# Diario Oficial L 69/2014

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2014.069.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 69 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 57° año8 de marzo de 2014 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2014.069.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 69

Edición en lengua española

Legislación

57° año8 de marzo de 2014

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Información sobre la fecha de entrada en vigor del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra | 1 |
| | | 2014/122/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 11 de febrero de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea | 2 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 214/2014 de la Comisión, de 25 de febrero de 2014, que modifica los anexos II, IV, XI, XII y XVIII de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 215/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (UE) no 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, en lo relativo a las metodologías de apoyo a la lucha contra el cambio climático, la determinación de los hitos y las metas en el marco de rendimiento y la nomenclatura de las categorías de intervención para los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos | 65 |
| | * | Reglamento (UE) no 216/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 2075/2005, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (
  1
  ) | 85 |
| | * | Reglamento (UE) no 217/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 2073/2005 relativo a la Salmonella en las canales de porcinos (
  1
  ) | 93 |
| | * | Reglamento (UE) no 218/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica los anexos de los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y del Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión (
  1
  ) | 95 |
| | * | Reglamento (UE) no 219/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los requisitos específicos para la inspección post mortem de los suidos domésticos (
  1
  ) | 99 |
| | * | Reglamento (UE) no 220/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 479/2009 respecto a las referencias al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea | 101 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 221/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 288/2009 en lo que atañe a la fijación de la asignación indicativa de la ayuda en virtud del programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas | 102 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 222/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 105 |
| | | DECISIONES |
| | | 2014/123/UE |
| | * | Decisión del Banco Central Europeo, de 4 de febrero de 2014, por la que se enumeran las entidades de crédito sujetas a la evaluación global (BCE/2014/3) | 107 |
| | | RECOMENDACIONES |
| | | 2014/124/UE |
| | * | Recomendación de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, sobre el refuerzo del principio de igualdad de retribución entre hombres y mujeres a través de la transparencia (
  1
  ) | 112 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Información sobre la fecha de entrada en vigor del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra

1

2014/122/UE

*

Decisión del Consejo, de 11 de febrero de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea

2

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 214/2014 de la Comisión, de 25 de febrero de 2014, que modifica los anexos II, IV, XI, XII y XVIII de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (
  1
  )

o

1

3

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 215/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (UE) no 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, en lo relativo a las metodologías de apoyo a la lucha contra el cambio climático, la determinación de los hitos y las metas en el marco de rendimiento y la nomenclatura de las categorías de intervención para los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos

o

o

65

*

Reglamento (UE) no 216/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 2075/2005, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (
  1
  )

o

o

1

85

*

Reglamento (UE) no 217/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 2073/2005 relativo a la Salmonella en las canales de porcinos (
  1
  )

o

o

Salmonella

1

93

*

Reglamento (UE) no 218/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica los anexos de los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y del Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión (
  1
  )

o

o

o

o

1

95

*

Reglamento (UE) no 219/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los requisitos específicos para la inspección post mortem de los suidos domésticos (
  1
  )

o

o

post mortem

1

99

*

Reglamento (UE) no 220/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 479/2009 respecto a las referencias al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea

o

o

101

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 221/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 288/2009 en lo que atañe a la fijación de la asignación indicativa de la ayuda en virtud del programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas

o

o

102

Reglamento de Ejecución (UE) no 222/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

105

DECISIONES

2014/123/UE

*

Decisión del Banco Central Europeo, de 4 de febrero de 2014, por la que se enumeran las entidades de crédito sujetas a la evaluación global (BCE/2014/3)

(BCE/2014/3)

107

RECOMENDACIONES

2014/124/UE

*

Recomendación de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, sobre el refuerzo del principio de igualdad de retribución entre hombres y mujeres a través de la transparencia (
  1
  )

1

112

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/1

---

Información sobre la fecha de entrada en vigor del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra

Tras la firma el 18 de septiembre de 2012, el Gobierno de Dinamarca, el Gobierno Autónomo de Groenlandia y la Unión Europea notificaron el 21 de diciembre de 2012, el 28 de diciembre de 2012 y el 29 de enero de 2014, respectivamente, la conclusión de sus procedimientos internos para la celebración del Acuerdo de colaboración en materia de pesca.

Por consiguiente, el Protocolo entró en vigor el 29 de enero de 2014, de conformidad con su artículo 13, apartado 1.

---

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/2

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 11 de febrero de 2014

relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea

(2014/122/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, en relación con su artículo 218, apartado 5, y apartado 8, párrafo segundo,

Visto el Tratado de Adhesión de la República de Croacia y, en particular, su artículo 6, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 24 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar negociaciones con la Confederación Suiza con miras a la adaptación, mediante la negociación de un protocolo («el Protocolo»), del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte contratante, habida cuenta de la ampliación de la Unión Europea. Croacia se adhirió a la Unión Europea el 1 de julio de 2013. |
| --- | --- |

(1)

El 24 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar negociaciones con la Confederación Suiza con miras a la adaptación, mediante la negociación de un protocolo («el Protocolo»), del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte contratante, habida cuenta de la ampliación de la Unión Europea. Croacia se adhirió a la Unión Europea el 1 de julio de 2013.

| (2) | La negociación del Protocolo ha concluido recientemente. |
| --- | --- |

(2)

La negociación del Protocolo ha concluido recientemente.

| (3) | Procede, por tanto, firmar dicho Acuerdo en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, a reserva de su celebración en una fecha posterior. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, firmar dicho Acuerdo en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Protocolo.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo en nombre de la Unión y de sus Estados miembros.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2014.

Por el Consejo

El Presidente

E. VENIZELOS

---

REGLAMENTOS

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/3

---

REGLAMENTO (UE) N
  o 214/2014 DE LA COMISIÓN

de 25 de febrero de 2014

que modifica los anexos II, IV, XI, XII y XVIII de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (1), y, en particular, su artículo 39, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2007/46/CE crea un marco armonizado en el que figuran las disposiciones administrativas y los requisitos técnicos generales para todos los vehículos nuevos. Enumera, en particular, los actos reglamentarios que establecen los requisitos técnicos que deben cumplir los vehículos para que se les conceda una homologación de tipo CE de vehículo. Por otra parte, la Directiva 2007/46/CE hizo obligatoria la homologación de tipo CE de vehículos completos para los vehículos especiales conforme al calendario establecido en su anexo XIX. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2007/46/CE crea un marco armonizado en el que figuran las disposiciones administrativas y los requisitos técnicos generales para todos los vehículos nuevos. Enumera, en particular, los actos reglamentarios que establecen los requisitos técnicos que deben cumplir los vehículos para que se les conceda una homologación de tipo CE de vehículo. Por otra parte, la Directiva 2007/46/CE hizo obligatoria la homologación de tipo CE de vehículos completos para los vehículos especiales conforme al calendario establecido en su anexo XIX.

| (2) | En el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) se introdujeron nuevos elementos de seguridad para los vehículos y se dispuso la derogación de varias directivas y su sustitución por los correspondientes reglamentos de la Comisión de las Naciones Unidas para Europa (CEPE). |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) se introdujeron nuevos elementos de seguridad para los vehículos y se dispuso la derogación de varias directivas y su sustitución por los correspondientes reglamentos de la Comisión de las Naciones Unidas para Europa (CEPE).

| (3) | El anexo XI de la Directiva 2007/46/CE contiene una lista de actos reglamentarios para la homologación de tipo CE de vehículos especiales, así como disposiciones específicas para estos. Es esencial adaptar el anexo XI para recoger los cambios introducidos mediante el Reglamento (CE) no 661/2009. Se aplicará la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 661/2009. |
| --- | --- |

(3)

El anexo XI de la Directiva 2007/46/CE contiene una lista de actos reglamentarios para la homologación de tipo CE de vehículos especiales, así como disposiciones específicas para estos. Es esencial adaptar el anexo XI para recoger los cambios introducidos mediante el Reglamento (CE) no 661/2009. Se aplicará la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 661/2009.

| (4) | Para logar armonizar los requisitos técnicos aplicables a la homologación de tipo CE de vehículos completos en el caso de los vehículos especiales, es esencial modificar el anexo II de la Directiva 2007/46/CE y establecer requisitos más estrictos sobre ambulancias y vehículos accesibles en silla de ruedas. Para dar tiempo a la industria para que adapte sus vehículos, dichos requisitos más estrictos solo se aplicarán a los tipos de vehículos nuevos. |
| --- | --- |

(4)

Para logar armonizar los requisitos técnicos aplicables a la homologación de tipo CE de vehículos completos en el caso de los vehículos especiales, es esencial modificar el anexo II de la Directiva 2007/46/CE y establecer requisitos más estrictos sobre ambulancias y vehículos accesibles en silla de ruedas. Para dar tiempo a la industria para que adapte sus vehículos, dichos requisitos más estrictos solo se aplicarán a los tipos de vehículos nuevos.

| (5) | El anexo XVIII de la Directiva 2007/46/CE era pertinente para la matriculación de vehículos especiales basados en vehículos incompletos que cuenten con una homologación de tipo nacional. Dado que las homologaciones de tipo CE sustituirán a las homologaciones de tipo nacionales en las fechas establecidas en el anexo XIX de la Directiva 2007/46/CE, procede suprimir el anexo XVIII al término del período de transición previsto en el anexo XIX de la Directiva 2007/46/CE. |
| --- | --- |

(5)

El anexo XVIII de la Directiva 2007/46/CE era pertinente para la matriculación de vehículos especiales basados en vehículos incompletos que cuenten con una homologación de tipo nacional. Dado que las homologaciones de tipo CE sustituirán a las homologaciones de tipo nacionales en las fechas establecidas en el anexo XIX de la Directiva 2007/46/CE, procede suprimir el anexo XVIII al término del período de transición previsto en el anexo XIX de la Directiva 2007/46/CE.

| (6) | En la parte II del anexo IV de la Directiva 2007/46/CE se enumeran los reglamentos de la CEPE que se consideran una alternativa a las directivas mencionadas en la parte I del anexo IV. Con la derogación de la mayoría de dichas directivas gracias al Reglamento (CE) no 661/2009 desde el 1 de noviembre de 2014 y la adopción de un nuevo Reglamento de la CEPE sobre seguridad de los peatones, procede actualizar las entradas correspondientes de la parte II del anexo IV de la Directiva 2007/46/CE. Además, es pertinente corregir varios errores en el anexo IV de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(6)

En la parte II del anexo IV de la Directiva 2007/46/CE se enumeran los reglamentos de la CEPE que se consideran una alternativa a las directivas mencionadas en la parte I del anexo IV. Con la derogación de la mayoría de dichas directivas gracias al Reglamento (CE) no 661/2009 desde el 1 de noviembre de 2014 y la adopción de un nuevo Reglamento de la CEPE sobre seguridad de los peatones, procede actualizar las entradas correspondientes de la parte II del anexo IV de la Directiva 2007/46/CE. Además, es pertinente corregir varios errores en el anexo IV de dicha Directiva.

| (7) | El anexo XII de la Directiva 2007/46/CE fue modificado el mismo día mediante el Reglamento (UE) no 1229/2012 de la Comisión (3) y el Reglamento (UE) no 1230/2012 de la Comisión (4), lo que puede conducir a una situación confusa sobre el número de unidades permitidas que cuentan con una homologación de tipo para series cortas, ya que el Reglamento (UE) no 1229/2012 fue redactado para que fuese publicado después del Reglamento (UE) no 1230/2012. Para eliminar esta incertidumbre, procede publicar de nuevo la versión consolidada del anexo XII modificado por ambos textos legales. |
| --- | --- |

(7)

El anexo XII de la Directiva 2007/46/CE fue modificado el mismo día mediante el Reglamento (UE) no 1229/2012 de la Comisión (3) y el Reglamento (UE) no 1230/2012 de la Comisión (4), lo que puede conducir a una situación confusa sobre el número de unidades permitidas que cuentan con una homologación de tipo para series cortas, ya que el Reglamento (UE) no 1229/2012 fue redactado para que fuese publicado después del Reglamento (UE) no 1230/2012. Para eliminar esta incertidumbre, procede publicar de nuevo la versión consolidada del anexo XII modificado por ambos textos legales.

| (8) | Procede, por tanto, modificar la Directiva 2007/46/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar la Directiva 2007/46/CE en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Técnico sobre Vehículos de Motor. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Técnico sobre Vehículos de Motor.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Directiva 2007/46/CE se modifica como sigue:

| 1) | Los anexos II, IV, XI y XII se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

1)

Los anexos II, IV, XI y XII se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

| 2) | Se suprime el anexo XVIII. |
| --- | --- |

2)

Se suprime el anexo XVIII.

Artículo 2

A partir del 1 de noviembre de 2014, las autoridades nacionales considerarán que los certificados de conformidad de los vehículos han dejado de ser válidos a efectos del artículo 26, apartado 1, salvo que las homologaciones de tipo afectadas se hayan actualizado de acuerdo con los requisitos establecidos en el anexo XI de la Directiva 2007/46/CE, modificada por el presente Reglamento.

No obstante, los requisitos adicionales sobre el habitáculo para pacientes de las ambulancias del apéndice 1 del anexo XI de la Directiva 2007/46/CE y los requisitos adicionales para someter a ensayo el sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes de vehículos accesibles en silla de ruedas del apéndice 3 del anexo XI de la Directiva 2007/46/CE se aplicarán a partir del 1 de noviembre de 2014 solo a los nuevos tipos de vehículos.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El artículo 1, punto 2, el artículo 2 y el punto 1, letra a), y el punto 2, letra b), inciso i), del anexo se aplicarán a partir del 1 de noviembre de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 263 de 9.10.2007, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 200 de 31.7.2009, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento (UE) no 1229/2012 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2012, que modifica los anexos IV y XII de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 353 de 21.12.2012, p. 1).

3

o

(4)  Reglamento (UE) no 1230/2012 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2012, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos de homologación de tipo relativos a las masas y dimensiones de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 353 de 21.12.2012, p. 31).

4

o

o

---

ANEXO

La Directiva 2007/46/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el anexo II, parte A,






  a) | el punto 5.3 queda modificado como sigue:






  «5.3. | Ambulancia | SC | Todo vehículo de categoría M destinado al transporte de enfermos o heridos y equipado especialmente para tal fin.»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

En el anexo II, parte A,

a)

el punto 5.3 queda modificado como sigue:

«5.3.

Ambulancia

SC

Todo vehículo de categoría M destinado al transporte de enfermos o heridos y equipado especialmente para tal fin.»;

| (b) | se añaden los siguientes puntos 5.11 y 5.12:








  «5.11. | Vehículo de motor para el transporte de carga excepcional | SL | Todo vehículo tractor de carretera o tractocamión de categoría N3 que cumpla la totalidad de los requisitos siguientes:






  a) | tener más de dos ejes y, al menos, la mitad de los ejes (o dos de los tres ejes, en caso de un vehículo de tres ejes y mutatis mutandis en el caso de un vehículo de cinco ejes) están concebidos para ser accionados simultáneamente, independientemente de que sea posible desembragar un eje motor; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

se añaden los siguientes puntos 5.11 y 5.12:

«5.11.

Vehículo de motor para el transporte de carga excepcional

SL

Todo vehículo tractor de carretera o tractocamión de categoría N3 que cumpla la totalidad de los requisitos siguientes:

a)

tener más de dos ejes y, al menos, la mitad de los ejes (o dos de los tres ejes, en caso de un vehículo de tres ejes y mutatis mutandis en el caso de un vehículo de cinco ejes) están concebidos para ser accionados simultáneamente, independientemente de que sea posible desembragar un eje motor;

| b) | estar diseñado para remolcar e impulsar remolques de transporte de carga excepcional de la categoría O4, |
| --- | --- |

b)

estar diseñado para remolcar e impulsar remolques de transporte de carga excepcional de la categoría O4,

| c) | contar con un motor de una potencia mínima de 350 kW, y |
| --- | --- |

c)

contar con un motor de una potencia mínima de 350 kW, y

| d) | poder estar equipado con un dispositivo adicional de acoplamiento delantero para masas pesadas remolcables. |
| --- | --- |

d)

poder estar equipado con un dispositivo adicional de acoplamiento delantero para masas pesadas remolcables.

5.12.

Portador multiequipamiento

SM

vehículos todoterreno de la categoría N (definida en el punto 2.3) diseñados y fabricados para remolcar, impulsar, llevar y accionar determinado equipamiento intercambiable,

| a) | con un mínimo de dos zonas de instalación para este equipamiento, |
| --- | --- |

a)

con un mínimo de dos zonas de instalación para este equipamiento,

| b) | con conexiones normalizadas, mecánicas, hidráulicas y/o eléctricas (por ejemplo, una toma de fuerza) para suministrar energía al equipamiento antes mencionado y accionarlo, y |
| --- | --- |

b)

con conexiones normalizadas, mecánicas, hidráulicas y/o eléctricas (por ejemplo, una toma de fuerza) para suministrar energía al equipamiento antes mencionado y accionarlo, y

| c) | que cumplen la definición de ISO 3833-1977, sección 3.1.4 (vehículo especial). |
| --- | --- |

c)

que cumplen la definición de ISO 3833-1977, sección 3.1.4 (vehículo especial).

Si los vehículos cuentan con una plataforma auxiliar de carga, su longitud máxima no será superior a:

| a) | 1,4 veces el ancho de vía delantero o trasero del vehículo, el que sea mayor en el caso de los vehículos de dos ejes, o |
| --- | --- |

a)

1,4 veces el ancho de vía delantero o trasero del vehículo, el que sea mayor en el caso de los vehículos de dos ejes, o

| b) | 2,0 veces el ancho de vía delantero o trasero del vehículo, el que sea mayor en el caso de vehículos de más de dos ejes.». |
| --- | --- |

b)

2,0 veces el ancho de vía delantero o trasero del vehículo, el que sea mayor en el caso de vehículos de más de dos ejes.».

| 2) | El anexo IV queda modificado como sigue:






  a) | la parte I queda modificada como sigue:






  i) | en el cuadro, se cambia la numeración en la entrada 2, que pasa a ser 2A, y la entrada 38A se modifica como sigue:

















  «38A | Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 25 de la CEPE | X» | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

El anexo IV queda modificado como sigue:

a)

la parte I queda modificada como sigue:

i)

en el cuadro, se cambia la numeración en la entrada 2, que pasa a ser 2A, y la entrada 38A se modifica como sigue:

«38A

Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 25 de la CEPE

X»

| ii) | en el apéndice 1, cuadro 1, se añaden las entradas 3B y 38A siguientes:









  «3B | Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 58 de la CEPE | | B» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

en el apéndice 1, cuadro 1, se añaden las entradas 3B y 38A siguientes:

«3B

Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 58 de la CEPE

B»

| «38A | Reposacabezas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 25 de la CEPE | | X» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«38A

Reposacabezas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 25 de la CEPE

X»

| iii) | en el apéndice 1, cuadro 2, se suprime la entrada 38 y se añade la entrada 3B siguiente:









  «3B | Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 58 de la CEPE | | B» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

en el apéndice 1, cuadro 2, se suprime la entrada 38 y se añade la entrada 3B siguiente:

«3B

Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 58 de la CEPE

B»

| b) | la parte II queda modificada como sigue:






  i) | se suprimen los puntos 2 a 57 del cuadro. |
| --- | --- | --- |

b)

la parte II queda modificada como sigue:

i)

se suprimen los puntos 2 a 57 del cuadro.

| ii) | se añade el punto 58 siguiente:








  «58. | Protección de los peatones | 127 | 00 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frenado (asistencia en el frenado) | 13-H | 00 (suplemento 9 y posterior)» |

ii)

se añade el punto 58 siguiente:

«58.

Protección de los peatones

127

00

Frenado (asistencia en el frenado)

13-H

00 (suplemento 9 y posterior)»

| 3) | El anexo XI se sustituye por el texto siguiente:«
  ANEXO XI

  NATURALEZA DE LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE DE LOS VEHÍCULOS ESPECIALES Y DISPOSICIONES AL RESPECTO



  Apéndice 1

  Autocaravanas, ambulancias y coches fúnebres












  Punto | Asunto | Referencia del acto reglamentario | M1 ≤ 2 500 kg (1) | M1 > 2 500 kg (1) | M2 | M3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nivel sonoro admisible | Directiva 70/157/CEE | H | G+H | G+H | G+H |
| 2 | Emisiones (Euro V y Euro VI) de los vehículos ligeros / acceso a la información | Reglamento (CE) no 715/2007 | Q (1) | G+Q (1) | G+Q (1) | |
| 3 | Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera | Directiva 70/221/CEE | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) |
| 3A | Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 34 de la CEPE | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) |
| 3B | Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 58 de la CEPE | X | X | X | X |
| 4 | Emplazamiento de la placa de matrícula trasera | Directiva 70/222/CEE | X | X | X | X |
| 4A | Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1003/2010 | X | X | X | X |
| 5 | Fuerza sobre el mando de dirección | Directiva 70/311/CEE | X | G | G | G |
| 5A | Mecanismo de dirección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 79 de la CEPE | X | G | G | G |
| 6 | Cerraduras y bisagras de las puertas | Directiva 70/387/CEE | B | G+B | | |
| 6A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X | X | | |
| 6B | Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 11 de la CEPE | B | G+B | | |
| 7 | Señales acústicas | Directiva 70/388/CEE | X | X | X | X |
| 7A | Avisadores acústicos y señales acústicas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 28 de la CEPE | X | X | X | X |
| 8 | Dispositivos de visión indirecta | Directiva 2003/97/CE | X | G | G | G |
| 8A | Dispositivos de visión indirecta y su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 46 de la CEPE | X | G | G | G |
| 9 | Frenado | Directiva 71/320/CEE | X | G | G | G |
| 9A | Frenado de los vehículos y remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 13-H de la CEPE | X (4) | G+ A1 | | |
| 9B | Frenado de los vehículos y remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 13 de la CEPE | | | G (3) | G (3) |
| 10 | Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) | Directiva 72/245/CEE | X | X | X | X |
| 10A | Compatibilidad electromagnética | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 10 de la CEPE | X | X | X | X |
| 12 | Acondicionamiento interior | Directiva 74/60/CEE | C | G+C | | |
| 12A | Acondicionamiento interior | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 21 de la CEPE | C | G+C | | |
| 13 | Antirrobo e inmovilizador | Directiva 74/61/CEE | X | G | G | G |
| 13A | Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 18 de la CEPE | | | G (4A) | G (4A) |
| 13B | Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 116 de la CEPE | X | G | | |
| 14 | Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión | Directiva 74/297/CEE | X | G | | |
| 14A | Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 12 de la CEPE | X | G | | |
| 15 | Resistencia de los asientos | Directiva 74/408/CEE | D | G+D | G+D | G+D |
| 15A | Asientos y sus anclajes y apoyacabezas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 17 de la CEPE | D | G+D | G+D (4B) | G+D (4B) |
| 15B | Asientos de vehículos de pasajeros de grandes dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 80 de la CEPE | | | X | X |
| 16 | Salientes exteriores | Directiva 74/483/CEE | X para la cabina; A+Z para el resto | G para la cabina; A+Z para el resto | | |
| 16A | Salientes exteriores | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 26 de la CEPE | X para la cabina; A+Z para el resto | G para la cabina; A+Z para el resto | | |
| 17 | Aparato indicador de velocidad y marcha atrás | Directiva 75/443/CEE | X | X | X | X |
| 17A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X | X | X | X |
| 17B | Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 39 de la CEPE | X | X | X | X |
| 18 | Placas reglamentarias | Directiva 76/114/CEE | X | X | X | X |
| 18A | Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 19/2011 | X | X | X | X |
| 19 | Anclajes de los cinturones de seguridad | Directiva 76/115/CEE | D | G+L | G+L | G+L |
| 19A | Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 14 de la CEPE | D | G+L | G+L | G+L |
| 20 | Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa | Directiva 76/756/CEE | A+N | A+G+N para la cabina; A+N para el resto | A+G+N para la cabina; A+N para el resto | A+G+N para la cabina; A+N para el resto |
| 20A | Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 48 de la CEPE | A+N | A+G+N para la cabina; A+N para el resto | A+G+N para la cabina; A+N para el resto | A+G+N para la cabina; A+N para el resto |
| 21 | Catadióptricos | Directiva 76/757/CEE | X | X | X | X |
| 21A | Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 3 de la CEPE | X | X | X | X |
| 22 | Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de circulación diurna y laterales de posición | Directiva 76/758/CEE | X | X | X | X |
| 22A | Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 7 de la CEPE | X | X | X | X |
| 22B | Luces de circulación diurna de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 87 de la CEPE | X | X | X | X |
| 22C | Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 91 de la CEPE | X | X | X | X |
| 23 | Indicadores de dirección | Directiva 76/759/CEE | X | X | X | X |
| 23A | Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 6 de la CEPE | X | X | X | X |
| 24 | Alumbrado de la placa de matrícula trasera | Directiva 76/760/CEE | X | X | X | X |
| 24A | Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 4 de la CEPE | X | X | X | X |
| 25 | Proyectores (incluidas las lámparas) | Directiva 76/761/CEE | X | X | X | X |
| 25A | Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 31 de la CEPE | X | X | X | X |
| 25B | Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 37 de la CEPE | X | X | X | X |
| 25C | Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 98 de la CEPE | X | X | X | X |
| 25D | Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 99 de la CEPE | X | X | X | X |
| 25E | Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 112 de la CEPE | X | X | X | X |
| 25F | Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 123 de la CEPE | X | X | X | X |
| 26 | Luces antiniebla delanteras | Directiva 76/762/CEE | X | X | X | X |
| 26A | Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 19 de la CEPE | X | X | X | X |
| 27 | Ganchos de remolque | Directiva 77/389/CEE | E | E | E | E |
| 27A | Dispositivos de remolque | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1005/2010 | E | E | E | E |
| 28 | Luces antiniebla traseras | Directiva 77/538/CEE | X | X | X | X |
| 28A | Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 38 de la CEPE | X | X | X | X |
| 29 | Luces de marcha atrás | Directiva 77/539/CEE | X | X | X | X |
| 29A | Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 23 de la CEPE | X | X | X | X |
| 30 | Luces de estacionamiento | Directiva 77/540/CEE | X | X | X | X |
| 30A | Luces de estacionamiento de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 77 de la CEPE | X | X | X | X |
| 31 | Cinturones de seguridad y sistemas de retención | Directiva 77/541/CEE | D | G+M | G+M | G+M |
| 31A | Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 16 de la CEPE | D | G+M | G+M | G+M |
| 32 | Visión delantera | Directiva 77/649/CEE | X | G | | |
| 32A | Campo de visión delantera | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 125 de la CEPE | X | G | | |
| 33 | Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores | Directiva 78/316/CEE | X | X | X | X |
| 33A | Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 121 de la CEPE | X | X | X | X |
| 34 | Dispositivos antihielo y antivaho | Directiva 78/317/CEE | X | G (5) | (5) | (5) |
| 34A | Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 672/2010 | X | G(5) | (5) | (5) |
| 35 | Lavaparabrisas y limpiaparabrisas | Directiva 78/318/CEE | X | G (6) | (6) | (6) |
| 35A | Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1008/2010 | X | G (6) | (6) | (6) |
| 36 | Sistemas de calefacción | Directiva 2001/56/CE | X | X | X | X |
| 36A | Sistemas de calefacción | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 122 de la CEPE | X | X | X | X |
| 37 | Guardabarros | Directiva 78/549/CEE | X | G | | |
| 37A | Guardabarros | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1009/2010 | X | G | | |
| 38 | Reposacabezas | Directiva 78/932/CEE | D | G+D | | |
| 38A | Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 25 de la CEPE | D | G+D | A | A |
| 41 | Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados | Directiva 2005/55/CE | H (8) | G+H (8) | G+H (8) | G+H (8) |
| 41A | Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información | Reglamento (CE) no 595/2009 | G+H (9) | G+H (9) | G+H (9) | G+H (9) |
| 44 | Masas y dimensiones (automóviles) | Directiva 92/21/CEE | X | X | | |
| 44A | Masas y dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1230/2012 | X | X | | |
| 45 | Cristales de seguridad | Directiva 92/22/CEE | J | G+J | G+J | G+J |
| 45A | Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 43 de la CEPE | J | G+J | G+J | G+J |
| 46 | Neumáticos | Directiva 92/23/CEE | X | G | G | G |
| 46A | Instalación de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 458/2011 | X | G | G | G |
| 46B | Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 30 de la CEPE | X | G | | |
| 46C | Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 54 de la CEPE | — | G | G | G |
| 46D | Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 117 de la CEPE | X | G | G | G |
| 46E | Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante y sistema de control de la presión de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 64 de la CEPE | X | G | | |
| 47 | Dispositivos de limitación de velocidad | Directiva 92/24/CEE | | | X | X |
| 47A | Limitación de la velocidad de los vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 89 de la CEPE | | | X | X |
| 48 | Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44) | Directiva 97/27/CE | | | X | X |
| 48A | Masas y dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1230/2012 | | | X | X |
| 50 | Acoplamientos | Directiva 94/20/CE | X (10) | G(10) | G(10) | G(10) |
| 50A | Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 55 de la CEPE | X(10) | G(10) | G(10) | G(10) |
| 51 | Inflamabilidad | Directiva 95/28/CE | | | | G para la cabina; X para el resto |
| 51A | Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 118 de la CEPE | | | | G para la cabina; X para el resto |
| 52 | Autobuses y autocares | Directiva 2001/85/CE | | | A | A |
| 52A | Vehículos de la categoría M2 y M3 | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 107 de la CEPE | | | A | A |
| 52B | Resistencia de la superestructura de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 66 de la CEPE | | | A | A |
| 53 | Colisión frontal | Directiva 96/79/CE | N/A | N/A | | |
| 53A | Protección de los ocupantes en caso de colisión frontal | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 94 de la CEPE | N/A | N/A | | |
| 54 | Colisión lateral | Directiva 96/27/CE | N/A | N/A | | |
| 54A | Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 95 de la CEPE | N/A | N/A | | |
| 58 | Protección de los peatones | Reglamento (CE) no 78/2009 | X | N/A
  No obstante, todo sistema de protección delantera suministrado con el vehículo cumplirá los requisitos y estará marcado | | |
| 59 | Aptitud para el reciclado | Directiva 2005/64/CE | N/A | N/A | | |
| 61 | Sistemas de aire acondicionado | Directiva 2006/40/CE | X | G (14) | | |
| 62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (CE) no 79/2009 | X | X | X | X |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (CE) no 661/2009 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) |
| 64 | Indicadores de cambio de velocidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 65/2012 | X | G | | |
| 65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 347/2012 | | | N/A (16) | N/A (16) |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 351/2012 | | | N/A (17) | N/A (17) |
| 67 | Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 67 de la CEPE | X | X | X | X |
| 68 | Sistemas de alarma para vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 97 de la CEPE | X | G | | |
| 69 | Seguridad eléctrica | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 100 de la CEPE | X | X | X | X |
| 70 | Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 110 de la CEPE | X | X | X | X |

3)

El anexo XI se sustituye por el texto siguiente:

ANEXO XI

NATURALEZA DE LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE DE LOS VEHÍCULOS ESPECIALES Y DISPOSICIONES AL RESPECTO

Apéndice 1

Autocaravanas, ambulancias y coches fúnebres

Punto

Asunto

Referencia del acto reglamentario

M1 ≤ 2 500 kg (1)

M1 > 2 500 kg (1)

M2

M3

1

Nivel sonoro admisible

Directiva 70/157/CEE

H

G+H

G+H

G+H

2

Emisiones (Euro V y Euro VI) de los vehículos ligeros / acceso a la información

Reglamento (CE) no 715/2007

Q (1)

G+Q (1)

G+Q (1)

3

Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera

Directiva 70/221/CEE

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

3A

Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 34 de la CEPE

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

3B

Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 58 de la CEPE

X

X

X

X

4

Emplazamiento de la placa de matrícula trasera

Directiva 70/222/CEE

X

X

X

X

4A

Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1003/2010

X

X

X

X

5

Fuerza sobre el mando de dirección

Directiva 70/311/CEE

X

G

G

G

5A

Mecanismo de dirección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 79 de la CEPE

X

G

G

G

6

Cerraduras y bisagras de las puertas

Directiva 70/387/CEE

B

G+B

6A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

X

6B

Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 11 de la CEPE

B

G+B

7

Señales acústicas

Directiva 70/388/CEE

X

X

X

X

7A

Avisadores acústicos y señales acústicas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 28 de la CEPE

X

X

X

X

8

Dispositivos de visión indirecta

Directiva 2003/97/CE

X

G

G

G

8A

Dispositivos de visión indirecta y su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 46 de la CEPE

X

G

G

G

9

Frenado

Directiva 71/320/CEE

X

G

G

G

9A

Frenado de los vehículos y remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 13-H de la CEPE

X (4)

G+ A1

9B

Frenado de los vehículos y remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 13 de la CEPE

G (3)

G (3)

10

Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética)

Directiva 72/245/CEE

X

X

X

X

10A

Compatibilidad electromagnética

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 10 de la CEPE

X

X

X

X

12

Acondicionamiento interior

Directiva 74/60/CEE

C

G+C

12A

Acondicionamiento interior

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 21 de la CEPE

C

G+C

13

Antirrobo e inmovilizador

Directiva 74/61/CEE

X

G

G

G

13A

Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 18 de la CEPE

G (4A)

G (4A)

13B

Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 116 de la CEPE

X

G

14

Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión

Directiva 74/297/CEE

X

G

14A

Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 12 de la CEPE

X

G

15

Resistencia de los asientos

Directiva 74/408/CEE

D

G+D

G+D

G+D

15A

Asientos y sus anclajes y apoyacabezas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 17 de la CEPE

D

G+D

G+D (4B)

G+D (4B)

15B

Asientos de vehículos de pasajeros de grandes dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 80 de la CEPE

X

X

16

Salientes exteriores

Directiva 74/483/CEE

X para la cabina; A+Z para el resto

G para la cabina; A+Z para el resto

16A

Salientes exteriores

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 26 de la CEPE

X para la cabina; A+Z para el resto

G para la cabina; A+Z para el resto

17

Aparato indicador de velocidad y marcha atrás

Directiva 75/443/CEE

X

X

X

X

17A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

X

X

X

17B

Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 39 de la CEPE

X

X

X

X

18

Placas reglamentarias

Directiva 76/114/CEE

X

X

X

X

18A

Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 19/2011

X

X

X

X

19

Anclajes de los cinturones de seguridad

Directiva 76/115/CEE

D

G+L

G+L

G+L

19A

Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 14 de la CEPE

D

G+L

G+L

G+L

20

Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa

Directiva 76/756/CEE

A+N

A+G+N para la cabina; A+N para el resto

A+G+N para la cabina; A+N para el resto

A+G+N para la cabina; A+N para el resto

20A

Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 48 de la CEPE

A+N

A+G+N para la cabina; A+N para el resto

A+G+N para la cabina; A+N para el resto

A+G+N para la cabina; A+N para el resto

21

Catadióptricos

Directiva 76/757/CEE

X

X

X

X

21A

Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 3 de la CEPE

X

X

X

X

22

Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de circulación diurna y laterales de posición

Directiva 76/758/CEE

X

X

X

X

22A

Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 7 de la CEPE

X

X

X

X

22B

Luces de circulación diurna de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 87 de la CEPE

X

X

X

X

22C

Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 91 de la CEPE

X

X

X

X

23

Indicadores de dirección

Directiva 76/759/CEE

X

X

X

X

23A

Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 6 de la CEPE

X

X

X

X

24

Alumbrado de la placa de matrícula trasera

Directiva 76/760/CEE

X

X

X

X

24A

Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 4 de la CEPE

X

X

X

X

25

Proyectores (incluidas las lámparas)

Directiva 76/761/CEE

X

X

X

X

25A

Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 31 de la CEPE

X

X

X

X

25B

Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 37 de la CEPE

X

X

X

X

25C

Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 98 de la CEPE

X

X

X

X

25D

Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 99 de la CEPE

X

X

X

X

25E

Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 112 de la CEPE

X

X

X

X

25F

Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 123 de la CEPE

X

X

X

X

26

Luces antiniebla delanteras

Directiva 76/762/CEE

X

X

X

X

26A

Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 19 de la CEPE

X

X

X

X

27

Ganchos de remolque

Directiva 77/389/CEE

E

E

E

E

27A

Dispositivos de remolque

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1005/2010

E

E

E

E

28

Luces antiniebla traseras

Directiva 77/538/CEE

X

X

X

X

28A

Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 38 de la CEPE

X

X

X

X

29

Luces de marcha atrás

Directiva 77/539/CEE

X

X

X

X

29A

Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 23 de la CEPE

X

X

X

X

30

Luces de estacionamiento

Directiva 77/540/CEE

X

X

X

X

30A

Luces de estacionamiento de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 77 de la CEPE

X

X

X

X

31

Cinturones de seguridad y sistemas de retención

Directiva 77/541/CEE

D

G+M

G+M

G+M

31A

Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 16 de la CEPE

D

G+M

G+M

G+M

32

Visión delantera

Directiva 77/649/CEE

X

G

32A

Campo de visión delantera

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 125 de la CEPE

X

G

33

Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores

Directiva 78/316/CEE

X

X

X

X

33A

Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 121 de la CEPE

X

X

X

X

34

Dispositivos antihielo y antivaho

Directiva 78/317/CEE

X

G (5)

(5)

(5)

34A

Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 672/2010

X

G(5)

(5)

(5)

35

Lavaparabrisas y limpiaparabrisas

Directiva 78/318/CEE

X

G (6)

(6)

(6)

35A

Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1008/2010

X

G (6)

(6)

(6)

36

Sistemas de calefacción

Directiva 2001/56/CE

X

X

X

X

36A

Sistemas de calefacción

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 122 de la CEPE

X

X

X

X

37

Guardabarros

Directiva 78/549/CEE

X

G

37A

Guardabarros

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1009/2010

X

G

38

Reposacabezas

Directiva 78/932/CEE

D

G+D

38A

Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 25 de la CEPE

D

G+D

A

A

41

Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados

Directiva 2005/55/CE

H (8)

G+H (8)

G+H (8)

G+H (8)

41A

Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información

Reglamento (CE) no 595/2009

G+H (9)

G+H (9)

G+H (9)

G+H (9)

44

Masas y dimensiones (automóviles)

Directiva 92/21/CEE

X

X

44A

Masas y dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1230/2012

X

X

45

Cristales de seguridad

Directiva 92/22/CEE

J

G+J

G+J

G+J

45A

Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 43 de la CEPE

J

G+J

G+J

G+J

46

Neumáticos

Directiva 92/23/CEE

X

G

G

G

46A

Instalación de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 458/2011

X

G

G

G

46B

Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 30 de la CEPE

X

G

46C

Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 54 de la CEPE

—

G

G

G

46D

Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 117 de la CEPE

X

G

G

G

46E

Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante y sistema de control de la presión de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 64 de la CEPE

X

G

47

Dispositivos de limitación de velocidad

Directiva 92/24/CEE

X

X

47A

Limitación de la velocidad de los vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 89 de la CEPE

X

X

48

Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44)

Directiva 97/27/CE

X

X

48A

Masas y dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1230/2012

X

X

50

Acoplamientos

Directiva 94/20/CE

X (10)

G(10)

G(10)

G(10)

50A

Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 55 de la CEPE

X(10)

G(10)

G(10)

G(10)

51

Inflamabilidad

Directiva 95/28/CE

G para la cabina; X para el resto

51A

Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 118 de la CEPE

G para la cabina; X para el resto

52

Autobuses y autocares

Directiva 2001/85/CE

A

A

52A

Vehículos de la categoría M2 y M3

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 107 de la CEPE

A

A

52B

Resistencia de la superestructura de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 66 de la CEPE

A

A

53

Colisión frontal

Directiva 96/79/CE

N/A

N/A

53A

Protección de los ocupantes en caso de colisión frontal

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 94 de la CEPE

N/A

N/A

54

Colisión lateral

Directiva 96/27/CE

N/A

N/A

54A

Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 95 de la CEPE

N/A

N/A

58

Protección de los peatones

Reglamento (CE) no 78/2009

X

N/A

No obstante, todo sistema de protección delantera suministrado con el vehículo cumplirá los requisitos y estará marcado

59

Aptitud para el reciclado

Directiva 2005/64/CE

N/A

N/A

61

Sistemas de aire acondicionado

Directiva 2006/40/CE

X

G (14)

62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (CE) no 79/2009

X

X

X

X

63

Seguridad general

Reglamento (CE) no 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

64

Indicadores de cambio de velocidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 65/2012

X

G

65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 347/2012

N/A (16)

N/A (16)

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 351/2012

N/A (17)

N/A (17)

67

Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 67 de la CEPE

X

X

X

X

68

Sistemas de alarma para vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 97 de la CEPE

X

G

69

Seguridad eléctrica

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 100 de la CEPE

X

X

X

X

70

Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 110 de la CEPE

X

X

X

X

Requisitos adicionales aplicables a las ambulancias

El habitáculo para pacientes deberá cumplir los requisitos técnicos de la norma EN 1789:2007 +A1:2010 +A2:2014 «Vehículos de transporte sanitario y sus equipos. Ambulancias de carretera», excepto su sección 6.5, Lista del equipo. Se acreditará la conformidad con un informe de ensayo de un servicio técnico. Si se prevé un espacio para sillas de ruedas, se aplicarán los requisitos del apéndice 3 relativos a los sistemas de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes.

Apéndice 2

Vehículos blindados

| Punto | Asunto | Referencia del acto reglamentario | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nivel sonoro admisible | Directiva 70/157/CEE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 2 | Emisiones (Euro V y Euro VI) de los vehículos ligeros / acceso a la información | Reglamento (CE) no 715/2007 | A (1) | A (1) | | A (1) | A (1) | | | | | |
| 3 | Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera | Directiva 70/221/CEE | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X | X | X | X |
| 3A | Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 34 de la CEPE | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X | X | X | X |
| 3B | Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 58 de la CEPE | X | X | X | X | A | A | X | X | X | X |
| 4 | Emplazamiento de la placa de matrícula trasera | Directiva 70/222/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 4A | Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1003/2010 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5 | Fuerza sobre el mando de dirección | Directiva 70/311/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5A | Mecanismo de dirección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 79 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 6 | Cerraduras y bisagras de las puertas | Directiva 70/387/CEE | X | | | X | X | X | | | | |
| 6A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 6B | Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 11 de la CEPE | X | | | X | | | | | | |
| 7 | Señales acústicas | Directiva 70/388/CEE | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | | | | |
| 7A | Avisadores acústicos y señales acústicas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 28 de la CEPE | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | | | | |
| 8 | Dispositivos de visión indirecta | Directiva 2003/97/CE | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 8A | Dispositivos de visión indirecta y su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 46 de la CEPE | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 9 | Frenado | Directiva 71/320/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 9A | Frenado de los vehículos y remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 13 de la CEPE | | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) |
| 9B | Frenado de los vehículos de turismo | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 13-H de la CEPE | X (4) | | | X (4) | | | | | | |
| 10 | Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) | Directiva 72/245/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 10A | Compatibilidad electromagnética | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 10 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 12 | Acondicionamiento interior | Directiva 74/60/CEE | A | | | | | | | | | |
| 12A | Acondicionamiento interior | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 21 de la CEPE | A | | | | | | | | | |
| 13 | Antirrobo e inmovilizador | Directiva 74/61/CEE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 13A | Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 18 de la CEPE | | X (4A) | X (4A) | | X (4A) | X (4A) | | | | |
| 13B | Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 116 de la CEPE | X | | | X | | | | | | |
| 14 | Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión | Directiva 74/297/CEE | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 14A | Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 12 de la CEPE | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 15 | Resistencia de los asientos | Directiva 74/408/CEE | X | D | D | D | D | D | | | | |
| 15A | Asientos y sus anclajes y apoyacabezas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 17 de la CEPE | X | D (4B) | D (4B) | D | D | D | | | | |
| 15B | Asientos de vehículos de pasajeros de grandes dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 80 de la CEPE | | D | D | | | | | | | |
| 16 | Salientes exteriores | Directiva 74/483/CEE | A | | | | | | | | | |
| 16A | Salientes exteriores | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 26 de la CEPE | A | | | | | | | | | |
| 17 | Aparato indicador de velocidad y marcha atrás | Directiva 75/443/CEE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 17A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 17B | Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 39 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 18 | Placas reglamentarias | Directiva 76/114/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 18A | Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 19/2011 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 19 | Anclajes de los cinturones de seguridad | Directiva 76/115/CEE | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 19A | Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 14 de la CEPE | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 20 | Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa | Directiva 76/756/CEE | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 20A | Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 48 de la CEPE | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 21 | Catadióptricos | Directiva 76/757/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 21A | Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 3 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22 | Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna | Directiva 76/758/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22A | Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 7 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22B | Luces de circulación diurna de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 87 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 22C | Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 91 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23 | Indicadores de dirección | Directiva 76/759/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23A | Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 6 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24 | Alumbrado de la placa de matrícula trasera | Directiva 76/760/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24A | Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 4 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25 | Proyectores (incluidas las lámparas) | Directiva 76/761/CEE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25A | Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 31 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25B | Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 37 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25C | Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 98 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25D | Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 99 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25E | Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 112 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25F | Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 123 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 26 | Luces antiniebla delanteras | Directiva 76/762/CEE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 26A | Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 19 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 27 | Ganchos de remolque | Directiva 77/389/CEE | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 27A | Dispositivos de remolque | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1005/2010 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 28 | Luces antiniebla traseras | Directiva 77/538/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 28A | Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 38 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29 | Luces de marcha atrás | Directiva 77/539/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29A | Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 23 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 30 | Luces de estacionamiento | Directiva 77/540/CEE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 30A | Luces de estacionamiento de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 77 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 31 | Cinturones de seguridad y sistemas de retención | Directiva 77/541/CEE | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 31A | Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 16 de la CEPE | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 32 | Visión delantera | Directiva 77/649/CEE | S | | | | | | | | | |
| 32A | Campo de visión delantera | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 125 de la CEPE | S | | | | | | | | | |
| 33 | Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores | Directiva 78/316/CEE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 33A | Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 121 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 34 | Dispositivos antihielo y antivaho | Directiva 78/317/CEE | A | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 34A | Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 672/2010 | A | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 35 | Lavaparabrisas y limpiaparabrisas | Directiva 78/318/CEE | A | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 35A | Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1008/2010 | A | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 36 | Sistemas de calefacción | Directiva 2001/56/CE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 36A | Sistemas de calefacción | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 122 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 37 | Guardabarros | Directiva 78/549/CEE | X | | | | | | | | | |
| 37A | Guardabarros | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1009/2010 | X | | | | | | | | | |
| 38 | Reposacabezas | Directiva 78/932/CEE | X | | | | | | | | | |
| 38A | Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 25 de la CEPE | X | | | | | | | | | |
| 41 | Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados | Directiva 2005/55/CE | A (8) | X (8) | X | X (8) | X (8) | X | | | | |
| 41A | Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información | Reglamento (CE) no 595/2009 | X (9) | X (9) | X | X (9) | X (9) | X | | | | |
| 42 | Protección lateral | Directiva 89/297/CEE | | | | | X | X | | | X | X |
| 42A | Protección lateral de vehículos de transporte de mercancías | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 73 de la CEPE | | | | | X | X | | | X | X |
| 43 | Sistemas antiproyección | Directiva 91/226/CEE | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 43A | Sistemas antiproyección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 109/2011 | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 44 | Masas y dimensiones (automóviles) | Directiva 92/21/CEE | X | | | | | | | | | |
| 44A | Masas y dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1230/2012 | X | | | | | | | | | |
| 45 | Cristales de seguridad | Directiva 92/22/CEE | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
| 45A | Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 43 de la CEPE | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
| 46 | Neumáticos | Directiva 92/23/CEE | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| 46A | Instalación de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 458/2011 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| 46B | Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 30 de la CEPE | A | | | A | | | A | A | | |
| 46C | Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 54 de la CEPE | | A | A | A | A | A | | | A | A |
| 46D | Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 117 de la CEPE | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| 46E | Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante y sistema de control de la presión de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 64 de la CEPE | A (9A) | | | A (9A) | | | | | | |
| 47 | Dispositivos de limitación de velocidad | Directiva 92/24/CEE | | X | X | | X | X | | | | |
| 47A | Limitación de la velocidad de los vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 89 de la CEPE | | X | X | | X | X | | | | |
| 48 | Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44) | Directiva 97/27/CE | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 48A | Masas y dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1230/2012 | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 49 | Salientes exteriores de las cabinas | Directiva 92/114/CEE | | | | A | A | A | | | | |
| 49A | Vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 61 de la CEPE | | | | A | A | A | | | | |
| 50 | Acoplamientos | Directiva 94/20/CE | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50A | Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 55 de la CEPE | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50B | Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 102 de la CEPE | | | | | X (10) | X (10) | | | X (10) | X (10) |
| 51 | Inflamabilidad | Directiva 95/28/CE | | | X | | | | | | | |
| 51A | Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 118 de la CEPE | | | X | | | | | | | |
| 52 | Autobuses y autocares | Directiva 2001/85/CE | | A | A | | | | | | | |
| 52A | Vehículos de la categoría M2 y M3 | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 107 de la CEPE | | A | A | | | | | | | |
| 52B | Resistencia de la superestructura de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 66 de la CEPE | | A | A | | | | | | | |
| 53 | Colisión frontal | Directiva 96/79/CE | N/A | | | | | | | | | |
| 53A | Protección de los ocupantes en caso de colisión frontal | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 94 de la CEPE | N/A | | | | | | | | | |
| 54 | Colisión lateral | Directiva 96/27/CE | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 54A | Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 95 de la CEPE | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 55 | (vacío) | | | | | | | | | | | |
| 56 | Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas | Directiva 98/91/CE | | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 56A | Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 105 de la CEPE | | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 57 | Protección delantera contra el empotramiento | Directiva 2000/40/CE | | | | | X | X | | | | |
| 57A | Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 93 de la CEPE | | | | | X | X | | | | |
| 58 | Protección de los peatones | Reglamento (CE) no 78/2009 | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 59 | Aptitud para el reciclado | Directiva 2005/64/CE | N/A | | | N/A | | — | | | | |
| 60 | (vacío) | | | | | | | | | | | |
| 61 | Sistemas de aire acondicionado | Directiva 2006/40/CE | X | | | X (14) | | | | | | |
| 62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (CE) no 79/2009 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (CE) no 661/2009 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) |
| 64 | Indicadores de cambio de velocidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 65/2012 | X | | | | | | | | | |
| 65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 347/2012 | | (16) | (16) | | (16) | (16) | | | | |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 351/2012 | | (17) | (17) | | (17) | (17) | | | | |
| 67 | Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 67 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 68 | Sistemas de alarma para vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 97 de la CEPE | X | | | X | | | | | | |
| 69 | Seguridad eléctrica | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 100 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 70 | Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 110 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | | | | |

Punto

Asunto

Referencia del acto reglamentario

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1

Nivel sonoro admisible

Directiva 70/157/CEE

X

X

X

X

X

X

2

Emisiones (Euro V y Euro VI) de los vehículos ligeros / acceso a la información

Reglamento (CE) no 715/2007

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

3

Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera

Directiva 70/221/CEE

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X

X

X

3A

Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 34 de la CEPE

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X

X

X

3B

Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 58 de la CEPE

X

X

X

X

A

A

X

X

X

X

4

Emplazamiento de la placa de matrícula trasera

Directiva 70/222/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

4A

Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1003/2010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5

Fuerza sobre el mando de dirección

Directiva 70/311/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5A

Mecanismo de dirección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 79 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6

Cerraduras y bisagras de las puertas

Directiva 70/387/CEE

X

X

X

X

6A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

X

X

X

X

X

6B

Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 11 de la CEPE

X

X

7

Señales acústicas

Directiva 70/388/CEE

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

7A

Avisadores acústicos y señales acústicas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 28 de la CEPE

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

8

Dispositivos de visión indirecta

Directiva 2003/97/CE

A

A

A

A

A

A

8A

Dispositivos de visión indirecta y su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 46 de la CEPE

A

A

A

A

A

A

9

Frenado

Directiva 71/320/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9A

Frenado de los vehículos y remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 13 de la CEPE

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

9B

Frenado de los vehículos de turismo

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 13-H de la CEPE

X (4)

X (4)

10

Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética)

Directiva 72/245/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10A

Compatibilidad electromagnética

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 10 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12

Acondicionamiento interior

Directiva 74/60/CEE

A

12A

Acondicionamiento interior

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 21 de la CEPE

A

13

Antirrobo e inmovilizador

Directiva 74/61/CEE

X

X

X

X

X

X

13A

Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 18 de la CEPE

X (4A)

X (4A)

X (4A)

X (4A)

13B

Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 116 de la CEPE

X

X

14

Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión

Directiva 74/297/CEE

N/A

N/A

14A

Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 12 de la CEPE

N/A

N/A

15

Resistencia de los asientos

Directiva 74/408/CEE

X

D

D

D

D

D

15A

Asientos y sus anclajes y apoyacabezas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 17 de la CEPE

X

D (4B)

D (4B)

D

D

D

15B

Asientos de vehículos de pasajeros de grandes dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 80 de la CEPE

D

D

16

Salientes exteriores

Directiva 74/483/CEE

A

16A

Salientes exteriores

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 26 de la CEPE

A

17

Aparato indicador de velocidad y marcha atrás

Directiva 75/443/CEE

X

X

X

X

X

X

17A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

X

X

X

X

X

17B

Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 39 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

18

Placas reglamentarias

Directiva 76/114/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

18A

Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 19/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19

Anclajes de los cinturones de seguridad

Directiva 76/115/CEE

A

A

A

A

A

A

19A

Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 14 de la CEPE

A

A

A

A

A

A

20

Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa

Directiva 76/756/CEE

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20A

Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 48 de la CEPE

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

21

Catadióptricos

Directiva 76/757/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21A

Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 3 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22

Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna

Directiva 76/758/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22A

Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 7 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22B

Luces de circulación diurna de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 87 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

22C

Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 91 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23

Indicadores de dirección

Directiva 76/759/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23A

Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 6 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24

Alumbrado de la placa de matrícula trasera

Directiva 76/760/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24A

Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 4 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25

Proyectores (incluidas las lámparas)

Directiva 76/761/CEE

X

X

X

X

X

X

25A

Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 31 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

25B

Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 37 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25C

Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 98 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

25D

Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 99 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

25E

Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 112 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

25F

Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 123 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

26

Luces antiniebla delanteras

Directiva 76/762/CEE

X

X

X

X

X

X

26A

Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 19 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

27

Ganchos de remolque

Directiva 77/389/CEE

A

A

A

A

A

A

27A

Dispositivos de remolque

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1005/2010

A

A

A

A

A

A

28

Luces antiniebla traseras

Directiva 77/538/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

28A

Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 38 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29

Luces de marcha atrás

Directiva 77/539/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29A

Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 23 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

Luces de estacionamiento

Directiva 77/540/CEE

X

X

X

X

X

X

30A

Luces de estacionamiento de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 77 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

31

Cinturones de seguridad y sistemas de retención

Directiva 77/541/CEE

A

A

A

A

A

A

31A

Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 16 de la CEPE

A

A

A

A

A

A

32

Visión delantera

Directiva 77/649/CEE

S

32A

Campo de visión delantera

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 125 de la CEPE

S

33

Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores

Directiva 78/316/CEE

X

X

X

X

X

X

33A

Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 121 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

34

Dispositivos antihielo y antivaho

Directiva 78/317/CEE

A

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

34A

Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 672/2010

A

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

35

Lavaparabrisas y limpiaparabrisas

Directiva 78/318/CEE

A

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

35A

Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1008/2010

A

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

36

Sistemas de calefacción

Directiva 2001/56/CE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

36A

Sistemas de calefacción

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 122 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

37

Guardabarros

Directiva 78/549/CEE

X

37A

Guardabarros

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1009/2010

X

38

Reposacabezas

Directiva 78/932/CEE

X

38A

Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 25 de la CEPE

X

41

Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados

Directiva 2005/55/CE

A (8)

X (8)

X

X (8)

X (8)

X

41A

Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información

Reglamento (CE) no 595/2009

X (9)

X (9)

X

X (9)

X (9)

X

42

Protección lateral

Directiva 89/297/CEE

X

X

X

X

42A

Protección lateral de vehículos de transporte de mercancías

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 73 de la CEPE

X

X

X

X

43

Sistemas antiproyección

Directiva 91/226/CEE

X

X

X

X

X

X

X

43A

Sistemas antiproyección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 109/2011

X

X

X

X

X

X

X

44

Masas y dimensiones (automóviles)

Directiva 92/21/CEE

X

44A

Masas y dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1230/2012

X

45

Cristales de seguridad

Directiva 92/22/CEE

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

45A

Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 43 de la CEPE

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

46

Neumáticos

Directiva 92/23/CEE

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46A

Instalación de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 458/2011

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46B

Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 30 de la CEPE

A

A

A

A

46C

Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 54 de la CEPE

A

A

A

A

A

A

A

46D

Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 117 de la CEPE

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46E

Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante y sistema de control de la presión de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 64 de la CEPE

A (9A)

A (9A)

47

Dispositivos de limitación de velocidad

Directiva 92/24/CEE

X

X

X

X

47A

Limitación de la velocidad de los vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 89 de la CEPE

X

X

X

X

48

Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44)

Directiva 97/27/CE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

48A

Masas y dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1230/2012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49

Salientes exteriores de las cabinas

Directiva 92/114/CEE

A

A

A

49A

Vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 61 de la CEPE

A

A

A

50

Acoplamientos

Directiva 94/20/CE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50A

Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 55 de la CEPE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50B

Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 102 de la CEPE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

51

Inflamabilidad

Directiva 95/28/CE

X

51A

Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 118 de la CEPE

X

52

Autobuses y autocares

Directiva 2001/85/CE

A

A

52A

Vehículos de la categoría M2 y M3

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 107 de la CEPE

A

A

52B

Resistencia de la superestructura de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 66 de la CEPE

A

A

53

Colisión frontal

Directiva 96/79/CE

N/A

53A

Protección de los ocupantes en caso de colisión frontal

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 94 de la CEPE

N/A

54

Colisión lateral

Directiva 96/27/CE

N/A

N/A

54A

Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 95 de la CEPE

N/A

N/A

55

(vacío)

56

Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas

Directiva 98/91/CE

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

56A

Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 105 de la CEPE

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

57

Protección delantera contra el empotramiento

Directiva 2000/40/CE

X

X

57A

Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 93 de la CEPE

X

X

58

Protección de los peatones

Reglamento (CE) no 78/2009

N/A

N/A

59

Aptitud para el reciclado

Directiva 2005/64/CE

N/A

N/A

—

60

(vacío)

61

Sistemas de aire acondicionado

Directiva 2006/40/CE

X

X (14)

62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (CE) no 79/2009

A

A

A

A

A

A

63

Seguridad general

Reglamento (CE) no 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

64

Indicadores de cambio de velocidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 65/2012

X

65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 347/2012

(16)

(16)

(16)

(16)

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 351/2012

(17)

(17)

(17)

(17)

67

Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 67 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

68

Sistemas de alarma para vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 97 de la CEPE

X

X

69

Seguridad eléctrica

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 100 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

70

Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 110 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

Apéndice 3

Vehículos accesibles en silla de ruedas

| Punto | Asunto | Acto reglamentario | M1 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nivel sonoro admisible | Directiva 70/157/CEE | G+W0 |
| 2 | Emisiones (Euro V y Euro VI) de los vehículos ligeros / acceso a la información | Reglamento (CE) no 715/2007 | G+W1 |
| 3 | Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera | Directiva 70/221/CEE | X+W2 |
| 3A | Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 34 de la CEPE | X+W2 |
| 3B | Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 58 de la CEPE | X |
| 4 | Emplazamiento de la placa de matrícula trasera | Directiva 70/222/CEE | X |
| 4A | Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1003/2010 | X |
| 5 | Fuerza sobre el mando de dirección | Directiva 70/311/CEE | G |
| 5A | Mecanismo de dirección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 79 de la CEPE | G |
| 6 | Cerraduras y bisagras de las puertas | Directiva 70/387/CEE | X |
| 6A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X |
| 6B | Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 11 de la CEPE | X |
| 7 | Señales acústicas | Directiva 70/388/CEE | X |
| 7A | Avisadores acústicos y señales acústicas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 28 de la CEPE | X |
| 8 | Dispositivos de visión indirecta | Directiva 2003/97/CE | X |
| 8A | Dispositivos de visión indirecta y su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 46 de la CEPE | X |
| 9 | Frenado | Directiva 71/320/CEE | G |
| 9B | Frenado de los vehículos de turismo | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 13-H de la CEPE | G+A1 |
| 10 | Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) | Directiva 72/245/CEE | X |
| 10A | Compatibilidad electromagnética | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 10 de la CEPE | X |
| 12 | Acondicionamiento interior | Directiva 74/60/CEE | G+C |
| 12A | Acondicionamiento interior | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 21 de la CEPE | G+C |
| 13 | Antirrobo e inmovilizador | Directiva 74/61/CEE | X |
| 13B | Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 116 de la CEPE | X |
| 14 | Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión | Directiva 74/297/CEE | G |
| 14A | Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 12 de la CEPE | G |
| 15 | Resistencia de los asientos | Directiva 74/408/CEE | G+W3 |
| 15A | Asientos y sus anclajes y apoyacabezas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 17 de la CEPE | G+W3 |
| 16 | Salientes exteriores | Directiva 74/483/CEE | G+W4 |
| 16A | Salientes exteriores | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 26 de la CEPE | G+W4 |
| 17 | Aparato indicador de velocidad y marcha atrás | Directiva 75/443/CEE | X |
| 17A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X |
| 17B | Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 39 de la CEPE | X |
| 18 | Placas reglamentarias | Directiva 76/114/CEE | X |
| 18A | Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 19/2011 | X |
| 19 | Anclajes de los cinturones de seguridad | Directiva 76/115/CEE | X+W5 |
| 19A | Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 14 de la CEPE | X+W5 |
| 20 | Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa | Directiva 76/756/CEE | X |
| 20A | Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 48 de la CEPE | X |
| 21 | Catadióptricos | Directiva 76/757/CEE | X |
| 21A | Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 3 de la CEPE | X |
| 22 | Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna | Directiva 76/758/CEE | X |
| 22A | Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 7 de la CEPE | X |
| 22B | Luces de circulación diurna de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 87 de la CEPE | X |
| 22C | Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 91 de la CEPE | X |
| 23 | Indicadores de dirección | Directiva 76/759/CEE | X |
| 23A | Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 6 de la CEPE | X |
| 24 | Alumbrado de la placa de matrícula trasera | Directiva 76/760/CEE | X |
| 24A | Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 4 de la CEPE | X |
| 25 | Proyectores (incluidas las lámparas) | Directiva 76/761/CEE | X |
| 25A | Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 31 de la CEPE | X |
| 25B | Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 37 de la CEPE | X |
| 25C | Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 98 de la CEPE | X |
| 25D | Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 99 de la CEPE | X |
| 25E | Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 112 de la CEPE | X |
| 25F | Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 123 de la CEPE | X |
| 26 | Luces antiniebla delanteras | Directiva 76/762/CEE | X |
| 26A | Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 19 de la CEPE | X |
| 27 | Ganchos de remolque | Directiva 77/389/CEE | E |
| 27A | Dispositivos de remolque | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1005/2010 | E |
| 28 | Luces antiniebla traseras | Directiva 77/538/CEE | X |
| 28A | Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 38 de la CEPE | X |
| 29 | Luces de marcha atrás | Directiva 77/539/CEE | X |
| 29A | Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 23 de la CEPE | X |
| 30 | Luces de estacionamiento | Directiva 77/540/CEE | X |
| 30A | Luces de estacionamiento de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 77 de la CEPE | X |
| 31 | Cinturones de seguridad y sistemas de retención | Directiva 77/541/CEE | X+W6 |
| 31A | Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 16 de la CEPE | X+W6 |
| 32 | Visión delantera | Directiva 77/649/CEE | G |
| 32A | Campo de visión delantera | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 125 de la CEPE | G |
| 33 | Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores | Directiva 78/316/CEE | X |
| 33A | Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 121 de la CEPE | X |
| 34 | Dispositivos antihielo y antivaho | Directiva 78/317/CEE | G (5) |
| 34A | Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 672/2010 | G(5) |
| 35 | Lavaparabrisas y limpiaparabrisas | Directiva 78/318/CEE | G(6) |
| 35A | Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1008/2010 | G(6) |
| 36 | Sistemas de calefacción | Directiva 2001/56/CE | X |
| 36A | Sistemas de calefacción | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 122 de la CEPE | X |
| 37 | Guardabarros | Directiva 78/549/CEE | G |
| 37A | Guardabarros | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1009/2010 | G |
| 38 | Reposacabezas | Directiva 78/932/CEE | X |
| 38A | Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 25 de la CEPE | X |
| 41 | Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados | Directiva 2005/55/CE | X+W1 (8) |
| 41A | Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información | Reglamento (CE) no 595/2009 | X+W1 (9) |
| 44 | Masas y dimensiones (automóviles) | Directiva 92/21/CEE | X+W8 |
| 44A | Masas y dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1230/2012 | X+W8 |
| 45 | Cristales de seguridad | Directiva 92/22/CEE | G |
| 45A | Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 43 de la CEPE | G |
| 46 | Neumáticos | Directiva 92/23/CEE | X |
| 46A | Instalación de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 458/2011 | X |
| 46B | Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 30 de la CEPE | X |
| 46D | Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 117 de la CEPE | X |
| 46E | Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante y sistema de control de la presión de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 64 de la CEPE | G (9A) |
| 50 | Acoplamientos | Directiva 94/20/CE | X (10) |
| 50A | Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 55 de la CEPE | X (10) |
| 53 | Colisión frontal | Directiva 96/79/CE | N/A |
| 53A | Protección de los ocupantes en caso de colisión frontal | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 94 de la CEPE | N/A |
| 54 | Colisión lateral | Directiva 96/27/CE | N/A |
| 54A | Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 95 de la CEPE | N/A |
| 58 | Protección de los peatones | Reglamento (CE) no 78/2009 | G |
| 59 | Aptitud para el reciclado | Directiva 2005/64/CE | N/A |
| 61 | Sistemas de aire acondicionado | Directiva 2006/40/CE | G |
| 62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (CE) no 79/2009 | X |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (CE) no 661/2009 | X (15) |
| 64 | Indicadores de cambio de velocidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 65/2012 | G |
| 67 | Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 67 de la CEPE | X |
| 68 | Sistemas de alarma para vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 97 de la CEPE | X |
| 69 | Seguridad eléctrica | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 100 de la CEPE | X |
| 70 | Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 110 de la CEPE | X |

Punto

Asunto

Acto reglamentario

M1

1

Nivel sonoro admisible

Directiva 70/157/CEE

G+W0

2

Emisiones (Euro V y Euro VI) de los vehículos ligeros / acceso a la información

Reglamento (CE) no 715/2007

G+W1

3

Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera

Directiva 70/221/CEE

X+W2

3A

Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 34 de la CEPE

X+W2

3B

Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 58 de la CEPE

X

4

Emplazamiento de la placa de matrícula trasera

Directiva 70/222/CEE

X

4A

Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1003/2010

X

5

Fuerza sobre el mando de dirección

Directiva 70/311/CEE

G

5A

Mecanismo de dirección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 79 de la CEPE

G

6

Cerraduras y bisagras de las puertas

Directiva 70/387/CEE

X

6A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

6B

Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 11 de la CEPE

X

7

Señales acústicas

Directiva 70/388/CEE

X

7A

Avisadores acústicos y señales acústicas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 28 de la CEPE

X

8

Dispositivos de visión indirecta

Directiva 2003/97/CE

X

8A

Dispositivos de visión indirecta y su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 46 de la CEPE

X

9

Frenado

Directiva 71/320/CEE

G

9B

Frenado de los vehículos de turismo

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 13-H de la CEPE

G+A1

10

Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética)

Directiva 72/245/CEE

X

10A

Compatibilidad electromagnética

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 10 de la CEPE

X

12

Acondicionamiento interior

Directiva 74/60/CEE

G+C

12A

Acondicionamiento interior

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 21 de la CEPE

G+C

13

Antirrobo e inmovilizador

Directiva 74/61/CEE

X

13B

Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 116 de la CEPE

X

14

Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión

Directiva 74/297/CEE

G

14A

Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 12 de la CEPE

G

15

Resistencia de los asientos

Directiva 74/408/CEE

G+W3

15A

Asientos y sus anclajes y apoyacabezas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 17 de la CEPE

G+W3

16

Salientes exteriores

Directiva 74/483/CEE

G+W4

16A

Salientes exteriores

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 26 de la CEPE

G+W4

17

Aparato indicador de velocidad y marcha atrás

Directiva 75/443/CEE

X

17A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

17B

Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 39 de la CEPE

X

18

Placas reglamentarias

Directiva 76/114/CEE

X

18A

Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 19/2011

X

19

Anclajes de los cinturones de seguridad

Directiva 76/115/CEE

X+W5

19A

Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 14 de la CEPE

X+W5

20

Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa

Directiva 76/756/CEE

X

20A

Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 48 de la CEPE

X

21

Catadióptricos

Directiva 76/757/CEE

X

21A

Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 3 de la CEPE

X

22

Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna

Directiva 76/758/CEE

X

22A

Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 7 de la CEPE

X

22B

Luces de circulación diurna de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 87 de la CEPE

X

22C

Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 91 de la CEPE

X

23

Indicadores de dirección

Directiva 76/759/CEE

X

23A

Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 6 de la CEPE

X

24

Alumbrado de la placa de matrícula trasera

Directiva 76/760/CEE

X

24A

Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 4 de la CEPE

X

25

Proyectores (incluidas las lámparas)

Directiva 76/761/CEE

X

25A

Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 31 de la CEPE

X

25B

Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 37 de la CEPE

X

25C

Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 98 de la CEPE

X

25D

Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 99 de la CEPE

X

25E

Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 112 de la CEPE

X

25F

Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 123 de la CEPE

X

26

Luces antiniebla delanteras

Directiva 76/762/CEE

X

26A

Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 19 de la CEPE

X

27

Ganchos de remolque

Directiva 77/389/CEE

E

27A

Dispositivos de remolque

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1005/2010

E

28

Luces antiniebla traseras

Directiva 77/538/CEE

X

28A

Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 38 de la CEPE

X

29

Luces de marcha atrás

Directiva 77/539/CEE

X

29A

Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 23 de la CEPE

X

30

Luces de estacionamiento

Directiva 77/540/CEE

X

30A

Luces de estacionamiento de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 77 de la CEPE

X

31

Cinturones de seguridad y sistemas de retención

Directiva 77/541/CEE

X+W6

31A

Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 16 de la CEPE

X+W6

32

Visión delantera

Directiva 77/649/CEE

G

32A

Campo de visión delantera

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 125 de la CEPE

G

33

Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores

Directiva 78/316/CEE

X

33A

Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 121 de la CEPE

X

34

Dispositivos antihielo y antivaho

Directiva 78/317/CEE

G (5)

34A

Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 672/2010

G(5)

35

Lavaparabrisas y limpiaparabrisas

Directiva 78/318/CEE

G(6)

35A

Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1008/2010

G(6)

36

Sistemas de calefacción

Directiva 2001/56/CE

X

36A

Sistemas de calefacción

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 122 de la CEPE

X

37

Guardabarros

Directiva 78/549/CEE

G

37A

Guardabarros

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1009/2010

G

38

Reposacabezas

Directiva 78/932/CEE

X

38A

Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 25 de la CEPE

X

41

Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados

Directiva 2005/55/CE

X+W1 (8)

41A

Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información

Reglamento (CE) no 595/2009

X+W1 (9)

44

Masas y dimensiones (automóviles)

Directiva 92/21/CEE

X+W8

44A

Masas y dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1230/2012

X+W8

45

Cristales de seguridad

Directiva 92/22/CEE

G

45A

Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 43 de la CEPE

G

46

Neumáticos

Directiva 92/23/CEE

X

46A

Instalación de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 458/2011

X

46B

Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 30 de la CEPE

X

46D

Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 117 de la CEPE

X

46E

Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante y sistema de control de la presión de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 64 de la CEPE

G (9A)

50

Acoplamientos

Directiva 94/20/CE

X (10)

50A

Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 55 de la CEPE

X (10)

53

Colisión frontal

Directiva 96/79/CE

N/A

53A

Protección de los ocupantes en caso de colisión frontal

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 94 de la CEPE

N/A

54

Colisión lateral

Directiva 96/27/CE

N/A

54A

Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 95 de la CEPE

N/A

58

Protección de los peatones

Reglamento (CE) no 78/2009

G

59

Aptitud para el reciclado

Directiva 2005/64/CE

N/A

61

Sistemas de aire acondicionado

Directiva 2006/40/CE

G

62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (CE) no 79/2009

X

63

Seguridad general

Reglamento (CE) no 661/2009

X (15)

64

Indicadores de cambio de velocidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 65/2012

G

67

Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 67 de la CEPE

X

68

Sistemas de alarma para vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 97 de la CEPE

X

69

Seguridad eléctrica

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 100 de la CEPE

X

70

Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 110 de la CEPE

X

Requisitos adicionales para someter a ensayo el sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes

| Nota: | Se aplicarán la sección 1 y, bien la sección 2, o bien la sección 3. |
| --- | --- |

Nota:

Se aplicarán la sección 1 y, bien la sección 2, o bien la sección 3.

0.   Definiciones

| 0.1. | La silla de ruedas de referencia es una silla de ruedas de ensayo rígida y reutilizable, tal como se define en la sección 3 de ISO 10542-1:2012. |
| --- | --- |

0.1.

La silla de ruedas de referencia es una silla de ruedas de ensayo rígida y reutilizable, tal como se define en la sección 3 de ISO 10542-1:2012.

| 0.2. | El punto P es una representación del emplazamiento de la cadera del ocupante de la silla de ruedas cuando está sentado en la silla de ruedas de referencia, definida en la sección 3 de ISO 10542-1:2012. |
| --- | --- |

0.2.

El punto P es una representación del emplazamiento de la cadera del ocupante de la silla de ruedas cuando está sentado en la silla de ruedas de referencia, definida en la sección 3 de ISO 10542-1:2012.

1.   Requisitos generales

| 1.1. | Cada emplazamiento para silla de ruedas contará con anclajes en los que se instalará un sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes. |
| --- | --- |

1.1.

Cada emplazamiento para silla de ruedas contará con anclajes en los que se instalará un sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes.

| 1.2. | Los anclajes inferiores del cinturón del ocupante de la silla de ruedas estarán situados conforme al apartado 5.4.2.2 del Reglamento 14-07 de la CEPE, en relación con el punto P en la silla de ruedas de referencia cuando esté colocada en la plaza para el desplazamiento designada por el fabricante. El anclaje o los anclajes superiores reales estarán a 1 100 mm, como mínimo, sobre el plano horizontal que pasa por los puntos de contacto entre los neumáticos traseros de la silla de ruedas de referencia y el suelo del vehículo. Esta condición se seguirá cumpliendo una vez efectuado el ensayo conforme a lo dispuesto en el punto 2 siguiente. |
| --- | --- |

1.2.

Los anclajes inferiores del cinturón del ocupante de la silla de ruedas estarán situados conforme al apartado 5.4.2.2 del Reglamento 14-07 de la CEPE, en relación con el punto P en la silla de ruedas de referencia cuando esté colocada en la plaza para el desplazamiento designada por el fabricante. El anclaje o los anclajes superiores reales estarán a 1 100 mm, como mínimo, sobre el plano horizontal que pasa por los puntos de contacto entre los neumáticos traseros de la silla de ruedas de referencia y el suelo del vehículo. Esta condición se seguirá cumpliendo una vez efectuado el ensayo conforme a lo dispuesto en el punto 2 siguiente.

| 1.3. | Se evaluará el cinturón del ocupante del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes para garantizar el cumplimiento de los apartados 8.2.2 a 8.2.2.4 y 8.3.1 a 8.3.4 del Reglamento no 16-06 de la CEPE. |
| --- | --- |

1.3.

Se evaluará el cinturón del ocupante del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes para garantizar el cumplimiento de los apartados 8.2.2 a 8.2.2.4 y 8.3.1 a 8.3.4 del Reglamento no 16-06 de la CEPE.

| 1.4. | No será necesario proporcionar el número mínimo de anclajes para asientos infantiles Isofix. En el caso de una homologación multifásica en la que la conversión haya afectado a un sistema de anclaje Isofix, el sistema será sometido a ensayo de nuevo o se inutilizarán los anclajes. En este último caso, se quitarán las etiquetas relativas al Isofix y se informará adecuadamente al comprador del vehículo. |
| --- | --- |

1.4.

No será necesario proporcionar el número mínimo de anclajes para asientos infantiles Isofix. En el caso de una homologación multifásica en la que la conversión haya afectado a un sistema de anclaje Isofix, el sistema será sometido a ensayo de nuevo o se inutilizarán los anclajes. En este último caso, se quitarán las etiquetas relativas al Isofix y se informará adecuadamente al comprador del vehículo.

2.   Ensayo estático en vehículo

2.1.   Anclajes de retención de ocupantes de sillas de ruedas

| 2.1.1. | Los anclajes de retención de ocupantes de sillas de ruedas resistirán simultáneamente las fuerzas estáticas prescritas para los anclajes de retención de ocupantes en el Reglamento no 14-07 de la CEPE y las fuerzas estáticas aplicadas a los anclajes de silla de ruedas especificadas en el punto 2.2 siguiente. |
| --- | --- |

2.1.1.

Los anclajes de retención de ocupantes de sillas de ruedas resistirán simultáneamente las fuerzas estáticas prescritas para los anclajes de retención de ocupantes en el Reglamento no 14-07 de la CEPE y las fuerzas estáticas aplicadas a los anclajes de silla de ruedas especificadas en el punto 2.2 siguiente.

2.2.   Anclajes de silla de ruedas

Los anclajes de silla de ruedas resistirán las fuerzas siguientes durante un mínimo de 0,2 segundos, aplicadas a través de la silla de ruedas de referencia (o una silla de ruedas de referencia adecuada con una distancia entre ejes, una altura del asiento y unos puntos de anclaje que respondan a las especificaciones relativas a la silla de ruedas de referencia), a una altura de 300 +/- 100 mm de la superficie sobre la que descansa la silla de ruedas de referencia:

| 2.2.1. | en el caso de una silla de ruedas orientada hacia delante, una fuerza simultánea de 24,5 kN, que coincida con la fuerza aplicada a los anclajes de retención de ocupantes, y |
| --- | --- |

2.2.1.

en el caso de una silla de ruedas orientada hacia delante, una fuerza simultánea de 24,5 kN, que coincida con la fuerza aplicada a los anclajes de retención de ocupantes, y

| 2.2.2. | un segundo ensayo en el que se aplique una fuerza estática de 8,2 kN dirigida hacia la parte trasera del vehículo; |
| --- | --- |

2.2.2.

un segundo ensayo en el que se aplique una fuerza estática de 8,2 kN dirigida hacia la parte trasera del vehículo;

| 2.2.3. | en el caso de una silla de ruedas orientada hacia atrás, una fuerza simultánea de 8,2 kN, que coincida con la fuerza aplicada a los anclajes de retención de ocupantes, y |
| --- | --- |

2.2.3.

en el caso de una silla de ruedas orientada hacia atrás, una fuerza simultánea de 8,2 kN, que coincida con la fuerza aplicada a los anclajes de retención de ocupantes, y

| 2.2.4. | un segundo ensayo en el que se aplique una fuerza estática de 24,5 kN dirigida hacia la parte delantera del vehículo. |
| --- | --- |

2.2.4.

un segundo ensayo en el que se aplique una fuerza estática de 24,5 kN dirigida hacia la parte delantera del vehículo.

2.3.   Componentes del sistema

| 2.3.1. | Todos los componentes del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes cumplirán los requisitos correspondientes de ISO 10542-1:2012. No obstante, el ensayo dinámico especificado en el anexo A y los apartados 5.2.2 y 5.2.3 de ISO 10542-1:2012 se realizarán en el sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes completo utilizando la geometría del anclaje del vehículo en lugar de la geometría correspondiente al ensayo especificada en el anexo A de dicha norma. Ello podrá llevarse a cabo en la estructura del vehículo o en una estructura de sustitución representativa de la geometría de los anclajes del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes. El emplazamiento de cada anclaje se situará dentro de la tolerancia prevista en el punto 7.7.1 del Reglamento no 16-06 de la CEPE. |
| --- | --- |

2.3.1.

Todos los componentes del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes cumplirán los requisitos correspondientes de ISO 10542-1:2012. No obstante, el ensayo dinámico especificado en el anexo A y los apartados 5.2.2 y 5.2.3 de ISO 10542-1:2012 se realizarán en el sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes completo utilizando la geometría del anclaje del vehículo en lugar de la geometría correspondiente al ensayo especificada en el anexo A de dicha norma. Ello podrá llevarse a cabo en la estructura del vehículo o en una estructura de sustitución representativa de la geometría de los anclajes del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes. El emplazamiento de cada anclaje se situará dentro de la tolerancia prevista en el punto 7.7.1 del Reglamento no 16-06 de la CEPE.

| 2.3.2. | En aquellos casos en que la parte relativa a la retención de ocupantes del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes sea homologada conforme al Reglamento no 16-06 de la CEPE, esta será sometida al ensayo dinámico del sistema completo de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes especificado en el punto 2.3.1, pero se considerarán cumplidos los requisitos de los puntos 5.1, 5.3 y 5.4 de ISO10542-1:2012. |
| --- | --- |

2.3.2.

En aquellos casos en que la parte relativa a la retención de ocupantes del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes sea homologada conforme al Reglamento no 16-06 de la CEPE, esta será sometida al ensayo dinámico del sistema completo de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes especificado en el punto 2.3.1, pero se considerarán cumplidos los requisitos de los puntos 5.1, 5.3 y 5.4 de ISO10542-1:2012.

3.   Ensayo dinámico en vehículo

| 3.1. | La totalidad del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes será sometida a un ensayo dinámico en vehículo conforme a los puntos 5.2.2 y 5.2.3 y al anexo A de ISO 10542-1:2012, sometiendo a ensayo simultáneamente todos los componentes/anclajes y utilizando una estructura metálica soldada de un vehículo o una estructura representativa. |
| --- | --- |

3.1.

La totalidad del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes será sometida a un ensayo dinámico en vehículo conforme a los puntos 5.2.2 y 5.2.3 y al anexo A de ISO 10542-1:2012, sometiendo a ensayo simultáneamente todos los componentes/anclajes y utilizando una estructura metálica soldada de un vehículo o una estructura representativa.

| 3.2. | Los componentes del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes cumplirán los requisitos correspondientes de los apartados 5.1, 5.3 y 5.4 de ISO 10542-1:2012. Dichos requisitos se considerarán cumplidos con respecto a la retención de ocupantes si está homologada conforme al Reglamento no 16-06 de la CEPE. |
| --- | --- |

3.2.

Los componentes del sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes cumplirán los requisitos correspondientes de los apartados 5.1, 5.3 y 5.4 de ISO 10542-1:2012. Dichos requisitos se considerarán cumplidos con respecto a la retención de ocupantes si está homologada conforme al Reglamento no 16-06 de la CEPE.

Apéndice 4

Otros vehículos especiales (incluidos el grupo especial, los portadores multiequipamiento y las caravanas)

Se cumplirán en la mayor medida posible los requisitos del anexo IV. Solo se autorizarán excepciones si el fabricante puede demostrar satisfactoriamente al organismo de homologación que el vehículo, debido a su función especial, no puede cumplir todos los requisitos.

| Punto | Asunto | Referencia del acto reglamentario | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nivel sonoro admisible | Directiva 70/157/CEE | H | H | H | H | H | | | | |
| 2 | Emisiones (Euro V y Euro VI) de los vehículos ligeros / acceso a la información | Reglamento (CE) no 715/2007 | Q (1) | | Q+ V1 (1) | Q+ V1 (1) | | | | | |
| 3 | Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera | Directiva 70/221/CEE | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) | X | X | X | X |
| 3A | Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 34 de la CEPE | F | F | F | F | F | X | X | X | X |
| 3B | Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 58 de la CEPE | X | X | A | A | A | X | X | X | X |
| 4 | Emplazamiento de la placa de matrícula trasera | Directiva 70/222/CEE | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R |
| 4A | Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1003/2010 | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R |
| 5 | Fuerza sobre el mando de dirección | Directiva 70/311/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5A | Mecanismo de dirección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 79 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 6 | Cerraduras y bisagras de las puertas | Directiva 70/387/CEE | | | B | B | B | | | | |
| 6A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X | X | B | B | B | | | | |
| 6B | Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 11 de la CEPE | | | B | | | | | | |
| 7 | Señales acústicas | Directiva 70/388/CEE | X | X | X | X | X | | | | |
| 7A | Avisadores acústicos y señales acústicas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 28 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 8 | Dispositivos de visión indirecta | Directiva 2003/97/CE | X | X | X | X | X | | | | |
| 8A | Dispositivos de visión indirecta y su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 46 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 9 | Frenado | Directiva 71/320/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 9A | Frenado de los vehículos y remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 13 de la CEPE | X (3) | X (3) | X (3) | X+ U1 (3) | X + U1 (3) | X | X | X (3) | X (3) |
| 9B | Frenado de los vehículos de turismo | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 13-H de la CEPE | | | X (4) | | | | | | |
| 10 | Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) | Directiva 72/245/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 10A | Compatibilidad electromagnética | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 10 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 13 | Antirrobo e inmovilizador | Directiva 74/61/CEE | X | X | X | X | X | | | | |
| 13A | Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 18 de la CEPE | X (4A) | X (4A) | | X (4A) | X (4A) | | | | |
| 13B | Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 116 de la CEPE | | | X | | | | | | |
| 14 | Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión | Directiva 74/297/CEE | | | X | | | | | | |
| 14A | Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 12 de la CEPE | | | X | | | | | | |
| 15 | Resistencia de los asientos | Directiva 74/408/CEE | D | D | D | D | D | | | | |
| 15A | Asientos y sus anclajes y apoyacabezas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 17 de la CEPE | D (4B) | D (4B) | D | D | D | | | | |
| 15B | Asientos de vehículos de pasajeros de grandes dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 80 de la CEPE | D | D | | | | | | | |
| 17 | Aparato indicador de velocidad y marcha atrás | Directiva 75/443/CEE | X | X | X | X | X | | | | |
| 17A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X | X | X | X | X | | | | |
| 17B | Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 39 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 18 | Placas reglamentarias | Directiva 76/114/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 18A | Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 19/2011 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 19 | Anclajes de los cinturones de seguridad | Directiva 76/115/CEE | D | D | D | D | D | | | | |
| 19A | Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 14 de la CEPE | D | D | D | D | D | | | | |
| 20 | Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa | Directiva 76/756/CEE | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 20A | Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 48 de la CEPE | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 21 | Catadióptricos | Directiva 76/757/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 21A | Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 3 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22 | Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna | Directiva 76/758/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22A | Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 7 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22B | Luces de circulación diurna de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 87 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 22C | Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 91 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23 | Indicadores de dirección | Directiva 76/759/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23A | Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 6 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24 | Alumbrado de la placa de matrícula trasera | Directiva 76/760/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24A | Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 4 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25 | Proyectores (incluidas las lámparas) | Directiva 76/761/CEE | X | X | X | X | X | | | | |
| 25A | Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 31 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 25B | Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 37 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25C | Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 98 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 25D | Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 99 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 25E | Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 112 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 25F | Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 123 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 26 | Luces antiniebla delanteras | Directiva 76/762/CEE | X | X | X | X | X | | | | |
| 26A | Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 19 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 27 | Ganchos de remolque | Directiva 77/389/CEE | A | A | A | A | A | | | | |
| 27A | Dispositivos de remolque | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1005/2010 | A | A | A | A | A | | | | |
| 28 | Luces antiniebla traseras | Directiva 77/538/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 28A | Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 38 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29 | Luces de marcha atrás | Directiva 77/539/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29A | Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 23 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 30 | Luces de estacionamiento | Directiva 77/540/CEE | X | X | X | X | X | | | | |
| 30A | Luces de estacionamiento de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 77 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 31 | Cinturones de seguridad y sistemas de retención | Directiva 77/541/CEE | D | D | D | D | D | | | | |
| 31A | Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 16 de la CEPE | D | D | D | D | D | | | | |
| 33 | Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores | Directiva 78/316/CEE | X | X | X | X | X | | | | |
| 33A | Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 121 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 34 | Dispositivos antihielo y antivaho | Directiva 78/317/CEE | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 34A | Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 672/2010 | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 35 | Lavaparabrisas y limpiaparabrisas | Directiva 78/318/CEE | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 35A | Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1008/2010 | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 36 | Sistemas de calefacción | Directiva 2001/56/CE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 36A | Sistemas de calefacción | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 122 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 38A | Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 25 de la CEPE | X | | | | | | | | |
| 41 | Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados | Directiva 2005/55/CE | H (8) | H | H (8) | H (8) | H | | | | |
| 41A | Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información | Reglamento (CE) no 595/2009 | H (9) | H | H (9) | H (9) | H | | | | |
| 42 | Protección lateral | Directiva 89/297/CEE | | | | X | X | | | X | X |
| 42A | Protección lateral de vehículos de transporte de mercancías | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 73 de la CEPE | | | | X | X | | | X | X |
| 43 | Sistemas antiproyección | Directiva 91/226/CEE | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 43A | Sistemas antiproyección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 109/2011 | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 45 | Cristales de seguridad | Directiva 92/22/CEE | J | J | J | J | J | J | J | J | J |
| 45A | Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 43 de la CEPE | J | J | J | J | J | J | J | J | J |
| 46 | Neumáticos | Directiva 92/23/CEE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 46A | Instalación de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 458/2011 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 46B | Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 30 de la CEPE | | | X | | | X | X | | |
| 46C | Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 54 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | X | X |
| 46D | Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 117 de la CEPE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 46E | Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante y sistema de control de la presión de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 64 de la CEPE | | | X (9A) | | | | | | |
| 47 | Dispositivos de limitación de velocidad | Directiva 92/24/CEE | X | X | | X | X | | | | |
| 47A | Limitación de la velocidad de los vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 89 de la CEPE | X | X | | X | X | | | | |
| 48 | Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44) | Directiva 97/27/CE | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 48A | Masas y dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1230/2012 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 49 | Salientes exteriores de las cabinas | Directiva 92/114/CEE | | | X | X | X | | | | |
| 49A | Vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 61 de la CEPE | | | X | X | X | | | | |
| 50 | Acoplamientos | Directiva 94/20/CE | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50A | Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 55 de la CEPE | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50B | Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 102 de la CEPE | | | | X (10) | X (10) | | | X (10) | X (10) |
| 51 | Inflamabilidad | Directiva 95/28/CE | | X | | | | | | | |
| 51A | Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 118 de la CEPE | | X | | | | | | | |
| 52 | Autobuses y autocares | Directiva 2001/85/CE | X | X | | | | | | | |
| 52A | Vehículos de las categorías M2 y M3 | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 107 de la CEPE | X | X | | | | | | | |
| 52B | Resistencia de la superestructura de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 66 de la CEPE | X | X | | | | | | | |
| 54 | Colisión lateral | Directiva 96/27/CE | | | A | | | | | | |
| 54A | Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 95 de la CEPE | | | A | | | | | | |
| 56 | Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas | Directiva 98/91/CE | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 56A | Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 105 de la CEPE | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 57 | Protección delantera contra el empotramiento | Directiva 2000/40/CE | | | | X | X | | | | |
| 57A | Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 93 de la CEPE | | | | X | X | | | | |
| 58 | Protección de los peatones | Reglamento (CE) no 78/2009 | | | N/A (2) | | | | | | |
| 59 | Aptitud para el reciclado | Directiva 2005/64/CE | | | N/A | | — | | | | |
| 61 | Sistemas de aire acondicionado | Directiva 2006/40/CE | | | X (14) | | | | | | |
| 62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (CE) no 79/2009 | X | X | X | X | X | | | | |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (CE) no 661/2009 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) |
| 65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 347/2012 | N/A | N/A | | N/A | N/A | | | | |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 351/2012 | N/A | N/A | | N/A | N/A | | | | |
| 67 | Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 67 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 68 | Sistemas de alarma para vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 97 de la CEPE | | | X | | | | | | |
| 69 | Seguridad eléctrica | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 100 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |
| 70 | Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 110 de la CEPE | X | X | X | X | X | | | | |

Punto

Asunto

Referencia del acto reglamentario

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1

Nivel sonoro admisible

Directiva 70/157/CEE

H

H

H

H

H

2

Emisiones (Euro V y Euro VI) de los vehículos ligeros / acceso a la información

Reglamento (CE) no 715/2007

Q (1)

Q+ V1 (1)

Q+ V1 (1)

3

Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera

Directiva 70/221/CEE

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

X

X

X

X

3A

Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 34 de la CEPE

F

F

F

F

F

X

X

X

X

3B

Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 58 de la CEPE

X

X

A

A

A

X

X

X

X

4

Emplazamiento de la placa de matrícula trasera

Directiva 70/222/CEE

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

4A

Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1003/2010

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

5

Fuerza sobre el mando de dirección

Directiva 70/311/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5A

Mecanismo de dirección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 79 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6

Cerraduras y bisagras de las puertas

Directiva 70/387/CEE

B

B

B

6A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

X

B

B

B

6B

Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 11 de la CEPE

B

7

Señales acústicas

Directiva 70/388/CEE

X

X

X

X

X

7A

Avisadores acústicos y señales acústicas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 28 de la CEPE

X

X

X

X

X

8

Dispositivos de visión indirecta

Directiva 2003/97/CE

X

X

X

X

X

8A

Dispositivos de visión indirecta y su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 46 de la CEPE

X

X

X

X

X

9

Frenado

Directiva 71/320/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9A

Frenado de los vehículos y remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 13 de la CEPE

X (3)

X (3)

X (3)

X+ U1 (3)

X + U1 (3)

X

X

X (3)

X (3)

9B

Frenado de los vehículos de turismo

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 13-H de la CEPE

X (4)

10

Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética)

Directiva 72/245/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10A

Compatibilidad electromagnética

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 10 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

13

Antirrobo e inmovilizador

Directiva 74/61/CEE

X

X

X

X

X

13A

Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 18 de la CEPE

X (4A)

X (4A)

X (4A)

X (4A)

13B

Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 116 de la CEPE

X

14

Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión

Directiva 74/297/CEE

X

14A

Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 12 de la CEPE

X

15

Resistencia de los asientos

Directiva 74/408/CEE

D

D

D

D

D

15A

Asientos y sus anclajes y apoyacabezas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 17 de la CEPE

D (4B)

D (4B)

D

D

D

15B

Asientos de vehículos de pasajeros de grandes dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 80 de la CEPE

D

D

17

Aparato indicador de velocidad y marcha atrás

Directiva 75/443/CEE

X

X

X

X

X

17A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

X

X

X

X

17B

Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 39 de la CEPE

X

X

X

X

X

18

Placas reglamentarias

Directiva 76/114/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

18A

Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 19/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19

Anclajes de los cinturones de seguridad

Directiva 76/115/CEE

D

D

D

D

D

19A

Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 14 de la CEPE

D

D

D

D

D

20

Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa

Directiva 76/756/CEE

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20A

Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 48 de la CEPE

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

21

Catadióptricos

Directiva 76/757/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21A

Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 3 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22

Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna

Directiva 76/758/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22A

Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 7 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22B

Luces de circulación diurna de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 87 de la CEPE

X

X

X

X

X

22C

Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 91 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23

Indicadores de dirección

Directiva 76/759/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23A

Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 6 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24

Alumbrado de la placa de matrícula trasera

Directiva 76/760/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24A

Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 4 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25

Proyectores (incluidas las lámparas)

Directiva 76/761/CEE

X

X

X

X

X

25A

Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 31 de la CEPE

X

X

X

X

X

25B

Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 37 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25C

Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 98 de la CEPE

X

X

X

X

X

25D

Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 99 de la CEPE

X

X

X

X

X

25E

Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 112 de la CEPE

X

X

X

X

X

25F

Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 123 de la CEPE

X

X

X

X

X

26

Luces antiniebla delanteras

Directiva 76/762/CEE

X

X

X

X

X

26A

Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 19 de la CEPE

X

X

X

X

X

27

Ganchos de remolque

Directiva 77/389/CEE

A

A

A

A

A

27A

Dispositivos de remolque

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1005/2010

A

A

A

A

A

28

Luces antiniebla traseras

Directiva 77/538/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

28A

Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 38 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29

Luces de marcha atrás

Directiva 77/539/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29A

Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 23 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

Luces de estacionamiento

Directiva 77/540/CEE

X

X

X

X

X

30A

Luces de estacionamiento de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 77 de la CEPE

X

X

X

X

X

31

Cinturones de seguridad y sistemas de retención

Directiva 77/541/CEE

D

D

D

D

D

31A

Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 16 de la CEPE

D

D

D

D

D

33

Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores

Directiva 78/316/CEE

X

X

X

X

X

33A

Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 121 de la CEPE

X

X

X

X

X

34

Dispositivos antihielo y antivaho

Directiva 78/317/CEE

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

34A

Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 672/2010

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

35

Lavaparabrisas y limpiaparabrisas

Directiva 78/318/CEE

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

35A

Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1008/2010

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

36

Sistemas de calefacción

Directiva 2001/56/CE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

36A

Sistemas de calefacción

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 122 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

38A

Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 25 de la CEPE

X

41

Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados

Directiva 2005/55/CE

H (8)

H

H (8)

H (8)

H

41A

Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información

Reglamento (CE) no 595/2009

H (9)

H

H (9)

H (9)

H

42

Protección lateral

Directiva 89/297/CEE

X

X

X

X

42A

Protección lateral de vehículos de transporte de mercancías

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 73 de la CEPE

X

X

X

X

43

Sistemas antiproyección

Directiva 91/226/CEE

X

X

X

X

X

X

X

43A

Sistemas antiproyección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 109/2011

X

X

X

X

X

X

X

45

Cristales de seguridad

Directiva 92/22/CEE

J

J

J

J

J

J

J

J

J

45A

Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 43 de la CEPE

J

J

J

J

J

J

J

J

J

46

Neumáticos

Directiva 92/23/CEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46A

Instalación de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 458/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46B

Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 30 de la CEPE

X

X

X

46C

Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 54 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

46D

Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 117 de la CEPE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46E

Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes / sistema autoportante y sistema de control de la presión de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 64 de la CEPE

X (9A)

47

Dispositivos de limitación de velocidad

Directiva 92/24/CEE

X

X

X

X

47A

Limitación de la velocidad de los vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 89 de la CEPE

X

X

X

X

48

Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44)

Directiva 97/27/CE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

48A

Masas y dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1230/2012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49

Salientes exteriores de las cabinas

Directiva 92/114/CEE

X

X

X

49A

Vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 61 de la CEPE

X

X

X

50

Acoplamientos

Directiva 94/20/CE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50A

Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 55 de la CEPE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50B

Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 102 de la CEPE

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

51

Inflamabilidad

Directiva 95/28/CE

X

51A

Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 118 de la CEPE

X

52

Autobuses y autocares

Directiva 2001/85/CE

X

X

52A

Vehículos de las categorías M2 y M3

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 107 de la CEPE

X

X

52B

Resistencia de la superestructura de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 66 de la CEPE

X

X

54

Colisión lateral

Directiva 96/27/CE

A

54A

Protección de los ocupantes en caso de colisión lateral

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 95 de la CEPE

A

56

Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas

Directiva 98/91/CE

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

56A

Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 105 de la CEPE

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

57

Protección delantera contra el empotramiento

Directiva 2000/40/CE

X

X

57A

Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 93 de la CEPE

X

X

58

Protección de los peatones

Reglamento (CE) no 78/2009

N/A (2)

59

Aptitud para el reciclado

Directiva 2005/64/CE

N/A

—

61

Sistemas de aire acondicionado

Directiva 2006/40/CE

X (14)

62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (CE) no 79/2009

X

X

X

X

X

63

Seguridad general

Reglamento (CE) no 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 347/2012

N/A

N/A

N/A

N/A

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 351/2012

N/A

N/A

N/A

N/A

67

Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 67 de la CEPE

X

X

X

X

X

68

Sistemas de alarma para vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 97 de la CEPE

X

69

Seguridad eléctrica

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 100 de la CEPE

X

X

X

X

X

70

Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 110 de la CEPE

X

X

X

X

X

Apéndice 5

Grúas móviles

| Punto | Asunto | Referencia del acto reglamentario | N3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nivel sonoro admisible | Directiva 70/157/CEE | T+Z1 |
| 3 | Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera | Directiva 70/221/CEE | X (2) |
| 3A | Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 34 de la CEPE | X |
| 3B | Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 58 de la CEPE | A |
| 4 | Emplazamiento de la placa de matrícula trasera | Directiva 70/222/CEE | X |
| 4A | Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1003/2010 | X |
| 5 | Fuerza sobre el mando de dirección | Directiva 70/311/CEE | X
  Autorizada la guía del carro |
| 5A | Mecanismo de dirección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 79 de la CEPE | X
  Autorizada la guía del carro |
| 6 | Cerraduras y bisagras de las puertas | Directiva 70/387/CEE | A |
| 6A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | A |
| 7 | Señales acústicas | Directiva 70/388/CEE | X |
| 7A | Avisadores acústicos y señales acústicas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 28 de la CEPE | X |
| 8 | Dispositivos de visión indirecta | Directiva 2003/97/CE | A |
| 8A | Dispositivos de visión indirecta y su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 46 de la CEPE | X |
| 9 | Frenado | Directiva 71/320/CEE | U |
| 9A | Frenado de los vehículos y remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 13 de la CEPE | U (3) |
| 10 | Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) | Directiva 72/245/CEE | X |
| 10A | Compatibilidad electromagnética | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 10 de la CEPE | X |
| 13 | Antirrobo e inmovilizador | Directiva 74/61/CEE | X |
| 13A | Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 18 de la CEPE | X (4A) |
| 15 | Resistencia de los asientos | Directiva 74/408/CEE | D |
| 15A | Asientos y sus anclajes y apoyacabezas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 17 de la CEPE | X |
| 17 | Aparato indicador de velocidad y marcha atrás | Directiva 75/443/CEE | X |
| 17A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X |
| 17B | Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 39 de la CEPE | X |
| 18 | Placas reglamentarias | Directiva 76/114/CEE | X |
| 18A | Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 19/2011 | X |
| 19 | Anclajes de los cinturones de seguridad | Directiva 76/115/CEE | D |
| 19A | Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 14 de la CEPE | X |
| 20 | Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa | Directiva 76/756/CEE | A+Y |
| 20A | Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 48 de la CEPE | A+Y |
| 21 | Catadióptricos | Directiva 76/757/CEE | X |
| 21A | Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 3 de la CEPE | X |
| 22 | Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna | Directiva 76/758/CEE | X |
| 22A | Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 7 de la CEPE | X |
| 22B | Luces de circulación diurna de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 87 de la CEPE | X |
| 22C | Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 91 de la CEPE | X |
| 23 | Indicadores de dirección | Directiva 76/759/CEE | X |
| 23A | Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 6 de la CEPE | X |
| 24 | Alumbrado de la placa de matrícula trasera | Directiva 76/760/CEE | X |
| 24A | Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 4 de la CEPE | X |
| 25 | Proyectores (incluidas las lámparas) | Directiva 76/761/CEE | X |
| 25A | Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 31 de la CEPE | X |
| 25B | Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 37 de la CEPE | X |
| 25C | Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 98 de la CEPE | X |
| 25D | Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 99 de la CEPE | X |
| 25E | Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 112 de la CEPE | X |
| 25F | Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 123 de la CEPE | X |
| 26 | Luces antiniebla delanteras | Directiva 76/762/CEE | X |
| 26A | Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 19 de la CEPE | X |
| 27 | Ganchos de remolque | Directiva 77/389/CEE | A |
| 27A | Dispositivos de remolque | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1005/2010 | A |
| 28 | Luces antiniebla traseras | Directiva 77/538/CEE | X |
| 28A | Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 38 de la CEPE | X |
| 29 | Luces de marcha atrás | Directiva 77/539/CEE | X |
| 29A | Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 23 de la CEPE | X |
| 30 | Luces de estacionamiento | Directiva 77/540/CEE | X |
| 30A | Luces de estacionamiento de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 77 de la CEPE | X |
| 31 | Cinturones de seguridad y sistemas de retención | Directiva 77/541/CEE | D |
| 31A | Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 16 de la CEPE | X |
| 33 | Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores | Directiva 78/316/CEE | X |
| 33A | Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 121 de la CEPE | X |
| 34 | Dispositivos antihielo y antivaho | Directiva 78/317/CEE | (5) |
| 34A | Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 672/2010 | (5) |
| 35 | Lavaparabrisas y limpiaparabrisas | Directiva 78/318/CEE | (6) |
| 35A | Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1008/2010 | (6) |
| 36 | Sistemas de calefacción | Directiva 2001/56/CE | X |
| 36A | Sistemas de calefacción | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 122 de la CEPE | X |
| 41 | Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados | Directiva 2005/55/CE | V |
| 41A | Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información | Reglamento (CE) no 595/2009 | V |
| 42 | Protección lateral | Directiva 89/297/CEE | X |
| 42A | Protección lateral de vehículos de transporte de mercancías | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 73 de la CEPE | A |
| 43 | Sistemas antiproyección | Directiva 91/226/CEE | X |
| 43A | Sistemas antiproyección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 109/2011 | Z1 |
| 45 | Cristales de seguridad | Directiva 92/22/CEE | J |
| 45A | Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 43 de la CEPE | J |
| 46 | Neumáticos | Directiva 92/23/CEE | X |
| 46A | Instalación de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 458/2011 | X |
| 46C | Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 54 de la CEPE | X |
| 46D | Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 117 de la CEPE | X |
| 47 | Dispositivos de limitación de velocidad | Directiva 92/24/CEE | X |
| 47A | Limitación de la velocidad de los vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 89 de la CEPE | X |
| 48 | Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44) | Directiva 97/27/CE | X |
| 48A | Masas y dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1230/2012 | A |
| 49 | Salientes exteriores de las cabinas | Directiva 92/114/CEE | X |
| 49A | Vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 61 de la CEPE | A |
| 50 | Acoplamientos | Directiva 94/20/CE | X (10) |
| 50A | Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 55 de la CEPE | X (10) |
| 50B | Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 102 de la CEPE | X (10) |
| 57 | Protección delantera contra el empotramiento | Directiva 2000/40/CE | Z1 |
| 57A | Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 93 de la CEPE | X |
| 62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (CE) no 79/2009 | X |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (CE) no 661/2009 | X (15) |
| 65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 347/2012 | N/A (16) |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 351/2012 | N/A (17) |
| 67 | Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 67 de la CEPE | X |
| 69 | Seguridad eléctrica | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 100 de la CEPE | X |
| 70 | Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 110 de la CEPE | X |

Punto

Asunto

Referencia del acto reglamentario

N3

1

Nivel sonoro admisible

Directiva 70/157/CEE

T+Z1

3

Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera

Directiva 70/221/CEE

X (2)

3A

Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 34 de la CEPE

X

3B

Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 58 de la CEPE

A

4

Emplazamiento de la placa de matrícula trasera

Directiva 70/222/CEE

X

4A

Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1003/2010

X

5

Fuerza sobre el mando de dirección

Directiva 70/311/CEE

X

Autorizada la guía del carro

5A

Mecanismo de dirección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 79 de la CEPE

X

Autorizada la guía del carro

6

Cerraduras y bisagras de las puertas

Directiva 70/387/CEE

A

6A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

A

7

Señales acústicas

Directiva 70/388/CEE

X

7A

Avisadores acústicos y señales acústicas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 28 de la CEPE

X

8

Dispositivos de visión indirecta

Directiva 2003/97/CE

A

8A

Dispositivos de visión indirecta y su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 46 de la CEPE

X

9

Frenado

Directiva 71/320/CEE

U

9A

Frenado de los vehículos y remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 13 de la CEPE

U (3)

10

Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética)

Directiva 72/245/CEE

X

10A

Compatibilidad electromagnética

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 10 de la CEPE

X

13

Antirrobo e inmovilizador

Directiva 74/61/CEE

X

13A

Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 18 de la CEPE

X (4A)

15

Resistencia de los asientos

Directiva 74/408/CEE

D

15A

Asientos y sus anclajes y apoyacabezas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 17 de la CEPE

X

17

Aparato indicador de velocidad y marcha atrás

Directiva 75/443/CEE

X

17A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

17B

Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 39 de la CEPE

X

18

Placas reglamentarias

Directiva 76/114/CEE

X

18A

Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 19/2011

X

19

Anclajes de los cinturones de seguridad

Directiva 76/115/CEE

D

19A

Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 14 de la CEPE

X

20

Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa

Directiva 76/756/CEE

A+Y

20A

Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 48 de la CEPE

A+Y

21

Catadióptricos

Directiva 76/757/CEE

X

21A

Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 3 de la CEPE

X

22

Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna

Directiva 76/758/CEE

X

22A

Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 7 de la CEPE

X

22B

Luces de circulación diurna de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 87 de la CEPE

X

22C

Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 91 de la CEPE

X

23

Indicadores de dirección

Directiva 76/759/CEE

X

23A

Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 6 de la CEPE

X

24

Alumbrado de la placa de matrícula trasera

Directiva 76/760/CEE

X

24A

Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 4 de la CEPE

X

25

Proyectores (incluidas las lámparas)

Directiva 76/761/CEE

X

25A

Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 31 de la CEPE

X

25B

Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 37 de la CEPE

X

25C

Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 98 de la CEPE

X

25D

Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 99 de la CEPE

X

25E

Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 112 de la CEPE

X

25F

Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 123 de la CEPE

X

26

Luces antiniebla delanteras

Directiva 76/762/CEE

X

26A

Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 19 de la CEPE

X

27

Ganchos de remolque

Directiva 77/389/CEE

A

27A

Dispositivos de remolque

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1005/2010

A

28

Luces antiniebla traseras

Directiva 77/538/CEE

X

28A

Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 38 de la CEPE

X

29

Luces de marcha atrás

Directiva 77/539/CEE

X

29A

Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 23 de la CEPE

X

30

Luces de estacionamiento

Directiva 77/540/CEE

X

30A

Luces de estacionamiento de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 77 de la CEPE

X

31

Cinturones de seguridad y sistemas de retención

Directiva 77/541/CEE

D

31A

Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 16 de la CEPE

X

33

Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores

Directiva 78/316/CEE

X

33A

Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 121 de la CEPE

X

34

Dispositivos antihielo y antivaho

Directiva 78/317/CEE

(5)

34A

Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 672/2010

(5)

35

Lavaparabrisas y limpiaparabrisas

Directiva 78/318/CEE

(6)

35A

Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1008/2010

(6)

36

Sistemas de calefacción

Directiva 2001/56/CE

X

36A

Sistemas de calefacción

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 122 de la CEPE

X

41

Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados

Directiva 2005/55/CE

V

41A

Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información

Reglamento (CE) no 595/2009

V

42

Protección lateral

Directiva 89/297/CEE

X

42A

Protección lateral de vehículos de transporte de mercancías

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 73 de la CEPE

A

43

Sistemas antiproyección

Directiva 91/226/CEE

X

43A

Sistemas antiproyección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 109/2011

Z1

45

Cristales de seguridad

Directiva 92/22/CEE

J

45A

Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 43 de la CEPE

J

46

Neumáticos

Directiva 92/23/CEE

X

46A

Instalación de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 458/2011

X

46C

Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 54 de la CEPE

X

46D

Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 117 de la CEPE

X

47

Dispositivos de limitación de velocidad

Directiva 92/24/CEE

X

47A

Limitación de la velocidad de los vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 89 de la CEPE

X

48

Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44)

Directiva 97/27/CE

X

48A

Masas y dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1230/2012

A

49

Salientes exteriores de las cabinas

Directiva 92/114/CEE

X

49A

Vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 61 de la CEPE

A

50

Acoplamientos

Directiva 94/20/CE

X (10)

50A

Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 55 de la CEPE

X (10)

50B

Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 102 de la CEPE

X (10)

57

Protección delantera contra el empotramiento

Directiva 2000/40/CE

Z1

57A

Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 93 de la CEPE

X

62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (CE) no 79/2009

X

63

Seguridad general

Reglamento (CE) no 661/2009

X (15)

65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 347/2012

N/A (16)

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 351/2012

N/A (17)

67

Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 67 de la CEPE

X

69

Seguridad eléctrica

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 100 de la CEPE

X

70

Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 110 de la CEPE

X

Apéndice 6

Vehículos para el transporte de carga excepcional

| Punto | Ámbito | Referencia del acto reglamentario | N3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nivel sonoro admisible | Directiva 70/157/CEE | T | |
| 3 | Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera | Directiva 70/221/CEE | X (2) | X |
| 3A | Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 34 de la CEPE | X | X |
| 3B | Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 58 de la CEPE | A | A |
| 4 | Emplazamiento de la placa de matrícula trasera | Directiva 70/222/CEE | X | A+R |
| 4A | Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1003/2010 | X | A+R |
| 5 | Fuerza sobre el mando de dirección | Directiva 70/311/CEE | X
  Autorizada la guía del carro | X |
| 5A | Mecanismo de dirección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 79 de la CEPE | X
  Autorizada la guía del carro | X |
| 6 | Cerraduras y bisagras de las puertas | Directiva 70/387/CEE | X | |
| 6A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X | |
| 7 | Señales acústicas | Directiva 70/388/CEE | X | |
| 7A | Avisadores acústicos y señales acústicas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 28 de la CEPE | X | |
| 8 | Dispositivos de visión indirecta | Directiva 2003/97/CE | X | |
| 8A | Dispositivos de visión indirecta y su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 46 de la CEPE | X | |
| 9 | Frenado | Directiva 71/320/CEE | U | X |
| 9A | Frenado de los vehículos y remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 13 de la CEPE | U (3) | X (3) |
| 10 | Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) | Directiva 72/245/CEE | X | X |
| 10A | Compatibilidad electromagnética | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 10 de la CEPE | X | X |
| 13 | Antirrobo e inmovilizador | Directiva 74/61/CEE | X | |
| 13A | Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 18 de la CEPE | X (4A) | |
| 15 | Resistencia de los asientos | Directiva 74/408/CEE | X | |
| 15A | Asientos y sus anclajes y apoyacabezas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 17 de la CEPE | X | |
| 17 | Aparato indicador de velocidad y marcha atrás | Directiva 75/443/CEE | X | |
| 17A | Acceso al vehículo y su maniobrabilidad | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 130/2012 | X | |
| 17B | Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 39 de la CEPE | X | |
| 18 | Placas reglamentarias | Directiva 76/114/CEE | X | X |
| 18A | Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 19/2011 | X | X |
| 19 | Anclajes de los cinturones de seguridad | Directiva 76/115/CEE | X | |
| 19A | Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 14 de la CEPE | X | |
| 20 | Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa | Directiva 76/756/CEE | X | A+N |
| 20A | Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 48 de la CEPE | X | A+N |
| 21 | Catadióptricos | Directiva 76/757/CEE | X | X |
| 21A | Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 3 de la CEPE | X | X |
| 22 | Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna | Directiva 76/758/CEE | X | X |
| 22A | Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 7 de la CEPE | X | X |
| 22B | Luces de circulación diurna de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 87 de la CEPE | X | |
| 22C | Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 91 de la CEPE | X | X |
| 23 | Indicadores de dirección | Directiva 76/759/CEE | X | X |
| 23A | Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 6 de la CEPE | X | X |
| 24 | Alumbrado de la placa de matrícula trasera | Directiva 76/760/CEE | X | X |
| 24A | Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 4 de la CEPE | X | X |
| 25 | Proyectores (incluidas las lámparas) | Directiva 76/761/CEE | X | |
| 25A | Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 31 de la CEPE | X | |
| 25B | Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 37 de la CEPE | X | X |
| 25C | Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 98 de la CEPE | X | |
| 25D | Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 99 de la CEPE | X | |
| 25E | Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 112 de la CEPE | X | |
| 25F | Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 123 de la CEPE | X | |
| 26 | Luces antiniebla delanteras | Directiva 76/762/CEE | X | |
| 26A | Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 19 de la CEPE | X | |
| 27 | Ganchos de remolque | Directiva 77/389/CEE | A | |
| 27A | Dispositivos de remolque | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1005/2010 | A | |
| 28 | Luces antiniebla traseras | Directiva 77/538/CEE | X | X |
| 28A | Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 38 de la CEPE | X | X |
| 29 | Luces de marcha atrás | Directiva 77/539/CEE | X | X |
| 29A | Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 23 de la CEPE | X | X |
| 30 | Luces de estacionamiento | Directiva 77/540/CEE | X | |
| 30A | Luces de estacionamiento de los vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 77 de la CEPE | X | |
| 31 | Cinturones de seguridad y sistemas de retención | Directiva 77/541/CEE | X | |
| 31A | Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 16 de la CEPE | X | |
| 33 | Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores | Directiva 78/316/CEE | X | |
| 33A | Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 121 de la CEPE | X | |
| 34 | Dispositivos antihielo y antivaho | Directiva 78/317/CEE | (5) | |
| 34A | Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 672/2010 | (5) | |
| 35 | Lavaparabrisas y limpiaparabrisas | Directiva 78/318/CEE | (6) | |
| 35A | Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1008/2010 | (6) | |
| 36 | Sistemas de calefacción | Directiva 2001/56/CE | X | |
| 36A | Sistemas de calefacción | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 122 de la CEPE | X | |
| 41 | Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados | Directiva 2005/55/CE | X (8) | |
| 41A | Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información | Reglamento (CE) no 595/2009 | X (9) | |
| 42 | Protección lateral | Directiva 89/297/CEE | X | A |
| 42A | Protección lateral de vehículos de transporte de mercancías | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 73 de la CEPE | X | A |
| 43 | Sistemas antiproyección | Directiva 91/226/CEE | X | A |
| 43A | Sistemas antiproyección | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 109/2011 | X | A |
| 45 | Cristales de seguridad | Directiva 92/22/CEE | X | |
| 45A | Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 43 de la CEPE | X | |
| 46 | Neumáticos | Directiva 92/23/CEE | X | I |
| 46A | Instalación de los neumáticos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 458/2011 | X | I |
| 46C | Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 54 de la CEPE | X | I |
| 46D | Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3) | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 117 de la CEPE | X | I |
| 47 | Dispositivos de limitación de velocidad | Directiva 92/24/CEE | X | |
| 47A | Limitación de la velocidad de los vehículos | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 89 de la CEPE | X | |
| 48 | Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44) | Directiva 97/27/CE | X | X |
| 48A | Masas y dimensiones | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 1230/2012 | A | A |
| 49 | Salientes exteriores de las cabinas | Directiva 92/114/CEE | A | |
| 49A | Vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 61 de la CEPE | A | |
| 50 | Acoplamientos | Directiva 94/20/CE | X (10) | X |
| 50A | Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 55 de la CEPE | X (10) | X |
| 50B | Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 102 de la CEPE | X (10) | X (10) |
| 56 | Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas | Directiva 98/91/CE | X (13) | X (13) |
| 56A | Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 105 de la CEPE | X (13) | X (13) |
| 57 | Protección delantera contra el empotramiento | Directiva 2000/40/CE | A | |
| 57A | Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 93 de la CEPE | A | |
| 62 | Sistema de hidrógeno | Reglamento (CE) no 79/2009 | X | |
| 63 | Seguridad general | Reglamento (CE) no 661/2009 | X (15) | X (15) |
| 65 | Sistema avanzado de frenado de emergencia | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 347/2012 | N/A (16) | |
| 66 | Sistema de advertencia de abandono del carril | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento (UE) no 351/2012 | N/A (17) | |
| 67 | Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 67 de la CEPE | X | |
| 69 | Seguridad eléctrica | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 100 de la CEPE | X | |
| 70 | Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor | Reglamento (CE) no 661/2009
  Reglamento no 110 de la CEPE | X | |

Punto

Ámbito

Referencia del acto reglamentario

N3

O4

1

Nivel sonoro admisible

Directiva 70/157/CEE

T

3

Depósitos de combustible / dispositivos de protección trasera

Directiva 70/221/CEE

X (2)

X

3A

Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 34 de la CEPE

X

X

3B

Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 58 de la CEPE

A

A

4

Emplazamiento de la placa de matrícula trasera

Directiva 70/222/CEE

X

A+R

4A

Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1003/2010

X

A+R

5

Fuerza sobre el mando de dirección

Directiva 70/311/CEE

X

Autorizada la guía del carro

X

5A

Mecanismo de dirección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 79 de la CEPE

X

Autorizada la guía del carro

X

6

Cerraduras y bisagras de las puertas

Directiva 70/387/CEE

X

6A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

7

Señales acústicas

Directiva 70/388/CEE

X

7A

Avisadores acústicos y señales acústicas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 28 de la CEPE

X

8

Dispositivos de visión indirecta

Directiva 2003/97/CE

X

8A

Dispositivos de visión indirecta y su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 46 de la CEPE

X

9

Frenado

Directiva 71/320/CEE

U

X

9A

Frenado de los vehículos y remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 13 de la CEPE

U (3)

X (3)

10

Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética)

Directiva 72/245/CEE

X

X

10A

Compatibilidad electromagnética

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 10 de la CEPE

X

X

13

Antirrobo e inmovilizador

Directiva 74/61/CEE

X

13A

Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 18 de la CEPE

X (4A)

15

Resistencia de los asientos

Directiva 74/408/CEE

X

15A

Asientos y sus anclajes y apoyacabezas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 17 de la CEPE

X

17

Aparato indicador de velocidad y marcha atrás

Directiva 75/443/CEE

X

17A

Acceso al vehículo y su maniobrabilidad

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 130/2012

X

17B

Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 39 de la CEPE

X

18

Placas reglamentarias

Directiva 76/114/CEE

X

X

18A

Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 19/2011

X

X

19

Anclajes de los cinturones de seguridad

Directiva 76/115/CEE

X

19A

Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 14 de la CEPE

X

20

Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa

Directiva 76/756/CEE

X

A+N

20A

Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 48 de la CEPE

X

A+N

21

Catadióptricos

Directiva 76/757/CEE

X

X

21A

Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 3 de la CEPE

X

X

22

Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna

Directiva 76/758/CEE

X

X

22A

Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 7 de la CEPE

X

X

22B

Luces de circulación diurna de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 87 de la CEPE

X

22C

Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 91 de la CEPE

X

X

23

Indicadores de dirección

Directiva 76/759/CEE

X

X

23A

Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 6 de la CEPE

X

X

24

Alumbrado de la placa de matrícula trasera

Directiva 76/760/CEE

X

X

24A

Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 4 de la CEPE

X

X

25

Proyectores (incluidas las lámparas)

Directiva 76/761/CEE

X

25A

Proyectores sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 31 de la CEPE

X

25B

Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 37 de la CEPE

X

X

25C

Proyectores equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 98 de la CEPE

X

25D

Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 99 de la CEPE

X

25E

Proyectores de vehículos de motor que emiten un haz de carretera o un haz de cruce asimétrico, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia y/o módulos LED

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 112 de la CEPE

X

25F

Sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) para vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 123 de la CEPE

X

26

Luces antiniebla delanteras

Directiva 76/762/CEE

X

26A

Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 19 de la CEPE

X

27

Ganchos de remolque

Directiva 77/389/CEE

A

27A

Dispositivos de remolque

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1005/2010

A

28

Luces antiniebla traseras

Directiva 77/538/CEE

X

X

28A

Luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 38 de la CEPE

X

X

29

Luces de marcha atrás

Directiva 77/539/CEE

X

X

29A

Luces de marcha atrás de los vehículos de motor y sus remolques

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 23 de la CEPE

X

X

30

Luces de estacionamiento

Directiva 77/540/CEE

X

30A

Luces de estacionamiento de los vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 77 de la CEPE

X

31

Cinturones de seguridad y sistemas de retención

Directiva 77/541/CEE

X

31A

Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 16 de la CEPE

X

33

Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores

Directiva 78/316/CEE

X

33A

Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, luces-testigo e indicadores

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 121 de la CEPE

X

34

Dispositivos antihielo y antivaho

Directiva 78/317/CEE

(5)

34A

Dispositivos antihielo y antivaho del parabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 672/2010

(5)

35

Lavaparabrisas y limpiaparabrisas

Directiva 78/318/CEE

(6)

35A

Sistemas de limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1008/2010

(6)

36

Sistemas de calefacción

Directiva 2001/56/CE

X

36A

Sistemas de calefacción

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 122 de la CEPE

X

41

Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados

Directiva 2005/55/CE

X (8)

41A

Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información

Reglamento (CE) no 595/2009

X (9)

42

Protección lateral

Directiva 89/297/CEE

X

A

42A

Protección lateral de vehículos de transporte de mercancías

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 73 de la CEPE

X

A

43

Sistemas antiproyección

Directiva 91/226/CEE

X

A

43A

Sistemas antiproyección

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 109/2011

X

A

45

Cristales de seguridad

Directiva 92/22/CEE

X

45A

Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 43 de la CEPE

X

46

Neumáticos

Directiva 92/23/CEE

X

I

46A

Instalación de los neumáticos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 458/2011

X

I

46C

Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 54 de la CEPE

X

I

46D

Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3)

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 117 de la CEPE

X

I

47

Dispositivos de limitación de velocidad

Directiva 92/24/CEE

X

47A

Limitación de la velocidad de los vehículos

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 89 de la CEPE

X

48

Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44)

Directiva 97/27/CE

X

X

48A

Masas y dimensiones

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 1230/2012

A

A

49

Salientes exteriores de las cabinas

Directiva 92/114/CEE

A

49A

Vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 61 de la CEPE

A

50

Acoplamientos

Directiva 94/20/CE

X (10)

X

50A

Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 55 de la CEPE

X (10)

X

50B

Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 102 de la CEPE

X (10)

X (10)

56

Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas

Directiva 98/91/CE

X (13)

X (13)

56A

Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 105 de la CEPE

X (13)

X (13)

57

Protección delantera contra el empotramiento

Directiva 2000/40/CE

A

57A

Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 93 de la CEPE

A

62

Sistema de hidrógeno

Reglamento (CE) no 79/2009

X

63

Seguridad general

Reglamento (CE) no 661/2009

X (15)

X (15)

65

Sistema avanzado de frenado de emergencia

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 347/2012

N/A (16)

66

Sistema de advertencia de abandono del carril

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento (UE) no 351/2012

N/A (17)

67

Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 67 de la CEPE

X

69

Seguridad eléctrica

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 100 de la CEPE

X

70

Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor

Reglamento (CE) no 661/2009

Reglamento no 110 de la CEPE

X

Significado de las notas

| X | Los requisitos del acto reglamentario son de aplicación. Las series de modificaciones de los Reglamentos de la CEPE que se aplican con carácter obligatorio se indican en el anexo IV del Reglamento (CE) no 661/2009. Las series de modificaciones adoptadas posteriormente se aceptarán como alternativa. Los Estados miembros pueden conceder extensiones de homologaciones de tipo existentes concedidas conforme a las antiguas directivas de la UE derogadas por el Reglamento (CE) no 661/2009 en las condiciones establecidas por su artículo 13, apartado 14. |
| --- | --- |

X

Los requisitos del acto reglamentario son de aplicación. Las series de modificaciones de los Reglamentos de la CEPE que se aplican con carácter obligatorio se indican en el anexo IV del Reglamento (CE) no 661/2009. Las series de modificaciones adoptadas posteriormente se aceptarán como alternativa. Los Estados miembros pueden conceder extensiones de homologaciones de tipo existentes concedidas conforme a las antiguas directivas de la UE derogadas por el Reglamento (CE) no 661/2009 en las condiciones establecidas por su artículo 13, apartado 14.

| N/A | Este acto reglamentario no es aplicable a este vehículo (ningún requisito). |
| --- | --- |

N/A

Este acto reglamentario no es aplicable a este vehículo (ningún requisito).

| (1) | Para vehículos con una masa de referencia no superior a 2 610 kg. A petición del fabricante se podrá aplicar a vehículos con una masa de referencia no superior a 2 840 kg. En cuanto al acceso a la información, para otras partes (p. ej., la zona habitable) distintas del vehículo de base, es suficiente con que el fabricante dé acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de manera rápida y fácilmente accesible. |
| --- | --- |

(1)

Para vehículos con una masa de referencia no superior a 2 610 kg. A petición del fabricante se podrá aplicar a vehículos con una masa de referencia no superior a 2 840 kg. En cuanto al acceso a la información, para otras partes (p. ej., la zona habitable) distintas del vehículo de base, es suficiente con que el fabricante dé acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de manera rápida y fácilmente accesible.

| (2) | En caso de vehículos equipados con una instalación de GLP o GNC, se requiere una homologación de tipo de vehículo de acuerdo con el Reglamento no 67 o el Reglamento no 110 de la CEPE. |
| --- | --- |

(2)

En caso de vehículos equipados con una instalación de GLP o GNC, se requiere una homologación de tipo de vehículo de acuerdo con el Reglamento no 67 o el Reglamento no 110 de la CEPE.

| (3) | De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 661/2009, se requiere la instalación de un sistema ESC. Se aplicarán las fechas de aplicación establecidas en el anexo V del Reglamento (CE) no 661/2009. Conforme al Reglamento no 13 de la CEPE, la instalación de un control electrónico de la estabilidad («ESC») no será necesario para los vehículos especiales de las categorías M2, M3, N2 y N3, los vehículos de transporte de cargas excepcionales ni los remolques con espacio para viajeros de pie. Los vehículos N1 podrán ser homologados conforme a los Reglamentos no 13 o no 13-H de la CEPE. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 661/2009, se requiere la instalación de un sistema ESC. Se aplicarán las fechas de aplicación establecidas en el anexo V del Reglamento (CE) no 661/2009. Conforme al Reglamento no 13 de la CEPE, la instalación de un control electrónico de la estabilidad («ESC») no será necesario para los vehículos especiales de las categorías M2, M3, N2 y N3, los vehículos de transporte de cargas excepcionales ni los remolques con espacio para viajeros de pie. Los vehículos N1 podrán ser homologados conforme a los Reglamentos no 13 o no 13-H de la CEPE.

| (4) | De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 661/2009S, se requiere la instalación de un sistema ESC. Por consiguiente, deben cumplirse los requisitos establecidos en la parte A del anexo 9 del Reglamento no 13-H de la CEPE a efectos de la homologación de tipo CE de nuevos tipos de vehículos, así como para la matriculación, la venta y la puesta en servicio de vehículos nuevos. Se aplicarán las fechas de aplicación establecidas en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 661/2009. Los vehículos N1 podrán ser homologados conforme a los Reglamentos no 13 o no 13-H de la CEPE. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 661/2009S, se requiere la instalación de un sistema ESC. Por consiguiente, deben cumplirse los requisitos establecidos en la parte A del anexo 9 del Reglamento no 13-H de la CEPE a efectos de la homologación de tipo CE de nuevos tipos de vehículos, así como para la matriculación, la venta y la puesta en servicio de vehículos nuevos. Se aplicarán las fechas de aplicación establecidas en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 661/2009. Los vehículos N1 podrán ser homologados conforme a los Reglamentos no 13 o no 13-H de la CEPE.

| (4A) | Si está instalado, el dispositivo de protección deberá cumplir los requisitos del Reglamento no 18 de la CEPE. |
| --- | --- |

(4A)

Si está instalado, el dispositivo de protección deberá cumplir los requisitos del Reglamento no 18 de la CEPE.

| (4B) | El presente Reglamento se aplica a los asientos que no entren dentro del ámbito de aplicación del Reglamento no 80 de la CEPE. |
| --- | --- |

(4B)

El presente Reglamento se aplica a los asientos que no entren dentro del ámbito de aplicación del Reglamento no 80 de la CEPE.

| (5) | No será necesario que los vehículos de las categorías distintas de la M1 cumplan lo dispuesto en el acto reglamentario, pero estarán equipados de un dispositivo antihielo y antivaho del parabrisas adecuado. |
| --- | --- |

(5)

No será necesario que los vehículos de las categorías distintas de la M1 cumplan lo dispuesto en el acto reglamentario, pero estarán equipados de un dispositivo antihielo y antivaho del parabrisas adecuado.

| (6) | No será necesario que los vehículos de las categorías distintas de la M1 cumplan lo dispuesto en el acto reglamentario, pero estarán equipados de un dispositivo lavaparabrisas y limpiaparabrisas adecuado. |
| --- | --- |

(6)

No será necesario que los vehículos de las categorías distintas de la M1 cumplan lo dispuesto en el acto reglamentario, pero estarán equipados de un dispositivo lavaparabrisas y limpiaparabrisas adecuado.

| (8) | Para los vehículos con una masa de referencia superior a 2 610 kg que no se hayan beneficiado de la posibilidad ofrecida en la nota (1). |
| --- | --- |

(8)

Para los vehículos con una masa de referencia superior a 2 610 kg que no se hayan beneficiado de la posibilidad ofrecida en la nota (1).

| (9) | Para los vehículos con una masa de referencia superior a 2 610 kg que no dispongan de una homologación de tipo (a petición del fabricante y siempre que su masa de referencia no supere los 2 840 kg) de acuerdo con el Reglamento (CE) no 715/2007. Para otras partes distintas del vehículo de base, es suficiente con que el fabricante dé acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de manera rápida y fácilmente accesible.
  Para otras opciones, véase el artículo 2 del Reglamento (CE) no 595/2009. |
| --- | --- |

(9)

Para los vehículos con una masa de referencia superior a 2 610 kg que no dispongan de una homologación de tipo (a petición del fabricante y siempre que su masa de referencia no supere los 2 840 kg) de acuerdo con el Reglamento (CE) no 715/2007. Para otras partes distintas del vehículo de base, es suficiente con que el fabricante dé acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de manera rápida y fácilmente accesible.

Para otras opciones, véase el artículo 2 del Reglamento (CE) no 595/2009.

| (9A) | Solo se aplica si tales vehículos tienen instalados equipos contemplados por el Reglamento no 64 de la CEPE. El sistema de control de la presión de los neumáticos para vehículos M1 se aplica con carácter obligatorio con arreglo al artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 661/2009. |
| --- | --- |

(9A)

Solo se aplica si tales vehículos tienen instalados equipos contemplados por el Reglamento no 64 de la CEPE. El sistema de control de la presión de los neumáticos para vehículos M1 se aplica con carácter obligatorio con arreglo al artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 661/2009.

| (10) | Solo se aplica a los vehículos equipados con uno o varios acoplamientos. |
| --- | --- |

(10)

Solo se aplica a los vehículos equipados con uno o varios acoplamientos.

| (11) | Se aplica a los vehículos con una masa máxima en carga técnicamente admisible no superior a 2,5 toneladas. |
| --- | --- |

(11)

Se aplica a los vehículos con una masa máxima en carga técnicamente admisible no superior a 2,5 toneladas.

| (12) | Solo se aplica a los vehículos en los que el «punto de referencia del asiento» («punto R») del asiento más bajo no esté más de 700 mm por encima del nivel del suelo. |
| --- | --- |

(12)

Solo se aplica a los vehículos en los que el «punto de referencia del asiento» («punto R») del asiento más bajo no esté más de 700 mm por encima del nivel del suelo.

| (13) | Solo se aplica cuando el fabricante solicita la homologación de tipo de vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas. |
| --- | --- |

(13)

Solo se aplica cuando el fabricante solicita la homologación de tipo de vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas.

| (14) | Solo se aplica a los vehículos de la categoría N1, clase I (masa de referencia ≤ 1 305 kg). |
| --- | --- |

(14)

Solo se aplica a los vehículos de la categoría N1, clase I (masa de referencia ≤ 1 305 kg).

| (15) | A petición del fabricante, podrá concederse una homologación de tipo de acuerdo con este punto como alternativa a su obtención de acuerdo con cada punto incluido en el Reglamento (CE) no 661/2009. |
| --- | --- |

(15)

A petición del fabricante, podrá concederse una homologación de tipo de acuerdo con este punto como alternativa a su obtención de acuerdo con cada punto incluido en el Reglamento (CE) no 661/2009.

| (16) | De conformidad con el artículo 1 del Reglamento (UE) no 347/2012, en el caso de los vehículos especiales no se requiere la instalación de un sistema avanzado de frenado de emergencia. |
| --- | --- |

(16)

De conformidad con el artículo 1 del Reglamento (UE) no 347/2012, en el caso de los vehículos especiales no se requiere la instalación de un sistema avanzado de frenado de emergencia.

| (17) | De conformidad con el artículo 1 del Reglamento (UE) no 351/2012, en el caso de los vehículos especiales no se requiere la instalación de un sistema de advertencia de abandono del carril. |
| --- | --- |

(17)

De conformidad con el artículo 1 del Reglamento (UE) no 351/2012, en el caso de los vehículos especiales no se requiere la instalación de un sistema de advertencia de abandono del carril.

| A | Se cumplirán los requisitos en la mayor medida posible. La autoridad de homologación de tipo solo concederá exenciones si el fabricante demuestra que el vehículo no puede cumplir los requisitos debido a su finalidad especial. Las exenciones concedidas se describirán en el certificado de homologación de tipo y en el certificado de conformidad (observaciones, apartado 52). |
| --- | --- |

A

Se cumplirán los requisitos en la mayor medida posible. La autoridad de homologación de tipo solo concederá exenciones si el fabricante demuestra que el vehículo no puede cumplir los requisitos debido a su finalidad especial. Las exenciones concedidas se describirán en el certificado de homologación de tipo y en el certificado de conformidad (observaciones, apartado 52).

| A1 | La instalación de un sistema ESC no es obligatoria. En el caso de homologaciones multifásicas, en las cuales es probable que las modificaciones efectuadas en una fase concreta afecten al funcionamiento del sistema ESC del vehículo de base, el fabricante podrá desactivar el sistema o demostrar que el vehículo no se ha convertido en inseguro o inestable. Ello se podrá demostrar, p. ej., realizando maniobras rápidas dobles de cambio de carril en cada dirección a 80 km/h con la suficiente intensidad como para provocar la intervención del sistema ESC. Dichas intervenciones tendrán un carácter bien controlado y mejorarán la estabilidad del vehículo. El servicio técnico tendrá derecho a solicitar ensayos complementarios si lo considera necesario. |
| --- | --- |

A1

La instalación de un sistema ESC no es obligatoria. En el caso de homologaciones multifásicas, en las cuales es probable que las modificaciones efectuadas en una fase concreta afecten al funcionamiento del sistema ESC del vehículo de base, el fabricante podrá desactivar el sistema o demostrar que el vehículo no se ha convertido en inseguro o inestable. Ello se podrá demostrar, p. ej., realizando maniobras rápidas dobles de cambio de carril en cada dirección a 80 km/h con la suficiente intensidad como para provocar la intervención del sistema ESC. Dichas intervenciones tendrán un carácter bien controlado y mejorarán la estabilidad del vehículo. El servicio técnico tendrá derecho a solicitar ensayos complementarios si lo considera necesario.

| B | Aplicable únicamente a las puertas que dan acceso a los asientos concebidos para un uso normal cuando el vehículo circula por la calzada y si la distancia entre el punto R del asiento y el plano medio de la superficie de la puerta, medida perpendicularmente al plano longitudinal medio del vehículo, no es superior a 500 mm. |
| --- | --- |

B

Aplicable únicamente a las puertas que dan acceso a los asientos concebidos para un uso normal cuando el vehículo circula por la calzada y si la distancia entre el punto R del asiento y el plano medio de la superficie de la puerta, medida perpendicularmente al plano longitudinal medio del vehículo, no es superior a 500 mm.

| C | Aplicable únicamente a la parte del vehículo situada por delante del último asiento destinado a un uso normal mientras el vehículo circula por la calzada y a la zona de impacto de la cabeza definida en el acto reglamentario. |
| --- | --- |

C

Aplicable únicamente a la parte del vehículo situada por delante del último asiento destinado a un uso normal mientras el vehículo circula por la calzada y a la zona de impacto de la cabeza definida en el acto reglamentario.

| D | Aplicable únicamente a los asientos destinados a un uso normal mientras el vehículo circula por la calzada. Los asientos no concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuado. No serán de aplicación los requisitos de retención del equipaje del Reglamento no 17 de la CEPE. |
| --- | --- |

D

Aplicable únicamente a los asientos destinados a un uso normal mientras el vehículo circula por la calzada. Los asientos no concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuado. No serán de aplicación los requisitos de retención del equipaje del Reglamento no 17 de la CEPE.

| E | Únicamente delante. |
| --- | --- |

E

Únicamente delante.

| F | Se autoriza la modificación de la ruta y la longitud del conducto de abastecimiento de combustible y el cambio de posición del depósito. |
| --- | --- |

F

Se autoriza la modificación de la ruta y la longitud del conducto de abastecimiento de combustible y el cambio de posición del depósito.

| G | En el caso de homologación multifásica, también podrán aplicarse los requisitos correspondientes a la categoría del vehículo de base / incompleto (p. ej., cuyo bastidor se utilizó para fabricar el vehículo especial). |
| --- | --- |

G

En el caso de homologación multifásica, también podrán aplicarse los requisitos correspondientes a la categoría del vehículo de base / incompleto (p. ej., cuyo bastidor se utilizó para fabricar el vehículo especial).

| H | Se admite la modificación de la longitud del dispositivo de escape después del último silenciador, si no supera 2 m, sin necesidad de realizar más ensayos. |
| --- | --- |

H

Se admite la modificación de la longitud del dispositivo de escape después del último silenciador, si no supera 2 m, sin necesidad de realizar más ensayos.

| I | Los neumáticos deben ser objeto de una homologación de tipo conforme a lo dispuesto en el Reglamento no 54 de la CEPE, incluso si la velocidad de diseño del vehículo es inferior a 80 km/h. La capacidad de carga podrá ajustarse en relación con la velocidad máxima de diseño del remolque, de común acuerdo con el fabricante de los neumáticos. |
| --- | --- |

I

Los neumáticos deben ser objeto de una homologación de tipo conforme a lo dispuesto en el Reglamento no 54 de la CEPE, incluso si la velocidad de diseño del vehículo es inferior a 80 km/h. La capacidad de carga podrá ajustarse en relación con la velocidad máxima de diseño del remolque, de común acuerdo con el fabricante de los neumáticos.

| J | El acristalamiento de todas las ventanas, a excepción de la del conductor (parabrisas y cristales laterales), podrá ser de vidrio de seguridad o de plástico rígido. |
| --- | --- |

J

El acristalamiento de todas las ventanas, a excepción de la del conductor (parabrisas y cristales laterales), podrá ser de vidrio de seguridad o de plástico rígido.

| K | Se autorizan sistemas de alarma de seguridad adicionales. |
| --- | --- |

K

Se autorizan sistemas de alarma de seguridad adicionales.

| L | Aplicable únicamente a los asientos destinados a un uso normal mientras el vehículo circula por la calzada. Se exigen, como mínimo, anclajes para cinturones abdominales en las plazas de asiento traseras. Los asientos no concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuado. Isofix no será necesario en ambulancias y coches fúnebres. |
| --- | --- |

L

Aplicable únicamente a los asientos destinados a un uso normal mientras el vehículo circula por la calzada. Se exigen, como mínimo, anclajes para cinturones abdominales en las plazas de asiento traseras. Los asientos no concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuado. Isofix no será necesario en ambulancias y coches fúnebres.

| M | Aplicable únicamente a los asientos destinados a un uso normal mientras el vehículo circula por la calzada. Se exigen, como mínimo, cinturones abdominales en todas las plazas de asiento traseras. Los asientos no concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuado. Isofix no será necesario en ambulancias y coches fúnebres. |
| --- | --- |

M

Aplicable únicamente a los asientos destinados a un uso normal mientras el vehículo circula por la calzada. Se exigen, como mínimo, cinturones abdominales en todas las plazas de asiento traseras. Los asientos no concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuado. Isofix no será necesario en ambulancias y coches fúnebres.

| N | Siempre que todos los dispositivos de alumbrado obligatorios estén instalados y no se vea afectada la visibilidad geométrica. |
| --- | --- |

N

Siempre que todos los dispositivos de alumbrado obligatorios estén instalados y no se vea afectada la visibilidad geométrica.

| Q | Se admite la modificación de la longitud del dispositivo de escape después del último silenciador, si no supera 2 m, sin necesidad de realizar más ensayos. La homologación de tipo CE concedida al vehículo de base más representativo seguirá siendo válida independientemente de que el peso de referencia varíe. |
| --- | --- |

Q

Se admite la modificación de la longitud del dispositivo de escape después del último silenciador, si no supera 2 m, sin necesidad de realizar más ensayos. La homologación de tipo CE concedida al vehículo de base más representativo seguirá siendo válida independientemente de que el peso de referencia varíe.

| R | Siempre que puedan ser instaladas y sean visibles las placas de matrícula de todos los Estados miembros. |
| --- | --- |

R

Siempre que puedan ser instaladas y sean visibles las placas de matrícula de todos los Estados miembros.

| S | El factor de transmisión de la luz es de al menos el 60 % y el ángulo de oscurecimiento del montante A no es superior a 10o. |
| --- | --- |

S

El factor de transmisión de la luz es de al menos el 60 % y el ángulo de oscurecimiento del montante A no es superior a 10o.

| T | El ensayo se realizará solo con el vehículo completo/completado. El vehículo puede someterse a ensayo conforme a la Directiva 70/157/CEE. En lo que respecta al anexo I, punto 5.2.2.1, de la Directiva 70/157/CEE, se aplicarán los siguientes valores límite:






  a) | 81 dB(A) para vehículos con un motor de potencia inferior a 75 kW; |
| --- | --- | --- |

T

El ensayo se realizará solo con el vehículo completo/completado. El vehículo puede someterse a ensayo conforme a la Directiva 70/157/CEE. En lo que respecta al anexo I, punto 5.2.2.1, de la Directiva 70/157/CEE, se aplicarán los siguientes valores límite:

a)

81 dB(A) para vehículos con un motor de potencia inferior a 75 kW;

| b) | 83 dB(A) para vehículos con un motor de potencia no inferior a 75 kW e inferior a 150 kW; |
| --- | --- |

b)

83 dB(A) para vehículos con un motor de potencia no inferior a 75 kW e inferior a 150 kW;

| c) | 84 dB(A) para vehículos con un motor de potencia no inferior a 150 kW. |
| --- | --- |

c)

84 dB(A) para vehículos con un motor de potencia no inferior a 150 kW.

| U | El ensayo se realizará solo con el vehículo completo/completado. Los vehículos de hasta cuatro ejes cumplirán todos los requisitos establecidos en el acto reglamentario. Se autorizan excepciones en el caso de los vehículos de más de cuatro ejes siempre que:






  — | estén justificadas por la construcción particular, y |
| --- | --- | --- |

U

El ensayo se realizará solo con el vehículo completo/completado. Los vehículos de hasta cuatro ejes cumplirán todos los requisitos establecidos en el acto reglamentario. Se autorizan excepciones en el caso de los vehículos de más de cuatro ejes siempre que:

—

estén justificadas por la construcción particular, y

| — | se cumplan todos los requisitos sobre la eficacia de los frenos de estacionamiento, servicio y socorro establecidos en el acto reglamentario. |
| --- | --- |

—

se cumplan todos los requisitos sobre la eficacia de los frenos de estacionamiento, servicio y socorro establecidos en el acto reglamentario.

| U1 | El ABS no es obligatorio en los vehículos con transmisión hidrostática. |
| --- | --- |

U1

El ABS no es obligatorio en los vehículos con transmisión hidrostática.

| V | Como alternativa, también puede aplicarse la Directiva 97/68/CE. |
| --- | --- |

V

Como alternativa, también puede aplicarse la Directiva 97/68/CE.

| V1 | En los vehículos con transmisión hidrostática, la Directiva 97/68/CE también puede aplicarse como alternativa. |
| --- | --- |

V1

En los vehículos con transmisión hidrostática, la Directiva 97/68/CE también puede aplicarse como alternativa.

| W0 | Se admite la modificación de la longitud del dispositivo de escape sin ensayos adicionales, siempre que la contrapresión sea similar. Si es necesario efectuar un nuevo ensayo, se admitirán 2 dB(A) por encima del límite aplicable. |
| --- | --- |

W0

Se admite la modificación de la longitud del dispositivo de escape sin ensayos adicionales, siempre que la contrapresión sea similar. Si es necesario efectuar un nuevo ensayo, se admitirán 2 dB(A) por encima del límite aplicable.

| W1 | Se cumplirán los requisitos pero se admitirá la modificación del sistema de escape sin ensayos adicionales de las emisiones del tubo de escape y del CO2 / consumo de combustible a condición de que no se vean afectados los dispositivos de control de las emisiones que incluyan filtros de partículas (en su caso). No será necesario un nuevo ensayo de evaporación en el vehículo modificado, siempre que los dispositivos de control de evaporación se mantengan tal y como los instaló el fabricante en el vehículo de base.
  La homologación de tipo CE concedida al vehículo de base más representativo seguirá siendo válida independientemente de que la masa de referencia varíe. |
| --- | --- |

W1

Se cumplirán los requisitos pero se admitirá la modificación del sistema de escape sin ensayos adicionales de las emisiones del tubo de escape y del CO2 / consumo de combustible a condición de que no se vean afectados los dispositivos de control de las emisiones que incluyan filtros de partículas (en su caso). No será necesario un nuevo ensayo de evaporación en el vehículo modificado, siempre que los dispositivos de control de evaporación se mantengan tal y como los instaló el fabricante en el vehículo de base.

La homologación de tipo CE concedida al vehículo de base más representativo seguirá siendo válida independientemente de que la masa de referencia varíe.

| W2 | Se autoriza sin ensayos complementarios la modificación de la ruta y la longitud del conducto de abastecimiento de combustible, los conductos de combustible y las chimeneas de vapor de combustible. Se permite la reubicación del depósito de combustible original a condición de que se cumplan todos los requisitos. No obstante, no se exigirá la realización de ensayos complementarios conforme al anexo 5 del Reglamento no 34 de la CEPE. |
| --- | --- |

W2

Se autoriza sin ensayos complementarios la modificación de la ruta y la longitud del conducto de abastecimiento de combustible, los conductos de combustible y las chimeneas de vapor de combustible. Se permite la reubicación del depósito de combustible original a condición de que se cumplan todos los requisitos. No obstante, no se exigirá la realización de ensayos complementarios conforme al anexo 5 del Reglamento no 34 de la CEPE.

| W3 | El plano longitudinal de la plaza destinada a la silla de ruedas será paralelo al plano longitudinal del vehículo.
  Se comunicará de forma adecuada al propietario del vehículo que se recomienda una silla de ruedas con una estructura que cumpla la parte correspondiente de ISO 7176-19:2008, a fin de ser capaz de resistir las fuerzas transmitidas por el mecanismo de anclaje durante las distintas condiciones de conducción.
  Se podrán realizar las adaptaciones pertinentes de los asientos del vehículo sin realizar ensayos complementarios si se puede demostrar al servicio técnico que sus anclajes, mecanismos y apoyacabezas proporcionan el mismo nivel de eficacia.
  No serán de aplicación los requisitos de retención del equipaje del Reglamento no 17 de la CEPE. |
| --- | --- |

W3

El plano longitudinal de la plaza destinada a la silla de ruedas será paralelo al plano longitudinal del vehículo.

Se comunicará de forma adecuada al propietario del vehículo que se recomienda una silla de ruedas con una estructura que cumpla la parte correspondiente de ISO 7176-19:2008, a fin de ser capaz de resistir las fuerzas transmitidas por el mecanismo de anclaje durante las distintas condiciones de conducción.

Se podrán realizar las adaptaciones pertinentes de los asientos del vehículo sin realizar ensayos complementarios si se puede demostrar al servicio técnico que sus anclajes, mecanismos y apoyacabezas proporcionan el mismo nivel de eficacia.

No serán de aplicación los requisitos de retención del equipaje del Reglamento no 17 de la CEPE.

| W4 | Se debe exigir el cumplimiento de los actos reglamentarios para los mecanismos de ayuda a la subida o bajada cuando no estén en funcionamiento. |
| --- | --- |

W4

Se debe exigir el cumplimiento de los actos reglamentarios para los mecanismos de ayuda a la subida o bajada cuando no estén en funcionamiento.

| W5 | Cada emplazamiento para silla de ruedas contará con anclajes en los que se instalará un sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes y que cumplirán las disposiciones adicionales del apéndice 3. |
| --- | --- |

W5

Cada emplazamiento para silla de ruedas contará con anclajes en los que se instalará un sistema de anclaje de sillas de ruedas y de retención de ocupantes y que cumplirán las disposiciones adicionales del apéndice 3.

| W6 | Cada emplazamiento para silla de ruedas contará con un cinturón de retención de ocupantes que cumplirá las disposiciones adicionales del apéndice 3.
  Cuando, debido a la conversión, los puntos de anclaje de los cinturones de seguridad deban desplazarse fuera de las tolerancias previstas en el punto 7.7.1 del Reglamento no 16-06 de la CEPE, el servicio técnico comprobará si la alteración constituye un caso peor o no. Si es así, deberá realizarse el ensayo previsto en el punto 7.7.1 del Reglamento no 16-06 de la CEPE. No será necesario expedir una extensión de la homologación de tipo CE. El ensayo podrá realizarse utilizando componentes que no hayan sido sometidos al ensayo de acondicionamiento previsto en el Reglamento no 16-06 de la CEPE. |
| --- | --- |

W6

Cada emplazamiento para silla de ruedas contará con un cinturón de retención de ocupantes que cumplirá las disposiciones adicionales del apéndice 3.

Cuando, debido a la conversión, los puntos de anclaje de los cinturones de seguridad deban desplazarse fuera de las tolerancias previstas en el punto 7.7.1 del Reglamento no 16-06 de la CEPE, el servicio técnico comprobará si la alteración constituye un caso peor o no. Si es así, deberá realizarse el ensayo previsto en el punto 7.7.1 del Reglamento no 16-06 de la CEPE. No será necesario expedir una extensión de la homologación de tipo CE. El ensayo podrá realizarse utilizando componentes que no hayan sido sometidos al ensayo de acondicionamiento previsto en el Reglamento no 16-06 de la CEPE.

| W8 | A efectos de cálculo, la masa de la silla de ruedas, incluido el usuario, se considerará de 160 Kg. La masa se concentrará en el punto P de la silla de ruedas de referencia en su plaza para el desplazamiento declarada por el fabricante.
  Las limitaciones de la capacidad de pasajeros resultantes de la utilización de sillas de ruedas se registrará en el manual del usuario, en la cara 2 del certificado de homologación de tipo y en el certificado de conformidad (sección de observaciones). |
| --- | --- |

W8

A efectos de cálculo, la masa de la silla de ruedas, incluido el usuario, se considerará de 160 Kg. La masa se concentrará en el punto P de la silla de ruedas de referencia en su plaza para el desplazamiento declarada por el fabricante.

Las limitaciones de la capacidad de pasajeros resultantes de la utilización de sillas de ruedas se registrará en el manual del usuario, en la cara 2 del certificado de homologación de tipo y en el certificado de conformidad (sección de observaciones).

| Y | Siempre que se hayan instalado todos los dispositivos de alumbrado obligatorios. |
| --- | --- |

Y

Siempre que se hayan instalado todos los dispositivos de alumbrado obligatorios.

| Z | El requisito relativo a los salientes de las ventanas abiertas no será de aplicación a la zona habitable. |
| --- | --- |

Z

El requisito relativo a los salientes de las ventanas abiertas no será de aplicación a la zona habitable.

| Z1 | Las grúas móviles con más de seis ejes se consideran vehículos todoterreno (N3G) cuando al menos tres ejes son accionados y a condición de que cumplan las disposiciones del anexo II, punto 4.3.b.ii y iii, así como el punto 4.3.c. |
| --- | --- |

Z1

Las grúas móviles con más de seis ejes se consideran vehículos todoterreno (N3G) cuando al menos tres ejes son accionados y a condición de que cumplan las disposiciones del anexo II, punto 4.3.b.ii y iii, así como el punto 4.3.c.

| 4) | El anexo XII se sustituye por el texto siguiente:

  «ANEXO XII

  LÍMITES DE LAS SERIES CORTAS Y DE FIN DE SERIE

  A.   LÍMITES DE LAS SERIES CORTAS






  1. | El número de unidades de un tipo de vehículos que podrán ser matriculadas, vendidas o puestas en servicio por año en la Unión Europea, en aplicación del artículo 22, no podrá superar las cifras que figuran a continuación para la categoría de vehículo de que se trate:






  Categoría | Unidades |
| --- | --- | --- | --- |
| M1 | 1 000 |
| M2, M3 | 0 |
| N1 | 1 000 |
| N2, N3 | 0 |
| O1, O2 | 0 |
| O3, O4 | 0 |

4)

El anexo XII se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO XII

LÍMITES DE LAS SERIES CORTAS Y DE FIN DE SERIE

A.   LÍMITES DE LAS SERIES CORTAS

1.

El número de unidades de un tipo de vehículos que podrán ser matriculadas, vendidas o puestas en servicio por año en la Unión Europea, en aplicación del artículo 22, no podrá superar las cifras que figuran a continuación para la categoría de vehículo de que se trate:

Categoría

Unidades

M1

1 000

M2, M3

0

N1

1 000

N2, N3

0

O1, O2

0

O3, O4

0

| 2. | El número de unidades de un tipo de vehículo que podrán ser matriculadas, vendidas o puestas en servicio por año en un Estado miembro, con arreglo al artículo 23, será determinado por dicho Estado miembro pero no superará las cifras que figuran a continuación para la categoría de vehículo de que se trate:






  Categoría | Unidades |
| --- | --- | --- |
| M1 | 100 |
| M2, M3 | 250 |
| N1 | 500 hasta el 31 de octubre de 2016
  250 a partir del 1 de noviembre de 2016 |
| N2, N3 | 250 |
| O1, O2 | 500 |
| O3, O4 | 250 |

2.

El número de unidades de un tipo de vehículo que podrán ser matriculadas, vendidas o puestas en servicio por año en un Estado miembro, con arreglo al artículo 23, será determinado por dicho Estado miembro pero no superará las cifras que figuran a continuación para la categoría de vehículo de que se trate:

Categoría

Unidades

M1

100

M2, M3

250

N1

500 hasta el 31 de octubre de 2016

250 a partir del 1 de noviembre de 2016

N2, N3

250

O1, O2

500

O3, O4

250

| 3. | El número de unidades de un tipo de vehículo que podrán ser matriculadas, vendidas o puestas en servicio por año en un Estado miembro, a efectos del artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1230/2012 de la Comisión, será determinado por cada Estado miembro pero no superará las cifras que figuran a continuación para la categoría de vehículo de que se trate:






  Categoría | Unidades |
| --- | --- | --- |
| M2, M3 | 1 000 |
| N2, N3 | 1 200 |
| O3, O4 | 2 000 |

3.

El número de unidades de un tipo de vehículo que podrán ser matriculadas, vendidas o puestas en servicio por año en un Estado miembro, a efectos del artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1230/2012 de la Comisión, será determinado por cada Estado miembro pero no superará las cifras que figuran a continuación para la categoría de vehículo de que se trate:

Categoría

Unidades

M2, M3

1 000

N2, N3

1 200

O3, O4

2 000

B.   LÍMITES DE FIN DE SERIE

El número máximo de vehículos completos y completados puestos en circulación en cada Estado miembro con arreglo al procedimiento de "fin de serie" quedará limitado de una de las siguientes maneras, que elegirá el correspondiente Estado miembro:

| 1. | El número máximo de vehículos de uno o varios tipos no podrá superar el 10 %, en el caso de la categoría M1, ni podrá superar el 30 % de los vehículos de todos los tipos correspondientes puestos en circulación en dicho Estado miembro durante el año anterior, en el caso de todas las demás categorías.
  En caso de que el 10 % o el 30 % equivalga a menos de cien vehículos, el Estado miembro podrá autorizar la puesta en servicio de un máximo de cien vehículos. |
| --- | --- |

1.

El número máximo de vehículos de uno o varios tipos no podrá superar el 10 %, en el caso de la categoría M1, ni podrá superar el 30 % de los vehículos de todos los tipos correspondientes puestos en circulación en dicho Estado miembro durante el año anterior, en el caso de todas las demás categorías.

En caso de que el 10 % o el 30 % equivalga a menos de cien vehículos, el Estado miembro podrá autorizar la puesta en servicio de un máximo de cien vehículos.

| 2. | Los vehículos de cualquiera de los tipos estarán limitados a aquellos para los que se haya expedido, en la fecha de fabricación o con posterioridad, un certificado de conformidad válido con un período de validez no inferior a tres meses tras la fecha de expedición, pero que posteriormente haya dejado de ser válido por la entrada en vigor de un acto reglamentario.». |
| --- | --- |

2.

Los vehículos de cualquiera de los tipos estarán limitados a aquellos para los que se haya expedido, en la fecha de fabricación o con posterioridad, un certificado de conformidad válido con un período de validez no inferior a tres meses tras la fecha de expedición, pero que posteriormente haya dejado de ser válido por la entrada en vigor de un acto reglamentario.».

---

(1)  Masa máxima en carga técnicamente admisible

1

(2)  Todo sistema de protección delantera suministrado con el vehículo cumplirá los requisitos del Reglamento (CE) no 78/2009, llevará un número de homologación y se marcará en consecuencia.

2

o

---

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/65 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/65

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
  o 215/2014 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2014

por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (UE) no 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, en lo relativo a las metodologías de apoyo a la lucha contra el cambio climático, la determinación de los hitos y las metas en el marco de rendimiento y la nomenclatura de las categorías de intervención para los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) no 1083/2006 (1), y, en particular, su artículo 8, párrafo tercero, su artículo 22, apartado 7, párrafo quinto, y su artículo 96, apartado 2, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 1303/2013 establece las normas comunes aplicables al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), al Fondo Social Europeo (FSE), al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), que proporcionan apoyo de conformidad con la política de cohesión y funcionan ahora en un marco común. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 1303/2013 establece las normas comunes aplicables al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), al Fondo Social Europeo (FSE), al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), que proporcionan apoyo de conformidad con la política de cohesión y funcionan ahora en un marco común.

| (2) | Las disposiciones del presente Reglamento están estrechamente relacionadas, ya que se refieren a las normas específicas de cada uno de los cinco Fondos Estructurales y de Inversión Europeos sobre aspectos comunes a tres o más de ellos, es decir, una metodología para luchar contra el cambio climático, la determinación de los hitos y las metas en el marco de rendimiento y la nomenclatura de las categorías de intervención, y todas afectan al contenido de los programas. Para garantizar la coherencia entre dichas disposiciones, que deben entrar en vigor al mismo tiempo para facilitar la programación estratégica de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, y facilitar asimismo una visión global y un acceso conjunto a ellas por parte de todos los residentes en la Unión, conviene incluir estos elementos, pertinentes para que la programación de esos fondos sea establecida mediante actos de ejecución de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1303/2013, en un único Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

Las disposiciones del presente Reglamento están estrechamente relacionadas, ya que se refieren a las normas específicas de cada uno de los cinco Fondos Estructurales y de Inversión Europeos sobre aspectos comunes a tres o más de ellos, es decir, una metodología para luchar contra el cambio climático, la determinación de los hitos y las metas en el marco de rendimiento y la nomenclatura de las categorías de intervención, y todas afectan al contenido de los programas. Para garantizar la coherencia entre dichas disposiciones, que deben entrar en vigor al mismo tiempo para facilitar la programación estratégica de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, y facilitar asimismo una visión global y un acceso conjunto a ellas por parte de todos los residentes en la Unión, conviene incluir estos elementos, pertinentes para que la programación de esos fondos sea establecida mediante actos de ejecución de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1303/2013, en un único Reglamento.

| (3) | De conformidad con el artículo 8, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1303/2013, es necesario adoptar una metodología común para determinar el nivel de apoyo de los objetivos relacionados con la lucha contra el cambio climático para cada uno de los cinco objetivos de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos. Dicha metodología debe consistir en la asignación de un peso específico a la ayuda prestada con arreglo a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos en un nivel que refleje hasta qué punto esa ayuda contribuye a alcanzar los objetivos de mitigación del cambio climático y de adaptación al mismo. La ponderación específica que se atribuya debe depender de si la ayuda supone una contribución importante o moderada a los objetivos relativos al cambio climático. Cuando la ayuda no contribuya a esos objetivos o la contribución sea insignificante, debe asignársele un coeficiente de ponderación cero. Deben utilizarse ponderaciones normalizadas para garantizar un enfoque armonizado del seguimiento de los gastos relacionados con el cambio climático en las diferentes políticas de la Unión. No obstante, la metodología debe tener en cuenta las diferencias existentes en las intervenciones de cada uno de los diferentes Fondos Estructurales y de Inversión Europeos. De conformidad con el Reglamento (UE) no 1303/2013, en el caso del FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión, las ponderaciones deben asociarse a las categorías de intervención establecidas en la nomenclatura adoptada por la Comisión. En el caso del FEADER, las ponderaciones deben asociarse a las áreas de focalización establecidas en el Reglamento (UE) no 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y, en el caso del FEMP, a las medidas establecidas en un acto jurídico futuro de la Unión por el que se establezcan las condiciones para la ayuda financiera a la política marítima y de la pesca para el periodo de programación 2014-2020. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 8, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1303/2013, es necesario adoptar una metodología común para determinar el nivel de apoyo de los objetivos relacionados con la lucha contra el cambio climático para cada uno de los cinco objetivos de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos. Dicha metodología debe consistir en la asignación de un peso específico a la ayuda prestada con arreglo a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos en un nivel que refleje hasta qué punto esa ayuda contribuye a alcanzar los objetivos de mitigación del cambio climático y de adaptación al mismo. La ponderación específica que se atribuya debe depender de si la ayuda supone una contribución importante o moderada a los objetivos relativos al cambio climático. Cuando la ayuda no contribuya a esos objetivos o la contribución sea insignificante, debe asignársele un coeficiente de ponderación cero. Deben utilizarse ponderaciones normalizadas para garantizar un enfoque armonizado del seguimiento de los gastos relacionados con el cambio climático en las diferentes políticas de la Unión. No obstante, la metodología debe tener en cuenta las diferencias existentes en las intervenciones de cada uno de los diferentes Fondos Estructurales y de Inversión Europeos. De conformidad con el Reglamento (UE) no 1303/2013, en el caso del FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión, las ponderaciones deben asociarse a las categorías de intervención establecidas en la nomenclatura adoptada por la Comisión. En el caso del FEADER, las ponderaciones deben asociarse a las áreas de focalización establecidas en el Reglamento (UE) no 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y, en el caso del FEMP, a las medidas establecidas en un acto jurídico futuro de la Unión por el que se establezcan las condiciones para la ayuda financiera a la política marítima y de la pesca para el periodo de programación 2014-2020.

| (4) | De conformidad con el artículo 22, apartado 7, párrafo quinto, del Reglamento (UE) no 1303/2013, también es necesario establecer modalidades detalladas para determinar los hitos y las metas en el marco de rendimiento para cada prioridad incluida en los programas apoyados por los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos y evaluar la realización de dichas etapas y objetivos. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 22, apartado 7, párrafo quinto, del Reglamento (UE) no 1303/2013, también es necesario establecer modalidades detalladas para determinar los hitos y las metas en el marco de rendimiento para cada prioridad incluida en los programas apoyados por los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos y evaluar la realización de dichas etapas y objetivos.

| (5) | Para verificar si los hitos y las metas cumplen las condiciones previstas en el anexo II del Reglamento (UE) no 1303/2013 se exige el registro de la información utilizada para este fin y del enfoque metodológico adoptado para establecer el marco de rendimiento. Aunque la inclusión de esta información en los programas debe ser voluntaria, dichos documentos deben estar disponibles tanto para el Estado miembro como para la Comisión a fin de informar sobre el desarrollo de un marco de rendimiento que sea coherente con el anexo II del Reglamento (UE) no 1303/2013. |
| --- | --- |

(5)

Para verificar si los hitos y las metas cumplen las condiciones previstas en el anexo II del Reglamento (UE) no 1303/2013 se exige el registro de la información utilizada para este fin y del enfoque metodológico adoptado para establecer el marco de rendimiento. Aunque la inclusión de esta información en los programas debe ser voluntaria, dichos documentos deben estar disponibles tanto para el Estado miembro como para la Comisión a fin de informar sobre el desarrollo de un marco de rendimiento que sea coherente con el anexo II del Reglamento (UE) no 1303/2013.

| (6) | La consecución de los objetivos principales fijados en el marco de rendimiento es un requisito previo para la asignación definitiva de la reserva de actuación; un grave incumplimiento a la hora de alcanzar los objetivos puede dar lugar a la suspensión de los pagos intermedios. Por consiguiente, es importante establecer modalidades detalladas para definir los hitos y objetivos y concretar exactamente en qué consiste la consecución de los objetivos. |
| --- | --- |

(6)

La consecución de los objetivos principales fijados en el marco de rendimiento es un requisito previo para la asignación definitiva de la reserva de actuación; un grave incumplimiento a la hora de alcanzar los objetivos puede dar lugar a la suspensión de los pagos intermedios. Por consiguiente, es importante establecer modalidades detalladas para definir los hitos y objetivos y concretar exactamente en qué consiste la consecución de los objetivos.

| (7) | Dado que la consecución de los objetivos establecidos para el final del periodo de programación constituye una medida importante para valorar el éxito de la entrega de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, y un grave incumplimiento a la hora de alcanzar los objetivos puede tomarse como base para una corrección financiera, es importante indicar claramente las modalidades de fijación de objetivos y aclarar qué constituye la consecución de objetivos o un grave incumplimiento en dicha consecución. |
| --- | --- |

(7)

Dado que la consecución de los objetivos establecidos para el final del periodo de programación constituye una medida importante para valorar el éxito de la entrega de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, y un grave incumplimiento a la hora de alcanzar los objetivos puede tomarse como base para una corrección financiera, es importante indicar claramente las modalidades de fijación de objetivos y aclarar qué constituye la consecución de objetivos o un grave incumplimiento en dicha consecución.

| (8) | A fin de reflejar los avances en la realización de las operaciones correspondientes a una prioridad, es necesario fijar las características de las fases de ejecución. |
| --- | --- |

(8)

A fin de reflejar los avances en la realización de las operaciones correspondientes a una prioridad, es necesario fijar las características de las fases de ejecución.

| (9) | Con el fin de garantizar que el marco de rendimiento refleja de forma adecuada los objetivos y resultados que se pretende lograr por cada fondo, o por la Iniciativa de Empleo Juvenil y por categoría de regiones, en su caso, es necesario establecer disposiciones específicas sobre la estructura del marco de rendimiento y sobre la evaluación de la consecución de los objetivos, cuando una prioridad incluya más de un fondo o categoría de región. Como solo el FSE y el FEDER prevén asignaciones financieras por categoría de regiones, dicha categoría no debe considerarse pertinente a efectos de la creación de un marco de rendimiento para el Fondo de Cohesión, el FEADER y el FEMP. |
| --- | --- |

(9)

Con el fin de garantizar que el marco de rendimiento refleja de forma adecuada los objetivos y resultados que se pretende lograr por cada fondo, o por la Iniciativa de Empleo Juvenil y por categoría de regiones, en su caso, es necesario establecer disposiciones específicas sobre la estructura del marco de rendimiento y sobre la evaluación de la consecución de los objetivos, cuando una prioridad incluya más de un fondo o categoría de región. Como solo el FSE y el FEDER prevén asignaciones financieras por categoría de regiones, dicha categoría no debe considerarse pertinente a efectos de la creación de un marco de rendimiento para el Fondo de Cohesión, el FEADER y el FEMP.

| (10) | De conformidad con el artículo 96, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 1303/2013, es necesario especificar categorías comunes de intervención destinadas al FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión para que los Estados miembros puedan presentar a la Comisión información coherente sobre el uso programado de los fondos y sobre la dotación y el gasto acumulados de los mismos, por categorías, y el número de operaciones a lo largo del periodo de ejecución de un programa. El objeto de todo ello es que la Comisión pueda informar a las demás instituciones y a los ciudadanos de la Unión de manera adecuada sobre el uso de los fondos. Con excepción de las categorías de intervención que corresponden directamente a los objetivos temáticos o a las prioridades de inversión establecidas en el Reglamento (UE) no 1303/2013 y en reglamentos específicos para cada fondo, las categorías de intervención pueden aplicarse a la ayuda prevista en el marco de los diferentes objetivos temáticos. |
| --- | --- |

(10)

De conformidad con el artículo 96, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 1303/2013, es necesario especificar categorías comunes de intervención destinadas al FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión para que los Estados miembros puedan presentar a la Comisión información coherente sobre el uso programado de los fondos y sobre la dotación y el gasto acumulados de los mismos, por categorías, y el número de operaciones a lo largo del periodo de ejecución de un programa. El objeto de todo ello es que la Comisión pueda informar a las demás instituciones y a los ciudadanos de la Unión de manera adecuada sobre el uso de los fondos. Con excepción de las categorías de intervención que corresponden directamente a los objetivos temáticos o a las prioridades de inversión establecidas en el Reglamento (UE) no 1303/2013 y en reglamentos específicos para cada fondo, las categorías de intervención pueden aplicarse a la ayuda prevista en el marco de los diferentes objetivos temáticos.

| (11) | A fin de garantizar la rápida aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(11)

A fin de garantizar la rápida aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (12) | Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes con el artículo 150, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 1303/2013, dado que el Comité Coordinador de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos establecido en el artículo 150, apartado 1, de ese Reglamento ha emitido un dictamen. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes con el artículo 150, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 1303/2013, dado que el Comité Coordinador de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos establecido en el artículo 150, apartado 1, de ese Reglamento ha emitido un dictamen.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO I

METODOLOGÍA PARA DETERMINAR EL APOYO A LOS OBJETIVOS RELACIONADOS CON EL CAMBIO CLIMÁTICO PARA CADA UNO DE LOS FONDOS ESTRUCTURALES Y DE INVERSIÓN

[Capacitación, de conformidad con el artículo 8, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1303/2013]

Artículo 1

Metodología para el cálculo de la ayuda por parte del FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión para los objetivos relacionados con el cambio climático

1.   El cálculo de la ayuda que deberá utilizarse para objetivos relacionados con el cambio climático por parte del FEDER y el Fondo de Cohesión se llevará a cabo en dos fases:

| a) | deberán aplicarse los coeficientes establecidos en el cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento por código de campo de intervención a los datos financieros notificados para dichos códigos; |
| --- | --- |

a)

deberán aplicarse los coeficientes establecidos en el cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento por código de campo de intervención a los datos financieros notificados para dichos códigos;

| b) | en relación con los datos financieros notificados en los códigos de campo de intervención que posean un coeficiente cero, cuando los datos financieros se notifican en la dimensión del objetivo temático de los códigos 04 y 05 que figuran en el cuadro 5 del anexo I del presente Reglamento, los datos se ponderarán con un coeficiente del 40 % en términos de su contribución a los objetivos relacionados con el cambio climático. |
| --- | --- |

b)

en relación con los datos financieros notificados en los códigos de campo de intervención que posean un coeficiente cero, cuando los datos financieros se notifican en la dimensión del objetivo temático de los códigos 04 y 05 que figuran en el cuadro 5 del anexo I del presente Reglamento, los datos se ponderarán con un coeficiente del 40 % en términos de su contribución a los objetivos relacionados con el cambio climático.

2.   Los coeficientes de cambio climático aplicados sobre la base del cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento se aplicarán también a las respectivas categorías en el marco del objetivo de cooperación territorial europea establecido con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

3.   El cálculo de la ayuda concedida por el FSE para objetivos relacionados con el cambio climático se efectuará mediante la identificación de los datos financieros notificados en el código de dimensión 01 «apoyar la transición a una economía con bajas emisiones de carbono y eficiente en el uso de los recursos» de conformidad con la dimensión 6 «códigos de la dimensión relativa al tema secundario en el marco del Fondo Social Europeo» según recoge el cuadro 6 del anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

Metodología para el cálculo de la ayuda por parte del FEADER para los objetivos relacionados con el cambio climático

1.   El importe indicativo de la ayuda utilizada para los objetivos relacionados con el cambio climático por parte del FEADER en cada uno de los programas contemplados en el artículo 27, apartado 6, del Reglamento (UE) no 1303/2013 se calculará aplicando los coeficientes que figuran en el anexo II del presente Reglamento para los gastos previstos indicados en el plan de financiación a que hace referencia el artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (UE) no 1305/2013 en lo que se refiere a las prioridades y a las áreas de focalización mencionadas en el punto 3, letra b), el punto 4, el punto 5 y el punto 6, letra b), del artículo 5 del Reglamento (EU) no 1305/2013.

2.   A efectos de notificación de la ayuda empleada para los objetivos relacionados con la lucha contra el cambio climático en el informe de ejecución anual de conformidad con el artículo 50, apartados 4 y 5, del Reglamento (UE) no 1303/2013, los coeficientes a que se refiere el apartado 1 se aplicarán a la información sobre los gastos a tenor del artículo 75, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1305/2013.

Artículo 3

Metodología para el cálculo de la ayuda por parte del FEMP para los objetivos relacionados con el cambio climático

1.   La contribución a la lucha contra el cambio climático por parte del FEMP se calculará determinando coeficientes para cada una de las principales medidas financiadas por el FEMP, que reflejan la importancia del cambio climático para cada una de esas medidas.

La ayuda por parte del FEMP a los objetivos relacionados con el cambio climático se calculará sobre la base de la siguiente información:

| a) | el importe indicativo de la ayuda utilizada para los objetivos relacionados con el cambio climático por parte del FEMP en cada uno de los programas contemplados en el artículo 27, apartado 6, del Reglamento (UE) no 1303/2013; |
| --- | --- |

a)

el importe indicativo de la ayuda utilizada para los objetivos relacionados con el cambio climático por parte del FEMP en cada uno de los programas contemplados en el artículo 27, apartado 6, del Reglamento (UE) no 1303/2013;

| b) | los coeficientes establecidos para las principales medidas financiadas por el FEMP según lo que se contempla en el anexo III del presente Reglamento; |
| --- | --- |

b)

los coeficientes establecidos para las principales medidas financiadas por el FEMP según lo que se contempla en el anexo III del presente Reglamento;

| c) | la comunicación de los Estados miembros sobre los créditos financieros y los gastos por medida en los informes de ejecución anuales de conformidad con el artículo 50, apartados 4 y 5, del Reglamento no 1303/2013; |
| --- | --- |

c)

la comunicación de los Estados miembros sobre los créditos financieros y los gastos por medida en los informes de ejecución anuales de conformidad con el artículo 50, apartados 4 y 5, del Reglamento no 1303/2013;

| d) | la información y los datos facilitados por los Estados miembros en relación con las operaciones seleccionadas para financiación, de conformidad con un futuro acto legislativo de la Unión que fije las condiciones de la ayuda financiera para la política marítima y de pesca durante el periodo de programación 2014-2020 («el Reglamento del FEMP»). |
| --- | --- |

d)

la información y los datos facilitados por los Estados miembros en relación con las operaciones seleccionadas para financiación, de conformidad con un futuro acto legislativo de la Unión que fije las condiciones de la ayuda financiera para la política marítima y de pesca durante el periodo de programación 2014-2020 («el Reglamento del FEMP»).

2.   Un Estado miembro podrá proponer, en su programa operativo, que se asigne un coeficiente del 40 % a una medida ponderada con un coeficiente del 0 % en el anexo III del presente Reglamento, a condición de que pueda demostrar la pertinencia de esta medida para la mitigación del cambio climático o la adaptación al mismo.

CAPÍTULO II

DETERMINAR LOS HITOS Y LAS METAS DEL MARCO DE RENDIMIENTO Y EVALUAR SU CONSECUCIÓN

[Capacitación, de conformidad con el artículo 22, apartado 7, párrafo quinto, del Reglamento (UE) no 1303/2013]

Artículo 4

Información que deben registrar los organismos que elaboran los programas

1.   Los organismos que elaboran los programas llevarán un registro de las metodologías y criterios aplicados a la hora de seleccionar indicadores para el marco de rendimiento a fin de garantizar que los hitos y las metas correspondientes cumplan las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo II del Reglamento (UE) no 1303/2013, para todos los programas y prioridades financiadas por los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, así como la asignación específica para la Iniciativa de Empleo Juvenil («IEJ») contemplado en el artículo 16 del Reglamento (UE) no 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) con las excepciones que se indican en el punto 1 del anexo II del Reglamento (UE) no 1303/2013.

2.   La información registrada por los organismos que elaboran los programas debe permitir la comprobación del cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo II del Reglamento (UE) no 1303/2013 para los hitos y las metas. Dicha información incluirá los elementos siguientes:

| a) | datos o pruebas utilizados para calcular el valor de los hitos y las metas y el método de cálculo, como los datos sobre costes por unidad, parámetros de referencia, porcentaje de ejecución normalizado o anterior, asesoramiento de expertos y las conclusiones extraídas de la evaluación ex ante; |
| --- | --- |

a)

datos o pruebas utilizados para calcular el valor de los hitos y las metas y el método de cálculo, como los datos sobre costes por unidad, parámetros de referencia, porcentaje de ejecución normalizado o anterior, asesoramiento de expertos y las conclusiones extraídas de la evaluación ex ante;

| b) | información sobre el porcentaje de asignación financiera representada por operaciones, al que corresponde los indicadores de productividad y a las etapas clave de ejecución establecidos en el marco de rendimiento, así como la explicación de cómo se ha calculado ese porcentaje; |
| --- | --- |

b)

información sobre el porcentaje de asignación financiera representada por operaciones, al que corresponde los indicadores de productividad y a las etapas clave de ejecución establecidos en el marco de rendimiento, así como la explicación de cómo se ha calculado ese porcentaje;

| c) | información sobre la forma en que se han aplicado la metodología y los mecanismos para garantizar la coherencia del funcionamiento del marco de rendimiento definidos en el Acuerdo de Asociación, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra b), inciso iv), del Reglamento (UE) no 1303/2013; |
| --- | --- |

c)

información sobre la forma en que se han aplicado la metodología y los mecanismos para garantizar la coherencia del funcionamiento del marco de rendimiento definidos en el Acuerdo de Asociación, de conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra b), inciso iv), del Reglamento (UE) no 1303/2013;

| d) | una explicación de la selección de indicadores de productividad o de etapas clave de ejecución cuando se hayan incluido en el marco de rendimiento. |
| --- | --- |

d)

una explicación de la selección de indicadores de productividad o de etapas clave de ejecución cuando se hayan incluido en el marco de rendimiento.

3.   La información sobre los métodos y los criterios aplicados en la selección de indicadores para el marco de rendimiento y el establecimiento de los hitos y las metas correspondientes registrados por los órganos que elaboran los programas estarán disponibles a petición de la Comisión.

4.   Los requisitos a que se refieren los apartados 1 a 3 del presente artículo se aplicarán asimismo a la revisión de los hitos y las metas de conformidad con el artículo 30 del Reglamento (UE) no 1303/2013.

Artículo 5

Establecimiento de hitos y metas

1.   Los hitos y las metas se fijarán según el nivel de la prioridad, salvo en los casos contemplados en el artículo 7. Los indicadores de productividad y las etapas clave de ejecución establecidos en el marco de rendimiento corresponderán a más del 50 % de la asignación financiera para la prioridad. A efectos de establecer ese importe, una asignación a un indicador o a una etapa clave de ejecución no se contará más que una vez.

2.   Para todos los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, excepto el caso del FEADER, el hito y la meta para un indicador financiero harán referencia al importe total del gasto subvencionable anotado en el sistema de contabilidad de la autoridad de certificación y certificado por esa Autoridad de conformidad con el artículo 126, letra c), del Reglamento (UE) no 1303/2013.

En el caso del FEADER, harán referencia al gasto público total realizado consignado en el sistema común de seguimiento y evaluación.

3.   Para todos los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, excepto en el caso del FSE y el FEADER, el hito y la meta para un indicador de productividad harán referencia a operaciones, cuando todas las acciones que conduzcan a productos hayan sido aplicadas en su totalidad, pero para las cuales no se hayan realizado necesariamente todos los pagos.

En el caso del FSE y el FEADER, por lo que respecta a las medidas con arreglo al artículo 16, el artículo 19, apartado 1, letra c), el artículo 21, apartado 1, letras a) y (b), los artículos 27, 28, 29, 30, 31, 33 y 34 del Reglamento (UE) no 1305/2013, también podrán hacer referencia al valor alcanzado por las operaciones que se hayan iniciado, aunque algunas de las acciones que conduzcan a productos estén aún en curso.

En cuanto a otras medidas en el marco del FEADER, harán referencia a las operaciones finalizadas en el sentido del artículo 2, apartado 14, del Reglamento (UE) no 1303/2013.

4.   Una etapa clave de ejecución será una fase importante en la ejecución de medidas prioritarias, cuya finalización es verificable y podrá expresarse mediante una cifra o un porcentaje. A efectos de los artículos 6 y 7 del Reglamento las etapas clave de ejecución se tratarán como indicadores.

5.   Un indicador de productividad se utilizará solo cuando proceda y esté estrechamente vinculado a las intervenciones políticas financiadas.

6.   Si se descubre que la información a que hace referencia el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento se basa en hipótesis erróneas que dan lugar a infraestimaciones o sobrestimaciones de los hitos y las metas, podría considerarse que constituye un caso debidamente justificado a tenor del punto 5 del anexo II del Reglamento (UE) no 1303/2013.

Artículo 6

Realización de los hitos y las metas

1.   La consecución de los hitos y las metas debe evaluarse teniendo en cuenta todos los indicadores y las etapas clave de ejecución incluidos en el marco de rendimiento fijado en el nivel de prioridad en el sentido de lo dispuesto en el artículo 2, punto 8, del Reglamento (UE) no 1303/2013, salvo en los casos mencionados en el artículo 7 del presente Reglamento.

2.   Los hitos o las metas de una prioridad se considerarán alcanzados si todos los indicadores incluidos en el marco de rendimiento han realizado al menos el 85 % del valor del hito al final de 2018 o al menos el 85 % del valor de la meta al final de 2023. Excepcionalmente, cuando el marco de rendimiento incluya tres o más indicadores, se pueden considerar alcanzados los hitos o las metas de una prioridad si todos los indicadores excepto uno realiza el 85 % del valor de su hito al final de 2018 o el 85 % del mismo al final de 2023. El indicador que no realice el 85 % del valor de su hito o su meta no realizará menos del 75 % del valor de su hito o su meta.

3.   Para una prioridad cuyo marco de rendimiento incluya no más de dos indicadores, el incumplimiento de haber alcanzado al menos el 65 % del valor del hito al final de 2018 para cada uno de estos indicadores se considerará como un incumplimiento grave a la hora de alcanzar los hitos. El incumplimiento en alcanzar al menos el 65 % del valor de la meta al final de 2023 para cada uno de estos indicadores se considerará como un incumplimiento grave a la hora de alcanzar las metas.

4.   Para una prioridad cuyo marco de rendimiento incluya más de dos indicadores, el incumplimiento de haber alcanzado al menos el 65 % del valor del hito antes de finales de 2018 para al menos dos de esos indicadores se considerará como un incumplimiento grave en los hitos. Un incumplimiento a la hora de alcanzar al menos el 65 % del valor de la meta antes de finales de 2023 para al menos dos de esos indicadores se considerará como un incumplimiento grave a la hora de alcanzar las metas.

Artículo 7

Marco de rendimiento para los ejes prioritarios a que hace referencia el artículo 96, apartado 1, letras a) y b) del Reglamento (UE) no 1303/2013 y los ejes prioritarios que integran la IEJ.

1.   Los indicadores y las etapas clave de ejecución seleccionados para el marco de rendimiento, sus hitos y metas, así como sus valores de consecución se desglosarán por fondo y, en el caso del FEDER y del FSE, por categoría de región.

2.   La información requerida en el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento se facilitará por fondo y por categoría de región, en su caso.

3.   La consecución de los hitos y las metas deberá evaluarse por separado para cada fondo y para cada categoría de regiones incluidas en la prioridad, teniendo en cuenta los indicadores, sus hitos y metas, y sus valores de consecución desglosados por fondo y categoría de región. Los indicadores de productividad y las etapas clave de ejecución establecidos en el marco de rendimiento corresponderán a más del 50 % de la asignación financiera al Fondo y a la categoría de región, en su caso. A efectos de establecer ese importe, una asignación a un indicador o a una etapa clave de ejecución no se contará más que una vez.

4.   Si los recursos para la IEJ son programados como parte de un eje prioritario, de conformidad con el artículo 18, letra c), del Reglamento (UE) no 1304/2013, se establecerá un marco de rendimiento diferenciado para la IEJ y se evaluará la consecución de los hitos y las metas fijados para la IEJ separadamente de la otra parte del eje prioritario.

CAPÍTULO III

NOMENCLATURA DE LAS CATEGORÍAS DE INTERVENCIÓN DEL FEDER, EL FSE Y EL FONDO DE COHESIÓN EN EL MARCO DEL OBJETIVO DE INVERSIÓN EN CRECIMIENTO Y EMPLEO

Artículo 8

Categorías de intervención para el FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión

[Capacitación, de conformidad con el artículo 96, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 1303/2013]

1.   La nomenclatura por categorías de intervenciones a que hace referencia el artículo 96, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 1303/2013 se establece en los cuadros 1 a 8 del anexo I del presente Reglamento. Los códigos establecidos en esos cuadros se aplicarán al FEDER con respecto al objetivo de inversión en crecimiento y empleo, al Fondo de Cohesión, al FSE y a la IEJ, tal como se especifica en los apartados 2 y 3 del presente artículo.

2.   Los códigos 001 a 101, establecidos en el cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento, se aplicarán exclusivamente al FEDER y al Fondo de Cohesión.

Los códigos 102 a 120, establecidos en el cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento, se aplicarán exclusivamente al FSE.

Solamente el código 103, establecido en el cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento, se aplicará a la IEJ.

Los códigos 121, 122 y 123, establecidos en el cuadro 1 del anexo I del presente Reglamento, se aplicarán al FEDER, al Fondo de Cohesión y al FSE.

3.   Los códigos establecidos en los cuadros 2 a 4, 7 y 8 del anexo I del presente Reglamento se aplicarán al FEDER, al FSE, a la IEJ y al Fondo de Cohesión.

Los códigos establecidos en el cuadro 5 del anexo I del presente Reglamento se aplicarán exclusivamente al FEDER y al Fondo de Cohesión.

Los códigos establecidos en el cuadro 6 del anexo I del presente Reglamento se aplicarán exclusivamente al FSE y la IEJ.

CAPÍTULO IV

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 9

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El artículo 3 y el anexo III del presente Reglamento se aplicarán con efecto a partir de la entrada en vigor del Reglamento del FEMP.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  Reglamento (UE) no 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487).

2

o

o

(3)  Reglamento (UE) no 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea (DO L 347 de 20.12.2013, p. 259).

3

o

(4)  Reglamento (UE) no 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1081/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 470).

4

o

o

---

ANEXO I

Dimensiones y códigos para las categorías de intervenciones de los fondos
   (1)
  en el marco del objetivo de Inversión en Crecimiento y Empleo y de la Iniciativa de Empleo Juvenil para el periodo 2014-2020 conforme a lo dispuesto en los artículos 1 y 8

CUADRO 1.   CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN DE LOS CAMPOS DE INTERVENCIÓN

| 1. | CAMPO DE INTERVENCIÓN |
| --- | --- |

1.

Coeficiente para el cálculo de la ayuda a los objetivos relacionados con el cambio climático

I.   Inversiones productivas

| 001 | Inversión productiva genérica en pequeñas y medianas –empresas («PYME») |
| --- | --- |

001

Inversión productiva genérica en pequeñas y medianas –empresas («PYME»)

0 %

| 002 | Procesos de investigación e innovación en grandes empresas |
| --- | --- |

002

Procesos de investigación e innovación en grandes empresas

0 %

| 003 | Inversión productiva en grandes empresas vinculadas a una economía con bajas emisiones de carbono |
| --- | --- |

003

Inversión productiva en grandes empresas vinculadas a una economía con bajas emisiones de carbono

40 %

| 004 | Inversión productiva vinculada a la cooperación entre grandes empresas y PYME para el desarrollo de productos y servicios de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), comercio electrónico y una mayor demanda de TIC |
| --- | --- |

004

Inversión productiva vinculada a la cooperación entre grandes empresas y PYME para el desarrollo de productos y servicios de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), comercio electrónico y una mayor demanda de TIC

0 %

II.   Infraestructuras de servicios básicos e inversiones conexas

Infraestructuras energéticas

| 005 | Electricidad (almacenamiento y transmisión) |
| --- | --- |

005

Electricidad (almacenamiento y transmisión)

0 %

| 006 | Electricidad (almacenamiento y transmisión por RTE-E) |
| --- | --- |

006

Electricidad (almacenamiento y transmisión por RTE-E)

0 %

| 007 | Gas natural |
| --- | --- |

007

Gas natural

0 %

| 008 | Gas natural (por RTE-E) |
| --- | --- |

008

Gas natural (por RTE-E)

0 %

| 009 | Energías renovables: energía eólica |
| --- | --- |

009

Energías renovables: energía eólica

100 %

| 010 | Energías renovables: energía solar |
| --- | --- |

010

Energías renovables: energía solar

100 %

| 011 | Energías renovables: biomasa |
| --- | --- |

011

Energías renovables: biomasa

100 %

| 012 | Otras energías renovables (incluidas las energías hidroeléctrica, geotérmica y marina) e integración de las energías renovables (incluyendo el almacenamiento, la conversión de electricidad en gas e hidrógeno renovable) |
| --- | --- |

012

Otras energías renovables (incluidas las energías hidroeléctrica, geotérmica y marina) e integración de las energías renovables (incluyendo el almacenamiento, la conversión de electricidad en gas e hidrógeno renovable)

100 %

| 013 | Renovación de las infraestructuras públicas con objeto de la eficiencia energética, proyectos de demostración y medidas de apoyo |
| --- | --- |

013

Renovación de las infraestructuras públicas con objeto de la eficiencia energética, proyectos de demostración y medidas de apoyo

100 %

| 014 | Renovación del parque inmobiliario existente con objeto de la eficiencia energética, proyectos de demostración y medidas de apoyo |
| --- | --- |

014

Renovación del parque inmobiliario existente con objeto de la eficiencia energética, proyectos de demostración y medidas de apoyo

100 %

| 015 | Sistemas de distribución de energía inteligentes de media y baja tensión (incluyendo redes inteligentes y sistemas de TIC) |
| --- | --- |

015

Sistemas de distribución de energía inteligentes de media y baja tensión (incluyendo redes inteligentes y sistemas de TIC)

100 %

| 016 | Cogeneración de alto rendimiento y calefacción urbana |
| --- | --- |

016

Cogeneración de alto rendimiento y calefacción urbana

100 %

Infraestructuras ecológicas

| 017 | Gestión de residuos domésticos (incluyendo medidas de minimización, separación y reciclado ) |
| --- | --- |

017

Gestión de residuos domésticos (incluyendo medidas de minimización, separación y reciclado )

0 %

| 018 | Gestión de residuos domésticos (tratamiento mecánico/biológico, tratamiento térmico, incineración y depósito en vertederos) |
| --- | --- |

018

Gestión de residuos domésticos (tratamiento mecánico/biológico, tratamiento térmico, incineración y depósito en vertederos)

0 %

| 019 | Gestión de residuos comerciales, industriales o peligrosos |
| --- | --- |

019

Gestión de residuos comerciales, industriales o peligrosos

0 %

| 020 | Abastecimiento de agua para consumo humano (infraestructuras de extracción, tratamiento, almacenamiento y distribución) |
| --- | --- |

020

Abastecimiento de agua para consumo humano (infraestructuras de extracción, tratamiento, almacenamiento y distribución)

0 %

| 021 | Gestión del agua y conservación del agua potable (incluyendo la gestión de las cuencas fluviales, suministro de agua, medidas específicas de adaptación al cambio climático, medición por zona y consumidor, sistemas de tarificación y reducción de escapes) |
| --- | --- |

021

Gestión del agua y conservación del agua potable (incluyendo la gestión de las cuencas fluviales, suministro de agua, medidas específicas de adaptación al cambio climático, medición por zona y consumidor, sistemas de tarificación y reducción de escapes)

40 %

| 022 | Tratamiento de aguas residuales |
| --- | --- |

022

Tratamiento de aguas residuales

0 %

| 023 | Medidas ecológicas destinadas a reducir y/o evitar emisiones de gases de efecto invernadero (incluido el tratamiento y almacenamiento de metano y el compostaje) |
| --- | --- |

023

Medidas ecológicas destinadas a reducir y/o evitar emisiones de gases de efecto invernadero (incluido el tratamiento y almacenamiento de metano y el compostaje)

100 %

Infraestructura de transportes

| 024 | Vías férreas (red principal de la RTE-T) |
| --- | --- |

024

Vías férreas (red principal de la RTE-T)

40 %

| 025 | Vías férreas (red global de la RTE-T) |
| --- | --- |

025

Vías férreas (red global de la RTE-T)

40 %

| 026 | Otras vías férreas |
| --- | --- |

026

Otras vías férreas

40 %

| 027 | Bienes muebles para servicios ferroviarios |
| --- | --- |

027

Bienes muebles para servicios ferroviarios

40 %

| 028 | Autopistas y carreteras de la RTE-T — red principal (de nueva construcción) |
| --- | --- |

028

Autopistas y carreteras de la RTE-T — red principal (de nueva construcción)

0 %

| 029 | Autopistas y carreteras de la RTE-T — red global (de nueva construcción) |
| --- | --- |

029

Autopistas y carreteras de la RTE-T — red global (de nueva construcción)

0 %

| 030 | Enlaces de carretera secundaria con la red de carreteras y los nodos de la RTE-T (de nueva construcción) |
| --- | --- |

030

Enlaces de carretera secundaria con la red de carreteras y los nodos de la RTE-T (de nueva construcción)

0 %

| 031 | Otras carreteras nacionales y regionales (de nueva construcción) |
| --- | --- |

031

Otras carreteras nacionales y regionales (de nueva construcción)

0 %

| 032 | Carreteras de acceso local (de nueva construcción) |
| --- | --- |

032

Carreteras de acceso local (de nueva construcción)

0 %

| 033 | Carretera de la RTE-T reconstruida o mejorada |
| --- | --- |

033

Carretera de la RTE-T reconstruida o mejorada

0 %

| 034 | Otra carretera reconstruida o mejorada (autopista, carretera nacional, regional o local) |
| --- | --- |

034

Otra carretera reconstruida o mejorada (autopista, carretera nacional, regional o local)

0 %

| 035 | Transporte multimodal (RTE-T) |
| --- | --- |

035

Transporte multimodal (RTE-T)

40 %

| 036 | Transporte multimodal |
| --- | --- |

036

Transporte multimodal

40 %

| 037 | Aeropuertos (RTE-T) (2) |
| --- | --- |

037

Aeropuertos (RTE-T) (2)

0 %

| 038 | Otros aeropuertos (2) |
| --- | --- |

038

Otros aeropuertos (2)

0 %

| 039 | Puertos marítimos (RTE-T) |
| --- | --- |

039

Puertos marítimos (RTE-T)

40 %

| 040 | Otros puertos marítimos |
| --- | --- |

040

Otros puertos marítimos

40 %

| 041 | Vías y puertos de navegación interior (RTE-T) |
| --- | --- |

041

Vías y puertos de navegación interior (RTE-T)

40 %

| 042 | Vías y puertos de navegación interior (regionales y locales) |
| --- | --- |

042

Vías y puertos de navegación interior (regionales y locales)

40 %

Transporte sostenible

| 043 | Infraestructuras y fomento de transportes urbanos limpios (incluyendo equipos y material rodante) |
| --- | --- |

043

Infraestructuras y fomento de transportes urbanos limpios (incluyendo equipos y material rodante)

40 %

| 044 | Sistemas de transporte inteligentes (incluyendo la introducción de la gestión de la demanda, los sistemas de telepeaje y los sistemas informáticos de información y control) |
| --- | --- |

044

Sistemas de transporte inteligentes (incluyendo la introducción de la gestión de la demanda, los sistemas de telepeaje y los sistemas informáticos de información y control)

40 %

Infraestructuras de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC)

| 045 | TIC: Red principal / red de retorno |
| --- | --- |

045

TIC: Red principal / red de retorno

0 %

| 046 | TIC: Red de banda ancha de alta velocidad (acceso/bucle local; ≥ 30 Mbps) |
| --- | --- |

046

TIC: Red de banda ancha de alta velocidad (acceso/bucle local; ≥ 30 Mbps)

0 %

| 047 | TIC: Red de banda ancha de muy alta velocidad (acceso/bucle local; ≥ 100 Mbps) |
| --- | --- |

047

TIC: Red de banda ancha de muy alta velocidad (acceso/bucle local; ≥ 100 Mbps)

0 %

| 048 | TIC: Otros tipos de infraestructuras de TIC/recursos/equipos informáticos a gran escala (incluyendo infraestructura electrónica, centros de datos y sensores; también cuando estén integrados en otras infraestructuras como instalaciones de investigación, infraestructuras medioambientales y sociales) |
| --- | --- |

048

TIC: Otros tipos de infraestructuras de TIC/recursos/equipos informáticos a gran escala (incluyendo infraestructura electrónica, centros de datos y sensores; también cuando estén integrados en otras infraestructuras como instalaciones de investigación, infraestructuras medioambientales y sociales)

0 %

III.   Infraestructuras sociales, sanitarias y educativas e inversiones conexas

| 049 | Infraestructuras educativas para la enseñanza superior |
| --- | --- |

049

Infraestructuras educativas para la enseñanza superior

0 %

| 050 | Infraestructuras educativas para la educación y formación profesionales y el aprendizaje de adultos |
| --- | --- |

050

Infraestructuras educativas para la educación y formación profesionales y el aprendizaje de adultos

0 %

| 051 | Infraestructuras educativas para enseñanza escolar (enseñanza primaria y secundaria general) |
| --- | --- |

051

Infraestructuras educativas para enseñanza escolar (enseñanza primaria y secundaria general)

0 %

| 052 | Infraestructuras para la atención y la educación de la primera infancia |
| --- | --- |

052

Infraestructuras para la atención y la educación de la primera infancia

0 %

| 053 | Infraestructuras sanitarias |
| --- | --- |

053

Infraestructuras sanitarias

0 %

| 054 | Infraestructuras de vivienda |
| --- | --- |

054

Infraestructuras de vivienda

0 %

| 055 | Otras infraestructuras sociales que contribuyen al desarrollo regional y local |
| --- | --- |

055

Otras infraestructuras sociales que contribuyen al desarrollo regional y local

0 %

IV.   Desarrollo del potencial endógeno

Investigación y desarrollo e innovación

| 056 | Inversión en infraestructuras, capacidades y equipo en las PYME directamente vinculadas con actividades de investigación e innovación |
| --- | --- |

056

Inversión en infraestructuras, capacidades y equipo en las PYME directamente vinculadas con actividades de investigación e innovación

0 %

| 057 | Inversión en infraestructuras, capacidades y equipo en grandes empresas directamente vinculadas con actividades de investigación e innovación |
| --- | --- |

057

Inversión en infraestructuras, capacidades y equipo en grandes empresas directamente vinculadas con actividades de investigación e innovación

0 %

| 058 | Infraestructuras de investigación e innovación (públicas) |
| --- | --- |

058

Infraestructuras de investigación e innovación (públicas)

0 %

| 059 | Infraestructuras de investigación e innovación (privadas, incluyendo parques científicos) |
| --- | --- |

059

Infraestructuras de investigación e innovación (privadas, incluyendo parques científicos)

0 %

| 060 | Actividades de investigación e innovación en centros de investigación públicos y centros de competencia incluyendo la interconexión en red |
| --- | --- |

060

Actividades de investigación e innovación en centros de investigación públicos y centros de competencia incluyendo la interconexión en red

0 %

| 061 | Actividades de investigación e innovación en centros de investigación privados incluyendo la interconexión en red |
| --- | --- |

061

Actividades de investigación e innovación en centros de investigación privados incluyendo la interconexión en red

0 %

| 062 | Transferencia de tecnología y cooperación entre universidades y empresas, principalmente en beneficio de las PYME |
| --- | --- |

062

Transferencia de tecnología y cooperación entre universidades y empresas, principalmente en beneficio de las PYME

0 %

| 063 | Apoyo a grupos de empresas y redes de empresas, principalmente en beneficio de las PYME |
| --- | --- |

063

Apoyo a grupos de empresas y redes de empresas, principalmente en beneficio de las PYME

0 %

| 064 | Procesos de investigación e innovación en las PYME (incluyendo sistemas de vales, procesos, diseño, servicios e innovación social) |
| --- | --- |

064

Procesos de investigación e innovación en las PYME (incluyendo sistemas de vales, procesos, diseño, servicios e innovación social)

0 %

| 065 | Infraestructuras y procesos de investigación e innovación, transferencia de tecnología y cooperación en empresas centradas en la economía con bajas emisiones de carbono y en la resistencia al cambio climático |
| --- | --- |

065

Infraestructuras y procesos de investigación e innovación, transferencia de tecnología y cooperación en empresas centradas en la economía con bajas emisiones de carbono y en la resistencia al cambio climático

100 %

Desarrollo empresarial

| 066 | Servicios de ayuda avanzados para PYME y grupos de PYME (incluyendo servicios de gestión, comercialización y diseño) |
| --- | --- |

066

Servicios de ayuda avanzados para PYME y grupos de PYME (incluyendo servicios de gestión, comercialización y diseño)

0 %

| 067 | Desarrollo empresarial de las PYME, apoyo al espíritu de empresa y la incubación (incluyendo el apoyo a empresas incipientes y empresas derivadas) |
| --- | --- |

067

Desarrollo empresarial de las PYME, apoyo al espíritu de empresa y la incubación (incluyendo el apoyo a empresas incipientes y empresas derivadas)

0 %

| 068 | Eficiencia energética y proyectos de demostración en las PYME y medidas de apoyo |
| --- | --- |

068

Eficiencia energética y proyectos de demostración en las PYME y medidas de apoyo

100 %

| 069 | Apoyo a procesos productivos respetuosos del medio ambiente y eficacia en el uso de los recursos en las PYME |
| --- | --- |

069

Apoyo a procesos productivos respetuosos del medio ambiente y eficacia en el uso de los recursos en las PYME

40 %

| 070 | Fomento de la eficiencia energética en las grandes empresas |
| --- | --- |

070

Fomento de la eficiencia energética en las grandes empresas

100 %

| 071 | Desarrollo y promoción de empresas especializadas en prestación de servicios que contribuyen a la economía con bajas emisiones de carbono y a la resistencia al cambio climático (incluyendo el apoyo a dichos servicios) |
| --- | --- |

071

Desarrollo y promoción de empresas especializadas en prestación de servicios que contribuyen a la economía con bajas emisiones de carbono y a la resistencia al cambio climático (incluyendo el apoyo a dichos servicios)

100 %

| 072 | Infraestructuras empresariales para las PYME (incluyendo instalaciones y parques industriales) |
| --- | --- |

072

Infraestructuras empresariales para las PYME (incluyendo instalaciones y parques industriales)

0 %

| 073 | Apoyo a las empresas sociales (PYME) |
| --- | --- |

073

Apoyo a las empresas sociales (PYME)

0 %

| 074 | Desarrollo y promoción de activos turísticos comerciales en las PYME |
| --- | --- |

074

Desarrollo y promoción de activos turísticos comerciales en las PYME

0 %

| 075 | Desarrollo y promoción de servicios turísticos comerciales en o para las PYME |
| --- | --- |

075

Desarrollo y promoción de servicios turísticos comerciales en o para las PYME

0 %

| 076 | Desarrollo y promoción de activos culturales y creativos en las PYME |
| --- | --- |

076

Desarrollo y promoción de activos culturales y creativos en las PYME

0 %

| 077 | Desarrollo y promoción de servicios culturales y creativos en o para las PYME |
| --- | --- |

077

Desarrollo y promoción de servicios culturales y creativos en o para las PYME

0 %

Tecnologías de la información y la comunicación (TIC) — estímulo de la demanda, aplicaciones y servicios

| 078 | Servicios y aplicaciones de administración pública electrónica (incluyendo la contratación pública electrónica, medidas TIC de apoyo a la reforma de la administración pública, ciberseguridad, medidas de confianza y privacidad, justicia electrónica y democracia electrónica) |
| --- | --- |

078

Servicios y aplicaciones de administración pública electrónica (incluyendo la contratación pública electrónica, medidas TIC de apoyo a la reforma de la administración pública, ciberseguridad, medidas de confianza y privacidad, justicia electrónica y democracia electrónica)

0 %

| 079 | Acceso a información del sector público (incluyendo datos culturales abiertos en línea, bibliotecas digitales, contenidos electrónicos y turismo electrónico) |
| --- | --- |

079

Acceso a información del sector público (incluyendo datos culturales abiertos en línea, bibliotecas digitales, contenidos electrónicos y turismo electrónico)

0 %

| 080 | Servicios y aplicaciones de inclusión digital, accesibilidad digital, aprendizaje y educación electrónicas y alfabetización digital |
| --- | --- |

080

Servicios y aplicaciones de inclusión digital, accesibilidad digital, aprendizaje y educación electrónicas y alfabetización digital

0 %

| 081 | Soluciones de las TIC para responder al desafío del envejecimiento activo y saludable y servicios y aplicaciones de salud electrónica (incluyendo la ciberasistencia y la vida cotidiana asistida por el entorno) |
| --- | --- |

081

Soluciones de las TIC para responder al desafío del envejecimiento activo y saludable y servicios y aplicaciones de salud electrónica (incluyendo la ciberasistencia y la vida cotidiana asistida por el entorno)

0 %

| 082 | Servicios y aplicaciones de las TIC para las PYME (incluyendo los negocios y el comercio electrónicos y los procesos empresariales en red), laboratorios vivientes, ciberemprendedores y empresas emergentes basadas en TIC) |
| --- | --- |

082

Servicios y aplicaciones de las TIC para las PYME (incluyendo los negocios y el comercio electrónicos y los procesos empresariales en red), laboratorios vivientes, ciberemprendedores y empresas emergentes basadas en TIC)

0 %

Medio ambiente

| 083 | Medidas de calidad del aire |
| --- | --- |

083

Medidas de calidad del aire

40 %

| 084 | Prevención y control integrados de la contaminación |
| --- | --- |

084

Prevención y control integrados de la contaminación

40 %

| 085 | Protección y fortalecimiento de la biodiversidad, protección de la naturaleza e infraestructura ecológica |
| --- | --- |

085

Protección y fortalecimiento de la biodiversidad, protección de la naturaleza e infraestructura ecológica

40 %

| 086 | Protección, restauración y uso sostenible de los espacios Natura 2000 |
| --- | --- |

086

Protección, restauración y uso sostenible de los espacios Natura 2000

40 %

| 087 | Medidas de adaptación al cambio climático y prevención y gestión de riesgos relacionados con el clima, como la erosión, los incendios, las inundaciones, las tormentas y las sequías, incluida la sensibilización, la protección civil y los sistemas e infraestructuras de gestión de catástrofes |
| --- | --- |

087

Medidas de adaptación al cambio climático y prevención y gestión de riesgos relacionados con el clima, como la erosión, los incendios, las inundaciones, las tormentas y las sequías, incluida la sensibilización, la protección civil y los sistemas e infraestructuras de gestión de catástrofes

100 %

| 088 | Prevención y gestión de riesgos naturales no relacionados con el clima (como terremotos) y de riesgos relacionados con actividades humanas (como accidentes tecnológicos) incluida la sensibilización, la protección civil y los sistemas e infraestructuras de gestión de catástrofes |
| --- | --- |

088

Prevención y gestión de riesgos naturales no relacionados con el clima (como terremotos) y de riesgos relacionados con actividades humanas (como accidentes tecnológicos) incluida la sensibilización, la protección civil y los sistemas e infraestructuras de gestión de catástrofes

0 %

| 089 | Rehabilitación de zonas industriales y terrenos contaminados |
| --- | --- |

089

Rehabilitación de zonas industriales y terrenos contaminados

0 %

| 090 | Carriles para bicicletas y caminos peatonales |
| --- | --- |

090

Carriles para bicicletas y caminos peatonales

100 %

| 091 | Desarrollo y promoción del potencial turístico de los espacios naturales |
| --- | --- |

091

Desarrollo y promoción del potencial turístico de los espacios naturales

0 %

| 092 | Protección, desarrollo y promoción de los activos del turismo público |
| --- | --- |

092

Protección, desarrollo y promoción de los activos del turismo público

0 %

| 093 | Desarrollo y promoción de los servicios de turismo público |
| --- | --- |

093

Desarrollo y promoción de los servicios de turismo público

0 %

| 094 | Protección, desarrollo y promoción de los activos de la cultura y el patrimonio públicos |
| --- | --- |

094

Protección, desarrollo y promoción de los activos de la cultura y el patrimonio públicos

0 %

| 095 | Desarrollo y promoción de los servicios de la cultura y el patrimonio públicos |
| --- | --- |

095

Desarrollo y promoción de los servicios de la cultura y el patrimonio públicos

0 %

Varios

| 096 | Capacidad institucional de las administraciones y los servicios públicos relacionados con la aplicación del FEDER o acciones de apoyo a iniciativas de desarrollo de la capacidad institucional del FSE |
| --- | --- |

096

Capacidad institucional de las administraciones y los servicios públicos relacionados con la aplicación del FEDER o acciones de apoyo a iniciativas de desarrollo de la capacidad institucional del FSE

0 %

| 097 | Iniciativas de desarrollo local a cargo de comunidades locales en zonas urbanas o rurales |
| --- | --- |

097

Iniciativas de desarrollo local a cargo de comunidades locales en zonas urbanas o rurales

0 %

| 098 | Regiones ultraperiféricas: compensación de los costes adicionales derivados del déficit de accesibilidad y la fragmentación territorial |
| --- | --- |

098

Regiones ultraperiféricas: compensación de los costes adicionales derivados del déficit de accesibilidad y la fragmentación territorial

0 %

| 099 | Regiones ultraperiféricas: medidas específicas de compensación de los costes adicionales derivados de factores relativos al tamaño del mercado |
| --- | --- |

099

Regiones ultraperiféricas: medidas específicas de compensación de los costes adicionales derivados de factores relativos al tamaño del mercado

0 %

| 100 | Regiones ultraperiféricas: ayudas para compensar los costes adicionales derivados de las condiciones climáticas y las dificultades del terreno |
| --- | --- |

100

Regiones ultraperiféricas: ayudas para compensar los costes adicionales derivados de las condiciones climáticas y las dificultades del terreno

40 %

| 101 | Financiación cruzada en el marco del FEDER (apoyo a acciones de tipo FSE necesarias para la ejecución satisfactoria de la parte del FEDER de la operación y relacionadas directamente con ella) |
| --- | --- |

101

Financiación cruzada en el marco del FEDER (apoyo a acciones de tipo FSE necesarias para la ejecución satisfactoria de la parte del FEDER de la operación y relacionadas directamente con ella)

0 %

V.   Fomento del empleo de calidad y sostenible y apoyo a la movilidad laboral

| 102 | Acceso al empleo de los solicitantes de empleo y personas inactivas, incluidos desempleados de larga duración y personas alejadas del mercado laboral, incluidas las iniciativas locales de empleo y el apoyo a la movilidad laboral |
| --- | --- |

102

Acceso al empleo de los solicitantes de empleo y personas inactivas, incluidos desempleados de larga duración y personas alejadas del mercado laboral, incluidas las iniciativas locales de empleo y el apoyo a la movilidad laboral

0 %

| 103 | Integración sostenible en el mercado laboral de jóvenes, sobre todo los que ni trabajan ni siguen estudios o formación, incluidos los que corren riesgo de exclusión social y los de comunidades marginadas, y aplicación de la Garantía Juvenil |
| --- | --- |

103

Integración sostenible en el mercado laboral de jóvenes, sobre todo los que ni trabajan ni siguen estudios o formación, incluidos los que corren riesgo de exclusión social y los de comunidades marginadas, y aplicación de la Garantía Juvenil

0 %

| 104 | Trabajo por cuenta propia, espíritu emprendedor y creación de empresas, incluidas las microempresas y PYME innovadoras |
| --- | --- |

104

Trabajo por cuenta propia, espíritu emprendedor y creación de empresas, incluidas las microempresas y PYME innovadoras

0 %

| 105 | Igualdad entre mujeres y hombres en todos los ámbitos, sobre todo en el acceso al empleo, el desarrollo de la carrera, y la conciliación del trabajo y la vida privada, y promoción de la igualdad de retribución para un mismo trabajo |
| --- | --- |

105

Igualdad entre mujeres y hombres en todos los ámbitos, sobre todo en el acceso al empleo, el desarrollo de la carrera, y la conciliación del trabajo y la vida privada, y promoción de la igualdad de retribución para un mismo trabajo

0 %

| 106 | Adaptación al cambio de trabajadores, empresas y emprendedores |
| --- | --- |

106

Adaptación al cambio de trabajadores, empresas y emprendedores

0 %

| 107 | Envejecimiento activo y saludable |
| --- | --- |

107

Envejecimiento activo y saludable

0 %

| 108 | Modernización de las instituciones del mercado laboral, como los servicios de empleo públicos y privados, y mejora de su adecuación a las necesidades del mercado laboral, incluso con medidas que aumenten la movilidad laboral transnacional y programas de movilidad, y mejor cooperación entre las instituciones y las partes interesadas pertinentes |
| --- | --- |

108

Modernización de las instituciones del mercado laboral, como los servicios de empleo públicos y privados, y mejora de su adecuación a las necesidades del mercado laboral, incluso con medidas que aumenten la movilidad laboral transnacional y programas de movilidad, y mejor cooperación entre las instituciones y las partes interesadas pertinentes

0 %

VI.   Fomento de la inclusión social, lucha contra la pobreza y la discriminación

| 109 | Inclusión activa, sobre todo para promover la igualdad de oportunidades y la participación activa, y mejorar la capacidad de inserción profesional |
| --- | --- |

109

Inclusión activa, sobre todo para promover la igualdad de oportunidades y la participación activa, y mejorar la capacidad de inserción profesional

0 %

| 110 | Integración socioeconómica de comunidades marginadas, como la romaní |
| --- | --- |

110

Integración socioeconómica de comunidades marginadas, como la romaní

0 %

| 111 | Lucha contra toda forma de discriminación y fomento de la igualdad de oportunidades |
| --- | --- |

111

Lucha contra toda forma de discriminación y fomento de la igualdad de oportunidades

0 %

| 112 | Facilitar el acceso a servicios asequibles, sostenibles y de calidad, incluidos los servicios sanitarios y sociales de interés general |
| --- | --- |

112

Facilitar el acceso a servicios asequibles, sostenibles y de calidad, incluidos los servicios sanitarios y sociales de interés general

0 %

| 113 | Fomento del emprendimiento social e integración profesional en las empresas sociales y la economía social y solidaria a fin de facilitar el acceso al empleo |
| --- | --- |

113

Fomento del emprendimiento social e integración profesional en las empresas sociales y la economía social y solidaria a fin de facilitar el acceso al empleo

0 %

| 114 | Estrategias de desarrollo local a cargo de comunidades locales |
| --- | --- |

114

Estrategias de desarrollo local a cargo de comunidades locales

0 %

VII.   Inversión en educación, formación y formación profesional para el desarrollo de las capacidades y el aprendizaje permanente

| 115 | Reducir y prevenir el abandono escolar y promover la igualdad de acceso a una educación infantil, primaria y secundaria de calidad, incluidos los itinerarios de aprendizaje de la educación formal, no formal e informal para reintegrarse en la educación y la formación |
| --- | --- |

115

Reducir y prevenir el abandono escolar y promover la igualdad de acceso a una educación infantil, primaria y secundaria de calidad, incluidos los itinerarios de aprendizaje de la educación formal, no formal e informal para reintegrarse en la educación y la formación

0 %

| 116 | Mejorar la calidad y la eficiencia de la enseñanza superior y ciclos equivalentes, y facilitar su acceso, a fin de mejorar la participación y el nivel de instrucción, especialmente de los grupos desfavorecidos |
| --- | --- |

116

Mejorar la calidad y la eficiencia de la enseñanza superior y ciclos equivalentes, y facilitar su acceso, a fin de mejorar la participación y el nivel de instrucción, especialmente de los grupos desfavorecidos

0 %

| 117 | Mejorar la igualdad de acceso al aprendizaje permanente para todos los grupos de edad en una actividad formal, no formal e informal, mejorar los conocimientos, las aptitudes y las competencias de la población activa, y promover itinerarios flexibles de aprendizaje permanente mediante medidas de orientación profesional y validación de competencias adquiridas |
| --- | --- |

117

Mejorar la igualdad de acceso al aprendizaje permanente para todos los grupos de edad en una actividad formal, no formal e informal, mejorar los conocimientos, las aptitudes y las competencias de la población activa, y promover itinerarios flexibles de aprendizaje permanente mediante medidas de orientación profesional y validación de competencias adquiridas

0 %

| 118 | Mejorar la adecuación al mercado laboral de los sistemas de educación y formación, facilitando la transición de la educación al trabajo y reforzando los sistemas de educación y formación profesional y su calidad, incluso a través de mecanismos para anticipar la necesidad de cualificaciones, la adaptación de los planes de estudio y el establecimiento y desarrollo de sistemas de aprendizaje en el trabajo, con inclusión de sistemas duales y de aprendizaje |
| --- | --- |

118

Mejorar la adecuación al mercado laboral de los sistemas de educación y formación, facilitando la transición de la educación al trabajo y reforzando los sistemas de educación y formación profesional y su calidad, incluso a través de mecanismos para anticipar la necesidad de cualificaciones, la adaptación de los planes de estudio y el establecimiento y desarrollo de sistemas de aprendizaje en el trabajo, con inclusión de sistemas duales y de aprendizaje

0 %

VIII.   Mejora de la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas y administración pública eficiente

| 119 | Invertir en capacidad institucional y en eficiencia de las administraciones y servicios públicos a escala nacional, regional y local para introducir reformas y mejoras en la reglamentación y la gobernanza |
| --- | --- |

119

Invertir en capacidad institucional y en eficiencia de las administraciones y servicios públicos a escala nacional, regional y local para introducir reformas y mejoras en la reglamentación y la gobernanza

0 %

| 120 | Desarrollar capacidades de todas las partes interesadas ofreciendo educación, aprendizaje permanente, formación, empleo y políticas sociales, sobre todo con pactos sectoriales y territoriales que introduzcan reformas nacionales, regionales y locales |
| --- | --- |

120

Desarrollar capacidades de todas las partes interesadas ofreciendo educación, aprendizaje permanente, formación, empleo y políticas sociales, sobre todo con pactos sectoriales y territoriales que introduzcan reformas nacionales, regionales y locales

0 %

IX.   Asistencia técnica

| 121 | Preparación, ejecución, seguimiento e inspección |
| --- | --- |

121

Preparación, ejecución, seguimiento e inspección

0 %

| 122 | Evaluación y estudios |
| --- | --- |

122

Evaluación y estudios

0 %

| 123 | Información y comunicación |
| --- | --- |

123

Información y comunicación

0 %

CUADRO 2.   CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN DEL TIPO DE FINANCIACIÓN

| 2.   TIPO DE FINANCIACIÓN |
| --- |
| 01 | Subvención no reembolsable |

2.   TIPO DE FINANCIACIÓN

01

Subvención no reembolsable

| 02 | Subvención reembolsable |
| --- | --- |

02

Subvención reembolsable

| 03 | Apoyo mediante instrumentos financieros: capital riesgo, participaciones o equivalentes |
| --- | --- |

03

Apoyo mediante instrumentos financieros: capital riesgo, participaciones o equivalentes

| 04 | Apoyo mediante instrumentos financieros: préstamos o equivalentes |
| --- | --- |

04

Apoyo mediante instrumentos financieros: préstamos o equivalentes

| 05 | Apoyo mediante instrumentos financieros: avales o equivalentes |
| --- | --- |

05

Apoyo mediante instrumentos financieros: avales o equivalentes

| 06 | Apoyo mediante instrumentos financieros: bonificaciones de intereses, subvenciones de comisiones de garantía, apoyo técnico o equivalentes |
| --- | --- |

06

Apoyo mediante instrumentos financieros: bonificaciones de intereses, subvenciones de comisiones de garantía, apoyo técnico o equivalentes

| 07 | Primas |
| --- | --- |

07

Primas

CUADRO 3.   CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN TERRITORIAL

| 3.   TIPO DE TERRITORIO |
| --- |
| 01 | Grandes zonas urbanas (densamente pobladas > 50 000) |

3.   TIPO DE TERRITORIO

01

Grandes zonas urbanas (densamente pobladas > 50 000)

| 02 | Pequeñas zonas urbanas (medianamente pobladas > 5 000) |
| --- | --- |

02

Pequeñas zonas urbanas (medianamente pobladas > 5 000)

| 03 | Zonas rurales (poco pobladas) |
| --- | --- |

03

Zonas rurales (poco pobladas)

| 04 | Zonas de cooperación interregional |
| --- | --- |

04

Zonas de cooperación interregional

| 05 | Cooperación entre zonas de programas nacionales o regionales en un contexto nacional |
| --- | --- |

05

Cooperación entre zonas de programas nacionales o regionales en un contexto nacional

| 06 | Cooperación transnacional del FSE |
| --- | --- |

06

Cooperación transnacional del FSE

| 07 | No procede |
| --- | --- |

07

No procede

CUADRO 4.   CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN DE LA INTERVENCIÓN TERRITORIAL

| 4.   MECANISMOS DE INTERVENCIÓN TERRITORIAL |
| --- |
| 01 | Inversión territorial integrada: — urbana |

4.   MECANISMOS DE INTERVENCIÓN TERRITORIAL

01

Inversión territorial integrada: — urbana

| 02 | Otros enfoques integrados para un desarrollo urbano sostenible |
| --- | --- |

02

Otros enfoques integrados para un desarrollo urbano sostenible

| 03 | Inversión territorial integrada: — no urbana |
| --- | --- |

03

Inversión territorial integrada: — no urbana

| 04 | Otros enfoques integrados para un desarrollo rural sostenible |
| --- | --- |

04

Otros enfoques integrados para un desarrollo rural sostenible

| 05 | Otros enfoques integrados para un desarrollo urbano o rural sostenible |
| --- | --- |

05

Otros enfoques integrados para un desarrollo urbano o rural sostenible

| 06 | Iniciativas de desarrollo local a cargo de comunidades locales |
| --- | --- |

06

Iniciativas de desarrollo local a cargo de comunidades locales

| 07 | No procede |
| --- | --- |

07

No procede

CUADRO 5.   CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN DEL OBJETIVO TEMÁTICO

| 5.   OBJETIVO TEMÁTICO (FEDER y Fondo de Cohesión) |
| --- |
| 01 | Promover la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación |

5.   OBJETIVO TEMÁTICO (FEDER y Fondo de Cohesión)

01

Promover la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación

| 02 | Mejorar el uso y la calidad de las tecnologías de la información y de las comunicaciones y el acceso a ellas |
| --- | --- |

02

Mejorar el uso y la calidad de las tecnologías de la información y de las comunicaciones y el acceso a ellas

| 03 | Mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas |
| --- | --- |

03

Mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas

| 04 | Favorecer la transición a una economía con bajas emisiones de carbono en todos los sectores |
| --- | --- |

04

Favorecer la transición a una economía con bajas emisiones de carbono en todos los sectores

| 05 | Promover la adaptación al cambio climático y la prevención y gestión de riesgos |
| --- | --- |

05

Promover la adaptación al cambio climático y la prevención y gestión de riesgos

| 06 | Conservar y proteger el medio ambiente y promover la eficiencia de los recursos |
| --- | --- |

06

Conservar y proteger el medio ambiente y promover la eficiencia de los recursos

| 07 | Promover el transporte sostenible y eliminar los estrangulamientos en las infraestructuras de red fundamentales |
| --- | --- |

07

Promover el transporte sostenible y eliminar los estrangulamientos en las infraestructuras de red fundamentales

| 08 | Fomentar el empleo de calidad y sostenible y apoyar la movilidad laboral |
| --- | --- |

08

Fomentar el empleo de calidad y sostenible y apoyar la movilidad laboral

| 09 | Promover la inclusión social y luchar contra la pobreza y todo tipo de discriminación |
| --- | --- |

09

Promover la inclusión social y luchar contra la pobreza y todo tipo de discriminación

| 010 | Invertir en educación, formación y formación profesional para el desarrollo de las capacidades y el aprendizaje permanente |
| --- | --- |

010

Invertir en educación, formación y formación profesional para el desarrollo de las capacidades y el aprendizaje permanente

| 011 | Mejorar la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas y construir una administración pública eficiente |
| --- | --- |

011

Mejorar la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas y construir una administración pública eficiente

| 012 | No procede (solo asistencia técnica) |
| --- | --- |

012

No procede (solo asistencia técnica)

CUADRO 6.   CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN DEL TEMA SECUNDARIO CON ARREGLO AL FSE

| 6. | TEMA SECUNDARIO CON ARREGLO AL FSE |
| --- | --- |

6.

Coeficiente para el cálculo de la ayuda a los objetivos relacionados con el cambio climático

| 01 | Favorecer la transición a una economía con bajas emisiones de carbono y que utilice eficientemente los recursos |
| --- | --- |

01

Favorecer la transición a una economía con bajas emisiones de carbono y que utilice eficientemente los recursos

100 %

| 02 | Innovación social |
| --- | --- |

02

Innovación social

0 %

| 03 | Fomentar la competitividad de las PYME |
| --- | --- |

03

Fomentar la competitividad de las PYME

0 %

| 04 | Promover la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación |
| --- | --- |

04

Promover la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación

0 %

| 05 | Mejorar la accesibilidad, el uso y la calidad de las tecnologías de la información y de las comunicaciones |
| --- | --- |

05

Mejorar la accesibilidad, el uso y la calidad de las tecnologías de la información y de las comunicaciones

0 %

| 06 | No discriminación |
| --- | --- |

06

No discriminación

0 %

| 07 | Igualdad entre mujeres y hombres |
| --- | --- |

07

Igualdad entre mujeres y hombres

0 %

| 08 | No procede |
| --- | --- |

08

No procede

0 %

CUADRO 7.   CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA

| 7.   ACTIVIDAD ECONÓMICA |
| --- |
| 01 | Agricultura y silvicultura |

7.   ACTIVIDAD ECONÓMICA

01

Agricultura y silvicultura

| 02 | Pesca y acuicultura |
| --- | --- |

02

Pesca y acuicultura

| 03 | Elaboración de productos alimenticios y bebidas |
| --- | --- |

03

Elaboración de productos alimenticios y bebidas

| 04 | Industria textil y de la confección |
| --- | --- |

04

Industria textil y de la confección

| 05 | Fabricación de material de transporte |
| --- | --- |

05

Fabricación de material de transporte

| 06 | Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos |
| --- | --- |

06

Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos

| 07 | Otras industrias manufactureras no especificadas |
| --- | --- |

07

Otras industrias manufactureras no especificadas

| 08 | Construcción |
| --- | --- |

08

Construcción

| 09 | Industrias de extracción (incluida la extracción de productos energéticos) |
| --- | --- |

09

Industrias de extracción (incluida la extracción de productos energéticos)

| 10 | Energía eléctrica, gas, vapor, agua caliente y aire acondicionado |
| --- | --- |

10

Energía eléctrica, gas, vapor, agua caliente y aire acondicionado

| 11 | Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación |
| --- | --- |

11

Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación

| 12 | Transporte y almacenamiento |
| --- | --- |

12

Transporte y almacenamiento

| 13 | Actividades de información y comunicaciones, incluidas las telecomunicaciones, los servicios de información, la programación de ordenadores, la consultoría y otras actividades relacionadas |
| --- | --- |

13

Actividades de información y comunicaciones, incluidas las telecomunicaciones, los servicios de información, la programación de ordenadores, la consultoría y otras actividades relacionadas

| 14 | Comercio al por mayor y al por menor |
| --- | --- |

14

Comercio al por mayor y al por menor

| 15 | Turismo y hostelería |
| --- | --- |

15

Turismo y hostelería

| 16 | Actividades financieras y de seguros |
| --- | --- |

16

Actividades financieras y de seguros

| 17 | Actividades inmobiliarias y de alquiler; servicios prestados a las empresas |
| --- | --- |

17

Actividades inmobiliarias y de alquiler; servicios prestados a las empresas

| 18 | Administración pública |
| --- | --- |

18

Administración pública

| 19 | Enseñanza |
| --- | --- |

19

Enseñanza

| 20 | Actividades sanitarias |
| --- | --- |

20

Actividades sanitarias

| 21 | Asistencia social, servicios prestados a la comunidad y servicios sociales y personales |
| --- | --- |

21

Asistencia social, servicios prestados a la comunidad y servicios sociales y personales

| 22 | Actividades relacionadas con el medio ambiente y el cambio climático |
| --- | --- |

22

Actividades relacionadas con el medio ambiente y el cambio climático

| 23 | Artes, espectáculos, industrias creativas y ocio |
| --- | --- |

23

Artes, espectáculos, industrias creativas y ocio

| 24 | Otros servicios no especificados |
| --- | --- |

24

Otros servicios no especificados

CUADRO 8.   CÓDIGOS RELATIVOS A LA DIMENSIÓN DE LOCALIZACIÓN

| 8.   
  LOCALIZACIÓN (2) |
| --- |
| Código | Localización |
| | Código de la región o zona en la que se ubica o realiza la operación, tal como figura en la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTS) del anexo del Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) |

LOCALIZACIÓN (2)

Código

Localización

Código de la región o zona en la que se ubica o realiza la operación, tal como figura en la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTS) del anexo del Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (3)

---

(1)  Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo de Cohesión y Fondo Social Europeo

(2)  Limitadas a las inversiones relacionadas con la protección ambiental o acompañadas de las inversiones necesarias para atenuar o reducir su impacto negativo en el medio ambiente.

(3)  Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) (DO L 154 de 21.6.2003, p. 1).

---

ANEXO II

Coeficientes para el cálculo de la ayuda a los objetivos relacionados con el cambio climático en el caso del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural de conformidad con el artículo 2

| Artículo del Reglamento (UE) no 1305/2013 (1) | Prioridad / área de interés | Coeficiente |
| --- | --- | --- |
| Artículo 5, apartado 3, letra b) | Apoyar la prevención y la gestión de riesgos en las explotaciones. | 40 % |
| Artículo 5, apartado 4 | Restaurar, preservar y mejorar los ecosistemas relacionados con la agricultura y la silvicultura (todas las áreas de focalización) | 100 % |
| Artículo 5, apartado 5 | Promover la eficiencia de los recursos y alentar el paso a una economía con bajas emisiones de carbono y capaz de adaptarse a los cambios climáticos en el sector agrícola, el de los alimentos y el forestal (todas las áreas de focalización) | 100 % |
| Artículo 5, apartado 6, letra b) | Promover el desarrollo local en las zonas rurales | 40 % |

Artículo del Reglamento (UE) no 1305/2013 (1)

Prioridad / área de interés

Coeficiente

Artículo 5, apartado 3, letra b)

Apoyar la prevención y la gestión de riesgos en las explotaciones.

40 %

Artículo 5, apartado 4

Restaurar, preservar y mejorar los ecosistemas relacionados con la agricultura y la silvicultura (todas las áreas de focalización)

100 %

Artículo 5, apartado 5

Promover la eficiencia de los recursos y alentar el paso a una economía con bajas emisiones de carbono y capaz de adaptarse a los cambios climáticos en el sector agrícola, el de los alimentos y el forestal (todas las áreas de focalización)

100 %

Artículo 5, apartado 6, letra b)

Promover el desarrollo local en las zonas rurales

40 %

---

(1)  Reglamento (UE) no 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487).

---

ANEXO III

Coeficientes para el cálculo de la cuantía de las ayudas para los objetivos relacionados con el cambio climático en el caso del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, de conformidad con el artículo 3

| | Título de la medida | Numeración provisional | Coeficiente |
| --- | --- | --- | --- |
| |
| | Innovación | Artículo 28 | 0 %* (1) |
| | Servicios de asesoramiento | Artículo 29 | 0 % |
| | Asociaciones entre investigadores y pescadores | Artículo 30 | 0 %* |
| | Fomento del capital humano y del diálogo social: formación, conexión y diálogo social | Artículo 31 | 0 %* |
| | Fomento del capital humano y del diálogo social: apoyo a cónyuges y parejas permanentes | Artículo 31, apartado 2 | 0 %* |
| | Fomento del capital humano y del diálogo social: personal de buques PCA en formación | Artículo 31, apartado 3 | 0 %* |
| | Diversificación y nuevas formas de ingresos | Artículo 32 | 0 %* |
| | Apoyo inicial a jóvenes pescadores | Artículo 32 bis | 0 % |
| | Salud y seguridad | Artículo 33 | 0 % |
| | Cese temporal de las actividades pesqueras | Artículo 33 bis | 40 % |
| | Cese permanente de las actividades pesqueras | Artículo 33 ter | 100 % |
| | Mutualidades para adversidades climáticas o accidentes medioambientales | Artículo 33 quater | 40 % |
| | Ayuda a los sistemas de asignación de las posibilidades de pesca | Artículo 34 | 40 % |
| | Ayuda a la elaboración y la aplicación de medidas de conservación | Artículo 35 | 0 % |
| | Limitación del impacto de la pesca en el medio marino y adaptación de la pesca a la protección de especies | Artículo 36 | 40 % |
| | Innovación relacionada con la conservación de los recursos biológicos marinos | Artículo 37 | 40 % |
| | Protección y recuperación de la biodiversidad marina: recogida de residuos | Artículo 38, apartado 1, letra a) | 0 % |
| | Protección y recuperación de la biodiversidad marina– contribución a una mejor gestión o conservación, construcción, instalación o modernización de elementos fijos o instalaciones móviles, elaboración de planes de protección y gestión que afecten a lugares de Natura 2000 y a las zonas de protección especial, gestión, recuperación y seguimiento de las zonas marinas protegidas de protección especial, incluidos los lugares pertenecientes a la red Natura 2000, fomento de la conciencia ecológica, participación en otras actividades dirigidas a mantener y potenciar la biodiversidad y los servicios ecosistémicos | Artículo 38, apartado 1, letras b) – e), e) bis y f) | 40 % |
| | Protección y recuperación de la biodiversidad marina: regímenes para la compensación del daño causado a los mamíferos y aves protegidos | Artículo 38, apartado 1, letra e) bis | 0 % |
| | Atenuación del cambio climático – inversiones a bordo | Artículo 39, apartado 1, letra a) | 100 % |
| | Atenuación del cambio climático: auditorías y programas de eficiencia energética | Artículo 39, apartado 1, letra b) | 100 % |
| | Eficiencia energética: estudios para evaluar la contribución de sistemas de propulsión alternativos y diseños del casco | Artículo 39, apartado 1, letra c) | 40 % |
| | Sustitución o modernización de motores principales o auxiliares | Artículo 39, apartado 2 | 100 % |
| | Valor añadido, calidad de los productos y utilización de las capturas no deseadas | Artículo 40 | 0 % |
| | Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos: inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros y las lonjas o los lugares de desembarque y los fondeaderos | Artículo 41, apartado 1 | 40 % |
| | Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos: inversiones que faciliten el cumplimiento de la obligación de desembarque de todas las capturas | Artículo 41, apartado 2 | 0 % |
| | Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos – inversiones que mejoren la seguridad de los pescadores | Artículo 41, apartado 3 | 0 % |
| | Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: inversiones a bordo o en equipos individuales a que se hace referencia en el artículo 33 | Artículo 42, apartado 1, letra a) | 0 %* |
| Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: inversiones en equipos y tipos de operaciones a que se hace referencia en los artículos 36 y 37 | Artículo 42, apartado 1, letra b) |
| Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: inversiones a bordo e inversiones en las auditorías y programas de eficiencia energética | Artículo 42, apartado1, letra c) |
| | Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: fomento del capital humano y del diálogo social | Artículo 42, apartado 1, letra a) bis | 0 % |
| | Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores. puertos pesqueros, fondeaderos y lugares de desembarque | Artículo 42, apartado 1, letra d) | 0 % |
| | Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: inversiones que mejoren el valor o la calidad del pescado capturado | Artículo 42, apartado 1, letra d) bis | 0 % |
| | Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: apoyo a jóvenes pescadores para la creación de empresas | Artículo 42, apartados 1 y 1 bis | 0 % |
| | Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: desarrollo y facilitación de la innovación | Artículo 42, apartado 1 ter | 0 %* |
| | Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: proteger y desarrollar la fauna y la flora acuáticas | Artículo 42, apartado 5 | 40 % |
| |
| | Innovación | Artículo 45 | 0 %* |
| | Inversión productiva en acuicultura | Artículo 46 | 0 %* |
| | Servicios de gestión, sustitución y asesoramiento para las explotaciones acuícolas | Artículo 48 | 0 %* |
| | Promoción del capital humano y del trabajo en red | Artículo 49 | 0 %* |
| | Aumento del potencial de las zonas de producción acuícola | Artículo 50 | 40 % |
| | Fomento de nuevas empresas acuícolas sostenibles | Artículo 51 | 0 % |
| | Conversión a sistemas de gestión y auditoría medioambientales, y acuicultura biológica | Artículo 53 | 40 % |
| | Prestación de servicios medioambientales por parte del sector acuícola | Artículo 54 | 40 % |
| | Medidas de salud pública | Artículo 55 | 0 % |
| | Medidas zoosanitarias y de bienestar animal | Artículo 56 | 0 % |
| | Seguro para las poblaciones acuícolas | Artículo 57 | 40 % |
| |
| | Ayuda preparatoria | Artículo 63, apartado 1, letra a) | 0 % |
| | Aplicación de estrategias de desarrollo local | Artículo 65 | 40 % |
| | Actividades de cooperación | Artículo 66 | 0 %* |
| | Costes de explotación y animación | Artículo 63, apartado 1, letra d) | 0 % |
| |
| | Planes de producción y comercialización | Artículo 69 | 0 %* |
| | Ayuda al almacenamiento | Artículo 70 | 0 % |
| | Medidas de comercialización | Artículo 71 | 0 %* |
| | Transformación de los productos de la pesca y la acuicultura | Artículo 72 | 40 % |
| |
| | Régimen de compensación | Artículo 73 | 0 % |
| |
| | Control y observancia | Artículo 78 | 0 % |
| | Recogida de datos | Artículo 79 | 0 %* |
| |
| | Asistencia técnica a iniciativa de los Estados miembros | Artículo 79 bis | 0 % |
| |
| | Integración de la vigilancia marítima | Artículo 79 ter, apartado 1, letra a) | 40 % |
| | Fomento de la protección del medio marino y uso sostenible de los recursos marinos y costeros | Artículo 79 ter, apartado 1, letra b) | 40 % |

Título de la medida

Numeración provisional

Coeficiente

Innovación

Artículo 28

0 %* (1)

Servicios de asesoramiento

Artículo 29

0 %

Asociaciones entre investigadores y pescadores

Artículo 30

0 %*

Fomento del capital humano y del diálogo social: formación, conexión y diálogo social

Artículo 31

0 %*

Fomento del capital humano y del diálogo social: apoyo a cónyuges y parejas permanentes

Artículo 31, apartado 2

0 %*

Fomento del capital humano y del diálogo social: personal de buques PCA en formación

Artículo 31, apartado 3

0 %*

Diversificación y nuevas formas de ingresos

Artículo 32

0 %*

Apoyo inicial a jóvenes pescadores

Artículo 32 bis

0 %

Salud y seguridad

Artículo 33

0 %

Cese temporal de las actividades pesqueras

Artículo 33 bis

40 %

Cese permanente de las actividades pesqueras

Artículo 33 ter

100 %

Mutualidades para adversidades climáticas o accidentes medioambientales

Artículo 33 quater

40 %

Ayuda a los sistemas de asignación de las posibilidades de pesca

Artículo 34

40 %

Ayuda a la elaboración y la aplicación de medidas de conservación

Artículo 35

0 %

Limitación del impacto de la pesca en el medio marino y adaptación de la pesca a la protección de especies

Artículo 36

40 %

Innovación relacionada con la conservación de los recursos biológicos marinos

Artículo 37

40 %

Protección y recuperación de la biodiversidad marina: recogida de residuos

Artículo 38, apartado 1, letra a)

0 %

Protección y recuperación de la biodiversidad marina– contribución a una mejor gestión o conservación, construcción, instalación o modernización de elementos fijos o instalaciones móviles, elaboración de planes de protección y gestión que afecten a lugares de Natura 2000 y a las zonas de protección especial, gestión, recuperación y seguimiento de las zonas marinas protegidas de protección especial, incluidos los lugares pertenecientes a la red Natura 2000, fomento de la conciencia ecológica, participación en otras actividades dirigidas a mantener y potenciar la biodiversidad y los servicios ecosistémicos

Artículo 38, apartado 1, letras b) – e), e) bis y f)

40 %

Protección y recuperación de la biodiversidad marina: regímenes para la compensación del daño causado a los mamíferos y aves protegidos

Artículo 38, apartado 1, letra e) bis

0 %

Atenuación del cambio climático – inversiones a bordo

Artículo 39, apartado 1, letra a)

100 %

Atenuación del cambio climático: auditorías y programas de eficiencia energética

Artículo 39, apartado 1, letra b)

100 %

Eficiencia energética: estudios para evaluar la contribución de sistemas de propulsión alternativos y diseños del casco

Artículo 39, apartado 1, letra c)

40 %

Sustitución o modernización de motores principales o auxiliares

Artículo 39, apartado 2

100 %

Valor añadido, calidad de los productos y utilización de las capturas no deseadas

Artículo 40

0 %

Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos: inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros y las lonjas o los lugares de desembarque y los fondeaderos

Artículo 41, apartado 1

40 %

Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos: inversiones que faciliten el cumplimiento de la obligación de desembarque de todas las capturas

Artículo 41, apartado 2

0 %

Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos – inversiones que mejoren la seguridad de los pescadores

Artículo 41, apartado 3

0 %

Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: inversiones a bordo o en equipos individuales a que se hace referencia en el artículo 33

Artículo 42, apartado 1, letra a)

0 %*

Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: inversiones en equipos y tipos de operaciones a que se hace referencia en los artículos 36 y 37

Artículo 42, apartado 1, letra b)

Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: inversiones a bordo e inversiones en las auditorías y programas de eficiencia energética

Artículo 42, apartado1, letra c)

Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: fomento del capital humano y del diálogo social

Artículo 42, apartado 1, letra a) bis

0 %

Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores. puertos pesqueros, fondeaderos y lugares de desembarque

Artículo 42, apartado 1, letra d)

0 %

Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: inversiones que mejoren el valor o la calidad del pescado capturado

Artículo 42, apartado 1, letra d) bis

0 %

Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: apoyo a jóvenes pescadores para la creación de empresas

Artículo 42, apartados 1 y 1 bis

0 %

Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: desarrollo y facilitación de la innovación

Artículo 42, apartado 1 ter

0 %*

Pesca interior y fauna y flora acuáticas interiores: proteger y desarrollar la fauna y la flora acuáticas

Artículo 42, apartado 5

40 %

Innovación

Artículo 45

0 %*

Inversión productiva en acuicultura

Artículo 46

0 %*

Servicios de gestión, sustitución y asesoramiento para las explotaciones acuícolas

Artículo 48

0 %*

Promoción del capital humano y del trabajo en red

Artículo 49

0 %*

Aumento del potencial de las zonas de producción acuícola

Artículo 50

40 %

Fomento de nuevas empresas acuícolas sostenibles

Artículo 51

0 %

Conversión a sistemas de gestión y auditoría medioambientales, y acuicultura biológica

Artículo 53

40 %

Prestación de servicios medioambientales por parte del sector acuícola

Artículo 54

40 %

Medidas de salud pública

Artículo 55

0 %

Medidas zoosanitarias y de bienestar animal

Artículo 56

0 %

Seguro para las poblaciones acuícolas

Artículo 57

40 %

Ayuda preparatoria

Artículo 63, apartado 1, letra a)

0 %

Aplicación de estrategias de desarrollo local

Artículo 65

40 %

Actividades de cooperación

Artículo 66

0 %*

Costes de explotación y animación

Artículo 63, apartado 1, letra d)

0 %

Planes de producción y comercialización

Artículo 69

0 %*

Ayuda al almacenamiento

Artículo 70

0 %

Medidas de comercialización

Artículo 71

0 %*

Transformación de los productos de la pesca y la acuicultura

Artículo 72

40 %

Régimen de compensación

Artículo 73

0 %

Control y observancia

Artículo 78

0 %

Recogida de datos

Artículo 79

0 %*

Asistencia técnica a iniciativa de los Estados miembros

Artículo 79 bis

0 %

Integración de la vigilancia marítima

Artículo 79 ter, apartado 1, letra a)

40 %

Fomento de la protección del medio marino y uso sostenible de los recursos marinos y costeros

Artículo 79 ter, apartado 1, letra b)

40 %

---

(1)  Se puede asignar una ponderación del 40 % a las medidas marcadas con * en el cuadro, de conformidad con el artículo 3, apartado 2.

---

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/85 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/85

---

REGLAMENTO (UE) N
  o 216/2014 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2014

que modifica el Reglamento (CE) no 2075/2005, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 18, apartados 6, 8, 10 y 12,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (2), establece normas para el muestreo de las canales de especies sensibles a la infestación por triquinas y la determinación de la situación sanitaria de las explotaciones y de las regiones y fija asimismo los requisitos para la importación de carne a la Unión. También prevé métodos de referencia y métodos equivalentes para detectar la presencia de triquinas en las muestras de las canales. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (2), establece normas para el muestreo de las canales de especies sensibles a la infestación por triquinas y la determinación de la situación sanitaria de las explotaciones y de las regiones y fija asimismo los requisitos para la importación de carne a la Unión. También prevé métodos de referencia y métodos equivalentes para detectar la presencia de triquinas en las muestras de las canales.

| (2) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó el 3 de octubre de 2011 un dictamen científico sobre los riesgos para la salud pública que deben tenerse en cuenta en la inspección de la carne (de porcino) (3). En dicho dictamen, la EFSA clasificó la presencia de triquinas como un riesgo medio para la salud pública en relación con el consumo de carne de porcino y llegó a la conclusión de que, por lo que respecta a los métodos de control de riesgos biológicos, la única forma de garantizar el control eficaz de los principales riesgos era una garantía de seguridad de las canales porcinas con una gama de medidas y controles preventivos aplicados tanto en las explotaciones ganaderas como en los mataderos de forma integrada. |
| --- | --- |

(2)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó el 3 de octubre de 2011 un dictamen científico sobre los riesgos para la salud pública que deben tenerse en cuenta en la inspección de la carne (de porcino) (3). En dicho dictamen, la EFSA clasificó la presencia de triquinas como un riesgo medio para la salud pública en relación con el consumo de carne de porcino y llegó a la conclusión de que, por lo que respecta a los métodos de control de riesgos biológicos, la única forma de garantizar el control eficaz de los principales riesgos era una garantía de seguridad de las canales porcinas con una gama de medidas y controles preventivos aplicados tanto en las explotaciones ganaderas como en los mataderos de forma integrada.

| (3) | La EFSA estableció determinados indicadores epidemiológicos en relación con las triquinas. Dependiendo de la finalidad y la situación epidemiológica del país, los indicadores pueden aplicarse a nivel nacional o regional, en los mataderos o en las explotaciones. |
| --- | --- |

(3)

La EFSA estableció determinados indicadores epidemiológicos en relación con las triquinas. Dependiendo de la finalidad y la situación epidemiológica del país, los indicadores pueden aplicarse a nivel nacional o regional, en los mataderos o en las explotaciones.

| (4) | La EFSA reconoce la presencia esporádica de triquinas en la Unión, principalmente en cerdos criados en libertad y para el autoconsumo. La EFSA señaló, además, que el tipo de sistema de producción era el principal factor de riesgo de infestación por triquinas. Además, los datos disponibles demuestran que el riesgo de infestación en los cerdos procedentes de explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación ha sido reconocido oficialmente es insignificante. |
| --- | --- |

(4)

La EFSA reconoce la presencia esporádica de triquinas en la Unión, principalmente en cerdos criados en libertad y para el autoconsumo. La EFSA señaló, además, que el tipo de sistema de producción era el principal factor de riesgo de infestación por triquinas. Además, los datos disponibles demuestran que el riesgo de infestación en los cerdos procedentes de explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación ha sido reconocido oficialmente es insignificante.

| (5) | La Organización Mundial de Sanidad Animal ya no reconoce una situación de riesgo insignificante para un país o región en un contexto internacional. En cambio, tal reconocimiento está ahora vinculado a compartimentos de una o varias explotaciones que cumplan determinadas condiciones controladas de estabulación. |
| --- | --- |

(5)

La Organización Mundial de Sanidad Animal ya no reconoce una situación de riesgo insignificante para un país o región en un contexto internacional. En cambio, tal reconocimiento está ahora vinculado a compartimentos de una o varias explotaciones que cumplan determinadas condiciones controladas de estabulación.

| (6) | Con el fin de ser coherentes con las normas internacionales y de adecuar mejor el sistema de control a los riesgos reales para la salud pública, deben adaptarse, racionalizarse y simplificarse las medidas de reducción del riesgo de infestación por triquinas, en particular las condiciones que regulan la importación en los mataderos y la determinación del estado de infestación por triquinas de los países, las regiones y las explotaciones. |
| --- | --- |

(6)

Con el fin de ser coherentes con las normas internacionales y de adecuar mejor el sistema de control a los riesgos reales para la salud pública, deben adaptarse, racionalizarse y simplificarse las medidas de reducción del riesgo de infestación por triquinas, en particular las condiciones que regulan la importación en los mataderos y la determinación del estado de infestación por triquinas de los países, las regiones y las explotaciones.

| (7) | Bélgica y Dinamarca notificaron en 2011 un riesgo insignificante de infestación por triquinas en su territorio, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2075/2005. No obstante, ya no se reconoce tal situación de riesgo insignificante para un país o región. Sin embargo, las explotaciones y compartimentos de Bélgica y Dinamarca que cumplan las condiciones controladas de estabulación en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben poder acogerse a la excepción establecida para las explotaciones y compartimentos de los mismos sin ningún otro requisito adicional como un reconocimiento oficial otorgado por la autoridad competente. |
| --- | --- |

(7)

Bélgica y Dinamarca notificaron en 2011 un riesgo insignificante de infestación por triquinas en su territorio, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2075/2005. No obstante, ya no se reconoce tal situación de riesgo insignificante para un país o región. Sin embargo, las explotaciones y compartimentos de Bélgica y Dinamarca que cumplan las condiciones controladas de estabulación en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben poder acogerse a la excepción establecida para las explotaciones y compartimentos de los mismos sin ningún otro requisito adicional como un reconocimiento oficial otorgado por la autoridad competente.

| (8) | El laboratorio de referencia de la UE para parásitos ha recomendado que se aclare el texto del Reglamento en relación con el procedimiento de determinados métodos equivalentes para detectar la presencia de triquinas. |
| --- | --- |

(8)

El laboratorio de referencia de la UE para parásitos ha recomendado que se aclare el texto del Reglamento en relación con el procedimiento de determinados métodos equivalentes para detectar la presencia de triquinas.

| (9) | Debe estipularse que los operadores garanticen la recogida, la identificación y el transporte de los animales muertos sin retrasos indebidos de acuerdo con los artículos 21 y 22 del Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1774/2002 (Reglamento sobre subproductos animales) (4), y con el anexo VIII del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (5). |
| --- | --- |

(9)

Debe estipularse que los operadores garanticen la recogida, la identificación y el transporte de los animales muertos sin retrasos indebidos de acuerdo con los artículos 21 y 22 del Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1774/2002 (Reglamento sobre subproductos animales) (4), y con el anexo VIII del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (5).

| (10) | El número de casos (importados y autóctonos) de triquinosis en humanos, incluidos los datos epidemiológicos, deben notificarse con arreglo a la Decisión 2000/96/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativa a las enfermedades transmisibles que deben quedar progresivamente comprendidas en la red comunitaria, en aplicación de la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6). |
| --- | --- |

(10)

El número de casos (importados y autóctonos) de triquinosis en humanos, incluidos los datos epidemiológicos, deben notificarse con arreglo a la Decisión 2000/96/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativa a las enfermedades transmisibles que deben quedar progresivamente comprendidas en la red comunitaria, en aplicación de la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6).

| (11) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2075/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(11)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2075/2005 en consecuencia.

| (12) | Los requisitos previstos en el presente Reglamento implican una adaptación de las prácticas actuales, tanto para los operadores de empresas alimentarias como para las autoridades competentes. Es, por tanto, conveniente aceptar retrasos en la aplicación de algunas de las disposiciones del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(12)

Los requisitos previstos en el presente Reglamento implican una adaptación de las prácticas actuales, tanto para los operadores de empresas alimentarias como para las autoridades competentes. Es, por tanto, conveniente aceptar retrasos en la aplicación de algunas de las disposiciones del presente Reglamento.

| (13) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas. |
| --- | --- |

(13)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 2075/2005 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 1
  Definiciones
  A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
  1)   “triquina”: cualquier nematodo perteneciente a una especie del género Trichinella;
  2)   “condiciones controladas de estabulación”: un tipo de cría de animales en que los cerdos se encuentran continuamente sometidos a condiciones de alimentación y alojamiento controladas por el operador de la empresa alimentaria, y
  3)   “compartimento”: un conjunto de explotaciones en que se cumplen las condiciones controladas de estabulación. Todas las explotaciones de un Estado miembro en que se cumplan las condiciones controladas de estabulación pueden considerarse como un compartimento.». |
| --- | --- |

1)

El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

1)   “triquina”: cualquier nematodo perteneciente a una especie del género Trichinella;

2)   “condiciones controladas de estabulación”: un tipo de cría de animales en que los cerdos se encuentran continuamente sometidos a condiciones de alimentación y alojamiento controladas por el operador de la empresa alimentaria, y

3)   “compartimento”: un conjunto de explotaciones en que se cumplen las condiciones controladas de estabulación. Todas las explotaciones de un Estado miembro en que se cumplan las condiciones controladas de estabulación pueden considerarse como un compartimento.».

| 2) | Los artículos 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
  «Artículo 2
  Muestreo de las canales
  1.   Se tomarán muestras de las canales de cerdos domésticos en los mataderos, en el marco de los exámenes post mortem, de acuerdo con las siguientes directrices:






  a) | se harán análisis para detectar la presencia de triquinas a todas las canales de las cerdas de cría y los verracos, o al menos al 10 % de las canales de los animales que se envíen para ser sacrificados cada año de cada explotación cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente, y |
| --- | --- | --- |

2)

Los artículos 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 2

Muestreo de las canales

1.   Se tomarán muestras de las canales de cerdos domésticos en los mataderos, en el marco de los exámenes post mortem, de acuerdo con las siguientes directrices:

a)

se harán análisis para detectar la presencia de triquinas a todas las canales de las cerdas de cría y los verracos, o al menos al 10 % de las canales de los animales que se envíen para ser sacrificados cada año de cada explotación cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente, y

| b) | se harán análisis sistemáticos para detectar la presencia de triquinas a todas las canales procedentes de explotaciones que no hayan obtenido el reconocimiento oficial del cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación. |
| --- | --- |

b)

se harán análisis sistemáticos para detectar la presencia de triquinas a todas las canales procedentes de explotaciones que no hayan obtenido el reconocimiento oficial del cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación.

Se tomará una muestra de cada canal, que se analizará para detectar triquinas en un laboratorio designado por la autoridad competente, utilizando uno de los métodos siguientes:

| a) | el método de detección de referencia que se establece en el capítulo I del anexo I, o |
| --- | --- |

a)

el método de detección de referencia que se establece en el capítulo I del anexo I, o

| b) | un método de detección equivalente que figure en el capítulo II del anexo I. |
| --- | --- |

b)

un método de detección equivalente que figure en el capítulo II del anexo I.

2.   A la espera de los resultados del análisis para la detección de triquinas, y a condición de que el operador de la empresa alimentaria garantice la plena trazabilidad, las canales podrán cortarse en seis trozos como máximo en un matadero o en una sala de despiece dentro de las instalaciones del matadero (“las instalaciones”).

Sin perjuicio del párrafo primero, y previa autorización de la autoridad competente, las canales podrán cortarse en una sala de despiece contigua al matadero o separada de él, en cuyo caso:

| a) | el procedimiento se desarrollará bajo la supervisión de la autoridad competente; |
| --- | --- |

a)

el procedimiento se desarrollará bajo la supervisión de la autoridad competente;

| b) | cada canal y sus trozos se destinarán a una sola sala de despiece; |
| --- | --- |

b)

cada canal y sus trozos se destinarán a una sola sala de despiece;

| c) | la sala de despiece estará situada dentro del territorio del Estado miembro, y |
| --- | --- |

c)

la sala de despiece estará situada dentro del territorio del Estado miembro, y

| d) | todos los trozos se declararán no aptos para el consumo humano en caso de que el resultado del análisis sea positivo. |
| --- | --- |

d)

todos los trozos se declararán no aptos para el consumo humano en caso de que el resultado del análisis sea positivo.

3.   Se tomarán muestras de las canales de caballos, jabalíes y otras especies de animales salvajes y de cría sensibles a la infestación por triquinas de forma sistemática en mataderos o establecimientos de manipulación de carne de caza en el marco de los exámenes post mortem.

Se tomará una muestra de cada canal, que se analizará en un laboratorio designado por la autoridad competente de conformidad con lo establecido en los anexos I y III.

Artículo 3

Excepciones

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, no será necesario investigar la presencia de triquinas en la carne de cerdos domésticos que haya sido sometida a un tratamiento de congelación de conformidad con el anexo II efectuado bajo la supervisión de la autoridad competente.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, no será necesario investigar la presencia de triquinas en las canales y la carne de cerdos domésticos no destetados de menos de 5 semanas de edad.

3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, podrán estar exentos de análisis para detectar la presencia de triquinas las canales y la carne de cerdos domésticos que procedan de una explotación o un compartimento cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente, de conformidad con el anexo IV, si:

| a) | no se ha detectado ninguna infestación autóctona por triquinas en el Estado miembro en cerdos domésticos criados en explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación ha sido reconocido oficialmente durante los últimos tres años, período en que se han llevado a cabo análisis continuos, de conformidad con el artículo 2, o |
| --- | --- |

a)

no se ha detectado ninguna infestación autóctona por triquinas en el Estado miembro en cerdos domésticos criados en explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación ha sido reconocido oficialmente durante los últimos tres años, período en que se han llevado a cabo análisis continuos, de conformidad con el artículo 2, o

| b) | el historial de los análisis continuos realizados a la población porcina sacrificada dan una garantía de al menos un 95 % de que la prevalencia de triquinas no excede del 0,0001 %, o |
| --- | --- |

b)

el historial de los análisis continuos realizados a la población porcina sacrificada dan una garantía de al menos un 95 % de que la prevalencia de triquinas no excede del 0,0001 %, o

| c) | las explotaciones que cumplen las condiciones controladas de estabulación se encuentran en Bélgica o en Dinamarca. |
| --- | --- |

c)

las explotaciones que cumplen las condiciones controladas de estabulación se encuentran en Bélgica o en Dinamarca.

4.   Cuando un Estado miembro aplique la excepción contemplada en el apartado 3, informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal y presentará a la Comisión un informe anual con la información a la que hace referencia el capítulo II del anexo IV. La Comisión publicará en su sitio web la lista de los Estados miembros que aplican la excepción.

Cuando un Estado miembro no presente el informe anual o este sea insatisfactorio a los efectos del presente artículo, dejará de aplicarse la excepción a ese Estado miembro.».

| 3) | Los artículos 8 a 12 se sustituyen por el texto siguiente:
  «Artículo 8
  Reconocimiento oficial de las explotaciones que cumplen las condiciones controladas de estabulación
  1.   A efectos del presente Reglamento, la autoridad competente podrá reconocer oficialmente que una explotación o un compartimento cumple las condiciones controladas de estabulación si se satisfacen los requisitos establecidos en el anexo IV.
  2.   Se considerará que las explotaciones y compartimentos que cumplen las condiciones controladas de estabulación en Dinamarca o Bélgica de conformidad con el artículo 3, apartado 3, letra c), en la fecha de aplicación del presente Reglamento tienen el reconocimiento oficial de que cumplen las condiciones controladas de estabulación incluidas en el anexo IV del presente Reglamento.
  Artículo 9
  Obligación de notificación de los operadores de empresas alimentarias
  Los operadores de empresas alimentarias de explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente notificarán a la autoridad competente cualquier cesación del cumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos en el anexo IV o cualquier otro cambio que pueda afectar al estado de infestación por triquinas de las explotaciones.
  Artículo 10
  Inspecciones de las explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente
  La autoridad competente velará por que se efectúen inspecciones periódicas de las explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente.
  La frecuencia de las inspecciones será la que dicte el riesgo, teniendo en cuenta el historial y la prevalencia de la infestación, los hallazgos anteriores, la zona geográfica, la fauna salvaje local sensible, las prácticas ganaderas, el control veterinario y la conformidad de los ganaderos.
  La autoridad competente velará por que se analicen todos los cerdos domésticos que procedan de dichas explotaciones con arreglo al artículo 2, apartado 1.
  Artículo 11
  Programas de seguimiento
  La autoridad competente podrá aplicar un programa de seguimiento dirigido a la población de porcinos domésticos procedentes de una explotación o compartimento cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente a fin de comprobar que no hay triquinas en dicha población.
  En el programa de seguimiento se establecerán la frecuencia de las pruebas, el número de animales que se deben analizar y el plan de muestreo. A tal fin, se tomarán muestras de carne que se analizarán para detectar la presencia de triquinas conforme a lo establecido en los capítulos I y II del anexo I.
  El programa de seguimiento podrá incluir métodos serológicos como medida complementaria cuando el laboratorio de referencia de la UE haya validado una prueba adecuada.
  Artículo 12
  Retirada del reconocimiento oficial otorgado a explotaciones que cumplan las condiciones controladas de estabulación
  1.   Cuando los resultados de las inspecciones realizadas conforme al artículo 10 demuestren que ya no se cumplen los requisitos del anexo IV, la autoridad competente retirará inmediatamente el reconocimiento oficial otorgado a dichas explotaciones.
  2.   Cuando los cerdos domésticos de una explotación cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente den un resultado positivo en la detección de triquinas, la autoridad competente procederá inmediatamente a:






  a) | retirar el reconocimiento oficial de la explotación; |
| --- | --- | --- |

3)

Los artículos 8 a 12 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 8

Reconocimiento oficial de las explotaciones que cumplen las condiciones controladas de estabulación

1.   A efectos del presente Reglamento, la autoridad competente podrá reconocer oficialmente que una explotación o un compartimento cumple las condiciones controladas de estabulación si se satisfacen los requisitos establecidos en el anexo IV.

2.   Se considerará que las explotaciones y compartimentos que cumplen las condiciones controladas de estabulación en Dinamarca o Bélgica de conformidad con el artículo 3, apartado 3, letra c), en la fecha de aplicación del presente Reglamento tienen el reconocimiento oficial de que cumplen las condiciones controladas de estabulación incluidas en el anexo IV del presente Reglamento.

Artículo 9

Obligación de notificación de los operadores de empresas alimentarias

Los operadores de empresas alimentarias de explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente notificarán a la autoridad competente cualquier cesación del cumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos en el anexo IV o cualquier otro cambio que pueda afectar al estado de infestación por triquinas de las explotaciones.

Artículo 10

Inspecciones de las explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente

La autoridad competente velará por que se efectúen inspecciones periódicas de las explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente.

La frecuencia de las inspecciones será la que dicte el riesgo, teniendo en cuenta el historial y la prevalencia de la infestación, los hallazgos anteriores, la zona geográfica, la fauna salvaje local sensible, las prácticas ganaderas, el control veterinario y la conformidad de los ganaderos.

La autoridad competente velará por que se analicen todos los cerdos domésticos que procedan de dichas explotaciones con arreglo al artículo 2, apartado 1.

Artículo 11

Programas de seguimiento

La autoridad competente podrá aplicar un programa de seguimiento dirigido a la población de porcinos domésticos procedentes de una explotación o compartimento cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente a fin de comprobar que no hay triquinas en dicha población.

En el programa de seguimiento se establecerán la frecuencia de las pruebas, el número de animales que se deben analizar y el plan de muestreo. A tal fin, se tomarán muestras de carne que se analizarán para detectar la presencia de triquinas conforme a lo establecido en los capítulos I y II del anexo I.

El programa de seguimiento podrá incluir métodos serológicos como medida complementaria cuando el laboratorio de referencia de la UE haya validado una prueba adecuada.

Artículo 12

Retirada del reconocimiento oficial otorgado a explotaciones que cumplan las condiciones controladas de estabulación

1.   Cuando los resultados de las inspecciones realizadas conforme al artículo 10 demuestren que ya no se cumplen los requisitos del anexo IV, la autoridad competente retirará inmediatamente el reconocimiento oficial otorgado a dichas explotaciones.

2.   Cuando los cerdos domésticos de una explotación cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente den un resultado positivo en la detección de triquinas, la autoridad competente procederá inmediatamente a:

a)

retirar el reconocimiento oficial de la explotación;

| b) | examinar todos los cerdos domésticos de la explotación en el momento del sacrificio; |
| --- | --- |

b)

examinar todos los cerdos domésticos de la explotación en el momento del sacrificio;

| c) | seguir la pista de todos los animales de cría que hayan entrado en la explotación y, en la medida de lo posible, de todos los que hayan salido de ella, al menos en los seis meses anteriores al resultado positivo, y analizar estos animales; a tal fin, se tomarán muestras de carne que se analizarán para detectar la presencia de triquinas utilizando los métodos que se establecen en los capítulos I y II del anexo I; |
| --- | --- |

c)

seguir la pista de todos los animales de cría que hayan entrado en la explotación y, en la medida de lo posible, de todos los que hayan salido de ella, al menos en los seis meses anteriores al resultado positivo, y analizar estos animales; a tal fin, se tomarán muestras de carne que se analizarán para detectar la presencia de triquinas utilizando los métodos que se establecen en los capítulos I y II del anexo I;

| d) | investigar la propagación de la infestación parasitaria debida a la distribución de carne de cerdos domésticos sacrificados en el período anterior al resultado positivo, en la medida de lo posible y cuando proceda; |
| --- | --- |

d)

investigar la propagación de la infestación parasitaria debida a la distribución de carne de cerdos domésticos sacrificados en el período anterior al resultado positivo, en la medida de lo posible y cuando proceda;

| e) | informar a la Comisión y a los demás Estados miembros; |
| --- | --- |

e)

informar a la Comisión y a los demás Estados miembros;

| f) | poner en marcha una investigación epidemiológica para aclarar las causas de la infestación cuando proceda; |
| --- | --- |

f)

poner en marcha una investigación epidemiológica para aclarar las causas de la infestación cuando proceda;

| g) | tomar las medidas oportunas si alguna canal infectada no puede ser identificada en el matadero, incluidas las siguientes medidas:






  i) | aumentar el tamaño de las muestras de carne tomadas para analizar las canales sospechosas, o |
| --- | --- | --- |

g)

tomar las medidas oportunas si alguna canal infectada no puede ser identificada en el matadero, incluidas las siguientes medidas:

i)

aumentar el tamaño de las muestras de carne tomadas para analizar las canales sospechosas, o

| ii) | declarar las canales no aptas para el consumo humano, y |
| --- | --- |

ii)

declarar las canales no aptas para el consumo humano, y

| iii) | adoptar las medidas necesarias para eliminar las canales o sus partes sospechosas y las que hayan dado positivo en los análisis. |
| --- | --- |

iii)

adoptar las medidas necesarias para eliminar las canales o sus partes sospechosas y las que hayan dado positivo en los análisis.

3.   Una vez retirado el reconocimiento oficial, las explotaciones podrán recuperarlo tras haber resuelto los problemas detectados y siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el anexo IV a satisfacción de la autoridad competente.

4.   En caso de que la inspección ponga de manifiesto que no se cumple el artículo 9, o los análisis den un resultado positivo en una explotación de un compartimento, deberá eliminarse la explotación en cuestión del compartimento hasta que vuelvan a cumplirse los requisitos.».

| 4) | El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 13
  Requisitos sanitarios para la importación
  Podrá importarse a la Unión la carne de especies de animales que puedan ser portadoras de triquinas con músculos estriados que proceda de un tercer país únicamente si se han hecho análisis para detectar la presencia de triquinas en ese tercer país antes de su exportación de conformidad con los artículos 2 y 3.». |
| --- | --- |

4)

El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 13

Requisitos sanitarios para la importación

Podrá importarse a la Unión la carne de especies de animales que puedan ser portadoras de triquinas con músculos estriados que proceda de un tercer país únicamente si se han hecho análisis para detectar la presencia de triquinas en ese tercer país antes de su exportación de conformidad con los artículos 2 y 3.».

| 5) | Se suprime el artículo 14. |
| --- | --- |

5)

Se suprime el artículo 14.

| 6) | El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 15
  Documentos
  El certificado sanitario que acompañe a las importaciones de carne a que se refiere el artículo 13 irá respaldado por una declaración del veterinario oficial de que el análisis para la detección de triquinas en el tercer país de origen se ha llevado a cabo de conformidad con el artículo 13.
  El original de este documento acompañará a la carne, a menos que se haya concedido una exención con arreglo al artículo 14, apartado 4, del Reglamento (CE) no 854/2004.». |
| --- | --- |

6)

El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 15

Documentos

El certificado sanitario que acompañe a las importaciones de carne a que se refiere el artículo 13 irá respaldado por una declaración del veterinario oficial de que el análisis para la detección de triquinas en el tercer país de origen se ha llevado a cabo de conformidad con el artículo 13.

El original de este documento acompañará a la carne, a menos que se haya concedido una exención con arreglo al artículo 14, apartado 4, del Reglamento (CE) no 854/2004.».

| 7) | El anexo I queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

7)

El anexo I queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento.

| 8) | El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

8)

El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.

1

(2)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 60.

2

(3)  EFSA Journal (2011); 9 (10): 2351 (198 pp.), publicado el 3 de octubre de 2011.

3

EFSA Journal

(4)  DO L 300 de 14.11.2009, p. 1.

4

(5)  DO L 54 de 26.2.2011, p. 1.

5

(6)  DO L 28 de 3.2.2000, p. 50.

6

---

ANEXO I

El anexo I del Reglamento (CE) no 2075/2005 queda modificado como sigue:

| 1) | En el capítulo I, punto 3. Procedimiento, se añade el apartado siguiente:
  «IV.   Procedimiento de limpieza y desparasitación tras un resultado positivo o dudoso.
  Cuando el examen de una muestra colectiva o individual dé un resultado positivo o dudoso de aglutinación del látex, se desinfectará cuidadosamente todo el material que haya entrado en contacto con la carne (la taza del mezclador, el vaso de precipitados, el agitador, el sensor de temperatura, el embudo de separación cónico, el tamiz y el fórceps) dejándolo durante unos segundos en agua caliente (entre 65 °C y 90 °C). Los residuos de carne y las larvas inactivadas que hayan podido quedar en la superficie pueden eliminarse con una esponja limpia y agua del grifo. Si fuera necesario, se pueden añadir gotas de detergente para desengrasar los aparatos, en cuyo caso se recomienda enjuagar a fondo cada pieza para eliminar los restos de detergente.». |
| --- | --- |

1)

En el capítulo I, punto 3. Procedimiento, se añade el apartado siguiente:

«IV.   Procedimiento de limpieza y desparasitación tras un resultado positivo o dudoso.

Cuando el examen de una muestra colectiva o individual dé un resultado positivo o dudoso de aglutinación del látex, se desinfectará cuidadosamente todo el material que haya entrado en contacto con la carne (la taza del mezclador, el vaso de precipitados, el agitador, el sensor de temperatura, el embudo de separación cónico, el tamiz y el fórceps) dejándolo durante unos segundos en agua caliente (entre 65 °C y 90 °C). Los residuos de carne y las larvas inactivadas que hayan podido quedar en la superficie pueden eliminarse con una esponja limpia y agua del grifo. Si fuera necesario, se pueden añadir gotas de detergente para desengrasar los aparatos, en cuyo caso se recomienda enjuagar a fondo cada pieza para eliminar los restos de detergente.».

| 2) | En la parte D del capítulo II, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   Procedimiento

  I.   Para grupos completos de muestras (100 g de muestras a la vez)






  a) | Añadir 16 ± 0,5 ml de una concentración con 25 % de ácido clorhídrico (0,2 % de la mezcla final) a un vaso de precipitados de 3 litros que contenga 2 litros ± 200 ml de agua del grifo, precalentada a una temperatura de entre 46 °C y 48 °C; colocar el agitador en el vaso de precipitados, el vaso de precipitados en la cubeta previamente calentada y comenzar a agitar. |
| --- | --- | --- |

2)

En la parte D del capítulo II, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   Procedimiento

I.   Para grupos completos de muestras (100 g de muestras a la vez)

a)

Añadir 16 ± 0,5 ml de una concentración con 25 % de ácido clorhídrico (0,2 % de la mezcla final) a un vaso de precipitados de 3 litros que contenga 2 litros ± 200 ml de agua del grifo, precalentada a una temperatura de entre 46 °C y 48 °C; colocar el agitador en el vaso de precipitados, el vaso de precipitados en la cubeta previamente calentada y comenzar a agitar.

| b) | Añadir 10 ± 1 g de pepsina en polvo (o 30 ± 3 ml de pepsina líquida). |
| --- | --- |

b)

Añadir 10 ± 1 g de pepsina en polvo (o 30 ± 3 ml de pepsina líquida).

| c) | Triturar en el mezclador 100-115 g de muestras obtenidas de acuerdo con el punto 2 junto con 150 ml de digestión ± 15 ml de solución amortiguadora previamente calentada. |
| --- | --- |

c)

Triturar en el mezclador 100-115 g de muestras obtenidas de acuerdo con el punto 2 junto con 150 ml de digestión ± 15 ml de solución amortiguadora previamente calentada.

| d) | Introducir la carne picada en el vaso de precipitados de 3 litros que contenga el agua, la pepsina y el ácido clorhídrico. |
| --- | --- |

d)

Introducir la carne picada en el vaso de precipitados de 3 litros que contenga el agua, la pepsina y el ácido clorhídrico.

| e) | Introducir varias veces el dispositivo de triturado del mezclador en el líquido de digestión del vaso de precipitados y enjuagar la taza del mezclador con una pequeña cantidad de líquido de digestión para quitar la carne que aún esté adherida. |
| --- | --- |

e)

Introducir varias veces el dispositivo de triturado del mezclador en el líquido de digestión del vaso de precipitados y enjuagar la taza del mezclador con una pequeña cantidad de líquido de digestión para quitar la carne que aún esté adherida.

| f) | Cubrir el vaso de precipitados con papel de aluminio. |
| --- | --- |

f)

Cubrir el vaso de precipitados con papel de aluminio.

| g) | Regular el agitador magnético de tal forma que durante su funcionamiento mantenga una temperatura constante de entre 44 °C y 46 °C. Durante la agitación, el líquido de digestión deberá girar a una velocidad suficiente como para formar un remolino profundo sin salpicaduras. |
| --- | --- |

g)

Regular el agitador magnético de tal forma que durante su funcionamiento mantenga una temperatura constante de entre 44 °C y 46 °C. Durante la agitación, el líquido de digestión deberá girar a una velocidad suficiente como para formar un remolino profundo sin salpicaduras.

| h) | Agitar el líquido de digestión hasta que desaparezcan las partículas de carne (durante 30 minutos aproximadamente). Detener el mezclador y verter el líquido de digestión a través del tamiz en el embudo de separación. Pueden ser necesarios períodos más largos de digestión (que no superen los 60 minutos) para determinados tipos de carne (lengua, carne de caza, etc.). |
| --- | --- |

h)

Agitar el líquido de digestión hasta que desaparezcan las partículas de carne (durante 30 minutos aproximadamente). Detener el mezclador y verter el líquido de digestión a través del tamiz en el embudo de separación. Pueden ser necesarios períodos más largos de digestión (que no superen los 60 minutos) para determinados tipos de carne (lengua, carne de caza, etc.).

| i) | Se considera satisfactorio el proceso de digestión si no permanece más del 5 % del peso de la muestra inicial en el tamiz. |
| --- | --- |

i)

Se considera satisfactorio el proceso de digestión si no permanece más del 5 % del peso de la muestra inicial en el tamiz.

| j) | Colocar el filtro con malla de nailon de 20 micras en el soporte de filtración. Fijar el embudo de separación cónico de acero al soporte con el sistema de bloqueo y colocar el tamiz de acero de malla de 180 micras en el embudo. Conectar la bomba de vacío al soporte de filtración y al depósito de metal o de plástico para recoger el líquido de digestión. |
| --- | --- |

j)

Colocar el filtro con malla de nailon de 20 micras en el soporte de filtración. Fijar el embudo de separación cónico de acero al soporte con el sistema de bloqueo y colocar el tamiz de acero de malla de 180 micras en el embudo. Conectar la bomba de vacío al soporte de filtración y al depósito de metal o de plástico para recoger el líquido de digestión.

| k) | Dejar de agitar y verter el líquido de digestión en el embudo de separación a través del tamiz. Enjuagar el vaso de precipitados con 250 ml aproximadamente de agua caliente. Verter el líquido del enjuagado en la rampa de filtración una vez se ha filtrado adecuadamente el líquido de digestión. |
| --- | --- |

k)

Dejar de agitar y verter el líquido de digestión en el embudo de separación a través del tamiz. Enjuagar el vaso de precipitados con 250 ml aproximadamente de agua caliente. Verter el líquido del enjuagado en la rampa de filtración una vez se ha filtrado adecuadamente el líquido de digestión.

| l) | Agarrar la membrana de filtración por el borde con el fórceps para extraerla. Doblarla en cuatro, como mínimo, y colocarla en el tubo cónico de 15 ml. Usar un tubo cónico adecuado para la mano del mortero. |
| --- | --- |

l)

Agarrar la membrana de filtración por el borde con el fórceps para extraerla. Doblarla en cuatro, como mínimo, y colocarla en el tubo cónico de 15 ml. Usar un tubo cónico adecuado para la mano del mortero.

| m) | Empujar la membrana de filtración hasta el fondo del tubo cónico de 15 ml con la mano del mortero y prensarla con fuerza mediante aproximadamente veinte movimientos sucesivos de vaivén de la mano del mortero, que se habrá colocado sobre la membrana de filtración siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| --- | --- |

m)

Empujar la membrana de filtración hasta el fondo del tubo cónico de 15 ml con la mano del mortero y prensarla con fuerza mediante aproximadamente veinte movimientos sucesivos de vaivén de la mano del mortero, que se habrá colocado sobre la membrana de filtración siguiendo las instrucciones del fabricante.

| n) | Pipetear 0,5 ml ± 0,01 ml del diluyente de muestra en el tubo cónico de 15 ml y homogeneizar la membrana de filtración con la mano del mortero mediante ligeros movimientos de vaivén durante 30 segundos aproximadamente, evitando movimientos bruscos que produzcan salpicaduras siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| --- | --- |

n)

Pipetear 0,5 ml ± 0,01 ml del diluyente de muestra en el tubo cónico de 15 ml y homogeneizar la membrana de filtración con la mano del mortero mediante ligeros movimientos de vaivén durante 30 segundos aproximadamente, evitando movimientos bruscos que produzcan salpicaduras siguiendo las instrucciones del fabricante.

| o) | Distribuir cada muestra, junto con el control negativo y el control positivo, en distintos campos de las placas de aglutinación con pipetas siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| --- | --- |

o)

Distribuir cada muestra, junto con el control negativo y el control positivo, en distintos campos de las placas de aglutinación con pipetas siguiendo las instrucciones del fabricante.

| p) | Pipetear las microesferas de látex en cada campo de las placas de aglutinación siguiendo las instrucciones del fabricante sin que entren en contacto con las muestras ni con los controles. En cada campo, mezclar las microesferas de látex suavemente con un bastoncillo desechable hasta que quede totalmente cubierto por un líquido homogéneo. |
| --- | --- |

p)

Pipetear las microesferas de látex en cada campo de las placas de aglutinación siguiendo las instrucciones del fabricante sin que entren en contacto con las muestras ni con los controles. En cada campo, mezclar las microesferas de látex suavemente con un bastoncillo desechable hasta que quede totalmente cubierto por un líquido homogéneo.

| q) | Colocar la placa de aglutinación en el balancín 3D giratorio y agitar durante 10 ± 1 minutos siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| --- | --- |

q)

Colocar la placa de aglutinación en el balancín 3D giratorio y agitar durante 10 ± 1 minutos siguiendo las instrucciones del fabricante.

| r) | Una vez transcurrido el tiempo indicado en las instrucciones del fabricante, detener la agitación; colocar la placa de aglutinación en una superficie plana y leer inmediatamente los resultados de la reacción de acuerdo con las instrucciones. Si la muestra es positiva, aparecen agregados de microesferas. Si es negativa, la suspensión se mantiene homogénea y no se forman agregados de microesferas. |
| --- | --- |

r)

Una vez transcurrido el tiempo indicado en las instrucciones del fabricante, detener la agitación; colocar la placa de aglutinación en una superficie plana y leer inmediatamente los resultados de la reacción de acuerdo con las instrucciones. Si la muestra es positiva, aparecen agregados de microesferas. Si es negativa, la suspensión se mantiene homogénea y no se forman agregados de microesferas.

II.   Para grupos de menos de 100 g, de acuerdo con el capítulo I, punto 3, apartado II

Para grupos de menos de 100 g, seguir el procedimiento establecido en el capítulo I, punto 3, apartado II.

III.   En caso de resultados positivos o dudosos

Cuando el examen de una muestra colectiva dé un resultado positivo o dudoso de aglutinación del látex, se tomará una nueva muestra de 20 g de cada cerdo con arreglo al capítulo I, punto 2, letra a). Las muestras de 20 g procedentes de cinco cerdos se reunirán y examinarán utilizando el método descrito en la sección I. De esta forma se examinarán muestras de veinte grupos de cinco cerdos.

Cuando se obtenga un resultado positivo de aglutinación del látex de un grupo de cinco cerdos, se tomarán más muestras de 20 g de los individuos del grupo y se examinarán por separado mediante el método descrito en la sección I.

Cuando se obtenga un resultado positivo o dudoso de aglutinación del látex, se enviarán al menos 20 g de músculo porcino al laboratorio nacional de referencia para confirmar el resultado mediante uno de los métodos descritos en el capítulo I.

Las muestras con parásitos se mantendrán en alcohol etílico al 90 % para su conservación y la identificación de su especie en el laboratorio de referencia, nacional o de la UE.

Una vez recogidos los parásitos, los líquidos positivos se desparasitarán sometiéndolos a una temperatura de al menos 60 °C.

IV.   Limpieza y desparasitación tras un resultado positivo o dudoso

Cuando el examen de una muestra colectiva o individual dé un resultado positivo o dudoso de aglutinación del látex, se desparasitará cuidadosamente todo el material que haya entrado en contacto con la carne (la taza del mezclador, el vaso de precipitados, el agitador, el sensor de temperatura, el embudo de separación cónico, el tamiz y el fórceps) dejándolo durante unos segundos en agua caliente (entre 65 °C y 90 °C). Los residuos de carne y las larvas inactivadas que hayan podido quedar en la superficie deben eliminarse con una esponja limpia y agua del grifo. Si fuera necesario, pueden añadirse gotas de detergente para desengrasar los aparatos, en cuyo caso se recomienda enjuagar a fondo cada pieza para eliminar los restos de detergente.».

---

ANEXO II

«ANEXO IV

CAPÍTULO I

RECONOCIMIENTO OFICIAL DEL CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES CONTROLADAS DE ESTABULACIÓN POR PARTE DE UNA EXPLOTACIÓN O UN COMPARTIMENTO

| A. | Para que el operador de una empresa alimentaria obtenga el reconocimiento oficial de que cumple las condiciones controladas de estabulación, deberá satisfacer los siguientes requisitos:






  a) | haber tomado todas las precauciones prácticas por lo que respecta a la construcción y el mantenimiento de los edificios para evitar que entren roedores, otros mamíferos o aves carnívoras en los locales en que se guarda el ganado; |
| --- | --- | --- |

A.

Para que el operador de una empresa alimentaria obtenga el reconocimiento oficial de que cumple las condiciones controladas de estabulación, deberá satisfacer los siguientes requisitos:

a)

haber tomado todas las precauciones prácticas por lo que respecta a la construcción y el mantenimiento de los edificios para evitar que entren roedores, otros mamíferos o aves carnívoras en los locales en que se guarda el ganado;

| b) | aplicar un programa de control de plagas, en particular contra roedores, a fin de evitar de forma eficaz la infestación de los cerdos, y mantener registros sobre dicho programa a satisfacción de la autoridad competente; |
| --- | --- |

b)

aplicar un programa de control de plagas, en particular contra roedores, a fin de evitar de forma eficaz la infestación de los cerdos, y mantener registros sobre dicho programa a satisfacción de la autoridad competente;

| c) | velar por que todos los piensos procedan de fábricas que produzcan piensos con arreglo a los principios establecidos en el Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (1); |
| --- | --- |

c)

velar por que todos los piensos procedan de fábricas que produzcan piensos con arreglo a los principios establecidos en el Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (1);

| d) | almacenar los piensos destinados a animales de especies sensibles a las triquinas en silos cerrados u otros contenedores en los que no puedan entrar roedores, y velar por que todos los demás piensos hayan sido sometidos a tratamiento térmico o producidos y almacenados a satisfacción de la autoridad competente; |
| --- | --- |

d)

almacenar los piensos destinados a animales de especies sensibles a las triquinas en silos cerrados u otros contenedores en los que no puedan entrar roedores, y velar por que todos los demás piensos hayan sido sometidos a tratamiento térmico o producidos y almacenados a satisfacción de la autoridad competente;

| e) | garantizar que los cadáveres de los animales se recojan, identifiquen y transporten inmediatamente de acuerdo con los artículos 21 y 22 del Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y con el anexo VIII del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión (3); |
| --- | --- |

e)

garantizar que los cadáveres de los animales se recojan, identifiquen y transporten inmediatamente de acuerdo con los artículos 21 y 22 del Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y con el anexo VIII del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión (3);

| f) | informar a la autoridad competente en caso de que se instale un vertedero en las proximidades de la explotación. La autoridad competente deberá, a continuación, evaluar los riesgos y decidir si la explotación puede obtener el reconocimiento oficial de que cumple las condiciones controladas de estabulación; |
| --- | --- |

f)

informar a la autoridad competente en caso de que se instale un vertedero en las proximidades de la explotación. La autoridad competente deberá, a continuación, evaluar los riesgos y decidir si la explotación puede obtener el reconocimiento oficial de que cumple las condiciones controladas de estabulación;

| g) | velar por que los lechones que lleguen a la explotación procedentes del exterior y los cerdos que se adquieran hayan nacido y se hayan criado en condiciones controladas de estabulación; |
| --- | --- |

g)

velar por que los lechones que lleguen a la explotación procedentes del exterior y los cerdos que se adquieran hayan nacido y se hayan criado en condiciones controladas de estabulación;

| h) | velar por que los cerdos estén identificados de manera que sea posible localizar la explotación de origen; |
| --- | --- |

h)

velar por que los cerdos estén identificados de manera que sea posible localizar la explotación de origen;

| i) | introducir nuevos animales en la explotación únicamente si proceden de explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente; |
| --- | --- |

i)

introducir nuevos animales en la explotación únicamente si proceden de explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente;

| j) | asegurarse de que ninguno de los animales tiene acceso a instalaciones al aire libre, salvo que el operador de la empresa alimentaria pueda demostrar mediante un análisis de riesgos a satisfacción de las autoridades competentes que el período de tiempo, las instalaciones y las circunstancias del acceso al exterior no presentan ningún riesgo de introducción de triquinas en la explotación. |
| --- | --- |

j)

asegurarse de que ninguno de los animales tiene acceso a instalaciones al aire libre, salvo que el operador de la empresa alimentaria pueda demostrar mediante un análisis de riesgos a satisfacción de las autoridades competentes que el período de tiempo, las instalaciones y las circunstancias del acceso al exterior no presentan ningún riesgo de introducción de triquinas en la explotación.

| B. | Cuando deje de cumplirse alguno de los requisitos enunciados en el punto A o se produzca cualquier otro cambio que pueda afectar a la situación de la explotación, el operador de la empresa alimentaria de las explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido previamente reconocido oficialmente lo notificará a la autoridad competente. |
| --- | --- |

B.

Cuando deje de cumplirse alguno de los requisitos enunciados en el punto A o se produzca cualquier otro cambio que pueda afectar a la situación de la explotación, el operador de la empresa alimentaria de las explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido previamente reconocido oficialmente lo notificará a la autoridad competente.

| C. | Las autoridades competentes de los Estados miembros solo podrán reconocer a una explotación o una categoría de explotaciones en caso de que hayan verificado que se cumplen los requisitos previstos en el punto A. |
| --- | --- |

C.

Las autoridades competentes de los Estados miembros solo podrán reconocer a una explotación o una categoría de explotaciones en caso de que hayan verificado que se cumplen los requisitos previstos en el punto A.

CAPÍTULO II

INFORMAR SOBRE LA SITUACIÓN DE INFESTACIÓN POR TRIQUINAS

| a) | Se notificará el número de casos (importados y autóctonos) de presencia de triquinas en humanos, incluidos los datos epidemiológicos, de conformidad con la Decisión 2000/96/CE de la Comisión (4). |
| --- | --- |

a)

Se notificará el número de casos (importados y autóctonos) de presencia de triquinas en humanos, incluidos los datos epidemiológicos, de conformidad con la Decisión 2000/96/CE de la Comisión (4).

| b) | Se presentarán el número y los resultados de las pruebas para detectar la presencia de triquinas en los cerdos domésticos, jabalíes, caballos, animales de caza y todo tipo de animales sensibles a la infestación, de conformidad con el anexo IV de la Directiva 2003/99/CE. Se proporcionará información sobre los cerdos domésticos que estará relacionada, como mínimo, con:






  i) | los análisis de los animales criados en condiciones controladas de estabulación, |
| --- | --- | --- |

b)

Se presentarán el número y los resultados de las pruebas para detectar la presencia de triquinas en los cerdos domésticos, jabalíes, caballos, animales de caza y todo tipo de animales sensibles a la infestación, de conformidad con el anexo IV de la Directiva 2003/99/CE. Se proporcionará información sobre los cerdos domésticos que estará relacionada, como mínimo, con:

i)

los análisis de los animales criados en condiciones controladas de estabulación,

| ii) | los análisis de las cerdas de cría, los verracos y los cerdos de engorde. |
| --- | --- |

ii)

los análisis de las cerdas de cría, los verracos y los cerdos de engorde.

---

(1)  DO L 35 de 8.2.2005, p. 1.

1

(2)  DO L 300 de 14.11.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 54 de 26.2.2011, p. 1.

3

(4)  DO L 28 de 3.2.2000, p. 50».

4

---

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/93 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/93

---

REGLAMENTO (UE) N
  o 217/2014 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2014

que modifica el Reglamento (CE) no 2073/2005 relativo a la Salmonella en las canales de porcinos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión (2) establece los criterios microbiológicos para determinados microorganismos y las normas de aplicación que deben cumplir los explotadores de empresas alimentarias al aplicar las medidas de higiene generales y específicas contempladas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 852/2004 y, en particular, un criterio de higiene del proceso para la Salmonella en las canales de porcinos a fin de controlar la contaminación durante el sacrificio. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión (2) establece los criterios microbiológicos para determinados microorganismos y las normas de aplicación que deben cumplir los explotadores de empresas alimentarias al aplicar las medidas de higiene generales y específicas contempladas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 852/2004 y, en particular, un criterio de higiene del proceso para la Salmonella en las canales de porcinos a fin de controlar la contaminación durante el sacrificio.

| (2) | El 3 de octubre de 2011, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen científico sobre los peligros para la salud pública que debe cubrir la inspección de la carne (de porcino) (3), en el que se señala a la Salmonella como un elevado riesgo para la salud pública relacionado con el consumo de carne de porcino, y recomienda la prevención de la contaminación de las canales de porcinos con Salmonella. La EFSA recomienda, entre otras medidas, reforzar el criterio de higiene del proceso relativo a la Salmonella en las canales de porcinos. |
| --- | --- |

(2)

El 3 de octubre de 2011, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen científico sobre los peligros para la salud pública que debe cubrir la inspección de la carne (de porcino) (3), en el que se señala a la Salmonella como un elevado riesgo para la salud pública relacionado con el consumo de carne de porcino, y recomienda la prevención de la contaminación de las canales de porcinos con Salmonella. La EFSA recomienda, entre otras medidas, reforzar el criterio de higiene del proceso relativo a la Salmonella en las canales de porcinos.

| (3) | A fin de reducir la prevalencia de la Salmonella en las canales de porcinos, el control de la higiene durante el sacrificio debe reforzarse con arreglo a la disposiciones del Reglamento (UE) no 218/2014, de 7 de marzo de 2014, que modifica los anexos de los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y del Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión (4), y, en consecuencia, el número de muestras positivas ha de reducirse. |
| --- | --- |

(3)

A fin de reducir la prevalencia de la Salmonella en las canales de porcinos, el control de la higiene durante el sacrificio debe reforzarse con arreglo a la disposiciones del Reglamento (UE) no 218/2014, de 7 de marzo de 2014, que modifica los anexos de los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y del Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión (4), y, en consecuencia, el número de muestras positivas ha de reducirse.

| (4) | Los requisitos previstos en el Reglamento suponen la adaptación de las prácticas actuales de los explotadores de empresas alimentarias. Por tanto, procede prever la aplicación diferida del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

Los requisitos previstos en el Reglamento suponen la adaptación de las prácticas actuales de los explotadores de empresas alimentarias. Por tanto, procede prever la aplicación diferida del presente Reglamento.

| (5) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2073/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2073/2005 en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I, capítulo 2, del Reglamento (UE) no 2073/2005, la fila 2.1.4 se sustituye por el texto siguiente:

| «2.1.4. | Canales porcinas |
| --- | --- |

«2.1.4.

Canales porcinas

Salmonella

50 (5)

3 (6)

Ausencia en la zona examinada por canal

EN/ISO 6579

Canales después de su faenado pero antes del enfriamiento

Mejoras en la higiene del sacrificio y revisión de los controles del proceso, del origen de los animales y de las medidas de bioseguridad en las explotaciones de origen»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.

1

(2)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 1.

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(10):2351.

3

EFSA Journal

(4)  Véase la página 95 del presente Diario Oficial.

4

---

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/95 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/95

---

REGLAMENTO (UE) N
  o 218/2014 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2014

que modifica los anexos de los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y del Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,

Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (2), y, en particular, su artículo 17, apartado 1, y los puntos 3 y 10 de su artículo 18,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas para los operadores de empresas alimentarias en lo que se refiere a la higiene de los alimentos de origen animal. De conformidad con el anexo II de dicho Reglamento, los operadores de empresa alimentaria que exploten mataderos deberán solicitar, recibir, verificar e intervenir en la información sobre la cadena alimentaria en relación con todos los animales, distintos de la caza silvestre, que se hayan enviado o que se vayan a enviar al matadero. Esta información incluye la situación de la explotación de procedencia. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas para los operadores de empresas alimentarias en lo que se refiere a la higiene de los alimentos de origen animal. De conformidad con el anexo II de dicho Reglamento, los operadores de empresa alimentaria que exploten mataderos deberán solicitar, recibir, verificar e intervenir en la información sobre la cadena alimentaria en relación con todos los animales, distintos de la caza silvestre, que se hayan enviado o que se vayan a enviar al matadero. Esta información incluye la situación de la explotación de procedencia.

| (2) | El Reglamento (UE) no 216/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (3), concede excepciones de las disposiciones sobre los análisis a las explotaciones que apliquen unas condiciones controladas de estabulación. Por consiguiente, debe incluirse esta información en la información sobre la cadena alimentaria que debe comunicarse al matadero, con el fin de que los Estados miembros puedan aplicar el régimen de ensayos para la detección de triquinas apropiado. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 216/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne (3), concede excepciones de las disposiciones sobre los análisis a las explotaciones que apliquen unas condiciones controladas de estabulación. Por consiguiente, debe incluirse esta información en la información sobre la cadena alimentaria que debe comunicarse al matadero, con el fin de que los Estados miembros puedan aplicar el régimen de ensayos para la detección de triquinas apropiado.

| (3) | El Reglamento (CE) no 853/2004 establece las condiciones por las que se considera que la carne de los animales sacrificados de urgencia fuera del matadero es apta para el consumo humano. Dado que la carne procedente de sacrificios de urgencia que ha superado con éxito una inspección no constituye un riesgo para la salud pública, debe eliminarse de dicho Reglamento el requisito de llevar una marca sanitaria especial y la restricción al mercado nacional para la carne procedente de sacrificios de urgencia, y también debe eliminarse del Reglamento (CE) no 854/2004 el requisito de llevar una marca sanitaria especial para la carne procedente de sacrificios de urgencia. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 853/2004 establece las condiciones por las que se considera que la carne de los animales sacrificados de urgencia fuera del matadero es apta para el consumo humano. Dado que la carne procedente de sacrificios de urgencia que ha superado con éxito una inspección no constituye un riesgo para la salud pública, debe eliminarse de dicho Reglamento el requisito de llevar una marca sanitaria especial y la restricción al mercado nacional para la carne procedente de sacrificios de urgencia, y también debe eliminarse del Reglamento (CE) no 854/2004 el requisito de llevar una marca sanitaria especial para la carne procedente de sacrificios de urgencia.

| (4) | El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal. En particular, en su anexo I se establecen normas para la inspección ante mortem y post mortem, incluida la inspección visual, y para los peligros específicos de la carne fresca. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal. En particular, en su anexo I se establecen normas para la inspección ante mortem y post mortem, incluida la inspección visual, y para los peligros específicos de la carne fresca.

| (5) | El Reglamento (CE) no 854/2004 establece que el veterinario oficial podrá contar con la asistencia de auxiliares oficiales en los controles oficiales, en función de una serie de restricciones. En lo que respecta a la inspección ante mortem y a los controles relativos al bienestar animal, debe permitirse que los auxiliares oficiales ayuden al veterinario oficial en la preselección de los animales con anormalidades. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 854/2004 establece que el veterinario oficial podrá contar con la asistencia de auxiliares oficiales en los controles oficiales, en función de una serie de restricciones. En lo que respecta a la inspección ante mortem y a los controles relativos al bienestar animal, debe permitirse que los auxiliares oficiales ayuden al veterinario oficial en la preselección de los animales con anormalidades.

| (6) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó el 3 de octubre de 2011 un dictamen científico sobre los peligros para la salud pública que debe cubrir la inspección de la carne (de porcino) (4), en el que se llegó a la conclusión de que las palpaciones e incisiones que se exigen en la actualidad en la inspección post mortem presentan un riesgo de contaminación cruzada. A fin de evitar esta contaminación cruzada, deben dejar de exigirse estas palpaciones e incisiones para animales normales, y solamente deben realizarse cuando se descubran anormalidades. En dicho dictamen, la EFSA determina que los patógenos que provocan endocarditis en los cerdos no afectan a la salud pública. Dado que la incisión rutinaria del corazón no es necesaria por motivos de seguridad, debe dejar de exigirse. |
| --- | --- |

(6)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó el 3 de octubre de 2011 un dictamen científico sobre los peligros para la salud pública que debe cubrir la inspección de la carne (de porcino) (4), en el que se llegó a la conclusión de que las palpaciones e incisiones que se exigen en la actualidad en la inspección post mortem presentan un riesgo de contaminación cruzada. A fin de evitar esta contaminación cruzada, deben dejar de exigirse estas palpaciones e incisiones para animales normales, y solamente deben realizarse cuando se descubran anormalidades. En dicho dictamen, la EFSA determina que los patógenos que provocan endocarditis en los cerdos no afectan a la salud pública. Dado que la incisión rutinaria del corazón no es necesaria por motivos de seguridad, debe dejar de exigirse.

| (7) | En este mismo dictamen, la EFSA considera que la salmonela presenta un elevado riesgo para la salud pública en relación con el consumo de carne de porcino, y recomienda evitar la contaminación de canales de cerdo con salmonela. |
| --- | --- |

(7)

En este mismo dictamen, la EFSA considera que la salmonela presenta un elevado riesgo para la salud pública en relación con el consumo de carne de porcino, y recomienda evitar la contaminación de canales de cerdo con salmonela.

| (8) | En el anexo I, sección IV, capítulo IX, del Reglamento (CE) no 854/2004 se establecen disposiciones sobre las tareas del veterinario oficial en relación con peligros específicos. La salmonela también debería ser objeto de una tarea específica del veterinario oficial, en particular en caso de incumplimiento de la legislación específica de la Unión. En particular, la supervisión del criterio de higiene del proceso existente para la salmonela en las canales, establecido en el Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios (5), y la puesta en marcha de medidas por parte del operador de empresa alimentaria en caso de incumplimiento de la legislación específica de la Unión, deben integrarse en la inspección de la carne de cerdo. La supervisión también ofrece un instrumento rentable para proporcionar información sobre el seguimiento obligatorio de la salmonela en la cadena de producción de carne de cerdo, de conformidad con la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo (6). |
| --- | --- |

(8)

En el anexo I, sección IV, capítulo IX, del Reglamento (CE) no 854/2004 se establecen disposiciones sobre las tareas del veterinario oficial en relación con peligros específicos. La salmonela también debería ser objeto de una tarea específica del veterinario oficial, en particular en caso de incumplimiento de la legislación específica de la Unión. En particular, la supervisión del criterio de higiene del proceso existente para la salmonela en las canales, establecido en el Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios (5), y la puesta en marcha de medidas por parte del operador de empresa alimentaria en caso de incumplimiento de la legislación específica de la Unión, deben integrarse en la inspección de la carne de cerdo. La supervisión también ofrece un instrumento rentable para proporcionar información sobre el seguimiento obligatorio de la salmonela en la cadena de producción de carne de cerdo, de conformidad con la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo (6).

| (9) | En el Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas de aplicación para determinados productos con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y para la organización de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, se introducen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (7), se establecen requisitos específicos para la inspección post mortem visual opcional de los cerdos. Las modificaciones propuestas en el presente Reglamento de los requisitos de inspección post mortem estándar del Reglamento (CE) no 854/2004 convierten en irrelevantes los requisitos de inspección visual opcional de los cerdos establecidos en el Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión y, por tanto, deben modificarse estos requisitos en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

En el Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas de aplicación para determinados productos con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y para la organización de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, se introducen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 (7), se establecen requisitos específicos para la inspección post mortem visual opcional de los cerdos. Las modificaciones propuestas en el presente Reglamento de los requisitos de inspección post mortem estándar del Reglamento (CE) no 854/2004 convierten en irrelevantes los requisitos de inspección visual opcional de los cerdos establecidos en el Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión y, por tanto, deben modificarse estos requisitos en consecuencia.

| (10) | Los requisitos establecidos en el Reglamento implican una adaptación de las prácticas actuales tanto para los operadores de empresa alimentaria como para las autoridades competentes. Por tanto, es pertinente permitir una aplicación pospuesta del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(10)

Los requisitos establecidos en el Reglamento implican una adaptación de las prácticas actuales tanto para los operadores de empresa alimentaria como para las autoridades competentes. Por tanto, es pertinente permitir una aplicación pospuesta del presente Reglamento.

| (11) | Por consiguiente, deben modificarse los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 2074/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(11)

Por consiguiente, deben modificarse los Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 2074/2005 en consecuencia.

| (12) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificaciones del Reglamento (CE) no 853/2004

El Reglamento (CE) no 853/2004 queda modificado como sigue:

| 1) | En el anexo II, sección III, punto 3, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | la situación de la explotación de procedencia o la situación regional en cuanto a la salud animal, y si la explotación está oficialmente reconocida como una explotación que aplica condiciones controladas de estabulación en relación con las triquinas de conformidad con el punto A del capítulo I del anexo IV del Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión (8); |
| --- | --- | --- |

1)

En el anexo II, sección III, punto 3, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

la situación de la explotación de procedencia o la situación regional en cuanto a la salud animal, y si la explotación está oficialmente reconocida como una explotación que aplica condiciones controladas de estabulación en relación con las triquinas de conformidad con el punto A del capítulo I del anexo IV del Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión (8);

| 2) | En el anexo III, sección I, capítulo VI, se suprime el punto 9. |
| --- | --- |

2)

En el anexo III, sección I, capítulo VI, se suprime el punto 9.

Artículo 2

Modificaciones del Reglamento (CE) no 854/2004

El anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 queda modificado como sigue:

| 1) | En el capítulo III de la sección I, se suprime el punto 7. |
| --- | --- |

1)

En el capítulo III de la sección I, se suprime el punto 7.

| 2) | En el capítulo I de la sección III, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:






  «2) | por lo que atañe a la inspección ante mortem y a los controles relativos al bienestar animal, los auxiliares oficiales solo podrán ayudar en la realización de tareas estrictamente prácticas, que podrán incluir una preselección de animales con anormalidades,». |
| --- | --- | --- |

2)

En el capítulo I de la sección III, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2)

por lo que atañe a la inspección ante mortem y a los controles relativos al bienestar animal, los auxiliares oficiales solo podrán ayudar en la realización de tareas estrictamente prácticas, que podrán incluir una preselección de animales con anormalidades,».

| 3) | En la parte B del capítulo IV de la sección IV, los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:






  «1. | Las canales y los despojos de los cerdos se someterán a los siguientes procedimientos de inspección post mortem:







  a) | inspección visual de la cabeza y la garganta; inspección visual de la boca, las fauces y la lengua; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

En la parte B del capítulo IV de la sección IV, los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«1.

Las canales y los despojos de los cerdos se someterán a los siguientes procedimientos de inspección post mortem:

a)

inspección visual de la cabeza y la garganta; inspección visual de la boca, las fauces y la lengua;

| b) | inspección visual de los pulmones, la tráquea y el esófago; |
| --- | --- |

b)

inspección visual de los pulmones, la tráquea y el esófago;

| c) | inspección visual del pericardio y el corazón; |
| --- | --- |

c)

inspección visual del pericardio y el corazón;

| d) | inspección visual del diafragma; |
| --- | --- |

d)

inspección visual del diafragma;

| e) | inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales); |
| --- | --- |

e)

inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales);

| f) | inspección visual del tracto gastrointestinal, el mesenterio y los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales y caudales); |
| --- | --- |

f)

inspección visual del tracto gastrointestinal, el mesenterio y los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales y caudales);

| g) | inspección visual del bazo; |
| --- | --- |

g)

inspección visual del bazo;

| h) | inspección visual de los riñones; |
| --- | --- |

h)

inspección visual de los riñones;

| i) | inspección visual de la pleura y del peritoneo; |
| --- | --- |

i)

inspección visual de la pleura y del peritoneo;

| j) | inspección visual de los órganos genitales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado); |
| --- | --- |

j)

inspección visual de los órganos genitales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado);

| k) | inspección visual de las ubres y sus ganglios linfáticos (Lnn. supramammarii); |
| --- | --- |

k)

inspección visual de las ubres y sus ganglios linfáticos (Lnn. supramammarii);

| l) | inspección visual de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes. |
| --- | --- |

l)

inspección visual de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes.

| 2. | Cuando los datos epidemiológicos o de otro tipo obtenidos de la explotación de procedencia de los animales, la información sobre la cadena alimentaria o los resultados de la inspección ante mortem y/o la detección visual post mortem de anormalidades pertinentes indiquen posibles riesgos para la salud pública, la salud animal o el bienestar de los animales, las canales y los despojos de los cerdos se someterán a nuevos procedimientos post mortem utilizando la incisión y la palpación. En función de los riesgos identificados, estos procedimientos podrán incluir lo siguiente:






  a) | incisión y examen de los ganglios linfáticos submaxilares (Lnn. mandibulares); |
| --- | --- | --- |

2.

Cuando los datos epidemiológicos o de otro tipo obtenidos de la explotación de procedencia de los animales, la información sobre la cadena alimentaria o los resultados de la inspección ante mortem y/o la detección visual post mortem de anormalidades pertinentes indiquen posibles riesgos para la salud pública, la salud animal o el bienestar de los animales, las canales y los despojos de los cerdos se someterán a nuevos procedimientos post mortem utilizando la incisión y la palpación. En función de los riesgos identificados, estos procedimientos podrán incluir lo siguiente:

a)

incisión y examen de los ganglios linfáticos submaxilares (Lnn. mandibulares);

| b) | palpación de los pulmones y de los ganglios linfáticos bronquiales y mediastínicos (Lnn. bifucationes, eparteriales y mediastinales); la tráquea y las principales ramificaciones de los bronquios deberán abrirse longitudinalmente y se practicará una incisión en el tercio posterior de los pulmones, perpendicular a sus ejes principales; esas incisiones no serán necesarias cuando los pulmones no estén destinados al consumo humano; |
| --- | --- |

b)

palpación de los pulmones y de los ganglios linfáticos bronquiales y mediastínicos (Lnn. bifucationes, eparteriales y mediastinales); la tráquea y las principales ramificaciones de los bronquios deberán abrirse longitudinalmente y se practicará una incisión en el tercio posterior de los pulmones, perpendicular a sus ejes principales; esas incisiones no serán necesarias cuando los pulmones no estén destinados al consumo humano;

| c) | incisión longitudinal del corazón que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular; |
| --- | --- |

c)

incisión longitudinal del corazón que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular;

| d) | palpación del hígado y sus ganglios linfáticos; |
| --- | --- |

d)

palpación del hígado y sus ganglios linfáticos;

| e) | palpación y, si es necesario, incisión de los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos; |
| --- | --- |

e)

palpación y, si es necesario, incisión de los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos;

| f) | palpación del bazo; |
| --- | --- |

f)

palpación del bazo;

| g) | incisión de los riñones y de los ganglios linfáticos renales (Lnn. renales); |
| --- | --- |

g)

incisión de los riñones y de los ganglios linfáticos renales (Lnn. renales);

| h) | incisión de los ganglios linfáticos supramamarios; |
| --- | --- |

h)

incisión de los ganglios linfáticos supramamarios;

| i) | palpación de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes; en caso necesario, una incisión de la región umbilical y apertura de las articulaciones.». |
| --- | --- |

i)

palpación de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes; en caso necesario, una incisión de la región umbilical y apertura de las articulaciones.».

| 4) | En el capítulo IX de la sección IV, se añade la siguiente parte G:
  «G.   
  Salmonela








  1. | No obstante lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión (9), la autoridad competente verificará la aplicación correcta por los operadores de empresa alimentaria del punto 2.1.4 (criterio de higiene del proceso para la salmonela en las canales de cerdos) del anexo I de dicho Reglamento aplicando las medidas siguientes:






  a) | un muestreo oficial utilizando el mismo método y área de muestreo que los operadores de empresa alimentaria; se tomarán como mínimo 49 (10) muestras aleatorias en cada matadero cada año; este número de muestras podrá reducirse en pequeños mataderos en función de una evaluación del riesgo, y/o |
| --- | --- | --- | --- |

4)

En el capítulo IX de la sección IV, se añade la siguiente parte G:

«G.   
  Salmonela

1.

No obstante lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión (9), la autoridad competente verificará la aplicación correcta por los operadores de empresa alimentaria del punto 2.1.4 (criterio de higiene del proceso para la salmonela en las canales de cerdos) del anexo I de dicho Reglamento aplicando las medidas siguientes:

a)

un muestreo oficial utilizando el mismo método y área de muestreo que los operadores de empresa alimentaria; se tomarán como mínimo 49 (10) muestras aleatorias en cada matadero cada año; este número de muestras podrá reducirse en pequeños mataderos en función de una evaluación del riesgo, y/o

| b) | recogiendo toda la información sobre el número total y el número de muestras positivas de salmonela tomadas por los operadores de empresa alimentaria de conformidad con el artículo 5, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2073/2005, en el marco del punto 2.1.4 de su anexo I, y/o |
| --- | --- |

b)

recogiendo toda la información sobre el número total y el número de muestras positivas de salmonela tomadas por los operadores de empresa alimentaria de conformidad con el artículo 5, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2073/2005, en el marco del punto 2.1.4 de su anexo I, y/o

| c) | recogiendo toda la información sobre el número total y el número de muestras positivas de salmonela tomadas en el marco de los programas de control nacionales en los Estados miembros, o regiones de los Estados miembros, para los que se hayan aprobado garantías especiales de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 853/2004 en lo que respecta a la producción de carne de porcino. |
| --- | --- |

c)

recogiendo toda la información sobre el número total y el número de muestras positivas de salmonela tomadas en el marco de los programas de control nacionales en los Estados miembros, o regiones de los Estados miembros, para los que se hayan aprobado garantías especiales de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 853/2004 en lo que respecta a la producción de carne de porcino.

| 2. | Si no se cumple el criterio de higiene del proceso en varias ocasiones, la autoridad competente exigirá un plan de acción al operador de empresa alimentaria en cuestión y supervisará estrictamente su resultado. |
| --- | --- |

2.

Si no se cumple el criterio de higiene del proceso en varias ocasiones, la autoridad competente exigirá un plan de acción al operador de empresa alimentaria en cuestión y supervisará estrictamente su resultado.

| 3. | El número total y el número de muestras positivas de salmonela, distinguiendo entre muestras tomadas con arreglo al punto 1, letras a), b) y c), cuando corresponda, se comunicarán de conformidad con el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11). |
| --- | --- |

3.

El número total y el número de muestras positivas de salmonela, distinguiendo entre muestras tomadas con arreglo al punto 1, letras a), b) y c), cuando corresponda, se comunicarán de conformidad con el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11).

Artículo 3

Modificaciones del Reglamento (CE) no 2074/2005

En el anexo VI ter, punto 3, del Reglamento (CE) no 2074/2005, se suprime la letra a).

Artículo 4

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 2014.

No obstante, el anexo I, sección IV, capítulo IX, parte G, punto 3, del Reglamento (CE) no 854/2004 será aplicable a partir del 1 de enero de 2015.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.

2

(3)  Véase la página 85 del presente Diario Oficial.

3

(4)  EFSA Journal 2011; 9(10):2351.

4

EFSA Journal

(5)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 1.

5

(6)  DO L 325 de 12.12.2003, p. 31.

6

(7)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 27.

7

(8)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 60.».

8

(9)  DO L 338 de 22.12.2005, p. 1.

9

(10)  Si todas son negativas, la certeza estadística de que la prevalencia es inferior al 6 % es del 95 %.

10

(11)  DO L 325 de 12.12.2003, p. 31.».

11

---

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/99 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/99

---

REGLAMENTO (UE) N
  o 219/2014 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2014

que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los requisitos específicos para la inspección post mortem de los suidos domésticos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 1, y su artículo 18, punto 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal. En él se establece, en concreto, que los Estados miembros deben velar por que los controles oficiales relativos a la carne fresca se efectúen de conformidad con lo dispuesto en su anexo I. El Reglamento (CE) no 854/2004 dispone asimismo que el veterinario oficial debe efectuar las tareas de inspección de los mataderos, establecimientos de manipulación de caza y salas de despiece que comercialicen carne fresca de conformidad con los requisitos específicos de la sección IV de su anexo I, entre otros. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal. En él se establece, en concreto, que los Estados miembros deben velar por que los controles oficiales relativos a la carne fresca se efectúen de conformidad con lo dispuesto en su anexo I. El Reglamento (CE) no 854/2004 dispone asimismo que el veterinario oficial debe efectuar las tareas de inspección de los mataderos, establecimientos de manipulación de caza y salas de despiece que comercialicen carne fresca de conformidad con los requisitos específicos de la sección IV de su anexo I, entre otros.

| (2) | En la sección IV, capítulo IV, parte B, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 se establecen requisitos específicos para la inspección post mortem de los suidos domésticos. |
| --- | --- |

(2)

En la sección IV, capítulo IV, parte B, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 se establecen requisitos específicos para la inspección post mortem de los suidos domésticos.

| (3) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó el 3 de octubre de 2011 un dictamen científico sobre los peligros para la salud pública que deben tenerse en cuenta en la inspección de la carne (suidos) (2), en el que llegó a la conclusión de que las palpaciones e incisiones que se exigen actualmente en la inspección post mortem presentan un riesgo de contaminación cruzada con peligro bacteriológico. |
| --- | --- |

(3)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó el 3 de octubre de 2011 un dictamen científico sobre los peligros para la salud pública que deben tenerse en cuenta en la inspección de la carne (suidos) (2), en el que llegó a la conclusión de que las palpaciones e incisiones que se exigen actualmente en la inspección post mortem presentan un riesgo de contaminación cruzada con peligro bacteriológico.

| (4) | La EFSA concluyó asimismo que en los cerdos sometidos a sacrificio ordinario, la palpación o las incisiones utilizadas en las actuales inspecciones post mortem deben omitirse, ya que el riesgo de contaminación microbiana cruzada es más elevado que el riesgo asociado a las posibles deficiencias en la detección de las afecciones que se buscan con dichas técnicas. El uso de estas técnicas manuales durante la inspección post mortem debe limitarse a los cerdos que se consideren sospechosos debido a una detección visual post mortem de anomalías pertinentes. |
| --- | --- |

(4)

La EFSA concluyó asimismo que en los cerdos sometidos a sacrificio ordinario, la palpación o las incisiones utilizadas en las actuales inspecciones post mortem deben omitirse, ya que el riesgo de contaminación microbiana cruzada es más elevado que el riesgo asociado a las posibles deficiencias en la detección de las afecciones que se buscan con dichas técnicas. El uso de estas técnicas manuales durante la inspección post mortem debe limitarse a los cerdos que se consideren sospechosos debido a una detección visual post mortem de anomalías pertinentes.

| (5) | Teniendo en cuenta el dictamen de la EFSA, es conveniente modificar los requisitos específicos para la inspección post mortem de los suidos domésticos que se establecen en la sección IV, capítulo IV, parte B, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004. |
| --- | --- |

(5)

Teniendo en cuenta el dictamen de la EFSA, es conveniente modificar los requisitos específicos para la inspección post mortem de los suidos domésticos que se establecen en la sección IV, capítulo IV, parte B, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004.

| (6) | En caso de que los datos epidemiológicos u otros datos sobre la explotación de procedencia de los animales, la información sobre la cadena alimentaria o las conclusiones de la inspección ante mortem o de la detección visual post mortem de anomalías pertinentes indiquen posibles riesgos para la salud pública, la salud animal o el bienestar de los animales, el veterinario oficial debe tener la posibilidad de decidir qué palpaciones e incisiones han de llevarse a cabo durante la inspección post mortem a fin de determinar si la carne es apta para el consumo humano. |
| --- | --- |

(6)

En caso de que los datos epidemiológicos u otros datos sobre la explotación de procedencia de los animales, la información sobre la cadena alimentaria o las conclusiones de la inspección ante mortem o de la detección visual post mortem de anomalías pertinentes indiquen posibles riesgos para la salud pública, la salud animal o el bienestar de los animales, el veterinario oficial debe tener la posibilidad de decidir qué palpaciones e incisiones han de llevarse a cabo durante la inspección post mortem a fin de determinar si la carne es apta para el consumo humano.

| (7) | Los requisitos previstos en el presente Reglamento modifican el Reglamento (CE) no 854/2004, lo cual implica una adaptación de las prácticas actuales tanto para los explotadores de empresas alimentarias como para las autoridades competentes. Por tanto, es adecuado prever la aplicación diferida del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(7)

Los requisitos previstos en el presente Reglamento modifican el Reglamento (CE) no 854/2004, lo cual implica una adaptación de las prácticas actuales tanto para los explotadores de empresas alimentarias como para las autoridades competentes. Por tanto, es adecuado prever la aplicación diferida del presente Reglamento.

| (8) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 854/2004 en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 854/2004 en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la sección IV, capítulo IV, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004, la parte B se sustituye por el texto siguiente:

«B.   INSPECCIÓN POST MORTEM

| 1. | Las canales y los despojos de los cerdos se someterán a los siguientes procedimientos de inspección post mortem:







  a) | inspección visual de la cabeza y la garganta; inspección visual de la boca, las fauces y la lengua; |
| --- | --- | --- |

1.

Las canales y los despojos de los cerdos se someterán a los siguientes procedimientos de inspección post mortem:

a)

inspección visual de la cabeza y la garganta; inspección visual de la boca, las fauces y la lengua;

| b) | inspección visual de los pulmones, la tráquea y el esófago; |
| --- | --- |

b)

inspección visual de los pulmones, la tráquea y el esófago;

| c) | inspección visual del pericardio y el corazón; |
| --- | --- |

c)

inspección visual del pericardio y el corazón;

| d) | inspección visual del diafragma; |
| --- | --- |

d)

inspección visual del diafragma;

| e) | inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales); |
| --- | --- |

e)

inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales);

| f) | inspección visual del tracto gastrointestinal, el mesenterio y los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales y caudales); |
| --- | --- |

f)

inspección visual del tracto gastrointestinal, el mesenterio y los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales y caudales);

| g) | inspección visual del bazo; |
| --- | --- |

g)

inspección visual del bazo;

| h) | inspección visual de los riñones; |
| --- | --- |

h)

inspección visual de los riñones;

| i) | inspección visual de la pleura y del peritoneo; |
| --- | --- |

i)

inspección visual de la pleura y del peritoneo;

| j) | inspección visual de los órganos genitales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado); |
| --- | --- |

j)

inspección visual de los órganos genitales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado);

| k) | inspección visual de las ubres y sus ganglios linfáticos (Lnn. supramammarii); |
| --- | --- |

k)

inspección visual de las ubres y sus ganglios linfáticos (Lnn. supramammarii);

| l) | inspección visual de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes. |
| --- | --- |

l)

inspección visual de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes.

| 2. | El veterinario oficial aplicará procedimientos adicionales de inspección post mortem mediante incisión y palpación de la canal y los despojos si, en su opinión, alguno de los elementos siguientes apunta a un posible riesgo para la salud pública, la salud animal o el bienestar de los animales:






  a) | los controles y análisis de la información sobre la cadena alimentaria realizados con arreglo a la parte A del capítulo II de la sección I; |
| --- | --- | --- |

2.

El veterinario oficial aplicará procedimientos adicionales de inspección post mortem mediante incisión y palpación de la canal y los despojos si, en su opinión, alguno de los elementos siguientes apunta a un posible riesgo para la salud pública, la salud animal o el bienestar de los animales:

a)

los controles y análisis de la información sobre la cadena alimentaria realizados con arreglo a la parte A del capítulo II de la sección I;

| b) | las conclusiones de la inspección ante mortem efectuada de conformidad con lo dispuesto en la parte B del capítulo II de la sección I y en la parte A del presente capítulo; |
| --- | --- |

b)

las conclusiones de la inspección ante mortem efectuada de conformidad con lo dispuesto en la parte B del capítulo II de la sección I y en la parte A del presente capítulo;

| c) | los resultados de las verificaciones del cumplimiento de las normas de bienestar animal efectuadas de conformidad con la parte C del capítulo II de la sección I; |
| --- | --- |

c)

los resultados de las verificaciones del cumplimiento de las normas de bienestar animal efectuadas de conformidad con la parte C del capítulo II de la sección I;

| d) | las conclusiones de la inspección post mortem efectuada de conformidad con lo dispuesto en la parte D del capítulo II de la sección I y en el punto 1 de la presente parte; |
| --- | --- |

d)

las conclusiones de la inspección post mortem efectuada de conformidad con lo dispuesto en la parte D del capítulo II de la sección I y en el punto 1 de la presente parte;

| e) | datos epidemiológicos adicionales u otros datos de la explotación de procedencia de los animales. |
| --- | --- |

e)

datos epidemiológicos adicionales u otros datos de la explotación de procedencia de los animales.

| 3. | En función de los riesgos detectados, los procedimientos post mortem adicionales contemplados en el punto 2 podrán incluir:






  a) | incisión y examen de los ganglios linfáticos submaxilares (Lnn. mandibulares); |
| --- | --- | --- |

3.

En función de los riesgos detectados, los procedimientos post mortem adicionales contemplados en el punto 2 podrán incluir:

a)

incisión y examen de los ganglios linfáticos submaxilares (Lnn. mandibulares);

| b) | palpación de los pulmones y de los ganglios linfáticos bronquiales y mediastínicos (Lnn. bifurcationes, eparteriales y mediastinales); la tráquea y las principales ramificaciones de los bronquios deberán abrirse longitudinalmente y se practicará una incisión en el tercio posterior de los pulmones, perpendicular a sus ejes principales; esas incisiones no serán necesarias cuando los pulmones no estén destinados al consumo humano; |
| --- | --- |

b)

palpación de los pulmones y de los ganglios linfáticos bronquiales y mediastínicos (Lnn. bifurcationes, eparteriales y mediastinales); la tráquea y las principales ramificaciones de los bronquios deberán abrirse longitudinalmente y se practicará una incisión en el tercio posterior de los pulmones, perpendicular a sus ejes principales; esas incisiones no serán necesarias cuando los pulmones no estén destinados al consumo humano;

| c) | incisión longitudinal del corazón que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular; |
| --- | --- |

c)

incisión longitudinal del corazón que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular;

| d) | palpación del hígado y sus ganglios linfáticos; |
| --- | --- |

d)

palpación del hígado y sus ganglios linfáticos;

| e) | palpación y, en caso necesario, incisión de los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos; |
| --- | --- |

e)

palpación y, en caso necesario, incisión de los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos;

| f) | palpación del bazo; |
| --- | --- |

f)

palpación del bazo;

| g) | incisión de los riñones y de los ganglios linfáticos renales (Lnn. renales); |
| --- | --- |

g)

incisión de los riñones y de los ganglios linfáticos renales (Lnn. renales);

| h) | incisión de los ganglios linfáticos supramamarios; |
| --- | --- |

h)

incisión de los ganglios linfáticos supramamarios;

| i) | palpación de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes; en caso necesario, incisión de la región umbilical y apertura de las articulaciones.». |
| --- | --- |

i)

palpación de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes; en caso necesario, incisión de la región umbilical y apertura de las articulaciones.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.

1

(2)  Comisiones Técnicas de la EFSA sobre Factores de Peligro Biológicos (Biohaz), sobre Contaminantes de la Cadena Alimentaria (Contam) y sobre Salud y Bienestar de los Animales (AHAW): «Scientific Opinion on the public health hazards to be covered by inspection of meat (swine)», dictamen científico sobre los peligros para la salud pública que deben tenerse en cuenta en la inspección de la carne (suidos), EFSA Journal 2011; 9(10):2351.

2

EFSA Journal

---

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/101 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/101

---

REGLAMENTO (UE) N
  o 220/2014 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2014

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 479/2009 respecto a las referencias al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 479/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (1), y, en particular, su artículo 17,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, los términos «público», «déficit» e «inversión» se definen con referencia al Sistema europeo de cuentas económicas integradas de la Comunidad (en lo sucesivo denominado «SEC 95»), creado por el Reglamento no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad (2). |
| --- | --- |

(1)

En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, los términos «público», «déficit» e «inversión» se definen con referencia al Sistema europeo de cuentas económicas integradas de la Comunidad (en lo sucesivo denominado «SEC 95»), creado por el Reglamento no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad (2).

| (2) | En el Reglamento (UE) no 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (en lo sucesivo denominado «SEC 2010») (3), figura el marco de referencia de reglas, definiciones, nomenclaturas y normas de contabilidad comunes destinado a la elaboración de cuentas de los Estados miembros para las necesidades estadísticas de la Unión, a fin de obtener resultados comparables entre los Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (UE) no 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (en lo sucesivo denominado «SEC 2010») (3), figura el marco de referencia de reglas, definiciones, nomenclaturas y normas de contabilidad comunes destinado a la elaboración de cuentas de los Estados miembros para las necesidades estadísticas de la Unión, a fin de obtener resultados comparables entre los Estados miembros.

| (3) | El SEC 2010 constituye una revisión del SEC 95 y, por lo tanto, es necesario que se introduzcan nuevas referencias en el Reglamento (CE) no 479/2009. |
| --- | --- |

(3)

El SEC 2010 constituye una revisión del SEC 95 y, por lo tanto, es necesario que se introduzcan nuevas referencias en el Reglamento (CE) no 479/2009.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 479/2009. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 479/2009.

| (5) | Para evitar confusiones respecto a la aplicación de las nuevas referencias al SEC 2010, las medidas establecidas en el presente Reglamento deben aplicarse a partir del 1 de septiembre de 2014. |
| --- | --- |

(5)

Para evitar confusiones respecto a la aplicación de las nuevas referencias al SEC 2010, las medidas establecidas en el presente Reglamento deben aplicarse a partir del 1 de septiembre de 2014.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 479/2009 queda modificado como sigue:

| 1. | Todas las referencias al SEC 95 se sustituyen por referencias al SEC 2010. |
| --- | --- |

1.

Todas las referencias al SEC 95 se sustituyen por referencias al SEC 2010.

| 2. | El artículo 1, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
  «A los efectos del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y del presente Reglamento, los términos que figuran en los apartados 2 a 6 se definen con arreglo al Reglamento (UE) no 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (en lo sucesivo denominado “SEC 2010”). Los códigos entre paréntesis corresponden al SEC 2010.». |
| --- | --- |

2.

El artículo 1, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:

«A los efectos del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y del presente Reglamento, los términos que figuran en los apartados 2 a 6 se definen con arreglo al Reglamento (UE) no 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (en lo sucesivo denominado “SEC 2010”). Los códigos entre paréntesis corresponden al SEC 2010.».

| 3. | El artículo 1, apartado 3, se modifica como sigue:






  a) | el código «EDP B.9» se sustituye por «B.9»; |
| --- | --- | --- |

3.

El artículo 1, apartado 3, se modifica como sigue:

a)

el código «EDP B.9» se sustituye por «B.9»;

| b) | el código «EDP D.41» se sustituye por «D.41»; |
| --- | --- |

b)

el código «EDP D.41» se sustituye por «D.41»;

| 4. | El párrafo segundo del artículo 1, apartado 5, se sustituye por el texto siguiente:
  «La deuda pública estará constituida por las obligaciones de las administraciones públicas en las categorías siguientes: efectivo y depósitos (AF.2); títulos de deuda (AF.3) y préstamos (AF.4), conforme a las definiciones del SEC 2010.». |
| --- | --- |

4.

El párrafo segundo del artículo 1, apartado 5, se sustituye por el texto siguiente:

«La deuda pública estará constituida por las obligaciones de las administraciones públicas en las categorías siguientes: efectivo y depósitos (AF.2); títulos de deuda (AF.3) y préstamos (AF.4), conforme a las definiciones del SEC 2010.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 145 de 10.6.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 310 de 30.11.1996, p. 1.

2

(3)  DO L 174 de 26.6.2013, p. 1.

3

---

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/102 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/102

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
  o 221/2014 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2014

que modifica el Reglamento (CE) no 288/2009 en lo que atañe a la fijación de la asignación indicativa de la ayuda en virtud del programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1370/2013 del Consejo, de 16 de diciembre de 2013, por el que se establecen medidas relativas a la fijación de determinadas ayudas y restituciones en relación con la organización común de mercados de los productos agrícolas (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 5 del Reglamento (UE) no 1370/2013 fija el importe total de la ayuda de la Unión para la distribución de frutas y hortalizas, frutas y hortalizas transformadas y productos del plátano a los niños a que refiere el artículo 23 del Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) (en lo sucesivo «programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas»). Además, el artículo 5 del Reglamento (UE) no 1370/2013 fija los porcentajes máximos de cofinanciación y el importe mínimo de la ayuda por Estado miembro. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 5 del Reglamento (UE) no 1370/2013 fija el importe total de la ayuda de la Unión para la distribución de frutas y hortalizas, frutas y hortalizas transformadas y productos del plátano a los niños a que refiere el artículo 23 del Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) (en lo sucesivo «programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas»). Además, el artículo 5 del Reglamento (UE) no 1370/2013 fija los porcentajes máximos de cofinanciación y el importe mínimo de la ayuda por Estado miembro.

| (2) | La Comisión debe fijar para cada Estado miembro la asignación indicativa de la ayuda para el programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas, sobre la base de los criterios contemplados en el artículo 23, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1308/2013. La Comisión debe, asimismo, evaluar periódicamente si la asignación indicativa es acorde con tales criterios. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión debe fijar para cada Estado miembro la asignación indicativa de la ayuda para el programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas, sobre la base de los criterios contemplados en el artículo 23, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1308/2013. La Comisión debe, asimismo, evaluar periódicamente si la asignación indicativa es acorde con tales criterios.

| (3) | El anexo II del Reglamento (CE) no 288/2009 de la Comisión (3) fija el importe de la asignación indicativa de la ayuda de la Unión por Estado miembro sobre la base del presupuesto total de la Unión de 90 millones de euros. Dado que el Reglamento (UE) no 1370/2013 aumenta el presupuesto total del programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas a 150 millones de euros y fija nuevos porcentajes de cofinanciación, debe fijarse una nueva asignación indicativa. |
| --- | --- |

(3)

El anexo II del Reglamento (CE) no 288/2009 de la Comisión (3) fija el importe de la asignación indicativa de la ayuda de la Unión por Estado miembro sobre la base del presupuesto total de la Unión de 90 millones de euros. Dado que el Reglamento (UE) no 1370/2013 aumenta el presupuesto total del programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas a 150 millones de euros y fija nuevos porcentajes de cofinanciación, debe fijarse una nueva asignación indicativa.

| (4) | La nueva asignación indicativa también debe tener en cuenta los criterios contemplados en el artículo 23, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1308/2013, basados en los últimos datos disponibles a partir de 2012 en lo que se refiere al número de niños del grupo de edad de entre seis y diez años como porcentaje de la población en las regiones del Estado miembro de que se trate. |
| --- | --- |

(4)

La nueva asignación indicativa también debe tener en cuenta los criterios contemplados en el artículo 23, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1308/2013, basados en los últimos datos disponibles a partir de 2012 en lo que se refiere al número de niños del grupo de edad de entre seis y diez años como porcentaje de la población en las regiones del Estado miembro de que se trate.

| (5) | Procede, por consiguiente, modificar el Reglamento (CE) no 288/2009 en consecuencia. Para tener en cuenta la periodicidad del año escolar, la nueva asignación indicativa debe ser aplicable a partir del 1 de agosto de 2014. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por consiguiente, modificar el Reglamento (CE) no 288/2009 en consecuencia. Para tener en cuenta la periodicidad del año escolar, la nueva asignación indicativa debe ser aplicable a partir del 1 de agosto de 2014.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación del Reglamento (CE) no 288/2009

El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 346 de 20.12.2013, p. 12.

1

(2)  Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).

2

o

o

o

o

o

(3)  Reglamento (CE) no 288/2009 de la Comisión, de 7 de abril de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo relativo a la concesión de una ayuda comunitaria para la distribución de frutas y hortalizas, frutas y hortalizas transformadas y productos del plátano a los niños en los centros escolares, en el marco de un plan de consumo de fruta en las escuelas (DO L 94 de 8.4.2009, p. 38).

3

o

o

---

ANEXO

«ANEXO II

Asignación indicativa de la ayuda de la Unión por Estado miembro

| Estado miembro | Porcentaje de cofinanciación (en %) | Niños 6-10 años (Números absolutos) | EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Austria | 75 % | 406 322 | 2 239 273 |
| Bélgica | 75 % | 611 450 | 3 369 750 |
| Bulgaria | 90 % | 316 744 | 2 094 722 |
| Croacia | 90 % | 205 774 | 1 360 845 |
| Chipre | 75 % | 44 823 | 290 000 |
| República Checa | 88 % | 480 495 | 3 124 660 |
| Dinamarca | 75 % | 328 182 | 1 808 638 |
| Estonia | 90 % | 66 436 | 439 361 |
| Finlandia | 75 % | 290 308 | 1 599 911 |
| Francia | 76 % | 4 051 279 | 22 500 145 |
| Alemania | 75 % | 3 575 991 | 19 707 575 |
| Grecia | 81 % | 529 648 | 3 143 600 |
| Hungría | 86 % | 482 160 | 3 031 022 |
| Irlanda | 75 % | 319 126 | 1 758 729 |
| Italia | 80 % | 2 853 098 | 16 719 794 |
| Letonia | 90 % | 95 861 | 633 957 |
| Lituania | 90 % | 136 285 | 901 293 |
| Luxemburgo | 75 % | 29 473 | 290 000 |
| Malta | 75 % | 19 511 | 290 000 |
| Países Bajos | 75 % | 986 118 | 5 434 576 |
| Polonia | 88 % | 1 802 733 | 11 645 350 |
| Portugal | 85 % | 527 379 | 3 284 967 |
| Rumanía | 89 % | 1 054 185 | 6 869 985 |
| Eslovaquia | 89 % | 262 703 | 1 709 502 |
| Eslovenia | 83 % | 91 095 | 554 291 |
| España | 75 % | 2 337 457 | 12 939 604 |
| Suecia | 75 % | 518 322 | 2 856 514 |
| Reino Unido | 76 % | 3 494 635 | 19 401 935 |
| EU 28 | 79 % | 25 917 593 | 150 000 000» |

Estado miembro

Porcentaje de cofinanciación (en %)

Niños 6-10 años (Números absolutos)

EUR

Austria

75 %

406 322

2 239 273

Bélgica

75 %

611 450

3 369 750

Bulgaria

90 %

316 744

2 094 722

Croacia

90 %

205 774

1 360 845

Chipre

75 %

44 823

290 000

República Checa

88 %

480 495

3 124 660

Dinamarca

75 %

328 182

1 808 638

Estonia

90 %

66 436

439 361

Finlandia

75 %

290 308

1 599 911

Francia

76 %

4 051 279

22 500 145

Alemania

75 %

3 575 991

19 707 575

Grecia

81 %

529 648

3 143 600

Hungría

86 %

482 160

3 031 022

Irlanda

75 %

319 126

1 758 729

Italia

80 %

2 853 098

16 719 794

Letonia

90 %

95 861

633 957

Lituania

90 %

136 285

901 293

Luxemburgo

75 %

29 473

290 000

Malta

75 %

19 511

290 000

Países Bajos

75 %

986 118

5 434 576

Polonia

88 %

1 802 733

11 645 350

Portugal

85 %

527 379

3 284 967

Rumanía

89 %

1 054 185

6 869 985

Eslovaquia

89 %

262 703

1 709 502

Eslovenia

83 %

91 095

554 291

España

75 %

2 337 457

12 939 604

Suecia

75 %

518 322

2 856 514

Reino Unido

76 %

3 494 635

19 401 935

EU 28

79 %

25 917 593

150 000 000»

---

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/105 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/105

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N
  o 222/2014 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2014

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2014.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | MA | 77,7 |
| TN | 77,7 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 84,8 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 182,1 |
| TR | 155,6 |
| ZZ | 173,3 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 44,0 |
| TR | 89,5 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 54,5 |
| IL | 66,9 |
| MA | 57,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | TR | 66,3 |
| ZZ | 66,3 |
| 0808 10 80 | CN | 116,1 |
| MK | 30,8 |
| US | 205,8 |
| ZZ | 117,6 |
| 0808 30 90 | AR | 105,9 |
| CL | 139,4 |
| CN | 68,3 |
| TR | 156,2 |
| US | 226,5 |
| ZA | 92,9 |
| ZZ | 131,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

MA

77,7

TN

77,7

TR

99,1

ZZ

84,8

0707 00 05

EG

182,1

JO

182,1

TR

155,6

ZZ

173,3

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

44,0

TR

89,5

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

54,5

IL

66,9

MA

57,1

TN

49,9

TR

56,7

ZZ

57,0

0805 50 10

TR

66,3

ZZ

66,3

0808 10 80

CN

116,1

MK

30,8

US

205,8

ZZ

117,6

0808 30 90

AR

105,9

CL

139,4

CN

68,3

TR

156,2

US

226,5

ZA

92,9

ZZ

131,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/107 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/107

---

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 4 de febrero de 2014

por la que se enumeran las entidades de crédito sujetas a la evaluación global

(BCE/2014/3)

(2014/123/UE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular el artículo 127, apartado 6,

Visto el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (1), en particular el artículo 4, apartado 3, y el artículo 33, apartados 3 y 4,

Vista la propuesta del Consejo de Supervisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Desde el 3 de noviembre de 2013, con vistas a la asunción de sus funciones de supervisión, el Banco Central Europeo (BCE) puede exigir a las autoridades nacionales competentes y a las personas a que se refiere el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1024/2013 que le faciliten toda la información pertinente para llevar a cabo una evaluación global, inclusive del balance, de las entidades de crédito de los Estados miembros participantes. El BCE debe llevar a cabo esa evaluación al menos respecto de las entidades de crédito no comprendidas en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013. |
| --- | --- |

(1)

Desde el 3 de noviembre de 2013, con vistas a la asunción de sus funciones de supervisión, el Banco Central Europeo (BCE) puede exigir a las autoridades nacionales competentes y a las personas a que se refiere el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1024/2013 que le faciliten toda la información pertinente para llevar a cabo una evaluación global, inclusive del balance, de las entidades de crédito de los Estados miembros participantes. El BCE debe llevar a cabo esa evaluación al menos respecto de las entidades de crédito no comprendidas en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013.

| (2) | El 23 de octubre de 2013 el BCE publicó los nombres de las entidades sujetas a la evaluación global, así como un primer resumen general de las características principales de dicha evaluación. |
| --- | --- |

(2)

El 23 de octubre de 2013 el BCE publicó los nombres de las entidades sujetas a la evaluación global, así como un primer resumen general de las características principales de dicha evaluación.

| (3) | Sobre la base de los criterios a que se refiere el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013, el BCE determinó las entidades de crédito que pretendía someter a una evaluación global, inclusive del balance, conforme a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013. En la aplicación de esos criterios, el BCE ha tenido en cuenta los cambios que pueden ocurrir en cualquier momento en virtud de la dinámica de la actividad de las entidades de crédito y los consiguientes efectos en el valor total de sus activos. Por ello, ha incluido en la lista a entidades de crédito que actualmente no cumplen los criterios para ser consideradas significativas pero que pueden cumplirlos próximamente, por lo que deben someterse a la evaluación global. En consecuencia, el BCE llevará a cabo una evaluación global de entidades de crédito, sociedades financieras de cartera o sociedades financieras mixtas de cartera con activos por un valor total superior a 27 000 millones EUR. Sin perjuicio de los criterios mencionados, el BCE llevará también a cabo la evaluación global de las tres entidades más significativas de cada Estado miembro de la zona del euro. La determinación de las entidades de crédito que deban someterse a la evaluación global se entiende sin perjuicio del examen definitivo de los criterios basado en la metodología específica incluida en el marco al que se refiere el artículo 6 del Reglamento (UE) no 1024/2013. |
| --- | --- |

(3)

Sobre la base de los criterios a que se refiere el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013, el BCE determinó las entidades de crédito que pretendía someter a una evaluación global, inclusive del balance, conforme a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013. En la aplicación de esos criterios, el BCE ha tenido en cuenta los cambios que pueden ocurrir en cualquier momento en virtud de la dinámica de la actividad de las entidades de crédito y los consiguientes efectos en el valor total de sus activos. Por ello, ha incluido en la lista a entidades de crédito que actualmente no cumplen los criterios para ser consideradas significativas pero que pueden cumplirlos próximamente, por lo que deben someterse a la evaluación global. En consecuencia, el BCE llevará a cabo una evaluación global de entidades de crédito, sociedades financieras de cartera o sociedades financieras mixtas de cartera con activos por un valor total superior a 27 000 millones EUR. Sin perjuicio de los criterios mencionados, el BCE llevará también a cabo la evaluación global de las tres entidades más significativas de cada Estado miembro de la zona del euro. La determinación de las entidades de crédito que deban someterse a la evaluación global se entiende sin perjuicio del examen definitivo de los criterios basado en la metodología específica incluida en el marco al que se refiere el artículo 6 del Reglamento (UE) no 1024/2013.

| (4) | Conforme al artículo 33, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013, las entidades de crédito y las autoridades nacionales competentes están obligadas a facilitar al BCE toda la información pertinente que le permita llevar a cabo la evaluación global. |
| --- | --- |

(4)

Conforme al artículo 33, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013, las entidades de crédito y las autoridades nacionales competentes están obligadas a facilitar al BCE toda la información pertinente que le permita llevar a cabo la evaluación global.

| (5) | El BCE puede exigir a las autoridades nacionales competentes y a las personas a que se refiere el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1024/2013 que le faciliten toda la información pertinente que le permita llevar a cabo la evaluación global. |
| --- | --- |

(5)

El BCE puede exigir a las autoridades nacionales competentes y a las personas a que se refiere el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1024/2013 que le faciliten toda la información pertinente que le permita llevar a cabo la evaluación global.

| (6) | Los miembros del Consejo de Supervisión, el personal del BCE y el personal enviado en comisión de servicios por los Estados miembros participantes están sujetos a las obligaciones de secreto profesional establecidas en el artículo 37 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y en la legislación aplicable de la Unión. En particular, el BCE y las autoridades nacionales competentes están sujetos a las disposiciones sobre intercambio de información y secreto profesional incluidas en la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(6)

Los miembros del Consejo de Supervisión, el personal del BCE y el personal enviado en comisión de servicios por los Estados miembros participantes están sujetos a las obligaciones de secreto profesional establecidas en el artículo 37 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y en la legislación aplicable de la Unión. En particular, el BCE y las autoridades nacionales competentes están sujetos a las disposiciones sobre intercambio de información y secreto profesional incluidas en la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Entidades sujetas a la evaluación global

1.   Las entidades que se enumeran en el anexo estarán sujetas a la evaluación global que llevará a cabo el BCE el 3 de noviembre de 2014 a más tardar.

2.   De conformidad con el artículo 33, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013, la autoridad nacional competente encargada de la supervisión de una entidad de crédito de las enumeradas en el anexo facilitará al BCE toda la información pertinente para la evaluación global que este le solicite respecto de esa entidad de crédito. La autoridad nacional competente verificará la información como estime conveniente para la evaluación global, inclusive, en caso necesario, mediante inspecciones in situ y, si procede, con la participación de terceros.

3.   La autoridad nacional competente encargada de la supervisión de las filiales de un grupo sujeto a supervisión consolidada dentro del mecanismo único de supervisión será la encargada de verificar la información respecto de las filiales autorizadas en su Estado miembro.

Artículo 2

Competencias de investigación

Conforme al artículo 33, apartados 3 y 4, del Reglamento (UE) no 1024/2013, el BCE podrá ejercer sus competencias de investigación respecto de las entidades de crédito enumeradas en el anexo.

Artículo 3

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de febrero de 2014.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 4 de febrero de 2014.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  DO L 287 de 29.10.2013, p. 63.

1

(2)  Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338).

2

---

ANEXO

ENTIDADES SUJETAS A LA EVALUACIÓN GLOBAL

Bélgica

AXA Bank Europe SA

Belfius Banque SA

Dexia NV (1)

Investar (sociedad tenedora de Argenta Bank- en Verzekeringsgroep)

KBC Group NV

The Bank of New York Mellon SA

Alemania

Aareal Bank AG

Bayerische Landesbank

Commerzbank AG

DekaBank Deutsche Girozentrale

Deutsche Apotheker- und Ärztebank eG

Deutsche Bank AG

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

HASPA Finanzholding

HSH Nordbank AG

Hypo Real Estate Holding AG

IKB Deutsche Industriebank AG

KfW IPEX-Bank GmbH

Landesbank Baden-Württemberg

Landesbank Berlin Holding AG

Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale

Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank

Landwirtschaftliche Rentenbank

Münchener Hypothekenbank eG

Norddeutsche Landesbank-Girozentrale

NRW.Bank

SEB AG

Volkswagen Financial Services AG

WGZ Bank AG Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank

Wüstenrot & Württembergische AG respecto de Wüstenrot Bank AG Pfandbriefbank y Wüstenrot Bausparkasse AG

Estonia

AS DNB Bank

AS SEB Pank

Swedbank AS

Irlanda

Allied Irish Banks plc

Merrill Lynch International Bank Limited

Permanent tsb plc

The Governor and Company of the Bank of Ireland

Ulster Bank Ireland Limited

Grecia

Alpha Bank, SA.

Eurobank Ergasias, SA.

National Bank of Greece, SA.

Piraeus Bank, SA.

España

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.

Banco de Sabadell, SA.

Banco Financiero y de Ahorros, SA.

Banco Mare Nostrum, SA.

Banco Popular Español, SA.

Banco Santander, SA.

Bankinter, SA.

Caja de Ahorros y M.P. de Zaragoza, Aragón y Rioja

Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona

Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, CAMP

Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito

Catalunya Banc, SA.

Kutxabank, SA.

Liberbank, SA.

MPCA Ronda, Cádiz, Almería, Málaga, Antequera y Jaén

NCG Banco, SA.

Francia

Banque centrale de compensation (LCH Clearnet)

Banque PSA Finance

BNP Paribas

C.R.H. — Caisse de refinancement de l’habitat

Groupe BPCE

Groupe Crédit agricole

Groupe Crédit mutuel

HSBC France

La Banque postale

BPI France (Banque publique d’investissement)

RCI Banque

Société de financement local

Société générale

Italia

Banca Carige S.P.A.-Cassa di Risparmio di Genova e Imperia

Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.

Banca Piccolo Credito Valtellinese, Società Cooperativa

Banca Popolare Dell’Emilia Romagna-Società Cooperativa

Banca Popolare Di Milano-Società Cooperativa A Responsabilità Limitata

Banca Popolare di Sondrio, Società Cooperativa per Azioni

Banca Popolare di Vicenza-Società Cooperativa per Azioni

Banco Popolare-Società Cooperativa

Credito Emiliano S.p.A.

Iccrea Holding S.p.A

Intesa Sanpaolo S.p.A.

Mediobanca-Banca di Credito Finanziario S.p.A.

UniCredit S.p.A.

Unione Di Banche Italiane Società Cooperativa Per Azioni

Veneto Banca S.C.P.A.

Chipre

Bank of Cyprus Public Company Ltd

Co-operative Central Bank Ltd

Hellenic Bank Public Company Ltd

Russian Commercial Bank (Cyprus) Ltd

Letonia

ABLV Bank, AS

AS SEB banka

Swedbank

Luxemburgo

Banque et Caisse d’épargne de l’Etat, Luxembourg

Clearstream Banking SA

Precision Capital SA (sociedad tenedora de Banque internationale à Luxembourg y KBL European Private Bankers SA)

RBC Investor Services Bank SA

State Street Bank Luxembourg SA

UBS (Luxembourg) SA

Malta

Bank of Valletta plc

HSBC Bank Malta plc

Países Bajos

ABN AMRO Bank N.V.

Bank Nederlandse Gemeenten N.V.

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.

ING Bank N.V.

Nederlandse Waterschapsbank N.V.

The Royal Bank of Scotland N.V.

SNS Bank N.V.

Austria

BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG

Erste Group Bank AG

Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG

Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG

Raiffeisen Zentralbank Österreich AG

Österreichische Volksbanken-AG y entidades de crédito afiliadas conforme al artículo 10 del Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2)

Portugal

Banco BPI, SA

Banco Comercial Português, SA

Caixa Geral de Depósitos, SA

Espírito Santo Financial Group, SA

Eslovenia

Nova Kreditna Banka Maribor d.d.

Nova Ljubljanska banka d. d., Ljubljana

SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana

Finlandia

Danske Bank Oyj

Nordea Bank Finland Abp

OP-Pohjola Group

Casos en que una o más de las tres entidades de crédito más significativas de un Estado miembro participante son filiales de grupos bancarios ya incluidos más arriba en la lista:

Malta

Deutsche Bank (Malta) Ltd

Eslovaquia

Slovenská sporiteľňa, a.s.

Všeobecná úverová banka, a.s.

Tatra banka, a.s.

---

(1)  La metodología para la evaluación de este grupo tendrá debidamente en cuenta su especial situación y, en particular, que ya se llevó a cabo una amplia evaluación de su posición financiera y perfil de riesgo en el marco del plan iniciado en octubre de 2011 y aprobado por la Comisión Europea el 28 de diciembre de 2012.

(2)  Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1).

---

RECOMENDACIONES

| 8.3.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 69/112 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 69/112

---

RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 2014

sobre el refuerzo del principio de igualdad de retribución entre hombres y mujeres a través de la transparencia

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/124/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 292,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 2 y el artículo 3, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea consagran el derecho a la igualdad entre hombres y mujeres como uno de los valores y tareas esenciales de la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 2 y el artículo 3, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea consagran el derecho a la igualdad entre hombres y mujeres como uno de los valores y tareas esenciales de la Unión.

| (2) | Los artículos 8 y 10 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) establecen que, en todas sus acciones, la Unión se fijará el objetivo de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer y promover su igualdad, y luchar contra toda discriminación por razón de sexo. |
| --- | --- |

(2)

Los artículos 8 y 10 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) establecen que, en todas sus acciones, la Unión se fijará el objetivo de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer y promover su igualdad, y luchar contra toda discriminación por razón de sexo.

| (3) | El artículo 157, apartado 1, del TFUE obliga a cada Estado miembro a garantizar la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 157, apartado 1, del TFUE obliga a cada Estado miembro a garantizar la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor.

| (4) | El artículo 23 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea establece que la igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 23 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea establece que la igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución.

| (5) | La igualdad de salario por trabajo igual y trabajo de igual valor es una de las cinco prioridades establecidas en la Carta de la Mujer, que reafirma el compromiso de la Comisión en favor de una firme movilización de todos los instrumentos, legislativos y no legislativos, para reducir la diferencia de retribución entre hombres y mujeres. La Estrategia para la igualdad entre mujeres y hombres 2010-2015 se basa en las prioridades de la Carta de la Mujer. La Estrategia establece que la Comisión analizará posibles medios para mejorar la transparencia de las retribuciones. |
| --- | --- |

(5)

La igualdad de salario por trabajo igual y trabajo de igual valor es una de las cinco prioridades establecidas en la Carta de la Mujer, que reafirma el compromiso de la Comisión en favor de una firme movilización de todos los instrumentos, legislativos y no legislativos, para reducir la diferencia de retribución entre hombres y mujeres. La Estrategia para la igualdad entre mujeres y hombres 2010-2015 se basa en las prioridades de la Carta de la Mujer. La Estrategia establece que la Comisión analizará posibles medios para mejorar la transparencia de las retribuciones.

| (6) | La Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) establece que para un mismo trabajo o para un trabajo al que se atribuye un mismo valor, se eliminará la discriminación directa e indirecta por razón de sexo en el conjunto de los elementos y condiciones de retribución. En particular, cuando se utilice un sistema de clasificación profesional para la determinación de las retribuciones, este sistema se basará en criterios comunes a los trabajadores de ambos sexos, y se establecerá de forma que excluya las discriminaciones por razón de sexo. |
| --- | --- |

(6)

La Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) establece que para un mismo trabajo o para un trabajo al que se atribuye un mismo valor, se eliminará la discriminación directa e indirecta por razón de sexo en el conjunto de los elementos y condiciones de retribución. En particular, cuando se utilice un sistema de clasificación profesional para la determinación de las retribuciones, este sistema se basará en criterios comunes a los trabajadores de ambos sexos, y se establecerá de forma que excluya las discriminaciones por razón de sexo.

| (7) | Las mujeres de la Unión siguen ganando, como media, un 16,2 % menos que los hombres por hora trabajada (Eurostat 2011), a pesar de su gran progreso en términos de logros educativos y experiencia laboral. Esto indica una persistente diferencia de retribución entre hombres y mujeres que hasta ahora solo se ha reducido a un ritmo muy lento. |
| --- | --- |

(7)

Las mujeres de la Unión siguen ganando, como media, un 16,2 % menos que los hombres por hora trabajada (Eurostat 2011), a pesar de su gran progreso en términos de logros educativos y experiencia laboral. Esto indica una persistente diferencia de retribución entre hombres y mujeres que hasta ahora solo se ha reducido a un ritmo muy lento.

| (8) | La Comunicación COM(2007) 424 final de la Comisión (2) llegó a la conclusión de que las mujeres siguen viéndose afectadas por la discriminación salarial por razón de género y las desigualdades en el mercado laboral, lo que les impide explotar plenamente su potencial. La discriminación salarial directa obvia para el mismo trabajo es ahora poco frecuente; no obstante, el actual marco jurídico ha sido menos eficaz a la hora de garantizar la aplicación del principio de igualdad de retribución para un trabajo de igual valor. Es poco probable que tal discriminación sea objeto de actuaciones judiciales, no solo porque las posibles víctimas probablemente no son conscientes de ello, sino también porque resulta más difícil para las víctimas de la discriminación salarial lograr la aplicación efectiva del principio de igualdad de remuneración. Las víctimas tienen que demostrar los hechos que dan lugar a la presunción de discriminación con el fin de trasladar la carga de la prueba al empleador. Unas estructuras salariales opacas y la falta de información disponible sobre los niveles salariales de los trabajadores que realizan el mismo trabajo o un trabajo de igual valor son los principales factores que han contribuido a estas dificultades. |
| --- | --- |

(8)

La Comunicación COM(2007) 424 final de la Comisión (2) llegó a la conclusión de que las mujeres siguen viéndose afectadas por la discriminación salarial por razón de género y las desigualdades en el mercado laboral, lo que les impide explotar plenamente su potencial. La discriminación salarial directa obvia para el mismo trabajo es ahora poco frecuente; no obstante, el actual marco jurídico ha sido menos eficaz a la hora de garantizar la aplicación del principio de igualdad de retribución para un trabajo de igual valor. Es poco probable que tal discriminación sea objeto de actuaciones judiciales, no solo porque las posibles víctimas probablemente no son conscientes de ello, sino también porque resulta más difícil para las víctimas de la discriminación salarial lograr la aplicación efectiva del principio de igualdad de remuneración. Las víctimas tienen que demostrar los hechos que dan lugar a la presunción de discriminación con el fin de trasladar la carga de la prueba al empleador. Unas estructuras salariales opacas y la falta de información disponible sobre los niveles salariales de los trabajadores que realizan el mismo trabajo o un trabajo de igual valor son los principales factores que han contribuido a estas dificultades.

| (9) | La Comunicación COM(2010) 543 final de la Comisión (3) incluyó nuevas mejoras en la transposición, ejecución y aplicación de la legislación de la Unión entre sus prioridades en el ámbito de la normativa inteligente. |
| --- | --- |

(9)

La Comunicación COM(2010) 543 final de la Comisión (3) incluyó nuevas mejoras en la transposición, ejecución y aplicación de la legislación de la Unión entre sus prioridades en el ámbito de la normativa inteligente.

| (10) | El Parlamento Europeo adoptó el 18 de noviembre de 2008 (4) y el 24 de mayo de 2012 (5) sendas resoluciones sobre la igualdad de retribución entre hombres y mujeres con recomendaciones sobre cómo aplicar mejor el principio de igualdad de remuneración. Las recomendaciones incluyen la introducción de medidas de transparencia retributiva y sistemas de evaluación y clasificación de empleos no discriminatorios con respecto al sexo. |
| --- | --- |

(10)

El Parlamento Europeo adoptó el 18 de noviembre de 2008 (4) y el 24 de mayo de 2012 (5) sendas resoluciones sobre la igualdad de retribución entre hombres y mujeres con recomendaciones sobre cómo aplicar mejor el principio de igualdad de remuneración. Las recomendaciones incluyen la introducción de medidas de transparencia retributiva y sistemas de evaluación y clasificación de empleos no discriminatorios con respecto al sexo.

| (11) | En sus conclusiones de 6 de diciembre de 2010 sobre el refuerzo del compromiso de eliminar las diferencias de retribución entre mujeres y hombres y la intensificación de las medidas a tal efecto, y sobre el examen de la aplicación de la Plataforma de Acción de Pekín (6), el Consejo invitó a los Estados miembros a implantar medidas para hacer frente a las causas de las diferencias salariales entre hombres y mujeres, especialmente las que promuevan la transparencia salarial y unos sistemas de evaluación y clasificación de empleos no discriminatorios con respecto al sexo. |
| --- | --- |

(11)

En sus conclusiones de 6 de diciembre de 2010 sobre el refuerzo del compromiso de eliminar las diferencias de retribución entre mujeres y hombres y la intensificación de las medidas a tal efecto, y sobre el examen de la aplicación de la Plataforma de Acción de Pekín (6), el Consejo invitó a los Estados miembros a implantar medidas para hacer frente a las causas de las diferencias salariales entre hombres y mujeres, especialmente las que promuevan la transparencia salarial y unos sistemas de evaluación y clasificación de empleos no discriminatorios con respecto al sexo.

| (12) | La Comunicación COM(2013) 83 final de la Comisión (7) insta a los Estados miembros a que eliminen las diferencias salariales entre hombres y mujeres y aborden otras barreras a la participación de las mujeres en el mercado de trabajo, animando a los empleadores a que aborden el problema de la discriminación en el lugar de trabajo como parte de los esfuerzos por seguir una estrategia de inclusión activa. |
| --- | --- |

(12)

La Comunicación COM(2013) 83 final de la Comisión (7) insta a los Estados miembros a que eliminen las diferencias salariales entre hombres y mujeres y aborden otras barreras a la participación de las mujeres en el mercado de trabajo, animando a los empleadores a que aborden el problema de la discriminación en el lugar de trabajo como parte de los esfuerzos por seguir una estrategia de inclusión activa.

| (13) | El informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(2013) 861 final (8) indica que la aplicación efectiva de las disposiciones sobre el principio de igualdad de retribución en la práctica puede verse dificultada por la falta de transparencia en los sistemas de remuneración, la falta de claridad y de seguridad jurídica sobre el concepto de «trabajo de igual valor», y por los obstáculos procedimentales. Entre estos obstáculos figura el de que los empleados suelen tener un acceso limitado a la información necesaria para presentar con éxito una reclamación de igualdad salarial, concretamente a la información sobre la remuneración de las personas que realizan el mismo trabajo o un trabajo de igual valor. |
| --- | --- |

(13)

El informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(2013) 861 final (8) indica que la aplicación efectiva de las disposiciones sobre el principio de igualdad de retribución en la práctica puede verse dificultada por la falta de transparencia en los sistemas de remuneración, la falta de claridad y de seguridad jurídica sobre el concepto de «trabajo de igual valor», y por los obstáculos procedimentales. Entre estos obstáculos figura el de que los empleados suelen tener un acceso limitado a la información necesaria para presentar con éxito una reclamación de igualdad salarial, concretamente a la información sobre la remuneración de las personas que realizan el mismo trabajo o un trabajo de igual valor.

| (14) | Las acciones a nivel de la Unión para facilitar la aplicación del principio de igualdad de remuneración ayudarían a las autoridades nacionales y a las partes interesadas a intensificar sus esfuerzos en la lucha contra la desigualdad salarial entre hombres y mujeres y la prevención de la discriminación salarial a través de una mejor aplicación de los requisitos legales vigentes. Respetando plenamente el principio de subsidiariedad, es necesario impulsar la aplicación efectiva del principio de igualdad de retribución en los Estados miembros. |
| --- | --- |

(14)

Las acciones a nivel de la Unión para facilitar la aplicación del principio de igualdad de remuneración ayudarían a las autoridades nacionales y a las partes interesadas a intensificar sus esfuerzos en la lucha contra la desigualdad salarial entre hombres y mujeres y la prevención de la discriminación salarial a través de una mejor aplicación de los requisitos legales vigentes. Respetando plenamente el principio de subsidiariedad, es necesario impulsar la aplicación efectiva del principio de igualdad de retribución en los Estados miembros.

| (15) | La presente Recomendación debería centrarse en la transparencia de las categorías salariales, que es esencial para la aplicación efectiva del principio de igualdad de retribución. Una mayor transparencia puede poner de manifiesto un sesgo en función del género, así como la discriminación en la fijación de salarios de una empresa u organización; asimismo, permite a los trabajadores, empresarios e interlocutores sociales adoptar las medidas adecuadas para garantizar la aplicación del principio de igualdad de retribución. La presente Recomendación debe presentar un conjunto de medidas destinadas a ayudar a los Estados miembros a adoptar un enfoque adaptado respecto de una mayor transparencia salarial. Es preciso alentar a los Estados miembros a que apliquen las medidas más adecuadas a sus circunstancias específicas y apliquen al menos una de las medidas básicas para reforzar la transparencia que se establecen en esta Recomendación (derecho a solicitar información salarial, información de las empresas, auditorías salariales, negociación colectiva sobre igualdad de retribución, etc.). |
| --- | --- |

(15)

La presente Recomendación debería centrarse en la transparencia de las categorías salariales, que es esencial para la aplicación efectiva del principio de igualdad de retribución. Una mayor transparencia puede poner de manifiesto un sesgo en función del género, así como la discriminación en la fijación de salarios de una empresa u organización; asimismo, permite a los trabajadores, empresarios e interlocutores sociales adoptar las medidas adecuadas para garantizar la aplicación del principio de igualdad de retribución. La presente Recomendación debe presentar un conjunto de medidas destinadas a ayudar a los Estados miembros a adoptar un enfoque adaptado respecto de una mayor transparencia salarial. Es preciso alentar a los Estados miembros a que apliquen las medidas más adecuadas a sus circunstancias específicas y apliquen al menos una de las medidas básicas para reforzar la transparencia que se establecen en esta Recomendación (derecho a solicitar información salarial, información de las empresas, auditorías salariales, negociación colectiva sobre igualdad de retribución, etc.).

| (16) | La política salarial de una empresa u organización sería más transparente si se permitiese a los empleados solicitar información sobre los niveles de remuneración, en particular los componentes variables o complementarios, tales como pagos en especie y primas, de otras categorías de trabajadores que realicen el mismo trabajo o un trabajo de igual valor, desglosados por género. También mejorarían las posibilidades para emprender actuaciones judiciales individuales en casos de discriminación ante los tribunales nacionales, por lo que esta transparencia tendría un efecto disuasorio. |
| --- | --- |

(16)

La política salarial de una empresa u organización sería más transparente si se permitiese a los empleados solicitar información sobre los niveles de remuneración, en particular los componentes variables o complementarios, tales como pagos en especie y primas, de otras categorías de trabajadores que realicen el mismo trabajo o un trabajo de igual valor, desglosados por género. También mejorarían las posibilidades para emprender actuaciones judiciales individuales en casos de discriminación ante los tribunales nacionales, por lo que esta transparencia tendría un efecto disuasorio.

| (17) | La comunicación regular de información por parte de los empleadores acerca de los salarios por categoría de trabajadores o puesto, desglosados por género, también mejoraría la transparencia salarial y constituiría una base fiable para los debates sobre las medidas destinadas a aplicar el principio de igualdad de retribución. Esta comunicación colectiva de los salarios no debería exigirse a las empresas y organizaciones con menos de 50 trabajadores que cumplan los criterios laborales para las pequeñas empresas expuestos en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión (9), ya que podría suponer una carga desproporcionada para las mismas. |
| --- | --- |

(17)

La comunicación regular de información por parte de los empleadores acerca de los salarios por categoría de trabajadores o puesto, desglosados por género, también mejoraría la transparencia salarial y constituiría una base fiable para los debates sobre las medidas destinadas a aplicar el principio de igualdad de retribución. Esta comunicación colectiva de los salarios no debería exigirse a las empresas y organizaciones con menos de 50 trabajadores que cumplan los criterios laborales para las pequeñas empresas expuestos en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión (9), ya que podría suponer una carga desproporcionada para las mismas.

| (18) | Las auditorías salariales deberían hacer más fácil analizar los aspectos de la remuneración relativos a la igualdad de género y alcanzar conclusiones sobre la aplicación del principio de igualdad de retribución. Las auditorías salariales podrían servir de base para un debate entre empresarios y representantes de los trabajadores destinado a eliminar la discriminación por razón de sexo en la remuneración. Las medidas relativas a la realización de auditorías salariales no deben exigirse a las empresas y organizaciones con menos de 250 trabajadores que cumplan los criterios sobre mano de obra de las empresas medianas expuestos en la Recomendación 2003/361/CE, ya que podría suponer una carga desproporcionada para las mismas. |
| --- | --- |

(18)

Las auditorías salariales deberían hacer más fácil analizar los aspectos de la remuneración relativos a la igualdad de género y alcanzar conclusiones sobre la aplicación del principio de igualdad de retribución. Las auditorías salariales podrían servir de base para un debate entre empresarios y representantes de los trabajadores destinado a eliminar la discriminación por razón de sexo en la remuneración. Las medidas relativas a la realización de auditorías salariales no deben exigirse a las empresas y organizaciones con menos de 250 trabajadores que cumplan los criterios sobre mano de obra de las empresas medianas expuestos en la Recomendación 2003/361/CE, ya que podría suponer una carga desproporcionada para las mismas.

| (19) | Fomentar u obligar a los interlocutores sociales a debatir y prestar especial atención a las cuestiones de igualdad de retribución en la negociación colectiva es otra manera de aumentar la transparencia salarial y de abordar la diferencia de retribución entre mujeres y hombres. |
| --- | --- |

(19)

Fomentar u obligar a los interlocutores sociales a debatir y prestar especial atención a las cuestiones de igualdad de retribución en la negociación colectiva es otra manera de aumentar la transparencia salarial y de abordar la diferencia de retribución entre mujeres y hombres.

| (20) | La recopilación de estadísticas salariales desglosadas por género y la transmisión a Eurostat de estadísticas exactas y completas es esencial para analizar y registrar las modificaciones en cuanto a la diferencia de retribución entre hombres y mujeres a escala europea. El Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo (10) exige a los Estados miembros que recopilen las estadísticas estructurales sobre ingresos cada cuatro años para facilitar el cálculo de la diferencia de retribución entre hombres y mujeres. Para 2006 y 2010, la diferencia de retribución entre mujeres y hombres se calculó a partir de los datos obtenidos en la encuesta sobre la estructura de los salarios. Entre 2007 y 2009, los datos sobre la diferencia de retribución entre mujeres y hombres se transmitieron con carácter voluntario, a menudo con retraso y en forma de proyecto, sujetos a revisión posterior. Unas estadísticas anuales de alta calidad podrían aumentar la transparencia y reforzar la toma de conciencia acerca del problema de la desigualdad de género en materia de remuneración. La disponibilidad y la comparabilidad de estos datos es fundamental para evaluar la evolución en toda la Unión. |
| --- | --- |

(20)

La recopilación de estadísticas salariales desglosadas por género y la transmisión a Eurostat de estadísticas exactas y completas es esencial para analizar y registrar las modificaciones en cuanto a la diferencia de retribución entre hombres y mujeres a escala europea. El Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo (10) exige a los Estados miembros que recopilen las estadísticas estructurales sobre ingresos cada cuatro años para facilitar el cálculo de la diferencia de retribución entre hombres y mujeres. Para 2006 y 2010, la diferencia de retribución entre mujeres y hombres se calculó a partir de los datos obtenidos en la encuesta sobre la estructura de los salarios. Entre 2007 y 2009, los datos sobre la diferencia de retribución entre mujeres y hombres se transmitieron con carácter voluntario, a menudo con retraso y en forma de proyecto, sujetos a revisión posterior. Unas estadísticas anuales de alta calidad podrían aumentar la transparencia y reforzar la toma de conciencia acerca del problema de la desigualdad de género en materia de remuneración. La disponibilidad y la comparabilidad de estos datos es fundamental para evaluar la evolución en toda la Unión.

| (21) | La falta de una definición de trabajo de igual valor, y en particular de una indicación clara de los criterios de evaluación para comparar empleos diferentes, constituye un obstáculo importante para que las víctimas de la discriminación salarial puedan acudir a los tribunales. Para evaluar si los trabajadores realizan un trabajo de igual valor, debe tenerse en cuenta una serie de factores, entre ellos la naturaleza del trabajo, la formación y las condiciones de trabajo. La inclusión de esta definición y de criterios de evaluación y clasificación de empleos en las legislaciones nacionales ayudaría a las víctimas de la discriminación salarial a interponer demandas ante los tribunales nacionales. |
| --- | --- |

(21)

La falta de una definición de trabajo de igual valor, y en particular de una indicación clara de los criterios de evaluación para comparar empleos diferentes, constituye un obstáculo importante para que las víctimas de la discriminación salarial puedan acudir a los tribunales. Para evaluar si los trabajadores realizan un trabajo de igual valor, debe tenerse en cuenta una serie de factores, entre ellos la naturaleza del trabajo, la formación y las condiciones de trabajo. La inclusión de esta definición y de criterios de evaluación y clasificación de empleos en las legislaciones nacionales ayudaría a las víctimas de la discriminación salarial a interponer demandas ante los tribunales nacionales.

| (22) | Los sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas son eficaces para establecer un sistema de retribución transparente. Estos sistemas detectan la discriminación salarial indirecta vinculada a la infravaloración del empleo de las mujeres, puesto que miden y comparan empleos cuyo contenido es diferente pero de igual valor, apoyando de esta manera el principio de trabajo de igual valor. Se insta a los Estados miembros, los interlocutores sociales y los empleadores a promover el desarrollo y el uso de sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas, inspirándose en el anexo 1 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña al informe sobre la aplicación de la Directiva 2006/54/CE (11). |
| --- | --- |

(22)

Los sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas son eficaces para establecer un sistema de retribución transparente. Estos sistemas detectan la discriminación salarial indirecta vinculada a la infravaloración del empleo de las mujeres, puesto que miden y comparan empleos cuyo contenido es diferente pero de igual valor, apoyando de esta manera el principio de trabajo de igual valor. Se insta a los Estados miembros, los interlocutores sociales y los empleadores a promover el desarrollo y el uso de sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas, inspirándose en el anexo 1 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña al informe sobre la aplicación de la Directiva 2006/54/CE (11).

| (23) | Es imprescindible la participación de los organismos de fomento de la igualdad a la hora de aplicar efectivamente el principio de igualdad de remuneración. Las competencias y mandatos de estos organismos nacionales deberían ser, por tanto, adecuados para cubrir la discriminación salarial por razón de género, así como las obligaciones de transparencia. Los obstáculos procedimentales y de coste a que se enfrentan las víctimas de la discriminación salarial deberían atenuarse permitiendo que los organismos de fomento de la igualdad representen a las personas físicas. Esto reduciría el riesgo de litigio para los empleados y podría ser una posible solución para la escasez de casos de igualdad de retribución que se llevan actualmente ante los tribunales. |
| --- | --- |

(23)

Es imprescindible la participación de los organismos de fomento de la igualdad a la hora de aplicar efectivamente el principio de igualdad de remuneración. Las competencias y mandatos de estos organismos nacionales deberían ser, por tanto, adecuados para cubrir la discriminación salarial por razón de género, así como las obligaciones de transparencia. Los obstáculos procedimentales y de coste a que se enfrentan las víctimas de la discriminación salarial deberían atenuarse permitiendo que los organismos de fomento de la igualdad representen a las personas físicas. Esto reduciría el riesgo de litigio para los empleados y podría ser una posible solución para la escasez de casos de igualdad de retribución que se llevan actualmente ante los tribunales.

| (24) | Las actividades de sensibilización incluyen informar a los interesados sobre la existencia y la importancia del principio de igualdad de retribución. Debe alentarse a los Estados miembros a sensibilizar a las empresas y organizaciones, los interlocutores sociales y el público en general, a fin de promover eficazmente el principio de igualdad de retribución, utilizar métodos de evaluación y clasificación de empleos sin sesgo de género y luchar contra la diferencia de retribución entre mujeres y hombres de manera más general. También es preciso realizar actuaciones a nivel de las empresas y organizaciones. |
| --- | --- |

(24)

Las actividades de sensibilización incluyen informar a los interesados sobre la existencia y la importancia del principio de igualdad de retribución. Debe alentarse a los Estados miembros a sensibilizar a las empresas y organizaciones, los interlocutores sociales y el público en general, a fin de promover eficazmente el principio de igualdad de retribución, utilizar métodos de evaluación y clasificación de empleos sin sesgo de género y luchar contra la diferencia de retribución entre mujeres y hombres de manera más general. También es preciso realizar actuaciones a nivel de las empresas y organizaciones.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

I.   OBJETO

| 1. | La presente Recomendación facilita orientaciones a los Estados miembros para ayudarlos a aplicar mejor y de forma más eficaz el principio de igualdad de retribución, con el fin de luchar contra las discriminaciones en materia de retribución y contribuir a hacer frente a la persistente diferencia de retribución entre hombres y mujeres. |
| --- | --- |

1.

La presente Recomendación facilita orientaciones a los Estados miembros para ayudarlos a aplicar mejor y de forma más eficaz el principio de igualdad de retribución, con el fin de luchar contra las discriminaciones en materia de retribución y contribuir a hacer frente a la persistente diferencia de retribución entre hombres y mujeres.

II.   TRANSPARENCIA SALARIAL

| 2. | Los Estados miembros deben alentar a los empleadores públicos y privados y a los interlocutores sociales a que adopten políticas de transparencia sobre la composición y las estructuras salariales. Deben establecer medidas específicas para promover la transparencia salarial. En particular, estas medidas deben incluir una o varias de las acciones contempladas en los puntos 3 a 6 con un enfoque adaptado a la situación nacional específica. |
| --- | --- |

2.

Los Estados miembros deben alentar a los empleadores públicos y privados y a los interlocutores sociales a que adopten políticas de transparencia sobre la composición y las estructuras salariales. Deben establecer medidas específicas para promover la transparencia salarial. En particular, estas medidas deben incluir una o varias de las acciones contempladas en los puntos 3 a 6 con un enfoque adaptado a la situación nacional específica.

Derecho de los empleados a obtener información sobre los niveles salariales

| 3. | Los Estados miembros deben establecer medidas adecuadas y proporcionadas para garantizar que los empleados puedan solicitar información sobre los niveles salariales, desglosada por género, para las categorías de trabajadores que realizan el mismo trabajo o un trabajo de igual valor. Esta información deberá incluir los componentes variables o complementarios además del sueldo base fijo, tales como los pagos en especie y la participación en los beneficios. |
| --- | --- |

3.

Los Estados miembros deben establecer medidas adecuadas y proporcionadas para garantizar que los empleados puedan solicitar información sobre los niveles salariales, desglosada por género, para las categorías de trabajadores que realizan el mismo trabajo o un trabajo de igual valor. Esta información deberá incluir los componentes variables o complementarios además del sueldo base fijo, tales como los pagos en especie y la participación en los beneficios.

Información sobre el salario

| 4. | Los Estados miembros deben establecer medidas que garanticen que los empleadores de empresas u organizaciones con al menos 50 trabajadores informen periódicamente a los trabajadores, a los representantes de los trabajadores y a los interlocutores sociales de la remuneración media por categoría de trabajador o puesto, desglosada por sexos. |
| --- | --- |

4.

Los Estados miembros deben establecer medidas que garanticen que los empleadores de empresas u organizaciones con al menos 50 trabajadores informen periódicamente a los trabajadores, a los representantes de los trabajadores y a los interlocutores sociales de la remuneración media por categoría de trabajador o puesto, desglosada por sexos.

Auditorías salariales

| 5. | Los Estados miembros deben adoptar las medidas adecuadas para garantizar que se realicen auditorías salariales en las empresas u organizaciones que empleen al menos a 250 trabajadores. Dichas auditorías deberían incluir un análisis de la proporción de mujeres y hombres en cada categoría de trabajadores o puestos, un análisis del sistema de evaluación y clasificación de empleos e información detallada sobre los salarios y las diferencias salariales por razón de género. Estas auditorías deberían ponerse a disposición de los representantes de los trabajadores y de los interlocutores sociales, a petición de estos. |
| --- | --- |

5.

Los Estados miembros deben adoptar las medidas adecuadas para garantizar que se realicen auditorías salariales en las empresas u organizaciones que empleen al menos a 250 trabajadores. Dichas auditorías deberían incluir un análisis de la proporción de mujeres y hombres en cada categoría de trabajadores o puestos, un análisis del sistema de evaluación y clasificación de empleos e información detallada sobre los salarios y las diferencias salariales por razón de género. Estas auditorías deberían ponerse a disposición de los representantes de los trabajadores y de los interlocutores sociales, a petición de estos.

Negociación colectiva

| 6. | Sin perjuicio de la autonomía de los interlocutores sociales y de conformidad con la legislación y prácticas nacionales, los Estados miembros deben velar por que la cuestión de la igualdad de retribución, en particular las auditorías salariales, se debata en el nivel adecuado de la negociación colectiva. |
| --- | --- |

6.

Sin perjuicio de la autonomía de los interlocutores sociales y de conformidad con la legislación y prácticas nacionales, los Estados miembros deben velar por que la cuestión de la igualdad de retribución, en particular las auditorías salariales, se debata en el nivel adecuado de la negociación colectiva.

Estadísticas y datos administrativos

| 7. | Los Estados miembros deben mejorar la disponibilidad de datos actualizados sobre la diferencia de retribución entre hombres y mujeres, proporcionando a Eurostat estadísticas anuales y oportunas. Estas estadísticas deberán desglosarse por sexo, sector económico (12), tiempo de trabajo (a tiempo completo o parcial), control económico (propiedad pública/privada) y edad, y se calcularán sobre una base anual. |
| --- | --- |

7.

Los Estados miembros deben mejorar la disponibilidad de datos actualizados sobre la diferencia de retribución entre hombres y mujeres, proporcionando a Eurostat estadísticas anuales y oportunas. Estas estadísticas deberán desglosarse por sexo, sector económico (12), tiempo de trabajo (a tiempo completo o parcial), control económico (propiedad pública/privada) y edad, y se calcularán sobre una base anual.

| 8. | Asimismo, los Estados miembros deben facilitar a la Comisión datos sobre el número y los tipos de casos de discriminación salarial, al notificarlo de conformidad con el punto 18. |
| --- | --- |

8.

Asimismo, los Estados miembros deben facilitar a la Comisión datos sobre el número y los tipos de casos de discriminación salarial, al notificarlo de conformidad con el punto 18.

Protección de datos

| 9. | En la medida en que la información proporcionada con arreglo a las medidas adoptadas en virtud de los puntos 3 a 8 requiera la divulgación de datos personales, esta deberá facilitarse de conformidad con las normas nacionales de protección de datos, en particular las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (13). |
| --- | --- |

9.

En la medida en que la información proporcionada con arreglo a las medidas adoptadas en virtud de los puntos 3 a 8 requiera la divulgación de datos personales, esta deberá facilitarse de conformidad con las normas nacionales de protección de datos, en particular las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (13).

Concepto de trabajo de igual valor

| 10. | En consonancia con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, los Estados miembros deberán precisar en su legislación el concepto de «trabajo de igual valor». El valor del trabajo deberá evaluarse y compararse utilizando criterios objetivos tales como los requisitos educativos, profesionales y de formación, la cualificación, el esfuerzo y la responsabilidad, los trabajos realizados y la naturaleza de las tareas en cuestión. |
| --- | --- |

10.

En consonancia con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, los Estados miembros deberán precisar en su legislación el concepto de «trabajo de igual valor». El valor del trabajo deberá evaluarse y compararse utilizando criterios objetivos tales como los requisitos educativos, profesionales y de formación, la cualificación, el esfuerzo y la responsabilidad, los trabajos realizados y la naturaleza de las tareas en cuestión.

Sistemas de evaluación y clasificación de empleos

| 11. | Los Estados miembros deberán promover el desarrollo y uso de sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas, en particular en su calidad de empleadores del sector público, con el fin de evitar o detectar y abordar posibles discriminaciones salariales basadas en escalas salariales sexistas. En concreto, deben animar a los empresarios y a los interlocutores sociales a introducir sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas. |
| --- | --- |

11.

Los Estados miembros deberán promover el desarrollo y uso de sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas, en particular en su calidad de empleadores del sector público, con el fin de evitar o detectar y abordar posibles discriminaciones salariales basadas en escalas salariales sexistas. En concreto, deben animar a los empresarios y a los interlocutores sociales a introducir sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas.

| 12. | Por lo que se refiere a los sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas, se anima a los Estados miembros a basarse en el anexo 1 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña al informe sobre la aplicación de la Directiva 2006/54/CE. |
| --- | --- |

12.

Por lo que se refiere a los sistemas de evaluación y clasificación de empleos no sexistas, se anima a los Estados miembros a basarse en el anexo 1 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña al informe sobre la aplicación de la Directiva 2006/54/CE.

III.   DISPOSICIONES HORIZONTALES

Organismos de fomento de la igualdad

| 13. | Los Estados miembros deberán velar por que las competencias y mandatos de sus organismos nacionales de fomento de la igualdad cubran cuestiones relacionadas con la discriminación salarial por razón de género, y en particular las obligaciones de transparencia. En su caso, los Estados miembros deberían dar a estos organismos el derecho a acceder a la información y auditorías contemplados en los puntos 4 y 5 de la presente Recomendación. |
| --- | --- |

13.

Los Estados miembros deberán velar por que las competencias y mandatos de sus organismos nacionales de fomento de la igualdad cubran cuestiones relacionadas con la discriminación salarial por razón de género, y en particular las obligaciones de transparencia. En su caso, los Estados miembros deberían dar a estos organismos el derecho a acceder a la información y auditorías contemplados en los puntos 4 y 5 de la presente Recomendación.

| 14. | Los Estados miembros deberán reducir las barreras procedimentales para que los casos de igualdad de retribución puedan ser llevados a los tribunales, permitiendo a los organismos de fomento de la igualdad representar a los individuos en casos de discriminación salarial. |
| --- | --- |

14.

Los Estados miembros deberán reducir las barreras procedimentales para que los casos de igualdad de retribución puedan ser llevados a los tribunales, permitiendo a los organismos de fomento de la igualdad representar a los individuos en casos de discriminación salarial.

| 15. | Los Estados miembros deberán garantizar una mayor cooperación y coordinación entre los organismos nacionales de fomento de la igualdad y los organismos nacionales con funciones de inspección en el mercado de trabajo. |
| --- | --- |

15.

Los Estados miembros deberán garantizar una mayor cooperación y coordinación entre los organismos nacionales de fomento de la igualdad y los organismos nacionales con funciones de inspección en el mercado de trabajo.

Control y ejecución

| 16. | Los Estados miembros deberán velar por la coherencia en la supervisión de la aplicación del principio de la igualdad de retribución y la ejecución de todas las soluciones posibles respecto de la discriminación salarial. |
| --- | --- |

16.

Los Estados miembros deberán velar por la coherencia en la supervisión de la aplicación del principio de la igualdad de retribución y la ejecución de todas las soluciones posibles respecto de la discriminación salarial.

Actividades de sensibilización

| 17. | Los Estados miembros deberán aumentar la sensibilización de las empresas y organizaciones públicas y privadas, los interlocutores sociales y el público en general, con el fin de promover el principio de igualdad de retribución para un trabajo de igual valor y la transparencia salarial, hacer frente a las causas de las diferencias salariales entre hombres y mujeres, y elaborar herramientas para ayudar a analizar y evaluar las desigualdades salariales. |
| --- | --- |

17.

Los Estados miembros deberán aumentar la sensibilización de las empresas y organizaciones públicas y privadas, los interlocutores sociales y el público en general, con el fin de promover el principio de igualdad de retribución para un trabajo de igual valor y la transparencia salarial, hacer frente a las causas de las diferencias salariales entre hombres y mujeres, y elaborar herramientas para ayudar a analizar y evaluar las desigualdades salariales.

IV.   SEGUIMIENTO

| 18. | Los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la presente Recomendación, y se les invita a comunicar a la Comisión estas medidas a más tardar el 31 de diciembre de 2015, a fin de permitir a la Comisión vigilar de cerca la situación, elaborar un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente Recomendación y, sobre esa base, evaluar la necesidad de adoptar nuevas medidas. |
| --- | --- |

18.

Los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la presente Recomendación, y se les invita a comunicar a la Comisión estas medidas a más tardar el 31 de diciembre de 2015, a fin de permitir a la Comisión vigilar de cerca la situación, elaborar un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente Recomendación y, sobre esa base, evaluar la necesidad de adoptar nuevas medidas.

V.   DISPOSICIONES FINALES

| 19. | La Recomendación está dirigida a todos los Estados miembros. También está dirigida a los interlocutores sociales, en particular en los Estados miembros en los que, de conformidad con la legislación y la práctica nacionales, los interlocutores sociales tienen una responsabilidad concreta para la aplicación del principio de igualdad de retribución mediante la celebración de convenios colectivos. |
| --- | --- |

19.

La Recomendación está dirigida a todos los Estados miembros. También está dirigida a los interlocutores sociales, en particular en los Estados miembros en los que, de conformidad con la legislación y la práctica nacionales, los interlocutores sociales tienen una responsabilidad concreta para la aplicación del principio de igualdad de retribución mediante la celebración de convenios colectivos.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2014.

Por la Comisión

Viviane REDING

Vicepresidenta

---

(1)  Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (DO L 204 de 26.7.2006, p. 23).

1

(2)  Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 18 de julio de 2007 — Actuar contra la diferencia de retribución entre mujeres y hombres.

2

(3)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 8 de octubre de 2010 — Normativa inteligente en la Unión Europea.

3

(4)  DO C 16 E de 22.1.2010, p. 21.

4

(5)  P7_TA(2012)0225.

5

(6)  DO C 345 de 18.12.2010, p. 1.

6

(7)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 20 de febrero de 2013 — Hacia la inversión social para el crecimiento y la cohesión, incluida la ejecución del Fondo Social Europeo 2014-2020 (página 11).

7

(8)  Informe sobre la aplicación de la Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación.

8

(9)  Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36).

9

(10)  Reglamento (CE) no 530/1999 del Consejo, de 9 de marzo de 1999, relativo a las estadísticas estructurales sobre ingresos y costes salariales (DO L 63 de 12.3.1999, p. 6).

10

o

(11)  Documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña al informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de la Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación, SWD (2013) 512 final.

11

(12)  Al menos NACE Rev. 2, secciones B a S excepto O.

12

(13)  Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (DO L 281 de 23.11.1995, p. 31).

13

---