# Europos Sąjungos L 75/2014

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2014.075.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 75 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. kovo 14d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2014.075.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 75

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. kovo 14d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 72. Vienodos nuostatos dėl motociklų priekinių žibintų, spinduliuojančių asimetrišką artimąją ir tolimąją šviesą, su halogeninėmis lempomis (HS1 lempomis) patvirtinimo | 1 |
| | * | Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 104. Suvienodintos M, N ir O kategorijų transporto priemonių šviesogrąžių ženklų patvirtinimo nuostatos | 29 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 72. Vienodos nuostatos dėl motociklų priekinių žibintų, spinduliuojančių asimetrišką artimąją ir tolimąją šviesą, su halogeninėmis lempomis (HS1 lempomis) patvirtinimo

1

1

*

Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 104. Suvienodintos M, N ir O kategorijų transporto priemonių šviesogrąžių ženklų patvirtinimo nuostatos

29

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 14.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/1

---

Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 72. Vienodos nuostatos dėl motociklų priekinių žibintų, spinduliuojančių asimetrišką artimąją ir tolimąją šviesą, su halogeninėmis lempomis (HS1 lempomis) patvirtinimo

Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:

01 serijos pakeitimų; įsigaliojimo data – 2001 m. rugsėjo 12 d.

TURINYS

| 1. | Taikymo sritis |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sąvokų apibrėžtys |
| --- | --- |

2.

| 3. | Patvirtinimo paraiška |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ženklinimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Patvirtinimas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bendrosios specifikacijos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Apšvietimo reikalavimai |
| --- | --- |

7.

| 8. | Nuostatos dėl spalvotų sklaidytuvų ir filtrų |
| --- | --- |

8.

| 9. | Standartinis (etaloninis) priekinis žibintas |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pastaba dėl spalvos |
| --- | --- |

10.

| 11. | Gamybos atitiktis |
| --- | --- |

11.

| 12. | Baudos už gamybos neatitiktį |
| --- | --- |

12.

| 13. | Priekinio žibinto tipo pakeitimas ir patvirtinimo išplėtimas |
| --- | --- |

13.

| 14. | Visiškas gamybos nutraukimas |
| --- | --- |

14.

| 15. | Už patvirtinimo bandymų atlikimą atsakingų technikos tarnybų ir administracijos padalinių pavadinimai ir adresai |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pereinamojo laikotarpio nuostatos |
| --- | --- |

16.

PRIEDAI

| 1 priedas | Pranešimas apie motociklų priekinių žibintų tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą remiantis Taisykle Nr. 72 |
| --- | --- |

1 priedas

| 2 priedas | Priekinių žibintų su HS1 lempomis gamybos atitikties patikra |
| --- | --- |

2 priedas

| 3 priedas | Patvirtinimo ženklų išdėstymas |
| --- | --- |

3 priedas

| 4 priedas | Matavimo ekranas |
| --- | --- |

4 priedas

| 5 priedas | Naudojamų priekinių žibintų fotometrinių charakteristikų pastovumo bandymai |
| --- | --- |

5 priedas

| 6 priedas | Žibintų su plastikiniais sklaidytuvais reikalavimai, sklaidytuvų arba medžiagos pavyzdžių ir surinktų žibintų bandymas |
| --- | --- |

6 priedas

1.   TAIKYMO SRITIS

Ši taisyklė taikoma patvirtinant priekinius žibintus su halogeninėmis kaitinamosiomis lempomis (HS1) ir su stikliniais arba plastikiniais sklaidytuvais (1), kurie skirti montuoti motocikluose ir transporto priemonėse, kurios jiems yra prilyginamos.

2.   APIBRĖŽTYS

Šioje taisyklėje:

2.1.   sklaidytuvas– tolimiausia priekinio žibinto (bloko) sudedamoji dalis, praleidžianti šviesą pro šviečiamąjį paviršių;

2.2.   danga– vienas ar keli produkto ar produktų, kuriais padengiamas išorinis sklaidytuvo paviršius, sluoksniai;

2.3.   skirtingų tipų priekiniai žibintai– priekiniai žibintai, kurių skiriasi šie pagrindiniai aspektai:

3.   PATVIRTINIMO PARAIŠKA

| 3.1. | Priekinio žibinto patvirtinimo paraišką pateikia prekės pavadinimo arba prekės ženklo savininkas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas. Paraiškoje nurodoma:






  3.1.1. | ar priekinis žibintas skirtas eismui kairiąja ir dešiniąja pusėmis, ar eismui vien tik kairiąja arba dešiniąja puse. |
| --- | --- | --- |

3.1.

Priekinio žibinto patvirtinimo paraišką pateikia prekės pavadinimo arba prekės ženklo savininkas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas. Paraiškoje nurodoma:

3.1.1.

ar priekinis žibintas skirtas eismui kairiąja ir dešiniąja pusėmis, ar eismui vien tik kairiąja arba dešiniąja puse.

| 3.2. | Su kiekviena patvirtinimo paraiška pateikiama:






  3.2.1. | pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą ir būtų parodytas priekinis žibinto vaizdas, sklaidytuvo brūkšniavimas (jei yra) ir skerspjūvis; brėžiniuose parodoma patvirtinimo ženklui numatyta vieta; |
| --- | --- | --- |

3.2.

Su kiekviena patvirtinimo paraiška pateikiama:

3.2.1.

pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą ir būtų parodytas priekinis žibinto vaizdas, sklaidytuvo brūkšniavimas (jei yra) ir skerspjūvis; brėžiniuose parodoma patvirtinimo ženklui numatyta vieta;

| 3.2.2. | trumpas techninis aprašas; |
| --- | --- |

3.2.2.

trumpas techninis aprašas;

| 3.2.3. | du priekinio žibinto tipo pavyzdžiai su bespalviais sklaidytuvais;






  3.2.3.1. | spalvoto filtro arba spalvoto ekrano (arba spalvotų sklaidytuvų) bandymui: du pavyzdžiai; |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

du priekinio žibinto tipo pavyzdžiai su bespalviais sklaidytuvais;

3.2.3.1.

spalvoto filtro arba spalvoto ekrano (arba spalvotų sklaidytuvų) bandymui: du pavyzdžiai;

| 3.2.4. | plastikinės medžiagos, iš kurios pagaminti lęšiai, bandymui:






  3.2.4.1. | trylika sklaidytuvų;






  3.2.4.1.1. | šeši iš šių sklaidytuvų gali būti pakeisti šešiais ne mažesniais kaip 60 × 80 mm dydžio medžiagos pavyzdžiais plokščiu arba išgaubtu išoriniu paviršiumi ir ne mažesne kaip 15 × 15 mm iš esmės plokščia sritimi viduryje (kreivio spindulys ne mažesnis kaip 300 mm); |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.4.

plastikinės medžiagos, iš kurios pagaminti lęšiai, bandymui:

3.2.4.1.

trylika sklaidytuvų;

3.2.4.1.1.

šeši iš šių sklaidytuvų gali būti pakeisti šešiais ne mažesniais kaip 60 × 80 mm dydžio medžiagos pavyzdžiais plokščiu arba išgaubtu išoriniu paviršiumi ir ne mažesne kaip 15 × 15 mm iš esmės plokščia sritimi viduryje (kreivio spindulys ne mažesnis kaip 300 mm);

| 3.2.4.1.2. | kiekvienas toks sklaidytuvas arba medžiagos pavyzdys turi būti pagaminti tokiu pačiu būdu, koks taikomas masinėje gamyboje; |
| --- | --- |

3.2.4.1.2.

kiekvienas toks sklaidytuvas arba medžiagos pavyzdys turi būti pagaminti tokiu pačiu būdu, koks taikomas masinėje gamyboje;

| 3.2.4.2. | atšvaitas, prie kurio pagal gamintojo instrukcijas gali būti montuojami sklaidytuvai. |
| --- | --- |

3.2.4.2.

atšvaitas, prie kurio pagal gamintojo instrukcijas gali būti montuojami sklaidytuvai.

| 3.3. | Medžiagos, iš kurių sudaryti sklaidytuvai ir dangos, jei naudojamos, pateiktos kartu su tų medžiagų ir dangų charakteristikų bandymų ataskaita, jei jos jau buvo išbandytos. |
| --- | --- |

3.3.

Medžiagos, iš kurių sudaryti sklaidytuvai ir dangos, jei naudojamos, pateiktos kartu su tų medžiagų ir dangų charakteristikų bandymų ataskaita, jei jos jau buvo išbandytos.

| 3.4. | Prieš suteikdama tipo patvirtinimą kompetentinga institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti. |
| --- | --- |

3.4.

Prieš suteikdama tipo patvirtinimą kompetentinga institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti.

4.   ŽENKLINIMAS (2)

| 4.1. | Ant patvirtinimui pateiktų priekinių žibintų turi būti nurodytas pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas; šis ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas. |
| --- | --- |

4.1.

Ant patvirtinimui pateiktų priekinių žibintų turi būti nurodytas pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas; šis ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.

| 4.2. | Ant sklaidytuvų ir pagrindinio korpuso (3) turi būti pakankamo dydžio tarpai patvirtinimo ženklui ir papildomiems simboliams, nurodytiems 5.4.2 punkte; šie tarpai turi būti nurodyti 3.2.1 punkte pateiktuose brėžiniuose. |
| --- | --- |

4.2.

Ant sklaidytuvų ir pagrindinio korpuso (3) turi būti pakankamo dydžio tarpai patvirtinimo ženklui ir papildomiems simboliams, nurodytiems 5.4.2 punkte; šie tarpai turi būti nurodyti 3.2.1 punkte pateiktuose brėžiniuose.

| 4.3. | Ant priekinių žibintų, atitinkančių eismo dešiniąja ir kairiąja pusėmis reikalavimus, turi būti ženklai, rodantys dvi optinio įtaiso transporto priemonėje arba lempos reflektoriuje reguliavimo padėtis; šie ženklai turi būti sudaryti iš raidžių „R/D“, žyminčių eismo dešiniąja puse padėtį, ir raidžių „L/G“, žyminčių eismo kairiąja puse padėtį. |
| --- | --- |

4.3.

Ant priekinių žibintų, atitinkančių eismo dešiniąja ir kairiąja pusėmis reikalavimus, turi būti ženklai, rodantys dvi optinio įtaiso transporto priemonėje arba lempos reflektoriuje reguliavimo padėtis; šie ženklai turi būti sudaryti iš raidžių „R/D“, žyminčių eismo dešiniąja puse padėtį, ir raidžių „L/G“, žyminčių eismo kairiąja puse padėtį.

5.   PATVIRTINIMAS

| 5.1. | Patvirtinimas suteikiamas, jeigu visi pagal 3.2.3 punktą pateikti priekinio žibinto tipo pavyzdžiai atitinka šios taisyklės reikalavimus. |
| --- | --- |

5.1.

Patvirtinimas suteikiamas, jeigu visi pagal 3.2.3 punktą pateikti priekinio žibinto tipo pavyzdžiai atitinka šios taisyklės reikalavimus.

| 5.2. | Kiekvienam patvirtintam tipui priskiriamas patvirtinimo numeris. Jo pirmieji du skaitmenys (šiuo metu pradinė taisyklės redakcija žymima 00) žymi pakeitimų, į kuriuos įtraukti suteikiant patvirtinimą padaryti naujausi ir svarbiausi taisyklės techniniai pakeitimai, seriją. Ta pati Susitariančioji Šalis negali paskirti taip paskirto numerio kito tipo priekiniam žibintui, kuriam taikoma ši taisyklė (4), išskyrus priekinio žibinto patvirtinto tipo išplėtimo atveju, kai žibintas skiriasi tik spinduliuojamos šviesos spalva. |
| --- | --- |

5.2.

Kiekvienam patvirtintam tipui priskiriamas patvirtinimo numeris. Jo pirmieji du skaitmenys (šiuo metu pradinė taisyklės redakcija žymima 00) žymi pakeitimų, į kuriuos įtraukti suteikiant patvirtinimą padaryti naujausi ir svarbiausi taisyklės techniniai pakeitimai, seriją. Ta pati Susitariančioji Šalis negali paskirti taip paskirto numerio kito tipo priekiniam žibintui, kuriam taikoma ši taisyklė (4), išskyrus priekinio žibinto patvirtinto tipo išplėtimo atveju, kai žibintas skiriasi tik spinduliuojamos šviesos spalva.

| 5.3. | Pranešimas apie transporto priemonės tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą, vadovaujantis šia taisykle, pateikiamas šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudojant šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio blanką. |
| --- | --- |

5.3.

Pranešimas apie transporto priemonės tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą, vadovaujantis šia taisykle, pateikiamas šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudojant šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio blanką.

| 5.4. | Be 4.1 punkte nustatyto ženklo, kiekvieno priekinio žibinto, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, vietoje, paminėtoje 4.2 punkte, nurodomas tarptautinis patvirtinimo ženklas (5), kurį sudaro:






  5.4.1. | apskritimas, kurio viduje įrašyta E raidė, o po jos – patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris; (6) |
| --- | --- | --- |

5.4.

Be 4.1 punkte nustatyto ženklo, kiekvieno priekinio žibinto, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, vietoje, paminėtoje 4.2 punkte, nurodomas tarptautinis patvirtinimo ženklas (5), kurį sudaro:

5.4.1.

apskritimas, kurio viduje įrašyta E raidė, o po jos – patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris; (6)

| 5.4.2. | patvirtinimo numeris ir šis (šie) papildomas (-i) šalia apskritimo išdėstytas (-i) simbolis (-ai):






  5.4.2.1. | ant priekinių žibintų, atitinkančių eismo tik kairiąja puse reikalavimus, pateikiamos horizontalios rodyklės, nukreiptos į dešinę pusę, kai žiūrima stovint priešais priekinį žibintą, t. y., į tą kelio pusę, kuria vyksta eismas; |
| --- | --- | --- |

5.4.2.

patvirtinimo numeris ir šis (šie) papildomas (-i) šalia apskritimo išdėstytas (-i) simbolis (-ai):

5.4.2.1.

ant priekinių žibintų, atitinkančių eismo tik kairiąja puse reikalavimus, pateikiamos horizontalios rodyklės, nukreiptos į dešinę pusę, kai žiūrima stovint priešais priekinį žibintą, t. y., į tą kelio pusę, kuria vyksta eismas;

| 5.4.2.2. | ant priekinių žibintų, sukonstruotų taip, kad atitiktų abiejų eismo sistemų reikalavimus, ir kurių optinį įrenginį arba lempą galima atitinkamai reguliuoti, pateikiamos horizontalios dvikryptės rodyklės, nukreiptos atitinkamai į kairę ir į dešinę puses; |
| --- | --- |

5.4.2.2.

ant priekinių žibintų, sukonstruotų taip, kad atitiktų abiejų eismo sistemų reikalavimus, ir kurių optinį įrenginį arba lempą galima atitinkamai reguliuoti, pateikiamos horizontalios dvikryptės rodyklės, nukreiptos atitinkamai į kairę ir į dešinę puses;

| 5.4.2.3. | raidės „MBH“, nurodytos priešais patvirtinimo numerį. |
| --- | --- |

5.4.2.3.

raidės „MBH“, nurodytos priešais patvirtinimo numerį.

| 5.4.2.4. | Bet kuriuo atveju šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims perduodamuose patvirtinimo sertifikatuose ir pranešimuose nurodomas atitinkamas veikimo režimas, taikytinas atliekant bandymą pagal 5 priedo 1.1.1.1 punktą, ir leidžiama (-os) įtampa (-os) pagal 5 priedo 1.1.1.2 punktą.
  Atitinkamais atvejais įtaisas turi būti ženklinamas taip:
  įrenginių, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus ir sukonstruotų taip, kad artimosios šviesos lempos kaitinamasis siūlas nešviestų kartu su kuriuo nors kitu šviesos šaltiniu, su kuriuo jis gali būti tarpusavyje sujungtas
  patvirtinimo ženkle už artimosios šviesos lempos simbolio turi būti pasviras brūkšnys (/). |
| --- | --- |

5.4.2.4.

Bet kuriuo atveju šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims perduodamuose patvirtinimo sertifikatuose ir pranešimuose nurodomas atitinkamas veikimo režimas, taikytinas atliekant bandymą pagal 5 priedo 1.1.1.1 punktą, ir leidžiama (-os) įtampa (-os) pagal 5 priedo 1.1.1.2 punktą.

Atitinkamais atvejais įtaisas turi būti ženklinamas taip:

įrenginių, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus ir sukonstruotų taip, kad artimosios šviesos lempos kaitinamasis siūlas nešviestų kartu su kuriuo nors kitu šviesos šaltiniu, su kuriuo jis gali būti tarpusavyje sujungtas

patvirtinimo ženkle už artimosios šviesos lempos simbolio turi būti pasviras brūkšnys (/).

| 5.4.2.5. | Greta 5.4.2.1–5.4.2.4 punktuose nurodytų simbolių priekiniai žibintai su plastikiniu sklaidytuvu ženklinami raidžių „PL“ deriniu. |
| --- | --- |

5.4.2.5.

Greta 5.4.2.1–5.4.2.4 punktuose nurodytų simbolių priekiniai žibintai su plastikiniu sklaidytuvu ženklinami raidžių „PL“ deriniu.

| 5.5. | 5.4 punkte nurodyti ženklai ir simboliai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami. |
| --- | --- |

5.5.

5.4 punkte nurodyti ženklai ir simboliai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.

| 5.6. | Šios taisyklės 3 priede pateikta patvirtinimo ženklų ir pirmiau nurodytų papildomų simbolių išdėstymo pavyzdžių. |
| --- | --- |

5.6.

Šios taisyklės 3 priede pateikta patvirtinimo ženklų ir pirmiau nurodytų papildomų simbolių išdėstymo pavyzdžių.

6.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS

| 6.1. | Kiekvienas priekinio žibinto tipo pavyzdys turi atitikti toliau šioje dalyje, 7 ir 9 dalyse nustatytas specifikacijas. |
| --- | --- |

6.1.

Kiekvienas priekinio žibinto tipo pavyzdys turi atitikti toliau šioje dalyje, 7 ir 9 dalyse nustatytas specifikacijas.

| 6.2. | Priekiniai žibintai projektuojami ir konstruojami taip, kad, nepaisant galimos vibracijos įprastinio naudojimo sąlygomis, jie ir toliau veiktų tinkamai ir pasižymėtų šioje taisyklėje nustatytomis charakteristikomis.






  6.2.1. | Priekiniai žibintai montuojami su įtaisu, kuriuo tuos priekinius žibintus transporto priemonėje būtų galima sureguliuoti pagal jiems taikomas taisykles. Tokio įtaiso nebūtina įmontuoti, jei atšvaito ir sklaidytuvo negalima atskirti vienas nuo kito su sąlyga, kad tokios sudedamosios dalys naudojamos tik tokiose transporto priemonėse, kurių priekiniai žibintai gali būti reguliuojami kitomis priemonėmis.
  Jeigu priekinis žibintas, skleidžiantis tolimąją šviesą, ir priekinis žibintas, skleidžiantis artimąją šviesą, su atskiromis lempomis montuojami į sudėtinį mazgą, reguliavimo įtaisu turi būti galima atskirai tinkamai sureguliuoti kiekvieną optinę sistemą. |
| --- | --- | --- |

6.2.

Priekiniai žibintai projektuojami ir konstruojami taip, kad, nepaisant galimos vibracijos įprastinio naudojimo sąlygomis, jie ir toliau veiktų tinkamai ir pasižymėtų šioje taisyklėje nustatytomis charakteristikomis.

6.2.1.

Priekiniai žibintai montuojami su įtaisu, kuriuo tuos priekinius žibintus transporto priemonėje būtų galima sureguliuoti pagal jiems taikomas taisykles. Tokio įtaiso nebūtina įmontuoti, jei atšvaito ir sklaidytuvo negalima atskirti vienas nuo kito su sąlyga, kad tokios sudedamosios dalys naudojamos tik tokiose transporto priemonėse, kurių priekiniai žibintai gali būti reguliuojami kitomis priemonėmis.

Jeigu priekinis žibintas, skleidžiantis tolimąją šviesą, ir priekinis žibintas, skleidžiantis artimąją šviesą, su atskiromis lempomis montuojami į sudėtinį mazgą, reguliavimo įtaisu turi būti galima atskirai tinkamai sureguliuoti kiekvieną optinę sistemą.

| 6.2.2. | Tačiau šios nuostatos netaikomos priekinio žibinto sąrankoms, kuriose negalima atskirti atšvaito. Tokio tipo sąrankoms taikomi dabartinės taisyklės 7.3 punkte nustatyti reikalavimai. Jeigu tolimajai šviesai spinduliuoti naudojamas daugiau kaip vienas šviesos šaltinis, norint nustatyti didžiausią apšvietimo vertę (Emax) naudojami kombinuoti apšvietimo funkciją atliekantys įtaisai. |
| --- | --- |

6.2.2.

Tačiau šios nuostatos netaikomos priekinio žibinto sąrankoms, kuriose negalima atskirti atšvaito. Tokio tipo sąrankoms taikomi dabartinės taisyklės 7.3 punkte nustatyti reikalavimai. Jeigu tolimajai šviesai spinduliuoti naudojamas daugiau kaip vienas šviesos šaltinis, norint nustatyti didžiausią apšvietimo vertę (Emax) naudojami kombinuoti apšvietimo funkciją atliekantys įtaisai.

| 6.3. | Sudedamosios dalys, kuriomis kaitinimo lempa tvirtinama prie atšvaito, turi būti pagamintos taip, kad net ir tamsoje kaitinimo lempa galėtų būti įtaisyta tik tinkamoje padėtyje. |
| --- | --- |

6.3.

Sudedamosios dalys, kuriomis kaitinimo lempa tvirtinama prie atšvaito, turi būti pagamintos taip, kad net ir tamsoje kaitinimo lempa galėtų būti įtaisyta tik tinkamoje padėtyje.

| 6.4. | Turi būti aiškiai nurodyta teisingoji sklaidytuvo padėtis optinės sistemos atžvilgiu ir eksploatacijos metu ši padėtis turi būti apsaugota nuo sukimosi. |
| --- | --- |

6.4.

Turi būti aiškiai nurodyta teisingoji sklaidytuvo padėtis optinės sistemos atžvilgiu ir eksploatacijos metu ši padėtis turi būti apsaugota nuo sukimosi.

| 6.5. | Priekiniai žibintai, sukonstruoti taip, kad atitiktų eismo dešiniąja ir kairiąja pusėmis reikalavimus, gali būti pritaikomi eismui tam tikra kelio puse atlikus atitinkamus pradinius nustatymus, montuojant priekinį žibintą transporto priemonėje arba naudotojui pačiam pasirinkus nustatymus. Toks pradinis arba pasirinktinis nustatymas gali būti, pavyzdžiui, optinio įrenginio užfiksavimas transporto priemonėje tam tikru kampu arba lempos užfiksavimas tam tikru kampu optinio įrenginio atžvilgiu. Visais atvejais galimi tik du aiškiai skirtingi nustatymai: vienas – eismui dešiniąja puse, kitas – eismui kairiąja puse; konstrukcija turi būti tokia, kad nebūtų galima netyčia perjungti iš vieno nustatymo į kitą arba į tarpinę padėtį. Jei žibinto lempa gali būti įtaisyta į dvi skirtingas padėtis, lempos tvirtinimo prie reflektoriaus detalės turi būti suprojektuotos ir pagamintos taip, kad kiekvienoje iš šių padėčių lempa būtų įtvirtinama tuo pačiu tikslumu, koks nustatytas priekiniams žibintams, skirtiems tik vienai eismo sistemai. Atitiktis šio punkto reikalavimams tikrinama atliekant apžiūrą ir, jeigu būtina, naudojant bandymo įrenginį. |
| --- | --- |

6.5.

Priekiniai žibintai, sukonstruoti taip, kad atitiktų eismo dešiniąja ir kairiąja pusėmis reikalavimus, gali būti pritaikomi eismui tam tikra kelio puse atlikus atitinkamus pradinius nustatymus, montuojant priekinį žibintą transporto priemonėje arba naudotojui pačiam pasirinkus nustatymus. Toks pradinis arba pasirinktinis nustatymas gali būti, pavyzdžiui, optinio įrenginio užfiksavimas transporto priemonėje tam tikru kampu arba lempos užfiksavimas tam tikru kampu optinio įrenginio atžvilgiu. Visais atvejais galimi tik du aiškiai skirtingi nustatymai: vienas – eismui dešiniąja puse, kitas – eismui kairiąja puse; konstrukcija turi būti tokia, kad nebūtų galima netyčia perjungti iš vieno nustatymo į kitą arba į tarpinę padėtį. Jei žibinto lempa gali būti įtaisyta į dvi skirtingas padėtis, lempos tvirtinimo prie reflektoriaus detalės turi būti suprojektuotos ir pagamintos taip, kad kiekvienoje iš šių padėčių lempa būtų įtvirtinama tuo pačiu tikslumu, koks nustatytas priekiniams žibintams, skirtiems tik vienai eismo sistemai. Atitiktis šio punkto reikalavimams tikrinama atliekant apžiūrą ir, jeigu būtina, naudojant bandymo įrenginį.

| 6.6. | Siekiant užtikrinti, kad nebūtų pernelyg didelių fotometrinių charakteristikų pokyčių, pagal 5 priedo reikalavimus atliekami papildomi bandymai. |
| --- | --- |

6.6.

Siekiant užtikrinti, kad nebūtų pernelyg didelių fotometrinių charakteristikų pokyčių, pagal 5 priedo reikalavimus atliekami papildomi bandymai.

| 6.7. | Jeigu priekinio žibinto sklaidytuvas pagamintas iš plastiko, bandymai atliekami pagal 6 priedo reikalavimus. |
| --- | --- |

6.7.

Jeigu priekinio žibinto sklaidytuvas pagamintas iš plastiko, bandymai atliekami pagal 6 priedo reikalavimus.

7.   APŠVIETIMO REIKALAVIMAI

7.1.   Bendrosios nuostatos

| 7.1.1. | Priekiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad su tinkamomis HS1 lempomis spinduliuodami artimąją šviesą, neakindami užtikrintų atitinkamą apšvietimą, ir gerą apšvietimą – spinduliuodami tolimąją šviesą. |
| --- | --- |

7.1.1.

Priekiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad su tinkamomis HS1 lempomis spinduliuodami artimąją šviesą, neakindami užtikrintų atitinkamą apšvietimą, ir gerą apšvietimą – spinduliuodami tolimąją šviesą.

| 7.1.2. | Priekinio žibinto užtikrinamas apšvietimas nustatomas naudojant vertikalų ekraną, pastatytą 25 m atstumu priešais priekinį žibintą, kaip parodyta šios taisyklės 4 priede. |
| --- | --- |

7.1.2.

Priekinio žibinto užtikrinamas apšvietimas nustatomas naudojant vertikalų ekraną, pastatytą 25 m atstumu priešais priekinį žibintą, kaip parodyta šios taisyklės 4 priede.

| 7.1.3. | Priekiniai žibintai tikrinami naudojant standartinę (etaloninę) nenuspalvintą lempą, skirtą vardinei 12 V įtampai. Jeigu priekiniai žibintai yra su pasirinkto geltono atspalvio filtrais (7), tokie filtrai pakeičiami geometriniu požiūriu identiškais nenuspalvintais filtrais, kurių praleidimo koeficientas ne mažesnis kaip 80 proc. Tikrinant priekinį žibintą, lempos gnybtų įtampa privalo būti sureguliuota taip, kad būtų užtikrintos šios charakteristikos: | Suvartojimas
  vatais | Šviesos srautas
  liumenais |
| --- | --- | --- | --- |
| kaitinimo siūlas (artimoji šviesa) | maždaug 35 | 450 |
| kaitinimo siūlas (tolimoji šviesa) | maždaug 35 | 700 |

7.1.3.

Priekiniai žibintai tikrinami naudojant standartinę (etaloninę) nenuspalvintą lempą, skirtą vardinei 12 V įtampai. Jeigu priekiniai žibintai yra su pasirinkto geltono atspalvio filtrais (7), tokie filtrai pakeičiami geometriniu požiūriu identiškais nenuspalvintais filtrais, kurių praleidimo koeficientas ne mažesnis kaip 80 proc. Tikrinant priekinį žibintą, lempos gnybtų įtampa privalo būti sureguliuota taip, kad būtų užtikrintos šios charakteristikos:

Suvartojimas

vatais

Šviesos srautas

liumenais

kaitinimo siūlas (artimoji šviesa)

maždaug 35

450

kaitinimo siūlas (tolimoji šviesa)

maždaug 35

700

Priekinis žibintas laikomas priimtinu, jei atitinka 7 dalies reikalavimus su mažiausiai viena standartine (etalonine) lempa, kuri gali būti pateikta su priekiniu žibintu.

| 7.1.4. | Kaitinimo siūlų padėtį standartinėse kaitinimo lempose HS1 apibrėžiantys matmenys nurodyti Taisyklėje Nr. 37. |
| --- | --- |

7.1.4.

Kaitinimo siūlų padėtį standartinėse kaitinimo lempose HS1 apibrėžiantys matmenys nurodyti Taisyklėje Nr. 37.

| 7.1.5. | Standartinės kaitinimo lempos kolba ir optinės savybės turi būti tokios, kad šviesos pasiskirstymą neigiamai galintys paveikti atspindys ir lūžimas būtų kuo mažesni. |
| --- | --- |

7.1.5.

Standartinės kaitinimo lempos kolba ir optinės savybės turi būti tokios, kad šviesos pasiskirstymą neigiamai galintys paveikti atspindys ir lūžimas būtų kuo mažesni.

7.2.   Nuostatos dėl artimųjų šviesų

| 7.2.1. | Artimosios šviesos pluošto ribinė linija turi būti pakankamai aiški, kad artimosios šviesos pluoštą būtų galima tinkamai sureguliuoti pagalbinėmis priemonėmis. Ribinė linija turi būti horizontali tiesė priešingoje eismo, kuriam skirtas priekinis žibintas, judėjimo pusėje; kitoje pusėje riba negali būti žemiau laužtės HV H1 H4, sudarytos iš tiesės HV H1, sudarančios 45° kampą su horizontale ir tiese H1 H4, esančia 1 proc. virš tiesės hh arba tiesės HV H3, su horizontale apačioje sudarančios 15° kampą (žr. 4 priedą). Jokiomis aplinkybėmis neleistina ribinė linija, besitęsianti už tiesės HV H2, ir už tiesės H2 H4, esanti kaip dviejų anksčiau aprašytų galimybių derinio padarinys. |
| --- | --- |

7.2.1.

Artimosios šviesos pluošto ribinė linija turi būti pakankamai aiški, kad artimosios šviesos pluoštą būtų galima tinkamai sureguliuoti pagalbinėmis priemonėmis. Ribinė linija turi būti horizontali tiesė priešingoje eismo, kuriam skirtas priekinis žibintas, judėjimo pusėje; kitoje pusėje riba negali būti žemiau laužtės HV H1 H4, sudarytos iš tiesės HV H1, sudarančios 45° kampą su horizontale ir tiese H1 H4, esančia 1 proc. virš tiesės hh arba tiesės HV H3, su horizontale apačioje sudarančios 15° kampą (žr. 4 priedą). Jokiomis aplinkybėmis neleistina ribinė linija, besitęsianti už tiesės HV H2, ir už tiesės H2 H4, esanti kaip dviejų anksčiau aprašytų galimybių derinio padarinys.

| 7.2.2. | Priekinis žibintas pakreipiamas taip, kad:






  7.2.2.1. | jeigu priekiniai žibintai sukonstruoti pagal eismo dešiniąja puse reikalavimus, kairėje ekrano (8) pusėje esanti ribinė linija būtų horizontali, o jeigu priekiniai žibintai sukonstruoti pagal eismo kairiąja puse reikalavimus, dešinėje ekrano pusėje esanti ribinė linija būtų horizontali; |
| --- | --- | --- |

7.2.2.

Priekinis žibintas pakreipiamas taip, kad:

7.2.2.1.

jeigu priekiniai žibintai sukonstruoti pagal eismo dešiniąja puse reikalavimus, kairėje ekrano (8) pusėje esanti ribinė linija būtų horizontali, o jeigu priekiniai žibintai sukonstruoti pagal eismo kairiąja puse reikalavimus, dešinėje ekrano pusėje esanti ribinė linija būtų horizontali;

| 7.2.2.2. | horizontali ribinės linijos dalis yra ekrane 25 cm žemiau horizontalios plokštumos lygio ir kerta priekinio žibinto židinio tašką (žr. 4 priedą); |
| --- | --- |

7.2.2.2.

horizontali ribinės linijos dalis yra ekrane 25 cm žemiau horizontalios plokštumos lygio ir kerta priekinio žibinto židinio tašką (žr. 4 priedą);

| 7.2.2.3. | ribinės linijos viršūnė yra linijoje vv. (9) |
| --- | --- |

7.2.2.3.

ribinės linijos viršūnė yra linijoje vv. (9)

| 7.2.3. | Taip pakreiptas priekinis žibintas turi atitikti 7.2.5–7.2.7 ir 7.3 punktų reikalavimus. |
| --- | --- |

7.2.3.

Taip pakreiptas priekinis žibintas turi atitikti 7.2.5–7.2.7 ir 7.3 punktų reikalavimus.

| 7.2.4. | Kai taip pakreiptas priekinis žibintas neatitinka 7.2.5–7.2.7 ir 7.3 punktuose nustatytų reikalavimų, jo padėties sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad šviesos pluošto ašis į kairį ar dešinį šoną nepasislenka daugiau kaip 1° (= 44 cm). (10) Kad būtų lengviau sureguliuoti padėtį atsižvelgiant į „ribinę liniją“, priekinis žibintas gali būti iš dalies uždengtas, kad „ribinė linija“ būtų ryškesnė. |
| --- | --- |

7.2.4.

Kai taip pakreiptas priekinis žibintas neatitinka 7.2.5–7.2.7 ir 7.3 punktuose nustatytų reikalavimų, jo padėties sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad šviesos pluošto ašis į kairį ar dešinį šoną nepasislenka daugiau kaip 1° (= 44 cm). (10) Kad būtų lengviau sureguliuoti padėtį atsižvelgiant į „ribinę liniją“, priekinis žibintas gali būti iš dalies uždengtas, kad „ribinė linija“ būtų ryškesnė.

| 7.2.5. | Apšvietimas, kurį ekrane sukuria artimoji šviesa, turi atitikti šiuos reikalavimus:









  Matavimo ekrano taškas | Reikiamas apšvietimas lux |
| --- | --- | --- |
| Priekiniai žibintai,
  skirti eismui dešiniąja puse | Priekiniai žibintai,
  skirti eismui kairiąja puse |
| Taškas B | 50 L | Taškas B | 50 R | ≤ 0,3 |
| Taškas | 75 R | Taškas | 75 L | ≥ 6 |
| Taškas | 50 R | Taškas | 50 L | ≥ 6 |
| Taškas | 25 L | Taškas | 25 R | ≥ 1,5 |
| Taškas | 25 R | Taškas | 25 L | ≥ 1,5 |
| Bet kuris taškas III zonoje | ≤ 0,7 |
| Bet kuris taškas IV zonoje | ≥ 2 |
| Bet kuris taškas I zonoje | ≤ 20 |

7.2.5.

Apšvietimas, kurį ekrane sukuria artimoji šviesa, turi atitikti šiuos reikalavimus:

Matavimo ekrano taškas

Reikiamas apšvietimas lux

Priekiniai žibintai,

skirti eismui dešiniąja puse

Priekiniai žibintai,

skirti eismui kairiąja puse

Taškas B

50 L

Taškas B

50 R

≤ 0,3

Taškas

75 R

Taškas

75 L

≥ 6

Taškas

50 R

Taškas

50 L

≥ 6

Taškas

25 L

Taškas

25 R

≥ 1,5

Taškas

25 R

Taškas

25 L

≥ 1,5

Bet kuris taškas III zonoje

≤ 0,7

Bet kuris taškas IV zonoje

≥ 2

Bet kuris taškas I zonoje

≤ 20

| 7.2.6. | I, II, III, ir IV zonose neturi būti matomumą bloginančių poslinkių į šonus. |
| --- | --- |

7.2.6.

I, II, III, ir IV zonose neturi būti matomumą bloginančių poslinkių į šonus.

| 7.2.7. | Priekiniai žibintai, sukonstruoti pagal eismo dešiniąja ir kairiąja pusėmis reikalavimus, kiekvienoje iš dviejų optinio įrenginio arba lempos nustatymo padėčių turi atitikti pirmiau išdėstytus reikalavimus, taikomus atitinkamos krypties eismui. |
| --- | --- |

7.2.7.

Priekiniai žibintai, sukonstruoti pagal eismo dešiniąja ir kairiąja pusėmis reikalavimus, kiekvienoje iš dviejų optinio įrenginio arba lempos nustatymo padėčių turi atitikti pirmiau išdėstytus reikalavimus, taikomus atitinkamos krypties eismui.

7.3.   Nuostatos dėl tolimųjų šviesų

| 7.3.1. | Tolimosios šviesos sukuriamas apšvietimas ekrane matuojamas priekinį žibintą sureguliavus taip pat, kaip nustatyta matavimo pagal 7.2.5–7.2.7 punktus. |
| --- | --- |

7.3.1.

Tolimosios šviesos sukuriamas apšvietimas ekrane matuojamas priekinį žibintą sureguliavus taip pat, kaip nustatyta matavimo pagal 7.2.5–7.2.7 punktus.

| 7.3.2. | Tolimosios šviesos sukuriamas apšvietimas ekrane turi atitikti toliau pateiktus reikalavimus.






  7.3.2.1. | Linijų hh ir vv sankirtos taškas (HV) turi būti izoliuksės, žyminčios 90 % didžiausio apšvietimo, viduje. Didžiausia vertė (Emax) neturi būti mažesnė nei 32 liuksai. Didžiausia vertė neturi viršyti 240 liuksų. |
| --- | --- | --- |

7.3.2.

Tolimosios šviesos sukuriamas apšvietimas ekrane turi atitikti toliau pateiktus reikalavimus.

7.3.2.1.

Linijų hh ir vv sankirtos taškas (HV) turi būti izoliuksės, žyminčios 90 % didžiausio apšvietimo, viduje. Didžiausia vertė (Emax) neturi būti mažesnė nei 32 liuksai. Didžiausia vertė neturi viršyti 240 liuksų.

| 7.3.2.2. | Judant horizontaliąja kryptimi nuo taško HV į kairę arba į dešinę, tolimosios šviesos sukuriamas apšvietimas turi būti ne mažesnis kaip 16 liuksų atstumu, neviršijančiu 1,125 m, ir ne mažesnis kaip 4 liuksai atstumu, neviršijančiu 2,25 m. |
| --- | --- |

7.3.2.2.

Judant horizontaliąja kryptimi nuo taško HV į kairę arba į dešinę, tolimosios šviesos sukuriamas apšvietimas turi būti ne mažesnis kaip 16 liuksų atstumu, neviršijančiu 1,125 m, ir ne mažesnis kaip 4 liuksai atstumu, neviršijančiu 2,25 m.

7.4   Ekrano apšvietimo vertės, paminėtos 7.2.5–7.2.7 ir 7.3 punktuose, išmatuojamos fotoreceptoriumi, kurio naudingasis plotas telpa į kvadratą, kurio kraštinės ilgis 65 mm.

8.   NUOSTATOS DĖL SPALVOTŲ SKLAIDYTUVŲ IR FILTRŲ

| 8.1. | Patvirtinimas gali būti suteiktas priekiniams žibintams, skleidžiantiems bespalvę arba pasirinkto geltono atspalvio šviesą su nespalvota lempa. Atitinkamos kolorimetrinės geltonų sklaidytuvų ar filtrų charakteristikos, išreikštos CIE pagrindinių spalvių koordinatėmis, yra šios:
  Pasirinkto geltono atspalvio filtras (ekranas arba sklaidytuvas)






  riba raudonos spalvos atžvilgiu: | |
| --- | --- | --- |
| riba žalios spalvos atžvilgiu: | |
| riba baltos spalvos atžvilgiu: | |
| riba spektrinės vertės atžvilgiu: | |
| tai galima taip pat išreikšti ir taip: |
| vyraujantis bangos ilgis: | 575 – 585 nm |
| grynumo koeficientas: | 0,90 – 0,98 |
| praleidimo koeficientas turi būti | ≥ 0,78 |

8.1.

Patvirtinimas gali būti suteiktas priekiniams žibintams, skleidžiantiems bespalvę arba pasirinkto geltono atspalvio šviesą su nespalvota lempa. Atitinkamos kolorimetrinės geltonų sklaidytuvų ar filtrų charakteristikos, išreikštos CIE pagrindinių spalvių koordinatėmis, yra šios:

Pasirinkto geltono atspalvio filtras (ekranas arba sklaidytuvas)

riba raudonos spalvos atžvilgiu:

Formula

riba žalios spalvos atžvilgiu:

Formula

riba baltos spalvos atžvilgiu:

Formula

riba spektrinės vertės atžvilgiu:

Formula

tai galima taip pat išreikšti ir taip:

vyraujantis bangos ilgis:

575 – 585 nm

grynumo koeficientas:

0,90 – 0,98

praleidimo koeficientas turi būti

≥ 0,78

Praleidimo koeficientas nustatomas naudojant šviesos šaltinį, kurio spalvinė temperatūra 2 856 °K. (11)

| 8.2. | Filtras turi būti priekinio žibinto dalis ir turi būti prie jo pritvirtintas taip, kad naudotojas negalėtų filtro pašalinti netyčia arba tyčia, naudodamas įprastus įrankius. |
| --- | --- |

8.2.

Filtras turi būti priekinio žibinto dalis ir turi būti prie jo pritvirtintas taip, kad naudotojas negalėtų filtro pašalinti netyčia arba tyčia, naudodamas įprastus įrankius.

9.   STANDARTINIS (ETALONINIS) PRIEKINIS ŽIBINTAS (12)

Priekinis žibintas laikomas standartiniu (etaloniniu) priekiniu žibintu, jeigu:

| 9.1. | atitinka pirmiau išdėstytus patvirtinimo reikalavimus; |
| --- | --- |

9.1.

atitinka pirmiau išdėstytus patvirtinimo reikalavimus;

| 9.2. | jo efektyvusis skersmuo yra ne mažesnis kaip 160 mm; |
| --- | --- |

9.2.

jo efektyvusis skersmuo yra ne mažesnis kaip 160 mm;

| 9.3. | jį naudojant kartu su standartine (etalonine) lempa įvairiuose 7.2.5 punkte nurodytuose taškuose ir įvairiose srityse sukuria apšvietimą, kuris






  9.3.1. | yra ne didesnis kaip 90 proc. didžiausios leidžiamos ribinės vertės ir |
| --- | --- | --- |

9.3.

jį naudojant kartu su standartine (etalonine) lempa įvairiuose 7.2.5 punkte nurodytuose taškuose ir įvairiose srityse sukuria apšvietimą, kuris

9.3.1.

yra ne didesnis kaip 90 proc. didžiausios leidžiamos ribinės vertės ir

| 9.3.2. | yra ne mažesnis kaip 120 proc. mažiausiosios leistinos ribinės vertės, nurodytos 7.2.5 punkto lentelėje. |
| --- | --- |

9.3.2.

yra ne mažesnis kaip 120 proc. mažiausiosios leistinos ribinės vertės, nurodytos 7.2.5 punkto lentelėje.

10.   PASTABA DĖL SPALVOS

Kai pagal šios taisyklės 8.1 punktą suteikiamas patvirtinimas bespalvę arba pasirinktą geltoną šviesą skleidžiančio priekinio žibinto tipui, Susitarimo 3 straipsnis, prie kurio pridedama ši taisyklė, neturi trukdyti Susitariančiosioms Šalims drausti jų registruojamose transporto priemonėse naudoti priekinius žibintus, skleidžiančius bespalvę arba pasirinktą geltoną šviesą.

11.   GAMYBOS ATITIKTIS

Bet kuris priekinis žibintas, pažymėtas patvirtinimo ženklu pagal šią taisyklę, turi atitikti patvirtintą tipą ir pirmiau nurodytus fotometrinius ir kolorimetrinius reikalavimus. Atitiktis šioms nuostatoms tikrinama remiantis šios taisyklės 2 priedu ir 5 priedo 3 dalimi ir, jeigu taikoma, šios taisyklės 6 priedo 3 dalimi.

12.   BAUDOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ

| 12.1. | Pagal šią taisyklę suteiktas priekinio žibinto tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma pirmiau išdėstytų reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklu pažymėtas priekinis žibintas neatitinka patvirtinto tipo. |
| --- | --- |

12.1.

Pagal šią taisyklę suteiktas priekinio žibinto tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma pirmiau išdėstytų reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklu pažymėtas priekinis žibintas neatitinka patvirtinto tipo.

| 12.2. | Jeigu šią taisyklę taikanti Susitarimo Susitariančioji Šalis panaikina patvirtinimą, kurį buvo anksčiau suteikusi, ji kitas šią taisyklę taikančias Susitariančiąsias Šalis apie tai nedelsdama informuoja naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką. |
| --- | --- |

12.2.

Jeigu šią taisyklę taikanti Susitarimo Susitariančioji Šalis panaikina patvirtinimą, kurį buvo anksčiau suteikusi, ji kitas šią taisyklę taikančias Susitariančiąsias Šalis apie tai nedelsdama informuoja naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

13.   PRIEKINIO ŽIBINTO TIPO PAKEITIMAS IR PATVIRTINTO TIPO IŠPLĖTIMAS

| 13.1. | Apie kiekvieną transporto priemonės tipo pakeitimą pranešama tipą patvirtinusiam administraciniam padaliniui. Tuomet šis padalinys gali:






  13.1.1. | laikyti, kad pakeitimai greičiausiai neturi pastebimo neigiamo poveikio, ir bet kokiu atveju priekinio žibinto tipas atitinka reikalavimus, arba |
| --- | --- | --- |

13.1.

Apie kiekvieną transporto priemonės tipo pakeitimą pranešama tipą patvirtinusiam administraciniam padaliniui. Tuomet šis padalinys gali:

13.1.1.

laikyti, kad pakeitimai greičiausiai neturi pastebimo neigiamo poveikio, ir bet kokiu atveju priekinio žibinto tipas atitinka reikalavimus, arba

| 13.1.2. | pareikalauti, kad už bandymus atsakinga technikos tarnyba pateiktų papildomą bandymų ataskaitą. |
| --- | --- |

13.1.2.

pareikalauti, kad už bandymus atsakinga technikos tarnyba pateiktų papildomą bandymų ataskaitą.

| 13.2. | Apie pritarimą patvirtinimui arba atsisakymą tvirtinti, įvardijant pakeitimus, šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims pranešama 5.3 punkte aprašyta tvarka. |
| --- | --- |

13.2.

Apie pritarimą patvirtinimui arba atsisakymą tvirtinti, įvardijant pakeitimus, šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims pranešama 5.3 punkte aprašyta tvarka.

| 13.3. | Patvirtintą tipą išplėtusi kompetentinga institucija suteikia tokio tipo išplėtimo serijos numerį ir praneša kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką. |
| --- | --- |

13.3.

Patvirtintą tipą išplėtusi kompetentinga institucija suteikia tokio tipo išplėtimo serijos numerį ir praneša kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

14.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS

Jeigu patvirtinimo turėtojas visiškai nustoja gaminti pagal šią taisyklę patvirtintą priekinį žibintą, jis turi pranešti apie tai patvirtinimą suteikusiai institucijai. Minėtą pranešimą gavusi institucija apie tai praneša kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudodama šios taisyklės 1 priede pateiktą pavyzdžio pranešimo blanką.

15.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNIKOS TARNYBŲ IR ADMINISTRACIJOS PADALINIŲ PAVADINIMAI BEI ADRESAI

Šią taisyklę taikančios Susitarimo Šalys Jungtinių Tautų Sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų technikos tarnybų ir patvirtinimą suteikiančių tipo administracijos padalinių, kuriems siunčiami pranešimai, liudijantys apie kitose šalyse suteiktą patvirtinimą ar patvirtinto tipo išplėtimą, ar atsisakymą suteikti patvirtinimą, ar patvirtinimo panaikinimą, pavadinimus ir adresus.

16.   PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS

| 16.1. | Praėjus šešiems mėnesiams nuo Taisyklės Nr. 112 oficialios įsigaliojimo dienos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys nustoja teikusios EEK patvirtinimus pagal šią taisyklę. |
| --- | --- |

16.1.

Praėjus šešiems mėnesiams nuo Taisyklės Nr. 112 oficialios įsigaliojimo dienos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys nustoja teikusios EEK patvirtinimus pagal šią taisyklę.

| 16.2. | Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys neturi atsisakyti suteikti patvirtinto tipo išplėtimo pagal šios taisyklės 01 serijos pakeitimus arba pradinę redakciją. |
| --- | --- |

16.2.

Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys neturi atsisakyti suteikti patvirtinto tipo išplėtimo pagal šios taisyklės 01 serijos pakeitimus arba pradinę redakciją.

| 16.3. | Iki Taisyklės Nr. 112 įsigaliojimo dienos pagal šią taisyklę suteikti patvirtinimai ir visi patvirtinto tipo išplėtimai, įskaitant tuos, kurie suteikti vėliau pagal šios taisyklės pradinę redakciją, lieka galioti neribotą laiką. |
| --- | --- |

16.3.

Iki Taisyklės Nr. 112 įsigaliojimo dienos pagal šią taisyklę suteikti patvirtinimai ir visi patvirtinto tipo išplėtimai, įskaitant tuos, kurie suteikti vėliau pagal šios taisyklės pradinę redakciją, lieka galioti neribotą laiką.

| 16.4. | Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys ir toliau suteikia patvirtinimus priekiniams žibintams pagal šios taisyklės 01 serijos pakeitimus arba šios taisyklės pradinę redakciją, jeigu priekiniai žibintai yra numatyti naudoti kaip pakaitinės dalys, skirtos įrengti eksploatuojamose transporto priemonėse. |
| --- | --- |

16.4.

Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys ir toliau suteikia patvirtinimus priekiniams žibintams pagal šios taisyklės 01 serijos pakeitimus arba šios taisyklės pradinę redakciją, jeigu priekiniai žibintai yra numatyti naudoti kaip pakaitinės dalys, skirtos įrengti eksploatuojamose transporto priemonėse.

| 16.5. | Nuo Taisyklės Nr. 112 oficialios įsigaliojimo dienos nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis negali drausti naujo tipo transporto priemonėse įrengti pagal Taisyklę Nr. 112 patvirtintų priekinių žibintų. |
| --- | --- |

16.5.

Nuo Taisyklės Nr. 112 oficialios įsigaliojimo dienos nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis negali drausti naujo tipo transporto priemonėse įrengti pagal Taisyklę Nr. 112 patvirtintų priekinių žibintų.

| 16.6. | Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys ir toliau leidžia tam tikro tipo arba atskirose transporto priemonėse įrengti pagal šią taisyklę patvirtintus priekinius žibintus. |
| --- | --- |

16.6.

Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys ir toliau leidžia tam tikro tipo arba atskirose transporto priemonėse įrengti pagal šią taisyklę patvirtintus priekinius žibintus.

| 16.7. | Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys ir toliau leidžia eksploatuojamoje transporto priemonėje įrengti arba naudoti priekinį žibintą, patvirtintą pagal pradinę šios taisyklės redakciją, jeigu priekinis žibintas yra numatytas naudoti kaip pakaitinė dalis. |
| --- | --- |

16.7.

Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys ir toliau leidžia eksploatuojamoje transporto priemonėje įrengti arba naudoti priekinį žibintą, patvirtintą pagal pradinę šios taisyklės redakciją, jeigu priekinis žibintas yra numatytas naudoti kaip pakaitinė dalis.

---

(1)  Niekas šioje taisyklėje negali sutrukdyti šią taisyklę taikančiai Susitarimo Šaliai uždrausti naudoti žibintų derinį su plastikiniu sklaidytuvu, patvirtintu pagal šią taisyklę, su mechaniniu žibinto valymo įtaisu (su valytuvais).

(2)  Kai priekiniai žibintai atitinka tik eismo viena kelio puse (dešiniąja arba kairiąja) reikalavimus, taip pat rekomenduojama, kad ant priekinio sklaidytuvo būtų aiškiai pažymėtas plotas, kuris gali būti uždengtas, kad nebūtų keliama nepatogumų eismo dalyviams tose šalyse, kuriose eismas vyksta kita eismo puse – priešinga tai, kuriai pritaikytas priekinis žibintas. Tačiau šis ženklinimas nebūtinas, kai plotas akivaizdžiai matomas iš konstrukcijos.

(3)  Jeigu sklaidytuvo negalima atskirti nuo priekinio žibinto pagrindinio korpuso, pakanka palikti tarpą ant sklaidytuvo.

(4)  Priekinio žibinto skleidžiamos šviesos spalvos pasikeitimas, jeigu kitos žibinto charakteristikos nepasikeičia, nereiškia priekinio žibinto tipo pasikeitimo. Tokiems priekiniams žibintams priskiriamas tas pats patvirtinimo ženklas (žr. 2.3 punktą).

(5)  Jeigu skirtingų tipų priekiniai žibintai yra su identiškais sklaidytuvais, sklaidytuvai gali būti žymimi skirtingais patvirtinimo ženklais, skirtais šių tipų priekiniams žibintams, su sąlyga, kad priekinio žibinto pagrindiniame korpuse, net jeigu jis negali būti atskirtas nuo sklaidytuvo, irgi yra 4.2 punkte nurodytas tarpas ir jis pažymėtas priekinio žibinto tipo patvirtinimo ženklu. Jeigu skirtingų tipų priekinių žibintų pagrindinis korpusas yra identiškas, jis gali būti pažymėtas keliais patvirtinimo ženklais, skirtais šiems priekinių žibintų tipams.

(6)  Skiriamieji 1958 m. Susitarimo Susitariančiųjų Šalių numeriai yra nurodyti Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 3 priede, dokumentas ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2./Amend.1.

(7)  Šiuos filtrus sudaro visos sudedamosios dalys, įskaitant sklaidytuvą, skirtos užtikrinti tam tikrą šviesos spalvą.

(8)  Bandymo ekranas turi būti pakankamai platus, kad būtų galima patikrinti „ribinę liniją“ mažiausiai 5° į bet kurią pusę nuo tiesės vv.

(9)  Jei nėra aiškios šviesos pluošto ribinės linijos viršūnės, šoninis reguliavimas turi būti atliekamas taip, kad geriausiai būtų laikomasi apšvietimo reikalavimų taškuose 75 R ir 50 R (eismui dešiniąja puse) ir taškuose 75 L ir 50 L (eismui kairiąja puse).

(10)  1° ribinis padėties poslinkis į dešinę arba į kairę nėra nesuderinamas su vertikaliu poslinkiu aukštyn arba žemyn. Pastarąjį riboja tik 7.3 punkto reikalavimai. Tačiau „ribinės linijos“ horizontali dalis neturėtų eiti žemiau linijos hh.

(11)  Tai atitinka Tarptautinės apšvietimo komisijos (CIE) A tipo šviesos šaltinį.

(12)  Pereinamuoju laikotarpiu gali būti priimtinos kitokios vertės. Nesant galutinių specifikacijų rekomenduojama naudoti patvirtintą priekinį žibintą.

---

1 PRIEDAS

PRANEŠIMAS

(Didžiausias leidžiamas formatas: A4 (210 × 297 mm))

Image

---

2 PRIEDAS

PRIEKINIŲ ŽIBINTŲ SU HS1 LEMPOMIS GAMYBOS ATITIKTIES PATIKRA

| 1. | Patvirtinimo ženklu pažymėti priekiniai žibintai turi atitikti patvirtintą tipą. |
| --- | --- |

1.

Patvirtinimo ženklu pažymėti priekiniai žibintai turi atitikti patvirtintą tipą.

| 2. | Mechaniniu ir geometriniu požiūriu atitikties reikalavimų laikomasi, jeigu skirtumai neviršija įprastų gamybos nuokrypių. |
| --- | --- |

2.

Mechaniniu ir geometriniu požiūriu atitikties reikalavimų laikomasi, jeigu skirtumai neviršija įprastų gamybos nuokrypių.

| 3. | Fotometrinių charakteristikų atžvilgiu konkrečios serijos priekinių žibintų atitiktis neginčijama (1), jeigu atliekant bet kurio atsitiktinai pasirinkto priekinio žibinto su standartine (etalonine) lempa fotometrinių charakteristikų bandymą:






  3.1 | nė viena išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo nustatytų verčių daugiau kaip 20 proc. (B 50 R arba L verčių ir III zonos atveju: didžiausias leidžiamasis nuokrypis į blogąją pusę gali būti 0,2 lux (B 50 R arba L atveju) arba 0,3 lux (III zonos atveju); |
| --- | --- | --- |

3.

Fotometrinių charakteristikų atžvilgiu konkrečios serijos priekinių žibintų atitiktis neginčijama (1), jeigu atliekant bet kurio atsitiktinai pasirinkto priekinio žibinto su standartine (etalonine) lempa fotometrinių charakteristikų bandymą:

3.1

nė viena išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo nustatytų verčių daugiau kaip 20 proc. (B 50 R arba L verčių ir III zonos atveju: didžiausias leidžiamasis nuokrypis į blogąją pusę gali būti 0,2 lux (B 50 R arba L atveju) arba 0,3 lux (III zonos atveju);

| 3.2 | arba jeigu:






  3.2.1. | artimosios šviesos atveju nustatytų verčių laikomasi taške HV (leidžiamas 0,2 lux nuokrypis) ir ne mažiau kaip viename taške, esančiame srityje, kurią matavimo ekrane (25 m atstumu) apibrėžia 15 cm spindulio apskritimas aplink taškus B 50 L arba L (leidžiamas 0,1 lux nuokrypis), 75 R arba L, 50 R arba L, 25 R arba L, ir visoje IV zonos srityje, esančioje ne aukščiau kaip 22,5 cm virš linijos 25 R ir 25 L; |
| --- | --- | --- |

3.2

arba jeigu:

3.2.1.

artimosios šviesos atveju nustatytų verčių laikomasi taške HV (leidžiamas 0,2 lux nuokrypis) ir ne mažiau kaip viename taške, esančiame srityje, kurią matavimo ekrane (25 m atstumu) apibrėžia 15 cm spindulio apskritimas aplink taškus B 50 L arba L (leidžiamas 0,1 lux nuokrypis), 75 R arba L, 50 R arba L, 25 R arba L, ir visoje IV zonos srityje, esančioje ne aukščiau kaip 22,5 cm virš linijos 25 R ir 25 L;

| 3.2.2. | ir jeigu, kai tolimosios šviesos atveju HV yra 0,75 Emax atitinkančios izoliuksės viduje, laikomasi 20 proc. leidžiamo nuokrypio nuo fotometrinių verčių. |
| --- | --- |

3.2.2.

ir jeigu, kai tolimosios šviesos atveju HV yra 0,75 Emax atitinkančios izoliuksės viduje, laikomasi 20 proc. leidžiamo nuokrypio nuo fotometrinių verčių.

| 4. | Jei 3 dalyje aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, atitinkamo priekinio žibinto bandymai pakartojami naudojant kitą standartinę (etaloninę) lempą. |
| --- | --- |

4.

Jei 3 dalyje aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, atitinkamo priekinio žibinto bandymai pakartojami naudojant kitą standartinę (etaloninę) lempą.

---

(1)  Pagaminimo šalies institucijoms rekomenduojama naudotis gamintojo atliktos statistinės patikros rezultatais, o ne atlikti 3 dalyje nurodytą patikrą.

---

3 PRIEDAS

PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS

(žr. šios taisyklės 5 dalį)

Image

1 pav.

a= 12 mm

Priekinis žibintas, pažymėtas pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu, atitinka šios taisyklės reikalavimus ir yra skirtas tik eismui dešiniąja puse.

Image

a= 12 mm

2 pav.

Priekinis žibintas, pažymėtas pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu, atitinka šios taisyklės reikalavimus ir yra skirtas:

tik eismui kairiąja puse.

Image

3 pav.

Abiem eismo sistemoms, tinkamai sureguliavus optinio bloko arba žibinto padėtį ant transporto priemonės.

Image

4 pav.

Priekinis žibintas, pažymėtas pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu, atitinka šios taisyklės reikalavimus ir yra sukonstruotas taip, kad artimosios šviesos lempos kaitinamasis siūlas nešviestų kartu su tolimosios šviesos lempa ir (arba) kitu apšvietimo funkciją atliekančiu įtaisu, su kuriuo jis tarpusavyje sujungtas.

| Pastaba. | Pirmiau nurodyti priekiniai žibintai, pažymėti pateiktu patvirtinimo ženklu, |
| --- | --- |

Pastaba.

Pirmiau nurodyti priekiniai žibintai, pažymėti pateiktu patvirtinimo ženklu,

buvo pagaminti Nyderlanduose (E 4) (Nr. 002439). Patvirtinimo numeris rodo, kad patvirtinimas suteiktas vadovaujantis šios taisyklės pradinėje redakcijoje nustatytais reikalavimais. Patvirtinimo numeris turi būti žymimas kuo arčiau apskritimo ir arba virš E raidės, arba po šia raide, arba į kairę ar į dešinę nuo jos. Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti vienoje E raidės pusėje ir išdėstyti ta pačia kryptimi. Patvirtinimo numeryje turėtų būti vengiama romėniškų skaitmenų, kad jie nebūtų painiojami su kitais simboliais.

Image

5 pav.

Pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu pažymėtas priekinis žibintas – tai priekinis žibintas su plastikiniu sklaidytuvu, atitinkantis šios taisyklės reikalavimus.

Jis sukonstruotas taip, kad artimosios šviesos lempos kaitinimo siūlas šviestų kartu su tolimosios šviesos lempa ir (arba) kitu apšvietimo funkciją atliekančiu įtaisu, su kuriuo jis tarpusavyje sujungtas.

---

4 PRIEDAS

MATAVIMO EKRANAS

Image

Žibintas eismui dešiniąją puse (1)

(Matmenys nurodyti milimetrais)

| h-h | : | horizontali plokštuma) kerta |
| --- | --- | --- |
| v-v | : | vertikali plokštuma) priekinio žibinto židinį |

h-h

:

horizontali plokštuma) kerta

v-v

:

vertikali plokštuma) priekinio žibinto židinį

---

(1)  Šiame priede eismui kairiąja puse skirtas matavimo ekranas yra simetriškas linijai v-v.

---

5 PRIEDAS

NAUDOJAMŲ PRIEKINIŲ ŽIBINTŲ FOTOMETRINIŲ CHARAKTERISTIKŲ PASTOVUMO BANDYMAI

SURINKTŲ ŽIBINTŲ BANDYMAI

Pagal šios taisyklės reikalavimus taške Emax (tolimosios šviesos atveju) ir taškuose HV, 50 R ir B 50 L (artimosios šviesos atveju) (arba HV, 50 L, B 50 R, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui kairiąja puse), išmatavus fotometrines vertes, atliekamas veikiančio surinkto priekinio žibinto pavyzdžio fotometrinių charakteristikų pastovumo bandymas. Surinktas žibintas – tai žibintas kartu su supančiomis korpuso dalimis ir lempomis, kurios gali daryti įtaką jo šiluminei sklaidai.

1.   FOTOMETRINIŲ CHARAKTERISTIKŲ STABILUMO BANDYMAS

Bandymai atliekami sausame ir ramiame ore, esant 23 °C ± 5 °C aplinkos temperatūrai, surinktą priekinį žibintą sumontavus ant pagrindo taip, kaip jis turėtų būti tinkamai montuojamas transporto priemonėje.

1.1   Švarus priekinis žibintas

Priekinis žibintas laikomas įjungtas 12 valandų, kaip aprašyta 1.1.1 punkte, ir patikrinamas, kaip nurodyta 1.1.2 punkte.

1.1.1.   Bandymo procedūra

Priekinis žibintas laikomas įjungtas apibrėžtą laikotarpį, kad:

| (a) | jei tvirtinamas tik vienas apšvietimo funkciją atliekantis įtaisas (artimosios arba tolimosios šviesos), atitinkamas kaitinimo siūlas įžiebiamas reikiamą laikotarpį (1); |
| --- | --- |

(a)

jei tvirtinamas tik vienas apšvietimo funkciją atliekantis įtaisas (artimosios arba tolimosios šviesos), atitinkamas kaitinimo siūlas įžiebiamas reikiamą laikotarpį (1);

| (b) | jeigu tai tarpusavyje sujungtos artimosios ir tolimosios šviesų lempos (lempos su dviem kaitinamaisiais siūlais arba dvi kaitinamosios lempos): | jei pareiškėjas deklaruoja, kad priekinis žibintas skirtas naudoti degant tik vienam lempos kaitinamajam siūlui (2), bandymas atliekamas pagal šią sąlygą, o kiekvienas įjungtas nurodytas apšvietimo funkciją atliekantis įtaisas turi degti pusę 1.1 punkte nurodytos trukmės; |
| --- | --- | --- |

(b)

jeigu tai tarpusavyje sujungtos artimosios ir tolimosios šviesų lempos (lempos su dviem kaitinamaisiais siūlais arba dvi kaitinamosios lempos):

jei pareiškėjas deklaruoja, kad priekinis žibintas skirtas naudoti degant tik vienam lempos kaitinamajam siūlui (2), bandymas atliekamas pagal šią sąlygą, o kiekvienas įjungtas nurodytas apšvietimo funkciją atliekantis įtaisas turi degti pusę 1.1 punkte nurodytos trukmės;

| | visais kitais atvejais priekinis žibintas bandomas taikant tokią veiksmų seką, kol pasiekiama nustatyta trukmė: | 15 minučių uždegtas artimosios šviesos lempos kaitinamasis siūlas; |
| --- | --- | --- |

visais kitais atvejais priekinis žibintas bandomas taikant tokią veiksmų seką, kol pasiekiama nustatyta trukmė:

15 minučių uždegtas artimosios šviesos lempos kaitinamasis siūlas;

| | 5 minutes uždegti visi kaitinamieji siūlai. |
| --- | --- |

5 minutes uždegti visi kaitinamieji siūlai.

| (c) | sugrupuotų žibintų apšvietimo funkcijas atliekančių įtaisų atveju visi atskiras apšvietimo funkcijas atliekantys įtaisai vienu metu įjungiami laikotarpiui, nustatytam atskiras apšvietimo funkcijas atliekantiems įtaisams, a) taip pat atsižvelgiant į naudojamus tarpusavyje sujungtų žibintų apšvietimo funkcijas atliekančius įtaisus, (b), kaip nurodyta gamintojo specifikacijose. |
| --- | --- |

(c)

sugrupuotų žibintų apšvietimo funkcijas atliekančių įtaisų atveju visi atskiras apšvietimo funkcijas atliekantys įtaisai vienu metu įjungiami laikotarpiui, nustatytam atskiras apšvietimo funkcijas atliekantiems įtaisams, a) taip pat atsižvelgiant į naudojamus tarpusavyje sujungtų žibintų apšvietimo funkcijas atliekančius įtaisus, (b), kaip nurodyta gamintojo specifikacijose.

1.1.1.2.   Bandymo įtampa

Nustatoma tokia bandymo įtampa, kad būtų užtikrintas 90 proc. didžiausios galios vatais maitinimas, nustatytas HS1 kategorijos kaitinamosioms lempoms skirtoje Taisyklėje Nr. 37.

1.1.2.   Bandymų rezultatai

1.1.2.1.   Vizualinis tikrinimas

Priekiniam žibintui pasiekus aplinkos temperatūrą, priekinio žibinto sklaidytuvas ir išorinis sklaidytuvas, jeigu toks yra, nuvalomas švaria, drėgna medvilnės skiaute. Po to žibintas apžiūrimas; neturi būti jokių matomų priekinio žibinto sklaidytuvo arba išorinio sklaidytuvo, jeigu toks yra, deformacijos ir įtrūkimo požymių arba spalvos pokyčių.

1.1.2.2.   Fotometrinis bandymas

Siekiant užtikrinti šios taisyklės reikalavimų laikymąsi, fotometrinės vertės tikrinamos šiuose taškuose:

| | artimoji šviesa: | 50 R B 50 L HV, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui dešiniąja puse, |
| --- | --- | --- |

artimoji šviesa:

50 R B 50 L HV, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui dešiniąja puse,

| | 50 L B 50 R HV, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui kairiąja puse; |
| --- | --- |

50 L B 50 R HV, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui kairiąja puse;

| | tolimoji šviesa:
  taškas Emax. |
| --- | --- |

tolimoji šviesa:

taškas Emax.

Siekiant kompensuoti priekinio žibinto pagrindo deformaciją dėl šilumos (ribinės linijos pokytis aprašytas šio priedo 2 dalyje), priekinis žibintas gali būti sureguliuotas ir kitaip.

Leidžiama 10 proc. fotometrinių charakteristikų ir prieš bandymą išmatuotų verčių neatitiktis, įskaitant leidžiamus fotometrinių matavimų procedūros nuokrypius.

1.2   Nešvarus priekinis žibintas

Priekinį žibintą išbandžius taip, kaip nurodyta 1.1 punkte, jis laikomas įjungtas vieną valandą, kaip aprašyta 1.1.1 punkte, jį parengus taip, kaip nurodyta 1.2.1 punkte, ir patikrinus taip, kaip nurodyta 1.1.2 punkte.

1.2.1.   Priekinio žibinto paruošimas

1.2.1.1.   Bandymo mišinys

| 1.2.1.1.1. | Jeigu priekinis žibintas su išoriniu stikliniu sklaidytuvu: | priekiniam žibintui naudojamą vandens ir teršalo mišinį sudaro: | 9 masės dalys silikatinio smėlio, kurio smilčių dydis 0–100 μm, |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.1.1.1.

Jeigu priekinis žibintas su išoriniu stikliniu sklaidytuvu:

priekiniam žibintui naudojamą vandens ir teršalo mišinį sudaro:

9 masės dalys silikatinio smėlio, kurio smilčių dydis 0–100 μm,

| | 1 masės dalis augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelių dydis 0–100 μm, |
| --- | --- |

1 masės dalis augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelių dydis 0–100 μm,

| | 0,2 masės dalies NaCMC (3) ir
  tinkamas kiekis distiliuoto vandens, kurio savitasis laidis ≤ 1 mS/m. |
| --- | --- |

0,2 masės dalies NaCMC (3) ir

tinkamas kiekis distiliuoto vandens, kurio savitasis laidis ≤ 1 mS/m.

| | Mišinys turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš 14 dienų. |
| --- | --- |

Mišinys turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš 14 dienų.

| 1.2.1.1.2. | Jeigu priekinis žibintas su išoriniu plastikiniu sklaidytuvu: | priekiniam žibintui naudojamą vandens ir teršalo mišinį sudaro: | 9 masės dalys silikatinio smėlio, kurio smilčių dydis 0–100 μm, |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.1.1.2.

Jeigu priekinis žibintas su išoriniu plastikiniu sklaidytuvu:

priekiniam žibintui naudojamą vandens ir teršalo mišinį sudaro:

9 masės dalys silikatinio smėlio, kurio smilčių dydis 0–100 μm,

| | 1 masės dalis augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelių dydis 0–100 μm, |
| --- | --- |

1 masės dalis augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelių dydis 0–100 μm,

| | 0,2 masės dalies NaCMC, |
| --- | --- |

0,2 masės dalies NaCMC,

| | 13 masės dalių distiliuoto vandens, kurio savitasis laidis ≤ 1 mS/m, ir |
| --- | --- |

13 masės dalių distiliuoto vandens, kurio savitasis laidis ≤ 1 mS/m, ir

| | 2 ±1 masės dalis paviršiaus įtempimą mažinančios medžiagos (4). |
| --- | --- |

2 ±1 masės dalis paviršiaus įtempimą mažinančios medžiagos (4).

| | Mišinys turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš 14 dienų. |
| --- | --- |

Mišinys turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš 14 dienų.

1.2.1.2   Bandymo mišinio tepimas ant priekinio žibinto

Bandymo mišinys tolygiai paskleidžiamas ant viso šviesą spinduliuojančio priekinio žibinto paviršiaus ir leidžiama jam išdžiūti. Ši procedūra turi būti kartojama tol, kol apšvietimo vertė bus 15–20 % mažesnė už vertes, išmatuotas kiekvienam pateiktam taškui pagal šiame priede aprašytas sąlygas:

| | taške Emax tolimosios šviesos atveju, fotometrinis pasiskirstymas (artimosios/tolimosios šviesos lempa), |
| --- | --- |

taške Emax tolimosios šviesos atveju, fotometrinis pasiskirstymas (artimosios/tolimosios šviesos lempa),

| | taške Emax tolimosios šviesos atveju, fotometrinis pasiskirstymas (tik tolimosios šviesos lempa), |
| --- | --- |

taške Emax tolimosios šviesos atveju, fotometrinis pasiskirstymas (tik tolimosios šviesos lempa),

| | 50 R ir 50 V (5) – tik artimosios šviesos lempa, skirta eismui dešiniąja puse. |
| --- | --- |

50 R ir 50 V (5) – tik artimosios šviesos lempa, skirta eismui dešiniąja puse.

| | 50 L ir 50 V – tik artimosios šviesos lempa, skirta eismui kairiąja puse. |
| --- | --- |

50 L ir 50 V – tik artimosios šviesos lempa, skirta eismui kairiąja puse.

1.2.1.3   Matavimo įranga

Matavimo įranga turi būti lygiavertė įrangai, naudojamai žibintų patvirtinimo bandymuose. Atliekant fotometrinę patikrą, naudojama standartinė (etaloninė) kaitinamoji lempa.

2.   RIBINĖS LINIJOS VERTIKALIOS PADĖTIES POKYČIO DĖL ŠILUMOS BANDYMAS

Per šį bandymą tikrinama, ar šilumos sukeliamas ribinės linijos vertikalusis poslinkis neviršija įjungtai artimosios šviesos lempai nustatytos vertės.

Pagal 1 dalies nurodymus patikrintas priekinis žibintas bandomas pagal 2.1 punkto nurodymus, jo nenuimant nuo bandymo įrangos ir nereguliuojant bandymo įrangos atžvilgiu.

2.1   Bandymas

Bandymas atliekamas sausame ir ramiame ore, esant 23 ± 5 °C aplinkos temperatūrai.

Naudojant masinės gamybos kaitinamąją lempą, kuri prieš bandymą buvo naudojama ne mažiau kaip vieną valandą, įjungiama priekinio žibinto artimoji šviesa, žibinto nenuimant nuo bandymo įrangos ir nereguliuojant bandymo įrangos atžvilgiu. (Atliekant šį bandymą įtampa sureguliuojama taip, kaip nurodyta 1.1.1.2 punkte.) Ribinės linijos horizontaliosios dalies padėtis (tarp vv ir vertikalios linijos, kertančios tašką B 50 L, eismo dešiniąja puse atveju, arba B 50 R, eismui kairiąja puse atveju) tikrinama nuo įjungimo praėjus 3 minutėms (r3) ir 60 minučių (r60).

Aprašytasis ribinės linijos padėties pokytis matuojamas bet kokiu būdu, kuriuo galima užtikrinti pakankamą rezultatų tikslumą ir atkuriamumą.

2.2   Bandymų rezultatai

| 2.2.1. | Miliradianais (mrad) išreikštas rezultatas laikomas priimtinas artimosios šviesos lempai tik tada, jei užfiksuota priekinio žibinto absoliutinė vertė

  yra ne didesnė kaip 1,0 mrad (ΔrI ≤ 1,0 mrad). |
| --- | --- |

2.2.1.

Formula

| 2.2.2. | Tačiau, jeigu ši vertė yra didesnė kaip 1,0 mrad, bet ne didesnė kaip 1,5 mrad (1,0 mrad < ΔrI ≤ 1,5 mrad), su antruoju priekiniu žibintu atliekamas 2.1 punkte aprašytas bandymas, prieš tai tris kartus iš eilės atlikus toliau aprašytų veiksmų seką, siekiant stabilizuoti priekinio žibinto mechaninių dalių padėtį ant pagrindo taip, kaip jis turėtų būti tinkamai montuojamas transporto priemonėje:
  vienai valandai įjungiama artimosios šviesos lempa (įtampa sureguliuojama taip, kaip nurodyta 1.1.1.2 punkte);
  Išjungiama vienai valandai.
  Priekinio žibinto tipas yra priimtinas, jeigu pirmojo pavyzdžio išmatuotų absoliučių verčių ΔrI ir antrojo pavyzdžio absoliučių verčių ΔrII vidurkis neviršija 1,0 mrad. |
| --- | --- |

2.2.2.

Tačiau, jeigu ši vertė yra didesnė kaip 1,0 mrad, bet ne didesnė kaip 1,5 mrad (1,0 mrad < ΔrI ≤ 1,5 mrad), su antruoju priekiniu žibintu atliekamas 2.1 punkte aprašytas bandymas, prieš tai tris kartus iš eilės atlikus toliau aprašytų veiksmų seką, siekiant stabilizuoti priekinio žibinto mechaninių dalių padėtį ant pagrindo taip, kaip jis turėtų būti tinkamai montuojamas transporto priemonėje:

vienai valandai įjungiama artimosios šviesos lempa (įtampa sureguliuojama taip, kaip nurodyta 1.1.1.2 punkte);

Išjungiama vienai valandai.

Priekinio žibinto tipas yra priimtinas, jeigu pirmojo pavyzdžio išmatuotų absoliučių verčių ΔrI ir antrojo pavyzdžio absoliučių verčių ΔrII vidurkis neviršija 1,0 mrad.

Formula

3.   GAMYBOS ATITIKTIS

Vienas iš bandomų priekinių žibintų bandomas 4 priedo 2.1 punkte aprašyta tvarka, prieš tai tris kartus iš eilės atlikus 2.2.2 punkte aprašytą veiksmų seką. Priekinis žibintas yra priimtinas, jeigu Δr neviršija 1,5 mrad.

Jeigu ši vertė didesnė kaip 1,5 mrad, bet ne didesnė kaip 2,0 mrad, bandymas atliekamas su antruoju priekiniu žibintu; atlikus šį bandymą, abiejų pavyzdžių užregistruotų absoliučių verčių vidurkis turi neviršyti 1,5 mrad.

---

(1)  Jeigu bandomasis priekinis žibintas sugrupuotas ir (arba) tarpusavyje sujungtas su signaliniais žibintais, šie turi būti įjungti per visą bandymą. Posūkio žibintas turi būti įjungtas mirksėjimo režimu, kuriuo įsijungimo ir išsijungimo trukmė maždaug vienoda.

(2)  Jei du arba daugiau lempos kaitinamųjų siūlų vienu metu uždegami priekiniam žibintui mirksint, toks vienalaikis kaitinamųjų siūlų naudojimas nelaikomas normaliu.

(3)  NaCMC yra karboksimetilceliuliozės, paprastai žymimos santrumpa CMC, natrio druska. Teršalų mišinyje naudojamos NaCMC pakeitimo laipsnis (PL) turi būti 0,6–0,7, o 2 % tirpalo klampa esant 20 °C turi siekti 200–300 cP.

(4)  Leidžiama kiekio nuokrypa, kad nešvarumai tinkamai pasiskirstytų ant visų plastikinių sklaidytuvų.

(5)  Taškas 50 V yra 375 mm žemiau vertikaliosios linijos v-v taško HV, ekrane, esančiame 25 m atstumu.

---

6 PRIEDAS

ŽIBINTŲ SU PLASTIKINIAIS SKLAIDYTUVAIS REIKALAVIMAI. SKLAIDYTUVŲ ARBA MEDŽIAGOS PAVYZDŽIŲ IR SURINKTŲ ŽIBINTŲ BANDYMAS

1.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS

| 1.1. | Pagal šios taisyklės 3.2.4 punktą pateikti pavyzdžiai turi atitikti 2.1 ir 2.5 punktuose nurodytas specifikacijas. |
| --- | --- |

1.1.

Pagal šios taisyklės 3.2.4 punktą pateikti pavyzdžiai turi atitikti 2.1 ir 2.5 punktuose nurodytas specifikacijas.

| 1.2. | Dviejų surinktų žibintų pavyzdžių, pateiktų pagal šios taisyklės 3.2.3 punktą, su plastikiniais sklaidytuvais sklaidytuvų medžiaga turi atitikti 2.6 punkte nurodytas specifikacijas. |
| --- | --- |

1.2.

Dviejų surinktų žibintų pavyzdžių, pateiktų pagal šios taisyklės 3.2.3 punktą, su plastikiniais sklaidytuvais sklaidytuvų medžiaga turi atitikti 2.6 punkte nurodytas specifikacijas.

| 1.3. | Su plastikinių sklaidytuvų pavyzdžiais arba medžiagos pavyzdžiais su reflektoriumi, su kuriuo jie skirti įmontuoti (kai taikoma), patvirtinimo bandymai atliekami chronologine tvarka, nurodyta šio priedo 1 priedėlio A lentelėje. |
| --- | --- |

1.3.

Su plastikinių sklaidytuvų pavyzdžiais arba medžiagos pavyzdžiais su reflektoriumi, su kuriuo jie skirti įmontuoti (kai taikoma), patvirtinimo bandymai atliekami chronologine tvarka, nurodyta šio priedo 1 priedėlio A lentelėje.

| 1.4. | Tačiau, jeigu žibinto gamintojas gali įrodyti, kad jau buvo atlikti 2.1–2.5 punktuose nurodyti gaminio bandymai arba lygiaverčiai bandymai pagal kitą taisyklę ir gauti rezultatai atitinka reikalavimus, šių bandymų kartoti nereikia; privaloma atlikti tik 1 priedėlio B lentelėje nustatytus bandymus. |
| --- | --- |

1.4.

Tačiau, jeigu žibinto gamintojas gali įrodyti, kad jau buvo atlikti 2.1–2.5 punktuose nurodyti gaminio bandymai arba lygiaverčiai bandymai pagal kitą taisyklę ir gauti rezultatai atitinka reikalavimus, šių bandymų kartoti nereikia; privaloma atlikti tik 1 priedėlio B lentelėje nustatytus bandymus.

2.   BANDYMAI

2.1.   Atsparumas temperatūros pokyčiams

2.1.1.   Bandymai

Trims naujiems pavyzdžiams (sklaidytuvams) taikomi penki temperatūros ir drėgnio (SOD = santykinis oro drėgnis) pokyčių ciklai pagal šią programą:

| | 3 valandas 40 °C ± 2 °C temperatūroje esant 85–95 % SOD; |
| --- | --- |

3 valandas 40 °C ± 2 °C temperatūroje esant 85–95 % SOD;

| | 1 valandą 23 °C ± 5 °C temperatūroje esant 60–75 % SOD; |
| --- | --- |

1 valandą 23 °C ± 5 °C temperatūroje esant 60–75 % SOD;

| | 15 valandų – 30 °C ± 2 °C temperatūroje; |
| --- | --- |

15 valandų – 30 °C ± 2 °C temperatūroje;

| | 1 valandą 23 °C ± 5 °C temperatūroje esant 60–75 % SOD; |
| --- | --- |

1 valandą 23 °C ± 5 °C temperatūroje esant 60–75 % SOD;

| | 3 valandas 80 °C ± 2 °C temperatūroje; |
| --- | --- |

3 valandas 80 °C ± 2 °C temperatūroje;

| | 1 valandą 23 °C ± 5 °C temperatūroje esant 60–75 % SOD. |
| --- | --- |

1 valandą 23 °C ± 5 °C temperatūroje esant 60–75 % SOD.

Prieš atliekant šį bandymą pavyzdžiai ne mažiau kaip 4 valandas laikomi 23 °C ±5 °C temperatūroje esant 60–75 % SOD.

| Pastaba. | Į vienos valandos trukmės 23 °C ±5 °C temperatūroje laikotarpius įtraukiami perėjimo iš vienos temperatūros į kitą laikotarpiai, reikalingi tam, kad būtų išvengta šilumos smūgio poveikio. |
| --- | --- |

Pastaba.

Į vienos valandos trukmės 23 °C ±5 °C temperatūroje laikotarpius įtraukiami perėjimo iš vienos temperatūros į kitą laikotarpiai, reikalingi tam, kad būtų išvengta šilumos smūgio poveikio.

2.1.2.   Fotometriniai matavimai

2.1.2.1.   Metodas

Fotometriniai pavyzdžių matavimai atliekami prieš bandymą ir po jo.

Tokie matavimai, naudojant standartinę lempą, atliekami šiuose taškuose:

| | B 50 L ir 50 R, jeigu tai artimoji šviesa (artimosios šviesos lempos arba artimosios/tolimosios šviesos lempos) (B 50 R ir 50 L, jeigu priekiniai žibintai skirti eismui kairiąja puse); |
| --- | --- |

B 50 L ir 50 R, jeigu tai artimoji šviesa (artimosios šviesos lempos arba artimosios/tolimosios šviesos lempos) (B 50 R ir 50 L, jeigu priekiniai žibintai skirti eismui kairiąja puse);

| | taške Emax, jeigu tai tolimoji šviesa (tolimosios šviesos lempos arba artimosios/tolimosios šviesos lempos). |
| --- | --- |

taške Emax, jeigu tai tolimoji šviesa (tolimosios šviesos lempos arba artimosios/tolimosios šviesos lempos).

2.1.2.2.   Rezultatai

Prieš bandymą ir po jo išmatuotos kiekvieno pavyzdžio fotometrinės vertės turi skirtis ne daugiau kaip 10 %, įskaitant leidžiamus fotometrinių matavimų procedūros nuokrypius.

2.2.   Atsparumas atmosferos veiksnių ir cheminių medžiagų poveikiui

2.2.1.   Atsparumas atmosferos veiksnių poveikiui

Trys nauji pavyzdžiai (sklaidytuvai arba medžiagos pavyzdžiai) yra veikiami spinduliuotės, skleidžiamos šaltinio, kurio spektrinis energijos pasiskirstymas panašus į juodojo kūno spektrinį energijos pasiskirstymą esant 5 500 K–6 000 K temperatūrai. Tarp to šaltinio ir pavyzdžių įterpiami reikiami filtrai, kaip galima labiau mažinantys trumpesnių kaip 295 nm ilgio bangų ir ilgesnių kaip 2 500 nm ilgio bangų spinduliuotę. Pavyzdžiai veikiami 1 200 W/m2 ± 200 W/m2 energijos srautu tiek laiko, kad jų gautas šviesos energijos kiekis būtų 4 500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2. Bandymo įrenginyje, vienodame lygyje su pavyzdžiais padėtos juodos plokštelės temperatūra turi būti 50 °C ± 5 °C. Kad pavyzdžiai būtų veikiami tolygiai, jie turi suktis aplink spinduliuotės šaltinį 1–5 kartų per min. dažniu.

Pavyzdžiai apipurškiami distiliuotu vandeniu, kurio savitasis laidis mažesnis nei 1 mS/m, o temperatūra yra 23 °C ± 5 °C, pagal šią procedūrą:

| apipurškimas | – | 5 minutės; |
| --- | --- | --- |
| džiovinimas | – | 25 minutės. |

apipurškimas

–

5 minutės;

džiovinimas

–

25 minutės.

2.2.2.   Atsparumas cheminėms medžiagoms

Atlikus 2.2.1 punkte aprašytą bandymą ir 2.2.3.1 punkte aprašytą matavimą, minėtų trijų pavyzdžių išorinis paviršius 2.2.2.2 punkte nustatyta tvarka padengiamas 2.2.2.1 punkte aprašytu mišiniu.

2.2.2.1.   Bandymo mišinys

Bandymo mišinį sudaro: 61,5 % n-heptano, 12,5 % tolueno, 7,5 % etilo tetrachlorido, 12,5 % trichloretileno ir 6 % ksileno (nurodyti tūrio procentai).

2.2.2.2.   Bandymo mišinio tepimas

Medvilninė skiautė (pagal ISO 105) įmirkoma iki soties 2.2.2.1 punkte aprašytame mišinyje ir per dešimt sekundžių dešimčiai minučių prispaudžiama prie pavyzdžio išorinio paviršiaus 50 N/cm2 slėgiu, atitinkančiu slėgį, gaunamą 14 mm × 14 mm bandomąjį paviršių veikiant 100 N jėga.

Per šį 10 minučių laikotarpį skiautė dar kartą įmirkoma mišinyje, kad naudojamo skysčio sudėtis nuolat būtų tokia pati kaip nustatyto bandymo mišinio.

Naudojant mišinį, leidžiama kompensuoti pavyzdžiui taikomo slėgio praradimą, kad pavyzdys neįtrūktų.

2.2.2.3.   Valymas

Baigus naudoti bandymo mišinį pavyzdžiai džiovinami atvirame ore ir nuplaunami 2.3 punkte (Atsparumas plovikliams) nurodytu tirpalu esant 23 °C ± 5 °C temperatūrai.

Po to pavyzdžiai kruopščiai išskalaujami 23 °C ± 5 °C temperatūros distiliuotu vandeniu, kuriame turi būti ne daugiau kaip 0,2 % priemaišų, ir nušluostomi minkštos medžiagos skiaute.

2.2.3.   Rezultatai

2.2.3.1.   Po atmosferos veiksnių poveikio bandymo išoriniai pavyzdžių paviršiai turi būti neįtrūkę, nesubraižyti, nenuskelti ir nedeformuoti, o vidutinis šviesos perdavimo pokytis

Formula, išmatuotas ant trijų pavyzdžių pagal

šio priedo 2 priedėlyje aprašytą procedūrą turi neviršyti 0,020

(Δ tm ≤ 0,020).

2.2.3.2.   Po cheminių medžiagų poveikio bandymo ant pavyzdžių turi nesimatyti cheminės kilmės pėdsakų, dėl kurių gali pakisti šviesos srauto sklaida, kurios vidutinis pokytis

Formula, išmatuotas ant trijų pavyzdžių pagal

šio priedo 2 priedėlyje aprašytą procedūrą turi neviršyti 0,020

(Δ dm ≤ 0,020).

2.3.   Atsparumas plovikliams ir angliavandeniliams

2.3.1.   Atsparumas plovikliams

Išorinis trijų pavyzdžių (sklaidytuvų arba medžiagos pavyzdžių) paviršius įkaitinamas iki 50 °C ± 5 °C temperatūros, po to penkioms minutėms pamerkiamas į 23 °C ± 5 °C temperatūros mišinį, kurį sudaro 99 dalys distiliuoto vandens su ne daugiau kaip 0,02 proc. priemaišų ir viena dalis alkilarilo sulfonato.

Bandymui pasibaigus, pavyzdžiai džiovinami 50 °C ± 5 °C temperatūroje. Pavyzdžių paviršius turi būti nuvalytas drėgna skiaute.

2.3.2.   Atsparumas angliavandeniliams

Minėtų trijų pavyzdžių išorinis paviršius vieną minutę nestipriai trinamas medvilnine skiaute, įmirkyta mišinyje, sudarytame iš 70 % n-heptano ir 30 % tolueno (nurodyta tūrio procentais), paskui išdžiovinamas atvirame ore.

2.3.3.   Rezultatai

Atlikus abu pirmiau aprašytus bandymus, vidutinė perdavimo pokyčių vertė,

Formula, išmatuota ant trijų pavyzdžių pagal

šio priedo 2 priedėlyje aprašytą procedūrą neturi viršyti 0,010

(Δ tm ≤ 0,010).

2.4.   Atsparumas mechaninei pažaidai

2.4.1.   Mechaninės pažaidos metodas

Su trijų naujų pavyzdžių (sklaidytuvų) išoriniu paviršiumi atliekamas tolygaus mechaninės pažaidos bandymas pagal šio priedo 3 priedėlyje aprašytą metodą.

2.4.2.   Rezultatai

Baigus bandymą, pokyčiai,

| susiję su perdavimu | : | |
| --- | --- | --- |
| ir susiję su sklaida | : | |

susiję su perdavimu

:

Formula

ir susiję su sklaida

:

Formula

matuojami 2 priedėlyje aprašyta tvarka, 2.2.4 punkte nustatytoje vietoje. Trijų pavyzdžių vidurkio vertė turi būti tokia:

| | Δ tm ≤ 0,100; |
| --- | --- |

Δ tm ≤ 0,100;

| | Δ dm ≤ 0,050. |
| --- | --- |

Δ dm ≤ 0,050.

2.5.   Dangos (jei ji yra) sukibimo bandymas

2.5.1.   Pavyzdžio paruošimas

20 mm × 20 mm ploto sklaidytuvo dangos paviršius skutimosi peiliuku arba adata išraižomas taip, kad susidarytų maždaug 2 mm × 2 mm dydžio langelių tinklelis. Peiliuką arba adatą reikia spausti pakankamai, kad būtų perrėžtas bent dangos sluoksnis.

2.5.2.   Bandymo aprašymas

Naudojama lipnioji juosta, kurios sukibimo jėga, išmatuota pagal šio priedo 4 priedėlyje nustatytas standartizuotas sąlygas, yra 2 N / (pločio cm) ± 20 %. Ši ne mažiau kaip 25 mm pločio lipnioji juosta ne mažiau kaip penkias minutes laikoma prispausta prie paviršiaus, paruošto, kaip nurodyta 2.5.1 punkte.

Tuomet lipniosios juostos galas veikiamas apkrova taip, kad sukibimo su paviršiumi jėgą išlygintų šiam paviršiui statmena jėga. Tada juosta nuplėšiama traukiant vienodu 1,5 m/s ± 0,2 m/s greičiu.

2.5.3.   Rezultatai

Tinklelio plote neturi būti reikšmingų pažeidimų. Leistini pažeidimai tinklelio linijų sankirtose arba pjūvių kraštuose, tačiau jie neturi viršyti 15 % tinklelio paviršiaus ploto.

2.6.   Surinkto žibinto, kuriame sumontuotas plastikinis sklaidytuvas, bandymai

2.6.1.   Sklaidytuvo paviršiaus atsparumas mechaninei pažaidai

2.6.1.1.   Bandymai

Su žibinto pavyzdžio Nr. 1 sklaidytuvu atliekamas 2.4.1 punkte aprašytas bandymas.

2.6.1.2.   Rezultatai

Atlikus bandymą pagal šios taisyklės reikalavimus, atliktų fotometrinių matavimų rezultatai neturi daugiau kaip 30 % viršyti didžiausių leistinų verčių taškuose B 50 L ir HV ir neturi būti daugiau kaip 10 % mažesni už mažiausias leistinas reikšmes taške 75 R (jei priekinis žibintas pritaikytas eismui kairiąja puse, atitinkamai matuojama taškuose B 50 R, HV ir 75 L).

2.6.2.   Dangos (jei ji yra) sukibimo bandymas

Su žibinto pavyzdžio Nr. 2 sklaidytuvu atliekamas 2.5 punkte aprašytas bandymas.

3.   GAMYBOS ATITIKTIES PATIKRA

| 3.1. | Atsižvelgiant į sklaidytuvams gaminti naudotas medžiagas, tos serijos žibintai pripažįstami atitinkančiais šios taisyklės reikalavimus, jeigu:






  3.1.1. | po atsparumo cheminėms medžiagoms bandymo bei plovikliams ir angliavandeniliams bandymo išoriniame pavyzdžių paviršiuje nėra plika akimi matomų įtrūkimų, atplaišų arba deformacijos požymių (žr. 2.2.2, 2.3.1 ir 2.3.2 punktus); |
| --- | --- | --- |

3.1.

Atsižvelgiant į sklaidytuvams gaminti naudotas medžiagas, tos serijos žibintai pripažįstami atitinkančiais šios taisyklės reikalavimus, jeigu:

3.1.1.

po atsparumo cheminėms medžiagoms bandymo bei plovikliams ir angliavandeniliams bandymo išoriniame pavyzdžių paviršiuje nėra plika akimi matomų įtrūkimų, atplaišų arba deformacijos požymių (žr. 2.2.2, 2.3.1 ir 2.3.2 punktus);

| 3.1.2. | Po 2.6.1.1 punkte aprašyto bandymo 2.6.1.2 punkte nurodytuose taškuose išmatuotos fotometrinės vertės neviršija šioje taisyklėje nustatytų gamybos atitikties ribų. |
| --- | --- |

3.1.2.

Po 2.6.1.1 punkte aprašyto bandymo 2.6.1.2 punkte nurodytuose taškuose išmatuotos fotometrinės vertės neviršija šioje taisyklėje nustatytų gamybos atitikties ribų.

| 3.2. | Jei rezultatai neatitinka reikalavimų, bandymai atliekami su kitais atsitiktinai atrinktais žibintų pavyzdžiais. |
| --- | --- |

3.2.

Jei rezultatai neatitinka reikalavimų, bandymai atliekami su kitais atsitiktinai atrinktais žibintų pavyzdžiais.

1 priedėlis

Chronologinė patvirtinimo bandymų atlikimo tvarka

A.   Plastikinių medžiagų (sklaidytuvų arba medžiagos pavyzdžių, pateiktų pagal šios taisyklės 3.2.4 punktą) bandymai

| Pavyzdžiai | Sklaidytuvai arba medžiagos pavyzdžiai | Sklaidytuvai |
| --- | --- | --- |
| Bandymai | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 1.1 | Ribotoji fotometrija
  (2.1.2 punktas) |

Pavyzdžiai

Sklaidytuvai arba medžiagos pavyzdžiai

Sklaidytuvai

Bandymai

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1.1

Ribotoji fotometrija

(2.1.2 punktas)

X

X

X

| 1.1.1. | Temperatūros pokytis
  (2.1.1 punktas) |
| --- | --- |

1.1.1.

Temperatūros pokytis

(2.1.1 punktas)

X

X

X

| 1.1.2. | Ribotoji fotometrija
  (2.1.2 punktas) |
| --- | --- |

1.1.2.

Ribotoji fotometrija

(2.1.2 punktas)

X

X

X

| 1.2.1. | Perdavimo matavimas |
| --- | --- |

1.2.1.

Perdavimo matavimas

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 1.2.2. | Sklaidos matavimas |
| --- | --- |

1.2.2.

Sklaidos matavimas

X

X

X

X

X

X

| 1.3 | Atmosferos veiksnių poveikis
  (2.2.1 punktas) |
| --- | --- |

1.3

Atmosferos veiksnių poveikis

(2.2.1 punktas)

X

X

X

| 1.3.1. | Perdavimo matavimas |
| --- | --- |

1.3.1.

Perdavimo matavimas

X

X

X

| 1.4 | Cheminės medžiagos
  (2.2.2 punktas) |
| --- | --- |

1.4

Cheminės medžiagos

(2.2.2 punktas)

X

X

X

| 1.4.1. | Sklaidos matavimas |
| --- | --- |

1.4.1.

Sklaidos matavimas

X

X

X

| 1.5 | Plovikliai (2.3.1 punktas) |
| --- | --- |

1.5

Plovikliai (2.3.1 punktas)

X

X

X

| 1.6 | Angliavandeniliai (2.3.2 punktas) |
| --- | --- |

1.6

Angliavandeniliai (2.3.2 punktas)

X

X

X

| 1.6.1. | Perdavimo matavimas |
| --- | --- |

1.6.1.

Perdavimo matavimas

X

X

X

| 1.7 | Pažaida
  (2.4.1 punktas) |
| --- | --- |

1.7

Pažaida

(2.4.1 punktas)

X

X

X

| 1.7.1. | Perdavimo matavimas |
| --- | --- |

1.7.1.

Perdavimo matavimas

X

X

X

| 1.7.2. | Sklaidos matavimas |
| --- | --- |

1.7.2.

Sklaidos matavimas

X

X

X

| 1.8 | Sukibimas (2.5 punktas) |
| --- | --- |

1.8

Sukibimas (2.5 punktas)

X

B.   Surinktų žibintų (pateiktų pagal šios taisyklės 3.2.3 punktą) bandymai

| Bandymai | Surinktas žibintas |
| --- | --- |
| Pavyzdžio Nr. |
| 1 | 2 |
| 2.1 | Pažaida (2.6.1.1 punktas) |

Bandymai

Surinktas žibintas

Pavyzdžio Nr.

1

2

2.1

Pažaida (2.6.1.1 punktas)

X

| 2.2 | Fotometrija (2.6.1.2 punktas) |
| --- | --- |

2.2

Fotometrija (2.6.1.2 punktas)

X

| 2.3 | Sukibimas (2.6.2 punktas) |
| --- | --- |

2.3

Sukibimas (2.6.2 punktas)

X

2 priedėlis

Šviesos sklaidos ir perdavimo matavimo metodas

1.   ĮRANGA (žr. paveikslą)

Pusinės divergencijos β/2 = 17,4 × 10–4 rd kolimatoriaus (K) spindulių pluoštas apribojamas diafragma DT su 6 mm apertūra, priešais kurią padedamas pavyzdžio stovas.

Glaudžiamasis achromatinis sklaidytuvas L2 (su sferinės aberacijos korekcija) jungia diafragmą DT su imtuvu (R); sklaidytuvo L2 skersmuo turi būti toks, kad neribotų pavyzdžio sklaidomos šviesos kūgio, kurio pusinis viršūnės kampas β/2 = 14°.

Sklaidytuvo L2 vaizdo židinio plokštumoje pastatyta žiedo pavidalo diafragma DD, kurios kampai α/2 = 1° ir αmax/2 = 12°.

Centrinė diafragmos dalis turi būti neskaidri, kad nepraleistų tiesiogiai šviesos šaltinio spinduliuojamos šviesos. Šią diafragmos dalį turi būti įmanoma patraukti nuo šviesos spindulių pluošto taip, kad ji grįžtų tiksliai į pradinę padėtį.

Atstumas L2 DT ir sklaidytuvo L2 židinio nuotolis F2
   (1) parenkami taip, kad DT atvaizdas visiškai uždengtų imtuvą R.

Jei pradinio krintančio srauto stiprumas yra 1 000 vienetų, tai kiekvieno matavimo absoliutusis glaudumas turi būti didesnis už 1 vienetą.

2.   MATAVIMAI

Reikia gauti šiuos rodmenis:

| Rodmuo | Su pavyzdžiu | Su centrine DD dalimi | Pateiktas dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| T1 | ne | ne | Išmatuotas pradinis krintantysis srautas |
| T2 | taip
  (prieš bandymą) | ne | Srautas, kurį praleidžia naujoji medžiaga 24 °C srityje |
| T3 | taip
  (po bandymo) | ne | Srautas, kurį praleidžia bandomoji medžiaga 24 °C srityje |
| T4 | taip
  (prieš bandymą) | taip | Naujos medžiagos išsklaidytas srautas |
| T5 | taip
  (po bandymo) | taip | Bandomosios medžiagos išsklaidytas srautas |

Rodmuo

Su pavyzdžiu

Su centrine DD dalimi

Pateiktas dydis

T1

ne

ne

Išmatuotas pradinis krintantysis srautas

T2

taip

(prieš bandymą)

ne

Srautas, kurį praleidžia naujoji medžiaga 24 °C srityje

T3

taip

(po bandymo)

ne

Srautas, kurį praleidžia bandomoji medžiaga 24 °C srityje

T4

taip

(prieš bandymą)

taip

Naujos medžiagos išsklaidytas srautas

T5

taip

(po bandymo)

taip

Bandomosios medžiagos išsklaidytas srautas

Image

---

(1)  L2 atveju rekomenduojamas židinio nuotolis yra maždaug 80 mm.

3 priedėlis

Purškimo bandymo metodas

1.   BANDYMO ĮRANGA

1.1.   Purkštuvas

Naudojamas purkštuvas su 1,3 mm skersmens antgaliu, kurio skysčio nuotėkis esant 6,0 bar – 0/+ 0,5 bar slėgiui yra 0,24 ± 0,02 l/min.

Šiomis darbinėmis sąlygomis ant pažaidos veikiamo paviršiaus, esančio 380 ± 10 mm atstumu nuo purkštuvo antgalio, turi būti gauta 170 ± 50 mm skersmens srovės projekcija.

1.2.   Bandymo mišinys

Bandymo mišinį sudaro:

| | kvarcinis smėlis (jo kiečio skaičius pagal Mohs'o skalę yra 7), kurio smiltelių dydis yra 0–0,2 mm, pasiskirstymas daugmaž normalus, o kampinis koeficientas 1,8–2; |
| --- | --- |

kvarcinis smėlis (jo kiečio skaičius pagal Mohs'o skalę yra 7), kurio smiltelių dydis yra 0–0,2 mm, pasiskirstymas daugmaž normalus, o kampinis koeficientas 1,8–2;

| | vanduo, kurio kietis ne didesnis kaip 205 g/m3; į litrą vandens dedama 25 g smėlio. |
| --- | --- |

vanduo, kurio kietis ne didesnis kaip 205 g/m3; į litrą vandens dedama 25 g smėlio.

2.   BANDYMAS

Žibinto sklaidytuvo išorinis paviršius vieną arba daugiau kaip vieną kartą apipurškiamas smėlio srove, kaip aprašyta pirmiau. Srovė į bandomąjį paviršių purškiama beveik statmenai.

Pažaida tikrinama šalia bandomųjų sklaidytuvų padėjus vieną arba daugiau etaloninių stiklo pavyzdžių. Mišinys purškiamas tol, kol 2 priedėlyje aprašytais metodais išmatuotos pavyzdžio arba pavyzdžių šviesos sklaidos pokytis tampa toks, kad:

Formula

Tikrinant, ar viso bandomojo paviršiaus pažaida yra vienoda, galima naudoti keletą etaloninių pavyzdžių.

4 priedėlis

Lipniosios juostos sukibimo bandymas

1.   TIKSLAS

Šiuo metodu įprastinėmis sąlygomis galima išmatuoti linijinę lipniosios juostos sukibimo su stiklo plokšte jėgą.

2.   PRINCIPAS

Matuojama jėga, kurios reikia 90° kampu traukiamai lipniajai juostai atplėšti nuo stiklo plokštės.

3.   NUSTATYTOS ATMOSFEROS SĄLYGOS

Aplinkos sąlygos: 23 °C ± 5 °C temperatūra ir 65 ± 15 % santykinis oro drėgnis.

4.   BANDINIAI

Prieš bandymą bandomasis lipniosios juostos ritinėlis turi būti 24 valandas kondicionuojamas nurodytomis atmosferos sąlygomis (žr. 3 dalį). Iš kiekvieno ritinėlio imami penki 400 mm ilgio bandiniai.

Šie bandiniai paimami atmetus nuo ritinėlio tris pirmąsias juostos vijas.

5.   PROCEDŪRA

Bandymas atliekamas 3 punkte nurodytomis aplinkos sąlygomis.

Ritinėlį išvyniojant apytiksliai 300 mm/s greičiu, paimami penki bandiniai, kurie per 15 sekundžių prilipinami šiuo būdu:

| | juosta palaipsniui glaudžiama prie stiklo plokštės, išilgai lengvai trinant pirštu, kad tarp juostos ir stiklo plokštės nesusidarytų oro pūslių, tačiau pernelyg nespaudžiama. |
| --- | --- |

juosta palaipsniui glaudžiama prie stiklo plokštės, išilgai lengvai trinant pirštu, kad tarp juostos ir stiklo plokštės nesusidarytų oro pūslių, tačiau pernelyg nespaudžiama.

| | Stiklo plokštė su užklijuota juosta nurodytomis aplinkos sąlygomis laikomos 10 minučių. |
| --- | --- |

Stiklo plokštė su užklijuota juosta nurodytomis aplinkos sąlygomis laikomos 10 minučių.

| | Apie 25 mm bandinio atplėšiama nuo stiklo; plėšimo plokštuma turi būti statmena bandinio ašiai. |
| --- | --- |

Apie 25 mm bandinio atplėšiama nuo stiklo; plėšimo plokštuma turi būti statmena bandinio ašiai.

| | Plokštė įtvirtinama, o laisvasis juostelės galas atlenkiamas atgal 90° kampu. Jėga veikiama taip, kad juostą ir plokštelę skirianti linija būtų statmena naudojamai jėgai ir plokštelei. |
| --- | --- |

Plokštė įtvirtinama, o laisvasis juostelės galas atlenkiamas atgal 90° kampu. Jėga veikiama taip, kad juostą ir plokštelę skirianti linija būtų statmena naudojamai jėgai ir plokštelei.

| | Plėšiama 300 mm/s ± 30 mm/s greičiu ir registruojama atplėšti reikalinga jėga. |
| --- | --- |

Plėšiama 300 mm/s ± 30 mm/s greičiu ir registruojama atplėšti reikalinga jėga.

6.   REZULTATAI

Eilės tvarka užregistruojamos penkios gautos vertės, kurių vidutinė laikoma matavimo rezultatu. Ši vertė išreiškiama niutonais juostos pločio centimetrui.

---

| 14.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/29

---

Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 104. Suvienodintos M, N ir O kategorijų transporto priemonių šviesogrąžių ženklų patvirtinimo nuostatos

Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:

pradinės taisyklės versijos 7 papildymas – įsigaliojimo data – 2012 m. liepos 26 d.

TURINYS

TAISYKLĖ

| 1. | Taikymo sritis |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apibrėžtys |
| --- | --- |

2.

| 3. | Patvirtinimo paraiška |
| --- | --- |

3.

| 4. | Prekės pavadinimai ir kiti ženklai |
| --- | --- |

4.

| 5. | Patvirtinimas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bendrieji techniniai reikalavimai |
| --- | --- |

6.

| 7. | Specialieji techniniai reikalavimai |
| --- | --- |

7.

| 8. | Šviesogrąžių ženklinimo priemonių keitimas ir patvirtinto tipo išplėtimas |
| --- | --- |

8.

| 9. | Gamybos atitiktis |
| --- | --- |

9.

| 10. | Baudos už gamybos neatitiktį |
| --- | --- |

10.

| 11. | Visiškas gamybos nutraukimas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir administracijos padalinių pavadinimai ir adresai |
| --- | --- |

12.

PRIEDAI

| 1 Priedas | CIE koordinačių sistema; Goniometro mechanizmas, kuriame yra CIE kampinė sistema |
| --- | --- |

1 Priedas

| 2 Priedas | Pranešimas apie sunkiųjų transporto priemonių ir autotraukinių bei jų priekabų šviesogrąžių ženklų patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą remiantis Taisykle Nr. 104 |
| --- | --- |

2 Priedas

| 3 Priedas | Patvirtinimo ženklo išdėstymas |
| --- | --- |

3 Priedas

| 4 Priedas | Bandymo procedūra |
| --- | --- |

4 Priedas

| 5 Priedas | Ženklo matmenų specifikacijos |
| --- | --- |

5 Priedas

| 6 Priedas | Kolorimetriniai reikalavimai |
| --- | --- |

6 Priedas

| 7 Priedas | Fotometriniai reikalavimai |
| --- | --- |

7 Priedas

| 8 Priedas | Atsparumas išorės poveikiui |
| --- | --- |

8 Priedas

1.   TAIKYMO SRITIS

Šis reglamentas taikomas M2, M3, N, O2, O3 ir O4
   (1) kategorijų transporto priemonių šviesogrąžiams ženklams.

2.   APIBRĖŽTYS

2.1.   Šiose nuostatose vartojamų terminų apibrėžtys:

| 2.1.1. | Pavyzdžio vienetas – visa šviesogrąžė priemonė arba jos dalis, skirta naudoti kaip 2.1.2. punkte apibrėžti ženklai. |
| --- | --- |

2.1.1.

Pavyzdžio vienetas – visa šviesogrąžė priemonė arba jos dalis, skirta naudoti kaip 2.1.2. punkte apibrėžti ženklai.

| 2.1.2. | Skiriamieji ženklai, grafiniai ženklai – spalvoti ženklai, kurių šviesogrąžos koeficientas nustatytas 7.2.1 ir 7.2.2 punktuose. |
| --- | --- |

2.1.2.

Skiriamieji ženklai, grafiniai ženklai – spalvoti ženklai, kurių šviesogrąžos koeficientas nustatytas 7.2.1 ir 7.2.2 punktuose.

| 2.1.3. | Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimuose pateiktos apibrėžtys. |
| --- | --- |

2.1.3.

Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimuose pateiktos apibrėžtys.

2.2.   Šviesogrąža – atspindys, kai šviesos srautas grąžinamas panašiomis kryptimis, iš kurių jis atsklido; ši ypatybė išlieka net tada, kai šviesos srauto kryptys įvairiai kinta.

2.2.1.   Šviesogrąžė ženklinimo priemonė– paviršius arba įtaisas, nuo kurio, tiesiogiai apšviesto, atsispindi palyginti didelė krentančiosios spinduliuotės dalis.

2.3.   Geometrinės apibrėžtys (žr. 1 priedo 1 pav.).

2.3.1.   Atskaitos centras– vieta šviesogrąžos srityje arba prie jos, nustatyta kaip įtaiso centras veikimo ypatybėms nurodyti.

2.3.2.   Apšvietimo ašis (simbolis I)– tiesinis segmentas nuo atskaitos centro iki šviesos šaltinio.

2.3.3.   Stebėjimo ašis (simbolis O)– tiesinis segmentas nuo atskaitos centro iki fotometro galvutės.

2.3.4.   Stebėjimo kampas (simbolis α)– kampas tarp apšvietimo ašies ir stebėjimo ašies. Stebėjimo kampas visada teigiamas, o šviesogrąžos atveju kampai yra maži.

2.3.5.   Stebėjimo pusplokštumė– pusplokštumė, atsirandanti apšvietimo ašyje ir turinti stebėjimo ašį.

2.3.6.   Atskaitos ašis (simbolis R)– atskaitos centre atsirandantis nustatytas tiesinis segmentas, naudojamas šviesogrąžio įtaiso kampinei padėčiai apibūdinti.

2.3.7.   Apšvietimo kampas (simbolis β)– kampas tarp apšvietimo ašies ir atskaitos ašies. Apšvietimo kampas paprastai yra ne didesnis kaip 90°, bet dėl užbaigtumo visas jo intervalas apibrėžiamas taip: 0° < β < 180°. Krypčiai tiksliai nurodyti šis kampas apibūdinamas dviem komponentais: β1 ir β2.

2.3.8.   Sukimo kampas (simbolis ε)– kampas, atitinkamu simboliu rodantis šviesogrąžės priemonės kryptį sukimosi apie atskaitos ašį atžvilgiu.

2.3.9.   Pirmoji ašis (simbolis 1)– per atskaitos centrą einanti stebėjimo pusplokštumei statmena ašis.

2.3.10.   Pirmasis apšvietimo kampo komponentas (simbolis β1)– kampas tarp apšvietimo ašies ir plokštumos, kurioje yra atskaitos ašis ir pirmoji ašis. Diapazonas – 180° < β1 < 180°.

2.3.11.   Antrasis apšvietimo kampo komponentas (simbolis β2)– kampas tarp plokštumos su stebėjimo pusplokštume ir atskaitos ašies. Diapazonas – 90° < β2 < 90°.

2.3.12.   Antroji ašis (simbolis 2)– per atskaitos centrą einanti pirmajai ašiai ir atskaitos ašiai statmena ašis. Teigiama antrosios ašies kryptis yra stebėjimo pusploštumėje, jeigu – 90° < β1 < 90°, kaip parodyta 1 priedo 1 pav.

2.4.   Fotometrijos terminų apibrėžtys

| 2.4.1. | Šviesogrąžos koeficientas (simbolis R) – plokščio šviesogrąžio paviršiaus šviesos stiprio koeficiento R ir jo ploto A dalmuo. | Šviesogrąžos koeficientas R' išreiškiamas kandelomis vienam m2 vienam lx (cd.m–2.lx–1) |
| --- | --- | --- |
| | (Skaistis / Apšvietimas). |

2.4.1.

Šviesogrąžos koeficientas (simbolis R) – plokščio šviesogrąžio paviršiaus šviesos stiprio koeficiento R ir jo ploto A dalmuo.

Formula

Šviesogrąžos koeficientas R' išreiškiamas kandelomis vienam m2 vienam lx (cd.m–2.lx–1)

Formula

(Skaistis / Apšvietimas).

| 2.4.2. | Šviesogrąžos ženklo pavyzdžio kampinis skersmuo (simbolis η1) – kampas, numanomas atsižvelgiant į didžiausią šviesogrąžos pavyzdžio matmenį apšvietimo šaltinio centre arba imtuvo centre (ß1 = ß2 = 0°). |
| --- | --- |

2.4.2.

Šviesogrąžos ženklo pavyzdžio kampinis skersmuo (simbolis η1) – kampas, numanomas atsižvelgiant į didžiausią šviesogrąžos pavyzdžio matmenį apšvietimo šaltinio centre arba imtuvo centre (ß1 = ß2 = 0°).

| 2.4.3. | Imtuvo kampinis skersmuo (simbolis η2) kampas, numanomas atsižvelgiant į didžiausią imtuvo matmenį atskaitos centre (β1 = β2 = 0°). |
| --- | --- |

2.4.3.

Imtuvo kampinis skersmuo (simbolis η2) kampas, numanomas atsižvelgiant į didžiausią imtuvo matmenį atskaitos centre (β1 = β2 = 0°).

| 2.4.4. | Skaisčio koeficientas (simbolis ß) – kūno skaistis vienodomis apšvietimo ir stebėjimo sąlygomis, palyginti su idealaus sklaidžiojo paviršiaus medžiagos skaisčiu. |
| --- | --- |

2.4.4.

Skaisčio koeficientas (simbolis ß) – kūno skaistis vienodomis apšvietimo ir stebėjimo sąlygomis, palyginti su idealaus sklaidžiojo paviršiaus medžiagos skaisčiu.

| 2.4.5. | Įtaiso atspindėtos šviesos spalva. Įtaiso atspindėtos šviesos spalvos apibrėžtys pateiktos Taisyklės Nr. 482.30 punkte. |
| --- | --- |

2.4.5.

Įtaiso atspindėtos šviesos spalva. Įtaiso atspindėtos šviesos spalvos apibrėžtys pateiktos Taisyklės Nr. 482.30 punkte.

2.5.   Goniometro aprašas

Goniometras, kuris gali būti naudojamas šviesogrąžai CIE geometrijoje matuoti, parodytas 1 priedo 2 brėžinyje. Šiame brėžinyje fotometro galvutė (O) pasirinktinai parodyta vertikaliai virš šaltinio (I). Pirmoji ašis parodyta kaip fiksuota ir horizontali, statmena stebėjimo pusplokštumei. Gali būti pasirenkamas bet koks komponentų išdėstymas, kuris yra lygiavertis parodytajam.

2.6.   „Tipo“ apibrėžtis

Įvairių tipų ženklinimo priemonės – priemonės, kurios skiriasi šiais pagrindiniais požymiais:

| 2.6.1. | prekės pavadinimu arba prekės ženklu; |
| --- | --- |

2.6.1.

prekės pavadinimu arba prekės ženklu;

| 2.6.2. | šviesogrąžės priemonės charakteristikomis; |
| --- | --- |

2.6.2.

šviesogrąžės priemonės charakteristikomis;

| 2.6.3. | dalimis, darančiomis poveikį šviesogrąžės priemonės arba įtaisų savybėms. |
| --- | --- |

2.6.3.

dalimis, darančiomis poveikį šviesogrąžės priemonės arba įtaisų savybėms.

3.   PATVIRTINIMO PARAIŠKA

| 3.1. | Šviesogrąžės ženklinimo priemonės tipo patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo arba prekės ženklo turėtojas arba, jei būtina, jo tinkamai įgaliotas atstovas. Su paraiška pateikiama:






  3.1.1. | pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą. Brėžiniuose turi būti geometriškai parodyta kryptis, kuria ženklinimo priemonės turi būti tvirtinamos transporto priemonėje. Juose taip pat turi būti parodyta patvirtinimo numeriui ir atpažinties simboliui skirta vieta atsižvelgiant į patvirtinimo ženklo apskritimą; |
| --- | --- | --- |

3.1.

Šviesogrąžės ženklinimo priemonės tipo patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo arba prekės ženklo turėtojas arba, jei būtina, jo tinkamai įgaliotas atstovas. Su paraiška pateikiama:

3.1.1.

pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą. Brėžiniuose turi būti geometriškai parodyta kryptis, kuria ženklinimo priemonės turi būti tvirtinamos transporto priemonėje. Juose taip pat turi būti parodyta patvirtinimo numeriui ir atpažinties simboliui skirta vieta atsižvelgiant į patvirtinimo ženklo apskritimą;

| 3.1.2. | trumpas aprašas, kuriame pateikiamos šviesogrąžių ženklinimo priemonių techninės specifikacijos; |
| --- | --- |

3.1.2.

trumpas aprašas, kuriame pateikiamos šviesogrąžių ženklinimo priemonių techninės specifikacijos;

| 3.1.3. | šviesogrąžių ženklinimo priemonių pavyzdžiai, kaip nurodyta 4 priede. |
| --- | --- |

3.1.3.

šviesogrąžių ženklinimo priemonių pavyzdžiai, kaip nurodyta 4 priede.

4.   PREKĖS PAVADINIMAI IR KITI ŽENKLAI

| 4.1. | Ant kiekvienos tvirtinti pateiktos ženklinimo priemonės turi būti nurodyta:






  4.1.1. | pareiškėjo prekės pavadinimas ar ženklas; |
| --- | --- | --- |

4.1.

Ant kiekvienos tvirtinti pateiktos ženklinimo priemonės turi būti nurodyta:

4.1.1.

pareiškėjo prekės pavadinimas ar ženklas;

| 4.1.2. | krypties ženklas „TOP“ – ant visų ženklinimo priemonių, kurių šviesogrąžės sistemos negalima pasukti bet kuria kryptimi, bent šiose vietose:






  a) | ant juostų 0,5 m atstumu, |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

krypties ženklas „TOP“ – ant visų ženklinimo priemonių, kurių šviesogrąžės sistemos negalima pasukti bet kuria kryptimi, bent šiose vietose:

a)

ant juostų 0,5 m atstumu,

| b) | tam tikrame 100 × 100 mm2 plote. |
| --- | --- |

b)

tam tikrame 100 × 100 mm2 plote.

| 4.2. | Ženklai ant ženklinimo priemonių turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami. |
| --- | --- |

4.2.

Ženklai ant ženklinimo priemonių turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.

5.   PATVIRTINIMAS

| 5.1. | Jei pagal 4 dalį patvirtinti pateiktos šviesogrąžės ženklinimo priemonės atitinka šios taisyklės reikalavimus, turi būti suteiktas tos ženklinimo priemonės tipo patvirtinimas. |
| --- | --- |

5.1.

Jei pagal 4 dalį patvirtinti pateiktos šviesogrąžės ženklinimo priemonės atitinka šios taisyklės reikalavimus, turi būti suteiktas tos ženklinimo priemonės tipo patvirtinimas.

| 5.2. | Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris. Jo pirmieji du skaitmenys (šiuo metu pirminę taisyklę nurodo 00) rodo keitinių, į kuriuos įtraukti prieš patvirtinimo išdavimą padaryti naujausi taisyklės techniniai pakeitimai, eilės numerį. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio skirti kitam šviesogrąžės ženklinimo priemonės tipui. |
| --- | --- |

5.2.

Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris. Jo pirmieji du skaitmenys (šiuo metu pirminę taisyklę nurodo 00) rodo keitinių, į kuriuos įtraukti prieš patvirtinimo išdavimą padaryti naujausi taisyklės techniniai pakeitimai, eilės numerį. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio skirti kitam šviesogrąžės ženklinimo priemonės tipui.

| 5.3. | Pranešimas apie ženklinimo priemonės tipo patvirtinimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą arba patvirtinto tipo išplėtimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims, naudojant šios taisyklės 2 priede pateiktą pavyzdį atitinkantį blanką. |
| --- | --- |

5.3.

Pranešimas apie ženklinimo priemonės tipo patvirtinimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą arba patvirtinto tipo išplėtimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims, naudojant šios taisyklės 2 priede pateiktą pavyzdį atitinkantį blanką.

| 5.4. | Prie kiekvienos ženklinimo priemonės, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, be 4.1 punkte nurodytų ženklų, turi būti pritvirtintas lengvai įskaitomas ir nenutrinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, sudarytas iš:






  5.4.1. | apskritimo aplink E raidę, po kurios nurodomas patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris (2); |
| --- | --- | --- |

5.4.

Prie kiekvienos ženklinimo priemonės, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, be 4.1 punkte nurodytų ženklų, turi būti pritvirtintas lengvai įskaitomas ir nenutrinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, sudarytas iš:

5.4.1.

apskritimo aplink E raidę, po kurios nurodomas patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris (2);

| 5.4.2. | šios taisyklės numeris, po kurio rašoma raidė „R“, brūkšnys ir patvirtinimo numeris, kaip nurodyta 5.2 punkte. |
| --- | --- |

5.4.2.

šios taisyklės numeris, po kurio rašoma raidė „R“, brūkšnys ir patvirtinimo numeris, kaip nurodyta 5.2 punkte.

| 5.4.3. | šie papildomi simboliai, rodantys priemonės klasę:






  5.4.3.1. | „C“ – priemonė gabaritams arba juostoms; |
| --- | --- | --- |

5.4.3.

šie papildomi simboliai, rodantys priemonės klasę:

5.4.3.1.

„C“ – priemonė gabaritams arba juostoms;

| 5.4.3.2. | „D“ – priemonė skiriamiesiems arba grafiniams ženklams, skirtiems mažam plotui; |
| --- | --- |

5.4.3.2.

„D“ – priemonė skiriamiesiems arba grafiniams ženklams, skirtiems mažam plotui;

| 5.4.3.3. | „E“ – priemonė skiriamiesiems arba grafiniams ženklams, skirtiems dideliam plotui; |
| --- | --- |

5.4.3.3.

„E“ – priemonė skiriamiesiems arba grafiniams ženklams, skirtiems dideliam plotui;

| 5.4.3.4. | „D/E“ – E klasės priemonė, kurios naudojamos skiriamiesiems arba grafiniams ženklams kaip pagrindas arba fonas spausdinant spalvotus logotipus ir ženklus ir kurios atitinka „D“ klasės reikalavimus. |
| --- | --- |

5.4.3.4.

„D/E“ – E klasės priemonė, kurios naudojamos skiriamiesiems arba grafiniams ženklams kaip pagrindas arba fonas spausdinant spalvotus logotipus ir ženklus ir kurios atitinka „D“ klasės reikalavimus.

| 5.5. | Patvirtinimo ženklas ant ženklinimo priemonės turi būti aiškiai įskaitomas, nenutrinamas ir bent vieną kartą pritvirtintas.






  a) | ant juostų – vienodu 0,5 m atstumu, |
| --- | --- | --- |

5.5.

Patvirtinimo ženklas ant ženklinimo priemonės turi būti aiškiai įskaitomas, nenutrinamas ir bent vieną kartą pritvirtintas.

a)

ant juostų – vienodu 0,5 m atstumu,

| b) | plokštumose – 100 × 100 mm2 plote. |
| --- | --- |

b)

plokštumose – 100 × 100 mm2 plote.

| 5.6. | Šios taisyklės 3 priede pateikiamas patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdys. |
| --- | --- |

5.6.

Šios taisyklės 3 priede pateikiamas patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdys.

6.   BENDRIEJI TECHNINIAI REIKALAVIMAI

| 6.1. | Šviesogrąžės ženklinimo priemonės turi būti sukonstruotos taip, kad įprastomis naudojimo sąlygomis jos gerai veiktų ir jų veikimas nesikeistų. Be to, neturi būti jokių konstrukcijos arba gamybos defektų, dėl kurių sutriktų jų veikimas arba būklė taptų netinkama. |
| --- | --- |

6.1.

Šviesogrąžės ženklinimo priemonės turi būti sukonstruotos taip, kad įprastomis naudojimo sąlygomis jos gerai veiktų ir jų veikimas nesikeistų. Be to, neturi būti jokių konstrukcijos arba gamybos defektų, dėl kurių sutriktų jų veikimas arba būklė taptų netinkama.

| 6.2. | Šviesogrąžės ženklinimo priemonės arba jų dalys neturi būti lengvai išardomos. |
| --- | --- |

6.2.

Šviesogrąžės ženklinimo priemonės arba jų dalys neturi būti lengvai išardomos.

| 6.3. | Ženklinimo priemonių tvirtinimo priemonės turi būti patvarios ir stabilios. |
| --- | --- |

6.3.

Ženklinimo priemonių tvirtinimo priemonės turi būti patvarios ir stabilios.

| 6.4. | Išorinis šviesogrąžių ženklinimo priemonių paviršius turi būti lengvai valomas. Todėl paviršius neturi būti šiurkštus, neturi būti iškyšų, galinčių trukdyti jį lengvai nuvalyti. |
| --- | --- |

6.4.

Išorinis šviesogrąžių ženklinimo priemonių paviršius turi būti lengvai valomas. Todėl paviršius neturi būti šiurkštus, neturi būti iškyšų, galinčių trukdyti jį lengvai nuvalyti.

7.   SPECIALIEJI TECHNINIAI REIKALAVIMAI

| 7.1. | Šviesogrąžės ženklinimo priemonės taip pat turi atitikti šios taisyklės 5–8 prieduose nustatytus formos, matmenų, kolorimetrinius, fotometrinius, fizinius ir mechaninius reikalavimus. |
| --- | --- |

7.1.

Šviesogrąžės ženklinimo priemonės taip pat turi atitikti šios taisyklės 5–8 prieduose nustatytus formos, matmenų, kolorimetrinius, fotometrinius, fizinius ir mechaninius reikalavimus.

| 7.2. | Reklama, kurioje yra šviesogrąžių logotipų, skiriamųjų ženklų, raidžių ar simbolių, turi būti derama.
  Ji gali būti sudaryta iš „D“ klasės ženklinimo priemonių, jei visas šviesogrąžis plotas yra mažesnis kaip 2 m2; jei visas šviesogrąžis plotas yra ne mažesnis kaip 2 m2, turi būti naudojama „E“ klasės priemonė (3).






  7.2.1. | „D“ klasės ženklinimo priemonių šviesogrąžos koeficiento didžiausia vertė yra ne didesnė už nustatytąją 7 priedo 2 lentelėje ir skirta naudoti skiriamiesiems ir grafiniams ženklams. |
| --- | --- | --- |

7.2.

Reklama, kurioje yra šviesogrąžių logotipų, skiriamųjų ženklų, raidžių ar simbolių, turi būti derama.

Ji gali būti sudaryta iš „D“ klasės ženklinimo priemonių, jei visas šviesogrąžis plotas yra mažesnis kaip 2 m2; jei visas šviesogrąžis plotas yra ne mažesnis kaip 2 m2, turi būti naudojama „E“ klasės priemonė (3).

7.2.1.

„D“ klasės ženklinimo priemonių šviesogrąžos koeficiento didžiausia vertė yra ne didesnė už nustatytąją 7 priedo 2 lentelėje ir skirta naudoti skiriamiesiems ir grafiniams ženklams.

| 7.2.2. | „E“ klasės ženklinimo priemonių šviesogrąžos koeficiento didžiausia vertė yra ne didesnė nei 33 proc. 7 priedo 2 lentelėje nustatytos vertės. |
| --- | --- |

7.2.2.

„E“ klasės ženklinimo priemonių šviesogrąžos koeficiento didžiausia vertė yra ne didesnė nei 33 proc. 7 priedo 2 lentelėje nustatytos vertės.

| 7.2.3. | „E“ klasės baltos šviesogrąžės ženklinimo priemonės, skirtos naudoti kaip pagrindas arba fonas spausdinant spalvotus logotipus ir ženklus be tuščių plotų, kuriuose nėra nieko atspausdinta, gali tenkinti 7 priedo 2 lentelės „D“ klasei taikomus reikalavimus ir turi būti pažymėtos kaip „D/E“ klasės priemonės. |
| --- | --- |

7.2.3.

„E“ klasės baltos šviesogrąžės ženklinimo priemonės, skirtos naudoti kaip pagrindas arba fonas spausdinant spalvotus logotipus ir ženklus be tuščių plotų, kuriuose nėra nieko atspausdinta, gali tenkinti 7 priedo 2 lentelės „D“ klasei taikomus reikalavimus ir turi būti pažymėtos kaip „D/E“ klasės priemonės.

| 7.3. | Atsižvelgiant į šviesogrąžės ženklinimo priemonės pobūdį, kompetentingos institucijos gali leisti laboratorijoms neatlikti tam tikrų neprivalomų bandymų, jeigu tokia galimybė numatyta pranešimo apie patvirtinimą blanko dalyje „pastabos“. |
| --- | --- |

7.3.

Atsižvelgiant į šviesogrąžės ženklinimo priemonės pobūdį, kompetentingos institucijos gali leisti laboratorijoms neatlikti tam tikrų neprivalomų bandymų, jeigu tokia galimybė numatyta pranešimo apie patvirtinimą blanko dalyje „pastabos“.

8.   ŠVIESOGRĄŽIŲ ŽENKLINIMO PRIEMONIŲ KEITIMAS IR PATVIRTINTO TIPO IŠPLĖTIMAS

| 8.1. | Apie kiekvieną šviesogrąžės ženklinimo priemonės keitimą pranešama tipo patvirtinimą suteikusiam administraciniam padaliniui. Tada padalinys gali:






  8.1.1. | nuspręsti, kad pakeitimai greičiausiai neturės pastebimo neigiamo poveikio, ir bet kokiu atveju įtaiso tipas atitinka reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

8.1.

Apie kiekvieną šviesogrąžės ženklinimo priemonės keitimą pranešama tipo patvirtinimą suteikusiam administraciniam padaliniui. Tada padalinys gali:

8.1.1.

nuspręsti, kad pakeitimai greičiausiai neturės pastebimo neigiamo poveikio, ir bet kokiu atveju įtaiso tipas atitinka reikalavimus;

| 8.1.2. | arba reikalauti iš techninės tarnybos, atsakingos už bandymų atlikimą, kitos bandymo ataskaitos. |
| --- | --- |

8.1.2.

arba reikalauti iš techninės tarnybos, atsakingos už bandymų atlikimą, kitos bandymo ataskaitos.

| 8.2. | Apie patvirtinimą arba atsisakymą suteikti patvirtinimą, nurodant pakeitimus, 5.3 punkte nustatyta tvarka pranešama šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims. |
| --- | --- |

8.2.

Apie patvirtinimą arba atsisakymą suteikti patvirtinimą, nurodant pakeitimus, 5.3 punkte nustatyta tvarka pranešama šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims.

| 8.3. | Patvirtinto tipo išplėtimą suteikusi kompetentinga institucija kiekvienam parengto pranešimo apie tokį išplėtimą blankui suteikia eilės numerį. |
| --- | --- |

8.3.

Patvirtinto tipo išplėtimą suteikusi kompetentinga institucija kiekvienam parengto pranešimo apie tokį išplėtimą blankui suteikia eilės numerį.

9.   GAMYBOS ATITIKTIS

Gamybos atitikties kontrolės procedūros turi atitikti nustatytąsias susitarimo 2 priedėlyje (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), kurias taikant galioja toliau nurodyti reikalavimai:

| 9.1. | Pagal šią taisyklę patvirtintos šviesogrąžės ženklinimo medžiagos turi būti pagamintos taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 6 ir 7 dalyse nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

9.1.

Pagal šią taisyklę patvirtintos šviesogrąžės ženklinimo medžiagos turi būti pagamintos taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 6 ir 7 dalyse nustatytus reikalavimus.

| 9.2. | Gamybos atitiktis neginčijama, jeigu penkių atsitiktinai atrinktų pavyzdžių fotometrinių matavimų vidutinė vertė nenukrypsta nuo šios taisyklės 7 priede nustatytos vertės daugiau kaip 20 proc. |
| --- | --- |

9.2.

Gamybos atitiktis neginčijama, jeigu penkių atsitiktinai atrinktų pavyzdžių fotometrinių matavimų vidutinė vertė nenukrypsta nuo šios taisyklės 7 priede nustatytos vertės daugiau kaip 20 proc.

| 9.3. | Gamybos atitiktis neginčijama, jeigu penkių atsitiktinai atrinktų pavyzdžių kolorimetrinių savybių vidutinė vertė atitinka šios taisyklės 6 priede nustatytus techninius reikalavimus, tai vertinama apžiūrint vizualiai. |
| --- | --- |

9.3.

Gamybos atitiktis neginčijama, jeigu penkių atsitiktinai atrinktų pavyzdžių kolorimetrinių savybių vidutinė vertė atitinka šios taisyklės 6 priede nustatytus techninius reikalavimus, tai vertinama apžiūrint vizualiai.

| 9.4. | Tipo patvirtinimą suteikusi institucija bet kuriuo metu gali patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomą atitikties kontrolės metodiką. Paprastai šie patikrinimai atliekami kartą per dvejus metus. |
| --- | --- |

9.4.

Tipo patvirtinimą suteikusi institucija bet kuriuo metu gali patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomą atitikties kontrolės metodiką. Paprastai šie patikrinimai atliekami kartą per dvejus metus.

10.   BAUDOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ

| 10.1. | Pagal šią taisyklę suteiktas šviesogrąžės ženklinimo priemonės patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma pirmiau nustatytų reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklą turinti šviesogrąžė ženklinimo priemonė neatitinka patvirtinto tipo. |
| --- | --- |

10.1.

Pagal šią taisyklę suteiktas šviesogrąžės ženklinimo priemonės patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma pirmiau nustatytų reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklą turinti šviesogrąžė ženklinimo priemonė neatitinka patvirtinto tipo.

| 10.2. | Jeigu šią taisyklę taikanti susitariančioji Šalis panaikina anksčiau suteiktą patvirtinimą, ji turi nedelsdama pranešti apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką. |
| --- | --- |

10.2.

Jeigu šią taisyklę taikanti susitariančioji Šalis panaikina anksčiau suteiktą patvirtinimą, ji turi nedelsdama pranešti apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

11.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS

Jei patvirtinimo savininkas visiškai nutraukia pagal šią taisyklę patvirtintos šviesogrąžės ženklinimo priemonės gamybą, jis apie tai praneša patvirtinimą suteikusiai valdžios institucijai. Tokį pranešimą gavusi institucija turi informuoti kitas šią taisyklę taikančias susitariančiąsias šalis, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

12.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNINIŲ TARNYBŲ IR ADMINISTRACINIŲ PADALINIŲ PAVADINIMAI BEI ADRESAI

Šią taisyklę taikančios 1958 m. Susitarimo šalys Jungtinių Tautų sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir patvirtinimą suteikiančių administracijos padalinių, kuriems siunčiami kitose šalyse išduodamo patvirtinimo, patvirtinto tipo išplėtimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimo ar visiško gamybos nutraukimo blankai, pavadinimus ir adresus.

---

(1)  Kaip apibrėžta Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 7 priede (dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Amend.4).

(2)  Skiriamieji 1958 m. Susitarimo šalių numeriai yra nurodyti Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 3 priede, dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.2./Amend.1.

(3)  Nė viena šios taisyklės nuostata nekliudoma nacionalinėms institucijoms uždrausti naudoti šviesogrąžią reklamą, logotipus, skiriamuosius ženklus, raides arba simbolius, kaip apibrėžta šios taisyklės 2.1.2. punkte.

---

1 PRIEDAS

Image

1 brėžinys

CIE Koordinačių sistema

| 1. | Pirmoji ašis |
| --- | --- |
| 2. | Antroji ašis |

1.

Pirmoji ašis

2.

Antroji ašis

I– apšvietimo ašis

O– stebėjimo ašis

R– atskaitos ašis

α– stebėjimo kampas

ß1, ß2– apšvietimo kampai

ε– sukimo kampas

CIE kampinė sistema šviesogrąžėms ženklinimo priemonėms apibrėžti ir matuoti. Pirmoji ašis statmena plokštumai, kurioje yra stebėjimo ašis ir apšvietimo ašis. Antroji ašis statmena pirmajai ašiai ir atskaitos ašiai. Visos parodytos ašys, kampai ir sukimosi kryptys yra teigiami.

Pastabos:

| a) | Pagrindinė fiksuota ašis yra apšvietimo ašis. |
| --- | --- |

a)

Pagrindinė fiksuota ašis yra apšvietimo ašis.

| b) | Pirmoji ašis fiksuotastatmenai plokštumai, kurioje yra stebėjimo ašis ir apšvietimo ašis. |
| --- | --- |

b)

Pirmoji ašis fiksuotastatmenai plokštumai, kurioje yra stebėjimo ašis ir apšvietimo ašis.

| c) | Atskaitos ašis fiksuota šviesogrąžės priemonės atžvilgiu ir juda su ß1 ir ß2. |
| --- | --- |

c)

Atskaitos ašis fiksuota šviesogrąžės priemonės atžvilgiu ir juda su ß1 ir ß2.

Image

2 brėžinys

Goniometro mechanizmas, kuriame yra CIE kampinė sistema

| 1. | Pirmoji ašis |
| --- | --- |
| 2. | Antroji ašis |

1.

Pirmoji ašis

2.

Antroji ašis

I– apšvietimo ašis

O– stebėjimo ašis

R– atskaitos ašis

P– šviesogrąžės priemonės

α– stebėjimo kampas

ß1, ß2– apšvietimo kampai

ε– sukimo kampas

Goniometro mechanizmo, kuriame yra CIE kampinė sistema šviesogrąžėms priemonėms apibrėžti ir matuoti, atvaizdavimas. Visi parodyti kampai ir sukimosi kryptys yra teigiami.

---

2 PRIEDAS

PRANEŠIMAS

(Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))

Image

---

3 PRIEDAS

PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMAS

Image

a= 12 mm min.

Pateiktą patvirtinimo ženklą turinti šviesogrąžė ženklinimo medžiaga patvirtinta Vokietijoje (E1), patvirtinimo numeris 0001148. Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal pradinės Taisyklės Nr. 104 reikalavimus. Simboliu „C“ nurodoma šviesogrąžės priemonės, kuri skirta gabaritams arba juostoms ženklinti, klasė. Simboliu „D“ nurodoma priemonė skiriamiesiems ir grafiniams ženklams mažame plote, o simboliu „E“ – priemonė skiriamiesiems ir grafiniams ženklams dideliame plote.

| Pastaba: | Patvirtinimo numeris ir papildomas simbolis rašomi prie apskritimo, virš „E“ raidės, žemiau, į kairę arba į dešinę nuo jos. Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti toje pačioje raidės „E“ pusėje ir turi būti nukreipti ta pačia kryptimi. Patvirtinimo numeris ir papildomas simbolis turi būti išdėstyti vienas prieš kitą. Turėtų būti vengiama romėniškų skaitmenų, kad jie nebūtų painiojami su kitais simboliais. |
| --- | --- |

Pastaba:

Patvirtinimo numeris ir papildomas simbolis rašomi prie apskritimo, virš „E“ raidės, žemiau, į kairę arba į dešinę nuo jos. Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti toje pačioje raidės „E“ pusėje ir turi būti nukreipti ta pačia kryptimi. Patvirtinimo numeris ir papildomas simbolis turi būti išdėstyti vienas prieš kitą. Turėtų būti vengiama romėniškų skaitmenų, kad jie nebūtų painiojami su kitais simboliais.

---

4 PRIEDAS

BANDYMO PROCEDŪRA

BANDYMO PAVYZDŽIAI

| 1. | Bandymų laboratorijai turi būti pateikiami penki šviesogrąžių ženklinimo priemonių juostų pavidalo arba tam tikro ploto bandiniai. Jeigu pateikiamos juostos, pateikiami bent 3 metrai; jei pateikiami tam tikro ploto bandiniai, pateikiamas bent 500 mm × 500 mm dydžio gabalas. |
| --- | --- |

1.

Bandymų laboratorijai turi būti pateikiami penki šviesogrąžių ženklinimo priemonių juostų pavidalo arba tam tikro ploto bandiniai. Jeigu pateikiamos juostos, pateikiami bent 3 metrai; jei pateikiami tam tikro ploto bandiniai, pateikiamas bent 500 mm × 500 mm dydžio gabalas.

| 2. | Bandiniai turi atitikti dabartinę produkciją, gaminamą pagal šviesogrąžių ženklinimo priemonių medžiagų gamintojo (-ų) rekomendacijas (1). |
| --- | --- |

2.

Bandiniai turi atitikti dabartinę produkciją, gaminamą pagal šviesogrąžių ženklinimo priemonių medžiagų gamintojo (-ų) rekomendacijas (1).

| 3. | Patikrinus bendruosius techninius reikalavimus (taisyklės 6 dalis) ir formos bei matmenų specifikacijas (5 priedas), išbandomas pavyzdžių atsparumas karščiui, kaip aprašyta šios taisyklės 8 priede; vėliau atliekami 6 ir 7 prieduose aprašyti bandymai. |
| --- | --- |

3.

Patikrinus bendruosius techninius reikalavimus (taisyklės 6 dalis) ir formos bei matmenų specifikacijas (5 priedas), išbandomas pavyzdžių atsparumas karščiui, kaip aprašyta šios taisyklės 8 priede; vėliau atliekami 6 ir 7 prieduose aprašyti bandymai.

| 4. | Galima atlikti penkių pavyzdžių fotometrinius ir kolorimetrinius matavimus. Turėtų būti matuojamos vidutinės vertės. |
| --- | --- |

4.

Galima atlikti penkių pavyzdžių fotometrinius ir kolorimetrinius matavimus. Turėtų būti matuojamos vidutinės vertės.

| 5. | Kitiems bandymams turėtų būti naudojami dar neišbandyti pavyzdžiai. |
| --- | --- |

5.

Kitiems bandymams turėtų būti naudojami dar neišbandyti pavyzdžiai.

---

(1)  Šviesogrąžių ženklinimo priemonių bandiniai pritvirtinami prie aštriabriaunės aliuminio plokštės, nuo kurios nuvalyti riebalai ir kurios storis 2 mm, ir prieš bandymą jie laikomi 24 valandas, kai temperatūra yra 23 ± 2 °C, o santykinis drėgnumas 50 ± 5 %.

---

5 PRIEDAS

ŽENKLO MATMENŲ SPECIFIKACIJOS

1.   Šoninis ir galinis ženklinimas juostomis

1.1.   Bendrosios nuostatos

Ženklai turi būti pagaminti iš šviesogrąžės medžiagos juostų.

1.2.   Matmenys

| 1.2.1. | Šoninio ir (arba) galinio ženklinimo priemonės plotis turi būti 50 + 10/– 0 mm. |
| --- | --- |

1.2.1.

Šoninio ir (arba) galinio ženklinimo priemonės plotis turi būti 50 + 10/– 0 mm.

| 1.2.2. | Šviesogrąžės žymėjimo priemonės elemento mažiausias ilgis turi būti toks, kad būtų matomas bent vienas patvirtinimo ženklas. |
| --- | --- |

1.2.2.

Šviesogrąžės žymėjimo priemonės elemento mažiausias ilgis turi būti toks, kad būtų matomas bent vienas patvirtinimo ženklas.

---

6 PRIEDAS

KOLORIMETRINIAI REIKALAVIMAI

| 1. | Šviesogrąžės žymėjimo priemonės (C klasės) turi būti baltos, geltonos arba raudonos. Šviesogrąžiai skiriamieji ir (arba) grafiniai ženklai (D ir E klasių) gali būti bet kokios spalvos. |
| --- | --- |

1.

Šviesogrąžės žymėjimo priemonės (C klasės) turi būti baltos, geltonos arba raudonos. Šviesogrąžiai skiriamieji ir (arba) grafiniai ženklai (D ir E klasių) gali būti bet kokios spalvos.

| 2. | Kai apšviečiama CIE standartiniu A tipo apšvietimo prietaisu ir apšvietimo kampas yra β1 = β2 = 0° arba, jei gaunamas blankus paviršiaus atspindys, kampas yra β1 = ± 5°, β2 = 0°, ir matuojama 20’ stebėjimo kampu, medžiagos spalva naujomis sąlygomis turi atitikti Taisyklės Nr. 482.30 punkte nurodytas ribines vertes.

  Pagrindinių spalvių koordinatės











  Spalva | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | x [1] | 0,585 | 0,610 | 0,520 | 0,505 |
| geltona | | | | | |
| | y [1] | 0,385 | 0,390 | 0,480 | 0,465 |
| | x [1] | 0,373 | 0,417 | 0,450 | 0,548 |
| balta | | | | | |
| | y [1] | 0,402 | 0,359 | 0,513 | 0,414 |
| | x [1] | 0,720 | 0,735 | 0,665 | 0,643 |
| raudona | | | | | |
| | y [1] | 0,258 | 0,265 | 0,335 | 0,335 |

2.

Kai apšviečiama CIE standartiniu A tipo apšvietimo prietaisu ir apšvietimo kampas yra β1 = β2 = 0° arba, jei gaunamas blankus paviršiaus atspindys, kampas yra β1 = ± 5°, β2 = 0°, ir matuojama 20’ stebėjimo kampu, medžiagos spalva naujomis sąlygomis turi atitikti Taisyklės Nr. 482.30 punkte nurodytas ribines vertes.

Pagrindinių spalvių koordinatės

Spalva

1

2

3

4

x [1]

0,585

0,610

0,520

0,505

geltona

y [1]

0,385

0,390

0,480

0,465

x [1]

0,373

0,417

0,450

0,548

balta

y [1]

0,402

0,359

0,513

0,414

x [1]

0,720

0,735

0,665

0,643

raudona

y [1]

0,258

0,265

0,335

0,335

| Pastaba: | Šviesogrąžių medžiagų spalvas naktį šiuo metu tiria CIE TC 2.19, todėl pirmiau pateiktos ribinės vertės yra negalutinės ir bus patikslintos vėliau, kai CIE TC 2.19 baigs savo darbą. |
| --- | --- |

Pastaba:

Šviesogrąžių medžiagų spalvas naktį šiuo metu tiria CIE TC 2.19, todėl pirmiau pateiktos ribinės vertės yra negalutinės ir bus patikslintos vėliau, kai CIE TC 2.19 baigs savo darbą.

---

7 PRIEDAS

FOTOMETRINIAI REIKALAVIMAI

1.   Kai apšviečiama CIE standartiniu apšvietimo prietaisu A ir matuojama pagal CIE rekomendacijas, pateiktas 1982 m. leidinyje Nr. 54, šviesogrąžio ploto šviesogrąžos koeficientas R' kandelomis vienam kvadratiniam metrui vienam liuksui (cd/m2/lux) naujomis sąlygomis turi būti bent toks, kaip nurodyta 1 lentelėje geltonoms, baltoms ir raudonoms priemonėms.

1.1.   Šviesogrąžio koeficiento mažiausios vertės

C klasės šviesogrąžių ženklų fotometriniai reikalavimai

1   lentelė

Šviesogrąžio koeficiento R’ mažiausios vertės [cd.m–2.lx–1]

| Stebėjimo kampas α [°] | Apšvietimo kampas β [°] |
| --- | --- |
| α=0,33(20’) | β1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | β2 | 5 | 20 | 30 | 40 | 60 |
| Spalva | | | | | | |
| geltona | | 300 | — | 130 | 75 | 10 |
| balta | | 450 | — | 200 | 95 | 16 |
| raudona | | 120 | 60 | 30 | 10 | — |

Stebėjimo kampas α [°]

Apšvietimo kampas β [°]

α=0,33(20’)

β1

0

0

0

0

0

β2

5

20

30

40

60

Spalva

geltona

300

—

130

75

10

balta

450

—

200

95

16

raudona

120

60

30

10

—

1.2.   Šviesogrąžio koeficiento didžiausios vertės

D klasės skiriamųjų arba grafinių ženklų fotometriniai reikalavimai

2   lentelė

Šviesogrąžio koeficiento R' didžiausios vertės [cd.m–2.lx–1]

| Stebėjimo kampas α [°] | Apšvietimo kampas β [°] |
| --- | --- |
| | β1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| α = 0,33° (20') | β2 | 5 | 30 | 40 | 60 |
| Visos spalvos | | 150 | 65 | 37 | 5 |

Stebėjimo kampas α [°]

Apšvietimo kampas β [°]

β1

0

0

0

0

α = 0,33° (20')

β2

5

30

40

60

Visos spalvos

150

65

37

5

| Pastaba: | Jei pavyzdyje yra krypties ženklas, nurodytos vertės taikomos tik nurodyta kryptimi. Jeigu pavyzdžiuose nėra krypties ženklo, taikomos ir 0° bei 90° krypčių vertės. |
| --- | --- |

Pastaba:

Jei pavyzdyje yra krypties ženklas, nurodytos vertės taikomos tik nurodyta kryptimi. Jeigu pavyzdžiuose nėra krypties ženklo, taikomos ir 0° bei 90° krypčių vertės.

---

8 PRIEDAS

ATSPARUMAS IŠORĖS POVEIKIUI

1.   ATSPARUMAS ATMOSFEROS SĄLYGOMS

1.1.   Procedūra. Kiekvienam bandymui imami du pavyzdžio vienetai (žr. šios taisyklės 2.1.1 punktą). Vienas pavyzdys laikomas tamsioje ir sausoje talpoje vėlesniam naudojimui kaip „etaloninis nepaveiktas pavyzdys“.

Antrasis pavyzdys veikiamas apšvietimo šaltiniu pagal ISO standarto 105-B02-1978 4.3.1 skirsnio nuostatas; šviesogrąžė priemonė turi būti veikiama tol, kol mėlyna spalva Nr. 7 pustonių skalėje išbluks iki Nr. 4. Po šio bandymo pavyzdys nuplaunamas neutraliu dezinfekciniu tirpalu, išdžiovinamas ir patikrinama, ar jis atitinka 1.2–1.4 punktų reikalavimus.

1.2.   Išvaizda

Jokioje paveiktojo pavyzdžio vietoje neturi būti įtrūkių, suaižėjimo, įskilimų, pūslėjimosi, sluoksniavimosi, deformacijų, kreidėjimo, dėmėto išblukimo arba korozijos požymių.

1.3.   Spalvų atsparumas. Paveiktojo pavyzdžio spalvos turi atitikti 6 priede nurodytus reikalavimus.

1.4.   Poveikis šviesogrąžės priemonės šviesogrąžiam koeficientui

| 1.4.1. | Atliekant šį patikrinimą matuojama tik kai stebėjimo kampas α = 20′ ir apšvietimo kampas ß2 = 5° taikant 7 priede nurodytą metodą. |
| --- | --- |

1.4.1.

Atliekant šį patikrinimą matuojama tik kai stebėjimo kampas α = 20′ ir apšvietimo kampas ß2 = 5° taikant 7 priede nurodytą metodą.

| 1.4.2. | Paveiktojo sauso pavyzdžio šviesogrąžos koeficientas turi būti ne mažesnis kaip 80 % 7 priedo 1 ir 2 lentelėse nurodytų verčių. |
| --- | --- |

1.4.2.

Paveiktojo sauso pavyzdžio šviesogrąžos koeficientas turi būti ne mažesnis kaip 80 % 7 priedo 1 ir 2 lentelėse nurodytų verčių.

2.   ATSPARUMAS KOROZIJAI

2.1.   Pavyzdžio vieneto bandinys veikiamas druskos migla 48 valandas, padalintas į du 24 valandų trukmės ciklus, atskirtus 2 valandų trukmės pertrauka, per kurią pavyzdžiui leidžiama nudžiūti.

Druskos migla gaunama 35 ± 2 °C temperatūroje purškiant druskos tirpalą, gautą ištirpdžius 5 natrio chlorido svorio dalis 95 dalyse distiliuoto vandens, kuriame priemaišų yra ne daugiau kaip 0,02 %.

2.2.   Iš karto po bandymo pavyzdyje neturi būti matoma ženklo veiksmingumą mažinančios korozijos požymių.

2.2.1.   Šviesogrąžos ploto šviesogrąžos koeficientas R′, matuojant, kai apšvietimo kampas ß2 = 5° ir stebėjimo kampas α = 20′ po 48 valandų atsikūrimo trukmės, kaip apibrėžta 1 priedo 7 punkte, turi būti ne mažesnis už 7 priedo 1 lentelėje ir ne didesnis už to priedo 2 lentelėje nustatytą vertę. Prieš matuojant paviršius nuvalomas, kad būtų pašalintos druskos miglos nuosėdos.

3.   ATSPARUMAS DEGALAMS

Ne trumpesnė kaip 300 mm ilgio pavyzdžio vieneto dalis vienai minutei įmerkiama į n-heptano ir tolueno mišinį (70 ir 30 proc. tūrio).

Ištraukus paviršius sausai nuvalomas švelniu audeklu ir jame neturi būti matoma jokių pokyčių, dėl kurių sumažėtų veiksmingumas.

4.   ATSPARUMAS KARŠČIUI

4.1.   Ne trumpesnė kaip 300 mm ilgio pavyzdžio vieneto dalis turi būti laikoma 12 valandų (jei tai lietiniai plastikiniai atšvaitai – 48 val.) sausame 65 ± 2 °C temperatūros ore, po to pavyzdžiui leidžiama 1 valandą vėsti 23 ± 2 °C temperatūroje. Tada pavyzdys 12 valandų laikomas – 20 ± 2 °C temperatūroje.

4.2.   Pavyzdys patikrinamas po 4 valandų atsikūrimo trukmės įprastomis laboratorijos sąlygomis.

4.3.   Po šio bandymo neturi būti matoma jokių paviršiaus, ypač optinių įrenginių, įtrūkių arba akivaizdžių deformacijų.

5.   ATSPARUMAS VALYMUI

5.1.   Rankinis valymas

5.1.1.   Bandomasis pavyzdys, išteptas valymo priemaišų turinčios tepamosios alyvos ir grafito mišiniu, naudojant švelnų alifatinį tirpiklį, pvz., n-heptaną, turi būti lengvai nuvalomas nepažeidžiant šviesogrąžių paviršių; paskui nuplaunamas neutralia valymo priemone.

5.2.   Automatinis plovimas

5.2.1.   Kai bandomoji sudedamoji dalis veikiama įprastinėmis montavimo sąlygomis 60 sekundžių purškiant nuolatinę srovę, bandomajame pavyzdyje neturi būti matoma šviesogrąžio paviršiaus pažeidimų, atsilupimo nuo pagrindo arba atsiskyrimo nuo pavyzdžio montavimo paviršiaus ir turi būti paisoma šių parengiamųjų reikalavimų:

| a) | vandens ir (arba) ploviklio tirpalo slėgis turi būti 8 ± 0,2 MPa; |
| --- | --- |

a)

vandens ir (arba) ploviklio tirpalo slėgis turi būti 8 ± 0,2 MPa;

| b) | vandens ir (arba) ploviklio tirpalo temperatūra turi būti 60° – 5 °C; |
| --- | --- |

b)

vandens ir (arba) ploviklio tirpalo temperatūra turi būti 60° – 5 °C;

| c) | vandens ir (arba) ploviklio tirpalo srovės greitis turi būti 7 ± 1 l/min; |
| --- | --- |

c)

vandens ir (arba) ploviklio tirpalo srovės greitis turi būti 7 ± 1 l/min;

| d) | plovimo žarnos antgalis turi būti 600 ± 20 mm atstumu nuo šviesogrąžio paviršiaus; |
| --- | --- |

d)

plovimo žarnos antgalis turi būti 600 ± 20 mm atstumu nuo šviesogrąžio paviršiaus;

| e) | plovimo žarna turi būti nukreipta ne didesniu nei 45 laipsnių kampu nuo ašies, statmenos šviesogrąžiam paviršiui; |
| --- | --- |

e)

plovimo žarna turi būti nukreipta ne didesniu nei 45 laipsnių kampu nuo ašies, statmenos šviesogrąžiam paviršiui;

| f) | turi būti naudojamas 40 laipsnių pokrypio purkštukas, kuriuo gaunamas platus vėduoklinis pasiskirstymas. |
| --- | --- |

f)

turi būti naudojamas 40 laipsnių pokrypio purkštukas, kuriuo gaunamas platus vėduoklinis pasiskirstymas.

6.   FOTOMETRINIŲ SAVYBIŲ PASTOVUMAS

6.1.   Patvirtinimą suteikianti institucija turi teisę patikrinti naudojamų šviesogrąžių priemonių, naudojamų kaip skiriamieji arba grafiniai ženklai, optinių savybių pastovumą.

6.2.   Tuos pačius bandymus gali atlikti susitariančiųjų šalių, kuriose buvo suteiktas patvirtinimas, administraciniai padaliniai. Jei pasitaiko vieno tipo šviesogrąžės priemonės „pastovieji trūkumai naudojant“, išbandyti priemonės pavyzdžiai turi būti perduoti patvirtinimą suteikusiai institucijai, kad ši juos įvertintų.

6.3.   Jei kiti kriterijų nėra, to tipo šviesogrąžei priemonei įrašas „pastovieji trūkumai naudojant“ turi būti nustatytas pagal šios taisyklės 6 dalį.

7.   ATSPARUMAS VANDENS SKVERBČIAI

7.1.   Šviesogrąžio ženklo pavyzdžio vienetas panardinamas dešimčiai minučių į 50 ± 5 °C temperatūros vandenį taip, kad aukščiausiai esantį viršutinės šviesogrąžio paviršiaus dalies tašką nuo vandens paviršiaus skirtų 20 mm atstumas. Bandymas kartojamas pavyzdžio vienetą apsukus 180°, kad šviesogrąžis paviršius būtų dugne, o atvirkščiąją pusę nuo vandens paviršiaus skirtų apie 20 mm atstumas. Tada šie pavyzdžių vienetai iškart tokiomis pačiomis sąlygomis panardinami į 25 ± 5 °C temperatūros vandenį.

7.2.   Į pavyzdžio vieneto atspindimąjį paviršių neturi prasiskverbti vandens. Jeigu atlikus apžiūrą nustatoma, kad vanduo prasiskverbė, laikoma, kad šviesogrąžis ženklo bandymo rezultatai reikalavimų neatitinka.

7.3.   Jeigu atlikus apžiūrą nustatoma, kad vanduo neprasiskverbė, arba jeigu kyla abejonių, pavyzdžio vienetą šiek tiek papurčius, kad nuo jo išorės būtų pašalintas vandens perteklius, pagal 7 priedą išmatuojamas šviesogrąžos koeficientas R′.

8.   SUKIBIMO TVIRTUMAS (KAI NAUDOJAMOS C KLASĖS LIPNIOS PRIEMONĖS)

8.1.   Šviesogrąžių priemonių sukibimas nustatomas po 24 valandų trukmės kietėjimo atliekant atlupimo 90 laipsnių kampu bandymą tempimo stiprumo bandymų stende.

8.2.   Šviesogrąžės priemonės neturi būti įmanoma pašalinti nepažeidžiant medžiagos.

8.3.   Šviesogrąžes priemones turi būti įmanoma pašalinti nuo pagrindo taikant bent 10 N jėgą 25 mm plotyje 300 mm per minutę greičiu.

9.   LENKIMAS

9.1.   Pavyzdžiams, kurie turi būti klijuojami prie lankstaus paviršiaus, taikomi šie reikalavimai:

| 9.1.1. | Pavyzdžio vieneto 50–300 mm dydžio bandinys priklijuojamas ant 3,2 mm bandymo šerdies ir vieną kartą perlenkus išilgai palaikomas 1 sekundę. Bandymo temperatūra yra 23 ± 2 °C.







  Pastaba: | Siekiant palengvinti bandymą, lipni pusė apipurškiama talko pudra, kad bandinys nepriliptų prie šerdies. |
| --- | --- | --- |

9.1.1.

Pavyzdžio vieneto 50–300 mm dydžio bandinys priklijuojamas ant 3,2 mm bandymo šerdies ir vieną kartą perlenkus išilgai palaikomas 1 sekundę. Bandymo temperatūra yra 23 ± 2 °C.

Pastaba:

Siekiant palengvinti bandymą, lipni pusė apipurškiama talko pudra, kad bandinys nepriliptų prie šerdies.

| 9.1.2. | Po šio bandymo neturi būti matoma jokių paviršiaus įtrūkių ir jokių matomų pokyčių, dėl kurių sumažėtų veiksmingumas. |
| --- | --- |

9.1.2.

Po šio bandymo neturi būti matoma jokių paviršiaus įtrūkių ir jokių matomų pokyčių, dėl kurių sumažėtų veiksmingumas.

---