# Dziennik Urzędowy L 144/2015

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 144 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5810 czerwca 2015 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 144

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5810 czerwca 2015

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/884 z dnia 8 czerwca 2015 r. ustanawiające specyfikacje techniczne i procedury niezbędne dla systemu integracji rejestrów ustanowionego dyrektywą 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (
  1
  ) | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/885 z dnia 9 czerwca 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 10 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Komisji (UE) 2015/886 z dnia 8 czerwca 2015 r. zmieniająca decyzję 2014/312/UE ustanawiającą ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE farbom i lakierom wewnętrznym i zewnętrznym
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 3782)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/887 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia programu Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz uchylająca decyzję wykonawczą Komisji 2012/427/UE | 17 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/884 z dnia 8 czerwca 2015 r. ustanawiające specyfikacje techniczne i procedury niezbędne dla systemu integracji rejestrów ustanowionego dyrektywą 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (
  1
  )

1

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/885 z dnia 9 czerwca 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

10

DECYZJE

*

Decyzja Komisji (UE) 2015/886 z dnia 8 czerwca 2015 r. zmieniająca decyzję 2014/312/UE ustanawiającą ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE farbom i lakierom wewnętrznym i zewnętrznym
  (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 3782)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 3782)

1

12

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/887 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia programu Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz uchylająca decyzję wykonawczą Komisji 2012/427/UE

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 10.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/884

z dnia 8 czerwca 2015 r.

ustanawiające specyfikacje techniczne i procedury niezbędne dla systemu integracji rejestrów ustanowionego dyrektywą 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 września 2009 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 48 akapit drugi Traktatu, w celu uzyskania ich równoważności, dla zapewnienia ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich (1), a w szczególności jego art. 4c,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 4c dyrektywy 2009/101/WE zobowiązuje Komisję do przyjęcia specyfikacji technicznych i procedur dla systemu integracji rejestrów ustanowionego tą dyrektywą. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 4c dyrektywy 2009/101/WE zobowiązuje Komisję do przyjęcia specyfikacji technicznych i procedur dla systemu integracji rejestrów ustanowionego tą dyrektywą.

| (2) | System integracji rejestrów należy stosować także do wdrożenia niektórych wymagań ustanowionych dyrektywą Rady 89/666/EWG (2) oraz dyrektywą 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). |
| --- | --- |

(2)

System integracji rejestrów należy stosować także do wdrożenia niektórych wymagań ustanowionych dyrektywą Rady 89/666/EWG (2) oraz dyrektywą 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3).

| (3) | W celu ustanowienia systemu integracji rejestrów należy określić i przyjąć specyfikacje techniczne i procedury, które zapewnią jednolite warunki wdrażania systemu, przy uwzględnieniu różnic w charakterystyce technicznej rejestrów państw członkowskich. |
| --- | --- |

(3)

W celu ustanowienia systemu integracji rejestrów należy określić i przyjąć specyfikacje techniczne i procedury, które zapewnią jednolite warunki wdrażania systemu, przy uwzględnieniu różnic w charakterystyce technicznej rejestrów państw członkowskich.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Specyfikacje techniczne i procedury dotyczące systemu integracji rejestrów, o których mowa w art. 4a ust. 2 dyrektywy 2009/101/WE, przedstawiono w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2015 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 258 z 1.10.2009, s. 11.

1

(2)  Dyrektywa Rady 89/666/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. dotycząca wymogów ujawniania informacji odnośnie do oddziałów utworzonych w państwie członkowskim przez niektóre rodzaje spółek podlegające prawu innego państwa (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 36).

2

(3)  Dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie transgranicznego łączenia się spółek kapitałowych (Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

określający specyfikacje techniczne i procedury, o których mowa w art. 1

W przypadkach użycia w niniejszym dokumencie terminu „rejestry”, należy go zawsze rozumieć jako „rejestry centralne, rejestry handlowe i rejestry spółek”.

System integracji rejestrów określany jest jako system integracji rejestrów przedsiębiorstw (BRIS).

1.   Metody komunikacji

W systemie BRIS do celów integracji rejestrów stosuje się metody łączności elektronicznej oparte na usługach takich jak usługi sieciowe.

Komunikacja między portalem i platformą oraz rejestrem i platformą jest komunikacją typu „one-to-one”. Komunikacja między platformą a rejestrem może być typu „one-to-one” lub „one-to-many”.

2.   Protokoły dotyczące wymiany informacji

Do komunikacji między portalem, platformą, rejestrami i opcjonalnymi punktami dostępu wykorzystuje się bezpieczne protokoły internetowe, takie jak HTTPS.

Do przekazywania ustrukturyzowanych danych oraz metadanych wykorzystuje się standardowe protokoły komunikacyjne, takie jak SOAP (Single Object Access Protocol).

3.   Normy zabezpieczenia

W zakresie komunikacji i rozpowszechniania informacji za pośrednictwem BRIS środki techniczne zapewniające minimalne normy bezpieczeństwa teleinformatycznego obejmują:

| a) | środki mające na celu zapewnienie poufności informacji, w tym wykorzystanie bezpiecznych kanałów (HTTPS); |
| --- | --- |

a)

środki mające na celu zapewnienie poufności informacji, w tym wykorzystanie bezpiecznych kanałów (HTTPS);

| b) | środki mające na celu zapewnienie integralności danych podczas ich wymiany; |
| --- | --- |

b)

środki mające na celu zapewnienie integralności danych podczas ich wymiany;

| c) | środki mające na celu zapewnienie niezaprzeczalności pochodzenia nadawcy informacji w ramach BRIS i niezaprzeczalność otrzymania informacji; |
| --- | --- |

c)

środki mające na celu zapewnienie niezaprzeczalności pochodzenia nadawcy informacji w ramach BRIS i niezaprzeczalność otrzymania informacji;

| d) | środki mające na celu zapewnienie logowania zdarzeń związanych z bezpieczeństwem informacji zgodnie z uznanymi międzynarodowymi zaleceniami odnośnie do norm bezpieczeństwa technologii informacyjnych; |
| --- | --- |

d)

środki mające na celu zapewnienie logowania zdarzeń związanych z bezpieczeństwem informacji zgodnie z uznanymi międzynarodowymi zaleceniami odnośnie do norm bezpieczeństwa technologii informacyjnych;

| e) | środki mające na celu zapewnienie uwierzytelniania i zatwierdzania wszelkich zarejestrowanych użytkowników oraz wszelkich środków, aby upewnić się co do tożsamości systemów podłączonych do portalu, platformy lub rejestrów w ramach BRIS. |
| --- | --- |

e)

środki mające na celu zapewnienie uwierzytelniania i zatwierdzania wszelkich zarejestrowanych użytkowników oraz wszelkich środków, aby upewnić się co do tożsamości systemów podłączonych do portalu, platformy lub rejestrów w ramach BRIS.

4.   Metody wymiany informacji między rejestrem przedsiębiorstwa a rejestrem oddziału

Poniższa metoda wykorzystywana jest do wymiany informacji pomiędzy rejestrem przedsiębiorstwa a rejestrem oddziału, o której mowa w art. 3d dyrektywy 2009/101/WE i w art. 5a dyrektywy 89/666/EWG:

| a) | rejestr przedsiębiorstwa bezzwłocznie udostępnia platformie informacje o wszczęciu i zakończeniu wszelkich postępowań likwidacyjnych lub upadłościowych oraz o wykreśleniu przedsiębiorstwa z rejestru („ujawniane informacje”); |
| --- | --- |

a)

rejestr przedsiębiorstwa bezzwłocznie udostępnia platformie informacje o wszczęciu i zakończeniu wszelkich postępowań likwidacyjnych lub upadłościowych oraz o wykreśleniu przedsiębiorstwa z rejestru („ujawniane informacje”);

| b) | aby zapewnić niezwłoczne otrzymywanie ujawnianych informacji, rejestr oddziału zwraca się do platformy o ich przekazanie. Wniosek taki może polegać na wskazaniu platformie przedsiębiorstw, w odniesieniu do których rejestr oddziału zainteresowany jest otrzymywaniem ujawnianych informacji; |
| --- | --- |

b)

aby zapewnić niezwłoczne otrzymywanie ujawnianych informacji, rejestr oddziału zwraca się do platformy o ich przekazanie. Wniosek taki może polegać na wskazaniu platformie przedsiębiorstw, w odniesieniu do których rejestr oddziału zainteresowany jest otrzymywaniem ujawnianych informacji;

| c) | w odpowiedzi na taki wniosek platforma niezwłocznie zapewnia rejestrowi oddziału dostęp do ujawnionych informacji. |
| --- | --- |

c)

w odpowiedzi na taki wniosek platforma niezwłocznie zapewnia rejestrowi oddziału dostęp do ujawnionych informacji.

Zapewnione są odpowiednie działające środki techniczne i procedury na wypadek wystąpienia błędów w komunikacji pomiędzy rejestrem a platformą.

5.   Wykaz danych, które mają być wymieniane między rejestrami

5.1.   Ujawnienie informacji oddziałowi

Do celów niniejszego załącznika wymianę informacji między rejestrami, o których mowa w art. 3d dyrektywy 2009/101/WE i w art. 5a dyrektywy 89/666/EWG określa się jako „ujawnienie informacji oddziałowi”. Postępowanie prowadzące do tego ujawnienia określa się jako „zdarzenie powodujące ujawnienie informacji oddziałowi”.

Przy każdym ujawnieniu informacji oddziałowi, o którym mowa w art. 3d dyrektywy 2009/101/WE i w art. 5a dyrektywy 89/666/EWG, państwa członkowskie wymieniają następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność (1) | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania informacji | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Nazwa/numer identyfikacyjny organizacji wydającej informację | 1 | Struktura danych strony przekazującej informacje |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dane dotyczące postępowania | | 1 | Grupa elementów |
| Data wejścia w życie | Data wejścia w życie postępowania mającego wpływ na sytuację przedsiębiorstwa | 1 | Data |
| Rodzaj postępowania | Rodzaj postępowania prowadzącego do zdarzenia powodującego ujawnienie informacji oddziałowi, o którym mowa w art. 5a ust. 1 dyrektywy 89/666/EWG | 1 | Kod
  (Wszczęcie postępowania likwidacyjnego
  Zakończenie postępowania likwidacyjnego
  Wszczęcie i zakończenie postępowania likwidacyjnego
  Odwołanie postępowania likwidacyjnego
  Wszczęcie postępowania upadłościowego
  Zakończenie postępowania upadłościowego
  Wszczęcie i zakończenie postępowania upadłościowego
  Odwołanie postępowania upadłościowego
  Wykreślenie) |
| Dane z przedsiębiorstwa | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator przedsiębiorstwa będącego przedmiotem informacji | 1 | Identyfikator
  Zob. sekcja 8 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID |
| Zastępcze ID | Inne identyfikatory przedsiębiorstwa (np. identyfikator podmiotów prawnych) | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej | 1 | Kod
  (zgodnie z art. 1 dyrektywy 2009/101/WE) |
| Nazwa | Nazwa przedsiębiorstwa będącego przedmiotem informacji | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba przedsiębiorstwa | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, w którym przedsiębiorstwo jest zarejestrowane | 1 | Tekst |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność (1)

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania informacji

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Nazwa/numer identyfikacyjny organizacji wydającej informację

1

Struktura danych strony przekazującej informacje

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dane dotyczące postępowania

1

Grupa elementów

Data wejścia w życie

Data wejścia w życie postępowania mającego wpływ na sytuację przedsiębiorstwa

1

Data

Rodzaj postępowania

Rodzaj postępowania prowadzącego do zdarzenia powodującego ujawnienie informacji oddziałowi, o którym mowa w art. 5a ust. 1 dyrektywy 89/666/EWG

1

Kod

(Wszczęcie postępowania likwidacyjnego

Zakończenie postępowania likwidacyjnego

Wszczęcie i zakończenie postępowania likwidacyjnego

Odwołanie postępowania likwidacyjnego

Wszczęcie postępowania upadłościowego

Zakończenie postępowania upadłościowego

Wszczęcie i zakończenie postępowania upadłościowego

Odwołanie postępowania upadłościowego

Wykreślenie)

Dane z przedsiębiorstwa

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator przedsiębiorstwa będącego przedmiotem informacji

1

Identyfikator

Zob. sekcja 8 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID

Zastępcze ID

Inne identyfikatory przedsiębiorstwa (np. identyfikator podmiotów prawnych)

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej

1

Kod

(zgodnie z art. 1 dyrektywy 2009/101/WE)

Nazwa

Nazwa przedsiębiorstwa będącego przedmiotem informacji

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba przedsiębiorstwa

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, w którym przedsiębiorstwo jest zarejestrowane

1

Tekst

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania wiadomości.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia odbioru, logowania i sprawozdawczości

5.2.   Zgłoszenie połączenia transgranicznego

Do celów niniejszego załącznika wymianę informacji między rejestrami, o których mowa w art. 13 dyrektywy 2005/56/EWG, określa się jako „zgłoszenie połączenia transgranicznego”. Przy każdym zgłoszeniu połączenia transgranicznego, o którym mowa w art. 13 dyrektywy 2005/56/WE, państwa członkowskie wymieniają następujące dane:

| Rodzaj danych | Opis | Kardynalność | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- | --- |
| Data i godzina wydania | Data i godzina przesłania zgłoszenia | 1 | Data i godzina |
| Organizacja wydająca | Organizacja, która wysłała zgłoszenie | 1 | Struktura danych strony przekazującej informacje |
| Organizacja otrzymująca | Organizacja, do której zgłoszenie jest skierowane | 1 | Struktura danych strony przekazującej informacje |
| Odniesienie do przepisów | Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych | 0...n | Tekst |
| Dane dotyczące połączenia | | 1 | Grupa elementów |
| Data wejścia w życie | Data wejścia w życie połączenia | 1 | Data |
| Rodzaj połączenia | Rodzaj połączenia zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy 2005/56/WE | 1 | Kod
  (Połączenie transgraniczne przez przejęcie
  Połączenie transgraniczne przez utworzenie nowego przedsiębiorstwa
  Połączenie transgraniczne przedsiębiorstwa należącego w całości do jednego podmiotu) |
| Powstałe przedsiębiorstwo | | 1 | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator przedsiębiorstwa powstałego w wyniku połączenia | 1 | Identyfikator
  Zob. sekcja 8 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID |
| Zastępcze ID | Inne identyfikatory | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej | 1 | Kod
  Zgodnie z art. 1 dyrektywy 2009/101/WE |
| Nazwa | Nazwa przedsiębiorstwa powstałego w wyniku połączenia | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba przedsiębiorstwa powstałego w wyniku połączenia | 1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Nazwa rejestru, w którym przedsiębiorstwo powstałe w wyniku połączenia zostało zarejestrowane | 1 | Tekst |
| Spółka łącząca się | | 1...n | Grupa elementów |
| EUID | Niepowtarzalny identyfikator przedsiębiorstwa przejmowanego | 1 | Identyfikator
  Zob. sekcja 8 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID |
| Zastępcze ID | Inne identyfikatory | 0...n | Identyfikator |
| Forma prawna | Rodzaj formy prawnej | 1 | Kod
  (zgodnie z art. 1 dyrektywy 2009/101/WE) |
| Nazwa | Nazwa przedsiębiorstwa biorącego udział w połączeniu | 1 | Tekst |
| Siedziba statutowa | Siedziba przedsiębiorstwa biorącego udział w połączeniu | 0...1 | Tekst |
| Nazwa rejestru | Rejestr, w którym przedsiębiorstwo biorące udział w połączeniu zostało zarejestrowane | 1 | Tekst |

Rodzaj danych

Opis

Kardynalność

Dodatkowy opis

Data i godzina wydania

Data i godzina przesłania zgłoszenia

1

Data i godzina

Organizacja wydająca

Organizacja, która wysłała zgłoszenie

1

Struktura danych strony przekazującej informacje

Organizacja otrzymująca

Organizacja, do której zgłoszenie jest skierowane

1

Struktura danych strony przekazującej informacje

Odniesienie do przepisów

Odniesienie do odpowiednich przepisów krajowych lub unijnych

0...n

Tekst

Dane dotyczące połączenia

1

Grupa elementów

Data wejścia w życie

Data wejścia w życie połączenia

1

Data

Rodzaj połączenia

Rodzaj połączenia zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy 2005/56/WE

1

Kod

(Połączenie transgraniczne przez przejęcie

Połączenie transgraniczne przez utworzenie nowego przedsiębiorstwa

Połączenie transgraniczne przedsiębiorstwa należącego w całości do jednego podmiotu)

Powstałe przedsiębiorstwo

1

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator przedsiębiorstwa powstałego w wyniku połączenia

1

Identyfikator

Zob. sekcja 8 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID

Zastępcze ID

Inne identyfikatory

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej

1

Kod

Zgodnie z art. 1 dyrektywy 2009/101/WE

Nazwa

Nazwa przedsiębiorstwa powstałego w wyniku połączenia

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba przedsiębiorstwa powstałego w wyniku połączenia

1

Tekst

Nazwa rejestru

Nazwa rejestru, w którym przedsiębiorstwo powstałe w wyniku połączenia zostało zarejestrowane

1

Tekst

Spółka łącząca się

1...n

Grupa elementów

EUID

Niepowtarzalny identyfikator przedsiębiorstwa przejmowanego

1

Identyfikator

Zob. sekcja 8 niniejszego załącznika odnośnie do struktury EUID

Zastępcze ID

Inne identyfikatory

0...n

Identyfikator

Forma prawna

Rodzaj formy prawnej

1

Kod

(zgodnie z art. 1 dyrektywy 2009/101/WE)

Nazwa

Nazwa przedsiębiorstwa biorącego udział w połączeniu

1

Tekst

Siedziba statutowa

Siedziba przedsiębiorstwa biorącego udział w połączeniu

0...1

Tekst

Nazwa rejestru

Rejestr, w którym przedsiębiorstwo biorące udział w połączeniu zostało zarejestrowane

1

Tekst

Treść informacji może również obejmować dane techniczne niezbędne do właściwego przekazywania wiadomości.

Wymiana informacji powinna również obejmować komunikaty techniczne niezbędne do celów potwierdzenia odbioru, logowania i sprawozdawczości

6.   Struktura komunikatu w standardowym formacie

Wymiana informacji między rejestrami, platformą i portalem opiera się na standardowych metodach strukturyzowania danych i ma formę komunikatu w standardowym formacie, takim jak np. XML.

7.   Dane dotyczące platformy

Następujące rodzaje danych przekazywane są platformie do realizacji jej funkcji:

| a) | dane umożliwiające identyfikację systemów, które są podłączone do platformy. Dane te mogłyby obejmować adresy URL lub inny numer identyfikacyjny bądź kod jednoznacznie identyfikujący każdy system w ramach BRIS; |
| --- | --- |

a)

dane umożliwiające identyfikację systemów, które są podłączone do platformy. Dane te mogłyby obejmować adresy URL lub inny numer identyfikacyjny bądź kod jednoznacznie identyfikujący każdy system w ramach BRIS;

| b) | indeks danych szczegółowych wymienionych w art. 3c ust. 2 dyrektywy 2009/101/WE. Dane te wykorzystuje się do zapewnienia spójnych i szybkich wyników wyszukiwania. W przypadku gdy dane nie są dostępne dla platformy do indeksacji państwa członkowskie udostępniają te same dane szczegółowe do celów wyszukiwania w sposób, który gwarantuje taki sam poziom usług, jak ten świadczony przez platformę; |
| --- | --- |

b)

indeks danych szczegółowych wymienionych w art. 3c ust. 2 dyrektywy 2009/101/WE. Dane te wykorzystuje się do zapewnienia spójnych i szybkich wyników wyszukiwania. W przypadku gdy dane nie są dostępne dla platformy do indeksacji państwa członkowskie udostępniają te same dane szczegółowe do celów wyszukiwania w sposób, który gwarantuje taki sam poziom usług, jak ten świadczony przez platformę;

| c) | niepowtarzalne identyfikatory spółek, o których mowa w art. 3 ust. 1 dyrektywy 2009/101/WE, i niepowtarzalne identyfikatory oddziałów, o których mowa w art. 1 ust. 4 dyrektywy 89/666/EWG. Identyfikatory te stosuje się w celu zapewnienia interoperacyjności rejestrów za pośrednictwem platformy; |
| --- | --- |

c)

niepowtarzalne identyfikatory spółek, o których mowa w art. 3 ust. 1 dyrektywy 2009/101/WE, i niepowtarzalne identyfikatory oddziałów, o których mowa w art. 1 ust. 4 dyrektywy 89/666/EWG. Identyfikatory te stosuje się w celu zapewnienia interoperacyjności rejestrów za pośrednictwem platformy;

| d) | wszelkie inne dane operacyjne niezbędne platformie do zapewnienia właściwego i skutecznego funkcjonowania usług wyszukiwania i interoperacyjności rejestrów. Dane te mogą obejmować listy kodów, dane referencyjne, glosariusze i powiązane tłumaczenia tych metadanych, a także dane dotyczące logowania i do celów sprawozdawczych. |
| --- | --- |

d)

wszelkie inne dane operacyjne niezbędne platformie do zapewnienia właściwego i skutecznego funkcjonowania usług wyszukiwania i interoperacyjności rejestrów. Dane te mogą obejmować listy kodów, dane referencyjne, glosariusze i powiązane tłumaczenia tych metadanych, a także dane dotyczące logowania i do celów sprawozdawczych.

Dane i metadane obsługiwane przez platformę są przetwarzane i przechowywane zgodnie z normami bezpieczeństwa przedstawionymi w sekcji 3 niniejszego załącznika.

8.   Struktura niepowtarzalnego identyfikatora oraz jego stosowanie

Niepowtarzalny identyfikator do celów komunikacji między rejestrami określa się jako EUID (European Unique Identifier).

Struktura EUID musi być zgodna z ISO 6523 i zawierać następujące elementy:

| Element EUID | Opis | Dodatkowy opis |
| --- | --- | --- |
| Kod państwa | Elementy umożliwiające identyfikację państwa członkowskiego rejestru | Obowiązkowe |
| Identyfikator rejestru | Elementy umożliwiające odpowiednio identyfikację krajowego rejestru pochodzenia przedsiębiorstwa i oddziału | Obowiązkowe |
| Numer rejestracyjny | Numer przedsiębiorstwa/oddziału odnosi się do numeru rejestracji przedsiębiorstwa/oddziału w krajowym rejestrze pochodzenia | Obowiązkowe |
| Znak do weryfikacji | Elementy pozwalające uniknąć błędów w identyfikacji | Nieobowiązkowe |

Element EUID

Opis

Dodatkowy opis

Kod państwa

Elementy umożliwiające identyfikację państwa członkowskiego rejestru

Obowiązkowe

Identyfikator rejestru

Elementy umożliwiające odpowiednio identyfikację krajowego rejestru pochodzenia przedsiębiorstwa i oddziału

Obowiązkowe

Numer rejestracyjny

Numer przedsiębiorstwa/oddziału odnosi się do numeru rejestracji przedsiębiorstwa/oddziału w krajowym rejestrze pochodzenia

Obowiązkowe

Znak do weryfikacji

Elementy pozwalające uniknąć błędów w identyfikacji

Nieobowiązkowe

EUID stosuje się do jednoznacznej identyfikacji przedsiębiorstw i oddziałów do celów wymiany informacji między rejestrami za pośrednictwem platformy.

9.   Metody działania systemu i usług informatycznych świadczonych przez platformę

Dystrybucja i wymiana informacji w systemie opiera się na następującej technicznej metodzie działania:

W odniesieniu do wysyłania komunikatów we właściwej wersji językowej platforma przekazuje materiał referencyjny, taki jak wykazy kodów, sprawdzone leksykony i glosariusze. W stosownych przypadkach zostaną one przetłumaczone na języki urzędowe UE. W miarę możliwości wykorzystuje się uznane normy i znormalizowane komunikaty.

Komisja udzieli państwom członkowskim dodatkowych informacji dotyczących technicznej metody działania i realizacji usług informatycznych świadczonych przez platformę.

10.   Kryteria wyszukiwania

Podczas wyszukiwania należy wybrać co najmniej jeden kraj.

Portal zapewnia następujące zharmonizowane kryteria wyszukiwania:

| — | nazwę przedsiębiorstwa |
| --- | --- |

—

nazwę przedsiębiorstwa

| — | numer rejestracyjny. Chodzi tu o numer rejestracyjny przedsiębiorstwa lub oddziału w krajowym rejestrze. |
| --- | --- |

—

numer rejestracyjny. Chodzi tu o numer rejestracyjny przedsiębiorstwa lub oddziału w krajowym rejestrze.

Portal może udostępniać więcej kryteriów wyszukiwania.

11.   Zasady płatności

W odniesieniu do dokumentów i danych szczegółowych, za które państwa członkowskie pobierają opłaty, a które dostępne są na portalu „e-Sprawiedliwość” za pośrednictwem BRIS, system powinien umożliwiać użytkownikom dokonanie płatności przez internet za pomocą powszechnie stosowanych środków, takich jak karty kredytowe i debetowe.

System może także oferować alternatywne metody płatności internetowej, takie jak przelewy bankowe lub wirtualne portfele (depozyt).

12.   Oznaczenia wyjaśniające

W odniesieniu do danych szczegółowych oraz typów dokumentów wymienionych w art. 2 dyrektywy 2009/101/WE państwa członkowskie wykorzystują następujące oznaczenia wyjaśniające:

| a) | krótki tytuł dla każdych danych szczegółowych i każdego dokumentu (przykładowo: „Akty założycielskie”); |
| --- | --- |

a)

krótki tytuł dla każdych danych szczegółowych i każdego dokumentu (przykładowo: „Akty założycielskie”);

| b) | w stosownych przypadkach, krótki opis treści każdego dokumentu lub danych szczegółowych, ewentualnie zawierający dodatkowo informacje na temat wartości prawnej danego dokumentu. |
| --- | --- |

b)

w stosownych przypadkach, krótki opis treści każdego dokumentu lub danych szczegółowych, ewentualnie zawierający dodatkowo informacje na temat wartości prawnej danego dokumentu.

13.   Dostępność usług

Usługa dostępna będzie przez całą dobę we wszystkie dni tygodnia (24/7), przy czym wskaźnik dostępności systemu wynosić ma co najmniej 98 %, z wyłączeniem prac konserwacyjnych.

Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o przeprowadzaniu prac konserwacyjnych w następujący sposób:

| a) | 5 dni roboczych przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych, jeśli spowodują one brak dostępu maksymalnie do 4 godzin; |
| --- | --- |

a)

5 dni roboczych przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych, jeśli spowodują one brak dostępu maksymalnie do 4 godzin;

| b) | 10 dni roboczych przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych, jeśli spowodują one brak dostępu maksymalnie do 12 godzin; |
| --- | --- |

b)

10 dni roboczych przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych, jeśli spowodują one brak dostępu maksymalnie do 12 godzin;

| c) | 30 dni roboczych przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych sali komputerowej, jeśli spowodują one brak dostępu maksymalnie przez 6 dni w roku. |
| --- | --- |

c)

30 dni roboczych przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych sali komputerowej, jeśli spowodują one brak dostępu maksymalnie przez 6 dni w roku.

W miarę możliwości przeprowadzanie prac konserwacyjnych planowane jest poza godzinami pracy (19:00 – 8:00 czasu środkowoeuropejskiego).

W przypadku gdyby państwa członkowskie ustaliły stałe tygodniowe okienka czasowe na prace konserwacyjne, informują one Komisję o godzinie i dniu tygodnia, w których prace te są zaplanowane. Bez uszczerbku dla obowiązków określonych w pkt a) – c) powyżej, jeśli systemy w państwach członkowskich są niedostępne w takich stałych okienkach czasowych, państwa członkowskie mogą zdecydować, że nie będą powiadamiać Komisji za każdym razem.

W przypadku nieoczekiwanych awarii technicznych systemów państw członkowskich, państwa członkowskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję o braku dostępu do ich systemu oraz, jeśli jest to znane, o przewidywanym terminie przywrócenia dostępu do usługi.

W przypadku nieoczekiwanej awarii centralnej platformy lub portalu Komisja bezzwłocznie informuje państwa członkowskie o braku dostępu do platformy lub portalu oraz, jeśli jest to znane, o przewidywanym terminie przywrócenia dostępu do usługi.

14.   Opcjonalne punkty dostępu

14.1.   Procedura

Państwa członkowskie dostarczają informacje na temat planowanego harmonogramu utworzenia opcjonalnych punktów dostępu, liczby opcjonalnych punktów dostępu, które zapewnią połączenie z platformą, i dane kontaktowe osoby (osób), z którą (którymi) można kontaktować się w celu ustanowienia połączenia technicznego.

Komisja dostarcza państwom członkowskim niezbędne szczegóły techniczne i wsparcie dla testowania i ustanowienia połączenia z platformą dla każdego z opcjonalnych punktów dostępu.

14.2.   Wymagania techniczne

Ustanawiając połączenia opcjonalnych punktów dostępu z platformą, państwa członkowskie przestrzegają odpowiednich specyfikacji technicznych określonych w niniejszym załączniku, w tym wymogów bezpieczeństwa dla transmisji danych za pośrednictwem opcjonalnych punktów dostępu.

W przypadku gdy niezbędne jest dokonywanie płatności za pośrednictwem opcjonalnego punktu dostępu, państwa członkowskie zapewniają wybrane przez siebie metody płatności i przeprowadzanie operacji płatniczych.

Państwa członkowskie przeprowadzają odpowiednie testy przed operacyjnym podłączeniem do platformy i przed wprowadzeniem jakichkolwiek istotnych zmian w istniejącym połączeniu.

Po pomyślnym połączeniu opcjonalnego punktu dostępu z platformą państwa członkowskie informują Komisję o wszelkich planowanych istotnych zmianach dla punktu dostępu, które mogą mieć wpływ na działanie platformy, w szczególności o zamknięciu punktu dostępu. Państwa członkowskie zapewniają wystarczająco szczegółowe informacje techniczne dotyczące takiej zmiany w celu umożliwienia właściwej integracji wszystkich odnośnych zmian.

Państwa członkowskie informują w każdym z opcjonalnych punktów dostępu o tym, że usługa wyszukiwania zapewniana jest za pośrednictwem systemu integracji rejestrów.

---

(1)  Kardynalność 0 oznacza, że dane nie są obowiązkowe. Kardynalność 1 oznacza, że dane są obowiązkowe. Kardynalność 0...n lub 1...n oznacza, że może być dostarczona więcej niż jedna informacja tego samego typu.

---

| 10.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/885

z dnia 9 czerwca 2015 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2015 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 128,2 |
| MK | 79,9 |
| TN | 138,3 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 50 10 | AR | 111,5 |
| BO | 147,7 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 137,7 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 104,6 |
| BR | 94,4 |
| CL | 154,9 |
| NZ | 140,2 |
| US | 124,3 |
| ZA | 128,9 |
| ZZ | 124,6 |
| 0809 10 00 | TR | 266,2 |
| ZZ | 266,2 |
| 0809 29 00 | TR | 451,2 |
| US | 525,9 |
| ZZ | 488,6 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

128,2

MK

79,9

TN

138,3

TR

72,2

ZZ

104,7

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

121,6

ZZ

121,6

0805 50 10

AR

111,5

BO

147,7

TR

67,0

ZA

137,7

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

104,6

BR

94,4

CL

154,9

NZ

140,2

US

124,3

ZA

128,9

ZZ

124,6

0809 10 00

TR

266,2

ZZ

266,2

0809 29 00

TR

451,2

US

525,9

ZZ

488,6

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 10.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/12

---

DECYZJA KOMISJI (UE) 2015/886

z dnia 8 czerwca 2015 r.

zmieniająca decyzję 2014/312/UE ustanawiającą ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE farbom i lakierom wewnętrznym i zewnętrznym

(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 3782)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie oznakowania ekologicznego UE (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2,

po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji Komisji 2014/312/UE (2) przewidziano okres przejściowy dla producentów, których produktom przyznano oznakowanie ekologiczne UE dla farb i lakierów wewnętrznych i zewnętrznych, by zapewnić im wystarczający czas na dostosowanie ich produktów, tak aby spełniały zmienione kryteria i wymogi. Państwa członkowskie poinformowały jednak Komisję, że – ze względu na dużą liczbę produktów i dodatkowe wymogi – nie będą one w stanie dokonać weryfikacji w odniesieniu do produktów, którym przyznano oznakowanie ekologiczne, w ciągu przydzielonych 12 miesięcy. W celu zapewnienia sprawnego przejścia konieczny jest dodatkowy czas. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji Komisji 2014/312/UE (2) przewidziano okres przejściowy dla producentów, których produktom przyznano oznakowanie ekologiczne UE dla farb i lakierów wewnętrznych i zewnętrznych, by zapewnić im wystarczający czas na dostosowanie ich produktów, tak aby spełniały zmienione kryteria i wymogi. Państwa członkowskie poinformowały jednak Komisję, że – ze względu na dużą liczbę produktów i dodatkowe wymogi – nie będą one w stanie dokonać weryfikacji w odniesieniu do produktów, którym przyznano oznakowanie ekologiczne, w ciągu przydzielonych 12 miesięcy. W celu zapewnienia sprawnego przejścia konieczny jest dodatkowy czas.

| (2) | Eksperci techniczni poinformowali Komisję i niektóre państwa członkowskie, że obecne brzmienie art. 2 pkt 14 jest niejasne. Przedstawiona tam definicja dopuszcza błędną interpretację w odniesieniu do „systemów polarnych”. Wyjaśnienia wymaga termin „system polarny”, który odnosi się do systemu analitycznego, a nie do systemu powlekania. Ponadto zalecono, by w definicji określić dodatkowy parametr techniczny – ciśnienie pary. W celu zapewnienia spójności i przejrzystości wszelkie zmiany w brzmieniu art. 2 pkt 14 powinny zostać odzwierciedlone również w brzmieniu art. 2 pkt 13 odnoszącego się do lotnych związków organicznych. |
| --- | --- |

(2)

Eksperci techniczni poinformowali Komisję i niektóre państwa członkowskie, że obecne brzmienie art. 2 pkt 14 jest niejasne. Przedstawiona tam definicja dopuszcza błędną interpretację w odniesieniu do „systemów polarnych”. Wyjaśnienia wymaga termin „system polarny”, który odnosi się do systemu analitycznego, a nie do systemu powlekania. Ponadto zalecono, by w definicji określić dodatkowy parametr techniczny – ciśnienie pary. W celu zapewnienia spójności i przejrzystości wszelkie zmiany w brzmieniu art. 2 pkt 14 powinny zostać odzwierciedlone również w brzmieniu art. 2 pkt 13 odnoszącego się do lotnych związków organicznych.

| (3) | Na podstawie wyników dyskusji w ramach spotkań Komitetu Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego i forum właściwego organu, które to spotkania miały miejsce w listopadzie 2014 r., konieczne jest wyjaśnienie, że kryterium 3 a) i związane z nim odniesienie w tabeli 2 mają zastosowanie do półprzezroczystych powłok, ale nie mają zastosowania do przyczepnych farb gruntujących ani wszelkich innych przezroczystych powłok. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie wyników dyskusji w ramach spotkań Komitetu Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego i forum właściwego organu, które to spotkania miały miejsce w listopadzie 2014 r., konieczne jest wyjaśnienie, że kryterium 3 a) i związane z nim odniesienie w tabeli 2 mają zastosowanie do półprzezroczystych powłok, ale nie mają zastosowania do przyczepnych farb gruntujących ani wszelkich innych przezroczystych powłok.

| (4) | Dla zachowania spójności w decyzji 2014/312/UE w kryterium 3 (Efektywność wykorzystania), tabela 2, kolumna piąta („Gęsta powłoka dekoracyjna do zastosowania wewnętrznego i zewnętrznego l)”), wiersz pierwszy (odnoszący się do kryteriów wydajności 3 a)), jednostkę miary (1 m2/L) należy zastąpić następującą jednostką: „1 m2/kg”. |
| --- | --- |

(4)

Dla zachowania spójności w decyzji 2014/312/UE w kryterium 3 (Efektywność wykorzystania), tabela 2, kolumna piąta („Gęsta powłoka dekoracyjna do zastosowania wewnętrznego i zewnętrznego l)”), wiersz pierwszy (odnoszący się do kryteriów wydajności 3 a)), jednostkę miary (1 m2/L) należy zastąpić następującą jednostką: „1 m2/kg”.

| (5) | Kryterium 5 a) (i) zawarte w decyzji 2014/312/UE określa wykaz grup substancji, które zostały wyraźnie wskazane jako przedmiot oceny i weryfikacji zgodności z kryterium 5 a). Zostało jednak udowodnione, że ten wykaz substancji nie jest kompletny oraz że należy dodać dodatkową grupę substancji, a mianowicie grupę „8. Substancje w substancjach wiążących i polimerowych środkach dyspergujących 8a. Substancje wiążące i związki sieciujące, 8b. Produkty reakcji i pozostałości”. Ponadto w celu zapewnienia przejrzystości wykaz grup substancji powinien zostać przeniesiony do tekstu dotyczącego oceny i weryfikacji tego kryterium, ponieważ wykaz ten jest wykorzystywany do oceny i weryfikacji. |
| --- | --- |

(5)

Kryterium 5 a) (i) zawarte w decyzji 2014/312/UE określa wykaz grup substancji, które zostały wyraźnie wskazane jako przedmiot oceny i weryfikacji zgodności z kryterium 5 a). Zostało jednak udowodnione, że ten wykaz substancji nie jest kompletny oraz że należy dodać dodatkową grupę substancji, a mianowicie grupę „8. Substancje w substancjach wiążących i polimerowych środkach dyspergujących 8a. Substancje wiążące i związki sieciujące, 8b. Produkty reakcji i pozostałości”. Ponadto w celu zapewnienia przejrzystości wykaz grup substancji powinien zostać przeniesiony do tekstu dotyczącego oceny i weryfikacji tego kryterium, ponieważ wykaz ten jest wykorzystywany do oceny i weryfikacji.

| (6) | W dodatku do decyzji 2014/312/UE w pkt 7 lit. a) ustalono stężenia graniczne w odniesieniu do obecności formaldehydu w produkcie końcowym, lecz stężenia graniczne zostały nieprawidłowo wprowadzone do tabeli. Tabela ta powinna wyraźnie pokazywać, że stężenia graniczne dla wszystkich produktów wynoszą 0,0010 %, chyba że mają zastosowanie odstępstwa. |
| --- | --- |

(6)

W dodatku do decyzji 2014/312/UE w pkt 7 lit. a) ustalono stężenia graniczne w odniesieniu do obecności formaldehydu w produkcie końcowym, lecz stężenia graniczne zostały nieprawidłowo wprowadzone do tabeli. Tabela ta powinna wyraźnie pokazywać, że stężenia graniczne dla wszystkich produktów wynoszą 0,0010 %, chyba że mają zastosowanie odstępstwa.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 66/2010.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/312/UE, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/312/UE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2014/312/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 2 pkt 13 otrzymuje brzmienie:






  „13) | »lotny związek organiczny« (LZO) oznacza każdy związek organiczny o początkowej temperaturze wrzenia niższej lub równej 250 °C, mierzonej przy normalnym ciśnieniu 101,3 kPa zgodnie z definicją podaną w dyrektywie 2004/42/WE, który w kolumnie kapilarnej eluuje do n-tetradekanu (C14H30);” |
| --- | --- | --- |

1)

art. 2 pkt 13 otrzymuje brzmienie:

„13)

»lotny związek organiczny« (LZO) oznacza każdy związek organiczny o początkowej temperaturze wrzenia niższej lub równej 250 °C, mierzonej przy normalnym ciśnieniu 101,3 kPa zgodnie z definicją podaną w dyrektywie 2004/42/WE, który w kolumnie kapilarnej eluuje do n-tetradekanu (C14H30);”

;

| 2) | art. 2 pkt 14 otrzymuje brzmienie:






  „14) | »półlotny związek organiczny« (SVOC) oznacza każdy związek organiczny o temperaturze wrzenia wyższej niż 250 °C i niższej niż 370 °C, mierzonej przy normalnym ciśnieniu 101,3 kPa, który w kolumnie kapilarnej eluuje w przedziale retencji po n-tetradekanie (C14H30) do n-dokozanu (C22H46);” |
| --- | --- | --- |

2)

art. 2 pkt 14 otrzymuje brzmienie:

„14)

»półlotny związek organiczny« (SVOC) oznacza każdy związek organiczny o temperaturze wrzenia wyższej niż 250 °C i niższej niż 370 °C, mierzonej przy normalnym ciśnieniu 101,3 kPa, który w kolumnie kapilarnej eluuje w przedziale retencji po n-tetradekanie (C14H30) do n-dokozanu (C22H46);”

;

| 3) | art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
  „2.   Licencje na stosowanie oznakowania ekologicznego UE przyznane zgodnie z kryteriami określonymi w decyzji 2009/543/WE lub 2009/544/WE mogą być używane przez 21 miesięcy po dacie przyjęcia niniejszej decyzji.”; |
| --- | --- |

3)

art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Licencje na stosowanie oznakowania ekologicznego UE przyznane zgodnie z kryteriami określonymi w decyzji 2009/543/WE lub 2009/544/WE mogą być używane przez 21 miesięcy po dacie przyjęcia niniejszej decyzji.”

| 4) | załącznik zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

4)

załącznik zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2015 r.

W imieniu Komisji

Karmenu VELLA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Decyzja Komisji 2014/312/UE z dnia 28 maja 2014 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE farbom i lakierom wewnętrznym i zewnętrznym (Dz.U. L 164 z 3.6.2014, s. 45).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do decyzji 2014/312/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w kryterium 3 (Efektywność wykorzystania) w tabeli 2 nazwa kryterium 3 a) otrzymuje brzmienie: „3 a) Wydajność (jedynie w przypadku farb o jasnych odcieniach, w tym białych podkładów stosowanych w systemach barwiących) – ISO 6504/1. Nie ma zastosowania do lakierów, lazur, przezroczystych przyczepnych farb gruntujących lub innych przezroczystych powłok.”; |
| --- | --- |

1)

w kryterium 3 (Efektywność wykorzystania) w tabeli 2 nazwa kryterium 3 a) otrzymuje brzmienie: „3 a) Wydajność (jedynie w przypadku farb o jasnych odcieniach, w tym białych podkładów stosowanych w systemach barwiących) – ISO 6504/1. Nie ma zastosowania do lakierów, lazur, przezroczystych przyczepnych farb gruntujących lub innych przezroczystych powłok.”;

| 2) | w kryterium 3 (Efektywność wykorzystania) w tabeli 2 w kolumnach ósmej i dziewiątej odnoszących się do „Farby gruntującej g)” i „Farby podkładowej i gruntującej h)” wyrażenie „6 m 2/L (bez wymogów krycia)” otrzymuje w obydwu kolumnach brzmienie: „6 m 2/L (bez wymogów krycia lub mająca szczególne właściwości)”; |
| --- | --- |

2)

w kryterium 3 (Efektywność wykorzystania) w tabeli 2 w kolumnach ósmej i dziewiątej odnoszących się do „Farby gruntującej g)” i „Farby podkładowej i gruntującej h)” wyrażenie „6 m 2/L (bez wymogów krycia)” otrzymuje w obydwu kolumnach brzmienie: „6 m 2/L (bez wymogów krycia lub mająca szczególne właściwości)”;

| 3) | w kryterium 3 a) akapit piąty otrzymuje brzmienie:
  „Wydajność półprzezroczystych farb gruntujących oraz podkładowych wynosi co najmniej 6 m 2, a tych o zdolności krycia – co najmniej 8 m 2. Wydajność nieprzezroczystych farb gruntujących o specjalnych właściwościach pod względem nieprzepuszczalności/uszczelniania, przepuszczalności/wiązania oraz farb podkładowych o specjalnych właściwościach pod względem przyczepności wynosi co najmniej 6 m 2 na jeden litr produktu.”; |
| --- | --- |

3)

w kryterium 3 a) akapit piąty otrzymuje brzmienie:

„Wydajność półprzezroczystych farb gruntujących oraz podkładowych wynosi co najmniej 6 m 2, a tych o zdolności krycia – co najmniej 8 m 2. Wydajność nieprzezroczystych farb gruntujących o specjalnych właściwościach pod względem nieprzepuszczalności/uszczelniania, przepuszczalności/wiązania oraz farb podkładowych o specjalnych właściwościach pod względem przyczepności wynosi co najmniej 6 m 2 na jeden litr produktu.”

| 4) | w kryterium 4 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w akapicie czwartym zdanie „Jako podstawę do określenia wyników SVOC metodą chromatografii gazowej należy stosować markery wymienione w tabeli 4.” otrzymuje brzmienie: „Badanie należy przeprowadzić przy zastosowaniu systemu analitycznego określonego w podręczniku dotyczącym kryteriów.”; |
| --- | --- | --- |

4)

w kryterium 4 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w akapicie czwartym zdanie „Jako podstawę do określenia wyników SVOC metodą chromatografii gazowej należy stosować markery wymienione w tabeli 4.” otrzymuje brzmienie: „Badanie należy przeprowadzić przy zastosowaniu systemu analitycznego określonego w podręczniku dotyczącym kryteriów.”;

| b) | skreśla się tabelę 4; |
| --- | --- |

b)

skreśla się tabelę 4;

| c) | w sekcji „Ocena i weryfikacja” akapit drugi zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
  „Badanie należy przeprowadzić z uwzględnieniem zmian wprowadzonych do normy ISO 11890-2 przedstawionych w podręczniku dotyczącym kryteriów.”; |
| --- | --- |

c)

w sekcji „Ocena i weryfikacja” akapit drugi zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

„Badanie należy przeprowadzić z uwzględnieniem zmian wprowadzonych do normy ISO 11890-2 przedstawionych w podręczniku dotyczącym kryteriów.”;

| 5) | w kryterium 5 a) (i) otrzymuje brzmienie:
  „Do celów tej grupy produktów przyznano odstępstwa w odniesieniu do określonych grup substancji, które mogą występować w produkcie końcowym. W ramach przedmiotowych odstępstw ustanawia się klasyfikację zagrożeń objętych odstępstwem w odniesieniu do każdej określonej grupy produktów oraz związane z nimi warunki odstępstwa i mające zastosowanie stężenia graniczne. Odstępstwa zostały określone w dodatku.”; |
| --- | --- |

5)

w kryterium 5 a) (i) otrzymuje brzmienie:

„Do celów tej grupy produktów przyznano odstępstwa w odniesieniu do określonych grup substancji, które mogą występować w produkcie końcowym. W ramach przedmiotowych odstępstw ustanawia się klasyfikację zagrożeń objętych odstępstwem w odniesieniu do każdej określonej grupy produktów oraz związane z nimi warunki odstępstwa i mające zastosowanie stężenia graniczne. Odstępstwa zostały określone w dodatku.”

| 6) | w kryterium 5 a) (ii) akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie:






  „— | składników przewidzianych w recepturze farby lub lakieru, zaliczanych do grup substancji wymienionych poniżej:






  1) | Środki konserwujące dodawane do barwników, substancji wiążących oraz produktu końcowego:






  a) | środki konserwujące w puszkowanym produkcie; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

w kryterium 5 a) (ii) akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie:

„—

składników przewidzianych w recepturze farby lub lakieru, zaliczanych do grup substancji wymienionych poniżej:

1)

Środki konserwujące dodawane do barwników, substancji wiążących oraz produktu końcowego:

a)

środki konserwujące w puszkowanym produkcie;

| b) | środki konserwujące do maszyny mieszającej barwniki; |
| --- | --- |

b)

środki konserwujące do maszyny mieszającej barwniki;

| c) | środki konserwujące do suchych powłok; |
| --- | --- |

c)

środki konserwujące do suchych powłok;

| d) | stabilizatory środka konserwującego. |
| --- | --- |

d)

stabilizatory środka konserwującego.

| 2) | Środki suszące i zapobiegające tworzeniu się kożucha:






  a) | środki suszące; |
| --- | --- | --- |

2)

Środki suszące i zapobiegające tworzeniu się kożucha:

a)

środki suszące;

| b) | środki zapobiegające tworzeniu się kożucha. |
| --- | --- |

b)

środki zapobiegające tworzeniu się kożucha.

| 3) | Inhibitory korozji:






  a) | inhibitory korozji; |
| --- | --- | --- |

3)

Inhibitory korozji:

a)

inhibitory korozji;

| b) | środki zapobiegające powstawaniu śniedzi. |
| --- | --- |

b)

środki zapobiegające powstawaniu śniedzi.

| 4) | Surfaktanty:






  a) | surfaktanty ogólnego stosowania; |
| --- | --- | --- |

4)

Surfaktanty:

a)

surfaktanty ogólnego stosowania;

| b) | alkilofenolooksyetyleny (APEO); |
| --- | --- |

b)

alkilofenolooksyetyleny (APEO);

| c) | surfaktanty perfluorowane. |
| --- | --- |

c)

surfaktanty perfluorowane.

| 5) | Różne substancje użytkowe o zastosowaniu ogólnym:






  a) | emulsja żywicy silikonowej w farbach białych, barwnikach i podstawowych środkach barwiących; |
| --- | --- | --- |

5)

Różne substancje użytkowe o zastosowaniu ogólnym:

a)

emulsja żywicy silikonowej w farbach białych, barwnikach i podstawowych środkach barwiących;

| b) | metale i ich związki; |
| --- | --- |

b)

metale i ich związki;

| c) | surowce mineralne, w tym wypełniacze; |
| --- | --- |

c)

surowce mineralne, w tym wypełniacze;

| d) | środki neutralizujące; |
| --- | --- |

d)

środki neutralizujące;

| e) | wybielacze optyczne; |
| --- | --- |

e)

wybielacze optyczne;

| f) | pigmenty. |
| --- | --- |

f)

pigmenty.

| 6) | Różne substancje użytkowe o zastosowaniach specjalistycznych:






  a) | stabilizatory i środki chroniące przed promieniowaniem UV; |
| --- | --- | --- |

6)

Różne substancje użytkowe o zastosowaniach specjalistycznych:

a)

stabilizatory i środki chroniące przed promieniowaniem UV;

| b) | plastyfikatory. |
| --- | --- |

b)

plastyfikatory.

| 7) | Pozostałości substancji, które mogą występować w produkcie końcowym:






  a) | formaldehyd; |
| --- | --- | --- |

7)

Pozostałości substancji, które mogą występować w produkcie końcowym:

a)

formaldehyd;

| b) | rozpuszczalniki; |
| --- | --- |

b)

rozpuszczalniki;

| c) | monomery nieprzereagowane; |
| --- | --- |

c)

monomery nieprzereagowane;

| d) | lotne związki aromatyczne i związki chlorowcowane. |
| --- | --- |

d)

lotne związki aromatyczne i związki chlorowcowane.

| 8) | Substancje w substancjach wiążących i polimerowych środkach dyspergujących:






  a) | substancje wiążące i związki sieciujące; |
| --- | --- | --- |

8)

Substancje w substancjach wiążących i polimerowych środkach dyspergujących:

a)

substancje wiążące i związki sieciujące;

| b) | produkty reakcji i pozostałości; |
| --- | --- |

b)

produkty reakcji i pozostałości;

oraz występujących przy stężeniach większych niż 0,010 %.”

;

| 7) | w dodatku zapis dotyczący formaldehydu otrzymuje brzmienie:








  „7.   Pozostałości substancji, które mogą występować w produkcie końcowym |
| --- | --- |
| a) | Formaldehyd |

7)

w dodatku zapis dotyczący formaldehydu otrzymuje brzmienie:

„7.   Pozostałości substancji, które mogą występować w produkcie końcowym

a)

Formaldehyd

Zastosowanie:

wszystkie produkty

Nie wolno świadomie dodawać wolnego formaldehydu do produktu końcowego. Produkt końcowy musi zostać poddany badaniu w celu ustalenia ilości zawartego w nim formaldehydu. Wymogi dotyczące pobierania próbek do badania odzwierciedlają asortyment produktów.

Zastosowanie mają następujące dopuszczalne wartości całkowitej sumy:

Przyznano następujące odstępstwa od wymogu określonego w akapicie pierwszym:

| (i) | jeżeli środki konserwujące będące donorami formaldehydu muszą stanowić środek konserwujący dodawany do puszek dla ochrony określonego rodzaju farby lub lakieru i jeżeli zamiast izotiazolinonu stosuje się w charakterze środka konserwującego donor formaldehydu; |
| --- | --- |

(i)

jeżeli środki konserwujące będące donorami formaldehydu muszą stanowić środek konserwujący dodawany do puszek dla ochrony określonego rodzaju farby lub lakieru i jeżeli zamiast izotiazolinonu stosuje się w charakterze środka konserwującego donor formaldehydu;

| (ii) | jeżeli pozostałości formaldehydu świadczą, że funkcję donorów formaldehydu pełnią polimerowe środki dyspergujące (substancje wiążące) zamiast środków konserwujących w puszkowanym produkcie. |
| --- | --- |

(ii)

jeżeli pozostałości formaldehydu świadczą, że funkcję donorów formaldehydu pełnią polimerowe środki dyspergujące (substancje wiążące) zamiast środków konserwujących w puszkowanym produkcie.

W obydwu przypadkach określonych w ppkt (i) oraz (ii) całkowita zawartość nie przekracza następującej dopuszczalnej wartości:

Weryfikacja:

Należy określić zawartość wolnego formaldehydu w białym podkładzie lub przezroczystym podkładzie barwiącym, który zgodnie z przewidywaniami zawiera największą teoretyczną ilość formaldehydu. Oznacza się również zawartość barwników kolorowych, które zgodnie z przypuszczeniami zawierają największą teoretyczną ilość formaldehydu.

Metoda badań:

| | Wartość graniczna 0,0010 %:
  Oznaczenie stężenia środków w puszce metodą Merckoquanta. Jeżeli ta metoda nie pozwala uzyskać wyniku rozstrzygającego, to stosuje się wysokosprawną chromatografię cieczową (HPLC), aby potwierdzić stężenie środka w puszce. |
| --- | --- |

Wartość graniczna 0,0010 %:

Oznaczenie stężenia środków w puszce metodą Merckoquanta. Jeżeli ta metoda nie pozwala uzyskać wyniku rozstrzygającego, to stosuje się wysokosprawną chromatografię cieczową (HPLC), aby potwierdzić stężenie środka w puszce.

| | Wartość graniczna 0,010 %:






  1) | wszystkie farby: oznaczenie stężenia formaldehydu w puszce za pomocą analizy metodą VdL-RL 03 lub za pomocą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC); |
| --- | --- | --- |

Wartość graniczna 0,010 %:

1)

wszystkie farby: oznaczenie stężenia formaldehydu w puszce za pomocą analizy metodą VdL-RL 03 lub za pomocą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC);

| 2) | farby i lakiery wewnętrzne: określenie za pomocą analizy zgodnej z ISO 16000-3. Emisje nie mogą przekroczyć 0,25 ppm przy pierwszym użyciu i muszą być mniejsze niż 0,05 ppm po upływie 24 godzin od pierwszego użycia.” |
| --- | --- |

2)

farby i lakiery wewnętrzne: określenie za pomocą analizy zgodnej z ISO 16000-3. Emisje nie mogą przekroczyć 0,25 ppm przy pierwszym użyciu i muszą być mniejsze niż 0,05 ppm po upływie 24 godzin od pierwszego użycia.”

0,0010 %

0,010 %

---

| 10.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 144/17

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/887

z dnia 9 czerwca 2015 r.

w sprawie zatwierdzenia programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz uchylająca decyzję wykonawczą Komisji 2012/427/UE

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych i zmieniającą decyzję Rady 93/12/EWG (1), w szczególności jej art. 7c ust. 6,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (2), w szczególności jej art. 18 ust. 6,

po konsultacjach z Komitetem ds. Zrównoważonego Charakteru Biopaliw i Biopłynów,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W obu dyrektywach: 98/70/WE i 2009/28/WE określono zestaw kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw. Przepisy art. 7b, 7c i załącznika IV do dyrektywy 98/70/WE są podobne do przepisów art. 17 i 18 oraz załącznika V do dyrektywy 2009/28/WE. |
| --- | --- |

(1)

W obu dyrektywach: 98/70/WE i 2009/28/WE określono zestaw kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw. Przepisy art. 7b, 7c i załącznika IV do dyrektywy 98/70/WE są podobne do przepisów art. 17 i 18 oraz załącznika V do dyrektywy 2009/28/WE.

| (2) | W przypadku gdy biopaliwa i biopłyny mają zostać uwzględnione dla celów, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) dyrektywy 2009/28/WE, państwa członkowskie powinny zobowiązać podmioty gospodarcze do wykazania zgodności biopaliw i biopłynów z kryteriami zrównoważonego rozwoju określonymi w art. 17 ust. 2–5 dyrektywy 2009/28/WE. |
| --- | --- |

(2)

W przypadku gdy biopaliwa i biopłyny mają zostać uwzględnione dla celów, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) dyrektywy 2009/28/WE, państwa członkowskie powinny zobowiązać podmioty gospodarcze do wykazania zgodności biopaliw i biopłynów z kryteriami zrównoważonego rozwoju określonymi w art. 17 ust. 2–5 dyrektywy 2009/28/WE.

| (3) | Komisja może zdecydować, że dany dobrowolny międzynarodowy lub krajowy system wykazuje, że partie biopaliwa spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju, określone w art. 17 ust. 3–5 dyrektywy 2009/28/WE, lub że dany dobrowolny krajowy lub międzynarodowy system pomiarów ograniczenia emisji gazów cieplarnianych zawiera dokładne dane wymagane do celów art. 17 ust. 2 wspomnianej dyrektywy. |
| --- | --- |

(3)

Komisja może zdecydować, że dany dobrowolny międzynarodowy lub krajowy system wykazuje, że partie biopaliwa spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju, określone w art. 17 ust. 3–5 dyrektywy 2009/28/WE, lub że dany dobrowolny krajowy lub międzynarodowy system pomiarów ograniczenia emisji gazów cieplarnianych zawiera dokładne dane wymagane do celów art. 17 ust. 2 wspomnianej dyrektywy.

| (4) | W przypadku gdy podmiot gospodarczy przedstawia dowód lub dane uzyskane w ramach dobrowolnego systemu zatwierdzonego przez Komisję, państwo członkowskie nie powinno wymagać od dostawcy, w granicach objętych decyzją zatwierdzającą, przedstawiania dalszych dowodów zgodności z kryteriami zrównoważonego rozwoju. |
| --- | --- |

(4)

W przypadku gdy podmiot gospodarczy przedstawia dowód lub dane uzyskane w ramach dobrowolnego systemu zatwierdzonego przez Komisję, państwo członkowskie nie powinno wymagać od dostawcy, w granicach objętych decyzją zatwierdzającą, przedstawiania dalszych dowodów zgodności z kryteriami zrównoważonego rozwoju.

| (5) | Program „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops” został zatwierdzony decyzją wykonawczą Komisji 2012/427/UE (3) w zakresie określonego wykazu upraw. W dniu 30 czerwca 2014 r. w ramach programu przedłożono Komisji wniosek o jego zatwierdzenie w zakresie rozszerzonego wykazu upraw. Zaktualizowany program obejmuje wszystkie zboża i nasiona roślin oleistych wyprodukowane na północy Wielkiej Brytanii aż do pierwszego punktu dostawy tych upraw. Zatwierdzony system należy udostępnić w ramach platformy na rzecz przejrzystości ustanowionej dyrektywą 2009/28/WE. |
| --- | --- |

(5)

Program „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops” został zatwierdzony decyzją wykonawczą Komisji 2012/427/UE (3) w zakresie określonego wykazu upraw. W dniu 30 czerwca 2014 r. w ramach programu przedłożono Komisji wniosek o jego zatwierdzenie w zakresie rozszerzonego wykazu upraw. Zaktualizowany program obejmuje wszystkie zboża i nasiona roślin oleistych wyprodukowane na północy Wielkiej Brytanii aż do pierwszego punktu dostawy tych upraw. Zatwierdzony system należy udostępnić w ramach platformy na rzecz przejrzystości ustanowionej dyrektywą 2009/28/WE.

| (6) | W ramach oceny programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops” stwierdzono, że spełnia on w stopniu wystarczającym kryteria zrównoważonego rozwoju zawarte w art. 7b ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 98/70/WE oraz w art. 17 ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 2009/28/WE, jak również, że stosuje on aż do pierwszego punktu dostawy tych upraw system bilansu masy zgodny z wymogami art. 7c ust. 1 dyrektywy 98/70/WE i art. 18 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE. Program dostarcza dokładnych danych na temat dwóch elementów niezbędnych dla celów art. 7b ust. 2 dyrektywy 98/70/WE i art. 17 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE, a mianowicie w odniesieniu do obszaru geograficznego, z którego pochodzą uprawy, oraz do rocznej wartości emisji spowodowanych zmianami zasobów węgla w związku ze zmianą użytkowania gruntów. Niewielki odsetek uczestników programu nie spełnia kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do części ich gruntów. Program określa w internetowej bazie danych status pełnej lub częściowej zgodności gruntów jego uczestników i wykazuje zgodność partii z kryteriami zrównoważonego rozwoju paszportu „Scottish Quality Crops”. |
| --- | --- |

(6)

W ramach oceny programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops” stwierdzono, że spełnia on w stopniu wystarczającym kryteria zrównoważonego rozwoju zawarte w art. 7b ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 98/70/WE oraz w art. 17 ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 2009/28/WE, jak również, że stosuje on aż do pierwszego punktu dostawy tych upraw system bilansu masy zgodny z wymogami art. 7c ust. 1 dyrektywy 98/70/WE i art. 18 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE. Program dostarcza dokładnych danych na temat dwóch elementów niezbędnych dla celów art. 7b ust. 2 dyrektywy 98/70/WE i art. 17 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE, a mianowicie w odniesieniu do obszaru geograficznego, z którego pochodzą uprawy, oraz do rocznej wartości emisji spowodowanych zmianami zasobów węgla w związku ze zmianą użytkowania gruntów. Niewielki odsetek uczestników programu nie spełnia kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do części ich gruntów. Program określa w internetowej bazie danych status pełnej lub częściowej zgodności gruntów jego uczestników i wykazuje zgodność partii z kryteriami zrównoważonego rozwoju paszportu „Scottish Quality Crops”.

| (7) | Ocena programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops” wykazała, że spełnia on odpowiednie normy wiarygodności, przejrzystości i niezależności audytu. |
| --- | --- |

(7)

Ocena programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops” wykazała, że spełnia on odpowiednie normy wiarygodności, przejrzystości i niezależności audytu.

| (8) | Wszelkie dodatkowe elementy dotyczące zrównoważonego rozwoju ujęte w programie „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops” nie są przedmiotem niniejszej decyzji. Wspomniane dodatkowe aspekty zrównoważonego rozwoju nie są obowiązkowe w celu wykazania zgodności z wymogami w zakresie zrównoważonego rozwoju ustanowionymi w dyrektywach 98/70/WE i 2009/28/WE. |
| --- | --- |

(8)

Wszelkie dodatkowe elementy dotyczące zrównoważonego rozwoju ujęte w programie „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops” nie są przedmiotem niniejszej decyzji. Wspomniane dodatkowe aspekty zrównoważonego rozwoju nie są obowiązkowe w celu wykazania zgodności z wymogami w zakresie zrównoważonego rozwoju ustanowionymi w dyrektywach 98/70/WE i 2009/28/WE.

| (9) | Należy zatem uchylić decyzję wykonawczą 2012/427/UE dotyczącą zatwierdzenia przedmiotowego programu w odniesieniu do bardziej ograniczonego zakresu zbóż. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem uchylić decyzję wykonawczą 2012/427/UE dotyczącą zatwierdzenia przedmiotowego programu w odniesieniu do bardziej ograniczonego zakresu zbóż.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zrównoważonego Charakteru Biopaliw i Biopłynów, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zrównoważonego Charakteru Biopaliw i Biopłynów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W odniesieniu do dobrowolnego programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” (zwanego dalej „programem”), przedłożonego Komisji w dniu 30 czerwca 2014 r. w celu zatwierdzenia rozszerzonego wykazu zbóż, wykazano za pomocą Scottish Quality Crops, że partie surowca spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju, ustanowione w art. 17 ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 2009/28/WE, a także w art. 7b ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 98/70/WE.

Program zawiera dokładne dane wymagane dla celów art. 17 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE i art. 7b ust. 2 dyrektywy 98/70/WE w zakresie, w jakim dotyczy on emisji rocznej spowodowanej zmianami ilości pierwiastka węgla w związku ze zmianą sposobu użytkowania gruntów (e
  l
  ), o której mowa w części C pkt 1 załącznika IV do dyrektywy 98/70/WE oraz w części C pkt 1 załącznika V do dyrektywy 2009/28/WE, a która zgodnie z danymi programu jest równa zero, oraz obszaru geograficznego, o którym mowa w części C pkt 6 załącznika IV do dyrektywy 98/70/WE oraz w części C pkt 6 załącznika V do dyrektywy 2009/28/WE.

Program może być stosowany aż do pierwszego punktu dostawy przedmiotowych partii, do celów wykazania zgodności z art. 7c ust. 1 dyrektywy 98/70/WE i art. 18 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja pozostaje w mocy przez pięć lat od wejścia w życie. Gdyby po przyjęciu niniejszej decyzji zakres systemu uległ takim zmianom, które mogłyby mieć wpływ na przesłanki stanowiące podstawę niniejszej decyzji, o zmianach tych niezwłocznie powiadamia się Komisję. Komisja przeprowadza ocenę zgłoszonych zmian w celu ustalenia, czy program w dalszym ciągu odpowiednio uwzględnia kryteria zrównoważonego rozwoju, w odniesieniu do których został zatwierdzony.

Jeżeli zostanie jednoznacznie ustalone, że system nie realizuje już zadań koniecznych z punktu widzenia niniejszej decyzji, i jeśli dojdzie do poważnego, strukturalnego naruszenia koniecznych warunków, Komisja może uchylić niniejszą decyzję.

Artykuł 3

Decyzja wykonawcza 2012/427/UE traci moc.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2015 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16.

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji 2012/427/UE z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 198 z 25.7.2012, s. 17).

3

---