# Diario Oficial L 108/2015

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 108 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 58° año28 de abril de 2015 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 108

Edición en lengua española

Legislación

58° año28 de abril de 2015

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (PESC) 2015/659 del Consejo, de 16 de marzo de 2015, relativa a la firma y celebración en nombre de la Unión del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el estatuto en la República Centroafricana de la Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA) | 1 |
| | | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el estatuto en la República Centroafricana de la Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA) | 3 |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/660 de la Comisión, de 27 de abril de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 5 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (PESC) 2015/659 del Consejo, de 16 de marzo de 2015, relativa a la firma y celebración en nombre de la Unión del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el estatuto en la República Centroafricana de la Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA)

1

Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el estatuto en la República Centroafricana de la Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA)

3

REGLAMENTOS

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/660 de la Comisión, de 27 de abril de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

5

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2013/744/UE del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco del Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco, por lo que respecta a las disposiciones sobre obligaciones relacionadas con la cooperación judicial en materia penal, la definición de infracciones penales y la cooperación policial ( DO L 333 de 12.12.2013 ) | 7 |
| | * | Corrección de errores de la Aprobación definitiva (UE, Euratom) 2015/366 del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2014 ( DO L 73 de 17.3.2015 ) | 7 |
| | * | Corrección de errores de la Directiva 2014/51/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE y los Reglamentos (CE) no 1060/2009, (UE) no 1094/2010 y (UE) no 1095/2010 en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) ( DO L 153 de 22.5.2014 ) | 8 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión 2013/744/UE del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco del Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco, por lo que respecta a las disposiciones sobre obligaciones relacionadas con la cooperación judicial en materia penal, la definición de infracciones penales y la cooperación policial ( DO L 333 de 12.12.2013 )

( DO L 333 de 12.12.2013 )

7

*

Corrección de errores de la Aprobación definitiva (UE, Euratom) 2015/366 del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2014 ( DO L 73 de 17.3.2015 )

o

( DO L 73 de 17.3.2015 )

7

*

Corrección de errores de la Directiva 2014/51/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE y los Reglamentos (CE) no 1060/2009, (UE) no 1094/2010 y (UE) no 1095/2010 en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) ( DO L 153 de 22.5.2014 )

o

o

o

( DO L 153 de 22.5.2014 )

8

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 28.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 108/1

---

DECISIÓN (PESC) 2015/659 DEL CONSEJO

de 16 de marzo de 2015

relativa a la firma y celebración en nombre de la Unión del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el estatuto en la República Centroafricana de la Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con el artículo 218, apartados 5 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 19 de enero de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/78 (1), que establece que el estatuto de las unidades y del personal de la Misión de Asesoramiento Militar PCSD EUMAM RCA bajo la dirección de la Unión, incluidos los privilegios, inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el buen funcionamiento de su misión, será objeto de un acuerdo celebrado con arreglo al artículo 37 del Tratado de la Unión Europea (TUE) y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). |
| --- | --- |

(1)

El 19 de enero de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/78 (1), que establece que el estatuto de las unidades y del personal de la Misión de Asesoramiento Militar PCSD EUMAM RCA bajo la dirección de la Unión, incluidos los privilegios, inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el buen funcionamiento de su misión, será objeto de un acuerdo celebrado con arreglo al artículo 37 del Tratado de la Unión Europea (TUE) y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 218 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).

| (2) | A raíz de la adopción por el Consejo, el 19 de enero de 2015, de una Decisión por la que se autoriza la apertura de negociaciones, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de conformidad con el artículo 37 del TUE, negoció un acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión y la República Centroafricana sobre el estatuto de la misión EUMAM RCA. |
| --- | --- |

(2)

A raíz de la adopción por el Consejo, el 19 de enero de 2015, de una Decisión por la que se autoriza la apertura de negociaciones, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de conformidad con el artículo 37 del TUE, negoció un acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión y la República Centroafricana sobre el estatuto de la misión EUMAM RCA.

| (3) | De conformidad con el artículo 5 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al TUE y al TFUE, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. Dinamarca no participa en la aplicación de la presente Decisión y, por lo tanto, no contribuye a la financiación de la presente misión. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 5 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al TUE y al TFUE, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. Dinamarca no participa en la aplicación de la presente Decisión y, por lo tanto, no contribuye a la financiación de la presente misión.

| (4) | Procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas. |
| --- | --- |

(4)

Procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el estatuto en la República Centroafricana de la Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA).

El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar la Nota a fin de obligar a la Unión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2015.

Por el Consejo

La Presidenta

F. MOGHERINI

---

(1)  Decisión (PESC) 2015/78 del Consejo, de 19 de enero de 2015, relativa a una Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA) (DO L 13 de 20.1.2015, p. 8).

1

---

| 28.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 108/3

---

ACUERDO

en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Centroafricana sobre el estatuto en la República Centroafricana de la Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA)

Bruselas, a 25 de marzo de 2015

Excma. Sra. D.a Catherine Samba-Panza

Chef de l'État de la transition

República Centroafricana

Excelencia:

El Consejo de la Unión Europea adoptó el 19 de enero de 2015 la Decisión (PESC) 2015/78 que establece la Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA).

Tal como le informé en mi Nota del pasado 15 de enero, a la cual le agradezco sinceramente que contestara el 16 de enero, es conveniente fijar ahora el estatuto de la misión EUMAM RCA y de su personal mediante un acuerdo internacional entre su país y la Unión Europea.

Como recordará, el 16 de abril de 2008 la República Centroafricana celebró un acuerdo sobre el estatuto de las Fuerzas de la Unión Europea en el Chad y en la República Centroafricana (EUFOR Chad/RCA), en aplicación de la Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Las disposiciones de dicho acuerdo, que dejó de estar vigente en la fecha de la salida del último elemento de la misión EUFOR RCA, se adaptan perfectamente, sin embargo, a las necesidades de la misión EUMAM RCA que será enviada a la República Centroafricana.

Por consiguiente, le propongo que, en consonancia con lo que hicimos en el marco de la misión EUFOR RCA en marzo de 2014, todas las disposiciones de dicho Acuerdo (artículos 1 a 19) sean aplicables a EUMAM RCA, entendiendo que:

| — | toda mención a EUFOR en dichos artículos se considerará una referencia a EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

toda mención a EUFOR en dichos artículos se considerará una referencia a EUMAM RCA;

| — | toda mención al comandante de la Fuerza de la Unión Europea se considerará una referencia al comandante de la misión de la EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

toda mención al comandante de la Fuerza de la Unión Europea se considerará una referencia al comandante de la misión de la EUMAM RCA;

| — | se considerará que los medios de transporte contemplados en el artículo 1, apartado 3, letra a), en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 3, incluyen los medios de transporte propiedad de los contingentes nacionales que componen la EUMAM RCA, pero también los alquilados o fletados por la EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

se considerará que los medios de transporte contemplados en el artículo 1, apartado 3, letra a), en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 3, incluyen los medios de transporte propiedad de los contingentes nacionales que componen la EUMAM RCA, pero también los alquilados o fletados por la EUMAM RCA;

| — | la referencia a la Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 25 de septiembre de 2007, en el artículo 1, apartado 3, letra b), se interpretará como una referencia a nuestro Canje de Notas de los pasados 15 y 16 de enero y a la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 19 de enero de 2015 antes mencionada. |
| --- | --- |

—

la referencia a la Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 25 de septiembre de 2007, en el artículo 1, apartado 3, letra b), se interpretará como una referencia a nuestro Canje de Notas de los pasados 15 y 16 de enero y a la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 19 de enero de 2015 antes mencionada.

Le agradecería me hiciera saber si está de acuerdo con esta propuesta. En caso de respuesta positiva por su parte, la presente Nota y su respuesta constituirán un acuerdo internacional jurídicamente vinculante entre la República Centroafricana y la Unión Europea sobre el estatuto de la misión EUMAM RCA, que entrará en vigor en la fecha de recepción de su Nota de respuesta.

Le ruego acepte el testimonio de mi más alta y respetuosa consideración.

Por la Unión Europea

Federica MOGHERINI

Bangui, a 14 de abril de 2015

D.a Federica MOGHERINI

a

Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad

Estimada Señora:

Le agradezco su Nota de 25 de marzo de 2015, relativa a la misión EUMAM RCA, cuyo texto reza:

«El Consejo de la Unión Europea adoptó el 19 de enero de 2015 la Decisión (PESC) 2015/78 que establece la Misión de Asesoramiento Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUMAM RCA).

Tal como le informé en mi Nota del pasado 15 de enero, a la cual le agradezco sinceramente que contestara el 16 de enero, es conveniente fijar ahora el estatuto de la misión EUMAM RCA y de su personal mediante un acuerdo internacional entre su país y la Unión Europea.

Como recordará, el 16 de abril de 2008 la República Centroafricana celebró un acuerdo sobre el estatuto de las Fuerzas de la Unión Europea en el Chad y en la República Centroafricana (EUFOR Chad/RCA), en aplicación de la Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Las disposiciones de dicho acuerdo, que dejó de estar vigente en la fecha de la salida del último elemento de la misión EUFOR RCA, se adaptan perfectamente, sin embargo, a las necesidades de la misión EUMAM RCA que será enviada a la República Centroafricana.

Por consiguiente, le propongo que, en consonancia con lo que hicimos en el marco de la misión EUFOR RCA en marzo de 2014, todas las disposiciones de dicho Acuerdo (artículos 1 a 19) sean aplicables a EUMAM RCA, entendiendo que:

| — | toda mención a EUFOR en dichos artículos se considerará una referencia a EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

toda mención a EUFOR en dichos artículos se considerará una referencia a EUMAM RCA;

| — | toda mención al comandante de la Fuerza de la Unión Europea se considerará una referencia al comandante de la misión de la EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

toda mención al comandante de la Fuerza de la Unión Europea se considerará una referencia al comandante de la misión de la EUMAM RCA;

| — | se considerará que los medios de transporte contemplados en el artículo 1, apartado 3, letra a), en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 3, incluyen los medios de transporte propiedad de los contingentes nacionales que componen la EUMAM RCA, pero también los alquilados o fletados por la EUMAM RCA; |
| --- | --- |

—

se considerará que los medios de transporte contemplados en el artículo 1, apartado 3, letra a), en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 3, incluyen los medios de transporte propiedad de los contingentes nacionales que componen la EUMAM RCA, pero también los alquilados o fletados por la EUMAM RCA;

| — | la referencia a la Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 25 de septiembre de 2007, en el artículo 1, apartado 3, letra b), se interpretará como una referencia a nuestro Canje de Notas de los pasados 15 y 16 de enero y a la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 19 de enero de 2015 antes mencionada. |
| --- | --- |

—

la referencia a la Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 25 de septiembre de 2007, en el artículo 1, apartado 3, letra b), se interpretará como una referencia a nuestro Canje de Notas de los pasados 15 y 16 de enero y a la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 19 de enero de 2015 antes mencionada.

Le agradecería me hiciera saber si está de acuerdo con esta propuesta. En caso de respuesta positiva por su parte, la presente Nota y su respuesta constituirán un acuerdo internacional jurídicamente vinculante entre la República Centroafricana y la Unión Europea sobre el estatuto de la misión EUMAM RCA, que entrará en vigor en la fecha de recepción de su Nota de respuesta.»

Tengo el honor de informarle de que los términos de su Nota cuentan con mi acuerdo.

Le ruego acepte, Sra. Alta Representante, el testimonio de mi más alta consideración.

Por la República Centroafricana

Catherine SAMBA-PANZA

---

REGLAMENTOS

| 28.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 108/5

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/660 DE LA COMISIÓN

de 27 de abril de 2015

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2015.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | MA | 84,0 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 89,0 |
| 0707 00 05 | AL | 67,1 |
| EG | 191,6 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 128,1 |
| 0709 91 00 | TR | 209,1 |
| ZZ | 209,1 |
| 0709 93 10 | MA | 123,4 |
| TR | 144,0 |
| ZZ | 133,7 |
| 0805 10 20 | EG | 53,2 |
| IL | 50,3 |
| MA | 57,6 |
| TN | 55,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 57,4 |
| 0805 50 10 | BO | 97,3 |
| TR | 101,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 96,3 |
| CL | 156,5 |
| CN | 83,8 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 130,6 |
| US | 151,5 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 107,2 |
| 0808 30 90 | AR | 110,0 |
| CL | 147,4 |
| ZA | 122,5 |
| ZM | 112,8 |
| ZZ | 123,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

MA

84,0

TR

94,0

ZZ

89,0

0707 00 05

AL

67,1

EG

191,6

TR

125,6

ZZ

128,1

0709 91 00

TR

209,1

ZZ

209,1

0709 93 10

MA

123,4

TR

144,0

ZZ

133,7

0805 10 20

EG

53,2

IL

50,3

MA

57,6

TN

55,7

TR

70,3

ZZ

57,4

0805 50 10

BO

97,3

TR

101,3

ZZ

99,3

0808 10 80

AR

87,8

BR

96,3

CL

156,5

CN

83,8

MK

30,8

NZ

130,6

US

151,5

ZA

119,9

ZZ

107,2

0808 30 90

AR

110,0

CL

147,4

ZA

122,5

ZM

112,8

ZZ

123,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

Corrección de errores

| 28.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 108/7

---

Corrección de errores de la Decisión 2013/744/UE del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco del Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco, por lo que respecta a las disposiciones sobre obligaciones relacionadas con la cooperación judicial en materia penal, la definición de infracciones penales y la cooperación policial

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 333 de 12 de diciembre de 2013
  )

En la página 73, en los considerandos 5 y 6:

donde dice:

| «(5) | Dado que el Protocolo incluye materias que entran dentro de la competencia de la Unión, el Protocolo debe firmarse en nombre de la Unión, sin perjuicio de su celebración en fecha posterior. |
| --- | --- |

«(5)

Dado que el Protocolo incluye materias que entran dentro de la competencia de la Unión, el Protocolo debe firmarse en nombre de la Unión, sin perjuicio de su celebración en fecha posterior.

| (6) | Con la firma del Protocolo, la Unión no estará ejerciendo una competencia compartida, por lo que los Estados miembros conservan su competencia en ámbitos objeto del Protocolo que no afecten a normas comunes o alteren el ámbito de aplicación de esas normas.» |
| --- | --- |

(6)

Con la firma del Protocolo, la Unión no estará ejerciendo una competencia compartida, por lo que los Estados miembros conservan su competencia en ámbitos objeto del Protocolo que no afecten a normas comunes o alteren el ámbito de aplicación de esas normas.»

debe decir:

| «(5) | En la medida en que el Protocolo incluye materias que entran dentro de la competencia de la Unión, el Protocolo debe firmarse en nombre de la Unión, sin perjuicio de su celebración en fecha posterior. |
| --- | --- |

«(5)

En la medida en que el Protocolo incluye materias que entran dentro de la competencia de la Unión, el Protocolo debe firmarse en nombre de la Unión, sin perjuicio de su celebración en fecha posterior.

| (6) | Por lo que respecta a las obligaciones relacionadas con el espacio de libertad, seguridad y justicia, la firma del Protocolo por parte de la Unión se entiende sin perjuicio de la declaración detallada de todas las competencias que ha de convenirse una vez celebrado el Protocolo. La Unión no estará ejerciendo una competencia compartida. Los Estados miembros conservan la facultad de ejercer su competencia en materias objeto del Protocolo que no afecten a normas comunes o alteren el ámbito de aplicación de esas normas.» |
| --- | --- |

(6)

Por lo que respecta a las obligaciones relacionadas con el espacio de libertad, seguridad y justicia, la firma del Protocolo por parte de la Unión se entiende sin perjuicio de la declaración detallada de todas las competencias que ha de convenirse una vez celebrado el Protocolo. La Unión no estará ejerciendo una competencia compartida. Los Estados miembros conservan la facultad de ejercer su competencia en materias objeto del Protocolo que no afecten a normas comunes o alteren el ámbito de aplicación de esas normas.»

---

| 28.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 108/7

---

Corrección de errores de la Aprobación definitiva (UE, Euratom) 2015/366 del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2014

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 73 de 17 de marzo de 2015
  )

En las páginas 12 a 15, en la columna «Presupuesto rectificativo no 2/2014»:

donde dice:

«2 967 027 640»

debe decir:

«1 961 620 715»

En la página 12, en la columna «Presupuesto rectificativo no 2/2014», en la línea del «Total»:

o

donde dice:

«4 535 027 640»

debe decir:

«3 529 620 715»

---

| 28.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 108/8

---

Corrección de errores de la Directiva 2014/51/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE y los Reglamentos (CE) no 1060/2009, (UE) no 1094/2010 y (UE) no 1095/2010 en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 153 de 22 de mayo de 2014
  )

En la página 54, en el artículo 2, en el punto 80, en la nueva sección 3, «Seguros y Reaseguros», en el nuevo artículo 308 ter, en el apartado 9, en la frase introductoria, de la Directiva 2009/138/CE:

donde dice:

«9.   No obstante lo dispuesto en el artículo 94, los elementos de los fondos propios básicos se incluirán en los fondos propios básicos de nivel 1 por un período de máximo de diez años después del 1 de enero de 2016, siempre que dichos elementos:»

debe decir:

«9.   No obstante lo dispuesto en el artículo 94, los elementos de los fondos propios básicos se incluirán en los fondos propios básicos de nivel 1 por un período máximo de diez años después del 1 de enero de 2016, siempre que dichos elementos:»

En la página 54, en el artículo 2, en el punto 80, en la nueva sección 3, «Seguros y Reaseguros», en el nuevo artículo 308 ter, en el apartado 9, en la letra b), de la Directiva 2009/138/CE:

ter

donde dice:

| «b) | a 31 de diciembre de 2015 puedan utilizarse para cumplir con el margen de solvencia disponible como mínimo en un 50 % del margen de solvencia con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que se adopten de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 73/239/CEE, el artículo 1 de la Directiva 2002/13/CE, el artículo 27, apartado 3, de la Directiva 2002/83/CE y el artículo 36, apartado 3, de la Directiva 2005/68/CE.» |
| --- | --- |

«b)

a 31 de diciembre de 2015 puedan utilizarse para cumplir con el margen de solvencia disponible como mínimo en un 50 % del margen de solvencia con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que se adopten de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 73/239/CEE, el artículo 1 de la Directiva 2002/13/CE, el artículo 27, apartado 3, de la Directiva 2002/83/CE y el artículo 36, apartado 3, de la Directiva 2005/68/CE.»

debe decir:

| «b) | a 31 de diciembre de 2015 puedan utilizarse para cumplir con el margen de solvencia disponible hasta el 50 % del margen de solvencia con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que se adopten de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 73/239/CEE, el artículo 1 de la Directiva 2002/13/CE, el artículo 27, apartado 3, de la Directiva 2002/83/CE y el artículo 36, apartado 3, de la Directiva 2005/68/CE.» |
| --- | --- |

«b)

a 31 de diciembre de 2015 puedan utilizarse para cumplir con el margen de solvencia disponible hasta el 50 % del margen de solvencia con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que se adopten de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 73/239/CEE, el artículo 1 de la Directiva 2002/13/CE, el artículo 27, apartado 3, de la Directiva 2002/83/CE y el artículo 36, apartado 3, de la Directiva 2005/68/CE.»

En la página 54, en el artículo 2, en el punto 80, en la nueva sección 3, «Seguros y Reaseguros», en el nuevo artículo 308 ter, en el apartado 10, en la letra b), de la Directiva 2009/138/CE:

ter

donde dice:

| «b) | a 31 de diciembre de 2015 puedan utilizarse para cumplir con el margen de solvencia disponible como mínimo en un 25 % del margen de solvencia con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que se adopten de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 73/239/CEE, el artículo 1 de la Directiva 2002/13/CE, el artículo 27, apartado 3, de la Directiva 2002/83/CE y el artículo 36, apartado 3, de la Directiva 2005/68/CE.» |
| --- | --- |

«b)

a 31 de diciembre de 2015 puedan utilizarse para cumplir con el margen de solvencia disponible como mínimo en un 25 % del margen de solvencia con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que se adopten de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 73/239/CEE, el artículo 1 de la Directiva 2002/13/CE, el artículo 27, apartado 3, de la Directiva 2002/83/CE y el artículo 36, apartado 3, de la Directiva 2005/68/CE.»

debe decir:

| «b) | a 31 de diciembre de 2015 puedan utilizarse para cumplir con el margen de solvencia disponible hasta el 25 % del margen de solvencia con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que se adopten de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 73/239/CEE, el artículo 1 de la Directiva 2002/13/CE, el artículo 27, apartado 3, de la Directiva 2002/83/CE y el artículo 36, apartado 3, de la Directiva 2005/68/CE.» |
| --- | --- |

«b)

a 31 de diciembre de 2015 puedan utilizarse para cumplir con el margen de solvencia disponible hasta el 25 % del margen de solvencia con arreglo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que se adopten de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 73/239/CEE, el artículo 1 de la Directiva 2002/13/CE, el artículo 27, apartado 3, de la Directiva 2002/83/CE y el artículo 36, apartado 3, de la Directiva 2005/68/CE.»

---