# Úřední věstník L 124/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 124 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5820. května 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 124

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5820. května 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/780 ze dne 19. května 2015, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/781 ze dne 19. května 2015 o otevření a správě celních kvót Unie pro ryby a produkty rybolovu pocházející z Republiky Srbsko | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/782 ze dne 19. května 2015 o změně prováděcího nařízení Rady (EU) č. 917/2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky, doplněním jedné společnosti do seznamu výrobců z Čínské lidové republiky uvedeného v příloze I | 9 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/783 ze dne 19. května 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 11 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/784 ze dne 19. května 2015, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 13 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/780 ze dne 19. května 2015, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/781 ze dne 19. května 2015 o otevření a správě celních kvót Unie pro ryby a produkty rybolovu pocházející z Republiky Srbsko

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/782 ze dne 19. května 2015 o změně prováděcího nařízení Rady (EU) č. 917/2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky, doplněním jedné společnosti do seznamu výrobců z Čínské lidové republiky uvedeného v příloze I

9

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/783 ze dne 19. května 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

11

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/784 ze dne 19. května 2015, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

13

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EU Operations Centre/1/2014 ze dne 27. února 2014 o jmenování vedoucího operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu (2014/126/SZBP) ( Úř. věst. L 70, 11.3.2014 ) | 16 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EU Operations Centre/1/2014 ze dne 27. února 2014 o jmenování vedoucího operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu (2014/126/SZBP) ( Úř. věst. L 70, 11.3.2014 )

( Úř. věst. L 70, 11.3.2014 )

16

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 20.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 124/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/780

ze dne 19. května 2015,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

| (2) | Údaje týkající se čtyř osob a dvou subjektů uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 by měly být aktualizovány a měla by být vytvořena zvláštní položka pro jeden subjekt. |
| --- | --- |

(2)

Údaje týkající se čtyř osob a dvou subjektů uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 by měly být aktualizovány a měla by být vytvořena zvláštní položka pro jeden subjekt.

| (3) | Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. května 2015.

Za Radu

předseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Údaje o níže zmíněných osobách a subjektech uvedené v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se nahrazují těmito údaji:

A.   Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi, také znám jako Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy | Datum narození 7. února 1944 | Generální ředitel Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), odpovědný za poskytování podpory syrské armádě při získávání vybavení užívaného při sledování a represích vůči demonstrantům. Rovněž odpovědný za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní a raket k jejich odpalování.
  Odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu; podporuje režim. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (také znám jako Wael Al Karim) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;
  Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie; | Výkonný ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.
  Jako výkonný ředitel společnosti Pangates poskytuje Wael Abdulkarim syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Zastává rovněž vysokou funkci ve společnosti Al Karim Group, která je mateřskou společností společnosti Pangates a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.
  Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (také znám jako Ahmed Barqawi). | Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;
  Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie; | Generální ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu, a manažer ve společnosti Al Karim Group. Rada určila společnost Pangates International i společnost Al Karim Group jako subjekty podléhající sankcím.
  Jako generální ředitel společnosti Pangates a manažer její mateřské společnosti Al Karim Group poskytuje Ahmad Barqawi syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím. | 7.3.2015 |
| 205. | Samir Hamsho
  (také znám jako Samer; Sameer; Hamisho; Hanchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho). | Datum narození: 1. března 1972
  Číslo syrského pasu: N008803455
  Číslo brazilského pasu: YA056959
  Adresa:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

182.

Amr Armanazi, také znám jako Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy

Datum narození 7. února 1944

Generální ředitel Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), odpovědný za poskytování podpory syrské armádě při získávání vybavení užívaného při sledování a represích vůči demonstrantům. Rovněž odpovědný za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní a raket k jejich odpalování.

Odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu; podporuje režim.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(také znám jako Wael Al Karim)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;

Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie;

Výkonný ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

Jako výkonný ředitel společnosti Pangates poskytuje Wael Abdulkarim syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Zastává rovněž vysokou funkci ve společnosti Al Karim Group, která je mateřskou společností společnosti Pangates a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(také znám jako Ahmed Barqawi).

Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;

Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie;

Generální ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu, a manažer ve společnosti Al Karim Group. Rada určila společnost Pangates International i společnost Al Karim Group jako subjekty podléhající sankcím.

Jako generální ředitel společnosti Pangates a manažer její mateřské společnosti Al Karim Group poskytuje Ahmad Barqawi syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(také znám jako Samer; Sameer; Hamisho; Hanchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho).

Datum narození: 1. března 1972

Číslo syrského pasu: N008803455

Číslo brazilského pasu: YA056959

Adresa:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Adresa:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Velká Británie |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Velká Británie

Adresa:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damašek, |
| Sýrie |

290, Qura Al Assad

Damašek,

Sýrie

Samir Hamsho je prominentní syrský podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej. Je majitelem a předsedou představenstva společností Al Buroj a Syria Steel/Hmisho Steel, které jsou dceřinými společnostmi Hamsho Trading, což je dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

V březnu 2014 jej ministr průmyslu jmenoval do obchodní komory v Homsu.

Poskytuje tedy podporu syrskému režimu a má prospěch ze svých vazeb na režim.

Je rovněž spojen se subjekty Hamsho International, Syria Steel SA a Al Buroj Trading, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

B.   Subjekty

| | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (také známé jako Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| PO Box 4470, |
| Damašek |

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(také známé jako Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damašek

Poskytuje syrské armádě podporu při získávání vybavení užívaného při sledování a represích vůči demonstrantům.

Jedná se o vládní subjekt odpovědný za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní a raket k jejich odpalování.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Kajmanské ostrovy |
| --- |
| Se sídlem Corniche El Nile 35b, Káhira, Egypt |

George Town, Kajmanské ostrovy

Se sídlem Corniche El Nile 35b, Káhira, Egypt

Dceřiná společnost společnosti Tri-Ocean Energy, označené Radou. Spolu se svou mateřskou společností Tri-Ocean Energy má prospěch ze syrského režimu a podporuje jej organizováním tajných dodávek tomuto režimu. Jako dceřiná společnost Tri-Ocean Energy je Tri-Ocean Trading rovněž spojena s označeným subjektem.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

Saray El Maadi 35b Tower, Corniche El Nile, Káhira, Egypt, PSČ 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Poskytuje podporu syrskému režimu a má z něj prospěch tím, že organizuje tajné dodávky ropy určené tomuto režimu.

23.7.2014

---

| 20.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 124/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/781

ze dne 19. května 2015

o otevření a správě celních kvót Unie pro ryby a produkty rybolovu pocházející z Republiky Srbsko

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 332/2014 ze dne 11. března 2014 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 29. dubna 2008 byla podepsána Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (dále jen „DSP“). Uvedená dohoda vstoupila v platnost dne 1. září 2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Dne 29. dubna 2008 byla podepsána Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (dále jen „DSP“). Uvedená dohoda vstoupila v platnost dne 1. září 2013 (2).

| (2) | Dohoda o stabilizaci a přidružení nahradila Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (dále jen „prozatímní dohoda“), která vstoupila v platnost dne 1. února 2010 (3) a zavedla ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech obsažených v DSP. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda o stabilizaci a přidružení nahradila Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (dále jen „prozatímní dohoda“), která vstoupila v platnost dne 1. února 2010 (3) a zavedla ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech obsažených v DSP.

| (3) | Příloha IV DSP, jakož i příloha IV prozatímní dohody se vztahují na koncese Společenství na produkty rybolovu pocházející ze Srbska ve formě celních kvót. |
| --- | --- |

(3)

Příloha IV DSP, jakož i příloha IV prozatímní dohody se vztahují na koncese Společenství na produkty rybolovu pocházející ze Srbska ve formě celních kvót.

| (4) | Protokol k DSP, jehož účelem je zohlednit přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (4) (dále jen „protokol“), byl podepsán dne 25. června 2014. Podpis protokolu jménem Evropské unie, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států byl schválen rozhodnutími Rady 2014/517/EU (5) a 2014/518/Euratom (6). |
| --- | --- |

(4)

Protokol k DSP, jehož účelem je zohlednit přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (4) (dále jen „protokol“), byl podepsán dne 25. června 2014. Podpis protokolu jménem Evropské unie, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států byl schválen rozhodnutími Rady 2014/517/EU (5) a 2014/518/Euratom (6).

| (5) | Protokol stanoví zvýšení stávající celní kvóty pro kapry pocházející ze Srbska o 26 tun, jakož i otevření nové celní kvóty pro dovoz produktů čísla HS 1604 v rámci roční kvóty 15 tun. Pro první rok používání by objemy celních kvót měly být vypočítány jako poměrná část základních ročních objemů v souladu s obdobím, které uplynulo od začátku kalendářního roku do data použitelnosti tohoto protokolu. |
| --- | --- |

(5)

Protokol stanoví zvýšení stávající celní kvóty pro kapry pocházející ze Srbska o 26 tun, jakož i otevření nové celní kvóty pro dovoz produktů čísla HS 1604 v rámci roční kvóty 15 tun. Pro první rok používání by objemy celních kvót měly být vypočítány jako poměrná část základních ročních objemů v souladu s obdobím, které uplynulo od začátku kalendářního roku do data použitelnosti tohoto protokolu.

| (6) | Nárok na celní koncese je podmíněn předložením příslušného dokladu o původu celním orgánům, jak je stanoveno v prozatímní dohodě a DSP. |
| --- | --- |

(6)

Nárok na celní koncese je podmíněn předložením příslušného dokladu o původu celním orgánům, jak je stanoveno v prozatímní dohodě a DSP.

| (7) | Celní kvóty by měly být spravovány Komisí na základě zásady „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 (7). |
| --- | --- |

(7)

Celní kvóty by měly být spravovány Komisí na základě zásady „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 (7).

| (8) | Kombinovaná nomenklatura stanovená v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (8) obsahuje nové kódy KN, které se liší od kódů uvedených v prozatímní dohodě a DSP. Nové kódy KN by proto měly být uvedeny v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Kombinovaná nomenklatura stanovená v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (8) obsahuje nové kódy KN, které se liší od kódů uvedených v prozatímní dohodě a DSP. Nové kódy KN by proto měly být uvedeny v příloze tohoto nařízení.

| (9) | V zájmu zajištění účinného uplatňování a správy celních kvót přidělených podle prozatímní dohody a DSP a za účelem zaručení právní jistoty a rovného zacházení, pokud jde o ukládání cel, by se ustanovení tohoto nařízení měla použít ode dne vstupu prozatímní dohody v platnost. |
| --- | --- |

(9)

V zájmu zajištění účinného uplatňování a správy celních kvót přidělených podle prozatímní dohody a DSP a za účelem zaručení právní jistoty a rovného zacházení, pokud jde o ukládání cel, by se ustanovení tohoto nařízení měla použít ode dne vstupu prozatímní dohody v platnost.

| (10) | Protokol musí být uplatňován prozatímně počínaje prvním dnem druhého měsíce, který následuje po jeho podpisu, dokud nebudou dokončeny postupy pro jeho uzavření. Proto by zvýšení stávající celní kvóty pro kapry a používání nové celní kvóty na dovoz produktů čísla HS 1604 mělo nabýt účinku od 1. srpna 2014. |
| --- | --- |

(10)

Protokol musí být uplatňován prozatímně počínaje prvním dnem druhého měsíce, který následuje po jeho podpisu, dokud nebudou dokončeny postupy pro jeho uzavření. Proto by zvýšení stávající celní kvóty pro kapry a používání nové celní kvóty na dovoz produktů čísla HS 1604 mělo nabýt účinku od 1. srpna 2014.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro zboží pocházející z Republiky Srbsko a uvedené v příloze se otevírají celní kvóty Unie.

Článek 2

Zboží uvedené v části A přílohy, které pochází z Republiky Srbsko a je deklarováno k propuštění do volného oběhu v období od 1. února 2010 do 31. prosince 2011, je v rámci příslušných celních kvót stanovených v části A přílohy osvobozeno od cla, které platí pro dovoz do Unie.

Zboží uvedené v části B přílohy, které pochází z Republiky Srbsko a je deklarováno k propuštění do volného oběhu v období od 1. ledna 2012, je v rámci příslušných celních kvót stanovených v části B přílohy osvobozeno od cla, které platí pro dovoz do Unie.

Článek 3

Celní kvóty uvedené v příloze spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. února 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. května 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 103, 5.4.2014, s. 10.

1

(2)  Rozhodnutí Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom ze dne 22. července 2013 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 14).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2010/36/ES ze dne 29. dubna 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 28, 30.1.2010, s. 1).

3

(4)  Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 3.

4

(5)  Rozhodnutí Rady 2014/517/EU ze dne 14. dubna 2014 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 1).

5

(6)  Rozhodnutí Rady 2014/518/Euratom ze dne 14. dubna 2014, kterým se schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 20).

6

(7)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

7

(8)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

8

---

PŘÍLOHA

ČÁST A

Platná od 1.2.2010 do 31.12.2011

Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této části přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni 1. února 2010.

| Pořadové číslo | Kód KN | Dělení TARIC | Popis | Objem od 1.2.2010 do 31.12.2010
  (v tunách čisté váhy) | Objem od 1.1.2011 do 31.12.2011
  (v tunách čisté váhy) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání | 15 tun | 15 tun |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Kapr: živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo ve slaném nálevu, uzený; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání | 60 tun | 60 tun |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Pořadové číslo

Kód KN

Dělení TARIC

Popis

Objem od 1.2.2010 do 31.12.2010

(v tunách čisté váhy)

Objem od 1.1.2011 do 31.12.2011

(v tunách čisté váhy)

09.1545

0301 91 10

Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání

15 tun

15 tun

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Kapr: živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo ve slaném nálevu, uzený; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání

60 tun

60 tun

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

ČÁST B

Platná od 1.1.2012

Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této části přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.

| Pořadové číslo | Kód KN | Dělení TARIC | Popis | Roční objemy (od 1.1. do 31.12.)
  (v tunách čisté váhy) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání | 2012 a následující roky: 15 tun |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání | 2012 a 2013: 60 tun
  2014: 60 tun zvýšeno o 10,833 tun od 1.8.2014
  2015 a následující roky: 86 tun |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | položka HS 1604 | | Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker | Od 1.8.2014 do 31.12.2014: 6,25 tun
  2015 a následující roky: 15 tun |

Pořadové číslo

Kód KN

Dělení TARIC

Popis

Roční objemy (od 1.1. do 31.12.)

(v tunách čisté váhy)

09.1545

0301 91

Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání

2012 a následující roky: 15 tun

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání

2012 a 2013: 60 tun

2014: 60 tun zvýšeno o 10,833 tun od 1.8.2014

2015 a následující roky: 86 tun

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

položka HS 1604

Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker

Od 1.8.2014 do 31.12.2014: 6,25 tun

2015 a následující roky: 15 tun

---

| 20.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 124/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/782

ze dne 19. května 2015

o změně prováděcího nařízení Rady (EU) č. 917/2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky, doplněním jedné společnosti do seznamu výrobců z Čínské lidové republiky uvedeného v příloze I

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Rady (EU) č. 917/2011 ze dne 12. září 2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky, (2) a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   PŘEDCHOZÍ POSTUP

| (1) | Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky (dále též „ČLR“) do Unie prováděcím nařízením (EU) č. 917/2011 v souladu s článkem 9 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009. |
| --- | --- |

(1)

Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky (dále též „ČLR“) do Unie prováděcím nařízením (EU) č. 917/2011 v souladu s článkem 9 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009.

| (2) | Původní šetření se omezilo na vybraný vzorek čínských vyvážejících výrobců v souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 1225/2009. |
| --- | --- |

(2)

Původní šetření se omezilo na vybraný vzorek čínských vyvážejících výrobců v souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| (3) | Rada uložila společnostem zařazeným do vzorku individuální celní sazby na dovoz keramických obkládaček v rozmezí od 26,3 % do 36,5 %. Spolupracujícím vyvážejícím výrobcům, kteří nebyli zařazeni do vzorku, byla uložena celní sazba ve výši 30,6 %. Seznam spolupracujících vyvážejících výrobců nezařazených do vzorku je uveden v příloze I prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011. Rada rovněž uložila celostátní celní sazbu ve výši 69,7 % na dovoz keramických obkládaček od čínských společností, které se buď nepřihlásily, nebo při šetření nespolupracovaly. |
| --- | --- |

(3)

Rada uložila společnostem zařazeným do vzorku individuální celní sazby na dovoz keramických obkládaček v rozmezí od 26,3 % do 36,5 %. Spolupracujícím vyvážejícím výrobcům, kteří nebyli zařazeni do vzorku, byla uložena celní sazba ve výši 30,6 %. Seznam spolupracujících vyvážejících výrobců nezařazených do vzorku je uveden v příloze I prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011. Rada rovněž uložila celostátní celní sazbu ve výši 69,7 % na dovoz keramických obkládaček od čínských společností, které se buď nepřihlásily, nebo při šetření nespolupracovaly.

| (4) | Seznam spolupracujících vyvážejících výrobců uvedený v příloze 1 prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011 byl změněn prováděcím nařízením (EU) č. 567/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

Seznam spolupracujících vyvážejících výrobců uvedený v příloze 1 prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011 byl změněn prováděcím nařízením (EU) č. 567/2012 (3).

| (5) | Článek 3 původního nařízení (EU) č. 917/2011 stanoví, že pokud jakýkoli výrobce keramických obkládaček v ČLR předloží dostatečné důkazy o tom, že:






  1) | v období šetření, tj. od 1. dubna 2009 do 31. března 2010, nevyvážel do Unie keramické obkládačky pocházející z ČLR; |
| --- | --- | --- |

(5)

Článek 3 původního nařízení (EU) č. 917/2011 stanoví, že pokud jakýkoli výrobce keramických obkládaček v ČLR předloží dostatečné důkazy o tom, že:

1)

v období šetření, tj. od 1. dubna 2009 do 31. března 2010, nevyvážel do Unie keramické obkládačky pocházející z ČLR;

| 2) | není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem, na něž se vztahují antidumpingová opatření uložená uvedeným nařízením; a dále |
| --- | --- |

2)

není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem, na něž se vztahují antidumpingová opatření uložená uvedeným nařízením; a dále

| 3) | po skončení období šetření, tj. po 31. březnu 2010, buď skutečně vyvezl dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství výrobku do Unie; |
| --- | --- |

3)

po skončení období šetření, tj. po 31. březnu 2010, buď skutečně vyvezl dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství výrobku do Unie;

může být čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení změněn tak, že novému vyvážejícímu výrobci bude přiznána celní sazba použitelná pro spolupracující společnosti, které nebyly zařazeny do vzorku, tj. vážená průměrná sazba cla ve výši 30,6 %.

B.   ŽÁDOSTI O UDĚLENÍ STATUSU NOVÉHO VYVÁŽEJÍCÍHO VÝROBCE

| (6) | Jeden vyvážející výrobce z ČLR (dále jen „žadatel“) prohlásil, že splňuje všechna tři kritéria uvedená výše ve 4. bodě odůvodnění, a proto by mu měla být přiznána stejná celní sazba jako sazba platná pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku. Aby prokázal své tvrzení, odpověděl na dotazník a předložil podpůrné důkazy. |
| --- | --- |

(6)

Jeden vyvážející výrobce z ČLR (dále jen „žadatel“) prohlásil, že splňuje všechna tři kritéria uvedená výše ve 4. bodě odůvodnění, a proto by mu měla být přiznána stejná celní sazba jako sazba platná pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku. Aby prokázal své tvrzení, odpověděl na dotazník a předložil podpůrné důkazy.

| (7) | Evropská komise přezkoumala důkazy a dospěla k závěru, že žadatel splňuje všechna tři kritéria uvedená výše, takže by mohl být považován za nového vyvážejícího výrobce. |
| --- | --- |

(7)

Evropská komise přezkoumala důkazy a dospěla k závěru, že žadatel splňuje všechna tři kritéria uvedená výše, takže by mohl být považován za nového vyvážejícího výrobce.

| (8) | Žadatel by tedy měl být přidán do seznamu společností uvedeného v příloze I nařízení (EU) č. 917/2011, a v důsledku toho mu bude přiznána celní sazba ve výši 30,6 %. |
| --- | --- |

(8)

Žadatel by tedy měl být přidán do seznamu společností uvedeného v příloze I nařízení (EU) č. 917/2011, a v důsledku toho mu bude přiznána celní sazba ve výši 30,6 %.

| (9) | Žadatel a výrobní odvětví Unie byli informováni o výsledcích šetření a měli příležitost předložit stanoviska. Žádná stanoviska obdržena nebyla. |
| --- | --- |

(9)

Žadatel a výrobní odvětví Unie byli informováni o výsledcích šetření a měli příležitost předložit stanoviska. Žádná stanoviska obdržena nebyla.

| (10) | Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 1225/2009, |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 1225/2009,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Do seznamu vyvážejících výrobců z Čínské lidové republiky uvedeného v příloze I prováděcího nařízení Rady (EU) č. 917/2011 se doplňuje tato společnost:

| Společnost | Doplňkový kód TARIC |
| --- | --- |
| „Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 “ |

Společnost

Doplňkový kód TARIC

„Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 “

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. května 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Úř. věst. L 238, 15.9.2011, s. 1.

2

(3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 567/2012 ze dne 26. června 2012 o změně prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo z dovozu keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky, pokud jde o doplnění jedné společnosti do seznamu výrobců z Čínské lidové republiky uvedeného v příloze I (Úř. věst. L 169, 29.6.2012, s. 11).

3

---

| 20.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 124/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/783

ze dne 19. května 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. května 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 20.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 124/13

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/784

ze dne 19. května 2015,

kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP.

| (2) | Údaje týkající se čtyř osob a dvou subjektů uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP by měly být aktualizovány a měla by být vytvořena zvláštní položka pro jeden subjekt. |
| --- | --- |

(2)

Údaje týkající se čtyř osob a dvou subjektů uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP by měly být aktualizovány a měla by být vytvořena zvláštní položka pro jeden subjekt.

| (3) | Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP by měla být proto odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP by měla být proto odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 19. května 2015.

Za Radu

předseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PŘÍLOHA

Údaje o níže zmíněných osobách a subjektech uvedené v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP se nahrazují těmito údaji:

A.   Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (také znám jako Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Datum narození
  7. února 1944 | Generální ředitel Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), odpovědný za poskytování podpory syrské armádě při získávání vybavení užívaného při sledování a represích vůči demonstrantům. Rovněž odpovědný za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní a raket k jejich odpalování.
  Odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu; podporuje režim. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (také znám jako Wael Al Karim) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;
  Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie; | Výkonný ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.
  Jako výkonný ředitel společnosti Pangates poskytuje Wael Abdulkarim syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Zastává rovněž vysokou funkci ve společnosti Al Karim Group, která je mateřskou společností společnosti Pangates a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.
  Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (také znám jako Ahmed Barqawi) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;





  Al Karim for Trade and Industry, |
| P.O. Box 111, |
| 5797 Damašek, Sýrie; |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

182.

Amr Armanazi (také znám jako Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Datum narození

7. února 1944

Generální ředitel Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), odpovědný za poskytování podpory syrské armádě při získávání vybavení užívaného při sledování a represích vůči demonstrantům. Rovněž odpovědný za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní a raket k jejich odpalování.

Odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu; podporuje režim.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(také znám jako Wael Al Karim)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;

Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie;

Výkonný ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

Jako výkonný ředitel společnosti Pangates poskytuje Wael Abdulkarim syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Zastává rovněž vysokou funkci ve společnosti Al Karim Group, která je mateřskou společností společnosti Pangates a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(také znám jako Ahmed Barqawi)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;

Al Karim for Trade and Industry,

P.O. Box 111,

5797 Damašek, Sýrie;

Generální ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu, a manažer ve společnosti Al Karim Group. Rada určila společnost Pangates International i společnost Al Karim Group jako subjekty podléhající sankcím.

Jako generální ředitel společnosti Pangates a manažer její mateřské společnosti Al Karim Group poskytuje Ahmad Barqawi syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(také znám jako Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Datum narození:

1. března 1972

Číslo syrského pasu:

N008803455

Číslo brazilského pasu:

YA056959

Adresa:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Adresa:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Velká Británie |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Velká Británie

Adresa:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damašek, |
| Sýrie |

290, Qura Al Assad

Damašek,

Sýrie

Samir Hamsho je prominentní syrský podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej. Je majitelem a předsedou představenstva společností Al Buroj a Syria Steel/Hmisho Steel, které jsou dceřinými společnostmi Hamsho Trading, což je dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

V březnu 2014 jej ministr průmyslu jmenoval do obchodní komory v Homsu.

Poskytuje tedy podporu syrskému režimu a má prospěch ze svých vazeb na režim.

Je rovněž spojen se subjekty Hamsho International, Syria Steel SA a Al Buroj Trading, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

B.   Subjekty

| | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  (také známé jako Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) | Barzeh Street, |
| PO Box 4470, |
| Damašek |

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(také známé jako Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damašek

Poskytuje syrské armádě podporu při získávání vybavení užívaného při sledování a represích vůči demonstrantům.

Jedná se o vládní subjekt odpovědný za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní a raket k jejich odpalování.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Kajmanské ostrovy |
| --- |
| Se sídlem Corniche El Nile 35b, Káhira, Egypt |

George Town, Kajmanské ostrovy

Se sídlem Corniche El Nile 35b, Káhira, Egypt

Dceřiná společnost společnosti Tri-Ocean Energy, označené Radou. Spolu se svou mateřskou společností Tri-Ocean Energy má prospěch ze syrského režimu a podporuje jej organizováním tajných dodávek tomuto režimu. Jako dceřiná společnost Tri-Ocean Energy je Tri-Ocean Trading rovněž spojena s označeným subjektem.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

Saray El Maadi 35b Tower, Corniche El Nile, Káhira, Egypt, PSČ 11431 P.O. Box 1313 Maadi

Poskytuje podporu syrskému režimu a má z něj prospěch tím, že organizuje tajné dodávky ropy určené tomuto režimu.

23.7.2014

---

Opravy

| 20.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 124/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 124/16

---

Oprava rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EU Operations Centre/1/2014 ze dne 27. února 2014 o jmenování vedoucího operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu (2014/126/SZBP)

(
  Úřední věstník Evropské unie L 70 ze dne 11. března 2014
  )

| 1) | Titulní strana: |
| --- | --- |

1)

Titulní strana:

místo:

„Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EU Operations Centre/1/2014 ze dne 27. února 2014 o jmenování vedoucího operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu“

má být:

„Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Operační středisko EU/1/2014 ze dne 27. února 2014 o jmenování vedoucího operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu“

| 2) | Strana 27, název rozhodnutí: |
| --- | --- |

2)

Strana 27, název rozhodnutí:

místo:

„ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EU OPERATIONS CENTRE/1/2014“

má být:

„ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU OPERAČNÍ STŘEDISKO EU/1/2014“

---