR RCA s cílem přispět k nastolení bezpečnosti ve Středoafrické republice. V uvedené rezoluci Rada bezpečnosti OSN žádá státy sousedící se Středoafrickou republikou, aby přijaly nezbytná opatření na podporu činnosti Unie, zejména aby usnadnily přesun personálu a prostředků určených pro operaci Unie do Středoafrické republiky, jenž by měl proběhnout bez překážek a prodlení.

Jak jistě víte, Kamerunská republika na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1778 č. (2007) uzavřela dne 6. února 2008 Dohodu o postavení sil pod vedením Evropské unie, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, přičemž touto dohodou byla Unie oprávněna rozmístit síly v Čadu a ve Středoafrické republice (EUFOR Tchad/RCA).

Tato dohoda pozbyla platnosti dnem odchodu posledních složek EUFOR Tchad/RCA, avšak její ustanovení jsou vhodná pro potřeby operace EUFOR RCA.

Navrhuji Vám tedy, aby se všechna ustanovení uvedené dohody (články 1 až 19) použila na operaci EUFOR RCA s tím, že:

| — | veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích se považují za odkazy na EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

veškeré odkazy na EUFOR v uvedených článcích se považují za odkazy na EUFOR RCA;

| — | dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 4 písm. a), čl. 3 odst. 2 a 3, čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 zahrnují dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

dopravní prostředky uvedené v čl. 1 odst. 4 písm. a), čl. 3 odst. 2 a 3, čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 zahrnují dopravní prostředky, které jsou ve vlastnictví vnitrostátních kontingentů tvořících EUFOR RCA, ale také dopravní prostředky zapůjčené nebo pronajaté operací EUFOR RCA;

| — | odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778 č. (2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 4 písm. b) se považují za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134 č. (2014) ze dne 28. ledna 2014. |
| --- | --- |

—

odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1778 č. (2007) ze dne 25. září 2007 v čl. 1 odst. 4 písm. b) se považují za odkaz na rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2134 č. (2014) ze dne 28. ledna 2014.

Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámila, zda s navrženými ujednáními souhlasíte.

V případě kladné odpovědi z Vaší strany budou tento a dopis s Vaší odpovědí považovány za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Kamerunskou republikou Evropskou unií o postavení sil operace EUFOR RCA, které projíždějí přes území Kamerunské republiky, přičemž tato dohoda vstoupí v platnost ke dni doručení Vaší odpovědi.“

Mám tu čest Vám oznámit, že s ujednáními navrženými ve Vašem dopise souhlasím.

Přijměte prosím, vážený pane ministře, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za Evropskou unii

Image

F. COLLET

Velvyslankyně, vedoucí delegace

---

NAŘÍZENÍ

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1232/2014

ze dne 18. listopadu 2014,

kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 215/2014, aby se upravily odkazy na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014, a kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (1), a zejména na čl. 8 třetí pododstavec a čl. 22 odst. 7 pátý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby bylo zajištěno, že pro programování evropských strukturálních a investičních fondů (dále jen „fondů ESI“) jsou zavedeny nezbytné právní předpisy, a aby se umožnilo včasné přijetí příslušných operačních programů, bylo před přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (2) přijato prováděcí nařízení Komise (EU) č. 215/2014 (3). |
| --- | --- |

(1)

Aby bylo zajištěno, že pro programování evropských strukturálních a investičních fondů (dále jen „fondů ESI“) jsou zavedeny nezbytné právní předpisy, a aby se umožnilo včasné přijetí příslušných operačních programů, bylo před přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (2) přijato prováděcí nařízení Komise (EU) č. 215/2014 (3).

| (2) | Po přijetí nařízení (EU) č. 508/2014 by měly být některé odkazy v prováděcím nařízení (EU) č. 215/2014 na budoucí právní akt Unie o Evropském námořním a rybářském fondu (dále jen „ENRF“) nahrazeny odkazy na nařízení (EU) č. 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

Po přijetí nařízení (EU) č. 508/2014 by měly být některé odkazy v prováděcím nařízení (EU) č. 215/2014 na budoucí právní akt Unie o Evropském námořním a rybářském fondu (dále jen „ENRF“) nahrazeny odkazy na nařízení (EU) č. 508/2014.

| (3) | Pokud jde o ENRF, byly prozatímně přiděleny koeficienty opatřením podle budoucího právního aktu Unie o ENRF, pokud jde o výši podpory plnění cílů v oblasti změny klimatu pro všech pět fondů ESI podle prováděcího nařízení (EU) č. 215/2014. Odkazy v příloze III na prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014 by proto měly být sladěny s konečným číslováním ustanovení nařízení (EU) č. 508/2014. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o ENRF, byly prozatímně přiděleny koeficienty opatřením podle budoucího právního aktu Unie o ENRF, pokud jde o výši podpory plnění cílů v oblasti změny klimatu pro všech pět fondů ESI podle prováděcího nařízení (EU) č. 215/2014. Odkazy v příloze III na prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014 by proto měly být sladěny s konečným číslováním ustanovení nařízení (EU) č. 508/2014.

| (4) | Aby bylo zajištěno, že lze hodnotit dosažení milníků a cílů pro finanční ukazatele ve výkonnostním rámci na základě žádostí o platbu předložených Komisi, měl by být nesprávný odkaz v čl. 5 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 215/2014 na čl. 126 písm. c) nařízení (EU) č. 1303/2013 opraven na odkaz na čl. 126 písm. a) nařízení (EU) č. 1303/2013. |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo zajištěno, že lze hodnotit dosažení milníků a cílů pro finanční ukazatele ve výkonnostním rámci na základě žádostí o platbu předložených Komisi, měl by být nesprávný odkaz v čl. 5 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 215/2014 na čl. 126 písm. c) nařízení (EU) č. 1303/2013 opraven na odkaz na čl. 126 písm. a) nařízení (EU) č. 1303/2013.

| (5) | S cílem zajistit rychlé uplatňování opatření tohoto nařízení by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(5)

S cílem zajistit rychlé uplatňování opatření tohoto nařízení by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro koordinaci evropských strukturálních a investičních fondů. |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro koordinaci evropských strukturálních a investičních fondů.

| (7) | Prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno, |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014 se mění takto:

| 1) | V čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci se písmena c) a d) nahrazují tímto:






  „c) | informací poskytovaných členskými státy o finančních prostředcích a výdajích podle opatření ve výročních zprávách o provádění podle čl. 50 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 1303/2013 a čl. 114 odst. 2 nařízení (EU) č. 508/2014; |
| --- | --- | --- |

1)

V čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci se písmena c) a d) nahrazují tímto:

„c)

informací poskytovaných členskými státy o finančních prostředcích a výdajích podle opatření ve výročních zprávách o provádění podle čl. 50 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 1303/2013 a čl. 114 odst. 2 nařízení (EU) č. 508/2014;

| d) | informací a údajů poskytovaných členskými státy o operacích vybraných pro financování podle čl. 97 odst. 1 písm. a) a čl. 107 odst. 3 nařízení (EU) č. 508/2014.“ |
| --- | --- |

d)

informací a údajů poskytovaných členskými státy o operacích vybraných pro financování podle čl. 97 odst. 1 písm. a) a čl. 107 odst. 3 nařízení (EU) č. 508/2014.“

| 2) | Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014 se opravuje takto:

| | Na straně 68 čl. 5 odst. 2:








  místo | : | „(2)   V případě všech fondů ESI, s výjimkou EZFRV, odkazují milníky a cíle pro finanční ukazatele na celkovou částku způsobilého výdaje, který byl vložen do účetního systému certifikačního orgánu a byl tímto orgánem osvědčen podle čl. 126 písm. c) nařízení (EU) č. 1303/2013.
  V případě EZFRV odkazují na uskutečněné celkové veřejné výdaje vložené do společného systému monitorování a hodnocení.“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má být | : | „(2)   V případě všech fondů ESI, s výjimkou EZFRV, odkazují milníky a cíle pro finanční ukazatele na celkovou částku způsobilých výdajů, které byly vloženy do účetního systému certifikačního orgánu a byly tímto orgánem certifikovány podle čl. 126 písm. a) nařízení (EU) č. 1303/2013.
  V případě EZFRV odkazují na uskutečněné celkové veřejné výdaje vložené do společného systému monitorování a hodnocení.“ |

Na straně 68 čl. 5 odst. 2:

místo

:

„(2)   V případě všech fondů ESI, s výjimkou EZFRV, odkazují milníky a cíle pro finanční ukazatele na celkovou částku způsobilého výdaje, který byl vložen do účetního systému certifikačního orgánu a byl tímto orgánem osvědčen podle čl. 126 písm. c) nařízení (EU) č. 1303/2013.

V případě EZFRV odkazují na uskutečněné celkové veřejné výdaje vložené do společného systému monitorování a hodnocení.“

má být

má být

:

„(2)   V případě všech fondů ESI, s výjimkou EZFRV, odkazují milníky a cíle pro finanční ukazatele na celkovou částku způsobilých výdajů, které byly vloženy do účetního systému certifikačního orgánu a byly tímto orgánem certifikovány podle čl. 126 písm. a) nařízení (EU) č. 1303/2013.

V případě EZFRV odkazují na uskutečněné celkové veřejné výdaje vložené do společného systému monitorování a hodnocení.“

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. listopadu 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 215/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o metodiky podpory opatření v souvislosti se změnou klimatu, určování milníků a cílů ve výkonnostním rámci a nomenklaturu kategorií zásahů pro evropské strukturální a investiční fondy (Úř. věst. L 69, 8.3.2014, s. 65).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA III

Koeficienty pro výše podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu v případě Evropského námořního a rybářského fondu podle článku 3

| Článek nařízení (EU) č. 508/2014 | Název opatření | Koeficient |
| --- | --- | --- |
| KAPITOLA I |
| Udržitelný rozvoj rybolovu |
| Článek 26 | Inovace (+ čl. 44 odst. 3 Vnitrozemský rybolov) | 0 %* (1) |
| Článek 27 | Poradenské služby (+ čl. 44 odst. 3 Vnitrozemský rybolov) | 0 % |
| Článek 28 | Partnerství mezi vědci a rybáři (+ čl. 44 odst. 3 Vnitrozemský rybolov) | 0 %* |
| Čl. 29 odst. 1 a 2 | Podpora lidského kapitálu, tvorby pracovních míst a sociálního dialogu – odborná příprava, vytváření sítí, sociální dialog; podpora poskytovaná manželkám nebo manželům a životním partnerům (+ čl. 44 odst. 1 písm. a) Vnitrozemský rybolov) | 0 %* |
| Čl. 29 odst. 3 | Podpora lidského kapitálu, tvorby pracovních míst a sociálního dialogu – stážisté na palubě rybářské lodi provozující drobný pobřežní rybolov/sociální dialog | 0 %* |
| Článek 30 | Diverzifikace a nové formy příjmů (+ čl. 44 odst. 4 Vnitrozemský rybolov) | 0 %* |
| Článek 31 | Podpora zahájení podnikání mladých rybářů (+ čl. 44 odst. 2 Vnitrozemský rybolov) | 0 % |
| Článek 32 | Zdraví a bezpečnost (+ čl. 44 odst. 1 písm. b) Vnitrozemský rybolov) | 0 % |
| Článek 33 | Dočasné zastavení rybolovných činností | 40 % |
| Článek 34 | Trvalé zastavení rybolovných činností | 100 % |
| Článek 35 | Vzájemné fondy pro případy nepříznivých klimatických jevů a ekologických katastrof | 40 % |
| Článek 36 | Podpora systémů pro přidělování rybolovných práv | 40 % |
| Článek 37 | Podpora přípravy a provádění opatření pro zachování zdrojů a regionální spolupráce | 0 % |
| Článek 38 | Omezení dopadu rybolovu na mořské prostředí a přizpůsobení rybolovu ochraně druhů (+ čl. 44 odst. 1 písm. c) Vnitrozemský rybolov) | 40 % |
| Článek 39 | Inovace související se zachováním mořských biologických zdrojů (+ čl. 44 odst. 1 písm. c) Vnitrozemský rybolov) | 40 % |
| Čl. 40 odst. 1 písm. a) | Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – sběr ztracených rybolovných zařízení a znečišťujících předmětů | 0 % |
| Čl. 40 odst. 1 písm. b) až g) a i) | Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – přispívání k lepšímu řízení nebo zachování mořských biologických zdrojů, výstavba, instalace nebo modernizace statických nebo mobilních zařízení, příprava plánů pro ochranu a řízení týkajících se lokalit soustavy NATURA 2000 a územně chráněných oblastí, řízení, obnova a monitorování chráněných mořských oblastí, včetně lokalit soustavy NATURA 2000, zvýšení environmentálního povědomí, účast na dalších opatřeních zaměřených na zachování a posílení biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb (+ čl. 44 odst. 6 Vnitrozemští vodní živočichové a rostliny) | 40 % |
| Čl. 40 odst. 1 písm. h) | Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – systémy pro náhradu škod na úlovcích způsobených savci a ptáky | 0 % |
| Čl. 41 odst. 1 písm. a), b) a c) | Energetická účinnost a zmírňování změny klimatu – investice do plavidel; audity a programy energetické účinnosti; studie, jejichž cílem je posoudit přispění alternativních pohonných systémů a konstrukcí trupu (+ čl. 44 odst. 1 písm. d) Vnitrozemský rybolov) | 100 % |
| Čl. 41 odst. 2 | Energetická účinnost a zmírňování změny klimatu – výměna nebo modernizace hlavních nebo pomocných motorů | 100 % |
| Článek 42 | Přidaná hodnota, kvalita produktů a využívání nežádoucích úlovků (+ čl. 44 odst. 1 písm. e) Vnitrozemský rybolov) | 0 % |
| Čl. 43 odst. 1 a 3 | Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů, aukčních sítí nebo míst vykládky a přístřešků; výstavba přístřešků za účelem zlepšení bezpečnosti rybářů (+ čl. 44 odst. 1 písm. f) Vnitrozemský rybolov) | 40 % |
| Čl. 43 odst. 2 | Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice za účelem usnadnění plnění povinnosti vykládky všech úlovků | 0 % |
| KAPITOLA II |
| Udržitelný rozvoj akvakultury |
| Článek 47 | Inovace | 0 %* |
| Čl. 48 odst. 1 písm. a) až d), f), g) a h) | Produktivní investice do akvakultury | 0 %* |
| Čl. 48 odst. 1 písm. e), i) a j) | Produktivní investice do akvakultury – účinné využívání zdrojů, snížení množství použité vody nebo chemikálií, systémy s recirkulací minimalizující použití vody | 0 %* |
| Čl. 48 odst. 1 písm. k) | Produktivní investice do akvakultury – zvýšení energetické účinnosti, energie z obnovitelných zdrojů | 40 % |
| Článek 49 | Řídicí, pomocné a poradenské služby pro akvakulturní hospodářství | 0 %* |
| Článek 50 | Podpora lidského kapitálu a vytváření sítí | 0 %* |
| Článek 51 | Zvyšování potenciálu zařízení pro akvakulturu | 40 % |
| Článek 52 | Podpora nových chovatelů uskutečňujících udržitelnou akvakulturu | 0 % |
| Článek 53 | Přechod na systémy řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí a na ekologickou akvakulturu | 0 %* |
| Článek 54 | Akvakultura poskytující environmentální služby | 0 %* |
| Článek 55 | Opatření na ochranu veřejného zdraví | 0 % |
| Článek 56 | Opatření pro zajištění zdraví a dobrých životních podmínek zvířat | 0 % |
| Článek 57 | Pojištění populace akvakultury | 40 % |
| KAPITOLA III |
| Trvale udržitelný rozvoj rybolovných oblastí |
| Čl. 62 odst. 1 písm. a) | Předběžná podpora | 0 % |
| Článek 63 | Provádění strategií místního rozvoje (včetně provozních nákladů a propagace) | 40 % |
| Článek 64 | Spolupráce | 0 %* |
| KAPITOLA IV |
| Opatření související s uváděním na trh a zpracováním |
| Článek 66 | Plány produkce a uvádění produktů na trh | 0 %* |
| Článek 67 | Podpora skladování | 0 % |
| Článek 68 | Opatření týkající se uvádění na trh | 0 %* |
| Článek 69 | Zpracování produktů rybolovu a akvakultury | 0 %* |
| KAPITOLA V |
| Vyrovnání dodatečných nákladů v nejvzdálenějších regionech pro produkty rybolovu a akvakultury |
| Článek 70 | Režim vyrovnání | 0 % |
| KAPITOLA VI |
| Doprovodná opatření pro společnou rybářskou politiku v rámci sdíleného řízení |
| Článek 76 | Kontrola a vynucování | 0 % |
| Článek 77 | Shromažďování údajů | 0 %* |
| KAPITOLA VII |
| Technická pomoc z podnětu členských států |
| Článek 78 | Technická pomoc z podnětu členských států | 0 % |
| KAPITOLA VIII |
| Opatření týkající se integrované námořní politiky financovaná v rámci sdíleného řízení |
| Čl. 80 odst. 1 písm. a) | Integrovaný námořní dohled | 0 %* |
| Čl. 80 odst. 1 písm. b) | Podpora ochrany mořského prostředí a udržitelné využívání mořských a pobřežních zdrojů | 40 % |
| Čl. 80 odst. 1 písm. c) | Zlepšení znalostí o stavu mořského prostředí | 40 %“ |

Článek nařízení (EU) č. 508/2014

Název opatření

Koeficient

KAPITOLA I

Udržitelný rozvoj rybolovu

Článek 26

Inovace (+ čl. 44 odst. 3 Vnitrozemský rybolov)

0 %* (1)

Článek 27

Poradenské služby (+ čl. 44 odst. 3 Vnitrozemský rybolov)

0 %

Článek 28

Partnerství mezi vědci a rybáři (+ čl. 44 odst. 3 Vnitrozemský rybolov)

0 %*

Čl. 29 odst. 1 a 2

Podpora lidského kapitálu, tvorby pracovních míst a sociálního dialogu – odborná příprava, vytváření sítí, sociální dialog; podpora poskytovaná manželkám nebo manželům a životním partnerům (+ čl. 44 odst. 1 písm. a) Vnitrozemský rybolov)

0 %*

Čl. 29 odst. 3

Podpora lidského kapitálu, tvorby pracovních míst a sociálního dialogu – stážisté na palubě rybářské lodi provozující drobný pobřežní rybolov/sociální dialog

0 %*

Článek 30

Diverzifikace a nové formy příjmů (+ čl. 44 odst. 4 Vnitrozemský rybolov)

0 %*

Článek 31

Podpora zahájení podnikání mladých rybářů (+ čl. 44 odst. 2 Vnitrozemský rybolov)

0 %

Článek 32

Zdraví a bezpečnost (+ čl. 44 odst. 1 písm. b) Vnitrozemský rybolov)

0 %

Článek 33

Dočasné zastavení rybolovných činností

40 %

Článek 34

Trvalé zastavení rybolovných činností

100 %

Článek 35

Vzájemné fondy pro případy nepříznivých klimatických jevů a ekologických katastrof

40 %

Článek 36

Podpora systémů pro přidělování rybolovných práv

40 %

Článek 37

Podpora přípravy a provádění opatření pro zachování zdrojů a regionální spolupráce

0 %

Článek 38

Omezení dopadu rybolovu na mořské prostředí a přizpůsobení rybolovu ochraně druhů (+ čl. 44 odst. 1 písm. c) Vnitrozemský rybolov)

40 %

Článek 39

Inovace související se zachováním mořských biologických zdrojů (+ čl. 44 odst. 1 písm. c) Vnitrozemský rybolov)

40 %

Čl. 40 odst. 1 písm. a)

Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – sběr ztracených rybolovných zařízení a znečišťujících předmětů

0 %

Čl. 40 odst. 1 písm. b) až g) a i)

Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – přispívání k lepšímu řízení nebo zachování mořských biologických zdrojů, výstavba, instalace nebo modernizace statických nebo mobilních zařízení, příprava plánů pro ochranu a řízení týkajících se lokalit soustavy NATURA 2000 a územně chráněných oblastí, řízení, obnova a monitorování chráněných mořských oblastí, včetně lokalit soustavy NATURA 2000, zvýšení environmentálního povědomí, účast na dalších opatřeních zaměřených na zachování a posílení biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb (+ čl. 44 odst. 6 Vnitrozemští vodní živočichové a rostliny)

40 %

Čl. 40 odst. 1 písm. h)

Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – systémy pro náhradu škod na úlovcích způsobených savci a ptáky

0 %

Čl. 41 odst. 1 písm. a), b) a c)

Energetická účinnost a zmírňování změny klimatu – investice do plavidel; audity a programy energetické účinnosti; studie, jejichž cílem je posoudit přispění alternativních pohonných systémů a konstrukcí trupu (+ čl. 44 odst. 1 písm. d) Vnitrozemský rybolov)

100 %

Čl. 41 odst. 2

Energetická účinnost a zmírňování změny klimatu – výměna nebo modernizace hlavních nebo pomocných motorů

100 %

Článek 42

Přidaná hodnota, kvalita produktů a využívání nežádoucích úlovků (+ čl. 44 odst. 1 písm. e) Vnitrozemský rybolov)

0 %

Čl. 43 odst. 1 a 3

Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů, aukčních sítí nebo míst vykládky a přístřešků; výstavba přístřešků za účelem zlepšení bezpečnosti rybářů (+ čl. 44 odst. 1 písm. f) Vnitrozemský rybolov)

40 %

Čl. 43 odst. 2

Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice za účelem usnadnění plnění povinnosti vykládky všech úlovků

0 %

KAPITOLA II

Udržitelný rozvoj akvakultury

Článek 47

Inovace

0 %*

Čl. 48 odst. 1 písm. a) až d), f), g) a h)

Produktivní investice do akvakultury

0 %*

Čl. 48 odst. 1 písm. e), i) a j)

Produktivní investice do akvakultury – účinné využívání zdrojů, snížení množství použité vody nebo chemikálií, systémy s recirkulací minimalizující použití vody

0 %*

Čl. 48 odst. 1 písm. k)

Produktivní investice do akvakultury – zvýšení energetické účinnosti, energie z obnovitelných zdrojů

40 %

Článek 49

Řídicí, pomocné a poradenské služby pro akvakulturní hospodářství

0 %*

Článek 50

Podpora lidského kapitálu a vytváření sítí

0 %*

Článek 51

Zvyšování potenciálu zařízení pro akvakulturu

40 %

Článek 52

Podpora nových chovatelů uskutečňujících udržitelnou akvakulturu

0 %

Článek 53

Přechod na systémy řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí a na ekologickou akvakulturu

0 %*

Článek 54

Akvakultura poskytující environmentální služby

0 %*

Článek 55

Opatření na ochranu veřejného zdraví

0 %

Článek 56

Opatření pro zajištění zdraví a dobrých životních podmínek zvířat

0 %

Článek 57

Pojištění populace akvakultury

40 %

KAPITOLA III

Trvale udržitelný rozvoj rybolovných oblastí

Čl. 62 odst. 1 písm. a)

Předběžná podpora

0 %

Článek 63

Provádění strategií místního rozvoje (včetně provozních nákladů a propagace)

40 %

Článek 64

Spolupráce

0 %*

KAPITOLA IV

Opatření související s uváděním na trh a zpracováním

Článek 66

Plány produkce a uvádění produktů na trh

0 %*

Článek 67

Podpora skladování

0 %

Článek 68

Opatření týkající se uvádění na trh

0 %*

Článek 69

Zpracování produktů rybolovu a akvakultury

0 %*

KAPITOLA V

Vyrovnání dodatečných nákladů v nejvzdálenějších regionech pro produkty rybolovu a akvakultury

Článek 70

Režim vyrovnání

0 %

KAPITOLA VI

Doprovodná opatření pro společnou rybářskou politiku v rámci sdíleného řízení

Článek 76

Kontrola a vynucování

0 %

Článek 77

Shromažďování údajů

0 %*

KAPITOLA VII

Technická pomoc z podnětu členských států

Článek 78

Technická pomoc z podnětu členských států

0 %

KAPITOLA VIII

Opatření týkající se integrované námořní politiky financovaná v rámci sdíleného řízení

Čl. 80 odst. 1 písm. a)

Integrovaný námořní dohled

0 %*

Čl. 80 odst. 1 písm. b)

Podpora ochrany mořského prostředí a udržitelné využívání mořských a pobřežních zdrojů

40 %

Čl. 80 odst. 1 písm. c)

Zlepšení znalostí o stavu mořského prostředí

40 %“

---

(1)  Opatření, které je v tabulce označeno *, může být přidělen koeficient 40 % v souladu s čl. 3 odst. 2.

1

---

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1233/2014

ze dne 18. listopadu 2014,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na články 184 a 187 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 153/2002 ze dne 21. ledna 2002 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií (2), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé (dále jen „DSP“) byla podepsána v Lucemburku dne 9. dubna 2001 a vstoupila v platnost dne 1. dubna 2004. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé (dále jen „DSP“) byla podepsána v Lucemburku dne 9. dubna 2001 a vstoupila v platnost dne 1. dubna 2004.

| (2) | Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, zohledňující přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (3) (dále jen „protokol“), byl podepsán dne 18. července 2014. Jeho podpis jménem Evropské unie a jejích členských států byl schválen rozhodnutím Rady 2014/665/EU (4). Až do dokončení postupů ke schválení protokolu Radou jménem Evropského společenství pro atomovou energii se protokol provádí prozatímně ode dne 1. července 2013. |
| --- | --- |

(2)

Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, zohledňující přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (3) (dále jen „protokol“), byl podepsán dne 18. července 2014. Jeho podpis jménem Evropské unie a jejích členských států byl schválen rozhodnutím Rady 2014/665/EU (4). Až do dokončení postupů ke schválení protokolu Radou jménem Evropského společenství pro atomovou energii se protokol provádí prozatímně ode dne 1. července 2013.

| (3) | Ustanovení článku 5 protokolu a přílohy VII protokolu umožňují změny stávající celní kvóty pro vína v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie s účinkem ode dne 1. července 2013. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení článku 5 protokolu a přílohy VII protokolu umožňují změny stávající celní kvóty pro vína v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie s účinkem ode dne 1. července 2013.

| (4) | V souladu s článkem 10 protokolu se objemy nových celních kvót a zvýšení objemů stávajících celních kvót pro rok 2013 vypočtou jako poměrná část základních ročních objemů uvedených v protokolu s přihlédnutím k části období, které uplynulo před 1. červencem 2013. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 10 protokolu se objemy nových celních kvót a zvýšení objemů stávajících celních kvót pro rok 2013 vypočtou jako poměrná část základních ročních objemů uvedených v protokolu s přihlédnutím k části období, které uplynulo před 1. červencem 2013.

| (5) | Objem celní kvóty zvýšený od 1. července 2013 o 40 500 hl pro vína v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry by se měl rozdělit tak, aby bylo zajištěno rovné zacházení s hospodářskými subjekty, které dovezly vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie v rámci příslušných celních položek v roce 2013. |
| --- | --- |

(5)

Objem celní kvóty zvýšený od 1. července 2013 o 40 500 hl pro vína v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry by se měl rozdělit tak, aby bylo zajištěno rovné zacházení s hospodářskými subjekty, které dovezly vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie v rámci příslušných celních položek v roce 2013.

| (6) | K provedení celních kvót pro víno stanovených v protokolu je nutno změnit nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 (5). |
| --- | --- |

(6)

K provedení celních kvót pro víno stanovených v protokolu je nutno změnit nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 (5).

| (7) | Kromě toho by se po přistoupení Chorvatska k Evropské unii měly zrušit odkazy na celní kvóty pro vína pocházející z tohoto členského státu stanovené v nařízení (ES) č. 2597/2001. |
| --- | --- |

(7)

Kromě toho by se po přistoupení Chorvatska k Evropské unii měly zrušit odkazy na celní kvóty pro vína pocházející z tohoto členského státu stanovené v nařízení (ES) č. 2597/2001.

| (8) | Nařízení (ES) č. 2597/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (ES) č. 2597/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Jelikož se protokol používá ode dne 1. července 2013, mělo by se toto nařízení použít od stejného data a vstoupit v platnost dnem vyhlášení. |
| --- | --- |

(9)

Jelikož se protokol používá ode dne 1. července 2013, mělo by se toto nařízení použít od stejného data a vstoupit v platnost dnem vyhlášení.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 2597/2001 se mění takto:

| 1) | Název se nahrazuje tímto:

  „Nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 ze dne 28. prosince 2001 o otevření a správě celních kvót Unie pro vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie“
  . |
| --- | --- |

1)

Název se nahrazuje tímto:

„Nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 ze dne 28. prosince 2001 o otevření a správě celních kvót Unie pro vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie“

| 2) | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  1.   V souladu s ustanoveními tohoto nařízení mohou mít vína uvedená v příloze pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie při propuštění do volného oběhu v Unii nárok na osvobození od cla v rámci limitů ročních celních kvót Unie vymezených v uvedené příloze.
  2.   Pokud Bývalá jugoslávská republika Makedonie poskytuje na příslušné produkty vývozní subvence, osvobození od cla v rámci celních kvót stanovených v dodatkovém protokolu uzavřeném na základě rozhodnutí 2001/916/ES (dále jen ‚dodatkový protokol o víně‘) se v případě této země pozastaví.“ |
| --- | --- |

2)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

1.   V souladu s ustanoveními tohoto nařízení mohou mít vína uvedená v příloze pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie při propuštění do volného oběhu v Unii nárok na osvobození od cla v rámci limitů ročních celních kvót Unie vymezených v uvedené příloze.

2.   Pokud Bývalá jugoslávská republika Makedonie poskytuje na příslušné produkty vývozní subvence, osvobození od cla v rámci celních kvót stanovených v dodatkovém protokolu uzavřeném na základě rozhodnutí 2001/916/ES (dále jen ‚dodatkový protokol o víně‘) se v případě této země pozastaví.“

| 3) | Článek 3 se nahrazuje tímto:
  „Článek 3
  Bez ohledu na podmínky stanovené v odst. 5 písm. a) přílohy I dodatkového protokolu o víně podléhá dovoz vína v rámci celních kvót Unie uvedených v čl. 1 odst. 1 ustanovením použitelného protokolu o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé.“ |
| --- | --- |

3)

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Článek 3

Bez ohledu na podmínky stanovené v odst. 5 písm. a) přílohy I dodatkového protokolu o víně podléhá dovoz vína v rámci celních kvót Unie uvedených v čl. 1 odst. 1 ustanovením použitelného protokolu o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé.“

| 4) | Článek 5 se zrušuje. |
| --- | --- |

4)

Článek 5 se zrušuje.

| 5) | Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

5)

Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2013.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. listopadu 2014.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 276, 18.9.2014, s. 3.

3

(4)  Rozhodnutí Rady 2014/665/EU ze dne 18. února 2014 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 276, 18.9.2014, s. 1).

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 ze dne 28. prosince 2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Republiky Slovinsko (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 35).

5

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Celní kvóty pro vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie dovážená do Unie

| Pořadové číslo | Kód KN (1) | Dělení TARIC | Popis | Objem kvóty (v hl) v roce 2013 | Objem kvóty pro rok 2014 a následující roky (v hl) (3) | Clo v rámci kvóty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1558 | 2204 10 93 | | Jakostní šumivé víno, jiné než šampaňské nebo Asti spumante; jiné víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry | 85 000 | 91 000  (4) | Osvobození |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 a 51 |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 a 51 |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 a 51 |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 a 51 |
| 09.1559 | 2204 29 10 | | Jiné víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu přesahujícím 2 litry | 354 500  (2) | 389 000  (5) | Osvobození |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 a 51 |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 a 51 |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 a 51 |

Pořadové číslo

Kód KN (1)

Dělení TARIC

Popis

Objem kvóty (v hl) v roce 2013

Objem kvóty pro rok 2014 a následující roky (v hl) (3)

Clo v rámci kvóty

09.1558

2204 10 93

Jakostní šumivé víno, jiné než šampaňské nebo Asti spumante; jiné víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry

85 000

91 000  (4)

Osvobození

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 a 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 a 51

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 a 51

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 a 51

09.1559

2204 29 10

Jiné víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu přesahujícím 2 litry

354 500  (2)

389 000  (5)

Osvobození

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 a 51

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 a 51

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 a 51

---

(1)  Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.

1

(2)  Zvýšení celní kvóty od 1. července 2013 o 40 500 hl, vypočtené jako poměrná část základního objemu s přihlédnutím k části období, které uplynulo před 1. červencem 2013, se pro rok 2013 rozděluje na základě žádosti mezi hospodářské subjekty, které dovezly vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, podle zásady ‚kdo dřív přijde, je dřív na řadě‘ v rámci uvedených celních položek v roce 2013.

2

(3)  Na žádost některé ze smluvních stran mohou být svolány konzultace za účelem přizpůsobení kvót převedením množství převyšujícího 6 000 hl z kvóty pro položku ex 2204 29 (pořadové číslo 09.1559) na kvótu pro položky ex 2204 10 a ex 2204 21 (pořadové číslo 09.1558).

3

(4)  Ode dne 1. ledna 2015 se tato objemová kvóta zvyšuje ročně o 6 000 hl.

4

(5)  Ode dne 1. ledna 2015 se tato objemová kvóta snižuje ročně o 6 000 hl.“

5

---

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1234/2014

ze dne 18. listopadu 2014,

kterým se mění přílohy IIIB, V a VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (1), a zejména na čl. 58 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na svém jedenáctém zasedání, které se konalo v Ženevě ve dnech 28. dubna až 10. května 2013, přijala konference smluvních stran Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování (dále jen „Basilejská úmluva“) rozhodnutí BC-11/6 o změně přílohy IX Basilejské úmluvy. Příloha IX Basilejské úmluvy je uvedena v příloze V části 1 seznamu B nařízení (ES) č. 1013/2006. Uvedená změna, která zahrnuje dvě nové položky odpadů, nabude účinnosti po uplynutí šesti měsíců ode dne 26. listopadu 2013 v souladu s čl. 18 odst. 2 písm. b) Basilejské úmluvy. |
| --- | --- |

(1)

Na svém jedenáctém zasedání, které se konalo v Ženevě ve dnech 28. dubna až 10. května 2013, přijala konference smluvních stran Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování (dále jen „Basilejská úmluva“) rozhodnutí BC-11/6 o změně přílohy IX Basilejské úmluvy. Příloha IX Basilejské úmluvy je uvedena v příloze V části 1 seznamu B nařízení (ES) č. 1013/2006. Uvedená změna, která zahrnuje dvě nové položky odpadů, nabude účinnosti po uplynutí šesti měsíců ode dne 26. listopadu 2013 v souladu s čl. 18 odst. 2 písm. b) Basilejské úmluvy.

| (2) | Toky odpadů popsané dvěma novými položkami B3026 a B3027 odpovídají tokům odpadů tří stávajících položek v příloze IIIB nařízení (ES) č. 1013/2006. Těmito položkami jsou BEU01, BEU02 a BEU03. První pododrážka položky B3026 odpovídá položce BEU02 a druhá pododrážka položky B3026 odpovídá položce BEU03. Položka B3027 odpovídá položce BEU01. |
| --- | --- |

(2)

Toky odpadů popsané dvěma novými položkami B3026 a B3027 odpovídají tokům odpadů tří stávajících položek v příloze IIIB nařízení (ES) č. 1013/2006. Těmito položkami jsou BEU01, BEU02 a BEU03. První pododrážka položky B3026 odpovídá položce BEU02 a druhá pododrážka položky B3026 odpovídá položce BEU03. Položka B3027 odpovídá položce BEU01.

| (3) | S cílem zohlednit rozhodnutí BC-11/6 je třeba položky B3026 a B3027 vložit do přílohy V části 1 seznamu B nařízení (ES) č. 1013/2006. Z přílohy IIIB nařízení (ES) č. 1013/2006, která prozatímně obsahuje nezařazené odpady, dokud nebude rozhodnuto o jejich zařazení do příslušných příloh Basilejské úmluvy nebo rozhodnutí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), by měly být zároveň odstraněny položky BEU01, BEU02 a BEU03. |
| --- | --- |

(3)

S cílem zohlednit rozhodnutí BC-11/6 je třeba položky B3026 a B3027 vložit do přílohy V části 1 seznamu B nařízení (ES) č. 1013/2006. Z přílohy IIIB nařízení (ES) č. 1013/2006, která prozatímně obsahuje nezařazené odpady, dokud nebude rozhodnuto o jejich zařazení do příslušných příloh Basilejské úmluvy nebo rozhodnutí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), by měly být zároveň odstraněny položky BEU01, BEU02 a BEU03.

| (4) | Na tomtéž zasedání konference smluvních stran Basilejské úmluvy byly rozhodnutím BC-11/15 přijaty oddíly 1, 2, 4 a 5 pokynů pro nakládání s výpočetní technikou s ukončenou životností způsobem šetrným k životnímu prostředí. V důsledku tohoto přijetí je třeba přílohu VIII nařízení (ES) č. 1013/2006 odpovídajícím způsobem aktualizovat. |
| --- | --- |

(4)

Na tomtéž zasedání konference smluvních stran Basilejské úmluvy byly rozhodnutím BC-11/15 přijaty oddíly 1, 2, 4 a 5 pokynů pro nakládání s výpočetní technikou s ukončenou životností způsobem šetrným k životnímu prostředí. V důsledku tohoto přijetí je třeba přílohu VIII nařízení (ES) č. 1013/2006 odpovídajícím způsobem aktualizovat.

| (5) | Nařízení (ES) č. 1013/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 1013/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (2), |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (2),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy IIIB, V a VIII nařízení (ES) č. 1013/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 26. května 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. listopadu 2014.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).

2

---

PŘÍLOHA

Přílohy nařízení (ES) č. 1013/2006 se mění takto:

| 1. | V příloze IIIB se z bodu 2 odstraňují položky BEU01, BEU02 a BEU03. |
| --- | --- |

1.

V příloze IIIB se z bodu 2 odstraňují položky BEU01, BEU02 a BEU03.

| 2. | V příloze V části 1 seznamu B se za položku B3020 vkládají tyto dvě položky:






  „B3026 | Následující odpad pocházející z předúpravy kompozitních obalů na kapaliny, neobsahující materiály uvedené v příloze I v koncentracích dostatečných k projevu vlastností uvedených v příloze III:






  — | neoddělitelná frakce plastů |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V příloze V části 1 seznamu B se za položku B3020 vkládají tyto dvě položky:

„B3026

Následující odpad pocházející z předúpravy kompozitních obalů na kapaliny, neobsahující materiály uvedené v příloze I v koncentracích dostatečných k projevu vlastností uvedených v příloze III:

—

neoddělitelná frakce plastů

| — | neoddělitelná frakce plastů a hliníku |
| --- | --- |

—

neoddělitelná frakce plastů a hliníku

B3027

Odpady z laminovaných samolepicích štítků obsahující suroviny používané při výrobě materiálů na štítky.“

| 3. | Příloha VIII se mění takto:






  a) | V části I se bod 14 nahrazuje tímto:






  „14. | Pokyny pro nakládání s výpočetní technikou s ukončenou životností způsobem šetrným k životnímu prostředí, oddíly 1, 2, 4 a 5 (1). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Příloha VIII se mění takto:

a)

V části I se bod 14 nahrazuje tímto:

„14.

Pokyny pro nakládání s výpočetní technikou s ukončenou životností způsobem šetrným k životnímu prostředí, oddíly 1, 2, 4 a 5 (1).

(1)  Přijaté na 11. zasedání konference smluvních stran Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování, 28. dubna–10. května 2013.“"

| b) | Druhá položka v části II se nahrazuje tímto:
  „Použité a vyřazené osobní počítače (2)


  (2)  Přijaté Výborem pro environmentální politiku OECD v únoru 2003 (dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).“" |
| --- | --- |

b)

Druhá položka v části II se nahrazuje tímto:

„Použité a vyřazené osobní počítače (2)

(2)  Přijaté Výborem pro environmentální politiku OECD v únoru 2003 (dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).“"

---

---

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/18

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1235/2014

ze dne 18. listopadu 2014,

kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2015 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 a 6 a čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 517/94 zavedlo množstevní omezení pro dovoz některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, které budou přidělovány podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 517/94 zavedlo množstevní omezení pro dovoz některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, které budou přidělovány podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“.

| (2) | Podle nařízení (ES) č. 517/94 je za určitých podmínek možné použít jiné metody přidělování, rozdělit kvóty na tranše, nebo vyhradit určitou část specifikovaného množstevního limitu výlučně na žádosti podložené důkazem o minulém plnění dovozu. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení (ES) č. 517/94 je za určitých podmínek možné použít jiné metody přidělování, rozdělit kvóty na tranše, nebo vyhradit určitou část specifikovaného množstevního limitu výlučně na žádosti podložené důkazem o minulém plnění dovozu.

| (3) | Pravidla pro správu kvót stanovených pro rok 2015 by měla být přijata před začátkem kvótového roku, aby nebyla nepřiměřeně ovlivněna návaznost obchodních toků. |
| --- | --- |

(3)

Pravidla pro správu kvót stanovených pro rok 2015 by měla být přijata před začátkem kvótového roku, aby nebyla nepřiměřeně ovlivněna návaznost obchodních toků.

| (4) | Opatření přijatá v předcházejících letech, jako ta v nařízení Komise (EU) č. 1281/2013 (2), se ukázala jako uspokojivá, a proto je třeba přijmout podobná pravidla pro rok 2015. |
| --- | --- |

(4)

Opatření přijatá v předcházejících letech, jako ta v nařízení Komise (EU) č. 1281/2013 (2), se ukázala jako uspokojivá, a proto je třeba přijmout podobná pravidla pro rok 2015.

| (5) | Aby bylo možno uspokojit co možná největší počet hospodářských subjektů, je vhodné vytvořit pružnější metodu přidělování podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, a sice stanovením limitů na množství, jež lze podle této metody přidělit každému jednotlivému subjektu. |
| --- | --- |

(5)

Aby bylo možno uspokojit co možná největší počet hospodářských subjektů, je vhodné vytvořit pružnější metodu přidělování podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, a sice stanovením limitů na množství, jež lze podle této metody přidělit každému jednotlivému subjektu.

| (6) | K zajištění určitého stupně kontinuity obchodu a účinné správy kvót by mělo být hospodářským subjektům umožněno v první žádosti o dovozní oprávnění pro rok 2015 zažádat o ekvivalent množství, které dovezly v roce 2014. |
| --- | --- |

(6)

K zajištění určitého stupně kontinuity obchodu a účinné správy kvót by mělo být hospodářským subjektům umožněno v první žádosti o dovozní oprávnění pro rok 2015 zažádat o ekvivalent množství, které dovezly v roce 2014.

| (7) | K dosažení optimálního využití množství by mělo být subjektu, který využil alespoň polovinu již povoleného množství, dovoleno požádat o další množství za předpokladu, že taková množství jsou v kvótách k dispozici. |
| --- | --- |

(7)

K dosažení optimálního využití množství by mělo být subjektu, který využil alespoň polovinu již povoleného množství, dovoleno požádat o další množství za předpokladu, že taková množství jsou v kvótách k dispozici.

| (8) | V zájmu řádné správy by měla dovozní povolení platit devět měsíců ode dne vydání, ale nejdéle pouze do konce roku. Členské státy by měly vydávat licence pouze poté, co jim Komise sdělí, že příslušná množství jsou dostupná, a jen tehdy, pokud může hospodářský subjekt prokázat existenci smlouvy a může osvědčit, neexistují-li specifická odchylná ustanovení, že mu dosud nebylo přiděleno dovozní povolení Společenství vydané podle tohoto nařízení pro dotčené kategorie a země. Příslušné vnitrostátní orgány by měly být nicméně oprávněny na základě žádostí dovozců prodloužit licence, které byly do dne podání žádosti využity alespoň z poloviny, o tři měsíce, nejdéle však do 31. března 2016. |
| --- | --- |

(8)

V zájmu řádné správy by měla dovozní povolení platit devět měsíců ode dne vydání, ale nejdéle pouze do konce roku. Členské státy by měly vydávat licence pouze poté, co jim Komise sdělí, že příslušná množství jsou dostupná, a jen tehdy, pokud může hospodářský subjekt prokázat existenci smlouvy a může osvědčit, neexistují-li specifická odchylná ustanovení, že mu dosud nebylo přiděleno dovozní povolení Společenství vydané podle tohoto nařízení pro dotčené kategorie a země. Příslušné vnitrostátní orgány by měly být nicméně oprávněny na základě žádostí dovozců prodloužit licence, které byly do dne podání žádosti využity alespoň z poloviny, o tři měsíce, nejdéle však do 31. března 2016.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, zřízeného článkem 25 nařízení (ES) č. 517/94, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, zřízeného článkem 25 nařízení (ES) č. 517/94,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Toto nařízení stanoví pravidla pro správu množstevních kvót pro dovoz některých textilních výrobků uvedených v příloze IV nařízení (ES) č. 517/94 pro rok 2015.

Článek 2

Kvóty uvedené v článku 1 se přidělují podle časového pořadí, v němž Komise obdržela sdělení členských států o žádostech jednotlivých hospodářských subjektů ohledně množství nepřesahujících maximální množství na hospodářský subjekt stanovená v příloze I.

Maximální množství se však nevztahují na hospodářské subjekty, které mohou příslušným vnitrostátním orgánům při podání první žádosti na rok 2015 prokázat, že pokud jde o dané kategorie a dané třetí země, dovezly více než maximální množství uvedená pro každou kategorii podle dovozních licencí, které jim byly uděleny pro rok 2014.

Takovým subjektům mohou příslušné orgány povolit dovoz nepřesahující množství daných kategorií dovezených v roce 2014 z daných třetích zemí za předpokladu, že je k dispozici dostatečný objem kvót.

Článek 3

Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně 50 % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu o množství nepřesahující maximální množství stanovená v příloze I.

Článek 4

1.   Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v příloze II mohou Komisi od 8. ledna 2015 od 10:00 hodin sdělovat množství, na která se vztahují žádosti o dovozní povolení.

Časovým údajem stanoveným v prvním pododstavci se rozumí bruselský čas.

2.   Příslušné vnitrostátní orgány vydávají povolení pouze poté, co jim Komise podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 517/94 sdělí, že množství pro dovoz jsou k dispozici.

Povolení vydají jen v případě, že hospodářský subjekt:

| a) | prokáže existenci smlouvy o dodání zboží a |
| --- | --- |

a)

prokáže existenci smlouvy o dodání zboží a

| b) | písemně osvědčí, že v souvislosti s dotčenými kategoriemi a zeměmi






  i) | mu dosud nebylo přiděleno žádné povolení podle tohoto nařízení nebo |
| --- | --- | --- |

b)

písemně osvědčí, že v souvislosti s dotčenými kategoriemi a zeměmi

i)

mu dosud nebylo přiděleno žádné povolení podle tohoto nařízení nebo

| ii) | mu bylo přiděleno povolení podle tohoto nařízení, ale to již nejméně z 50 % využil. |
| --- | --- |

ii)

mu bylo přiděleno povolení podle tohoto nařízení, ale to již nejméně z 50 % využil.

3.   Dovozní povolení platí devět měsíců ode dne vydání, nejdéle však do 31. prosince 2015.

Příslušné vnitrostátní orgány však mohou na žádost dovozce o tři měsíce prodloužit platnost povolení, která byla v době podání žádosti využita nejméně z 50 %. Platnost takového prodloužení nesmí za žádných okolností skončit později než 31. března 2016.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. listopadu 2014.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1281/2013 ze dne 10. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2014 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94 (Úř. věst. L 332, 11.12.2013, s. 5.)

2

---

PŘÍLOHA I

Maximální množství podle článků 2 a 3

| Dotčená země | Kategorie | Jednotka | Maximální množství |
| --- | --- | --- | --- |
| Bělorusko | | | |
| | 1 | kilogramy | 20 000 |
| | 2 | kilogramy | 80 000 |
| | 3 | kilogramy | 5 000 |
| | 4 | kusy | 20 000 |
| | 5 | kusy | 15 000 |
| | 6 | kusy | 20 000 |
| | 7 | kusy | 20 000 |
| | 8 | kusy | 20 000 |
| | 15 | kusy | 17 000 |
| | 20 | kilogramy | 5 000 |
| | 21 | kusy | 5 000 |
| | 22 | kilogramy | 6 000 |
| | 24 | kusy | 5 000 |
| | 26/27 | kusy | 10 000 |
| | 29 | kusy | 5 000 |
| | 67 | kilogramy | 3 000 |
| | 73 | kusy | 6 000 |
| | 115 | kilogramy | 20 000 |
| | 117 | kilogramy | 30 000 |
| | 118 | kilogramy | 5 000 |

Dotčená země

Kategorie

Jednotka

Maximální množství

Bělorusko

1

kilogramy

20 000

2

kilogramy

80 000

3

kilogramy

5 000

4

kusy

20 000

5

kusy

15 000

6

kusy

20 000

7

kusy

20 000

8

kusy

20 000

15

kusy

17 000

20

kilogramy

5 000

21

kusy

5 000

22

kilogramy

6 000

24

kusy

5 000

26/27

kusy

10 000

29

kusy

5 000

67

kilogramy

3 000

73

kusy

6 000

115

kilogramy

20 000

117

kilogramy

30 000

118

kilogramy

5 000

| Dotčená země | Kategorie | Jednotka | Maximální množství |
| --- | --- | --- | --- |
| Severní Korea | 1 | kilogramy | 10 000 |
| | 2 | kilogramy | 10 000 |
| | 3 | kilogramy | 10 000 |
| | 4 | kusy | 10 000 |
| | 5 | kusy | 10 000 |
| | 6 | kusy | 10 000 |
| | 7 | kusy | 10 000 |
| | 8 | kusy | 10 000 |
| | 9 | kilogramy | 10 000 |
| | 12 | páry | 10 000 |
| | 13 | kusy | 10 000 |
| | 14 | kusy | 10 000 |
| | 15 | kusy | 10 000 |
| | 16 | kusy | 10 000 |
| | 17 | kusy | 10 000 |
| | 18 | kilogramy | 10 000 |
| | 19 | kusy | 10 000 |
| | 20 | kilogramy | 10 000 |
| | 21 | kusy | 10 000 |
| | 24 | kusy | 10 000 |
| | 26 | kusy | 10 000 |
| | 27 | kusy | 10 000 |
| | 28 | kusy | 10 000 |
| | 29 | kusy | 10 000 |
| | 31 | kusy | 10 000 |
| | 36 | kilogramy | 10 000 |
| | 37 | kilogramy | 10 000 |
| | 39 | kilogramy | 10 000 |
| | 59 | kilogramy | 10 000 |
| | 61 | kilogramy | 10 000 |
| | 68 | kilogramy | 10 000 |
| | 69 | kusy | 10 000 |
| | 70 | páry | 10 000 |
| | 73 | kusy | 10 000 |
| | 74 | kusy | 10 000 |
| | 75 | kusy | 10 000 |
| | 76 | kilogramy | 10 000 |
| | 77 | kilogramy | 5 000 |
| | 78 | kilogramy | 5 000 |
| | 83 | kilogramy | 10 000 |
| | 87 | kilogramy | 8 000 |
| | 109 | kilogramy | 10 000 |
| | 117 | kilogramy | 10 000 |
| | 118 | kilogramy | 10 000 |
| | 142 | kilogramy | 10 000 |
| | 151 A | kilogramy | 10 000 |
| | 151 B | kilogramy | 10 000 |
| | 161 | kilogramy | 10 000 |

Dotčená země

Kategorie

Jednotka

Maximální množství

Severní Korea

1

kilogramy

10 000

2

kilogramy

10 000

3

kilogramy

10 000

4

kusy

10 000

5

kusy

10 000

6

kusy

10 000

7

kusy

10 000

8

kusy

10 000

9

kilogramy

10 000

12

páry

10 000

13

kusy

10 000

14

kusy

10 000

15

kusy

10 000

16

kusy

10 000

17

kusy

10 000

18

kilogramy

10 000

19

kusy

10 000

20

kilogramy

10 000

21

kusy

10 000

24

kusy

10 000

26

kusy

10 000

27

kusy

10 000

28

kusy

10 000

29

kusy

10 000

31

kusy

10 000

36

kilogramy

10 000

37

kilogramy

10 000

39

kilogramy

10 000

59

kilogramy

10 000

61

kilogramy

10 000

68

kilogramy

10 000

69

kusy

10 000

70

páry

10 000

73

kusy

10 000

74

kusy

10 000

75

kusy

10 000

76

kilogramy

10 000

77

kilogramy

5 000

78

kilogramy

5 000

83

kilogramy

10 000

87

kilogramy

8 000

109

kilogramy

10 000

117

kilogramy

10 000

118

kilogramy

10 000

142

kilogramy

10 000

151 A

kilogramy

10 000

151 B

kilogramy

10 000

161

kilogramy

10 000

---

PŘÍLOHA II

Seznam orgánů pro vydávání licencí podle článku 4

| 1.   Belgie






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

1.   Belgie

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Tél. + 32 22776713 |
| Fax + 32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Tél. + 32 22776713

Fax + 32 22775063

2.   Bulharsko

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

| Ministry of Economy and Energy |
| --- |
| 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Ministry of Economy and Energy

8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

3.   Česká republika

| Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ – 110 15 Praha 1 |
| Tel: (420) 224 907 111 |
| Fax: (420) 224 212 133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

Licenční správa

Na Františku 32

CZ – 110 15 Praha 1

Tel: (420) 224 907 111

Fax: (420) 224 212 133

4.   Dánsko

| Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth) |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf. + 45 35291000 |
| Fax + 45 35291001 |

Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf. + 45 35291000

Fax + 45 35291001

5.   Německo

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel.: +49 6196908-0

Fax +49 6196908800

6.   Estonsko

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Eesti |
| Tel: +372 6256400 |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Eesti

Tel: +372 6256400

Faks: +372 6313660

7.   Irsko

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Licensing Unit |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312545 |
| Fax +353 16312562 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Licensing Unit

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312545

Fax +353 16312562

8.   Řecko

| Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ +30 2103286094

| Ministry of Development and Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy, |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| 1 Kornarou Str. |
| 10563 Αθήνα |
| Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ + 30 2103286094 |

Ministry of Development and Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy,

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

1 Kornarou Str.

10563 Αθήνα

Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ + 30 2103286094

9.   Španělsko

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel. +34 913493817, 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel. +34 913493817, 3493874

Fax +34 913493831

Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Francie

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises (DGE) |
| Service de l'industrie (SI) |
| Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) |
| Bureau des matériaux |
| 67 rue Barbès — BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél. +33 179843449 |
| Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises (DGE)

Service de l'industrie (SI)

Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

Bureau des matériaux

67 rue Barbès — BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél. +33 179843449

Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Chorvatsko

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

12.   Itálie

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406 |
| Fax +39 0659932263, 59932636 |
| E-mail: polcom3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston, 25

00144 Roma

Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

Fax +39 0659932263, 59932636

E-mail: polcom3@mise.gov.it

13.   Kypr

| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22867100 |
| Φαξ +357 22375443 |

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

Τηλ. +357 22867100

Φαξ +357 22375443

| Imports/Exports Licensing Section |
| --- |
| Trade Service |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 6, Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Κύπρος |
| Τηλ. +357 22 867 100 |
| Φαξ +357 22 375 443 |

Imports/Exports Licensing Section

Trade Service

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Κύπρος

Τηλ. +357 22 867 100

Φαξ +357 22 375 443

14.   Lotyšsko

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Kr.Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Tālr.: 00 371 6701 6201 |
| Fakss: 00 371 6782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Kr.Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Tālr.: 00 371 6701 6201

Fakss: 00 371 6782 8121

15.   Litva

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius, Lietuva |
| Tel. +370 70664658, +370 70664808 |
| Faks. +370 70664762 |
| E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 70664658, +370 70664808

Faks. +370 70664762

E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

16.   Lucembursko

| Ministère de l'économie |
| --- |
| Office des licences |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| Tél. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l'économie

Office des licences

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

Tél. +352 226162

Fax +352 466138

office.licences@eco.etat.lu

17.   Maďarsko

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| (Hungarian Trade Licencing Office) |
| 1124 Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Hungarian Trade Licencing Office)

1124 Budapest

Németvölgyi út 37–39.

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

18.   Malta

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business |
| --- |
| Commerce Department, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| Malta |
| Telefon: 00 356 256 90 202 |
| Faks: 00 356 212 37 112 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT2000

Malta

Telefon: 00 356 256 90 202

Faks: 00 356 212 37 112

19.   Nizozemsko

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.   Rakousko

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) |
| --- |
| Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle |
| Stubenring 1 |
| A — 1010 Wien |
| Tel: +43 171100-8353 |
| Fax +43 171100-8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

A — 1010 Wien

Tel: +43 171100-8353

Fax +43 171100-8366

21.   Polsko

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 226935553

Faks +48226934021

22.   Portugalsko

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-006 Lisboa |
| Portugal |
| Tel. (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-006 Lisboa

Portugal

Tel. (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

23.   Rumunsko

| Ministerul Economiei, |
| --- |
| Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1 |
| București |
| Cod poștal: 010096 |
| Tel: + 40 21 3150081 |
| Fax: + 40 21 3150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei,

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

București

Cod poștal: 010096

Tel: + 40 21 3150081

Fax: + 40 21 3150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

24.   Slovinsko

| Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) |
| --- |
| Davčna uprava Republike Slovenije |
| Spodnji plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

Davčna uprava Republike Slovenije

Spodnji plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

25.   Slovensko

| Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

26.   Finsko

| Tulli (Finnish Customs) |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Puhelin: +358 295 5200 |
| Faksi: +358 204922852 |
| Sähköposti: kirmo@tulli.fi |

Tulli (Finnish Customs)

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Puhelin: +358 295 5200

Faksi: +358 204922852

Sähköposti: kirmo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINLAND

Fax +358 204922852

27.   Švédsko

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-post: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

E-post: registrator@kommers.se

28.   Spojené království

Import Licensing Branch (ILB)

Department for Business Innovation and Skills

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/26

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1236/2014

ze dne 18. listopadu 2014

o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202). Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202). Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žádost se týká povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žádost se týká povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 2. července 2014 (2) k závěru, že L-valin z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) nemá za navrhovaných podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí a že je považován za účinný zdroj esenciální aminokyseliny L-valin ve výživě zvířat. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 2. července 2014 (2) k závěru, že L-valin z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) nemá za navrhovaných podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí a že je považován za účinný zdroj esenciální aminokyseliny L-valin ve výživě zvířat. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by mělo být povoleno používání uvedené látky podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení L-valinu z Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by mělo být povoleno používání uvedené látky podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Povolení

Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „aminokyseliny, jejich soli a analogy“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. listopadu 2014.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(7):3795.

2

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy |
| 3c369 | — | L-valin | Složení doplňkové látky

  L-valin nejméně 98 % (v sušině)

  Charakteristika účinné látky:

  L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutanová kyselina) získávaný fermentací baktérií Corynebacterium glutamicum (DSM 25202).
  Chemický vzorec: C5H11NO2

  Číslo CAS: 72-18-4.

  Analytická metoda
   (1)

  Pro stanovení L-valinu v doplňkové látce: Food Chemical Codex „L-valine monograph“.
  Pro stanovení valinu v premixech, v krmných směsích a krmných surovinách: chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a spektrofotometrickým stanovením (HPLC/VIS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009. | Všechny druhy | — | | | 1. | Údaje, které mají být uvedeny na označení doplňkové látky:






  — | obsah vlhkosti. |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy

3c369

—

L-valin

Složení doplňkové látky

L-valin nejméně 98 % (v sušině)

Charakteristika účinné látky:

L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutanová kyselina) získávaný fermentací baktérií Corynebacterium glutamicum (DSM 25202).

Chemický vzorec: C5H11NO2

Číslo CAS: 72-18-4.

Analytická metoda
   (1)

Pro stanovení L-valinu v doplňkové látce: Food Chemical Codex „L-valine monograph“.

Pro stanovení valinu v premixech, v krmných směsích a krmných surovinách: chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a spektrofotometrickým stanovením (HPLC/VIS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009.

Všechny druhy

—

1.

Údaje, které mají být uvedeny na označení doplňkové látky:

—

obsah vlhkosti.

| 2. | Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a ochranné rukavice. |
| --- | --- |

2.

Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a ochranné rukavice.

| 3. | Pokud se na označení krmných surovin a krmných směsí dobrovolně uvádí doplňková látka, měly by být zahrnuty tyto informace:






  — | název a identifikační číslo doplňkové látky, |
| --- | --- | --- |

3.

Pokud se na označení krmných surovin a krmných směsí dobrovolně uvádí doplňková látka, měly by být zahrnuty tyto informace:

—

název a identifikační číslo doplňkové látky,

| — | přidané množství doplňkové látky. |
| --- | --- |

—

přidané množství doplňkové látky.

9. prosince 2024

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/29

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1237/2014

ze dne 18. listopadu 2014

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. listopadu 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 83,5 |
| MA | 78,0 |
| MK | 78,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 194,1 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | AL | 65,0 |
| MA | 46,8 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 79,5 |
| 0805 20 10 | MA | 131,7 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0806 10 10 | BR | 304,1 |
| LB | 348,1 |
| PE | 317,7 |
| TR | 152,3 |
| US | 246,6 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,2 |
| CA | 135,3 |
| CL | 86,7 |
| MD | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 102,4 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 87,6 |
| 0808 30 90 | CN | 75,6 |
| ZZ | 75,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

83,5

MA

78,0

MK

78,8

ZZ

80,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

194,1

TR

126,6

ZZ

126,2

0709 93 10

AL

65,0

MA

46,8

TR

126,6

ZZ

79,5

0805 20 10

MA

131,7

ZZ

131,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

TR

68,6

ZZ

68,6

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0806 10 10

BR

304,1

LB

348,1

PE

317,7

TR

152,3

US

246,6

ZZ

273,8

0808 10 80

BR

53,2

CA

135,3

CL

86,7

MD

29,7

NZ

96,9

US

102,4

ZA

108,9

ZZ

87,6

0808 30 90

CN

75,6

ZZ

75,6

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/31

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 17. listopadu 2014,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/366/EU, kterým se stanoví seznam programů spolupráce a celková výše podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj na jednotlivé programy v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2014 až 2020

(oznámeno pod číslem C(2014)8423)

(2014/805/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 ze dne 17. prosince 2013 o zvláštních ustanoveních týkajících se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská územní spolupráce (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem pro koordinaci evropských strukturálních a investičních fondů zřízeným podle čl. 150 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) č. 1299/2013 Komise prováděcím rozhodnutím Komise 2014/366/EU (3) stanovila příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na nástroj předvstupní pomoci (NPP II) ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 (4), nebyla však dosud s to stanovit také příspěvek z EFRR na programy přeshraniční spolupráce a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci evropského nástroje sousedství ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 (5). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) č. 1299/2013 Komise prováděcím rozhodnutím Komise 2014/366/EU (3) stanovila příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na nástroj předvstupní pomoci (NPP II) ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 (4), nebyla však dosud s to stanovit také příspěvek z EFRR na programy přeshraniční spolupráce a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci evropského nástroje sousedství ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 (5).

| (2) | V souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení (EU) č. 1299/2013 se příspěvek z EFRR na programy přeshraniční spolupráce a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci evropského nástroje sousedství poskytne každému členskému státu za předpokladu poskytnutí alespoň rovnocenných částek z evropského nástroje sousedství. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení (EU) č. 1299/2013 se příspěvek z EFRR na programy přeshraniční spolupráce a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci evropského nástroje sousedství poskytne každému členskému státu za předpokladu poskytnutí alespoň rovnocenných částek z evropského nástroje sousedství.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí 2014/366/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí 2014/366/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí 2014/366/EU se mění takto:

| 1. | Vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 4a
  Příspěvek z EFRR na programy přeshraniční spolupráce a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci evropského nástroje sousedství ve smyslu nařízení (EU) č. 232/2014 se pro každý členský stát stanoví podle přílohy V.“. |
| --- | --- |

1.

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 4a

Příspěvek z EFRR na programy přeshraniční spolupráce a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci evropského nástroje sousedství ve smyslu nařízení (EU) č. 232/2014 se pro každý členský stát stanoví podle přílohy V.“

| 2. | Znění přílohy tohoto rozhodnutí se doplňuje jako příloha V. |
| --- | --- |

2.

Znění přílohy tohoto rozhodnutí se doplňuje jako příloha V.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 17. listopadu 2014.

Za Komisi

Corina CREȚU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 259.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/366/EU ze dne 16. června 2014, kterým se stanoví seznam programů spolupráce a celková výše podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj na jednotlivé programy v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2014 až 2020 (Úř. věst. L 178, 18.6.2014, s. 18).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 11).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27).

5

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA V

Příspěvek některým členským státům z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na programy přeshraniční spolupráce a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci evropského nástroje sousedství

| (EUR, běžné ceny) |
| --- |
| Členský stát | Převod do evropského nástroje sousedství |
| Bulharsko | 3 244 476 |
| Estonsko | 10 230 000 |
| Řecko | 9 471 678 |
| Španělsko | 117 620 933 |
| Francie | 12 200 000 |
| Itálie | 81 539 000 |
| Kypr | 500 000 |
| Lotyšsko | 26 100 000 |
| Litva | 50 000 000 |
| Maďarsko | 22 976 000 |
| Malta | 1 000 000 |
| Polsko | 135 800 000 |
| Portugalsko | 743 294 |
| Rumunsko | 88 000 000 |
| Slovensko | 6 000 000 |
| Finsko | 60 000 000 |
| Švédsko | 9 000 000 |
| CELKEM | 634 425 381 “ |

(EUR, běžné ceny)

Členský stát

Převod do evropského nástroje sousedství

Bulharsko

3 244 476

Estonsko

10 230 000

Řecko

9 471 678

Španělsko

117 620 933

Francie

12 200 000

Itálie

81 539 000

Kypr

500 000

Lotyšsko

26 100 000

Litva

50 000 000

Maďarsko

22 976 000

Malta

1 000 000

Polsko

135 800 000

Portugalsko

743 294

Rumunsko

88 000 000

Slovensko

6 000 000

Finsko

60 000 000

Švédsko

9 000 000

CELKEM

634 425 381 “

---

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/34

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. listopadu 2014

o schválení solární střechy Webasto nabíjející akumulátor jako inovativní technologie ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009

(Text s významem pro EHP)

(2014/806/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (1), a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dodavatel Webasto Roof & Components SE (dále jen „žadatel“) podal dne 5. března 2014 žádost o schválení solární střechy Webasto nabíjející akumulátor jako inovativní technologie. Žádost byla shledána úplnou a lhůta pro posouzení žádosti započala dnem následujícím po dni, kdy byla žádost oficiálně obdržena, tj. 6. března 2014. |
| --- | --- |

(1)

Dodavatel Webasto Roof & Components SE (dále jen „žadatel“) podal dne 5. března 2014 žádost o schválení solární střechy Webasto nabíjející akumulátor jako inovativní technologie. Žádost byla shledána úplnou a lhůta pro posouzení žádosti započala dnem následujícím po dni, kdy byla žádost oficiálně obdržena, tj. 6. března 2014.

| (2) | Žádost byla posouzena v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 443/2009, prováděcím nařízením Komise (EU) č. 725/2011 (2) a technickými pokyny pro přípravu žádostí o schválení inovativních technologií podle nařízení (ES) č. 443/2009 (dále jen „technické pokyny“) (3). |
| --- | --- |

(2)

Žádost byla posouzena v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 443/2009, prováděcím nařízením Komise (EU) č. 725/2011 (2) a technickými pokyny pro přípravu žádostí o schválení inovativních technologií podle nařízení (ES) č. 443/2009 (dále jen „technické pokyny“) (3).

| (3) | Žádost se týká solární střechy Webasto nabíjející akumulátor. Solární střecha sestává z fotovoltaického panelu (PV), který je nainstalován na střeše vozidla. Fotovoltaický panel přeměňuje vnější energii na elektrickou energii, která se prostřednictvím měniče DC-DC ukládá v palubním akumulátoru. Komise konstatuje, že informace poskytnuté v žádosti prokazují, že podmínky a kritéria uvedené v článku 12 nařízení (ES) č. 443/2009 a v článcích 2 a 4 prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011 byly splněny. |
| --- | --- |

(3)

Žádost se týká solární střechy Webasto nabíjející akumulátor. Solární střecha sestává z fotovoltaického panelu (PV), který je nainstalován na střeše vozidla. Fotovoltaický panel přeměňuje vnější energii na elektrickou energii, která se prostřednictvím měniče DC-DC ukládá v palubním akumulátoru. Komise konstatuje, že informace poskytnuté v žádosti prokazují, že podmínky a kritéria uvedené v článku 12 nařízení (ES) č. 443/2009 a v článcích 2 a 4 prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011 byly splněny.

| (4) | Žadatel prokázal, že systém solární střechy nabíjející akumulátor popsaný v této žádosti se nevyskytuje ve více než 3 % nových osobních automobilů zaregistrovaných v referenčním roce 2009. |
| --- | --- |

(4)

Žadatel prokázal, že systém solární střechy nabíjející akumulátor popsaný v této žádosti se nevyskytuje ve více než 3 % nových osobních automobilů zaregistrovaných v referenčním roce 2009.

| (5) | Aby bylo možné určit, o kolik se sníží emise CO2 po instalaci inovativní technologie ve vozidle, je nutné definovat základní vozidlo, se kterým má být účinnost vozidla vybaveného inovativní technologií porovnána, jak stanoví články 5 a 8 prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011. Komise konstatuje, že základní vozidlo by mělo být variantou vozidla ve všech aspektech shodnou s vozidlem s ekologickou inovací s výjimkou solární střechy a případně bez další baterie a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování. Pro novou verzi vozidla, do níž je solární střešní panel nainstalován, by základním vozidlem mělo být vozidlo, v němž je solární střešní panel odpojen a u něhož se bere v úvahu změna hmotnosti v důsledku instalace solární střechy. |
| --- | --- |

(5)

Aby bylo možné určit, o kolik se sníží emise CO2 po instalaci inovativní technologie ve vozidle, je nutné definovat základní vozidlo, se kterým má být účinnost vozidla vybaveného inovativní technologií porovnána, jak stanoví články 5 a 8 prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011. Komise konstatuje, že základní vozidlo by mělo být variantou vozidla ve všech aspektech shodnou s vozidlem s ekologickou inovací s výjimkou solární střechy a případně bez další baterie a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování. Pro novou verzi vozidla, do níž je solární střešní panel nainstalován, by základním vozidlem mělo být vozidlo, v němž je solární střešní panel odpojen a u něhož se bere v úvahu změna hmotnosti v důsledku instalace solární střechy.

| (6) | Žadatel poskytl metodologii pro zkoušení snížení emisí CO2, jejíž součástí jsou vzorce, vycházející z technických pokynů, pokud jde o solární střechy nabíjející akumulátor. Komise se domnívá, že je třeba navíc demonstrovat, do jaké míry se zlepšila celková spotřeba energie vozidla, pokud jde o jeho dopravní funkci, ve srovnání s energií spotřebovanou provozem zařízení zaměřených na zvýšení pohodlí řidiče či spolucestujících. |
| --- | --- |

(6)

Žadatel poskytl metodologii pro zkoušení snížení emisí CO2, jejíž součástí jsou vzorce, vycházející z technických pokynů, pokud jde o solární střechy nabíjející akumulátor. Komise se domnívá, že je třeba navíc demonstrovat, do jaké míry se zlepšila celková spotřeba energie vozidla, pokud jde o jeho dopravní funkci, ve srovnání s energií spotřebovanou provozem zařízení zaměřených na zvýšení pohodlí řidiče či spolucestujících.

| (7) | Při určování úspor je rovněž nutné zohlednit skladovací kapacitu jediného palubního akumulátoru nebo přítomnost dodatečného akumulátoru určeného pouze ke skladování elektřiny vyrobené solární střechou. |
| --- | --- |

(7)

Při určování úspor je rovněž nutné zohlednit skladovací kapacitu jediného palubního akumulátoru nebo přítomnost dodatečného akumulátoru určeného pouze ke skladování elektřiny vyrobené solární střechou.

| (8) | Komise se domnívá, že tato zkušební metoda poskytne výsledky, které jsou ověřitelné, opakovatelné a srovnatelné, a že je schopna reálně prokázat statisticky významné snížení emisí CO2 pomocí dané inovativní technologie v souladu s článkem 6 prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011. |
| --- | --- |

(8)

Komise se domnívá, že tato zkušební metoda poskytne výsledky, které jsou ověřitelné, opakovatelné a srovnatelné, a že je schopna reálně prokázat statisticky významné snížení emisí CO2 pomocí dané inovativní technologie v souladu s článkem 6 prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011.

| (9) | V této souvislosti zastává Komise názor, že žadatel uspokojivě prokázal, že snížení emisí prostřednictvím inovativní technologie dosahuje nejméně hodnoty 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(9)

V této souvislosti zastává Komise názor, že žadatel uspokojivě prokázal, že snížení emisí prostřednictvím inovativní technologie dosahuje nejméně hodnoty 1 g CO2/km.

| (10) | Vzhledem k tomu, že se u zkoušek schválení typu z hlediska emisí CO2 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 (4) a nařízení Komise (ES) č. 692/2008 (5) nebere v úvahu přítomnost solární střechy a dodatečná energie získávaná prostřednictvím této technologie, je Komise přesvědčena, že na solární střechu Webasto nabíjející akumulátor se standardní zkušební cyklus nevztahuje. Komise zjistila, že zpráva o ověření byla vypracována společností TÜV SÜD Czech spol. s r. o., což je nezávislý a autorizovaný subjekt, a že zpráva potvrzuje zjištění uvedená v žádosti. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k tomu, že se u zkoušek schválení typu z hlediska emisí CO2 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 (4) a nařízení Komise (ES) č. 692/2008 (5) nebere v úvahu přítomnost solární střechy a dodatečná energie získávaná prostřednictvím této technologie, je Komise přesvědčena, že na solární střechu Webasto nabíjející akumulátor se standardní zkušební cyklus nevztahuje. Komise zjistila, že zpráva o ověření byla vypracována společností TÜV SÜD Czech spol. s r. o., což je nezávislý a autorizovaný subjekt, a že zpráva potvrzuje zjištění uvedená v žádosti.

| (11) | V této souvislosti zastává Komise názor, že proti schválení dotyčné inovativní technologie by neměly být vzneseny žádné námitky. |
| --- | --- |

(11)

V této souvislosti zastává Komise názor, že proti schválení dotyčné inovativní technologie by neměly být vzneseny žádné námitky.

| (12) | Pro účely stanovení obecného kódu ekologické inovace, který se uvede v příslušných dokumentech schválení typu podle příloh I, VIII a IX směrnice 2007/46/ES, by měl být určen individuální kód, který se má použít pro inovativní technologii schválenou tímto prováděcím rozhodnutím, |
| --- | --- |

(12)

Pro účely stanovení obecného kódu ekologické inovace, který se uvede v příslušných dokumentech schválení typu podle příloh I, VIII a IX směrnice 2007/46/ES, by měl být určen individuální kód, který se má použít pro inovativní technologii schválenou tímto prováděcím rozhodnutím,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Solární střecha Webasto nabíjející akumulátor, jež je určena k použití ve vozidlech kategorie M1, se schvaluje jako inovativní technologie ve smyslu článku 12 nařízení (ES) č. 443/2009.

2.   Snížení emisí CO2 dosažené pomocí solární střechy Webasto nabíjející akumulátor uvedené v odstavci 1 se určuje za použití metody stanovené v příloze.

3.   Individuální kód ekologických inovací, který má být uveden v dokumentaci ke schválení typu a který se má používat v souvislosti s inovační technologií schválenou tímto prováděcím rozhodnutím, je „7“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. listopadu 2014.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2011 ze dne 25. července 2011, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (ve znění z února 2013).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 692/2008 ze dne 18. července 2008 kterým se provádí a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Úř. věst. L 199, 28.7.2008, s. 1).

5

---

PŘÍLOHA

METODA PRO URČOVÁNÍ SNÍŽENÍ EMISÍ CO2 DOSAŽENÉHO POUŽITÍM SOLÁRNÍ STŘECHY WEBASTO NABÍJEJÍCÍ AKUMULÁTOR

1.   Úvod

Zkušební postup a zkušební podmínky, které se mají použít k určení snížení emisí CO2, které lze přičíst použití solární střechy Webasto nabíjející akumulátor ve vozidle kategorie M1, jsou stanoveny v bodech 2 a 3.

2.   Zkušební postup

Špičkový výstupní výkon (PP) fotovoltaického panelu se stanoví experimentálně pro každou variantu vozidla. Měření je nutné provádět v souladu se zkušební metodou stanovenou v mezinárodní normě IEC 61215:2005 (1).

Použít je třeba úplný odmontovaný fotovoltaický panel. Čtyři rohové body panelu se musí dotýkat horizontálního měřícího panelu.

Měřená je nutné provést nejméně pětkrát.

Údaje o podélném úhlu sklonu a celkové kapacitě akumulátoru (nebo o výsledném solárním korekčním koeficientu (SCC)) poskytne výrobce vozidla.

Možný podélný sklon střechy vozidla je nutné následně matematicky opravit za použití funkce cosinus.

3.   Vzorce

| 1) | Směrodatná odchylka aritmetického průměru špičkového výstupního výkonu se vypočte podle vzorce 1.
  Vzorec 1:



  kde: | : | směrodatná odchylka aritmetického průměru špičkového výstupního výkonu [Wp], |
| --- | --- | --- | --- |
| PPi | : | naměřená hodnota špičkového výstupního výkonu [Wp], |
| | : | aritmetický průměr špičkového výstupního výkonu [Wp]. |
| n | : | počet měření |

1)

Směrodatná odchylka aritmetického průměru špičkového výstupního výkonu se vypočte podle vzorce 1.

Vzorec 1:

Formula

kde:

Formula

:

směrodatná odchylka aritmetického průměru špičkového výstupního výkonu [Wp],

PPi

:

naměřená hodnota špičkového výstupního výkonu [Wp],

Formula

:

aritmetický průměr špičkového výstupního výkonu [Wp].

n

:

počet měření

Přírůstek dodatečně získané elektřiny závisí na dostupné kapacitě palubního akumulátoru, kterou je nutné ověřit. Pokud je kapacita nižší než 0,666 Ah na Watt špičkového výkonu PV panelu, nelze sluneční záření vznikající za slunečných a jasných letních dnů plně využít, jelikož jsou akumulátory zcela nabity. V takovém případě se k odvození využitelného podílu solární energie použije solární korekční koeficient uvedený v bodě 2.

| 2) | Pro výpočet potenciálu snížení emisí CO2 se použijí tyto vstupní údaje:






  — | průměrné sluneční záření PSR
  podle kapitoly 5.7.1 technických pokynů (2), tj. 120 W/m2, |
| --- | --- | --- |

2)

Pro výpočet potenciálu snížení emisí CO2 se použijí tyto vstupní údaje:

—

průměrné sluneční záření PSR
  podle kapitoly 5.7.1 technických pokynů (2), tj. 120 W/m2,

| — | faktor použití/účinek zastínění UFIR
  podle kapitoly 5.4.2 technických pokynů, tj. 0,51, |
| --- | --- |

—

faktor použití/účinek zastínění UFIR
  podle kapitoly 5.4.2 technických pokynů, tj. 0,51,

| — | účinnost solárního systému ηSS podle kapitoly 5.1.3 technických pokynů, tj. 0,76, |
| --- | --- |

—

účinnost solárního systému ηSS podle kapitoly 5.1.3 technických pokynů, tj. 0,76,

| — | solární korekční koeficient SCC podle tabulky 1 a podle kapitoly 5.7.2 technických pokynů,

  Tabulka 1













  Celková dostupná kapacita akumulátoru (12 V)/ špičkový PV výkon [Ah/Wp] (3) | 0,10 | 0,20 | 0,30 | 0,40 | 0,50 | 0,60 | > 0,666 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Solární korekční koeficient (SCC) | 0,481 | 0,656 | 0,784 | 0,873 | 0,934 | 0,977 | 1 |

—

solární korekční koeficient SCC podle tabulky 1 a podle kapitoly 5.7.2 technických pokynů,

Tabulka 1

Celková dostupná kapacita akumulátoru (12 V)/ špičkový PV výkon [Ah/Wp] (3)

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

> 0,666

Solární korekční koeficient (SCC)

0,481

0,656

0,784

0,873

0,934

0,977

1

| — | skutečná spotřeba elektrické energie u vozidel se zážehovým motorem VPe – P
  a se vznětovým motorem VPe – D
  podle tabulky 2 a kapitoly 5.1.1 technických pokynů,

  Tabulka 2







  Typ motoru | Skutečná spotřeba energie VPe [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzín (VPe-P) | 0,264 |
| Nafta (VPe-D) | 0,22 |

—

skutečná spotřeba elektrické energie u vozidel se zážehovým motorem VPe – P
  a se vznětovým motorem VPe – D
  podle tabulky 2 a kapitoly 5.1.1 technických pokynů,

Tabulka 2

Typ motoru

Skutečná spotřeba energie VPe [l/kWh]

Benzín (VPe-P)

0,264

Nafta (VPe-D)

0,22

| — | účinnost alternátoru ηΑ podle kapitoly 5.1.2 technických pokynů, tj. 0,67, |
| --- | --- |

—

účinnost alternátoru ηΑ podle kapitoly 5.1.2 technických pokynů, tj. 0,67,

Pro přepočítací koeficienty CF se použijí údaje v tabulce 3:

Tabulka 3

| Druh paliva | Přepočítací koeficient (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l] |
| --- | --- |
| Benzín (CFP) | 23,3 (= 2 330  g CO2/l) |
| Nafta (CFD) | 26,4 (= 2 640  g CO2/l) |

Druh paliva

Přepočítací koeficient (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l]

Benzín (CFP)

23,3 (= 2 330  g CO2/l)

Nafta (CFD)

26,4 (= 2 640  g CO2/l)

Jako průměrný počet ujetých kilometrů za rok se použijí údaje v tabulce 4 [km/rok]:

Tabulka 4

| Druh paliva | Průměrný počet ujetých kilometrů za rok [km/rok] |
| --- | --- |
| Benzín (MP) | 12 700 |
| Nafta (MD) | 17 000 |

Druh paliva

Průměrný počet ujetých kilometrů za rok [km/rok]

Benzín (MP)

12 700

Nafta (MD)

17 000

S těmito vstupními údaji se snížení emisí CO2 u vozidla se zážehovým motorem vypočte podle vzorce 2.

Pro účely zohlednění rozdílu v hmotnosti mezi základním vozidlem a vozidlem s ekologickou inovací vzniklého nainstalováním solární střechy a případně dalšího akumulátoru se použije hmotnostní korekční koeficient (4). Základním vozidlem musí být varianta vozidla shodná s vozidlem s ekologickou inovací ve všech ohledech vyjma solární střechy a případně bez dalšího akumulátoru a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování.

Pro novou verzi vozidla, do níž je nainstalován solární střešní panel, je základní vozidlo stanoveno takto: jde o vozidlo, v němž je solární střešní panel odpojen a u něhož se bere v úvahu změna hmotnosti v důsledku instalace solární střechy. Pokud je střešní solární panel vyroben ze skla, je třeba v důsledku změny hmotnosti použít korekci, tj. dodatečná hmotnost 3,4 kg. Pokud je střešní solární panel vyroben z lehkého syntetického materiálu, není korekci v důsledku změny hmotnosti nutné uplatnit. Výrobce musí k této změně hmotnosti schvalovacímu orgánu předložit ověřenou dokumentaci.

Vzorec 2:

Formula

kde:

| CCO 2 | : | snížení emisí [g CO2/km], |
| --- | --- | --- |
| PSR | : | průměrné sluneční záření [W/m2], |
| UFIR | : | faktor použití/účinek zastínění [-], |
| ηSS | : | účinnost solárního systému [-], |
| PP | : | špičkový výstupní výkon [Wp], |
| SCC | : | solární korekční koeficient [-], |
| VPe – P | : | skutečná spotřeba elektrické energie u vozidel se zážehovým motorem [l/kWh], |
| ηA | : | účinnost alternátoru [-], |
| CFP | : | přepočítací koeficient u vozidel se zážehovým motorem [100 g/l], |
| MP | : | průměrný počet ujetých kilometrů u vozidel se zážehovým motorem [km/rok], |
| Φ | : | podélný úhel sklonu solárního panelu [o], |
| ΔCO2mP | : | korekční koeficient CO2 v důsledku změny hmotnosti vzniklého nainstalováním solární střechy a případně dalšího akumulátoru a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování u vozidel se zážehovým motorem [g CO2/km]. |

CCO 2

:

snížení emisí [g CO2/km],

PSR

:

průměrné sluneční záření [W/m2],

UFIR

:

faktor použití/účinek zastínění [-],

ηSS

:

účinnost solárního systému [-],

PP

:

špičkový výstupní výkon [Wp],

SCC

:

solární korekční koeficient [-],

VPe – P

:

skutečná spotřeba elektrické energie u vozidel se zážehovým motorem [l/kWh],

ηA

:

účinnost alternátoru [-],

CFP

:

přepočítací koeficient u vozidel se zážehovým motorem [100 g/l],

MP

:

průměrný počet ujetých kilometrů u vozidel se zážehovým motorem [km/rok],

Φ

:

podélný úhel sklonu solárního panelu [o],

ΔCO2mP

:

korekční koeficient CO2 v důsledku změny hmotnosti vzniklého nainstalováním solární střechy a případně dalšího akumulátoru a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování u vozidel se zážehovým motorem [g CO2/km].

Snížení emisí CO2 u vozidla se vznětovým motorem se vypočtou podle vzorce 3.

Pro účely zohlednění rozdílu v hmotnosti mezi základním vozidlem a vozidlem s ekologickou inovací vzniklého nainstalováním solární střechy a případně dalšího akumulátoru se použije hmotnostní korekční koeficient (4). Základním vozidlem musí být varianta vozidla shodná s vozidlem s ekologickou inovací ve všech ohledech vyjma solární střechy a případně bez dalšího akumulátoru a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování.

Pro novou verzi vozidla, do níž je nainstalován solární střešní panel, je základní vozidlo stanoveno takto: jde o vozidlo, v němž je solární střešní panel odpojen a u něhož se bere v úvahu změna hmotnosti v důsledku instalace solární střechy. Pokud je střešní solární panel vyroben ze skla, je třeba v důsledku změny hmotnosti použít korekci, tj. dodatečná hmotnost 3,4 kg. Pokud je střešní solární panel vyroben z lehkého syntetického materiálu, není korekci v důsledku změny hmotnosti nutné uplatnit. Výrobce musí k této změně hmotnosti schvalovacímu orgánu předložit ověřenou dokumentaci.

Vzorec 3:

Formula

kde:

| VPe – D | : | skutečná spotřeba elektrické energie u vozidel se vznětovým motorem [l/kWh], |
| --- | --- | --- |
| CFD | : | přepočítací koeficient u vozidel se vznětovým motorem [100 g/l], |
| MD | : | průměrný počet ujetých kilometrů u vozidel se vznětovým motorem [km/rok], |
| ΔCO2mD | : | korekční koeficient CO2 v důsledku změny hmotnosti vzniklého nainstalováním solární střechy a případně dalšího akumulátoru a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování u vozidel se vznětovým motorem [g CO2/km]. |

VPe – D

:

skutečná spotřeba elektrické energie u vozidel se vznětovým motorem [l/kWh],

CFD

:

přepočítací koeficient u vozidel se vznětovým motorem [100 g/l],

MD

:

průměrný počet ujetých kilometrů u vozidel se vznětovým motorem [km/rok],

ΔCO2mD

:

korekční koeficient CO2 v důsledku změny hmotnosti vzniklého nainstalováním solární střechy a případně dalšího akumulátoru a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování u vozidel se vznětovým motorem [g CO2/km].

Korekční koeficient CO2 v důsledku změny hmotnosti se vypočte pomocí vzorců 4 a 5.

Vzorec 4:

| | u vozidla se zážehovým motorem |
| --- | --- |

Formula

u vozidla se zážehovým motorem

a

Vzorec 5:

| | u vozidla se vznětovým motorem |
| --- | --- |

Formula

u vozidla se vznětovým motorem

kde:

| Δm | : | změna hmotnosti vzniklá nainstalováním solární střechy a případně dalšího akumulátoru a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování (například 5 kg). |
| --- | --- | --- |

Δm

:

změna hmotnosti vzniklá nainstalováním solární střechy a případně dalšího akumulátoru a ostatních zařízení, nutných specificky pro přeměnu solární energie na elektřinu a její skladování (například 5 kg).

| 3) | chyba ve snížení emisí CO2 se vypočte pomocí vzorce 6.
  Vzorec 6:



  kde: | : | chyba v celkovém snížení emisí CO2 [g CO2/km], |
| --- | --- | --- | --- |
| | : | citlivost vypočteného snížení CO2 vůči naměřené hodnotě během zkoušky I, |
| n | : | počet měření. |

3)

chyba ve snížení emisí CO2 se vypočte pomocí vzorce 6.

Vzorec 6:

Image

kde:

Formula

:

chyba v celkovém snížení emisí CO2 [g CO2/km],

Image

:

citlivost vypočteného snížení CO2 vůči naměřené hodnotě během zkoušky I,

n

:

počet měření.

Pro výpočet chyby ve snížení emisí CO2 u vozidla se zážehovým motorem se výsledky výpočtu podle vzorce 6 dosadí do vzorce 2, a to podle tohoto vzorce 7:

Vzorec 7:

Formula

Pro výpočet chyby ve snížení emisí CO2 u vozidla se vznětovým motorem se výsledky výpočtu podle vzorce 6 dosadí do vzorce 3, z něhož vyplyne vzorec 8. Toto je chyba ve snížení emisí CO2 u vozidla se vznětovým motorem.

Vzorec 8:

Formula

| 4) | K prokázání toho, že je překročen minimální limit 1 g CO2/km statisticky významným způsobem, se použije tento vzorec 9:
  Vzorec 9:



  kde:







  MT | : | minimální limit [g CO2/km], tzn.1 g CO2/km, |
| --- | --- | --- | --- |
| CCO 2 | : | celkové snížení emisí [g CO2/km], |
| | : | chyba v celkovém snížení emisí CO2 [g CO2/km]. |

4)

K prokázání toho, že je překročen minimální limit 1 g CO2/km statisticky významným způsobem, se použije tento vzorec 9:

Vzorec 9:

Formula

kde:

MT

:

minimální limit [g CO2/km], tzn.1 g CO2/km,

CCO 2

:

celkové snížení emisí [g CO2/km],

Formula

:

chyba v celkovém snížení emisí CO2 [g CO2/km].

V případě, že snížení emisí CO2 vypočtené pomocí vzorce 9 nedosáhne limitu uvedeného v čl. 9 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011, se uplatní čl. 11 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení.

---

(1)  IEC 61215. Fotovoltaické (PV) moduly z krystalického křemíku pro pozemní použití – Posouzení způsobilosti konstrukce a schválení typu Referenční číslo IEC 61215:2005(E).

(2)  Technické pokyny pro přípravu žádostí o schválení inovativních technologií podle nařízení (ES) č. 443/2009 (znění z února 2013).

(3)  Celková kapacita akumulátoru zahrnuje průměrnou využitelnou kapacitu startovací baterie 10 Ah (12 V). Veškeré hodnoty se vztahují k průměrnému ročnímu slunečnímu záření 120 W/m2, podílu zastínění 0,49 a průměrné době jízdy vozidla 1 hodinu denně při spotřebě elektrické energie 750 W.

(4)  Kapitola 5 odst. 5.1 referenční studie JRC, http://europa.eu/!qN68wc

---

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/41

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 17. listopadu 2014

o určitých dočasných ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5 ve Spojeném království

(oznámeno pod číslem C(2014) 8751)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2014/807/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků včetně drůbeže. Infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobuje dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se liší svojí virulencí. Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy, zatímco vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže. Uvedená nákaza může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže. |
| --- | --- |

(1)

Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků včetně drůbeže. Infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobuje dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se liší svojí virulencí. Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy, zatímco vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže. Uvedená nákaza může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže.

| (2) | Influenza ptáků se vyskytuje převážně u ptáků, avšak za určitých okolností se infekce může objevit i u lidí, ačkoli riziko je obecně velmi nízké. |
| --- | --- |

(2)

Influenza ptáků se vyskytuje převážně u ptáků, avšak za určitých okolností se infekce může objevit i u lidí, ačkoli riziko je obecně velmi nízké.

| (3) | V případě ohniska influenzy ptáků hrozí riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších hospodářství s chovem drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými ptáky nebo jejich produkty rozšířit z jednoho členského státu do dalších členských států nebo do třetích zemí. |
| --- | --- |

(3)

V případě ohniska influenzy ptáků hrozí riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších hospodářství s chovem drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými ptáky nebo jejich produkty rozšířit z jednoho členského státu do dalších členských států nebo do třetích zemí.

| (4) | Směrnice Rady 2005/94/ES (3) stanoví určitá preventivní opatření pro dozor nad influenzou ptáků a její včasné odhalení a minimální opatření pro tlumení, která mají být uplatněna v případě ohniska této nákazy u drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Uvedená směrnice stanoví vymezení ochranných pásem a pásem dozoru v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Rady 2005/94/ES (3) stanoví určitá preventivní opatření pro dozor nad influenzou ptáků a její včasné odhalení a minimální opatření pro tlumení, která mají být uplatněna v případě ohniska této nákazy u drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Uvedená směrnice stanoví vymezení ochranných pásem a pásem dozoru v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků.

| (5) | Spojené království oznámilo Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 na svém území v hospodářství, kde je chována drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijalo okamžitě příslušná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru. |
| --- | --- |

(5)

Spojené království oznámilo Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 na svém území v hospodářství, kde je chována drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijalo okamžitě příslušná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru.

| (6) | Komise uvedená opatření ve spolupráci se Spojeným královstvím prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, která vymezil příslušný orgán uvedeného členského státu, jsou v dostatečné vzdálenosti od vlastního hospodářství, kde bylo ohnisko potvrzeno. |
| --- | --- |

(6)

Komise uvedená opatření ve spolupráci se Spojeným královstvím prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, která vymezil příslušný orgán uvedeného členského státu, jsou v dostatečné vzdálenosti od vlastního hospodářství, kde bylo ohnisko potvrzeno.

| (7) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci se Spojeným královstvím rychle definovat na úrovni Unie ochranná pásma a pásma dozoru vymezená ve Spojeném království. |
| --- | --- |

(7)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci se Spojeným královstvím rychle definovat na úrovni Unie ochranná pásma a pásma dozoru vymezená ve Spojeném království.

| (8) | Do doby, než se uskuteční příští zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, by proto měla být v příloze tohoto rozhodnutí definována ochranná pásma a pásma dozoru ve Spojeném království, kde jsou uplatňována kontrolní opatření v oblasti zdraví zvířat stanovená ve směrnici 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace. |
| --- | --- |

(8)

Do doby, než se uskuteční příští zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, by proto měla být v příloze tohoto rozhodnutí definována ochranná pásma a pásma dozoru ve Spojeném království, kde jsou uplatňována kontrolní opatření v oblasti zdraví zvířat stanovená ve směrnici 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace.

| (9) | Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na příštím zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na příštím zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Spojené království zajistí, aby ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES zahrnovala přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v částech A a B přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije do dne 22. prosince 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 17. listopadu 2014.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

---

PŘÍLOHA

ČÁST A

Ochranné pásmo podle článku 1:

| Kód země ISO | Členský stát | Kód
  (pokud je k dispozici) | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Spojené království | Kód ADNS | Oblast zahrnující: |
| | | 00053 | Území East Riding of Yorkshire v okruhu o poloměru 3 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí TA0654959548. Odkaz na souřadnice je uveden podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:100 000 . |

Kód země ISO

Členský stát

Kód

(pokud je k dispozici)

Název

UK

Spojené království

Kód ADNS

Oblast zahrnující:

00053

Území East Riding of Yorkshire v okruhu o poloměru 3 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí TA0654959548. Odkaz na souřadnice je uveden podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:100 000 .

ČÁST B

Pásmo dozoru podle článku 1:

| Kód země ISO | Členský stát | Kód
  (pokud je k dispozici) | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Spojené království | Kód ADNS | Oblast zahrnující: |
| | | 00053 | Část území East Riding of Yorkshire za územím popsaném v ochranné zóně a v okruhu o poloměru 10 kilometreů se středem v bodě se souřadnicí TA0654959548. Odkaz na souřadnice je uveden podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:100 000 . |

Kód země ISO

Členský stát

Kód

(pokud je k dispozici)

Název

UK

Spojené království

Kód ADNS

Oblast zahrnující:

00053

Část území East Riding of Yorkshire za územím popsaném v ochranné zóně a v okruhu o poloměru 10 kilometreů se středem v bodě se souřadnicí TA0654959548. Odkaz na souřadnice je uveden podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:100 000 .

---

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/44 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/44

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 17. listopadu 2014

o určitých dočasných ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 v Nizozemsku

(oznámeno pod číslem C(2014) 8752)

(Pouze nizozemské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2014/808/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků včetně drůbeže. Infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobuje dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se liší svojí virulencí. Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy, zatímco vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže. Uvedená nákaza může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže. |
| --- | --- |

(1)

Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků včetně drůbeže. Infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobuje dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se liší svojí virulencí. Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy, zatímco vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže. Uvedená nákaza může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže.

| (2) | Influenza ptáků se vyskytuje převážně u ptáků, avšak za určitých okolností se infekce může objevit i u lidí, ačkoli riziko je obecně velmi nízké. |
| --- | --- |

(2)

Influenza ptáků se vyskytuje převážně u ptáků, avšak za určitých okolností se infekce může objevit i u lidí, ačkoli riziko je obecně velmi nízké.

| (3) | V případě ohniska influenzy ptáků hrozí riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších hospodářství s chovem drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými ptáky nebo jejich produkty rozšířit z jednoho členského státu do dalších členských států nebo do třetích zemí. |
| --- | --- |

(3)

V případě ohniska influenzy ptáků hrozí riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších hospodářství s chovem drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými ptáky nebo jejich produkty rozšířit z jednoho členského státu do dalších členských států nebo do třetích zemí.

| (4) | Směrnice Rady 2005/94/ES (3) stanoví určitá preventivní opatření pro dozor nad influenzou ptáků a její včasné odhalení a minimální opatření pro tlumení, která mají být uplatněna v případě ohniska této nákazy u drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Uvedená směrnice stanoví vymezení ochranných pásem a pásem dozoru v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Rady 2005/94/ES (3) stanoví určitá preventivní opatření pro dozor nad influenzou ptáků a její včasné odhalení a minimální opatření pro tlumení, která mají být uplatněna v případě ohniska této nákazy u drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Uvedená směrnice stanoví vymezení ochranných pásem a pásem dozoru v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků.

| (5) | Nizozemsko oznámilo Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 na svém území v hospodářství, kde je chována drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijalo okamžitě příslušná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru. Jako preventivní opatření a za účelem vyhodnocení situace a minimalizace rizika dalšího šíření z potvrzeného ohniska nizozemské orgány zakázaly pohyb živé drůbeže a některých drůbežích produktů na celém území. |
| --- | --- |

(5)

Nizozemsko oznámilo Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 na svém území v hospodářství, kde je chována drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijalo okamžitě příslušná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru. Jako preventivní opatření a za účelem vyhodnocení situace a minimalizace rizika dalšího šíření z potvrzeného ohniska nizozemské orgány zakázaly pohyb živé drůbeže a některých drůbežích produktů na celém území.

| (6) | Komise uvedená opatření ve spolupráci s Nizozemskem prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, která vymezil příslušný orgán uvedeného členského státu, jsou v dostatečné vzdálenosti od vlastního hospodářství, kde bylo ohnisko potvrzeno. |
| --- | --- |

(6)

Komise uvedená opatření ve spolupráci s Nizozemskem prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, která vymezil příslušný orgán uvedeného členského státu, jsou v dostatečné vzdálenosti od vlastního hospodářství, kde bylo ohnisko potvrzeno.

| (7) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Nizozemskem rychle definovat na úrovni Unie ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v Nizozemsku. |
| --- | --- |

(7)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Nizozemskem rychle definovat na úrovni Unie ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v Nizozemsku.

| (8) | Do doby, než se uskuteční příští zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, by proto měla být v příloze tohoto rozhodnutí definována ochranná pásma a pásma dozoru v Nizozemsku, kde jsou uplatňována kontrolní opatření v oblasti zdraví zvířat stanovená ve směrnici 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace. |
| --- | --- |

(8)

Do doby, než se uskuteční příští zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, by proto měla být v příloze tohoto rozhodnutí definována ochranná pásma a pásma dozoru v Nizozemsku, kde jsou uplatňována kontrolní opatření v oblasti zdraví zvířat stanovená ve směrnici 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace.

| (9) | Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na příštím zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na příštím zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Nizozemsko zajistí, aby ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES zahrnovala přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v částech A a B přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije do dne 22. prosince 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Nizozemskému království.

V Bruselu dne 17. listopadu 2014.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

---

PŘÍLOHA

ČÁST A

Ochranné pásmo podle článku 1:

| Kód země ISO | Členský stát | Kód
  (pokud je k dispozici) | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nizozemsko | PSČ/kód ADNS | Oblast zahrnující: |
| | | | — | Od křižovatky N228 a Goverwellesingel, po Goverwellesingel směrem na sever tunelem Goverwelle až na Achterwillenseweg. |

Kód země ISO

Členský stát

Kód

(pokud je k dispozici)

Název

NL

Nizozemsko

PSČ/kód ADNS

Oblast zahrnující:

—

Od křižovatky N228 a Goverwellesingel, po Goverwellesingel směrem na sever tunelem Goverwelle až na Achterwillenseweg.

| — | Po Achterwillenseweg směrem na východ až na Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

Po Achterwillenseweg směrem na východ až na Vlietdijk.

| — | Po Vlietdijk směrem na sever na Platteweg až ke Korssendijk. |
| --- | --- |

—

Po Vlietdijk směrem na sever na Platteweg až ke Korssendijk.

| — | Po Korssendijk směrem na sever k Ree a pak na východ až k Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

Po Korssendijk směrem na sever k Ree a pak na východ až k Nieuwenbroeksedijk.

| — | Po Nieuwenbroeksedijk směrem na východ až ke Kippenkade. |
| --- | --- |

—

Po Nieuwenbroeksedijk směrem na východ až ke Kippenkade.

| — | Po Kippenkade směrem na sever až k Wierickepad. |
| --- | --- |

—

Po Kippenkade směrem na sever až k Wierickepad.

| — | Po Wierickepad směrem na sever a na východ ke Kerkweg směrem do Groendijk a až k Westeinde. |
| --- | --- |

—

Po Wierickepad směrem na sever a na východ ke Kerkweg směrem do Groendijk a až k Westeinde.

| — | Po Westeinde směrem na sever k Oosteinde až k Tuurluur. |
| --- | --- |

—

Po Westeinde směrem na sever k Oosteinde až k Tuurluur.

| — | Po Tuurluur směrem na jih k Papekoperdijk. |
| --- | --- |

—

Po Tuurluur směrem na jih k Papekoperdijk.

| — | Po Papekopperdijk směrem na jih k Johan J Vierbergenweg na Zwier Regelinkstraat až k N228. |
| --- | --- |

—

Po Papekopperdijk směrem na jih k Johan J Vierbergenweg na Zwier Regelinkstraat až k N228.

| — | Po N228 směrem na jih až k Damweg. |
| --- | --- |

—

Po N228 směrem na jih až k Damweg.

| — | Po Damweg směrem na jih až k Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

Po Damweg směrem na jih až k Zuidzijdseweg.

| — | Po Zuidzijdseweg směrem na západ na Slangenweg až k West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

Po Zuidzijdseweg směrem na západ na Slangenweg až k West-Vlisterdijk.

| — | Po West-Vlisterdijk směrem na sever a pak na západ k Bredeweg a na sever na Grote Haven až k N228. |
| --- | --- |

—

Po West-Vlisterdijk směrem na sever a pak na západ k Bredeweg a na sever na Grote Haven až k N228.

| — | Po N228 směrem na západ. |
| --- | --- |

—

Po N228 směrem na západ.

ČÁST B

Pásmo dozoru podle článku 1:

| Kód země ISO | Členský stát | Kód
  (pokud je k dispozici) | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nizozemsko | PSČ/kód ADNS | Oblast zahrnující: |
| | | | — | Od křižovatky N207 a N11 po N11 směrem na jihovýchod až k N458. |

Kód země ISO

Členský stát

Kód

(pokud je k dispozici)

Název

NL

Nizozemsko

PSČ/kód ADNS

Oblast zahrnující:

—

Od křižovatky N207 a N11 po N11 směrem na jihovýchod až k N458.

| — | Po N458 směrem na východ až k Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Po N458 směrem na východ až k Buitenkerk.

| — | Po Buitenkerk směrem na sever až ke Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Po Buitenkerk směrem na sever až ke Kerkweg.

| — | Po Kerkweg směrem na východ na Meije. |
| --- | --- |

—

Po Kerkweg směrem na východ na Meije.

| — | Po Meije směrem na severovýchod až k Middenweg. |
| --- | --- |

—

Po Meije směrem na severovýchod až k Middenweg.

| — | Po Middenweg směrem na jih na Hoofdweg na Zegveldse Uitweg až k N458. |
| --- | --- |

—

Po Middenweg směrem na jih na Hoofdweg na Zegveldse Uitweg až k N458.

| — | Po N458 směrem na východ k Rembrandtlaan až k Westdam. |
| --- | --- |

—

Po N458 směrem na východ k Rembrandtlaan až k Westdam.

| — | Po Westdam směrem na jih na Rijnstraat na Oostdam Uitweg až k Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

Po Westdam směrem na jih na Rijnstraat na Oostdam Uitweg až k Oudelandseweg.

| — | Po Oudelandseweg směrem na sever až ke Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Po Oudelandseweg směrem na sever až ke Geestdorp.

| — | Po Geestdorp směrem na východ až k N198. |
| --- | --- |

—

Po Geestdorp směrem na východ až k N198.

| — | Po N198 směrem na východ a pak na jih, na východ a na jih až k Strijkviertel. |
| --- | --- |

—

Po N198 směrem na východ a pak na jih, na východ a na jih až k Strijkviertel.

| — | Po Strijkviertel směrem na jih až k A12. |
| --- | --- |

—

Po Strijkviertel směrem na jih až k A12.

| — | Po A12 směrem na východ až k A2. |
| --- | --- |

—

Po A12 směrem na východ až k A2.

| — | Po A2 směrem na jih až k N210. |
| --- | --- |

—

Po A2 směrem na jih až k N210.

| — | Po N210 směrem na jih a pak na západ a na jih až k S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

Po N210 směrem na jih a pak na západ a na jih až k S.L. van Alterenstraat.

| — | Po S.L. van Alterenstraat směrem na jih až k řece De Lek. |
| --- | --- |

—

Po S.L. van Alterenstraat směrem na jih až k řece De Lek.

| — | Podél řeky De Lek směrem na západ až k Bonevlietweg. |
| --- | --- |

—

Podél řeky De Lek směrem na západ až k Bonevlietweg.

| — | Po Bonevlietweg směrem na jih až k Melkweg. |
| --- | --- |

—

Po Bonevlietweg směrem na jih až k Melkweg.

| — | Po Melkweg směrem na jih na Peppelweg až k Essenweg. |
| --- | --- |

—

Po Melkweg směrem na jih na Peppelweg až k Essenweg.

| — | Po Essenweg směrem na sever na Graafland až k Irenestraat. |
| --- | --- |

—

Po Essenweg směrem na sever na Graafland až k Irenestraat.

| — | Po Irenestraat směrem na západ až k Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

Po Irenestraat směrem na západ až k Beatrixstraat.

| — | Po Beatrixstraat směrem na sever až k Voorstraat. |
| --- | --- |

—

Po Beatrixstraat směrem na sever až k Voorstraat.

| — | Po Voorstraat směrem na západ na Sluis, na Opperstok, Bergstoep až k trajektu Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

Po Voorstraat směrem na západ na Sluis, na Opperstok, Bergstoep až k trajektu Bergambacht-Groot Ammers.

| — | Na sever ve směru plavby trajektu až k Veerweg. |
| --- | --- |

—

Na sever ve směru plavby trajektu až k Veerweg.

| — | Po Veerweg směrem na sever až k N210. |
| --- | --- |

—

Po Veerweg směrem na sever až k N210.

| — | Po N210 směrem na západ až k Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

—

Po N210 směrem na západ až k Zuidbroekse Opweg.

| — | Po Zuidbroekse Opweg směrem na sever až k Oosteinde. |
| --- | --- |

—

Po Zuidbroekse Opweg směrem na sever až k Oosteinde.

| — | Po Oosteinde směrem na západ až ke Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Po Oosteinde směrem na západ až ke Kerkweg.

| — | Po Kerkweg směrem na západ až ke Graafkade. |
| --- | --- |

—

Po Kerkweg směrem na západ až ke Graafkade.

| — | Po Graafkade směrem na východ až k Wellepoort. |
| --- | --- |

—

Po Graafkade směrem na východ až k Wellepoort.

| — | Po Wellepoort směrem na severozápad na Schaapjeshaven až ke Kattendijk. |
| --- | --- |

—

Po Wellepoort směrem na severozápad na Schaapjeshaven až ke Kattendijk.

| — | Po Kattendijk směrem na východ až k trajektu přes Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

—

Po Kattendijk směrem na východ až k trajektu přes Hollandsche IJssel.

| — | Na sever ve směru plavby trajektu až k Veerpad. |
| --- | --- |

—

Na sever ve směru plavby trajektu až k Veerpad.

| — | Po Veerpad směrem na sever na Kerklaan na Middelweg až k N456. |
| --- | --- |

—

Po Veerpad směrem na sever na Kerklaan na Middelweg až k N456.

| — | Po N456 směrem na sever až k N207. |
| --- | --- |

—

Po N456 směrem na sever až k N207.

| — | Po N207 směrem na sever až k N11. |
| --- | --- |

—

Po N207 směrem na sever až k N11.

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 19.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 332/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 332/49

---

ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–EU č. 3/2014

ze dne 23. října 2014

o obnovení jmenování ředitele Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA)

(2014/809/EU)

VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT–EU,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1), poprvé pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) a podruhé pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (3), a zejména na přílohu III čl. 3 odst. 5 této dohody,

s ohledem na rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT–EU č. 5/2013 ze dne 7. listopadu 2013 o statutu Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) (4), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Výbor velvyslanců AKT–EU jmenoval rozhodnutím č. 2/2010 ze dne 19. března 2010 pana Michaela HAILU ředitelem Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) na období pěti let, které má skončit dne 28. února 2015. |
| --- | --- |

(1)

Výbor velvyslanců AKT–EU jmenoval rozhodnutím č. 2/2010 ze dne 19. března 2010 pana Michaela HAILU ředitelem Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) na období pěti let, které má skončit dne 28. února 2015.

| (2) | Podle čl. 7 odst. 1 statutu CTA může Výbor velvyslanců na doporučení správní rady na základě vynikající výkonnosti za výjimečných okolností jmenování ředitele obnovit, a to maximálně na období pěti let. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 7 odst. 1 statutu CTA může Výbor velvyslanců na doporučení správní rady na základě vynikající výkonnosti za výjimečných okolností jmenování ředitele obnovit, a to maximálně na období pěti let.

| (3) | Správní rada CTA dne 3. dubna 2014 obnovení jmenování pana Michaela HAILU doporučila. |
| --- | --- |

(3)

Správní rada CTA dne 3. dubna 2014 obnovení jmenování pana Michaela HAILU doporučila.

| (4) | Během zasedání ve dnech 16. až 18. června 2014 Rada ministrů AKT obnovení smlouvy ředitele na druhé funkční období v trvání pěti let schválila. |
| --- | --- |

(4)

Během zasedání ve dnech 16. až 18. června 2014 Rada ministrů AKT obnovení smlouvy ředitele na druhé funkční období v trvání pěti let schválila.

| (5) | Proto je vhodné jmenování pana Michaela HAILU na pětileté období obnovit, |
| --- | --- |

(5)

Proto je vhodné jmenování pana Michaela HAILU na pětileté období obnovit,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Aniž jsou dotčena pozdější rozhodnutí, ke kterým by výbor mohl být povolán v rámci svých pravomocí, je jmenování pana Michaela HAILU (Etiopie) ředitelem Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) obnoveno, a to s účinností od 1. března 2015 do 29. února 2020.

V Bruselu dne 23. října 2014.

Za Výbor velvyslanců AKT–EU

předseda

S. SANNINO

---

(1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  Úř. věst. L 309, 19.11.2013, s. 50.

4

---