# Il-Ġurnal Uffiċjali L 126/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 126 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5821 ta' Mejju 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 126

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5821 ta' Mejju 2015

---

| Werrej | | I   Atti leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament (UE) 2015/779 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1304/2013, fir-rigward ta' ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali mħallas għal programmi operazzjonali appoġġati mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ | 1 |

Werrej

I   Atti leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament (UE) 2015/779 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1304/2013, fir-rigward ta' ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali mħallas għal programmi operazzjonali appoġġati mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 21.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/1

---

REGOLAMENT (UE) 2015/779 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-20 ta' Mejju 2015

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1304/2013, fir-rigward ta' ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali mħallas għal programmi operazzjonali appoġġati mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 164 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġjuni,

Filwaqt li jaġixxu f'konformità mal-proċedura leġiżlattiva ordinarja (2),

Billi:

| (1) | Fid-dawl tal-livelli għolja persistenti ta' qgħad fost iż-żgħażagħ fl-Unjoni, ġiet stabbilita l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI) biex tagħti appoġġ liż-żgħażagħ li huma barra mill-impjieg, edukazzjoni jew taħriġ fir-reġjuni l-aktar affettwati. Biex ikun żgurat rispons mgħaġġel fil-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ, ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) stabbilixxew dispożizzjonijiet li jippermettu l-mobilizzazzjoni aktar mgħaġġla tar-riżorsi allokati lill-YEI, inkluż, fost l-oħrajn, l-impenn tar-riżorsi kollha fl-ewwel sentejn tal-perjodu ta' programmar, il-possibbiltà li jkunu adottati programmi operazzjonali dedikati għall-YEI qabel ma l-Ftehim ta' Sħubija, kif imsemmi fir-Regolament (UE) Nru 1303/2013, jitressaq quddiem il-Kummissjoni u l-eliġibbiltà tan-nefqa mġarrba fir-rigward ta' operazzjonijiet taħt il-YEI mill-1 ta' Settembru 2013. |
| --- | --- |

(1)

Fid-dawl tal-livelli għolja persistenti ta' qgħad fost iż-żgħażagħ fl-Unjoni, ġiet stabbilita l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI) biex tagħti appoġġ liż-żgħażagħ li huma barra mill-impjieg, edukazzjoni jew taħriġ fir-reġjuni l-aktar affettwati. Biex ikun żgurat rispons mgħaġġel fil-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ, ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) stabbilixxew dispożizzjonijiet li jippermettu l-mobilizzazzjoni aktar mgħaġġla tar-riżorsi allokati lill-YEI, inkluż, fost l-oħrajn, l-impenn tar-riżorsi kollha fl-ewwel sentejn tal-perjodu ta' programmar, il-possibbiltà li jkunu adottati programmi operazzjonali dedikati għall-YEI qabel ma l-Ftehim ta' Sħubija, kif imsemmi fir-Regolament (UE) Nru 1303/2013, jitressaq quddiem il-Kummissjoni u l-eliġibbiltà tan-nefqa mġarrba fir-rigward ta' operazzjonijiet taħt il-YEI mill-1 ta' Settembru 2013.

| (2) | Il-limitazzjonijiet baġitarji ffaċċjati mill-Istati Membri u n-nuqqas ta' finanzjament disponibbli fl-istadju inizjali tal-perjodu ta' programmar ikkawżaw dewmien sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-YEI. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 stabbilixxa l-livelli għall-ammont ta' prefinanzjament inizjali li għandu jitħallas biex ikun żgurat li l-Istati Membri jkollhom il-mezzi biex jagħtu l-appoġġ lill-benefiċjarji mill-bidu tal-implimentazzjoni tal-programmi operazzjonali. Madankollu, fil-kuntest tal-YEI, dawk l-ammonti huma meqjusa li mhumiex biżżejjed sabiex jagħtu l-ħlasijiet meħtieġa lill-benefiċjarji għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet. |
| --- | --- |

(2)

Il-limitazzjonijiet baġitarji ffaċċjati mill-Istati Membri u n-nuqqas ta' finanzjament disponibbli fl-istadju inizjali tal-perjodu ta' programmar ikkawżaw dewmien sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-YEI. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 stabbilixxa l-livelli għall-ammont ta' prefinanzjament inizjali li għandu jitħallas biex ikun żgurat li l-Istati Membri jkollhom il-mezzi biex jagħtu l-appoġġ lill-benefiċjarji mill-bidu tal-implimentazzjoni tal-programmi operazzjonali. Madankollu, fil-kuntest tal-YEI, dawk l-ammonti huma meqjusa li mhumiex biżżejjed sabiex jagħtu l-ħlasijiet meħtieġa lill-benefiċjarji għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet.

| (3) | Biex ikunu indirizzati l-limitazzjonijiet baġitarji ffaċċjati mill-Istati Membri fl-istadju inizjali tal-perjodu ta' programmar u filwaqt li titqies il-ħtieġa urġenti li jiġi indirizzat il-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-elementi speċifiċi tal-YEI, għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet li jikkumplimentaw ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013, biex jiżdied il-livell tal-prefinanzjament inizjali mħallas lill-programmi operazzjonali appoġġati mill-YEI fl-2015. Biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jkollhom biżżejjed mezzi biex jagħmlu ħlasijiet lill-benefiċjarji responsabbli mill-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet li jindirizzaw il-qgħad fost iż-żgħażagħ, fl-2015 għandu jitħallas ammont ta' prefinanzjament inizjali addizjonali mill-allokazzjoni speċifika għall-YEI għall-programmi operazzjonali appoġġati mill-YEI, biex ikunu kkumplimentati l-ammonti ta' prefinanzjament imħallsa f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. |
| --- | --- |

(3)

Biex ikunu indirizzati l-limitazzjonijiet baġitarji ffaċċjati mill-Istati Membri fl-istadju inizjali tal-perjodu ta' programmar u filwaqt li titqies il-ħtieġa urġenti li jiġi indirizzat il-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-elementi speċifiċi tal-YEI, għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet li jikkumplimentaw ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013, biex jiżdied il-livell tal-prefinanzjament inizjali mħallas lill-programmi operazzjonali appoġġati mill-YEI fl-2015. Biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jkollhom biżżejjed mezzi biex jagħmlu ħlasijiet lill-benefiċjarji responsabbli mill-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet li jindirizzaw il-qgħad fost iż-żgħażagħ, fl-2015 għandu jitħallas ammont ta' prefinanzjament inizjali addizjonali mill-allokazzjoni speċifika għall-YEI għall-programmi operazzjonali appoġġati mill-YEI, biex ikunu kkumplimentati l-ammonti ta' prefinanzjament imħallsa f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

| (4) | Sabiex ikun żgurat li l-ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali jintuża għall-implimentazzjoni immedjata tal-YEI, dak l-ammont għandu jiġi rimborżat lill-Kummissjoni, jekk il-kontribuzzjoni tal-Unjoni mill-YEI ma tammontax għal livell adegwat fl-applikazzjonijiet ta' ħlas interim imressqa quddiem il-Kummissjoni fi żmien 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex ikun żgurat li l-ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali jintuża għall-implimentazzjoni immedjata tal-YEI, dak l-ammont għandu jiġi rimborżat lill-Kummissjoni, jekk il-kontribuzzjoni tal-Unjoni mill-YEI ma tammontax għal livell adegwat fl-applikazzjonijiet ta' ħlas interim imressqa quddiem il-Kummissjoni fi żmien 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

| (5) | Sabiex tkun tista' ssir applikazzjoni fil-pront tal-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tkun tista' ssir applikazzjoni fil-pront tal-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (6) | Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 22a

Ħlas ta' ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali għal programmi operazzjonali appoġġati mill-YEI

1.   Minbarra l-ammont ta' prefinanzjament inizjali mħallas skont il-punt (b) tal-Artikolu 134(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali mill-allokazzjoni speċifika għall-YEI għandu jitħallas fl-2015 għall-programmi operazzjonali kollha appoġġati mill-YEI, irrispettivament mill-għamla tal-arranġament ta' programmar f'konformità mal-Artikolu 18 ta' dan ir-Regolament, sabiex il-prefinanzjament inizjali mill-allokazzjoni speċifika għall-YEI jiżdied għal 30 % (l-‘ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali’).

2.   Għall-finijiet tal-kalkolu tal-ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali, l-ammonti mħallsa mill-allokazzjoni speċifika għall-YEI għall-programm operazzjonali f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 134(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għandhom jitnaqqsu.

3.   Jekk, sat-23 ta' Mejju 2016, Stat Membru ma jressaqx applikazzjonijiet ta' ħlas interim fejn il-kontribuzzjoni tal-Unjoni mill-YEI tkun ugwali għal mill-inqas 50 % tal-ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali, li l-Istati Membri għandhom jirrimborżaw lill-Kummissjoni l-ammont totali ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali mħallas f'konformità mal-paragrafu 1. Il-kontribuzzjoni mill-allokazzjoni speċifika għall-YEI għall-programm operazzjonali kkonċernat ma għandhiex tiġi affettwata minn kwalunkwe tali rimborż.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Strasburgu, l-20 ta' Mejju 2015.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

M. SCHULZ

Għall-Kunsill

Il-President

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  Opinjoni tat-18 ta' Marzu 2015 (għadha ma gietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' April 2015 u (għadha ma gietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Mejju 2015.

2

(3)  Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

3

(4)  Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470).

4

---