# Dziennik Urzędowy L 92/2014

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2014.092.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 92 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5727 marca 2014 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2014.092.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 92

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5727 marca 2014

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 180/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 181/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 182/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 183/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 184/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 185/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 186/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 187/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 190/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 191/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 192/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 193/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 194/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 195/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 196/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 197/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 199/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 200/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 201/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 202/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 204/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 205/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 206/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 207/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG | 38 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 180/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 181/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 182/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 183/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 184/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 185/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 186/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 187/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 190/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 191/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 192/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 193/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 194/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 195/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 196/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 197/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 199/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 200/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 201/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 202/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 204/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 205/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 206/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 207/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG

38

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 179/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 56/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. zmieniające załączniki I i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 ustanawiającego zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 56/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. zmieniające załączniki I i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 ustanawiającego zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/235/UE z dnia 23 maja 2013 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/235/UE z dnia 23 maja 2013 r. zmieniającą decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie Traces (2).

| (3) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 39 części 1.2 (decyzja Komisji 2009/821/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 D 0235: decyzją wykonawczą Komisji 2013/235/UE z dnia 23 maja 2013 r. (Dz.U. L 139 z 25.5.2013, s. 29).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 39 części 1.2 (decyzja Komisji 2009/821/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 D 0235: decyzją wykonawczą Komisji 2013/235/UE z dnia 23 maja 2013 r. (Dz.U. L 139 z 25.5.2013, s. 29).”;

| 2) | w części 7.1 w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0056: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 56/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w części 7.1 w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0056: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 56/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 56/2013 i decyzji wykonawczej 2013/235/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 139 z 25.5.2013, s. 29.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 180/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/766/UE z dnia 7 grudnia 2012 r. zmieniającą część A załącznika XI do dyrektywy Rady 2003/85/WE w odniesieniu do wykazu krajowych laboratoriów upoważnionych do pracy z żywym wirusem pryszczycy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/766/UE z dnia 7 grudnia 2012 r. zmieniającą część A załącznika XI do dyrektywy Rady 2003/85/WE w odniesieniu do wykazu krajowych laboratoriów upoważnionych do pracy z żywym wirusem pryszczycy (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/767/UE z dnia 7 grudnia 2012 r. w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego UE ds. pryszczycy i uchylającą decyzję 2006/393/WE (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/767/UE z dnia 7 grudnia 2012 r. w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego UE ds. pryszczycy i uchylającą decyzję 2006/393/WE (2).

| (3) | Decyzja wykonawcza 2012/767/UE uchyla decyzję Komisji 2006/393/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja wykonawcza 2012/767/UE uchyla decyzję Komisji 2006/393/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (5) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 3.1 w pkt 1a (dyrektywa Rady 2003/85/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 D 0766: decyzją wykonawczą Komisji 2012/766/UE z dnia 7 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 337 z 11.12.2012, s. 53).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 3.1 w pkt 1a (dyrektywa Rady 2003/85/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 D 0766: decyzją wykonawczą Komisji 2012/766/UE z dnia 7 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 337 z 11.12.2012, s. 53).”;

| 2) | pkt 35 (decyzja Komisji 2006/393/WE) w części 3.2 otrzymuje brzmienie:
  „32012 D 0767: Decyzja wykonawcza Komisji 2012/767/UE z dnia 7 grudnia 2012 r. w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego UE ds. pryszczycy i uchylającą decyzję 2006/393/WE (Dz.U. L 337 z 11.12.2012, s. 54).
  Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”. |
| --- | --- |

2)

pkt 35 (decyzja Komisji 2006/393/WE) w części 3.2 otrzymuje brzmienie:

„32012 D 0767: Decyzja wykonawcza Komisji 2012/767/UE z dnia 7 grudnia 2012 r. w sprawie wyznaczenia laboratorium referencyjnego UE ds. pryszczycy i uchylającą decyzję 2006/393/WE (Dz.U. L 337 z 11.12.2012, s. 54).

Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych 2012/766/UE oraz 2012/767/UE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 337 z 11.12.2012, s. 53.

1

(2)  Dz.U. L 337 z 11.12.2012, s. 54.

2

(3)  Dz.U. L 152 z 7.6.2006, s. 31.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 181/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 72/2013 z dnia 25 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 180/2008 i (WE) nr 737/2008 w odniesieniu do okresu, na jaki niektóre laboratoria zostały wyznaczone na laboratoria referencyjne UE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 72/2013 z dnia 25 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 180/2008 i (WE) nr 737/2008 w odniesieniu do okresu, na jaki niektóre laboratoria zostały wyznaczone na laboratoria referencyjne UE (1).

| (2) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 41 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008) w części 3.2 i w pkt 90 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 180/2008) w części 4.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0072: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 72/2013 z dnia 25 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 26 z 26.1.2013, s. 9).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0072: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 72/2013 z dnia 25 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 26 z 26.1.2013, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 72/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 26 z 26.1.2013, s. 9.

1

(2)  Brak wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 182/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1097/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy w odniesieniu do wysyłania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pomiędzy państwami członkowskimi (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1097/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy w odniesieniu do wysyłania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pomiędzy państwami członkowskimi (1).

| (2) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 9c (rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011) w części 7.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 1097: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1097/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1097: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1097/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1097/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączającej do Porozumienia EOG rozporządzenie (UE) nr 142/2011, w zależności od tego, co nastąpi później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 3.

1

(2)  Brak wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 183/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 230/2013 z dnia 14 marca 2013 r. w sprawie wycofania z rynku niektórych dodatków paszowych należących do grupy „środki aromatyzujące i wzmagające apetyt” (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 230/2013 z dnia 14 marca 2013 r. w sprawie wycofania z rynku niektórych dodatków paszowych należących do grupy „środki aromatyzujące i wzmagające apetyt” (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 306/2013 z dnia 2 kwietnia 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) u prosiąt odsadzonych od maciory oraz odsadzonych od maciory świniowatych innych niż Sus scrofa domesticus (posiadacz zezwolenia Kemin Europa N.V.) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 306/2013 z dnia 2 kwietnia 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) u prosiąt odsadzonych od maciory oraz odsadzonych od maciory świniowatych innych niż Sus scrofa domesticus (posiadacz zezwolenia Kemin Europa N.V.) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 308/2013 z dnia 3 kwietnia 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 oraz preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 308/2013 z dnia 3 kwietnia 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 oraz preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 357/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 903/2009 i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 373/2011 w zakresie minimalnej zawartości preparatu Clostridium butyricum (FERM BP-2789) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych i podrzędnych gatunków ptaków (z wyjątkiem ptaków nieśnych) (posiadacz zezwolenia: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. reprezentowany przez Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 357/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 903/2009 i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 373/2011 w zakresie minimalnej zawartości preparatu Clostridium butyricum (FERM BP-2789) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych i podrzędnych gatunków ptaków (z wyjątkiem ptaków nieśnych) (posiadacz zezwolenia: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. reprezentowany przez Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 403/2013 z dnia 2 maja 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu z endo-1,4-beta-ksylanazy, endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanych przez Trichoderma reesei (ATCC 74444) jako dodatku paszowego dla drobiu rzeźnego i nieśnego i dla prosiąt odstawionych od maciory oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1259/2004, (WE) nr 1206/2005 i (WE) nr 1876/2006 (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products) (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 403/2013 z dnia 2 maja 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu z endo-1,4-beta-ksylanazy, endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanych przez Trichoderma reesei (ATCC 74444) jako dodatku paszowego dla drobiu rzeźnego i nieśnego i dla prosiąt odstawionych od maciory oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1259/2004, (WE) nr 1206/2005 i (WE) nr 1876/2006 (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products) (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 413/2013 z dnia 6 maja 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego do stosowania w wodzie pitnej dla prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników, kur niosek i kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 413/2013 z dnia 6 maja 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego do stosowania w wodzie pitnej dla prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników, kur niosek i kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (6).

| (7) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (8) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0403: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 403/2013 z dnia 2 maja 2013 r. (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 26).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0403: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 403/2013 z dnia 2 maja 2013 r. (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 26).”;

| 2) | w pkt 1zs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1259/2004) oraz 1zzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1206/2005) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32013 R 0403: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 403/2013 z dnia 2 maja 2013 r. (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 26).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1259/2004) oraz 1zzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1206/2005) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0403: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 403/2013 z dnia 2 maja 2013 r. (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 26).”;

| 3) | w pkt 1zzzzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0357: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 357/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 109 z 19.4.2013, s. 22).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 1zzzzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0357: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 357/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 109 z 19.4.2013, s. 22).”;

| 4) | w pkt 2zb (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 373/2011) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32013 R 0357: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 357/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 109 z 19.4.2013, s. 22).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 2zb (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 373/2011) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0357: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 357/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 109 z 19.4.2013, s. 22).”;

| 5) | po pkt 78 (rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 161/2013) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „79. | 32013 R 0230: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 230/2013 z dnia 14 marca 2013 r. w sprawie wycofania z rynku niektórych dodatków paszowych należących do grupy »środki aromatyzujące i wzmagające apetyt« (Dz.U. L 80 z 21.3.2013, s. 1); |
| --- | --- | --- |

5)

po pkt 78 (rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 161/2013) dodaje się punkty w brzmieniu:

„79.

32013 R 0230: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 230/2013 z dnia 14 marca 2013 r. w sprawie wycofania z rynku niektórych dodatków paszowych należących do grupy »środki aromatyzujące i wzmagające apetyt« (Dz.U. L 80 z 21.3.2013, s. 1);

| 80. | 32013 R 0306: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 306/2013 z dnia 2 kwietnia 2013 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) u prosiąt odsadzonych od maciory oraz odsadzonych od maciory świniowatych innych niż Sus scrofa domesticus (posiadacz zezwolenia Kemin Europa N.V.) (Dz.U. L 91 z 3.4.2013, s. 5); |
| --- | --- |

80.

32013 R 0306: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 306/2013 z dnia 2 kwietnia 2013 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) u prosiąt odsadzonych od maciory oraz odsadzonych od maciory świniowatych innych niż Sus scrofa domesticus (posiadacz zezwolenia Kemin Europa N.V.) (Dz.U. L 91 z 3.4.2013, s. 5);

| 81. | 32013 R 0308: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 308/2013 z dnia 3 kwietnia 2013 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 oraz preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 94 z 4.4.2013, s. 1); |
| --- | --- |

81.

32013 R 0308: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 308/2013 z dnia 3 kwietnia 2013 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 oraz preparatu Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 94 z 4.4.2013, s. 1);

| 82. | 32013 R 0403: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 403/2013 z dnia 2 maja 2013 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie preparatu z endo-1,4-beta-ksylanazy, endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanych przez Trichoderma reesei (ATCC 74444) jako dodatku paszowego dla drobiu rzeźnego i nieśnego i dla prosiąt odstawionych od maciory oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1259/2004, (WE) nr 1206/2005 i (WE) nr 1876/2006 (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products) (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 26); |
| --- | --- |

82.

32013 R 0403: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 403/2013 z dnia 2 maja 2013 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie preparatu z endo-1,4-beta-ksylanazy, endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanych przez Trichoderma reesei (ATCC 74444) jako dodatku paszowego dla drobiu rzeźnego i nieśnego i dla prosiąt odstawionych od maciory oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1259/2004, (WE) nr 1206/2005 i (WE) nr 1876/2006 (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products) (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 26);

| 83. | 32013 R 0413: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 413/2013 z dnia 6 maja 2013 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego do stosowania w wodzie pitnej dla prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników, kur niosek i kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (Dz.U. L 125 z 7.5.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

83.

32013 R 0413: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 413/2013 z dnia 6 maja 2013 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego do stosowania w wodzie pitnej dla prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników, kur niosek i kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (Dz.U. L 125 z 7.5.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 230/2013, (UE) nr 306/2013, (UE) nr 308/2013, (UE) nr 357/2013, (UE) nr 403/2013 i (UE) nr 413/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 80 z 21.3.2013, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 91 z 3.4.2013, s. 5.

2

(3)  Dz.U. L 94 z 4.4.2013, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 109 z 19.4.2013, s. 22.

4

(5)  Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 26.

5

(6)  Dz.U. L 125 z 7.5.2013, s. 1.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 184/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 34/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. zmieniające załączniki II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2-fenylofenolu, ametoktradyny, szczepów Aureobasidium pullulans DSM 14940 i DSM 14941, cyprokonazolu, difenokonazolu, ditiokarbaminianów, folpetu, propamokarbu, spinosadu, spirodiklofenu, tebufenpyradu i tetrakonazolu w niektórych produktach lub na ich powierzchni (1). |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 34/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. zmieniające załączniki II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2-fenylofenolu, ametoktradyny, szczepów Aureobasidium pullulans DSM 14940 i DSM 14941, cyprokonazolu, difenokonazolu, ditiokarbaminianów, folpetu, propamokarbu, spinosadu, spirodiklofenu, tebufenpyradu i tetrakonazolu w niektórych produktach lub na ich powierzchni (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 35/2013 z dnia 18 stycznia 2013 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dimetomorfu, indoksakarbu, pyraklostrobiny i trifloksystrobiny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 35/2013 z dnia 18 stycznia 2013 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dimetomorfu, indoksakarbu, pyraklostrobiny i trifloksystrobiny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (2).

| (3) | Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I oraz wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono w zmianach sektorowych zawartych w załączniku I oraz wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0034: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 34/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0034: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 34/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0035: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 35/2013 z dnia 18 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 49).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 35/2013 z dnia 18 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 49).”.

Artykuł 2

W pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0034: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 34/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0034: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 34/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0035: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 35/2013 z dnia 18 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 49).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 35/2013 z dnia 18 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 49).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) nr 34/2013 i (UE) nr 35/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 25 z 26.1.2013, s. 49.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 185/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2012 z dnia 10 lutego 2012 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG (1) usunięto tekst pkt 1 rozdziału I załącznika II do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2012 z dnia 10 lutego 2012 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG (1) usunięto tekst pkt 1 rozdziału I załącznika II do Porozumienia EOG.

| (2) | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/40/WE z dnia 26 czerwca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń zapobiegających wjechaniu pod pojazdy silnikowe oraz zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (2) oraz dyrektywa 2001/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. odnosząca się do systemów grzewczych pojazdów silnikowych i ich przyczep, zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG i uchylająca dyrektywę Rady 78/548/EWG (3), które to obie były uwzględnione w Porozumieniu EOG jako tiret w pkt 1 rozdziału I załącznika II, zostały pomyłkowo uchylone decyzją nr 6/2012. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/40/WE z dnia 26 czerwca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń zapobiegających wjechaniu pod pojazdy silnikowe oraz zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (2) oraz dyrektywa 2001/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. odnosząca się do systemów grzewczych pojazdów silnikowych i ich przyczep, zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG i uchylająca dyrektywę Rady 78/548/EWG (3), które to obie były uwzględnione w Porozumieniu EOG jako tiret w pkt 1 rozdziału I załącznika II, zostały pomyłkowo uchylone decyzją nr 6/2012.

| (3) | Dyrektywę 2000/40/WE należy zatem włączyć do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywę 2000/40/WE należy zatem włączyć do Porozumienia EOG.

| (4) | Dyrektywę 2001/56/WE należy zatem włączyć do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywę 2001/56/WE należy zatem włączyć do Porozumienia EOG.

| (5) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, uchyla ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r., dyrektywy 2000/40/WE i 2001/56/WE, które w związku z tym należy uchylić ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, uchyla ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r., dyrektywy 2000/40/WE i 2001/56/WE, które w związku z tym należy uchylić ze skutkiem od dnia 1 listopada 2014 r.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do porozumienia EOG po pkt 45zzr (rozporządzenie Komisji (UE) nr 523/2012) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „45zzs. | 32000 L 0040: dyrektywa 2000/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń zapobiegających wjechaniu pod pojazdy silnikowe oraz zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (Dz.U. L 203 z 10.8.2000, s. 9); |
| --- | --- |

„45zzs.

32000 L 0040: dyrektywa 2000/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń zapobiegających wjechaniu pod pojazdy silnikowe oraz zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (Dz.U. L 203 z 10.8.2000, s. 9);

| 45zzt. | 32001 L 0056: dyrektywa 2001/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. odnosząca się do systemów grzewczych pojazdów silnikowych i ich przyczep, zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG i uchylająca dyrektywę Rady 78/548/EWG (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 21).”. |
| --- | --- |

45zzt.

32001 L 0056: dyrektywa 2001/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. odnosząca się do systemów grzewczych pojazdów silnikowych i ich przyczep, zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG i uchylająca dyrektywę Rady 78/548/EWG (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 21).”.

Artykuł 2

Teksty pkt 45zzs (dyrektywa 2000/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i 45zzt (dyrektywa 2001/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG usuwa się z mocą od dnia 1 listopada 2014 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 161 z 21.6.2012, s. 10.

1

(2)  Dz.U. L 203 z 10.8.2000, s. 9.

2

(3)  Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 21.

3

(4)  Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 186/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/277/UE z dnia 21 maja 2012 r. zmieniającą decyzję 2002/840/WE przyjmującą wykaz zatwierdzonych jednostek w państwach trzecich w odniesieniu do napromieniowania żywności (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/277/UE z dnia 21 maja 2012 r. zmieniającą decyzję 2002/840/WE przyjmującą wykaz zatwierdzonych jednostek w państwach trzecich w odniesieniu do napromieniowania żywności (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego zagadnienia produktów spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego zagadnienia produktów spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 54zze (decyzja Komisji 2002/840/WE) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 D 0277: decyzją wykonawczą Komisji 2012/277/UE z dnia 21 maja 2012 r. (Dz.U. L 134 z 24.5.2012, s. 29).”. |
| --- | --- |

„—

32012 D 0277: decyzją wykonawczą Komisji 2012/277/UE z dnia 21 maja 2012 r. (Dz.U. L 134 z 24.5.2012, s. 29).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/277/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 134 z 24.5.2012, s. 29.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 187/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 25/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do dodatku do żywności dioctan potasu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 25/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do dodatku do żywności dioctan potasu (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego zagadnienia produktów spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego zagadnienia produktów spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak określono we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) i 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0025: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 25/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 13 z 17.1.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0025: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 25/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 13 z 17.1.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 25/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 13 z 17.1.2013, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 188/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 244/2013 z dnia 19 marca 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania fosforanu triwapniowego (E 341 (iii)) w preparatach odżywczych przeznaczonych do stosowania w żywności dla niemowląt i małych dzieci (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 244/2013 z dnia 19 marca 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania fosforanu triwapniowego (E 341 (iii)) w preparatach odżywczych przeznaczonych do stosowania w żywności dla niemowląt i małych dzieci (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 256/2013 z dnia 20 marca 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania askorbinianu sodu (E 301) w preparatach witaminy D przeznaczonych do stosowania w żywności dla niemowląt i małych dzieci (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 256/2013 z dnia 20 marca 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania askorbinianu sodu (E 301) w preparatach witaminy D przeznaczonych do stosowania w żywności dla niemowląt i małych dzieci (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu, o ile stosowanie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi jest rozszerzone o Liechtenstein, jak ustanowiono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0244: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 244/2013 z dnia 19 marca 2013 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2013, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0244: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 244/2013 z dnia 19 marca 2013 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2013, s. 3),

| — | 32013 R 0256: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 256/2013 z dnia 20 marca 2013 r. (Dz.U. L 79 z 21.3.2013, s. 24).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0256: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 256/2013 z dnia 20 marca 2013 r. (Dz.U. L 79 z 21.3.2013, s. 24).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 244/2013 i (UE) nr 256/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 77 z 20.3.2013, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 79 z 21.3.2013, s. 24.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 189/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 59/2013 z dnia 23 stycznia 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji monenzyna, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 59/2013 z dnia 23 stycznia 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji monenzyna, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 115/2013 z dnia 8 lutego 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji diklazuril, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 115/2013 z dnia 8 lutego 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji diklazuril, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 116/2013 z dnia 8 lutego 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji eprinomektyna, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 116/2013 z dnia 8 lutego 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji eprinomektyna, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0059: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 59/2013 z dnia 23 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 21), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0059: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 59/2013 z dnia 23 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 21),

| — | 32013 R 0115: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 115/2013 z dnia 8 lutego 2013 r. (Dz.U. L 38 z 9.2.2013, s. 11), |
| --- | --- |

—

32013 R 0115: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 115/2013 z dnia 8 lutego 2013 r. (Dz.U. L 38 z 9.2.2013, s. 11),

| — | 32013 R 0116: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 116/2013 z dnia 8 lutego 2013 r. (Dz.U. L 38 z 9.2.2013, s. 14).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0116: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 116/2013 z dnia 8 lutego 2013 r. (Dz.U. L 38 z 9.2.2013, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 59/2013, (UE) nr 115/2013 i (UE) nr 116/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 21.

1

(2)  Dz.U. L 38 z 9.2.2013, s. 11.

2

(3)  Dz.U. L 38 z 9.2.2013, s. 14.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 190/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 394/2013 z dnia 29 kwietnia 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji monepantel, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 394/2013 z dnia 29 kwietnia 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji monepantel, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 406/2013 z dnia 2 maja 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji prednizolon, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 406/2013 z dnia 2 maja 2013 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji prednizolon, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0394: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 394/2013 z dnia 29 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 118 z 30.4.2013, s. 17), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0394: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 394/2013 z dnia 29 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 118 z 30.4.2013, s. 17),

| — | 32013 R 0406: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 406/2013 z dnia 2 maja 2013 r. (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 42).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0406: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 406/2013 z dnia 2 maja 2013 r. (Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 42).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 394/2013 i (UE) nr 406/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 118 z 30.4.2013, s. 17.

1

(2)  Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 42.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 191/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/262/UE z dnia 4 czerwca 2013 r. zmieniającą decyzję wykonawczą Komisji 2012/715/UE ustanawiającą wykaz państw trzecich, których ramy prawne mające zastosowanie do substancji czynnych wchodzących w skład produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz odnośne środki kontrolne i wykonawcze zapewniają poziom ochrony zdrowia publicznego równoważny poziomowi zapewnianemu w Unii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/262/UE z dnia 4 czerwca 2013 r. zmieniającą decyzję wykonawczą Komisji 2012/715/UE ustanawiającą wykaz państw trzecich, których ramy prawne mające zastosowanie do substancji czynnych wchodzących w skład produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz odnośne środki kontrolne i wykonawcze zapewniają poziom ochrony zdrowia publicznego równoważny poziomowi zapewnianemu w Unii (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG w pkt 15qb (decyzja wykonawcza Komisji 2012/715/UE) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32013 D 0262: decyzją wykonawczą Komisji 2013/262/UE z dnia 4 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 152 z 5.6.2013, s. 52).”. |
| --- | --- |

—

32013 D 0262: decyzją wykonawczą Komisji 2013/262/UE z dnia 4 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 152 z 5.6.2013, s. 52).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2013/262/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2013 z dnia 8 października 2013 r. (3), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 152 z 5.6.2013, s. 52.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 15.

3

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 192/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 348/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. zmieniające załącznik XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 348/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. zmieniające załącznik XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0348: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 348/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 108 z 18.4.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0348: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 348/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 108 z 18.4.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 348/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 108 z 18.4.2013, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 193/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 847/2012 z dnia 19 września 2012 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do rtęci (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 847/2012 z dnia 19 września 2012 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do rtęci (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0847: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 847/2012 z dnia 19 września 2012 r. (Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0847: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 847/2012 z dnia 19 września 2012 r. (Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 847/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 194/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/204/UE z dnia 25 kwietnia 2013 r. dotyczącą niewłączania formaldehydu do celów jego stosowania w produktach typu 20 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/204/UE z dnia 25 kwietnia 2013 r. dotyczącą niewłączania formaldehydu do celów jego stosowania w produktach typu 20 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 12zzn (decyzja Komisji 2013/85/UE) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „12zzo. | 32013 D 0204: decyzja Komisji 2013/204/UE z dnia 25 kwietnia 2013 r. dotycząca niewłączania formaldehydu do celów jego stosowania w produktach typu 20 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 117 z 27.4.2013, s. 18).”. |
| --- | --- |

„12zzo.

32013 D 0204: decyzja Komisji 2013/204/UE z dnia 25 kwietnia 2013 r. dotycząca niewłączania formaldehydu do celów jego stosowania w produktach typu 20 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 117 z 27.4.2013, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2013/204/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 117 z 27.4.2013, s. 18.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 195/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 344/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. zmieniające załączniki II, III, V i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (1), sprostowane w Dz.U. L 142 z 29.5.2013, s. 10. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 344/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. zmieniające załączniki II, III, V i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (1), sprostowane w Dz.U. L 142 z 29.5.2013, s. 10.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009) w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32013 R 0344: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 344/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 114 z 25.4.2013, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 142 z 29.5.2013, s. 10.”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0344: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 344/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 114 z 25.4.2013, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 142 z 29.5.2013, s. 10.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 344/2013, sprostowanego w Dz.U. L 142 z 29.5.2013, s. 10, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 114 z 25.4.2013, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 196/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 483/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 483/2013 z dnia 24 maja 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 dotyczącego produktów kosmetycznych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009) w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0483: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 483/2013 z dnia 24 maja 2013 r. (Dz.U. L 139 z 25.5.2013, s. 8).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0483: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 483/2013 z dnia 24 maja 2013 r. (Dz.U. L 139 z 25.5.2013, s. 8).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 483/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 139 z 25.5.2013, s. 8.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 197/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2013/2/UE z dnia 7 lutego 2013 r. zmieniającą załącznik I do dyrektywy 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2013/2/UE z dnia 7 lutego 2013 r. zmieniającą załącznik I do dyrektywy 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 7 (dyrektywa 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 L 0002: dyrektywą Komisji 2013/2/UE z dnia 7 lutego 2013 r. (Dz.U. L 37 z 8.2.2013, s. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32013 L 0002: dyrektywą Komisji 2013/2/UE z dnia 7 lutego 2013 r. (Dz.U. L 37 z 8.2.2013, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2013/2/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 37 z 8.2.2013, s. 10.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 198/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 164/2012 z dnia 24 lutego 2012 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 164/2012 z dnia 24 lutego 2012 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych. Prawodawstwa w zakresie napojów spirytusowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wstępie do rozdziału XXVII załącznika II do Porozumienia. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 9 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008) w rozdziale XXVII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0164: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 164/2012 z dnia 24 lutego 2012 r. (Dz.U. L 53 z 25.2.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0164: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 164/2012 z dnia 24 lutego 2012 r. (Dz.U. L 53 z 25.2.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 164/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 53 z 25.2.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 199/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/733/UE z dnia 26 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 odnośnie do kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenia oraz ponownego ustanowienia EURES (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/733/UE z dnia 26 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 odnośnie do kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenia oraz ponownego ustanowienia EURES (1).

| (2) | Decyzja wykonawcza 2012/733/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r., decyzję Komisji 2003/8/WE (2), która została włączona do Porozumienia EOG i którą należy w związku z tym uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja wykonawcza 2012/733/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r., decyzję Komisji 2003/8/WE (2), która została włączona do Porozumienia EOG i którą należy w związku z tym uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik V do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik V do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku V do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 2 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „2a. | 32012 D 0733: decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE z dnia 26 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 odnośnie do kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenia oraz ponownego ustanowienia EURES (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 21).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 2 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:

„2a.

32012 D 0733: decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE z dnia 26 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 odnośnie do kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenia oraz ponownego ustanowienia EURES (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 21).”;

| 2) | tekst pkt 7 (decyzja Komisji 2003/8/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r. |
| --- | --- |

2)

tekst pkt 7 (decyzja Komisji 2003/8/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/733/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 21.

1

(2)  Dz.U. L 5 z 10.1.2003, s. 16.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 200/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/688/UE z dnia 5 listopada 2012 r. w sprawie harmonizacji zakresów częstotliwości 1 920–1 980 MHz i 2 110–2 170 MHz na potrzeby ziemskich systemów zapewniających usługi łączności elektronicznej w Unii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/688/UE z dnia 5 listopada 2012 r. w sprawie harmonizacji zakresów częstotliwości 1 920–1 980 MHz i 2 110–2 170 MHz na potrzeby ziemskich systemów zapewniających usługi łączności elektronicznej w Unii (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 5czh (decyzja Komisji 2010/267/UE) załącznika XI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „5czi. | 32012 D 0688: decyzja wykonawcza Komisji 2012/688/UE z dnia 5 listopada 2012 r. w sprawie harmonizacji zakresów częstotliwości 1 920–1 980 MHz i 2 110–2 170 MHz na potrzeby ziemskich systemów zapewniających usługi łączności elektronicznej w Unii (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 84).”. |
| --- | --- |

„5czi.

32012 D 0688: decyzja wykonawcza Komisji 2012/688/UE z dnia 5 listopada 2012 r. w sprawie harmonizacji zakresów częstotliwości 1 920–1 980 MHz i 2 110–2 170 MHz na potrzeby ziemskich systemów zapewniających usługi łączności elektronicznej w Unii (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 84).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/688/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 84.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 201/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2010/167/UE z dnia 19 marca 2010 r. w sprawie zezwoleń dla systemów świadczących usługi łączności ruchomej na pokładach statków (usługi MCV) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2010/167/UE z dnia 19 marca 2010 r. w sprawie zezwoleń dla systemów świadczących usługi łączności ruchomej na pokładach statków (usługi MCV) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 26 l (zalecenie Komisji 2010/572/UE) załącznika XI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „26m. | 32010 H 0167: zalecenie Komisji 2010/167/UE z dnia 19 marca 2010 r. w sprawie zezwoleń dla systemów świadczących usługi łączności ruchomej na pokładach statków (usługi MCV) (Dz.U. L 72 z 20.3.2010, s. 42).”. |
| --- | --- |

„26m.

32010 H 0167: zalecenie Komisji 2010/167/UE z dnia 19 marca 2010 r. w sprawie zezwoleń dla systemów świadczących usługi łączności ruchomej na pokładach statków (usługi MCV) (Dz.U. L 72 z 20.3.2010, s. 42).”.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2010/167/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 72 z 20.3.2010, s. 42.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 202/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/21/UE z dnia 18 grudnia 2012 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/21/UE z dnia 18 grudnia 2012 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 24fa (rozporządzenie Rady (UE) nr 383/2012) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „24fb. | 32013 D 0021: decyzja Komisji 2013/21/UE z dnia 18 grudnia 2012 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (Dz.U. L 19 z 22.1.2013, s. 1).”. |
| --- | --- |

„24fb.

32013 D 0021: decyzja Komisji 2013/21/UE z dnia 18 grudnia 2012 r. w sprawie równoważności kategorii praw jazdy (Dz.U. L 19 z 22.1.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2013/21/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 19 z 22.1.2013, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 203/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 104/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa pasażerów i osób niebędących pasażerami za pomocą urządzeń do wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (ETD) w połączeniu z ręcznymi wykrywaczami metali (HHMD) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 104/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa pasażerów i osób niebędących pasażerami za pomocą urządzeń do wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (ETD) w połączeniu z ręcznymi wykrywaczami metali (HHMD) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/511/UE z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa pasażerów i osób niebędących pasażerami za pomocą urządzeń do wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (ETD) w połączeniu z ręcznymi wykrywaczami metali (HHMD). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/511/UE z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniającą decyzję Komisji C(2010) 774 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa pasażerów i osób niebędących pasażerami za pomocą urządzeń do wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (ETD) w połączeniu z ręcznymi wykrywaczami metali (HHMD).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0104: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 104/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. (Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0104: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 104/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. (Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 13).”;

| 2) | w pkt 66hf (decyzja Komisji C(2010) 774 final) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0511: decyzja wykonawcza Komisji 2013/511/UE z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniająca decyzję Komisji C(2010) 774 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa pasażerów i osób niebędących pasażerami za pomocą urządzeń do wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (ETD) w połączeniu z ręcznymi wykrywaczami metali (HHMD).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 66hf (decyzja Komisji C(2010) 774 final) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0511: decyzja wykonawcza Komisji 2013/511/UE z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniająca decyzję Komisji C(2010) 774 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa pasażerów i osób niebędących pasażerami za pomocą urządzeń do wykrywania śladowych ilości materiałów wybuchowych (ETD) w połączeniu z ręcznymi wykrywaczami metali (HHMD).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 104/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 13.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 204/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 428/2013 z dnia 8 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1033/2006 w zakresie przepisów ICAO, o których mowa w art. 3 ust. 1, i uchylające rozporządzenie (UE) nr 929/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 428/2013 z dnia 8 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1033/2006 w zakresie przepisów ICAO, o których mowa w art. 3 ust. 1, i uchylające rozporządzenie (UE) nr 929/2010 (1).

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 428/2013 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 929/2010 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 428/2013 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 929/2010 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66wc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0428: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 428/2013 z dnia 8 maja 2013 r. (Dz.U. L 127 z 9.5.2013, s. 23).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 66wc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0428: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 428/2013 z dnia 8 maja 2013 r. (Dz.U. L 127 z 9.5.2013, s. 23).”;

| 2) | skreśla się tiret pierwsze (rozporządzenie Komisji (UE) nr 929/2010) w pkt 66wc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2006). |
| --- | --- |

2)

skreśla się tiret pierwsze (rozporządzenie Komisji (UE) nr 929/2010) w pkt 66wc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2006).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 428/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 127 z 9.5.2013, s. 23.

1

(2)  Dz.U. L 273 z 19.10.2010, s. 4.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 205/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 659/2013 z dnia 10 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 659/2013 z dnia 10 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0659: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 659/2013 z dnia 10 lipca 2013 r. (Dz.U. L 190 z 11.7.2013, s. 54).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0659: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 659/2013 z dnia 10 lipca 2013 r. (Dz.U. L 190 z 11.7.2013, s. 54).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 659/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 190 z 11.7.2013, s. 54.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 206/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1540/98 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 31 grudnia 2003 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1540/98 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 31 grudnia 2003 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (2) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1177/2002 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 31 marca 2005 r. w wyniku przedłużenia jego obowiązywania na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 502/2004 (3) i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1177/2002 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, wygasło w dniu 31 marca 2005 r. w wyniku przedłużenia jego obowiązywania na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 502/2004 (3) i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niego z Porozumienia EOG.

| (3) | Decyzja Komisji nr 2496/96/EWWiS (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 22 lipca 2002 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja Komisji nr 2496/96/EWWiS (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 22 lipca 2002 r. i w związku z powyższym należy usunąć odniesienie do niej z Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Skreśla się tekst pkt 1aa (decyzja Komisji nr 2496/96/EWWiS), 1b (rozporządzenie Rady (WE) nr 1540/98) i 1ca (rozporządzenie Rady (WE) nr 1177/2002) załącznika XV do Porozumienia EOG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 202 z 18.7.1998, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 172 z 2.7.2002, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 6.

3

(4)  Dz.U. L 338 z 28.12.1996, s. 42.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 207/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/295/UE z dnia 17 czerwca 2013 r. zmieniającą decyzje 2006/799/WE, 2007/64/WE, 2009/300/WE, 2009/543/WE, 2009/544/WE, 2009/563/WE, 2009/564/WE, 2009/567/WE, 2009/568/WE, 2009/578/WE, 2009/598/WE, 2009/607/WE, 2009/894/WE, 2009/967/WE, 2010/18/WE oraz 2011/331/UE w celu przedłużenia okresu obowiązywania kryteriów ekologicznych przyznawania oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/295/UE z dnia 17 czerwca 2013 r. zmieniającą decyzje 2006/799/WE, 2007/64/WE, 2009/300/WE, 2009/543/WE, 2009/544/WE, 2009/563/WE, 2009/564/WE, 2009/567/WE, 2009/568/WE, 2009/578/WE, 2009/598/WE, 2009/607/WE, 2009/894/WE, 2009/967/WE, 2010/18/WE oraz 2011/331/UE w celu przedłużenia okresu obowiązywania kryteriów ekologicznych przyznawania oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2d (decyzja Komisji 2006/799/WE), 2da (decyzja Komisji 2007/64/WE), 2v (decyzja Komisji 2009/544/WE) i 2z (decyzja Komisji 2009/543/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 D 0295: decyzją Komisji 2013/295/UE z dnia 17 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 167 z 19.6.2013, s. 57).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2d (decyzja Komisji 2006/799/WE), 2da (decyzja Komisji 2007/64/WE), 2v (decyzja Komisji 2009/544/WE) i 2z (decyzja Komisji 2009/543/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 D 0295: decyzją Komisji 2013/295/UE z dnia 17 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 167 z 19.6.2013, s. 57).”;

| 2) | w pkt 2f (decyzja Komisji 2009/567/WE), 2g (decyzja Komisji 2009/563/WE), 2i (decyzja Komisji 2009/568/WE), 2j (decyzja Komisji 2009/300/WE), 2k (decyzja Komisji 2009/607/WE), 2m (decyzja Komisji 2009/578/WE), 2o (decyzja Komisji 2011/331/UE), 2p (decyzja Komisji 2009/564/WE), 2w (decyzja Komisji 2009/598/WE), 2za (decyzja Komisji 2009/967/WE), 2zb (decyzja Komisji 2010/18/WE) oraz 2zd (decyzja Komisji 2009/894/WE) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32013 D 0295: decyzją Komisji 2013/295/UE z dnia 17 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 167 z 19.6.2013, s. 57).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 2f (decyzja Komisji 2009/567/WE), 2g (decyzja Komisji 2009/563/WE), 2i (decyzja Komisji 2009/568/WE), 2j (decyzja Komisji 2009/300/WE), 2k (decyzja Komisji 2009/607/WE), 2m (decyzja Komisji 2009/578/WE), 2o (decyzja Komisji 2011/331/UE), 2p (decyzja Komisji 2009/564/WE), 2w (decyzja Komisji 2009/598/WE), 2za (decyzja Komisji 2009/967/WE), 2zb (decyzja Komisji 2010/18/WE) oraz 2zd (decyzja Komisji 2009/894/WE) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 D 0295: decyzją Komisji 2013/295/UE z dnia 17 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 167 z 19.6.2013, s. 57).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2013/295/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 167 z 19.6.2013, s. 57.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 208/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/250/UE z dnia 21 maja 2013 r. ustalającą kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE armaturze sanitarnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2013/250/UE z dnia 21 maja 2013 r. ustalającą kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE armaturze sanitarnej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2zh (decyzja Komisji 2012/721/UE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „2zi. | 32013 D 0250: decyzja Komisji 2013/250/UE z dnia 21 maja 2013 r. ustalająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE armaturze sanitarnej (Dz.U. L 145 z 31.5.2013, s. 6).”. |
| --- | --- |

„2zi.

32013 D 0250: decyzja Komisji 2013/250/UE z dnia 21 maja 2013 r. ustalająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE armaturze sanitarnej (Dz.U. L 145 z 31.5.2013, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2013/250/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 145 z 31.5.2013, s. 6.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 209/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 255/2013 z dnia 20 marca 2013 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załączniki IC, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 255/2013 z dnia 20 marca 2013 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załączniki IC, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 32c (rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0255: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 255/2013 z dnia 20 marca 2013 r. (Dz.U. L 79 z 21.3.2013, s. 19).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0255: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 255/2013 z dnia 20 marca 2013 r. (Dz.U. L 79 z 21.3.2013, s. 19).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 255/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 79 z 21.3.2013, s. 19.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 210/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 557/2013 z dnia 17 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej statystyki w zakresie dostępu do poufnych danych do celów naukowych i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 557/2013 z dnia 17 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej statystyki w zakresie dostępu do poufnych danych do celów naukowych i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 557/2013 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 557/2013 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pkt 17b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002) załącznika XXI do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„32013 R 0557: rozporządzenie Komisji (UE) nr 557/2013 z dnia 17 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej statystyki w zakresie dostępu do poufnych danych do celów naukowych i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 (Dz.U. L 164 z 18.6.2013, s. 16).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 557/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 164 z 18.6.2013, s. 16.

1

(2)  Dz.U. L 133 z 18.5.2002, s. 7.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 211/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 144/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do niektórych praktyk enologicznych i stosowanych wobec nich ograniczeń, jak również rozporządzenie (WE) nr 436/2009 w odniesieniu do wpisywania tych praktyk do dokumentów towarzyszących przewozowi produktów sektora wina oraz rejestrów, które należy prowadzić w sektorze wina (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 144/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do niektórych praktyk enologicznych i stosowanych wobec nich ograniczeń, jak również rozporządzenie (WE) nr 436/2009 w odniesieniu do wpisywania tych praktyk do dokumentów towarzyszących przewozowi produktów sektora wina oraz rejestrów, które należy prowadzić w sektorze wina (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 172/2013 z dnia 26 lutego 2013 r. w sprawie usunięcia niektórych istniejących nazw win z rejestru przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 172/2013 z dnia 26 lutego 2013 r. w sprawie usunięcia niektórych istniejących nazw win z rejestru przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 9 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2009) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32013 R 0144: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 144/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. (Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 56).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 9 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2009) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0144: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 144/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. (Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 56).”;

| 2) | w pkt 10 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0144: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 144/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. (Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 56).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 10 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0144: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 144/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. (Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 56).”;

| 3) | po pkt 12 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1022/2010) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „13. | 32013 R 0172: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 172/2013 z dnia 26 lutego 2013 r. w sprawie usunięcia niektórych istniejących nazw win z rejestru przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 55 z 27.2.2013, s. 20).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 12 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1022/2010) dodaje się punkt w brzmieniu:

„13.

32013 R 0172: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 172/2013 z dnia 26 lutego 2013 r. w sprawie usunięcia niektórych istniejących nazw win z rejestru przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 55 z 27.2.2013, s. 20).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 144/2013 i (UE) nr 172/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 56.

1

(2)  Dz.U. L 55 z 27.2.2013, s. 20.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.3.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 92/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 92/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 212/2013

z dnia 8 listopada 2013 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 579/2012 z dnia 29 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 607/2009 ustanawiające niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, określeń tradycyjnych, etykietowania i prezentacji niektórych produktów sektora wina (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 579/2012 z dnia 29 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 607/2009 ustanawiające niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, określeń tradycyjnych, etykietowania i prezentacji niektórych produktów sektora wina (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1185/2012 z dnia 11 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009 ustanawiające niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, określeń tradycyjnych, etykietowania i prezentacji niektórych produktów sektora wina (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1185/2012 z dnia 11 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009 ustanawiające niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, określeń tradycyjnych, etykietowania i prezentacji niektórych produktów sektora wina (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 11 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0579: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 579/2012 z dnia 29 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.2012, s. 4), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 11 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0579: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 579/2012 z dnia 29 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.2012, s. 4),

| — | 32012 R 1185: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1185/2012 z dnia 11 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 338 z 12.12.2012, s. 18).”; |
| --- | --- |

—

32012 R 1185: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1185/2012 z dnia 11 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 338 z 12.12.2012, s. 18).”;

| 2) | tekst dostosowania w pkt 11 otrzymuje brzmienie:
  »Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w art. 70a dodaje się, co następuje:
  »W stosownych przypadkach państwa EFTA stosują procedury określone w art. 70a ust. 1 lit. b) oraz art. 70a ust. 2 i 4.«; |
| --- | --- | --- |

2)

tekst dostosowania w pkt 11 otrzymuje brzmienie:

»Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w art. 70a dodaje się, co następuje:

»W stosownych przypadkach państwa EFTA stosują procedury określone w art. 70a ust. 1 lit. b) oraz art. 70a ust. 2 i 4.«;

| b) | w tabeli w części A załącznika X dodaje się, co następuje:








  „w języku norweskim | »sulfitter« lub »svoveldioksid« | »egg«, »eggprotein«, »eggprodukt«, »egglysozym« lub »eggalbumin« | »melk«, »melkeprodukt«, »melkekasein« lub »melkeprotein« ” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

w tabeli w części A załącznika X dodaje się, co następuje:

„w języku norweskim

»sulfitter« lub »svoveldioksid«

»egg«, »eggprotein«, »eggprodukt«, »egglysozym« lub »eggalbumin«

»melk«, »melkeprodukt«, »melkekasein« lub »melkeprotein« ”

| c) | w tabeli w załączniku Xa dodaje się, co następuje:







  „Nr | »bearbeidingsvirksomhet« lub »vinprodusent« | »bearbeidet av« ” « |
| --- | --- | --- | --- |

c)

w tabeli w załączniku Xa dodaje się, co następuje:

„Nr

»bearbeidingsvirksomhet« lub »vinprodusent«

»bearbeidet av« ” «

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 579/2012 i (UE) nr 1185/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 171 z 30.6.2012, s. 4.

1

(2)  Dz.U. L 338 z 12.12.2012, s. 18.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---