# Euroopan unionin L 151/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 151 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta18. kesäkuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 151

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta18. kesäkuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/931, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/932, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 20 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/933, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 416/2014 avatuissa, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tariffikiintiöissä 5 ja 12 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta | 22 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2015/934, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015, unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen nimittämisestä | 24 |
| | | SUOSITUKSET |
| | * | EU–Tunisia-assosiaationeuvoston suositus N:o 1/2015, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2015, etuoikeutetun kumppanuuden täytäntöönpanoa koskevan EU–Tunisia-toimintaohjelman (2013–2017) täytäntöönpanosta Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa [2015/935] | 25 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/931, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/932, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

20

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/933, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 416/2014 avatuissa, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tariffikiintiöissä 5 ja 12 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta

22

PÄÄTÖKSET

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2015/934, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015, unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen nimittämisestä

24

SUOSITUKSET

*

EU–Tunisia-assosiaationeuvoston suositus N:o 1/2015, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2015, etuoikeutetun kumppanuuden täytäntöönpanoa koskevan EU–Tunisia-toimintaohjelman (2013–2017) täytäntöönpanosta Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa [2015/935]

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 151/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/931,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 38 artiklan d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1235/2008 (2) säädetään määräajasta, johon mennessä tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten on jätettävä vaatimustenmukaisuutta koskeva hyväksyntähakemuksensa asetuksen (EY) N:o 834/2007 32 artiklan mukaisesti. Koska vaatimustenmukaisten tuotteiden tuontia koskevien säännösten täytäntöönpano on vielä arvioitavana ja siihen liittyvät suuntaviivat, mallit, kyselylomakkeet ja tarvittava sähköinen tiedonsiirtojärjestelmä ovat vielä kehitteillä, tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten hakemuksille asetettua määräaikaa olisi pidennettävä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1235/2008 (2) säädetään määräajasta, johon mennessä tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten on jätettävä vaatimustenmukaisuutta koskeva hyväksyntähakemuksensa asetuksen (EY) N:o 834/2007 32 artiklan mukaisesti. Koska vaatimustenmukaisten tuotteiden tuontia koskevien säännösten täytäntöönpano on vielä arvioitavana ja siihen liittyvät suuntaviivat, mallit, kyselylomakkeet ja tarvittava sähköinen tiedonsiirtojärjestelmä ovat vielä kehitteillä, tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten hakemuksille asetettua määräaikaa olisi pidennettävä.

| (2) | Vaatimustenmukaisuutta ja vastaavuutta koskevan tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten hyväksyntämenettelyn yksinkertaistamiseksi ja tehostamiseksi näiden tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten edustajien olisi milloin tahansa voitava jättää asetuksen (EY) N:o 1235/2008 3 ja 10 artiklassa säädettyihin luetteloihin sisällyttämistä koskevia hakemuksia. Sen vuoksi vuotuinen määräaika, johon mennessä tällaiset hakemukset on jätettävä, olisi poistettava. |
| --- | --- |

(2)

Vaatimustenmukaisuutta ja vastaavuutta koskevan tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten hyväksyntämenettelyn yksinkertaistamiseksi ja tehostamiseksi näiden tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten edustajien olisi milloin tahansa voitava jättää asetuksen (EY) N:o 1235/2008 3 ja 10 artiklassa säädettyihin luetteloihin sisällyttämistä koskevia hakemuksia. Sen vuoksi vuotuinen määräaika, johon mennessä tällaiset hakemukset on jätettävä, olisi poistettava.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen maataloustuotteiden tuotannon tuotantojärjestelmät ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja vastaaviksi. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen maataloustuotteiden tuotannon tuotantojärjestelmät ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja vastaaviksi.

| (4) | Australian toimittamien tietojen mukaan asianomainen toimivaltainen viranomainen on muuttunut. |
| --- | --- |

(4)

Australian toimittamien tietojen mukaan asianomainen toimivaltainen viranomainen on muuttunut.

| (5) | Japanin toimittamien tietojen mukaan useiden sen tarkastuslaitosten nimet ja internetosoitteet ovat muuttuneet. |
| --- | --- |

(5)

Japanin toimittamien tietojen mukaan useiden sen tarkastuslaitosten nimet ja internetosoitteet ovat muuttuneet.

| (6) | Asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen internetosoite olisi lisättävä Korean tasavallan toimittamien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen internetosoite olisi lisättävä Korean tasavallan toimittamien tietojen perusteella.

| (7) | Luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy Tunisian osalta 30 päivänä kesäkuuta 2015. Koska Tunisia on tehnyt korjauksia ja parannuksia tarkastusjärjestelmäänsä, asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteen III luetteloon sisällyttämisen kestoa on Tunisian osalta aiheellista pidentää määrittämättömäksi ajaksi. |
| --- | --- |

(7)

Luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy Tunisian osalta 30 päivänä kesäkuuta 2015. Koska Tunisia on tehnyt korjauksia ja parannuksia tarkastusjärjestelmäänsä, asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteen III luetteloon sisällyttämisen kestoa on Tunisian osalta aiheellista pidentää määrittämättömäksi ajaksi.

| (8) | Luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy Yhdysvaltojen osalta 30 päivänä kesäkuuta 2015. Koska Yhdysvallat täyttää edelleen asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, sen sisällyttämistä luetteloon olisi jatkettava määrittämättömäksi ajaksi. |
| --- | --- |

(8)

Luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy Yhdysvaltojen osalta 30 päivänä kesäkuuta 2015. Koska Yhdysvallat täyttää edelleen asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, sen sisällyttämistä luetteloon olisi jatkettava määrittämättömäksi ajaksi.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastuslaitoksista ja tarkastusviranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastuslaitoksista ja tarkastusviranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa.

| (10) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Abcert AG”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Albaniaa, Armeniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kirgisiaa, Kosovoa (3), Montenegroa, Serbiaa, Tadžikistania, Turkmenistania ja Uzbekistania sekä tuoteluokan B osalta Moldovaa. |
| --- | --- |

(10)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Abcert AG”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Albaniaa, Armeniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kirgisiaa, Kosovoa (3), Montenegroa, Serbiaa, Tadžikistania, Turkmenistania ja Uzbekistania sekä tuoteluokan B osalta Moldovaa.

| (11) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Afrisco Certified Organic, CC”:lta saadun hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen Etelä-Afrikkaa, Namibiaa, Sambiaa, Swazimaata ja Zimbabwea koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkaan B. |
| --- | --- |

(11)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Afrisco Certified Organic, CC”:lta saadun hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen Etelä-Afrikkaa, Namibiaa, Sambiaa, Swazimaata ja Zimbabwea koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkaan B.

| (12) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Agreco R.F. Göderz GmbH”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Boliviaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Burkina Fasoa, Dominikaanista tasavaltaa, Ecuadoria, Egyptiä, El Salvadoria, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Etelä-Afrikkaa, Etiopiaa, Fidžiä, Filippiinejä, Georgiaa, Guatemalaa, Hondurasia, Indonesiaa, Irania, Kambodžaa, Kap Verdeä, Kazakstania, Keniaa, Kirgisiaa, Kolumbiaa, Kuubaa, Madagaskaria, Malia, Papua-Uusi-Guineaa, Paraguayta, Perua, Salomonsaaria, Samoaa, Senegalia, Serbiaa, Sri Lankaa, Surinamia, Tansaniaa, Thaimaata, Togoa, Tongaa, Turkmenistania, Tuvalua, Ugandaa, Uzbekistania, Venezuelaa ja Vietnamia sekä tuoteluokan D osalta Burkina Fasoa, Etelä-Afrikkaa, Etiopiaa, Filippiinejä, Guatemalaa, Hondurasia, Keniaa, Kolumbiaa, Kuubaa, Malia, Meksikoa, Nepalia, Nicaraguaa, Nigeriaa, Papua-Uusi-Guineaa, Paraguayta, Senegalia, Sri Lankaa, Surinamia, Tuvalua, Ugandaa, Uruguayta ja Vietnamia. |
| --- | --- |

(12)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Agreco R.F. Göderz GmbH”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Boliviaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Burkina Fasoa, Dominikaanista tasavaltaa, Ecuadoria, Egyptiä, El Salvadoria, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Etelä-Afrikkaa, Etiopiaa, Fidžiä, Filippiinejä, Georgiaa, Guatemalaa, Hondurasia, Indonesiaa, Irania, Kambodžaa, Kap Verdeä, Kazakstania, Keniaa, Kirgisiaa, Kolumbiaa, Kuubaa, Madagaskaria, Malia, Papua-Uusi-Guineaa, Paraguayta, Perua, Salomonsaaria, Samoaa, Senegalia, Serbiaa, Sri Lankaa, Surinamia, Tansaniaa, Thaimaata, Togoa, Tongaa, Turkmenistania, Tuvalua, Ugandaa, Uzbekistania, Venezuelaa ja Vietnamia sekä tuoteluokan D osalta Burkina Fasoa, Etelä-Afrikkaa, Etiopiaa, Filippiinejä, Guatemalaa, Hondurasia, Keniaa, Kolumbiaa, Kuubaa, Malia, Meksikoa, Nepalia, Nicaraguaa, Nigeriaa, Papua-Uusi-Guineaa, Paraguayta, Senegalia, Sri Lankaa, Surinamia, Tuvalua, Ugandaa, Uruguayta ja Vietnamia.

| (13) | ”Austria Bio Garantie GmbH” ilmoitti komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa kaikissa niissä kolmansissa maissa, joille sillä oli hyväksyntä. |
| --- | --- |

(13)

”Austria Bio Garantie GmbH” ilmoitti komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa kaikissa niissä kolmansissa maissa, joille sillä oli hyväksyntä.

| (14) | ”BCS Öko-Garantie GmbH” ilmoitti komissiolle, että sen uusi nimi on ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”. |
| --- | --- |

(14)

”BCS Öko-Garantie GmbH” ilmoitti komissiolle, että sen uusi nimi on ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”.

| (15) | Komissio on myös vastaanottanut ja tutkinut ”BCS Öko-Garantie”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan B osalta Keniaa, Mongoliaa, Yhdistyneitä arabiemiirikuntia ja Vietnamia, tuoteluokan E osalta Keniaa ja Mongoliaa sekä tuoteluokan F osalta Bangladeshia, Bhutania, Etelä-Afrikkaa, Fidžiä, Kolumbiaa, Nepalia, Papua-Uusi-Guineaa ja Singaporea. |
| --- | --- |

(15)

Komissio on myös vastaanottanut ja tutkinut ”BCS Öko-Garantie”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan B osalta Keniaa, Mongoliaa, Yhdistyneitä arabiemiirikuntia ja Vietnamia, tuoteluokan E osalta Keniaa ja Mongoliaa sekä tuoteluokan F osalta Bangladeshia, Bhutania, Etelä-Afrikkaa, Fidžiä, Kolumbiaa, Nepalia, Papua-Uusi-Guineaa ja Singaporea.

| (16) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Bioagricert S.r.l.”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Irania ja Vietnamia. |
| --- | --- |

(16)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Bioagricert S.r.l.”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Irania ja Vietnamia.

| (17) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Bio Latina Certificadora”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Nicaraguaa ja Perua. Lisäksi ”Bio Latina Certificadora” ilmoitti komissiolle lopettaneensa tuoteluokkaa C koskevan sertifiointitoimintansa Perussa. |
| --- | --- |

(17)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Bio Latina Certificadora”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Nicaraguaa ja Perua. Lisäksi ”Bio Latina Certificadora” ilmoitti komissiolle lopettaneensa tuoteluokkaa C koskevan sertifiointitoimintansa Perussa.

| (18) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Caucacert Ltd”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen Georgiaa koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkiin B ja F. |
| --- | --- |

(18)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Caucacert Ltd”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen Georgiaa koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkiin B ja F.

| (19) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”CCPB Srl”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Malia. Lisäksi ”CCPB Srl” ilmoitti komissiolle osoitteensa muuttumisesta. |
| --- | --- |

(19)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”CCPB Srl”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Malia. Lisäksi ”CCPB Srl” ilmoitti komissiolle osoitteensa muuttumisesta.

| (20) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta El Salvadoria, Guatemalaa, Hondurasia, Itä-Timoria, Kambodžaa, Laosia, Madagaskaria, Malesiaa, Mosambikia, Myanmaria/Burmaa, Namibiaa, Nicaraguaa, Panamaa, Samoaa, Uruguayta, Venezuelaa ja Zimbabwea, tuoteluokan B osalta Myanmaria/Burmaa ja Uruguayta, tuoteluokan D osalta El Salvadoria, Guatemalaa, Hondurasia, Itä-Timoria, Kambodžaa, Laosia, Madagaskaria, Malesiaa, Mosambikia, Myanmaria/Burmaa, Namibiaa, Nicaraguaa, Panamaa, Samoaa, Uruguayta, Venezuelaa, Yhdistyneitä arabiemiirikuntia, ja Zimbabwea sekä tuoteluokan F osalta entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kiinaa ja Serbiaa. |
| --- | --- |

(20)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta El Salvadoria, Guatemalaa, Hondurasia, Itä-Timoria, Kambodžaa, Laosia, Madagaskaria, Malesiaa, Mosambikia, Myanmaria/Burmaa, Namibiaa, Nicaraguaa, Panamaa, Samoaa, Uruguayta, Venezuelaa ja Zimbabwea, tuoteluokan B osalta Myanmaria/Burmaa ja Uruguayta, tuoteluokan D osalta El Salvadoria, Guatemalaa, Hondurasia, Itä-Timoria, Kambodžaa, Laosia, Madagaskaria, Malesiaa, Mosambikia, Myanmaria/Burmaa, Namibiaa, Nicaraguaa, Panamaa, Samoaa, Uruguayta, Venezuelaa, Yhdistyneitä arabiemiirikuntia, ja Zimbabwea sekä tuoteluokan F osalta entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kiinaa ja Serbiaa.

| (21) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Kolumbiaa. |
| --- | --- |

(21)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Kolumbiaa.

| (22) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Control Union Certifications”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Algeriaa, Azerbaidžania, Boliviaa, Chileä, El Salvadoria, Gambiaa, Guatemalaa, Nicaraguaa, Sudania ja Venäjää, tuoteluokan B osalta Azerbaidžania, Boliviaa, Chileä, El Salvadoria, Gambiaa, Guatemalaa, Nicaraguaa, Sudania ja Venäjää, tuoteluokan C osalta Algeriaa, Azerbaidžania ja Venäjää, tuoteluokan D osalta Algeriaa, Azerbaidžania, Boliviaa, Chileä, El Salvadoria, Gambiaa, Guatemalaa, Nicaraguaa, Sudania ja Venäjää sekä tuoteluokkien E ja F osalta Azerbaidžania ja Venäjää. |
| --- | --- |

(22)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Control Union Certifications”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Algeriaa, Azerbaidžania, Boliviaa, Chileä, El Salvadoria, Gambiaa, Guatemalaa, Nicaraguaa, Sudania ja Venäjää, tuoteluokan B osalta Azerbaidžania, Boliviaa, Chileä, El Salvadoria, Gambiaa, Guatemalaa, Nicaraguaa, Sudania ja Venäjää, tuoteluokan C osalta Algeriaa, Azerbaidžania ja Venäjää, tuoteluokan D osalta Algeriaa, Azerbaidžania, Boliviaa, Chileä, El Salvadoria, Gambiaa, Guatemalaa, Nicaraguaa, Sudania ja Venäjää sekä tuoteluokkien E ja F osalta Azerbaidžania ja Venäjää.

| (23) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Ecocert SA”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Etiopiaa ja Taiwania, tuoteluokan C osalta Japania, tuoteluokan D osalta Chileä ja Taiwania sekä tuoteluokan E osalta Kolumbiaa ja Kuubaa. |
| --- | --- |

(23)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Ecocert SA”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Etiopiaa ja Taiwania, tuoteluokan C osalta Japania, tuoteluokan D osalta Chileä ja Taiwania sekä tuoteluokan E osalta Kolumbiaa ja Kuubaa.

| (24) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Ecoglobe”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa sen Afganistania, Armeniaa, Irania, Kazakstania, Kirgisiaa, Pakistania, Tadžikistania, Turkmenistania, Ukrainaa, Uzbekistania, Valko-Venäjää ja Venäjää koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkaan B. |
| --- | --- |

(24)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Ecoglobe”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa sen Afganistania, Armeniaa, Irania, Kazakstania, Kirgisiaa, Pakistania, Tadžikistania, Turkmenistania, Ukrainaa, Uzbekistania, Valko-Venäjää ja Venäjää koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkaan B.

| (25) | Viime kuukausina komissio on vastaanottanut jäsenvaltioilta useita ilmoituksia siitä, että Ukrainasta on tuotu unioniin suuria määriä luonnonmukaisia tuotteita, jotka sisältävät sellaisten kasvinsuojelutuotteiden jäämiä, joita ei asetuksen (EY) N:o 834/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (4) nojalla saa käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa. ”Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” (ETKO) on sertifioinut kyseiset tuotteet asetuksen (EY) N:o 834/2007 nojalla. Komission ETKO:lta saamien tietojen ja sen akkreditointielimen ETKO:n toiminnasta paikalla tekemän tarkastuksen perusteella havaittiin vakavia puutteita tehdyissä tarkastuksissa ja huomattava määrä vaatimustenvastaisuuksia, mikä osoittaa toteutetuissa tarkastustoimenpiteissä olleen järjestelmällisiä puutteita. Näytti myös siltä, ettei ETKO pystynyt toteuttamaan asianmukaisia korjaavia toimenpiteitä ilmoitettujen puutteiden ja todettujen vakavien rikkomisten osalta. Tällaisessa tilanteessa on vaarana, että kuluttajia johdetaan harhaan ETKO:n sertifioimien tuotteiden todellisesta luonteesta. Näin ollen ETKO olisi poistettava luettelosta asetuksen (EY) N:o 1235/2008 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d, e ja f alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(25)

Viime kuukausina komissio on vastaanottanut jäsenvaltioilta useita ilmoituksia siitä, että Ukrainasta on tuotu unioniin suuria määriä luonnonmukaisia tuotteita, jotka sisältävät sellaisten kasvinsuojelutuotteiden jäämiä, joita ei asetuksen (EY) N:o 834/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (4) nojalla saa käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa. ”Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” (ETKO) on sertifioinut kyseiset tuotteet asetuksen (EY) N:o 834/2007 nojalla. Komission ETKO:lta saamien tietojen ja sen akkreditointielimen ETKO:n toiminnasta paikalla tekemän tarkastuksen perusteella havaittiin vakavia puutteita tehdyissä tarkastuksissa ja huomattava määrä vaatimustenvastaisuuksia, mikä osoittaa toteutetuissa tarkastustoimenpiteissä olleen järjestelmällisiä puutteita. Näytti myös siltä, ettei ETKO pystynyt toteuttamaan asianmukaisia korjaavia toimenpiteitä ilmoitettujen puutteiden ja todettujen vakavien rikkomisten osalta. Tällaisessa tilanteessa on vaarana, että kuluttajia johdetaan harhaan ETKO:n sertifioimien tuotteiden todellisesta luonteesta. Näin ollen ETKO olisi poistettava luettelosta asetuksen (EY) N:o 1235/2008 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d, e ja f alakohdan mukaisesti.

| (26) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”IMO Control Latinoamérica Ltda.”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Panamaa ja Surinamia. |
| --- | --- |

(26)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”IMO Control Latinoamérica Ltda.”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Panamaa ja Surinamia.

| (27) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen Turkkia koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkiin B ja E. |
| --- | --- |

(27)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen Turkkia koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkiin B ja E.

| (28) | ”IMO Institut für Marktökologie GmbH” ilmoitti komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa kaikissa niissä kolmansissa maissa, joille sillä oli hyväksyntä. |
| --- | --- |

(28)

”IMO Institut für Marktökologie GmbH” ilmoitti komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa kaikissa niissä kolmansissa maissa, joille sillä oli hyväksyntä.

| (29) | Lisäksi ”Indocert” ilmoitti komissiolle lopettaneensa tuoteluokkaa C koskevan sertifiointitoimintansa. |
| --- | --- |

(29)

Lisäksi ”Indocert” ilmoitti komissiolle lopettaneensa tuoteluokkaa C koskevan sertifiointitoimintansa.

| (30) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”IMOswiss AG”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Gambiaa, Irania, Kambodžaa, Laosia, Malesiaa, Myanmaria/Burmaa, Omania, Saudi-Arabiaa ja Surinamia, tuoteluokan B osalta Etiopiaa sekä tuoteluokan D osalta Bahamaa, Gambiaa, Hondurasia, Irania, Kambodžaa, Laosia, Malesiaa, Myanmaria/Burmaa, Omania ja Saudi-Arabiaa. |
| --- | --- |

(30)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”IMOswiss AG”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Gambiaa, Irania, Kambodžaa, Laosia, Malesiaa, Myanmaria/Burmaa, Omania, Saudi-Arabiaa ja Surinamia, tuoteluokan B osalta Etiopiaa sekä tuoteluokan D osalta Bahamaa, Gambiaa, Hondurasia, Irania, Kambodžaa, Laosia, Malesiaa, Myanmaria/Burmaa, Omania ja Saudi-Arabiaa.

| (31) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Norsunluurannikkoa. |
| --- | --- |

(31)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Norsunluurannikkoa.

| (32) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”LACON GmbH”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että yrityksen tuoteluokkaa A koskeva hyväksyntä voi sisältää viinin. Lisäksi on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Bhutania, Brasiliaa, Indonesiaa, Mauritiusta, Nigeriaa, Senegalia, Sri Lankaa, Ugandaa ja Yhdistyneitä arabiemiirikuntia, tuoteluokan B osalta Madagaskaria, Marokkoa, Senegalia, Serbiaa ja Tansaniaa sekä tuoteluokan D osalta Bhutania, Brasiliaa, Indonesiaa, Malia, Mauritiusta, Nigeriaa, Senegalia, Sri Lankaa ja Ugandaa. |
| --- | --- |

(32)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”LACON GmbH”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että yrityksen tuoteluokkaa A koskeva hyväksyntä voi sisältää viinin. Lisäksi on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Bhutania, Brasiliaa, Indonesiaa, Mauritiusta, Nigeriaa, Senegalia, Sri Lankaa, Ugandaa ja Yhdistyneitä arabiemiirikuntia, tuoteluokan B osalta Madagaskaria, Marokkoa, Senegalia, Serbiaa ja Tansaniaa sekä tuoteluokan D osalta Bhutania, Brasiliaa, Indonesiaa, Malia, Mauritiusta, Nigeriaa, Senegalia, Sri Lankaa ja Ugandaa.

| (33) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Letis S.A.”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Caymansaaria, Ecuadoria ja Meksikoa sekä tuoteluokan D osalta Caymansaaria ja Ecuadoria. |
| --- | --- |

(33)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Letis S.A.”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Caymansaaria, Ecuadoria ja Meksikoa sekä tuoteluokan D osalta Caymansaaria ja Ecuadoria.

| (34) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”NASAA Certified Organic Pty Ltd”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Kiinaa. |
| --- | --- |

(34)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”NASAA Certified Organic Pty Ltd”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Kiinaa.

| (35) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Organic Control System”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Montenegroa. |
| --- | --- |

(35)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Organic Control System”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Montenegroa.

| (36) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Organic Standard”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Armeniaa, Azerbaidžania, Georgiaa, Kazakstania, Kirgisiaa, Moldovaa, Uzbekistania ja Venäjää, tuoteluokan B osalta Georgiaa ja tuoteluokan D osalta Armeniaa, Azerbaidžania, Georgiaa, Kazakstania, Kirgisiaa, Moldovaa, Uzbekistania, Valko-Venäjää, Venäjää. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa sen Ukrainaa ja Valko-Venäjää koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkiin C, E ja F. |
| --- | --- |

(36)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Organic Standard”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Armeniaa, Azerbaidžania, Georgiaa, Kazakstania, Kirgisiaa, Moldovaa, Uzbekistania ja Venäjää, tuoteluokan B osalta Georgiaa ja tuoteluokan D osalta Armeniaa, Azerbaidžania, Georgiaa, Kazakstania, Kirgisiaa, Moldovaa, Uzbekistania, Valko-Venäjää, Venäjää. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa sen Ukrainaa ja Valko-Venäjää koskevan hyväksynnän soveltamisala tuoteluokkiin C, E ja F.

| (37) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Organización Internacional Agropecuaria”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen Argentiinaa koskevan hyväksynnän soveltamisala koskemaan tuoteluokkaa D, mukaan lukien viini, ja sen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Boliviaa ja Paraguayta, tuoteluokan C osalta Brasiliaa ja Uruguayta sekä tuoteluokan D osalta Boliviaa, Brasiliaa ja Paraguayta. |
| --- | --- |

(37)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Organización Internacional Agropecuaria”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen Argentiinaa koskevan hyväksynnän soveltamisala koskemaan tuoteluokkaa D, mukaan lukien viini, ja sen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Boliviaa ja Paraguayta, tuoteluokan C osalta Brasiliaa ja Uruguayta sekä tuoteluokan D osalta Boliviaa, Brasiliaa ja Paraguayta.

| (38) | ”SGS Austria Controll-Co. GmbH” ilmoitti komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa kaikissa niissä kolmansissa maissa, joille sillä oli hyväksyntä. |
| --- | --- |

(38)

”SGS Austria Controll-Co. GmbH” ilmoitti komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa kaikissa niissä kolmansissa maissa, joille sillä oli hyväksyntä.

| (39) | Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Soil Association Certification Limited”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Algeriaa, Bahamaa, Hongkongia, Malawia, Samoaa, Singaporea ja Vietnamia. |
| --- | --- |

(39)

Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Soil Association Certification Limited”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista. Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Algeriaa, Bahamaa, Hongkongia, Malawia, Samoaa, Singaporea ja Vietnamia.

| (40) | ”Suolo e Salute srl” ilmoitti komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa Serbiassa. |
| --- | --- |

(40)

”Suolo e Salute srl” ilmoitti komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa Serbiassa.

| (41) | Useiden tarkastuslaitosten luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015. Komission asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti suorittaman jatkuvan valvonnan perusteella kyseisten tarkastuslaitosten luetteloon sisällyttämisen kestoa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2018. |
| --- | --- |

(41)

Useiden tarkastuslaitosten luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015. Komission asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti suorittaman jatkuvan valvonnan perusteella kyseisten tarkastuslaitosten luetteloon sisällyttämisen kestoa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2018.

| (42) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 355/2014 (5) muutetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on virhe, joka liittyy Nepalin koodinumeroon tarkastuslaitoksen ”Onecert, Inc.” kohdalla. Tämä virhe on tarpeen korjata. |
| --- | --- |

(42)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 355/2014 (5) muutetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on virhe, joka liittyy Nepalin koodinumeroon tarkastuslaitoksen ”Onecert, Inc.” kohdalla. Tämä virhe on tarpeen korjata.

| (43) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(43)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava.

| (44) | Koska viittaukset, joissa asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteiden III ja IV luetteloihin sisällyttämisen keston päättymispäivä on 30 päivä kesäkuuta 2015, on aikanaan tarpeen muuttaa, asiaankuuluvia muutoksia olisi sovellettava 30 päivästä kesäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(44)

Koska viittaukset, joissa asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteiden III ja IV luetteloihin sisällyttämisen keston päättymispäivä on 30 päivä kesäkuuta 2015, on aikanaan tarpeen muuttaa, asiaankuuluvia muutoksia olisi sovellettava 30 päivästä kesäkuuta 2015.

| (45) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(45)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut asianomaisen tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen edustajalta luetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen, joka on komission 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti saataville asettaman mallihakemuksen mukainen, se harkitsee, hyväksyykö ja sisällyttääkö se tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen 3 artiklassa säädettyyn luetteloon. Ensimmäisen luettelon laatimisessa otetaan huomioon ainoastaan täydelliset hakemukset, jotka on vastaanotettu ennen 31 päivää lokakuuta 2016.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut asianomaisen tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen edustajalta luetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen, joka on komission 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti saataville asettaman mallihakemuksen mukainen, se harkitsee, hyväksyykö ja sisällyttääkö se tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen 3 artiklassa säädettyyn luetteloon. Ensimmäisen luettelon laatimisessa otetaan huomioon ainoastaan täydelliset hakemukset, jotka on vastaanotettu ennen 31 päivää lokakuuta 2016.”

| 2) | Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut asianomaisen tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen edustajalta luetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen, joka on komission 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti saataville asettaman mallihakemuksen mukainen, se harkitsee, sisällyttääkö se tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen 10 artiklassa säädettyyn luetteloon. Ainoastaan täydelliset hakemukset otetaan huomioon luettelon päivittämiseksi.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut asianomaisen tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen edustajalta luetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen, joka on komission 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti saataville asettaman mallihakemuksen mukainen, se harkitsee, sisällyttääkö se tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen 10 artiklassa säädettyyn luetteloon. Ainoastaan täydelliset hakemukset otetaan huomioon luettelon päivittämiseksi.”

| 3) | Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 4) | Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Liitteessä I olevaa 4 ja 5 kohtaa ja liitteessä II olevaa 33 kohtaa sovelletaan kuitenkin 30 päivästä kesäkuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).

2

(3)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

3

(4)  Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 889/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta 5 päivänä syyskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 834/2007 (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 355/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1235/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta (EUVL L 106, 9.4.2014, s. 15).

5

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:

| 1) | Korvataan Australiaa koskevan tekstin 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | Toimivaltainen viranomainen: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan Australiaa koskevan tekstin 4 kohta seuraavasti:

”4.

Toimivaltainen viranomainen: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic”

| 2) | Muutetaan Japania koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan tunnusnumeroa JP-BIO-007 koskeva rivi seuraavasti:







  ”JP-BIO-007 | Bureau Veritas Japan, Inc. | http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan Japania koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan tunnusnumeroa JP-BIO-007 koskeva rivi seuraavasti:

”JP-BIO-007

Bureau Veritas Japan, Inc.

http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html”

| b) | Korvataan tunnusnumeroa JP-BIO-009 koskeva rivi seuraavasti:







  ”JP-BIO-009 | Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd | http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan tunnusnumeroa JP-BIO-009 koskeva rivi seuraavasti:

”JP-BIO-009

Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd

http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html”

| c) | Korvataan tunnusnumeroa JP-BIO-010 koskeva rivi seuraavasti:







  ”JP-BIO-010 | Organic Farming Promotion Association | http://yusuikyo.web.fc2.com/” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan tunnusnumeroa JP-BIO-010 koskeva rivi seuraavasti:

”JP-BIO-010

Organic Farming Promotion Association

http://yusuikyo.web.fc2.com/”

| d) | Korvataan tunnusnumeroa JP-BIO-018 koskeva rivi seuraavasti:







  ”JP-BIO-018 | Organic Certification Association | http://yuukinin.org” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan tunnusnumeroa JP-BIO-018 koskeva rivi seuraavasti:

”JP-BIO-018

Organic Certification Association

http://yuukinin.org”

| 3) | Korvataan Korean tasavaltaa koskevan tekstin 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | Toimivaltainen viranomainen: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do” |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan Korean tasavaltaa koskevan tekstin 4 kohta seuraavasti:

”4.

Toimivaltainen viranomainen: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do”

| 4) | Korvataan Tunisiaa koskevan tekstin 7 kohta seuraavasti:






  ”7. | Luetteloon sisällyttämisen kesto: määrittelemätön.” |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan Tunisiaa koskevan tekstin 7 kohta seuraavasti:

”7.

Luetteloon sisällyttämisen kesto: määrittelemätön.”

| 5) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevan tekstin 7 kohta seuraavasti:






  ”7. | Luetteloon sisällyttämisen kesto: määrittelemätön.” |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevan tekstin 7 kohta seuraavasti:

”7.

Luetteloon sisällyttämisen kesto: määrittelemätön.”

---

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV seuraavasti:

| 1) | Muutetaan ”Abcert AG”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Albania | AL-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Armenia | AM-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnia ja Hertsegovina | BY-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Kosovo (1) | XK-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgisia | KG -BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | MK-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Montenegro | ME-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Serbia | RS-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Tadžikistan | TJ-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Turkmenistan | TM-BIO-137 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistan | UZ-BIO-137 | x | — | — | x | — | —” |

1)

Muutetaan ”Abcert AG”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

a)

lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Albania

AL-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Bosnia ja Hertsegovina

BY-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Kirgisia

KG -BIO-137

x

—

—

x

—

—

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Montenegro

ME-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—”

| b) | Lisätään Moldovaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B; |
| --- | --- |

b)

Lisätään Moldovaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B;

| c) | lisätään taulukon loppuun Kosovoa koskeva alaviite seuraavasti:






  ”(1) | Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.” |
| --- | --- | --- |

c)

lisätään taulukon loppuun Kosovoa koskeva alaviite seuraavasti:

”(1)

Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”

| 2) | Lisätään ”Afrisco Certified Organic, CC”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Etelä-Afrikkaa, Namibiaa, Sambiaa, Swazimaata ja Zimbabwea koskeville riveille rasti sarakkeeseen B. |
| --- | --- |

2)

Lisätään ”Afrisco Certified Organic, CC”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Etelä-Afrikkaa, Namibiaa, Sambiaa, Swazimaata ja Zimbabwea koskeville riveille rasti sarakkeeseen B.

| 3) | Lisätään ”Agreco R.F. Göderz GmbH”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Bolivia | BO-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bosnia ja Hertsegovina | BA-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Kap Verde | CV-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Kolumbia | CO-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Kuuba | CU-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikaaninen tasavalta | DO-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Egypti | EG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Etiopia | ET-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Fidži | FJ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | MK-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Georgia | GE-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Indonesia | ID-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Iran | IR-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Kazakstan | KZ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Kenia | KE-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgisia | KG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Mali | ML-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Meksiko | MX-BIO-151 | — | — | — | x | — | — |
| Montenegro | ME-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Nepal | NP-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeria | NG-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Papua-Uusi-Guinea | PG-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Filippiinit | PH-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Senegal | SN-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Serbia | RS-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Salomonsaaret | SB-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Etelä-Afrikka | ZA-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Sri Lanka | LK-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Surinam | SR-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Tansania | TZ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Thaimaa | TH-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Togo | TG-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Tonga | TO-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Turkmenistan | TM-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Tuvalu | TV-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-151 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-151 | — | — | — | x | — | — |
| Uzbekistan | UZ-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Venezuela | VE-BIO-151 | x | — | — | — | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-151 | x | — | — | x | — | —” |

3)

Lisätään ”Agreco R.F. Göderz GmbH”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Bolivia

BO-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Bosnia ja Hertsegovina

BA-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Kap Verde

CV-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Kolumbia

CO-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Kuuba

CU-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Dominikaaninen tasavalta

DO-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Ecuador

EC-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Egypti

EG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

El Salvador

SV-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Etiopia

ET-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Fidži

FJ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Georgia

GE-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Indonesia

ID-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Kenia

KE-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Kirgisia

KG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-151

—

—

—

x

—

—

Montenegro

ME-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Papua-Uusi-Guinea

PG-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Filippiinit

PH-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Senegal

SN-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Salomonsaaret

SB-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Etelä-Afrikka

ZA-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Surinam

SR-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Tansania

TZ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Thaimaa

TH-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Togo

TG-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Tonga

TO-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Tuvalu

TV-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-151

—

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Venezuela

VE-BIO-151

x

—

—

—

—

—

Vietnam

VN-BIO-151

x

—

—

x

—

—”

| 4) | Poistetaan ”Austria Bio Garantie GmbH”:a koskeva teksti. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan ”Austria Bio Garantie GmbH”:a koskeva teksti.

| 5) | Poistetaan ”BCS Öko-Garantie GmbH”:a koskeva teksti. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan ”BCS Öko-Garantie GmbH”:a koskeva teksti.

| 6) | Lisätään ”Bioagricert S.r.l.”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Iran | IR-BIO-132 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vietnam | VN-BIO-132 | x | — | — | x | — | —” |

6)

Lisätään ”Bioagricert S.r.l.”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Iran

IR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-132

x

—

—

x

—

—”

| 7) | Muutetaan ”Bio Latina Certificadora”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään Nicaraguaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen A; |
| --- | --- | --- |

7)

Muutetaan ”Bio Latina Certificadora”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

a)

lisätään Nicaraguaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen A;

| b) | lisätään Perua koskevalle riville rasti sarakkeeseen A ja poistetaan rasti sarakkeesta C. |
| --- | --- |

b)

lisätään Perua koskevalle riville rasti sarakkeeseen A ja poistetaan rasti sarakkeesta C.

| 8) | Lisätään ”Caucacert Ltd”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Georgiaa koskevalle riville rasti sarakkeisiin B ja F. |
| --- | --- |

8)

Lisätään ”Caucacert Ltd”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Georgiaa koskevalle riville rasti sarakkeisiin B ja F.

| 9) | Muutetaan ”CCPB Srl”:a koskeva teksti seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:






  ”1. | Osoite: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy” |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Muutetaan ”CCPB Srl”:a koskeva teksti seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.

Osoite: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy”

| b) | Lisätään 3 kohtaan rivi seuraavasti:












  ”Mali | ML-BIO-102 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Lisätään 3 kohtaan rivi seuraavasti:

”Mali

ML-BIO-102

x

—

—

x

—

—”

| 10) | Muutetaan ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Kambodža | KH-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| El Salvador | SV-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Malesia | MY-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Mosambik | MZ-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Myanmar/Burma | MM-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Namibia | NA-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Itä-Timor | TL-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Yhdistyneet arabiemiirikunnat | AE-BIO-140 | — | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Venezuela | VE-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Zimbabwe | ZW-BIO-140 | x | — | — | x | — | —” |

10)

Muutetaan ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

a)

lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Kambodža

KH-BIO-140

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Malesia

MY-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Mosambik

MZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Myanmar/Burma

MM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Itä-Timor

TL-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

AE-BIO-140

—

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-140

x

—

—

x

—

—”

| b) | lisätään Kiinaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F; |
| --- | --- |

b)

lisätään Kiinaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F;

| c) | lisätään entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F; |
| --- | --- |

c)

lisätään entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F;

| d) | lisätään Serbiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F. |
| --- | --- |

d)

lisätään Serbiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F.

| 11) | Lisätään ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:












  ”Kolumbia | CO-BIO-104 | x | — | — | — | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

11)

Lisätään ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:

”Kolumbia

CO-BIO-104

x

—

—

—

—

—”

| 12) | Lisätään ”Control Union Certifications”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Algeria | DZ-BIO-149 | x | — | x | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Azerbaidžan | AZ-BIO-149 | x | x | x | x | x | x |
| Bolivia | BO-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Chile | CL-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Gambia | GM-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-149 | x | x | — | x | — | — |
| Venäjä | RU-BIO-149 | x | x | x | x | x | x |
| Sudan | SD-BIO-149 | x | x | — | x | — | —” |

12)

Lisätään ”Control Union Certifications”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Algeria

DZ-BIO-149

x

—

x

x

—

—

Azerbaidžan

AZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Bolivia

BO-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-149

x

x

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Gambia

GM-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-149

x

x

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Sudan

SD-BIO-149

x

x

—

x

—

—”

| 13) | Muutetaan ”Ecocert SA”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Chile | CL-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etiopia | ET-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Taiwan | TW-BIO-154 | x | — | — | x | — | —” |

13)

Muutetaan ”Ecocert SA”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

a)

lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Chile

CL-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Taiwan

TW-BIO-154

x

—

—

x

—

—”

| b) | lisätään Kolumbiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen E; |
| --- | --- |

b)

lisätään Kolumbiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen E;

| c) | lisätään Kuubaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen E; |
| --- | --- |

c)

lisätään Kuubaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen E;

| d) | lisätään Japania koskevalle riville rasti sarakkeeseen C. |
| --- | --- |

d)

lisätään Japania koskevalle riville rasti sarakkeeseen C.

| 14) | Lisätään ”Ecoglobe”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Afganistania, Armeniaa, Irania, Kazakstania, Kirgisiaa, Pakistania, Tadžikistania, Turkmenistania, Ukrainaa, Uzbekistania, Valko-Venäjää ja Venäjää koskevalle riville rasti sarakkeeseen B. |
| --- | --- |

14)

Lisätään ”Ecoglobe”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Afganistania, Armeniaa, Irania, Kazakstania, Kirgisiaa, Pakistania, Tadžikistania, Turkmenistania, Ukrainaa, Uzbekistania, Valko-Venäjää ja Venäjää koskevalle riville rasti sarakkeeseen B.

| 15) | Poistetaan koko ”Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”:a koskeva teksti. |
| --- | --- |

15)

Poistetaan koko ”Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”:a koskeva teksti.

| 16) | Lisätään ”IMO Control Latinoamérica Ltda.”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Panama | PA-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Surinam | SR-BIO-123 | x | — | — | x | — | —” |

16)

Lisätään ”IMO Control Latinoamérica Ltda.”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Panama

PA-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Surinam

SR-BIO-123

x

—

—

x

—

—”

| 17) | Lisätään ”IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Turkkia koskevalle riville rasti sarakkeisiin B ja E. |
| --- | --- |

17)

Lisätään ”IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Turkkia koskevalle riville rasti sarakkeisiin B ja E.

| 18) | Poistetaan koko ”IMO Institut für Marktökologie GmbH”:a koskeva teksti. |
| --- | --- |

18)

Poistetaan koko ”IMO Institut für Marktökologie GmbH”:a koskeva teksti.

| 19) | Poistetaan ”Indocert”:a koskevan tekstin 3 kohdan Intiaa koskevalta riviltä rasti sarakkeesta C. |
| --- | --- |

19)

Poistetaan ”Indocert”:a koskevan tekstin 3 kohdan Intiaa koskevalta riviltä rasti sarakkeesta C.

| 20) | Muutetaan ”IMOswiss AG”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Bahama | BS-BIO-143 | — | — | | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kambodža | KH-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Gambia | GM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-143 | — | — | — | x | — | — |
| Iran | IR-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Malesia | MY-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Myanmar/Burma | MM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Oman | OM-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Saudi-Arabia | SA-BIO-143 | x | — | — | x | — | — |
| Surinam | SR-BIO-143 | x | — | — | x | — | —” |

20)

Muutetaan ”IMOswiss AG”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

a)

lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Bahama

BS-BIO-143

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gambia

GM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Malesia

MY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Myanmar/Burma

MM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Oman

OM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Saudi-Arabia

SA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Surinam

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—”

| b) | lisätään Etiopiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B. |
| --- | --- |

b)

lisätään Etiopiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B.

| 21) | Lisätään ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:












  ”Norsunluurannikko | CI-BIO-111 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

21)

Lisätään ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:

”Norsunluurannikko

CI-BIO-111

x

—

—

x

—

—”

| 22) | Lisätään uusi teksti seuraavasti:

  ”’Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’









  1. | Osoite: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Germany |
| --- | --- | --- |

22)

Lisätään uusi teksti seuraavasti:

”’Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’

1.

Osoite: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Germany

| 2. | Internetosoite: http://www.bcs-oeko.com |
| --- | --- |

2.

Internetosoite: http://www.bcs-oeko.com

| 3. | Asianomaiset kolmannet maat, tunnusnumerot ja tuoteluokat:












  Kolmas maa | Tunnusnumero | Tuoteluokka |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albania | AL-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Algeria | DZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Angola | AO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Armenia | AM-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Azerbaidžan | AZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladesh | BD-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Valko-Venäjä | BY-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Benin | BJ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Bhutan | BT-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Bolivia | BO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Botswana | BW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Brasilia | BR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Kambodža | KH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Tšad | TD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Chile | CL-BIO-141 | x | x | x | x | — | x |
| Kiina | CN-BIO-141 | x | x | x | x | x | x |
| Kolumbia | CO-BIO-141 | x | x | — | x | — | x |
| Costa Rica | CR-BIO-141 | — | — | x | — | — | — |
| Norsunluurannikko | CI-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Kuuba | CU-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Dominikaaninen tasavalta | DO-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-141 | x | x | x | x | x | — |
| Egypti | EG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Etiopia | ET-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Georgia | GE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Fidži | FJ-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Ghana | GH-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Haiti | HT-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Hongkong | HK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Intia | IN-BIO-141 | — | — | — | x | — | — |
| Indonesia | ID-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Iran | IR-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Japani | JP-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Kenia | KE-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Kosovo (1) | XK-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Kirgisia | KG-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Laos | LA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Lesotho | LS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | MK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Malawi | MW-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Malesia | MY-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Meksiko | MX-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Moldova | MD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Mongolia | MN-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Montenegro | ME-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Marokko | MA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Mosambik | MZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Myanmar/Burma | MM-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Namibia | NA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Nepal | NP-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Nicaragua | NI-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Oman | OM-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Panama | PA-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Papua-Uusi-Guinea | PG-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Paraguay | PY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Peru | PE-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Filippiinit | PH-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Venäjä | RU-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Saudi-Arabia | SA-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Senegal | SN-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Serbia | RS-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Singapore | SG-BIO-141 | x | — | — | x | — | x |
| Etelä-Afrikka | ZA-BIO-141 | x | x | — | x | x | x |
| Etelä-Korea | KR-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Sri Lanka | LK-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Sudan | SD-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Swazimaa | SZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ranskan Polynesia | PF-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Taiwan | TW-BIO-141 | x | — | x | x | — | — |
| Tansania | TZ-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Thaimaa | TH-BIO-141 | x | — | x | x | x | — |
| Turkki | TR-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Uganda | UG-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-141 | x | — | — | x | x | — |
| Yhdistyneet arabiemiirikunnat | AE-BIO-141 | x | x | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-141 | x | x | — | x | x | — |
| Venezuela | VE-BIO-141 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-141 | x | x | x | x | — | — |

3.

Asianomaiset kolmannet maat, tunnusnumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Algeria

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Valko-Venäjä

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Benin

BJ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Bolivia

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brasilia

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tšad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Kiina

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Kolumbia

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

x

Costa Rica

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Norsunluurannikko

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kuuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikaaninen tasavalta

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egypti

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopia

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Georgia

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Fidži

FJ-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Ghana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Intia

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Indonesia

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japani

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenia

KE-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Kosovo (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgisia

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotho

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malesia

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mongolia

MN-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Montenegro

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mosambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Myanmar/Burma

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Namibia

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Nicaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Oman

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Papua-Uusi-Guinea

PG-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Paraguay

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filippiinit

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudi-Arabia

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Etelä-Afrikka

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

x

Etelä-Korea

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Swazimaa

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ranskan Polynesia

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Tansania

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Thaimaa

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turkki

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

AE-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-141

x

x

x

x

—

—

| 4. | Poikkeukset: siirtymävaiheen tuotteet, liitteen III kattamat tuotteet. |
| --- | --- |

4.

Poikkeukset: siirtymävaiheen tuotteet, liitteen III kattamat tuotteet.

| 5. | Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2018.” |
| --- | --- |

5.

Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2018.”

| 23) | Muutetaan ”LACON GmbH”:a koskeva teksti seuraavasti:






  a) | muutetaan 3 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Bhutan | BT-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indonesia | ID-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Mauritius | MU-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeria | NG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Senegal | SN-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Sri Lanka | LK-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-134 | x | — | — | x | — | —” |

23)

Muutetaan ”LACON GmbH”:a koskeva teksti seuraavasti:

a)

muutetaan 3 kohta seuraavasti:

i)

lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Bhutan

BT-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Indonesia

ID-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-134

x

—

—

x

—

—”

| ii) | lisätään Brasiliaa koskevalle riville rasti sarakkeisiin A ja D; |
| --- | --- |

ii)

lisätään Brasiliaa koskevalle riville rasti sarakkeisiin A ja D;

| iii) | lisätään Madagaskaria koskevalle riville rasti sarakkeeseen B; |
| --- | --- |

iii)

lisätään Madagaskaria koskevalle riville rasti sarakkeeseen B;

| iv) | lisätään Malia koskevalle riville rasti sarakkeeseen D; |
| --- | --- |

iv)

lisätään Malia koskevalle riville rasti sarakkeeseen D;

| v) | Lisätään Marokkoa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B; |
| --- | --- |

v)

Lisätään Marokkoa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B;

| vi) | Lisätään Serbiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B; |
| --- | --- |

vi)

Lisätään Serbiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B;

| vii) | Lisätään Tansaniaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B; |
| --- | --- |

vii)

Lisätään Tansaniaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B;

| viii) | lisätään Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskevalle riville rasti sarakkeeseen A; |
| --- | --- |

viii)

lisätään Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskevalle riville rasti sarakkeeseen A;

| b) | poistetaan 4 kohdassa sana ”viini”. |
| --- | --- |

b)

poistetaan 4 kohdassa sana ”viini”.

| 24) | Lisätään ”Letis S.A.”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Caymansaaret | KY-BIO-135 | x | — | | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ecuador | EC-BIO-135 | x | — | — | x | — | — |
| Meksiko | MX-BIO-135 | x | — | — | — | — | —” |

24)

Lisätään ”Letis S.A.”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Caymansaaret

KY-BIO-135

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-135

x

—

—

—

—

—”

| 25) | Lisätään ”NASAA Certified Organic Pty Ltd”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:












  ”Kiina | CN-BIO-119 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

25)

Lisätään ”NASAA Certified Organic Pty Ltd”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:

”Kiina

CN-BIO-119

x

—

—

x

—

—”

| 26) | Korvataan ”Onecert, Inc.”:a koskevan tekstin 3 kohdassa Nepalia koskeva rivi seuraavasti:












  ”Nepal | NP-BIO-152 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

26)

Korvataan ”Onecert, Inc.”:a koskevan tekstin 3 kohdassa Nepalia koskeva rivi seuraavasti:

”Nepal

NP-BIO-152

x

—

—

x

—

—”

| 27) | Lisätään ”Organic Control System”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:












  ”Montenegro | ME-BIO-162 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

27)

Lisätään ”Organic Control System”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:

”Montenegro

ME-BIO-162

x

—

—

x

—

—”

| 28) | Muutetaan ”Organic Standard”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:






  a) | lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Armenia | AM-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Azerbaidžan | AZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Georgia | GE-BIO-108 | x | x | — | x | — | — |
| Kazakstan | KG-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgisia | KZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Venäjä | RU-BIO-108 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistan | UZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | —” |

28)

Muutetaan ”Organic Standard”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

a)

lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Armenia

AM-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžan

AZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Georgia

GE-BIO-108

x

x

—

x

—

—

Kazakstan

KG-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Kirgisia

KZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Venäjä

RU-BIO-108

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—”

| b) | lisätään Valko-Venäjää koskevalle riville rasti sarakkeisiin C, D, E ja F; |
| --- | --- |

b)

lisätään Valko-Venäjää koskevalle riville rasti sarakkeisiin C, D, E ja F;

| c) | lisätään Ukrainaa koskevalle riville rasti sarakkeisiin C, E ja F. |
| --- | --- |

c)

lisätään Ukrainaa koskevalle riville rasti sarakkeisiin C, E ja F.

| 29) | Korvataan ”Organización Internacional Agropecuaria”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:






  ”3. | Asianomaiset kolmannet maat, tunnusnumerot ja tuoteluokat:












  Kolmas maa | Tunnusnumero | Tuoteluokka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Argentiina | AR-BIO-110 | — | — | x | x | — | — |
| Bolivia | BO-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Brasilia | BR-BIO-110 | x | — | x | x | — | — |
| Meksiko | MX-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-110 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-110 | x | x | x | x | — | —” |

29)

Korvataan ”Organización Internacional Agropecuaria”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

”3.

Asianomaiset kolmannet maat, tunnusnumerot ja tuoteluokat:

Kolmas maa

Tunnusnumero

Tuoteluokka

A

B

C

D

E

F

Argentiina

AR-BIO-110

—

—

x

x

—

—

Bolivia

BO-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Brasilia

BR-BIO-110

x

—

x

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-110

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-110

x

x

x

x

—

—”

| 30) | Poistetaan ”SGS Austria Controll-Co. GmbH”:a koskeva teksti. |
| --- | --- |

30)

Poistetaan ”SGS Austria Controll-Co. GmbH”:a koskeva teksti.

| 31) | Lisätään ”Soil Association Certification Limited”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:












  ”Algeria | DZ-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bahama | BS-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Hongkong | HK-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Malawi | MW-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Singapore | SG-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-142 | x | — | — | x | — | —” |

31)

Lisätään ”Soil Association Certification Limited”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:

”Algeria

DZ-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Bahama

BS-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Hongkong

HK-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-142

x

—

—

x

—

—”

| 32) | Poistetaan ”Suolo e Salute srl”:a koskevan tekstin 3 kohdassa Serbiaa koskeva rivi. |
| --- | --- |

32)

Poistetaan ”Suolo e Salute srl”:a koskevan tekstin 3 kohdassa Serbiaa koskeva rivi.

| 33) | Korvataan ”Abcert AG”:a, ”Agreco R.F. Göderz GmbH”:a, ”Albinspekt”:a, ”ARGENCERT SA”:a, ”Australian Certified Organic”:a, ”Bioagricert S.r.l.”:a, ”BioGro New Zealand Limited”:a, ”Bio Latina Certificadora”:a, ”Bolicert Ltd”:a, ”Caucacert Ltd”:a, ”CCOF Certification Services”:a, ”CCPB Srl”:a, ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH”:a, ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”:a, ”Certisys”:a, ”Control Union Certifications”:a, ”Doalnara Certified Organic Korea, LLC”:a, ”Ecocert SA”:a, ”Ecoglobe”:a, ”Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”:a, ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”:a, ”IBD Certifications Ltd”:a, ”IMO Control Latinoamérica Ltda.”:a, ”IMO Control Private Limited”:a, ”Indocert”:a, ”IMOswiss AG”:a, ”International Certification Services, Inc.”:a, ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”:a, ”Japan Organic and Natural Foods Association”:a, ”LACON GmbH”:a, ”Letis S.A.”:a, ”NASAA Certified Organic Pty Ltd”:a, ”ÖkoP Zertifizierungs GmbH”:a, ”Onecert, Inc.”:a, ”Oregon Tilth”:a, ”Organic agriculture certification Thailand”:a, ”Organic Certifiers”:a, ”Organic crop improvement association”:a, ”Organic Standard”:a, ”Organización Internacional Agropecuaria”:a, ”Organska Kontrola”:a, ”QC&I GmbH”:a, ”Quality Assurance International”:a, ”Soil Association Certification Limited”:a, ”Suolo e Salute srl”:a ja ”Uganda Organic Certification Ltd”:a koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:






  ”5. | Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2018.” |
| --- | --- | --- |

33)

Korvataan ”Abcert AG”:a, ”Agreco R.F. Göderz GmbH”:a, ”Albinspekt”:a, ”ARGENCERT SA”:a, ”Australian Certified Organic”:a, ”Bioagricert S.r.l.”:a, ”BioGro New Zealand Limited”:a, ”Bio Latina Certificadora”:a, ”Bolicert Ltd”:a, ”Caucacert Ltd”:a, ”CCOF Certification Services”:a, ”CCPB Srl”:a, ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH”:a, ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”:a, ”Certisys”:a, ”Control Union Certifications”:a, ”Doalnara Certified Organic Korea, LLC”:a, ”Ecocert SA”:a, ”Ecoglobe”:a, ”Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”:a, ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”:a, ”IBD Certifications Ltd”:a, ”IMO Control Latinoamérica Ltda.”:a, ”IMO Control Private Limited”:a, ”Indocert”:a, ”IMOswiss AG”:a, ”International Certification Services, Inc.”:a, ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”:a, ”Japan Organic and Natural Foods Association”:a, ”LACON GmbH”:a, ”Letis S.A.”:a, ”NASAA Certified Organic Pty Ltd”:a, ”ÖkoP Zertifizierungs GmbH”:a, ”Onecert, Inc.”:a, ”Oregon Tilth”:a, ”Organic agriculture certification Thailand”:a, ”Organic Certifiers”:a, ”Organic crop improvement association”:a, ”Organic Standard”:a, ”Organización Internacional Agropecuaria”:a, ”Organska Kontrola”:a, ”QC&I GmbH”:a, ”Quality Assurance International”:a, ”Soil Association Certification Limited”:a, ”Suolo e Salute srl”:a ja ”Uganda Organic Certification Ltd”:a koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:

”5.

Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2018.”

---

(1)  Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

---

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 151/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/932,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 152,1 |
| MK | 77,9 |
| TR | 70,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 123,1 |
| ZZ | 123,1 |
| 0805 50 10 | AR | 105,4 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 149,4 |
| ZZ | 127,4 |
| 0808 10 80 | AR | 166,2 |
| BR | 100,7 |
| CL | 133,3 |
| NZ | 128,8 |
| US | 180,2 |
| ZA | 127,9 |
| ZZ | 139,5 |
| 0809 10 00 | TR | 244,3 |
| ZZ | 244,3 |
| 0809 29 00 | TR | 332,4 |
| ZZ | 332,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

152,1

MK

77,9

TR

70,7

ZZ

100,2

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

123,1

ZZ

123,1

0805 50 10

AR

105,4

BO

147,7

BR

107,1

ZA

149,4

ZZ

127,4

0808 10 80

AR

166,2

BR

100,7

CL

133,3

NZ

128,8

US

180,2

ZA

127,9

ZZ

139,5

0809 10 00

TR

244,3

ZZ

244,3

0809 29 00

TR

332,4

ZZ

332,4

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 151/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/933,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015,

täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 416/2014 avatuissa, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tariffikiintiöissä 5 ja 12 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 416/2014 (2) avataan tariffikiintiöt Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnille. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 416/2014 (2) avataan tariffikiintiöt Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnille.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 416/2014 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi ajaksi kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4306, määräksi 950 000 tonnia. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 416/2014 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi ajaksi kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4306, määräksi 950 000 tonnia.

| (3) | Määrät, joista on 5 päivän kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 12 päivän kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4306, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisessä kiintiössä haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Määrät, joista on 5 päivän kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 12 päivän kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4306, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisessä kiintiössä haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (4) | On myös syytä olla myöntämättä kuluvalla kiintiökaudella enempää tuontitodistuksia täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 416/2014 tarkoitetussa tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4306. |
| --- | --- |

(4)

On myös syytä olla myöntämättä kuluvalla kiintiökaudella enempää tuontitodistuksia täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 416/2014 tarkoitetussa tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4306.

| (5) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(5)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 416/2014 tarkoitettua kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4306 koskevissa tuontitodistushakemuksissa, jotka on jätetty 5 päivän kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 12 päivän kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana, haettuihin määriin sovelletaan 39,550366 prosentin suuruista jakokerrointa tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4306.

2.   Keskeytetään 12 päivästä kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 416/2014 liitteessä tarkoitettua kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4306, koskevien uusien todistushakemusten vastaanottaminen kuluvalta kiintiökaudelta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 416/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 53).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 151/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 151/24

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2015/934,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015,

unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, joka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja neljän julkisasiamiehen toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2015. Lisäksi unionin tuomioistuimen julkisasiamiesten määrä lisätään 7 päivästä lokakuuta 2015 yhteentoista neuvoston päätöksellä 2013/336/EU (1). Nimitykset olisi tehtävä 7 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2021 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja neljän julkisasiamiehen toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2015. Lisäksi unionin tuomioistuimen julkisasiamiesten määrä lisätään 7 päivästä lokakuuta 2015 yhteentoista neuvoston päätöksellä 2013/336/EU (1). Nimitykset olisi tehtävä 7 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2021 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen tehtävään on ehdotettu seuraavaa henkilöä: Michal BOBEK. |
| --- | --- |

(2)

Unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen tehtävään on ehdotettu seuraavaa henkilöä: Michal BOBEK.

| (3) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Michal BOBEK in soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen tehtävään, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Michal BOBEK in soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen tehtävään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Michal BOBEK unionin tuomioistuimen julkisasiamieheksi 7 päivänä lokakuuta 2015 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2021 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2015.

Puheenjohtaja

I. JUHANSONE

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/336/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan unionin tuomioistuimen julkisasiamiesten määrän lisäämisestä (EUVL L 179, 29.6.2013, s. 92).

1

---

SUOSITUKSET

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 151/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 151/25

---

EU–TUNISIA-ASSOSIAATIONEUVOSTON SUOSITUS N:o 1/2015,

annettu 17 päivänä maaliskuuta 2015,

etuoikeutetun kumppanuuden täytäntöönpanoa koskevan EU–Tunisia-toimintaohjelman (2013–2017) täytäntöönpanosta Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa [2015/935]

EU–TUNISIA-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista (1) tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 80 artiklassa valtuutetaan assosiaationeuvosto antamaan aiheellisia suosituksia sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista (1) tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 80 artiklassa valtuutetaan assosiaationeuvosto antamaan aiheellisia suosituksia sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (2) | Sopimuksen 90 artiklan mukaan osapuolet toteuttavat kaikki yleis- tai erityistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksessa vahvistetut tavoitteet saavutetaan. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 90 artiklan mukaan osapuolet toteuttavat kaikki yleis- tai erityistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämiseksi, ja huolehtivat siitä, että sopimuksessa vahvistetut tavoitteet saavutetaan.

| (3) | Osapuolet ovat hyväksyneet etuoikeutetun kumppanuuden täytäntöönpanoa koskevan EU–Tunisia-toimintaohjelman (2013–2017), jäljempänä ’toimintaohjelma’, Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa. |
| --- | --- |

(3)

Osapuolet ovat hyväksyneet etuoikeutetun kumppanuuden täytäntöönpanoa koskevan EU–Tunisia-toimintaohjelman (2013–2017), jäljempänä ’toimintaohjelma’, Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa.

| (4) | Tällä toimintaohjelmalla olisi tuettava sopimuksen täytäntöönpanoa, sillä osapuolet määrittävät yhteisymmärryksessä käytännön toimenpiteet, jotka ohjaavat sopimuksen täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(4)

Tällä toimintaohjelmalla olisi tuettava sopimuksen täytäntöönpanoa, sillä osapuolet määrittävät yhteisymmärryksessä käytännön toimenpiteet, jotka ohjaavat sopimuksen täytäntöönpanoa.

| (5) | Toimintaohjelmalla on tarkoitus toisaalta määrittää käytännön toimenpiteet, joiden avulla osapuolet voivat täyttää sopimuksesta johtuvat velvoitteensa, ja toisaalta luoda laajempi kehys Euroopan unionin ja Tunisian suhteiden lujittamiselle niin, että edetään huomattavaan taloudelliseen yhdentymiseen ja syvennetään poliittista yhteistyötä sopimuksen yleisten tavoitteiden mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Toimintaohjelmalla on tarkoitus toisaalta määrittää käytännön toimenpiteet, joiden avulla osapuolet voivat täyttää sopimuksesta johtuvat velvoitteensa, ja toisaalta luoda laajempi kehys Euroopan unionin ja Tunisian suhteiden lujittamiselle niin, että edetään huomattavaan taloudelliseen yhdentymiseen ja syvennetään poliittista yhteistyötä sopimuksen yleisten tavoitteiden mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Ainoa artikla

Assosiaationeuvosto suosittaa, että osapuolet panevat täytäntöön toimintaohjelman (2) siltä osin kuin täytäntöönpanolla pyritään sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2015.

Assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2.

1

(2)  Ks. asiakirja 15164/14 ADD 1, s. 5, osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

2

---