# Eiropas Savienības L 124/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 124 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 20. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 124

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 20. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2015/780 (2015. gada 19. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/781 (2015. gada 19. maijs), ar ko atver Savienības tarifu kvotas Serbijas Republikas izcelsmes zivīm un zivsaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/782 (2015. gada 19. maijs), ar kuru groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 917/2011, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam, lai pievienotu uzņēmumu I pielikumā minētajiem Ķīnas Tautas Republikas ražotājiem | 9 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/783 (2015. gada 19. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 11 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2015/784 (2015. gada 19. maijs), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2015/780 (2015. gada 19. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/781 (2015. gada 19. maijs), ar ko atver Savienības tarifu kvotas Serbijas Republikas izcelsmes zivīm un zivsaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/782 (2015. gada 19. maijs), ar kuru groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 917/2011, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam, lai pievienotu uzņēmumu I pielikumā minētajiem Ķīnas Tautas Republikas ražotājiem

9

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/783 (2015. gada 19. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

11

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2015/784 (2015. gada 19. maijs), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

13

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 124/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/780

(2015. gada 19. maijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011 (1) un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

| (2) | Būtu jāatjaunina informācija par četrām personām un divām vienībām, kā izklāstīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā, un būtu jāizveido īpašs ieraksts attiecībā uz vienu vienību. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jāatjaunina informācija par četrām personām un divām vienībām, kā izklāstīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā, un būtu jāizveido īpašs ieraksts attiecībā uz vienu vienību.

| (3) | Tādējādi attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādējādi attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 19. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. RINKĒVIČS

---

(1)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām un vienībām, kā izklāstīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā, aizstāj ar šādiem ierakstiem:

A.   Personas

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi
  (jeb Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Dzimšanas datums: 1944. gada 7. februāris | Sīrijas Zinātniskās pētniecības centra (Syrian Scientific Studies and Research Center – SSRC) ģenerāldirektors, atbildīgs par atbalsta sniegšanu Sīrijas armijai tāda aprīkojuma iegādē, kuru izmanto demonstrantu uzraudzībai un represijām pret tiem. Atbildīgs arī par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu.
  Atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem, atbalsta režīmu. | 23.7.2014. |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (jeb Wael Al Karim) | Adrese: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Apvienotie Arābu Emirāti

  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Sīrija | Sarakstā iekļautās vienības Pangates International Corp Ltd izpilddirektors; šī vienība darbojas kā starpnieks naftas piegādē Sīrijas režīmam.
  Kā Pangates izpilddirektors Wael Abdulkarim nodrošina atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā. Viņam ir augsts amats arī sarakstā iekļautajā vienībā Al Karim Group, kas ir Pangates mātesuzņēmums.
  Tā kā viņš ieņem vadošus amatus Pangates un Al Karim Group, viņš tiek saistīts arī ar šīm sarakstā iekļautajām vienībām. | 7.3.2015. |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (jeb Ahmed Barqawi) | Adrese: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Apvienotie Arābu Emirāti.
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Sīrija | Ģenerāldirektors Pangates International Corp Ltd, kura darbojas kā starpnieks naftas piegādē Sīrijas režīmam, un Al Karim Group vadītājs. Gan Pangates International, gan Al Karim Group Padome ir iekļāvusi sarakstā.
  Kā Pangates ģenerāldirektors un kā tā mātesuzņēmuma Al Karim Group vadītājs Ahmad Barqawi nodrošina atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā. Ņemot vērā viņa augstos amatus Pangates un Al Karim Group, viņš ir arī saistīts ar sarakstā iekļautajām vienībām Pangates International un Al Karim Group. | 7.3.2015. |
| 205. | Samir Hamsho
  (jeb Samer; Sameer; Hamisho; Hanchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho) | Dzimšanas datums: 1972. gada 1. marts
  Sīrijas pases Nr. N008803455
  Brazīlijas pases Nr. YA056959
  Adrese:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Sīrija |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

182.

Amr Armanazi

(jeb Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Dzimšanas datums: 1944. gada 7. februāris

Sīrijas Zinātniskās pētniecības centra (Syrian Scientific Studies and Research Center – SSRC) ģenerāldirektors, atbildīgs par atbalsta sniegšanu Sīrijas armijai tāda aprīkojuma iegādē, kuru izmanto demonstrantu uzraudzībai un represijām pret tiem. Atbildīgs arī par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu.

Atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem, atbalsta režīmu.

23.7.2014.

201.

Wael Abdulkarim

(jeb Wael Al Karim)

Adrese: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Apvienotie Arābu Emirāti

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Sīrija

Sarakstā iekļautās vienības Pangates International Corp Ltd izpilddirektors; šī vienība darbojas kā starpnieks naftas piegādē Sīrijas režīmam.

Kā Pangates izpilddirektors Wael Abdulkarim nodrošina atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā. Viņam ir augsts amats arī sarakstā iekļautajā vienībā Al Karim Group, kas ir Pangates mātesuzņēmums.

Tā kā viņš ieņem vadošus amatus Pangates un Al Karim Group, viņš tiek saistīts arī ar šīm sarakstā iekļautajām vienībām.

7.3.2015.

202.

Ahmad Barqawi

(jeb Ahmed Barqawi)

Adrese: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Apvienotie Arābu Emirāti.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Sīrija

Ģenerāldirektors Pangates International Corp Ltd, kura darbojas kā starpnieks naftas piegādē Sīrijas režīmam, un Al Karim Group vadītājs. Gan Pangates International, gan Al Karim Group Padome ir iekļāvusi sarakstā.

Kā Pangates ģenerāldirektors un kā tā mātesuzņēmuma Al Karim Group vadītājs Ahmad Barqawi nodrošina atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā. Ņemot vērā viņa augstos amatus Pangates un Al Karim Group, viņš ir arī saistīts ar sarakstā iekļautajām vienībām Pangates International un Al Karim Group.

7.3.2015.

205.

Samir Hamsho

(jeb Samer; Sameer; Hamisho; Hanchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Dzimšanas datums: 1972. gada 1. marts

Sīrijas pases Nr. N008803455

Brazīlijas pases Nr. YA056959

Adrese:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Sīrija

Adrese:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Apvienotā Karaliste |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Apvienotā Karaliste

Adrese:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| Sīrija |

290, Qura Al Assad

Damascus,

Sīrija

Samir Hamsho ir ievērojams Sīrijas uzņēmējs, kurš gūst labumu no režīma un sniedz tam atbalstu. Viņš ir īpašnieks un priekšsēdētājs vienībā Al Buroj un Syria Steel/Hmisho Steel, kuras ir Hamsho Trading meitasuzņēmumi, kas ir Hamsho International, kuru Padome iekļāvusi sarakstā, meitasuzņēmums.

Rūpniecības ministrs 2014. gada martā iecēla viņu Homsas Tirdzniecības palātā.

Tādējādi viņš sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no saviem sakariem ar režīmu.

Viņš ir saistīts arī ar sarakstā iekļautajām vienībām Hamsho International, Syria Steel SA un Al Buroj Trading.

7.3.2015.

B.   Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (jeb Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damas |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(jeb Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damas

Palīdz Sīrijas armijai iegādāties aprīkojumu, kuru izmanto demonstrantu uzraudzībai un represijām pret tiem.

Tā ir valdības iestāde, kas atbildīga par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu.

1.12.2011.

55.

Tri Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| 35b Corniche El Nile, Kaira, Ēģipte |

George Town, Cayman Islands

35b Corniche El Nile, Kaira, Ēģipte

Tri-Ocean Energy, kuru Padome iekļāvusi sarakstā, meitasuzņēmums. Kopā ar savu mātesuzņēmumu Tri-Ocean Energy gūst labumu no Sīrijas režīma un atbalsta to, organizējot slēptus sūtījumus Sīrijas režīmam. Kā Tri-Ocean Energy meitasuzņēmums Tri Ocean Trading arī tiek saistīts ar vienību, kura ir iekļauta sarakstā.

23.7.2014.

55.a

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kaira, Ēģipte, pasta indekss 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā, organizējot slēptus naftas sūtījumus Sīrijas režīmam.

23.7.2014.

---

| 20.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 124/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/781

(2015. gada 19. maijs),

ar ko atver Savienības tarifu kvotas Serbijas Republikas izcelsmes zivīm un zivsaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 332/2014 par konkrētām procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, piemērošanai (1), un jo īpaši tās 2. pantu,

tā kā:

| (1) | Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, (SAN) tika parakstīts 2008. gada 29. aprīlī. SAN stājās spēkā 2013. gada 1. septembrī (2). |
| --- | --- |

(1)

Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, (SAN) tika parakstīts 2008. gada 29. aprīlī. SAN stājās spēkā 2013. gada 1. septembrī (2).

| (2) | Ar SAN aizstāja Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbiju, no otras puses (“pagaidu nolīgums”), kas stājās spēkā 2010. gada 1. februārī (3) un ar kuru tika īstenoti SAN noteikumi par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem. |
| --- | --- |

(2)

Ar SAN aizstāja Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbiju, no otras puses (“pagaidu nolīgums”), kas stājās spēkā 2010. gada 1. februārī (3) un ar kuru tika īstenoti SAN noteikumi par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem.

| (3) | SAN IV pielikums, kā arī pagaidu nolīguma IV pielikums attiecas uz Kopienas koncesijām Serbijas zivsaimniecības produktiem – tarifu kvotām. |
| --- | --- |

(3)

SAN IV pielikums, kā arī pagaidu nolīguma IV pielikums attiecas uz Kopienas koncesijām Serbijas zivsaimniecības produktiem – tarifu kvotām.

| (4) | SAN protokolu, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (4), (“protokols”) parakstīja 2014. gada 25. jūnijā. Tā parakstīšana Eiropas Savienības, Eiropas Atomenerģijas kopienas un dalībvalstu vārdā tika atļauta ar Padomes Lēmumiem 2014/517/ES (5) un 2014/518/Euratom (6). |
| --- | --- |

(4)

SAN protokolu, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (4), (“protokols”) parakstīja 2014. gada 25. jūnijā. Tā parakstīšana Eiropas Savienības, Eiropas Atomenerģijas kopienas un dalībvalstu vārdā tika atļauta ar Padomes Lēmumiem 2014/517/ES (5) un 2014/518/Euratom (6).

| (5) | Protokolā paredzēts palielināt spēkā esošo tarifa kvotu Serbijas izcelsmes karpām par 26 tonnām, kā arī atvērt jaunu tarifa kvotu tādu produktu importam, uz kuriem attiecas HS pozīcija 1604, nepārsniedzot ikgadējo apjomu 15 tonnu. Pirmajā piemērošanas gadā tarifa kvotas apjomi jāaprēķina proporcionāli no gada pamata apjomiem, ņemot vērā laiku, kas pagājis no kalendārā gada sākuma līdz protokola piemērošanas dienai. |
| --- | --- |

(5)

Protokolā paredzēts palielināt spēkā esošo tarifa kvotu Serbijas izcelsmes karpām par 26 tonnām, kā arī atvērt jaunu tarifa kvotu tādu produktu importam, uz kuriem attiecas HS pozīcija 1604, nepārsniedzot ikgadējo apjomu 15 tonnu. Pirmajā piemērošanas gadā tarifa kvotas apjomi jāaprēķina proporcionāli no gada pamata apjomiem, ņemot vērā laiku, kas pagājis no kalendārā gada sākuma līdz protokola piemērošanas dienai.

| (6) | Lai izmantotu tarifu koncesijas, ir jāuzrāda muitas dienestiem attiecīgs izcelsmes apliecinājums, kā noteikts pagaidu nolīgumā un SAN. |
| --- | --- |

(6)

Lai izmantotu tarifu koncesijas, ir jāuzrāda muitas dienestiem attiecīgs izcelsmes apliecinājums, kā noteikts pagaidu nolīgumā un SAN.

| (7) | Tarifu kvotas būtu jāpārvalda Komisijai, ievērojot rindas kārtības principu saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (7). |
| --- | --- |

(7)

Tarifu kvotas būtu jāpārvalda Komisijai, ievērojot rindas kārtības principu saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (7).

| (8) | Kombinētajā nomenklatūrā, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (8) I pielikumā, ietverti jauni KN kodi, kas atšķiras no kodiem pagaidu nolīgumā un SAN. Tādēļ jaunie KN kodi būtu jāietver šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(8)

Kombinētajā nomenklatūrā, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (8) I pielikumā, ietverti jauni KN kodi, kas atšķiras no kodiem pagaidu nolīgumā un SAN. Tādēļ jaunie KN kodi būtu jāietver šīs regulas pielikumā.

| (9) | Lai nodrošinātu pagaidu nolīguma un SAN ietvaros piešķirto tarifu kvotu faktisku piemērošanu, kā arī juridisko noteiktību un vienlīdzīgu attieksmi nodokļu iekasēšanā, šīs regulas noteikumi būtu jāpiemēro no dienas, kad stājies spēkā pagaidu nolīgums. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu pagaidu nolīguma un SAN ietvaros piešķirto tarifu kvotu faktisku piemērošanu, kā arī juridisko noteiktību un vienlīdzīgu attieksmi nodokļu iekasēšanā, šīs regulas noteikumi būtu jāpiemēro no dienas, kad stājies spēkā pagaidu nolīgums.

| (10) | Protokolu piemēro provizoriski no otrā mēneša pirmās dienas pēc tā parakstīšanas, līdz tiek pabeigtas tā noslēgšanai vajadzīgās procedūras. Tādēļ spēkā esošās tarifa kvotas palielinājumam attiecībā uz karpām un jaunās tarifa kvotas piemērošanai HS pozīcijas 1604 produktu importam būtu jāstājas spēkā 2014. gada 1. augustā. |
| --- | --- |

(10)

Protokolu piemēro provizoriski no otrā mēneša pirmās dienas pēc tā parakstīšanas, līdz tiek pabeigtas tā noslēgšanai vajadzīgās procedūras. Tādēļ spēkā esošās tarifa kvotas palielinājumam attiecībā uz karpām un jaunās tarifa kvotas piemērošanai HS pozīcijas 1604 produktu importam būtu jāstājas spēkā 2014. gada 1. augustā.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Serbijas Republikas izcelsmes precēm atver Savienības tarifu kvotas, kas norādītas pielikumā.

2. pants

Serbijas Republikas izcelsmes preces, kas norādītas pielikuma A daļā un deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laikposmā no 2010. gada 1. februāra līdz 2011. gada 31. decembrim, ievērojot attiecīgo tarifa kvotu, kas minēta pielikuma A daļā, atbrīvo no muitas nodokļiem, kurus piemēro importam Savienībā.

Serbijas Republikas izcelsmes preces, kas norādītas pielikuma B daļā un deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laikposmā no 2012. gada 1. janvāra, ievērojot attiecīgo tarifa kvotu, kas norādīta pielikuma B daļā, atbrīvo no muitas nodokļiem, kurus piemēro importam Savienībā.

3. pants

Pielikumā noteiktās tarifu kvotas pārvalda Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 19. maijs

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 103, 5.4.2014., 10. lpp.

1

(2)  Padomes un Komisijas 2013. gada 22. jūlija Lēmums 2013/490/ES, Euratom par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 278, 18.10.2013., 14. lpp.).

2

(3)  Padomes 2008. gada 29. aprīļa Lēmums 2010/36/EK par to, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbiju, no otras puses (OV L 28, 30.1.2010., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 233, 6.8.2014., 3. lpp.

4

(5)  Padomes 2014. gada 14. aprīļa Lēmums 2014/517/ES par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 233, 6.8.2014., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes 2014. gada 14. aprīļa Lēmums 2014/518/Euratom, ar ko apstiprina to, ka Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 233, 6.8.2014., 20. lpp.).

6

(7)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

7

(8)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

A DAĻA

Piemēro no 1.2.2010. līdz 31.12.2011.

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu atbilstīgi šai pielikuma daļai nosakot pēc tiem KN kodiem, kas bija spēkā 1.2.2010.

| Kārtas numurs | KN kods | TARIC apakšgrupa | Apraksts | Apjoms no 1.2.2010. līdz 31.12.2010.
  (tonnas tīrsvara) | Apjoms no 1.1.2011. līdz 31.12.2011.
  (tonnas tīrsvara) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | Foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; kaltētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas; filejas un citāds zivs mīkstums; milti un granulas, lietošanai pārtikā | 15 tonnas | 15 tonnas |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Karpas: dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; kaltētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas; filejas un citāds zivs mīkstums; milti un granulas, lietošanai pārtikā | 60 tonnas | 60 tonnas |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Kārtas numurs

KN kods

TARIC apakšgrupa

Apraksts

Apjoms no 1.2.2010. līdz 31.12.2010.

(tonnas tīrsvara)

Apjoms no 1.1.2011. līdz 31.12.2011.

(tonnas tīrsvara)

09.1545

0301 91 10

Foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; kaltētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas; filejas un citāds zivs mīkstums; milti un granulas, lietošanai pārtikā

15 tonnas

15 tonnas

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Karpas: dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; kaltētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas; filejas un citāds zivs mīkstums; milti un granulas, lietošanai pārtikā

60 tonnas

60 tonnas

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

B DAĻA

Piemēro no 1.1.2012.

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu atbilstīgi šai pielikuma daļai nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā.

| Kārtas numurs | KN kods | TARIC apakšgrupa | Apraksts | Gada apjomi (no 1.1. līdz 31.12.)
  (tonnas tīrsvara) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | Foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; kaltētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas; filejas un citāds zivs mīkstums; milti un granulas, lietošanai pārtikā | 2012. un turpmākie gadi: 15 tonnas |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; kaltētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas; filejas un citāds zivs mīkstums; milti un granulas, lietošanai pārtikā | 2012. un 2013. gads: 60 tonnas
  2014. gads: 60 tonnas un no 1.8.2014. palielinājums par 10,833 tonnām
  2015. un turpmākie gadi: 86 tonnas |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | HS pozīcija 1604 | | Sagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra aizstājēji, kas gatavoti no zivju ikriem | No 1.8.2014. līdz 31.12.2014.: 6,25 tonnas
  2015. un turpmākie gadi: 15 tonnas |

Kārtas numurs

KN kods

TARIC apakšgrupa

Apraksts

Gada apjomi (no 1.1. līdz 31.12.)

(tonnas tīrsvara)

09.1545

0301 91

Foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; kaltētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas; filejas un citāds zivs mīkstums; milti un granulas, lietošanai pārtikā

2012. un turpmākie gadi: 15 tonnas

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): dzīvas; svaigas vai dzesinātas; saldētas; kaltētas, sālītas vai sālījumā, žāvētas; filejas un citāds zivs mīkstums; milti un granulas, lietošanai pārtikā

2012. un 2013. gads: 60 tonnas

2014. gads: 60 tonnas un no 1.8.2014. palielinājums par 10,833 tonnām

2015. un turpmākie gadi: 86 tonnas

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

HS pozīcija 1604

Sagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra aizstājēji, kas gatavoti no zivju ikriem

No 1.8.2014. līdz 31.12.2014.: 6,25 tonnas

2015. un turpmākie gadi: 15 tonnas

---

| 20.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 124/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/782

(2015. gada 19. maijs),

ar kuru groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 917/2011, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam, lai pievienotu uzņēmumu I pielikumā minētajiem Ķīnas Tautas Republikas ražotājiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1),

ņemot vērā Padomes 2011. gada 12. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 917/2011, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam (2), un jo īpaši tās 3. pantu,

tā kā:

A.   IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA

| (1) | Padome saskaņā ar 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1225/2009 ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 917/2011 Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam Savienībā uzlika galīgo antidempinga maksājumu. |
| --- | --- |

(1)

Padome saskaņā ar 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1225/2009 ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 917/2011 Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam Savienībā uzlika galīgo antidempinga maksājumu.

| (2) | Sākotnējo izmeklēšanu attiecināja uz Ķīnas ražotāju eksportētāju izlasi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 17. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Sākotnējo izmeklēšanu attiecināja uz Ķīnas ražotāju eksportētāju izlasi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 17. pantu.

| (3) | Padome keramikas flīžu importam, ko veikuši izlasē iekļautie uzņēmumi, noteica individuālas maksājuma likmes robežās no 26,3 % līdz 36,5 %. Sadarbībā iesaistītajiem ražotājiem eksportētājiem, kuri netika iekļauti izlasē, noteica maksājuma likmi 30,6 % apmērā. Ražotāju eksportētāju, kuri sadarbojās un nav iekļauti izlasē, saraksts ir ietverts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 917/2011 I pielikumā. Turklāt tādu Ķīnas uzņēmumu importētajām keramikas flīzēm, kuri vai nu neinformēja par sevi, vai nesadarbojās izmeklēšanā, noteica valsts mēroga maksājuma likmi 69,7 % apmērā. |
| --- | --- |

(3)

Padome keramikas flīžu importam, ko veikuši izlasē iekļautie uzņēmumi, noteica individuālas maksājuma likmes robežās no 26,3 % līdz 36,5 %. Sadarbībā iesaistītajiem ražotājiem eksportētājiem, kuri netika iekļauti izlasē, noteica maksājuma likmi 30,6 % apmērā. Ražotāju eksportētāju, kuri sadarbojās un nav iekļauti izlasē, saraksts ir ietverts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 917/2011 I pielikumā. Turklāt tādu Ķīnas uzņēmumu importētajām keramikas flīzēm, kuri vai nu neinformēja par sevi, vai nesadarbojās izmeklēšanā, noteica valsts mēroga maksājuma likmi 69,7 % apmērā.

| (4) | Sadarbībā iesaistīto ražotāju eksportētāju saraksts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 917/2011 I pielikumā tika grozīts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 567/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

Sadarbībā iesaistīto ražotāju eksportētāju saraksts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 917/2011 I pielikumā tika grozīts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 567/2012 (3).

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 917/2011 3. pantā noteikts, ka gadījumā, ja kāds keramikas flīžu ražotājs ĶTR sniedz pietiekamus pierādījumus tam, ka:






  1) | tas ĶTR izcelsmes keramikas flīzes nav eksportējis Savienību izmeklēšanas periodā no 2009. gada 1. aprīļa līdz 2010. gada 31. martam; |
| --- | --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 917/2011 3. pantā noteikts, ka gadījumā, ja kāds keramikas flīžu ražotājs ĶTR sniedz pietiekamus pierādījumus tam, ka:

1)

tas ĶTR izcelsmes keramikas flīzes nav eksportējis Savienību izmeklēšanas periodā no 2009. gada 1. aprīļa līdz 2010. gada 31. martam;

| 2) | tas nav saistīts ar ražotājiem eksportētājiem, uz kuriem attiecināti minētajā regulā noteiktie antidempinga pasākumi, un |
| --- | --- |

2)

tas nav saistīts ar ražotājiem eksportētājiem, uz kuriem attiecināti minētajā regulā noteiktie antidempinga pasākumi, un

| 3) | tas faktiski eksportējis uz Savienību attiecīgās preces vai uzņēmies neatgriezeniskas līgumiskas saistības eksportēt uz Savienību ievērojamus apjomus tikai pēc izmeklēšanas perioda beigām, proti, pēc 2010. gada 31. marta, |
| --- | --- |

3)

tas faktiski eksportējis uz Savienību attiecīgās preces vai uzņēmies neatgriezeniskas līgumiskas saistības eksportēt uz Savienību ievērojamus apjomus tikai pēc izmeklēšanas perioda beigām, proti, pēc 2010. gada 31. marta,

tad minētās regulas 1. panta 2. punktu var grozīt, jaunajam ražotājam eksportētājam piešķirot maksājuma likmi, kas piemērojama tiem uzņēmumiem, kuri sadarbojās un nav iekļauti izlasē, proti, vidējo svērto maksājuma likmi 30,6 % apmērā.

B.   PIEPRASĪJUMS PAR JAUNA REŽĪMA PIEŠĶIRŠANU RAŽOTĀJAM EKSPORTĒTĀJAM

| (6) | Kāds ĶTR ražotājs eksportētājs (“pieprasījuma iesniedzējs”) apgalvoja, ka atbilst visiem trim iepriekš 4. apsvērumā noteiktajiem kritērijiem un ka tādēļ tam jāpiešķir tā pati nodokļa likme, kas ir piemērojama tiem sadarbībā iesaistītajiem uzņēmumiem, kuri nav iekļauti izlasē. Lai pamatotu savu apgalvojumu, tas sniedza atbildes uz anketas jautājumiem un apstiprinošus pierādījumus. |
| --- | --- |

(6)

Kāds ĶTR ražotājs eksportētājs (“pieprasījuma iesniedzējs”) apgalvoja, ka atbilst visiem trim iepriekš 4. apsvērumā noteiktajiem kritērijiem un ka tādēļ tam jāpiešķir tā pati nodokļa likme, kas ir piemērojama tiem sadarbībā iesaistītajiem uzņēmumiem, kuri nav iekļauti izlasē. Lai pamatotu savu apgalvojumu, tas sniedza atbildes uz anketas jautājumiem un apstiprinošus pierādījumus.

| (7) | Eiropas Komisija pārbaudīja pierādījumus un konstatēja, ka pieteikuma iesniedzējs izpilda visus trīs iepriekš minētos kritērijus un ka tādēļ to var uzskatīt par jaunu ražotāju eksportētāju. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Komisija pārbaudīja pierādījumus un konstatēja, ka pieteikuma iesniedzējs izpilda visus trīs iepriekš minētos kritērijus un ka tādēļ to var uzskatīt par jaunu ražotāju eksportētāju.

| (8) | Tātad pieteikuma iesniedzējs būtu jāiekļauj uzņēmumu sarakstā Īstenošanas regulas (ES) Nr. 917/2011 I pielikumā, un šim uzņēmumam tādējādi būtu jāpiešķir maksājuma likme 30,6 % apmērā. |
| --- | --- |

(8)

Tātad pieteikuma iesniedzējs būtu jāiekļauj uzņēmumu sarakstā Īstenošanas regulas (ES) Nr. 917/2011 I pielikumā, un šim uzņēmumam tādējādi būtu jāpiešķir maksājuma likme 30,6 % apmērā.

| (9) | Pieteikuma iesniedzējs un Savienības ražošanas nozare tika informēti par šīs izmeklēšanas konstatējumiem, un tiem tika dota iespēja sniegt piezīmes. Piezīmes nav saņemtas. |
| --- | --- |

(9)

Pieteikuma iesniedzējs un Savienības ražošanas nozare tika informēti par šīs izmeklēšanas konstatējumiem, un tiem tika dota iespēja sniegt piezīmes. Piezīmes nav saņemtas.

| (10) | Šī regula ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1225/2009 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(10)

Šī regula ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1225/2009 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Turpmāk minēto uzņēmumu iekļauj Ķīnas Tautas Republikas ražotāju eksportētāju sarakstā Padomes Īstenošanas regulas (ES) Nr. 917/2011 I pielikumā.

| Nosaukums | Taric papildu kods |
| --- | --- |
| “Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 ” |

Nosaukums

Taric papildu kods

“Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 ”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 19. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

1

(2)  OV L 238, 15.9.2011., 1. lpp.

2

(3)  Padomes 2012. gada 26. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 567/2012, ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 917/2011, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam, pievienojot vienu uzņēmumu I pielikumā uzskaitītajiem ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā (OV L 169, 29.6.2012., 11. lpp.).

3

---

| 20.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 124/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/783

(2015. gada 19. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 19. maijs

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 20.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 124/13

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2015/784

(2015. gada 19. maijs),

ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1) un jo īpaši tā 30. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP.

| (2) | Būtu jāatjaunina Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā izklāstītā informācija attiecībā uz četrām personām un divām vienībām, un būtu jāiekļauj īpašs ieraksts par vienu vienību. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jāatjaunina Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā izklāstītā informācija attiecībā uz četrām personām un divām vienībām, un būtu jāiekļauj īpašs ieraksts par vienu vienību.

| (3) | Tādēļ Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 19. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. RINKĒVIČS

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām un vienībām, kā izklāstīts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā, aizstāj ar šādiem ierakstiem:

A.   Personas

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (jeb Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Dzimšanas datums:
  1944. gada 7. februāris | Sīrijas Zinātniskās pētniecības centra (Syrian Scientific Studies and Research Center – SSRC) ģenerāldirektors, atbildīgs par atbalsta sniegšanu Sīrijas armijai tāda aprīkojuma iegādē, kuru izmanto demonstrantu uzraudzībai un represijām pret tiem. Atbildīgs arī par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu.
  Atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem, atbalsta režīmu. | 23.7.2014. |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (jeb Wael Al Karim) | Adrese: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Apvienotie Arābu Emirāti

  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Sīrija | Sarakstā iekļautās vienības Pangates International Corp Ltd izpilddirektors; šī vienība darbojas kā starpnieks naftas piegādē Sīrijas režīmam.
  Kā Pangates izpilddirektors Wael Abdulkarim nodrošina atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā. Viņam ir augsts amats arī sarakstā iekļautajā vienībā Al Karim Group, kas ir Pangates mātesuzņēmums.
  Tā kā viņš ieņem vadošus amatus Pangates un Al Karim Group, viņš tiek saistīts arī ar šīm sarakstā iekļautajām vienībām. | 7.3.2015. |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (jeb Ahmed Barqawi) | Adrese: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Apvienotie Arābu Emirāti.





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Damascus, Sīrija |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

182.

Amr Armanazi (jeb Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Dzimšanas datums:

1944. gada 7. februāris

Sīrijas Zinātniskās pētniecības centra (Syrian Scientific Studies and Research Center – SSRC) ģenerāldirektors, atbildīgs par atbalsta sniegšanu Sīrijas armijai tāda aprīkojuma iegādē, kuru izmanto demonstrantu uzraudzībai un represijām pret tiem. Atbildīgs arī par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu.

Atbildīgs par vardarbīgām represijām pret civiliedzīvotājiem, atbalsta režīmu.

23.7.2014.

201.

Wael Abdulkarim

(jeb Wael Al Karim)

Adrese: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Apvienotie Arābu Emirāti

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Sīrija

Sarakstā iekļautās vienības Pangates International Corp Ltd izpilddirektors; šī vienība darbojas kā starpnieks naftas piegādē Sīrijas režīmam.

Kā Pangates izpilddirektors Wael Abdulkarim nodrošina atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā. Viņam ir augsts amats arī sarakstā iekļautajā vienībā Al Karim Group, kas ir Pangates mātesuzņēmums.

Tā kā viņš ieņem vadošus amatus Pangates un Al Karim Group, viņš tiek saistīts arī ar šīm sarakstā iekļautajām vienībām.

7.3.2015.

202.

Ahmad Barqawi

(jeb Ahmed Barqawi)

Adrese: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Apvienotie Arābu Emirāti.

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damascus, Sīrija

Ģenerāldirektors Pangates International Corp Ltd, kura darbojas kā starpnieks naftas piegādē Sīrijas režīmam, un Al Karim Group vadītājs. Gan Pangates International, gan Al Karim Group Padome ir iekļāvusi sarakstā.

Kā Pangates ģenerāldirektors un kā tā mātesuzņēmuma Al Karim Group vadītājs Ahmad Barqawi nodrošina atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā. Ņemot vērā viņa augstos amatus Pangates un Al Karim Group, viņš ir arī saistīts ar sarakstā iekļautajām vienībām Pangates International un Al Karim Group.

7.3.2015.

205.

Samir Hamsho

(jeb Samer; Sameer; Hamisho; Hanchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Dzimšanas datums:

1972. gada 1. marts

Sīrijas pases

Nr. N008803455

Brazīlijas pases

Nr. YA056959

Adrese:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Sīrija |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Sīrija

Adrese:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Apvienotā Karaliste |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Apvienotā Karaliste

Adrese:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damascus, |
| Sīrija |

290, Qura Al Assad

Damascus,

Sīrija

Samir Hamsho ir ievērojams Sīrijas uzņēmējs, kurš gūst labumu no režīma un sniedz tam atbalstu. Viņš ir īpašnieks un priekšsēdētājs vienībā Al Buroj un Syria Steel/Hmisho Steel, kuras ir Hamsho Trading meitasuzņēmumi, kas ir Hamsho International, kuru Padome iekļāvusi sarakstā, meitasuzņēmums.

Rūpniecības ministrs 2014. gada martā iecēla viņu Homsas Tirdzniecības palātā.

Tādējādi viņš sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no saviem sakariem ar režīmu.

Viņš ir saistīts arī ar sarakstā iekļautajām vienībām Hamsho International, Syria Steel SA un Al Buroj Trading.

7.3.2015.

B.   Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (jeb Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damas |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(jeb Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damas

Palīdz Sīrijas armijai iegādāties aprīkojumu, kuru izmanto demonstrantu uzraudzībai un represijām pret tiem.

Tā ir valdības iestāde, kas atbildīga par nekonvencionālo ieroču, tostarp ķīmisko ieroču, un to nogādes raķešu izstrādi un ražošanu.

1.12.2011.

55.

Tri Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| 35b Corniche El Nile, Kaira, Ēģipte |

George Town, Cayman Islands

35b Corniche El Nile, Kaira, Ēģipte

Tri-Ocean Energy, kuru Padome iekļāvusi sarakstā, meitasuzņēmums. Kopā ar savu mātesuzņēmumu Tri-Ocean Energy gūst labumu no Sīrijas režīma un atbalsta to, organizējot slēptus sūtījumus Sīrijas režīmam. Kā Tri-Ocean Energy meitasuzņēmums Tri Ocean Trading arī tiek saistīts ar vienību, kura ir iekļauta sarakstā.

23.7.2014.

55.a

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kaira, Ēģipte, pasta indekss 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā, organizējot slēptus naftas sūtījumus Sīrijas režīmam.

23.7.2014.

---