# Dziennik Urzędowy L 99/2014

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 99 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 572 kwietnia 2014 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 99

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 572 kwietnia 2014

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 336/2014 z dnia 28 marca 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 337/2014 z dnia 28 marca 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 338/2014 z dnia 28 marca 2014 r. ustanawiające zakaz połowów brosmy w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów V, VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii | 6 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 339/2014 z dnia 28 marca 2014 r. ustanawiające zakaz połowów molwy niebieskiej w wodach Unii oraz wodach międzynarodowych obszaru Vb, VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii | 8 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 340/2014 z dnia 1 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1272/2009 odnośnie do niektórych zasad dotyczących interwencji publicznej w przypadku niektórych produktów rolnych, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 | 10 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 341/2014 z dnia 1 kwietnia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 23 |
| | | DECYZJE |
| | | (2014/182/UE) |
| | * | Decyzja Rady z dnia 31 marca 2014 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów jednego członka i dwóch zastępców członków z Luksemburga | 25 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 336/2014 z dnia 28 marca 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 337/2014 z dnia 28 marca 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

3

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 338/2014 z dnia 28 marca 2014 r. ustanawiające zakaz połowów brosmy w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów V, VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

6

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 339/2014 z dnia 28 marca 2014 r. ustanawiające zakaz połowów molwy niebieskiej w wodach Unii oraz wodach międzynarodowych obszaru Vb, VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

8

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 340/2014 z dnia 1 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1272/2009 odnośnie do niektórych zasad dotyczących interwencji publicznej w przypadku niektórych produktów rolnych, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

10

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 341/2014 z dnia 1 kwietnia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

23

DECYZJE

(2014/182/UE)

*

Decyzja Rady z dnia 31 marca 2014 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów jednego członka i dwóch zastępców członków z Luksemburga

25

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 2.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 99/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 336/2014

z dnia 28 marca 2014 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej (tak zwany „bezprzewodowy system kamery wstecznej”) do instalacji w pojazdach silnikowych, zawierający następujące komponenty:






  — | kamerę telewizyjną z trybem dziennym i nocnym, z czujnikiem typu CMOS i soczewką 2,4 mm, |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej (tak zwany „bezprzewodowy system kamery wstecznej”) do instalacji w pojazdach silnikowych, zawierający następujące komponenty:

—

kamerę telewizyjną z trybem dziennym i nocnym, z czujnikiem typu CMOS i soczewką 2,4 mm,

| — | bezprzewodowy nadajnik sygnałów wideo z anteną, |
| --- | --- |

—

bezprzewodowy nadajnik sygnałów wideo z anteną,

| — | bezprzewodowy odbiornik 2,4 GHz sygnałów wideo z kolorowym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu 17,8 cm (7 cali) i rozdzielczości 480 × 240 pikseli. Jest on wyposażony w przyciski funkcyjne i interfejs AV do podłączania zewnętrznych urządzeń audio lub wideo. |
| --- | --- |

—

bezprzewodowy odbiornik 2,4 GHz sygnałów wideo z kolorowym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu 17,8 cm (7 cali) i rozdzielczości 480 × 240 pikseli. Jest on wyposażony w przyciski funkcyjne i interfejs AV do podłączania zewnętrznych urządzeń audio lub wideo.

Kamera telewizyjna nie wychwytuje dźwięku.

Produkt jest przeznaczony do stosowania, na przykład, w samochodach, autokarach lub przyczepach i umożliwia kierowcy zobaczenie tego, co jest za pojazdem.

8528 72 40

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 c) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8528, 8528 72 i 8528 72 40.

Artykuły mogą być uważane za towary pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej w rozumieniu reguły 3 b), ponieważ różne komponenty są pakowane razem, aby zaspokoić określoną potrzebę lub służyć do określonych działań.

Zestaw składa się z aparatury nadawczej dla telewizji (podpozycja 8525 50), kamery telewizyjnej (podpozycja 8525 80) i aparatury odbiorczej dla telewizji (podpozycja 8528 72). Żaden z komponentów nie nadaje zestawowi jego zasadniczego charakteru, ponieważ są one równie ważne do wykonywania funkcji zestawu.

Zatem zestaw należy klasyfikować do kodu CN 8528 72 40 jako pozostałą kolorową aparaturę odbiorczą dla telewizji z ekranem z ciekłokrystaliczną technologią wyświetlania (LCD).

---

| 2.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 99/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 337/2014

z dnia 28 marca 2014 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 przez okres trzech miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2014 r.

W imieniu Komisji,

Za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektryczny artykuł oświetleniowy (tak zwany „reflektor LED”) w prostokątnej aluminiowej obudowie ze szklaną osłoną, o wymiarach w przybliżeniu 23 cm × 19 cm × 13 cm.
  Artykuł zawiera aluminiowy reflektor, a z tyłu ma wspornik montażowy do ustawiania kąta padania światła.
  Wyposażony jest w wysokiej mocy czip LED oraz zasilacz z transformatorem.
  Ma on pobór mocy 95 W, skuteczność świetlną 100 lm/W oraz kąt świecenia 120°.
  Artykuł jest używany na zewnątrz do oświetlania, na przykład krajobrazów, budynków, placów budowy, billboardów, trawników lub ogrodów.

   (1) Zob. ilustracja. | 9405 40 99 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 9405, 9405 40 i 9405 40 99.
  Ze względu na jego obiektywne cechy, takie jak szeroki kąt świecenia, artykuł jest przeznaczony do oświetlania dużych obszarów. Wskutek tego wyklucza się klasyfikację do podpozycji 9405 40 10 jako reflektory punktowe (zob. także Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9405, grupa (I), akapit trzeci).
  Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 9405 40 99 jako pozostałe lampy elektryczne i oprawy oświetleniowe. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Elektryczny artykuł oświetleniowy (tak zwany „reflektor LED”) w prostokątnej aluminiowej obudowie ze szklaną osłoną, o wymiarach w przybliżeniu 23 cm × 19 cm × 13 cm.

Artykuł zawiera aluminiowy reflektor, a z tyłu ma wspornik montażowy do ustawiania kąta padania światła.

Wyposażony jest w wysokiej mocy czip LED oraz zasilacz z transformatorem.

Ma on pobór mocy 95 W, skuteczność świetlną 100 lm/W oraz kąt świecenia 120°.

Artykuł jest używany na zewnątrz do oświetlania, na przykład krajobrazów, budynków, placów budowy, billboardów, trawników lub ogrodów.

(1) Zob. ilustracja.

9405 40 99

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 9405, 9405 40 i 9405 40 99.

Ze względu na jego obiektywne cechy, takie jak szeroki kąt świecenia, artykuł jest przeznaczony do oświetlania dużych obszarów. Wskutek tego wyklucza się klasyfikację do podpozycji 9405 40 10 jako reflektory punktowe (zob. także Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9405, grupa (I), akapit trzeci).

Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 9405 40 99 jako pozostałe lampy elektryczne i oprawy oświetleniowe.

---

(1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 2.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 99/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 338/2014

z dnia 28 marca 2014 r.

ustanawiające zakaz połowów brosmy w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów V, VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowanym w wodach Unii oraz — w odniesieniu do statków unijnych — w niektórych wodach nienależących do Unii (2), określono kwoty na rok 2014. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowanym w wodach Unii oraz — w odniesieniu do statków unijnych — w niektórych wodach nienależących do Unii (2), określono kwoty na rok 2014.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2014 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Lowri EVANS

Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 24 z 28.1.2014, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 01/TQ43 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado | USK/567EI. |
| Gatunek | Brosma (Brosme brosme) |
| Obszar | Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII |
| Okres obowiązywania zakazu | 27.2.2014 |

Nr

01/TQ43

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado

USK/567EI.

Gatunek

Brosma (Brosme brosme)

Obszar

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

Okres obowiązywania zakazu

27.2.2014

---

| 2.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 99/8

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 339/2014

z dnia 28 marca 2014 r.

ustanawiające zakaz połowów molwy niebieskiej w wodach Unii oraz wodach międzynarodowych obszaru Vb, VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz — w odniesieniu do statków unijnych — w niektórych wodach nienależących do Unii (2), określono kwoty na rok 2014. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz — w odniesieniu do statków unijnych — w niektórych wodach nienależących do Unii (2), określono kwoty na rok 2014.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2014 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Lowri EVANS

Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 24 z 28.1.2014, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 02/TQ43 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado | BLI/5B67- |
| Gatunek | Molwa niebieska (Molva dypterygia) |
| Obszar | Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII |
| Okres obowiązywania zakazu | 10.3.2014 |

Nr

02/TQ43

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado

BLI/5B67-

Gatunek

Molwa niebieska (Molva dypterygia)

Obszar

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII

Okres obowiązywania zakazu

10.3.2014

---

| 2.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 99/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 340/2014

z dnia 1 kwietnia 2014 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1272/2009 odnośnie do niektórych zasad dotyczących interwencji publicznej w przypadku niektórych produktów rolnych, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 oraz (WE) nr 1234/20071 (1), w szczególności jego art. 20 lit. a), b), c) oraz o),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (UE) nr 1272/2009 (2) ustanowiono szczegółowe zasady mające na celu wdrożenie mechanizmu interwencji publicznej w przypadku niektórych produktów rolnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 (3). Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem (UE) nr 1308/2013 z dniem 1 stycznia 2014 r. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (UE) nr 1272/2009 (2) ustanowiono szczegółowe zasady mające na celu wdrożenie mechanizmu interwencji publicznej w przypadku niektórych produktów rolnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 (3). Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem (UE) nr 1308/2013 z dniem 1 stycznia 2014 r.

| (2) | W części II tytuł I rozdział I rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 wprowadzono szereg zmian do systemu interwencji publicznej obowiązujących od dnia 1 stycznia 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

W części II tytuł I rozdział I rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 wprowadzono szereg zmian do systemu interwencji publicznej obowiązujących od dnia 1 stycznia 2014 r.

| (3) | W sektorach zbóż i ryżu zniesiono pojęcie centrów interwencyjnych, a z wykazu produktów kwalifikujących się do interwencji publicznej wykreślono sorgo. |
| --- | --- |

(3)

W sektorach zbóż i ryżu zniesiono pojęcie centrów interwencyjnych, a z wykazu produktów kwalifikujących się do interwencji publicznej wykreślono sorgo.

| (4) | W sektorze mleka i przetworów mlecznych zakup masła i odtłuszczonego mleka w proszku odbywa się w ramach systemu przetargów, które ogłasza Komisję, gdy osiągnięte zostaną ilości zakupione po ustalonej cenie. |
| --- | --- |

(4)

W sektorze mleka i przetworów mlecznych zakup masła i odtłuszczonego mleka w proszku odbywa się w ramach systemu przetargów, które ogłasza Komisję, gdy osiągnięte zostaną ilości zakupione po ustalonej cenie.

| (5) | W sektorze wołowiny maksymalna cena zakupu zostanie ustalona w oparciu o średnią cenę rynkową w danym państwie członkowskim lub w regionie państwa członkowskiego. Ponadto dotychczasowa kategoria A dotycząca tusz samców została podzielona na nową kategorię A i nową kategorię Z dotyczącą tusz bydła; kategorie te zostały wprowadzone do klasyfikacji określonej w załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013; samce należące do kategorii Z będą się kwalifikowały do interwencji publicznej. |
| --- | --- |

(5)

W sektorze wołowiny maksymalna cena zakupu zostanie ustalona w oparciu o średnią cenę rynkową w danym państwie członkowskim lub w regionie państwa członkowskiego. Ponadto dotychczasowa kategoria A dotycząca tusz samców została podzielona na nową kategorię A i nową kategorię Z dotyczącą tusz bydła; kategorie te zostały wprowadzone do klasyfikacji określonej w załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013; samce należące do kategorii Z będą się kwalifikowały do interwencji publicznej.

| (6) | Należy zatem wprowadzić te zmiany, odpowiednio zmieniając rozporządzenie (UE) nr 1272/2009. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem wprowadzić te zmiany, odpowiednio zmieniając rozporządzenie (UE) nr 1272/2009.

| (7) | Ponieważ zniesione zostało pojęcie centrów interwencyjnych, rozporządzenia Komisji (UE) nr 1125/2010 (4) i (UE) nr 162/2011 (5) stały się nieaktualne. Ze względu na pewność prawa należy więc uchylić wyżej wymienione rozporządzenia. |
| --- | --- |

(7)

Ponieważ zniesione zostało pojęcie centrów interwencyjnych, rozporządzenia Komisji (UE) nr 1125/2010 (4) i (UE) nr 162/2011 (5) stały się nieaktualne. Ze względu na pewność prawa należy więc uchylić wyżej wymienione rozporządzenia.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tytuł rozdziału I w tytule I otrzymuje brzmienie:


  „Zakres, definicja i zatwierdzanie miejsc przechowywania interwencyjnego”; |
| --- | --- |

1)

tytuł rozdziału I w tytule I otrzymuje brzmienie:

„Zakres, definicja i zatwierdzanie miejsc przechowywania interwencyjnego”;

| 2) | art. 2 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 2
  Miejsca przechowywania interwencyjnego
  1.   Za miejsca przechowywania interwencyjnego (»miejsca przechowywania«), w których składowane są produkty objęte zakupem, odpowiadają agencje interwencyjne zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz rozporządzeniem (WE) nr 884/2006, w szczególności w zakresie kwestii dotyczących odpowiedzialności i kontroli, jak przewidziano w art. 2 wymienionego rozporządzenia.
  2.   Agencje interwencyjne dopilnowują, by miejsca przechowywania spełniały co najmniej warunki określone w art. 3 niniejszego rozporządzenia. Miejsca przechowywania zbóż i ryżu podlegają zatwierdzeniu przez agencje interwencyjne.
  3.   Zgodnie z art. 55 niniejszego rozporządzenia informacje na temat miejsc przechowywania zbóż i ryżu są aktualizowane i udostępniane państwom członkowskim oraz podawane do wiadomości publicznej.”; |
| --- | --- |

2)

art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

Miejsca przechowywania interwencyjnego

1.   Za miejsca przechowywania interwencyjnego (»miejsca przechowywania«), w których składowane są produkty objęte zakupem, odpowiadają agencje interwencyjne zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz rozporządzeniem (WE) nr 884/2006, w szczególności w zakresie kwestii dotyczących odpowiedzialności i kontroli, jak przewidziano w art. 2 wymienionego rozporządzenia.

2.   Agencje interwencyjne dopilnowują, by miejsca przechowywania spełniały co najmniej warunki określone w art. 3 niniejszego rozporządzenia. Miejsca przechowywania zbóż i ryżu podlegają zatwierdzeniu przez agencje interwencyjne.

3.   Zgodnie z art. 55 niniejszego rozporządzenia informacje na temat miejsc przechowywania zbóż i ryżu są aktualizowane i udostępniane państwom członkowskim oraz podawane do wiadomości publicznej.”;

| 3) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | tytuł otrzymuje brzmienie:

  „Wymagania dotyczące miejsc przechowywania”; |
| --- | --- | --- |

3)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

tytuł otrzymuje brzmienie:

„Wymagania dotyczące miejsc przechowywania”;

| b) | w ust. 1 skreśla się lit. a); |
| --- | --- |

b)

w ust. 1 skreśla się lit. a);

| c) | w ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Do celów niniejszego ustępu »minimalne możliwości przechowywania« oznaczają minimalne możliwości, które nie muszą być dostępne przez cały czas, ale są łatwo osiągalne w trakcie okresu, kiedy może być prowadzony zakup. Minimalne możliwości przechowywania stosuje się w odniesieniu do wszystkich zbóż i odmian ryżu przewidzianych do zakupu.”; |
| --- | --- |

c)

w ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Do celów niniejszego ustępu »minimalne możliwości przechowywania« oznaczają minimalne możliwości, które nie muszą być dostępne przez cały czas, ale są łatwo osiągalne w trakcie okresu, kiedy może być prowadzony zakup. Minimalne możliwości przechowywania stosuje się w odniesieniu do wszystkich zbóż i odmian ryżu przewidzianych do zakupu.”;

| 4) | w art. 8 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i kukurydzy: 80 ton;”; |
| --- | --- | --- |

4)

w art. 8 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i kukurydzy: 80 ton;”;

| 5) | w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 lit. a) ppkt (iv) otrzymuje brzmienie:






  „(iv) | w odniesieniu do zbóż i ryżu, zatwierdzone miejsce przechowywania, którego dotyczy oferta lub oferta przetargowa, po najniższych kosztach z uwzględnieniem art. 29; nie jest to miejsce przechowywania produktu w momencie składania oferty lub oferty przetargowej;”; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 lit. a) ppkt (iv) otrzymuje brzmienie:

„(iv)

w odniesieniu do zbóż i ryżu, zatwierdzone miejsce przechowywania, którego dotyczy oferta lub oferta przetargowa, po najniższych kosztach z uwzględnieniem art. 29; nie jest to miejsce przechowywania produktu w momencie składania oferty lub oferty przetargowej;”;

| b) | w ust. 2 odniesienie do „art. 2 ust. 3” zastępuje się odniesieniem do „art. 2 ust. 2”; |
| --- | --- |

b)

w ust. 2 odniesienie do „art. 2 ust. 3” zastępuje się odniesieniem do „art. 2 ust. 2”;

| 6) | w art. 16 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | procedurę przetargową zakupu pszenicy zwyczajnej, masła i odtłuszczonego mleka w proszku dla ilości przekraczających maksymalną oferowaną ilość — odpowiednio: 3 mln ton, 50 000 ton lub 109 000 ton;”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

w art. 16 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

procedurę przetargową zakupu pszenicy zwyczajnej, masła i odtłuszczonego mleka w proszku dla ilości przekraczających maksymalną oferowaną ilość — odpowiednio: 3 mln ton, 50 000 ton lub 109 000 ton;”;

| (ii) | skreśla się lit. b); |
| --- | --- |

(ii)

skreśla się lit. b);

| b) | dodaje się ustęp 2a w brzmieniu:
  „2a.   Komisja może wszcząć — bez udziału komitetu, o którym mowa w art. 229 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (6) — procedurę przetargową zakupu wołowiny w podziale na poszczególne kategorie oraz na państwa członkowskie lub ich regiony na podstawie dwóch najbardziej aktualnych zarejestrowanych tygodniowych cen rynkowych zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. Komisja może zamknąć przedmiotową procedurę przetargową zgodnie z tą samą procedurą w podziale na poszczególne kategorie i państwa członkowskie lub ich regiony na podstawie najbardziej aktualnych zarejestrowanych cen rynkowych.

  (6)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.”;" |
| --- | --- |

b)

dodaje się ustęp 2a w brzmieniu:

„2a.   Komisja może wszcząć — bez udziału komitetu, o którym mowa w art. 229 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (6) — procedurę przetargową zakupu wołowiny w podziale na poszczególne kategorie oraz na państwa członkowskie lub ich regiony na podstawie dwóch najbardziej aktualnych zarejestrowanych tygodniowych cen rynkowych zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. Komisja może zamknąć przedmiotową procedurę przetargową zgodnie z tą samą procedurą w podziale na poszczególne kategorie i państwa członkowskie lub ich regiony na podstawie najbardziej aktualnych zarejestrowanych cen rynkowych.

(6)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.”;"

| c) | ust. 5 otrzymuje brzmienie:
  „5.   W odniesieniu do ryżu procedura przetargowa może być ograniczona do określonych odmian jednego lub kilku rodzajów ryżu niełuskanego zgodnie z definicjami określonymi w części I pkt I.2 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 (»ryż okrągłoziarnisty«, »ryż średnioziarnisty«, »ryż długoziarnisty A« lub »ryż długoziarnisty B«).”; |
| --- | --- |

c)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.   W odniesieniu do ryżu procedura przetargowa może być ograniczona do określonych odmian jednego lub kilku rodzajów ryżu niełuskanego zgodnie z definicjami określonymi w części I pkt I.2 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 (»ryż okrągłoziarnisty«, »ryż średnioziarnisty«, »ryż długoziarnisty A« lub »ryż długoziarnisty B«).”;

| 7) | w art. 21 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   W odniesieniu do wołowiny nie uwzględnia się ofert przetargowych, jeśli oferowana cena jest wyższa od średniej ceny rynkowej zarejestrowanej dla poszczególnych kategorii w każdym państwie członkowskim lub w jego regionie przeliczonej na klasę R3 przy użyciu współczynników określonych w załączniku III część II.”; |
| --- | --- |

7)

w art. 21 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   W odniesieniu do wołowiny nie uwzględnia się ofert przetargowych, jeśli oferowana cena jest wyższa od średniej ceny rynkowej zarejestrowanej dla poszczególnych kategorii w każdym państwie członkowskim lub w jego regionie przeliczonej na klasę R3 przy użyciu współczynników określonych w załączniku III część II.”;

| 8) | w art. 26 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Jeśli zboża lub ryż nie mogą być dostarczone do wyznaczonego przez składającego ofertę lub oferenta miejsca przechowywania, o którym mowa w art. 10 ust. 1 lit. a) ppkt (iv), agencja interwencyjna wyznacza inne miejsce przechowywania, do którego należy dostarczyć produkty po najniższych kosztach”.; |
| --- | --- |

8)

w art. 26 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Jeśli zboża lub ryż nie mogą być dostarczone do wyznaczonego przez składającego ofertę lub oferenta miejsca przechowywania, o którym mowa w art. 10 ust. 1 lit. a) ppkt (iv), agencja interwencyjna wyznacza inne miejsce przechowywania, do którego należy dostarczyć produkty po najniższych kosztach”.;

| 9) | w art. 31 ust. 2 odniesienie do „art. 2 ust. 3” zastępuje się odniesieniem do „art. 2 ust. 2”; |
| --- | --- |

9)

w art. 31 ust. 2 odniesienie do „art. 2 ust. 3” zastępuje się odniesieniem do „art. 2 ust. 2”;

| 10) | w art. 32 ust. 5 skreśla się ppkt (i); |
| --- | --- |

10)

w art. 32 ust. 5 skreśla się ppkt (i);

| 11) | W art. 47 ust. 3 wyrazy „... zgodnie z załącznikiem I części IX, X i XI” zastępuje się przez: „... zgodnie z załącznikiem I części IX i XI”; |
| --- | --- |

11)

W art. 47 ust. 3 wyrazy „... zgodnie z załącznikiem I części IX, X i XI” zastępuje się przez: „... zgodnie z załącznikiem I części IX i XI”;

| 12) | w art. 55 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | tytuł otrzymuje brzmienie:

  „Agencje interwencyjne i miejsca przechowywania zbóż i ryżu”; |
| --- | --- | --- |

12)

w art. 55 wprowadza się następujące zmiany:

a)

tytuł otrzymuje brzmienie:

„Agencje interwencyjne i miejsca przechowywania zbóż i ryżu”;

| b) | w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | skreśla się lit. b); |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

skreśla się lit. b);

| (ii) | lit. c) otrzymuje brzmienie:






  „c) | zatwierdzonych miejscach przechowywania; oraz”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

zatwierdzonych miejscach przechowywania; oraz”;

| c) | ust. 3 otrzymuje brzmienie:
  „3.   Wykaz agencji interwencyjnych, wykaz miejsc przechowywania oraz zmiany w tych wykazach są udostępniane państwom członkowskim oraz podawane do wiadomości publicznej przy pomocy wszelkich właściwych środków, za pośrednictwem systemów informacyjnych udostępnianych przez Komisję, włącznie z publikacją w internecie.”; |
| --- | --- |

c)

ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Wykaz agencji interwencyjnych, wykaz miejsc przechowywania oraz zmiany w tych wykazach są udostępniane państwom członkowskim oraz podawane do wiadomości publicznej przy pomocy wszelkich właściwych środków, za pośrednictwem systemów informacyjnych udostępnianych przez Komisję, włącznie z publikacją w internecie.”;

| 13) | w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z częścią A załącznika do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

13)

w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z częścią A załącznika do niniejszego rozporządzenia;

| 14) | w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z częścią B załącznika do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

14)

w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z częścią B załącznika do niniejszego rozporządzenia;

| 15) | do wykazu załączników wprowadza się zmiany zgodnie z częścią C załącznika do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

15)

do wykazu załączników wprowadza się zmiany zgodnie z częścią C załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Rozporządzenia (UE) nr 1125/2010 i (UE) nr 162/2011 tracą moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej (Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1125/2010 z dnia 3 grudnia 2010 r. określające centra interwencyjne dla zbóż i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1173/2009 (Dz.U. L 318 z 4.12.2010, s. 10).

4

(5)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 162/2011 z dnia 21 lutego 2011 r. określające centra interwencyjne dla ryżu (Dz.U. L 47 z 22.2.2011, s. 11).

5

---

ZAŁĄCZNIK

| A. | W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany:






  1) | w części I akapit drugi lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | dla jęczmienia i kukurydzy poziomy określone w dyrektywie 2002/32/WE.”; |
| --- | --- | --- | --- |

A.

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w części I akapit drugi lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

dla jęczmienia i kukurydzy poziomy określone w dyrektywie 2002/32/WE.”;

| 2) | w części II skreśla się kolumnę o nagłówku „Sorgo”; |
| --- | --- |

2)

w części II skreśla się kolumnę o nagłówku „Sorgo”;

| 3) | w części III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 1.1 skreśla się akapit trzeci; |
| --- | --- | --- |

3)

w części III wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 1.1 skreśla się akapit trzeci;

| b) | w pkt 1.2 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w lit. a) akapit drugi skreśla się wyrazy „ani do sorgo”; |
| --- | --- | --- |

b)

w pkt 1.2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w lit. a) akapit drugi skreśla się wyrazy „ani do sorgo”;

| (ii) | w lit. b) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- |

(ii)

w lit. b) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| (iii) | w lit. c) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- |

(iii)

w lit. c) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| (iv) | w lit. d) akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Definicja »ziaren, w których zarodek jest przebarwiony«, nie ma zastosowania do jęczmienia i kukurydzy”; |
| --- | --- |

(iv)

w lit. d) akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Definicja »ziaren, w których zarodek jest przebarwiony«, nie ma zastosowania do jęczmienia i kukurydzy”;

| (v) | w lit. e) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- |

(v)

w lit. e) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| (vi) | lit. f) otrzymuje brzmienie:






  „f) | Ziarna cętkowane
  W przypadku pszenicy durum stosowana jest definicja »ziaren cętkowanych« zawarta w normie EN 15587.
  Definicja »ziaren cętkowanych« nie ma zastosowania do pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i kukurydzy.”; |
| --- | --- | --- |

(vi)

lit. f) otrzymuje brzmienie:

„f)

W przypadku pszenicy durum stosowana jest definicja »ziaren cętkowanych« zawarta w normie EN 15587.

Definicja »ziaren cętkowanych« nie ma zastosowania do pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i kukurydzy.”;

| c) | w pkt 1.3 akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- |

c)

w pkt 1.3 akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| d) | w pkt 1.4 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w lit. a) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- | --- |

d)

w pkt 1.4 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w lit. a) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| (ii) | w lit. b) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- |

(ii)

w lit. b) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| (iii) | w lit. c) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- |

(iii)

w lit. c) akapit drugi skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| (iv) | w lit. f) akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Definicja »ziaren zbutwiałych« nie ma zastosowania do jęczmienia i kukurydzy.”; |
| --- | --- |

(iv)

w lit. f) akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Definicja »ziaren zbutwiałych« nie ma zastosowania do jęczmienia i kukurydzy.”;

| e) | skreśla się pkt 2.5; |
| --- | --- |

e)

skreśla się pkt 2.5;

| 4) | w części IV wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w lit. a) tiret drugie skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- | --- |

4)

w części IV wprowadza się następujące zmiany:

a)

w lit. a) tiret drugie skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| b) | skreśla się lit. c); |
| --- | --- |

b)

skreśla się lit. c);

| 5) | w części V wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w tytule skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- | --- |

5)

w części V wprowadza się następujące zmiany:

a)

w tytule skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| b) | w pkt 1 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w akapicie pierwszym skreśla się słowa „i 250 g w przypadku sorgo”; |
| --- | --- | --- |

b)

w pkt 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w akapicie pierwszym skreśla się słowa „i 250 g w przypadku sorgo”;

| (ii) | akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
  „Część zatrzymana przez sito o szczelinach 1,0 mm jest dzielona za pomocą rozdzielacza w celu otrzymania próbki 100–200 g w przypadku kukurydzy. Należy zważyć tę próbkę częściową. Następnie rozłożyć ją cienką warstwą na stole. Przy użyciu pęsety lub łopatki wyodrębnić części innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki, ziarna przegrzane podczas suszenia, ziarna porośnięte, obce nasiona, ziarna uszkodzone, plewy i zanieczyszczenia pochodzenia zwierzęcego. Następnie należy ocenić stan ziarna.”; |
| --- | --- |

(ii)

akapit czwarty otrzymuje brzmienie:

„Część zatrzymana przez sito o szczelinach 1,0 mm jest dzielona za pomocą rozdzielacza w celu otrzymania próbki 100–200 g w przypadku kukurydzy. Należy zważyć tę próbkę częściową. Następnie rozłożyć ją cienką warstwą na stole. Przy użyciu pęsety lub łopatki wyodrębnić części innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki, ziarna przegrzane podczas suszenia, ziarna porośnięte, obce nasiona, ziarna uszkodzone, plewy i zanieczyszczenia pochodzenia zwierzęcego. Następnie należy ocenić stan ziarna.”;

| (iii) | w akapicie piątym skreśla się słowa „i 1,8 mm dla sorgo”; |
| --- | --- |

(iii)

w akapicie piątym skreśla się słowa „i 1,8 mm dla sorgo”;

| 6) | w części IX wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pierwszej kolumnie tabeli I skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- | --- |

6)

w części IX wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pierwszej kolumnie tabeli I skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| b) | w pierwszej kolumnie tabeli II skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- |

b)

w pierwszej kolumnie tabeli II skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| 7) | skreśla się część X; |
| --- | --- |

7)

skreśla się część X;

| 8) | w części XI wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w lit. a) skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- | --- |

8)

w części XI wprowadza się następujące zmiany:

a)

w lit. a) skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| b) | w lit. c) skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- |

b)

w lit. c) skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| c) | w lit. d) skreśla się wyrazy „i sorgo”; |
| --- | --- |

c)

w lit. d) skreśla się wyrazy „i sorgo”;

| d) | lit. f) otrzymuje brzmienie:






  „f) | jeśli odsetek innych zanieczyszczeń (Schwarzbesatz) przekracza 0,5 % dla pszenicy durum, 1 % dla pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i kukurydzy, stosuje się obniżkę o 0,1 EUR na każde dodatkowe 0,1 punktu procentowego;”; |
| --- | --- | --- |

d)

lit. f) otrzymuje brzmienie:

„f)

jeśli odsetek innych zanieczyszczeń (Schwarzbesatz) przekracza 0,5 % dla pszenicy durum, 1 % dla pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i kukurydzy, stosuje się obniżkę o 0,1 EUR na każde dodatkowe 0,1 punktu procentowego;”;

| e) | skreśla się lit. i). |
| --- | --- |

e)

skreśla się lit. i).

| B. | W załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany:






  1) | w części I pkt 1 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:






  „a) | mięso niekastrowanych samców w wieku od 12 miesięcy do poniżej 24 miesięcy (kategoria A); |
| --- | --- | --- | --- |

B.

W załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w części I pkt 1 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:

„a)

mięso niekastrowanych samców w wieku od 12 miesięcy do poniżej 24 miesięcy (kategoria A);

| b) | mięso kastrowanych samców w wieku od 12 miesięcy (kategoria C); |
| --- | --- |

b)

mięso kastrowanych samców w wieku od 12 miesięcy (kategoria C);

| c) | mięso samców w wieku od 8 miesięcy do poniżej 12 miesięcy (kategoria Z).”; |
| --- | --- |

c)

mięso samców w wieku od 8 miesięcy do poniżej 12 miesięcy (kategoria Z).”;

| 2) | część V otrzymuje brzmienie:
  „CZĘŚĆ V

  Klasyfikacja produktów

  Do celów niniejszej części kategoria Z odnosi się tylko do samców opisanych w części I pkt 1 lit. c) niniejszego załącznika.
  BELGIQUE/BELGIË

  Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

  Catégorie A, classe U2/
  Categorie A, klasse U2
  Catégorie A, classe U3/
  Categorie A, klasse U3
  Catégorie A, classe R2/
  Categorie A, klasse R2
  Catégorie A, classe R3/
  Categorie A, klasse R3
  Catégorie Z, classe U2/
  Categorie Z, klasse U2
  Catégorie Z, classe U3/
  Categorie Z, klasse U3
  Catégorie Z, classe R2/
  Categorie Z, klasse R2
  Catégorie Z, classe R3/
  Categorie Z, klasse R3
  БЪЛГАРИЯ

  Tрупове, половинки трупове:

  категория А, клас R2
  категория А, клас R3
  категория Z, клас R2
  категория Z, клас R3
  ČESKÁ REPUBLIKA

  Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

  Kategorie A, třída R2
  Kategorie A, třída R3
  Kategorie Z, třída R2
  Kategorie Z, třída R3
  DANMARK

  Hele og halve kroppe:

  Kategori A, klasse R2
  Kategori A, klasse R3
  Kategori Z, klasse R2
  Kategori Z, klasse R3
  DEUTSCHLAND

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  EESTI

  Rümbad, poolrümbad:

  Kategooria A, klass R2
  Kategooria A, klass R3
  Kategooria Z, klass R2
  Kategooria Z, klass R3
  EIRE/IRELAND

  Carcases, half-carcases:

  Category C, class U3
  Category C, class U4
  Category C, class R3
  Category C, class R4
  Category C, class O3
  ΕΛΛΑΔΑ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία A, κλάση R3
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R3
  ESPAÑA

  Canales o semicanales:

  Categoría A, clase U2
  Categoría A, clase U3
  Categoría A, clase R2
  Categoría A, clase R3
  Categoría Z, clase U2
  Categoría Z, clase U3
  Categoría Z, clase R2
  Categoría Z, clase R3
  FRANCE

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  Catégorie Z, classe U2
  Catégorie Z, classe U3
  Catégorie Z, classe R2
  Catégorie Z, classe R3
  Catégorie C, classe U2
  Catégorie C, classe U3
  Catégorie C, classe U4
  Catégorie C, classe R3
  Catégorie C, classe R4
  Catégorie C, classe O3
  HRVATSKA

  Trupovi, polovice

  Kategorija A, klasa U2
  Kategorija A, klasa U3
  Kategorija A, klasa R2
  Kategorija A, klasa R3
  Kategorija Z, klasa U2
  Kategorija Z, klasa U3
  Kategorija Z, klasa R2
  Kategorija Z, klasa R3
  ITALIA

  Carcasse e mezzene:

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ΚΥΠΡΟΣ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  LATVIJA

  Liemeņi, pusliemeņi:

  A kategorija, R2 klase
  A kategorija, R3 klase
  Z kategorija, R2 klase
  Z kategorija, R3 klase
  LIETUVA

  Skerdenos ir skerdenų pusės:

  A kategorija, R2 klasė
  A kategorija, R3 klasė
  Z kategorija, R2 klasė
  Z kategorija, R3 klasė
  LUXEMBOURG

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  MAGYARORSZÁG

  Hasított test vagy hasított féltest:

  A kategória, R2 osztály
  A kategória, R3 osztály
  Z kategória, R2 osztály
  Z kategória, R3 osztály
  MALTA

  Karkassi u nofs karkassi:

  Kategorija A, klassi R3
  Kategorija Z, klassi R3
  NEDERLAND

  Hele dieren, halve dieren:

  Categorie A, klasse R2
  Categorie A, klasse R3
  Categorie Z, klasse R2
  Categorie Z, klasse R3
  ÖSTERREICH

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  POLSKA

  Tusze, półtusze:

  Kategoria A, klasa R2
  Kategoria A, klasa R3
  Kategoria Z, klasa R2
  Kategoria Z, klasa R3
  PORTUGAL

  Carcaças ou meias-carcaças

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ROMÂNIA

  Carcase, jumătăți de carcase

  categoria A, clasa R2
  categoria A, clasa R3
  categoria Z, clasa R2
  categoria Z, clasa R3
  SLOVENIJA

  Trupi, polovice trupov:

  Kategorija A, razred R2
  Kategorija A, razred R3
  Kategorija Z, razred R2
  Kategorija Z, razred R3
  SLOVENSKO

  Jatočné telá, jatočné polovičky:

  kategória A, akostná trieda R2
  kategória A, akostná trieda R3
  kategória Z, akostná trieda R2
  kategória Z, akostná trieda R3
  SUOMI/FINLAND

  Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2
  Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3
  Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2
  Kategoria Z, luokka R3/Kategori Z, klass R3
  SVERIGE

  Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategori A, klass R2
  Kategori A, klass R3
  Kategori Z, klass R2
  Kategori Z, klass R3
  UNITED KINGDOM
  I.   Great Britain


  Carcases, half-carcases:







  — | Category C, class U3 |
| --- | --- | --- |

2)

część V otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ V

Klasyfikacja produktów

Do celów niniejszej części kategoria Z odnosi się tylko do samców opisanych w części I pkt 1 lit. c) niniejszego załącznika.

BELGIQUE/BELGIË

Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

Catégorie A, classe U2/

Categorie A, klasse U2

Catégorie A, classe U3/

Categorie A, klasse U3

Catégorie A, classe R2/

Categorie A, klasse R2

Catégorie A, classe R3/

Categorie A, klasse R3

Catégorie Z, classe U2/

Categorie Z, klasse U2

Catégorie Z, classe U3/

Categorie Z, klasse U3

Catégorie Z, classe R2/

Categorie Z, klasse R2

Catégorie Z, classe R3/

Categorie Z, klasse R3

БЪЛГАРИЯ

Tрупове, половинки трупове:

категория А, клас R2

категория А, клас R3

категория Z, клас R2

категория Z, клас R3

ČESKÁ REPUBLIKA

Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

Kategorie A, třída R2

Kategorie A, třída R3

Kategorie Z, třída R2

Kategorie Z, třída R3

DANMARK

Hele og halve kroppe:

Kategori A, klasse R2

Kategori A, klasse R3

Kategori Z, klasse R2

Kategori Z, klasse R3

DEUTSCHLAND

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

EESTI

Rümbad, poolrümbad:

Kategooria A, klass R2

Kategooria A, klass R3

Kategooria Z, klass R2

Kategooria Z, klass R3

EIRE/IRELAND

Carcases, half-carcases:

Category C, class U3

Category C, class U4

Category C, class R3

Category C, class R4

Category C, class O3

ΕΛΛΑΔΑ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία A, κλάση R3

Κατηγορία Z, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R3

ESPAÑA

Canales o semicanales:

Categoría A, clase U2

Categoría A, clase U3

Categoría A, clase R2

Categoría A, clase R3

Categoría Z, clase U2

Categoría Z, clase U3

Categoría Z, clase R2

Categoría Z, clase R3

FRANCE

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

Catégorie Z, classe U2

Catégorie Z, classe U3

Catégorie Z, classe R2

Catégorie Z, classe R3

Catégorie C, classe U2

Catégorie C, classe U3

Catégorie C, classe U4

Catégorie C, classe R3

Catégorie C, classe R4

Catégorie C, classe O3

HRVATSKA

Trupovi, polovice

Kategorija A, klasa U2

Kategorija A, klasa U3

Kategorija A, klasa R2

Kategorija A, klasa R3

Kategorija Z, klasa U2

Kategorija Z, klasa U3

Kategorija Z, klasa R2

Kategorija Z, klasa R3

ITALIA

Carcasse e mezzene:

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ΚΥΠΡΟΣ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R2

LATVIJA

Liemeņi, pusliemeņi:

A kategorija, R2 klase

A kategorija, R3 klase

Z kategorija, R2 klase

Z kategorija, R3 klase

LIETUVA

Skerdenos ir skerdenų pusės:

A kategorija, R2 klasė

A kategorija, R3 klasė

Z kategorija, R2 klasė

Z kategorija, R3 klasė

LUXEMBOURG

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

MAGYARORSZÁG

Hasított test vagy hasított féltest:

A kategória, R2 osztály

A kategória, R3 osztály

Z kategória, R2 osztály

Z kategória, R3 osztály

MALTA

Karkassi u nofs karkassi:

Kategorija A, klassi R3

Kategorija Z, klassi R3

NEDERLAND

Hele dieren, halve dieren:

Categorie A, klasse R2

Categorie A, klasse R3

Categorie Z, klasse R2

Categorie Z, klasse R3

ÖSTERREICH

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

POLSKA

Tusze, półtusze:

Kategoria A, klasa R2

Kategoria A, klasa R3

Kategoria Z, klasa R2

Kategoria Z, klasa R3

PORTUGAL

Carcaças ou meias-carcaças

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ROMÂNIA

Carcase, jumătăți de carcase

categoria A, clasa R2

categoria A, clasa R3

categoria Z, clasa R2

categoria Z, clasa R3

SLOVENIJA

Trupi, polovice trupov:

Kategorija A, razred R2

Kategorija A, razred R3

Kategorija Z, razred R2

Kategorija Z, razred R3

SLOVENSKO

Jatočné telá, jatočné polovičky:

kategória A, akostná trieda R2

kategória A, akostná trieda R3

kategória Z, akostná trieda R2

kategória Z, akostná trieda R3

SUOMI/FINLAND

Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2

Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3

Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2

Kategoria Z, luokka R3/Kategori Z, klass R3

SVERIGE

Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategori A, klass R2

Kategori A, klass R3

Kategori Z, klass R2

Kategori Z, klass R3

UNITED KINGDOM

I.   Great Britain

Carcases, half-carcases:

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

II.   Northern Ireland

Carcases, half-carcases:

| — | Category C, class U3 |
| --- | --- |

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

| — | Category C, class O3”. |
| --- | --- |

—

Category C, class O3”.

| C. | W wykazie załączników do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany:






  1) | część V załącznika I otrzymuje brzmienie:
  „Standardowa metoda oznaczania ciał innych niż podstawowe zboża o nienagannej jakości dla kukurydzy”; |
| --- | --- | --- |

C.

W wykazie załączników do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany:

1)

część V załącznika I otrzymuje brzmienie:

„Standardowa metoda oznaczania ciał innych niż podstawowe zboża o nienagannej jakości dla kukurydzy”;

| 2) | skreśla się część X załącznika I. |
| --- | --- |

2)

skreśla się część X załącznika I.

---

| 2.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 99/23

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 341/2014

z dnia 1 kwietnia 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 56,4 |
| TN | 94,7 |
| TR | 89,4 |
| ZZ | 115,0 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 39,8 |
| TR | 132,9 |
| ZZ | 114,3 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 66,1 |
| TR | 89,3 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 10 20 | EG | 45,7 |
| IL | 67,1 |
| MA | 50,6 |
| TN | 43,6 |
| TR | 56,6 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 67,6 |
| ZZ | 51,7 |
| 0808 10 80 | AR | 87,2 |
| BR | 89,2 |
| CL | 115,3 |
| CN | 84,5 |
| EG | 89,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 176,5 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 95,7 |
| CL | 154,5 |
| CN | 52,7 |
| ZA | 90,6 |
| ZZ | 98,4 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

IL

219,4

MA

56,4

TN

94,7

TR

89,4

ZZ

115,0

0707 00 05

EG

170,1

MA

39,8

TR

132,9

ZZ

114,3

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

66,1

TR

89,3

ZZ

77,7

0805 10 20

EG

45,7

IL

67,1

MA

50,6

TN

43,6

TR

56,6

ZA

60,4

ZZ

54,0

0805 50 10

MA

35,6

TR

67,6

ZZ

51,7

0808 10 80

AR

87,2

BR

89,2

CL

115,3

CN

84,5

EG

89,4

MK

30,8

US

176,5

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

95,7

CL

154,5

CN

52,7

ZA

90,6

ZZ

98,4

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 2.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 99/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 99/25

---

DECYZJA RADY

z dnia 31 marca 2014 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów jednego członka i dwóch zastępców członków z Luksemburga

(2014/182/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając wniosek rządu Luksemburga,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r.

| (2) | Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Dana KERSCHA. |
| --- | --- |

(2)

Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Dana KERSCHA.

| (3) | Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Yves'a CRUCHTENA. Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolni się w związku z mianowaniem Roby'ego BIWERA członkiem Komitetu, |
| --- | --- |

(3)

Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Yves'a CRUCHTENA. Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolni się w związku z mianowaniem Roby'ego BIWERA członkiem Komitetu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane do Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:

| a) | na stanowisko członka:






  — | Roby BIWER, Conseiller communal de la commune de Bettembourg; |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowisko członka:

—

Roby BIWER, Conseiller communal de la commune de Bettembourg;

oraz

| b) | na stanowiska zastępców członków:






  — | Tom JUNGEN, Bourgmestre de la commune de Roeser, |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowiska zastępców członków:

—

Tom JUNGEN, Bourgmestre de la commune de Roeser,

| — | Christine SCHWEICH, Bourgmestre de la commune de Mondercange. |
| --- | --- |

—

Christine SCHWEICH, Bourgmestre de la commune de Mondercange.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2014 r.

W imieniu Rady

D. KOURKOULAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.

2

---