# Europos Sąjungos L 146/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 146 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. birželio 11d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 146

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. birželio 11d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/888, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Arroz Carolino do Baixo Mondego (SGN)] | 1 |
| | | 2015 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/889, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/890 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) pakeitimo (Nauji maisto produktai) | 5 |
| | * | 2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/891 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (biudžeto eilutė 04.03.01.03) | 9 |
| | * | 2015 m. birželio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/892 dėl profilaktinio skiepijimo nuo mažai patogeniško paukščių gripo Portugalijos ūkyje, kuriame laikomos didžiosios antys, plano patvirtinimo ir dėl tam tikrų tokių naminių paukščių bei jų produktų vežimą ribojančių priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3745) | 11 |
| | * | 2015 m. birželio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/893 dėl Anoplophora glabripennis (Motschulsky) patekimo į Europos Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3772) | 16 |
| | * | 2015 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/894 dėl Europos patariamojo statistikos komiteto nario skyrimo | 29 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/888, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Arroz Carolino do Baixo Mondego (SGN)]

1

2015 m. birželio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/889, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

SPRENDIMAI

*

2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/890 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) pakeitimo (Nauji maisto produktai)

5

*

2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/891 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (biudžeto eilutė 04.03.01.03)

9

*

2015 m. birželio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/892 dėl profilaktinio skiepijimo nuo mažai patogeniško paukščių gripo Portugalijos ūkyje, kuriame laikomos didžiosios antys, plano patvirtinimo ir dėl tam tikrų tokių naminių paukščių bei jų produktų vežimą ribojančių priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3745)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3745)

11

*

2015 m. birželio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/893 dėl Anoplophora glabripennis (Motschulsky) patekimo į Europos Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3772)

Anoplophora glabripennis

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3772)

16

*

2015 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/894 dėl Europos patariamojo statistikos komiteto nario skyrimo

29

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2015 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 748/2014, klaidų ištaisymas ( OL L 117, 2015 5 8 ) | 30 |

Klaidų ištaisymas

*

2015 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 748/2014, klaidų ištaisymas ( OL L 117, 2015 5 8 )

( OL L 117, 2015 5 8 )

30

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/888

2015 m. gegužės 29 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Arroz Carolino do Baixo Mondego (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Portugalijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Arroz Carolino do Baixo Mondego“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Portugalijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Arroz Carolino do Baixo Mondego“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Arroz Carolino do Baixo Mondego“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Arroz Carolino do Baixo Mondego“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Arroz Carolino do Baixo Mondego“ (SGN) įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL C 25, 2015 1 24, p. 18.

2

(3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/889

2015 m. birželio 10 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 125,6 |
| MK | 79,0 |
| TR | 76,6 |
| ZZ | 93,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 121,5 |
| ZZ | 121,5 |
| 0805 50 10 | AR | 111,5 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| TR | 111,0 |
| ZA | 137,7 |
| ZZ | 123,0 |
| 0808 10 80 | AR | 179,0 |
| BR | 100,0 |
| CL | 157,0 |
| NZ | 148,4 |
| US | 136,0 |
| ZA | 141,7 |
| ZZ | 143,7 |
| 0809 10 00 | TR | 241,9 |
| ZZ | 241,9 |
| 0809 29 00 | TR | 367,5 |
| US | 525,9 |
| ZZ | 446,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

125,6

MK

79,0

TR

76,6

ZZ

93,7

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

121,5

ZZ

121,5

0805 50 10

AR

111,5

BO

147,7

BR

107,1

TR

111,0

ZA

137,7

ZZ

123,0

0808 10 80

AR

179,0

BR

100,0

CL

157,0

NZ

148,4

US

136,0

ZA

141,7

ZZ

143,7

0809 10 00

TR

241,9

ZZ

241,9

0809 29 00

TR

367,5

US

525,9

ZZ

446,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/890

2015 m. birželio 8 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) pakeitimo (Nauji maisto produktai)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;

| (2) | pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo II priedą; |
| --- | --- |

(2)

pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo II priedą;

| (3) | EEE susitarimo II priede išdėstytos su techniniais reglamentais, standartais, tyrimais ir sertifikavimu susijusios specialios nuostatos ir priemonės; |
| --- | --- |

(3)

EEE susitarimo II priede išdėstytos su techniniais reglamentais, standartais, tyrimais ir sertifikavimu susijusios specialios nuostatos ir priemonės;

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 (3); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 (3);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001 (4); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001 (4);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta Komisijos rekomendacija Nr. 97/618/EB (5); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta Komisijos rekomendacija Nr. 97/618/EB (5);

| (7) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 (6) 38 straipsniu iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 258/97 ir jis turi būti įtrauktas į EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(7)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 (6) 38 straipsniu iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 258/97 ir jis turi būti įtrauktas į EEE susitarimą;

| (8) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(9)

todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl siūlomo EEE susitarimo II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) dalinio pakeitimo, grindžiama EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu, pridedamu prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

1

(2)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

2

(3)  1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1).

3

(4)  2001 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001, nustatantis išsamias taisykles, kaip paviešinti tam tikrą informaciją ir apsaugoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 pateiktą informaciją (OL L 253, 2001 9 21, p. 17).

4

(5)  1997 m. liepos 29 d. Komisijos rekomendacija 97/618/EB dėl mokslinių aspektų ir informacijos pateikimo, kurie būtini paraiškoms dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto ingredientų tiekimo rinkai, ir rengti pradinėms vertinimo ataskaitoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 253, 1997 9 16, p. 1).

5

(6)  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (OL L 268, 2003 10 18, p. 1).

6

---

PROJEKTAS

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../2015

... m. ... ... d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2001 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001, nustatantis išsamias taisykles, kaip paviešinti tam tikrą informaciją ir apsaugoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (2) pateiktą informaciją; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2001 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001, nustatantis išsamias taisykles, kaip paviešinti tam tikrą informaciją ir apsaugoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (2) pateiktą informaciją;

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 1997 m. liepos 29 d. Komisijos rekomendacija 97/618/EB dėl mokslinių aspektų ir informacijos pateikimo, kurie būtini paraiškoms dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto ingredientų tiekimo rinkai, ir rengti pradinėms vertinimo ataskaitoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 1997 m. liepos 29 d. Komisijos rekomendacija 97/618/EB dėl mokslinių aspektų ir informacijos pateikimo, kurie būtini paraiškoms dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto ingredientų tiekimo rinkai, ir rengti pradinėms vertinimo ataskaitoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (3);

| (4) | 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (4) 38 straipsniu iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 258/97 ir jis turi būti įtrauktas į EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(4)

2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (4) 38 straipsniu iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 258/97 ir jis turi būti įtrauktas į EEE susitarimą;

| (5) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (6) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 97 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1169/2011) įterpiama:






  „98. | 31997 R 0258. 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32003 R 1829. 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Po 97 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1169/2011) įterpiama:

„98.

31997 R 0258. 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

—

32003 R 1829. 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1),

| — | 32008 R 1332.2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1332/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332.2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1332/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

7 straipsnis papildomas taip:

„Komisijai priėmus sprendimus suteikti autorizaciją, ELPA valstybės tuo pačiu metu per 30 dienų po Bendrijos sprendimo priėmimo priims atitinkamus sprendimus. Apie tai pranešama EEE jungtiniam komitetui, kuris periodiškai skelbia tokių sprendimų sąrašus Oficialiojo leidinio EEE priede.

Kilus bet kokiems Susitariančiųjų Šalių ginčams dėl šių nuostatų administravimo, Susitarimo VII dalis taikoma mutatis mutandis.“

| 99. | 32001 R 1852. 2001 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001, nustatantis išsamias taisykles, kaip paviešinti tam tikrą informaciją ir apsaugoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 pateiktą informaciją (OL L 253, 2001 9 21, p. 17).“ |
| --- | --- |

99.

32001 R 1852. 2001 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001, nustatantis išsamias taisykles, kaip paviešinti tam tikrą informaciją ir apsaugoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 pateiktą informaciją (OL L 253, 2001 9 21, p. 17).“

| 2. | Po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA DERAMAI ATSIŽVELGIA“ 16 punkto (Komisijos rekomendacija 2013/647/ES) įterpiamas šis punktas:






  „17. | 31997 H 0618. 1997 m. liepos 29 d. Komisijos rekomendacija 97/618/EB dėl mokslinių aspektų ir informacijos pateikimo, kurie būtini paraiškoms dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto ingredientų tiekimo rinkai, ir rengti pradinėms vertinimo ataskaitoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 253, 1997 9 16, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA DERAMAI ATSIŽVELGIA“ 16 punkto (Komisijos rekomendacija 2013/647/ES) įterpiamas šis punktas:

„17.

31997 H 0618. 1997 m. liepos 29 d. Komisijos rekomendacija 97/618/EB dėl mokslinių aspektų ir informacijos pateikimo, kurie būtini paraiškoms dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto ingredientų tiekimo rinkai, ir rengti pradinėms vertinimo ataskaitoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 253, 1997 9 16, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 258/97, (EB) Nr. 1852/2001 ir (EB) Nr. 1829/2003 ir Rekomendacijos 97/618/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja ..., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje ...

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

...

EEE jungtinio komiteto

sekretoriai

...

---

(1)  OL L 43, 1997 2 14, p. 1.

1

(2)  OL L 253, 2001 9 21, p. 17.

2

(3)  OL L 253, 1997 9 16, p. 1.

3

(4)  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

4

(*)  [Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

*

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/891

2015 m. birželio 8 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (biudžeto eilutė 04.03.01.03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 46 ir 48 straipsnius kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;

| (2) | pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti, be kita ko, iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą; |
| --- | --- |

(2)

pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti, be kita ko, iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą;

| (3) | EEE susitarimo 31 protokole nustatytos bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, nuostatos; |
| --- | --- |

(3)

EEE susitarimo 31 protokole nustatytos bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, nuostatos;

| (4) | tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įskaitant bendradarbiavimą, susijusį su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis; |
| --- | --- |

(4)

tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įskaitant bendradarbiavimą, susijusį su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis;

| (5) | todėl reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, kad tas išplėstinis bendradarbiavimas būtų tęsiamas po 2014 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(5)

todėl reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, kad tas išplėstinis bendradarbiavimas būtų tęsiamas po 2014 m. gruodžio 31 d.;

| (6) | todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl siūlomo EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

1

(2)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

2

---

PROJEKTAS

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../2015

... m. ... ... d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | tikslinga išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant bendradarbiavimą, susijusį su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis; |
| --- | --- |

(1)

tikslinga išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant bendradarbiavimą, susijusį su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis;

| (2) | todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. vykdyti tą išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(2)

todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. vykdyti tą išplėstą bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 5 straipsnio 5 ir 13 dalyse žodžiai „2014 finansinių metų“ pakeičiami žodžiais „2014 ir 2015 finansinių metų“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).

Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

EEE jungtinio komiteto

sekretoriai

---

(*)  [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

*

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/892

2015 m. birželio 9 d.

dėl profilaktinio skiepijimo nuo mažai patogeniško paukščių gripo Portugalijos ūkyje, kuriame laikomos didžiosios antys, plano patvirtinimo ir dėl tam tikrų tokių naminių paukščių bei jų produktų vežimą ribojančių priemonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3745)

(Tekstas autentiškas tik portugalų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančią Direktyvą 92/40/EEB (1), ypač į jos 57 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2005/94/EB nustatyta, kad valstybės narės turi užtikrinti, kad jų teritorijoje būtų draudžiama skiepyti nuo paukščių gripo, išskyrus atvejus, kai vykdomas neatidėliotinas arba profilaktinis skiepijimas, laikantis atitinkamuose minėtos direktyvos IX skyriaus skirsniuose nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2005/94/EB nustatyta, kad valstybės narės turi užtikrinti, kad jų teritorijoje būtų draudžiama skiepyti nuo paukščių gripo, išskyrus atvejus, kai vykdomas neatidėliotinas arba profilaktinis skiepijimas, laikantis atitinkamuose minėtos direktyvos IX skyriaus skirsniuose nustatytų sąlygų;

| (2) | Direktyvos 2005/94/EB IX skyriaus 3 skirsnyje nustatyta, kad valstybės narės gali taikyti naminių paukščių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių profilaktinį skiepijimą kaip ilgalaikę priemonę tai ligai kontroliuoti, jeigu, remdamosi rizikos vertinimu, jos mano, kad tam tikroms jų teritorijų dalims, paukštininkystės rūšims arba tam tikroms naminių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių kategorijoms kyla pavojus užsikrėsti paukščių gripu; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvos 2005/94/EB IX skyriaus 3 skirsnyje nustatyta, kad valstybės narės gali taikyti naminių paukščių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių profilaktinį skiepijimą kaip ilgalaikę priemonę tai ligai kontroliuoti, jeigu, remdamosi rizikos vertinimu, jos mano, kad tam tikroms jų teritorijų dalims, paukštininkystės rūšims arba tam tikroms naminių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių kategorijoms kyla pavojus užsikrėsti paukščių gripu;

| (3) | pagal tos direktyvos 52 straipsnio 1 dalies c punktą, naminiams paukščiams ar kitiems nelaisvėje laikomiems paukščiams skiepyti nuo paukščių gripo leidžiama naudoti tik tas vakcinas, kurios leidžiamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB (2) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (3); |
| --- | --- |

(3)

pagal tos direktyvos 52 straipsnio 1 dalies c punktą, naminiams paukščiams ar kitiems nelaisvėje laikomiems paukščiams skiepyti nuo paukščių gripo leidžiama naudoti tik tas vakcinas, kurios leidžiamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB (2) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (3);

| (4) | mažai patogeniškas paukščių gripas Portugalijoje buvo likviduotas. Tačiau remiantis rizikos vertinimo rezultatais nuspręsta, kad viename Šiaurės Ribatežo Lisabonos ir Težo slėnio regiono Vila Nova da Barkinjos savivaldybėje esančiame ūkyje laikomoms vertingoms veislinėms didžiosioms antims tebekyla pavojus užsikrėsti paukščių gripu, visų pirma dėl galimo netiesioginio kontakto su laukiniais paukščiais; |
| --- | --- |

(4)

mažai patogeniškas paukščių gripas Portugalijoje buvo likviduotas. Tačiau remiantis rizikos vertinimo rezultatais nuspręsta, kad viename Šiaurės Ribatežo Lisabonos ir Težo slėnio regiono Vila Nova da Barkinjos savivaldybėje esančiame ūkyje laikomoms vertingoms veislinėms didžiosioms antims tebekyla pavojus užsikrėsti paukščių gripu, visų pirma dėl galimo netiesioginio kontakto su laukiniais paukščiais;

| (5) | todėl Portugalija vieną po kito pateikė Komisijai patvirtinti profilaktinio skiepijimo nuo mažai patogeniško paukščių gripo planus, kurių naujausias buvo patvirtintas Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/651/ES (4) ir Portugalijos buvo įgyvendinamas iki 2014 m. liepos 31 d.; |
| --- | --- |

(5)

todėl Portugalija vieną po kito pateikė Komisijai patvirtinti profilaktinio skiepijimo nuo mažai patogeniško paukščių gripo planus, kurių naujausias buvo patvirtintas Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/651/ES (4) ir Portugalijos buvo įgyvendinamas iki 2014 m. liepos 31 d.;

| (6) | pagal tą Įgyvendinimo sprendimą Portugalija pateikė minėto plano įgyvendinimo ataskaitą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui. Minėta ataskaita parodė, kad paskiepytų didžiųjų ančių pulkai ir naminių paukščių ūkiai apylinkėse buvo sėkmingai apsaugoti nuo viruso išplitimo; |
| --- | --- |

(6)

pagal tą Įgyvendinimo sprendimą Portugalija pateikė minėto plano įgyvendinimo ataskaitą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui. Minėta ataskaita parodė, kad paskiepytų didžiųjų ančių pulkai ir naminių paukščių ūkiai apylinkėse buvo sėkmingai apsaugoti nuo viruso išplitimo;

| (7) | Europos maisto saugos tarnyba 2005 (5), 2007 (6) ir 2008 m. (7) pateiktose mokslinėse nuomonėse patvirtino, kad profilaktinis skiepijimas yra naudinga priemonė, kuria papildomos paukščių gripo kontrolės priemonės; |
| --- | --- |

(7)

Europos maisto saugos tarnyba 2005 (5), 2007 (6) ir 2008 m. (7) pateiktose mokslinėse nuomonėse patvirtino, kad profilaktinis skiepijimas yra naudinga priemonė, kuria papildomos paukščių gripo kontrolės priemonės;

| (8) | 2015 m. vasario 1 d. Portugalija pateikė Komisijai patvirtinti dar vieną profilaktinio skiepijimo nuo mažai patogeniško paukščių gripo planą. Minėtas planas (toliau – profilaktinio skiepijimo planas) turi būti vykdomas iki 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(8)

2015 m. vasario 1 d. Portugalija pateikė Komisijai patvirtinti dar vieną profilaktinio skiepijimo nuo mažai patogeniško paukščių gripo planą. Minėtas planas (toliau – profilaktinio skiepijimo planas) turi būti vykdomas iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (9) | atsižvelgiant į epideminę padėtį, susijusią su mažai patogenišku paukščių gripu Portugalijoje, pavojumi, siejamu su ūkio, kuriame paukščiai turi būti skiepijami, tipu, ir ribota profilaktinio skiepijimo plano taikymo sritimi, tas planas turėtų būti patvirtintas ir įgyvendinamas iki 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į epideminę padėtį, susijusią su mažai patogenišku paukščių gripu Portugalijoje, pavojumi, siejamu su ūkio, kuriame paukščiai turi būti skiepijami, tipu, ir ribota profilaktinio skiepijimo plano taikymo sritimi, tas planas turėtų būti patvirtintas ir įgyvendinamas iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (10) | be to, siekiant aptikti galimą neišreikštą virusą paskiepytų didžiųjų ančių populiacijoje, ūkyje, kuriame laikomos skiepytos didžiosios antys, ir ūkiuose, kuriuose laikomos neskiepytos ligai imlios antys, antis reikėtų stebėti ir atlikti jų laboratorinius tyrimus, kaip nurodyta profilaktinio skiepijimo plane; |
| --- | --- |

(10)

be to, siekiant aptikti galimą neišreikštą virusą paskiepytų didžiųjų ančių populiacijoje, ūkyje, kuriame laikomos skiepytos didžiosios antys, ir ūkiuose, kuriuose laikomos neskiepytos ligai imlios antys, antis reikėtų stebėti ir atlikti jų laboratorinius tyrimus, kaip nurodyta profilaktinio skiepijimo plane;

| (11) | taip pat turėtų būti nustatyti tam tikri skiepytų didžiųjų ančių, jų perinti skirtų kiaušinių ir iš tokių ančių kilusių didžiųjų ančių vežimo ir išsiuntimo apribojimai, kaip nurodyta profilaktinio skiepijimo plane. Dėl mažo didžiųjų ančių, laikomų ūkyje, kuriame turi būti atliktas profilaktinis skiepijimas, kiekio ir dėl atsekamumo bei logistikos skiepytos didžiosios antys neturėtų būti išvežamos iš to ūkio, o turėtų būti užmušamos pasibaigus jų reprodukciniam ciklui pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2009 (8) 18 straipsnį ir saugiai sunaikinamos laikantis Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 (9) reikalavimų; |
| --- | --- |

(11)

taip pat turėtų būti nustatyti tam tikri skiepytų didžiųjų ančių, jų perinti skirtų kiaušinių ir iš tokių ančių kilusių didžiųjų ančių vežimo ir išsiuntimo apribojimai, kaip nurodyta profilaktinio skiepijimo plane. Dėl mažo didžiųjų ančių, laikomų ūkyje, kuriame turi būti atliktas profilaktinis skiepijimas, kiekio ir dėl atsekamumo bei logistikos skiepytos didžiosios antys neturėtų būti išvežamos iš to ūkio, o turėtų būti užmušamos pasibaigus jų reprodukciniam ciklui pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2009 (8) 18 straipsnį ir saugiai sunaikinamos laikantis Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 (9) reikalavimų;

| (12) | Portugalija ėmėsi papildomų priemonių pagal Komisijos sprendimą 2006/605/EB (10) dėl prekybos naminiais paukščiais, skirtais laukinių medžiojamųjų paukščių ištekliams atkurti; |
| --- | --- |

(12)

Portugalija ėmėsi papildomų priemonių pagal Komisijos sprendimą 2006/605/EB (10) dėl prekybos naminiais paukščiais, skirtais laukinių medžiojamųjų paukščių ištekliams atkurti;

| (13) | siekiant sumažinti ekonominį poveikį atitinkamam ūkiui, reikėtų numatyti tam tikras nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo didžiųjų ančių, kilusių iš skiepytų didžiųjų ančių, vežimo apribojimų, jei dėl tokio vežimo nekyla paukščių gripo paplitimo pavojus ir su sąlyga, kad bus taikomos priežiūros priemonės ir laikomasi Sąjungos vidaus prekybos konkrečių gyvūnų sveikatos reikalavimų; |
| --- | --- |

(13)

siekiant sumažinti ekonominį poveikį atitinkamam ūkiui, reikėtų numatyti tam tikras nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo didžiųjų ančių, kilusių iš skiepytų didžiųjų ančių, vežimo apribojimų, jei dėl tokio vežimo nekyla paukščių gripo paplitimo pavojus ir su sąlyga, kad bus taikomos priežiūros priemonės ir laikomasi Sąjungos vidaus prekybos konkrečių gyvūnų sveikatos reikalavimų;

| (14) | siekiant, kad Komisija ir kitos valstybės narės galėtų stebėti Portugalijos profilaktinio skiepijimo plano įgyvendinimą, yra tikslinga, kad Portugalija Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui pateiktų reguliariai atnaujinamą informaciją; |
| --- | --- |

(14)

siekiant, kad Komisija ir kitos valstybės narės galėtų stebėti Portugalijos profilaktinio skiepijimo plano įgyvendinimą, yra tikslinga, kad Portugalija Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui pateiktų reguliariai atnaujinamą informaciją;

| (15) | atsižvelgiant į tai, kad profilaktinio skiepijimo planas turėtų būti patvirtinamas keletui metų, planą Portugalijai gali tekti šiek tiek pakoreguoti – pakeitimai gali būti dėl skiepytinų didžiųjų ančių skaičiaus, naudotinų vakcinų tipo arba dėl pirma laiko nutraukto skiepijimo. Todėl šiame sprendime Portugalijai turėtų būti numatyta prievolė informuoti Komisiją apie planuojamus pakeitimus; Komisija pakeitimams gali pritarti be pakartotinio plano patvirtinimo, arba dėl jų turėtų būti pradedama nauja patvirtinimo procedūra; |
| --- | --- |

(15)

atsižvelgiant į tai, kad profilaktinio skiepijimo planas turėtų būti patvirtinamas keletui metų, planą Portugalijai gali tekti šiek tiek pakoreguoti – pakeitimai gali būti dėl skiepytinų didžiųjų ančių skaičiaus, naudotinų vakcinų tipo arba dėl pirma laiko nutraukto skiepijimo. Todėl šiame sprendime Portugalijai turėtų būti numatyta prievolė informuoti Komisiją apie planuojamus pakeitimus; Komisija pakeitimams gali pritarti be pakartotinio plano patvirtinimo, arba dėl jų turėtų būti pradedama nauja patvirtinimo procedūra;

| (16) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiame sprendime nustatomos tam tikros priemonės, taikytinos viename ūkyje Portugalijoje, Šiaurės Ribatežo Lisabonos ir Težo slėnio regiono Vila Nova da Barkinjos savivaldybėje, jeigu tame ūkyje profilaktiškai skiepijamos didžiosios antys (Anas platyrhynchos), skirtos laukinių medžiojamųjų paukščių ištekliams atkurti (toliau – didžiosios antys), ir jame kyla paukščių gripo viruso paplitimo pavojus.

Šios priemonės yra susijusios su šiais dalykais:

| a) | tam tikri skiepytų didžiųjų ančių, jų perinti skirtų kiaušinių ir iš jų kilusių didžiųjų ančių vežimo Portugalijoje bei išsiuntimo iš jos apribojimai; |
| --- | --- |

a)

tam tikri skiepytų didžiųjų ančių, jų perinti skirtų kiaušinių ir iš jų kilusių didžiųjų ančių vežimo Portugalijoje bei išsiuntimo iš jos apribojimai;

| b) | skiepytų didžiųjų ančių sunaikinimas. |
| --- | --- |

b)

skiepytų didžiųjų ančių sunaikinimas.

2.   Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant apsaugos priemonių, kurių Portugalija imasi pagal Direktyvą 2005/94/EB ir Sprendimą 2006/605/EB.

2 straipsnis

Profilaktinio skiepijimo plano patvirtinimas

1.   Šiuo sprendimu patvirtinamas 2015 m. vasario 1 d. Portugalijos Komisijai pateiktas profilaktinio skiepijimo nuo mažai patogeniško paukščių gripo Portugalijoje planas (toliau – profilaktinio skiepijimo planas), kuris bus įgyvendinamas 1 straipsnio 1 dalyje nurodytame ūkyje iki 2020 m. gruodžio 31 d.

2.   Komisija profilaktinio skiepijimo planą paskelbia savo svetainėje.

3 straipsnis

Profilaktinio skiepijimo plano įgyvendinimo sąlygos

1.   Portugalija užtikrina, kad profilaktinio skiepijimo planas būtų įgyvendinamas naudojant vienvalentę inaktyvintą vakciną, kurios sudėtyje yra paukščių gripo H5 potipio virusas ir kurią leidžiama naudoti pagal Direktyvą 2001/82/EB arba pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004.

2.   Portugalija užtikrina, kad profilaktinio skiepijimo planas būtų įgyvendinamas laikantis praneštų sąlygų.

4 straipsnis

Skiepytų didžiųjų ančių ženklinimas, jų vežimo ir išsiuntimo apribojimai bei sunaikinimas

Portugalija užtikrina, kad skiepytos didžiosios antys 1 straipsnio 1 dalyje nurodytame ūkyje:

| a) | būtų paženklintos atskirai; |
| --- | --- |

a)

būtų paženklintos atskirai;

| b) | nebūtų išvežamos į kitus naminių paukščių ūkius Portugalijoje; |
| --- | --- |

b)

nebūtų išvežamos į kitus naminių paukščių ūkius Portugalijoje;

| c) | nebūtų išsiunčiamos iš Portugalijos. |
| --- | --- |

c)

nebūtų išsiunčiamos iš Portugalijos.

Tokios didžiosios antys po jų reprodukcinio laikotarpio užmušamos šio sprendimo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytame ūkyje laikantis Reglamento (EB) Nr. 1099/2009 18 straipsnio reikalavimų, o jų skerdenos saugiai sunaikinamos laikantis Reglamento (ES) Nr. 142/2011 reikalavimų.

5 straipsnis

Perinti skirtų kiaušinių, kilusių iš 1 straipsnio 1 dalyje nurodytame ūkyje laikomų didžiųjų ančių, vežimo ir išsiuntimo apribojimai

Portugalija užtikrina, kad perinti skirti kiaušiniai, kilę iš 1 straipsnio 1 dalyje nurodytame ūkyje laikomų didžiųjų ančių:

| a) | būtų vežami tik į Portugalijoje esančią peryklą; |
| --- | --- |

a)

būtų vežami tik į Portugalijoje esančią peryklą;

| b) | nebūtų išsiunčiami iš Portugalijos. |
| --- | --- |

b)

nebūtų išsiunčiami iš Portugalijos.

6 straipsnis

Didžiųjų ančių, kilusių iš skiepytų didžiųjų ančių, vežimo ir išsiuntimo apribojimai

1.   Portugalija užtikrina, kad didžiosios antys, kilusios iš skiepytų didžiųjų ančių, po perėjimo būtų vežamos iš 1 straipsnio 1 dalyje nurodyto ūkio tik į apylinkėje esantį ūkį, kaip nurodyta ir nustatyta Portugalijos profilaktinio skiepijimo plane.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, iš skiepytų didžiųjų ančių kilusios ir vyresnės nei keturių mėnesių amžiaus didžiosios antys gali būti:

| a) | išleidžiamos į natūralią aplinką Portugalijoje arba |
| --- | --- |

a)

išleidžiamos į natūralią aplinką Portugalijoje arba

| b) | išsiunčiamos iš Portugalijos, su sąlyga, kad:






  i) | profilaktinio skiepijimo plane nustatytų stebėsenos ir laboratorinių tyrimų rezultatai yra palankūs; |
| --- | --- | --- |

b)

išsiunčiamos iš Portugalijos, su sąlyga, kad:

i)

profilaktinio skiepijimo plane nustatytų stebėsenos ir laboratorinių tyrimų rezultatai yra palankūs;

| ii) | laikomasi Sprendime 2006/605/EB nustatytų medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtų naminių paukščių išsiuntimo reikalavimų. |
| --- | --- |

ii)

laikomasi Sprendime 2006/605/EB nustatytų medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtų naminių paukščių išsiuntimo reikalavimų.

7 straipsnis

Sąjungos vidaus prekybos didžiosiomis antimis, kilusiomis iš skiepytų didžiųjų ančių, veterinarijos sertifikatai

Portugalija užtikrina, kad pagal Sąjungos vidaus prekybos 6 straipsnio 2 dalies b punktą siunčiamų medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirtų didžiųjų ančių veterinarijos sertifikatuose būtų įrašytas toks sakinys:

„Šios siuntos gyvūnų sveikatos reikalavimai atitinka Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/892 (*) nuostatas.

8 straipsnis

Ataskaitos ir informacija

1.   Portugalija per mėnesį nuo pranešimo apie šį sprendimą datos pateikia Komisijai profilaktinio skiepijimo plano įgyvendinimo ataskaitą ir po to kasmet teikia ataskaitą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui.

2.   Portugalija informuoja Komisiją apie:

| a) | numatomus profilaktinio skiepijimo plano pakeitimus, kurių patvirtinimas nustatytas 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

a)

numatomus profilaktinio skiepijimo plano pakeitimus, kurių patvirtinimas nustatytas 2 straipsnyje;

| b) | profilaktinio skiepijimo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytame ūkyje pabaigos datą. |
| --- | --- |

b)

profilaktinio skiepijimo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytame ūkyje pabaigos datą.

3.   Komisija privalo patikrinti Portugalijos pasiūlytus pakeitimus ir:

| a) | sutikti su pasiūlytais profilaktinio plano, patvirtinto pagal 2 straipsnį, pakeitimais arba |
| --- | --- |

a)

sutikti su pasiūlytais profilaktinio plano, patvirtinto pagal 2 straipsnį, pakeitimais arba

| b) | numatyti naują iš dalies pakeisto profilaktinio skiepijimo plano patvirtinimo procedūrą. |
| --- | --- |

b)

numatyti naują iš dalies pakeisto profilaktinio skiepijimo plano patvirtinimo procedūrą.

9 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas iki 2020 m. gruodžio 31 d.

10 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas Portugalijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

1

(2)  2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1).

2

(3)  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).

3

(4)  2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/651/ES, kuriuo patvirtinamas profilaktinio skiepijimo nuo mažai patogeniško paukščių gripo Portugalijos ūkiuose, laikančiuose didžiąsias antis, planas ir tam tikros nuostatos dėl tų ančių vežimo ir jų produktų (OL L 302, 2013 11 13, p. 53).

4

(5)  Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of Avian Influenza (The EFSA Journal (2005) 266, 1–21).

5

Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of Avian Influenza

The EFSA Journal

(6)  Scientific Opinion on Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds (The EFSA Journal (2007) 489).

6

Scientific Opinion on Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds

The EFSA Journal

(7)  Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of avian influenza and the risks of its introduction into the ES poultry holdings (The EFSA Journal (2008) 715, 1–161).

7

Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of avian influenza and the risks of its introduction into the ES poultry holdings

The EFSA Journal

(8)  2009 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2009 dėl žudomų gyvūnų apsaugos (OL L 303, 2009 11 18, p. 1).

8

(9)  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).

9

(10)  2006 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimas 2006/605/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su Bendrijos vidaus prekyba naminiais paukščiais, skirtais laukinių medžiojamųjų paukščių ištekliams atkurti (OL L 246, 2006 9 8, p. 12).

10

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/893

2015 m. birželio 9 d.

dėl Anoplophora glabripennis (Motschulsky) patekimo į Europos Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 3772)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams arba augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies trečią sakinį,

kadangi:

| (1) | Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (toliau – nurodytasis organizmas) yra kenksmingasis organizmas, įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB I priedo A dalies I skirsnio 4.1 punktą kaip Sąjungoje neaptinkamas organizmas; |
| --- | --- |

(1)

Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (toliau – nurodytasis organizmas) yra kenksmingasis organizmas, įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB I priedo A dalies I skirsnio 4.1 punktą kaip Sąjungoje neaptinkamas organizmas;

| (2) | po Komisijos sprendimo 2005/829/EB (2) priėmimo iš Austrijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Jungtinės Karalystės buvo gaunama vis daugiau pranešimų ir informacijos apie įvairius nurodytojo organizmo sukeltus protrūkius. Todėl tikslinga priimti priemones, užkertančias kelią nurodytojo organizmo patekimui į Sąjungą ir išplitimui joje; |
| --- | --- |

(2)

po Komisijos sprendimo 2005/829/EB (2) priėmimo iš Austrijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Jungtinės Karalystės buvo gaunama vis daugiau pranešimų ir informacijos apie įvairius nurodytojo organizmo sukeltus protrūkius. Todėl tikslinga priimti priemones, užkertančias kelią nurodytojo organizmo patekimui į Sąjungą ir išplitimui joje;

| (3) | dėl nurodytojo organizmo ir Anoplophora chinensis (Forster) panašumų tikslinga numatyti tokias pačias priemones, kokios nustatytos Komisijos įgyvendinimo sprendime 2012/138/ES (3), išskyrus tuos atvejus, kai dėl nurodytojo organizmo biologinių ypatumų reikia taikyti kitokį metodą. Visų pirma, kadangi nurodytasis organizmas gali užkrėsti tas augalų dalis, iš kurių gaunama mediena, turėtų būti nustatyti reikalavimai dėl medienos ir medinės pakavimo medžiagos; |
| --- | --- |

(3)

dėl nurodytojo organizmo ir Anoplophora chinensis (Forster) panašumų tikslinga numatyti tokias pačias priemones, kokios nustatytos Komisijos įgyvendinimo sprendime 2012/138/ES (3), išskyrus tuos atvejus, kai dėl nurodytojo organizmo biologinių ypatumų reikia taikyti kitokį metodą. Visų pirma, kadangi nurodytasis organizmas gali užkrėsti tas augalų dalis, iš kurių gaunama mediena, turėtų būti nustatyti reikalavimai dėl medienos ir medinės pakavimo medžiagos;

| (4) | be to, dabartines mokslo žinios leidžia nustatyti augalus, kurie gali būti nurodytojo organizmo šeimininkais. Todėl siekiant tikrumo tikslinga nustatyti augalus šeimininkus, kuriems taikomas šis sprendimas; |
| --- | --- |

(4)

be to, dabartines mokslo žinios leidžia nustatyti augalus, kurie gali būti nurodytojo organizmo šeimininkais. Todėl siekiant tikrumo tikslinga nustatyti augalus šeimininkus, kuriems taikomas šis sprendimas;

| (5) | siekiant aiškumo, taip pat tikslinga nustatyti sąlygas, kurioms esant valstybės narės gali nuspręsti nenukirsti (nenupjauti) įvardytų augalų aplink užkrėstus augalus; |
| --- | --- |

(5)

siekiant aiškumo, taip pat tikslinga nustatyti sąlygas, kurioms esant valstybės narės gali nuspręsti nenukirsti (nenupjauti) įvardytų augalų aplink užkrėstus augalus;

| (6) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:

a)   nurodytieji augalai– Acer spp., Aesculus spp., Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Cercidiphyllum spp., Corylus spp., Fagus spp., Fraxinus spp., Koelreuteria spp., Platanus spp., Populus spp., Salix spp., Tilia spp. ir Ulmus spp. augalai, skirti sodinimui, kurių kamieno (stiebo) skersmuo storiausioje vietoje yra ne mažesnis kaip 1 cm, išskyrus sėklas;

b)   nurodytoji mediena– mediena, kurios dalis arba kuri visa yra gauta iš nurodytųjų augalų ir kuri atitinka visus tolesnius punktus:

| i) | tai yra mediena, kaip apibrėžta Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 2 dalyje, išskyrus medinę pakavimo medžiagą, įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo ir |
| --- | --- |

i)

tai yra mediena, kaip apibrėžta Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 2 dalyje, išskyrus medinę pakavimo medžiagą, įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo ir

| ii) | kuri įtraukta į toliau nurodytus aprašymus, pateiktus Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (4) I priedo 2 dalyje, kuri galiojo 2015 m. sausio 1 d.:






  KN kodas | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą |
| 4401 22 00 | Ne spygliuočių medienos skiedros arba drožlės |
| ex 4401 39 80 | Medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą |
| 4403 10 00 | Padarinė mediena, apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta |
| 4403 92 | Buko (Fagus spp.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta |
| ex 4403 99 | Ne spygliuočių (išskyrus buko (Fagus spp.), tuopos (Populus spp.) arba beržo (Betula spp.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta |
| 4403 99 10 | Tuopos (Populus spp.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta |
| 4403 99 51 | Pjautinieji rąstai iš beržo (Betula spp.) padarinės medienos, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta |
| 4403 99 59 | Beržo (Betula spp.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, išskyrus pjautinuosius rąstus |
| ex 4404 20 00 | Ne spygliuočių perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti |
| 4406 | Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai |
| 4407 92 00 | Buko (Fagus spp.) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais |
| 4407 93 | Klevo (Acer spp.) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais |
| 4407 95 | Uosio (Fraxinus spp.) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais |
| ex 4407 99 | Ne spygliuočių (išskyrus buko (Fagus spp.), klevo (Acer spp.), uosio (Fraxinus spp.) arba tuopos (Populus spp.)) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais |
| 4407 99 91 | Tuopos (Populus spp.) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais |
| 9406 00 20 | Surenkamieji mediniai statiniai |

ii)

kuri įtraukta į toliau nurodytus aprašymus, pateiktus Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (4) I priedo 2 dalyje, kuri galiojo 2015 m. sausio 1 d.:

KN kodas

Aprašymas

4401 10 00

Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą

4401 22 00

Ne spygliuočių medienos skiedros arba drožlės

ex 4401 39 80

Medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą

4403 10 00

Padarinė mediena, apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta

4403 92

Buko (Fagus spp.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta

ex 4403 99

Ne spygliuočių (išskyrus buko (Fagus spp.), tuopos (Populus spp.) arba beržo (Betula spp.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta

4403 99 10

Tuopos (Populus spp.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta

4403 99 51

Pjautinieji rąstai iš beržo (Betula spp.) padarinės medienos, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta

4403 99 59

Beržo (Betula spp.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, išskyrus pjautinuosius rąstus

ex 4404 20 00

Ne spygliuočių perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti

4406

Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai

4407 92 00

Buko (Fagus spp.) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais

4407 93

Klevo (Acer spp.) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais

4407 95

Uosio (Fraxinus spp.) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais

ex 4407 99

Ne spygliuočių (išskyrus buko (Fagus spp.), klevo (Acer spp.), uosio (Fraxinus spp.) arba tuopos (Populus spp.)) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais

4407 99 91

Tuopos (Populus spp.) mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais

9406 00 20

Surenkamieji mediniai statiniai

c)   nurodytoji medinė pakavimo medžiaga– medinė pakavimo medžiaga, kurios dalis arba kuri visa yra gauta iš nurodytųjų augalų;

d)   auginimo vieta– auginimo vieta, kaip apibrėžta FAO Tarptautiniame fitosanitarijos priemonių standarte (toliau – ISPM) Nr. 5 (5);

e)   nurodytasis organizmas– Anoplophora glabripennis (Motschulsky);

f)   augalai šeimininkai– I priede išvardytų rūšių augalai.

2 straipsnis

Nurodytų augalų importas

Trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, kilmės importuojami nurodytieji augalai į Sąjungą gali būti įvežami tik jei jie atitinka šias sąlygas:

| a) | jie atitinka konkrečius importo reikalavimus, nustatytus II priedo 1 skirsnio A dalies 1 punkte; |
| --- | --- |

a)

jie atitinka konkrečius importo reikalavimus, nustatytus II priedo 1 skirsnio A dalies 1 punkte;

| b) | įvežant į Sąjungą oficiali atsakinga tarnyba pagal II priedo 1 skirsnio A dalies 2 punktą patikrina, ar juose nėra nurodytojo organizmo, ir nerandama jokių to organizmo buvimo požymių. |
| --- | --- |

b)

įvežant į Sąjungą oficiali atsakinga tarnyba pagal II priedo 1 skirsnio A dalies 2 punktą patikrina, ar juose nėra nurodytojo organizmo, ir nerandama jokių to organizmo buvimo požymių.

3 straipsnis

Nurodytosios medienos importas

Trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, kilmės importuojamoji nurodytoji mediena į Sąjungą gali būti įvežama tik jei ji atitinka šias sąlygas:

| a) | ji atitinka konkrečius importo reikalavimus, nustatytus II priedo 1 skirsnio B dalies 1 ir 2 punktuose; |
| --- | --- |

a)

ji atitinka konkrečius importo reikalavimus, nustatytus II priedo 1 skirsnio B dalies 1 ir 2 punktuose;

| b) | įvežant į Sąjungą oficiali atsakinga tarnyba pagal II priedo 1 skirsnio B dalies 3 punktą patikrina, ar joje nėra nurodyto organizmo, ir nerandama jokių to organizmo buvimo požymių. |
| --- | --- |

b)

įvežant į Sąjungą oficiali atsakinga tarnyba pagal II priedo 1 skirsnio B dalies 3 punktą patikrina, ar joje nėra nurodyto organizmo, ir nerandama jokių to organizmo buvimo požymių.

4 straipsnis

Nurodytųjų augalų gabenimas Sąjungoje

Sąjungos demarkacinių zonų, nustatytų pagal 7 straipsnį, kilmės nurodytieji augalai Sąjungos viduje gali būti gabenami tik jeigu jie atitinka II priedo 2 skirsnio A dalies 1 punkte nustatytas sąlygas.

Nurodytuosius augalus, kurie neužauginti demarkacinėse zonose, bet įvežami į tokias zonas, galima gabenti Sąjungoje viduje tik jeigu jie atitinka II priedo 2 skirsnio A dalies 2 punkte nustatytas sąlygas.

Iš trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, pagal 2 straipsnį importuotus nurodytuosius augalus galima gabenti Sąjungos viduje tik jeigu jie atitinka II priedo 2 skirsnio A dalies 3 punkte nustatytas sąlygas.

5 straipsnis

Nurodytosios medienos ir nurodytosios medinės pakavimo medžiagos gabenimas Sąjungos viduje

Sąjungos demarkacinių zonų, nustatytų pagal 7 straipsnį, kilmės nurodytoji mediena Sąjungos viduje gali būti gabenama tik jeigu ji atitinka atitinkamas II priedo 2 skirsnio B dalies 1, 2 ir 3 punktuose nustatytas sąlygas.

Ne Sąjungos demarkacinių zonų kilmės nurodytoji mediena, kuri išsaugojo visą savo natūralų apvalumą arba jo dalį ir buvo įvežta į tas zonas, Sąjungos viduje gali būti gabenama tik jeigu ji atitinka atitinkamas II priedo 2 skirsnio B dalies 1 ir 3 punktuose nustatytas sąlygas.

Sąjungos demarkacinių zonų, nustatytų pagal 7 straipsnį, kilmės nurodytoji medinė pakavimo medžiaga Sąjungos viduje gali būti gabenama tik jeigu ji atitinka II priedo 2 skirsnio C dalyje nustatytas sąlygas.

6 straipsnis

Nurodytojo organizmo tyrimai

1.   Valstybės narės kasmet savo teritorijoje atlieka oficialius tyrimus, siekdamos aptikti nurodytąjį organizmą ir gauti įrodymų, kad jų teritorijoje augalai šeimininkai yra apsikrėtę šiuo organizmu.

2.   Nepažeisdamos Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnio 1 dalies, valstybės narės apie šių tyrimų rezultatus praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms iki kiekvienų metų balandžio 30 d.

7 straipsnis

Demarkacinės zonos

1.   Jei 6 straipsnio 1 dalyje minėtų tyrimų rezultatais patvirtinama arba įrodoma kitais būdais, kad tam tikroje teritorijoje esama nurodytojo organizmo, susijusi valstybė narė nedelsdama nustato demarkacinę zoną, kurią pagal III priedo 1 skirsnį sudaro užkrėsta ir buferinė zonos.

2.   Valstybėms narėms nereikia nustatyti demarkacinių zonų, kaip nustatyta 1 dalyje, jeigu įvykdomos III priedo 2 skirsnio 1 punkte nustatytos sąlygos. Tokiu atveju valstybės narės imasi priemonių, kaip nustatyta to skirsnio 2 punkte.

3.   Valstybės narės demarkacinėse zonose imasi priemonių, kaip nustatyta III priedo 3 skirsnyje.

4.   Valstybės narės nustato 2 ir 3 dalyse nustatytų priemonių įgyvendinimo laikotarpius.

8 straipsnis

Ataskaitos dėl priemonių

1.   Iki kiekvienų metų balandžio 30 d. valstybės narės pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms ataskaitą, į kurią įtraukiamas atnaujintas visų pagal 7 straipsnį nustatytų demarkacinių zonų sąrašas, įskaitant jų apibūdinimą, ir informacija apie jų buvimo vietą kartu su šių zonų ribas vaizduojančiu žemėlapiu, ir nurodomos priemonės, kurių valstybės narės ėmėsi ar ketina imtis.

2.   Jeigu valstybės narės nusprendžia nenustatyti demarkacinių zonų pagal 7 straipsnio 2 dalį, ataskaitoje pateikiami šį spendimą pateisinantys duomenys ir priežastys.

3.   Jei valstybė narė, remdamasi III priedo 3 skirsnio 2 punktu, nusprendžia vietoj likvidavimo priemonių taikyti izoliavimo priemones, ji nedelsdama praneša apie tokį sprendimą Komisijai bei kitoms valstybėms narėms ir nurodo jo priežastis.

9 straipsnis

Laikymasis

Valstybės narės imasi visų priemonių, kad būtų laikomasi šio sprendimo ir prireikus iš dalies pakeičia priemones, kurias jos priėmė siekdamos apsisaugoti nuo nurodytojo organizmo patekimo ir išplitimo, taip, kad šiomis priemonėmis būtų laikomasi šio sprendimo. Apie šias priemones jos nedelsdamos praneša Komisijai.

10 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

1

(2)  2005 m. lapkričio 24 d. Komisijos sprendimas 2005/829/EB, panaikinantis Sprendimus 1999/355/EB ir 2001/219/EB (OL L 311, 2005 11 26, p. 39).

2

(3)  2012 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/138/ES dėl neatidėliotinų priemonių, skirtų užkirsti kelią Anoplophora chinensis (Forster) įvežimui į Sąjungą ir išplitimui joje (OL L 64, 2012 3 3, p. 38).

3

Anoplophora chinensis

(4)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

4

(5)  Glossary of Phytosanitary Terms – Reference Standard ISPM No 5 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2013.

5

Glossary of Phytosanitary Terms – Reference Standard ISPM No 5 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2013.

---

I PRIEDAS

AUGALŲ ŠEIMININKŲ RŪŠYS, NURODYTOS 1 STRAIPSNIO f PUNKTE

| | Acer spp. |
| --- | --- |

Acer spp.

| | Aesculus spp. |
| --- | --- |

Aesculus spp.

| | Albizia spp. |
| --- | --- |

Albizia spp.

| | Alnus spp. |
| --- | --- |

Alnus spp.

| | Betula spp. |
| --- | --- |

Betula spp.

| | Buddleja spp. |
| --- | --- |

Buddleja spp.

| | Carpinus spp. |
| --- | --- |

Carpinus spp.

| | Celtis spp. |
| --- | --- |

Celtis spp.

| | Cercidiphyllum spp. |
| --- | --- |

Cercidiphyllum spp.

| | Corylus spp. |
| --- | --- |

Corylus spp.

| | Elaeagnus spp. |
| --- | --- |

Elaeagnus spp.

| | Fagus spp. |
| --- | --- |

Fagus spp.

| | Fraxinus spp. |
| --- | --- |

Fraxinus spp.

| | Hibiscus spp. |
| --- | --- |

Hibiscus spp.

| | Koelreuteria spp. |
| --- | --- |

Koelreuteria spp.

| | Malus spp. |
| --- | --- |

Malus spp.

| | Melia spp. |
| --- | --- |

Melia spp.

| | Morus spp. |
| --- | --- |

Morus spp.

| | Platanus spp. |
| --- | --- |

Platanus spp.

| | Populus spp. |
| --- | --- |

Populus spp.

| | Prunus spp. |
| --- | --- |

Prunus spp.

| | Pyrus spp. |
| --- | --- |

Pyrus spp.

| | Quercus rubra |
| --- | --- |

Quercus rubra

| | Robinia spp. |
| --- | --- |

Robinia spp.

| | Salix spp. |
| --- | --- |

Salix spp.

| | Sophora spp. |
| --- | --- |

Sophora spp.

| | Sorbus spp. |
| --- | --- |

Sorbus spp.

| | Tilia spp. |
| --- | --- |

Tilia spp.

| | Ulmus spp. |
| --- | --- |

Ulmus spp.

---

II PRIEDAS

1.   KONKRETŪS IMPORTO REIKALAVIMAI

A.   Nurodytieji augalai

| 1. | Prie trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, kilmės nurodytųjų augalų pridedamas sertifikatas, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, kurio skirsnyje „Papildoma deklaracija“ nurodoma, kad:






  a) | visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami auginimo vietoje, kurią nacionalinė augalų apsaugos organizacija užregistravo ir prižiūri kilmės šalyje ir kuri yra kenkėjais neužkrėstoje teritorijoje, kurią organizacija nustatė laikydamasi atitinkamų tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų. Kenkėjais neužkrėstos vietovės pavadinimas nurodomas skirsnyje „kilmės vieta“ arba |
| --- | --- | --- |

1.

Prie trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, kilmės nurodytųjų augalų pridedamas sertifikatas, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, kurio skirsnyje „Papildoma deklaracija“ nurodoma, kad:

a)

visą augimo laikotarpį augalai buvo auginami auginimo vietoje, kurią nacionalinė augalų apsaugos organizacija užregistravo ir prižiūri kilmės šalyje ir kuri yra kenkėjais neužkrėstoje teritorijoje, kurią organizacija nustatė laikydamasi atitinkamų tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų. Kenkėjais neužkrėstos vietovės pavadinimas nurodomas skirsnyje „kilmės vieta“ arba

| b) | augalai mažiausiai dvejus metus iki eksporto arba, jei jie yra jaunesni nei dvejų metų, visą augimo laikotarpį buvo auginami nurodytuoju organizmu neužkrėstoje auginimo vietoje, nustatytoje pagal tarptautinius fitosanitarijos priemonių standartus:






  i) | kurią užregistravo ir prižiūri nacionalinė augalų apsaugos organizacija kilmės šalyje ir |
| --- | --- | --- |

b)

augalai mažiausiai dvejus metus iki eksporto arba, jei jie yra jaunesni nei dvejų metų, visą augimo laikotarpį buvo auginami nurodytuoju organizmu neužkrėstoje auginimo vietoje, nustatytoje pagal tarptautinius fitosanitarijos priemonių standartus:

i)

kurią užregistravo ir prižiūri nacionalinė augalų apsaugos organizacija kilmės šalyje ir

| ii) | kurioje per metus atitinkamu laiku kruopščiai atlikti bent du oficialūs patikrinimai bet kokiems nurodytojo organizmo požymiams nustatyti ir neaptikta jokių šio organizmo požymių, ir |
| --- | --- |

ii)

kurioje per metus atitinkamu laiku kruopščiai atlikti bent du oficialūs patikrinimai bet kokiems nurodytojo organizmo požymiams nustatyti ir neaptikta jokių šio organizmo požymių, ir

| iii) | jei augalai užauginti vietoje:






  — | kuri buvo visiškai fiziškai apsaugota, kad į ją nepatektų nurodytasis organizmas, arba |
| --- | --- | --- |

iii)

jei augalai užauginti vietoje:

—

kuri buvo visiškai fiziškai apsaugota, kad į ją nepatektų nurodytasis organizmas, arba

| — | kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencinės priemonės ir kurią mažiausiai 2 km spinduliu supo buferinė zona, kurioje kasmet atitinkamu laiku atliekami oficialūs tyrimai siekiant aptikti nurodytąjį organizmą arba jo požymių. Aptikus nurodytąjį organizmą arba jo požymių nedelsiant imamasi likvidavimo priemonių tam, kad buferinėje zonoje būtų sunaikinti kenkėjai ir |
| --- | --- |

—

kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencinės priemonės ir kurią mažiausiai 2 km spinduliu supo buferinė zona, kurioje kasmet atitinkamu laiku atliekami oficialūs tyrimai siekiant aptikti nurodytąjį organizmą arba jo požymių. Aptikus nurodytąjį organizmą arba jo požymių nedelsiant imamasi likvidavimo priemonių tam, kad buferinėje zonoje būtų sunaikinti kenkėjai ir

| iv) | kurioje prieš pat eksportą kruopščiai atliktas augalų siuntų oficialus patikrinimas siekiant aptikti nurodytąjį organizmą, ypač augalų kamienuose (stiebuose) ir šakose. Atliekant šį patikrinimą taikomas tikslinis ardomasis mėginių ėmimo metodas. Jei siuntose yra augalų, kilusių iš vietų, kurios jų auginimo metu priklausė buferinei zonai, kurioje buvo aptiktas nurodytasis organizmas arba jo požymių, tikslinis ardomasis tokiose siuntose esančių augalų mėginių ėmimo metodas taikomas šioje lentelėje nustatytu lygiu:






  Augalų skaičius partijoje | Ardomojo mėginių ėmimo metodo taikymo lygis (likviduotinų augalų skaičius) |
| --- | --- | --- |
| 1–4 500 | 10 % partijos dydžio |
| > 4 500 | 450 |

iv)

kurioje prieš pat eksportą kruopščiai atliktas augalų siuntų oficialus patikrinimas siekiant aptikti nurodytąjį organizmą, ypač augalų kamienuose (stiebuose) ir šakose. Atliekant šį patikrinimą taikomas tikslinis ardomasis mėginių ėmimo metodas. Jei siuntose yra augalų, kilusių iš vietų, kurios jų auginimo metu priklausė buferinei zonai, kurioje buvo aptiktas nurodytasis organizmas arba jo požymių, tikslinis ardomasis tokiose siuntose esančių augalų mėginių ėmimo metodas taikomas šioje lentelėje nustatytu lygiu:

Augalų skaičius partijoje

Ardomojo mėginių ėmimo metodo taikymo lygis (likviduotinų augalų skaičius)

1–4 500

10 % partijos dydžio

> 4 500

450

arba

| c) | augalai buvo auginami iš šakniastiebių, kurie atitinka b papunkčio reikalavimus, ir juose įskiepyti ūgliai, atitinkantys šiuos reikalavimus:






  i) | eksportavimo metu įskiepytų ūglių skersmuo storiausioje vietoje yra ne didesnis kaip 1 cm; |
| --- | --- | --- |

c)

augalai buvo auginami iš šakniastiebių, kurie atitinka b papunkčio reikalavimus, ir juose įskiepyti ūgliai, atitinkantys šiuos reikalavimus:

i)

eksportavimo metu įskiepytų ūglių skersmuo storiausioje vietoje yra ne didesnis kaip 1 cm;

| ii) | skiepyti augalai buvo patikrinti pagal b papunkčio iv įtrauką. |
| --- | --- |

ii)

skiepyti augalai buvo patikrinti pagal b papunkčio iv įtrauką.

| 2. | Pagal 1 punktą importuojami nurodytieji augalai kruopščiai oficialiai patikrinami įvežimo arba paskirties vietoje, nustatytoje pagal Komisijos direktyvą 2004/103/EB (1). Taikomais tikrinimo metodais užtikrinama, kad bus aptikti bet kokie nurodytojo organizmo požymiai, ypač augalų kamienuose (stiebuose) ir šakose. Atliekant šį patikrinimą tinkamais atvejais taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas. |
| --- | --- |

2.

Pagal 1 punktą importuojami nurodytieji augalai kruopščiai oficialiai patikrinami įvežimo arba paskirties vietoje, nustatytoje pagal Komisijos direktyvą 2004/103/EB (1). Taikomais tikrinimo metodais užtikrinama, kad bus aptikti bet kokie nurodytojo organizmo požymiai, ypač augalų kamienuose (stiebuose) ir šakose. Atliekant šį patikrinimą tinkamais atvejais taikomas ardomasis mėginių ėmimo metodas.

B.   Nurodytoji mediena

| 1. | Prie trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, kilmės nurodytosios medienos, išskyrus skiedrų, drožlių, nuopjovų, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, pridedamas sertifikatas, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, kurio skirsnyje „Papildoma deklaracija“ nurodoma, kad:






  a) | mediena yra iš kenkėjais neužkrėstų vietovių, kurias nustatė nacionalinė augalų apsaugos organizacija kilmės šalyje laikydamasi atitinkamų tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų ir kuriose neaptikta nurodytojo organizmo. Kenkėjais neužkrėstos vietovės pavadinimas nurodoma skirsnyje „kilmės vieta“; arba |
| --- | --- | --- |

1.

Prie trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, kilmės nurodytosios medienos, išskyrus skiedrų, drožlių, nuopjovų, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, pridedamas sertifikatas, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, kurio skirsnyje „Papildoma deklaracija“ nurodoma, kad:

a)

mediena yra iš kenkėjais neužkrėstų vietovių, kurias nustatė nacionalinė augalų apsaugos organizacija kilmės šalyje laikydamasi atitinkamų tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų ir kuriose neaptikta nurodytojo organizmo. Kenkėjais neužkrėstos vietovės pavadinimas nurodoma skirsnyje „kilmės vieta“; arba

| b) | nuo medienos nuskusta žievė ir ji tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio, įskaitant šerdį, temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C.
  Jeigu taikomas b papunktis, tai turi įrodyti ženklas („HT“) ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, priklausomai nuo tuometinės paskirties. |
| --- | --- |

b)

nuo medienos nuskusta žievė ir ji tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio, įskaitant šerdį, temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C.

Jeigu taikomas b papunktis, tai turi įrodyti ženklas („HT“) ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, priklausomai nuo tuometinės paskirties.

| 2. | Prie trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, kilmės skiedrų, drožlių, nuopjovų, medienos atliekų ir atraižų pavidalo nurodytosios medienos pridedamas sertifikatas, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, kurio skirsnyje „Papildoma deklaracija“ nurodoma, kad:






  a) | mediena yra iš kenkėjais neužkrėstų vietovių, kurias nustatė nacionalinė augalų apsaugos organizacija kilmės šalyje laikydamasi atitinkamų tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų ir kuriose neaptikta nurodytojo organizmo. Kenkėjais neužkrėstos vietovės pavadinimas nurodoma skirsnyje „kilmės vieta“; arba |
| --- | --- | --- |

2.

Prie trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, kilmės skiedrų, drožlių, nuopjovų, medienos atliekų ir atraižų pavidalo nurodytosios medienos pridedamas sertifikatas, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, kurio skirsnyje „Papildoma deklaracija“ nurodoma, kad:

a)

mediena yra iš kenkėjais neužkrėstų vietovių, kurias nustatė nacionalinė augalų apsaugos organizacija kilmės šalyje laikydamasi atitinkamų tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų ir kuriose neaptikta nurodytojo organizmo. Kenkėjais neužkrėstos vietovės pavadinimas nurodoma skirsnyje „kilmės vieta“; arba

| b) | nuo medienos nuskusta žievė ir ji tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio, įskaitant šerdį, temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, arba |
| --- | --- |

b)

nuo medienos nuskusta žievė ir ji tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio, įskaitant šerdį, temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, arba

| c) | mediena yra susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius. |
| --- | --- |

c)

mediena yra susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius.

| 3. | Pagal 1 ir 2 punktus importuojama nurodytoji mediena kruopščiai oficialiai patikrinama įvežimo arba paskirties vietoje, nustatytoje pagal Direktyvą 2004/103/EB. |
| --- | --- |

3.

Pagal 1 ir 2 punktus importuojama nurodytoji mediena kruopščiai oficialiai patikrinama įvežimo arba paskirties vietoje, nustatytoje pagal Direktyvą 2004/103/EB.

2.   GABENIMO SĄLYGOS

A.   Nurodytieji augalai

| 1. | Sąjungos demarkacinių zonų kilmės (2) nurodytieji augalai gali būti gabenami Sąjungos viduje tik jei kartu su jais pateikiami augalų pasai, parengti ir išduoti pagal Komisijos direktyvą 92/105/EEB (3), ir jie mažiausiai dvejus metus iki gabenimo arba, jei augalai yra jaunesni nei dvejų metų, visą augimo laikotarpį buvo auginami auginimo vietoje:






  a) | kuri įregistruota pagal Komisijos direktyvą 92/90/EEB (4) ir |
| --- | --- | --- |

1.

Sąjungos demarkacinių zonų kilmės (2) nurodytieji augalai gali būti gabenami Sąjungos viduje tik jei kartu su jais pateikiami augalų pasai, parengti ir išduoti pagal Komisijos direktyvą 92/105/EEB (3), ir jie mažiausiai dvejus metus iki gabenimo arba, jei augalai yra jaunesni nei dvejų metų, visą augimo laikotarpį buvo auginami auginimo vietoje:

a)

kuri įregistruota pagal Komisijos direktyvą 92/90/EEB (4) ir

| b) | kurioje per metus atitinkamu laiku kruopščiai atlikti bent du oficialūs patikrinimai bet kokiems nurodytojo organizmo požymiams nustatyti ir neaptikta jokių nurodytojo organizmo požymių, reikiamais atvejais atliekant šį patikrinimą taikomas ardomasis augalų kamienų (stiebų) ir šakų mėginių ėmimo metodas; ir |
| --- | --- |

b)

kurioje per metus atitinkamu laiku kruopščiai atlikti bent du oficialūs patikrinimai bet kokiems nurodytojo organizmo požymiams nustatyti ir neaptikta jokių nurodytojo organizmo požymių, reikiamais atvejais atliekant šį patikrinimą taikomas ardomasis augalų kamienų (stiebų) ir šakų mėginių ėmimo metodas; ir

| c) | jei augalai užauginti vietoje:






  — | kuri buvo visiškai fiziškai apsaugota, kad į ją nepatektų nurodytasis organizmas, arba |
| --- | --- | --- |

c)

jei augalai užauginti vietoje:

—

kuri buvo visiškai fiziškai apsaugota, kad į ją nepatektų nurodytasis organizmas, arba

| — | kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencinės priemonės arba ardomasis mėginių iš kiekvienos nurodytųjų augalų partijos ėmimo metodas prieš gabenimą toliau lentelėje nustatytu lygiu ir, bet kuriuo atveju, kurioje kasmet ne mažiau kaip 1 km spinduliu aplink tą vietą tinkamu laiku atliekami oficialūs tyrimai siekiant aptikti nurodytąjį organizmą arba jo požymių, ir nebuvo aptikta nurodytojo organizmo ar jo požymių.






  Augalų skaičius partijoje | Ardomojo mėginių ėmimo metodo taikymo lygis (likviduotinų augalų skaičius) |
| --- | --- | --- |
| 1–4 500 | 10 % partijos dydžio |
| > 4 500 | 450 |

—

kurioje buvo taikomos atitinkamos prevencinės priemonės arba ardomasis mėginių iš kiekvienos nurodytųjų augalų partijos ėmimo metodas prieš gabenimą toliau lentelėje nustatytu lygiu ir, bet kuriuo atveju, kurioje kasmet ne mažiau kaip 1 km spinduliu aplink tą vietą tinkamu laiku atliekami oficialūs tyrimai siekiant aptikti nurodytąjį organizmą arba jo požymių, ir nebuvo aptikta nurodytojo organizmo ar jo požymių.

Augalų skaičius partijoje

Ardomojo mėginių ėmimo metodo taikymo lygis (likviduotinų augalų skaičius)

1–4 500

10 % partijos dydžio

> 4 500

450

Šio papunkčio pirmos pastraipos reikalavimus atitinkančiuose šakniastiebiuose galima skiepyti ūglius, kurie nebuvo auginami šiomis sąlygomis, bet kurių skersmuo storiausioje vietoje yra ne didesnis kaip 1 cm.

| 2. | Nurodytieji augalai, kurie nėra demarkacinių zonų kilmės, bet buvo įvežti į auginimo vietas tokiose zonose, gali būti gabenami Sąjungos viduje su sąlyga, kad ši auginimo vieta atitinka 1 punkto c papunktyje nustatytus reikalavimus ir tik jei prie jų pridedamas augalų pasas, parengtas ir išduotas pagal Direktyvą 92/105/EEB. |
| --- | --- |

2.

Nurodytieji augalai, kurie nėra demarkacinių zonų kilmės, bet buvo įvežti į auginimo vietas tokiose zonose, gali būti gabenami Sąjungos viduje su sąlyga, kad ši auginimo vieta atitinka 1 punkto c papunktyje nustatytus reikalavimus ir tik jei prie jų pridedamas augalų pasas, parengtas ir išduotas pagal Direktyvą 92/105/EEB.

| 3. | Pagal 1 skirsnio A dalį iš trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, importuojami nurodytieji augalai gali būti gabenami Sąjungos viduje tik jei prie jų pridedamas augalų pasas, parengtas ir išduotas pagal Direktyvą 92/105/EEB. |
| --- | --- |

3.

Pagal 1 skirsnio A dalį iš trečiųjų šalių, kuriose aptiktas nurodytasis organizmas, importuojami nurodytieji augalai gali būti gabenami Sąjungos viduje tik jei prie jų pridedamas augalų pasas, parengtas ir išduotas pagal Direktyvą 92/105/EEB.

B.   Nurodytoji mediena

| 1. | Demarkacinių zonų kilmės nurodytoji mediena, išskyrus skiedrų, drožlių, nuopjovų, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, arba nurodytoji mediena, kuri išsaugojo visą savo natūralų apvalumą arba jo dalį, kuri nėra iš šių zonų, bet buvo į jas įvežta, gali būti gabenama Sąjungos viduje tik jei prie jos pridedamas augalų pasas, parengtas ir išduotas pagal Direktyvą 92/105/EEB. Tas augalo pasas išduodamas tik jeigu atitinkama mediena atitinka visus toliau nurodytus reikalavimus:






  a) | nuo jos nuskusta žievė ir |
| --- | --- | --- |

1.

Demarkacinių zonų kilmės nurodytoji mediena, išskyrus skiedrų, drožlių, nuopjovų, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, arba nurodytoji mediena, kuri išsaugojo visą savo natūralų apvalumą arba jo dalį, kuri nėra iš šių zonų, bet buvo į jas įvežta, gali būti gabenama Sąjungos viduje tik jei prie jos pridedamas augalų pasas, parengtas ir išduotas pagal Direktyvą 92/105/EEB. Tas augalo pasas išduodamas tik jeigu atitinkama mediena atitinka visus toliau nurodytus reikalavimus:

a)

nuo jos nuskusta žievė ir

| b) | ji tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio, įskaitant šerdį, temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C. Tai turi įrodyti ženklas („HT“) ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, priklausomai nuo tuometinės paskirties. |
| --- | --- |

b)

ji tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio, įskaitant šerdį, temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C. Tai turi įrodyti ženklas („HT“) ant medienos arba ant bet kokios pakavimo medžiagos, priklausomai nuo tuometinės paskirties.

| 2. | Demarkacinių zonų kilmės skiedrų, drožlių, nuopjovų, medienos atliekų ir atraižų pavidalo nurodytoji mediena gali būti gabenama Sąjungos viduje tik jei prie jos pridedamas augalų pasas, parengtas ir išduotas pagal Direktyvą 92/105/EEB, ir ji atitinka vieną iš šių sąlygų:






  a) | nuo jos nuskusta žievė ir ji tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio, įskaitant šerdį, temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, arba |
| --- | --- | --- |

2.

Demarkacinių zonų kilmės skiedrų, drožlių, nuopjovų, medienos atliekų ir atraižų pavidalo nurodytoji mediena gali būti gabenama Sąjungos viduje tik jei prie jos pridedamas augalų pasas, parengtas ir išduotas pagal Direktyvą 92/105/EEB, ir ji atitinka vieną iš šių sąlygų:

a)

nuo jos nuskusta žievė ir ji tinkamai termiškai apdorota taip, kad viso medienos profilio, įskaitant šerdį, temperatūra bent 30 minučių be pertraukos siektų ne mažiau kaip 56 °C, arba

| b) | ji yra susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius. |
| --- | --- |

b)

ji yra susmulkinta į ne didesnius kaip 2,5 cm storio ir pločio gabalėlius.

| 3. | Jeigu 1 arba 2 punkto atveju demarkacinėje zonoje nesama apdorojimo ar perdirbimo įmonių, nurodytoji mediena gali būti gabenama esant oficialiai priežiūrai ir ją uždengus taip, kad būtų užkirstas kelias nurodytojo organizmo plitimui, į artimiausią įmonę už demarkacinės zonos ribų siekiant užtikrinti skubų jos apdorojimą ar perdirbimą laikantis šių punktų.
  Atliekos, susidariusios įvykdžius 1 ir 2 punktus, pašalinamos taip, kad būtų užkirstas kelias nurodytojo organizmo plitimui už demarkacinės zonos ribų.
  Atsakinga oficiali įstaiga intensyviai stebi, ar esama nurodytojo organizmo, kasmet ne mažiau kaip 1 km spinduliu aplink tą apdorojimo ar perdirbimo įmonę tinkamu metu atlikdama augalų šeimininkų patikrinimus. |
| --- | --- |

3.

Jeigu 1 arba 2 punkto atveju demarkacinėje zonoje nesama apdorojimo ar perdirbimo įmonių, nurodytoji mediena gali būti gabenama esant oficialiai priežiūrai ir ją uždengus taip, kad būtų užkirstas kelias nurodytojo organizmo plitimui, į artimiausią įmonę už demarkacinės zonos ribų siekiant užtikrinti skubų jos apdorojimą ar perdirbimą laikantis šių punktų.

Atliekos, susidariusios įvykdžius 1 ir 2 punktus, pašalinamos taip, kad būtų užkirstas kelias nurodytojo organizmo plitimui už demarkacinės zonos ribų.

Atsakinga oficiali įstaiga intensyviai stebi, ar esama nurodytojo organizmo, kasmet ne mažiau kaip 1 km spinduliu aplink tą apdorojimo ar perdirbimo įmonę tinkamu metu atlikdama augalų šeimininkų patikrinimus.

C.   Nurodytoji medinė pakavimo medžiaga

Demarkacinių zonų kilmės nurodytoji medinė pakavimo medžiaga gali būti gabenama Sąjungos viduje tik jeigu ji atitinka šias sąlygas:

| a) | ji buvo apdorota vienu iš patvirtintų apdorojimo būdų, nustatytų FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 (5) dėl medinės pakavimo medžiagos reguliavimo tarptautinėje prekyboje I priede, ir |
| --- | --- |

a)

ji buvo apdorota vienu iš patvirtintų apdorojimo būdų, nustatytų FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15 (5) dėl medinės pakavimo medžiagos reguliavimo tarptautinėje prekyboje I priede, ir

| b) | ji paženklinta to tarptautinio standarto II priede nurodytu ženklu, nurodančiu, kad medinė pakavimo medžiaga apdorota patvirtintu fitosanitariniu apdorojimo būdu pagal šį standartą. |
| --- | --- |

b)

ji paženklinta to tarptautinio standarto II priede nurodytu ženklu, nurodančiu, kad medinė pakavimo medžiaga apdorota patvirtintu fitosanitariniu apdorojimo būdu pagal šį standartą.

Jeigu demarkacinėje zonoje nesama apdorojimo įmonių, nurodytoji medinė pakavimo medžiaga gali būti gabenama esant oficialiai priežiūrai ir ją uždengus taip, kad būtų užkirstas kelias nurodytojo organizmo plitimui, į artimiausią apdorojimo įmonę už demarkacinės zonos ribų siekiant užtikrinti skubų jos apdorojimą ir ženklinimą laikantis a ir b punktų.

Atliekos, susidariusios įvykdžius 1 ir 2 punktus, pašalinamos taip, kad būtų užkirstas kelias nurodytojo organizmo plitimui už demarkacinės zonos ribų.

Atsakinga oficiali įstaiga intensyviai stebi, ar esama nurodytojo organizmo, kasmet ne mažiau kaip 1 km spinduliu aplink tą apdorojimo įmonę tinkamu metu atlikdama augalų šeimininkų patikrinimus.

---

(1)  2004 m. spalio 7 d. Komisijos direktyva 2004/103/EB, dėl Tarybos direktyvos 2000/29/EB V priedo B dalyje išvardytų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, įvežamų iš trečiųjų šalių, tapatumo ir fitosanitarijos patikrinimų, kurie galėtų būti atliekami kitur nei įvežimo į Bendriją punkte arba šalia jo, ir tokiems patikrinimams taikytinų sąlygų (OL L 313, 2004 10 12, p. 16).

(2)  Glossary of Phytosanitary Terms — Reference Standard ISPM No 5 and Phytosanitary certificates — Reference Standard ISPM No 12 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2013.

(3)  1992 m. gruodžio 3 d. Komisijos direktyva 92/105/EEB, nustatanti augalų pasų, reikalingų tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų judėjimui Bendrijoje, standartizavimo laipsnį, išsamią tokių augalų pasų išdavimo tvarką ir jų keitimo sąlygas (OL L 4, 1993 1 8, p. 22).

(4)  1992 m. lapkričio 3 d. Komisijos direktyva 92/90/EEB, nustatanti įpareigojimus, kuriuos turi vykdyti augalų, augalinių produktų ar kitų objektų augintojai ir importuotojai, bei jų registracijos detales (OL L 344, 1992 11 26, p. 38).

(5)  Regulation of wood packaging material in international trade – Reference Standard ISPM No 15 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2009.

---

III PRIEDAS

DEMARKACINIŲ ZONŲ IR PRIEMONIŲ NUSTATYMAS, KAIP NUSTATYTA 7 STRAIPSNYJE

1.   DEMARKACINIŲ ZONŲ NUSTATYMAS

| 1. | Demarkacines zonas sudaro šios teritorijos:






  a) | užkrėsta teritorija – teritorija, kai patvirtinama, kad joje buvo aptiktas nurodytasis organizmas, ji apima visus nurodytus augalus, turinčius organizmo sukeltų požymių, ir |
| --- | --- | --- |

1.

Demarkacines zonas sudaro šios teritorijos:

a)

užkrėsta teritorija – teritorija, kai patvirtinama, kad joje buvo aptiktas nurodytasis organizmas, ji apima visus nurodytus augalus, turinčius organizmo sukeltų požymių, ir

| b) | buferinė zona, besitęsianti ne mažiau kaip 2 km spinduliu už užkrėstos zonos ribų. |
| --- | --- |

b)

buferinė zona, besitęsianti ne mažiau kaip 2 km spinduliu už užkrėstos zonos ribų.

| 2. | Tikslios zonų ribos grindžiamos patikimais moksliniais principais, nurodytojo organizmo biologinėmis ypatybėmis, užkrato išplitimo lygiu, augalų šeimininkų konkrečiu paplitimo lygiu susijusioje teritorijoje ir nurodytojo organizmo įsitvirtinimo įrodymais. Jeigu oficiali atsakinga institucija padaro išvadą, kad įmanoma likviduoti nurodytąjį organizmą, atsižvelgiant į protrūkio aplinkybes, specialaus tyrimo rezultatus arba neatidėliotiną likvidavimo priemonių taikymą, buferinės zonos spindulys gali būti sumažintas iki ne mažiau kaip 1 km už užkrėstos zonos ribų. Kai nurodytojo organizmo likviduoti nebeįmanoma, spindulys negali būti sumažintas iki mažiau kaip 2 km. |
| --- | --- |

2.

Tikslios zonų ribos grindžiamos patikimais moksliniais principais, nurodytojo organizmo biologinėmis ypatybėmis, užkrato išplitimo lygiu, augalų šeimininkų konkrečiu paplitimo lygiu susijusioje teritorijoje ir nurodytojo organizmo įsitvirtinimo įrodymais. Jeigu oficiali atsakinga institucija padaro išvadą, kad įmanoma likviduoti nurodytąjį organizmą, atsižvelgiant į protrūkio aplinkybes, specialaus tyrimo rezultatus arba neatidėliotiną likvidavimo priemonių taikymą, buferinės zonos spindulys gali būti sumažintas iki ne mažiau kaip 1 km už užkrėstos zonos ribų. Kai nurodytojo organizmo likviduoti nebeįmanoma, spindulys negali būti sumažintas iki mažiau kaip 2 km.

| 3. | Jei patvirtinama, kad nurodytasis organizmas aptiktas už užkrėstos zonos ribų, atitinkamai persvarstomos ir pakeičiamos nustatytos užkrėstos zonos ir buferinės zonos ribos. |
| --- | --- |

3.

Jei patvirtinama, kad nurodytasis organizmas aptiktas už užkrėstos zonos ribų, atitinkamai persvarstomos ir pakeičiamos nustatytos užkrėstos zonos ir buferinės zonos ribos.

| 4. | Jeigu, remiantis 6 straipsnio 1 dalyje minimais tyrimais ir III priedo 3 skirsnio 1 punkto h papunktyje minima stebėsena, laikotarpiu, trunkančiu bent vieną būvio ciklą ir vienus papildomus metus, tačiau bet kuriuo atveju ne trumpiau nei ketverius metus iš eilės, demarkacinėje zonoje neaptinkamas nustatytasis organizmas, ši demarkacinė zona gali būti panaikinta. Tiksli būvio ciklo trukmė priklauso nuo įrodymų, kurių turima apie susijusią teritoriją ar panašią klimato zoną. |
| --- | --- |

4.

Jeigu, remiantis 6 straipsnio 1 dalyje minimais tyrimais ir III priedo 3 skirsnio 1 punkto h papunktyje minima stebėsena, laikotarpiu, trunkančiu bent vieną būvio ciklą ir vienus papildomus metus, tačiau bet kuriuo atveju ne trumpiau nei ketverius metus iš eilės, demarkacinėje zonoje neaptinkamas nustatytasis organizmas, ši demarkacinė zona gali būti panaikinta. Tiksli būvio ciklo trukmė priklauso nuo įrodymų, kurių turima apie susijusią teritoriją ar panašią klimato zoną.

| 5. | Demarkacinė zona taip pat gali būti panaikinta, jeigu atlikus papildomą tyrimą nustatoma, kad įvykdytos 2 skirsnio 1 punkte nustatytos sąlygos. |
| --- | --- |

5.

Demarkacinė zona taip pat gali būti panaikinta, jeigu atlikus papildomą tyrimą nustatoma, kad įvykdytos 2 skirsnio 1 punkte nustatytos sąlygos.

2.   SĄLYGOS, KURIOMS ESANT NEREIKIA NUSTATYTI DEMARKACINIŲ ZONŲ

| 1. | Pagal 7 straipsnio 2 dalį valstybėms narėms nereikia nustatyti demarkacinių zonų, kaip nustatyta 7 straipsnio 1 dalyje, jeigu įvykdomos šios sąlygos:






  a) | turima įrodymų, kad nurodytasis organizmas pateko į teritoriją kartu su augalais arba mediena, ant kurių jis buvo aptiktas, ir yra požymių, kad šie augalai arba mediena buvo užkrėsti prieš juos įvežant į susijusią teritoriją, arba kad tai yra pavienis nustatytas atvejis, tiesiogiai siejamas arba nesiejamas su nurodytuoju augalu arba mediena, ir nesitikima, kad dėl jo šis organizmas įsitvirtintų, ir |
| --- | --- | --- |

1.

Pagal 7 straipsnio 2 dalį valstybėms narėms nereikia nustatyti demarkacinių zonų, kaip nustatyta 7 straipsnio 1 dalyje, jeigu įvykdomos šios sąlygos:

a)

turima įrodymų, kad nurodytasis organizmas pateko į teritoriją kartu su augalais arba mediena, ant kurių jis buvo aptiktas, ir yra požymių, kad šie augalai arba mediena buvo užkrėsti prieš juos įvežant į susijusią teritoriją, arba kad tai yra pavienis nustatytas atvejis, tiesiogiai siejamas arba nesiejamas su nurodytuoju augalu arba mediena, ir nesitikima, kad dėl jo šis organizmas įsitvirtintų, ir

| b) | patvirtinama, kad nurodytasis organizmas nėra įsitvirtinęs ir kad nurodytasis organizmas negali sėkmingai plisti ir daugintis dėl savo biologinių ypatybių ir atsižvelgiant į specialaus tyrimo rezultatus ir likvidavimo priemones, kurioms gali būti priskiriamas prevencinis kirtimas (nupjovimas) ir nurodytųjų augalų pašalinimas atlikus jų tyrimą. |
| --- | --- |

b)

patvirtinama, kad nurodytasis organizmas nėra įsitvirtinęs ir kad nurodytasis organizmas negali sėkmingai plisti ir daugintis dėl savo biologinių ypatybių ir atsižvelgiant į specialaus tyrimo rezultatus ir likvidavimo priemones, kurioms gali būti priskiriamas prevencinis kirtimas (nupjovimas) ir nurodytųjų augalų pašalinimas atlikus jų tyrimą.

| 2. | Įvykdžius 1 punkte nustatytas sąlygas, valstybėms narėms nereikia nustatyti demarkacinių zonų, jeigu jos imasi šių priemonių:






  a) | taiko neatidėliotinas priemones siekdamos užtikrinti, kad nurodytasis organizmas būtų skubiai likviduotas ir būtų panaikinta galimybė jam plisti; |
| --- | --- | --- |

2.

Įvykdžius 1 punkte nustatytas sąlygas, valstybėms narėms nereikia nustatyti demarkacinių zonų, jeigu jos imasi šių priemonių:

a)

taiko neatidėliotinas priemones siekdamos užtikrinti, kad nurodytasis organizmas būtų skubiai likviduotas ir būtų panaikinta galimybė jam plisti;

| b) | atlieka stebėseną laikotarpiu, trunkančiu bent vieną nurodytojo organizmo būvio ciklą ir vienus papildomus metus, įskaitant stebėseną bent ketverius metus iš eilės ne mažiau kaip 1 km spinduliu aplink užkrėstus augalus ar medieną arba nurodytojo organizmo aptikimo vietą; pirmais metais bent stebėsena atliekama intensyviai ir reguliariai; |
| --- | --- |

b)

atlieka stebėseną laikotarpiu, trunkančiu bent vieną nurodytojo organizmo būvio ciklą ir vienus papildomus metus, įskaitant stebėseną bent ketverius metus iš eilės ne mažiau kaip 1 km spinduliu aplink užkrėstus augalus ar medieną arba nurodytojo organizmo aptikimo vietą; pirmais metais bent stebėsena atliekama intensyviai ir reguliariai;

| c) | sunaikina bet kokią užkrėstą augalinę medžiagą arba medieną; |
| --- | --- |

c)

sunaikina bet kokią užkrėstą augalinę medžiagą arba medieną;

| d) | atsekama užkrato kilmė ir kuo geriau atsekami augalai arba mediena, susiję su konkretaus užkrėtimo atveju, ir tiriami bet kokie užkrėtimo požymiai; atliekant šį tyrimą taikomas tikslinis ardomasis mėginių ėmimo metodas; |
| --- | --- |

d)

atsekama užkrato kilmė ir kuo geriau atsekami augalai arba mediena, susiję su konkretaus užkrėtimo atveju, ir tiriami bet kokie užkrėtimo požymiai; atliekant šį tyrimą taikomas tikslinis ardomasis mėginių ėmimo metodas;

| e) | imasi veiklos, kad būtų padidintas visuomenės informuotumas apie šio organizmo keliamą grėsmę; |
| --- | --- |

e)

imasi veiklos, kad būtų padidintas visuomenės informuotumas apie šio organizmo keliamą grėsmę;

| f) | imamasi bet kokių kitų priemonių, kurios gali padėti likviduoti nurodytąjį organizmą, atsižvelgiant į ISPM Nr. 9 (1) ir laikantis visapusiško požiūrio pagal ISPM Nr. 14 (2) išdėstytus principus. |
| --- | --- |

f)

imamasi bet kokių kitų priemonių, kurios gali padėti likviduoti nurodytąjį organizmą, atsižvelgiant į ISPM Nr. 9 (1) ir laikantis visapusiško požiūrio pagal ISPM Nr. 14 (2) išdėstytus principus.

a–f punktuose nurodytos priemonės pateikiamos parengiant jų ataskaitą, minimą 8 straipsnyje.

3.   DEMARKACINĖSE ZONOSE TAIKYTINOS PRIEMONĖS

| 1. | Demarkacinėse zonose valstybės narės imasi šių priemonių nurodytajam organizmui likviduoti:






  a) | nedelsiant iškertami (nupjaunami) užkrėsti augalai ir augalai, turintys nurodytojo organizmo sukeltų požymių, ir visiškai pašalinamos jų šaknys, jeigu po užkrėsto augalo šaknies vainiku aptinkama lervų takų; jeigu užkrėsti augalai aptinkami ne nurodytojo organizmo skraidymo laikotarpiu, šie augalai kertami (nupjaunami) ir šaknys pašalinamos prieš prasidedant kitam skraidymo laikotarpiui; |
| --- | --- | --- |

1.

Demarkacinėse zonose valstybės narės imasi šių priemonių nurodytajam organizmui likviduoti:

a)

nedelsiant iškertami (nupjaunami) užkrėsti augalai ir augalai, turintys nurodytojo organizmo sukeltų požymių, ir visiškai pašalinamos jų šaknys, jeigu po užkrėsto augalo šaknies vainiku aptinkama lervų takų; jeigu užkrėsti augalai aptinkami ne nurodytojo organizmo skraidymo laikotarpiu, šie augalai kertami (nupjaunami) ir šaknys pašalinamos prieš prasidedant kitam skraidymo laikotarpiui;

| b) | 100 m spinduliu aplink užkrėstus augalus iškertami (nupjaunami) visi nurodytieji augalai ir šie nurodytieji augalai ištiriami siekiant aptikti bet kokių užsikrėtimo požymių; išimtiniais atvejais, kai atsakinga oficiali institucija nusprendžia, kad netikslinga šiuos augalus iškirsti (nupjauti) dėl jų ypatingos socialinės, kultūrinės arba aplinkosauginės vertės, visi šie minėtu spinduliu esantys nurodytieji augalai, kurie neturi būti nukirsti (nupjauti), atskirai išsamiai reguliariai tiriami, ar neturi kokių nors užsikrėtimo požymių ir reikiamais atvejais taikomos lygiavertės priemonės, panaikinančios bet kokią galimybę nurodytajam organizmui plisti iš šių augalų; Komisijai pateikiama 8 straipsnyje minėta ataskaita, kuria informuojama apie priežastis, kodėl buvo padaryta tokia išvada, ir kurioje aprašoma ši priemonė; |
| --- | --- |

b)

100 m spinduliu aplink užkrėstus augalus iškertami (nupjaunami) visi nurodytieji augalai ir šie nurodytieji augalai ištiriami siekiant aptikti bet kokių užsikrėtimo požymių; išimtiniais atvejais, kai atsakinga oficiali institucija nusprendžia, kad netikslinga šiuos augalus iškirsti (nupjauti) dėl jų ypatingos socialinės, kultūrinės arba aplinkosauginės vertės, visi šie minėtu spinduliu esantys nurodytieji augalai, kurie neturi būti nukirsti (nupjauti), atskirai išsamiai reguliariai tiriami, ar neturi kokių nors užsikrėtimo požymių ir reikiamais atvejais taikomos lygiavertės priemonės, panaikinančios bet kokią galimybę nurodytajam organizmui plisti iš šių augalų; Komisijai pateikiama 8 straipsnyje minėta ataskaita, kuria informuojama apie priežastis, kodėl buvo padaryta tokia išvada, ir kurioje aprašoma ši priemonė;

| c) | prireikus pašalinami, ištiriami ir sunaikinami pagal a ir b punktuose nustatytą procedūrą nukirsti (nupjauti) augalai ir jų šaknys; imamasi visų atsargumo priemonių siekiant išvengti nurodytojo organizmo plitimo kirtimo (pjovimo) metu ir po to; |
| --- | --- |

c)

prireikus pašalinami, ištiriami ir sunaikinami pagal a ir b punktuose nustatytą procedūrą nukirsti (nupjauti) augalai ir jų šaknys; imamasi visų atsargumo priemonių siekiant išvengti nurodytojo organizmo plitimo kirtimo (pjovimo) metu ir po to;

| d) | imamasi prevencinių priemonių, kad bet kokios medžiagos, kurios galėjo būti užkrėstos, jokiu būdu nebūtų gabenamos iš demarkacinės zonos; |
| --- | --- |

d)

imamasi prevencinių priemonių, kad bet kokios medžiagos, kurios galėjo būti užkrėstos, jokiu būdu nebūtų gabenamos iš demarkacinės zonos;

| e) | atsekama užkrato kilmė ir kuo geriau atsekami augalai ir mediena, susiję su konkretaus užkrėtimo atveju ir tiriami bet kokie užkrėtimo požymiai; atliekant šį tyrimą taikomas tikslinis ardomasis mėginių ėmimo metodas; |
| --- | --- |

e)

atsekama užkrato kilmė ir kuo geriau atsekami augalai ir mediena, susiję su konkretaus užkrėtimo atveju ir tiriami bet kokie užkrėtimo požymiai; atliekant šį tyrimą taikomas tikslinis ardomasis mėginių ėmimo metodas;

| f) | tinkamais atvejais nurodytieji augalai pakeičiami kitais augalais; |
| --- | --- |

f)

tinkamais atvejais nurodytieji augalai pakeičiami kitais augalais;

| g) | uždraudžiama sodinti naujus nurodytuosius augalus atvirame ore teritorijoje, kuri paminėta III priedo 3 skirsnio 1 punkto b papunktyje, išskyrus auginimo vietas, paminėtas II priedo 2 skirsnyje; |
| --- | --- |

g)

uždraudžiama sodinti naujus nurodytuosius augalus atvirame ore teritorijoje, kuri paminėta III priedo 3 skirsnio 1 punkto b papunktyje, išskyrus auginimo vietas, paminėtas II priedo 2 skirsnyje;

| h) | intensyviai stebima, ar esama nurodytojo organizmo ant augalų šeimininkų, daugiausia dėmesio skiriant buferinei zonai, ši intensyvi stebėsena apima bent vieną patikrinimą per metus naudojant metodus, leidžiančius nustatyti užkratą lajos aukštyje. Tinkamais atvejai atsakinga oficiali institucija taiko tikslinį ardomąjį mėginių ėmimo metodą. Mėginių skaičius nurodomas 8 straipsnyje paminėtoje ataskaitoje; |
| --- | --- |

h)

intensyviai stebima, ar esama nurodytojo organizmo ant augalų šeimininkų, daugiausia dėmesio skiriant buferinei zonai, ši intensyvi stebėsena apima bent vieną patikrinimą per metus naudojant metodus, leidžiančius nustatyti užkratą lajos aukštyje. Tinkamais atvejai atsakinga oficiali institucija taiko tikslinį ardomąjį mėginių ėmimo metodą. Mėginių skaičius nurodomas 8 straipsnyje paminėtoje ataskaitoje;

| i) | imamasi veiklos, kad būtų padidintas visuomenės informuotumas apie šio organizmo keliamą grėsmę, ir priemonių, nustatytų siekiant užkirsti kelią jo patekimui į Sąjungą ir išplitimui joje, įskaitant nurodytųjų augalų ir nurodytosios medienos gabenimo iš 7 straipsnyje nustatytų demarkacinių zonų reikalavimus; |
| --- | --- |

i)

imamasi veiklos, kad būtų padidintas visuomenės informuotumas apie šio organizmo keliamą grėsmę, ir priemonių, nustatytų siekiant užkirsti kelią jo patekimui į Sąjungą ir išplitimui joje, įskaitant nurodytųjų augalų ir nurodytosios medienos gabenimo iš 7 straipsnyje nustatytų demarkacinių zonų reikalavimus;

| j) | prireikus imamasi specialių priemonių, skirtų ypatingiems atvejams arba sunkumams, dėl kurių veikiausiai būtų užkirstas kelias, trukdoma arba vėluojama likviduoti augalus, visų pirma priemonių, susijusių su galimybe prieiti prie visų užkrėstų arba įtariamų užsikrėtusių augalų, nepaisant jų buvimo vietos, viešos ar privačios nuosavybės arba už juos atsakingo asmens ar subjekto, ir juos tinkamai likviduoti; |
| --- | --- |

j)

prireikus imamasi specialių priemonių, skirtų ypatingiems atvejams arba sunkumams, dėl kurių veikiausiai būtų užkirstas kelias, trukdoma arba vėluojama likviduoti augalus, visų pirma priemonių, susijusių su galimybe prieiti prie visų užkrėstų arba įtariamų užsikrėtusių augalų, nepaisant jų buvimo vietos, viešos ar privačios nuosavybės arba už juos atsakingo asmens ar subjekto, ir juos tinkamai likviduoti;

| k) | imamasi bet kokių kitų priemonių, kurios gali padėti likviduoti nurodytąjį organizmą, atsižvelgiant į ISPM Nr. 9 ir laikantis visapusiško požiūrio pagal ISPM Nr. 14 išdėstytus principus. |
| --- | --- |

k)

imamasi bet kokių kitų priemonių, kurios gali padėti likviduoti nurodytąjį organizmą, atsižvelgiant į ISPM Nr. 9 ir laikantis visapusiško požiūrio pagal ISPM Nr. 14 išdėstytus principus.

a–k punktuose nurodytos priemonės pateikiamos parengiant jų ataskaitą, minimą 8 straipsnyje.

| 2. | Jeigu 6 straipsnyje minėtų tyrimų rezultatais daugiau nei ketverius metus iš eilės patvirtinama, kad konkrečioje teritorijoje esama nurodytojo organizmo ir jeigu turima duomenų, kad nurodytojo organizmo nebegalima likviduoti, valstybės narės tegali taikyti nurodytojo organizmo izoliavimo toje teritorijoje priemones. Prie tokių priemonių priskiriamos bent šios priemonės:






  a) | iškertami (nupjaunami) užkrėsti augalai ir augalai, turintys nurodytojo organizmo sukeltų požymių, ir visiškai pašalinamos jų šaknys, jeigu po užkrėsto augalo šaknies vainiku aptinkama lervų takų; augalai pradedami kirsti (pjauti) nedelsiant, tačiau jeigu užkrėsti augalai aptinkami ne nurodytojo organizmo skraidymo laikotarpiu, šie augalai kertami (pjaunami) ir šaknys pašalinamos prieš prasidedant kitam skraidymo laikotarpiui; |
| --- | --- | --- |

2.

Jeigu 6 straipsnyje minėtų tyrimų rezultatais daugiau nei ketverius metus iš eilės patvirtinama, kad konkrečioje teritorijoje esama nurodytojo organizmo ir jeigu turima duomenų, kad nurodytojo organizmo nebegalima likviduoti, valstybės narės tegali taikyti nurodytojo organizmo izoliavimo toje teritorijoje priemones. Prie tokių priemonių priskiriamos bent šios priemonės:

a)

iškertami (nupjaunami) užkrėsti augalai ir augalai, turintys nurodytojo organizmo sukeltų požymių, ir visiškai pašalinamos jų šaknys, jeigu po užkrėsto augalo šaknies vainiku aptinkama lervų takų; augalai pradedami kirsti (pjauti) nedelsiant, tačiau jeigu užkrėsti augalai aptinkami ne nurodytojo organizmo skraidymo laikotarpiu, šie augalai kertami (pjaunami) ir šaknys pašalinamos prieš prasidedant kitam skraidymo laikotarpiui;

| b) | prireikus pašalinami, ištiriami ir sunaikinami nukirsti (nupjauti) augalai ir jų šaknys; imamasi visų atsargumo priemonių siekiant išvengti nurodytojo organizmo plitimo kirtimo (pjovimo) metu ir po to; |
| --- | --- |

b)

prireikus pašalinami, ištiriami ir sunaikinami nukirsti (nupjauti) augalai ir jų šaknys; imamasi visų atsargumo priemonių siekiant išvengti nurodytojo organizmo plitimo kirtimo (pjovimo) metu ir po to;

| c) | imamasi prevencinių priemonių, kad bet kokios medžiagos, kurios galėjo būti užkrėstos, jokiu būdu nebūtų gabenamos iš demarkacinės zonos; |
| --- | --- |

c)

imamasi prevencinių priemonių, kad bet kokios medžiagos, kurios galėjo būti užkrėstos, jokiu būdu nebūtų gabenamos iš demarkacinės zonos;

| d) | tinkamais atvejais nurodytieji augalai pakeičiami kitais augalais; |
| --- | --- |

d)

tinkamais atvejais nurodytieji augalai pakeičiami kitais augalais;

| e) | uždraudžiama sodinti naujus nurodytuosius augalus atvirame ore užkrėstoje teritorijoje, kuri paminėta III priedo 1 skirsnio 1 punkto a papunktyje, išskyrus auginimo vietas, paminėtas II priedo 2 skirsnyje; |
| --- | --- |

e)

uždraudžiama sodinti naujus nurodytuosius augalus atvirame ore užkrėstoje teritorijoje, kuri paminėta III priedo 1 skirsnio 1 punkto a papunktyje, išskyrus auginimo vietas, paminėtas II priedo 2 skirsnyje;

| f) | intensyviai stebima, ar esama nurodytojo organizmo ant augalų šeimininkų, daugiausia dėmesio skiriant buferinei zonai, ši intensyvi stebėsena apima bent vieną patikrinimą per metus naudojant metodus, leidžiančius nustatyti užkratą lajos aukštyje. Tinkamais atvejai atsakinga oficiali institucija taiko tikslinį ardomąjį mėginių ėmimo metodą. Mėginių skaičius nurodomas 8 straipsnyje paminėtoje ataskaitoje; |
| --- | --- |

f)

intensyviai stebima, ar esama nurodytojo organizmo ant augalų šeimininkų, daugiausia dėmesio skiriant buferinei zonai, ši intensyvi stebėsena apima bent vieną patikrinimą per metus naudojant metodus, leidžiančius nustatyti užkratą lajos aukštyje. Tinkamais atvejai atsakinga oficiali institucija taiko tikslinį ardomąjį mėginių ėmimo metodą. Mėginių skaičius nurodomas 8 straipsnyje paminėtoje ataskaitoje;

| g) | imamasi veiklos, kad būtų padidintas visuomenės informuotumas apie nurodytojo organizmo keliamą grėsmę, ir priemonių, nustatytų siekiant užkirsti kelią jo patekimui į Sąjungą ir išplitimui joje, įskaitant nurodytųjų augalų ir nurodytosios medienos gabenimo iš 7 straipsnyje nustatytų demarkacinių zonų reikalavimus; |
| --- | --- |

g)

imamasi veiklos, kad būtų padidintas visuomenės informuotumas apie nurodytojo organizmo keliamą grėsmę, ir priemonių, nustatytų siekiant užkirsti kelią jo patekimui į Sąjungą ir išplitimui joje, įskaitant nurodytųjų augalų ir nurodytosios medienos gabenimo iš 7 straipsnyje nustatytų demarkacinių zonų reikalavimus;

| h) | prireikus imamasi specialių priemonių, skirtų ypatingiems atvejams arba sunkumams, dėl kurių veikiausiai būtų užkirstas kelias, trukdoma arba vėluojama atlikti izoliavimo veiksmus, visų pirma priemonių, susijusių su galimybe prieiti prie visų užkrėstų arba įtariamų užsikrėtusių augalų, nepaisant jų buvimo vietos, viešos ar privačios nuosavybės arba už juos atsakingo asmens ar subjekto, ir juos tinkamai likviduoti; |
| --- | --- |

h)

prireikus imamasi specialių priemonių, skirtų ypatingiems atvejams arba sunkumams, dėl kurių veikiausiai būtų užkirstas kelias, trukdoma arba vėluojama atlikti izoliavimo veiksmus, visų pirma priemonių, susijusių su galimybe prieiti prie visų užkrėstų arba įtariamų užsikrėtusių augalų, nepaisant jų buvimo vietos, viešos ar privačios nuosavybės arba už juos atsakingo asmens ar subjekto, ir juos tinkamai likviduoti;

| i) | imamasi bet kokių kitų priemonių, galinčių padėti izoliuoti nurodytąjį organizmą. |
| --- | --- |

i)

imamasi bet kokių kitų priemonių, galinčių padėti izoliuoti nurodytąjį organizmą.

a–i punktuose nurodytos priemonės pateikiamos parengiant jų ataskaitą, minimą 8 straipsnyje.

---

(1)  Guidelines for pest eradication programmes — Reference Standard ISPM No 9 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 1998.

(2)  The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management — Reference Standard ISPM No 14 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2002.

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/29

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2015/894

2015 m. birželio 10 d.

dėl Europos patariamojo statistikos komiteto nario skyrimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 234/2008/EB, įsteigiantį Europos patariamąjį statistikos komitetą ir panaikinantį Tarybos sprendimą 91/116/EEB (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Europos patariamąjį statistikos komitetą (toliau – EPSK) sudaro 24 nariai; |
| --- | --- |

(1)

Europos patariamąjį statistikos komitetą (toliau – EPSK) sudaro 24 nariai;

| (2) | pagal Sprendimo Nr. 234/2008/EB 4 straipsnio 1 dalį, dvylika ESPK narių skiria Komisija; |
| --- | --- |

(2)

pagal Sprendimo Nr. 234/2008/EB 4 straipsnio 1 dalį, dvylika ESPK narių skiria Komisija;

| (3) | 2014 m. gegužės 5 d. Komisijos sprendimu 2014/C 138/02 Komisija skyrė aštuonis ESPK narius ir sudarė rezervo sąrašą tam atvejui, jei paskirti nariai atsistatydintų arba netikėtai atsisakytų eiti pareigas; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. gegužės 5 d. Komisijos sprendimu 2014/C 138/02 Komisija skyrė aštuonis ESPK narius ir sudarė rezervo sąrašą tam atvejui, jei paskirti nariai atsistatydintų arba netikėtai atsisakytų eiti pareigas;

| (4) | atsistatydinus vienam Sprendimu 2014/C 138/02 paskirtam nariui, Komisija turėtų skirti naują ESPK narį iš rezervo sąrašo laikotarpiui iki tos dienos, kurią baigiasi Sprendimu 2014/C 138/02 skirtų narių įgaliojimai; |
| --- | --- |

(4)

atsistatydinus vienam Sprendimu 2014/C 138/02 paskirtam nariui, Komisija turėtų skirti naują ESPK narį iš rezervo sąrašo laikotarpiui iki tos dienos, kurią baigiasi Sprendimu 2014/C 138/02 skirtų narių įgaliojimai;

| (5) | atranka iš rezervo sąrašo turi būti siekiama užtikrinti, kad būtų išlaikyta vartotojų grupių pusiausvyra, |
| --- | --- |

(5)

atranka iš rezervo sąrašo turi būti siekiama užtikrinti, kad būtų išlaikyta vartotojų grupių pusiausvyra,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ

1 straipsnis

Asta Manninen skiriama Europos patariamojo statistikos komiteto nare laikotarpiui iki 2019 m. gegužės 8 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 73, 2008 3 15, p. 13.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/30

---

2015 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/735 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Pietų Sudane, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 748/2014, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 117, 2015 m. gegužės 8 d.
  )

21 puslapis, 27 straipsnis:

yra:

„27 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.“,

turi būti:

„27 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 748/2014 panaikinamas.

28 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.“

---