# Úradný vestník L 49/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 49 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 5925. februára 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 49

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 5925. februára 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/257 z 24. februára 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 367/2014, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/258 z 24. februára 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 4 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/259 z 24. februára 2016, ktorým sa stanovuje percento prijatia na vydávanie vývozných povolení, ktorým sa zamietajú žiadosti o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty | 7 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/260 z 23. februára 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/80/ES, pokiaľ ide o Poľsko
  [oznámené pod číslom C(2016) 965] | 9 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/257 z 24. februára 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 367/2014, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/258 z 24. februára 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

4

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/259 z 24. februára 2016, ktorým sa stanovuje percento prijatia na vydávanie vývozných povolení, ktorým sa zamietajú žiadosti o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

7

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/260 z 23. februára 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/80/ES, pokiaľ ide o Poľsko
  [oznámené pod číslom C(2016) 965]

[oznámené pod číslom C(2016) 965]

9

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 25.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 49/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/257

z 24. februára 2016,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 367/2014, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 367/2014 (2) sa stanovuje čistý zostatok k dispozícii na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), ako aj sumy k dispozícii na rozpočtové roky 2014 až 2020 pre Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) v súlade s článkom 10c ods. 2, článkom 136, článkom 136a a článkom 136b nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (3) a článkom 14 a článkom 66 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (4). |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 367/2014 (2) sa stanovuje čistý zostatok k dispozícii na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), ako aj sumy k dispozícii na rozpočtové roky 2014 až 2020 pre Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) v súlade s článkom 10c ods. 2, článkom 136, článkom 136a a článkom 136b nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (3) a článkom 14 a článkom 66 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (4).

| (2) | V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa odhadovaný produkt zníženia platieb oznámený členskými štátmi do 1. augusta 2014 podľa článku 11 ods. 6 uvedeného nariadenia musí sprístupniť ako podpora Únie na opatrenia v rámci programov rozvoja vidieka financovaných z EPFRV podľa ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (5). Príslušné vnútroštátne stropy boli upravené prostredníctvom delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1378/2014 (6). |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa odhadovaný produkt zníženia platieb oznámený členskými štátmi do 1. augusta 2014 podľa článku 11 ods. 6 uvedeného nariadenia musí sprístupniť ako podpora Únie na opatrenia v rámci programov rozvoja vidieka financovaných z EPFRV podľa ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (5). Príslušné vnútroštátne stropy boli upravené prostredníctvom delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1378/2014 (6).

| (3) | V Spojenom kráľovstve boli právne predpisy na vykonávanie pravidiel Únie týkajúcich sa priamych platieb vo Walese zrušené rozhodnutím vnútroštátneho súdu. V dôsledku toho prijalo Spojené kráľovstvo nové rozhodnutia o vykonávaní priamych platieb vo Walese a oznámilo ich Komisii. Vzhľadom na to, že tieto nové rozhodnutia majú vplyv na odhadovaný produkt zníženia platieb pre Spojené kráľovstvo podľa článku 11 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 a príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 boli upravené prostredníctvom delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/142 (7). |
| --- | --- |

(3)

V Spojenom kráľovstve boli právne predpisy na vykonávanie pravidiel Únie týkajúcich sa priamych platieb vo Walese zrušené rozhodnutím vnútroštátneho súdu. V dôsledku toho prijalo Spojené kráľovstvo nové rozhodnutia o vykonávaní priamych platieb vo Walese a oznámilo ich Komisii. Vzhľadom na to, že tieto nové rozhodnutia majú vplyv na odhadovaný produkt zníženia platieb pre Spojené kráľovstvo podľa článku 11 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 a príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 boli upravené prostredníctvom delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/142 (7).

| (4) | V súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (8) sa má čiastkový strop pre výdavky súvisiace s trhom a priame platby viacročného finančného rámca stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu upraviť v rámci technických úprav podľa článku 6 ods. 1 uvedeného nariadenia po presunoch medzi Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka a priamymi platbami. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (8) sa má čiastkový strop pre výdavky súvisiace s trhom a priame platby viacročného finančného rámca stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu upraviť v rámci technických úprav podľa článku 6 ods. 1 uvedeného nariadenia po presunoch medzi Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka a priamymi platbami.

| (5) | Vzhľadom na tieto zmeny je potrebné upraviť čistý zostatok vyčlenený pre EPZF, ako sa stanovuje vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 367/2014. V záujme jednoznačnosti by sa sumy, ktoré sa majú vyčleniť pre EPFRV, mali zverejniť. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na tieto zmeny je potrebné upraviť čistý zostatok vyčlenený pre EPZF, ako sa stanovuje vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 367/2014. V záujme jednoznačnosti by sa sumy, ktoré sa majú vyčleniť pre EPFRV, mali zverejniť.

| (6) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 367/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 367/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 367/2014 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. februára 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 367/2014 z 10. apríla 2014, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF (Ú. v. EÚ L 108, 11.4.2014, s. 13).

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

5

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1378/2014 zo 17. októbra 2014, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 367, 23.12.2014, s. 16).

6

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/142 z 2. decembra 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2016, s. 8).

7

(8)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).

8

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

| (v miliónoch EUR – v bežných cenách) |
| --- |
| Rozpočtový rok | Sumy vyčlenené pre EPFRV | Sumy presunuté z EPFRV | Čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF |
| článok 10b nariadenia (ES) č. 73/2009 | článok 136 nariadenia (ES) č. 73/2009 | článok 136b nariadenia (ES) č. 73/2009 | článok 66 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 | článok 136a ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 a článok 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 | článok 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 | článok 136a ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 a článok 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 |
| 2014 | 296,3 | 51,6 | | 4,0 | | | | 43 778,1 |
| 2015 | | | 51,600 | 4,000 | 621,999 | | 499,384 | 44 189,785 |
| 2016 | | | | 4,000 | 1 138,146 | 108,659 | 573,047 | 43 950,242 |
| 2017 | | | | 4,000 | 1 174,732 | 111,026 | 572,440 | 44 145,682 |
| 2018 | | | | 4,000 | 1 184,257 | 110,213 | 571,820 | 44 162,350 |
| 2019 | | | | 4,000 | 1 131,292 | 111,358 | 571,158 | 44 240,508 |
| 2020 | | | | 4,000 | 1 132,133 | 112,041 | 570,356 | 44 263,182 “ |

(v miliónoch EUR – v bežných cenách)

Rozpočtový rok

Sumy vyčlenené pre EPFRV

Sumy presunuté z EPFRV

Čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF

článok 10b nariadenia (ES) č. 73/2009

článok 136 nariadenia (ES) č. 73/2009

článok 136b nariadenia (ES) č. 73/2009

článok 66 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

článok 136a ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 a článok 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

článok 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

článok 136a ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 a článok 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

2014

296,3

51,6

4,0

43 778,1

2015

51,600

4,000

621,999

499,384

44 189,785

2016

4,000

1 138,146

108,659

573,047

43 950,242

2017

4,000

1 174,732

111,026

572,440

44 145,682

2018

4,000

1 184,257

110,213

571,820

44 162,350

2019

4,000

1 131,292

111,358

571,158

44 240,508

2020

4,000

1 132,133

112,041

570,356

44 263,182 “

---

| 25.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 49/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/258

z 24. februára 2016,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. februára 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 87,9 |
| SN | 174,1 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 142,3 |
| 0707 00 05 | MA | 83,5 |
| TR | 172,8 |
| ZZ | 128,2 |
| 0709 91 00 | TN | 173,6 |
| ZZ | 173,6 |
| 0709 93 10 | MA | 41,0 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 77,7 |
| MA | 55,9 |
| TN | 49,0 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 10 | IL | 112,1 |
| MA | 88,0 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 152,9 |
| JM | 161,2 |
| MA | 116,0 |
| TR | 48,2 |
| US | 130,0 |
| ZZ | 121,7 |
| 0805 50 10 | EG | 90,7 |
| IL | 96,1 |
| MA | 85,9 |
| TR | 93,4 |
| ZZ | 91,5 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 106,7 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 30 90 | CL | 121,4 |
| CN | 89,7 |
| TR | 156,1 |
| ZA | 96,0 |
| ZZ | 115,8 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

236,2

MA

87,9

SN

174,1

TN

107,9

TR

105,6

ZZ

142,3

0707 00 05

MA

83,5

TR

172,8

ZZ

128,2

0709 91 00

TN

173,6

ZZ

173,6

0709 93 10

MA

41,0

TR

157,5

ZZ

99,3

0805 10 20

EG

47,9

IL

77,7

MA

55,9

TN

49,0

TR

63,3

ZZ

58,8

0805 20 10

IL

112,1

MA

88,0

TR

84,6

ZZ

94,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

152,9

JM

161,2

MA

116,0

TR

48,2

US

130,0

ZZ

121,7

0805 50 10

EG

90,7

IL

96,1

MA

85,9

TR

93,4

ZZ

91,5

0808 10 80

CL

93,3

US

106,7

ZZ

100,0

0808 30 90

CL

121,4

CN

89,7

TR

156,1

ZA

96,0

ZZ

115,8

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 25.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 49/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/259

z 24. februára 2016,

ktorým sa stanovuje percento prijatia na vydávanie vývozných povolení, ktorým sa zamietajú žiadosti o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 7e v spojení s jeho článkom 9 ods. 1,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 139 ods. 1 prvým pododsekom písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa množstvo cukru vyrobeného počas hospodárskeho roku presahujúce kvótu uvedenú v článku 136 uvedeného nariadenia môže vyviezť len v rámci množstvového obmedzenia, ktoré stanoví Komisia. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 139 ods. 1 prvým pododsekom písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa množstvo cukru vyrobeného počas hospodárskeho roku presahujúce kvótu uvedenú v článku 136 uvedeného nariadenia môže vyviezť len v rámci množstvového obmedzenia, ktoré stanoví Komisia.

| (2) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/1164 (3), sa stanovujú spomínané množstvové obmedzenia. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/1164 (3), sa stanovujú spomínané množstvové obmedzenia.

| (3) | Množstvá cukru, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia, presahujú množstvové obmedzenia stanovené podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1164. Malo by sa preto stanoviť percento prijatia pre množstvá, o ktoré sa žiadalo od 15. do 19. februára 2016. Všetky žiadosti o vývozné povolenia na cukor podané po 19. februári 2016 by sa preto mali zamietnuť a podávanie žiadostí o vývozné povolenia by sa malo pozastaviť, |
| --- | --- |

(3)

Množstvá cukru, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia, presahujú množstvové obmedzenia stanovené podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1164. Malo by sa preto stanoviť percento prijatia pre množstvá, o ktoré sa žiadalo od 15. do 19. februára 2016. Všetky žiadosti o vývozné povolenia na cukor podané po 19. februári 2016 by sa preto mali zamietnuť a podávanie žiadostí o vývozné povolenia by sa malo pozastaviť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Vývozné povolenia na cukor mimo kvóty, o ktoré sa požiadalo od 15. do 19. februára 2016, sa vydajú na požadované množstvá vynásobené percentom prijatia 84,388187 %.

2.   Žiadosti o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty predložené 22., 23., 24., 25. a 26. februára 2016 sa týmto zamietajú.

3.   Podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty sa pozastavuje na obdobie od 29. februára 2016 do 30. septembra 2016.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. februára 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1164 z 15. júla 2015, ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2015/2016 (Ú. v. EÚ L 188, 16.7.2015, s. 28).

3

---

ROZHODNUTIA

| 25.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 49/9

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/260

z 23. februára 2016,

ktorým sa mení rozhodnutie 2006/80/ES, pokiaľ ide o Poľsko

[oznámené pod číslom C(2016) 965]

(Iba poľské znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2008/71/ES z 15. júla 2008 o identifikácii a registrácii ošípaných (1), a najmä na jej článok 3 ods. 2,

keďže:

| (1) | Smernicou 2008/71/ES sa stanovujú minimálne požiadavky, pokiaľ ide o identifikáciu a registráciu zvierat, bez vplyvu na podrobnejšie pravidlá Únie, ktoré sa môžu zaviesť na účely eradikácie alebo kontroly nákaz. |
| --- | --- |

(1)

Smernicou 2008/71/ES sa stanovujú minimálne požiadavky, pokiaľ ide o identifikáciu a registráciu zvierat, bez vplyvu na podrobnejšie pravidlá Únie, ktoré sa môžu zaviesť na účely eradikácie alebo kontroly nákaz.

| (2) | Podľa článku 3 ods. 1 smernice 2008/71/ES majú členské štáty zabezpečiť, aby mal príslušný úrad k dispozícii platný zoznam všetkých hospodárstiev držiacich zvieratá v pôsobnosti tejto smernice a nachádzajúcich sa na ich území. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 3 ods. 1 smernice 2008/71/ES majú členské štáty zabezpečiť, aby mal príslušný úrad k dispozícii platný zoznam všetkých hospodárstiev držiacich zvieratá v pôsobnosti tejto smernice a nachádzajúcich sa na ich území.

| (3) | Podľa článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES členské štáty môžu byť oprávnené, aby vylúčili zo zoznamu hospodárstiev vyžadovaného na základe článku 3 ods. 1 uvedenej smernice fyzické osoby, ktoré držia jedinú ošípanú určenú na vlastnú potrebu alebo konzumáciu, pod podmienkou, že dané zviera sa pred premiestnením podrobí kontrolám stanoveným v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES členské štáty môžu byť oprávnené, aby vylúčili zo zoznamu hospodárstiev vyžadovaného na základe článku 3 ods. 1 uvedenej smernice fyzické osoby, ktoré držia jedinú ošípanú určenú na vlastnú potrebu alebo konzumáciu, pod podmienkou, že dané zviera sa pred premiestnením podrobí kontrolám stanoveným v uvedenej smernici.

| (4) | Rozhodnutím Komisie 2006/80/ES (2) sa niektorým členským štátom povoľuje požiadať o výnimku stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/EHS, pokiaľ ide o hospodárstva, ktoré držia jedinú ošípanú. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím Komisie 2006/80/ES (2) sa niektorým členským štátom povoľuje požiadať o výnimku stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/EHS, pokiaľ ide o hospodárstva, ktoré držia jedinú ošípanú.

| (5) | Poľsko má povolenie uplatňovať výnimku stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva, ktoré držia jedinú ošípanú. |
| --- | --- |

(5)

Poľsko má povolenie uplatňovať výnimku stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva, ktoré držia jedinú ošípanú.

| (6) | Poľsko požiadalo o odobratie oprávnenia členského štátu podľa článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva, ktoré držia jedinú ošípanú, a vykonalo požiadavky týkajúce sa identifikácie a registrácie stanovené v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(6)

Poľsko požiadalo o odobratie oprávnenia členského štátu podľa článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva, ktoré držia jedinú ošípanú, a vykonalo požiadavky týkajúce sa identifikácie a registrácie stanovené v uvedenej smernici.

| (7) | Na základe týchto informácií je vhodné vypustiť položku týkajúcu sa Poľska v zozname uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2006/80/ES, pokiaľ ide o žiadosť o oprávnenie podľa článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES v súvislosti s hospodárstvami, ktoré držia jedinú ošípanú. |
| --- | --- |

(7)

Na základe týchto informácií je vhodné vypustiť položku týkajúcu sa Poľska v zozname uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2006/80/ES, pokiaľ ide o žiadosť o oprávnenie podľa článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES v súvislosti s hospodárstvami, ktoré držia jedinú ošípanú.

| (8) | Príloha k rozhodnutiu 2006/80/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Príloha k rozhodnutiu 2006/80/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2006/80/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Poľskej republike.

V Bruseli 23. februára 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 31.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2006/80/ES z 1. februára 2006, ktorým sa niektorým členským štátom udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 50).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Členské štáty oprávnené uplatňovať výnimku stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva, ktoré držia jedinú ošípanú:

| Česká republika |
| --- |

Česká republika

| Francúzsko |
| --- |

Francúzsko

| Taliansko |
| --- |

Taliansko

| Portugalsko |
| --- |

Portugalsko

| Slovinsko |
| --- |

Slovinsko

| Slovensko“ |
| --- |

Slovensko“

---