# Europos Sąjungos L 128/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 128 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. gegužės 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 128

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. gegužės 23d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Informacija apie protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Gabono Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, įsigaliojimą | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/802, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikroms sunkiosioms alyvoms ir panašiems produktams | 2 |
| | * | 2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/803 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 4 |
| | * | 2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/804 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 7 |
| | * | 2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/805 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 10 |
| | * | 2015 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/806, kuriuo nustatomos kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklo formos specifikacijos (
  1
  ) | 13 |
| | * | 2015 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/807, kuriuo 232-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 16 |
| | | 2015 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/808, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 18 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/809 dėl Bulgarijos ir Italijos miestų paskelbimo 2019 m. Europos kultūros sostinėmis | 20 |
| | * | 2015 m. sausio 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/810 dėl pagalbos SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN), kurią suteikė Belgija
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 130)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | 2015 m. kovo 27 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/811 dėl galimybės visuomenei susipažinti su nacionalinių kompetentingų institucijų turimais Europos Centrinio Banko dokumentais (ECB/2015/16) | 27 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Informacija apie protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Gabono Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, įsigaliojimą

1

REGLAMENTAI

*

2015 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/802, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikroms sunkiosioms alyvoms ir panašiems produktams

2

*

2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/803 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

4

*

2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/804 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

7

*

2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/805 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

10

*

2015 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/806, kuriuo nustatomos kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklo formos specifikacijos (
  1
  )

1

13

*

2015 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/807, kuriuo 232-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

Al-Qaida

16

2015 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/808, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

18

SPRENDIMAI

*

2015 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/809 dėl Bulgarijos ir Italijos miestų paskelbimo 2019 m. Europos kultūros sostinėmis

20

*

2015 m. sausio 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/810 dėl pagalbos SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN), kurią suteikė Belgija
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 130)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 130)

1

21

*

2015 m. kovo 27 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/811 dėl galimybės visuomenei susipažinti su nacionalinių kompetentingų institucijų turimais Europos Centrinio Banko dokumentais (ECB/2015/16)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/1

---

Informacija apie protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Gabono Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, įsigaliojimą

2013 m. liepos 24 d. Librevilyje Europos Sąjunga ir Gabono Respublika pasirašė protokolą, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Gabono Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas.

2014 m. balandžio 15 d. Europos Sąjunga pranešė, kad užbaigė protokolui sudaryti būtinas vidaus procedūras. Gabono Respublika apie tai pranešė 2015 m. gegužės 8 d.

Taigi, vadovaujantis protokolo 15 straipsniu, jis įsigaliojo 2015 m. gegužės 8 d.

---

REGLAMENTAI

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/2

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/802

2015 m. gegužės 19 d.

kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikroms sunkiosioms alyvoms ir panašiems produktams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Kombinuotosios nomenklatūros, išdėstytos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) I priede, 2710 poziciją, autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų (toliau – muitai) taikymas tam tikroms alyvoms ir panašiems produktams, kurių nearomatinių sudėtinių dalių masė yra didesnė už aromatinių sudėtinių dalių masę, sustabdytas su sąlyga, kad tas alyvas ir panašius produktus numatoma perdirbti naudojant specifinius procesus ir kad joms taikoma Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93 (2) nustatyta galutinio vartojimo procedūra (toliau – galutinio vartojimo procedūra); |
| --- | --- |

(1)

pagal Kombinuotosios nomenklatūros, išdėstytos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) I priede, 2710 poziciją, autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų (toliau – muitai) taikymas tam tikroms alyvoms ir panašiems produktams, kurių nearomatinių sudėtinių dalių masė yra didesnė už aromatinių sudėtinių dalių masę, sustabdytas su sąlyga, kad tas alyvas ir panašius produktus numatoma perdirbti naudojant specifinius procesus ir kad joms taikoma Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93 (2) nustatyta galutinio vartojimo procedūra (toliau – galutinio vartojimo procedūra);

| (2) | iki 2013 m. balandžio 3 d.2710 pozicijai taip pat buvo priskiriamos tam tikros alyvos ir panašūs produktai, kurių aromatinių sudėtinių dalių masė yra didesnė už nearomatinių sudėtinių dalių masę (toliau – sunkiosios alyvos ir panašūs produktai), todėl jiems neribotą laikotarpį buvo taikomas bemuitis režimas; |
| --- | --- |

(2)

iki 2013 m. balandžio 3 d.2710 pozicijai taip pat buvo priskiriamos tam tikros alyvos ir panašūs produktai, kurių aromatinių sudėtinių dalių masė yra didesnė už nearomatinių sudėtinių dalių masę (toliau – sunkiosios alyvos ir panašūs produktai), todėl jiems neribotą laikotarpį buvo taikomas bemuitis režimas;

| (3) | tačiau nuo 2013 m. balandžio 4 d. tos sunkiosios alyvos ir panašūs produktai buvo priskirti 2707 pozicijai ir jiems bemuitis režimas nebuvo taikomas; |
| --- | --- |

(3)

tačiau nuo 2013 m. balandžio 4 d. tos sunkiosios alyvos ir panašūs produktai buvo priskirti 2707 pozicijai ir jiems bemuitis režimas nebuvo taikomas;

| (4) | Pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1387/2013 (3) autonominių muitų taikymas toms sunkiosioms alyvoms ir panašiems produktams laikinai sustabdytas nuo 2014 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(4)

Pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1387/2013 (3) autonominių muitų taikymas toms sunkiosioms alyvoms ir panašiems produktams laikinai sustabdytas nuo 2014 m. liepos 1 d.;

| (5) | vis dėlto, kadangi Sąjungoje tokios sunkiosios alyvos ir panašūs produktai nėra tiekiami, minėtas autonominių muitų taikymo laikinas sustabdymas turėjo būti taikomas be pertrūkio laikotarpiu nuo 2013 m. balandžio 4 d. iki 2014 m. birželio 30 d. su sąlyga, kad buvo numatoma tas sunkiąsias alyvas ir panašius produktus panaudoti kaip naftos perdirbimo gamyklų žaliavą ir perdirbti naudojant specifinius procesus ir taikytos galutinio vartojimo procedūros; |
| --- | --- |

(5)

vis dėlto, kadangi Sąjungoje tokios sunkiosios alyvos ir panašūs produktai nėra tiekiami, minėtas autonominių muitų taikymo laikinas sustabdymas turėjo būti taikomas be pertrūkio laikotarpiu nuo 2013 m. balandžio 4 d. iki 2014 m. birželio 30 d. su sąlyga, kad buvo numatoma tas sunkiąsias alyvas ir panašius produktus panaudoti kaip naftos perdirbimo gamyklų žaliavą ir perdirbti naudojant specifinius procesus ir taikytos galutinio vartojimo procedūros;

| (6) | todėl siekiant tinkamai užtikrinti autonominių muitų taikymo tiems sunkiųjų alyvų ir panašiems produktams, kurie klasifikuojami priskiriant KN kodą 2707 99 99, laikino sustabdymo naudą, laikinas sustabdymas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. balandžio 4 d. iki 2014 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(6)

todėl siekiant tinkamai užtikrinti autonominių muitų taikymo tiems sunkiųjų alyvų ir panašiems produktams, kurie klasifikuojami priskiriant KN kodą 2707 99 99, laikino sustabdymo naudą, laikinas sustabdymas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. balandžio 4 d. iki 2014 m. birželio 30 d.;

| (7) | siekiant įgyvendinti tokį autonominių muitų taikymo sustabdymą atgaline data, atitinkamo galutinio vartojimo leidimas, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 294 straipsnio 3 dalyje, taip pat turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. balandžio 4 d., |
| --- | --- |

(7)

siekiant įgyvendinti tokį autonominių muitų taikymo sustabdymą atgaline data, atitinkamo galutinio vartojimo leidimas, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 294 straipsnio 3 dalyje, taip pat turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. balandžio 4 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Autonominių muitų taikymas sunkiosioms alyvoms ir panašiems produktams, kurie klasifikuojami priskiriant KN kodą 2707 99 99 ir kuriuos numatyta panaudoti kaip naftos perdirbimo gamyklų žaliavą ir perdirbti naudojant vieną iš specifinių procesų, aprašytų Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros antros dalies 27 skirsnio 5 papildomoje pastaboje, sustabdomas 2013 m. balandžio 4 d.–2014 m. birželio 30 d. laikotarpiu su sąlyga, kad laikomasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsniuose nustatytų galutinio vartojimo procedūrų taisyklių.

Pirmos dalies tikslais Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 294 straipsnio 3 dalyje nustatytas galutinio vartojimo leidimas gali būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. balandžio 4 d., jei tenkinamos visos sąlygos, išdėstytos to reglamento 294 straipsnio 3 dalyje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. RINKĒVIČS

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

2

(3)  2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1344/2011 (OL L 354, 2013 12 28, p. 201).

3

---

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/803

2015 m. gegužės 19 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Heinz ZOUREK

Generalinis direktorius Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Plastikinis žmogaus kaukolės formos dirbinys, kurio apytikriai matmenys 9 × 11 × 7 cm. Kaukolės akiduobėse sumontuoti iš baterijų maitinami žybsintys šviesos diodai (LED), kuriuos galima įjungti ir išjungti dirbinio apačioje esančiu jungikliu.
  (Žr. nuotrauką) (*) | 3926 40 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT) ir KN kodus 3926 ir 3926 40 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Dirbinys neklasifikuotinas kaip 9405 pozicijai priskiriamos lempos, nes jis nėra visų pirma skirtas kambariui apšviesti, taip pat jis nelaikytinas ir specializuota lempa (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 9405 pozicijos paaiškinimų I grupės pirmo ir trečio punktų paaiškinimus).
  Remiantis objektyviomis dirbinio charakteristikomis, jis nėra skirtas naudoti išimtinai kaip šventinis dirbinys (taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 9505 pozicijos paaiškinimus). Kaip dekoracija jis gali būti naudojamas visus metus. Todėl jis nepriskirtinas 9505 pozicijai kaip šventinis dirbinys.
  Dirbinys sudarytas iš skirtingų sudedamųjų dalių, kaip apibrėžta 3 BAT b punkte. Jis sudarytas iš žmogaus kaukolės formos plastikinės sudedamosios dalies ir iš baterijų maitinamų šviesos diodų, kurie kartu sudaro bendrą visumą (taip pat žr. SS paaiškinimų 3 BAT b punkto IX grupės paaiškinimus).
  Dėl savo objektyvių charakteristikų dirbinys daugiausia skirtas naudoti kaip dekoracija. Švytėjimas yra tik papildomas dekoratyvinę funkciją sustiprinantis veiksnys. Taigi plastikinė žmogaus kaukolės formos sudėtinė dalis nulemia esminį dirbinio požymį, kaip apibrėžta 3 BAT b punkte.
  Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip kiti dekoratyviniai dirbiniai iš plastikų, priskiriant KN kodą 3926 40 00 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Plastikinis žmogaus kaukolės formos dirbinys, kurio apytikriai matmenys 9 × 11 × 7 cm. Kaukolės akiduobėse sumontuoti iš baterijų maitinami žybsintys šviesos diodai (LED), kuriuos galima įjungti ir išjungti dirbinio apačioje esančiu jungikliu.

(Žr. nuotrauką) (*)

3926 40 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT) ir KN kodus 3926 ir 3926 40 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Dirbinys neklasifikuotinas kaip 9405 pozicijai priskiriamos lempos, nes jis nėra visų pirma skirtas kambariui apšviesti, taip pat jis nelaikytinas ir specializuota lempa (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 9405 pozicijos paaiškinimų I grupės pirmo ir trečio punktų paaiškinimus).

Remiantis objektyviomis dirbinio charakteristikomis, jis nėra skirtas naudoti išimtinai kaip šventinis dirbinys (taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 9505 pozicijos paaiškinimus). Kaip dekoracija jis gali būti naudojamas visus metus. Todėl jis nepriskirtinas 9505 pozicijai kaip šventinis dirbinys.

Dirbinys sudarytas iš skirtingų sudedamųjų dalių, kaip apibrėžta 3 BAT b punkte. Jis sudarytas iš žmogaus kaukolės formos plastikinės sudedamosios dalies ir iš baterijų maitinamų šviesos diodų, kurie kartu sudaro bendrą visumą (taip pat žr. SS paaiškinimų 3 BAT b punkto IX grupės paaiškinimus).

Dėl savo objektyvių charakteristikų dirbinys daugiausia skirtas naudoti kaip dekoracija. Švytėjimas yra tik papildomas dekoratyvinę funkciją sustiprinantis veiksnys. Taigi plastikinė žmogaus kaukolės formos sudėtinė dalis nulemia esminį dirbinio požymį, kaip apibrėžta 3 BAT b punkte.

Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip kiti dekoratyviniai dirbiniai iš plastikų, priskiriant KN kodą 3926 40 00 .

---

(*)  Nuotrauka pateikiama tik del informacijos.

---

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/804

2015 m. gegužės 19 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Heinz ZOUREK

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tekstilės dirbinys, skirtas keltuvu keliamam žmogui laikyti sėdimoje padėtyje.
  Panašios į stačiakampį formos dirbinys, pagamintas iš tekstilės audinio (poliesterio). Viena iš dviejų trumpųjų stačiakampio kraštinių prailginta dviem panašiomis į atvartus iškyšomis, kurios atlieka sėdynės funkciją. Likusi audinio dalis prilaiko žmogaus nugarą ir šonus. Kai kurios audinio dalys kimštos (su polipropileno putų intarpais).
  Prie audinio kraštų prisiūti keli tekstiliniai dirželiai, kuriais dirbinį galima prikabinti prie keltuvo ir pakelti.
  Žr. paveikslą (*). | 6307 90 98 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XI skyriaus 7 pastabos f punktu bei KN kodus 6307 , 6307 90 ir 6307 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Dirbinys neklasifikuotinas kaip dalis, tinkanti vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuojamoms 8428 pozicijoje (liftams, keltuvams ir kt.) priskiriant KN kodą 8431 31 00 , nes dirbinys nėra būtinas keltuvui funkcionuoti (žr. Sprendimo Unomedical, C-152/10, ECLI:ES:C:2011:402, 29, 34 ir 36 punktus). Be to, diržai nepriskiriami 8431  pozicijai ir klasifikuojami kaip XI skyriaus prekės (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8431  pozicijos paaiškinimų ketvirtos pastraipos b punktą).
  Dirbinys daugiausia pagamintas iš tekstilės medžiagos susiuvant jo atskiras dalis.
  Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip kitas gatavas tekstilės dirbinys priskiriant KN kodą 6307 90 98 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Tekstilės dirbinys, skirtas keltuvu keliamam žmogui laikyti sėdimoje padėtyje.

Panašios į stačiakampį formos dirbinys, pagamintas iš tekstilės audinio (poliesterio). Viena iš dviejų trumpųjų stačiakampio kraštinių prailginta dviem panašiomis į atvartus iškyšomis, kurios atlieka sėdynės funkciją. Likusi audinio dalis prilaiko žmogaus nugarą ir šonus. Kai kurios audinio dalys kimštos (su polipropileno putų intarpais).

Prie audinio kraštų prisiūti keli tekstiliniai dirželiai, kuriais dirbinį galima prikabinti prie keltuvo ir pakelti.

Žr. paveikslą (*).

6307 90 98

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XI skyriaus 7 pastabos f punktu bei KN kodus 6307 , 6307 90 ir 6307 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais.

Dirbinys neklasifikuotinas kaip dalis, tinkanti vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuojamoms 8428 pozicijoje (liftams, keltuvams ir kt.) priskiriant KN kodą 8431 31 00 , nes dirbinys nėra būtinas keltuvui funkcionuoti (žr. Sprendimo Unomedical, C-152/10, ECLI:ES:C:2011:402, 29, 34 ir 36 punktus). Be to, diržai nepriskiriami 8431  pozicijai ir klasifikuojami kaip XI skyriaus prekės (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8431  pozicijos paaiškinimų ketvirtos pastraipos b punktą).

Dirbinys daugiausia pagamintas iš tekstilės medžiagos susiuvant jo atskiras dalis.

Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip kitas gatavas tekstilės dirbinys priskiriant KN kodą 6307 90 98 .

---

(*)  Paveikslai pateikiami tik dėl informacijos.

---

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/805

2015 m. gegužės 19 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Heinz ZOUREK

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 35 g sveriantis elektroninis prietaisas (vadinamasis spartusis giroskopas), kurį sudaro ne daugiau kaip trys kampinio greičio jutikliai, sumontuoti korpuse, kurio matmenys 24 × 24 ×28 mm. Korpuse taip pat sumontuoti temperatūros jutiklis bei įvairūs elektroniniai komponentai ir įtaisytas kabelis.
  Prietaisas matuoja kampinį greitį matavimų diapazone maždaug 50–1 200 °/s (laipsnių per sekundę) ir naudodamas elektroninius komponentus suformuoja nustatytus dydžius atitinkantį elektrinį išėjimo signalą. Prietaisas šio signalo nerodo, o tik perduoda jį į kitus kabeliu prijungtus aparatus.
  Temperatūros jutiklio teikiama informacija panaudojama dėl temperatūros pokyčių galintiems atsirasti išėjimo signalo nuokrypiams kompensuoti.
  Prietaiso paskirtis – teikti tinkamos veikimo padėties parinkimo komandas įvairiems aparatams, pvz. vėjo turbinoms, varikliams ar pramonės mašinoms. | 9031 80 38 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 90 skirsnio 3 pastaba ir KN kodus 9031 , 9031 80 ir 9031 80 38 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Kadangi prietaise yra ir kampinio greičio jutikliai, ir temperatūros jutiklis, tai yra sudėtinė mašina, sumontuota taip, kad kartu sudarytų bendrą visumą, kaip apibrėžta 90 skirsnio 3 pastaboje (XVI skyriaus 3 pastaba). Kadangi temperatūros jutiklis daugiausia naudojamas išėjimo signalo kompensavimui skirtai informacijai teikti, pagrindinę prietaiso funkciją atlieka kampinio greičio jutikliai.
  Kadangi prietaisas nenaudojamas navigacijai, jis nepriskirtinas 9014 pozicijai kaip navigacijos prietaisai ar jų dalys ir reikmenys.
  Nors prietaisas nustato laipsnių per sekundę skaičių, jis nėra panašus į 9029 pozicijai priskiriamus spidometrus, nes prietaisas nerodo nustatytų dydžių, o tik juos perduoda kaip elektrinį signalą į kitus aparatus.
  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti elektroniniai matavimo ar tikrinimo įrankiai, prietaisai ir mašinos, nenurodyti kitoje 90 skirsnio vietoje, priskiriant KN kodą 9031 80 38 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

35 g sveriantis elektroninis prietaisas (vadinamasis spartusis giroskopas), kurį sudaro ne daugiau kaip trys kampinio greičio jutikliai, sumontuoti korpuse, kurio matmenys 24 × 24 ×28 mm. Korpuse taip pat sumontuoti temperatūros jutiklis bei įvairūs elektroniniai komponentai ir įtaisytas kabelis.

Prietaisas matuoja kampinį greitį matavimų diapazone maždaug 50–1 200 °/s (laipsnių per sekundę) ir naudodamas elektroninius komponentus suformuoja nustatytus dydžius atitinkantį elektrinį išėjimo signalą. Prietaisas šio signalo nerodo, o tik perduoda jį į kitus kabeliu prijungtus aparatus.

Temperatūros jutiklio teikiama informacija panaudojama dėl temperatūros pokyčių galintiems atsirasti išėjimo signalo nuokrypiams kompensuoti.

Prietaiso paskirtis – teikti tinkamos veikimo padėties parinkimo komandas įvairiems aparatams, pvz. vėjo turbinoms, varikliams ar pramonės mašinoms.

9031 80 38

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 90 skirsnio 3 pastaba ir KN kodus 9031 , 9031 80 ir 9031 80 38 atitinkančiais prekių aprašymais.

Kadangi prietaise yra ir kampinio greičio jutikliai, ir temperatūros jutiklis, tai yra sudėtinė mašina, sumontuota taip, kad kartu sudarytų bendrą visumą, kaip apibrėžta 90 skirsnio 3 pastaboje (XVI skyriaus 3 pastaba). Kadangi temperatūros jutiklis daugiausia naudojamas išėjimo signalo kompensavimui skirtai informacijai teikti, pagrindinę prietaiso funkciją atlieka kampinio greičio jutikliai.

Kadangi prietaisas nenaudojamas navigacijai, jis nepriskirtinas 9014 pozicijai kaip navigacijos prietaisai ar jų dalys ir reikmenys.

Nors prietaisas nustato laipsnių per sekundę skaičių, jis nėra panašus į 9029 pozicijai priskiriamus spidometrus, nes prietaisas nerodo nustatytų dydžių, o tik juos perduoda kaip elektrinį signalą į kitus aparatus.

Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti elektroniniai matavimo ar tikrinimo įrankiai, prietaisai ir mašinos, nenurodyti kitoje 90 skirsnio vietoje, priskiriant KN kodą 9031 80 38 .

---

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/806

2015 m. gegužės 22 d.

kuriuo nustatomos kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklo formos specifikacijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (1), ypač į jo 23 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) Nr. 910/2014 nustatyta, kad, siekdami didinti vartotojų pasitikėjimą ir patogumą, kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjai gali naudoti pasitikėjimo ženklą. Tokiu pasitikėjimo ženklu paženklintos kvalifikuotos patikimumo užtikrinimo paslaugos aiškiai atskiriamos nuo kitų pasitikėjimo užtikrinimo paslaugų ir tokiu būdu rinkoje skatinamas pasitikėjimas internetinėmis paslaugomis ir tų paslaugų patogumas, kurie yra būtini, kad vartotojai galėtų visapusiškai naudotis ir sąmoningai pasitikėti elektroninėmis paslaugomis; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) Nr. 910/2014 nustatyta, kad, siekdami didinti vartotojų pasitikėjimą ir patogumą, kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjai gali naudoti pasitikėjimo ženklą. Tokiu pasitikėjimo ženklu paženklintos kvalifikuotos patikimumo užtikrinimo paslaugos aiškiai atskiriamos nuo kitų pasitikėjimo užtikrinimo paslaugų ir tokiu būdu rinkoje skatinamas pasitikėjimas internetinėmis paslaugomis ir tų paslaugų patogumas, kurie yra būtini, kad vartotojai galėtų visapusiškai naudotis ir sąmoningai pasitikėti elektroninėmis paslaugomis;

| (2) | kad būtų pateikta naujo logotipo pasiūlymų, Komisija surengė visų valstybių narių dailės ir dizaino studentų konkursą. Remdamasi kriterijais, kurie nurodyti konkurso e-Mark U Trust Competition techninėse ir dizaino specifikacijose, ekspertų komisija atrinko tris geriausius pasiūlymus. 2014 m. spalio 14 d.–lapkričio 14 d. vyko konsultacijos internetu. Dabar siūlomą logotipą, kurį per tą laikotarpį dauguma svetainės lankytojų išrinko geriausiu ir savo galutiniu sprendimu patvirtino komisija, reikia patvirtinti kaip naują kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklą; |
| --- | --- |

(2)

kad būtų pateikta naujo logotipo pasiūlymų, Komisija surengė visų valstybių narių dailės ir dizaino studentų konkursą. Remdamasi kriterijais, kurie nurodyti konkurso e-Mark U Trust Competition techninėse ir dizaino specifikacijose, ekspertų komisija atrinko tris geriausius pasiūlymus. 2014 m. spalio 14 d.–lapkričio 14 d. vyko konsultacijos internetu. Dabar siūlomą logotipą, kurį per tą laikotarpį dauguma svetainės lankytojų išrinko geriausiu ir savo galutiniu sprendimu patvirtino komisija, reikia patvirtinti kaip naują kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklą;

| (3) | siekiant suteikti galimybę naudoti logotipą, kai tik jis taps taikytinas pagal Sąjungos teisės aktus, ir užtikrinti veiksmingą vidaus rinkos veikimą, garantuoti sąžiningą konkurenciją ir apsaugoti vartotojų interesus, naujasis kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklas įregistruotas Jungtinės Karalystės intelektinės nuosavybės tarnyboje (United Kingdom Intellectual Property Office) kaip kolektyvinis ženklas, taigi jis galioja, yra naudotinas ir saugomas. Be to, logotipas bus įregistruotas ir Sąjungos bei tarptautiniuose registruose; |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę naudoti logotipą, kai tik jis taps taikytinas pagal Sąjungos teisės aktus, ir užtikrinti veiksmingą vidaus rinkos veikimą, garantuoti sąžiningą konkurenciją ir apsaugoti vartotojų interesus, naujasis kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklas įregistruotas Jungtinės Karalystės intelektinės nuosavybės tarnyboje (United Kingdom Intellectual Property Office) kaip kolektyvinis ženklas, taigi jis galioja, yra naudotinas ir saugomas. Be to, logotipas bus įregistruotas ir Sąjungos bei tarptautiniuose registruose;

| (4) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 910/2014 48 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 910/2014 48 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nedarant poveikio 2 straipsnyje išdėstytoms nuostatoms, kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklo forma yra kaip pavaizduota I ir II prieduose.

2 straipsnis

1.   Kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklo pamatinės spalvos yra šios: Pantone Nr. 654 ir 116; naudojant keturių spalvų modelį – mėlyna (žydra – 100 %, purpurinė – 78 %, geltona – 25 % ir juoda – 9 %) ir geltona (žydra – 19 % ir geltona – 95 %); naudojant raudonos, žalios ir mėlynos spalvų modelį (RGB), pamatinės spalvos yra mėlyna (raudona – 43, žalia – 67 ir mėlyna – 117) ir geltona (raudona – 243, žalia – 202 ir mėlyna – 18).

2.   Jei naudoti spalvotą kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklą nepraktiška, jis gali būti naudojamas tik nespalvotas, kaip pavaizduota II priede.

3.   Jei kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklas naudojamas tamsiame fone, gali būti naudojamas jo negatyvinis atvaizdas naudojant tokią pačią fono spalvą, kaip pavaizduota I ir II prieduose.

4.   Jei kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklas naudojamas spalviniame fone, kuriame jį sunku įžiūrėti, ženklą galima apibrėžti išorine linija, kad būtų didesnis kontrastas fono spalvoms.

3 straipsnis

Minimalus kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklo dydis yra toks, kad nebūtų iškraipyti vizualiniai elementai ir pagrindinės formos, bet ne mažesnis kaip 64 × 85 pikselių (150 tašk./colyje).

4 straipsnis

Kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklas naudojamas taip, kad būtų galima aiškiai nurodyti kvalifikuotas paslaugas, su kuriomis šis pasitikėjimo ženklas yra susijęs. Pasitikėjimo ženklas gali būti susietas su grafiniais ar tekstiniais elementais, aiškiai nurodančiais, kokioms kvalifikuotoms patikimumo užtikrinimo paslaugoms jis naudojamas, su sąlyga, kad šiais elementais nepakeičiamas kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklo pobūdis ir nekeičiama nuoroda į Reglamento (ES) Nr. 910/2014 23 straipsnio 2 dalyje nurodytus taikytinus patikimus sąrašus.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 257, 2014 8 28, p. 73.

1

---

I PRIEDAS

Spalvotas kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklas

---

II PRIEDAS

Nespalvotas kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklas

---

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/807

2015 m. gegužės 22 d.

kuriuo 232-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą buvo įšaldyti; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą buvo įšaldyti;

| (2) | 2015 m. gegužės 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė išbraukti vieną asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. gegužės 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė išbraukti vieną asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

„Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) 'Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd' Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) 'Abd al-Rahim al- Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) 'Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, k) Abdul Rahim, l) Abu Al Bara'a Al Naji, m) Shuwayb Junayd. Adresas: Buraida, Saudo Arabija. Gimimo data: 1961 12 08. Gimimo vieta: Al-Shefa, Taifas, Saudo Arabija. Paso Nr.: F275043 (Saudo Arabijos, išduotas 2004 05 29, nebegalioja nuo 2009 04 05). Pilietybė: Saudo Arabijos. Kita informacija: finansavo Abu Sayyaf Group, tiekė jai ginklus ir kitaip ją rėmė. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2007 10 09.“

---

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/808

2015 m. gegužės 22 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| MA | 93,5 |
| MK | 102,7 |
| ZZ | 88,6 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 64,6 |
| 0709 93 10 | TR | 127,8 |
| ZZ | 127,8 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,2 |
| ZA | 61,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BO | 147,7 |
| BR | 103,9 |
| MA | 111,5 |
| TR | 98,3 |
| ZA | 178,1 |
| ZZ | 127,9 |
| 0808 10 80 | AR | 176,7 |
| BR | 105,1 |
| CL | 135,3 |
| NZ | 157,6 |
| US | 232,9 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 110,0 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 29 00 | US | 413,6 |
| ZZ | 413,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

69,6

MA

93,5

MK

102,7

ZZ

88,6

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,2

TR

111,1

ZZ

64,6

0709 93 10

TR

127,8

ZZ

127,8

0805 10 20

EG

43,7

IL

70,8

MA

56,2

ZA

61,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BO

147,7

BR

103,9

MA

111,5

TR

98,3

ZA

178,1

ZZ

127,9

0808 10 80

AR

176,7

BR

105,1

CL

135,3

NZ

157,6

US

232,9

UY

68,9

ZA

110,0

ZZ

140,9

0809 29 00

US

413,6

ZZ

413,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/20

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/809

2015 m. gegužės 19 d.

dėl Bulgarijos ir Italijos miestų paskelbimo 2019 m. Europos kultūros sostinėmis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1622/2006/EB, nustatantį Bendrijos veiksmą dėl Europos kultūros sostinės renginių 2007–2019 m. (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

atsižvelgdama į atrankos grupės 2014 m. spalio ir lapkričio mėn. ataskaitas dėl Bulgarijos ir Italijos miestų skyrimo Europos kultūros sostinėmis proceso,

kadangi:

Sprendimo Nr. 1622/2006/EB 4 straipsnyje nurodyti kriterijai yra visiškai įvykdyti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2019 m. Europos kultūros sostinėmis skelbiami Plovdivas (Bulgarija) ir Matera (Italija).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. SEILE

---

(1)  OL L 304, 2006 11 3, p. 1.

1

---

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/21

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2015/810

2015 m. sausio 23 d.

dėl pagalbos SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN), kurią suteikė Belgija

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 130)

(Tekstas autentiškas tik nyderlandų ir prancūzų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą (1),

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,

paprašiusi suinteresuotąsias šalis pateikti pastabas pagal nurodytus straipsnius (2) ir atsižvelgdama į šias pastabas,

kadangi:

1.   PROCEDŪRA

| (1) | 2011 m. spalio 7 d. raštu Komisija pranešė Belgijos valdžios institucijoms apie pradėtą pagalbos schemos N 649/2005 „Mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos dalinio atleidimo nuo išskaičiuojamųjų mokesčių priemonės“ (toliau – schema) patikrinimą. |
| --- | --- |

(1)

2011 m. spalio 7 d. raštu Komisija pranešė Belgijos valdžios institucijoms apie pradėtą pagalbos schemos N 649/2005 „Mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos dalinio atleidimo nuo išskaičiuojamųjų mokesčių priemonės“ (toliau – schema) patikrinimą.

| (2) | 2011 m. spalio 7 d., 2012 m. vasario 2 d. ir 2013 m. sausio 6 d. raštais Komisija paprašė informacijos apie schemos įgyvendinimą. Visų pirma, ji paprašė Belgijos valdžios institucijų jai pateikti sąrašą įmonių, kurios gavo didesnę nei 200 000 EUR pagalbą 2009 m. ir 2010 m. Belgijos valdžios institucijos į šį prašymą atsakė 2011 m. lapkričio 17 d., 2012 m. gegužės 2 d. ir birželio 4 d. bei 2013 m. gegužės 23 d. raštais. |
| --- | --- |

(2)

2011 m. spalio 7 d., 2012 m. vasario 2 d. ir 2013 m. sausio 6 d. raštais Komisija paprašė informacijos apie schemos įgyvendinimą. Visų pirma, ji paprašė Belgijos valdžios institucijų jai pateikti sąrašą įmonių, kurios gavo didesnę nei 200 000 EUR pagalbą 2009 m. ir 2010 m. Belgijos valdžios institucijos į šį prašymą atsakė 2011 m. lapkričio 17 d., 2012 m. gegužės 2 d. ir birželio 4 d. bei 2013 m. gegužės 23 d. raštais.

| (3) | 2013 m. birželio 13 d. taip pat įvyko Komisijos tarnybų ir Belgijos valdžios institucijų susitikimas. |
| --- | --- |

(3)

2013 m. birželio 13 d. taip pat įvyko Komisijos tarnybų ir Belgijos valdžios institucijų susitikimas.

| (4) | 2013 m. gruodžio 4 d. raštu Komisija pranešė Belgijai apie savo sprendimą (toliau – sprendimas pradėti procedūrą) (3) pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą (toliau – oficiali tyrimo procedūra). |
| --- | --- |

(4)

2013 m. gruodžio 4 d. raštu Komisija pranešė Belgijai apie savo sprendimą (toliau – sprendimas pradėti procedūrą) (3) pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą (toliau – oficiali tyrimo procedūra).

| (5) | Belgijos valdžios institucijos savo pastabas ir atsakymus į klausimus, pateiktus sprendime pradėti procedūrą, pateikė 2014 m. kovo 3 d., balandžio 1 d. ir liepos 4 d. bei 27 d. raštuose. Jos pateikė papildomos informacijos elektroniniu paštu 2014 m. rugsėjo 17 d., spalio 17 d. ir lapkričio 21 d.2014 m. lapkričio 21 d. Komisija turėjo visą reikiamą informaciją, kad galėtų įvertinti schemos suderinamumą su vidaus rinka. |
| --- | --- |

(5)

Belgijos valdžios institucijos savo pastabas ir atsakymus į klausimus, pateiktus sprendime pradėti procedūrą, pateikė 2014 m. kovo 3 d., balandžio 1 d. ir liepos 4 d. bei 27 d. raštuose. Jos pateikė papildomos informacijos elektroniniu paštu 2014 m. rugsėjo 17 d., spalio 17 d. ir lapkričio 21 d.2014 m. lapkričio 21 d. Komisija turėjo visą reikiamą informaciją, kad galėtų įvertinti schemos suderinamumą su vidaus rinka.

| (6) | 2014 m. balandžio 9 d. savo pastabas pateikė įmonė D39S SPRL 2014 m. gegužės 16 d. raštu Komisija šias pastabas perdavė Belgijos valdžios institucijoms. Jos pastabų nekomentavo. |
| --- | --- |

(6)

2014 m. balandžio 9 d. savo pastabas pateikė įmonė D39S SPRL 2014 m. gegužės 16 d. raštu Komisija šias pastabas perdavė Belgijos valdžios institucijoms. Jos pastabų nekomentavo.

2.   PRIEMONĖS APRAŠYMAS

2.1.   Priemonės tikslas

| (7) | Schema buvo patvirtinta 2006 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimu C(2006) 2941 galutinis (4) (toliau – sprendimas). |
| --- | --- |

(7)

Schema buvo patvirtinta 2006 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimu C(2006) 2941 galutinis (4) (toliau – sprendimas).

| (8) | Šia schema buvo numatyta parengti tris priemones:






  a) | įmonių, įdarbinusių tyrėjus, dalyvaujančius mokslinių tyrimų projektuose, vykdomuose kartu su universitetais ar aukštosiomis mokyklomis, atleidimą nuo mokesčių (toliau – 1 priemonė): buvo numatytas 50 % dydžio atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių įmonėms, mokančioms atlyginimą tyrėjams, dalyvaujantiems mokslinių tyrimų projektuose, vykdomuose pagal partnerystės sutartis, sudarytas su Europos ekonominėje erdvėje įsisteigusiais universitetais ar aukštosiomis mokyklomis (5). 1 priemonei skirtas biudžetas buvo įvertintas 34 mln. EUR. |
| --- | --- | --- |

(8)

Šia schema buvo numatyta parengti tris priemones:

a)

įmonių, įdarbinusių tyrėjus, dalyvaujančius mokslinių tyrimų projektuose, vykdomuose kartu su universitetais ar aukštosiomis mokyklomis, atleidimą nuo mokesčių (toliau – 1 priemonė): buvo numatytas 50 % dydžio atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių įmonėms, mokančioms atlyginimą tyrėjams, dalyvaujantiems mokslinių tyrimų projektuose, vykdomuose pagal partnerystės sutartis, sudarytas su Europos ekonominėje erdvėje įsisteigusiais universitetais ar aukštosiomis mokyklomis (5). 1 priemonei skirtas biudžetas buvo įvertintas 34 mln. EUR.

| b) | įmonių, įdarbinusių tam tikrus diplomus turinčius tyrėjus, atleidimą nuo mokesčių (toliau – 2 priemonė): buvo numatytas 25 % dydžio atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių įmonėms, mokančioms atlyginimą tam tikrus mokslo diplomus turintiems tyrėjams (6). 2 priemonei skirtas biudžetas buvo įvertintas 62 mln. EUR. |
| --- | --- |

b)

įmonių, įdarbinusių tam tikrus diplomus turinčius tyrėjus, atleidimą nuo mokesčių (toliau – 2 priemonė): buvo numatytas 25 % dydžio atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių įmonėms, mokančioms atlyginimą tam tikrus mokslo diplomus turintiems tyrėjams (6). 2 priemonei skirtas biudžetas buvo įvertintas 62 mln. EUR.

| c) | naujų novatoriškų įmonių atleidimą nuo mokesčių (toliau – 3 priemonė): buvo numatytas 50 % dydžio atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių atlyginimą savo mokslo darbuotojams mokančioms įmonėms, priklausančioms kategorijai „Young Innovative Companies“ (7). 3 priemonei skirtas biudžetas buvo įvertintas 20 mln. EUR. |
| --- | --- |

c)

naujų novatoriškų įmonių atleidimą nuo mokesčių (toliau – 3 priemonė): buvo numatytas 50 % dydžio atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių atlyginimą savo mokslo darbuotojams mokančioms įmonėms, priklausančioms kategorijai „Young Innovative Companies“ (7). 3 priemonei skirtas biudžetas buvo įvertintas 20 mln. EUR.

| (9) | Išskaičiuojamasis mokestis yra mokestis, kurį kiekvienas darbdavys moka valstybei nuo savo darbuotojams mokamų atlyginimų. Trimis 8 konstatuojamojoje dalyje minimomis priemonėmis atitinkamas įmones numatoma atleisti nuo dalies išskaičiuojamojo mokesčio, skaičiuojamo nuo 8 konstatuojamosios dalies a ir b punktuose minimų tyrėjų ir c punkte minimo mokslinio personalo atlyginimo, mokėjimo. |
| --- | --- |

(9)

Išskaičiuojamasis mokestis yra mokestis, kurį kiekvienas darbdavys moka valstybei nuo savo darbuotojams mokamų atlyginimų. Trimis 8 konstatuojamojoje dalyje minimomis priemonėmis atitinkamas įmones numatoma atleisti nuo dalies išskaičiuojamojo mokesčio, skaičiuojamo nuo 8 konstatuojamosios dalies a ir b punktuose minimų tyrėjų ir c punkte minimo mokslinio personalo atlyginimo, mokėjimo.

| (10) | Sprendime Komisija išreiškė nuomonę, kad 1 ir 2 priemonės yra bendrosios priemonės ir todėl nėra valstybės pagalba, kaip apibrėžta SESV 107 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(10)

Sprendime Komisija išreiškė nuomonę, kad 1 ir 2 priemonės yra bendrosios priemonės ir todėl nėra valstybės pagalba, kaip apibrėžta SESV 107 straipsnio 1 dalyje.

| (11) | 3 priemonė buvo priskirta prie valstybės pagalbos, kaip apibrėžta SESV 107 straipsnio 1 dalyje, ir, atlikus tyrimą, buvo laikoma suderinama su vidaus rinka, atsižvelgiant į kriterijus, nustatytus Komisijos reglamente (EB) Nr. 70/2001 (8). |
| --- | --- |

(11)

3 priemonė buvo priskirta prie valstybės pagalbos, kaip apibrėžta SESV 107 straipsnio 1 dalyje, ir, atlikus tyrimą, buvo laikoma suderinama su vidaus rinka, atsižvelgiant į kriterijus, nustatytus Komisijos reglamente (EB) Nr. 70/2001 (8).

| (12) | Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5a straipsnyje nustatytos taisyklės, taikomos pagalbai moksliniams tyrimams ir plėtrai. 3 priemonė buvo priskirta prie pagalbos mokslinių tyrimų projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos yra išlaidos, skirtos darbuotojams, dirbantiems mokslinių tyrimų srityje (9). Pasirinkta pagalbos intensyvumo riba (35 %) yra riba, taikoma plėtros iki konkurencijos projektams (10). |
| --- | --- |

(12)

Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5a straipsnyje nustatytos taisyklės, taikomos pagalbai moksliniams tyrimams ir plėtrai. 3 priemonė buvo priskirta prie pagalbos mokslinių tyrimų projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos yra išlaidos, skirtos darbuotojams, dirbantiems mokslinių tyrimų srityje (9). Pasirinkta pagalbos intensyvumo riba (35 %) yra riba, taikoma plėtros iki konkurencijos projektams (10).

2.2.   Pagrindas pradėti oficialią tyrimo procedūrą

| (13) | Atlikus tyrimą nustatyta pažeidimų, susijusių su 3 priemonei taikomomis Belgijos teisės nuostatomis ir su tos priemonės įgyvendinimu. Taigi Komisija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl šių dalykų:






  a) | Belgija nesiėmė priemonių, būtinų savo teisės aktams su ES teisės aktais suderinti. Atitinkamose nacionalinės teisės nuostatose nebuvo jokių nuorodų į mokslinių tyrimų kategorijas, numatytas pagal Sąjungos teisės aktus. Suderinta buvo tik 2013 m. birželio mėn. (11); |
| --- | --- | --- |

(13)

Atlikus tyrimą nustatyta pažeidimų, susijusių su 3 priemonei taikomomis Belgijos teisės nuostatomis ir su tos priemonės įgyvendinimu. Taigi Komisija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl šių dalykų:

a)

Belgija nesiėmė priemonių, būtinų savo teisės aktams su ES teisės aktais suderinti. Atitinkamose nacionalinės teisės nuostatose nebuvo jokių nuorodų į mokslinių tyrimų kategorijas, numatytas pagal Sąjungos teisės aktus. Suderinta buvo tik 2013 m. birželio mėn. (11);

| b) | Belgija nepakeitė schemos taip, kad iki 2008 m. sausio 1 d. ji atitiktų Komisijos pasiūlytas ir Belgijos priimtas priemones (12); |
| --- | --- |

b)

Belgija nepakeitė schemos taip, kad iki 2008 m. sausio 1 d. ji atitiktų Komisijos pasiūlytas ir Belgijos priimtas priemones (12);

| c) | Belgija Komisijai nepranešė apie schemos pakeitimus ir galiojimo pratęsimą taip įgyvendindama neteisėtą pagalbą (13); |
| --- | --- |

c)

Belgija Komisijai nepranešė apie schemos pakeitimus ir galiojimo pratęsimą taip įgyvendindama neteisėtą pagalbą (13);

| d) | pagal stebėsenos procedūrą Belgija nepateikė pakankamai informacijos apie individualiai skirtą pagalbą. |
| --- | --- |

d)

pagal stebėsenos procedūrą Belgija nepateikė pakankamai informacijos apie individualiai skirtą pagalbą.

| (14) | Be to, sprendime pradėti procedūrą Komisija abejojo dėl teisinio pagrindo, taikomo nagrinėjant pagal pagalbos schemą neteisėtai suteiktos pagalbos suderinamumą su vidaus rinka. Minėto sprendimo 40 konstatuojamojoje dalyje Komisija padarė išvadą, kad tokią pagalbą reikia nagrinėti atsižvelgiant į Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui sistemą (toliau – TVN sistema (14)). |
| --- | --- |

(14)

Be to, sprendime pradėti procedūrą Komisija abejojo dėl teisinio pagrindo, taikomo nagrinėjant pagal pagalbos schemą neteisėtai suteiktos pagalbos suderinamumą su vidaus rinka. Minėto sprendimo 40 konstatuojamojoje dalyje Komisija padarė išvadą, kad tokią pagalbą reikia nagrinėti atsižvelgiant į Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui sistemą (toliau – TVN sistema (14)).

3.   BELGIJOS VALDŽIOS INSTITUCIJŲ PASTABOS

| (15) | Reikėtų priminti, kad per stebėsenos procedūrą Belgijos valdžios institucijos pripažino nei pakeitusios nacionalinės teisės aktus, kad būtų įtraukta nuoroda į 13 konstatuojamojoje dalyje minėtas mokslinių tyrimų kategorijas, nei pranešusios apie schemos pakeitimus (nes manė, kad pakeitimai sprendimui neprieštarauja) ir apie schemos galiojimo pratęsimą po 2011 m. liepos 4 d. |
| --- | --- |

(15)

Reikėtų priminti, kad per stebėsenos procedūrą Belgijos valdžios institucijos pripažino nei pakeitusios nacionalinės teisės aktus, kad būtų įtraukta nuoroda į 13 konstatuojamojoje dalyje minėtas mokslinių tyrimų kategorijas, nei pranešusios apie schemos pakeitimus (nes manė, kad pakeitimai sprendimui neprieštarauja) ir apie schemos galiojimo pratęsimą po 2011 m. liepos 4 d.

| (16) | 2014 m. kovo 3 d. ir balandžio 1 d. raštais Belgijos valdžios institucijos pateikė sąrašą įmonių, kurioms suteiktas atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių 2006–2013 m. (naujausi mokestiniai duomenys). Šia schema per visą laikotarpį pasinaudojo 231 įmonė. |
| --- | --- |

(16)

2014 m. kovo 3 d. ir balandžio 1 d. raštais Belgijos valdžios institucijos pateikė sąrašą įmonių, kurioms suteiktas atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių 2006–2013 m. (naujausi mokestiniai duomenys). Šia schema per visą laikotarpį pasinaudojo 231 įmonė.

| (17) | Belgijos valdžios institucijos 2014 m. kovo 3 d. rašte taip pat nurodė, kad jos peržiūri, ar schema dera su Komisijos reglamentu (ES) Nr. 651/2014 (15), ypač su jo 25 straipsniu dėl pagalbos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams. Savo tyrimo rezultatų Belgijos valdžios institucijos Komisijai nepranešė. |
| --- | --- |

(17)

Belgijos valdžios institucijos 2014 m. kovo 3 d. rašte taip pat nurodė, kad jos peržiūri, ar schema dera su Komisijos reglamentu (ES) Nr. 651/2014 (15), ypač su jo 25 straipsniu dėl pagalbos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektams. Savo tyrimo rezultatų Belgijos valdžios institucijos Komisijai nepranešė.

4.   TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS

| (18) | Įmonė D39S, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros centras, veikianti elektronikos ir telekomunikacijų sektoriuje, nurodė, kad atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių yra svarbi parama naujoms novatoriškoms įmonėms samdyti papildomų darbuotojų. Toks atleidimas padėjo jai sustiprinti savo mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą ir toliau greitai reaguoti į rinkos poreikius. |
| --- | --- |

(18)

Įmonė D39S, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros centras, veikianti elektronikos ir telekomunikacijų sektoriuje, nurodė, kad atleidimas nuo išskaičiuojamųjų mokesčių yra svarbi parama naujoms novatoriškoms įmonėms samdyti papildomų darbuotojų. Toks atleidimas padėjo jai sustiprinti savo mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą ir toliau greitai reaguoti į rinkos poreikius.

5.   PAGALBOS VERTINIMAS

5.1.   Valstybės pagalbos buvimas pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį

| (19) | Pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį „valstybės narės arba iš jos valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba, kuri, palaikydama tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti, yra nesuderinama su vidaus rinka, kai ji daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai“. |
| --- | --- |

(19)

Pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį „valstybės narės arba iš jos valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba, kuri, palaikydama tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti, yra nesuderinama su vidaus rinka, kai ji daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai“.

| (20) | Kad nacionalinę priemonę būtų galima priskirti prie valstybės pagalbos, ji turi atitikti visas šias sąlygas: i) priemonė turi suteikti gavėjui ekonominį pranašumą, ii) šis pranašumas turi būti valstybinės kilmės, iii) šis pranašumas turi būti atrankinis ir iv) priemonė iškraipo ar gali iškraipyti konkurenciją ir paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą. |
| --- | --- |

(20)

Kad nacionalinę priemonę būtų galima priskirti prie valstybės pagalbos, ji turi atitikti visas šias sąlygas: i) priemonė turi suteikti gavėjui ekonominį pranašumą, ii) šis pranašumas turi būti valstybinės kilmės, iii) šis pranašumas turi būti atrankinis ir iv) priemonė iškraipo ar gali iškraipyti konkurenciją ir paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą.

| (21) | Šiuo atveju naujų novatoriškų įmonių atleidimas nuo mokesčių yra mokestinė priemonė, finansuojama iš valstybinių išteklių. Ši priemonė taikoma tik įmonėms, atitinkančioms jaunų novatoriškų įmonių apibrėžtį, taigi ji yra atrankinio pobūdžio. Prisidedant prie mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų finansavimo šioms įmonėms, priemone suteikiamas ekonominis pranašumas. Galiausiai, kadangi pagalbą gaunančios įmonės veikia rinkose, atvirose prekybai Europoje, ši priemonė gali paveikti valstybių narių tarpusavio konkurenciją ir prekybą. |
| --- | --- |

(21)

Šiuo atveju naujų novatoriškų įmonių atleidimas nuo mokesčių yra mokestinė priemonė, finansuojama iš valstybinių išteklių. Ši priemonė taikoma tik įmonėms, atitinkančioms jaunų novatoriškų įmonių apibrėžtį, taigi ji yra atrankinio pobūdžio. Prisidedant prie mokslinių tyrimų ir plėtros išlaidų finansavimo šioms įmonėms, priemone suteikiamas ekonominis pranašumas. Galiausiai, kadangi pagalbą gaunančios įmonės veikia rinkose, atvirose prekybai Europoje, ši priemonė gali paveikti valstybių narių tarpusavio konkurenciją ir prekybą.

| (22) | Ši schema sprendime buvo priskirta prie valstybės pagalbos (16). Tokio priskyrimo Belgijos valdžios institucijos pagal stebėsenos procedūrą neužginčijo. |
| --- | --- |

(22)

Ši schema sprendime buvo priskirta prie valstybės pagalbos (16). Tokio priskyrimo Belgijos valdžios institucijos pagal stebėsenos procedūrą neužginčijo.

5.2.   Pagalbos teisėtumas

| (23) | Komisija savo sprendime pradėti procedūrą padarė išvadą, kad, nepranešusi apie atleidimo nuo išskaičiuojamųjų mokesčių normos padidinimą (nuo 50 % iki 75 % 2009 m. kovo 27 d. Įstatymu dėl ekonomikos atgaivinimo ir nuo 75 % iki 80 % 2013 m. birželio 17 d. Įstatymu dėl fiskalinių ir finansinių nuostatų ir nuostatų dėl tvaraus vystymosi), taip pat apie schemos galiojimo pratęsimą nuo 2011 m. liepos 4 d. (sprendime buvo numatytas pradinis penkerių metų laikotarpis), Belgija pagalbą suteikė neteisėtai. Belgija šio vertinimo neužginčijo ir oficialios tyrimo procedūros metu pateikė informaciją, susijusią su tokios paramos gavėjais, kurios Komisijai reikėjo suderinamumo tyrimui atlikti. |
| --- | --- |

(23)

Komisija savo sprendime pradėti procedūrą padarė išvadą, kad, nepranešusi apie atleidimo nuo išskaičiuojamųjų mokesčių normos padidinimą (nuo 50 % iki 75 % 2009 m. kovo 27 d. Įstatymu dėl ekonomikos atgaivinimo ir nuo 75 % iki 80 % 2013 m. birželio 17 d. Įstatymu dėl fiskalinių ir finansinių nuostatų ir nuostatų dėl tvaraus vystymosi), taip pat apie schemos galiojimo pratęsimą nuo 2011 m. liepos 4 d. (sprendime buvo numatytas pradinis penkerių metų laikotarpis), Belgija pagalbą suteikė neteisėtai. Belgija šio vertinimo neužginčijo ir oficialios tyrimo procedūros metu pateikė informaciją, susijusią su tokios paramos gavėjais, kurios Komisijai reikėjo suderinamumo tyrimui atlikti.

5.3.   Pagalbos suderinamumas su vidaus rinka

| (24) | Sprendimo pradėti procedūrą 40 konstatuojamojoje dalyje Komisija padarė išvadą, kad, siekiant įvertinti schemos suderinamumą, reikia remtis TVN ir naujovių diegimo sistema paliekant atvirą klausimą dėl taikytino straipsnio: nuostatų dėl pagalbos mokslinių tyrimų projektams (TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punktas) ar nuostatų, pagal kurias teikiama pagalba įsteigtoms naujoms novatoriškoms įmonėms (TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punktas), nes schema yra taikoma šios specialios kategorijos įmonėms. |
| --- | --- |

(24)

Sprendimo pradėti procedūrą 40 konstatuojamojoje dalyje Komisija padarė išvadą, kad, siekiant įvertinti schemos suderinamumą, reikia remtis TVN ir naujovių diegimo sistema paliekant atvirą klausimą dėl taikytino straipsnio: nuostatų dėl pagalbos mokslinių tyrimų projektams (TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punktas) ar nuostatų, pagal kurias teikiama pagalba įsteigtoms naujoms novatoriškoms įmonėms (TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punktas), nes schema yra taikoma šios specialios kategorijos įmonėms.

5.3.1.   Metodai

| (25) | Kaip minėta 16 konstatuojamojoje dalyje, Belgijos valdžios institucijos nurodė, kad aptariamu laikotarpiu schema pasinaudojo 231 įmonė. Duomenų analizė parodė, kad:






  a) | 183 įmonės visu aptariamu laikotarpiu per trejus metus gavo mažesnę už 200 000 EUR pagalbą. Tokia pagalba priskiriama de minimis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1998/2006 (17) taikymo sričiai, todėl ji nenagrinėta; |
| --- | --- | --- |

(25)

Kaip minėta 16 konstatuojamojoje dalyje, Belgijos valdžios institucijos nurodė, kad aptariamu laikotarpiu schema pasinaudojo 231 įmonė. Duomenų analizė parodė, kad:

a)

183 įmonės visu aptariamu laikotarpiu per trejus metus gavo mažesnę už 200 000 EUR pagalbą. Tokia pagalba priskiriama de minimis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1998/2006 (17) taikymo sričiai, todėl ji nenagrinėta;

| b) | dėl kitų 48 įmonių, gavusių didesnę nei 200 000 EUR pagalbą, buvo atlikta nuodugni analizė. Kalbant apie šias įmones, Belgijos valdžios institucijos nurodė:






  — | mokslinių tyrimų kategorijas, kurioms priskirtini paramos gavėjų vykdomi projektai (siekiant patikrinti atitiktį TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punktui), |
| --- | --- | --- |

b)

dėl kitų 48 įmonių, gavusių didesnę nei 200 000 EUR pagalbą, buvo atlikta nuodugni analizė. Kalbant apie šias įmones, Belgijos valdžios institucijos nurodė:

—

mokslinių tyrimų kategorijas, kurioms priskirtini paramos gavėjų vykdomi projektai (siekiant patikrinti atitiktį TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punktui),

| — | pagalbos intensyvumo apskaičiavimo metodą su pavyzdžiais (siekiant patikrinti atitiktį TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punktui), |
| --- | --- |

—

pagalbos intensyvumo apskaičiavimo metodą su pavyzdžiais (siekiant patikrinti atitiktį TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punktui),

| — | kiekvienos įmonės įsteigimo datą (siekiant patikrinti atitiktį 1 sąlygai, nurodytai TVN sistemos 5.4 punkte), |
| --- | --- |

—

kiekvienos įmonės įsteigimo datą (siekiant patikrinti atitiktį 1 sąlygai, nurodytai TVN sistemos 5.4 punkte),

| — | moksliniams tyrimams ir plėtrai skirtų išlaidų procentinę dalį (siekiant patikrinti atitiktį 2 sąlygai, nurodytai TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punkte), |
| --- | --- |

—

moksliniams tyrimams ir plėtrai skirtų išlaidų procentinę dalį (siekiant patikrinti atitiktį 2 sąlygai, nurodytai TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punkte),

| — | kiekvienos įmonės gautoje bendroje sumoje – pagal 3 priemonę tenkančią sumos dalį (ir todėl laikomą valstybės pagalba), taip pat pagal 1 ir 2 priemones tenkančią sumos dalį (siekiant patikrinti atitiktį 3 sąlygai, nurodytai TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punkte). |
| --- | --- |

—

kiekvienos įmonės gautoje bendroje sumoje – pagal 3 priemonę tenkančią sumos dalį (ir todėl laikomą valstybės pagalba), taip pat pagal 1 ir 2 priemones tenkančią sumos dalį (siekiant patikrinti atitiktį 3 sąlygai, nurodytai TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punkte).

| (26) | Pastarųjų duomenų analizė (pagal 3 priemonę gauta bendros sumos dalis) padėjo susiaurinti tyrimo apimtį, nes gauta paramos suma pagal 3 priemonę buvo mažesnė nei bendra suma, apie kurią pranešė Belgijos valdžios institucijos (pagal schemą gauta suma). Iš 25 konstatuojamosios dalies b punkte nurodytų 48 įmonių 14 įmonių pagal 3 priemonę visu aptariamu laikotarpiu gavo už 200 000 EUR didesnę pagalbą. |
| --- | --- |

(26)

Pastarųjų duomenų analizė (pagal 3 priemonę gauta bendros sumos dalis) padėjo susiaurinti tyrimo apimtį, nes gauta paramos suma pagal 3 priemonę buvo mažesnė nei bendra suma, apie kurią pranešė Belgijos valdžios institucijos (pagal schemą gauta suma). Iš 25 konstatuojamosios dalies b punkte nurodytų 48 įmonių 14 įmonių pagal 3 priemonę visu aptariamu laikotarpiu gavo už 200 000 EUR didesnę pagalbą.

5.3.2.   Vertinimas atsižvelgiant į nuostatas dėl pagalbos TVN projektams (TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punktas)

| (27) | TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punkte išvardyti kriterijai, kurių reikia laikytis, kad pagalba TVN projektams galėtų būti paskelbta suderinama su vidaus rinka.






  a) | 5.1.1 punkte nurodyta, kad „remiama mokslinių tyrimų projekto dalis turi visiškai atitikti vieną arba daugiau toliau nurodytų mokslinių tyrimų kategorijų: fundamentinių tyrimų, pramoninių tyrimų ir (arba) bandomosios taikomosios veiklos.“
  2014 m. kovo 23 d. Karaliaus dekrete (18) nurodyta, kad nuo šiol „mokslinių tyrimų ar plėtros projektų ar programų, dėl kurių prašoma pateikti nuomonę, aprašą“ nagrinėdama bylą tikrina Federacinė viešoji mokslo politikos planavimo tarnyba; ji patikrina, ar projektai atitinka vieną iš TVN ir naujovių diegimo sistemoje ir įstatyme numatytų mokslinių tyrimų kategorijų. Belgijos valdžios institucijos pateikė visų nuodugniai tirtų 48 įmonių mokslinių tyrimų ir plėtros veiklos aprašą ir nurodė mokslinių tyrimų kategorijas, kurioms šie projektai priklausė. Komisija nustatė, kad vykdomi projektai pateko į kurią nors vieną iš trijų TVN ir naujovių diegimo sistemos kategorijų, ir padarė išvadą, kad 5.1.1 punkte nustatytos sąlygos buvo įvykdytos; |
| --- | --- | --- |

(27)

TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punkte išvardyti kriterijai, kurių reikia laikytis, kad pagalba TVN projektams galėtų būti paskelbta suderinama su vidaus rinka.

a)

5.1.1 punkte nurodyta, kad „remiama mokslinių tyrimų projekto dalis turi visiškai atitikti vieną arba daugiau toliau nurodytų mokslinių tyrimų kategorijų: fundamentinių tyrimų, pramoninių tyrimų ir (arba) bandomosios taikomosios veiklos.“

2014 m. kovo 23 d. Karaliaus dekrete (18) nurodyta, kad nuo šiol „mokslinių tyrimų ar plėtros projektų ar programų, dėl kurių prašoma pateikti nuomonę, aprašą“ nagrinėdama bylą tikrina Federacinė viešoji mokslo politikos planavimo tarnyba; ji patikrina, ar projektai atitinka vieną iš TVN ir naujovių diegimo sistemoje ir įstatyme numatytų mokslinių tyrimų kategorijų. Belgijos valdžios institucijos pateikė visų nuodugniai tirtų 48 įmonių mokslinių tyrimų ir plėtros veiklos aprašą ir nurodė mokslinių tyrimų kategorijas, kurioms šie projektai priklausė. Komisija nustatė, kad vykdomi projektai pateko į kurią nors vieną iš trijų TVN ir naujovių diegimo sistemos kategorijų, ir padarė išvadą, kad 5.1.1 punkte nustatytos sąlygos buvo įvykdytos;

| b) | TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.2 punkte nurodytos bazinės pagalbos intensyvumo sumos (25 % bandomajai taikomajai veiklai); tam tikrais atvejais jos gali būti padidintos, visų pirma tada, kai pagalba teikiama MVĮ (TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.3 punkto a papunktis).
  2014 m. kovo 3 d. rašte Belgijos valdžios institucijos pateikė papildomos informacijos dėl du kartus didinto išskaičiuojamojo mokesčio, dėl ko taikoma mokestinė nuolaida padidėjo iki 80 %, visų pirma, kalbant apie sprendime numatytą pagalbos intensyvumą. Taikydamos Komisijos sprendime nustatytą apskaičiavimo metodą, Belgijos valdžios institucijos galėjo įrodyti, kad atleidimo nuo išskaičiuojamojo mokesčio padidinimas iki 80 % reiškė ne didesnį nei 28,28 % pagalbos intensyvumą. Jos taip pat pranešė apie pagalbos įmonėms, kurių atžvilgiu buvo atlikta nuodugni analizė, intensyvumo lygius. Komisija nustatė, kad šie lygiai atitinka TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.3 punkte nustatytą maksimalų 35 % vidutinėms įmonėms ir 45 % mažoms įmonėms intensyvumą eksperimentinės plėtros darbų atveju. Šie intensyvumo lygiai didinami pramoninių ar fundamentinių mokslinių tyrimų atveju; |
| --- | --- |

b)

TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.2 punkte nurodytos bazinės pagalbos intensyvumo sumos (25 % bandomajai taikomajai veiklai); tam tikrais atvejais jos gali būti padidintos, visų pirma tada, kai pagalba teikiama MVĮ (TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.3 punkto a papunktis).

2014 m. kovo 3 d. rašte Belgijos valdžios institucijos pateikė papildomos informacijos dėl du kartus didinto išskaičiuojamojo mokesčio, dėl ko taikoma mokestinė nuolaida padidėjo iki 80 %, visų pirma, kalbant apie sprendime numatytą pagalbos intensyvumą. Taikydamos Komisijos sprendime nustatytą apskaičiavimo metodą, Belgijos valdžios institucijos galėjo įrodyti, kad atleidimo nuo išskaičiuojamojo mokesčio padidinimas iki 80 % reiškė ne didesnį nei 28,28 % pagalbos intensyvumą. Jos taip pat pranešė apie pagalbos įmonėms, kurių atžvilgiu buvo atlikta nuodugni analizė, intensyvumo lygius. Komisija nustatė, kad šie lygiai atitinka TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.3 punkte nustatytą maksimalų 35 % vidutinėms įmonėms ir 45 % mažoms įmonėms intensyvumą eksperimentinės plėtros darbų atveju. Šie intensyvumo lygiai didinami pramoninių ar fundamentinių mokslinių tyrimų atveju;

| c) | TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.4 punkte nurodomos tinkamos finansuoti išlaidos. Sprendimo pradėti procedūrą 16 konstatuojamojoje dalyje Komisija pažymėjo, kad atitinkamose nacionalinės teisės nuostatose nurodytos kategorijos darbuotojų, kurioms gali būti suteiktas minėtas atleidimas nuo mokesčio, tačiau konkrečiai nenurodomos mokesčių administracijos atliekamo tokio personalo paskyrimo dirbti su mokslinių tyrimų ir plėtros projektu patikrinimo taisyklės.
  2014 m. kovo 23 d. Karaliaus dekrete nurodyta, kad nuo šiol „duomenis, įrodančius, kad darbuotojas bus įdarbintas vykdyti mokslinių tyrimų ar plėtros projektus ar programas“ nagrinėdama bylą tikrina Federacinė viešoji mokslo politikos planavimo tarnyba, remdamasi įmonių-pareiškėjų pateikta informacija. Komisija nustatė, kad atitinkami nacionalinės teisės aktai ir tai, kaip juos Belgijos valdžios institucijos taikė, atitinka TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.4 punktą.
  Belgijos valdžios institucijos pateikė visų nuodugniai tirtų 48 įmonių parengtų projektų aprašą ir nurodė darbuotojų, kuriems buvo suteiktas atleidimas nuo mokesčių, skaičių ir kategorijas. |
| --- | --- |

c)

TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.4 punkte nurodomos tinkamos finansuoti išlaidos. Sprendimo pradėti procedūrą 16 konstatuojamojoje dalyje Komisija pažymėjo, kad atitinkamose nacionalinės teisės nuostatose nurodytos kategorijos darbuotojų, kurioms gali būti suteiktas minėtas atleidimas nuo mokesčio, tačiau konkrečiai nenurodomos mokesčių administracijos atliekamo tokio personalo paskyrimo dirbti su mokslinių tyrimų ir plėtros projektu patikrinimo taisyklės.

2014 m. kovo 23 d. Karaliaus dekrete nurodyta, kad nuo šiol „duomenis, įrodančius, kad darbuotojas bus įdarbintas vykdyti mokslinių tyrimų ar plėtros projektus ar programas“ nagrinėdama bylą tikrina Federacinė viešoji mokslo politikos planavimo tarnyba, remdamasi įmonių-pareiškėjų pateikta informacija. Komisija nustatė, kad atitinkami nacionalinės teisės aktai ir tai, kaip juos Belgijos valdžios institucijos taikė, atitinka TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1.4 punktą.

Belgijos valdžios institucijos pateikė visų nuodugniai tirtų 48 įmonių parengtų projektų aprašą ir nurodė darbuotojų, kuriems buvo suteiktas atleidimas nuo mokesčių, skaičių ir kategorijas.

| (28) | Atsižvelgusi į tai, kas išdėstyta, Komisija daro išvadą, kad pagalba, suteikta pagal 3 priemonę, atitinka TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punktą. |
| --- | --- |

(28)

Atsižvelgusi į tai, kas išdėstyta, Komisija daro išvadą, kad pagalba, suteikta pagal 3 priemonę, atitinka TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punktą.

5.3.3.   Vertinimas atsižvelgiant į nuostatas dėl pagalbos naujoms novatoriškoms įmonėms (TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punktas)

| (29) | Sprendime pradėti procedūrą Komisija nurodė, kad „pagalbos schema buvo taikoma naujoms novatoriškoms įmonėms, todėl jo suderinamumo tyrimas taip pat atliktas remiantis TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punktu, susijusiu su pagalba naujoms novatoriškoms įmonėms.“ (46 konstatuojamoji dalis). Vis dėlto Komisija išreiškė abejonę dėl to, ar įmonės, kurioms taikoma ši schema, laikėsi visų 5.4 punkte nustatytų sąlygų (mažų įmonių apibūdinimo, amžiaus, moksliniams tyrimams ir plėtrai skiriamo finansavimo procentinės dalies, pagalbos sumos). |
| --- | --- |

(29)

Sprendime pradėti procedūrą Komisija nurodė, kad „pagalbos schema buvo taikoma naujoms novatoriškoms įmonėms, todėl jo suderinamumo tyrimas taip pat atliktas remiantis TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punktu, susijusiu su pagalba naujoms novatoriškoms įmonėms.“ (46 konstatuojamoji dalis). Vis dėlto Komisija išreiškė abejonę dėl to, ar įmonės, kurioms taikoma ši schema, laikėsi visų 5.4 punkte nustatytų sąlygų (mažų įmonių apibūdinimo, amžiaus, moksliniams tyrimams ir plėtrai skiriamo finansavimo procentinės dalies, pagalbos sumos).

| (30) | Išnagrinėjus Belgijos valdžios institucijų pateiktus duomenis matyti, kad iki 2013 m. pabaigos visų TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punkto sąlygų laikėsi tik dvi įmonės (taip pat laikydamosi 5.1 punkto sąlygų). |
| --- | --- |

(30)

Išnagrinėjus Belgijos valdžios institucijų pateiktus duomenis matyti, kad iki 2013 m. pabaigos visų TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.4 punkto sąlygų laikėsi tik dvi įmonės (taip pat laikydamosi 5.1 punkto sąlygų).

| (31) | Todėl Komisija daro išvadą, kad su pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai susijusios TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punkto sąlygos yra taikytinas teisinis pagrindas. |
| --- | --- |

(31)

Todėl Komisija daro išvadą, kad su pagalba moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai susijusios TVN ir naujovių diegimo sistemos 5.1 punkto sąlygos yra taikytinas teisinis pagrindas.

5.3.4.   Pagalbos schemos suderinamumas nuo 2014 m. liepos 1 d.

| (32) | TVN ir naujovių diegimo sistema, kuria remiamasi nagrinėjant schemos suderinamumą, baigė galioti 2014 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(32)

TVN ir naujovių diegimo sistema, kuria remiamasi nagrinėjant schemos suderinamumą, baigė galioti 2014 m. birželio 30 d.

| (33) | Nuo 2014 m. liepos 1 d., jeigu laikomasi 1 skyriaus reikalavimų ir 25 straipsnyje nustatytų sąlygų (pagalba moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms), schemai galėtų būti taikoma išimtis pagal BBIR. Belgijos valdžios institucijų prašoma pranešti Komisijai apie savo tyrimo rezultatus ir, jei reikia, pranešti apie schemos pratęsimą. |
| --- | --- |

(33)

Nuo 2014 m. liepos 1 d., jeigu laikomasi 1 skyriaus reikalavimų ir 25 straipsnyje nustatytų sąlygų (pagalba moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms), schemai galėtų būti taikoma išimtis pagal BBIR. Belgijos valdžios institucijų prašoma pranešti Komisijai apie savo tyrimo rezultatus ir, jei reikia, pranešti apie schemos pratęsimą.

6.   IŠVADA

| (34) | Komisija konstatuoja, kad schemą Belgija įgyvendino pažeisdama SESV 108 straipsnio 3 dalį. Tačiau atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad Belgijos valdžios institucijų po 2011 m. liepos 4 d. taikoma schema ir jos pakeitimai yra suderinami su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą iki 2014 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(34)

Komisija konstatuoja, kad schemą Belgija įgyvendino pažeisdama SESV 108 straipsnio 3 dalį. Tačiau atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad Belgijos valdžios institucijų po 2011 m. liepos 4 d. taikoma schema ir jos pakeitimai yra suderinami su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą iki 2014 m. birželio 30 d.

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Belgijos įgyvendinta dalinio atleidimo nuo išskaičiuojamųjų mokesčių priemonė, skirta naujoms novatoriškoms įmonėms, pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą yra suderinama su vidaus rinka iki 2014 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 23 d.

Komisijos vardu

Margrethe VESTAGER

Komisijos narė

---

(1)  Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. EB sutarties 87 ir 88 straipsniai tapo atitinkamai Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 107 ir 108 straipsniais. Abiem atvejais nuostatos iš esmės yra identiškos. Nuorodos į SESV 107 ir 108 straipsnius šiame sprendime prireikus suprantamos kaip nuorodos į EB sutarties 87 ir 88 straipsnius. SESV taip pat padaryta terminijos pakeitimų, pavyzdžiui, terminas „Bendrija“ pakeistas terminu „Sąjunga“, „bendroji rinka“ – „vidaus rinka“, o „Pirmosios instancijos teismas“ – „Bendruoju Teismu“. Šiame sprendime vartojama SESV terminija.

1

(2)  OL C 69, 2014 3 7, p. 122.

2

(3)  Žr. 2 išnašą.

3

(4)  OL C 209, 2006 8 31, p. 10.

4

(5)  Žr. 2006 m. liepos 4 d. sprendimo 5 konstatuojamąją dalį.

5

(6)  Žr. minėto 2006 m. liepos 4 d. sprendimo 8 konstatuojamąją dalį.

6

(7)  Žr. minėto 2006 m. liepos 4 d. sprendimo 12 konstatuojamąją dalį.

7

(8)  2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (OL L 10, 2001 1 13, p. 33).

8

(9)  Žr. minėto sprendimo 26 konstatuojamąją dalį.

9

(10)  Žr. minėto Reglamento (EB) Nr. 70/2001, iš dalies pakeisto 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, įtraukiant į reglamento taikymo sritį pagalbą moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai, 5a straipsnio 3 dalies c punktą (OL L 63, 2004 2 28, p. 22).

10

(11)  Žr. sprendimo pradėti procedūrą 17 ir tolesnes konstatuojamąsias dalis.

11

(12)  2008 m. vasario 22 d. Briuselio sostinės regiono Vyriausybės raštas, 2008 m. kovo 17 d. Valonijos regiono Vyriausybės raštas ir 2007 m. liepos 3 d. Flandrijos regiono Vyriausybės raštas.

12

(13)  Sprendimo pradėti procedūrą 22–27 konstatuojamosios dalys.

13

(14)  OL C 323, 2006 12 30, p. 1.

14

(15)  2014 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius (OL L 187, 2014 6 26, p. 1).

15

(16)  Žr. minėto 2006 m. liepos 4 d. sprendimo 21 konstatuojamąją dalį.

16

(17)  2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1998/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai (OL L 379, 2006 12 28, p. 5).

17

de minimis

(18)  2014 m. kovo 23 d. Karaliaus dekretas, kuriuo dėl atleidimo nuo išskaičiuojamojo mokesčio iš dalies keičiamas AR/CIR 92 vykdant 1992 m. Pajamų mokesčio kodekso 275 straipsnio 2 ir 3 dalis. Moniteur belge, 2014 3 31.

18

Moniteur belge

---

| 23.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 128/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 128/27

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2015/811

2015 m. kovo 27 d.

dėl galimybės visuomenei susipažinti su nacionalinių kompetentingų institucijų turimais Europos Centrinio Banko dokumentais (ECB/2015/16)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 34 straipsnį,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį kartu su 6 straipsnio 7 dalimi,

atsižvelgdama į Priežiūros valdybos pasiūlymą ir pasikonsultavusi su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis,

kadangi:

| (1) | galimybės visuomenei susipažinti su Europos Centrinio Banko (ECB) dokumentais tvarka yra nustatyta Sprendime ECB/2004/3 (2); |
| --- | --- |

(1)

galimybės visuomenei susipažinti su Europos Centrinio Banko (ECB) dokumentais tvarka yra nustatyta Sprendime ECB/2004/3 (2);

| (2) | nacionalinės kompetentingos institucijos gali turėti ECB dokumentus įgyvendindamos Reglamentu (ES) Nr. 1024/2013 joms nustatytą pareigą padėti ECB, sąžiningai bendradarbiauti ir keistis informacija su ECB. ECB pavestų priežiūros uždavinių vykdymas ir veiksmingas bendro priežiūros mechanizmo veikimas gali būti apsunkintas, jei su ECB būtų nesikonsultuojama dėl galimybės susipažinti su nacionalinių kompetentingų institucijų turimais ECB dokumentais suteikimo apimties arba jei paraiškos dėl susipažinimo su tokiais dokumentais nebūtų perduotos ECB. Todėl paraiškos dėl susipažinimo su tokiais dokumentais turėtų būti perduotos ECB arba su ECB turėtų būti konsultuojamasi prieš priimant bet kokį sprendimą dėl atskleidimo, |
| --- | --- |

(2)

nacionalinės kompetentingos institucijos gali turėti ECB dokumentus įgyvendindamos Reglamentu (ES) Nr. 1024/2013 joms nustatytą pareigą padėti ECB, sąžiningai bendradarbiauti ir keistis informacija su ECB. ECB pavestų priežiūros uždavinių vykdymas ir veiksmingas bendro priežiūros mechanizmo veikimas gali būti apsunkintas, jei su ECB būtų nesikonsultuojama dėl galimybės susipažinti su nacionalinių kompetentingų institucijų turimais ECB dokumentais suteikimo apimties arba jei paraiškos dėl susipažinimo su tokiais dokumentais nebūtų perduotos ECB. Todėl paraiškos dėl susipažinimo su tokiais dokumentais turėtų būti perduotos ECB arba su ECB turėtų būti konsultuojamasi prieš priimant bet kokį sprendimą dėl atskleidimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame sprendime:

| 1. | „dokumentas“ ir „ECB dokumentas“ – tai ECB parengtas ar turimas bet kuria forma (parašytas ant popieriaus, elektroninėje laikmenoje arba garso, vaizdo ar audiovizualiniame įraše) pateiktas turinys ir susijęs su ECB politika, veikla ar sprendimais pagal Reglamentą (ES) Nr. 1024/2013; |
| --- | --- |

1.

„dokumentas“ ir „ECB dokumentas“ – tai ECB parengtas ar turimas bet kuria forma (parašytas ant popieriaus, elektroninėje laikmenoje arba garso, vaizdo ar audiovizualiniame įraše) pateiktas turinys ir susijęs su ECB politika, veikla ar sprendimais pagal Reglamentą (ES) Nr. 1024/2013;

| 2. | „nacionalinė kompetentinga institucija“ (NKI) turi tokią pat reikšmę kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 2 straipsnio 2 punkte. Ši reikšmė nedaro poveikio nacionalinės teisės priemonėms, kuriomis tam tikri priežiūros uždaviniai pavedami nacionaliniam centriniam bankui (NCB), kuris nėra paskirta NKI. Tokių priemonių atžvilgiu šiame sprendime pateikta nuoroda į NKI taip pat reiškia NCB, kai šis vykdo jam pagal nacionalinę teisę pavestus priežiūros uždavinius. |
| --- | --- |

2.

„nacionalinė kompetentinga institucija“ (NKI) turi tokią pat reikšmę kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 2 straipsnio 2 punkte. Ši reikšmė nedaro poveikio nacionalinės teisės priemonėms, kuriomis tam tikri priežiūros uždaviniai pavedami nacionaliniam centriniam bankui (NCB), kuris nėra paskirta NKI. Tokių priemonių atžvilgiu šiame sprendime pateikta nuoroda į NKI taip pat reiškia NCB, kai šis vykdo jam pagal nacionalinę teisę pavestus priežiūros uždavinius.

2 straipsnis

NKI turimi dokumentai

NKI, gavusi paraišką dėl jos turimo ECB dokumento, prieš priimdama sprendimą dėl atskleidimo, konsultuojasi su ECB dėl galimybės susipažinti apimties, nebent būtų akivaizdu, kad dokumentas turi būti arba negali būti atskleistas.

Alternatyvus būdas – NKI gali perduoti paraišką ECB.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja tą dieną, kai apie jį pranešama adresatams.

4 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas NKI.

Priimta Frankfurte prie Maino 2015 m. kovo 27 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  2004 m. kovo 4 d. Sprendimas ECB/2004/3 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Centrinio Banko dokumentais (OL L 80, 2004 3 18, p. 42).

2

---