# Jurnalul Oficial L 85/2014

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2014.085.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 85 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5721 martie 2014 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2014.085.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 85

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5721 martie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) nr. 285/2014 al Comisiei din 13 februarie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la efectul direct, substanțial și previzibil al contractelor în Uniune și la prevenirea eludării normelor și a obligațiilor (
  1
  ) | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 286/2014 al Comisiei din 20 martie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 4 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 287/2014 al Comisiei din 20 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor | 6 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/152/PESC |
| | * | Decizia Atalanta/1/2014 a Comitetului politic și de securitate din 18 martie 2014 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și abrogarea Deciziei Atalanta/3/2013 | 8 |
| | * | Decizia 2014/153/PESC a Consiliului din 20 martie 2014 de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt | 9 |
| | | 2014/154/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 martie 2014 de autorizare a introducerii pe piață a acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 1683] | 10 |
| | | 2014/155/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 martie 2014 de autorizare a introducerii pe piață a uleiului din semințe de coriandru ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 1689] | 13 |
| | | 2014/156/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 martie 2014 de instituire a unui program specific de control și inspecție pentru activitățile prin care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, stocuri de pește-spadă din Marea Mediterană și stocuri de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice
  [notificată cu numărul C(2014) 1717] | 15 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) nr. 285/2014 al Comisiei din 13 februarie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la efectul direct, substanțial și previzibil al contractelor în Uniune și la prevenirea eludării normelor și a obligațiilor (
  1
  )

1

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 286/2014 al Comisiei din 20 martie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

4

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 287/2014 al Comisiei din 20 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor

6

DECIZII

2014/152/PESC

*

Decizia Atalanta/1/2014 a Comitetului politic și de securitate din 18 martie 2014 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și abrogarea Deciziei Atalanta/3/2013

8

*

Decizia 2014/153/PESC a Consiliului din 20 martie 2014 de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt

9

2014/154/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 martie 2014 de autorizare a introducerii pe piață a acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 1683]

[notificată cu numărul C(2014) 1683]

10

2014/155/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 martie 2014 de autorizare a introducerii pe piață a uleiului din semințe de coriandru ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 1689]

[notificată cu numărul C(2014) 1689]

13

2014/156/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 19 martie 2014 de instituire a unui program specific de control și inspecție pentru activitățile prin care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, stocuri de pește-spadă din Marea Mediterană și stocuri de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice
  [notificată cu numărul C(2014) 1717]

[notificată cu numărul C(2014) 1717]

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 21.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 85/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 285/2014 AL COMISIEI

din 13 februarie 2014

de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la efectul direct, substanțial și previzibil al contractelor în Uniune și la prevenirea eludării normelor și a obligațiilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (1), în special articolul 4 alineatul (4) și articolul 11 alineatul (14) litera (e),

întrucât:

| (1) | Având în vedere marea varietate de contracte derivate extrabursiere, ar trebui să se recurgă la o abordare bazată pe criterii pentru a stabili dacă un contract derivat extrabursier poate fi considerat a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune și cazurile în care se impune sau este oportună prevenirea eludării normelor sau a obligațiilor care decurg din dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 648/2012. |
| --- | --- |

(1)

Având în vedere marea varietate de contracte derivate extrabursiere, ar trebui să se recurgă la o abordare bazată pe criterii pentru a stabili dacă un contract derivat extrabursier poate fi considerat a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune și cazurile în care se impune sau este oportună prevenirea eludării normelor sau a obligațiilor care decurg din dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 648/2012.

| (2) | Având în vedere că, în temeiul articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, dispozițiile regulamentului respectiv sunt considerate îndeplinite dacă cel puțin una dintre contrapărți este stabilită într-o țară pentru care Comisia a adoptat un act de punere în aplicare prin care constată echivalența în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din regulamentul menționat, standardele tehnice de reglementare ar trebui să se aplice în cazul contractelor în care ambele contrapărți sunt stabilite într-o țară terță ale cărei mecanisme juridice, de supraveghere și de executare nu au fost încă declarate echivalente cu cerințele prevăzute în regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere că, în temeiul articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, dispozițiile regulamentului respectiv sunt considerate îndeplinite dacă cel puțin una dintre contrapărți este stabilită într-o țară pentru care Comisia a adoptat un act de punere în aplicare prin care constată echivalența în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din regulamentul menționat, standardele tehnice de reglementare ar trebui să se aplice în cazul contractelor în care ambele contrapărți sunt stabilite într-o țară terță ale cărei mecanisme juridice, de supraveghere și de executare nu au fost încă declarate echivalente cu cerințele prevăzute în regulamentul menționat.

| (3) | Anumite informații referitoare la contractele încheiate de entități din țări terțe ar continua să fie disponibile doar autorităților competente din țările terțe în cauză. Prin urmare, autoritățile competente din Uniune ar trebui să coopereze îndeaproape cu autoritățile în cauză, pentru a se asigura că dispozițiile relevante sunt aplicate și respectate. |
| --- | --- |

(3)

Anumite informații referitoare la contractele încheiate de entități din țări terțe ar continua să fie disponibile doar autorităților competente din țările terțe în cauză. Prin urmare, autoritățile competente din Uniune ar trebui să coopereze îndeaproape cu autoritățile în cauză, pentru a se asigura că dispozițiile relevante sunt aplicate și respectate.

| (4) | Având în vedere că pentru buna înțelegere a standardelor tehnice adecvate este necesar un termen tehnic, acest termen ar trebui definit. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere că pentru buna înțelegere a standardelor tehnice adecvate este necesar un termen tehnic, acest termen ar trebui definit.

| (5) | Contractele derivate extrabursiere încheiate de entități stabilite în țări terțe care fac obiectul unei garanții furnizate de entități stabilite în Uniune creează un risc financiar pentru garantul stabilit în Uniune. În plus, dat fiind faptul că riscul ar depinde de dimensiunea garanțiilor furnizate de contrapărțile financiare pentru contractele derivate extrabursiere și având în vedere interconexiunile dintre contrapărțile financiare, comparativ cu contrapărțile nefinanciare, ar trebui considerate a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune numai contractele derivate extrabursiere încheiate de entități stabilite în țări terțe care fac obiectul unei garanții care depășește anumite praguri cantitative și care este furnizată de contrapărți financiare stabilite în Uniune. |
| --- | --- |

(5)

Contractele derivate extrabursiere încheiate de entități stabilite în țări terțe care fac obiectul unei garanții furnizate de entități stabilite în Uniune creează un risc financiar pentru garantul stabilit în Uniune. În plus, dat fiind faptul că riscul ar depinde de dimensiunea garanțiilor furnizate de contrapărțile financiare pentru contractele derivate extrabursiere și având în vedere interconexiunile dintre contrapărțile financiare, comparativ cu contrapărțile nefinanciare, ar trebui considerate a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune numai contractele derivate extrabursiere încheiate de entități stabilite în țări terțe care fac obiectul unei garanții care depășește anumite praguri cantitative și care este furnizată de contrapărți financiare stabilite în Uniune.

| (6) | Contrapărțile financiare stabilite în țări terțe pot încheia contracte derivate extrabursiere prin intermediul sucursalelor acestora din Uniune. Având în vedere impactul activității acestor filiale asupra pieței din Uniune, contractele derivate extrabursiere încheiate între sucursalele din Uniune respective ar trebui considerate a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune. |
| --- | --- |

(6)

Contrapărțile financiare stabilite în țări terțe pot încheia contracte derivate extrabursiere prin intermediul sucursalelor acestora din Uniune. Având în vedere impactul activității acestor filiale asupra pieței din Uniune, contractele derivate extrabursiere încheiate între sucursalele din Uniune respective ar trebui considerate a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune.

| (7) | Contractele derivate extrabursiere încheiate de anumite contrapărți cu scopul principal de a evita aplicarea obligației de compensare sau a tehnicilor de diminuare a riscurilor aplicabile unor entități care ar fi fost contrapărțile naturale ale contractului ar trebui considerate eludări ale normelor și obligațiilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 648/2012, întrucât acestea interferează cu atingerea obiectivului regulamentului citat, și anume diminuarea riscului de credit al contrapărții. |
| --- | --- |

(7)

Contractele derivate extrabursiere încheiate de anumite contrapărți cu scopul principal de a evita aplicarea obligației de compensare sau a tehnicilor de diminuare a riscurilor aplicabile unor entități care ar fi fost contrapărțile naturale ale contractului ar trebui considerate eludări ale normelor și obligațiilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 648/2012, întrucât acestea interferează cu atingerea obiectivului regulamentului citat, și anume diminuarea riscului de credit al contrapărții.

| (8) | Contractele derivate extrabursiere care fac parte dintr-un mecanism ale cărui caracteristici nu sunt justificate de rațiuni economice sau nu prezintă substanță comercială și care are drept scop principal sustragerea de la aplicarea Regulamentului (UE) nr. 648/2012, inclusiv a normelor referitoare la condițiile de acordare a unei exceptări, ar trebui considerate eludări ale normelor și obligațiilor prevăzute în regulamentul citat. |
| --- | --- |

(8)

Contractele derivate extrabursiere care fac parte dintr-un mecanism ale cărui caracteristici nu sunt justificate de rațiuni economice sau nu prezintă substanță comercială și care are drept scop principal sustragerea de la aplicarea Regulamentului (UE) nr. 648/2012, inclusiv a normelor referitoare la condițiile de acordare a unei exceptări, ar trebui considerate eludări ale normelor și obligațiilor prevăzute în regulamentul citat.

| (9) | Ar trebui considerate indicii ale unui mecanism artificial sau al unei serii artificiale de mecanisme situațiile în care diversele componente ale mecanismului nu sunt coerente cu substanța juridică a întregului mecanism, în care mecanismul este realizat într-o manieră care nu ar fi, în mod normal, utilizată în cadrul unei conduite comerciale considerate rezonabile, în care mecanismul sau seria de mecanisme include elemente care au drept urmare compensarea sau anularea substanței lor economice reciproce sau în care tranzacțiile sunt circulare. |
| --- | --- |

(9)

Ar trebui considerate indicii ale unui mecanism artificial sau al unei serii artificiale de mecanisme situațiile în care diversele componente ale mecanismului nu sunt coerente cu substanța juridică a întregului mecanism, în care mecanismul este realizat într-o manieră care nu ar fi, în mod normal, utilizată în cadrul unei conduite comerciale considerate rezonabile, în care mecanismul sau seria de mecanisme include elemente care au drept urmare compensarea sau anularea substanței lor economice reciproce sau în care tranzacțiile sunt circulare.

| (10) | Este de dorit ca standardele tehnice referitoare la contractele care au un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune și standardele tehnice referitoare la prevenirea eludării normelor și a obligațiilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 648/2012 să ia forma unui instrument unic, întrucât ambele seturi de standarde tehnice se referă la obligația de compensare și la tehnicile de diminuare a riscurilor. În plus, acestea au în comun caracteristici cum ar fi aplicarea lor la un contract ale cărui contrapărți nu ar face obiectul obligației de compensare sau al tehnicilor de diminuare a riscurilor dacă nu ar fi îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctul (v) și la articolul 11 alineatul (14) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, detaliate prin prezentul regulament. |
| --- | --- |

(10)

Este de dorit ca standardele tehnice referitoare la contractele care au un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune și standardele tehnice referitoare la prevenirea eludării normelor și a obligațiilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 648/2012 să ia forma unui instrument unic, întrucât ambele seturi de standarde tehnice se referă la obligația de compensare și la tehnicile de diminuare a riscurilor. În plus, acestea au în comun caracteristici cum ar fi aplicarea lor la un contract ale cărui contrapărți nu ar face obiectul obligației de compensare sau al tehnicilor de diminuare a riscurilor dacă nu ar fi îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctul (v) și la articolul 11 alineatul (14) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, detaliate prin prezentul regulament.

| (11) | Având în vedere faptul că entitățile din țări terțe afectate de aceste standarde tehnice de reglementare au nevoie de timp în vederea întreprinderii demersurilor necesare pentru a asigura respectarea cerințelor Regulamentului (UE) nr. 648/2012 în cazurile în care contractele derivate extrabursiere încheiate de aceste entități îndeplinesc condițiile stabilite în prezentele standarde tehnice de reglementare pentru a fi considerate a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune, este oportună amânarea cu șase luni a aplicării dispozițiilor care conțin condițiile respective. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere faptul că entitățile din țări terțe afectate de aceste standarde tehnice de reglementare au nevoie de timp în vederea întreprinderii demersurilor necesare pentru a asigura respectarea cerințelor Regulamentului (UE) nr. 648/2012 în cazurile în care contractele derivate extrabursiere încheiate de aceste entități îndeplinesc condițiile stabilite în prezentele standarde tehnice de reglementare pentru a fi considerate a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune, este oportună amânarea cu șase luni a aplicării dispozițiilor care conțin condițiile respective.

| (12) | Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare transmise Comisiei de Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA). |
| --- | --- |

(12)

Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare transmise Comisiei de Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA).

| (13) | În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor înființat în conformitate cu articolul 37 din regulamentul menționat, |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor înființat în conformitate cu articolul 37 din regulamentul menționat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentului regulament se aplică următoarea definiție:

„garanție” înseamnă o obligație legală, formalizată explicit și asumată de un garant, de a efectua plata către beneficiar a sumelor care sunt datorate sau ar putea ajunge în situația de a fi datorate ca efect al contractelor derivate extrabursiere care fac obiectul garanției respective și care au fost încheiate de entitatea garantată, în cazul apariției unei stări de nerambursare, astfel cum este definită în garanție, sau în cazul în care entitatea garantată nu a efectuat nicio plată.

Articolul 2

Contracte cu efect direct, substanțial și previzibil în Uniune

(1)   Un contract derivat extrabursier este considerat a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune dacă cel puțin o entitate dintr-o țară terță beneficiază de o garanție, furnizată de o contraparte financiară stabilită în Uniune, care acoperă o parte sau toate obligațiile acestei entități care decurg din respectivul contract derivat extrabursier, în măsura în care garanția îndeplinește concomitent următoarele două condiții:

| (a) | acoperă totalitatea obligațiilor unei entități dintr-o țară terță care decurg dintr-unul sau mai multe contracte derivate extrabursiere pentru un cuantum nominal agregat în valoare de cel puțin 8 miliarde EUR sau pentru cuantumul echivalent în moneda străină relevantă sau acoperă numai o parte din obligațiile unei entități dintr-o țară terță care decurg dintr-unul sau mai multe contracte derivate extrabursiere pentru un cuantum nominal agregat în valoare de cel puțin 8 miliarde EUR sau pentru cuantumul echivalent în moneda străină relevantă împărțit la procentajul obligațiilor acoperite; |
| --- | --- |

(a)

acoperă totalitatea obligațiilor unei entități dintr-o țară terță care decurg dintr-unul sau mai multe contracte derivate extrabursiere pentru un cuantum nominal agregat în valoare de cel puțin 8 miliarde EUR sau pentru cuantumul echivalent în moneda străină relevantă sau acoperă numai o parte din obligațiile unei entități dintr-o țară terță care decurg dintr-unul sau mai multe contracte derivate extrabursiere pentru un cuantum nominal agregat în valoare de cel puțin 8 miliarde EUR sau pentru cuantumul echivalent în moneda străină relevantă împărțit la procentajul obligațiilor acoperite;

| (b) | este egală cu cel puțin 5 la sută din suma expunerilor curente, astfel cum sunt acestea definite la articolul 272 punctul 17 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), din contracte derivate extrabursiere ale contrapărții financiare stabilite în Uniune care emite garanția. |
| --- | --- |

(b)

este egală cu cel puțin 5 la sută din suma expunerilor curente, astfel cum sunt acestea definite la articolul 272 punctul 17 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), din contracte derivate extrabursiere ale contrapărții financiare stabilite în Uniune care emite garanția.

Dacă garanția este emisă pentru un cuantum maxim inferior pragului prevăzut la primul paragraf litera (a), contractele care fac obiectul garanției respective nu au un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune, în afara situației în care cuantumul garanției este majorat, caz în care efectul direct, substanțial și previzibil al contractelor în Uniune este reevaluat de garant în ziua majorării prin raportare la condițiile prevăzute la primul paragraf literele (a) și (b).

Dacă obligațiile care decurg dintr-unul sau mai multe contracte derivate extrabursiere sunt inferioare pragului prevăzut la primul paragraf litera (a), contractele respective nu sunt considerate a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune, chiar dacă cuantumul maxim al garanției care acoperă obligațiile respective este mai mare sau egal cu pragul prevăzut la primul paragraf litera (a) și dacă a fost îndeplinită condiția prevăzută la primul paragraf litera (b).

În cazul unei majorări a obligațiilor care decurg din contractele derivate extrabursiere sau al unei diminuări a expunerii curente, garantul reevaluează dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite la primul paragraf literele (a) și (b). Această reevaluare se efectuează în ziua majorării obligațiilor, în cazul condiției prevăzute la primul paragraf litera (a), respectiv lunar, în cazul condiției prevăzute la primul paragraf litera (b).

Contractele derivate extrabursiere pentru un cuantum nominal agregat de cel puțin 8 miliarde EUR sau pentru cuantumul echivalent în moneda străină relevantă încheiate înainte de emiterea sau majorarea unei garanții și acoperite ulterior printr-o garanție care îndeplinește condițiile stabilite la primul paragraf literele (a) și (b) sunt considerate a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune.

(2)   Un contract derivat extrabursier se consideră a avea un efect direct, substanțial și previzibil în Uniune dacă cele două entități stabilite într-o țară terță încheie un contract derivat extrabursier prin intermediul sucursalelor acestora din Uniune și dacă acestea s-ar califica drept contrapărți financiare dacă ar fi stabilite în Uniune.

Articolul 3

Cazurile în care este necesară sau oportună prevenirea eludării normelor sau a obligațiilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 648/2012

(1)   Un contract derivat extrabursier este considerat a fi fost conceput pentru a eluda aplicarea unor dispoziții ale Regulamentului (UE) nr. 648/2012 dacă se consideră că modul în care a fost încheiat contractul, examinat în ansamblu și având în vedere toate circumstanțele, are drept scop principal evitarea aplicării unei dispoziții din regulamentul respectiv.

(2)   În sensul alineatului (1), se consideră că un contract are drept scop principal evitarea aplicării unei dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 dacă scopul principal al mecanismului sau al seriei de mecanisme referitoare la contractul derivat extrabursier este de a contracara obiectul, spiritul sau scopul vreunei dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 care s-ar aplica în absența acestora, inclusiv în situația în care face parte dintr-un mecanism artificial sau dintr-o serie artificială de mecanisme.

Un mecanism căruia îi lipsește o rațiune economică intrinsecă, o substanță economică sau o justificare economică relevantă sau care este format din orice contract, tranzacție, schemă, acțiune, operațiune, acord, subvenție, înțelegere, promisiune, angajament sau eveniment este considerat un mecanism artificial. Un mecanism poate cuprinde mai multe etape sau părți.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2 se aplică de la 10 octombrie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 201, 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1)

3

---

| 21.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 85/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 286/2014 AL COMISIEI

din 20 martie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2014.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 145,0 |
| MA | 62,4 |
| TN | 80,7 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 95,9 |
| 0707 00 05 | MA | 182,1 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 163,2 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 36,8 |
| TR | 87,4 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 67,2 |
| MA | 58,4 |
| TN | 50,6 |
| TR | 58,1 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 57,7 |
| 0805 50 10 | TR | 66,9 |
| ZZ | 66,9 |
| 0808 10 80 | AR | 91,7 |
| CL | 85,6 |
| CN | 116,8 |
| MK | 25,2 |
| US | 179,8 |
| ZZ | 99,8 |
| 0808 30 90 | AR | 98,0 |
| CL | 126,3 |
| CN | 74,5 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 109,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

145,0

MA

62,4

TN

80,7

TR

95,4

ZZ

95,9

0707 00 05

MA

182,1

TR

144,2

ZZ

163,2

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

36,8

TR

87,4

ZZ

62,1

0805 10 20

EG

49,3

IL

67,2

MA

58,4

TN

50,6

TR

58,1

ZA

62,5

ZZ

57,7

0805 50 10

TR

66,9

ZZ

66,9

0808 10 80

AR

91,7

CL

85,6

CN

116,8

MK

25,2

US

179,8

ZZ

99,8

0808 30 90

AR

98,0

CL

126,3

CN

74,5

TR

158,2

ZA

89,9

ZZ

109,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 21.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 85/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 85/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 287/2014 AL COMISIEI

din 20 martie 2014

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (2) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe de import suplimentare, precum și prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (2) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe de import suplimentare, precum și prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2014.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 145, 29.6.1995, p. 47.

2

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Preț reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția vizată la articolul 3 alineatul (3)
  (în EUR/100 kg) | Origine (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %» | 121,7 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %» | 128,1 | 0 | AR |
| 149,3 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate, congelate, de cocoși și de găini | 292,2 | 2 | AR |
| 243,7 | 17 | BR |
| 317,3 | 0 | CL |
| 261,0 | 12 | TH |
| 0207 27 10 | Bucăți dezosate, congelate, de curcani și de curci | 283,6 | 4 | BR |
| 315,3 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Ouă fără coajă, uscate | 422,2 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din cocoși și găini | 261,6 | 8 | BR |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Preț reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția vizată la articolul 3 alineatul (3)

(în EUR/100 kg)

Origine (1)

0207 12 10

Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %»

121,7

0

AR

0207 12 90

Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %»

128,1

0

AR

149,3

0

BR

0207 14 10

Bucăți dezosate, congelate, de cocoși și de găini

292,2

2

AR

243,7

17

BR

317,3

0

CL

261,0

12

TH

0207 27 10

Bucăți dezosate, congelate, de curcani și de curci

283,6

4

BR

315,3

0

CL

0408 91 80

Ouă fără coajă, uscate

422,2

0

AR

1602 32 11

Preparate nefierte din cocoși și găini

261,6

8

BR

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul «ZZ» reprezintă «alte origini».”

1

---

DECIZII

| 21.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 85/8

---

DECIZIA ATALANTA/1/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 18 martie 2014

privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și abrogarea Deciziei Atalanta/3/2013

(2014/152/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate („COPS”) să adopte deciziile de numire a comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene care să contribuie la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei („comandantul forței UE”). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate („COPS”) să adopte deciziile de numire a comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene care să contribuie la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei („comandantul forței UE”).

| (2) | La 2 decembrie 2013, COPS a adoptat Decizia Atalanta/3/2013 (2) de numire a contraamiralului Hervé BLEJEAN în calitate de comandant al forței UE. |
| --- | --- |

(2)

La 2 decembrie 2013, COPS a adoptat Decizia Atalanta/3/2013 (2) de numire a contraamiralului Hervé BLEJEAN în calitate de comandant al forței UE.

| (3) | Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului de flotilă Jürgen zur MÜHLEN în calitate de nou comandant al forței UE, ca succesor al contraamiralului Hervé BLEJEAN. |
| --- | --- |

(3)

Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului de flotilă Jürgen zur MÜHLEN în calitate de nou comandant al forței UE, ca succesor al contraamiralului Hervé BLEJEAN.

| (4) | Comitetul militar al UE sprijină această recomandare. |
| --- | --- |

(4)

Comitetul militar al UE sprijină această recomandare.

| (5) | Decizia Atalanta/3/2013 ar trebui, prin urmare, să fie abrogată. |
| --- | --- |

(5)

Decizia Atalanta/3/2013 ar trebui, prin urmare, să fie abrogată.

| (6) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie, contraamiralul de flotilă Jürgen zur MÜHLEN este numit în calitate de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) de la 6 aprilie 2014.

Articolul 2

Decizia Atalanta/3/2013 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 6 aprilie 2014.

Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2014.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  Decizia Atalanta/3/2013 a Comitetului politic și de securitate din 2 decembrie 2013 privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) (JO L 324, 5.12.2013, p. 7).

2

---

| 21.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 85/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 85/9

---

DECIZIA 2014/153/PESC A CONSILIULUI

din 20 martie 2014

de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC (1).

| (2) | Pe baza reexaminării Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive prevăzute de respectiva decizie ar trebui să fie reînnoite până la 22 martie 2015. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza reexaminării Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive prevăzute de respectiva decizie ar trebui să fie reînnoite până la 22 martie 2015.

| (3) | Decizia 2011/172/PESC ar trebui, prin urmare, să se modifice în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2011/172/PESC ar trebui, prin urmare, să se modifice în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 5 din Decizia 2011/172/PESC, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie se aplică până la 22 martie 2015.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

D. KOURKOULAS

---

(1)  Decizia 2011/172/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO L 76, 22.3.2011, p. 63).

1

---

| 21.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 85/10

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 19 martie 2014

de autorizare a introducerii pe piață a acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2014) 1683]

(Numai textul în limba italiană este autentic)

(2014/154/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La data de 28 iulie 2011, societatea comercială GNOSIS S.p.A. a solicitat autorităților competente din Irlanda să introducă pe piață acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar nou utilizabil în suplimentele alimentare. |
| --- | --- |

(1)

La data de 28 iulie 2011, societatea comercială GNOSIS S.p.A. a solicitat autorităților competente din Irlanda să introducă pe piață acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar nou utilizabil în suplimentele alimentare.

| (2) | La data de 26 octombrie 2011, organismul competent de evaluare a alimentelor din Irlanda a emis raportul său privind evaluarea inițială. În raportul respectiv s-a concluzionat că acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, îndeplinește criteriile stabilite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

La data de 26 octombrie 2011, organismul competent de evaluare a alimentelor din Irlanda a emis raportul său privind evaluarea inițială. În raportul respectiv s-a concluzionat că acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, îndeplinește criteriile stabilite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (3) | La data de 28 februarie 2012, Comisia a transmis raportul privind evaluarea inițială celorlalte state membre. |
| --- | --- |

(3)

La data de 28 februarie 2012, Comisia a transmis raportul privind evaluarea inițială celorlalte state membre.

| (4) | În termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97 au fost prezentate obiecții motivate. |
| --- | --- |

(4)

În termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97 au fost prezentate obiecții motivate.

| (5) | În 14 septembrie 2012 și 5 martie 2013, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a utilizării acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

În 14 septembrie 2012 și 5 martie 2013, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a utilizării acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (6) | La data de 11 septembrie 2013, EFSA a adoptat un aviz științific privind utilizarea acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca sursă de folat adăugat în scopuri nutritive la suplimentele alimentare (2), concluzionând că acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, nu prezintă riscuri pentru siguranță atunci când este utilizat ca sursă de folat. |
| --- | --- |

(6)

La data de 11 septembrie 2013, EFSA a adoptat un aviz științific privind utilizarea acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca sursă de folat adăugat în scopuri nutritive la suplimentele alimentare (2), concluzionând că acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, nu prezintă riscuri pentru siguranță atunci când este utilizat ca sursă de folat.

| (7) | Avizul științific conține suficiente motive pentru a se stabili că acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, utilizat ca sursă de folat, respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

Avizul științific conține suficiente motive pentru a se stabili că acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, utilizat ca sursă de folat, respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (8) | Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), conține dispoziții specifice pentru utilizarea vitaminelor și mineralelor în suplimentele alimentare. Utilizarea acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ar trebui autorizată fără a încălca cerințele din acest act legislativ. |
| --- | --- |

(8)

Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), conține dispoziții specifice pentru utilizarea vitaminelor și mineralelor în suplimentele alimentare. Utilizarea acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ar trebui autorizată fără a încălca cerințele din acest act legislativ.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, utilizat ca sursă de folat, astfel cum este specificat în anexă, poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou destinat utilizării în suplimentele alimentare fără a încălca dispozițiile specifice din Directiva 2002/46/CE.

Articolul 2

Denumirea acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, autorizat prin prezenta decizie, pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „acid (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sare de glucozamină” sau „5MTHF-glucozamină”.

Articolul 3

Prezenta decizie este adresată societății comerciale GNOSIS S.p.A., Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio MB, ITALIA.

Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2013; 11(10):3358.

2

EFSA Journal

(3)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

3

---

ANEXĂ

SPECIFICAȚIILE PENTRU ACIDUL (6S)-5-METILTETRAHIDROFOLIC, SAREA DE GLUCOZAMINĂ

Definiție:

| Denumire chimică | acid N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahidro-5-metil-4-oxo-6-pteridinil]metil]amino]benzoil]-L-glutamic, sare de glucozamină |
| --- | --- |
| Formula chimică | C32H51N9O16 |
| Greutate moleculară | 817,80 g/mol (anhidră) |

Denumire chimică

acid N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahidro-5-metil-4-oxo-6-pteridinil]metil]amino]benzoil]-L-glutamic, sare de glucozamină

Formula chimică

C32H51N9O16

Greutate moleculară

817,80 g/mol (anhidră)

Descriere: pulbere de culoare crem spre maro deschis.

Identificare:

| Nr. CAS | 1181972-37-1 |
| --- | --- |

Nr. CAS

1181972-37-1

Puritate:

| Puritate diastereoizomerică | Cel puțin 99 % acid (6S)-5-metiltetrahidrofolic |
| --- | --- |
| Analiza glucozaminei | 34-36 % în stare uscată |
| Analiza acidului 5-metiltetrahidrofolic | 54-59 % în stare uscată |
| Conținut de apă | Maximum 8,0 % |
| Plumb | Maximum 2,0 ppm |
| Cadmiu | Maximum 1,0 ppm |
| Mercur | Maximum 0,1 ppm |
| Arsen | Maximum 2,0 ppm |
| Bor | Maximum 10 ppm |

Puritate diastereoizomerică

Cel puțin 99 % acid (6S)-5-metiltetrahidrofolic

Analiza glucozaminei

34-36 % în stare uscată

Analiza acidului 5-metiltetrahidrofolic

54-59 % în stare uscată

Conținut de apă

Maximum 8,0 %

Plumb

Maximum 2,0 ppm

Cadmiu

Maximum 1,0 ppm

Mercur

Maximum 0,1 ppm

Arsen

Maximum 2,0 ppm

Bor

Maximum 10 ppm

Criterii microbiologice:

| Număr total de microorganisme aerobe | Maximum 100 CFU/g |
| --- | --- |
| Total combinat de drojdii și mucegaiuri | Maximum 100 CFU/g |
| Escherichia coli | Absentă în 10 g |

Număr total de microorganisme aerobe

Maximum 100 CFU/g

Total combinat de drojdii și mucegaiuri

Maximum 100 CFU/g

Escherichia coli

Absentă în 10 g

---

| 21.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 85/13

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 19 martie 2014

de autorizare a introducerii pe piață a uleiului din semințe de coriandru ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2014) 1689]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2014/155/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La 21 iulie 2011, societatea Nestec Ltd. a înaintat autorităților competente din Irlanda o cerere de introducere pe piață, ca ingredient alimentar nou, a uleiului din semințe de coriandru. |
| --- | --- |

(1)

La 21 iulie 2011, societatea Nestec Ltd. a înaintat autorităților competente din Irlanda o cerere de introducere pe piață, ca ingredient alimentar nou, a uleiului din semințe de coriandru.

| (2) | La 19 octombrie 2011, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Irlanda a emis raportul său de evaluare inițială. În acest raport, autoritatea pentru siguranța alimentară din Irlanda a declarat că nu a identificat probleme de siguranță legate de consumul de suplimente alimentare care conțin ulei din semințe de coriandru la dozele propuse de 600 mg/zi și, prin urmare, consideră că acest ingredient nou îndeplinește criteriile pentru alimentele noi prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

La 19 octombrie 2011, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Irlanda a emis raportul său de evaluare inițială. În acest raport, autoritatea pentru siguranța alimentară din Irlanda a declarat că nu a identificat probleme de siguranță legate de consumul de suplimente alimentare care conțin ulei din semințe de coriandru la dozele propuse de 600 mg/zi și, prin urmare, consideră că acest ingredient nou îndeplinește criteriile pentru alimentele noi prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (3) | La 8 noiembrie 2011, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială celorlalte state membre. |
| --- | --- |

(3)

La 8 noiembrie 2011, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială celorlalte state membre.

| (4) | S-au prezentat obiecții justificate în termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(4)

S-au prezentat obiecții justificate în termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (5) | La 14 februarie 2013, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a uleiului din semințe de coriandru ca ingredient alimentar în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

La 14 februarie 2013, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a uleiului din semințe de coriandru ca ingredient alimentar în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (6) | La 10 octombrie 2013, EFSA a adoptat un aviz științific privind siguranța uleiului din semințe de coriandru ca ingredient alimentar nou (2), în care a concluzionat că acesta este sigur pentru utilizările și în dozele propuse. |
| --- | --- |

(6)

La 10 octombrie 2013, EFSA a adoptat un aviz științific privind siguranța uleiului din semințe de coriandru ca ingredient alimentar nou (2), în care a concluzionat că acesta este sigur pentru utilizările și în dozele propuse.

| (7) | Avizul oferă suficiente motive pentru a se stabili că uleiul din semințe de coriandru, pentru utilizările și în dozele propuse, respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

Avizul oferă suficiente motive pentru a se stabili că uleiul din semințe de coriandru, pentru utilizările și în dozele propuse, respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (8) | Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) prevede cerințe aplicabile suplimentelor alimentare. Utilizarea uleiului din semințe de coriandru ar trebui autorizată fără a aduce atingere cerințelor directivei respective. |
| --- | --- |

(8)

Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) prevede cerințe aplicabile suplimentelor alimentare. Utilizarea uleiului din semințe de coriandru ar trebui autorizată fără a aduce atingere cerințelor directivei respective.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Uleiul din semințe de coriandru, ale cărui specificații sunt menționate în anexă, poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou destinat utilizării în suplimentele alimentare în doză maximă de 600 mg pe zi, fără a aduce atingere dispozițiilor specifice ale Directivei 2002/46/CE.

Articolul 2

Denumirea uleiului din semințe de coriandru autorizat prin prezenta decizie, menționată pe eticheta produsului alimentar care îl conține, este „ulei din semințe de coriandru”.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează societății Nestec Ltd., Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey, Elveția.

Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2013; 11(10):3422.

2

EFSA Journal

(3)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

3

---

ANEXĂ

SPECIFICAȚIILE ULEIULUI DIN SEMINȚE DE CORIANDRU

Definiție:

Uleiul din semințe de coriandru este un ulei care conține gliceride ale acizilor grași, obținut din semințe de coriandru, Coriandrum sativum L.

Compoziția acizilor grași:

| Acid palmitic (C16:0) | 2-5 % |
| --- | --- |
| Acid stearic (C18:0) | < 1,5 % |
| Acid petroselinic [cis-C18:1(n-12)] | 60-75 % |
| Acid oleic [cis-C18:1 (n-9)] | 8-15 % |
| Acid linoleic (C18:2) | 12-19 % |
| Acid α-linolenic (C18:3) | < 1,0 % |
| Acizi grași trans | Nu mai mult de 1 % |

Acid palmitic (C16:0)

2-5 %

Acid stearic (C18:0)

< 1,5 %

Acid petroselinic [cis-C18:1(n-12)]

60-75 %

Acid oleic [cis-C18:1 (n-9)]

8-15 %

Acid linoleic (C18:2)

12-19 %

Acid α-linolenic (C18:3)

< 1,0 %

Acizi grași trans

Nu mai mult de 1 %

Descriere: Culoare gălbuie, gust fad.

Identificare:

| Nr. CAS | 8008-52-4 |
| --- | --- |

Nr. CAS

8008-52-4

Puritate:

| Indice de refracție (20 °C) | 1,466-1,474 |
| --- | --- |
| Indice de aciditate | Maximum 0,6 mg KOH/g |
| Indice de peroxid | Maximum 5 meq/kg |
| Indice de iod | 88-102 unități |
| Indice de saponificare | 186-198 mg KOH/g |
| Substanțe nesaponificabile | Maximum 15 g/kg |

Indice de refracție (20 °C)

1,466-1,474

Indice de aciditate

Maximum 0,6 mg KOH/g

Indice de peroxid

Maximum 5 meq/kg

Indice de iod

88-102 unități

Indice de saponificare

186-198 mg KOH/g

Substanțe nesaponificabile

Maximum 15 g/kg

---

| 21.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 85/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 85/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 19 martie 2014

de instituire a unui program specific de control și inspecție pentru activitățile prin care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, stocuri de pește-spadă din Marea Mediterană și stocuri de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice

[notificată cu numărul C(2014) 1717]

(2014/156/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 95,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se aplică tuturor activităților reglementate de PCP și desfășurate pe teritoriul statelor membre sau în apele Uniunii, de către navele de pescuit ale Uniunii sau, fără a aduce atingere responsabilității principale a statului membru de pavilion, de către resortisanți ai statelor membre, și prevede în mod concret că statele membre trebuie să se asigure că activitățile de control, inspecție și asigurare a respectării normelor se desfășoară pe criterii nediscriminatorii în ceea ce privește sectoarele, navele sau persoanele, și pe baza gestionării riscurilor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se aplică tuturor activităților reglementate de PCP și desfășurate pe teritoriul statelor membre sau în apele Uniunii, de către navele de pescuit ale Uniunii sau, fără a aduce atingere responsabilității principale a statului membru de pavilion, de către resortisanți ai statelor membre, și prevede în mod concret că statele membre trebuie să se asigure că activitățile de control, inspecție și asigurare a respectării normelor se desfășoară pe criterii nediscriminatorii în ceea ce privește sectoarele, navele sau persoanele, și pe baza gestionării riscurilor.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 302/2009 al Consiliului (2) stabilește normele generale privind aplicarea de către Uniune a unui plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu (Thunnus thynnus) recomandat de Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic („ICCAT”). |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 302/2009 al Consiliului (2) stabilește normele generale privind aplicarea de către Uniune a unui plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu (Thunnus thynnus) recomandat de Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic („ICCAT”).

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului (3) stabilește norme privind măsurile tehnice, planurile de gestionare și măsurile specifice pentru speciile mari migratoare, pentru conservarea, gestionarea și exploatarea resurselor acvatice vii. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului (3) stabilește norme privind măsurile tehnice, planurile de gestionare și măsurile specifice pentru speciile mari migratoare, pentru conservarea, gestionarea și exploatarea resurselor acvatice vii.

| (4) | În mai 2013, cu ocazia celei de a 37-a reuniuni anuale, Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM) a aprobat recomandarea CGPM 37/2013/1 (4) cu privire la un plan multianual de gestionare a activităților prin care se exploatează stocuri de pești pelagici mici din subzona geografică CGPM 17 (nordul Mării Adriatice) și la măsurile tranzitorii de conservare pentru activitățile prin care se exploatează stocuri de pești pelagici mici din subzona geografică 18 (sudul Mării Adriatice). |
| --- | --- |

(4)

În mai 2013, cu ocazia celei de a 37-a reuniuni anuale, Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM) a aprobat recomandarea CGPM 37/2013/1 (4) cu privire la un plan multianual de gestionare a activităților prin care se exploatează stocuri de pești pelagici mici din subzona geografică CGPM 17 (nordul Mării Adriatice) și la măsurile tranzitorii de conservare pentru activitățile prin care se exploatează stocuri de pești pelagici mici din subzona geografică 18 (sudul Mării Adriatice).

| (5) | La reuniunea sa anuală din 2011, ICCAT a adoptat Recomandarea [11-03] (5), care prevede măsuri de gestionare a pescuitului de pește-spadă mediteranean. Prevederile recomandărilor aprobate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului sunt obligatorii pentru statele membre și, prin urmare, sunt relevante pentru prezenta decizie, care se referă la modul în care statele membre planifică, programează și efectuează controalele și inspecțiile activităților din domeniul de aplicare a PCP. |
| --- | --- |

(5)

La reuniunea sa anuală din 2011, ICCAT a adoptat Recomandarea [11-03] (5), care prevede măsuri de gestionare a pescuitului de pește-spadă mediteranean. Prevederile recomandărilor aprobate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului sunt obligatorii pentru statele membre și, prin urmare, sunt relevante pentru prezenta decizie, care se referă la modul în care statele membre planifică, programează și efectuează controalele și inspecțiile activităților din domeniul de aplicare a PCP.

| (6) | Articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prevede posibilitatea Comisiei de a stabili, împreună cu statele membre vizate, activitățile de pescuit care vor face obiectul unui program specific de control și inspecție. Acest program specific de control și inspecție trebuie să indice obiectivele, prioritățile și procedurile, precum și criteriile-țintă pentru activitățile de inspecție care trebuie stabilite pe baza gestionării riscurilor și revizuite periodic, după efectuarea unei analize a rezultatelor obținute. Statele membre vizate trebuie să adopte măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a programului specific de control și inspecție, în special în ceea ce privește resursele umane și materiale necesare și perioadele și zonele în care acestea vor fi utilizate. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prevede posibilitatea Comisiei de a stabili, împreună cu statele membre vizate, activitățile de pescuit care vor face obiectul unui program specific de control și inspecție. Acest program specific de control și inspecție trebuie să indice obiectivele, prioritățile și procedurile, precum și criteriile-țintă pentru activitățile de inspecție care trebuie stabilite pe baza gestionării riscurilor și revizuite periodic, după efectuarea unei analize a rezultatelor obținute. Statele membre vizate trebuie să adopte măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a programului specific de control și inspecție, în special în ceea ce privește resursele umane și materiale necesare și perioadele și zonele în care acestea vor fi utilizate.

| (7) | Articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prevede că programul specific de control și inspecție trebuie să indice criteriile activităților de inspecție, care urmează să fie stabilite pe baza gestionării riscurilor. În acest scop, este oportun să se stabilească criterii comune de evaluare și gestionare a riscurilor pentru activitățile de control, inspecție și verificare, pentru a permite efectuarea în timp util a analizelor de risc și a evaluărilor globale ale informațiilor relevante legate de control și inspecție. Criteriile comune vizează asigurarea unei abordări armonizate a inspecțiilor și a verificărilor în toate statele membre și crearea unor condiții egale pentru toți operatorii. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prevede că programul specific de control și inspecție trebuie să indice criteriile activităților de inspecție, care urmează să fie stabilite pe baza gestionării riscurilor. În acest scop, este oportun să se stabilească criterii comune de evaluare și gestionare a riscurilor pentru activitățile de control, inspecție și verificare, pentru a permite efectuarea în timp util a analizelor de risc și a evaluărilor globale ale informațiilor relevante legate de control și inspecție. Criteriile comune vizează asigurarea unei abordări armonizate a inspecțiilor și a verificărilor în toate statele membre și crearea unor condiții egale pentru toți operatorii.

| (8) | Programul specific de control și inspecție ar trebui să fie instituit pentru perioada 16 martie 2014-15 martie 2018 și ar trebui să fie pus în aplicare de Croația, Cipru, Franța, Grecia, Italia, Malta, Portugalia, Slovenia și Spania. |
| --- | --- |

(8)

Programul specific de control și inspecție ar trebui să fie instituit pentru perioada 16 martie 2014-15 martie 2018 și ar trebui să fie pus în aplicare de Croația, Cipru, Franța, Grecia, Italia, Malta, Portugalia, Slovenia și Spania.

| (9) | Articolul 98 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei (6) prevede că, fără a aduce atingere dispozițiilor planurilor multianuale, autoritățile competente din statele membre trebuie să adopte o abordare bazată pe riscuri în procesul de selecționare a țintelor pentru inspecție, utilizând toate informațiile disponibile și, printr-o strategie de control și de asigurare a respectării normelor bazată pe riscuri, să realizeze activitățile de inspecție necesare în mod obiectiv pentru a preveni reținerea la bord, transbordarea, debarcarea, prelucrarea, transportul, depozitarea, comercializarea și stocarea produselor pescărești provenind din activități care nu respectă normele PCP. |
| --- | --- |

(9)

Articolul 98 alineatele (1) și (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei (6) prevede că, fără a aduce atingere dispozițiilor planurilor multianuale, autoritățile competente din statele membre trebuie să adopte o abordare bazată pe riscuri în procesul de selecționare a țintelor pentru inspecție, utilizând toate informațiile disponibile și, printr-o strategie de control și de asigurare a respectării normelor bazată pe riscuri, să realizeze activitățile de inspecție necesare în mod obiectiv pentru a preveni reținerea la bord, transbordarea, debarcarea, prelucrarea, transportul, depozitarea, comercializarea și stocarea produselor pescărești provenind din activități care nu respectă normele PCP.

| (10) | Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului (7) („EFCA”), coordonează implementarea programului specific de control și inspecție prin intermediul unui plan de desfășurare comun, care pune în practică obiectivele, prioritățile, procedurile și criteriile activităților de inspecție stabilite în programul specific de control și inspecție, și identifică mijloacele de control și inspecție care pot fi puse în comun de fiecare stat membru în cauză. Este necesar așadar să fie clarificate relațiile dintre procedurile definite în programul specific de control și inspecție și cele definite în planul de desfășurare comun. |
| --- | --- |

(10)

Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului (7) („EFCA”), coordonează implementarea programului specific de control și inspecție prin intermediul unui plan de desfășurare comun, care pune în practică obiectivele, prioritățile, procedurile și criteriile activităților de inspecție stabilite în programul specific de control și inspecție, și identifică mijloacele de control și inspecție care pot fi puse în comun de fiecare stat membru în cauză. Este necesar așadar să fie clarificate relațiile dintre procedurile definite în programul specific de control și inspecție și cele definite în planul de desfășurare comun.

| (11) | Pentru a armoniza procedurile de inspecție și control al activităților prin care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, stocuri de pește-spadă din Marea Mediterană și stocuri de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice și pentru a asigura succesul planurilor multianuale și al măsurilor de gestionare pentru aceste stocuri și activitățile de pescuit corespunzătoare, este necesar să se stabilească norme pentru activitățile de control și inspecție desfășurate de autoritățile competente din statele membre vizate, inclusiv accesul reciproc la datele relevante. În acest scop, este necesar ca intensitatea și prioritățile activităților de control și inspecție să fie determinate pe baza unor criterii-țintă și a unor obiective. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a armoniza procedurile de inspecție și control al activităților prin care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, stocuri de pește-spadă din Marea Mediterană și stocuri de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice și pentru a asigura succesul planurilor multianuale și al măsurilor de gestionare pentru aceste stocuri și activitățile de pescuit corespunzătoare, este necesar să se stabilească norme pentru activitățile de control și inspecție desfășurate de autoritățile competente din statele membre vizate, inclusiv accesul reciproc la datele relevante. În acest scop, este necesar ca intensitatea și prioritățile activităților de control și inspecție să fie determinate pe baza unor criterii-țintă și a unor obiective.

| (12) | Este necesar ca statele membre vizate să desfășoare activități comune de inspecție și supraveghere, atunci când este cazul, în conformitate cu planurile de desfășurare comune stabilite de EFCA, pentru a crește uniformitatea practicilor de control, de inspecție și de supraveghere și pentru a contribui la îmbunătățirea coordonării activităților de control, inspecție și supraveghere între autoritățile competente din aceste state membre. |
| --- | --- |

(12)

Este necesar ca statele membre vizate să desfășoare activități comune de inspecție și supraveghere, atunci când este cazul, în conformitate cu planurile de desfășurare comune stabilite de EFCA, pentru a crește uniformitatea practicilor de control, de inspecție și de supraveghere și pentru a contribui la îmbunătățirea coordonării activităților de control, inspecție și supraveghere între autoritățile competente din aceste state membre.

| (13) | Rezultatele obținute prin aplicarea programului specific de control și inspecție ar trebui evaluate prin intermediul unor rapoarte anuale de evaluare care trebuie să fie comunicate Comisiei și EFCA de către fiecare stat membru vizat. |
| --- | --- |

(13)

Rezultatele obținute prin aplicarea programului specific de control și inspecție ar trebui evaluate prin intermediul unor rapoarte anuale de evaluare care trebuie să fie comunicate Comisiei și EFCA de către fiecare stat membru vizat.

| (14) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie au fost stabilite de comun acord cu statele membre vizate. Prezenta decizie ar trebui așadar să fie adresată acestor state membre. |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie au fost stabilite de comun acord cu statele membre vizate. Prezenta decizie ar trebui așadar să fie adresată acestor state membre.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiect și definiții

Prezenta decizie instituie un program specific de control și inspecție pentru activitățile prin care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, stocuri de pește-spadă din Marea Mediterană și stocuri de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice.

Oceanul Atlantic de Est, Marea Mediterană și nordul Mării Adriatice sunt denumite în continuare „zonele vizate”.

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „Nordul Mării Adriatice” înseamnă zona definită ca atare în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (8); |
| --- | --- |

(a)

„Nordul Mării Adriatice” înseamnă zona definită ca atare în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (8);

| (b) | „Marea Mediterană” înseamnă subzonele FAO (Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură) 37.1, 37.2 și 37.3; |
| --- | --- |

(b)

„Marea Mediterană” înseamnă subzonele FAO (Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură) 37.1, 37.2 și 37.3;

| (c) | „Oceanul Atlantic de Est” înseamnă subzonele ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) VII, VIII, IX, X, astfel cum sunt definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (9) și Diviziunea FAO 34.1.2. |
| --- | --- |

(c)

„Oceanul Atlantic de Est” înseamnă subzonele ICES (Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime) VII, VIII, IX, X, astfel cum sunt definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (9) și Diviziunea FAO 34.1.2.

Articolul 2

Domeniul de aplicare

(1)   Programul specific de control și inspecție vizează cu precădere următoarele activități:

| (a) | activitățile de pescuit în sensul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 din zonele vizate; |
| --- | --- |

(a)

activitățile de pescuit în sensul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 din zonele vizate;

| (b) | activitățile legate de pescuit, inclusiv piscicultura, cântărirea, prelucrarea, comercializarea, transportul și depozitarea produselor pescărești. |
| --- | --- |

(b)

activitățile legate de pescuit, inclusiv piscicultura, cântărirea, prelucrarea, comercializarea, transportul și depozitarea produselor pescărești.

| (c) | pescuitul sportiv și de agrement; |
| --- | --- |

(c)

pescuitul sportiv și de agrement;

| (d) | importul, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (11) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (10); |
| --- | --- |

(d)

importul, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (11) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (10);

| (e) | exportul, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (13) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008. |
| --- | --- |

(e)

exportul, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (13) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008.

(2)   Programul specific de control și inspecție se aplică până la data de 15 martie 2018.

(3)   Programul specific de control și inspecție se pune în aplicare de către Croația, Cipru, Franța, Grecia, Italia, Malta, Portugalia, Slovenia și Spania („statele membre vizate”).

CAPITOLUL II

OBIECTIVE, PRIORITĂȚI, PROCEDURI ȘI CRITERII

Articolul 3

Obiective

(1)   Programul specific de control și inspecție asigură aplicarea uniformă și eficientă a măsurilor de conservare și control aplicabile stocurilor menționate la articolul 1.

(2)   Activitățile de control și inspecție desfășurate în cadrul programului specific de control și inspecție vizează în special respectarea următoarelor dispoziții:

| (a) | dispozițiile privind gestionarea posibilităților de pescuit și orice condiții specifice conexe, inclusiv monitorizarea exploatării cotelor, a regimului de efort și a măsurilor tehnice aplicate în zonele vizate; |
| --- | --- |

(a)

dispozițiile privind gestionarea posibilităților de pescuit și orice condiții specifice conexe, inclusiv monitorizarea exploatării cotelor, a regimului de efort și a măsurilor tehnice aplicate în zonele vizate;

| (b) | obligațiile de raportare aplicabile activităților de pescuit, în special în ceea ce privește fiabilitatea informațiilor înregistrate și raportate; |
| --- | --- |

(b)

obligațiile de raportare aplicabile activităților de pescuit, în special în ceea ce privește fiabilitatea informațiilor înregistrate și raportate;

| (c) | obligația de a debarca integral capturile pentru stocurile și zonele vizate de prezenta decizie care fac obiectul obligației de debarcare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (11); |
| --- | --- |

(c)

obligația de a debarca integral capturile pentru stocurile și zonele vizate de prezenta decizie care fac obiectul obligației de debarcare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (11);

| (d) | dispoziții specifice aprobate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului în ceea ce privește stocurile și zonele vizate de prezenta decizie. |
| --- | --- |

(d)

dispoziții specifice aprobate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului în ceea ce privește stocurile și zonele vizate de prezenta decizie.

Articolul 4

Priorități

(1)   Statele membre vizate desfășoară activități de control și inspecție în ceea ce privește activitățile de pescuit ale navelor de pescuit și activitățile legate de pescuit ale altor operatori pe baza unei strategii de gestionare a riscurilor, în conformitate cu articolul 4 alineatul (18) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu articolul 98 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011.

(2)   Fiecare navă de pescuit, grup de nave de pescuit, categorie de unelte de pescuit, operator sau activitate legată de pescuit face obiectul controalelor și inspecțiilor, pentru fiecare stoc menționat la articolul 1, în funcție de nivelul de prioritate atribuit în conformitate cu alineatul (3).

(3)   Fiecare stat membru vizat atribuie un nivel de prioritate în funcție de rezultatele evaluării riscurilor desfășurate în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 5.

Articolul 5

Proceduri pentru evaluarea riscurilor

(1)   Statele membre vizate evaluează riscurile pentru stocurile și zona sau zonele vizate, pe baza tabelului din anexa I.

(2)   Statele membre vizate evaluează riscurile analizând, pe baza experienței dobândite și utilizând toate informațiile disponibile și relevante, probabilitatea unei nerespectări a dispozițiilor și consecințele potențiale ale producerii acesteia. Prin combinarea acestor elemente, fiecare stat membru vizat estimează nivelul de risc („foarte scăzut”, „scăzut”, „mediu”, „ridicat” sau „foarte ridicat”) pentru fiecare categorie de inspecție menționată la articolul 4 alineatul (2).

(3)   În cazul în care o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru care nu este un stat membru vizat sau o navă de pescuit a unei țări terțe operează în zona sau zonele menționate la articolul 1, navei respective i se atribuie un nivel de risc în conformitate cu alineatul (3). În absența informațiilor și cu excepția cazului în care autoritățile de pavilion furnizează, în cadrul articolului 9, rezultatele propriei evaluări a riscurilor, efectuate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) și cu alineatul (3), care duce la atribuirea unui nivel de risc diferit, se consideră că nava de pescuit are un nivel de risc „foarte ridicat”.

Articolul 6

Strategia de gestionare a riscurilor

(1)   Pe baza propriei evaluări a riscurilor, fiecare stat membru vizat definește o strategie de gestionare a riscurilor axată pe asigurarea respectării normelor. Această strategie include identificarea, descrierea și alocarea unor instrumente de control și mijloace de inspecție adecvate și eficiente din punct de vedere al costurilor în raport cu natura și nivelul estimat al fiecărui risc, precum și îndeplinirea criteriilor-țintă.

(2)   Strategia de gestionare a riscurilor menționată la alineatul (1) trebuie coordonată la nivel regional prin intermediul unui plan de desfășurare comun, astfel cum este definit la articolul 2 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 768/2005.

Articolul 7

Legătura cu procedurile planurilor de desfășurare comune

(1)   În cadrul unui plan de desfășurare comun, atunci când este cazul, fiecare stat membru vizat comunică EFCA rezultatele propriei evaluări a riscurilor efectuate în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) și, în special, o listă a nivelurilor de risc estimate, alături de țintele corespunzătoare pentru inspecție.

(2)   Dacă este cazul, lista nivelurilor de risc și a obiectivelor menționată la alineatul (1) se actualizează prin folosirea informațiilor colectate în cadrul activităților comune de inspecție și supraveghere. EFCA este informată imediat după finalizarea fiecărei actualizări.

(3)   EFCA utilizează informațiile primite din partea statelor membre vizate pentru a coordona strategia de gestionare a riscurilor la nivel regional, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2).

Articolul 8

Criterii-țintă

(1)   Fără a aduce atingere criteriilor-țintă definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, criteriile-țintă pentru nivelurile de risc „ridicat” și „foarte ridicat” aplicabile navelor de pescuit, capcanelor sau altor operatori sunt prevăzute în anexa II.

(2)   Pentru anumite specii vizate de prezenta decizie, anexa II prevede obiective de control pentru toate nivelurile de risc.

(3)   Criteriile-țintă pentru navele de pescuit, capcanele sau alți operatori cărora li se atribuie nivelul de risc „foarte scăzut”, „scăzut” și „mediu” se stabilesc de către statele membre vizate prin intermediul programelor naționale de acțiuni de control menționate la articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și al măsurilor naționale menționate la articolul 95 alineatul (4) din același regulament.

(4)   Prin derogare de la alineatele (1) și (2), statele membre pot aplica în mod alternativ criterii-țintă diferite, exprimate sub formă de niveluri de conformitate îmbunătățite, cu condiția ca:

| (a) | o analiză detaliată a activităților de pescuit sau a activităților legate de pescuit și a elementelor legate de aplicarea normelor să justifice necesitatea stabilirii unor criterii țintă sub forma unor niveluri de conformare îmbunătățite; |
| --- | --- |

(a)

o analiză detaliată a activităților de pescuit sau a activităților legate de pescuit și a elementelor legate de aplicarea normelor să justifice necesitatea stabilirii unor criterii țintă sub forma unor niveluri de conformare îmbunătățite;

| (b) | criteriile exprimate sub formă de niveluri de conformitate îmbunătățite să fie notificate Comisiei și aceasta să nu formuleze obiecții în termen de 90 de zile, să nu fie discriminatorii și să nu afecteze obiectivele, prioritățile și procedurile bazate pe riscuri definite în programul specific de control și inspecție. |
| --- | --- |

(b)

criteriile exprimate sub formă de niveluri de conformitate îmbunătățite să fie notificate Comisiei și aceasta să nu formuleze obiecții în termen de 90 de zile, să nu fie discriminatorii și să nu afecteze obiectivele, prioritățile și procedurile bazate pe riscuri definite în programul specific de control și inspecție.

(5)   Toate criteriile-țintă și obiectivele sunt evaluate anual pe baza rapoartelor de evaluare menționate la articolul 13 alineatul (1) și, dacă este cazul, sunt revizuite în consecință în cadrul evaluării menționate la articolul 13 alineatul (4).

(6)   Dacă este cazul, un plan de desfășurare comun pune în aplicare criteriile-țintă menționate în prezentul articol.

CAPITOLUL III

PUNEREA ÎN APLICARE

Articolul 9

Cooperarea dintre statele membre și cu țări terțe

(1)   Statele membre vizate cooperează în vederea punerii în aplicare a programului specific de control și inspecție.

(2)   Dacă este cazul, toate celelalte state membre cooperează cu statele membre vizate.

(3)   Statele membre pot coopera cu autoritățile competente din țări terțe în vederea aplicării programului specific de control și inspecție.

Articolul 10

Activități comune de inspecție și supraveghere

(1)   Pentru a spori eficiența și eficacitatea sistemelor lor naționale de control în domeniul pescuitului, statele membre vizate întreprind activități comune de inspecție și supraveghere în apele aflate sub jurisdicția lor și, dacă este cazul, pe teritoriul lor. Acolo unde este cazul, aceste activități au loc în cadrul planurilor de desfășurare comune menționate la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 768/2005.

(2)   În scopul activităților comune de inspecție și supraveghere, statele membre vizate:

| (a) | se asigură că la activitățile comune de inspecție și supraveghere sunt invitați să participe funcționari din celelalte state membre vizate; |
| --- | --- |

(a)

se asigură că la activitățile comune de inspecție și supraveghere sunt invitați să participe funcționari din celelalte state membre vizate;

| (b) | instituie proceduri operaționale comune aplicabile ambarcațiunilor lor de supraveghere; |
| --- | --- |

(b)

instituie proceduri operaționale comune aplicabile ambarcațiunilor lor de supraveghere;

| (c) | desemnează punctele de contact menționate la articolul 80 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când este cazul. |
| --- | --- |

(c)

desemnează punctele de contact menționate la articolul 80 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când este cazul.

(3)   La activitățile comune de inspecție și supraveghere pot participa funcționari și inspectori ai Uniunii.

Articolul 11

Schimbul de date

(1)   În scopul aplicării programului specific de control și inspecție, fiecare stat membru vizat asigură schimbul direct, pe cale electronică, al datelor menționate la articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și în anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 cu celelalte state membre vizate și cu EFCA.

(2)   Datele menționate la alineatul (1) se referă la activitățile de pescuit și la activitățile legate de pescuit desfășurate în zona sau zonele vizate de programul specific de control și inspecție.

Articolul 12

Informarea

(1)   Până la aplicarea integrală a titlului XII capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, fiecare stat membru vizat comunică prin mijloace electronice Comisiei și EFCA următoarele informații, respectând formatul prevăzut în anexa III la prezenta decizie:

| (a) | identificarea, data și tipul fiecărei operațiuni de control sau inspecție efectuate; |
| --- | --- |

(a)

identificarea, data și tipul fiecărei operațiuni de control sau inspecție efectuate;

| (b) | identificarea fiecărei nave de pescuit (numărul din registrul flotei Uniunii), capcane, vehicul și/sau operator (denumirea societății) care a făcut obiectul unui control sau al unei inspecții; |
| --- | --- |

(b)

identificarea fiecărei nave de pescuit (numărul din registrul flotei Uniunii), capcane, vehicul și/sau operator (denumirea societății) care a făcut obiectul unui control sau al unei inspecții;

| (c) | dacă este cazul, tipul uneltei de pescuit inspectate; și |
| --- | --- |

(c)

dacă este cazul, tipul uneltei de pescuit inspectate; și

| (d) | în cazul în care au fost constatate una sau mai multe încălcări:






  (i) | tipul/tipurile de încălcare/încălcări; |
| --- | --- | --- |

(d)

în cazul în care au fost constatate una sau mai multe încălcări:

(i)

tipul/tipurile de încălcare/încălcări;

| (ii) | stadiul procedurilor întreprinse ca urmare a încălcării sau încălcărilor (se va preciza, în special, dacă respectivul caz este în curs de investigare, pe rol sau în faza de apel); și |
| --- | --- |

(ii)

stadiul procedurilor întreprinse ca urmare a încălcării sau încălcărilor (se va preciza, în special, dacă respectivul caz este în curs de investigare, pe rol sau în faza de apel); și

| (iii) | sancțiunea sau sancțiunile impuse ca urmare a încălcării sau încălcărilor: cuantumul amenzilor, valoarea peștelui sau a uneltei confiscate, punctele atribuite în conformitate cu articolul 126 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 sau orice alt tip de sancțiune. |
| --- | --- |

(iii)

sancțiunea sau sancțiunile impuse ca urmare a încălcării sau încălcărilor: cuantumul amenzilor, valoarea peștelui sau a uneltei confiscate, punctele atribuite în conformitate cu articolul 126 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 sau orice alt tip de sancțiune.

(2)   Informațiile menționate la alineatul (1) sunt comunicate pentru fiecare control sau inspecție și continuă să figureze și să fie actualizate în fiecare raport, până la încheierea procedurii în conformitate cu legislația statului membru în cauză. Atunci când nu se întreprinde nicio acțiune în urma constatării unei încălcări grave, se oferă o explicație.

(3)   Pentru activitățile de pescuit prin care se exploatează stocuri de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană și stocuri de pește-spadă din Marea Mediterană, informațiile menționate la alineatele (1) și (2) se transmit prin mijloace electronice Comisiei și EFCA la data de 15 septembrie și se actualizează la data de 31 ianuarie a anului următor.

(4)   Pentru activitățile de pescuit prin care se exploatează stocuri de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice, informațiile menționate la alineatele (1) și (2) din acest articol se transmit prin mijloace electronice Comisiei și EFCA la data de 15 aprilie și se actualizează la data de 31 ianuarie a anului următor.

Articolul 13

Evaluarea

(1)   Fiecare stat membru vizat transmite Comisiei și EFCA, până la data de 31 martie a anului următor anului calendaristic în cauză, un raport de evaluare privind eficacitatea activităților de control și inspecție desfășurate în cadrul programului specific de control și inspecție.

(2)   Raportul de evaluare menționat la alineatul (1) conține cel puțin informațiile enumerate în anexa IV. Statele membre vizate pot include în rapoartele lor de evaluare și alte acțiuni, cum ar fi sesiuni de formare sau de informare menite să ducă la îmbunătățirea respectării normelor de către navele de pescuit, capcane și alți operatori.

(3)   În cadrul evaluării anuale a eficacității planurilor de desfășurare comune menționate la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 768/2005, EFCA ia în considerare rapoartele de evaluare menționate la alineatul (1).

(4)   Comisia convoacă o dată pe an o reuniune a Comitetului pentru pescuit și acvacultură pentru a evalua conformitatea, gradul de adecvare și eficacitatea programului specific de control și inspecție și impactul său general asupra respectării normelor de către navele de pescuit, capcane și alți operatori, pe baza rapoartelor de evaluare menționate la alineatul (1). Criteriile-țintă și obiectivele prevăzute în anexa II pot fi revizuite în consecință.

Articolul 14

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2014.

Pentru Comisie

Maria DAMANAKI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 302/2009 al Consiliului din 6 aprilie 2009 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 43/2009 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1559/2007 (JO L 96, 15.4.2009, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94 (JO L 409, 30.12.2006, p. 11).

3

(4)  Recomandarea CGPM 37/2013/1 cu privire la un plan multianual de gestionare a activităților prin care se exploatează stocuri de pești pelagici mici din subzona geografică CGPM 17 (nordul Mării Adriatice) și la măsurile tranzitorii de conservare pentru activitățile prin care se exploatează stocuri de pești pelagici mici din subzona geografică 18 (sudul Mării Adriatice).

4

(5)  Recomandarea ICCAT privind măsurile de gestionare a pescuitului de pește-spadă mediteranean în cadrul ICCAT.

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului din 26 aprilie 2005 de instituire a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 128, 21.5.2005, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană. (JO L 347, 30.12.2011, p. 44).

8

(9)  Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (JO L 87, 31.3.2009, p. 70).

9

(10)  Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (JO L 286, 29.10.2008, p. 1).

10

(11)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

11

---

ANEXA I

PROCEDURI PENTRU EVALUAREA RISCURILOR

Fiecare navă de pescuit, grup de nave de pescuit, categorie de unelte de pescuit, operator și/sau activitate legată de pescuit face obiectul controalelor și inspecțiilor, în raport cu stocurile și zona sau zonele menționate la articolul 1, în funcție de nivelul de prioritate atribuit. Nivelul de prioritate se atribuie în funcție de rezultatele evaluării riscurilor efectuate de fiecare stat membru vizat sau de orice alt stat membru exclusiv în scopul aplicării articolului 5 alineatul (4), pe baza următoarei proceduri:

| Descrierea riscului
  [în funcție de risc/activitatea de pescuit/zonă și datele disponibile] | Indicator
  [în funcție de risc/activitatea de pescuit/zonă și datele disponibile] | Etapa din lanțul de pescuit/de comercializare (când și unde apare riscul) | Elemente de luat în considerare
  [în funcție de risc/activitatea de pescuit/zonă și datele disponibile] | Frecvență în cadrul activității de pescuit (1) | Consecințe potențiale (1) | Nivelul de risc (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Notă: Riscurile identificate de statele membre trebuie să corespundă obiectivelor definite la articolul 3.] | | | Nivelurile capturilor/debarcărilor, defalcate pe nave de pescuit, stocuri și unelte
  Disponibilitatea cotelor pentru navele de pescuit, defalcate pe nave de pescuit, stocuri și unelte
  Utilizarea cutiilor standardizate
  Nivelul și fluctuația prețurilor de piață ale produselor pescărești debarcate (prima vânzare)
  Numărul de inspecții efectuate anterior și numărul de încălcări constatate pentru nava de pescuit și/sau operatorul în cauză
  Obligația de a debarca începând cu 1 ianuarie 2015, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013
  Contextul și/sau pericolul potențial de fraudă legată de port/locație/zonă și tehnică de pescuit
  Orice alte informații sau date relevante | Mare/


  Medie/


  Rară/


  Nesemnificativă | Grave/


  Semnificative/


  Acceptabile/Marginale | Foarte scăzut/scăzut/mediu/ridicat/foarte ridicat |

Descrierea riscului

[în funcție de risc/activitatea de pescuit/zonă și datele disponibile]

Indicator

[în funcție de risc/activitatea de pescuit/zonă și datele disponibile]

Etapa din lanțul de pescuit/de comercializare (când și unde apare riscul)

Elemente de luat în considerare

[în funcție de risc/activitatea de pescuit/zonă și datele disponibile]

Frecvență în cadrul activității de pescuit (1)

Consecințe potențiale (1)

Nivelul de risc (1)

[Notă: Riscurile identificate de statele membre trebuie să corespundă obiectivelor definite la articolul 3.]

Nivelurile capturilor/debarcărilor, defalcate pe nave de pescuit, stocuri și unelte

Disponibilitatea cotelor pentru navele de pescuit, defalcate pe nave de pescuit, stocuri și unelte

Utilizarea cutiilor standardizate

Nivelul și fluctuația prețurilor de piață ale produselor pescărești debarcate (prima vânzare)

Numărul de inspecții efectuate anterior și numărul de încălcări constatate pentru nava de pescuit și/sau operatorul în cauză

Obligația de a debarca începând cu 1 ianuarie 2015, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013

Contextul și/sau pericolul potențial de fraudă legată de port/locație/zonă și tehnică de pescuit

Orice alte informații sau date relevante

Mare/

Medie/

Rară/

Nesemnificativă

Grave/

Semnificative/

Acceptabile/Marginale

Foarte scăzut/scăzut/mediu/ridicat/foarte ridicat

---

(1)

Notă: Se evaluează de către statele membre. Evaluarea riscurilor trebuie să ia în considerare, pe baza experienței anterioare și utilizând toate informațiile disponibile, probabilitatea unei nerespectări a dispozițiilor și consecințele potențiale ale producerii acesteia.

---

ANEXA II

CRITERII-ȚINTĂ

1.   Nivelul inspecțiilor pe mare (inclusiv supraveghere aeriană, dacă este cazul)

Următoarele criterii-țintă și obiective trebuie îndeplinite în fiecare an pentru inspecțiile pe mare ale navelor de pescuit implicate în exploatarea stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, a stocurilor de pește-spadă din Marea Mediterană și a stocurilor de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice, dacă inspecțiile pe mare sunt relevante având în vedere etapa din lanțul de pescuit și se înscriu în strategia de gestionare a riscurilor:

| Criterii-țintă pe an (1) | Nivelul de risc estimat pentru navele de pescuit în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) |
| --- | --- |
| Ridicat | Foarte ridicat |
| Activitatea de pescuit nr. 1 (ton roșu) | Inspectarea pe mare a cel puțin [2,5] % din campaniile de pescuit ale navelor de pescuit cu „risc ridicat” vizând această activitate | Inspectarea pe mare a cel puțin [5] % din campaniile de pescuit ale navelor de pescuit cu „risc foarte ridicat” vizând această activitate |
| Obiective | Orice nivel de risc |
| Activitatea de pescuit nr. 1 (ton roșu) | Fără a aduce atingere criteriilor-țintă stabilite mai sus, în cazul operațiunilor de transfer, obiectivul este de a inspecta un maximum de astfel de operațiuni. |
| Activitatea de pescuit nr. 2 (pește-spadă) | În cadrul inspecțiilor pe mare, se acordă prioritate conformității cu măsurile tehnice și perioadele de prohibiție. |
| Activitatea de pescuit nr. 3 (sardine și hamsii) | Inspectarea pe mare a cel puțin 20 % din navele de pescuit care vizează stocurile în cauză pe durata sezonului de pescuit respectiv. |

Criterii-țintă pe an (1)

Nivelul de risc estimat pentru navele de pescuit în conformitate cu articolul 5 alineatul (2)

Ridicat

Foarte ridicat

Activitatea de pescuit nr. 1 (ton roșu)

Inspectarea pe mare a cel puțin [2,5] % din campaniile de pescuit ale navelor de pescuit cu „risc ridicat” vizând această activitate

Inspectarea pe mare a cel puțin [5] % din campaniile de pescuit ale navelor de pescuit cu „risc foarte ridicat” vizând această activitate

Obiective

Orice nivel de risc

Activitatea de pescuit nr. 1 (ton roșu)

Fără a aduce atingere criteriilor-țintă stabilite mai sus, în cazul operațiunilor de transfer, obiectivul este de a inspecta un maximum de astfel de operațiuni.

Activitatea de pescuit nr. 2 (pește-spadă)

În cadrul inspecțiilor pe mare, se acordă prioritate conformității cu măsurile tehnice și perioadele de prohibiție.

Activitatea de pescuit nr. 3 (sardine și hamsii)

Inspectarea pe mare a cel puțin 20 % din navele de pescuit care vizează stocurile în cauză pe durata sezonului de pescuit respectiv.

2.   Nivelul inspecțiilor pe uscat (inclusiv controale documentare și inspecții în porturi sau la prima vânzare)

Următoarele criterii-țintă și obiective trebuie îndeplinite în fiecare an pentru inspecțiile pe uscat (inclusiv controale documentare și inspecții în porturi sau la prima vânzare) ale navelor de pescuit și ale altor operatori implicați în exploatarea stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, a stocurilor de pește-spadă din Marea Mediterană și a stocurilor de sardine și hamsii din nordul Mării Adriatice, dacă inspecțiile pe uscat sunt relevante având în vedere etapa din lanțul de pescuit sau de comercializare și fac parte din strategia de gestionare a riscurilor.

| Criterii-țintă pe an (2) | Nivelul de risc pentru navele de pescuit și/sau alți operatori (primul cumpărător) |
| --- | --- |
| Ridicat | Foarte ridicat |
| Activitatea de pescuit nr. 1 (ton roșu) | Inspectarea în port a cel puțin [10] % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „ridicat” | Inspectarea în port a cel puțin [15] % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „foarte ridicat” |
| Activitatea de pescuit nr. 3 (sardine și hamsii) | Inspectarea în port a [10] % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „ridicat” | Inspectarea în port a [15] % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „foarte ridicat” |
| Obiective | Orice nivel de risc |
| Activitatea de pescuit nr. 2 (pește-spadă) | În cadrul inspecțiilor pe uscat, se acordă prioritate conformității cu măsurile tehnice și perioadele de prohibiție. |

Criterii-țintă pe an (2)

Nivelul de risc pentru navele de pescuit și/sau alți operatori (primul cumpărător)

Ridicat

Foarte ridicat

Activitatea de pescuit nr. 1 (ton roșu)

Inspectarea în port a cel puțin [10] % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „ridicat”

Inspectarea în port a cel puțin [15] % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „foarte ridicat”

Activitatea de pescuit nr. 3 (sardine și hamsii)

Inspectarea în port a [10] % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „ridicat”

Inspectarea în port a [15] % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „foarte ridicat”

Obiective

Orice nivel de risc

Activitatea de pescuit nr. 2 (pește-spadă)

În cadrul inspecțiilor pe uscat, se acordă prioritate conformității cu măsurile tehnice și perioadele de prohibiție.

Inspecțiile efectuate după debarcare sau transbordare se utilizează, în principal, ca mecanism complementar de control încrucișat pentru verificarea fiabilității informațiilor înregistrate și raportate cu privire la capturi și debarcări.

3.   Nivelul inspecțiilor în cazul capcanelor și al fermelor piscicole

Următoarele criterii-țintă trebuie îndeplinite în fiecare an pentru inspecțiile capcanelor și ale fermelor piscicole legate de tonul roșu în zonele vizate, dacă inspecțiile pe uscat sunt relevante având în vedere etapa din lanțul de pescuit sau de comercializare și fac parte din strategia de gestionare a riscurilor.

| Criterii-țintă pe an (3) | Nivelul de risc pentru capcane și/sau alți operatori (operatorul fermei piscicole sau primul cumpărător) |
| --- | --- |
| Orice nivel de risc |
| Activitatea de pescuit nr. 1 (ton roșu) | Inspectarea a 100 % din operațiunile de plasare în cuști și de transfer de către capcane și ferme piscicole, inclusiv eliberarea de pește |

Criterii-țintă pe an (3)

Nivelul de risc pentru capcane și/sau alți operatori (operatorul fermei piscicole sau primul cumpărător)

Orice nivel de risc

Activitatea de pescuit nr. 1 (ton roșu)

Inspectarea a 100 % din operațiunile de plasare în cuști și de transfer de către capcane și ferme piscicole, inclusiv eliberarea de pește

---

(1)  Exprimate ca procent anual din campaniile de pescuit din zonă ale navelor cu risc ridicat sau foarte ridicat.

(2)  Exprimat ca procent din cantitățile debarcate anual de navele de pescuit cu risc ridicat/foarte ridicat.

(3)  Exprimat ca procent din cantitățile anuale care fac obiectul operațiunilor de plasare în cuști de către capcanele și fermele piscicole cu risc ridicat/foarte ridicat, inclusiv operațiuni de transfer și eliberare.

---

ANEXA III

INFORMAȚII PERIODICE PRIVIND APLICAREA PROGRAMULUI SPECIFIC DE CONTROL ȘI INSPECȚIE

Formatul informațiilor care trebuie comunicate în conformitate cu articolul 12 pentru fiecare inspecție care trebuie inclusă în raport:

| Numele elementului | Cod | Descriere și conținut |
| --- | --- | --- |
| Identificarea inspecției | II | Codul de țară ISO alfa2 + 9 cifre, de exemplu DK201200000 |
| Data inspecției | DA | AAAA-LL-ZZ |
| Tipul inspecției sau al controlului | IT | Pe mare, pe uscat, transport, transfer, transfer de control, plasare în cuști, depozitare, transbordare, eliberare, documentar (a se preciza) |
| Identificarea navei de pescuit, a vehiculului sau a operatorului | ID | Numărul din registrul flotei de pescuit a UE și numărul ICCAT (dacă este cazul) și numele navei de pescuit/capcanelor, identificarea vehiculului și/sau denumirea operatorului, inclusiv cea a fermelor piscicole |
| Tipul uneltelor de pescuit | GE | Codul uneltelor de pescuit pe baza Clasificării statistice internaționale standard a uneltelor de pescuit a FAO |
| Încălcare | SI | D = da, N = nu |
| Tipul încălcării constatate | TS | Descrierea încălcării cu indicarea dispoziției în cauză
  Dacă este cazul, se indică tipul de încălcare gravă constatată, cu trimitere la numărul (coloana din stânga) din anexa XXX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011. În plus, încălcările grave menționate la articolul 90 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din regulamentul privind controlul se identifică prin numerele „13”, „14” și „15”. De asemenea, (dacă este cazul), încălcările grave menționate în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 302/2009 se identifică prin literele „a”, „b”,... „p”. |
| Cantitatea de pește în cauză, pe specii | AF | Se indică toate cantitățile vizate, pentru fiecare specie aflată la bord sau (pentru ton roșu viu) în cușcă (pentru tonul roșu se indică greutatea și numărul). |
| Stadiul procedurii | FU | A se indica stadiul procedurii: PE ROL, APEL sau ÎNCHISĂ |
| Amendă | SF | Amenda în EUR, de exemplu 500 |
| Confiscare | SC | CAPTURĂ/UNEALTĂ/ALTELE în caz de confiscare fizică. Suma confiscată corespunzând valorii capturii/uneltei în EUR, de exemplu 10 000. |
| Altă variantă | SO | În caz de retragere a licenței/autorizației, se indică LI sau AU + număr de zile, de exemplu AU30. |
| Puncte | SP | Numărul de puncte atribuite, de exemplu 12 |
| Observații | RM | În cazul în care nu se întreprinde nicio acțiune ca urmare a constatării unei încălcări, se include o explicație sub forma unui text liber. |

Numele elementului

Cod

Descriere și conținut

Identificarea inspecției

II

Codul de țară ISO alfa2 + 9 cifre, de exemplu DK201200000

Data inspecției

DA

AAAA-LL-ZZ

Tipul inspecției sau al controlului

IT

Pe mare, pe uscat, transport, transfer, transfer de control, plasare în cuști, depozitare, transbordare, eliberare, documentar (a se preciza)

Identificarea navei de pescuit, a vehiculului sau a operatorului

ID

Numărul din registrul flotei de pescuit a UE și numărul ICCAT (dacă este cazul) și numele navei de pescuit/capcanelor, identificarea vehiculului și/sau denumirea operatorului, inclusiv cea a fermelor piscicole

Tipul uneltelor de pescuit

GE

Codul uneltelor de pescuit pe baza Clasificării statistice internaționale standard a uneltelor de pescuit a FAO

Încălcare

SI

D = da, N = nu

Tipul încălcării constatate

TS

Descrierea încălcării cu indicarea dispoziției în cauză

Dacă este cazul, se indică tipul de încălcare gravă constatată, cu trimitere la numărul (coloana din stânga) din anexa XXX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011. În plus, încălcările grave menționate la articolul 90 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din regulamentul privind controlul se identifică prin numerele „13”, „14” și „15”. De asemenea, (dacă este cazul), încălcările grave menționate în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 302/2009 se identifică prin literele „a”, „b”,... „p”.

Cantitatea de pește în cauză, pe specii

AF

Se indică toate cantitățile vizate, pentru fiecare specie aflată la bord sau (pentru ton roșu viu) în cușcă (pentru tonul roșu se indică greutatea și numărul).

Stadiul procedurii

FU

A se indica stadiul procedurii: PE ROL, APEL sau ÎNCHISĂ

Amendă

SF

Amenda în EUR, de exemplu 500

Confiscare

SC

CAPTURĂ/UNEALTĂ/ALTELE în caz de confiscare fizică. Suma confiscată corespunzând valorii capturii/uneltei în EUR, de exemplu 10 000.

Altă variantă

SO

În caz de retragere a licenței/autorizației, se indică LI sau AU + număr de zile, de exemplu AU30.

Puncte

SP

Numărul de puncte atribuite, de exemplu 12

Observații

RM

În cazul în care nu se întreprinde nicio acțiune ca urmare a constatării unei încălcări, se include o explicație sub forma unui text liber.

---

ANEXA IV

CONȚINUTUL RAPOARTELOR DE EVALUARE

Rapoartele de evaluare trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:

I.   Analiza generală a activităților de control, inspecție și asigurare a respectării normelor desfășurate (pentru fiecare stat membru vizat)

| — | Descrierea riscurilor identificate de către statul membru vizat și conținutul detaliat al strategiei sale de gestionare a riscurilor, inclusiv o descriere a procesului de reexaminare și revizuire |
| --- | --- |

—

Descrierea riscurilor identificate de către statul membru vizat și conținutul detaliat al strategiei sale de gestionare a riscurilor, inclusiv o descriere a procesului de reexaminare și revizuire

| — | Comparație între tipul de instrumente de control și inspecție utilizate și numărul de mijloace de inspecție angajate/numărul de mijloace prevăzute pentru aplicarea programului specific de control și inspecție, inclusiv durata și zonele de desfășurare |
| --- | --- |

—

Comparație între tipul de instrumente de control și inspecție utilizate și numărul de mijloace de inspecție angajate/numărul de mijloace prevăzute pentru aplicarea programului specific de control și inspecție, inclusiv durata și zonele de desfășurare

| — | Comparație între tipul de instrumente de control și inspecție utilizate și numărul de activități de control și inspecție efectuate (se completează pe baza informațiilor comunicate în conformitate cu anexa III)/numărul de încălcări constatate și, dacă este posibil, analiza motivelor pentru comiterea acestor încălcări |
| --- | --- |

—

Comparație între tipul de instrumente de control și inspecție utilizate și numărul de activități de control și inspecție efectuate (se completează pe baza informațiilor comunicate în conformitate cu anexa III)/numărul de încălcări constatate și, dacă este posibil, analiza motivelor pentru comiterea acestor încălcări

| — | Sancțiuni impuse pentru încălcări (se completează pe baza informațiilor transmise în conformitate cu anexa III) |
| --- | --- |

—

Sancțiuni impuse pentru încălcări (se completează pe baza informațiilor transmise în conformitate cu anexa III)

| — | Analiza altor acțiuni (altele decât activitățile de control, inspecție și asigurare a respectării normelor, de exemplu sesiuni de formare profesională sau informare) concepute pentru a îmbunătăți respectarea normelor de către navele de pescuit și/sau alți operatori [EXEMPLU: numărul de îmbunătățiri aduse anumitor unelte de pescuit, numărul de eșantioane de cod/puiet etc.] |
| --- | --- |

—

Analiza altor acțiuni (altele decât activitățile de control, inspecție și asigurare a respectării normelor, de exemplu sesiuni de formare profesională sau informare) concepute pentru a îmbunătăți respectarea normelor de către navele de pescuit și/sau alți operatori [EXEMPLU: numărul de îmbunătățiri aduse anumitor unelte de pescuit, numărul de eșantioane de cod/puiet etc.]

II.   Analiza detaliată a activităților de control, inspecție și asigurare a respectării normelor desfășurate (pentru fiecare stat membru vizat)

Analiza activităților de inspecție pe mare (inclusiv supraveghere aeriană, dacă este cazul), mai concret:

| — | comparație între navele de patrulare prevăzute/angajate; |
| --- | --- |

—

comparație între navele de patrulare prevăzute/angajate;

| — | rata încălcărilor pe mare; |
| --- | --- |

—

rata încălcărilor pe mare;

| — | proporția inspecțiilor pe mare a navelor de pescuit cu un nivel de risc „foarte scăzut”, „scăzut” sau „mediu” care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări; |
| --- | --- |

—

proporția inspecțiilor pe mare a navelor de pescuit cu un nivel de risc „foarte scăzut”, „scăzut” sau „mediu” care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări;

| — | proporția inspecțiilor pe mare a navelor de pescuit cu un nivel de risc „ridicat” sau „foarte ridicat” care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări; |
| --- | --- |

—

proporția inspecțiilor pe mare a navelor de pescuit cu un nivel de risc „ridicat” sau „foarte ridicat” care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări;

| — | tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv. |
| --- | --- |

—

tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv.

Analiza activităților de inspecție pe uscat (inclusiv controale documentare și inspecții în porturi sau la prima vânzare sau ale transbordărilor), mai concret:

| — | comparație între unitățile de inspecție pe uscat prevăzute/angajate; |
| --- | --- |

—

comparație între unitățile de inspecție pe uscat prevăzute/angajate;

| — | rata încălcărilor pe uscat; |
| --- | --- |

—

rata încălcărilor pe uscat;

| — | proporția inspecțiilor pe uscat ale navelor de pescuit și/sau ale operatorilor cu un nivel de risc „foarte scăzut”, „scăzut” sau „mediu” care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări; |
| --- | --- |

—

proporția inspecțiilor pe uscat ale navelor de pescuit și/sau ale operatorilor cu un nivel de risc „foarte scăzut”, „scăzut” sau „mediu” care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări;

| — | proporția inspecțiilor pe uscat ale navelor de pescuit și/sau ale operatorilor cu un nivel de risc „ridicat” sau „foarte ridicat” care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări; |
| --- | --- |

—

proporția inspecțiilor pe uscat ale navelor de pescuit și/sau ale operatorilor cu un nivel de risc „ridicat” sau „foarte ridicat” care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări;

| — | tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv. |
| --- | --- |

—

tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv.

Analiza activităților de inspecție (inclusiv a controalelor și inspecțiilor documentare) efectuate în cazul capcanelor, instalațiilor de îngrășare și fermelor piscicole, în special:

| — | pentru operațiuni de plasare în cuști:






  — | comparație între inspecțiile prevăzute/angajate; |
| --- | --- | --- |

—

pentru operațiuni de plasare în cuști:

—

comparație între inspecțiile prevăzute/angajate;

| — | rata încălcărilor în ceea ce privește transferul, plasarea în cuști și operațiunile de eliberare; |
| --- | --- |

—

rata încălcărilor în ceea ce privește transferul, plasarea în cuști și operațiunile de eliberare;

| — | tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv; |
| --- | --- |

—

tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv;

| — | pentru capcane:






  — | comparație a inspecțiilor prevăzute, având în vedere faptul că operațiunile de recoltare și transfer sunt inspectate în proporție de 100 % în cazul capcanelor, inclusiv operațiunile de transfer către ferme piscicole și cuști de transport; |
| --- | --- | --- |

—

pentru capcane:

—

comparație a inspecțiilor prevăzute, având în vedere faptul că operațiunile de recoltare și transfer sunt inspectate în proporție de 100 % în cazul capcanelor, inclusiv operațiunile de transfer către ferme piscicole și cuști de transport;

| — | rata încălcărilor în cazul capcanelor; |
| --- | --- |

—

rata încălcărilor în cazul capcanelor;

| — | tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv. |
| --- | --- |

—

tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv.

Analiza criteriilor-țintă exprimate sub formă de niveluri de conformitate (acolo unde este cazul), mai concret:

| — | comparație între mijloacele de inspecție prevăzute/angajate; |
| --- | --- |

—

comparație între mijloacele de inspecție prevăzute/angajate;

| — | rata încălcărilor și evoluția acesteia (în comparație cu ultimii 2 ani); |
| --- | --- |

—

rata încălcărilor și evoluția acesteia (în comparație cu ultimii 2 ani);

| — | proporția inspecțiilor navelor de pescuit/operatorilor care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări; |
| --- | --- |

—

proporția inspecțiilor navelor de pescuit/operatorilor care au ca rezultat depistarea uneia sau mai multor încălcări;

| — | tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv. |
| --- | --- |

—

tipul și nivelul sancțiunilor/evaluarea efectului disuasiv.

Analiza altor activități de inspecție și control: transbordare, supraveghere aeriană, import/export etc. și alte acțiuni, cum ar fi sesiuni de formare și de informare menite să îmbunătățească respectarea normelor de către navele de pescuit și alți operatori

III.   Propunere (propuneri) pentru îmbunătățirea eficacității activităților de control, inspecție și asigurare a respectării normelor desfășurate (pentru fiecare stat membru vizat)

---