# Gazzetta ufficiale L 332/2014

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 332 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57° anno19 novembre 2014 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 332

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57° anno19 novembre 2014

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione 2014/804/PESC del Consiglio, dell'8 ottobre 2014, relativa alla firma e alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun | 1 |
| | | Accordo in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun | 3 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1232/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 della Commissione, per adeguare i riferimenti al regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio ivi contenuti, e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1233/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 2597/2001 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini originari della Repubblica di Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia | 11 |
| | * | Regolamento (UE) n. 1234/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, che modifica gli allegati IIIB, V e VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (
  1
  ) | 15 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1235/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, che stabilisce regole per la gestione e la ripartizione dei contingenti tessili istituiti per il 2015 a norma del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio | 18 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1236/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo all'autorizzazione della L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  ) | 26 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1237/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 29 |
| | | DECISIONI |
| | | 2014/805/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 17 novembre 2014, recante modifica della decisione di esecuzione 2014/366/UE, che istituisce l'elenco dei programmi di cooperazione e indica l'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale per ciascun programma nell'ambito dell'obiettivo Cooperazione territoriale europea per il periodo 2014-2020
  [notificata con il numero C(2014)8423] | 31 |
| | | 2014/806/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 18 novembre 2014, relativa all'approvazione del tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie come tecnologia innovativa per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 34 |
| | | 2014/807/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 17 novembre 2014, relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 nel Regno Unito
  [notificata con il numero C(2014) 8751]

   (
  1
  ) | 41 |
| | | 2014/808/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 17 novembre 2014, relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 nei Paesi Bassi
  [notificata con il numero C(2014) 8752]

   (
  1
  ) | 44 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | | 2014/809/UE |
| | * | Decisione n. 3/2014 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE, del 23 ottobre 2014, relativa al rinnovo del mandato del direttore del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (CTA) | 49 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione 2014/804/PESC del Consiglio, dell'8 ottobre 2014, relativa alla firma e alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun

1

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun

3

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1232/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 della Commissione, per adeguare i riferimenti al regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio ivi contenuti, e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1233/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 2597/2001 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini originari della Repubblica di Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

11

*

Regolamento (UE) n. 1234/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, che modifica gli allegati IIIB, V e VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (
  1
  )

1

15

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1235/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, che stabilisce regole per la gestione e la ripartizione dei contingenti tessili istituiti per il 2015 a norma del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio

18

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1236/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo all'autorizzazione della L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

26

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1237/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

29

DECISIONI

2014/805/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 17 novembre 2014, recante modifica della decisione di esecuzione 2014/366/UE, che istituisce l'elenco dei programmi di cooperazione e indica l'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale per ciascun programma nell'ambito dell'obiettivo Cooperazione territoriale europea per il periodo 2014-2020
  [notificata con il numero C(2014)8423]

[notificata con il numero C(2014)8423]

31

2014/806/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 18 novembre 2014, relativa all'approvazione del tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie come tecnologia innovativa per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

2

1

34

2014/807/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 17 novembre 2014, relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 nel Regno Unito
  [notificata con il numero C(2014) 8751]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 8751]

1

41

2014/808/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 17 novembre 2014, relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 nei Paesi Bassi
  [notificata con il numero C(2014) 8752]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 8752]

1

44

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

2014/809/UE

*

Decisione n. 3/2014 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE, del 23 ottobre 2014, relativa al rinnovo del mandato del direttore del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (CTA)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/1

---

DECISIONE 2014/804/PESC DEL CONSIGLIO

dell'8 ottobre 2014

relativa alla firma e alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafi 5 e 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 febbraio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/73/PESC (1) relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana (EUFOR RCA). |
| --- | --- |

(1)

Il 10 febbraio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/73/PESC (1) relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana (EUFOR RCA).

| (2) | In seguito all'adozione, in data 15 aprile 2014, di una decisione del Consiglio che autorizza l'avvio di negoziati, l'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza ha negoziato, in conformità all'articolo 37 del trattato sull'Unione europea (TUE), un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica del Camerun relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun. |
| --- | --- |

(2)

In seguito all'adozione, in data 15 aprile 2014, di una decisione del Consiglio che autorizza l'avvio di negoziati, l'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza ha negoziato, in conformità all'articolo 37 del trattato sull'Unione europea (TUE), un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica del Camerun relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun.

| (3) | A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente operazione. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente operazione.

| (4) | È opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'accordo in forma in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun è approvato a nome dell'Unione.

Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare la lettera allo scopo di impegnare l'Unione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Lussemburgo, l'8 ottobre 2014

Per il Consiglio

Il presidente

M. LUPI

---

(1)  Decisione 2014/73/PESC del Consiglio, del 10 febbraio 2014, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA) (GU L 40 dell'11.2.2014, pag. 59).

1

---

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/3

---

ACCORDO

in forma di scambio di lettere tra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun

Yaoundé, 1o settembre 2014

Signora Ambasciatrice, Capo delegazione,

a seguito dell'adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite della risoluzione 2134 (2014), l'Unione europea ha deciso di schierare una forza nella Repubblica centrafricana (EUFOR RCA) al fine di contribuire alla creazione di un contesto sicuro nella Repubblica centrafricana. Nella summenzionata risoluzione il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha invitato gli Stati limitrofi della Repubblica centrafricana ad adottare le misure necessarie per sostenere l'azione dell'Unione, segnatamente agevolando il trasferimento senza ostacoli o ritardi verso la Repubblica centrafricana del personale e dei beni destinati all'operazione dell'Unione.

Come ricorderà, il 6 febbraio 2008 la Repubblica del Camerun aveva concluso un accordo sullo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun in applicazione della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1778 (2007) che autorizzava l'Unione a schierare una forza in Ciad e nella Repubblica centrafricana (EUFOR Tchad/RCA).

Le disposizioni di tale accordo, che non è più in vigore dalla data di partenza dell'ultimo elemento dell'EUFOR Tchad/RCA, sono comunque perfettamente adeguate alle esigenze dell'EUFOR RCA.

Pertanto, Le propongo che l'insieme delle disposizioni di tale accordo (articoli da 1 a 19) sia reso applicabile all'EUFOR RCA, fermo restando che:

| — | nei suddetti articoli, qualsiasi riferimento all'EUFOR si intende come riferimento all'EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

nei suddetti articoli, qualsiasi riferimento all'EUFOR si intende come riferimento all'EUFOR RCA;

| — | i mezzi di trasporto citati all'articolo 1, paragrafo 4, lettera a), all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, all'articolo 4, paragrafo 3, e all'articolo 5, paragrafo 2, sono considerati comprendere i mezzi di trasporto di proprietà dei contingenti nazionali che costituiscono l'EUFOR RCA, ma anche quelli noleggiati dall'EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

i mezzi di trasporto citati all'articolo 1, paragrafo 4, lettera a), all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, all'articolo 4, paragrafo 3, e all'articolo 5, paragrafo 2, sono considerati comprendere i mezzi di trasporto di proprietà dei contingenti nazionali che costituiscono l'EUFOR RCA, ma anche quelli noleggiati dall'EUFOR RCA;

| — | il riferimento alla risoluzione 1778 (2007) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 25 settembre 2007 all'articolo 1, paragrafo 4, lettera b), si intende come riferimento alla risoluzione 2134 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 28 gennaio 2014. |
| --- | --- |

—

il riferimento alla risoluzione 1778 (2007) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 25 settembre 2007 all'articolo 1, paragrafo 4, lettera b), si intende come riferimento alla risoluzione 2134 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 28 gennaio 2014.

Le sarei grato qualora potesse farmi sapere se tali proposte incontrano il Suo consenso.

In caso di risposta positiva da parte Sua, la presente lettera e la Sua risposta costituiranno un accordo internazionale giuridicamente vincolante fra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status dell'EUFOR RCA in transito nel territorio della Repubblica del Camerun, che entrerà in vigore alla data di ricezione della Sua lettera di risposta.

Voglia accettare, signora Ambasciatrice, Capo delegazione, l'espressione della mia profonda stima.

Per il governo della Repubblica del Camerun

Image

S. E. Pierre MOUKOKO MBONJO

Ministra degli affari esteri

Yaoundé, addì 30 ottobre 2014

Signora Ministra,

La ringrazio per la Sua lettera del 1o settembre 2014 relativa allo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun, che recita quanto segue:

o

«A seguito dell'adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite della risoluzione 2134 (2014), l'Unione europea ha deciso di schierare una forza nella Repubblica centrafricana (EUFOR RCA) al fine di contribuire alla creazione di un contesto sicuro nella Repubblica centrafricana. Nella summenzionata risoluzione il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha invitato gli Stati limitrofi della Repubblica centrafricana ad adottare le misure necessarie per sostenere l'azione dell'Unione, segnatamente agevolando il trasferimento senza ostacoli o ritardi verso la Repubblica centrafricana del personale e dei beni destinati all'operazione dell'Unione.

Come ricorderà, il 6 febbraio 2008 la Repubblica del Camerun aveva concluso un accordo sullo status delle forze dirette dall'Unione europea in transito nel territorio della Repubblica del Camerun in applicazione della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1778 (2007) che autorizzava l'Unione a schierare una forza in Ciad e nella Repubblica centrafricana (EUFOR Tchad/RCA).

Le disposizioni di tale accordo, che non è più in vigore dalla data di partenza dell'ultimo elemento dell'EUFOR Tchad/RCA, sono comunque perfettamente adeguate alle esigenze dell'EUFOR RCA.

Pertanto, Le propongo che l'insieme delle disposizioni di tale accordo (articoli da 1 a 19) sia reso applicabile all'EUFOR RCA, fermo restando che:

| — | nei suddetti articoli, qualsiasi riferimento all'EUFOR si intende come riferimento all'EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

nei suddetti articoli, qualsiasi riferimento all'EUFOR si intende come riferimento all'EUFOR RCA;

| — | i mezzi di trasporto citati all'articolo 1, paragrafo 4, lettera a), all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, all'articolo 4, paragrafo 3, e all'articolo 5, paragrafo 2, sono considerati comprendere i mezzi di trasporto di proprietà dei contingenti nazionali che costituiscono l'EUFOR RCA, ma anche quelli noleggiati dall'EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

i mezzi di trasporto citati all'articolo 1, paragrafo 4, lettera a), all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, all'articolo 4, paragrafo 3, e all'articolo 5, paragrafo 2, sono considerati comprendere i mezzi di trasporto di proprietà dei contingenti nazionali che costituiscono l'EUFOR RCA, ma anche quelli noleggiati dall'EUFOR RCA;

| — | il riferimento alla risoluzione 1778 (2007) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 25 settembre 2007 all'articolo 1, paragrafo 4, lettera b), si intende come riferimento alla risoluzione 2134 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 28 gennaio 2014. |
| --- | --- |

—

il riferimento alla risoluzione 1778 (2007) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 25 settembre 2007 all'articolo 1, paragrafo 4, lettera b), si intende come riferimento alla risoluzione 2134 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 28 gennaio 2014.

Le sarei grato qualora potesse farmi sapere se tali proposte incontrano il Suo consenso.

In caso di risposta positiva da parte Sua, la presente lettera e la Sua risposta costituiranno un accordo internazionale giuridicamente vincolante fra la Repubblica del Camerun e l'Unione europea relativo allo status dell'EUFOR RCA in transito nel territorio della Repubblica del Camerun, che entrerà in vigore alla data di ricezione della Sua lettera di risposta.»

Mi pregio informarLa che i termini della Sua lettera sono per me accettabili.

Voglia accettare, Signora Ministra, l'espressione della mia profonda stima.

Per l'Unione europea

Image

F. COLLET

Ambasciatrice

Capo della delegazione

---

REGOLAMENTI

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1232/2014 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2014

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 della Commissione, per adeguare i riferimenti al regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio ivi contenuti, e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 8, terzo comma, e l'articolo 22, paragrafo 7, quinto comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire che sia in vigore la legislazione necessaria per la programmazione dei fondi strutturali e di investimento europei («fondi SIE») e di consentire la tempestiva adozione dei relativi programmi operativi, il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 della Commissione (2) è stato adottato prima del regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire che sia in vigore la legislazione necessaria per la programmazione dei fondi strutturali e di investimento europei («fondi SIE») e di consentire la tempestiva adozione dei relativi programmi operativi, il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 della Commissione (2) è stato adottato prima del regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (2) | A seguito dell'adozione del regolamento (UE) n. 508/2014 è opportuno sostituire nel regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 alcuni riferimenti al futuro atto giuridico dell'Unione sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) con riferimenti al regolamento (UE) n. 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

A seguito dell'adozione del regolamento (UE) n. 508/2014 è opportuno sostituire nel regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 alcuni riferimenti al futuro atto giuridico dell'Unione sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) con riferimenti al regolamento (UE) n. 508/2014.

| (3) | Per quanto riguarda il FEAMP, la ponderazione delle misure stabilite nel futuro atto giuridico dell'Unione sul FEAMP riguardo al livello di sostegno agli obiettivi in materia di cambiamenti climatici per ciascuno dei cinque fondi SIE adottati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 era stata attribuita provvisoriamente. È pertanto opportuno allineare i riferimenti nell'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 alla numerazione definitiva delle disposizioni del regolamento (UE) n. 508/2014. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda il FEAMP, la ponderazione delle misure stabilite nel futuro atto giuridico dell'Unione sul FEAMP riguardo al livello di sostegno agli obiettivi in materia di cambiamenti climatici per ciascuno dei cinque fondi SIE adottati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 era stata attribuita provvisoriamente. È pertanto opportuno allineare i riferimenti nell'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 alla numerazione definitiva delle disposizioni del regolamento (UE) n. 508/2014.

| (4) | Al fine di garantire che, nel contesto del quadro di riferimento dell'efficacia dell'attuazione, possa essere valutato il raggiungimento del target intermedio e del target finale per l'indicatore finanziario sulla base delle domande di pagamento presentate alla Commissione, è opportuno rettificare il riferimento errato all'articolo 126, lettera c), del regolamento (UE) n. 1303/2013, contenuto nell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014, sostituendolo con un riferimento all'articolo 126, lettera a), del regolamento (UE) n. 1303/2013. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di garantire che, nel contesto del quadro di riferimento dell'efficacia dell'attuazione, possa essere valutato il raggiungimento del target intermedio e del target finale per l'indicatore finanziario sulla base delle domande di pagamento presentate alla Commissione, è opportuno rettificare il riferimento errato all'articolo 126, lettera c), del regolamento (UE) n. 1303/2013, contenuto nell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014, sostituendolo con un riferimento all'articolo 126, lettera a), del regolamento (UE) n. 1303/2013.

| (5) | Per consentire la tempestiva applicazione delle misure previste nel presente regolamento, questo dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(5)

Per consentire la tempestiva applicazione delle misure previste nel presente regolamento, questo dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di coordinamento dei fondi strutturali e di investimento europei. |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di coordinamento dei fondi strutturali e di investimento europei.

| (7) | È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014, |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 è così modificato:

| 1) | all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, le lettere c) e d) sono sostituite dal testo seguente:






  «c) | le informazioni fornite dagli Stati membri sulle dotazioni finanziarie e sulle spese per ciascuna misura nelle relazioni di attuazione annuali a norma dell'articolo 50, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) n. 1303/2013 e dell'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 508/2014; |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, le lettere c) e d) sono sostituite dal testo seguente:

«c)

le informazioni fornite dagli Stati membri sulle dotazioni finanziarie e sulle spese per ciascuna misura nelle relazioni di attuazione annuali a norma dell'articolo 50, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) n. 1303/2013 e dell'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 508/2014;

| d) | le informazioni e i dati forniti dagli Stati membri sulle operazioni selezionate per il finanziamento a norma dell'articolo 97, paragrafo 1, lettera a), e dell'articolo 107, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 508/2014.» |
| --- | --- |

d)

le informazioni e i dati forniti dagli Stati membri sulle operazioni selezionate per il finanziamento a norma dell'articolo 97, paragrafo 1, lettera a), e dell'articolo 107, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 508/2014.»

;

| 2) | l'allegato III è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

l'allegato III è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 è così rettificato:

| | a pagina 68, all'articolo 5, paragrafo 2:








  anziché | : | «2.   Per tutti i fondi SIE, tranne che per il FEASR, il target intermedio e il target finale per un indicatore finanziario si riferiscono all'importo totale delle spese ammissibili, contabilizzato nel sistema contabile dell'autorità di certificazione e certificato da tale autorità in conformità all'articolo 126, lettera c), del regolamento (UE) n. 1303/2013.
  Per il FEASR essi si riferiscono all'importo totale della spesa pubblica sostenuta, contabilizzato nel sistema comune per il monitoraggio e la valutazione.» |
| --- | --- | --- | --- |
| leggi | : | «2.   Per tutti i fondi SIE, tranne che per il FEASR, il target intermedio e il target finale per un indicatore finanziario si riferiscono all'importo totale delle spese ammissibili, contabilizzato nel sistema contabile dell'autorità di certificazione e certificato da tale autorità in conformità all'articolo 126, lettera a), del regolamento (UE) n. 1303/2013.
  Per il FEASR essi si riferiscono all'importo totale della spesa pubblica sostenuta, contabilizzato nel sistema comune per il monitoraggio e la valutazione.» |

a pagina 68, all'articolo 5, paragrafo 2:

anziché

:

«2.   Per tutti i fondi SIE, tranne che per il FEASR, il target intermedio e il target finale per un indicatore finanziario si riferiscono all'importo totale delle spese ammissibili, contabilizzato nel sistema contabile dell'autorità di certificazione e certificato da tale autorità in conformità all'articolo 126, lettera c), del regolamento (UE) n. 1303/2013.

Per il FEASR essi si riferiscono all'importo totale della spesa pubblica sostenuta, contabilizzato nel sistema comune per il monitoraggio e la valutazione.»

leggi

leggi

:

«2.   Per tutti i fondi SIE, tranne che per il FEASR, il target intermedio e il target finale per un indicatore finanziario si riferiscono all'importo totale delle spese ammissibili, contabilizzato nel sistema contabile dell'autorità di certificazione e certificato da tale autorità in conformità all'articolo 126, lettera a), del regolamento (UE) n. 1303/2013.

Per il FEASR essi si riferiscono all'importo totale della spesa pubblica sostenuta, contabilizzato nel sistema comune per il monitoraggio e la valutazione.»

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 215/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014, che stabilisce norme di attuazione del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca per quanto riguarda le metodologie per il sostegno in materia di cambiamenti climatici, la determinazione dei target intermedi e dei target finali nel quadro di riferimento dell'efficacia dell'attuazione e la nomenclatura delle categorie di intervento per i fondi strutturali e di investimento europei (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 65).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n. 861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

«ALLEGATO III

Coefficienti per calcolare gli importi del sostegno agli obiettivi in materia di cambiamenti climatici per quanto riguarda il Fondo europeo per gli Affari marittimi e la pesca a norma dell'articolo 3

| Articolo del regolamento (UE) n. 508/2014 | Titolo della misura | Coefficiente |
| --- | --- | --- |
| CAPO I |
| Sviluppo sostenibile della pesca |
| Articolo 26 | Innovazione (+ articolo 44, paragrafo 3, Pesca nelle acque interne) | 0 %* (1) |
| Articolo 27 | Servizi di consulenza (+ articolo 44, paragrafo 3, Pesca nelle acque interne) | 0 % |
| Articolo 28 | Partenariati tra esperti scientifici e pescatori (+ art 44, paragrafo 3, Pesca nelle acque interne) | 0 %* |
| Articolo 29, paragrafi 1 e 2 | Promozione del capitale umano, della creazione di posti di lavoro e del dialogo sociale — formazione, collegamenti in rete, dialogo sociale; sostegno ai coniugi e ai conviventi (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera a), Pesca nelle acque interne) | 0 %* |
| Articolo 29, paragrafo 3 | Promozione del capitale umano, della creazione di posti di lavoro e del dialogo sociale — tirocinanti a bordo di imbarcazioni per PCPS/dialogo sociale | 0 %* |
| Articolo 30 | Diversificazione e nuove forme di reddito (+ articolo 44, paragrafo 4, Pesca nelle acque interne) | 0 %* |
| Articolo 31 | Sostegno all'avviamento per i giovani pescatori (+ articolo 44, paragrafo 2, Pesca nelle acque interne) | 0 % |
| Articolo 32 | Salute e sicurezza (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera b), Pesca nelle acque interne) | 0 % |
| Articolo 33 | Arresto temporaneo delle attività di pesca | 40 % |
| Articolo 34 | Arresto definitivo delle attività di pesca | 100 % |
| Articolo 35 | Fondi di mutualizzazione per eventi climatici avversi e emergenze ambientali | 40 % |
| Articolo 36 | Sostegno ai sistemi di assegnazione delle possibilità di pesca | 40 % |
| Articolo 37 | Sostegno all'ideazione e all'attuazione delle misure di conservazione e alla cooperazione regionale | 0 % |
| Articolo 38 | Limitazione dell'impatto della pesca sull'ambiente marino e adeguamento della pesca alla protezione delle specie (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera c), Pesca nelle acque interne) | 40 % |
| Articolo 39 | Innovazione connessa alla conservazione delle risorse biologiche marine (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera c), Pesca nelle acque interne) | 40 % |
| Articolo 40, paragrafo 1, lettera a) | Protezione e ripristino della biodiversità marina — raccolta degli attrezzi da pesca perduti e dei rifiuti marini | 0 % |
| Articolo 40, paragrafo 1, lettere da b) a g) e i) | Protezione e ripristino della biodiversità marina — contributo a una migliore gestione o conservazione; costruzione, installazione o ammodernamento di elementi fissi o mobili; preparazione di piani di protezione e di gestione in relazione a siti NATURA 2000 e a zone soggette a misure di protezione speciale; gestione, ripristino e monitoraggio delle zone marine protette, compresi i siti NATURA 2000; consapevolezza ambientale; partecipazione ad altre azioni volte a mantenere e favorire la biodiversità e i servizi ecosistemici (+ articolo 44, paragrafo 6, Fauna e flora acquatiche nelle acque interne) | 40 % |
| Articolo 40, paragrafo 1, lettera h) | Protezione e ripristino della biodiversità marina — regimi per il risarcimento dei danni alle catture causati da mammiferi e uccelli | 0 % |
| Articolo 41, paragrafo 1, lettere a), b) e c) | Efficienza energetica e mitigazione dei cambiamenti climatici — investimenti a bordo; audit e regimi di efficienza energetica; studi per valutare il contributo dei sistemi di propulsione alternativi e della progettazione di scafi (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera d), Pesca nelle acque interne) | 100 % |
| Articolo 41, paragrafo 2 | Efficienza energetica e mitigazione dei cambiamenti climatici — sostituzione o ammodernamento di motori principali o ausiliari | 100 % |
| Articolo 42 | Valore aggiunto, qualità dei prodotti e utilizzo delle catture indesiderate (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera e), Pesca nelle acque interne) | 0 % |
| Articolo 43, paragrafi 1 e 3 | Porti, luoghi di sbarco, sale per la vendita all'asta e ripari di pesca — investimenti volti a migliorare le infrastrutture dei porti di pesca e delle sale per la vendita all'asta o dei luoghi di sbarco e dei ripari di pesca; costruzione di ripari di pesca per migliorare la sicurezza dei pescatori (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera f), Pesca nelle acque interne) | 40 % |
| Articolo 43, paragrafo 2 | Porti, luoghi di sbarco, sale per la vendita all'asta e ripari di pesca — investimenti per facilitare l'osservanza dell'obbligo di sbarcare tutte le catture | 0 % |
| CAPO II |
| Sviluppo sostenibile dell'acquacoltura |
| Articolo 47 | Innovazione | 0 %* |
| Articolo 48, paragrafo 1, lettere da a) a d), f), g) e h) | Investimenti produttivi destinati all'acquacoltura | 0 %* |
| Articolo 48, paragrafo 1, lettere e), i) e j) | Investimenti produttivi destinati all'acquacoltura — uso efficiente delle risorse, riduzione dell'utilizzo di acqua e di sostanze chimiche, sistemi a ricircolo che riducono al minimo l'utilizzo di acqua | 0 %* |
| Articolo 48, paragrafo 1, lettera k) | Investimenti produttivi destinati all'acquacoltura — aumento dell'efficienza energetica, energie rinnovabili | 40 % |
| Articolo 49 | Servizi di gestione, di sostituzione e di consulenza per le imprese acquicole | 0 %* |
| Articolo 50 | Promozione del capitale umano e del collegamento in rete | 0 %* |
| Articolo 51 | Aumento del potenziale dei siti di acquacoltura | 40 % |
| Articolo 52 | Promozione di nuovi operatori dell'acquacoltura sostenibile | 0 % |
| Articolo 53 | Conversione ai sistemi di ecogestione e audit e all'acquacoltura biologica | 0 %* |
| Articolo 54 | Prestazione di servizi ambientali da parte dell'acquacoltura | 0 %* |
| Articolo 55 | Misure sanitarie | 0 % |
| Articolo 56 | Misure relative alla salute e al benessere degli animali | 0 % |
| Articolo 57 | Assicurazione degli stock acquicoli | 40 % |
| CAPO III |
| Sviluppo sostenibile delle zone di pesca |
| Articolo 62, paragrafo 1, lettera a) | Sostegno preparatorio | 0 % |
| Articolo 63 | Attuazione di strategie di sviluppo locale (comprese le spese di gestione e animazione) | 40 % |
| Articolo 64 | Attività di cooperazione | 0 %* |
| CAPO IV |
| Misure connesse alla commercializzazione e alla trasformazione |
| Articolo 66 | Piani di produzione e di commercializzazione | 0 %* |
| Articolo 67 | Aiuto al magazzinaggio | 0 % |
| Articolo 68 | Misure a favore della commercializzazione | 0 %* |
| Articolo 69 | Trasformazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura | 0 %* |
| CAPO V |
| Compensazione dei costi supplementari gravanti sui prodotti della pesca e dell'acquacoltura nelle regioni ultraperiferiche |
| Articolo 70 | Regime di compensazione | 0 % |
| CAPO VI |
| Misure di accompagnamento della politica comune della pesca in regime di gestione concorrente |
| Articolo 76 | Controllo ed esecuzione | 0 % |
| Articolo 77 | Raccolta di dati | 0 %* |
| CAPO VII |
| Assistenza tecnica su iniziativa degli Stati membri |
| Articolo 78 | Assistenza tecnica su iniziativa degli Stati membri | 0 % |
| CAPO VIII |
| Misure riguardanti la politica marittima integrata finanziata in regime di gestione concorrente |
| Articolo 80, paragrafo 1, lettera a) | Sorveglianza marittima integrata | 0 %* |
| Articolo 80, paragrafo 1, lettera b) | Promozione della protezione dell'ambiente marino e sfruttamento sostenibile delle risorse marine e costiere | 40 % |
| Articolo 80, paragrafo 1, lettera c) | Miglioramento delle conoscenze sullo stato dell'ambiente marino | 40 %» |

Articolo del regolamento (UE) n. 508/2014

Titolo della misura

Coefficiente

CAPO I

Sviluppo sostenibile della pesca

Articolo 26

Innovazione (+ articolo 44, paragrafo 3, Pesca nelle acque interne)

0 %* (1)

Articolo 27

Servizi di consulenza (+ articolo 44, paragrafo 3, Pesca nelle acque interne)

0 %

Articolo 28

Partenariati tra esperti scientifici e pescatori (+ art 44, paragrafo 3, Pesca nelle acque interne)

0 %*

Articolo 29, paragrafi 1 e 2

Promozione del capitale umano, della creazione di posti di lavoro e del dialogo sociale — formazione, collegamenti in rete, dialogo sociale; sostegno ai coniugi e ai conviventi (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera a), Pesca nelle acque interne)

0 %*

Articolo 29, paragrafo 3

Promozione del capitale umano, della creazione di posti di lavoro e del dialogo sociale — tirocinanti a bordo di imbarcazioni per PCPS/dialogo sociale

0 %*

Articolo 30

Diversificazione e nuove forme di reddito (+ articolo 44, paragrafo 4, Pesca nelle acque interne)

0 %*

Articolo 31

Sostegno all'avviamento per i giovani pescatori (+ articolo 44, paragrafo 2, Pesca nelle acque interne)

0 %

Articolo 32

Salute e sicurezza (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera b), Pesca nelle acque interne)

0 %

Articolo 33

Arresto temporaneo delle attività di pesca

40 %

Articolo 34

Arresto definitivo delle attività di pesca

100 %

Articolo 35

Fondi di mutualizzazione per eventi climatici avversi e emergenze ambientali

40 %

Articolo 36

Sostegno ai sistemi di assegnazione delle possibilità di pesca

40 %

Articolo 37

Sostegno all'ideazione e all'attuazione delle misure di conservazione e alla cooperazione regionale

0 %

Articolo 38

Limitazione dell'impatto della pesca sull'ambiente marino e adeguamento della pesca alla protezione delle specie (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera c), Pesca nelle acque interne)

40 %

Articolo 39

Innovazione connessa alla conservazione delle risorse biologiche marine (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera c), Pesca nelle acque interne)

40 %

Articolo 40, paragrafo 1, lettera a)

Protezione e ripristino della biodiversità marina — raccolta degli attrezzi da pesca perduti e dei rifiuti marini

0 %

Articolo 40, paragrafo 1, lettere da b) a g) e i)

Protezione e ripristino della biodiversità marina — contributo a una migliore gestione o conservazione; costruzione, installazione o ammodernamento di elementi fissi o mobili; preparazione di piani di protezione e di gestione in relazione a siti NATURA 2000 e a zone soggette a misure di protezione speciale; gestione, ripristino e monitoraggio delle zone marine protette, compresi i siti NATURA 2000; consapevolezza ambientale; partecipazione ad altre azioni volte a mantenere e favorire la biodiversità e i servizi ecosistemici (+ articolo 44, paragrafo 6, Fauna e flora acquatiche nelle acque interne)

40 %

Articolo 40, paragrafo 1, lettera h)

Protezione e ripristino della biodiversità marina — regimi per il risarcimento dei danni alle catture causati da mammiferi e uccelli

0 %

Articolo 41, paragrafo 1, lettere a), b) e c)

Efficienza energetica e mitigazione dei cambiamenti climatici — investimenti a bordo; audit e regimi di efficienza energetica; studi per valutare il contributo dei sistemi di propulsione alternativi e della progettazione di scafi (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera d), Pesca nelle acque interne)

100 %

Articolo 41, paragrafo 2

Efficienza energetica e mitigazione dei cambiamenti climatici — sostituzione o ammodernamento di motori principali o ausiliari

100 %

Articolo 42

Valore aggiunto, qualità dei prodotti e utilizzo delle catture indesiderate (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera e), Pesca nelle acque interne)

0 %

Articolo 43, paragrafi 1 e 3

Porti, luoghi di sbarco, sale per la vendita all'asta e ripari di pesca — investimenti volti a migliorare le infrastrutture dei porti di pesca e delle sale per la vendita all'asta o dei luoghi di sbarco e dei ripari di pesca; costruzione di ripari di pesca per migliorare la sicurezza dei pescatori (+ articolo 44, paragrafo 1, lettera f), Pesca nelle acque interne)

40 %

Articolo 43, paragrafo 2

Porti, luoghi di sbarco, sale per la vendita all'asta e ripari di pesca — investimenti per facilitare l'osservanza dell'obbligo di sbarcare tutte le catture

0 %

CAPO II

Sviluppo sostenibile dell'acquacoltura

Articolo 47

Innovazione

0 %*

Articolo 48, paragrafo 1, lettere da a) a d), f), g) e h)

Investimenti produttivi destinati all'acquacoltura

0 %*

Articolo 48, paragrafo 1, lettere e), i) e j)

Investimenti produttivi destinati all'acquacoltura — uso efficiente delle risorse, riduzione dell'utilizzo di acqua e di sostanze chimiche, sistemi a ricircolo che riducono al minimo l'utilizzo di acqua

0 %*

Articolo 48, paragrafo 1, lettera k)

Investimenti produttivi destinati all'acquacoltura — aumento dell'efficienza energetica, energie rinnovabili

40 %

Articolo 49

Servizi di gestione, di sostituzione e di consulenza per le imprese acquicole

0 %*

Articolo 50

Promozione del capitale umano e del collegamento in rete

0 %*

Articolo 51

Aumento del potenziale dei siti di acquacoltura

40 %

Articolo 52

Promozione di nuovi operatori dell'acquacoltura sostenibile

0 %

Articolo 53

Conversione ai sistemi di ecogestione e audit e all'acquacoltura biologica

0 %*

Articolo 54

Prestazione di servizi ambientali da parte dell'acquacoltura

0 %*

Articolo 55

Misure sanitarie

0 %

Articolo 56

Misure relative alla salute e al benessere degli animali

0 %

Articolo 57

Assicurazione degli stock acquicoli

40 %

CAPO III

Sviluppo sostenibile delle zone di pesca

Articolo 62, paragrafo 1, lettera a)

Sostegno preparatorio

0 %

Articolo 63

Attuazione di strategie di sviluppo locale (comprese le spese di gestione e animazione)

40 %

Articolo 64

Attività di cooperazione

0 %*

CAPO IV

Misure connesse alla commercializzazione e alla trasformazione

Articolo 66

Piani di produzione e di commercializzazione

0 %*

Articolo 67

Aiuto al magazzinaggio

0 %

Articolo 68

Misure a favore della commercializzazione

0 %*

Articolo 69

Trasformazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura

0 %*

CAPO V

Compensazione dei costi supplementari gravanti sui prodotti della pesca e dell'acquacoltura nelle regioni ultraperiferiche

Articolo 70

Regime di compensazione

0 %

CAPO VI

Misure di accompagnamento della politica comune della pesca in regime di gestione concorrente

Articolo 76

Controllo ed esecuzione

0 %

Articolo 77

Raccolta di dati

0 %*

CAPO VII

Assistenza tecnica su iniziativa degli Stati membri

Articolo 78

Assistenza tecnica su iniziativa degli Stati membri

0 %

CAPO VIII

Misure riguardanti la politica marittima integrata finanziata in regime di gestione concorrente

Articolo 80, paragrafo 1, lettera a)

Sorveglianza marittima integrata

0 %*

Articolo 80, paragrafo 1, lettera b)

Promozione della protezione dell'ambiente marino e sfruttamento sostenibile delle risorse marine e costiere

40 %

Articolo 80, paragrafo 1, lettera c)

Miglioramento delle conoscenze sullo stato dell'ambiente marino

40 %»

---

(1)  Una ponderazione del 40 % può essere attribuita alla misura contrassegnata con un * nella tabella, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2.

1

---

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/11

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1233/2014 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2014

che modifica il regolamento (CE) n. 2597/2001 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini originari della Repubblica di Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare gli articoli 184 e 187,

visto il regolamento (CE) n. 153/2002 del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia dall'altra, e dell'accordo interinale tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2), in particolare l'articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra (qui di seguito denominato «ASA»), è stato firmato a Lussemburgo il 9 aprile 2001 ed è entrato in vigore il 1o aprile 2004. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra (qui di seguito denominato «ASA»), è stato firmato a Lussemburgo il 9 aprile 2001 ed è entrato in vigore il 1o aprile 2004.

| (2) | Il protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (3) (qui di seguito denominato «il protocollo») è stato firmato il 18 luglio 2014. La firma a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri è stata autorizzata con decisione 2014/665/UE del Consiglio (4). In attesa dell'espletamento delle procedure per l'approvazione del protocollo da parte del Consiglio a nome della Comunità europea dell'energia atomica, esso si applica a titolo provvisorio con effetto dal 1o luglio 2013. |
| --- | --- |

(2)

Il protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (3) (qui di seguito denominato «il protocollo») è stato firmato il 18 luglio 2014. La firma a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri è stata autorizzata con decisione 2014/665/UE del Consiglio (4). In attesa dell'espletamento delle procedure per l'approvazione del protocollo da parte del Consiglio a nome della Comunità europea dell'energia atomica, esso si applica a titolo provvisorio con effetto dal 1o luglio 2013.

| (3) | L'articolo 5 e l'allegato VII del protocollo prevedono modifiche al contingente tariffario esistente per i vini in recipienti di capacità superiore a 2 litri, originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, con effetto dal 1o luglio 2013. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 5 e l'allegato VII del protocollo prevedono modifiche al contingente tariffario esistente per i vini in recipienti di capacità superiore a 2 litri, originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, con effetto dal 1o luglio 2013.

| (4) | A norma dell'articolo 10 del protocollo, per il 2013 i volumi dei nuovi contingenti tariffari e gli incrementi dei volumi dei contingenti tariffari esistenti devono essere calcolati proporzionalmente ai volumi annui di base definiti nel protocollo, tenendo conto della parte del periodo trascorsa prima del 1o luglio 2013. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell'articolo 10 del protocollo, per il 2013 i volumi dei nuovi contingenti tariffari e gli incrementi dei volumi dei contingenti tariffari esistenti devono essere calcolati proporzionalmente ai volumi annui di base definiti nel protocollo, tenendo conto della parte del periodo trascorsa prima del 1o luglio 2013.

| (5) | La ripartizione dell'aumento del volume del contingente tariffario di 40 500 hl a decorrere dal 1o luglio 2013 per i vini in recipienti di capacità superiore a 2 litri dovrebbe essere effettuata garantendo parità di trattamento agli operatori che hanno importato vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia nel 2013 nell'ambito delle pertinenti linee tariffarie. |
| --- | --- |

(5)

La ripartizione dell'aumento del volume del contingente tariffario di 40 500 hl a decorrere dal 1o luglio 2013 per i vini in recipienti di capacità superiore a 2 litri dovrebbe essere effettuata garantendo parità di trattamento agli operatori che hanno importato vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia nel 2013 nell'ambito delle pertinenti linee tariffarie.

| (6) | Al fine di applicare i contingenti tariffari per il vino previsti nel protocollo, è necessario adeguare il regolamento (CE) n. 2597/2001 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(6)

Al fine di applicare i contingenti tariffari per il vino previsti nel protocollo, è necessario adeguare il regolamento (CE) n. 2597/2001 della Commissione (5).

| (7) | Inoltre, a seguito dell'adesione della Croazia all'Unione europea, è opportuno sopprimere i riferimenti ai contingenti tariffari per i vini originari di tale Stato membro contenuti nel regolamento (CE) n. 2597/2001. |
| --- | --- |

(7)

Inoltre, a seguito dell'adesione della Croazia all'Unione europea, è opportuno sopprimere i riferimenti ai contingenti tariffari per i vini originari di tale Stato membro contenuti nel regolamento (CE) n. 2597/2001.

| (8) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2597/2001. |
| --- | --- |

(8)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2597/2001.

| (9) | Poiché il protocollo si applica dal 1o luglio 2013, il presente regolamento dovrebbe applicarsi dalla stessa data ed entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione. |
| --- | --- |

(9)

Poiché il protocollo si applica dal 1o luglio 2013, il presente regolamento dovrebbe applicarsi dalla stessa data ed entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2597/2001 è così modificato:

| 1) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «Regolamento (CE) n. 2597/2001 della Commissione, del 28 dicembre 2001, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per i vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia»
  , |
| --- | --- |

1)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Regolamento (CE) n. 2597/2001 della Commissione, del 28 dicembre 2001, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per i vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia»

| 2) | l'articolo 1 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 1
  1.   I vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia di cui all'allegato beneficiano, quando sono immessi in libera pratica nell'Unione, di un'esenzione dai dazi doganali, nei limiti dei contingenti tariffari annui dell'Unione specificati in detto allegato e conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
  2.   Se l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia prevede sovvenzioni all'esportazione per i prodotti in questione, il beneficio dell'esenzione dai dazi doganali nell'ambito dei contingenti tariffari previsti nel protocollo aggiuntivo relativo alla decisione 2001/916/CE (qui di seguito denominato “protocollo aggiuntivo sul vino”) sarà sospeso.» |
| --- | --- |

2)

l'articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

1.   I vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia di cui all'allegato beneficiano, quando sono immessi in libera pratica nell'Unione, di un'esenzione dai dazi doganali, nei limiti dei contingenti tariffari annui dell'Unione specificati in detto allegato e conformemente alle disposizioni del presente regolamento.

2.   Se l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia prevede sovvenzioni all'esportazione per i prodotti in questione, il beneficio dell'esenzione dai dazi doganali nell'ambito dei contingenti tariffari previsti nel protocollo aggiuntivo relativo alla decisione 2001/916/CE (qui di seguito denominato “protocollo aggiuntivo sul vino”) sarà sospeso.»

| 3) | l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 3
  Fatte salve le condizioni previste al punto 5, lettera a), dell'allegato I del protocollo aggiuntivo sul vino, all'importazione di vini nell'ambito dei contingenti tariffari dell'Unione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, si applicano le disposizioni del protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa annesso all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra.» |
| --- | --- |

3)

l'articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

Fatte salve le condizioni previste al punto 5, lettera a), dell'allegato I del protocollo aggiuntivo sul vino, all'importazione di vini nell'ambito dei contingenti tariffari dell'Unione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, si applicano le disposizioni del protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa annesso all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra.»

| 4) | l'articolo 5 è soppresso, |
| --- | --- |

4)

l'articolo 5 è soppresso,

| 5) | l'allegato è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

5)

l'allegato è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 25 del 29.1.2002, pag. 16.

2

(3)  GU L 276 del 18.9.2014, pag. 3.

3

(4)  Decisione 2014/665/UE del Consiglio, del 18 febbraio 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 276 del 18.9.2014, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 2597/2001 della Commissione, del 28 dicembre 2001, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini originari della Repubblica di Croazia, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia (GU L 345 del 29.12.2001, pag. 35).

5

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Contingenti tariffari per i vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia importati nell'Unione

| Numero d'ordine | Codice NC (1) | Suddivisione TARIC | Designazione delle merci | Volume del contingente 2013 (in hl) | Volume del contingente per il 2014 e per gli anni successivi (in hl) (3) | Dazio applicabile |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1558 | 2204 10 93 | | Vini spumanti di qualità diversi dallo Champagne e dall'Asti spumante; altri vini di uve fresche, in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri | 85 000 | 91 000  (4) | Esenzione |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 e 51 |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 e 51 |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 e 51 |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 e 51 |
| 09.1559 | 2204 29 10 | | Altri vini di uve fresche, in recipienti di capacità superiore a 2 litri | 354 500  (2) | 389 000  (5) | Esenzione |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 e 51 |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 e 51 |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 e 51 |

Numero d'ordine

Codice NC (1)

Suddivisione TARIC

Designazione delle merci

Volume del contingente 2013 (in hl)

Volume del contingente per il 2014 e per gli anni successivi (in hl) (3)

Dazio applicabile

09.1558

2204 10 93

Vini spumanti di qualità diversi dallo Champagne e dall'Asti spumante; altri vini di uve fresche, in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri

85 000

91 000  (4)

Esenzione

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 e 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 e 51

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 e 51

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 e 51

09.1559

2204 29 10

Altri vini di uve fresche, in recipienti di capacità superiore a 2 litri

354 500  (2)

389 000  (5)

Esenzione

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 e 51

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 e 51

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 e 51

---

(1)  Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, nell'ambito del presente allegato, sulla base dei codici NC. Dove sono indicati ex codici NC, il regime preferenziale è determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente designazione.

1

(2)  Per il 2013, l'aumento del volume del contingente tariffario di 40 500 hl a partire dal 1o luglio 2013, calcolato proporzionalmente al volume di base tenendo conto della parte del periodo trascorsa prima del 1o luglio 2013, sarà distribuito, dietro presentazione di una domanda, tra gli operatori che hanno importato vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia nell'ambito di tali linee tariffarie nel 2013, dando la precedenza a coloro che ne faranno per primi richiesta.

2

o

o

(3)  Su richiesta di una delle parti contraenti, possono svolgersi consultazioni volte a modificare i contingenti trasferendo quantitativi che superano i 6 000 hl dal contingente della voce ex 2204 29 (numero d'ordine 09.1559) al contingente delle voci ex 2204 10 ed ex 2204 21 (numero d'ordine 09.1558).

3

(4)  A decorrere dal 1o gennaio 2015, questo volume contingentale aumenterà di 6 000 hl l'anno.

4

o

(5)  A decorrere dal 1o gennaio 2015, questo volume contingentale diminuirà di 6 000 hl l'anno.»

5

o

---

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/15

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1234/2014 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2014

che modifica gli allegati IIIB, V e VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (1), in particolare l'articolo 58, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Nella sua undicesima riunione svoltasi a Ginevra dal 28 aprile al 10 maggio 2013, la conferenza delle parti della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento («convenzione di Basilea») ha adottato la decisione BC-11/6 che modifica l'allegato IX di tale convenzione. L'allegato IX della convenzione di Basilea è riportato nell'allegato V, parte 1, elenco B, del regolamento (CE) n. 1013/2006. La modifica, che comprende due nuove voci relative a rifiuti, entra in vigore dopo un periodo di sei mesi a decorrere dal 26 novembre 2013, a norma dell'articolo 18, paragrafo 2, lettera b), della convenzione di Basilea. |
| --- | --- |

(1)

Nella sua undicesima riunione svoltasi a Ginevra dal 28 aprile al 10 maggio 2013, la conferenza delle parti della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento («convenzione di Basilea») ha adottato la decisione BC-11/6 che modifica l'allegato IX di tale convenzione. L'allegato IX della convenzione di Basilea è riportato nell'allegato V, parte 1, elenco B, del regolamento (CE) n. 1013/2006. La modifica, che comprende due nuove voci relative a rifiuti, entra in vigore dopo un periodo di sei mesi a decorrere dal 26 novembre 2013, a norma dell'articolo 18, paragrafo 2, lettera b), della convenzione di Basilea.

| (2) | I flussi di rifiuti descritti dalle due nuove voci B3026 e B3027 corrispondono ai flussi descritti da tre voci esistenti nell'allegato IIIB del regolamento (CE) n. 1013/2006, ossia le voci BEU01, BEU02 e BEU03. Il primo e il secondo sottotrattino della voce B3026 corrispondono rispettivamente alle voci BEU02 e BEU03. La voce B3027 corrisponde alla voce BEU01. |
| --- | --- |

(2)

I flussi di rifiuti descritti dalle due nuove voci B3026 e B3027 corrispondono ai flussi descritti da tre voci esistenti nell'allegato IIIB del regolamento (CE) n. 1013/2006, ossia le voci BEU01, BEU02 e BEU03. Il primo e il secondo sottotrattino della voce B3026 corrispondono rispettivamente alle voci BEU02 e BEU03. La voce B3027 corrisponde alla voce BEU01.

| (3) | Per tener conto della decisione BC-11/6, le voci B3026 e B3027 dovrebbero essere inserite nell'allegato V, parte 1, elenco B, del regolamento (CE) n. 1013/2006. Nel contempo, le voci BEU01, BEU02 e BEU03 dovrebbero essere soppresse dall'allegato IIIB del regolamento (CE) n. 1013/2006 che elenca i rifiuti non classificati su base provvisoria in attesa dell'inclusione nei pertinenti allegati della convenzione di Basilea o della decisione dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico. |
| --- | --- |

(3)

Per tener conto della decisione BC-11/6, le voci B3026 e B3027 dovrebbero essere inserite nell'allegato V, parte 1, elenco B, del regolamento (CE) n. 1013/2006. Nel contempo, le voci BEU01, BEU02 e BEU03 dovrebbero essere soppresse dall'allegato IIIB del regolamento (CE) n. 1013/2006 che elenca i rifiuti non classificati su base provvisoria in attesa dell'inclusione nei pertinenti allegati della convenzione di Basilea o della decisione dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico.

| (4) | Nella stessa riunione la conferenza delle parti della convenzione di Basilea ha adottato, con decisione BC-11/15, le sezioni 1, 2, 4 e 5 del documento di orientamento sulla gestione ecologicamente corretta di impianti di elaborazione dati usati e fuori uso. A seguito della loro adozione, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006. |
| --- | --- |

(4)

Nella stessa riunione la conferenza delle parti della convenzione di Basilea ha adottato, con decisione BC-11/15, le sezioni 1, 2, 4 e 5 del documento di orientamento sulla gestione ecologicamente corretta di impianti di elaborazione dati usati e fuori uso. A seguito della loro adozione, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006.

| (5) | È pertanto auspicabile modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1013/2006. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto auspicabile modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1013/2006.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 39 della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 39 della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati IIIB, V e VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 26 maggio 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3).

2

---

ALLEGATO

Gli allegati del regolamento (CE) n. 1013/2006 sono modificati come segue:

| 1. | all'allegato IIIB, punto 2, sono soppresse le voci BEU01, BEU02 e BEU03; |
| --- | --- |

1.

all'allegato IIIB, punto 2, sono soppresse le voci BEU01, BEU02 e BEU03;

| 2. | all'allegato V, parte 1, elenco B, sono inserite le due voci seguenti dopo la voce B3020:






  «B3026 | I seguenti rifiuti ottenuti dal pretrattamento di imballaggi compositi per liquidi, non contenenti materiali di cui all'allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di cui all'allegato III:






  — | frazione di plastica non separabile |
| --- | --- | --- | --- |

2.

all'allegato V, parte 1, elenco B, sono inserite le due voci seguenti dopo la voce B3020:

«B3026

I seguenti rifiuti ottenuti dal pretrattamento di imballaggi compositi per liquidi, non contenenti materiali di cui all'allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di cui all'allegato III:

—

frazione di plastica non separabile

| — | frazione di plastica-alluminio non separabile |
| --- | --- |

—

frazione di plastica-alluminio non separabile

B3027

Rifiuti di etichette laminate autoadesive contenenti materie prime utilizzate nella fabbricazione di materiale per etichette.»

;

| 3. | l'allegato VIII è così modificato:






  a) | il punto I.14 è sostituito dal seguente:






  «14. | Documento di orientamento sulla gestione ecologicamente corretta di impianti di elaborazione dati usati e fuori uso, sezioni 1, 2, 4 e 5 (1). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

l'allegato VIII è così modificato:

a)

il punto I.14 è sostituito dal seguente:

«14.

Documento di orientamento sulla gestione ecologicamente corretta di impianti di elaborazione dati usati e fuori uso, sezioni 1, 2, 4 e 5 (1).

(1)  Adottato in occasione dell'undicesima riunione della conferenza delle parti della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento del 28 aprile — 10 maggio 2013.»"

| b) | la seconda voce al punto II è sostituita dalla seguente:
  «personal computer usati e rottami (2)


  (2)  Adottate dal Comitato per la politica ambientale dell'OCSE, febbraio 2003 [documento ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL].»" |
| --- | --- |

b)

la seconda voce al punto II è sostituita dalla seguente:

«personal computer usati e rottami (2)

(2)  Adottate dal Comitato per la politica ambientale dell'OCSE, febbraio 2003 [documento ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL].»"

---

---

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/18

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1235/2014 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2014

che stabilisce regole per la gestione e la ripartizione dei contingenti tessili istituiti per il 2015 a norma del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni (1), in particolare l'articolo 17, paragrafi 3 e 6, e l'articolo 21, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 517/94 ha istituito restrizioni quantitative sulle importazioni di determinati prodotti tessili da alcuni paesi terzi da assegnarsi secondo il principio «primo arrivato, primo servito». |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 517/94 ha istituito restrizioni quantitative sulle importazioni di determinati prodotti tessili da alcuni paesi terzi da assegnarsi secondo il principio «primo arrivato, primo servito».

| (2) | A norma del regolamento (CE) n. 517/94 è possibile, in determinate circostanze, avvalersi di metodi di assegnazione diversi, suddividere i contingenti in frazioni o riservare una parte di un particolare limite quantitativo esclusivamente alle domande corredate di giustificativi dei risultati delle precedenti importazioni. |
| --- | --- |

(2)

A norma del regolamento (CE) n. 517/94 è possibile, in determinate circostanze, avvalersi di metodi di assegnazione diversi, suddividere i contingenti in frazioni o riservare una parte di un particolare limite quantitativo esclusivamente alle domande corredate di giustificativi dei risultati delle precedenti importazioni.

| (3) | È opportuno che le modalità di gestione dei contingenti istituiti per il 2015 siano adottate prima che inizi l'anno contingentale, affinché la continuità degli scambi non sia indebitamente perturbata. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno che le modalità di gestione dei contingenti istituiti per il 2015 siano adottate prima che inizi l'anno contingentale, affinché la continuità degli scambi non sia indebitamente perturbata.

| (4) | Le misure adottate negli anni precedenti, quali quelle del regolamento (UE) n. 1281/2013 della Commissione (2), si sono dimostrate soddisfacenti ed è quindi opportuno adottare regole analoghe per il 2015. |
| --- | --- |

(4)

Le misure adottate negli anni precedenti, quali quelle del regolamento (UE) n. 1281/2013 della Commissione (2), si sono dimostrate soddisfacenti ed è quindi opportuno adottare regole analoghe per il 2015.

| (5) | Al fine di soddisfare il maggior numero possibile di operatori è opportuno rendere più flessibile il metodo di assegnazione basato sul principio «primo arrivato, primo servito», fissando un massimale per i quantitativi attribuibili a ciascun operatore in base a tale metodo. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di soddisfare il maggior numero possibile di operatori è opportuno rendere più flessibile il metodo di assegnazione basato sul principio «primo arrivato, primo servito», fissando un massimale per i quantitativi attribuibili a ciascun operatore in base a tale metodo.

| (6) | A garanzia di una certa continuità degli scambi commerciali e di un'efficace gestione dei contingenti, è opportuno consentire agli operatori di inoltrare una prima domanda di autorizzazione d'importazione per il 2015 equivalente ai quantitativi da loro importati nel 2014. |
| --- | --- |

(6)

A garanzia di una certa continuità degli scambi commerciali e di un'efficace gestione dei contingenti, è opportuno consentire agli operatori di inoltrare una prima domanda di autorizzazione d'importazione per il 2015 equivalente ai quantitativi da loro importati nel 2014.

| (7) | Per un utilizzo ottimale dei contingenti è necessario che gli operatori che abbiano esaurito almeno la metà del quantitativo già autorizzato possano richiedere un quantitativo ulteriore, purché nei contingenti rimangano quantitativi disponibili. |
| --- | --- |

(7)

Per un utilizzo ottimale dei contingenti è necessario che gli operatori che abbiano esaurito almeno la metà del quantitativo già autorizzato possano richiedere un quantitativo ulteriore, purché nei contingenti rimangano quantitativi disponibili.

| (8) | A garanzia di una buona gestione è opportuno che le autorizzazioni d'importazione abbiano una validità di nove mesi dalla data del rilascio, senza che tale validità vada oltre la fine dell'anno. È necessario che gli Stati membri rilascino le licenze solo previa notifica da parte della Commissione circa la disponibilità dei quantitativi e solo se l'operatore interessato può dimostrare l'esistenza di un contratto e, in assenza di una disposizione specifica contraria, può certificare di non avere già beneficiato, per le categorie e i paesi interessati, di un'autorizzazione d'importazione comunitaria rilasciata a norma del presente regolamento. È tuttavia opportuno che le autorità nazionali competenti siano autorizzate a prorogare di tre mesi e fino al 31 marzo 2016, su richiesta degli importatori interessati, la validità delle licenze di cui, alla data della richiesta di proroga, sia stata utilizzata almeno la metà. |
| --- | --- |

(8)

A garanzia di una buona gestione è opportuno che le autorizzazioni d'importazione abbiano una validità di nove mesi dalla data del rilascio, senza che tale validità vada oltre la fine dell'anno. È necessario che gli Stati membri rilascino le licenze solo previa notifica da parte della Commissione circa la disponibilità dei quantitativi e solo se l'operatore interessato può dimostrare l'esistenza di un contratto e, in assenza di una disposizione specifica contraria, può certificare di non avere già beneficiato, per le categorie e i paesi interessati, di un'autorizzazione d'importazione comunitaria rilasciata a norma del presente regolamento. È tuttavia opportuno che le autorità nazionali competenti siano autorizzate a prorogare di tre mesi e fino al 31 marzo 2016, su richiesta degli importatori interessati, la validità delle licenze di cui, alla data della richiesta di proroga, sia stata utilizzata almeno la metà.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 25 del regolamento (CE) n. 517/94, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 25 del regolamento (CE) n. 517/94,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il presente regolamento fissa le regole relative alla gestione dei contingenti quantitativi sulle importazioni di determinati prodotti tessili di cui all'allegato IV del regolamento (CE) n. 517/94 per il 2015.

Articolo 2

I contingenti di cui all'articolo 1 sono assegnati secondo l'ordine cronologico di ricezione, da parte della Commissione, delle notifiche degli Stati membri relative alle domande dei singoli operatori, per quantitativi non superiori ai massimali per operatore di cui all'allegato I.

I massimali non si applicano tuttavia agli operatori che, al momento della loro prima domanda per il 2015, sono in grado di dimostrare alle autorità nazionali competenti di avere importato, per determinate categorie e determinati paesi terzi, quantitativi superiori ai massimali stabiliti per ciascuna categoria sulla base delle licenze d'importazione loro concesse per il 2014.

Il quantitativo che le autorità competenti possono autorizzare per questi operatori non dovrà superare, nei limiti dei quantitativi disponibili, quello effettivamente importato nel 2014 dallo stesso paese terzo e per la stessa categoria.

Articolo 3

Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il 50 % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d'origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all'allegato I.

Articolo 4

1.   A partire dall'8 gennaio 2015 alle ore 10:00 le autorità nazionali competenti elencate nell'allegato II possono notificare alla Commissione i quantitativi interessati dalle domande di autorizzazione d'importazione.

L'orario fissato al primo comma è indicato secondo l'ora di Bruxelles.

2.   Le autorità nazionali competenti rilasciano le autorizzazioni solo previa conferma da parte della Commissione, a norma dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 517/94, che i quantitativi richiesti sono disponibili per l'importazione.

Le autorizzazioni sono rilasciate solo a condizione che l'operatore interessato:

| a) | dimostri l'esistenza di un contratto relativo alla fornitura delle merci; e |
| --- | --- |

a)

dimostri l'esistenza di un contratto relativo alla fornitura delle merci; e

| b) | certifichi per iscritto, per le categorie e per i paesi interessati:






  i) | di non avere già beneficiato del rilascio di un'autorizzazione a norma del presente regolamento; oppure |
| --- | --- | --- |

b)

certifichi per iscritto, per le categorie e per i paesi interessati:

i)

di non avere già beneficiato del rilascio di un'autorizzazione a norma del presente regolamento; oppure

| ii) | di aver beneficiato del rilascio di un'autorizzazione a norma del presente regolamento, ma di avere utilizzato almeno il 50 % di detta autorizzazione. |
| --- | --- |

ii)

di aver beneficiato del rilascio di un'autorizzazione a norma del presente regolamento, ma di avere utilizzato almeno il 50 % di detta autorizzazione.

3.   Le autorizzazioni d'importazione hanno una validità di nove mesi a decorrere dalla data del rilascio e tale validità non può superare la data del 31 dicembre 2015.

Su richiesta dell'importatore le autorità nazionali competenti sono tuttavia autorizzate a prorogare di tre mesi la validità delle autorizzazioni che, al momento della domanda di proroga, presentano un grado di utilizzo pari ad almeno il 50 %. In nessun caso tale proroga può scadere dopo il 31 marzo 2016.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2015.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1281/2013 della Commissione, del 10 dicembre 2013, che stabilisce regole per la gestione e la ripartizione dei contingenti tessili istituiti per il 2014 a norma del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio (GU L 332 dell'11.12.2013, pag. 5).

2

---

ALLEGATO I

Massimali di cui agli articoli 2 e 3

| Paese | Categoria | Unità | Importo massimo |
| --- | --- | --- | --- |
| Bielorussia | | | |
| | 1 | Chilogrammi | 20 000 |
| | 2 | Chilogrammi | 80 000 |
| | 3 | Chilogrammi | 5 000 |
| | 4 | Pezzi | 20 000 |
| | 5 | Pezzi | 15 000 |
| | 6 | Pezzi | 20 000 |
| | 7 | Pezzi | 20 000 |
| | 8 | Pezzi | 20 000 |
| | 15 | Pezzi | 17 000 |
| | 20 | Chilogrammi | 5 000 |
| | 21 | Pezzi | 5 000 |
| | 22 | Chilogrammi | 6 000 |
| | 24 | Pezzi | 5 000 |
| | 26/27 | Pezzi | 10 000 |
| | 29 | Pezzi | 5 000 |
| | 67 | Chilogrammi | 3 000 |
| | 73 | Pezzi | 6 000 |
| | 115 | Chilogrammi | 20 000 |
| | 117 | Chilogrammi | 30 000 |
| | 118 | Chilogrammi | 5 000 |

Paese

Categoria

Unità

Importo massimo

Bielorussia

1

Chilogrammi

20 000

2

Chilogrammi

80 000

3

Chilogrammi

5 000

4

Pezzi

20 000

5

Pezzi

15 000

6

Pezzi

20 000

7

Pezzi

20 000

8

Pezzi

20 000

15

Pezzi

17 000

20

Chilogrammi

5 000

21

Pezzi

5 000

22

Chilogrammi

6 000

24

Pezzi

5 000

26/27

Pezzi

10 000

29

Pezzi

5 000

67

Chilogrammi

3 000

73

Pezzi

6 000

115

Chilogrammi

20 000

117

Chilogrammi

30 000

118

Chilogrammi

5 000

| Paese | Categoria | Unità | Importo massimo |
| --- | --- | --- | --- |
| Corea del Nord | 1 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 2 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 3 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 4 | Pezzi | 10 000 |
| | 5 | Pezzi | 10 000 |
| | 6 | Pezzi | 10 000 |
| | 7 | Pezzi | 10 000 |
| | 8 | Pezzi | 10 000 |
| | 9 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 12 | Paia | 10 000 |
| | 13 | Pezzi | 10 000 |
| | 14 | Pezzi | 10 000 |
| | 15 | Pezzi | 10 000 |
| | 16 | Pezzi | 10 000 |
| | 17 | Pezzi | 10 000 |
| | 18 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 19 | Pezzi | 10 000 |
| | 20 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 21 | Pezzi | 10 000 |
| | 24 | Pezzi | 10 000 |
| | 26 | Pezzi | 10 000 |
| | 27 | Pezzi | 10 000 |
| | 28 | Pezzi | 10 000 |
| | 29 | Pezzi | 10 000 |
| | 31 | Pezzi | 10 000 |
| | 36 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 37 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 39 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 59 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 61 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 68 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 69 | Pezzi | 10 000 |
| | 70 | Paia | 10 000 |
| | 73 | Pezzi | 10 000 |
| | 74 | Pezzi | 10 000 |
| | 75 | Pezzi | 10 000 |
| | 76 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 77 | Chilogrammi | 5 000 |
| | 78 | Chilogrammi | 5 000 |
| | 83 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 87 | Chilogrammi | 8 000 |
| | 109 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 117 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 118 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 142 | Chilogrammi | 10 000 |
| | 151 A | Chilogrammi | 10 000 |
| | 151B | Chilogrammi | 10 000 |
| | 161 | Chilogrammi | 10 000 |

Paese

Categoria

Unità

Importo massimo

Corea del Nord

1

Chilogrammi

10 000

2

Chilogrammi

10 000

3

Chilogrammi

10 000

4

Pezzi

10 000

5

Pezzi

10 000

6

Pezzi

10 000

7

Pezzi

10 000

8

Pezzi

10 000

9

Chilogrammi

10 000

12

Paia

10 000

13

Pezzi

10 000

14

Pezzi

10 000

15

Pezzi

10 000

16

Pezzi

10 000

17

Pezzi

10 000

18

Chilogrammi

10 000

19

Pezzi

10 000

20

Chilogrammi

10 000

21

Pezzi

10 000

24

Pezzi

10 000

26

Pezzi

10 000

27

Pezzi

10 000

28

Pezzi

10 000

29

Pezzi

10 000

31

Pezzi

10 000

36

Chilogrammi

10 000

37

Chilogrammi

10 000

39

Chilogrammi

10 000

59

Chilogrammi

10 000

61

Chilogrammi

10 000

68

Chilogrammi

10 000

69

Pezzi

10 000

70

Paia

10 000

73

Pezzi

10 000

74

Pezzi

10 000

75

Pezzi

10 000

76

Chilogrammi

10 000

77

Chilogrammi

5 000

78

Chilogrammi

5 000

83

Chilogrammi

10 000

87

Chilogrammi

8 000

109

Chilogrammi

10 000

117

Chilogrammi

10 000

118

Chilogrammi

10 000

142

Chilogrammi

10 000

151 A

Chilogrammi

10 000

151B

Chilogrammi

10 000

161

Chilogrammi

10 000

---

ALLEGATO II

Elenco degli uffici preposti al rilascio delle licenze di cui all'articolo 4

| 1.   Belgio






  FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| Tel. +32 22776713 |
| Fax +32 22775063 |

1.   Belgio

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| --- |
| Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale |
| Service Licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Tél. + 32 22776713 |
| Fax + 32 22775063 |

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Tél. + 32 22776713

Fax + 32 22775063

2.   Bulgaria

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

| Ministry of Economy and Energy |
| --- |
| 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria |
| Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800 |
| Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654 |

Ministry of Economy and Energy

8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

3.   Repubblica ceca

| Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ – 110 15 Praha 1 |
| Tel: (420) 224 907 111 |
| Fax: (420) 224 212 133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

Licenční správa

Na Františku 32

CZ – 110 15 Praha 1

Tel: (420) 224 907 111

Fax: (420) 224 212 133

4.   Danimarca

| Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth) |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København |
| DANMARK |
| Tlf. + 45 35291000 |
| Fax + 45 35291001 |

Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København

DANMARK

Tlf. + 45 35291000

Fax + 45 35291001

5.   Germania

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908800 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel.: +49 6196908-0

Fax +49 6196908800

6.   Estonia

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Eesti |
| Tel: +372 6256400 |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Eesti

Tel: +372 6256400

Faks: +372 6313660

7.   Irlanda

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Licensing Unit |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312545 |
| Fax +353 16312562 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Licensing Unit

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Tel. +353 16312545

Fax +353 16312562

8.   Grecia

| Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ +30 2103286094

| Ministry of Development and Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy, |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| 1 Kornarou Str. |
| 10563 Αθήνα |
| Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021 |
| Φαξ + 30 2103286094 |

Ministry of Development and Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy,

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

1 Kornarou Str.

10563 Αθήνα

Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

Φαξ + 30 2103286094

9.   Spagna

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel. +34 913493817, 3493874 |
| Fax +34 913493831 |
| Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel. +34 913493817, 3493874

Fax +34 913493831

Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.   Francia

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises (DGE) |
| Service de l'industrie (SI) |
| Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) |
| Bureau des matériaux |
| 67 rue Barbès — BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél. +33 179843449 |
| Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises (DGE)

Service de l'industrie (SI)

Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)

Bureau des matériaux

67 rue Barbès — BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél. +33 179843449

Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.   Croazia

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Tel. 00 385 1 6444626 |
| Faks 00 385 1 6444601 |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Tel. 00 385 1 6444626

Faks 00 385 1 6444601

12.   Italia

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione III — Politiche settoriali |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406 |
| Fax +39 0659932263, 59932636 |
| E-mail: polcom3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston, 25

00144 Roma

Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

Fax +39 0659932263, 59932636

E-mail: polcom3@mise.gov.it

13.   Cipro

| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Τηλ. +357 22867100 |
| Φαξ +357 22375443 |

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Υπηρεσία Εμπορίου

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

Τηλ. +357 22867100

Φαξ +357 22375443

| Imports/Exports Licensing Section |
| --- |
| Trade Service |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 6, Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Κύπρος |
| Τηλ. +357 22 867 100 |
| Φαξ +357 22 375 443 |

Imports/Exports Licensing Section

Trade Service

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Κύπρος

Τηλ. +357 22 867 100

Φαξ +357 22 375 443

14.   Lettonia

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Kr.Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Tālr.: 00 371 6701 6201 |
| Fakss: 00 371 6782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Kr.Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Tālr.: 00 371 6701 6201

Fakss: 00 371 6782 8121

15.   Lituania

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 |
| LT-01104 Vilnius, Lietuva |
| Tel. +370 70664658, +370 70664808 |
| Faks. +370 70664762 |
| E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius, Lietuva

Tel. +370 70664658, +370 70664808

Faks. +370 70664762

E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

16.   Lussemburgo

| Ministère de l'économie |
| --- |
| Office des licences |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| Tél. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l'économie

Office des licences

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

Tél. +352 226162

Fax +352 466138

office.licences@eco.etat.lu

17.   Ungheria

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| (Hungarian Trade Licencing Office) |
| 1124 Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel. +36 14585503 |
| Fax +36 14585814 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Hungarian Trade Licencing Office)

1124 Budapest

Németvölgyi út 37–39.

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

18.   Malta

| Ministry for the Economy, Investment and Small Business |
| --- |
| Commerce Department, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| Malta |
| Telefon: 00 356 256 90 202 |
| Faks: 00 356 212 37 112 |

Ministry for the Economy, Investment and Small Business

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT2000

Malta

Telefon: 00 356 256 90 202

Faks: 00 356 212 37 112

19.   Paesi Bassi

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Kempkensberg 12 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Tel. +31 881512122 |
| Fax +31 881513182 |

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.   Austria

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) |
| --- |
| Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle |
| Stubenring 1 |
| A — 1010 Wien |
| Tel: +43 171100-8353 |
| Fax +43 171100-8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle

Stubenring 1

A — 1010 Wien

Tel: +43 171100-8353

Fax +43 171100-8366

21.   Polonia

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 226935553 |
| Faks +48226934021 |

Ministerstwo Gospodarki

pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 226935553

Faks +48226934021

22.   Portogallo

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-006 Lisboa |
| Portugal |
| Tel. (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-006 Lisboa

Portugal

Tel. (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt

23.   Romania

| Ministerul Economiei, |
| --- |
| Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1 |
| București |
| Cod poștal: 010096 |
| Tel: + 40 21 3150081 |
| Fax: + 40 21 3150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei,

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

București

Cod poștal: 010096

Tel: + 40 21 3150081

Fax: + 40 21 3150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

24.   Slovenia

| Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) |
| --- |
| Davčna uprava Republike Slovenije |
| Spodnji plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 42974470 |
| Faks +386 42974472 |
| E-naslov: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

Davčna uprava Republike Slovenije

Spodnji plavž 6c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIJA

Tel. +386 42974470

Faks +386 42974472

E-naslov: taric.cuje@gov.si

25.   Slovacchia

| Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@mhsr.sk |

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

26.   Finlandia

| Tulli (Finnish Customs) |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Puhelin: +358 295 5200 |
| Faksi: +358 204922852 |
| Sähköposti: kirmo@tulli.fi |

Tulli (Finnish Customs)

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Puhelin: +358 295 5200

Faksi: +358 204922852

Sähköposti: kirmo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| FINLAND |
| Fax +358 204922852 |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINLAND

Fax +358 204922852

27.   Svezia

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tfn +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-post: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 86904800

Fax +46 8306759

E-post: registrator@kommers.se

28.   Regno Unito

Import Licensing Branch (ILB)

Department for Business Innovation and Skills

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

---

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/26

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1236/2014 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2014

relativo all'autorizzazione della L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.

| (2) | Una domanda di autorizzazione della L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) è stata presentata a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003. Tale domanda era corredata delle informazioni e dei documenti prescritti dall'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Una domanda di autorizzazione della L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) è stata presentata a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003. Tale domanda era corredata delle informazioni e dei documenti prescritti dall'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | La domanda riguarda l'autorizzazione della L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi nutrizionali». |
| --- | --- |

(3)

La domanda riguarda l'autorizzazione della L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi nutrizionali».

| (4) | Dal parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») del 2 luglio 2014 (2) risulta che, nelle condizioni di impiego proposte, la L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 2502) non ha effetti dannosi sulla salute umana, sulla salute degli animali e sull'ambiente ed è considerata una fonte efficace di L-valina, aminoacido essenziale nell'alimentazione animale. L'Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo alla commercializzazione. Essa ha anche esaminato la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Dal parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») del 2 luglio 2014 (2) risulta che, nelle condizioni di impiego proposte, la L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 2502) non ha effetti dannosi sulla salute umana, sulla salute degli animali e sull'ambiente ed è considerata una fonte efficace di L-valina, aminoacido essenziale nell'alimentazione animale. L'Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo alla commercializzazione. Essa ha anche esaminato la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | La valutazione della L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) dimostra che sono soddisfatte le condizioni per l'autorizzazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. L'impiego di tale sostanza può essere pertanto autorizzato secondo le modalità specificate nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione della L-valina prodotta dal Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) dimostra che sono soddisfatte le condizioni per l'autorizzazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. L'impiego di tale sostanza può essere pertanto autorizzato secondo le modalità specificate nell'allegato del presente regolamento.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Autorizzazione

La sostanza di cui all'allegato, appartenente alla categoria «additivi nutrizionali» e al gruppo funzionale «aminoacidi, loro sali e analoghi» è autorizzata quale additivo destinato all'alimentazione animale alle condizioni stabilite in detto allegato.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2014); 12(7):3795.

2

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell'additivo | Nome del titolare dell'autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie animale o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: aminoacidi, loro sali e analoghi |
| 3c369 | — | L-valina | Composizione dell'additivo

  L-valina minimo 98 % (sulla sostanza secca)

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  L-valina (acido (2S) 2-ammino-3-metil-butanoico) ottenuta tramite fermentazione con Corynebacterium glutamicum (DSM 25202)
  Formula chimica: C5H11NO2

  Numero CAS: 72-18-4

  Metodo analitico
   (1)

  Per la determinazione dell'aminoacido L-valina nell'additivo per mangimi: Food Chemical Codex «L-valine monograph».
  Per la determinazione della valina in premiscele, mangimi composti e materie prime per mangimi: cromatografia a scambio ionico associata a derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (HPLC/VIS) — regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione. | Tutte le specie | — | | | 1. | Indicazioni che devono figurare sull'etichetta dell'additivo:






  — | tasso di umidità. |

Numero di identificazione dell'additivo

Nome del titolare dell'autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie animale o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

mg/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: aminoacidi, loro sali e analoghi

3c369

—

L-valina

Composizione dell'additivo

L-valina minimo 98 % (sulla sostanza secca)

Caratterizzazione della sostanza attiva

L-valina (acido (2S) 2-ammino-3-metil-butanoico) ottenuta tramite fermentazione con Corynebacterium glutamicum (DSM 25202)

Formula chimica: C5H11NO2

Numero CAS: 72-18-4

Metodo analitico
   (1)

Per la determinazione dell'aminoacido L-valina nell'additivo per mangimi: Food Chemical Codex «L-valine monograph».

Per la determinazione della valina in premiscele, mangimi composti e materie prime per mangimi: cromatografia a scambio ionico associata a derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (HPLC/VIS) — regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione.

Tutte le specie

—

1.

Indicazioni che devono figurare sull'etichetta dell'additivo:

—

tasso di umidità.

| 2. | Per motivi di sicurezza: durante la manipolazione utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, occhiali e guanti di sicurezza. |
| --- | --- |

2.

Per motivi di sicurezza: durante la manipolazione utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, occhiali e guanti di sicurezza.

| 3. | Qualora sull'etichetta delle materie prime per mangimi e dei mangimi composti compaia l'indicazione volontaria relativa all'additivo, si devono aggiungere i dati seguenti:






  — | nome e numero di identificazione dell'additivo, |
| --- | --- | --- |

3.

Qualora sull'etichetta delle materie prime per mangimi e dei mangimi composti compaia l'indicazione volontaria relativa all'additivo, si devono aggiungere i dati seguenti:

—

nome e numero di identificazione dell'additivo,

| — | quantità di additivo aggiunta. |
| --- | --- |

—

quantità di additivo aggiunta.

9 dicembre 2024

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/29

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1237/2014 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2014

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 83,5 |
| MA | 78,0 |
| MK | 78,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 194,1 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | AL | 65,0 |
| MA | 46,8 |
| TR | 126,6 |
| ZZ | 79,5 |
| 0805 20 10 | MA | 131,7 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | TR | 68,6 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0806 10 10 | BR | 304,1 |
| LB | 348,1 |
| PE | 317,7 |
| TR | 152,3 |
| US | 246,6 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,2 |
| CA | 135,3 |
| CL | 86,7 |
| MD | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 102,4 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 87,6 |
| 0808 30 90 | CN | 75,6 |
| ZZ | 75,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

83,5

MA

78,0

MK

78,8

ZZ

80,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

194,1

TR

126,6

ZZ

126,2

0709 93 10

AL

65,0

MA

46,8

TR

126,6

ZZ

79,5

0805 20 10

MA

131,7

ZZ

131,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

TR

68,6

ZZ

68,6

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0806 10 10

BR

304,1

LB

348,1

PE

317,7

TR

152,3

US

246,6

ZZ

273,8

0808 10 80

BR

53,2

CA

135,3

CL

86,7

MD

29,7

NZ

96,9

US

102,4

ZA

108,9

ZZ

87,6

0808 30 90

CN

75,6

ZZ

75,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/31

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 17 novembre 2014

recante modifica della decisione di esecuzione 2014/366/UE, che istituisce l'elenco dei programmi di cooperazione e indica l'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale per ciascun programma nell'ambito dell'obiettivo «Cooperazione territoriale europea» per il periodo 2014-2020

[notificata con il numero C(2014)8423]

(2014/805/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all'obiettivo di cooperazione territoriale europea (1), in particolare l'articolo 4,

sentito il comitato di coordinamento dei fondi strutturali e di investimento europei istituito dall'articolo 150, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione di esecuzione 2014/366/UE (3) la Commissione ha stabilito, in conformità all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1299/2013, il contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per lo strumento di assistenza preadesione (IPA II) di cui al regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), ma non era ancora in grado di indicare anche il contributo del FESR ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dello strumento europeo di vicinato (ENI) di cui al regolamento (UE) n. 232/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione di esecuzione 2014/366/UE (3) la Commissione ha stabilito, in conformità all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1299/2013, il contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per lo strumento di assistenza preadesione (IPA II) di cui al regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), ma non era ancora in grado di indicare anche il contributo del FESR ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dello strumento europeo di vicinato (ENI) di cui al regolamento (UE) n. 232/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

| (2) | A norma dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1299/2013, il contributo del FESR ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dell'ENI per ciascuno Stato membro dovrebbe essere concesso a condizione che importi almeno equivalenti siano forniti dall'ENI. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1299/2013, il contributo del FESR ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dell'ENI per ciascuno Stato membro dovrebbe essere concesso a condizione che importi almeno equivalenti siano forniti dall'ENI.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2014/366/UE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2014/366/UE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione 2014/366/UE è così modificata:

| 1) | è inserito il seguente articolo:
  «Articolo 4 bis

  Il contributo del FESR ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dello strumento europeo di vicinato (ENI) di cui al regolamento (UE) n. 232/2014 per ciascuno Stato membro è stabilito nell'allegato V.»; |
| --- | --- |

1)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 4 bis

Il contributo del FESR ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dello strumento europeo di vicinato (ENI) di cui al regolamento (UE) n. 232/2014 per ciascuno Stato membro è stabilito nell'allegato V.»

| 2) | è aggiunto un allegato V, il cui testo figura nell'allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

2)

è aggiunto un allegato V, il cui testo figura nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2014

Per la Commissione

Corina CREȚU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 259.

1

(2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320.

2

(3)  Decisione di esecuzione 2014/366/UE della Commissione, del 16 giugno 2014, che istituisce l'elenco dei programmi di cooperazione e indica l'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale per ciascun programma nell'ambito dell'obiettivo «Cooperazione territoriale europea» per il periodo 2014-2020 (GU L 178 del 18.6.2014, pag. 18).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA II) (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 11).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 232/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che istituisce uno strumento europeo di vicinato (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 27).

5

---

ALLEGATO

«ALLEGATO V

Contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dell'ENI per alcuni Stati membri

| (EUR, prezzi correnti) |
| --- |
| Stati membri | Trasferimento all'ENI |
| Bulgaria | 3 244 476 |
| Estonia | 10 230 000 |
| Grecia | 9 471 678 |
| Spagna | 117 620 933 |
| Francia | 12 200 000 |
| Italia | 81 539 000 |
| Cipro | 3 500 000 |
| Lettonia | 26 100 000 |
| Lituania | 50 000 000 |
| Ungheria | 22 976 000 |
| Malta | 1 000 000 |
| Polonia | 135 800 000 |
| Portogallo | 3 743 294 |
| Romania | 88 000 000 |
| Slovacchia | 6 000 000 |
| Finlandia | 60 000 000 |
| Svezia | 9 000 000 |
| TOTALE | 634 425 381 » |

(EUR, prezzi correnti)

Stati membri

Trasferimento all'ENI

Bulgaria

3 244 476

Estonia

10 230 000

Grecia

9 471 678

Spagna

117 620 933

Francia

12 200 000

Italia

81 539 000

Cipro

3 500 000

Lettonia

26 100 000

Lituania

50 000 000

Ungheria

22 976 000

Malta

1 000 000

Polonia

135 800 000

Portogallo

3 743 294

Romania

88 000 000

Slovacchia

6 000 000

Finlandia

60 000 000

Svezia

9 000 000

TOTALE

634 425 381 »

---

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/34

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2014

relativa all'approvazione del tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie come tecnologia innovativa per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/806/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il fornitore Webasto Roof & Components SE (il «richiedente») ha inoltrato, il 5 marzo 2014, la richiesta di approvazione del tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie come tecnologia innovativa. La richiesta è stata ritenuta completa e il periodo di valutazione da parte della Commissione è iniziato il giorno successivo alla data ufficiale di ricevimento, ossia il 6 marzo 2014. |
| --- | --- |

(1)

Il fornitore Webasto Roof & Components SE (il «richiedente») ha inoltrato, il 5 marzo 2014, la richiesta di approvazione del tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie come tecnologia innovativa. La richiesta è stata ritenuta completa e il periodo di valutazione da parte della Commissione è iniziato il giorno successivo alla data ufficiale di ricevimento, ossia il 6 marzo 2014.

| (2) | La richiesta è stata valutata conformemente all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009, al regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 della Commissione (2) e alle linee guida per la preparazione delle richieste di approvazione di tecnologie innovative ai sensi del regolamento (CE) n. 443/2009 (le «linee guida tecniche») (3). |
| --- | --- |

(2)

La richiesta è stata valutata conformemente all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009, al regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 della Commissione (2) e alle linee guida per la preparazione delle richieste di approvazione di tecnologie innovative ai sensi del regolamento (CE) n. 443/2009 (le «linee guida tecniche») (3).

| (3) | La richiesta si riferisce al tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie. Il tetto solare consiste in un pannello fotovoltaico (FV) installato sul tetto del veicolo. Il pannello fotovoltaico trasforma l'energia dell'ambiente circostante in energia elettrica che, attraverso un convertitore cc-cc, è accumulata in una batteria a bordo del veicolo. La Commissione ritiene che le informazioni fornite nella richiesta dimostrino l'ottemperanza ai criteri e alle condizioni di cui all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009 e agli articoli 2 e 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011. |
| --- | --- |

(3)

La richiesta si riferisce al tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie. Il tetto solare consiste in un pannello fotovoltaico (FV) installato sul tetto del veicolo. Il pannello fotovoltaico trasforma l'energia dell'ambiente circostante in energia elettrica che, attraverso un convertitore cc-cc, è accumulata in una batteria a bordo del veicolo. La Commissione ritiene che le informazioni fornite nella richiesta dimostrino l'ottemperanza ai criteri e alle condizioni di cui all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009 e agli articoli 2 e 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011.

| (4) | Il richiedente ha dimostrato che il numero di autovetture dotate di un tetto solare con funzione di caricabatterie del tipo descritto nella presente richiesta non superava il 3 % delle autovetture nuove immatricolate nel 2009, l'anno di riferimento. |
| --- | --- |

(4)

Il richiedente ha dimostrato che il numero di autovetture dotate di un tetto solare con funzione di caricabatterie del tipo descritto nella presente richiesta non superava il 3 % delle autovetture nuove immatricolate nel 2009, l'anno di riferimento.

| (5) | Al fine di determinare i risparmi di CO2 generati dalla tecnologia innovativa applicata a un veicolo, è necessario definire il veicolo di riferimento alla cui efficienza paragonare quella del veicolo provvisto di tale tecnologia innovativa, a norma degli articoli 5 e 8 del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011. La Commissione ritiene che il veicolo di riferimento debba essere una variante del veicolo identica sotto tutti gli aspetti al veicolo dotato dell'innovazione ecocompatibile, tranne che per il tetto solare e, se del caso, la batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio. Per una nuova versione del veicolo dotato di tetto solare si dovrebbe scegliere come veicolo di riferimento il veicolo con il pannello solare sul tetto scollegato e tenere in considerazione la variazione di massa dovuta all'installazione del tetto solare. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di determinare i risparmi di CO2 generati dalla tecnologia innovativa applicata a un veicolo, è necessario definire il veicolo di riferimento alla cui efficienza paragonare quella del veicolo provvisto di tale tecnologia innovativa, a norma degli articoli 5 e 8 del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011. La Commissione ritiene che il veicolo di riferimento debba essere una variante del veicolo identica sotto tutti gli aspetti al veicolo dotato dell'innovazione ecocompatibile, tranne che per il tetto solare e, se del caso, la batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio. Per una nuova versione del veicolo dotato di tetto solare si dovrebbe scegliere come veicolo di riferimento il veicolo con il pannello solare sul tetto scollegato e tenere in considerazione la variazione di massa dovuta all'installazione del tetto solare.

| (6) | Il richiedente ha fornito un metodo di prova per verificare la riduzione di CO2, che include formule basate sulle linee guida tecniche applicabili a un tetto solare con funzione di caricabatterie. La Commissione ritiene che sarebbe anche opportuno dimostrare in quale misura il consumo generale di energia del veicolo per la sua funzione di trasporto è migliorato rispetto al consumo di energia per il funzionamento dei dispositivi che servono ad aumentare il comfort del guidatore o dei passeggeri. |
| --- | --- |

(6)

Il richiedente ha fornito un metodo di prova per verificare la riduzione di CO2, che include formule basate sulle linee guida tecniche applicabili a un tetto solare con funzione di caricabatterie. La Commissione ritiene che sarebbe anche opportuno dimostrare in quale misura il consumo generale di energia del veicolo per la sua funzione di trasporto è migliorato rispetto al consumo di energia per il funzionamento dei dispositivi che servono ad aumentare il comfort del guidatore o dei passeggeri.

| (7) | Nel determinare i risparmi è inoltre necessario prendere in considerazione la capacità di accumulo di un'unica batteria a bordo oppure la presenza di una batteria supplementare dedicata unicamente ad accumulare l'elettricità generata dal tetto solare. |
| --- | --- |

(7)

Nel determinare i risparmi è inoltre necessario prendere in considerazione la capacità di accumulo di un'unica batteria a bordo oppure la presenza di una batteria supplementare dedicata unicamente ad accumulare l'elettricità generata dal tetto solare.

| (8) | La Commissione ritiene che il metodo di prova fornisca risultati verificabili, ripetibili e confrontabili, e sia in grado di dimostrare in maniera realistica e sulla base di validi dati statistici la riduzione delle emissioni di CO2 per effetto della tecnologia innovativa, come previsto dall'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011. |
| --- | --- |

(8)

La Commissione ritiene che il metodo di prova fornisca risultati verificabili, ripetibili e confrontabili, e sia in grado di dimostrare in maniera realistica e sulla base di validi dati statistici la riduzione delle emissioni di CO2 per effetto della tecnologia innovativa, come previsto dall'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011.

| (9) | Alla luce di quanto esposto la Commissione ritiene che il richiedente abbia dimostrato in modo soddisfacente che la riduzione delle emissioni ottenuta con la tecnologia innovativa è almeno pari a 1 g di CO2/km. |
| --- | --- |

(9)

Alla luce di quanto esposto la Commissione ritiene che il richiedente abbia dimostrato in modo soddisfacente che la riduzione delle emissioni ottenuta con la tecnologia innovativa è almeno pari a 1 g di CO2/km.

| (10) | Poiché la prova di omologazione relativa alle emissioni di CO2 di cui al regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e al regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione (5) non tiene conto della presenza di un tetto solare e dell'energia supplementare fornita tramite questa tecnologia, la Commissione riconosce che la batteria caricata mediante il tetto solare Webasto non è interessata dal normale ciclo di prova. La Commissione prende atto che la relazione di verifica è stata elaborata da TÜV SÜD Czech s.r.o, organismo indipendente e certificato, e che essa corrobora le conclusioni riportate nella richiesta. |
| --- | --- |

(10)

Poiché la prova di omologazione relativa alle emissioni di CO2 di cui al regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e al regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione (5) non tiene conto della presenza di un tetto solare e dell'energia supplementare fornita tramite questa tecnologia, la Commissione riconosce che la batteria caricata mediante il tetto solare Webasto non è interessata dal normale ciclo di prova. La Commissione prende atto che la relazione di verifica è stata elaborata da TÜV SÜD Czech s.r.o, organismo indipendente e certificato, e che essa corrobora le conclusioni riportate nella richiesta.

| (11) | Tenuto conto di quanto sopra esposto, la Commissione ritiene che non si debbano sollevare obiezioni per quanto concerne l'approvazione della tecnologia in questione. |
| --- | --- |

(11)

Tenuto conto di quanto sopra esposto, la Commissione ritiene che non si debbano sollevare obiezioni per quanto concerne l'approvazione della tecnologia in questione.

| (12) | Al fine di determinare il codice generale di innovazione ecocompatibile da utilizzare nei documenti di omologazione pertinenti di cui agli allegati I, VIII e IX della direttiva 2007/46/CE, è opportuno specificare il codice individuale da utilizzare per la tecnologia innovativa approvata con la presente decisione di esecuzione, |
| --- | --- |

(12)

Al fine di determinare il codice generale di innovazione ecocompatibile da utilizzare nei documenti di omologazione pertinenti di cui agli allegati I, VIII e IX della direttiva 2007/46/CE, è opportuno specificare il codice individuale da utilizzare per la tecnologia innovativa approvata con la presente decisione di esecuzione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Il tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie destinato ad essere utilizzato nei veicoli di categoria M1 è approvato come tecnologia innovativa ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 443/2009.

2.   La riduzione delle emissioni di CO2 realizzata grazie al tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie di cui al paragrafo 1 è determinata applicando il metodo descritto nell'allegato.

3.   Il codice individuale di innovazione ecocompatibile da utilizzare ai fini della documentazione di omologazione per la tecnologia innovativa approvata con la presente decisione di esecuzione è «7».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 della Commissione, del 25 luglio 2011, che stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di tecnologie innovative per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 194 del 26.7.2011, pag. 19).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (versione del febbraio 2013; documento disponibile solo in inglese).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo (GU L 171 del 29.6.2007, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione, del 18 luglio 2008, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni per la riparazione e la manutenzione del veicolo (GU L 199 del 28.7.2008, pag. 1).

5

---

ALLEGATO

METODO PER DETERMINARE LA RIDUZIONE DELLE EMISSIONI DI CO2 MEDIANTE L'USO DEL TETTO SOLARE WEBASTO CON FUNZIONE DI CARICABATTERIE

1.   Introduzione

La procedura e le condizioni di prova da applicarsi per determinare le riduzioni di CO2 ascrivibili all'uso del tetto solare Webasto con funzione di caricabatterie in un veicolo di categoria M1 sono delineate nei punti 2 e 3.

2.   Procedura di prova

Occorre determinare per via sperimentale la potenza di picco erogata (PP) dal pannello fotovoltaico per ciascuna variante del veicolo. Le misurazioni devono essere effettuate secondo il metodo di cui alla norma CEI 61215: 2005 (1).

Si utilizza un pannello fotovoltaico intero smontato. I quattro vertici del pannello devono toccare il pannello di misurazione orizzontale.

Le misurazioni sono effettuate almeno cinque volte.

Il costruttore del veicolo fornisce l'angolo d'inclinazione longitudinale e la capacità di accumulo totale (o il risultante coefficiente di correzione solare — SCC).

L'eventuale inclinazione longitudinale del tetto del veicolo è corretta matematicamente applicando una funzione coseno.

3.   Formule

| 1) | La deviazione standard della media aritmetica della potenza di picco erogata è calcolata con la formula (1).
  Formula (1)



  dove: | : | deviazione standard della media aritmetica della potenza di picco erogata [Wp] |
| --- | --- | --- | --- |
| PPi | : | valore di misurazione della potenza di picco erogata [Wp] |
| | : | media aritmetica della potenza di picco erogata [Wp] |
| n | : | numero di misurazioni |

1)

La deviazione standard della media aritmetica della potenza di picco erogata è calcolata con la formula (1).

Formula (1)

Formula

dove:

Formula

:

deviazione standard della media aritmetica della potenza di picco erogata [Wp]

PPi

:

valore di misurazione della potenza di picco erogata [Wp]

Formula

:

media aritmetica della potenza di picco erogata [Wp]

n

:

numero di misurazioni

Il guadagno di energia elettrica supplementare dipende dalla capacità di accumulo di energia elettrica disponibile a bordo, che deve essere verificata. Se la capacità è inferiore a 0,666 Ah per Watt di potenza di picco del pannello fotovoltaico, l'irraggiamento presente nelle giornate estive serene e soleggiate non può essere utilizzato appieno perché le batterie sono completamente cariche. In tal caso si applica il coefficiente di correzione solare di cui al punto 2 per ricavare la quota utilizzabile di energia solare in ingresso.

| 2) | Per calcolare il potenziale di risparmio di CO2 si utilizzano i seguenti dati:






  — | irraggiamento solare medio (PSR
  ) di cui al punto 5.7.1 delle linee guida tecniche (2), ossia 120 W/m2; |
| --- | --- | --- |

2)

Per calcolare il potenziale di risparmio di CO2 si utilizzano i seguenti dati:

—

irraggiamento solare medio (PSR
  ) di cui al punto 5.7.1 delle linee guida tecniche (2), ossia 120 W/m2;

| — | fattore d'uso/ombreggiamento (UFIR
  ) di cui al punto 5.4.2 delle linee guida tecniche, ossia 0,51; |
| --- | --- |

—

fattore d'uso/ombreggiamento (UFIR
  ) di cui al punto 5.4.2 delle linee guida tecniche, ossia 0,51;

| — | efficienza del sistema elettrico a energia solare ηSS di cui al punto 5.1.3 delle linee guida tecniche, ossia 0,76; |
| --- | --- |

—

efficienza del sistema elettrico a energia solare ηSS di cui al punto 5.1.3 delle linee guida tecniche, ossia 0,76;

| — | coefficiente di correzione solare (SCC) di cui alla tabella 1 e al punto 5.7.2 delle linee guida tecniche;

  Tabella 1













  Capacità totale di accumulo disponibile (12 V) PV potenza di picco [Ah/Wp] (3) | 0,10 | 0,20 | 0,30 | 0,40 | 0,50 | 0,60 | > 0,666 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Coefficiente di correzione solare (SCC) | 0,481 | 0,656 | 0,784 | 0,873 | 0,934 | 0,977 | 1 |

—

coefficiente di correzione solare (SCC) di cui alla tabella 1 e al punto 5.7.2 delle linee guida tecniche;

Tabella 1

Capacità totale di accumulo disponibile (12 V) PV potenza di picco [Ah/Wp] (3)

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

> 0,666

Coefficiente di correzione solare (SCC)

0,481

0,656

0,784

0,873

0,934

0,977

1

| — | consumo di energia effettiva per i veicoli a benzina VPe – P
  e diesel VPe – D
  di cui alla tabella 2 e al punto 5.1.1 delle linee guida tecniche;

  Tabella 2







  Tipo di motore | Consumo di energia effettiva VPe [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzina (VPe – P) | 0,264 |
| Diesel (VPe – D) | 0,22 |

—

consumo di energia effettiva per i veicoli a benzina VPe – P
  e diesel VPe – D
  di cui alla tabella 2 e al punto 5.1.1 delle linee guida tecniche;

Tabella 2

Tipo di motore

Consumo di energia effettiva VPe [l/kWh]

Benzina (VPe – P)

0,264

Diesel (VPe – D)

0,22

| — | efficienza dell'alternatore ηΑ, di cui al punto 5.1.2 delle linee guida tecniche, ossia 0,67. |
| --- | --- |

—

efficienza dell'alternatore ηΑ, di cui al punto 5.1.2 delle linee guida tecniche, ossia 0,67.

Per i fattori di conversione si utilizzano i dati della tabella 3:

Tabella 3

| Tipo di carburante | Fattore di conversione (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l] |
| --- | --- |
| Benzina (CFP) | 23,3 (= 2 330  g CO2/l) |
| Diesel (CFD) | 26,4 (= 2 640  g CO2/l) |

Tipo di carburante

Fattore di conversione (l/100 km) → (g CO2/km) [100 g/l]

Benzina (CFP)

23,3 (= 2 330  g CO2/l)

Diesel (CFD)

26,4 (= 2 640  g CO2/l)

Per il chilometraggio medio annuo si utilizzano i dati della tabella 4 [km/anno]:

Tabella 4

| Tipo di carburante | Chilometraggio medio annuo [km/anno] |
| --- | --- |
| Benzina (MP) | 12 700 |
| Diesel (MD) | 17 000 |

Tipo di carburante

Chilometraggio medio annuo [km/anno]

Benzina (MP)

12 700

Diesel (MD)

17 000

Il risparmio di CO2 per un veicolo a benzina si calcola utilizzando questi dati e applicando la formula (2).

Occorre tenere conto della differenza di massa tra il veicolo di riferimento e il veicolo ecoinnovativo dovuta all'installazione del tetto solare e, se del caso, alla batteria supplementare, mediante l'applicazione del coefficiente di correzione per la massa (4). Il veicolo di riferimento è una variante del veicolo identica sotto tutti gli aspetti al veicolo ecoinnovativo tranne che per il tetto solare e, se del caso, la batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio.

Per una nuova versione del veicolo dotato di tetto solare si sceglie come veicolo di riferimento il veicolo nel quale il pannello solare sul tetto è scollegato e si tiene conto della variazione di massa dovuta all'installazione del tetto solare. Nel caso in cui il pannello solare sul tetto sia di vetro si apporta una correzione per la variazione della massa, vale a dire una massa extra di 3,4 kg, mentre se il pannello solare è di materiale sintetico leggero non occorre alcuna correzione. Per quanto riguarda questa correzione della massa, il costruttore deve consegnare all'autorità di omologazione la documentazione certificata.

Formula (2)

Formula

dove:

| CCO 2 | : | risparmio di CO2 [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| PSR | : | irraggiamento solare medio [W/m2]; |
| UFIR | : | fattore d'uso/ombreggiamento[-]; |
| ηSS | : | efficienza del sistema elettrico a energia solare [-]; |
| PP | : | potenza di picco erogata [Wp]; |
| SCC | : | coefficiente di correzione solare [-]; |
| VPe – P | : | consumo di energia effettiva per i veicoli a benzina [l/kWh] |
| ηA | : | efficienza dell'alternatore [-]; |
| CFP | : | fattore di conversione per i veicoli a benzina [100 g/l]; |
| MP | : | chilometraggio medio annuo per i veicoli a benzina [km/anno]; |
| Φ | : | inclinazione longitudinale del pannello solare [°]; |
| ΔCO2mP | : | coefficiente di correzione del CO2 dovuto alla variazione della massa in seguito all'installazione del tetto solare e, se del caso, alla batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio nei veicoli a benzina [g CO2/km]. |

CCO 2

:

risparmio di CO2 [g CO2/km];

PSR

:

irraggiamento solare medio [W/m2];

UFIR

:

fattore d'uso/ombreggiamento[-];

ηSS

:

efficienza del sistema elettrico a energia solare [-];

PP

:

potenza di picco erogata [Wp];

SCC

:

coefficiente di correzione solare [-];

VPe – P

:

consumo di energia effettiva per i veicoli a benzina [l/kWh]

ηA

:

efficienza dell'alternatore [-];

CFP

:

fattore di conversione per i veicoli a benzina [100 g/l];

MP

:

chilometraggio medio annuo per i veicoli a benzina [km/anno];

Φ

:

inclinazione longitudinale del pannello solare [°];

ΔCO2mP

:

coefficiente di correzione del CO2 dovuto alla variazione della massa in seguito all'installazione del tetto solare e, se del caso, alla batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio nei veicoli a benzina [g CO2/km].

Il risparmio di CO2 per i veicoli diesel si calcola applicando la formula (3).

Occorre tenere conto della differenza di massa tra il veicolo di riferimento e il veicolo ecoinnovativo dovuta all'installazione del tetto solare e, se del caso, alla batteria supplementare, mediante l'applicazione del coefficiente di correzione per la massa (4). Il veicolo di riferimento è una variante del veicolo identica sotto tutti gli aspetti al veicolo ecoinnovativo tranne che per il tetto solare e, se del caso, la batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio.

Per una nuova versione del veicolo dotato di tetto solare si sceglie come veicolo di riferimento il veicolo nel quale il pannello solare sul tetto è scollegato e si tiene conto della variazione di massa dovuta all'installazione del tetto solare. Nel caso in cui il pannello solare sul tetto sia di vetro si apporta una correzione per la variazione della massa, vale a dire una massa extra di 3,4 kg, mentre se il pannello solare è di materiale sintetico leggero non occorre alcuna correzione. Per quanto riguarda questa correzione della massa, il costruttore deve consegnare all'autorità di omologazione la documentazione certificata.

Formula (3)

Formula

dove:

| VPe – D | : | consumo di energia effettiva per i veicoli diesel [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| CFD | : | fattore di conversione per i veicoli diesel [100 g/l]; |
| MD | : | chilometraggio medio annuo per i veicoli diesel [km/anno]; |
| ΔCO2mD | : | coefficiente di correzione del CO2 dovuto alla variazione della massa in seguito all'installazione del tetto solare e, se del caso, alla batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio nei veicoli diesel [g CO2/km]. |

VPe – D

:

consumo di energia effettiva per i veicoli diesel [l/kWh]

CFD

:

fattore di conversione per i veicoli diesel [100 g/l];

MD

:

chilometraggio medio annuo per i veicoli diesel [km/anno];

ΔCO2mD

:

coefficiente di correzione del CO2 dovuto alla variazione della massa in seguito all'installazione del tetto solare e, se del caso, alla batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio nei veicoli diesel [g CO2/km].

Il coefficiente di correzione del CO2 da applicare per la variazione della massa è calcolato mediante le formule (4) e (5).

Formula (4)

| | per un veicolo a benzina |
| --- | --- |

Formula

per un veicolo a benzina

e

Formula (5)

| | per un veicolo diesel |
| --- | --- |

Formula

per un veicolo diesel

dove:

| Δm | : | variazione della massa dovuta all'installazione del tetto solare e, se del caso, della batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio (ad esempio, 5 kg). |
| --- | --- | --- |

Δm

:

variazione della massa dovuta all'installazione del tetto solare e, se del caso, della batteria supplementare e altra apparecchiatura apposita per la conversione dell'energia solare in energia elettrica e relativo stoccaggio (ad esempio, 5 kg).

| 3) | L'errore nel risparmio di CO2 è calcolato mediante la formula (6).
  Formula (6)



  dove: | : | errore nel risparmio totale di CO2 [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- | --- |
| | : | sensibilità del risparmio di CO2 in relazione al misurato durante la prova i; |
| n | : | numero di misurazioni |

3)

L'errore nel risparmio di CO2 è calcolato mediante la formula (6).

Formula (6)

Image

dove:

Formula

:

errore nel risparmio totale di CO2 [g CO2/km];

Image

:

sensibilità del risparmio di CO2 in relazione al misurato durante la prova i;

n

:

numero di misurazioni

Per calcolare l'errore nel risparmio di CO2 di un veicolo a benzina si applica il risultato della formula (6) nella formula (2), secondo la seguente formula (7):

Formula (7)

Formula

Per calcolare l'errore nel risparmio di CO2 di un veicolo diesel si applica il risultato della formula (6) nella formula (3), il che dà luogo alla formula (8).

Formula (8)

Formula

| 4) | Per dimostrare che la soglia minima di 1 g CO2/km è superata in modo statisticamente significativo si applica la seguente formula (9):
  Formula (9)



  dove:







  MT | : | soglia minima [g CO2/km], ossia 1 g CO2/km |
| --- | --- | --- | --- |
| CCO 2 | : | risparmio totale di CO2 [g CO2/km] |
| | : | errore nel risparmio totale di CO2 [g CO2/km] |

4)

Per dimostrare che la soglia minima di 1 g CO2/km è superata in modo statisticamente significativo si applica la seguente formula (9):

Formula (9)

Formula

dove:

MT

:

soglia minima [g CO2/km], ossia 1 g CO2/km

CCO 2

:

risparmio totale di CO2 [g CO2/km]

Formula

:

errore nel risparmio totale di CO2 [g CO2/km]

Se il risparmio di emissioni di CO2 risultante dal calcolo effettuato applicando la formula (9) è inferiore alla soglia di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011, si applica il secondo comma dell'articolo 11, paragrafo 2, del citato regolamento.

---

(1)  CEI EN 61215. Moduli fotovoltaici (FV) in silicio cristallino per applicazioni terrestri — Qualifica del progetto e omologazione del tipo. Numero di riferimento CEI 61215:2005(E).

(2)  Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (versione del febbraio 2013; documento non disponibile in italiano).

(3)  La capacità totale di accumulo include una capacità media di accumulo utilizzabile della batteria di avviamento pari a 10 Ah (12 V). Tutti i valori si riferiscono a un irraggiamento solare medio annuo di 120 W/m2, una quota di ombreggiamento di 0,49 e un tempo medio di guida del veicolo di 1 ora al giorno con un fabbisogno di energia elettrica pari a 750 W.

(4)  Capitolo 5, punto 5.1 dello studio di riferimento del JRC, http://europa.eu/!qN68wc

---

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/41

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 17 novembre 2014

relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 nel Regno Unito

[notificata con il numero C(2014) 8751]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/807/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'influenza aviaria è una malattia infettiva virale dei volatili, compreso il pollame. Nel pollame domestico le infezioni da virus dell'influenza aviaria provocano due forme principali della malattia, che si distinguono in base alla virulenza. La forma a bassa patogenicità causa, in genere, solo sintomi lievi mentre quella ad alta patogenicità provoca tassi di mortalità molto elevati nella maggior parte delle specie di pollame. Tale malattia può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli. |
| --- | --- |

(1)

L'influenza aviaria è una malattia infettiva virale dei volatili, compreso il pollame. Nel pollame domestico le infezioni da virus dell'influenza aviaria provocano due forme principali della malattia, che si distinguono in base alla virulenza. La forma a bassa patogenicità causa, in genere, solo sintomi lievi mentre quella ad alta patogenicità provoca tassi di mortalità molto elevati nella maggior parte delle specie di pollame. Tale malattia può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli.

| (2) | L'influenza aviaria colpisce soprattutto i volatili, ma in determinate circostanze possono essere infettati anche gli esseri umani, benché tale rischio sia in genere molto limitato. |
| --- | --- |

(2)

L'influenza aviaria colpisce soprattutto i volatili, ma in determinate circostanze possono essere infettati anche gli esseri umani, benché tale rischio sia in genere molto limitato.

| (3) | In caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria, esiste il rischio che l'agente patogeno della malattia possa diffondersi ad altre aziende in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività. La malattia può quindi diffondersi da uno Stato membro ad altri Stati membri o a paesi terzi attraverso gli scambi di volatili vivi o di loro prodotti. |
| --- | --- |

(3)

In caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria, esiste il rischio che l'agente patogeno della malattia possa diffondersi ad altre aziende in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività. La malattia può quindi diffondersi da uno Stato membro ad altri Stati membri o a paesi terzi attraverso gli scambi di volatili vivi o di loro prodotti.

| (4) | La direttiva 2005/94/CE del Consiglio (3) stabilisce alcune misure di prevenzione relative alla sorveglianza e all'individuazione precoce dell'influenza aviaria, nonché le misure minime di controllo da applicare in caso di comparsa di un focolaio di tale malattia nel pollame o in altri volatili in cattività. La direttiva prevede l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2005/94/CE del Consiglio (3) stabilisce alcune misure di prevenzione relative alla sorveglianza e all'individuazione precoce dell'influenza aviaria, nonché le misure minime di controllo da applicare in caso di comparsa di un focolaio di tale malattia nel pollame o in altri volatili in cattività. La direttiva prevede l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità.

| (5) | Il Regno Unito ha notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 in un'azienda, situata nel suo territorio, in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività, e ha immediatamente adottato le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, compresa l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza. |
| --- | --- |

(5)

Il Regno Unito ha notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 in un'azienda, situata nel suo territorio, in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività, e ha immediatamente adottato le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, compresa l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza.

| (6) | La Commissione ha esaminato tali misure in collaborazione con il Regno Unito e ha potuto accertare che i limiti delle zone di protezione e sorveglianza istituite dall'autorità competente di tale Stato membro si trovano a una distanza sufficiente dall'azienda in cui è stata confermata la presenza del focolaio. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione ha esaminato tali misure in collaborazione con il Regno Unito e ha potuto accertare che i limiti delle zone di protezione e sorveglianza istituite dall'autorità competente di tale Stato membro si trovano a una distanza sufficiente dall'azienda in cui è stata confermata la presenza del focolaio.

| (7) | Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario che le zone di protezione e sorveglianza istituite dal Regno Unito vengano rapidamente definite a livello dell'Unione in collaborazione con lo Stato membro interessato. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario che le zone di protezione e sorveglianza istituite dal Regno Unito vengano rapidamente definite a livello dell'Unione in collaborazione con lo Stato membro interessato.

| (8) | Di conseguenza, in attesa della prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, si dovrebbero definire, nell'allegato della presente decisione, le zone di protezione e sorveglianza del Regno Unito nelle quali si applicano le misure di controllo in materia di sanità animale previste dalla direttiva 2005/94/CE e si dovrebbe stabilire la durata di tale regionalizzazione. |
| --- | --- |

(8)

Di conseguenza, in attesa della prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, si dovrebbero definire, nell'allegato della presente decisione, le zone di protezione e sorveglianza del Regno Unito nelle quali si applicano le misure di controllo in materia di sanità animale previste dalla direttiva 2005/94/CE e si dovrebbe stabilire la durata di tale regionalizzazione.

| (9) | La presente decisione sarà riesaminata nella prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

La presente decisione sarà riesaminata nella prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il Regno Unito garantisce che le zone di protezione e sorveglianza istituite in conformità all'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE comprendano perlomeno le aree elencate come zone di protezione e sorveglianza nell'allegato, parti A e B, della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica fino al 22 dicembre 2014.

Articolo 3

Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2014

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.

1

(2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

2

(3)  Direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16).

3

---

ALLEGATO

PARTE A

Zona di protezione di cui all'articolo 1:

| Codice ISO del paese | Stato membro | Codice
  (se disponibile) | Nome |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Regno Unito | Codice ADNS | Area comprendente: |
| | | 00053 | la parte dell'East Riding of Yorkshire compresa all'interno di un cerchio del raggio di 3 chilometri con centro sulla coordinata TA0654959548. Si tratta delle coordinate della serie Ordnance Survey Landranger, scala 1:100 000 . |

Codice ISO del paese

Stato membro

Codice

(se disponibile)

Nome

UK

Regno Unito

Codice ADNS

Area comprendente:

00053

la parte dell'East Riding of Yorkshire compresa all'interno di un cerchio del raggio di 3 chilometri con centro sulla coordinata TA0654959548. Si tratta delle coordinate della serie Ordnance Survey Landranger, scala 1:100 000 .

PARTE B

Zona di sorveglianza di cui all'articolo 1:

| Codice ISO del paese | Stato membro | Codice
  (se disponibile) | Nome |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | Regno Unito | Codice ADNS | Area comprendente: |
| | | 00053 | l'area della parte dell'East Riding of Yorkshire al di là dell'area descritta nella zona di protezione e compresa all'interno di un cerchio del raggio di 10 chilometri con centro sulla coordinata TA0654959548. Si tratta delle coordinate della serie Ordnance Survey Landranger, scala 1:100 000 . |

Codice ISO del paese

Stato membro

Codice

(se disponibile)

Nome

UK

Regno Unito

Codice ADNS

Area comprendente:

00053

l'area della parte dell'East Riding of Yorkshire al di là dell'area descritta nella zona di protezione e compresa all'interno di un cerchio del raggio di 10 chilometri con centro sulla coordinata TA0654959548. Si tratta delle coordinate della serie Ordnance Survey Landranger, scala 1:100 000 .

---

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/44 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/44

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 17 novembre 2014

relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 nei Paesi Bassi

[notificata con il numero C(2014) 8752]

(Il testo in lingua neerlandese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/808/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'influenza aviaria è una malattia infettiva virale dei volatili, compreso il pollame. Nel pollame domestico le infezioni da virus dell'influenza aviaria provocano due forme principali della malattia, che si distinguono in base alla virulenza. La forma a bassa patogenicità causa, in genere, solo sintomi lievi mentre quella ad alta patogenicità provoca tassi di mortalità molto elevati nella maggior parte delle specie di pollame. Tale malattia può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli. |
| --- | --- |

(1)

L'influenza aviaria è una malattia infettiva virale dei volatili, compreso il pollame. Nel pollame domestico le infezioni da virus dell'influenza aviaria provocano due forme principali della malattia, che si distinguono in base alla virulenza. La forma a bassa patogenicità causa, in genere, solo sintomi lievi mentre quella ad alta patogenicità provoca tassi di mortalità molto elevati nella maggior parte delle specie di pollame. Tale malattia può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli.

| (2) | L'influenza aviaria colpisce soprattutto i volatili, ma in determinate circostanze possono essere infettati anche gli esseri umani, benché tale rischio sia in genere molto limitato. |
| --- | --- |

(2)

L'influenza aviaria colpisce soprattutto i volatili, ma in determinate circostanze possono essere infettati anche gli esseri umani, benché tale rischio sia in genere molto limitato.

| (3) | In caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria, esiste il rischio che l'agente patogeno della malattia possa diffondersi ad altre aziende in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività. La malattia può quindi diffondersi da uno Stato membro ad altri Stati membri o a paesi terzi attraverso gli scambi di volatili vivi o di loro prodotti. |
| --- | --- |

(3)

In caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria, esiste il rischio che l'agente patogeno della malattia possa diffondersi ad altre aziende in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività. La malattia può quindi diffondersi da uno Stato membro ad altri Stati membri o a paesi terzi attraverso gli scambi di volatili vivi o di loro prodotti.

| (4) | La direttiva 2005/94/CE del Consiglio (3) stabilisce alcune misure di prevenzione relative alla sorveglianza e all'individuazione precoce dell'influenza aviaria, nonché le misure minime di controllo da applicare in caso di comparsa di un focolaio di tale malattia nel pollame o in altri volatili in cattività. La direttiva prevede l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2005/94/CE del Consiglio (3) stabilisce alcune misure di prevenzione relative alla sorveglianza e all'individuazione precoce dell'influenza aviaria, nonché le misure minime di controllo da applicare in caso di comparsa di un focolaio di tale malattia nel pollame o in altri volatili in cattività. La direttiva prevede l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità.

| (5) | I Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda, situata nel loro territorio, in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività, e hanno immediatamente adottato le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, compresa l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza. A scopo precauzionale, nonché per valutare la situazione e ridurre al minimo i rischi di una possibile ulteriore diffusione a partire dal focolaio confermato, le autorità dei Paesi Bassi hanno vietato i movimenti di pollame vivo e di taluni prodotti a base di pollame sull'intero territorio. |
| --- | --- |

(5)

I Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda, situata nel loro territorio, in cui sono tenuti pollame o altri volatili in cattività, e hanno immediatamente adottato le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, compresa l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza. A scopo precauzionale, nonché per valutare la situazione e ridurre al minimo i rischi di una possibile ulteriore diffusione a partire dal focolaio confermato, le autorità dei Paesi Bassi hanno vietato i movimenti di pollame vivo e di taluni prodotti a base di pollame sull'intero territorio.

| (6) | La Commissione ha esaminato tali misure in collaborazione con i Paesi Bassi e ha potuto accertare che i limiti delle zone di protezione e sorveglianza istituite dall'autorità competente di tale Stato membro si trovano a una distanza sufficiente dall'azienda in cui è stata confermata la presenza del focolaio. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione ha esaminato tali misure in collaborazione con i Paesi Bassi e ha potuto accertare che i limiti delle zone di protezione e sorveglianza istituite dall'autorità competente di tale Stato membro si trovano a una distanza sufficiente dall'azienda in cui è stata confermata la presenza del focolaio.

| (7) | Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario che le zone di protezione e sorveglianza istituite dai Paesi Bassi vengano rapidamente definite a livello dell'Unione in collaborazione con lo Stato membro interessato. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario che le zone di protezione e sorveglianza istituite dai Paesi Bassi vengano rapidamente definite a livello dell'Unione in collaborazione con lo Stato membro interessato.

| (8) | Di conseguenza, in attesa della prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, si dovrebbero definire, nell'allegato della presente decisione, le zone di protezione e sorveglianza dei Paesi Bassi nelle quali si applicano le misure di controllo in materia di sanità animale previste dalla direttiva 2005/94/CE e si dovrebbe stabilire la durata di tale regionalizzazione. |
| --- | --- |

(8)

Di conseguenza, in attesa della prossima riunione del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, si dovrebbero definire, nell'allegato della presente decisione, le zone di protezione e sorveglianza dei Paesi Bassi nelle quali si applicano le misure di controllo in materia di sanità animale previste dalla direttiva 2005/94/CE e si dovrebbe stabilire la durata di tale regionalizzazione.

| (9) | La presente decisione sarà riesaminata nella prossima riunione del Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

La presente decisione sarà riesaminata nella prossima riunione del Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I Paesi Bassi garantiscono che le zone di protezione e sorveglianza istituite in conformità all'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE comprendano perlomeno le aree elencate come zone di protezione e sorveglianza nell'allegato, parti A e B, della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica fino al 22 dicembre 2014.

Articolo 3

Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2014

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.

1

(2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

2

(3)  Direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16).

3

---

ALLEGATO

PARTE A

Zona di protezione di cui all'articolo 1:

| Codice ISO del paese | Stato membro | Codice
  (se disponibile) | Nome |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Paesi Bassi | Codice postale/ADNS | Area comprendente |
| | | | — | Dall'incrocio tra la N228 e Goverwellesingel, proseguendo su Goverwellesingel in direzione nord attraverso il tunnel Goverwelle fino ad Achterwillenseweg. |

Codice ISO del paese

Stato membro

Codice

(se disponibile)

Nome

NL

Paesi Bassi

Codice postale/ADNS

Area comprendente

—

Dall'incrocio tra la N228 e Goverwellesingel, proseguendo su Goverwellesingel in direzione nord attraverso il tunnel Goverwelle fino ad Achterwillenseweg.

| — | Achterwillenseweg in direzione est fino a Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

Achterwillenseweg in direzione est fino a Vlietdijk.

| — | Vlietdijk in direzione nord, percorrendo Platteweg fino a Korssendijk. |
| --- | --- |

—

Vlietdijk in direzione nord, percorrendo Platteweg fino a Korssendijk.

| — | Korssendijk in direzione nord, percorrendo Ree in direzione est fino a Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

Korssendijk in direzione nord, percorrendo Ree in direzione est fino a Nieuwenbroeksedijk.

| — | Nieuwenbroeksedijk in direzione est fino a Kippenkade. |
| --- | --- |

—

Nieuwenbroeksedijk in direzione est fino a Kippenkade.

| — | Kippenkade in direzione nord fino a Wierickepad. |
| --- | --- |

—

Kippenkade in direzione nord fino a Wierickepad.

| — | Wierickepad in direzione nord-est fino a Kerkweg, che prosegue come Groendijk, e fino a Westeinde. |
| --- | --- |

—

Wierickepad in direzione nord-est fino a Kerkweg, che prosegue come Groendijk, e fino a Westeinde.

| — | Westeinde in direzione nord, che prosegue come Oosteinde fino a Tuurluur. |
| --- | --- |

—

Westeinde in direzione nord, che prosegue come Oosteinde fino a Tuurluur.

| — | Tuurluur in direzione sud, proseguendo su Papekoperdijk. |
| --- | --- |

—

Tuurluur in direzione sud, proseguendo su Papekoperdijk.

| — | Papekopperdijk in direzione sud, proseguendo su de Johan J Vierbergenweg, che prosegue come Zwier Regelinkstraat, fino alla N228. |
| --- | --- |

—

Papekopperdijk in direzione sud, proseguendo su de Johan J Vierbergenweg, che prosegue come Zwier Regelinkstraat, fino alla N228.

| — | N228 in direzione sud fino a Damweg. |
| --- | --- |

—

N228 in direzione sud fino a Damweg.

| — | Damweg in direzione sud fino a Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

Damweg in direzione sud fino a Zuidzijdseweg.

| — | Zuidzijdseweg in direzione ovest, percorrendo Slangenweg fino a West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

Zuidzijdseweg in direzione ovest, percorrendo Slangenweg fino a West-Vlisterdijk.

| — | West-Vlisterdijk in direzione nord e poi in direzione ovest fino a Bredeweg, e in direzione nord percorrendo Grote Haven fino alla N228. |
| --- | --- |

—

West-Vlisterdijk in direzione nord e poi in direzione ovest fino a Bredeweg, e in direzione nord percorrendo Grote Haven fino alla N228.

| — | N228 in direzione ovest. |
| --- | --- |

—

N228 in direzione ovest.

PARTE B

Zona di sorveglianza di cui all'articolo 1:

| Codice ISO del paese | Stato membro | Codice
  (se disponibile) | Nome |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | Paesi Bassi | Codice postale/ADNS | Area comprendente: |
| | | | — | Dall'incrocio tra la N207 e la N11, proseguendo sulla N11 in direzione sud-est fino alla N458. |

Codice ISO del paese

Stato membro

Codice

(se disponibile)

Nome

NL

Paesi Bassi

Codice postale/ADNS

Area comprendente:

—

Dall'incrocio tra la N207 e la N11, proseguendo sulla N11 in direzione sud-est fino alla N458.

| — | N458 in direzione est fino a Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

N458 in direzione est fino a Buitenkerk.

| — | Buitenkerk in direzione nord fino a Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Buitenkerk in direzione nord fino a Kerkweg.

| — | Kerkweg in direzione est, che prosegue su Meije. |
| --- | --- |

—

Kerkweg in direzione est, che prosegue su Meije.

| — | Meije in direzione nord-est fino a Middenweg. |
| --- | --- |

—

Meije in direzione nord-est fino a Middenweg.

| — | Middenweg in direzione sud, proseguendo su Hoofdweg e su Zegveldse Uitweg fino alla N458. |
| --- | --- |

—

Middenweg in direzione sud, proseguendo su Hoofdweg e su Zegveldse Uitweg fino alla N458.

| — | N458 in direzione est, proseguendo su Rembrandtlaan fino a Westdam. |
| --- | --- |

—

N458 in direzione est, proseguendo su Rembrandtlaan fino a Westdam.

| — | Westdam in direzione sud, proseguendo su Rijnstraat e su Oostdam fino a Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

Westdam in direzione sud, proseguendo su Rijnstraat e su Oostdam fino a Oudelandseweg.

| — | Oudelandseweg in direzione nord fino a Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Oudelandseweg in direzione nord fino a Geestdorp.

| — | Geestdorp in direzione est fino alla N198. |
| --- | --- |

—

Geestdorp in direzione est fino alla N198.

| — | N198 in direzione est e poi in direzione sud, proseguendo in direzione est e successivamente in direzione sud fino a Strijkviertel. |
| --- | --- |

—

N198 in direzione est e poi in direzione sud, proseguendo in direzione est e successivamente in direzione sud fino a Strijkviertel.

| — | Strijkviertel in direzione sud fino alla A12. |
| --- | --- |

—

Strijkviertel in direzione sud fino alla A12.

| — | A12 in direzione est fino alla A2. |
| --- | --- |

—

A12 in direzione est fino alla A2.

| — | A2 in direzione sud fino alla N210. |
| --- | --- |

—

A2 in direzione sud fino alla N210.

| — | N210 in direzione sud, proseguendo in direzione ovest e successivamente in direzione sud fino a S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

N210 in direzione sud, proseguendo in direzione ovest e successivamente in direzione sud fino a S.L. van Alterenstraat.

| — | S.L. van Alterenstraat in direzione sud fino al fiume Lek. |
| --- | --- |

—

S.L. van Alterenstraat in direzione sud fino al fiume Lek.

| — | Proseguendo lungo il fiume Lek in direzione ovest fino a Bonevlietweg. |
| --- | --- |

—

Proseguendo lungo il fiume Lek in direzione ovest fino a Bonevlietweg.

| — | Bonevlietweg in direzione sud fino a Melkweg. |
| --- | --- |

—

Bonevlietweg in direzione sud fino a Melkweg.

| — | Melkweg in direzione sud, proseguendo su Peppelweg fino a Essenweg. |
| --- | --- |

—

Melkweg in direzione sud, proseguendo su Peppelweg fino a Essenweg.

| — | Essenweg in direzione nord, proseguendo su Graafland fino a Irenestraat. |
| --- | --- |

—

Essenweg in direzione nord, proseguendo su Graafland fino a Irenestraat.

| — | Irenestraat in direzione ovest fino a Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

Irenestraat in direzione ovest fino a Beatrixstraat.

| — | Beatrixstraat in direzione nord fino a Voorstraat. |
| --- | --- |

—

Beatrixstraat in direzione nord fino a Voorstraat.

| — | Voorstraat in direzione ovest, proseguendo su Sluis e poi su Opperstok e Bergstoep fino al traghetto Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

Voorstraat in direzione ovest, proseguendo su Sluis e poi su Opperstok e Bergstoep fino al traghetto Bergambacht-Groot Ammers.

| — | Lungo il tragitto del traghetto in direzione nord fino a Veerweg. |
| --- | --- |

—

Lungo il tragitto del traghetto in direzione nord fino a Veerweg.

| — | Veerweg in direzione nord fino alla N210. |
| --- | --- |

—

Veerweg in direzione nord fino alla N210.

| — | N210 in direzione ovest fino a Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

—

N210 in direzione ovest fino a Zuidbroekse Opweg.

| — | Zuidbroekse Opweg in direzione nord fino a Oosteinde. |
| --- | --- |

—

Zuidbroekse Opweg in direzione nord fino a Oosteinde.

| — | Oosteinde in direzione ovest fino a Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Oosteinde in direzione ovest fino a Kerkweg.

| — | Kerkweg in direzione ovest fino a Graafkade. |
| --- | --- |

—

Kerkweg in direzione ovest fino a Graafkade.

| — | Graafkade in direzione est fino a Wellepoort. |
| --- | --- |

—

Graafkade in direzione est fino a Wellepoort.

| — | Wellepoort in direzione nord-ovest, proseguendo su Schaapjeshaven fino a Kattendijk. |
| --- | --- |

—

Wellepoort in direzione nord-ovest, proseguendo su Schaapjeshaven fino a Kattendijk.

| — | Kattendijk in direzione est fino al traghetto che attraversa l'Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

—

Kattendijk in direzione est fino al traghetto che attraversa l'Hollandsche IJssel.

| — | Lungo il tragitto del traghetto in direzione nord fino a Veerpad. |
| --- | --- |

—

Lungo il tragitto del traghetto in direzione nord fino a Veerpad.

| — | Veerpad in direzione nord, proseguendo su Kerklaan e su Middelweg fino alla N456. |
| --- | --- |

—

Veerpad in direzione nord, proseguendo su Kerklaan e su Middelweg fino alla N456.

| — | N456 in direzione nord fino alla N207. |
| --- | --- |

—

N456 in direzione nord fino alla N207.

| — | N207 in direzione nord fino alla N11. |
| --- | --- |

—

N207 in direzione nord fino alla N11.

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 19.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 332/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 332/49

---

DECISIONE N. 3/2014 DEL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE

del 23 ottobre 2014

relativa al rinnovo del mandato del direttore del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (CTA)

(2014/809/UE)

IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE,

visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) e modificato per la seconda volta a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5 dell'allegato III,

vista la decisione n. 5/2013 del Comitato degli ambasciatori ACP-CE, del 7 novembre 2013, relativa allo statuto e al regolamento interno del Centro tecnico di cooperazione agricola e rurale (CTA) (4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione n. 2/2010, del 19 marzo 2010, il Comitato degli ambasciatori ACP-UE ha nominato Michael HAILU direttore del Centro tecnico di cooperazione agricola e rurale (CTA) per un periodo di cinque anni che si concluderà il 28 febbraio 2015. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione n. 2/2010, del 19 marzo 2010, il Comitato degli ambasciatori ACP-UE ha nominato Michael HAILU direttore del Centro tecnico di cooperazione agricola e rurale (CTA) per un periodo di cinque anni che si concluderà il 28 febbraio 2015.

| (2) | In virtù dell'articolo 7, paragrafo 1 dello statuto del CTA, su raccomandazione del consiglio di amministrazione motivata dall'eccellenza dell'operato dell'interessato, il Comitato degli ambasciatori può, in circostanze eccezionali, rinnovare il mandato del direttore per un periodo massimo di cinque anni. |
| --- | --- |

(2)

In virtù dell'articolo 7, paragrafo 1 dello statuto del CTA, su raccomandazione del consiglio di amministrazione motivata dall'eccellenza dell'operato dell'interessato, il Comitato degli ambasciatori può, in circostanze eccezionali, rinnovare il mandato del direttore per un periodo massimo di cinque anni.

| (3) | Il 3 aprile 2014 il consiglio di amministrazione del CTA ha emanato una raccomandazione per il rinnovo del mandato del sig. HAILU. |
| --- | --- |

(3)

Il 3 aprile 2014 il consiglio di amministrazione del CTA ha emanato una raccomandazione per il rinnovo del mandato del sig. HAILU.

| (4) | Durante la sessione svoltasi dal 16 al 18 giugno 2014 il Consiglio dei ministri ACP ha approvato il rinnovo del contratto del direttore per un secondo mandato di cinque anni. |
| --- | --- |

(4)

Durante la sessione svoltasi dal 16 al 18 giugno 2014 il Consiglio dei ministri ACP ha approvato il rinnovo del contratto del direttore per un secondo mandato di cinque anni.

| (5) | È pertanto opportuno rinnovare il mandato del sig. HAILU per un periodo di cinque anni, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno rinnovare il mandato del sig. HAILU per un periodo di cinque anni,

DECIDE:

Articolo unico

Fatte salve decisioni successive che il Comitato può essere indotto a prendere nell'ambito delle sue prerogative, il mandato di Michael HAILU (Etiopia) quale direttore del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale è rinnovato con effetto dal 1o marzo 2015 fino al 29 febbraio 2020.

Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2014

Per il Comitato degli ambasciatori ACP-UE

Il presidente

S. SANNINO

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27).

2

(3)  Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3).

3

(4)  GU L 309 del 19.11.2013, pag. 50.

4

---