# Επίσημη Εφημερίδα L 124/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 124 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ο έτος20 Μαΐου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 124

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ο έτος20 Μαΐου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/780 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/781 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Δημοκρατίας της Σερβίας | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/782 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με την προσθήκη μιας εταιρείας στον κατάλογο των παραγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που απαριθμούνται στο παράρτημα I | 9 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/783 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 11 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/784 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2015, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας | 13 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/780 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/781 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Δημοκρατίας της Σερβίας

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/782 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με την προσθήκη μιας εταιρείας στον κατάλογο των παραγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που απαριθμούνται στο παράρτημα I

9

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/783 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

11

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/784 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2015, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

13

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 124/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/780 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Μαΐου 2015

για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

| (2) | Οι πληροφορίες που αφορούν τέσσερα πρόσωπα και δύο οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να επικαιροποιηθούν και να γίνει ειδική καταχώριση για μία οντότητα. |
| --- | --- |

(2)

Οι πληροφορίες που αφορούν τέσσερα πρόσωπα και δύο οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να επικαιροποιηθούν και να γίνει ειδική καταχώριση για μία οντότητα.

| (3) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 36/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα και οντότητες αντικαθιστούν τις αντίστοιχες στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

Α.   Πρόσωπα

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi
  (άλλως Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Ημερομηνία γέννησης: 7 Φεβρουαρίου 1944 | Γενικός διευθυντής του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Έρευνας (SSRC), υπεύθυνος για την παροχή στήριξης στον συριακό στρατό για την απόκτηση εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση και την καταστολή διαδηλωτών. Επίσης υπεύθυνος για την ανάπτυξη και παραγωγή μη συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών όπλων, καθώς και των βλημάτων μεταφοράς τους.
  Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή άμαχου πληθυσμού· στηρίζει το καθεστώς. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (γνωστός και ως Wael Al Karim) | Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Δαμασκός, Συρία | Διευθύνων σύμβουλος της κατονομασμένης οντότητας Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς.
  Ως διευθύνων σύμβουλος της Pangates, ο Wael Abdulkarim παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Επίσης, κατέχει ανώτερη θέση στην κατονομασμένη οντότητα Al Karim Group, η οποία είναι η μητρική εταιρεία της Pangates.
  Λόγω των υψηλών του θέσεων στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις εν λόγω κατονομασμένες οντότητες. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (γνωστός και ως Ahmed Barqawi) | Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Δαμασκός Συρία | Γενικός διευθυντής της Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς, και διοικητικό στέλεχος της Al Karim Group. Τόσο η Pangates International όσο και η Al Karim Group έχουν κατονομαστεί από το Συμβούλιο.
  Ως γενικός διευθυντής της Pangates και διοικητικό στέλεχος της μητρικής εταιρείας της Pangates, της Al Karim Group, ο Ahmad Barqawi παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Λόγω της υψηλής θέσης του στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες Pangates International και Al Karim Group. | 7.3.2015 |
| 205. | Samir Hamsho
  (γνωστός και ως Samer, Sameer, Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, Hmicho) | Ημερομηνία γέννησης: 1 Μαρτίου 1972
  Αριθ. συριακού διαβατηρίου: N008803455
  Αριθ. βραζιλιάνικου διαβατηρίου: YA056959
  Διεύθυνση:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Δαμασκός, |
| Συρία |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

182.

Amr Armanazi

(άλλως Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Ημερομηνία γέννησης: 7 Φεβρουαρίου 1944

Γενικός διευθυντής του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Έρευνας (SSRC), υπεύθυνος για την παροχή στήριξης στον συριακό στρατό για την απόκτηση εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση και την καταστολή διαδηλωτών. Επίσης υπεύθυνος για την ανάπτυξη και παραγωγή μη συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών όπλων, καθώς και των βλημάτων μεταφοράς τους.

Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή άμαχου πληθυσμού· στηρίζει το καθεστώς.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(γνωστός και ως Wael Al Karim)

Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Δαμασκός, Συρία

Διευθύνων σύμβουλος της κατονομασμένης οντότητας Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς.

Ως διευθύνων σύμβουλος της Pangates, ο Wael Abdulkarim παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Επίσης, κατέχει ανώτερη θέση στην κατονομασμένη οντότητα Al Karim Group, η οποία είναι η μητρική εταιρεία της Pangates.

Λόγω των υψηλών του θέσεων στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις εν λόγω κατονομασμένες οντότητες.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(γνωστός και ως Ahmed Barqawi)

Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Δαμασκός Συρία

Γενικός διευθυντής της Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς, και διοικητικό στέλεχος της Al Karim Group. Τόσο η Pangates International όσο και η Al Karim Group έχουν κατονομαστεί από το Συμβούλιο.

Ως γενικός διευθυντής της Pangates και διοικητικό στέλεχος της μητρικής εταιρείας της Pangates, της Al Karim Group, ο Ahmad Barqawi παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Λόγω της υψηλής θέσης του στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες Pangates International και Al Karim Group.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(γνωστός και ως Samer, Sameer, Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, Hmicho)

Ημερομηνία γέννησης: 1 Μαρτίου 1972

Αριθ. συριακού διαβατηρίου: N008803455

Αριθ. βραζιλιάνικου διαβατηρίου: YA056959

Διεύθυνση:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Δαμασκός,

Συρία

Διεύθυνση:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Ηνωμένο Βασίλειο

Διεύθυνση:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Δαμασκός, |
| Συρία |

290, Qura Al Assad

Δαμασκός,

Συρία

Ο Samir Hamsho είναι εξέχων σύρος επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του. Είναι ο ιδιοκτήτης και πρόεδρος της Al Buroj και της Syria Steel/Hmisho Steel, θυγατρικών της Hamsho Trading, η οποία είναι θυγατρική της Hamsho International, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.

Τον Μάρτιο του 2014 διορίστηκε μέλος του Εμπορικού Επιμελητηρίου του Homs από τον υπουργό Βιομηχανίας.

Ως εκ τούτου, παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από τις διασυνδέσεις του με το καθεστώς.

Συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες Hamsho International, Syria Steel SA και Al Buroj Trading.

7.3.2015

Β.   Οντότητες

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Συριακό Κέντρο Μελετών και Ερευνών (CERS),
  [γνωστό και ως Συριακό Κέντρο Μελετών και Επιστημονικής Έρευνας (CERS), Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Έρευνας (SSRC)· Κέντρο Ερευνών Kaboun] | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Δαμασκός |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

21.

Συριακό Κέντρο Μελετών και Ερευνών (CERS),

[γνωστό και ως Συριακό Κέντρο Μελετών και Επιστημονικής Έρευνας (CERS), Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Έρευνας (SSRC)· Κέντρο Ερευνών Kaboun]

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Δαμασκός

Βοηθά τον συριακό στρατό να αποκτά εξοπλισμό που χρησιμεύει στην παρακολούθηση και καταστολή διαδηλωτών.

Πρόκειται για την κυβερνητική οντότητα που είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη και παραγωγή μη συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών όπλων, καθώς και των βλημάτων μεταφοράς τους.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| Resident at 35b Corniche El Nile, Κάιρο, Αίγυπτος |

George Town, Cayman Islands

Resident at 35b Corniche El Nile, Κάιρο, Αίγυπτος

Θυγατρική της Tri-Ocean Energy, η οποία έχει κατονομασθεί από το Συμβούλιο. Μέσω της μητρικής της εταιρείας Tri-Ocean Energy αποκομίζει οφέλη από το συριακό καθεστώς, το οποίο υποστηρίζει διοργανώνοντας μυστικές αποστολές προς το συριακό καθεστώς. Ως θυγατρική της Tri-Ocean Energy, η Tri-Ocean Trading συνδέεται επίσης με καταχωρισμένη οντότητα.

23.7.2014

55α.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box 1313 Maadi

Παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από αυτό οργανώνοντας συγκεκαλυμμένες αποστολές πετρελαίου προς το συριακό καθεστώς.

23.7.2014

---

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 124/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/781 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Μαΐου 2015

για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Δημοκρατίας της Σερβίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 332/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Απριλίου 2008 υπεγράφη η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης («ΣΣΣ») μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου. Η ΣΣΣ τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Απριλίου 2008 υπεγράφη η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης («ΣΣΣ») μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου. Η ΣΣΣ τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2013 (2).

| (2) | Η ΣΣΣ αντικατέστησε την ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου («ενδιάμεση συμφωνία»), η οποία είχε τεθεί σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2010 (3), και με την οποία είχαν τεθεί σε εφαρμογή οι διατάξεις για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα της ΣΣΣ. |
| --- | --- |

(2)

Η ΣΣΣ αντικατέστησε την ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου («ενδιάμεση συμφωνία»), η οποία είχε τεθεί σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2010 (3), και με την οποία είχαν τεθεί σε εφαρμογή οι διατάξεις για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα της ΣΣΣ.

| (3) | Το παράρτημα IV της ΣΣΣ καθώς και το παράρτημα IV της ενδιάμεσης συμφωνίας αφορούν τις παραχωρήσεις της Κοινότητας για τα προϊόντα αλιείας της Σερβίας υπό μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα IV της ΣΣΣ καθώς και το παράρτημα IV της ενδιάμεσης συμφωνίας αφορούν τις παραχωρήσεις της Κοινότητας για τα προϊόντα αλιείας της Σερβίας υπό μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων.

| (4) | Στις 25 Ιουνίου 2014 υπεγράφη το πρωτόκολλο της ΣΣΣ («το πρωτόκολλο»), ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (4). Η υπογραφή του, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών έχει εγκριθεί με τις αποφάσεις 2014/517/ΕΕ (5) και 2014/518/Ευρατόμ του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(4)

Στις 25 Ιουνίου 2014 υπεγράφη το πρωτόκολλο της ΣΣΣ («το πρωτόκολλο»), ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (4). Η υπογραφή του, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών έχει εγκριθεί με τις αποφάσεις 2014/517/ΕΕ (5) και 2014/518/Ευρατόμ του Συμβουλίου (6).

| (5) | Το πρωτόκολλο προβλέπει αύξηση της υφιστάμενης δασμολογικής ποσόστωσης για τον κυπρίνο καταγωγής Σερβίας έως 26 τόνους, καθώς και άνοιγμα νέας δασμολογικής ποσόστωσης για εισαγωγές προϊόντων της κλάσης 1604 του ΕΣ εντός ετήσιου ορίου 15 τόνων. Για το πρώτο έτος εφαρμογής, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται ανάλογα με το χρονικό διάστημα που έχει παρέλθει από την αρχή του ημερολογιακού έτους έως την ημερομηνία εφαρμογής του πρωτοκόλλου σε σχέση με τις βασικές ετήσιες ποσότητες. |
| --- | --- |

(5)

Το πρωτόκολλο προβλέπει αύξηση της υφιστάμενης δασμολογικής ποσόστωσης για τον κυπρίνο καταγωγής Σερβίας έως 26 τόνους, καθώς και άνοιγμα νέας δασμολογικής ποσόστωσης για εισαγωγές προϊόντων της κλάσης 1604 του ΕΣ εντός ετήσιου ορίου 15 τόνων. Για το πρώτο έτος εφαρμογής, οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται ανάλογα με το χρονικό διάστημα που έχει παρέλθει από την αρχή του ημερολογιακού έτους έως την ημερομηνία εφαρμογής του πρωτοκόλλου σε σχέση με τις βασικές ετήσιες ποσότητες.

| (6) | Το δικαίωμα υπαγωγής στις δασμολογικές παραχωρήσεις υπόκειται στην προσκόμιση των σχετικών πιστοποιητικών καταγωγής στις τελωνειακές αρχές, όπως προβλέπεται στην ενδιάμεση συμφωνία και στη ΣΣΣ. |
| --- | --- |

(6)

Το δικαίωμα υπαγωγής στις δασμολογικές παραχωρήσεις υπόκειται στην προσκόμιση των σχετικών πιστοποιητικών καταγωγής στις τελωνειακές αρχές, όπως προβλέπεται στην ενδιάμεση συμφωνία και στη ΣΣΣ.

| (7) | Οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαχείρισης από την Επιτροπή βάσει της αρχής της χρονικής προτεραιότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(7)

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαχείρισης από την Επιτροπή βάσει της αρχής της χρονικής προτεραιότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (7).

| (8) | Η Συνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (8) περιέχει νέους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι είναι διαφορετικοί από εκείνους που αναφέρονται στην ενδιάμεση συμφωνία και στη ΣΣΣ. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω νέοι κωδικοί ΣΟ θα πρέπει να παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Η Συνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (8) περιέχει νέους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι είναι διαφορετικοί από εκείνους που αναφέρονται στην ενδιάμεση συμφωνία και στη ΣΣΣ. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω νέοι κωδικοί ΣΟ θα πρέπει να παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (9) | Προκειμένου να εξασφαλισθούν η αποτελεσματική εφαρμογή και διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί βάσει της ενδιάμεσης συμφωνίας και της ΣΣΣ, καθώς και η ασφάλεια δικαίου και η ίση μεταχείριση όσον αφορά την είσπραξη δασμών, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της ενδιάμεσης συμφωνίας. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να εξασφαλισθούν η αποτελεσματική εφαρμογή και διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί βάσει της ενδιάμεσης συμφωνίας και της ΣΣΣ, καθώς και η ασφάλεια δικαίου και η ίση μεταχείριση όσον αφορά την είσπραξη δασμών, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της ενδιάμεσης συμφωνίας.

| (10) | Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της ημερομηνίας υπογραφής του, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για τη σύναψή του. Επομένως, η αύξηση της υφιστάμενης δασμολογικής ποσόστωσης για τον κυπρίνο και η εφαρμογή της νέας δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές προϊόντων της κλάσης 1604 του ΕΣ θα πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2014. |
| --- | --- |

(10)

Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της ημερομηνίας υπογραφής του, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για τη σύναψή του. Επομένως, η αύξηση της υφιστάμενης δασμολογικής ποσόστωσης για τον κυπρίνο και η εφαρμογή της νέας δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές προϊόντων της κλάσης 1604 του ΕΣ θα πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2014.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανοίγονται ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για τα εμπορεύματα καταγωγής Δημοκρατίας της Σερβίας τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος, καταγωγής Δημοκρατίας της Σερβίας, και που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία την περίοδο μεταξύ 1ης Φεβρουαρίου 2010 και 31ης Δεκεμβρίου 2011 απαλλάσσονται, στο πλαίσιο της αντίστοιχης δασμολογικής ποσόστωσης που ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος, από τους τελωνειακούς δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ένωση.

Τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο μέρος Β του παραρτήματος, καταγωγής Δημοκρατίας της Σερβίας, και που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2012 απαλλάσσονται, στο πλαίσιο της αντίστοιχης δασμολογικής ποσόστωσης που ορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος, από τους τελωνειακούς δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ένωση.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 103 της 5.4.2014, σ. 10.

1

(2)  Απόφαση 2013/490/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2013, για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 14).

2

(3)  Απόφαση 2010/36/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, (ΕΕ L 28 της 30.1.2010, σ. 1).

3

(4)  ΕΕ L 233 της 6.8.2014, σ. 3.

4

(5)  Απόφαση 2014/517/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου στη συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 233 της 6.8.2014, σ. 1).

5

(6)  Απόφαση 2014/518/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του πρωτοκόλλου στη συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 233 της 6.8.2014, σ. 20).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.)

7

(8)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Α

Εφαρμοστέο από 1.2.2010 έως 31.12.2011

Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παρόντος μέρους του παραρτήματος, βάσει των κωδικών ΣΟ που ίσχυαν την 1.2.2010.

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | TARIC διάκριση | Περιγραφή | Όγκος από 1.2.2010 έως 31.12.2010
  (σε τόνους καθαρού βάρους) | Όγκος από 1.1.2011 έως 31.12.2011
  (σε τόνους καθαρού βάρους) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη, καπνιστές· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου | 15 τόνοι | 15 τόνοι |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Κυπρίνοι: ζωντανοί· νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη· κατεψυγμένοι· αποξηραμένοι, αλατισμένοι ή σε άλμη, καπνιστοί· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου | 60 τόνοι | 60 τόνοι |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

TARIC διάκριση

Περιγραφή

Όγκος από 1.2.2010 έως 31.12.2010

(σε τόνους καθαρού βάρους)

Όγκος από 1.1.2011 έως 31.12.2011

(σε τόνους καθαρού βάρους)

09.1545

0301 91 10

Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη, καπνιστές· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου

15 τόνοι

15 τόνοι

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Κυπρίνοι: ζωντανοί· νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη· κατεψυγμένοι· αποξηραμένοι, αλατισμένοι ή σε άλμη, καπνιστοί· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου

60 τόνοι

60 τόνοι

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

ΜΕΡΟΣ Β

Εφαρμοστέο από 1.1.2012

Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παρόντος μέρους του παραρτήματος, βάσει των κωδικών ΣΟ που ισχύουν κατά τον χρόνο θέσπισης του παρόντος κανονισμού.

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | TARIC διάκριση | Περιγραφή | Ετήσιοι όγκοι (από 1.1. έως 31.12)
  (σε τόνους καθαρού βάρους) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη, καπνιστές· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου | 2012 και επόμενα έτη: 15 τόνοι |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): ζωντανοί· νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη· κατεψυγμένοι· αποξηραμένοι, αλατισμένοι ή σε άλμη, καπνιστοί· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου | 2012 και 2013: 60 τόνοι
  2014: 60 τόνοι προσαυξημένοι κατά 10,833 τόνους από 1.8.2014
  2015 και επόμενα έτη: 86 τόνοι |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | Κλάση 1604 του ΕΣ | | Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού | Από 1.8.2014 έως 31.12.2014: 6,25 τόνοι
  2015 και επόμενα έτη: 15 τόνοι |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

TARIC διάκριση

Περιγραφή

Ετήσιοι όγκοι (από 1.1. έως 31.12)

(σε τόνους καθαρού βάρους)

09.1545

0301 91

Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη, καπνιστές· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου

2012 και επόμενα έτη: 15 τόνοι

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): ζωντανοί· νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη· κατεψυγμένοι· αποξηραμένοι, αλατισμένοι ή σε άλμη, καπνιστοί· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου

2012 και 2013: 60 τόνοι

2014: 60 τόνοι προσαυξημένοι κατά 10,833 τόνους από 1.8.2014

2015 και επόμενα έτη: 86 τόνοι

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

Κλάση 1604 του ΕΣ

Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού

Από 1.8.2014 έως 31.12.2014: 6,25 τόνοι

2015 και επόμενα έτη: 15 τόνοι

---

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 124/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/782 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Μαΐου 2015

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με την προσθήκη μιας εταιρείας στον κατάλογο των παραγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που απαριθμούνται στο παράρτημα I

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 917/2011 του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A.   ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Ένωση κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 917/2011, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009. |
| --- | --- |

(1)

Το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Ένωση κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 917/2011, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| (2) | Η αρχική έρευνα περιορίστηκε σε ένα δείγμα κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009. |
| --- | --- |

(2)

Η αρχική έρευνα περιορίστηκε σε ένα δείγμα κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| (3) | Το Συμβούλιο επέβαλε στις εταιρείες του δείγματος ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων, που κυμαίνονται από 26,3 % έως 36,5 %. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα επιβλήθηκε συντελεστής δασμού 30,6 %. Κατάλογος των συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα περιέχεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) αριθ. 917/2011. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας επιβλήθηκε δασμός με συντελεστή 69,7 % στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων από κινεζικές εταιρείες που δεν αναγγέλθηκαν ή δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο επέβαλε στις εταιρείες του δείγματος ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων, που κυμαίνονται από 26,3 % έως 36,5 %. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα επιβλήθηκε συντελεστής δασμού 30,6 %. Κατάλογος των συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα περιέχεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) αριθ. 917/2011. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας επιβλήθηκε δασμός με συντελεστή 69,7 % στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων από κινεζικές εταιρείες που δεν αναγγέλθηκαν ή δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα.

| (4) | Ο κατάλογος των συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων που περιέχεται στο παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 567/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

Ο κατάλογος των συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων που περιέχεται στο παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 567/2012 (3).

| (5) | Το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 ορίζει ότι, στην περίπτωση που ένας παραγωγός κεραμικών πλακιδίων από τη ΛΔΚ προσκομίσει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι:






  1) | δεν πραγματοποίησε στην Ένωση εξαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κατά την περίοδο της έρευνας από την 1η Απριλίου 2009 έως τις 31 Μαρτίου 2010· |
| --- | --- | --- |

(5)

Το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 ορίζει ότι, στην περίπτωση που ένας παραγωγός κεραμικών πλακιδίων από τη ΛΔΚ προσκομίσει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι:

1)

δεν πραγματοποίησε στην Ένωση εξαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κατά την περίοδο της έρευνας από την 1η Απριλίου 2009 έως τις 31 Μαρτίου 2010·

| 2) | δεν συνδέεται με εξαγωγείς ή παραγωγούς οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται με τον εν λόγω κανονισμό· και |
| --- | --- |

2)

δεν συνδέεται με εξαγωγείς ή παραγωγούς οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται με τον εν λόγω κανονισμό· και

| 3) | είτε εξήγαγε πραγματικά στην Ένωση το οικείο προϊόν είτε ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση μετά το πέρας της περιόδου έρευνας, δηλαδή μετά τις 31 Μαρτίου 2010, |
| --- | --- |

3)

είτε εξήγαγε πραγματικά στην Ένωση το οικείο προϊόν είτε ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση μετά το πέρας της περιόδου έρευνας, δηλαδή μετά τις 31 Μαρτίου 2010,

τότε, το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να τροποποιηθεί με τη χορήγηση στον νέο παραγωγό-εξαγωγέα του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες οι οποίες δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα, δηλαδή τον σταθμισμένο μέσο δασμολογικό συντελεστή ύψους 30,6 %.

B.   ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ

| (6) | Ένας παραγωγός-εξαγωγέας από τη ΛΔΚ («ο αιτών») ισχυρίστηκε ότι πληροί και τα τρία κριτήρια που ορίζονται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 4 και ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να του χορηγηθεί ο ίδιος δασμολογικός συντελεστής με εκείνον που εφαρμόζεται στις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα. Για να τεκμηριώσει τον ισχυρισμό του, απάντησε σε ερωτηματολόγιο και προσκόμισε τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(6)

Ένας παραγωγός-εξαγωγέας από τη ΛΔΚ («ο αιτών») ισχυρίστηκε ότι πληροί και τα τρία κριτήρια που ορίζονται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 4 και ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να του χορηγηθεί ο ίδιος δασμολογικός συντελεστής με εκείνον που εφαρμόζεται στις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα. Για να τεκμηριώσει τον ισχυρισμό του, απάντησε σε ερωτηματολόγιο και προσκόμισε τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.

| (7) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε τα αποδεικτικά στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών πληροί και τα τρία κριτήρια που αναφέρονται ανωτέρω και ότι, ως εκ τούτου, θα μπορούσε να θεωρηθεί νέος παραγωγός-εξαγωγέας. |
| --- | --- |

(7)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε τα αποδεικτικά στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών πληροί και τα τρία κριτήρια που αναφέρονται ανωτέρω και ότι, ως εκ τούτου, θα μπορούσε να θεωρηθεί νέος παραγωγός-εξαγωγέας.

| (8) | Επομένως, ο αιτών θα πρέπει να προστεθεί στις εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 και, κατά συνέπεια, να του χορηγηθεί δασμολογικός συντελεστής ύψους 30,6 %. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, ο αιτών θα πρέπει να προστεθεί στις εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 και, κατά συνέπεια, να του χορηγηθεί δασμολογικός συντελεστής ύψους 30,6 %.

| (9) | Ο αιτών και ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης ενημερώθηκαν σχετικά με τα πορίσματα της έρευνας και τους δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(9)

Ο αιτών και ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης ενημερώθηκαν σχετικά με τα πορίσματα της έρευνας και τους δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις.

| (10) | Ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009, |
| --- | --- |

(10)

Ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη εταιρεία προστίθεται στον κατάλογο των παραγωγών-εξαγωγέων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που περιέχεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011.

| Όνομα | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- |
| «Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 » |

Όνομα

Πρόσθετος κωδικός TARIC

«Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 »

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 15.9.2011, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 567/2012 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 917/2011 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με την προσθήκη μιας εταιρείας στον κατάλογο των παραγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι (ΕΕ L 169 της 29.6.2012, σ. 11).

3

---

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 124/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/783 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Μαΐου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 20.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 124/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/784 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Μαΐου 2015

για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1) και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Οι πληροφορίες που αφορούν τέσσερα πρόσωπα και δύο οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να επικαιροποιηθούν και να γίνει ειδική καταχώριση για μία οντότητα. |
| --- | --- |

(2)

Οι πληροφορίες που αφορούν τέσσερα πρόσωπα και δύο οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να επικαιροποιηθούν και να γίνει ειδική καταχώριση για μία οντότητα.

| (3) | Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα και οντότητες αντικαθιστούν τις αντίστοιχες στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ:

Α.   Πρόσωπα

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (άλλως Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Ημερομηνία γέννησης:
  7 Φεβρουαρίου 1944 | Γενικός Διευθυντής του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών μελετών και έρευνας (SSRC), υπεύθυνος για την παροχή στήριξης στον συριακό στρατό για την απόκτηση εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση και την καταστολή διαδηλωτών. Επίσης υπεύθυνος για την ανάπτυξη και παραγωγή μη συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών όπλων, καθώς και των βλημάτων μεταφοράς τους.
  Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή άμαχου πληθυσμού· στηρίζει το καθεστώς. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (άλλως Wael Al Karim | Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Δαμασκός, Συρία | Διευθύνων σύμβουλος της κατονομασμένης οντότητας Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς.
  Ως διευθύνων σύμβουλος της Pangates, ο Wael Abdulkarim παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Επίσης, κατέχει ανώτερη θέση στην κατονομασμένη οντότητα Al Karim Group, η οποία είναι η μητρική εταιρεία της Pangates.
  Λόγω των υψηλών του θέσεων στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις εν λόγω κατονομασμένες οντότητες. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (άλλως Ahmed Barqawi) | Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα,





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Δαμασκός Συρία |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

182.

Amr Armanazi (άλλως Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Ημερομηνία γέννησης:

7 Φεβρουαρίου 1944

Γενικός Διευθυντής του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών μελετών και έρευνας (SSRC), υπεύθυνος για την παροχή στήριξης στον συριακό στρατό για την απόκτηση εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση και την καταστολή διαδηλωτών. Επίσης υπεύθυνος για την ανάπτυξη και παραγωγή μη συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών όπλων, καθώς και των βλημάτων μεταφοράς τους.

Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή άμαχου πληθυσμού· στηρίζει το καθεστώς.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(άλλως Wael Al Karim

Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Δαμασκός, Συρία

Διευθύνων σύμβουλος της κατονομασμένης οντότητας Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς.

Ως διευθύνων σύμβουλος της Pangates, ο Wael Abdulkarim παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Επίσης, κατέχει ανώτερη θέση στην κατονομασμένη οντότητα Al Karim Group, η οποία είναι η μητρική εταιρεία της Pangates.

Λόγω των υψηλών του θέσεων στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις εν λόγω κατονομασμένες οντότητες.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(άλλως Ahmed Barqawi)

Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα,

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Δαμασκός Συρία

Γενικός διευθυντής της Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς, και διοικητικό στέλεχος της Al Karim Group. Τόσο η Pangates International όσο και η Al Karim Group έχουν κατονομαστεί από το Συμβούλιο.

Ως γενικός διευθυντής της Pangates και διοικητικό στέλεχος της μητρικής εταιρείας της Pangates, της Al Karim Group, ο Ahmad Barqawi παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Λόγω της υψηλής θέσης του στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες Pangates International και Al Karim Group.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(άλλως Samer, Sameer, Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho Hmicho)

Ημερομηνία γέννησης:

1 Μαρτίου 1972

Αριθ. συριακού διαβατηρίου

N008803455

Αριθ. βραζιλιάνικου διαβατηρίου

YA056959

Διεύθυνση:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Δαμασκός, |
| Συρία |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Δαμασκός,

Συρία

Διεύθυνση:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Ηνωμένο Βασίλειο

Διεύθυνση:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Δαμασκός, |
| Συρία |

290, Qura Al Assad

Δαμασκός,

Συρία

Ο Samir Hamsho είναι εξέχων σύριος επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του. Είναι ο ιδιοκτήτης και πρόεδρος της Al Buroj και της Syria Steel/Hmisho Steel, θυγατρικών της Hamsho Trading, η οποία είναι θυγατρική της Hamsho International, που έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.

Τον Μάρτιο του 2014 διορίστηκε μέλος του Εμπορικού Επιμελητηρίου του Homs από τον Υπουργό Βιομηχανίας.

Ως εκ τούτου, παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από τις διασυνδέσεις του με το καθεστώς.

Συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες Hamsho International, Syria Steel SA και Al Buroj Trading.

7.3.2015

Β.   Οντότητες

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Συριακό κέντρο μελετών και ερευνών (CERS),
  (άλλως Συριακό κέντρο μελετών και επιστημονικής έρευνας (CERS), Κέντρο Επιστημονικών μελετών και έρευνας (SSRC), Κέντρο ερευνών Kaboun) | Barzeh Street, |
| PΟ Box 4470, |
| Δαμασκός, Συρία |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

21.

Συριακό κέντρο μελετών και ερευνών (CERS),

(άλλως Συριακό κέντρο μελετών και επιστημονικής έρευνας (CERS), Κέντρο Επιστημονικών μελετών και έρευνας (SSRC), Κέντρο ερευνών Kaboun)

Barzeh Street,

PΟ Box 4470,

Δαμασκός, Συρία

Βοηθά το συριακό στρατό να αποκτά εξοπλισμό που χρησιμεύει στην παρακολούθηση και καταστολή διαδηλωτών.

Πρόκειται για την κυβερνητική οντότητα που είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη και παραγωγή μη συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών όπλων, καθώς και των βλημάτων μεταφοράς τους.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Νήσοι Κάιμαν |
| --- |
| Έδρα: 35b Corniche El Nile, Κάιρο, Αίγυπτος |

George Town, Νήσοι Κάιμαν

Έδρα: 35b Corniche El Nile, Κάιρο, Αίγυπτος

Θυγατρική της Tri-Ocean Energy, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο. Μέσω της μητρικής της εταιρείας Tri-Ocean Energy αποκομίζει οφέλη από το συριακό καθεστώς το οποίο υποστηρίζει διοργανώνοντας μυστικές αποστολές προς το συριακό καθεστώς. Ως θυγατρική της Tri-Ocean Energy, η Tri-Ocean Trading συνδέεται επίσης με καταχωρισμένη οντότητα.

23.7.2014

55α.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Κάιρο, Αίγυπτος, Postal Code 11431 PO Box 1313 Maadi

Παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από αυτό οργανώνοντας συγκεκαλυμμένες αποστολές πετρελαίου προς το συριακό καθεστώς.

23.7.2014

---