# Az Európai Unió L 92/2014

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2014.092.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 92 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. március 27. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2014.092.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 92

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. március 27.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 179/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 180/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 181/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 182/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 183/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 184/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 185/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 186/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 187/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 188/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 189/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 190/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 191/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 192/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 193/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 194/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 195/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 196/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 197/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 198/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 199/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 200/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 26 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 201/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 202/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 203/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 204/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 205/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 206/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 207/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 208/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 209/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 210/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 211/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 212/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról | 38 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 179/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 180/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 181/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 182/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 183/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 184/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 185/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 186/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 187/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 188/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 189/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 190/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 191/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 192/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 193/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 194/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 195/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 196/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 197/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 198/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 199/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) módosításáról

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 200/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

26

*

Az EGT Vegyes Bizottság 201/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 202/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 203/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 204/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 205/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 206/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 207/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 208/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 209/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 210/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 211/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 212/2013 határozata (2013. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

38

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 179/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és IV. mellékletének módosításáról szóló, 2013. január 16-i 56/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és IV. mellékletének módosításáról szóló, 2013. január 16-i 56/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásokra és a Traces állat-egészségügyi egységeire vonatkozó listák tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. május 23-i 2013/235/EU bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásokra és a Traces állat-egészségügyi egységeire vonatkozó listák tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. május 23-i 2013/235/EU bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1.2. részben a 39. pont (2009/821/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32013 D 0235: A Bizottság 2013. május 23-i 2013/235/EU végrehajtási határozata (HL L 139., 2013.5.25., 29. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1.2. részben a 39. pont (2009/821/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 D 0235: A Bizottság 2013. május 23-i 2013/235/EU végrehajtási határozata (HL L 139., 2013.5.25., 29. o.)”.

| 2. | A 7.1. részben a 12. pont (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32013 R 0056: A Bizottság 2013. január 16-i 56/2013/EU rendelete (HL L 21., 2013.1.24., 3. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A 7.1. részben a 12. pont (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 R 0056: A Bizottság 2013. január 16-i 56/2013/EU rendelete (HL L 21., 2013.1.24., 3. o.)”.

2. cikk

Az 56/2013/EU rendeletnek és a 2013/235/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 21., 2013.1.24., 3. o.

1

(2)  HL L 139., 2013.5.25., 29. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 180/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2003/85/EK tanácsi irányelv XI. melléklete A. részének a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított nemzeti laboratóriumok jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. december 7-i 2012/766/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/85/EK tanácsi irányelv XI. melléklete A. részének a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított nemzeti laboratóriumok jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. december 7-i 2012/766/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A ragadós száj- és körömfájással foglalkozó uniós referencialaboratórium kijelöléséről és a 2006/393/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. december 7-i 2012/767/EU bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A ragadós száj- és körömfájással foglalkozó uniós referencialaboratórium kijelöléséről és a 2006/393/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. december 7-i 2012/767/EU bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 2012/767/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2006/393/EK bizottsági határozatot (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

A 2012/767/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2006/393/EK bizottsági határozatot (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (5) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (6) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3.1. részben az 1a. pont (2003/85/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32012 D 0766: A Bizottság 2012. december 7-i 2012/766/EU végrehajtási határozata (HL L 337., 2012.12.11., 53. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 3.1. részben az 1a. pont (2003/85/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32012 D 0766: A Bizottság 2012. december 7-i 2012/766/EU végrehajtási határozata (HL L 337., 2012.12.11., 53. o.)”.

| 2. | A 3.2. részben a 35. pont (2006/393/EK bizottsági határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép:
  „–32012 D 0767: A Bizottság 2012. december 7-i 2012/767/EU végrehajtási határozata a ragadós száj- és körömfájással foglalkozó uniós referencialaboratórium kijelöléséről és a 2006/393/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 337., 2012.12.11., 54. o.).
  E határozat Izland vonatkozásában nem alkalmazandó.” |
| --- | --- |

2.

A 3.2. részben a 35. pont (2006/393/EK bizottsági határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„–32012 D 0767: A Bizottság 2012. december 7-i 2012/767/EU végrehajtási határozata a ragadós száj- és körömfájással foglalkozó uniós referencialaboratórium kijelöléséről és a 2006/393/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 337., 2012.12.11., 54. o.).

E határozat Izland vonatkozásában nem alkalmazandó.”

2. cikk

A 2012/766/EU és a 2012/767/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 337., 2012.12.11., 53. o.

1

(2)  HL L 337., 2012.12.11., 54. o.

2

(3)  HL L 152., 2006.6.7., 31. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 181/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 180/2008/EK és a 737/2008/EK rendeletnek az uniós referencialaboratóriumnak kijelölt egyes laboratóriumok működési időszaka tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 25-i 72/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 180/2008/EK és a 737/2008/EK rendeletnek az uniós referencialaboratóriumnak kijelölt egyes laboratóriumok működési időszaka tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 25-i 72/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 3.2. részének 41. pontja (737/2008/EK bizottsági rendelet) és 4.2. részének 90. pontja (180/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32013 R 0072: A Bizottság 2013. január 25-i 72/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 26., 2013.1.26., 9. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0072: A Bizottság 2013. január 25-i 72/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 26., 2013.1.26., 9. o.)”.

2. cikk

A 72/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 26., 2013.1.26., 9. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 182/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 142/2011/EU rendeletnek az állati melléktermékek és az azokból származó termékek tagállamok közötti szállítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. november 23-i 1097/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 142/2011/EU rendeletnek az állati melléktermékek és az azokból származó termékek tagállamok közötti szállítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. november 23-i 1097/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.1. részében a 9c. pont (142/2011/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 R 1097: A Bizottság 2012. november 23-i 1097/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 326., 2012.11.24., 3. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1097: A Bizottság 2012. november 23-i 1097/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 326., 2012.11.24., 3. o.)”.

2. cikk

Az 1097/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2), vagy a 142/2011/EU rendeletet a megállapodásba foglaló EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 326., 2012.11.24., 3. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 183/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az aroma- és ízesítőanyagok csoportba tartozó egyes takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról szóló, 2013. március 14-i 230/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az aroma- és ízesítőanyagok csoportba tartozó egyes takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról szóló, 2013. március 14-i 230/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítmény felhasználásának az elválasztott malacok és a Sus scrofa domesticus fajtól eltérő elválasztott sertések tekintetében történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Kemin Europa N.V.) szóló, 2013. április 2-i 306/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítmény felhasználásának az elválasztott malacok és a Sus scrofa domesticus fajtól eltérő elválasztott sertések tekintetében történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Kemin Europa N.V.) szóló, 2013. április 2-i 306/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az egy NCIMB 30083 Lactobacillus plantarumot tartalmazó készítmény és egy NCIMB 30084 Lactobacillus plantarumot tartalmazó készítmény bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről szóló, 2013. április 3-i 308/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az egy NCIMB 30083 Lactobacillus plantarumot tartalmazó készítmény és egy NCIMB 30084 Lactobacillus plantarumot tartalmazó készítmény bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről szóló, 2013. április 3-i 308/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A 903/2009/EK rendeletnek és a 373/2011/EU végrehajtási rendeletnek a brojlercsirkék és a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajok számára készült takarmány-adalékanyagként felhasznált Clostridium butyricum FERM BP-2789 készítmény minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében) szóló, 2013. április 18-i 357/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 903/2009/EK rendeletnek és a 373/2011/EU végrehajtási rendeletnek a brojlercsirkék és a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajok számára készült takarmány-adalékanyagként felhasznált Clostridium butyricum FERM BP-2789 készítmény minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében) szóló, 2013. április 18-i 357/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A Trichoderma reesei (ATCC 74444) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt, endo-1,3(4)-béta-glükanázt és endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény hízó- és tojóbaromfik, valamint elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, az 1206/2005/EK és az 1876/2006/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products) szóló, 2013. május 2-i 403/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A Trichoderma reesei (ATCC 74444) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt, endo-1,3(4)-béta-glükanázt és endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény hízó- és tojóbaromfik, valamint elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, az 1206/2005/EK és az 1876/2006/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products) szóló, 2013. május 2-i 403/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M-et tartalmazó készítménynek az elválasztott malacok, hízósertések, tojótyúkok és brojlercsirkék ivóvizében történő felhasználásra szánt adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) szóló, 2013. május 6-i 413/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M-et tartalmazó készítménynek az elválasztott malacok, hízósertések, tojótyúkok és brojlercsirkék ivóvizében történő felhasználásra szánt adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) szóló, 2013. május 6-i 413/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (8) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az 1zzzf. pont (1876/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32013 R 0403: A Bizottság 2013. május 2-i 403/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 121., 2013.5.3., 26. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zzzf. pont (1876/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 R 0403: A Bizottság 2013. május 2-i 403/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 121., 2013.5.3., 26. o.)”.

| 2. | Az 1zs. pont (1259/2004/EK bizottsági rendelet) és az 1zzn. pont (1206/2005/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32013 R 0403: A Bizottság 2013. május 2-i 403/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 121., 2013.5.3., 26. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1zs. pont (1259/2004/EK bizottsági rendelet) és az 1zzn. pont (1206/2005/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32013 R 0403: A Bizottság 2013. május 2-i 403/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 121., 2013.5.3., 26. o.)”.

| 3. | Az 1zzzzzn. pont (903/2009/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32013 R 0357: A Bizottság 2013. április 18-i 357/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 109., 2013.4.19., 22. o.)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1zzzzzn. pont (903/2009/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 R 0357: A Bizottság 2013. április 18-i 357/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 109., 2013.4.19., 22. o.)”.

| 4. | A 2zb. pont (373/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32013 R 0357: A Bizottság 2013. április 18-i 357/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 109., 2013.4.19., 22. o.)”. |
| --- | --- | --- |

4.

A 2zb. pont (373/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32013 R 0357: A Bizottság 2013. április 18-i 357/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 109., 2013.4.19., 22. o.)”.

| 5. | A szöveg a 78. pont (161/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „79. | 32013 R 0230: A Bizottság 2013. március 14-i 230/2013/EU végrehajtási rendelete az aroma- és ízesítőanyagok csoportba tartozó egyes takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról (HL L 80., 2013.3.21., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

5.

A szöveg a 78. pont (161/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„79.

32013 R 0230: A Bizottság 2013. március 14-i 230/2013/EU végrehajtási rendelete az aroma- és ízesítőanyagok csoportba tartozó egyes takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról (HL L 80., 2013.3.21., 1. o.).

| 80. | 32013 R 0306: A Bizottság 2013. április 2-i 306/2013/EU végrehajtási rendelete a Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítmény felhasználásának az elválasztott malacok és a Sus scrofa domesticus fajtól eltérő elválasztott sertések tekintetében történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Kemin Europa N.V.) (HL L 91., 2013.4.3., 5. o.). |
| --- | --- |

80.

32013 R 0306: A Bizottság 2013. április 2-i 306/2013/EU végrehajtási rendelete a Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítmény felhasználásának az elválasztott malacok és a Sus scrofa domesticus fajtól eltérő elválasztott sertések tekintetében történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Kemin Europa N.V.) (HL L 91., 2013.4.3., 5. o.).

| 81. | 32013 R 0308: A Bizottság 2013. április 3-i 308/2013/EU végrehajtási rendelete egy NCIMB 30083 Lactobacillus plantarumot tartalmazó készítmény és egy NCIMB 30084 Lactobacillus plantarumot tartalmazó készítmény bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről (HL L 94., 2013.4.4., 1. o.). |
| --- | --- |

81.

32013 R 0308: A Bizottság 2013. április 3-i 308/2013/EU végrehajtási rendelete egy NCIMB 30083 Lactobacillus plantarumot tartalmazó készítmény és egy NCIMB 30084 Lactobacillus plantarumot tartalmazó készítmény bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről (HL L 94., 2013.4.4., 1. o.).

| 82. | 32013 R 0403: A Bizottság 2013. május 2-i 403/2013/EU végrehajtási rendelete a Trichoderma reesei (ATCC 74444) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt, endo-1,3(4)-béta-glükanázt és endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény hízó- és tojóbaromfik, valamint elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, az 1206/2005/EK és az 1876/2006/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products) (HL L 121., 2013.5.3., 26. o.). |
| --- | --- |

82.

32013 R 0403: A Bizottság 2013. május 2-i 403/2013/EU végrehajtási rendelete a Trichoderma reesei (ATCC 74444) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt, endo-1,3(4)-béta-glükanázt és endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény hízó- és tojóbaromfik, valamint elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, az 1206/2005/EK és az 1876/2006/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products) (HL L 121., 2013.5.3., 26. o.).

| 83. | 32013 R 0413: A Bizottság 2013. május 6-i 413/2013/EU végrehajtási rendelete a Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M-et tartalmazó készítménynek az elválasztott malacok, hízósertések, tojótyúkok és brojlercsirkék ivóvizében történő felhasználásra szánt adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) (HL L 125., 2013.5.7., 1. o.)”. |
| --- | --- |

83.

32013 R 0413: A Bizottság 2013. május 6-i 413/2013/EU végrehajtási rendelete a Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M-et tartalmazó készítménynek az elválasztott malacok, hízósertések, tojótyúkok és brojlercsirkék ivóvizében történő felhasználásra szánt adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) (HL L 125., 2013.5.7., 1. o.)”.

2. cikk

A 230/2013/EU, a 306/2013/EU, a 308/2013/EU, a 357/2013/EU, a 403/2013/EU és a 413/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 80., 2013.3.21., 1. o.

1

(2)  HL L 91., 2013.4.3., 5. o.

2

(3)  HL L 94., 2013.4.4., 1. o.

3

(4)  HL L 109., 2013.4.19., 22. o.

4

(5)  HL L 121., 2013.5.3., 26. o.

5

(6)  HL L 125., 2013.5.7., 1. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 184/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 2-fenil-fenol, ametoktradin, Aureobasidium pullulans DSM 14940 és DSM 14941 törzsei, ciprokonazol, difenokonazol, ditiokarbamátok, folpet, propamokarb, spinozad, spirodiklofen, tebufenpirad és tetrakonazol szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 16-i 34/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 2-fenil-fenol, ametoktradin, Aureobasidium pullulans DSM 14940 és DSM 14941 törzsei, ciprokonazol, difenokonazol, ditiokarbamátok, folpet, propamokarb, spinozad, spirodiklofen, tebufenpirad és tetrakonazol szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 16-i 34/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található dimetomorf, indoxakarb, piraklosztrobin és trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 18-i 35/2013/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található dimetomorf, indoxakarb, piraklosztrobin és trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 18-i 35/2013/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében leírtak alapján a takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében leírtak alapján a takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32013 R 0034: A Bizottság 2013. január 16-i 34/2013/EU rendelete (HL L 25., 2013.1.26., 1. o.), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0034: A Bizottság 2013. január 16-i 34/2013/EU rendelete (HL L 25., 2013.1.26., 1. o.),

| — | 32013 R 0035: A Bizottság 2013. január 18-i 35/2013/EU rendelete (HL L 25., 2013.1.26., 49. o.)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: A Bizottság 2013. január 18-i 35/2013/EU rendelete (HL L 25., 2013.1.26., 49. o.)”.

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32013 R 0034: A Bizottság 2013. január 16-i 34/2013/EU rendelete (HL L 25., 2013.1.26., 1. o.), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0034: A Bizottság 2013. január 16-i 34/2013/EU rendelete (HL L 25., 2013.1.26., 1. o.),

| — | 32013 R 0035: A Bizottság 2013. január 18-i 35/2013/EU rendelete (HL L 25., 2013.1.26., 49. o.)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: A Bizottság 2013. január 18-i 35/2013/EU rendelete (HL L 25., 2013.1.26., 49. o.)”.

3. cikk

A 34/2013/EU és a 35/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3)

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 25., 2013.1.26., 1. o.

1

(2)  HL L 25., 2013.1.26., 49. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 185/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 2012. február 10-i 6/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) elhagyta az EGT-megállapodás II. melléklete I. fejezete 1. pontjának szövegét. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról szóló, 2012. február 10-i 6/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) elhagyta az EGT-megállapodás II. melléklete I. fejezete 1. pontjának szövegét.

| (2) | A 6/2012 határozat tévesen hatályon kívül helyezte a gépjárművek elülső aláfutásgátlásával kapcsolatos tagállami jogszabályok közelítéséről és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. június 26-i 2000/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), valamint a gépjárművek és pótkocsijaik fűtéséről, a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 78/548/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. szeptember 27-i 2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amely irányelvek a II. melléklet I. fejezetének 1. pontja alatti francia bekezdésekként bele voltak foglalva az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 6/2012 határozat tévesen hatályon kívül helyezte a gépjárművek elülső aláfutásgátlásával kapcsolatos tagállami jogszabályok közelítéséről és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2000. június 26-i 2000/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), valamint a gépjárművek és pótkocsijaik fűtéséről, a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 78/548/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. szeptember 27-i 2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amely irányelvek a II. melléklet I. fejezetének 1. pontja alatti francia bekezdésekként bele voltak foglalva az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 2000/40/EK irányelvet ezért bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2000/40/EK irányelvet ezért bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A 2001/56/EK irányelvet ezért bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 2001/56/EK irányelvet ezért bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az EGT-megállapodásba foglalt 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4)2014. november 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi a 2000/40/EK és a 2001/56/EK irányelvet, amelyeket ezért 2014. november 1-jei hatállyal hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodásba foglalt 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4)2014. november 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi a 2000/40/EK és a 2001/56/EK irányelvet, amelyeket ezért 2014. november 1-jei hatállyal hatályon kívül kell helyezni.

| (6) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének I. fejezete a 45zzr. pont (523/2012/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „45zzs. | 32000 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 26-i 2000/40/EK irányelve a gépjárművek elülső aláfutásgátlásával kapcsolatos tagállami jogszabályok közelítéséről és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 203., 2000.8.10., 9. o.). |
| --- | --- |

„45zzs.

32000 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 26-i 2000/40/EK irányelve a gépjárművek elülső aláfutásgátlásával kapcsolatos tagállami jogszabályok közelítéséről és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 203., 2000.8.10., 9. o.).

| 45zzt. | 32001 L 0056: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/56/EK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik fűtéséről, a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 78/548/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 292., 2001.11.9., 21. o.)”. |
| --- | --- |

45zzt.

32001 L 0056: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/56/EK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik fűtéséről, a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 78/548/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 292., 2001.11.9., 21. o.)”.

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete I. fejezete 45zzs. pontjának (2000/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és 45zzt. pontjának (2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2014. november 1-jei hatállyal el kell hagyni.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 161., 2012.6.21., 10. o.

1

(2)  HL L 203., 2000.8.10., 9. o.

2

(3)  HL L 292., 2001.11.9., 21. o.

3

(4)  HL L 200., 2009.7.31., 1. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 186/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszerek besugárzására elismert harmadik országbeli létesítmények listájának elfogadásáról szóló 2002/840/EK határozat módosításáról szóló, 2012. május 21-i 2012/277/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszerek besugárzására elismert harmadik országbeli létesítmények listájának elfogadásáról szóló 2002/840/EK határozat módosításáról szóló, 2012. május 21-i 2012/277/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében foglaltak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében foglaltak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zze. pontja (2002/840/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 D 0277: A Bizottság 2012. május 21-i 2012/277/EU végrehajtási határozata (HL L 134., 2012.5.24., 29. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32012 D 0277: A Bizottság 2012. május 21-i 2012/277/EU végrehajtási határozata (HL L 134., 2012.5.24., 29. o.)”.

2. cikk

A 2012/277/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 134., 2012.5.24., 29. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 187/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a kálium-diacetát élelmiszer-adalékanyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 16-i 25/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a kálium-diacetát élelmiszer-adalékanyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 16-i 25/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében foglaltak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében foglaltak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzzr. pontja (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és 69. pontja (231/2012/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32013 R 0025: A Bizottság 2013. január 16-i 25/2013/EU rendelete (HL L 13., 2013.1.17., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0025: A Bizottság 2013. január 16-i 25/2013/EU rendelete (HL L 13., 2013.1.17., 1. o.)”.

2. cikk

A 25/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 13., 2013.1.17., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 188/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a trikalcium-foszfát (E 341 (iii)) csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben tápanyagkészítményként való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. március 19-i 244/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a trikalcium-foszfát (E 341 (iii)) csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben tápanyagkészítményként való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. március 19-i 244/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a nátrium-aszkorbát (E 301) csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekhez hozzáadott D-vitamin-készítményekben való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. március 20-i 256/2013/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a nátrium-aszkorbát (E 301) csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekhez hozzáadott D-vitamin-készítményekben való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. március 20-i 256/2013/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében leírtak alapján az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében leírtak alapján az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzzr. pontja (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32013 R 0244: A Bizottság 2013. március 19-i 244/2013/EU rendelete (HL L 77., 2013.3.20., 3. o.), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0244: A Bizottság 2013. március 19-i 244/2013/EU rendelete (HL L 77., 2013.3.20., 3. o.),

| — | 32013 R 0256: A Bizottság 2013. március 20-i 256/2013/EU rendelete (HL L 79., 2013.3.21., 24. o.)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0256: A Bizottság 2013. március 20-i 256/2013/EU rendelete (HL L 79., 2013.3.21., 24. o.)”.

2. cikk

A 244/2013/EU és a 256/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 77., 2013.3.20., 3. o.

1

(2)  HL L 79., 2013.3.21., 24. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 189/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a monenzin nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 23-i 59/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a monenzin nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. január 23-i 59/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a diklazuril nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 8-i 115/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a diklazuril nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 8-i 115/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének az eprinomektin tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 8-i 116/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének az eprinomektin tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 8-i 116/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32013 R 0059: A Bizottság 2013. január 23-i 59/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 21., 2013.1.24., 21. o.), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0059: A Bizottság 2013. január 23-i 59/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 21., 2013.1.24., 21. o.),

| — | 32013 R 0115: A Bizottság 2013. február 8-i 115/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 38., 2013.2.9., 11. o.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0115: A Bizottság 2013. február 8-i 115/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 38., 2013.2.9., 11. o.),

| — | 32013 R 0116: A Bizottság 2013. február 8-i 116/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 38., 2013.2.9., 14. o.)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0116: A Bizottság 2013. február 8-i 116/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 38., 2013.2.9., 14. o.)”.

2. cikk

Az 59/2013/EU, a 115/2013/EU és a 116/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 21., 2013.1.24., 21. o.

1

(2)  HL L 38., 2013.2.9., 11. o.

2

(3)  HL L 38., 2013.2.9., 14. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 190/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a monepantel nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. április 29-i 394/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a monepantel nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. április 29-i 394/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a prednizolon nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. május 2-i 406/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a prednizolon nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. május 2-i 406/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32013 R 0394: A Bizottság 2013. április 29-i 394/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 118., 2013.4.30., 17. o.), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0394: A Bizottság 2013. április 29-i 394/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 118., 2013.4.30., 17. o.),

| — | 32013 R 0406: A Bizottság 2013. május 2-i 406/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 121., 2013.5.3., 42. o.)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0406: A Bizottság 2013. május 2-i 406/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 121., 2013.5.3., 42. o.)”.

2. cikk

A 394/2013/EU és a 406/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 118., 2013.4.30., 17. o.

1

(2)  HL L 121., 2013.5.3., 42. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 191/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek hatóanyagaira alkalmazandó, a közegészségügynek az Unió által nyújtott védelemmel egyenértékű védelmét biztosító keretszabályozással rendelkező, illetve ilyen ellenőrzési és végrehajtási tevékenységeket végző harmadik országok jegyzékének létrehozásáról szóló 2012/715/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. június 4-i 2013/262/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek hatóanyagaira alkalmazandó, a közegészségügynek az Unió által nyújtott védelemmel egyenértékű védelmét biztosító keretszabályozással rendelkező, illetve ilyen ellenőrzési és végrehajtási tevékenységeket végző harmadik országok jegyzékének létrehozásáról szóló 2012/715/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. június 4-i 2013/262/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15qb. pontja (2012/715/EU bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„,az alábbi módosítással:

| — | 32013 D 0262: A Bizottság 2013. június 4-i 2013/262/EU végrehajtási határozata (HL L 152., 2013.6.5., 52. o.).” |
| --- | --- |

—

32013 D 0262: A Bizottság 2013. június 4-i 2013/262/EU végrehajtási határozata (HL L 152., 2013.6.5., 52. o.).”

2. cikk

A 2013/262/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2), vagy a 2013. október 8-i 162/2013 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 152., 2013.6.5., 52. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

(3)  HL L 58., 2014.2.27., 15. o.

3

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 192/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról szóló, 2013. április 17-i 348/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról szóló, 2013. április 17-i 348/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32013 R 0348: A Bizottság 2013. április 17-i 348/2013/EU rendelete (HL L 108., 2013.4.18., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0348: A Bizottság 2013. április 17-i 348/2013/EU rendelete (HL L 108., 2013.4.18., 1. o.)”.

2. cikk

A 348/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 108., 2013.4.18., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 193/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a higany tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. szeptember 19-i 847/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a higany tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. szeptember 19-i 847/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „– | 32012 R 0847: A Bizottság 2012. szeptember 19-i 847/2012/EU rendelete (HL L 253., 2012.9.20., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„–

32012 R 0847: A Bizottság 2012. szeptember 19-i 847/2012/EU rendelete (HL L 253., 2012.9.20., 1. o.)”.

2. cikk

A 847/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 253., 2012.9.20., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 194/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A formaldehidnek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe a 20. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról szóló, 2013. április 25-i 2013/204/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A formaldehidnek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe a 20. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról szóló, 2013. április 25-i 2013/204/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zzn. pont (2013/85/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „12zzo. | 32013 D 0204: A Bizottság 2013. április 25-i 2013/204/EU határozata a formaldehidnek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe a 20. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról (HL L 117., 2013.4.27., 18. o.)”. |
| --- | --- |

„12zzo.

32013 D 0204: A Bizottság 2013. április 25-i 2013/204/EU határozata a formaldehidnek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe a 20. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról (HL L 117., 2013.4.27., 18. o.)”.

2. cikk

A 2013/204/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2)

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 117., 2013.4.27., 18. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 195/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III., V. és VI. mellékletének módosításáról szóló, 2013. április 4-i 344/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III., V. és VI. mellékletének módosításáról szóló, 2013. április 4-i 344/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1a. pontja (1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32013 R 0344: A Bizottság 2013. április 4-i 344/2013/EU rendelete (HL L 114., 2013.4.25., 1. o.) helyesbítve: HL L 142., 2013.5.29., 10. o.”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0344: A Bizottság 2013. április 4-i 344/2013/EU rendelete (HL L 114., 2013.4.25., 1. o.) helyesbítve: HL L 142., 2013.5.29., 10. o.”.

2. cikk

A 344/2013/EU rendeletnek, helyesbítve a HL L 142., 2013.5.29., 10. o., az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 114., 2013.4.25., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 196/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2013. május 24-i 483/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2013. május 24-i 483/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1a. pontja (1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „– | 32013 R 0483: A Bizottság 2013. május 24-i 483/2013/EU rendelete (HL L 139., 2013.5.25., 8. o.)”. |
| --- | --- |

„–

32013 R 0483: A Bizottság 2013. május 24-i 483/2013/EU rendelete (HL L 139., 2013.5.25., 8. o.)”.

2. cikk

A 483/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 139., 2013.5.25., 8. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 197/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról szóló, 2013. február 7-i 2013/2/EU bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról szóló, 2013. február 7-i 2013/2/EU bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XVII. fejezetének 7. pontja (94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „– | 32013 L 0002: A Bizottság 2013. február 7-i 2013/2/EU irányelve (HL L 37., 2013.2.8., 10. o.)”. |
| --- | --- |

„–

32013 L 0002: A Bizottság 2013. február 7-i 2013/2/EU irányelve (HL L 37., 2013.2.8., 10. o.)”.

2. cikk

A 2013/2/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 37., 2013.2.8., 10. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 198/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2012. február 24-i 164/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2012. február 24-i 164/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat szeszes italokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének bevezetésében foglaltak szerint a szeszes italokra vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat szeszes italokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének bevezetésében foglaltak szerint a szeszes italokra vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének 9. pontja (110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 R 0164: A Bizottság 2012. február 24-i 164/2012/EU rendelete (HL L 53., 2012.2.25., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0164: A Bizottság 2012. február 24-i 164/2012/EU rendelete (HL L 53., 2012.2.25., 1. o.)”.

2. cikk

A 164/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 53., 2012.2.25., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 199/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése és az EURES újbóli kialakítása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 26-i 2012/733/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése és az EURES újbóli kialakítása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 26-i 2012/733/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2012/733/EU végrehajtási határozat 2014. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2003/8/EK bizottsági határozatot (2), amelyet következésképpen 2014. január 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2012/733/EU végrehajtási határozat 2014. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2003/8/EK bizottsági határozatot (2), amelyet következésképpen 2014. január 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás V. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. pont (492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „2a. | 32012 D 0733: A Bizottság 2012. november 26-i 2012/733/EU bizottsági végrehajtási határozata a 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése és az EURES újbóli kialakítása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 328., 2012.11.28., 21. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. pont (492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:

„2a.

32012 D 0733: A Bizottság 2012. november 26-i 2012/733/EU bizottsági végrehajtási határozata a 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése és az EURES újbóli kialakítása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 328., 2012.11.28., 21. o.)”.

| 2. | A 7. pont (2003/8/EK bizottsági határozat) szövegét 2014. január 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 7. pont (2003/8/EK bizottsági határozat) szövegét 2014. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2012/733/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 328., 2012.11.28., 21. o.

1

(2)  HL L 5., 2003.1.10., 16. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 200/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1 920–1 980 MHz-es és a 2 110–2 170 MHz-es frekvenciasávnak az Unióban elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek érdekében történő harmonizálásáról szóló, 2012. november 5-i 2012/688/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1 920–1 980 MHz-es és a 2 110–2 170 MHz-es frekvenciasávnak az Unióban elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek érdekében történő harmonizálásáról szóló, 2012. november 5-i 2012/688/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete az 5czh. pont (2010/267/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „5czi. | 32012 D 0688: A Bizottság 2012. november 5-i 2012/688/EU végrehajtási határozata az 1 920–1 980 MHz-es és a 2 110–2 170 MHz-es frekvenciasávnak az Unióban elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek érdekében történő harmonizálásáról (HL L 307., 2012.11.7., 84. o.)”. |
| --- | --- |

„5czi.

32012 D 0688: A Bizottság 2012. november 5-i 2012/688/EU végrehajtási határozata az 1 920–1 980 MHz-es és a 2 110–2 170 MHz-es frekvenciasávnak az Unióban elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek érdekében történő harmonizálásáról (HL L 307., 2012.11.7., 84. o.)”.

2. cikk

A 2012/688/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 307., 2012.11.7., 84. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 201/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A hajókon hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatást (MCV-szolgáltatás) nyújtó rendszerek engedélyezéséről szóló, 2010. március 19-i 2010/167/EU bizottsági ajánlást (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A hajókon hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatást (MCV-szolgáltatás) nyújtó rendszerek engedélyezéséről szóló, 2010. március 19-i 2010/167/EU bizottsági ajánlást (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete a 26l. pont (2010/572/EU bizottsági ajánlás) után a következő ponttal egészül ki:

| „26 m. | 32010 H 0167: A Bizottság 2010. március 19-i 2010/167/EU ajánlása a hajókon hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatást (MCV-szolgáltatás) nyújtó rendszerek engedélyezéséről (HL L 72., 2010.3.20., 42. o.)”. |
| --- | --- |

„26 m.

32010 H 0167: A Bizottság 2010. március 19-i 2010/167/EU ajánlása a hajókon hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatást (MCV-szolgáltatás) nyújtó rendszerek engedélyezéséről (HL L 72., 2010.3.20., 42. o.)”.

2. cikk

A 2010/167/EU ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 72., 2010.3.20., 42. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 202/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről szóló, 2012. december 18-i 2013/21/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről szóló, 2012. december 18-i 2013/21/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a 24fa. pont (383/2012/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „24fb. | 32013 D 0021: A Bizottság 2012. december 18-i 2013/21/EU határozata a vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről (HL L 19., 2013.1.22., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„24fb.

32013 D 0021: A Bizottság 2012. december 18-i 2013/21/EU határozata a vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről (HL L 19., 2013.1.22., 1. o.)”.

2. cikk

A 2013/21/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 19., 2013.1.22., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 203/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 185/2010/EU rendeletnek az utasok és az utasoktól különböző személyek robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) együttes használatával történő átvizsgálása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 4-i 104/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 185/2010/EU rendeletnek az utasok és az utasoktól különböző személyek robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) együttes használatával történő átvizsgálása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 4-i 104/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A C(2010) 774 bizottsági határozatnak az utasok és az utasoktól különböző személyek robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) együttes használatával történő átvizsgálása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 4-i 2013/511/EU bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A C(2010) 774 bizottsági határozatnak az utasok és az utasoktól különböző személyek robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) együttes használatával történő átvizsgálása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 4-i 2013/511/EU bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66he. pont (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32013 R 0104: A Bizottság 2013. február 4-i 104/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 34., 2013.2.5., 13. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 66he. pont (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 R 0104: A Bizottság 2013. február 4-i 104/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 34., 2013.2.5., 13. o.)”.

| 2. | A 66hf. pont (C (2010) 774 végleges bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32013 D 0511: A Bizottság 2013. február 4-i 2013/511/EU végrehajtási határozata a C(2010) 774 bizottsági határozatnak az utasok és az utasoktól különböző személyek robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) együttes használatával történő átvizsgálása tekintetében történő módosításáról”. |
| --- | --- | --- |

2.

A 66hf. pont (C (2010) 774 végleges bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 D 0511: A Bizottság 2013. február 4-i 2013/511/EU végrehajtási határozata a C(2010) 774 bizottsági határozatnak az utasok és az utasoktól különböző személyek robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) együttes használatával történő átvizsgálása tekintetében történő módosításáról”.

2. cikk

A 104/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 34., 2013.2.5., 13. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 204/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1033/2006/EK rendeletnek a 3. cikke (1) bekezdésében említett ICAO-rendelkezések tekintetében történő módosításáról és a 929/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 8-i 428/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1033/2006/EK rendeletnek a 3. cikke (1) bekezdésében említett ICAO-rendelkezések tekintetében történő módosításáról és a 929/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 8-i 428/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 428/2013/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 929/2010/EU bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 428/2013/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 929/2010/EU bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66wc. pont (1033/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32013 R 0428: A Bizottság 2013. május 8-i 428/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 127., 2013.5.9., 23. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 66wc. pont (1033/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 R 0428: A Bizottság 2013. május 8-i 428/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 127., 2013.5.9., 23. o.)”.

| 2. | A 66wc. pontban (1033/2006/EK bizottsági rendelet) az első francia bekezdés (929/2010/EU bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 66wc. pontban (1033/2006/EK bizottsági rendelet) az első francia bekezdés (929/2010/EU bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 428/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 127., 2013.5.9., 23. o.

1

(2)  HL L 273., 2010.10.19., 4. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 205/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. július 10-i 659/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. július 10-i 659/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (474/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32013 R 0659: A Bizottság 2013. július 10-i 659/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 190., 2013.7.11., 54. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0659: A Bizottság 2013. július 10-i 659/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 190., 2013.7.11., 54. o.)”.

2. cikk

A 659/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 190., 2013.7.11., 54. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 206/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EGT-megállapodásba foglalt 1540/98/EK tanácsi rendelet (1)2003. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(1)

Az EGT-megállapodásba foglalt 1540/98/EK tanácsi rendelet (1)2003. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (2) | Az EGT-megállapodásba foglalt 1177/2002/EK tanácsi rendelet (2)2005. március 31-én hatályát vesztette azt követően, hogy az 502/2004/EK tanácsi rendelet (3) meghosszabbította érvényességét, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodásba foglalt 1177/2002/EK tanácsi rendelet (2)2005. március 31-én hatályát vesztette azt követően, hogy az 502/2004/EK tanácsi rendelet (3) meghosszabbította érvényességét, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodásba foglalt 2496/96/ESZAK bizottsági határozat (4)2002. július 22-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodásba foglalt 2496/96/ESZAK bizottsági határozat (4)2002. július 22-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az EGT-megállapodás XV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XV. mellékletében az 1aa. pont (2496/96/ESZAK bizottsági határozat), az 1b. pont (1540/98/EK tanácsi rendelet) és az 1ca. pont (1177/2002/EK tanácsi rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (5).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 202., 1998.7.18., 1. o.

1

(2)  HL L 172., 2002.7.2., 1. o.

2

(3)  HL L 81., 2004.3.19., 6. o.

3

(4)  HL L 338., 1996.12.28., 42. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 207/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2006/799/EK, a 2007/64/EK, a 2009/300/EK, a 2009/543/EK, a 2009/544/EK, a 2009/563/EK, a 2009/564/EK, a 2009/567/EK, a 2009/568/EK, a 2009/578/EK, a 2009/598/EK, a 2009/607/EK, a 2009/894/EK, a 2009/967/EK, a 2010/18/EK és a 2011/331/EU határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2013. június 17-i 2013/295/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/799/EK, a 2007/64/EK, a 2009/300/EK, a 2009/543/EK, a 2009/544/EK, a 2009/563/EK, a 2009/564/EK, a 2009/567/EK, a 2009/568/EK, a 2009/578/EK, a 2009/598/EK, a 2009/607/EK, a 2009/894/EK, a 2009/967/EK, a 2010/18/EK és a 2011/331/EU határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2013. június 17-i 2013/295/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2d. pont (2006/799/EK bizottsági határozat), a 2da. pont (2007/64/EK bizottsági határozat), a 2v. pont (2009/544/EK bizottsági határozat) és a 2z. pont (2009/543/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32013 D 0295: A Bizottság 2013. június 17-i 2013/295/EU határozata (HL L 167., 2013.6.19., 57. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2d. pont (2006/799/EK bizottsági határozat), a 2da. pont (2007/64/EK bizottsági határozat), a 2v. pont (2009/544/EK bizottsági határozat) és a 2z. pont (2009/543/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 D 0295: A Bizottság 2013. június 17-i 2013/295/EU határozata (HL L 167., 2013.6.19., 57. o.)”.

| 2. | A 2f. pont (2009/567/EK bizottsági határozat), a 2 g. pont (2009/563/EK bizottsági határozat), a 2i. pont (2009/568/EK bizottsági határozat), a 2j. pont (2009/300/EK bizottsági határozat), a 2k. pont (2009/607/EK bizottsági határozat), a 2 m. pont (2009/578/EK bizottsági határozat), a 2o. pont (2011/331/EU bizottsági határozat), a 2p. pont (2009/564/EK bizottsági határozat), a 2w. pont (2009/598/EK bizottsági határozat), a 2za. pont (2009/967/EK bizottsági határozat), a 2zb. pont (2010/18/EK bizottsági határozat) és a 2zd. pont (2009/894/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32013 D 0295: A Bizottság 2013. június 17-i 2013/295/EU határozata (HL L 167., 2013.6.19., 57. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A 2f. pont (2009/567/EK bizottsági határozat), a 2 g. pont (2009/563/EK bizottsági határozat), a 2i. pont (2009/568/EK bizottsági határozat), a 2j. pont (2009/300/EK bizottsági határozat), a 2k. pont (2009/607/EK bizottsági határozat), a 2 m. pont (2009/578/EK bizottsági határozat), a 2o. pont (2011/331/EU bizottsági határozat), a 2p. pont (2009/564/EK bizottsági határozat), a 2w. pont (2009/598/EK bizottsági határozat), a 2za. pont (2009/967/EK bizottsági határozat), a 2zb. pont (2010/18/EK bizottsági határozat) és a 2zd. pont (2009/894/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32013 D 0295: A Bizottság 2013. június 17-i 2013/295/EU határozata (HL L 167., 2013.6.19., 57. o.)”.

2. cikk

A 2013/295/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 167., 2013.6.19., 57. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 208/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egészségügyi szerelvények (csaptelepek és zuhanyok) uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2013. május 21-i 2013/250/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egészségügyi szerelvények (csaptelepek és zuhanyok) uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2013. május 21-i 2013/250/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 2zh. pont (2012/721/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „2zi. | 32013 D 0250: A Bizottság 2013. május 21-i 2013/250/EU határozata az egészségügyi szerelvények (csaptelepek és zuhanyok) uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 145., 2013.5.31., 6. o.)”. |
| --- | --- |

„2zi.

32013 D 0250: A Bizottság 2013. május 21-i 2013/250/EU határozata az egészségügyi szerelvények (csaptelepek és zuhanyok) uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 145., 2013.5.31., 6. o.)”.

2. cikk

A 2013/250/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 145., 2013.5.31., 6. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 209/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IC.,VII. és VIII. mellékletének a tudományos és technikai haladáshoz igazodó módosításáról szóló, 2013. március 20-i 255/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IC.,VII. és VIII. mellékletének a tudományos és technikai haladáshoz igazodó módosításáról szóló, 2013. március 20-i 255/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 32c. pontja (1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32013 R 0255: A Bizottság 2013. március 20-i 255/2013/EU rendelete (HL L 79., 2013.3.21., 19. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0255: A Bizottság 2013. március 20-i 255/2013/EU rendelete (HL L 79., 2013.3.21., 19. o.)”.

2. cikk

A 255/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 79., 2013.3.21., 19. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 210/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében történő végrehajtásáról és a 831/2002/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 17-i 557/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében történő végrehajtásáról és a 831/2002/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 17-i 557/2013/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 557/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 831/2002/EK bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az 557/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 831/2002/EK bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete 17b. pontja (831/2002/EK bizottsági rendelet) szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„32013 R 0557: A Bizottság 2013. június 17-i 557/2013/EU rendelete az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében történő végrehajtásáról és a 831/2002/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 164., 2013.6.18., 16. o.)”.

2. cikk

Az 557/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapja

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 164., 2013.6.18., 16. o.

1

(2)  HL L 133., 2002.5.18., 7. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 211/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 606/2009/EK rendeletnek egyes borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében, valamint a 436/2009/EK rendeletnek az ezen eljárásoknak a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányokba és a borágazatban vezetendő nyilvántartásokba való bejegyzése tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 19-i 144/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 606/2009/EK rendeletnek egyes borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében, valamint a 436/2009/EK rendeletnek az ezen eljárásoknak a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányokba és a borágazatban vezetendő nyilvántartásokba való bejegyzése tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. február 19-i 144/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az egyes létező borneveknek az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben előírt nyilvántartásból való törléséről szóló, 2013. február 26-i 172/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes létező borneveknek az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben előírt nyilvántartásból való törléséről szóló, 2013. február 26-i 172/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében leírtak alapján a bort érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében leírtak alapján a bort érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a következőképpen módosul:

| 1. | A 9. pont (436/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32013 R 0144: A Bizottság 2013. február 19-i 144/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 47., 2013.2.20., 56. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 9. pont (436/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32013 R 0144: A Bizottság 2013. február 19-i 144/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 47., 2013.2.20., 56. o.)”.

| 2. | A 10. pont (606/2009/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32013 R 0144: A Bizottság 2013. február 19-i 144/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 47., 2013.2.20., 56. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A 10. pont (606/2009/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32013 R 0144: A Bizottság 2013. február 19-i 144/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 47., 2013.2.20., 56. o.)”.

| 3. | A szöveg a 12. pont (1022/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „13. | 32013 R 0172: A Bizottság 2013. február 26-i 172/2013/EU végrehajtási rendelete egyes létező borneveknek az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben előírt nyilvántartásból való törléséről (HL L 55., 2013.2.27., 20. o.)”. |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a 12. pont (1022/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„13.

32013 R 0172: A Bizottság 2013. február 26-i 172/2013/EU végrehajtási rendelete egyes létező borneveknek az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben előírt nyilvántartásból való törléséről (HL L 55., 2013.2.27., 20. o.)”.

2. cikk

A 144/2013/EU és a 172/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3)

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 47., 2013.2.20., 56. o.

1

(2)  HL L 55., 2013.2.27., 20. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték

3

---

| 27.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 92/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 92/38

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 212/2013 HATÁROZATA

(2013. november 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. június 29-i 579/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. június 29-i 579/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. december 11-i 1185/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. december 11-i 1185/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében leírtak alapján a bort érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében leírtak alapján a bort érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a következőképpen módosul:

| 1. | A 11. pont (607/2009/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32012 R 0579: A Bizottság 2012. június 29-i 579/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 171., 2012.6.30., 4. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 11. pont (607/2009/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32012 R 0579: A Bizottság 2012. június 29-i 579/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 171., 2012.6.30., 4. o.),

| — | 32012 R 1185: A Bizottság 2012. december 11-i 1185/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 338., 2012.12.12., 18. o.)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 1185: A Bizottság 2012. december 11-i 1185/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 338., 2012.12.12., 18. o.)”.

| 2. | A 11. pontban a kiigazítás szövegének helyébe a következő szöveg lép:
  „A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | A 70a. cikk az alábbi szöveggel egészül ki:
  »Az EFTA-tagállamoknak adott esetben a 70a. cikk (1) bekezdésének b) pontjában, a 70a. cikk (2) bekezdésében és a 70a. cikk (4) bekezdésében meghatározott eljárást kell követniük.« |
| --- | --- | --- |

2.

A 11. pontban a kiigazítás szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

A 70a. cikk az alábbi szöveggel egészül ki:

»Az EFTA-tagállamoknak adott esetben a 70a. cikk (1) bekezdésének b) pontjában, a 70a. cikk (2) bekezdésében és a 70a. cikk (4) bekezdésében meghatározott eljárást kell követniük.«

| b) | A X. melléklet A. részében lévő táblázat a következőkkel egészül ki:








  „norvég nyelven | »sulfitter« vagy »svoveldioksid« | »egg«, »eggprotein«, »eggprodukt«, »egglysozym« vagy »eggalbumin« | »melk«, »melkeprodukt«, »melkekasein« vagy »melkeprotein« ” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

A X. melléklet A. részében lévő táblázat a következőkkel egészül ki:

„norvég nyelven

»sulfitter« vagy »svoveldioksid«

»egg«, »eggprotein«, »eggprodukt«, »egglysozym« vagy »eggalbumin«

»melk«, »melkeprodukt«, »melkekasein« vagy »melkeprotein« ”

| c) | A Xa. mellékletben lévő táblázat a következőkkel egészül ki:







  „NO | »bearbeidingsvirksomhet« vagy »vinprodusent« | »bearbeidet av« ” ” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

A Xa. mellékletben lévő táblázat a következőkkel egészül ki:

„NO

»bearbeidingsvirksomhet« vagy »vinprodusent«

»bearbeidet av« ” ”

2. cikk

Az 579/2012/EU és az 1185/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. november 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3)

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. november 8-án

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Thórir IBSEN

---

(1)  HL L 171., 2012.6.30., 4. o.

1

(2)  HL L 338., 2012.12.12., 18. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---