# Europeiska unionens L 332/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 332 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången19 november 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 332

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången19 november 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut 2014/804/Gusp av den 8 oktober 2014 om undertecknande och ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Republiken Kamerun och Europeiska unionen om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium | 1 |
| | | Avtal genom skriftväxling mellan Republiken Kamerun och Europeiska unionen om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1232/2014 av den 18 november 2014 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 för att anpassa hänvisningar i förordningen till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 och om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1233/2014 av den 18 november 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2597/2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Republiken Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 11 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1234/2014 av den 18 november 2014 om ändring av bilagorna IIIB, V och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1235/2014 av den 18 november 2014 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2015 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1236/2014 av den 18 november 2014 om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  ) | 26 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1237/2014 av den 18 november 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 29 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/805/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 17 november 2014 om ändring av genomförandebeslut 2014/366/EU om upprättande av en förteckning över samarbetsprogram med totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden till varje program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete för perioden 2014–2020
  [delgivet med nr C(2014) 8423] | 31 |
| | | 2014/806/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 18 november 2014 om godkännande av Webastos batteriladdande solcellstak som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (
  1
  ) | 34 |
| | | 2014/807/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 17 november 2014 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Förenade kungariket
  [delgivet med nr C(2014) 8751]

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2014/808/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 17 november 2014 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Nederländerna
  [delgivet med nr C(2014) 8752]

   (
  1
  ) | 44 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2014/809/EU |
| | * | Beslut nr 3/2014 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 23 oktober 2014 om förlängd utnämning av direktören för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete | 49 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut 2014/804/Gusp av den 8 oktober 2014 om undertecknande och ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Republiken Kamerun och Europeiska unionen om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium

1

Avtal genom skriftväxling mellan Republiken Kamerun och Europeiska unionen om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium

3

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1232/2014 av den 18 november 2014 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 för att anpassa hänvisningar i förordningen till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 och om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1233/2014 av den 18 november 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2597/2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Republiken Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

11

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1234/2014 av den 18 november 2014 om ändring av bilagorna IIIB, V och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall (
  1
  )

1

15

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1235/2014 av den 18 november 2014 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2015 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94

18

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1236/2014 av den 18 november 2014 om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

26

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1237/2014 av den 18 november 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

29

BESLUT

2014/805/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 17 november 2014 om ändring av genomförandebeslut 2014/366/EU om upprättande av en förteckning över samarbetsprogram med totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden till varje program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete för perioden 2014–2020
  [delgivet med nr C(2014) 8423]

[delgivet med nr C(2014) 8423]

31

2014/806/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 18 november 2014 om godkännande av Webastos batteriladdande solcellstak som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (
  1
  )

1

34

2014/807/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 17 november 2014 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Förenade kungariket
  [delgivet med nr C(2014) 8751]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2014) 8751]

1

41

2014/808/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 17 november 2014 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Nederländerna
  [delgivet med nr C(2014) 8752]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2014) 8752]

1

44

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

2014/809/EU

*

Beslut nr 3/2014 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 23 oktober 2014 om förlängd utnämning av direktören för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/1

---

RÅDETS BESLUT 2014/804/GUSP

av den 8 oktober 2014

om undertecknande och ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Republiken Kamerun och Europeiska unionen om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 218.5 och 218.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 februari 2014 antog rådet beslut 2014/73/Gusp (1) om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA). |
| --- | --- |

(1)

Den 10 februari 2014 antog rådet beslut 2014/73/Gusp (1) om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA).

| (2) | Efter rådets antagande av ett beslut den 15 april 2014 om bemyndigande att inleda förhandlingar förhandlade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium. |
| --- | --- |

(2)

Efter rådets antagande av ett beslut den 15 april 2014 om bemyndigande att inleda förhandlingar förhandlade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium.

| (3) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar inte i genomförandet av detta beslut och deltar därför inte i finansieringen av detta uppdrag. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar inte i genomförandet av detta beslut och deltar därför inte i finansieringen av detta uppdrag.

| (4) | Avtalet genom skriftväxling bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet genom skriftväxling bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Republiken Kamerun och Europeiska unionen om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna respektive skrivelse med bindande verkan för unionen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2014.

På rådets vägnar

M. LUPI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/73/Gusp av den 10 februari 2014 om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) (EUT L 40, 11.2.2014, s. 59).

1

---

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/3

---

AVTAL

genom skriftväxling mellan Republiken Kamerun och Europeiska unionen om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium

Yaoundé den 1 september 2014

Fru ambassadör, delegationschef,

Till följd av FN:s säkerhetsråds antagande av resolution 2134 (2014) har Europeiska unionen beslutat att sända en styrka till Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) för att bidra till säkerheten i Centralafrikanska republiken. I nämnda resolution uppmanade FN:s säkerhetsråd Centralafrikanska republikens grannländer att vidta de åtgärder som krävs för att stödja unionens insatser, främst genom att underlätta en obehindrad och icke fördröjd genomfart mot Centralafrikanska republiken för personal och material avsett för unionens uppdrag.

Som bekant ingick Republiken Kamerun den 6 februari 2008 ett avtal om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium på grundval av FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) enligt vilket Europeiska unionen tilläts sända en styrka till Tchad och Centralafrikanska republiken (Eufor Tchad/RCA).

Bestämmelserna i det avtalet, som upphörde att gälla när Eufor Tchad/RCA:s sista trupper drogs tillbaka, är emellertid väl lämpade för behoven för Eufor RCA.

Följaktligen föreslår jag att samtliga bestämmelser i detta avtal (artiklarna 1–19) görs tillämpliga på Eufor RCA, under följande förutsättningar:

| — | Varje omnämnande av Eufor i dessa artiklar anses hänvisa till Eufor RCA. |
| --- | --- |

—

Varje omnämnande av Eufor i dessa artiklar anses hänvisa till Eufor RCA.

| — | De transportmedel som omnämns i artiklarna 1.4 a, 3.2, 3.3, 4.3 och 5.2 anses omfatta både de transportmedel som tillhör de nationella kontingenter som utgör Eufor RCA och de som Eufor RCA hyr eller chartrar. |
| --- | --- |

—

De transportmedel som omnämns i artiklarna 1.4 a, 3.2, 3.3, 4.3 och 5.2 anses omfatta både de transportmedel som tillhör de nationella kontingenter som utgör Eufor RCA och de som Eufor RCA hyr eller chartrar.

| — | Hänvisningen till FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) av den 25 september 2007 i artikel 1.4 b anses hänvisa till FN:s säkerhetsråds resolution 2134 (2014) av den 28 januari 2014. |
| --- | --- |

—

Hänvisningen till FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) av den 25 september 2007 i artikel 1.4 b anses hänvisa till FN:s säkerhetsråds resolution 2134 (2014) av den 28 januari 2014.

Var vänlig meddela huruvida Ni kan godta dessa förslag.

Om Ni godtar dem kommer denna skrivelse och Ert svar att utgöra ett juridiskt bindande internationellt avtal mellan Republiken Kamerun och Europeiska unionen om statusen för Eufor RCA vid transitering genom Republiken Kameruns territorium, vilket kommer att träda i kraft på dagen för mottagandet av Ert svar.

Högaktningsfullt,

På Republiken Kameruns regerings vägnar

Image

S. E. Pierre MOUKOKO MBONJO

Utrikesminister

Yaoundé den 30 oktober 2014

Herr minister,

Jag tackar Er för Er skrivelse av den 1 september 2014 om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium som har följande lydelse:

”Till följd av FN:s säkerhetsråds antagande av resolution 2134 (2014) har Europeiska unionen beslutat att sända en styrka till Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) för att bidra till säkerheten i Centralafrikanska republiken. I nämnda resolution uppmanade FN:s säkerhetsråd Centralafrikanska republikens grannländer att vidta de åtgärder som krävs för att stödja unionens insatser, främst genom att underlätta en obehindrad och icke fördröjd genomfart mot Centralafrikanska republiken för personal och material avsett för unionens uppdrag.

Som bekant ingick Republiken Kamerun den 6 februari 2008 ett avtal om statusen för de EU-ledda styrkorna vid deras transitering genom Republiken Kameruns territorium på grundval av FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) enligt vilket Europeiska unionen tilläts sända en styrka till Tchad och Centralafrikanska republiken (Eufor Tchad/RCA).

Bestämmelserna i det avtalet, som upphörde att gälla när Eufor Tchad/RCA:s sista trupper drogs tillbaka, är emellertid väl lämpade för behoven för Eufor RCA.

Följaktligen föreslår jag att samtliga bestämmelser i detta avtal (artiklarna 1–19) görs tillämpliga på Eufor RCA, under följande förutsättningar:

| — | Varje omnämnande av Eufor i dessa artiklar anses hänvisa till Eufor RCA. |
| --- | --- |

—

Varje omnämnande av Eufor i dessa artiklar anses hänvisa till Eufor RCA.

| — | De transportmedel som omnämns i artiklarna 1.4 a, 3.2, 3.3, 4.3 och 5.2 anses omfatta både de transportmedel som tillhör de nationella kontingenter som utgör Eufor RCA och de som Eufor RCA hyr eller chartrar. |
| --- | --- |

—

De transportmedel som omnämns i artiklarna 1.4 a, 3.2, 3.3, 4.3 och 5.2 anses omfatta både de transportmedel som tillhör de nationella kontingenter som utgör Eufor RCA och de som Eufor RCA hyr eller chartrar.

| — | Hänvisningen till FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) av den 25 september 2007 i artikel 1.4 b anses hänvisa till FN:s säkerhetsråds resolution 2134 (2014) av den 28 januari 2014. |
| --- | --- |

—

Hänvisningen till FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) av den 25 september 2007 i artikel 1.4 b anses hänvisa till FN:s säkerhetsråds resolution 2134 (2014) av den 28 januari 2014.

Var vänlig meddela huruvida Ni kan godta dessa förslag.

Om Ni godtar dem kommer denna skrivelse och Ert svar att utgöra ett juridiskt bindande internationellt avtal mellan Republiken Kamerun och Europeiska unionen om statusen för Eufor RCA vid transitering genom Republiken Kameruns territorium, vilket kommer att träda i kraft på dagen för mottagandet av Ert svar.”

Jag godtar villkoren i Er skrivelse.

Högaktningsfullt,

För Europeiska unionen

Image

F. COLLET

Ambassadör

Chef för delegationen

---

FÖRORDNINGAR

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1232/2014

av den 18 november 2014

om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 för att anpassa hänvisningar i förordningen till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 och om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (1), särskilt artikel 8 tredje stycket och artikel 22.7 femte stycket, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa att den lagstiftning finns som krävs för programplaneringen av de europeiska struktur- och investeringsfonderna (nedan kallade ESI-fonderna) och för att göra det möjligt att anta relevanta operativa program i tid, antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 (2) före Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 (3). |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa att den lagstiftning finns som krävs för programplaneringen av de europeiska struktur- och investeringsfonderna (nedan kallade ESI-fonderna) och för att göra det möjligt att anta relevanta operativa program i tid, antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 (2) före Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 (3).

| (2) | Då förordning (EU) nr 508/2014 nu antagits bör vissa hänvisningar i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 till den framtida unionsrättsakten om Europeiska havs- och fiskerifonden (nedan kallad EHFF) ersättas med hänvisningar till förordning (EU) nr 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

Då förordning (EU) nr 508/2014 nu antagits bör vissa hänvisningar i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 till den framtida unionsrättsakten om Europeiska havs- och fiskerifonden (nedan kallad EHFF) ersättas med hänvisningar till förordning (EU) nr 508/2014.

| (3) | När det gäller EHFF knyts provisoriska viktningar till åtgärder i den framtida unionsrättsakten om EHFF för att fastställa stödnivån för klimatförändringsmålen för var och en av de fem ESI-fonderna i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 215/2014. Hänvisningar i bilaga III till genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 bör därför anpassas till den slutliga numreringen av bestämmelserna i förordning (EU) nr 508/2014. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller EHFF knyts provisoriska viktningar till åtgärder i den framtida unionsrättsakten om EHFF för att fastställa stödnivån för klimatförändringsmålen för var och en av de fem ESI-fonderna i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 215/2014. Hänvisningar i bilaga III till genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 bör därför anpassas till den slutliga numreringen av bestämmelserna i förordning (EU) nr 508/2014.

| (4) | För att säkerställa att delmål och mål för den finansiella indikatorn i resultatramen kan bedömas på grundval av de betalningsansökningar som lämnats in till kommissionen bör den felaktiga hänvisningen i artikel 5.2 i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 till artikel 126 c i förordning (EU) nr 1303/2013 ändras till att hänvisa till artikel 126 a i förordning (EU) nr 1303/2013. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att delmål och mål för den finansiella indikatorn i resultatramen kan bedömas på grundval av de betalningsansökningar som lämnats in till kommissionen bör den felaktiga hänvisningen i artikel 5.2 i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 till artikel 126 c i förordning (EU) nr 1303/2013 ändras till att hänvisa till artikel 126 a i förordning (EU) nr 1303/2013.

| (5) | I syfte att möjliggöra ett snabbt genomförande av de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(5)

I syfte att möjliggöra ett snabbt genomförande av de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen överensstämmer med yttrandet från samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen överensstämmer med yttrandet från samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna.

| (7) | Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3.1 andra stycket ska led c och d ersättas med följande:






  ”c) | Medlemsstaternas rapportering om anslag och utgifter per åtgärd i årliga genomföranderapporter i enlighet med artikel 50.4 och 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 114.2 i förordning (EU) nr 508/2014. |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 3.1 andra stycket ska led c och d ersättas med följande:

”c)

Medlemsstaternas rapportering om anslag och utgifter per åtgärd i årliga genomföranderapporter i enlighet med artikel 50.4 och 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 114.2 i förordning (EU) nr 508/2014.

| d) | Uppgifter och data från medlemsstaterna om de insatser som valts ut för finansiering i enlighet med artiklarna 97.1 a och 107.3 i förordning (EU) nr 508/2014.” |
| --- | --- |

d)

Uppgifter och data från medlemsstaterna om de insatser som valts ut för finansiering i enlighet med artiklarna 97.1 a och 107.3 i förordning (EU) nr 508/2014.”

| 2. | Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 ska rättas på följande sätt:

| | På sidan 68, artikel 5.2, ska det








  i stället för | : | ”2.   För alla ESI-fonder utom för Ejflu ska delmålen och målen för en ekonomisk indikator avse summan av stödberättigande utgifter som bokförts i redovisningssystemet av den attesterande myndigheten och som attesterats av myndigheten i enlighet med artikel 126 c i förordning (EU) nr 1303/2013.
  För Ejflu ska delmålen och målen avse summan av realiserade offentliga utgifter som förts in i det gemensamma övervaknings- och utvärderingssystemet.” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”2.   För alla ESI-fonder utom för Ejflu ska delmålen och målen för en ekonomisk indikator avse summan av stödberättigande utgifter som bokförts i redovisningssystemet av den attesterande myndigheten och som attesterats av myndigheten i enlighet med artikel 126 a i förordning (EU) nr 1303/2013.
  För Ejflu ska delmålen och målen avse summan av realiserade offentliga utgifter som förts in i det gemensamma övervaknings- och utvärderingssystemet.” |

På sidan 68, artikel 5.2, ska det

i stället för

:

”2.   För alla ESI-fonder utom för Ejflu ska delmålen och målen för en ekonomisk indikator avse summan av stödberättigande utgifter som bokförts i redovisningssystemet av den attesterande myndigheten och som attesterats av myndigheten i enlighet med artikel 126 c i förordning (EU) nr 1303/2013.

För Ejflu ska delmålen och målen avse summan av realiserade offentliga utgifter som förts in i det gemensamma övervaknings- och utvärderingssystemet.”

vara

vara

:

”2.   För alla ESI-fonder utom för Ejflu ska delmålen och målen för en ekonomisk indikator avse summan av stödberättigande utgifter som bokförts i redovisningssystemet av den attesterande myndigheten och som attesterats av myndigheten i enlighet med artikel 126 a i förordning (EU) nr 1303/2013.

För Ejflu ska delmålen och målen avse summan av realiserade offentliga utgifter som förts in i det gemensamma övervaknings- och utvärderingssystemet.”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 2014.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 av den 7 mars 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller metoder för stöd till klimatförändringsmål, fastställande av delmål och mål i resultatramen samt nomenklaturen för insatskategorier för de europeiska struktur- och investeringsfonderna (EUT L 69, 8.3.2014, s. 65).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1).

3

---

BILAGA

”BILAGA III

Koefficienter för att beräkna stödet till klimatförändringsmålen för Europeiska havs- och fiskerifonden i enlighet med artikel 3

| Artikel i förordning (EU) nr 508/2014 | Åtgärdens namn | Koefficient |
| --- | --- | --- |
| KAPITEL I |
| Hållbar utveckling för fisket |
| Artikel 26 | Innovation (+ artikel 44.3 inlandsfiske) | 0 % * (1) |
| Artikel 27 | Rådgivningstjänster (+ artikel 44.3 inlandsfiske) | 0 % |
| Artikel 28 | Partnerskap mellan forskare och fiskare (+ artikel 44.3 inlandsfiske) | 0 % * |
| Artikel 29.1 och 29.2 | Främjande av humankapital, sysselsättningsskapande och social dialog – yrkesutbildning, nätverksbyggande, social dialog, stöd till makar och livspartner (+ artikel 44.1 a inlandsfiske) | 0 % * |
| Artikel 29.3 | Främjande av humankapital, sysselsättningsskapande och social dialog – praktikanter på fartyg för småskaligt kustfiske/social dialog | 0 % * |
| Artikel 30 | Diversifiering och nya former av inkomst (+ artikel 44.4 inlandsfiske) | 0 % * |
| Artikel 31 | Etableringsstöd för unga fiskare (+ artikel 44.2 inlandsfiske) | 0 % |
| Artikel 32 | Hälsa och säkerhet (+ artikel 44.1 b inlandsfiske) | 0 % |
| Artikel 33 | Tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet | 40 % |
| Artikel 34 | Definitivt upphörande med fiskeverksamhet | 100 % |
| Artikel 35 | Gemensamma fonder för allvarliga klimathändelser och miljöolyckor | 40 % |
| Artikel 36 | Stöd till system för fördelning av fiskemöjligheter | 40 % |
| Artikel 37 | Stöd till utformningen och genomförandet av bevarandeåtgärder och regionalt samarbete | 0 % |
| Artikel 38 | Begränsande av fiskets inverkan på havsmiljön och anpassning av fisket för att skydda arter (+ artikel 44.1 c inlandsfiske) | 40 % |
| Artikel 39 | Innovation kopplad till bevarandet av de marina biologiska resurserna (+ artikel 44.1 c inlandsfiske) | 40 % |
| Artikel 40.1 a | Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – insamling av förlorade fiskeredskap och marint avfall | 0 % |
| Artikel 40.1 b–g och i | Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – åtgärder för bättre förvaltning och bevarande, konstruktion, utplacering eller modernisering av fasta eller flyttbara anläggningar, förberedelser av skydds- och förvaltningsplaner för Natura 2000-områden och särskilda geografiska skyddsområden, förvaltning, återställande och övervakning av marina skyddsområden, inklusive Natura 2000-områden, miljömedvetenhet, deltagande i andra åtgärder som syftar till att bevara och främja den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsterna (+ artikel 44.6 den akvatiska faunan och floran i inlandet) | 40 % |
| Artikel 40.1 h | Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – system för kompensation av skada på fångster som orsakats av däggdjur eller fåglar | 0 % |
| Artikel 41.1 a, b och c | Energieffektivitet och åtgärder för att lindra effekterna av klimatförändringarna – investeringar ombord, energieffektivitetsbesiktningar och energieffektivitetsordningar, studier för att utvärdera alternativa framdrivningssystems och alternativa skrovutformningars bidrag (+ artikel 44.1 d inlandsfiske) | 100 % |
| Artikel 41.2 | Energieffektivitet och åtgärder för att lindra effekterna av klimatförändringarna – ersättning eller modernisering av huvud- eller hjälpmotorer | 100 % |
| Artikel 42 | Mervärde, produktkvalitet och användning av oönskade fångster (+ artikel 44.1 e inlandsfiske) | 0 % |
| Artikel 43.1 och 43.3 | Fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar – investeringar för att förbättra infrastrukturerna i hamnar, auktionshallar, landningsplatser och skyddshamnar, nybyggnad av skyddshamnar för att förbättra säkerheten för fiskare (+ artikel 44.1 f inlandsfiske) | 40 % |
| Artikel 43.2 | Fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar – investeringar för att underlätta iakttagande av skyldigheten att landa alla fångster | 0 % |
| KAPITEL II |
| Hållbar utveckling för vattenbruket |
| Artikel 47 | Innovation | 0 % * |
| Artikel 48.1 a–d, f, g och h | Produktiva investeringar i vattenbruk | 0 % * |
| Artikel 48.1 e, i och j | Produktiva investeringar i vattenbruk – resurseffektivitet, minskad användning av vatten och kemikalier, recirkulerande system som minimerar vattenanvändningen | 0 % * |
| Artikel 48.1 k | Produktiva investeringar i vattenbruk – ökad energieffektivitet, förnybara energikällor | 40 % |
| Artikel 49 | Förvaltnings-, avbytar- och rådgivningstjänster för vattenbruk | 0 % * |
| Artikel 50 | Främjande av humankapital och nätverksbyggande | 0 % * |
| Artikel 51 | Förbättrad potential för vattenbruksanläggningar | 40 % |
| Artikel 52 | Främjande av nya hållbara vattenbrukare som bedriver hållbart vattenbruk | 0 % |
| Artikel 53 | Omställning till miljöledningsordning, miljörevisionsordning och ekologiskt vattenbruk | 0 % * |
| Artikel 54 | Vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster | 0 % * |
| Artikel 55 | Åtgärder för folkhälsa | 0 % |
| Artikel 56 | Åtgärder för djurs hälsa och välbefinnande | 0 % |
| Artikel 57 | Försäkring för vattenbruksbestånd | 40 % |
| KAPITEL III |
| Hållbar utveckling i fiskeberoende områden |
| Artikel 62.1 a | Förberedande stöd | 0 % |
| Artikel 63 | Genomförande av lokalt ledda utvecklingsstrategier (inbegripet löpande kostnader och ledning) | 40 % |
| Artikel 64 | Samarbetsåtgärder | 0 % * |
| KAPITEL IV |
| Saluförings- och beredningsrelaterade åtgärder |
| Artikel 66 | Produktions- och saluföringsplaner | 0 % * |
| Artikel 67 | Lagringsstöd | 0 % |
| Artikel 68 | Saluföringsåtgärder | 0 % * |
| Artikel 69 | Beredning av fiskeri- och vattenbruksprodukter | 0 % * |
| KAPITEL V |
| Kompensation för extra kostnader i de yttersta randområdena med avseende på fiskeri- och vattenbruksprodukter |
| Artikel 70 | Kompensationssystem | 0 % |
| KAPITEL VI |
| Kompletterande åtgärder för den gemensamma fiskeripolitiken inom ramen för delad förvaltning |
| Artikel 76 | Kontroll och tillsyn | 0 % |
| Artikel 77 | Datainsamling | 0 % * |
| KAPITEL VII |
| Tekniskt stöd på medlemsstaternas initiativ |
| Artikel 78 | Tekniskt stöd på medlemsstaternas initiativ | 0 % |
| KAPITEL VIII |
| Åtgärder rörande den integrerade havspolitiken som finansieras inom ramen för delad förvaltning |
| Artikel 80.1 a | Integrerad övervakning till havs | 0 % * |
| Artikel 80.1 b | Främjande av skyddet av havsmiljön och en hållbar användning av havs- och kustresurser | 40 % |
| Artikel 80.1 c | Förbättra kunskaperna om tillståndet för den marina miljön | 40 % |

Artikel i förordning (EU) nr 508/2014

Åtgärdens namn

Koefficient

KAPITEL I

Hållbar utveckling för fisket

Artikel 26

Innovation (+ artikel 44.3 inlandsfiske)

0 % * (1)

Artikel 27

Rådgivningstjänster (+ artikel 44.3 inlandsfiske)

0 %

Artikel 28

Partnerskap mellan forskare och fiskare (+ artikel 44.3 inlandsfiske)

0 % *

Artikel 29.1 och 29.2

Främjande av humankapital, sysselsättningsskapande och social dialog – yrkesutbildning, nätverksbyggande, social dialog, stöd till makar och livspartner (+ artikel 44.1 a inlandsfiske)

0 % *

Artikel 29.3

Främjande av humankapital, sysselsättningsskapande och social dialog – praktikanter på fartyg för småskaligt kustfiske/social dialog

0 % *

Artikel 30

Diversifiering och nya former av inkomst (+ artikel 44.4 inlandsfiske)

0 % *

Artikel 31

Etableringsstöd för unga fiskare (+ artikel 44.2 inlandsfiske)

0 %

Artikel 32

Hälsa och säkerhet (+ artikel 44.1 b inlandsfiske)

0 %

Artikel 33

Tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet

40 %

Artikel 34

Definitivt upphörande med fiskeverksamhet

100 %

Artikel 35

Gemensamma fonder för allvarliga klimathändelser och miljöolyckor

40 %

Artikel 36

Stöd till system för fördelning av fiskemöjligheter

40 %

Artikel 37

Stöd till utformningen och genomförandet av bevarandeåtgärder och regionalt samarbete

0 %

Artikel 38

Begränsande av fiskets inverkan på havsmiljön och anpassning av fisket för att skydda arter (+ artikel 44.1 c inlandsfiske)

40 %

Artikel 39

Innovation kopplad till bevarandet av de marina biologiska resurserna (+ artikel 44.1 c inlandsfiske)

40 %

Artikel 40.1 a

Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – insamling av förlorade fiskeredskap och marint avfall

0 %

Artikel 40.1 b–g och i

Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – åtgärder för bättre förvaltning och bevarande, konstruktion, utplacering eller modernisering av fasta eller flyttbara anläggningar, förberedelser av skydds- och förvaltningsplaner för Natura 2000-områden och särskilda geografiska skyddsområden, förvaltning, återställande och övervakning av marina skyddsområden, inklusive Natura 2000-områden, miljömedvetenhet, deltagande i andra åtgärder som syftar till att bevara och främja den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsterna (+ artikel 44.6 den akvatiska faunan och floran i inlandet)

40 %

Artikel 40.1 h

Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – system för kompensation av skada på fångster som orsakats av däggdjur eller fåglar

0 %

Artikel 41.1 a, b och c

Energieffektivitet och åtgärder för att lindra effekterna av klimatförändringarna – investeringar ombord, energieffektivitetsbesiktningar och energieffektivitetsordningar, studier för att utvärdera alternativa framdrivningssystems och alternativa skrovutformningars bidrag (+ artikel 44.1 d inlandsfiske)

100 %

Artikel 41.2

Energieffektivitet och åtgärder för att lindra effekterna av klimatförändringarna – ersättning eller modernisering av huvud- eller hjälpmotorer

100 %

Artikel 42

Mervärde, produktkvalitet och användning av oönskade fångster (+ artikel 44.1 e inlandsfiske)

0 %

Artikel 43.1 och 43.3

Fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar – investeringar för att förbättra infrastrukturerna i hamnar, auktionshallar, landningsplatser och skyddshamnar, nybyggnad av skyddshamnar för att förbättra säkerheten för fiskare (+ artikel 44.1 f inlandsfiske)

40 %

Artikel 43.2

Fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar – investeringar för att underlätta iakttagande av skyldigheten att landa alla fångster

0 %

KAPITEL II

Hållbar utveckling för vattenbruket

Artikel 47

Innovation

0 % *

Artikel 48.1 a–d, f, g och h

Produktiva investeringar i vattenbruk

0 % *

Artikel 48.1 e, i och j

Produktiva investeringar i vattenbruk – resurseffektivitet, minskad användning av vatten och kemikalier, recirkulerande system som minimerar vattenanvändningen

0 % *

Artikel 48.1 k

Produktiva investeringar i vattenbruk – ökad energieffektivitet, förnybara energikällor

40 %

Artikel 49

Förvaltnings-, avbytar- och rådgivningstjänster för vattenbruk

0 % *

Artikel 50

Främjande av humankapital och nätverksbyggande

0 % *

Artikel 51

Förbättrad potential för vattenbruksanläggningar

40 %

Artikel 52

Främjande av nya hållbara vattenbrukare som bedriver hållbart vattenbruk

0 %

Artikel 53

Omställning till miljöledningsordning, miljörevisionsordning och ekologiskt vattenbruk

0 % *

Artikel 54

Vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster

0 % *

Artikel 55

Åtgärder för folkhälsa

0 %

Artikel 56

Åtgärder för djurs hälsa och välbefinnande

0 %

Artikel 57

Försäkring för vattenbruksbestånd

40 %

KAPITEL III

Hållbar utveckling i fiskeberoende områden

Artikel 62.1 a

Förberedande stöd

0 %

Artikel 63

Genomförande av lokalt ledda utvecklingsstrategier (inbegripet löpande kostnader och ledning)

40 %

Artikel 64

Samarbetsåtgärder

0 % *

KAPITEL IV

Saluförings- och beredningsrelaterade åtgärder

Artikel 66

Produktions- och saluföringsplaner

0 % *

Artikel 67

Lagringsstöd

0 %

Artikel 68

Saluföringsåtgärder

0 % *

Artikel 69

Beredning av fiskeri- och vattenbruksprodukter

0 % *

KAPITEL V

Kompensation för extra kostnader i de yttersta randområdena med avseende på fiskeri- och vattenbruksprodukter

Artikel 70

Kompensationssystem

0 %

KAPITEL VI

Kompletterande åtgärder för den gemensamma fiskeripolitiken inom ramen för delad förvaltning

Artikel 76

Kontroll och tillsyn

0 %

Artikel 77

Datainsamling

0 % *

KAPITEL VII

Tekniskt stöd på medlemsstaternas initiativ

Artikel 78

Tekniskt stöd på medlemsstaternas initiativ

0 %

KAPITEL VIII

Åtgärder rörande den integrerade havspolitiken som finansieras inom ramen för delad förvaltning

Artikel 80.1 a

Integrerad övervakning till havs

0 % *

Artikel 80.1 b

Främjande av skyddet av havsmiljön och en hållbar användning av havs- och kustresurser

40 %

Artikel 80.1 c

Förbättra kunskaperna om tillståndet för den marina miljön

40 %

---

(1)  Åtgärd som markerats med en asterisk i tabellen kan viktas med 40 %, i enlighet med artikel 3.2.”

1

---

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1233/2014

av den 18 november 2014

om ändring av förordning (EG) nr 2597/2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Republiken Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 184 och 187,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 153/2002 av den 21 januari 2002 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, undertecknades i Luxemburg den 9 april 2001 (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet) och trädde i kraft den 1 april 2004. |
| --- | --- |

(1)

Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, undertecknades i Luxemburg den 9 april 2001 (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet) och trädde i kraft den 1 april 2004.

| (2) | Den 18 juli 2014 undertecknades protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (3) (nedan kallat protokollet). Genom rådets beslut 2014/665/EU (4) godkändes att protokollet undertecknas på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar. I väntan på att förfarandena för rådets godkännande av protokollet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar avslutas tillämpas protokollet provisoriskt med verkan från och med den 1 juli 2013. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 juli 2014 undertecknades protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (3) (nedan kallat protokollet). Genom rådets beslut 2014/665/EU (4) godkändes att protokollet undertecknas på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar. I väntan på att förfarandena för rådets godkännande av protokollet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar avslutas tillämpas protokollet provisoriskt med verkan från och med den 1 juli 2013.

| (3) | I artikel 5 i protokollet och i bilaga VII till detta fastställs ändringar av den nuvarande tullkvoten för vissa viner på kärl rymmande mer än två liter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, med verkan från och med den 1 juli 2013. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 5 i protokollet och i bilaga VII till detta fastställs ändringar av den nuvarande tullkvoten för vissa viner på kärl rymmande mer än två liter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, med verkan från och med den 1 juli 2013.

| (4) | Enligt artikel 10 i protokollet ska, för 2013, volymerna i de nya tullkvoterna och ökningen av volymerna i befintliga tullkvoter beräknas i proportion till de årliga basvolymerna enligt protokollet, varvid hänsyn ska tas till den del av perioden som förflutit före den 1 juli 2013. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 10 i protokollet ska, för 2013, volymerna i de nya tullkvoterna och ökningen av volymerna i befintliga tullkvoter beräknas i proportion till de årliga basvolymerna enligt protokollet, varvid hänsyn ska tas till den del av perioden som förflutit före den 1 juli 2013.

| (5) | Ökningen av tullkvoten för viner på kärl rymmande mer än två liter med 40 500 hl från och med den 1 juli 2013 bör fördelas på ett rättvist sätt mellan de aktörer som har importerat viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inom de relevanta tullpositionerna under 2013. |
| --- | --- |

(5)

Ökningen av tullkvoten för viner på kärl rymmande mer än två liter med 40 500 hl från och med den 1 juli 2013 bör fördelas på ett rättvist sätt mellan de aktörer som har importerat viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inom de relevanta tullpositionerna under 2013.

| (6) | För genomförandet av de tullkvoter för vin som föreskrivs i protokollet måste kommissionens förordning (EG) nr 2597/2001 (5) ändras. |
| --- | --- |

(6)

För genomförandet av de tullkvoter för vin som föreskrivs i protokollet måste kommissionens förordning (EG) nr 2597/2001 (5) ändras.

| (7) | Till följd av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen bör hänvisningarna i förordning (EG) nr 2597/2001 till tullkvoterna för viner med ursprung i den medlemsstaten utgå. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen bör hänvisningarna i förordning (EG) nr 2597/2001 till tullkvoterna för viner med ursprung i den medlemsstaten utgå.

| (8) | Förordning (EG) nr 2597/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 2597/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Eftersom protokollet är tillämpligt från och med den 1 juli 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom protokollet är tillämpligt från och med den 1 juli 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2597/2001 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Rubriken ska ersättas med följande:

  ”Kommissionens förordning (EG) nr 2597/2001 av den 28 december 2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien”
  . |
| --- | --- |

1.

Rubriken ska ersättas med följande:

”Kommissionens förordning (EG) nr 2597/2001 av den 28 december 2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien”

| 2. | Artikel 1 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  1.   När viner som förtecknas i bilagan och med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien övergår till fri omsättning i unionen, ska de befrias från tull, inom gränserna för de årliga unionstullkvoter som anges i den bilagan, i enlighet med denna förordning.
  2.   Om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien betalar exportstöd för de aktuella produkterna bör tullbefrielsen inom ramen för de tullkvoter som fastställs i det tilläggsprotokoll som antogs inom ramen för beslut 2001/916/EG (nedan kallat tilläggsprotokollet om vin) dras in.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

1.   När viner som förtecknas i bilagan och med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien övergår till fri omsättning i unionen, ska de befrias från tull, inom gränserna för de årliga unionstullkvoter som anges i den bilagan, i enlighet med denna förordning.

2.   Om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien betalar exportstöd för de aktuella produkterna bör tullbefrielsen inom ramen för de tullkvoter som fastställs i det tilläggsprotokoll som antogs inom ramen för beslut 2001/916/EG (nedan kallat tilläggsprotokollet om vin) dras in.”

| 3. | Artikel 3 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 3
  Utan hinder av villkoren i punkt 5 a i bilaga I till tilläggsprotokollet om vin ska import av vin inom ramen för de unionstullkvoter som avses i artikel 1.1 i denna förordning omfattas av de bestämmelser avseende definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete som fastställs i det tillämpliga protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 3 ska ersättas med följande:

”Artikel 3

Utan hinder av villkoren i punkt 5 a i bilaga I till tilläggsprotokollet om vin ska import av vin inom ramen för de unionstullkvoter som avses i artikel 1.1 i denna förordning omfattas av de bestämmelser avseende definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete som fastställs i det tillämpliga protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan.”

| 4. | Artikel 5 ska utgå. |
| --- | --- |

4.

Artikel 5 ska utgå.

| 5. | Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

5.

Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 2014.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 25, 29.1.2002, s. 16.

2

(3)  EUT L 276, 18.9.2014, s. 3.

3

(4)  Rådets beslut 2014/665/EU av den 18 februari 2014 om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 276, 18.9.2014, s. 1).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 2597/2001 av den 28 december 2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Republiken Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 345, 29.12.2001, s. 35).

5

---

BILAGA

”BILAGA

Tullkvoter för viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som importeras till unionen

| Löpnummer | KN-nummer (1) | Taric-undernummer | Varuslag | Kvotvolym 2013 (i hl) | Kvotvolym 2014 och efterföljande år (i hl) (3) | Tull inom kvoten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1558 | 2204 10 93 | | Mousserande kvalitetsvin, annat än champagne eller Asti spumante, annat vin av färska druvor, på kärl rymmande högst 2 liter | 85 000 | 91 000  (4) | Undantag |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 och 51 |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 och 51 |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 och 51 |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 och 51 |
| 09.1559 | 2204 29 10 | | Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande mer än 2 liter | 354 500  (2) | 389 000  (5) | Undantag |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 och 51 |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 och 51 |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 och 51 |

Löpnummer

KN-nummer (1)

Taric-undernummer

Varuslag

Kvotvolym 2013 (i hl)

Kvotvolym 2014 och efterföljande år (i hl) (3)

Tull inom kvoten

09.1558

2204 10 93

Mousserande kvalitetsvin, annat än champagne eller Asti spumante, annat vin av färska druvor, på kärl rymmande högst 2 liter

85 000

91 000  (4)

Undantag

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 och 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 och 51

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 och 51

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 och 51

09.1559

2204 29 10

Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande mer än 2 liter

354 500  (2)

389 000  (5)

Undantag

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 och 51

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 och 51

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 och 51

---

(1)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ’ex’ anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.

1

(2)  Avseende år 2013 ska en ökning av tullkvoten med 40 500 hl från och med den 1 juli 2013 fördelas proportionerligt i förhållande till basvolymen, varvid hänsyn ska tas till den del av perioden som förflutit före den 1 juli 2013, enligt först till kvarn-principen och efter ansökan, mellan de aktörer som har importerat viner med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inom de relevanta tullpositionerna under 2013.

2

(3)  På begäran av en av de avtalsslutande parterna får samråd hållas om anpassning av kvoterna genom överföring av de kvantiteter som överstiger 6 000 hl från den kvot som gäller nr ex 2204 29 (löpnummer 09.1559) till den kvot som gäller nr ex 2204 10 och ex 2204 21 (löpnummer 09.1558).

3

(4)  Från och med den 1 januari 2015 ska kvotvolymen ökas årligen med 6 000 hl.

4

(5)  Från och med den 1 januari 2015 ska kvotvolymen minskas årligen med 6 000 hl.”

5

---

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/15

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1234/2014

av den 18 november 2014

om ändring av bilagorna IIIB, V och VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (1), särskilt artikel 58.1, och

av följande skäl:

| (1) | Vid sitt elfte möte i Genève mellan den 28 april och den 10 maj 2013 antog partskonferensen för Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhändertagande av farligt avfall (nedan kallad Baselkonventionen) beslut BC-11/6 om ändring av bilaga IX till Baselkonventionen. Bilaga IX till Baselkonventionen är förtecknad i del 1 förteckning B i bilaga V till förordning (EG) nr 1013/2006. Ändringen, som omfattar två nya avfallsposter, träder i kraft efter utgången av sex månader från och med den 26 november 2013 i enlighet med artikel 18.2 b i Baselkonventionen. |
| --- | --- |

(1)

Vid sitt elfte möte i Genève mellan den 28 april och den 10 maj 2013 antog partskonferensen för Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhändertagande av farligt avfall (nedan kallad Baselkonventionen) beslut BC-11/6 om ändring av bilaga IX till Baselkonventionen. Bilaga IX till Baselkonventionen är förtecknad i del 1 förteckning B i bilaga V till förordning (EG) nr 1013/2006. Ändringen, som omfattar två nya avfallsposter, träder i kraft efter utgången av sex månader från och med den 26 november 2013 i enlighet med artikel 18.2 b i Baselkonventionen.

| (2) | De avfallsflöden som beskrivs av de två nya posterna B3026 och B3027 motsvarar flödena för tre befintliga poster i bilaga IIIB till förordning (EG) nr 1013/2006. Dessa poster är BEU01, BEU02 och BEU03. Första och andra understrecksatserna till post B3026 motsvarar posterna BEU02 respektive BEU03. Post B3027 motsvarar post BEU01. |
| --- | --- |

(2)

De avfallsflöden som beskrivs av de två nya posterna B3026 och B3027 motsvarar flödena för tre befintliga poster i bilaga IIIB till förordning (EG) nr 1013/2006. Dessa poster är BEU01, BEU02 och BEU03. Första och andra understrecksatserna till post B3026 motsvarar posterna BEU02 respektive BEU03. Post B3027 motsvarar post BEU01.

| (3) | Med hänsyn till beslut BC-11/6 behöver posterna B3026 och B3027 införas i del 1 förteckning B i bilaga V till förordning (EG) nr 1013/2006. Samtidigt bör posterna BEU01, BEU02 och BEU03 utgå ur bilaga IIIB till förordning (EG) nr 1013/2006, som provisoriskt innehåller oklassificerade avfallsslag i avvaktan på ett beslut om att de ska införas i de relevanta bilagorna till Baselkonventionen eller till beslutet från Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till beslut BC-11/6 behöver posterna B3026 och B3027 införas i del 1 förteckning B i bilaga V till förordning (EG) nr 1013/2006. Samtidigt bör posterna BEU01, BEU02 och BEU03 utgå ur bilaga IIIB till förordning (EG) nr 1013/2006, som provisoriskt innehåller oklassificerade avfallsslag i avvaktan på ett beslut om att de ska införas i de relevanta bilagorna till Baselkonventionen eller till beslutet från Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling.

| (4) | Vid samma möte antog partskonferensen för Baselkonventionen genom beslut BC-11/15 avsnitt 1, 2, 4 och 5 i riktlinjerna för miljöriktig hantering av begagnad och uttjänt datautrustning. Mot bakgrund av antagandet av det beslutet bör bilaga VIII till förordning (EG) nr 1013/2006 uppdateras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Vid samma möte antog partskonferensen för Baselkonventionen genom beslut BC-11/15 avsnitt 1, 2, 4 och 5 i riktlinjerna för miljöriktig hantering av begagnad och uttjänt datautrustning. Mot bakgrund av antagandet av det beslutet bör bilaga VIII till förordning (EG) nr 1013/2006 uppdateras i enlighet med detta.

| (5) | Förordning (EG) nr 1013/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1013/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 39 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2). |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 39 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna IIIB, V och VIII till förordning (EG) nr 1013/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 26 maj 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 2014.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).

2

---

BILAGA

Bilagorna till förordning (EG) nr 1013/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga IIIB ska posterna BEU01, BEU02 och BEU03 i punkt 2 utgå. |
| --- | --- |

1.

I bilaga IIIB ska posterna BEU01, BEU02 och BEU03 i punkt 2 utgå.

| 2. | I del 1 förteckning B i bilaga V ska följande två poster införas efter post B3020:






  ”B3026 | Följande avfall från förbehandling av sammansatta förpackningar för vätskor, som inte innehåller material som anges i bilaga I i tillräckliga koncentrationer för att det ska omfattas av bilaga III:






  — | Icke-separerbar plastfraktion |
| --- | --- | --- | --- |

2.

I del 1 förteckning B i bilaga V ska följande två poster införas efter post B3020:

”B3026

Följande avfall från förbehandling av sammansatta förpackningar för vätskor, som inte innehåller material som anges i bilaga I i tillräckliga koncentrationer för att det ska omfattas av bilaga III:

—

Icke-separerbar plastfraktion

| — | Icke-separerbar plast-aluminiumfraktion |
| --- | --- |

—

Icke-separerbar plast-aluminiumfraktion

B3027

Avfall av självhäftande etikettlaminat innehållande råvaror använda i produktion av etikettmaterial”

.

| 3. | Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt I.14 ska ersättas med följande:






  ”14. | Guidance Document on Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Computing Equipment, Sections 1, 2, 4 and 5 (1). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt I.14 ska ersättas med följande:

”14.

Guidance Document on Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Computing Equipment, Sections 1, 2, 4 and 5 (1).

(1)  Antagna vid elfte mötet i partskonferensen för Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall, 28 april–10 maj 2013.”"

| b) | Andra stycket i punkt II ska ersättas med följande:
  ”Used and scrap personal computers (2)


  (2)  Antagna av OECD:s kommitté för miljöpolitik i februari 2003 (dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).”" |
| --- | --- |

b)

Andra stycket i punkt II ska ersättas med följande:

”Used and scrap personal computers (2)

(2)  Antagna av OECD:s kommitté för miljöpolitik i februari 2003 (dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).”"

---

---

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1235/2014

av den 18 november 2014

om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2015 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), särskilt artiklarna 17.3, 17.6 och 21.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 517/94 fastställs kvantitativa importrestriktioner för vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, vilka ska fördelas enligt principen ”först till kvarn”. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 517/94 fastställs kvantitativa importrestriktioner för vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredjeländer, vilka ska fördelas enligt principen ”först till kvarn”.

| (2) | Enligt förordning (EG) nr 517/94 är det under vissa omständigheter möjligt att använda andra tilldelningsmetoder, att dela upp kvoterna i omgångar eller att reservera en del av en särskild kvantitativ begränsning uteslutande för ansökningar som stöder sig på bevis för importens tidigare omfattning. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EG) nr 517/94 är det under vissa omständigheter möjligt att använda andra tilldelningsmetoder, att dela upp kvoterna i omgångar eller att reservera en del av en särskild kvantitativ begränsning uteslutande för ansökningar som stöder sig på bevis för importens tidigare omfattning.

| (3) | Regler för förvaltningen av kvoterna för 2015 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte störs. |
| --- | --- |

(3)

Regler för förvaltningen av kvoterna för 2015 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte störs.

| (4) | De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens förordning (EU) nr 1281/2013 (2), har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2015. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som har antagits under tidigare år, t.ex. de åtgärder som infördes genom kommissionens förordning (EU) nr 1281/2013 (2), har visat sig vara tillfredsställande, varför liknande regler bör antas för 2015.

| (5) | I syfte att tillmötesgå så många näringsidkare som möjligt bör fördelningsmetoden enligt ”först till kvarn”-principen göras mera flexibel genom att det fastställs ett tak för de kvantiteter som får tilldelas varje näringsidkare genom denna metod. |
| --- | --- |

(5)

I syfte att tillmötesgå så många näringsidkare som möjligt bör fördelningsmetoden enligt ”först till kvarn”-principen göras mera flexibel genom att det fastställs ett tak för de kvantiteter som får tilldelas varje näringsidkare genom denna metod.

| (6) | För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning ska kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2015 omfatta lika stora kvantiteter som dem som de importerat under 2014. |
| --- | --- |

(6)

För att en viss kontinuitet i handeln och en effektiv kvotförvaltning ska kunna garanteras bör näringsidkare ha möjlighet att låta sin första ansökan om importtillstånd för 2015 omfatta lika stora kvantiteter som dem som de importerat under 2014.

| (7) | För att kvoterna ska kunna utnyttjas optimalt bör en näringsidkare som har utnyttjat minst hälften av den redan beviljade kvantiteten ha möjlighet att ansöka om ytterligare en kvantitet, under förutsättning att det finns disponibla kvantiteter i kvoterna. |
| --- | --- |

(7)

För att kvoterna ska kunna utnyttjas optimalt bör en näringsidkare som har utnyttjat minst hälften av den redan beviljade kvantiteten ha möjlighet att ansöka om ytterligare en kvantitet, under förutsättning att det finns disponibla kvantiteter i kvoterna.

| (8) | För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut. Medlemsstaterna bör utfärda importlicenser först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och kan intyga, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, att de inte redan för kategorierna och länderna i fråga har tilldelats ett importtillstånd i unionen som utfärdats i enlighet med denna förordning. De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga licensernas giltighetstid med tre månader på importörernas begäran, i de fall där licenserna vid förlängningsansökans tidpunkt utnyttjats till minst hälften, dock längst till och med den 31 mars 2016. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa en god förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till årets slut. Medlemsstaterna bör utfärda importlicenser först när kommissionen har underrättat dem om att det finns kvantiteter tillgängliga och endast om näringsidkarna kan bevisa att det finns ett kontrakt och kan intyga, såvida inte motsatsen uttryckligen föreskrivs, att de inte redan för kategorierna och länderna i fråga har tilldelats ett importtillstånd i unionen som utfärdats i enlighet med denna förordning. De behöriga nationella myndigheterna bör emellertid kunna förlänga licensernas giltighetstid med tre månader på importörernas begäran, i de fall där licenserna vid förlängningsansökans tidpunkt utnyttjats till minst hälften, dock längst till och med den 31 mars 2016.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning fastställs regler för 2015 för förvaltningen av kvantitativa kvoter för import av vissa textilprodukter som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 517/94.

Artikel 2

De kvoter som avses i artikel 1 ska fördelas i ordningsföljd efter när kommissionen mottar medlemsstaternas anmälningar om individuella näringsidkares ansökningar om kvantiteter, vilka för varje enskild näringsidkare inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.

Dessa maximikvantiteter ska emellertid inte gälla för näringsidkare som vid sin första ansökan för 2015 kan bevisa för de behöriga nationella myndigheterna att de för de berörda kategorierna och tredjeländerna importerade mer än de maximikvantiteter som angetts för varje kategori enligt de importlicenser som beviljats dem för 2014.

För dessa näringsidkare får de behöriga myndigheterna tillåta import som inte överskrider de kvantiteter som importerades 2014 från de berörda tredjeländerna och för berörda kategorier, under förutsättning att detta ryms inom kvoten.

Artikel 3

Alla importörer som redan har utnyttjat minst 50 procent av den kvantitet som de tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga I.

Artikel 4

1.   De behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga II får från och med kl. 10.00 den 8 januari 2015 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd har inkommit.

Den tid som anges i första stycket ska vara lokal tid i Bryssel.

2.   De behöriga nationella myndigheterna ska utfärda importtillstånd först när kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 517/94 har anmält att det finns kvantiteter tillgängliga för import.

De ska utfärda importtillstånd endast om näringsidkarna

| a) | kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och |
| --- | --- |

a)

kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och

| b) | skriftligen intygar att de för kategorin och landet i fråga






  i) | inte redan har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, eller |
| --- | --- | --- |

b)

skriftligen intygar att de för kategorin och landet i fråga

i)

inte redan har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, eller

| ii) | har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, men har utnyttjat det till minst 50 procent. |
| --- | --- |

ii)

har tilldelats ett importtillstånd enligt denna förordning, men har utnyttjat det till minst 50 procent.

3.   Importtillstånden ska vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till och med den 31 december 2015.

De behöriga nationella myndigheterna får dock på importörens begäran förlänga tillståndens giltighetstid med tre månader om tillstånden vid tidpunkten för begäran om förlängning utnyttjats till minst 50 procent. En sådan förlängning får under inga omständigheter vara längre än till och med den 31 mars 2016.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 2014.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1281/2013 av den 10 december 2013 om regler för förvaltningen och fördelningen av de textilkvoter som fastställts för år 2014 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 517/94 (EUT L 332, 11.12.2013, s. 5).

2

---

BILAGA I

Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3

| Land | Kategori | Enhet | Maximikvantitet |
| --- | --- | --- | --- |
| Vitryssland | | | |
| | 1 | kilogram | 20 000 |
| | 2 | kilogram | 80 000 |
| | 3 | kilogram | 5 000 |
| | 4 | styck | 20 000 |
| | 5 | styck | 15 000 |
| | 6 | styck | 20 000 |
| | 7 | styck | 20 000 |
| | 8 | styck | 20 000 |
| | 15 | styck | 17 000 |
| | 20 | kilogram | 5 000 |
| | 21 | styck | 5 000 |
| | 22 | kilogram | 6 000 |
| | 24 | styck | 5 000 |
| | 26/27 | styck | 10 000 |
| | 29 | styck | 5 000 |
| | 67 | kilogram | 3 000 |
| | 73 | styck | 6 000 |
| | 115 | kilogram | 20 000 |
| | 117 | kilogram | 30 000 |
| | 118 | kilogram | 5 000 |

Land

Kategori

Enhet

Maximikvantitet

Vitryssland

1

kilogram

20 000

2

kilogram

80 000

3

kilogram

5 000

4

styck

20 000

5

styck

15 000

6

styck

20 000

7

styck

20 000

8

styck

20 000

15

styck

17 000

20

kilogram

5 000

21

styck

5 000

22

kilogram

6 000

24

styck

5 000

26/27

styck

10 000

29

styck

5 000

67

kilogram

3 000

73

styck

6 000

115

kilogram

20 000

117

kilogram

30 000

118

kilogram

5 000

| Land | Kategori | Enhet | Maximikvantitet |
| --- | --- | --- | --- |
| Nordkorea | 1 | kilogram | 10 000 |
| | 2 | kilogram | 10 000 |
| | 3 | kilogram | 10 000 |
| | 4 | styck | 10 000 |
| | 5 | styck | 10 000 |
| | 6 | styck | 10 000 |
| | 7 | styck | 10 000 |
| | 8 | styck | 10 000 |
| | 9 | kilogram | 10 000 |
| | 12 | par | 10 000 |
| | 13 | styck | 10 000 |
| | 14 | styck | 10 000 |
| | 15 | styck | 10 000 |
| | 16 | styck | 10 000 |
| | 17 | styck | 10 000 |
| | 18 | kilogram | 10 000 |
| | 19 | styck | 10 000 |
| | 20 | kilogram | 10 000 |
| | 21 | styck | 10 000 |
| | 24 | styck | 10 000 |
| | 26 | styck | 10 000 |
| | 27 | styck | 10 000 |
| | 28 | styck | 10 000 |
| | 29 | styck | 10 000 |
| | 31 | styck | 10 000 |
| | 36 | kilogram | 10 000 |
| | 37 | kilogram | 10 000 |
| | 39 | kilogram | 10 000 |
| | 59 | kilogram | 10 000 |
| | 61 | kilogram | 10 000 |
| | 68 | kilogram | 10 000 |
| | 69 | styck | 10 000 |
| | 70 | par | 10 000 |
| | 73 | styck | 10 000 |
| | 74 | styck | 10 000 |
| | 75 | styck | 10 000 |
| | 76 | kilogram | 10 000 |
| | 77 | kilogram | 5 000 |
| | 78 | kilogram | 5 000 |
| | 83 | kilogram | 10 000 |
| | 87 | kilogram | 8 000 |
| | 109 | kilogram | 10 000 |
| | 117 | kilogram | 10 000 |
| | 118 | kilogram | 10 000 |
| | 142 | kilogram | 10 000 |
| | 151A | kilogram | 10 000 |
| | 151B | kilogram | 10 000 |
| | 161 | kilogram | 10 000 |

Land

Kategori

Enhet

Maximikvantitet

Nordkorea

1

kilogram

10 000

2

kilogram

10 000

3

kilogram

10 000

4

styck

10 000

5

styck

10 000

6

styck

10 000

7

styck

10 000

8

styck

10 000

9

kilogram

10 000

12

par

10 000

13

styck

10 000

14

styck

10 000

15

styck

10 000

16

styck

10 000

17

styck

10 000

18

kilogram

10 000

19

styck

10 000

20

kilogram

10 000

21

styck

10 000

24

styck

10 000

26

styck

10 000

27

styck

10 000

28

styck

10 000

29

styck

10 000

31

styck

10 000

36

kilogram

10 000

37

kilogram

10 000

39

kilogram

10 000

59

kilogram

10 000

61

kilogram

10 000

68

kilogram

10 000

69

styck

10 000

70

par

10 000

73

styck

10 000

74

styck

10 000

75

styck

10 000

76

kilogram

10 000

77

kilogram

5 000

78

kilogram

5 000

83

kilogram

10 000

87

kilogram

8 000

109

kilogram

10 000

117

kilogram

10 000

118

kilogram

10 000

142

kilogram

10 000

151A

kilogram

10 000

151B

kilogram

10 000

161

kilogram

10 000

---

BILAGA II

Förteckning över de tillståndsmyndigheter som avses i artikel 4

| 1.   Belgien






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

1.   Belgien

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Tél. + 32 22776713 |
| Fax + 32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Tél. + 32 22776713

Fax + 32 22775063

2.   Bulgarien

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

| Ministry of Economy and Energy |
| --- |
| 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Ministry of Economy and Energy

8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

3.   Tjeckien

| Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ – 110 15 Praha 1 |
| Tel: (420) 224 907 111 |
| Fax: (420) 224 212 133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

Licenční správa

Na Františku 32

CZ – 110 15 Praha 1

Tel: (420) 224 907 111

Fax: (420) 224 212 133

4.   Danmark

| Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth) |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf. + 45 35291000 |
| Fax + 45 35291001 |

Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf. + 45 35291000

Fax + 45 35291001

5.   Tyskland

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel.: +49 6196908-0

Fax +49 6196908800

6.   Estland

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Eesti |
| Tel: +372 6256400 |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Eesti

Tel: +372 6256400

Faks: +372 6313660

7.   Irland

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Licensing Unit |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312545 |
| Fax +353 16312562 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Licensing Unit

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312545

Fax +353 16312562

8.   Grekland

| Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ +30 2103286094

| Ministry of Development and Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy, |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| 1 Kornarou Str. |
| 10563 Αθήνα |
| Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ + 30 2103286094 |

Ministry of Development and Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy,

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

1 Kornarou Str.

10563 Αθήνα

Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ + 30 2103286094

9.   Spanien

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel. +34 913493817, 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel. +34 913493817, 3493874

Fax +34 913493831

Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Frankrike

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises (DGE) |
| Service de l'industrie (SI) |
| Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) |
| Bureau des matériaux |
| 67 rue Barbès — BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél. +33 179843449 |
| Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises (DGE)

Service de l'industrie (SI)

Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

Bureau des matériaux

67 rue Barbès — BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél. +33 179843449

Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Kroatien

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

12.   Italien

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406 |
| Fax +39 0659932263, 59932636 |
| E-mail: polcom3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston, 25

00144 Roma

Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

Fax +39 0659932263, 59932636

E-mail: polcom3@mise.gov.it

13.   Cypern

| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22867100 |
| Φαξ +357 22375443 |

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

Τηλ. +357 22867100

Φαξ +357 22375443

| Imports/Exports Licensing Section |
| --- |
| Trade Service |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 6, Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Κύπρος |
| Τηλ. +357 22 867 100 |
| Φαξ +357 22 375 443 |

Imports/Exports Licensing Section

Trade Service

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Κύπρος

Τηλ. +357 22 867 100

Φαξ +357 22 375 443

14.   Lettland

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Kr.Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Tālr.: 00 371 6701 6201 |
| Fakss: 00 371 6782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Kr.Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Tālr.: 00 371 6701 6201

Fakss: 00 371 6782 8121

15.   Litauen

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius, Lietuva |
| Tel. +370 70664658, +370 70664808 |
| Faks. +370 70664762 |
| E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 70664658, +370 70664808

Faks. +370 70664762

E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

16.   Luxemburg

| Ministère de l'économie |
| --- |
| Office des licences |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| Tél. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l'économie

Office des licences

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

Tél. +352 226162

Fax +352 466138

office.licences@eco.etat.lu

17.   Ungern

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| (Hungarian Trade Licencing Office) |
| 1124 Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Hungarian Trade Licencing Office)

1124 Budapest

Németvölgyi út 37–39.

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

18.   Malta

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business |
| --- |
| Commerce Department, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| Malta |
| Telefon: 00 356 256 90 202 |
| Faks: 00 356 212 37 112 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT2000

Malta

Telefon: 00 356 256 90 202

Faks: 00 356 212 37 112

19.   Nederländerna

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.   Österrike

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) |
| --- |
| Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle |
| Stubenring 1 |
| A — 1010 Wien |
| Tel: +43 171100-8353 |
| Fax +43 171100-8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

A — 1010 Wien

Tel: +43 171100-8353

Fax +43 171100-8366

21.   Polen

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 226935553

Faks +48226934021

22.   Portugal

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-006 Lisboa |
| Portugal |
| Tel. (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-006 Lisboa

Portugal

Tel. (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

23.   Rumänien

| Ministerul Economiei, |
| --- |
| Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1 |
| București |
| Cod poștal: 010096 |
| Tel: + 40 21 3150081 |
| Fax: + 40 21 3150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei,

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

București

Cod poștal: 010096

Tel: + 40 21 3150081

Fax: + 40 21 3150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

24.   Slovenien

| Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) |
| --- |
| Davčna uprava Republike Slovenije |
| Spodnji plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

Davčna uprava Republike Slovenije

Spodnji plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

25.   Slovakien

| Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

26.   Finland

| Tulli (Finnish Customs) |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Puhelin: +358 295 5200 |
| Faksi: +358 204922852 |
| Sähköposti: kirmo@tulli.fi |

Tulli (Finnish Customs)

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Puhelin: +358 295 5200

Faksi: +358 204922852

Sähköposti: kirmo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINLAND

Fax +358 204922852

27.   Sverige

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-post: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

E-post: registrator@kommers.se

28.   Förenade kungariket

Import Licensing Branch (ILB)

Department for Business Innovation and Skills

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1236/2014

av den 18 november 2014

om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som fodertillsats för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | Ansökan gäller godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 2 juli 2014 (2) att L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att den anses vara en effektiv källa till den essentiella aminosyran L-valin i foder. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 2 juli 2014 (2) att L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att den anses vara en effektiv källa till den essentiella aminosyran L-valin i foder. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande

Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 2014.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  The EFSA Journal, vol. 12 (2014):7, artikelnr 3795.

2

The EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger |
| 3c369 | — | L-valin | Tillsatsens sammansättning

  L-valin minst 98 % (torrsubstans)

  Beskrivning av den aktiva substansen

  L-valin ((2S)-2-amino-3-metylsmörsyra) framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum (DSM 25202)
  Kemisk formel: C5H11NO2

  CAS-nummer: 72-18-4

  Analysmetod
   (1)

  Bestämning av L-valin i fodertillsatsen: Food Chemical Codex ”L-valine monograph”.
  Bestämning av valin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror: jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och spektrofotometrisk detektion (HPLC/VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009. | Alla arter | — | | | 1. | Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen:






  — | Vattenhalt. |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger

3c369

—

L-valin

Tillsatsens sammansättning

L-valin minst 98 % (torrsubstans)

Beskrivning av den aktiva substansen

L-valin ((2S)-2-amino-3-metylsmörsyra) framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum (DSM 25202)

Kemisk formel: C5H11NO2

CAS-nummer: 72-18-4

Analysmetod
   (1)

Bestämning av L-valin i fodertillsatsen: Food Chemical Codex ”L-valine monograph”.

Bestämning av valin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror: jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och spektrofotometrisk detektion (HPLC/VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009.

Alla arter

—

1.

Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen:

—

Vattenhalt.

| 2. | Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar bör användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

2.

Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar bör användas vid hanteringen.

| 3. | Om tillsatsen frivilligt anges på märkningen av foderråvaror och foderblandningar ska följande ingå:






  — | Tillsatsens namn och identifierings-nummer. |
| --- | --- | --- |

3.

Om tillsatsen frivilligt anges på märkningen av foderråvaror och foderblandningar ska följande ingå:

—

Tillsatsens namn och identifierings-nummer.

| — | Tillsatt mängd av tillsatsen. |
| --- | --- |

—

Tillsatt mängd av tillsatsen.

9 december 2024

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1237/2014

av den 18 november 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 83,5 |
| MA | 78,0 |
| MK | 78,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 194,1 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | AL | 65,0 |
| MA | 46,8 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 79,5 |
| 0805 20 10 | MA | 131,7 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0806 10 10 | BR | 304,1 |
| LB | 348,1 |
| PE | 317,7 |
| TR | 152,3 |
| US | 246,6 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,2 |
| CA | 135,3 |
| CL | 86,7 |
| MD | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 102,4 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 87,6 |
| 0808 30 90 | CN | 75,6 |
| ZZ | 75,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

83,5

MA

78,0

MK

78,8

ZZ

80,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

194,1

TR

126,6

ZZ

126,2

0709 93 10

AL

65,0

MA

46,8

TR

126,6

ZZ

79,5

0805 20 10

MA

131,7

ZZ

131,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

TR

68,6

ZZ

68,6

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0806 10 10

BR

304,1

LB

348,1

PE

317,7

TR

152,3

US

246,6

ZZ

273,8

0808 10 80

BR

53,2

CA

135,3

CL

86,7

MD

29,7

NZ

96,9

US

102,4

ZA

108,9

ZZ

87,6

0808 30 90

CN

75,6

ZZ

75,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 17 november 2014

om ändring av genomförandebeslut 2014/366/EU om upprättande av en förteckning över samarbetsprogram med totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden till varje program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete för perioden 2014–2020

[delgivet med nr C(2014) 8423]

(2014/805/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (1), särskilt artikel 4,

efter samråd med samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna, vilken inrättades genom artikel 150.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (2), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) nr 1299/2013 fastställde kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2014/366/EU (3) bidraget från Europeiska regionala utvecklingsfonden (nedan kallad Eruf) till instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II), som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 (4), men var ännu inte i stånd att också fastställa bidraget från Eruf till de gränsöverskridande programmen och havsområdesprogrammen inom det europeiska grannskapsinstrumentet, som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 (5). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) nr 1299/2013 fastställde kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2014/366/EU (3) bidraget från Europeiska regionala utvecklingsfonden (nedan kallad Eruf) till instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II), som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 (4), men var ännu inte i stånd att också fastställa bidraget från Eruf till de gränsöverskridande programmen och havsområdesprogrammen inom det europeiska grannskapsinstrumentet, som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 (5).

| (2) | I enlighet med artikel 4.5 i förordning (EU) nr 1299/2013 bör bidraget från Eruf till medlemsstaternas gränsöverskridande program och havsområdesprogram inom det europeiska grannskapsinstrumentet beviljas under förutsättning att minst motsvarande belopp erhålls från det europeiska grannskapsinstrumentet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 4.5 i förordning (EU) nr 1299/2013 bör bidraget från Eruf till medlemsstaternas gränsöverskridande program och havsområdesprogram inom det europeiska grannskapsinstrumentet beviljas under förutsättning att minst motsvarande belopp erhålls från det europeiska grannskapsinstrumentet.

| (3) | Genomförandebeslut 2014/366/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Genomförandebeslut 2014/366/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut 2014/366/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande artikel ska införas:
  ”Artikel 4a
  Erufs bidrag till varje medlemsstat för de gränsöverskridande programmen och havsområdesprogrammen inom det europeiska grannskapsinstrumentet som omfattas av förordning (EU) nr 232/2014 ska vara de som fastställs i bilaga V.” |
| --- | --- |

1.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 4a

Erufs bidrag till varje medlemsstat för de gränsöverskridande programmen och havsområdesprogrammen inom det europeiska grannskapsinstrumentet som omfattas av förordning (EU) nr 232/2014 ska vara de som fastställs i bilaga V.”

| 2. | Texten i bilagan till detta beslut ska läggas till som bilaga V. |
| --- | --- |

2.

Texten i bilagan till detta beslut ska läggas till som bilaga V.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 2014.

På kommissionens vägnar

Corina CREȚU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 259.

1

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/366/EU av den 16 juni 2014 om upprättande av en förteckning över samarbetsprogram med totalbeloppet för det sammanlagda stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden till varje program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete för perioden 2014–2020 (EUT L 178, 18.6.2014, s. 18).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s. 11).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 77, 15.3.2014, s. 27).

5

---

BILAGA

”BILAGA V

Bidrag från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) till vissa medlemsstater för de gränsöverskridande programmen och havsområdesprogrammen inom det europeiska grannskapsinstrumentet (ENI)

| (euro, löpande priser) |
| --- |
| Medlemsstater | Överföring till ENI |
| Bulgarien | 3 244 476 |
| Estland | 10 230 000 |
| Grekland | 9 471 678 |
| Spanien | 117 620 933 |
| Frankrike | 12 200 000 |
| Italien | 81 539 000 |
| Cypern | 500 000 |
| Lettland | 26 100 000 |
| Litauen | 50 000 000 |
| Ungern | 22 976 000 |
| Malta | 1 000 000 |
| Polen | 135 800 000 |
| Portugal | 743 294 |
| Rumänien | 88 000 000 |
| Slovakien | 6 000 000 |
| Finland | 60 000 000 |
| Sverige | 9 000 000 |
| Totalt | 634 425 381 ” |

(euro, löpande priser)

Medlemsstater

Överföring till ENI

Bulgarien

3 244 476

Estland

10 230 000

Grekland

9 471 678

Spanien

117 620 933

Frankrike

12 200 000

Italien

81 539 000

Cypern

500 000

Lettland

26 100 000

Litauen

50 000 000

Ungern

22 976 000

Malta

1 000 000

Polen

135 800 000

Portugal

743 294

Rumänien

88 000 000

Slovakien

6 000 000

Finland

60 000 000

Sverige

9 000 000

Totalt

634 425 381 ”

---

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/34

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 18 november 2014

om godkännande av Webastos batteriladdande solcellstak som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009

(Text av betydelse för EES)

(2014/806/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 12.4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 mars 2014 lämnade leverantören Webasto Roof & Components SE (nedan kallad sökanden) in en ansökan om godkännande av Webastos batteriladdande solcellstak som en innovativ teknik. Ansökan konstaterades vara fullständig och perioden för kommissionens bedömning av ansökan inleddes dagen efter dagen för det officiella mottagandet, dvs. den 6 mars 2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 mars 2014 lämnade leverantören Webasto Roof & Components SE (nedan kallad sökanden) in en ansökan om godkännande av Webastos batteriladdande solcellstak som en innovativ teknik. Ansökan konstaterades vara fullständig och perioden för kommissionens bedömning av ansökan inleddes dagen efter dagen för det officiella mottagandet, dvs. den 6 mars 2014.

| (2) | Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 (2) och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna) (3). |
| --- | --- |

(2)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 (2) och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna) (3).

| (3) | Ansökan avser Webastos batteriladdande solcellstak. Solcellstaket består av en solcellspanel som är monterad på fordonets tak. Solcellspanelen omvandlar energi från omgivningen till elektrisk energi som via en likspänningsomvandlare lagras i ett batteri i fordonet. Kommissionen konstaterar att informationen i ansökan visar att de villkor och kriterier som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009 och artiklarna 2 och 4 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 har uppfyllts. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan avser Webastos batteriladdande solcellstak. Solcellstaket består av en solcellspanel som är monterad på fordonets tak. Solcellspanelen omvandlar energi från omgivningen till elektrisk energi som via en likspänningsomvandlare lagras i ett batteri i fordonet. Kommissionen konstaterar att informationen i ansökan visar att de villkor och kriterier som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009 och artiklarna 2 och 4 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 har uppfyllts.

| (4) | Sökanden har visat att ett batteriladdande solcellstaksystem av den typ som beskrivs i ansökan förekom i högst 3 % av de nya personbilar som registrerades under referensåret 2009. |
| --- | --- |

(4)

Sökanden har visat att ett batteriladdande solcellstaksystem av den typ som beskrivs i ansökan förekom i högst 3 % av de nya personbilar som registrerades under referensåret 2009.

| (5) | För att fastställa hur stor minskning av koldioxidutsläppen som den innovativa tekniken kan ge när den installeras i ett fordon är det nödvändigt att definiera det jämförelsefordon som det fordon som är utrustat med den innovativa tekniken ska jämföras med enligt artiklarna 5 och 8 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. Kommissionen anser att jämförelsefordonet bör vara en fordonsvariant som i alla delar är identiskt med miljöinnovationsfordonet, men med undantag för solcellstaket och i tillämpliga fall utan det extra batteri och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring. För en ny version av ett fordon i vilket solcellstakpanelen installeras bör jämförelsefordonet vara det fordon i vilket solcellstakpanelen är bortkopplad och förändringen i massan på grund av installationen av solcellstaket beaktas. |
| --- | --- |

(5)

För att fastställa hur stor minskning av koldioxidutsläppen som den innovativa tekniken kan ge när den installeras i ett fordon är det nödvändigt att definiera det jämförelsefordon som det fordon som är utrustat med den innovativa tekniken ska jämföras med enligt artiklarna 5 och 8 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. Kommissionen anser att jämförelsefordonet bör vara en fordonsvariant som i alla delar är identiskt med miljöinnovationsfordonet, men med undantag för solcellstaket och i tillämpliga fall utan det extra batteri och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring. För en ny version av ett fordon i vilket solcellstakpanelen installeras bör jämförelsefordonet vara det fordon i vilket solcellstakpanelen är bortkopplad och förändringen i massan på grund av installationen av solcellstaket beaktas.

| (6) | Sökanden har tillhandahållit en metod för att bedöma koldioxidminskningen som innehåller formler som bygger på de tekniska riktlinjerna i fråga om ett batteriladdande solcellstak. Kommissionen anser att det dessutom bör visas i vilken utsträckning fordonets totala energiförbrukning för drift förbättras jämfört med den energi som förbrukas för drift av utrustning som syftar till att förbättra komforten för föraren eller passagerarna. |
| --- | --- |

(6)

Sökanden har tillhandahållit en metod för att bedöma koldioxidminskningen som innehåller formler som bygger på de tekniska riktlinjerna i fråga om ett batteriladdande solcellstak. Kommissionen anser att det dessutom bör visas i vilken utsträckning fordonets totala energiförbrukning för drift förbättras jämfört med den energi som förbrukas för drift av utrustning som syftar till att förbättra komforten för föraren eller passagerarna.

| (7) | Vid fastställandet av minskningen är det också nödvändigt att ta hänsyn till lagringskapaciteten i ett enda batteri ombord eller förekomsten av ett extra batteri som endast är avsett för lagring av el som genereras av solcellstaket. |
| --- | --- |

(7)

Vid fastställandet av minskningen är det också nödvändigt att ta hänsyn till lagringskapaciteten i ett enda batteri ombord eller förekomsten av ett extra batteri som endast är avsett för lagring av el som genereras av solcellstaket.

| (8) | Kommissionen anser att testmetoden kommer att ge resultat som är kontrollerbara, repeterbara och jämförbara och att den på ett realistiskt sätt med tydlig statistisk signifikans kan påvisa den innovativa teknikens fördelar i fråga om koldioxidutsläpp i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen anser att testmetoden kommer att ge resultat som är kontrollerbara, repeterbara och jämförbara och att den på ett realistiskt sätt med tydlig statistisk signifikans kan påvisa den innovativa teknikens fördelar i fråga om koldioxidutsläpp i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011.

| (9) | Mot denna bakgrund anser kommissionen att sökanden på ett tillfredsställande sätt har visat att de utsläppsminskningar som uppnås med den innovativa tekniken är minst 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(9)

Mot denna bakgrund anser kommissionen att sökanden på ett tillfredsställande sätt har visat att de utsläppsminskningar som uppnås med den innovativa tekniken är minst 1 g CO2/km.

| (10) | Eftersom de utsläpp av koldioxid som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 (4) och kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (5) inte beaktar förekomsten av ett solcellstak och den extra energi som tillhandahålls genom denna teknik är kommissionen övertygad om att Webastos batteriladdade solcellstak inte omfattas av den standardiserade testcykeln. Kommissionen konstaterar att kontrollrapporten har upprättats av TÜV SÜD Czech s.r.o. som är ett oberoende och certifierat organ och att rapporten stöder de resultat som anges i ansökan. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom de utsläpp av koldioxid som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 (4) och kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (5) inte beaktar förekomsten av ett solcellstak och den extra energi som tillhandahålls genom denna teknik är kommissionen övertygad om att Webastos batteriladdade solcellstak inte omfattas av den standardiserade testcykeln. Kommissionen konstaterar att kontrollrapporten har upprättats av TÜV SÜD Czech s.r.o. som är ett oberoende och certifierat organ och att rapporten stöder de resultat som anges i ansökan.

| (11) | Mot denna bakgrund har kommissionen inga invändningar mot godkännandet av denna innovativa teknik. |
| --- | --- |

(11)

Mot denna bakgrund har kommissionen inga invändningar mot godkännandet av denna innovativa teknik.

| (12) | För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till direktiv 2007/46/EG bör den individuella koden för den innovativa teknik som godkänns genom detta genomförandebeslut fastställas. |
| --- | --- |

(12)

För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till direktiv 2007/46/EG bör den individuella koden för den innovativa teknik som godkänns genom detta genomförandebeslut fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Webastos batteriladdande solcellstak som är avsett att användas i M1-fordon godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009.

2.   Minskningen av koldioxidutsläppen genom användning av Webastos batteriladdande solcellstak som avses i punkt 1 ska fastställas med hjälp av metoden i bilagan.

3.   Den enskilda miljöinnovationskod som ska anges i typgodkännandedokumentationen för den innovativa teknik som godkänns genom detta beslut ska vara ”7”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 november 2014.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (version från februari 2013).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1).

5

---

BILAGA

METOD FÖR ATT FASTSTÄLLA MINSKNINGEN AV KOLDIOXIDUTSLÄPP PÅ GRUND AV ANVÄNDNINGEN AV WEBASTOS BATTERILADDANDE SOLCELLSTAK

1.   Inledning

Provningsförfarandet och de provningsförhållanden som ska användas för att bestämma den koldioxid-minskning som kan tillskrivas användningen av Webastos batteriladdande solcellstak i ett M 1-fordon som anges i punkterna 2 och 3.

2.   Provningsförfarande

Toppeffekten () för solcellspanelen ska fastställas experimentellt för varje fordonsvariant. Mätningar ska göras i enlighet med de testmetoder som anges i den internationella standarden IEC 61215:2005 (1).

En demonterad fullständig solcellspanel ska användas. Panelens fyra hörnpunkter ska nudda den horisontella mätpanelen.

Mätningarna ska utföras minst fem gånger.

Den längsgående lutningsvinkeln och den sammanlagda lagringskapaciteten (eller solenergikorrigeringskoefficienten [SSC]) ska tillhandahållas av fordonstillverkaren.

Den möjliga längsgående lutningen av biltaket ska matematiskt korrigeras efteråt genom tillämpning av en cosinusfunktion.

3.   Formler

| 1) | Standardavvikelsen av det aritmetiska medelvärdet för toppeffekten ska beräknas med formel 1.
  Formel 1:



  där | : | Standardavvikelse av det aritmetiska medelvärdet för toppeffekt [Wp] |
| --- | --- | --- | --- |
| PPi | : | Mätvärde för toppeffekt [Wp] |
| | : | Det aritmetiska medelvärdet av toppeffekt [Wp] |
| n | : | Antal mätningar |

1)

Standardavvikelsen av det aritmetiska medelvärdet för toppeffekten ska beräknas med formel 1.

Formel 1:

Formula

där

Formula

:

Standardavvikelse av det aritmetiska medelvärdet för toppeffekt [Wp]

PPi

:

Mätvärde för toppeffekt [Wp]

Formula

:

Det aritmetiska medelvärdet av toppeffekt [Wp]

n

:

Antal mätningar

Vinsten i form av ytterligare elektrisk effekt beror också på den tillgängliga elektriska lagringskapacitet ombord som måste kontrolleras. Om kapaciteten ligger under 0,666 Ah per watt toppeffekt för solcellspanelen kan den solstrålning som uppkommer vid soliga och klara sommardagar inte användas helt på grund av fullt laddade batterier. I detta fall ska den solenergikorrigeringskoefficient som avses i punkt 2 tillämpas för att härleda den användbara andel av den inkommande solenergin.

| 2) | Följande ingångsuppgifter för beräkning av koldioxidbesparingspotentialen ska användas:






  — | genomsnittlig solinstrålning P
  SR som anges i kapitel 5.7.1 i de tekniska riktlinjerna (2), dvs. 120 W/m2 |
| --- | --- | --- |

2)

Följande ingångsuppgifter för beräkning av koldioxidbesparingspotentialen ska användas:

—

genomsnittlig solinstrålning P
  SR som anges i kapitel 5.7.1 i de tekniska riktlinjerna (2), dvs. 120 W/m2

| — | användningsfaktor/skuggningseffekt UF
  IR som anges i kapitel 5.4.2 i de tekniska riktlinjerna, dvs. 0,51 |
| --- | --- |

—

användningsfaktor/skuggningseffekt UF
  IR som anges i kapitel 5.4.2 i de tekniska riktlinjerna, dvs. 0,51

| — | solcellssystemets verkningsgrad ηSS som anges i kapitel 5.1.3 i de tekniska riktlinjerna, dvs. 0,76 |
| --- | --- |

—

solcellssystemets verkningsgrad ηSS som anges i kapitel 5.1.3 i de tekniska riktlinjerna, dvs. 0,76

| — | solenergikorrigeringskoefficienten SCC som anges i tabell 1 och i kapitel 5.7.2 i de tekniska riktlinjerna.

  Tabell 1













  Total tillgänglig lagringskapacitet (12 V)/solcellstoppeffekt [Ah/Wp] (3) | 0,10 | 0,20 | 0,30 | 0,40 | 0,50 | 0,60 | > 0,666 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Solenergikorrigeringskoefficient (SCC) | 0,481 | 0,656 | 0,784 | 0,873 | 0,934 | 0,977 | 1 |

—

solenergikorrigeringskoefficienten SCC som anges i tabell 1 och i kapitel 5.7.2 i de tekniska riktlinjerna.

Tabell 1

Total tillgänglig lagringskapacitet (12 V)/solcellstoppeffekt [Ah/Wp] (3)

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

> 0,666

Solenergikorrigeringskoefficient (SCC)

0,481

0,656

0,784

0,873

0,934

0,977

1

| — | den faktiska effektförbrukningen för bensindrivna V
  Pe – P och dieseldrivna fordon V
  Pe – D som anges i tabell 2 och i kapitel 5.1.1 i de tekniska riktlinjerna

  Tabell 2







  Motortyp | Den faktiska effektförbrukningen VPe [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Bensin (VPe – P) | 0,264 |
| Diesel (VPe – D) | 0,22 |

—

den faktiska effektförbrukningen för bensindrivna V
  Pe – P och dieseldrivna fordon V
  Pe – D som anges i tabell 2 och i kapitel 5.1.1 i de tekniska riktlinjerna

Tabell 2

Motortyp

Den faktiska effektförbrukningen VPe [l/kWh]

Bensin (VPe – P)

0,264

Diesel (VPe – D)

0,22

| — | verkningsgraden av den växelströmsgenerator ηΑ, som anges i kapitel 5.1.2 i de tekniska riktlinjerna, dvs. 0,67 |
| --- | --- |

—

verkningsgraden av den växelströmsgenerator ηΑ, som anges i kapitel 5.1.2 i de tekniska riktlinjerna, dvs. 0,67

För omräkningsfaktorerna CF används uppgifterna i tabell 3:

Tabell 3

| Typ av bränsle | Omräkningsfaktor (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l] |
| --- | --- |
| Bensin (CFP) | 23,3 (= 2 330 g CO2/l) |
| Diesel (CFD) | 26,4 (= 2 640 g CO2/l) |

Typ av bränsle

Omräkningsfaktor (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l]

Bensin (CFP)

23,3 (= 2 330 g CO2/l)

Diesel (CFD)

26,4 (= 2 640 g CO2/l)

För den genomsnittliga årliga körsträckan ska uppgifterna i tabell 4 användas [km/år]:

Tabell 4

| Typ av bränsle | Genomsnittlig årlig körsträcka [km/år] |
| --- | --- |
| Bensin (MP) | 12 700 |
| Diesel (MD) | 17 000 |

Typ av bränsle

Genomsnittlig årlig körsträcka [km/år]

Bensin (MP)

12 700

Diesel (MD)

17 000

Med dessa ingångsuppgifter beräknas koldioxidminskningen för ett bränsledrivet fordon genom formel 2.

Skillnaden i massa mellan jämförelsefordonet och miljöinnovationsfordonet på grund av installationen av solcellstaket och i förekommande fall, det extra batteriet, ska beaktas genom att tillämpa massakorrigeringskoefficienten (4). Jämförelsefordonet bör vara en fordonsvariant som i alla delar är identisk med miljöinnovationsfordonet, men med undantag för solcellstaket och i tillämpliga fall utan det extra batteriet och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring.

För en ny version av ett fordon i vilket solcellspanelen är installerad ska jämförelsefordonet anges på följande sätt: det är det fordon i vilket solcellstakpanelen är bortkopplad och förändringen i massa på grund av installationen av solcellstaket beaktas. Om solcellstakpanelen är gjord av glas ska en korrigering för förändringen i massan införas, dvs. en extra vikt på 3,4 kg. Om solcellstakpanelen görs av syntetmaterial med låg vikt behöver ingen korrigering av massan göras. För denna massaförändring måste tillverkaren överlämna kontrollerad dokumentation till typgodkännandemyndigheten.

Formel 2:

Formula

där

| CCO 2 | : | koldioxidminskningar [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| PSR | : | Genomsnittlig solinstrålning [W/m2] |
| UFIR | : | Användningsfaktor/skuggningseffekt [-] |
| ηSS | : | Solcellssystemets verkningsgrad [-] |
| PP | : | Maximal uteffekt [Wp] |
| SCC | : | Solenergikorrigeringskoefficient [-] |
| VPe – P | : | Den faktiska effektförbrukningen för bensinfordon [l/kWh] |
| ηA | : | Växelströmsgeneratorns verkningsgrad [-] |
| CFP | : | Omvandlingsfaktor för bensinfordon [100 g/l] |
| MP | : | Genomsnittlig årlig körsträcka för bensindrivna fordon [km/år] |
| Φ | : | Längsgående lutning av solpanelen [°] |
| ΔCO2mP | : | Koldioxidkorrigeringsrapport på grund av förändringen i massan till följd av installationen av solcellstaket och, i tillämpliga fall, det extra batteriet och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring för bensinfordon [g CO2/km] |

CCO 2

:

koldioxidminskningar [g CO2/km];

PSR

:

Genomsnittlig solinstrålning [W/m2]

UFIR

:

Användningsfaktor/skuggningseffekt [-]

ηSS

:

Solcellssystemets verkningsgrad [-]

PP

:

Maximal uteffekt [Wp]

SCC

:

Solenergikorrigeringskoefficient [-]

VPe – P

:

Den faktiska effektförbrukningen för bensinfordon [l/kWh]

ηA

:

Växelströmsgeneratorns verkningsgrad [-]

CFP

:

Omvandlingsfaktor för bensinfordon [100 g/l]

MP

:

Genomsnittlig årlig körsträcka för bensindrivna fordon [km/år]

Φ

:

Längsgående lutning av solpanelen [°]

ΔCO2mP

:

Koldioxidkorrigeringsrapport på grund av förändringen i massan till följd av installationen av solcellstaket och, i tillämpliga fall, det extra batteriet och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring för bensinfordon [g CO2/km]

Koldioxidminskningarna för dieseldrivna fordon ska beräknas genom formel 3.

Skillnaden i massa mellan jämförelsefordonet och miljöinnovationsfordonet på grund av installationen av solcellstaket och i förekommande fall, det extra batteriet, ska beaktas genom att tillämpa massakorrigeringskoefficienten (4). Jämförelsefordonet bör vara en fordonsvariant som i alla delar är identisk med miljöinnovationsfordonet, men med undantag för solcellstaket och i tillämpliga fall utan det extra batteriet och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring.

För en ny version av ett fordon i vilket solcellspanelen är installerad ska jämförelsefordonet anges på följande sätt: det är det fordon i vilket solcellstakpanelen är bortkopplad och förändringen i massa på grund av installationen av solcellstaket beaktas. Om solcellstakpanelen är gjord av glas ska en korrigering för förändringen i massan införas, dvs. en extra massa på 3,4 kg. Om solcellstakpanelen görs av syntetmaterial med låg vikt behöver ingen korrigering av massan göras. För denna massaförändring måste tillverkaren överlämna kontrollerad dokumentation till typgodkännandemyndigheten.

Formel 3:

Formula

där

| VPe – D | : | Den faktiska effektförbrukningen för dieselfordon [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| CFD | : | Omvandlingsfaktor för dieselfordon [100 g/l] |
| MD | : | Genomsnittlig årlig körsträcka för dieseldrivna fordon [km/år] |
| ΔCO2mD | : | Koldioxidkorrigeringsrapport på grund av förändringen i massan till följd av installationen av solcellstaket och, i tillämpliga fall, det extra batteriet och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring för dieselfordon [g CO2/km] |

VPe – D

:

Den faktiska effektförbrukningen för dieselfordon [l/kWh]

CFD

:

Omvandlingsfaktor för dieselfordon [100 g/l]

MD

:

Genomsnittlig årlig körsträcka för dieseldrivna fordon [km/år]

ΔCO2mD

:

Koldioxidkorrigeringsrapport på grund av förändringen i massan till följd av installationen av solcellstaket och, i tillämpliga fall, det extra batteriet och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring för dieselfordon [g CO2/km]

Koldioxidkorrigeringsfaktorn på grund av förändringen av massan ska beräknas genom formlerna 4 och 5.

Formel 4

| | för ett bensindrivet fordon |
| --- | --- |

Formula

för ett bensindrivet fordon

och

formel 5

| | för ett dieseldrivet fordon |
| --- | --- |

Formula

för ett dieseldrivet fordon

där

| Δm | : | Förändringen i massan till följd av installationen av solcellstaket och, i tillämpliga fall, det extra batteriet och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring, (t.ex. 5 kg). |
| --- | --- | --- |

Δm

:

Förändringen i massan till följd av installationen av solcellstaket och, i tillämpliga fall, det extra batteriet och andra anordningar som är nödvändiga särskilt för omvandling av solenergi till el och dess lagring, (t.ex. 5 kg).

| 3) | Felet i koldioxidminskningen bör beräknas genom formel 6.
  Formel 6:



  där | : | Fel i den totala koldioxidminskningen [g CO2/km] |
| --- | --- | --- | --- |
| | : | Den beräknade koldioxidminskningens känslighet relaterad till den uppmätta under prov I |
| n | : | Antal mätningar |

3)

Felet i koldioxidminskningen bör beräknas genom formel 6.

Formel 6:

Image

där

Formula

:

Fel i den totala koldioxidminskningen [g CO2/km]

Image

:

Den beräknade koldioxidminskningens känslighet relaterad till den uppmätta under prov I

n

:

Antal mätningar

För att beräkna felet i koldioxidminskningar för ett bensindrivet fordon ska resultaten av formel 6 tillämpas i formeln 2 enligt följande formel 7:

Formel 7:

Formula

För att beräkna felet i koldioxidminskningar för ett dieseldrivet fordon ska resultaten från formel 6 tillämpas i formel 3 som leder till formel 8. Detta är felet i koldioxidminskningarna för ett dieseldrivet fordon.

Formel 8:

Formula

| 4) | För att visa att lägsta tröskelvärdet på 1 g CO2/km överskrids på ett statistiskt signifikant sätt används följande formel 9:
  Formel 9:



  där







  MT | : | Lägsta tröskelvärde [g CO2/km], dvs. 1 g CO2/km |
| --- | --- | --- | --- |
| CCO 2 | : | Totala koldioxidminskningar [g CO2/km]; |
| | : | Fel i de totala koldioxidminskningarna [g CO2/km] |

4)

För att visa att lägsta tröskelvärdet på 1 g CO2/km överskrids på ett statistiskt signifikant sätt används följande formel 9:

Formel 9:

Formula

där

MT

:

Lägsta tröskelvärde [g CO2/km], dvs. 1 g CO2/km

CCO 2

:

Totala koldioxidminskningar [g CO2/km];

Formula

:

Fel i de totala koldioxidminskningarna [g CO2/km]

Om koldioxidminskningarna, till följd av beräkningen med hjälp av formel 9, ligger under det tröskelvärde som anges i artikel 9.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 ska artikel 11.2 andra stycket i den förordningen tillämpas.

---

(1)  IEC 61215. Markbundna kristallina solcellsmoduler – konstruktions- och typgodkännande. Referensnummer IEC 61215:2005 (E).

(2)  Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to regulation (EC) nr 443/2009 (version från februari 2013).

(3)  I den totala lagringskapaciteten ingår en genomsnittlig användbar lagringskapacitet i startbatteriet på 10 Ah (12 V). Alla värden avser en genomsnittlig årlig solstrålning på 120 W/m2, en skuggningsandel på 0,49 och en genomsnittlig körtid på 1 timme per dag vid 750 W elkraftskrav.

(4)  Kapitel 5, Punkt 5.1 i GFC:s referensstudie http://europa.eu/!qN68wc

---

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/41

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 17 november 2014

om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Förenade kungariket

[delgivet med nr C(2014) 8751]

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2014/807/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.3,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.3, och

av följande skäl:

| (1) | Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar, inklusive fjäderfä. Infektioner med aviära influensavirus hos tamfjäderfä orsakar två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens. Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter. Sjukdomen kan ha en mycket stark inverkan på lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. |
| --- | --- |

(1)

Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar, inklusive fjäderfä. Infektioner med aviära influensavirus hos tamfjäderfä orsakar två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens. Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter. Sjukdomen kan ha en mycket stark inverkan på lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen.

| (2) | Aviär influensa förekommer huvudsakligen hos fåglar, men under vissa omständigheter även hos människor, även om risken i allmänhet är mycket låg. |
| --- | --- |

(2)

Aviär influensa förekommer huvudsakligen hos fåglar, men under vissa omständigheter även hos människor, även om risken i allmänhet är mycket låg.

| (3) | Vid utbrott av aviär influensa finns det risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls. Till följd av detta kan agenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande fåglar eller produkter från dem. |
| --- | --- |

(3)

Vid utbrott av aviär influensa finns det risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls. Till följd av detta kan agenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande fåglar eller produkter från dem.

| (4) | I rådets direktiv 2005/94/EG (3) anges vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidig upptäckt av aviär influensa samt de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap. Enligt det direktivet ska skydds- och övervakningszoner upprättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa. |
| --- | --- |

(4)

I rådets direktiv 2005/94/EG (3) anges vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidig upptäckt av aviär influensa samt de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap. Enligt det direktivet ska skydds- och övervakningszoner upprättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa.

| (5) | Förenade kungariket har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 på en anläggning inom dess territorium där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls, och har omedelbart vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättandet av skydds- och övervakningszoner. |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 på en anläggning inom dess territorium där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls, och har omedelbart vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättandet av skydds- och övervakningszoner.

| (6) | Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Förenade kungariket och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningszoner som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från den anläggning där utbrottet bekräftats. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Förenade kungariket och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningszoner som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från den anläggning där utbrottet bekräftats.

| (7) | För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten snabbt fastställa de skydds- och övervakningszoner som Förenade kungariket upprättat. |
| --- | --- |

(7)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten snabbt fastställa de skydds- och övervakningszoner som Förenade kungariket upprättat.

| (8) | I väntan på nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör man därför i bilagan till detta beslut fastställa de skydds- och övervakningszoner i Förenade kungariket där de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i direktiv 2005/94/EG har vidtagits, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla. |
| --- | --- |

(8)

I väntan på nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör man därför i bilagan till detta beslut fastställa de skydds- och övervakningszoner i Förenade kungariket där de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i direktiv 2005/94/EG har vidtagits, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.

| (9) | Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förenade kungariket ska se till att de skydds- och övervakningszoner som upprättats i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2005/94/EG omfattar åtminstone de områden som förtecknas som skydds- och övervakningszoner i delarna A och B i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas till och med den 22 december 2014.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 2014.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

---

BILAGA

DEL A

Skyddszon som avses i artikel 1:

| ISO landskod | Medlemsstat | Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Förenade kungariket | ADNS-kod | Område: |
| | | 00053 | Den del av East Riding of Yorkshire som ligger inom en cirkel med en radie på 3 km med centrum i koordinatpunkt TA0654959548. Koordinatpunkten enligt Ordnance Survey Landranger 1:100 000 series. |

ISO landskod

Medlemsstat

Kod

(om sådan finns)

Namn

UK

Förenade kungariket

ADNS-kod

Område:

00053

Den del av East Riding of Yorkshire som ligger inom en cirkel med en radie på 3 km med centrum i koordinatpunkt TA0654959548. Koordinatpunkten enligt Ordnance Survey Landranger 1:100 000 series.

DEL B

Övervakningszon som avses i artikel 1:

| ISO landskod | Medlemsstat | Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Förenade kungariket | ADNS-kod | Område: |
| | | 00053 | Det område i den del av East Riding of Yorkshire som ligger utanför det område som anges som skyddszon och inom en cirkel med en radie på 10 km med centrum i koordinatpunkt TA0654959548. Koordinatpunkten enligt Ordnance Survey Landranger 1:100 000 series. |

ISO landskod

Medlemsstat

Kod

(om sådan finns)

Namn

UK

Förenade kungariket

ADNS-kod

Område:

00053

Det område i den del av East Riding of Yorkshire som ligger utanför det område som anges som skyddszon och inom en cirkel med en radie på 10 km med centrum i koordinatpunkt TA0654959548. Koordinatpunkten enligt Ordnance Survey Landranger 1:100 000 series.

---

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/44 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/44

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 17 november 2014

om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Nederländerna

[delgivet med nr C(2014) 8752]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2014/808/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.3,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.3, och

av följande skäl:

| (1) | Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar, inklusive fjäderfä. Infektioner med aviära influensavirus hos tamfjäderfä orsakar två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens. Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter. Sjukdomen kan ha en mycket stark inverkan på lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. |
| --- | --- |

(1)

Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar, inklusive fjäderfä. Infektioner med aviära influensavirus hos tamfjäderfä orsakar två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens. Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter. Sjukdomen kan ha en mycket stark inverkan på lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen.

| (2) | Aviär influensa förekommer huvudsakligen hos fåglar, men under vissa omständigheter även hos människor, även om risken i allmänhet är mycket låg. |
| --- | --- |

(2)

Aviär influensa förekommer huvudsakligen hos fåglar, men under vissa omständigheter även hos människor, även om risken i allmänhet är mycket låg.

| (3) | Vid utbrott av aviär influensa finns det risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls. Till följd av detta kan agenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande fåglar eller produkter från dem. |
| --- | --- |

(3)

Vid utbrott av aviär influensa finns det risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls. Till följd av detta kan agenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande fåglar eller produkter från dem.

| (4) | I rådets direktiv 2005/94/EG (3) anges vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidig upptäckt av aviär influensa samt de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap. Enligt det direktivet ska skydds- och övervakningszoner upprättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa. |
| --- | --- |

(4)

I rådets direktiv 2005/94/EG (3) anges vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidig upptäckt av aviär influensa samt de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap. Enligt det direktivet ska skydds- och övervakningszoner upprättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa.

| (5) | Nederländerna har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en anläggning inom dess territorium där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls, och har omedelbart vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättandet av skydds- och övervakningszoner. Som en försiktighetsåtgärd samt för att utvärdera situationen och minimera risken för ytterligare spridning från anläggningen med det bekräftade utbrottet, har de nederländska myndigheterna förbjudit förflyttning av levande fjäderfä och vissa fjäderfäprodukter inom hela territoriet. |
| --- | --- |

(5)

Nederländerna har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en anläggning inom dess territorium där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls, och har omedelbart vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättandet av skydds- och övervakningszoner. Som en försiktighetsåtgärd samt för att utvärdera situationen och minimera risken för ytterligare spridning från anläggningen med det bekräftade utbrottet, har de nederländska myndigheterna förbjudit förflyttning av levande fjäderfä och vissa fjäderfäprodukter inom hela territoriet.

| (6) | Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Nederländerna och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningszoner som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från den anläggning där utbrottet bekräftats. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Nederländerna och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningszoner som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från den anläggning där utbrottet bekräftats.

| (7) | För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten snabbt fastställa de skydds- och övervakningszoner som Nederländerna upprättat. |
| --- | --- |

(7)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten snabbt fastställa de skydds- och övervakningszoner som Nederländerna upprättat.

| (8) | I väntan på nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör man därför i bilagan till detta beslut fastställa de skydds- och övervakningszoner i Nederländerna där de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i direktiv 2005/94/EG har vidtagits, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla. |
| --- | --- |

(8)

I väntan på nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör man därför i bilagan till detta beslut fastställa de skydds- och övervakningszoner i Nederländerna där de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i direktiv 2005/94/EG har vidtagits, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.

| (9) | Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nederländerna ska se till att de skydds- och övervakningszoner som upprättats i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2005/94/EG omfattar åtminstone de områden som anges i delarna A och B i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas till och med den 22 december 2014.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 2014.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

---

BILAGA

DEL A

Skyddszon som avses i artikel 1:

| ISO landskod | Medlemsstat | Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nederländerna | Postnr/ADNS-kod | Område |
| | | | — | Från korsningen mellan N228 och Goverwellesingel, utmed Goverwellesingel norrut till Goverwelletunneln och fram till Achterwillenseweg. |

ISO landskod

Medlemsstat

Kod

(om sådan finns)

Namn

NL

Nederländerna

Postnr/ADNS-kod

Område

—

Från korsningen mellan N228 och Goverwellesingel, utmed Goverwellesingel norrut till Goverwelletunneln och fram till Achterwillenseweg.

| — | Utmed Achterwillenseweg österut fram till Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

Utmed Achterwillenseweg österut fram till Vlietdijk.

| — | Utmed Vlietdijk norrut och vidare längs Platteweg fram till Korssendijk. |
| --- | --- |

—

Utmed Vlietdijk norrut och vidare längs Platteweg fram till Korssendijk.

| — | Utmed Korssendijk norrut och vidare längs Ree österut fram till Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

Utmed Korssendijk norrut och vidare längs Ree österut fram till Nieuwenbroeksedijk.

| — | Utmed Nieuwenbroeksedijk österut fram till Kippenkade. |
| --- | --- |

—

Utmed Nieuwenbroeksedijk österut fram till Kippenkade.

| — | Utmed Kippenkade norrut fram till Wierickepad. |
| --- | --- |

—

Utmed Kippenkade norrut fram till Wierickepad.

| — | Utmed Wierickepad norrut och österut längs Kerkweg och vidare längs Groendijk fram till Westeinde. |
| --- | --- |

—

Utmed Wierickepad norrut och österut längs Kerkweg och vidare längs Groendijk fram till Westeinde.

| — | Utmed Westeinde norrut och vidare längs Oosteinde fram till Tuurluur. |
| --- | --- |

—

Utmed Westeinde norrut och vidare längs Oosteinde fram till Tuurluur.

| — | Utmed Tuurluur söderut och vidare längs Papekopperdijk. |
| --- | --- |

—

Utmed Tuurluur söderut och vidare längs Papekopperdijk.

| — | Utmed Papekopperdijk söderut och vidare längs de Johan J Vierbergenweg och längs Zwier Regelinkstraat fram till N228. |
| --- | --- |

—

Utmed Papekopperdijk söderut och vidare längs de Johan J Vierbergenweg och längs Zwier Regelinkstraat fram till N228.

| — | Utmed N228 söderut fram till Damweg. |
| --- | --- |

—

Utmed N228 söderut fram till Damweg.

| — | Utmed Damweg söderut fram till Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

Utmed Damweg söderut fram till Zuidzijdseweg.

| — | Utmed Zuidzijdseweg västerut och vidare längs Slangenweg fram till West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

Utmed Zuidzijdseweg västerut och vidare längs Slangenweg fram till West-Vlisterdijk.

| — | Utmed West-Vlisterdijk norrut, och därefter västerut längs Bredeweg och norrut längs Grote Haven fram till N228. |
| --- | --- |

—

Utmed West-Vlisterdijk norrut, och därefter västerut längs Bredeweg och norrut längs Grote Haven fram till N228.

| — | Utmed N228 västerut. |
| --- | --- |

—

Utmed N228 västerut.

DEL B

Övervakningszon som avses i artikel 1:

| ISO landskod | Medlemsstat | Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Nederländerna | Postnr/ADNS-kod | Område |
| | | | — | Från korsningen mellan N207 och N11, utmed N11 i en sydöstlig riktning fram till N458. |

ISO landskod

Medlemsstat

Kod

(om sådan finns)

Namn

NL

Nederländerna

Postnr/ADNS-kod

Område

—

Från korsningen mellan N207 och N11, utmed N11 i en sydöstlig riktning fram till N458.

| — | Utmed N458 österut fram till Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Utmed N458 österut fram till Buitenkerk.

| — | Utmed Buitenkerk norrut fram till Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Utmed Buitenkerk norrut fram till Kerkweg.

| — | Utmed Kerkweg österut och vidare längs Meije. |
| --- | --- |

—

Utmed Kerkweg österut och vidare längs Meije.

| — | Utmed Meije i en nordöstlig riktning fram till Middenweg. |
| --- | --- |

—

Utmed Meije i en nordöstlig riktning fram till Middenweg.

| — | Utmed Middenweg söderut och vidare längs Hoofdweg och längs Zegveldse Uitweg fram till N458. |
| --- | --- |

—

Utmed Middenweg söderut och vidare längs Hoofdweg och längs Zegveldse Uitweg fram till N458.

| — | Utmed N458 österut och vidare längs Rembrandtlaan fram till Westdam. |
| --- | --- |

—

Utmed N458 österut och vidare längs Rembrandtlaan fram till Westdam.

| — | Utmed Westdam söderut och vidare längs Rijnstraat och längs Oostdam fram till Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

Utmed Westdam söderut och vidare längs Rijnstraat och längs Oostdam fram till Oudelandseweg.

| — | Utmed Oudelandseweg norrut fram till Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Utmed Oudelandseweg norrut fram till Geestdorp.

| — | Utmed Geestdorp österut fram till N198. |
| --- | --- |

—

Utmed Geestdorp österut fram till N198.

| — | Utmed N198 österut, och vidare söderut, därefter österut och söderut fram till Strijkviertel. |
| --- | --- |

—

Utmed N198 österut, och vidare söderut, därefter österut och söderut fram till Strijkviertel.

| — | Utmed Strijkviertel söderut fram till A12. |
| --- | --- |

—

Utmed Strijkviertel söderut fram till A12.

| — | Utmed A12 österut fram till A2. |
| --- | --- |

—

Utmed A12 österut fram till A2.

| — | Utmed A2 söderut fram till N210. |
| --- | --- |

—

Utmed A2 söderut fram till N210.

| — | Utmed N210 söderut, och vidare västerut och söderut fram till S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

Utmed N210 söderut, och vidare västerut och söderut fram till S.L. van Alterenstraat.

| — | floden De Lek. |
| --- | --- |

—

floden De Lek.

| — | Utmed floden De Lek västerut fram till Bonevlietweg. |
| --- | --- |

—

Utmed floden De Lek västerut fram till Bonevlietweg.

| — | Utmed Bonevlietweg söderut fram till Melkweg. |
| --- | --- |

—

Utmed Bonevlietweg söderut fram till Melkweg.

| — | Utmed Melkweg söderut och vidare längs Peppelweg fram till Essenweg. |
| --- | --- |

—

Utmed Melkweg söderut och vidare längs Peppelweg fram till Essenweg.

| — | Utmed Essenweg norrut och vidare längs Graafland fram till Irenestraat. |
| --- | --- |

—

Utmed Essenweg norrut och vidare längs Graafland fram till Irenestraat.

| — | Utmed Irenestraat västerut fram till Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

Utmed Irenestraat västerut fram till Beatrixstraat.

| — | Utmed Beatrixstraat norrut fram till Voorstraat. |
| --- | --- |

—

Utmed Beatrixstraat norrut fram till Voorstraat.

| — | Utmed Voorstraat västerut och vidare längs Sluis och längs Opperstok och Bergstoep fram till färjan Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

Utmed Voorstraat västerut och vidare längs Sluis och längs Opperstok och Bergstoep fram till färjan Bergambacht-Groot Ammers.

| — | Med färjan norrut fram till Veerweg. |
| --- | --- |

—

Med färjan norrut fram till Veerweg.

| — | Utmed Veerweg norrut fram till N210. |
| --- | --- |

—

Utmed Veerweg norrut fram till N210.

| — | Utmed N210 västerut fram till Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

—

Utmed N210 västerut fram till Zuidbroekse Opweg.

| — | Utmed Zuidbroekse Opweg norrut fram till Oosteinde. |
| --- | --- |

—

Utmed Zuidbroekse Opweg norrut fram till Oosteinde.

| — | Utmed Oosteinde västerut fram till Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Utmed Oosteinde västerut fram till Kerkweg.

| — | Utmed Kerkweg västerut fram till Graafkade. |
| --- | --- |

—

Utmed Kerkweg västerut fram till Graafkade.

| — | Utmed Graafkade österut fram till Wellepoort. |
| --- | --- |

—

Utmed Graafkade österut fram till Wellepoort.

| — | Utmed Wellepoort i en nordvästlig riktning och vidare längs Schaapjeshaven fram till Kattendijk. |
| --- | --- |

—

Utmed Wellepoort i en nordvästlig riktning och vidare längs Schaapjeshaven fram till Kattendijk.

| — | Utmed Kattendijk österut fram till färjan över Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

—

Utmed Kattendijk österut fram till färjan över Hollandsche IJssel.

| — | Med färjan norrut fram till Veerpad. |
| --- | --- |

—

Med färjan norrut fram till Veerpad.

| — | Utmed Veerpad norrut och vidare längs Kerklaan och längs Middelweg fram till N456 |
| --- | --- |

—

Utmed Veerpad norrut och vidare längs Kerklaan och längs Middelweg fram till N456

| — | Utmed N456 norrut fram till N207. |
| --- | --- |

—

Utmed N456 norrut fram till N207.

| — | Utmed N207 norrut fram till N11. |
| --- | --- |

—

Utmed N207 norrut fram till N11.

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 19.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 332/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/49

---

BESLUT nr 3/2014 AV AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

av den 23 oktober 2014

om förlängd utnämning av direktören för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete

(2014/809/EU)

AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrades första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och ändrades andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3), särskilt artikel 3.5 i bilaga III,

med beaktande av beslut nr 5/2013 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 7 november 2013 om stadgarna för Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete (4), särskilt artikel 7.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2/2010 av den 19 mars 2010 utnämnde AVS–EU-ambassadörskommittén Michael HAILU till direktör för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete för en period på fem år, som löper ut den 28 februari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2/2010 av den 19 mars 2010 utnämnde AVS–EU-ambassadörskommittén Michael HAILU till direktör för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete för en period på fem år, som löper ut den 28 februari 2015.

| (2) | I enlighet med artikel 7.1 i stadgarna för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete kan ambassadörskommittén på grundval av mycket goda prestationer på styrelsens rekommendation i undantagsfall förlänga utnämningen av direktören med en period på högst fem år. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 7.1 i stadgarna för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete kan ambassadörskommittén på grundval av mycket goda prestationer på styrelsens rekommendation i undantagsfall förlänga utnämningen av direktören med en period på högst fem år.

| (3) | Den 3 april 2014 rekommenderade styrelsen för teknikcentrumet att Michael HAILUs utnämning skulle förlängas. |
| --- | --- |

(3)

Den 3 april 2014 rekommenderade styrelsen för teknikcentrumet att Michael HAILUs utnämning skulle förlängas.

| (4) | Vid mötet den 16–18 juni 2014 godkände AVS-ministerrådet att direktörens avtal förlängdes med en andra femårsperiod. |
| --- | --- |

(4)

Vid mötet den 16–18 juni 2014 godkände AVS-ministerrådet att direktörens avtal förlängdes med en andra femårsperiod.

| (5) | Därför bör utnämningen av Michael HAILU förlängas med en femårsperiod. |
| --- | --- |

(5)

Därför bör utnämningen av Michael HAILU förlängas med en femårsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Utan att det påverkar senare beslut som kommittén kan komma att fatta inom ramen för sina befogenheter förlängs härmed utnämningen av Michael HAILU (Etiopien) till direktör för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete med verkan från och med den 1 mars 2015 till och med den 29 februari 2020.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2014.

På AVS–EU-ambassadörskommitténs vägnar

S. SANNINO

Ordförande

---

(1)  EUT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUT L 309, 19.11.2013, s. 50.

4

---