# Euroopan unionin L 26/2014

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2014.026.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 26 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta29. tammikuu 2014 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2014.026.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 26

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta29. tammikuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 74/2014, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 75/2014, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1184/2005 muuttamisesta | 2 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 76/2014, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 684/2009 muuttamisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti valmisteverottomia siirtoja koskevalla tietokoneistetulla menettelyllä toimitettavien tietojen osalta | 4 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 77/2014, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 36 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/40/YUTP, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/423/YUTP täytäntöönpanosta | 38 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/41/YUTP, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP täytäntöönpanosta | 41 |
| | * | Neuvoston päätös 2014/42/YUTP, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta annetun päätöksen 2012/281/YUTP muuttamisesta | 42 |
| | | 2014/43/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Liettuassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 501)

   (
  1
  ) | 44 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 74/2014, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 75/2014, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1184/2005 muuttamisesta

2

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 76/2014, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 684/2009 muuttamisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti valmisteverottomia siirtoja koskevalla tietokoneistetulla menettelyllä toimitettavien tietojen osalta

4

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 77/2014, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

36

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/40/YUTP, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/423/YUTP täytäntöönpanosta

38

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/41/YUTP, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP täytäntöönpanosta

41

*

Neuvoston päätös 2014/42/YUTP, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta annetun päätöksen 2012/281/YUTP muuttamisesta

42

2014/43/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Liettuassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 501)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 501)

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 26/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 74/2014,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2 päivänä maaliskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 204/2011.

| (2) | Neuvosto katsoo, että yksi yhteisö olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevasta luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelosta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto katsoo, että yksi yhteisö olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevasta luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelosta.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 204/2011 liite III olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 204/2011 liite III olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevasta luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelosta seuraava yhteisö:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1.

1

---

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 26/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 75/2014,

annettu 27 päivänä tammikuuta 2014,

tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1184/2005 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1184/2005 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja muut elimet, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja muut elimet, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 13 päivänä maaliskuuta 2013 muuttaa neljää kohtaa luettelossa. Lisäksi pakotekomitea päätti 4 päivänä syyskuuta 2013 muuttaa yhtä luettelon kohtaa. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 13 päivänä maaliskuuta 2013 muuttaa neljää kohtaa luettelossa. Lisäksi pakotekomitea päätti 4 päivänä syyskuuta 2013 muuttaa yhtä luettelon kohtaa.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liite I pitäisi saattaa ajan tasalle, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liite I pitäisi saattaa ajan tasalle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2014.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liite I seuraavasti:

| (1) | Korvataan kohta ”Gaffar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Arvonimi: Kenraalimajuri. Tehtävä: Sudanin armeijan läntisen sotilasalueen komentaja. Syntymäaika: 24.6.1953.” seuraavasti:
  ”Gaffar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Syntymäaika: 24.6.1952. Lisätietoja: a) eläkkeellä Sudanin armeijasta, b) asuu El Wahassa, Omdurmanissa, Sudanissa, c) sotaveteraanin henkilökortin nro: 4302.” |
| --- | --- |

(1)

Korvataan kohta ”Gaffar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Arvonimi: Kenraalimajuri. Tehtävä: Sudanin armeijan läntisen sotilasalueen komentaja. Syntymäaika: 24.6.1953.” seuraavasti:

”Gaffar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Syntymäaika: 24.6.1952. Lisätietoja: a) eläkkeellä Sudanin armeijasta, b) asuu El Wahassa, Omdurmanissa, Sudanissa, c) sotaveteraanin henkilökortin nro: 4302.”

| (2) | Korvataan kohta ”Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Arvonimi: Kenraali. Tehtävä: Kansallisen uudistus- ja kehitysliikkeen komentaja.” seuraavasti:
  ”Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey, b) Tek). Arvonimi: Kenraali. Tehtävä: Kansallisen uudistus- ja kehitysliikkeen (NMRD) komentaja. Lisätietoja: asuu Tinessä, Sudanin puolella Tšadin-vastaista rajaa.” |
| --- | --- |

(2)

Korvataan kohta ”Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Arvonimi: Kenraali. Tehtävä: Kansallisen uudistus- ja kehitysliikkeen komentaja.” seuraavasti:

”Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey, b) Tek). Arvonimi: Kenraali. Tehtävä: Kansallisen uudistus- ja kehitysliikkeen (NMRD) komentaja. Lisätietoja: asuu Tinessä, Sudanin puolella Tšadin-vastaista rajaa.”

| (3) | Korvataan kohta ”Šeikki Musa HILAL. Muita tietoja: Jalul-heimon ylin päällikkö Pohjois-Darfurissa.” seuraavasti:
  ”Šeikki Musa Hilal. Tehtävä: a) Sudanin kansalliskokouksen jäsen, b) liittovaltioasioista vastaavan ministeriön erityisneuvonantaja (Sudanin presidentti nimittänyt vuonna 2008).” |
| --- | --- |

(3)

Korvataan kohta ”Šeikki Musa HILAL. Muita tietoja: Jalul-heimon ylin päällikkö Pohjois-Darfurissa.” seuraavasti:

”Šeikki Musa Hilal. Tehtävä: a) Sudanin kansalliskokouksen jäsen, b) liittovaltioasioista vastaavan ministeriön erityisneuvonantaja (Sudanin presidentti nimittänyt vuonna 2008).”

| (4) | Korvataan kohta ”Adam Yacub SHANT. Muita tietoja: Sudanin vapautusarmeijan komentaja.” seuraavasti:
  ”Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub). Syntymäaika: n. 1976. Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen 7.6.2012.” |
| --- | --- |

(4)

Korvataan kohta ”Adam Yacub SHANT. Muita tietoja: Sudanin vapautusarmeijan komentaja.” seuraavasti:

”Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub). Syntymäaika: n. 1976. Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen 7.6.2012.”

---

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 26/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 76/2014,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

asetuksen (EY) N:o 684/2009 muuttamisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti valmisteverottomia siirtoja koskevalla tietokoneistetulla menettelyllä toimitettavien tietojen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/118/EY (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valmisteveroviranomaisten hallussa olevien, valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoa koskevien tietojen ja tuontimuodollisuuksista vastaavien viranomaisten hallussa olevien, valmisteveron alaisia tuontitavaroita koskevien tietojen välisen vastaavuuden parantamiseksi tilanteissa, joissa valmisteveron alaiset tavarat siirretään tuontipaikasta väliaikaisesti verotta, lähettäjän olisi ilmoitettava väliaikaisesti verotta siirrettävien valmisteveron alaisten tavaroiden tuontimuodollisuuksien täyttämisestä vastaavan tullitoimipaikan koodi. |
| --- | --- |

(1)

Valmisteveroviranomaisten hallussa olevien, valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoa koskevien tietojen ja tuontimuodollisuuksista vastaavien viranomaisten hallussa olevien, valmisteveron alaisia tuontitavaroita koskevien tietojen välisen vastaavuuden parantamiseksi tilanteissa, joissa valmisteveron alaiset tavarat siirretään tuontipaikasta väliaikaisesti verotta, lähettäjän olisi ilmoitettava väliaikaisesti verotta siirrettävien valmisteveron alaisten tavaroiden tuontimuodollisuuksien täyttämisestä vastaavan tullitoimipaikan koodi.

| (2) | Jotta estettäisiin sellainen väärinkäyttömahdollisuus, että valmisteveron alaiset tavarat luovutetaan muihin kuin neuvoston asetuksen (EU) N:o 389/2012 (2) 19 artiklassa tarkoitetussa rekisterissä lueteltuihin tiloihin, lähettäjän olisi voitava merkitä sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnokseen, määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen ja jakamissanomaluonnokseen luovutuspaikaksi ainoastaan rekisteriin merkityistä osoitteista poikkeavat osoitteet, kun rekisteröidyllä lähettäjällä on suoraa luovutusta koskeva lupa tai kun rekisteröidyn lähettäjän luvasta vastuussa olevan jäsenvaltion tiedossa on enemmän kuin yksi luovutuspaikka. |
| --- | --- |

(2)

Jotta estettäisiin sellainen väärinkäyttömahdollisuus, että valmisteveron alaiset tavarat luovutetaan muihin kuin neuvoston asetuksen (EU) N:o 389/2012 (2) 19 artiklassa tarkoitetussa rekisterissä lueteltuihin tiloihin, lähettäjän olisi voitava merkitä sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnokseen, määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen ja jakamissanomaluonnokseen luovutuspaikaksi ainoastaan rekisteriin merkityistä osoitteista poikkeavat osoitteet, kun rekisteröidyllä lähettäjällä on suoraa luovutusta koskeva lupa tai kun rekisteröidyn lähettäjän luvasta vastuussa olevan jäsenvaltion tiedossa on enemmän kuin yksi luovutuspaikka.

| (3) | Jotta lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voisivat täyttää direktiivin 2008/118/EY 21 artiklan 5 kohdan mukaiset velvollisuutensa silloin, kun valmisteveron alaiset tavarat on tarkoitus siirtää väliaikaisesti verotta unionin alueen ulkopuolelle, lähettäjän olisi merkittävä viejätoimipaikan koodi sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnokseen. |
| --- | --- |

(3)

Jotta lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voisivat täyttää direktiivin 2008/118/EY 21 artiklan 5 kohdan mukaiset velvollisuutensa silloin, kun valmisteveron alaiset tavarat on tarkoitus siirtää väliaikaisesti verotta unionin alueen ulkopuolelle, lähettäjän olisi merkittävä viejätoimipaikan koodi sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnokseen.

| (4) | Komission asetuksen (EY) N:o 684/2009 (3) liitteessä II olevaan kuljetusmuotojen koodiluetteloon sisältyy koodi, joka kattaa kyseisessä luettelossa mainitsemattomat kuljetusmuodot. Kyseistä koodia käytettäessä on tarpeen lisätä tekstimuotoinen kuvaus kyseisestä kuljetusmuodosta, jotta se voitaisiin yksilöidä moitteettomasti. |
| --- | --- |

(4)

Komission asetuksen (EY) N:o 684/2009 (3) liitteessä II olevaan kuljetusmuotojen koodiluetteloon sisältyy koodi, joka kattaa kyseisessä luettelossa mainitsemattomat kuljetusmuodot. Kyseistä koodia käytettäessä on tarpeen lisätä tekstimuotoinen kuvaus kyseisestä kuljetusmuodosta, jotta se voitaisiin yksilöidä moitteettomasti.

| (5) | Lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat direktiivin 2008/118/EY 22 artiklan mukaisesti antaa lähettäjälle luvan jättää vastaanottajaa koskevat tiedot pois, jos määräpaikkaa ei tiedetä sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnosta annettaessa. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä I säädettyä vaatimusta, jonka mukaan siirron uusi vastaanottaja olisi yksilöitävä, ei sovelleta, kun määräpaikkaa ei tiedetä jakamishetkellä. |
| --- | --- |

(5)

Lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat direktiivin 2008/118/EY 22 artiklan mukaisesti antaa lähettäjälle luvan jättää vastaanottajaa koskevat tiedot pois, jos määräpaikkaa ei tiedetä sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnosta annettaessa. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä I säädettyä vaatimusta, jonka mukaan siirron uusi vastaanottaja olisi yksilöitävä, ei sovelleta, kun määräpaikkaa ei tiedetä jakamishetkellä.

| (6) | Direktiivin 2008/118/EY 18 artiklan 4 kohdan b alakohdassa lähtöjäsenvaltiolle annetaan mahdollisuus poiketa velvoitteesta antaa siirrosta annettava vakuus energiatuotteista, jotka siirretään väliaikaisesti verotta meritse tai kiinteän putken kautta, jos muut asianomaiset jäsenvaltiot antavat tähän suostumuksensa. Sen vuoksi olisi otettava käyttöön vakuudenantajatyypin koodi, josta käy ilmi, ettei vakuutta ole annettu. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivin 2008/118/EY 18 artiklan 4 kohdan b alakohdassa lähtöjäsenvaltiolle annetaan mahdollisuus poiketa velvoitteesta antaa siirrosta annettava vakuus energiatuotteista, jotka siirretään väliaikaisesti verotta meritse tai kiinteän putken kautta, jos muut asianomaiset jäsenvaltiot antavat tähän suostumuksensa. Sen vuoksi olisi otettava käyttöön vakuudenantajatyypin koodi, josta käy ilmi, ettei vakuutta ole annettu.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteen I taulukossa 1 olevassa tietoryhmässä ”e-AD:n sisältö” olevan valmisteveron alaisen tuotteen tuoteryhmää koskevan koodin rakenne ja mainitun liitteen taulukossa 6 olevan saman tietokentän rakenne poikkeavat toisistaan. Taulukossa 6 oleva rakenne on oikein, minkä vuoksi taulukossa 1 olevan tietokentän rakennetta olisi muutettava vastaamaan taulukon 6 tietokentän rakennetta. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteen I taulukossa 1 olevassa tietoryhmässä ”e-AD:n sisältö” olevan valmisteveron alaisen tuotteen tuoteryhmää koskevan koodin rakenne ja mainitun liitteen taulukossa 6 olevan saman tietokentän rakenne poikkeavat toisistaan. Taulukossa 6 oleva rakenne on oikein, minkä vuoksi taulukossa 1 olevan tietokentän rakennetta olisi muutettava vastaamaan taulukon 6 tietokentän rakennetta.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteen I taulukossa 6 olevan tietokentän ”Valmisteveron alainen siirto e-AD” versionumero ei enää vastaa yhteisessä järjestelmämäärittelyssä sovittua rakennetta. Kyseinen tietokenttä olisi sen vuoksi mukautettava vastaamaan yhteisen järjestelmämäärittelyn rakennetta. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteen I taulukossa 6 olevan tietokentän ”Valmisteveron alainen siirto e-AD” versionumero ei enää vastaa yhteisessä järjestelmämäärittelyssä sovittua rakennetta. Kyseinen tietokenttä olisi sen vuoksi mukautettava vastaamaan yhteisen järjestelmämäärittelyn rakennetta.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 684/2009 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 684/2009 olisi muutettava.

| (10) | Jotta tämän asetuksen soveltamispäivä olisi yhdenmukainen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1152/2003/EY (4) käyttöön otetun tietokoneistetun järjestelmän uuden vaiheen sovitun soveltamispäivän kanssa ja jotta komissiolle ja jäsenvaltioille annettaisiin riittävästi aikaa toteuttaa järjestelyt tästä asetuksesta johtuvien uusien dokumentointivelvoitteiden täyttämiseksi, tätä asetusta olisi sovellettava 13 päivästä helmikuuta 2014. |
| --- | --- |

(10)

Jotta tämän asetuksen soveltamispäivä olisi yhdenmukainen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1152/2003/EY (4) käyttöön otetun tietokoneistetun järjestelmän uuden vaiheen sovitun soveltamispäivän kanssa ja jotta komissiolle ja jäsenvaltioille annettaisiin riittävästi aikaa toteuttaa järjestelyt tästä asetuksesta johtuvien uusien dokumentointivelvoitteiden täyttämiseksi, tätä asetusta olisi sovellettava 13 päivästä helmikuuta 2014.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 684/2009 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 2) | Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä asetusta sovelletaan 13 päivästä helmikuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 389/2012, annettu 2 päivänä toukokuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta (EUVL L 121, 8.5.2012, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 684/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston direktiivin 2008/118/EY täytäntöön panemisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti verottomia siirtoja koskevien tietokoneistettujen menettelyjen osalta (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 24).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1152/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta (EUVL L 162, 1.7.2003, s. 5).

4

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 684/2009 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan taulukko 1 seuraavasti:
  ”Taulukko 1

  (3 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu)

  Sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnos ja sähköinen hallinnollinen asiakirja












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Määrite | R | | | |
| | a | Sanomatyyppi | R | | Mahdolliset arvot ovat seuraavat:







  1 | = | Vakiomuotoinen toimitus (käytetään aina, paitsi jos kyseessä on viennin kotitullaus) |
| 2 | = | Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus (komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1) 283 artiklan soveltaminen) |

1)

Korvataan taulukko 1 seuraavasti:

”Taulukko 1

(3 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu)

Sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnos ja sähköinen hallinnollinen asiakirja

A

B

C

D

E

F

G

Määrite

R

a

Sanomatyyppi

R

Mahdolliset arvot ovat seuraavat:

1

=

Vakiomuotoinen toimitus (käytetään aina, paitsi jos kyseessä on viennin kotitullaus)

2

=

Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus (komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1) 283 artiklan soveltaminen)

Tällaista sanomatyyppiä ei saa käyttää e-AD:ssä, jolle on annettu ARC, eikä tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa paperille laadittavassa asiakirjassa.

n1

b

Tiedot syötetty jälkikäteen

D

”R”, kun e-AD toimitetaan 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua paperille laadittua asiakirjaa käyttäen aloitetusta siirrosta

Mahdolliset arvot:

| 0 | = | ei |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | kyllä |

0

=

ei

1

=

kyllä

Oletusarvona on ”ei”

Tätä tietoalkiota ei saa käyttää e-AD:ssä, jolle on annettu ARC, eikä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa paperille laadittavassa asiakirjassa.

n1

1

Valmisteveron alainen siirto e-AD

R

a

Määräpaikan koodi

R

Merkitään siirron määräpaikka käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

| 1 | = | Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta) |
| 3 | = | Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 19 artiklan 3 kohta) |
| 4 | = | Suora luovutus (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 2 kohta) |
| 5 | = | Valmisteveroista vapautettu vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv luetelmakohta) |
| 6 | = | Vienti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii luetelmakohta) |
| 8 | = | Määräpaikka ei tiedossa (vastaanottaja ei tiedossa; direktiivin 2008/118/EY 22 artikla). |

1

=

Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta)

2

=

Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta)

3

=

Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 19 artiklan 3 kohta)

4

=

Suora luovutus (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 2 kohta)

5

=

Valmisteveroista vapautettu vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv luetelmakohta)

6

=

Vienti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii luetelmakohta)

8

=

Määräpaikka ei tiedossa (vastaanottaja ei tiedossa; direktiivin 2008/118/EY 22 artikla).

n1

b

Matka-aika

R

Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12 tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään 92.

an3

c

Kuljetusjärjestely

R

Merkitään ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

| 1 | = | Lähettäjä |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Vastaanottaja |
| 3 | = | Tavaroiden omistaja |
| 4 | = | Muu |

1

=

Lähettäjä

2

=

Vastaanottaja

3

=

Tavaroiden omistaja

4

=

Muu

n1

d

ARC

R

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset e-AD-luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Ks. liitteen II koodiluettelo 2.

an21

e

e-AD:n hyväksymispäivä ja -aika

R

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset e-AD-luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Merkittävä aika on paikallisaika.

päivämäärä/aika

f

Versionumero

R

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset e-AD-luonnoksen hyväksymisen jälkeen kustakin määräpaikan muutoksesta

Alkuperäisen hyväksytyn e-AD:n versionumero on 1. Jokainen määräpaikan muutos kasvattaa lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten luoman e-AD:n versionumeroa yhdellä.

n..2

g

Päivityksen hyväksymispäivä ja -aika

C

Lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten merkitsemän taulukossa 3 olevan määräpaikan muutossanoman hyväksymisaika ja -päivä silloin, kun määräpaikka on muuttunut

Merkittävä aika on paikallisaika.

päivämäärä/aika

2

Toimija lähettäjä

R

a

Toimijan valmisteveronumero

R

Merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn lähettäjän SEED-rekisteröintinumero.

an13

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

3

Toimija Lähtöpaikka

C

”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on 1

a

Verottoman varaston viite

R

Merkitään lähtöpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero.

an13

b

Toimijan nimi

O

an..182

c

Kadun nimi

O

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

O

an..10

f

Paikkakunta

O

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

4

Lähtötoimipaikka – Tuonti

C

”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on 2

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta vastaavan tullitoimipaikan koodi. Ks. liitteen II koodiluettelo 5.

Merkitään tullitoimipaikan koodi, joka on tullitoimipaikkojen luettelossa.

an8

5

Toimija Vastaanottaja

C

”R”, paitsi jos kyseessä on sanomatyyppi ”2 – Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus” tai jos määräpaikan koodi on 8

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

a

Toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

| — | Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 5 |
| --- | --- |

—

Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 5

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero

| — | 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste. |
| --- | --- |

—

6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste.

an..16

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

6

Toimijan lisätiedot Vastaanottaja

C

”R”, kun määräpaikan koodi on 5

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

a

Jäsenvaltion koodi

R

Merkitään määräjäsenvaltio käyttäen liitteen II koodiluettelossa 3 olevaa jäsenvaltion koodia.

a2

b

Valmisteveroa koskevan verovapaustodistuksen sarjanumero

D

”R”, jos sarjanumero on mainittu komission asetuksen (EY) N:o 31/96 (2) mukaisesti laaditussa valmisteveroa koskevassa verovapaustodistuksessa

an..255

7

Toimija Luovutuspaikka

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

Merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden tosiasiallinen luovutuspaikka.

Kun määräpaikan koodi on 2,

| — | tietoryhmä on e-AD:ssä ”O”, koska lähtöjäsenvaltio voi merkitä tähän kohtaan SEED-järjestelmässä olevan rekisteröidyn vastaanottajan osoitteen, |
| --- | --- |

—

tietoryhmä on e-AD:ssä ”O”, koska lähtöjäsenvaltio voi merkitä tähän kohtaan SEED-järjestelmässä olevan rekisteröidyn vastaanottajan osoitteen,

| — | tietoryhmää ei sovelleta e-AD-luonnoksiin.. |
| --- | --- |

—

tietoryhmää ei sovelleta e-AD-luonnoksiin..

a

Toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero, |
| --- | --- |

—

1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero,

| — | 2, 3 tai 5: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste. |
| --- | --- |

—

2, 3 tai 5: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste.

an..16

b

Toimijan nimi

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 5 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 5

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 4 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 4

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

an..182

c

Kadun nimi

C

Kohdat 7 c, 7 e ja 7 f:

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4 tai 5 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4 tai 5

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 1

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

C

an..10

f

Paikkakunta

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

8

Toimipaikka Luovutuspaikka – Tulli

C

”R”, kun kyseessä on vienti (määräpaikan koodi 6)

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sen vientitoimipaikan koodi, johon vienti-ilmoitus tehdään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 161 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Ks. liitteen II koodiluettelo 5.

Merkitään tullitoimipaikan koodi, joka on tullitoimipaikkojen luettelossa vientitoimipaikkana.

an8

9

e-AD

R

a

Lähettäjän viitenumero

R

Lähettäjän e-AD:lle antama yksilöllinen sarjanumero, josta lähetys voidaan tunnistaa lähettäjän kirjanpidossa.

an..22

b

Kauppalaskun numero

R

Merkitään tavaroita koskevan kauppalaskun numero. Jos kauppalaskua ei vielä ole laadittu, merkitään lähetysilmoituksen tai minkä tahansa muun kuljetusasiakirjan numero.

an..35

c

Kauppalaskun päivämäärä

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

Kohdassa 9 b mainittavan asiakirjan päivämäärä.

päivämäärä

d

Alkamispaikkakoodi

R

Siirron alkamispaikkaa ilmaisevat arvot ovat seuraavat:

| 1 | = | Alkamispaikka – Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Alkamispaikka – Tuonti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa). |

1

=

Alkamispaikka – Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa),

2

=

Alkamispaikka – Tuonti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa).

n1

e

Lähtöpäivämäärä

R

Päivä, jona siirto alkaa direktiivin 2008/118/EY 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tämä päivämäärä ei voi olla myöhempi kuin 7 päivää e-AD:n luonnoksen toimittamisen jälkeen. Lähtöpäivämäärä voi olla menneisyydessä, jos kyseessä on direktiivin 2008/118/EY 26 artiklassa tarkoitettu tapaus.

päivämäärä

f

Lähtöaika

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

Aika, jolloin siirto alkaa direktiivin 2008/118/EY 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Merkittävä aika on paikallisaika.

aika

g

Aiempi ARC

D

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, kun uudet e-AD:t on hyväksytty jakamisviestin hyväksymisen jälkeen (taulukko 5)

Merkittävä ARC on korvattavan e-AD:n ARC.

an21

9.1

Tuonnin SAD-asiakirja

C

”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on 2 (tuonti)

9X

a

Tuonnin SAD-asiakirjan numero

R

SAD-asiakirjan numeron merkitsee joko lähettäjä e-AD-luonnoksen toimittamisen yhteydessä tai lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset e-AD-luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Merkitään asianomaisten tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksessa käytettyjen hallinnollisten yhtenäisasiakirjojen (SAD) numerot.

an..21

10

Toimipaikka Lähtöjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen

R

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sellaisten lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimipaikan koodi, jotka vastaavat valmisteverovalvonnasta lähtöpaikassa. Ks. liitteen II koodiluettelo 5.

an8

11

Siirrosta annettava vakuus

R

a

Vakuudenantajatyypin koodi

R

Merkitään vakuuden antamisesta vastaavat henkilöt käyttäen liitteen II koodiluettelossa 6 olevia takaajan koodeja.

n..4

12

Toimija Vakuudenantaja

C

”R”, jos kyseessä on jokin seuraavista vakuudenantajatyypin koodeista: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 tai 1234

(ks. liitteen II koodiluettelossa 6 olevat takaajan koodit)

Merkitään liikenteenharjoittaja ja/tai tavaroiden omistaja, jos ne ovat vakuuden antajia.

2x

a

Toimijan valmisteveronumero

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

Merkitään liikenteenharjoittajan tai valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan SEED-rekisteröintinumero tai alv-tunniste.

an13

b

Alv-tunniste

O

an..14

c

Toimijan nimi

C

Kun kyseessä on kohta 12 c, d, f tai g:

”O”, jos toimijan valmisteveronumero on annettu, muutoin ”R”

an..182

d

Kadun nimi

C

an..65

e

Kadun numero

O

an..11

f

Postinumero

C

an..10

g

Paikkakunta

C

an..50

h

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

13

Kuljetus

R

a

Kuljetusmuodon koodi

R

Merkitään kuljetusmuoto siirron alussa käyttäen liitteen II koodiluettelossa 7 olevia koodeja.

n..2

b

Lisätietoja

C

”R”, jos kuljetusmuodon koodi on ”Muu”

Muutoin ”O”

Annetaan tekstimuotoinen kuvaus kuljetusmuodosta.

an..350

c

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

14

Toimija Kuljetuksen järjestäjä

C

”R” ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaavan henkilön yksilöimiseksi, jos kohtaan 1 c merkitty arvo on 3 tai 4

a

Alv-tunniste

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

an..14

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

15

Toimija Ensimmäinen kuljettaja

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

Yksilöi ensimmäisen kuljetuksen toteuttavan henkilön.

a

Alv-tunniste

O

an..14

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

16

Kuljetustiedot

R

99x

a

Kuljetusyksikön koodi

R

Merkitään kohdassa 13 a mainittavaan kuljetusmuotoon liittyvien kuljetusyksikköjen koodit.

Ks. liitteen II koodiluettelo 8.

n..2

b

Kuljetusyksikköjen tunnistetiedot

C

”R”, jos kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

(ks. kohta 16 a)

Merkitään kuljetusyksikköjen rekisteröintinumero, kun kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5.

an..35

c

Sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos sinettejä käytetään

Merkitään sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kuljetusyksikön sinetöimiseksi.

an..35

d

Tiedot sineteistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi).

an..350

e

Tiedot sineteistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

f

Lisätietoja

O

Merkitään mahdollisia lisätietoja kuljetuksesta, esim. mahdollisten seuraavien kuljettajien tunnistetiedot ja seuraavia kuljetusyksikköjä koskevat tiedot.

an..350

g

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

17

e-AD:n sisältö

R

Kustakin lähetykseen sisältyvästä tuotteesta on käytettävä erillistä tietoryhmää.

999x

a

Sisältötietueen yksilöllinen viite

R

Merkitään yksilöllinen järjestysnumero alkaen numerosta 1.

n..3

b

Valmisteveron alaisen tuotteen koodi

R

Merkitään sovellettava valmisteveron alaisen tuotteen koodi, katso liitteen II koodiluettelo 11.

an4

c

CN-koodi

R

Merkitään lähtöpäivänä sovellettava CN-koodi.

n8

d

Paljous

R

Merkitään paljous (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä – ks. liitteen II koodiluettelot 11 ja 12).

Kun kyseessä on siirto direktiivin 2008/118/EY 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle rekisteröidylle vastaanottajalle, paljous saa olla enintään vastaanottajalle vahvistetun enimmäispaljouden suuruinen.

Kun kyseessä on siirto direktiivin 2008/118/EY 12 artiklassa tarkoitetulle verosta vapautetulle järjestölle, paljous saa olla enintään valmisteveroa koskevassa verovapautustodistuksessa vahvistetun enimmäispaljouden suuruinen.

n..15,3

e

Bruttopaino

R

Merkitään lähetyksen bruttopaino (valmisteveron alaiset tuotteet ja niiden pakkauspäällykset).

n..15,2

f

Nettopaino

R

Merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden paino ilman pakkauspäällyksiä (alkoholi, alkoholijuomat, energiatuotteet ja kaikki muut tupakkatuotteet kuin sikarit).

n..15,2

g

Alkoholipitoisuus

C

”R”, jos tämä soveltuu kyseessä olevan valmisteveron alaisen tuotteen kannalta

Merkitään alkoholipitoisuus (tilavuusprosenttia 20 °C:n lämpötilassa), jos tämä soveltuu liitteen II koodiluettelon 11 mukaan.

n..5,2

h

Plato-aste

D

”R”, jos lähtöjäsenvaltio ja/tai määräjäsenvaltio käyttää oluen veroperustana Plato-astetta

Merkitään oluen Plato-aste, jos lähtöjäsenvaltio ja/tai määräjäsenvaltio käyttää sitä oluen veroperustana. Ks. liitteen II koodiluettelo 11.

n..5,2

i

Veromerkki

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot määräjäsenvaltion vaatimista veromerkeistä.

an..350

j

Veromerkki_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

k

Veromerkin käyttöä ilmaiseva merkki

D

”R”, jos veromerkkejä käytetään

Merkitään 1, jos tavaroissa on veromerkki, tai 0, jos tavaroissa ei ole veromerkkiä.

n1

l

Alkuperänimitys

O

Tätä kohtaa voidaan käyttää vakuuttamaan, että

| 1. | tietyillä viineillä on asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukainen suojattu alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä, |
| --- | --- |

1.

tietyillä viineillä on asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukainen suojattu alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä,

| 2. | tiettyjen alkoholijuomien tuotantopaikka on asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukainen, |
| --- | --- |

2.

tiettyjen alkoholijuomien tuotantopaikka on asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukainen,

| 3. | olut, jolle aiotaan hakea alennettua valmisteverokantaa määräjäsenvaltiossa, on valmistettu neuvoston direktiivissä 92/83/ETY (4) määritellyssä pienessä riippumattomassa panimossa. Vakuutus olisi ilmaistava seuraavasti: ”Todistetaan, että mainittu tuote on valmistettu pienessä riippumattomassa panimossa.” |
| --- | --- |

3.

olut, jolle aiotaan hakea alennettua valmisteverokantaa määräjäsenvaltiossa, on valmistettu neuvoston direktiivissä 92/83/ETY (4) määritellyssä pienessä riippumattomassa panimossa. Vakuutus olisi ilmaistava seuraavasti: ”Todistetaan, että mainittu tuote on valmistettu pienessä riippumattomassa panimossa.”

| 4. | etyylialkoholi, jolle aiotaan hakea alennettua valmisteverokantaa määräjäsenvaltiossa, on tislattu neuvoston direktiivissä 92/83/ETY määritellyssä pienessä tislaamossa. Vakuutus olisi ilmaistava seuraavasti: ”Todistetaan, että mainittu tuote on valmistettu pienessä riippumattomassa tislaamossa.” |
| --- | --- |

4.

etyylialkoholi, jolle aiotaan hakea alennettua valmisteverokantaa määräjäsenvaltiossa, on tislattu neuvoston direktiivissä 92/83/ETY määritellyssä pienessä tislaamossa. Vakuutus olisi ilmaistava seuraavasti: ”Todistetaan, että mainittu tuote on valmistettu pienessä riippumattomassa tislaamossa.”

an..350

m

Alkuperänimitys_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

n

Tuottajan koko

O

Merkitään sellaisen oluen ja alkoholin osalta, joista on annettu vakuutus kohdassa 17 l (alkuperänimitys), edellisen vuoden vuosituotanto hehtolitroina olutta tai hehtolitroina puhdasta alkoholia.

n..15

o

Tiheys

C

”R”, jos tämä soveltuu kyseessä olevan valmisteveron alaisen tuotteen kannalta

Merkitään alkoholipitoisuus (tilavuusprosenttia 15 °C:n lämpötilassa), jos tämä soveltuu liitteen II koodiluettelon 11 mukaan.

n..5,2

p

Kauppanimitys

O

Lähtöjäsenvaltio voi valita, että tämä tieto on pakollinen.

”R” sellaisten neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 (5) liitteessä IV olevassa 1–9, 15 ja 16 kohdassa tarkoitettujen pakkaamattomien viinien kuljetusten osalta, joiden tuotekuvaukseen on sisällyttävä mainitun asetuksen 60 artiklassa säädetyt vapaaehtoiset tiedot, jos ne on merkitty etikettiin tai tarkoituksena on merkitä ne etikettiin

Merkitään tavaroiden kauppanimitys kuljetettavien tavaroiden tunnistamiseksi.

an..350

q

Kauppanimitys_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

r

Tuotteiden tuotenimi

D

”R”, jos valmisteveron alaisilla tuotteilla on tuotenimi. Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että kuljetettavien tuotteiden tuotenimeä ei tarvitse mainita, jos se mainitaan kohdassa 9 b tarkoitetussa kauppalaskussa tai muussa kaupallisessa asiakirjassa

Merkitään soveltuvin osin tuotteen tuotenimi.

an..350

s

Tuotteiden tuotenimi_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

17.1

Kollit

R

99x

a

Kollien lajin koodi

R

Merkitään kollien laji käyttäen jotakin liitteen II koodiluettelon 9 koodia.

an2

b

Kollien lukumäärä

C

”R”, jos kyseessä on ”Mitattavissa oleva”

Merkitään kollien lukumäärä, jos ne ovat mitattavissa, käyttäen liitteen II koodiluettelon 9 koodeja.

n..15

c

Sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos sinettejä käytetään

Merkitään sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kollien sinetöimiseksi.

an..35

d

Tiedot sineteistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi).

an..350

e

Tiedot sineteistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

17.2

Viinituote

D

”R”, kun kyse on asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (6) liitteessä I olevaan XII osaan sisältyvistä viinituotteista

a

Viinituotteiden luokka

R

Merkitään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevaan XII osaan sisältyvistä viinituotteista jokin seuraavista arvoista:

| 1 | = | Viini, jolla ei ole SAN:ää/SMM:ää |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Rypälelajikeviini, jolla ei ole SAN:ää/SMM:ää |
| 3 | = | Viini, jolla on SAN/SMM |
| 4 | = | Tuontiviini |
| 5 | = | Muu |

1

=

Viini, jolla ei ole SAN:ää/SMM:ää

2

=

Rypälelajikeviini, jolla ei ole SAN:ää/SMM:ää

3

=

Viini, jolla on SAN/SMM

4

=

Tuontiviini

5

=

Muu

n1

b

Viininviljelyvyöhykkeen koodi

D

”R” pakkaamattomien viinituotteiden osalta (nimellistilavuus yli 60 litraa)

Merkitään viininviljelyvyöhyke, jolta kuljetettu tuote on peräisin, asetuksen (EY) N:o 479/2008 liitteen IX mukaisesti.

n..2

c

Alkuperämaa (kolmas maa)

C

”R”, jos viinituotteiden luokkaa koskevassa kohdassa 17.2 a on arvo 4 (tuontiviini)

Merkitään jokin liitteen II koodiluettelon 4 maakoodeista, jota ei mainita liitteen II koodiluettelossa 3, lukuun ottamatta maakoodia ”GR”.

a2

d

Muut tiedot

O

an..350

e

Muut tiedot_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

17.2.1

Viininkäsittelyn koodit

D

”R” pakkaamattomien viinituotteiden osalta (nimellistilavuus yli 60 litraa)

99x

a

Viininkäsittelyn koodit

R

Merkitään yksi tai useampi ”Viininkäsittelyn koodi” komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 (7) liitteessä VI olevan B osan 1.4 kohdan b alakohdassa olevan luettelon mukaisesti.

n..2

18

Asiakirja Todistus

O

9x

a

Lyhyt kuvaus asiakirjasta

C

”R”, paitsi jos käytetään tietokenttää 18 c

Merkitään kuvaus todistuksista, joka koskee kuljetettavia tavaroita, esim. kohdassa 17 l tarkoitettuun alkuperänimitykseen liittyvät todistukset.

an..350

b

Lyhyt kuvaus asiakirjasta_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

c

Asiakirjan viite

C

”R”, paitsi jos käytetään tietokenttää 18 a

Merkitään sellaisten todistusten viite, jotka koskevat kuljetettavia tavaroita.

an..350

d

Asiakirjan viite_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

| 2) | Korvataan taulukko 3 seuraavasti:
  ”Taulukko 3

  (5 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)

  Määräpaikan muutos












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Määrite | R | | | |
| | a | Määräpaikan muutoksen hyväksymispäivä ja -aika | C | Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen hyväksymisen jälkeen | Merkittävä aika on paikallisaika. | päivämäärä/aika |
| 2 | e-AD:n päivitys | R | | | |
| | a | Versionumero | C | Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen hyväksymisen jälkeen | Alkuperäisen hyväksytyn e-AD:n versionumero on 1. Jokainen määräpaikan muutos kasvattaa e-AD:n versionumeroa yhdellä. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Merkitään sen e-AD:n ARC, jonka määräpaikkaa muutetaan. | an21 |
| | c | Matka-aika | D | ”R”, kun matka-aika muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi | Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12 tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään 92. | an3 |
| | d | Muuttunut kuljetusjärjestely | D | ”R”, kun kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi | Merkitään kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:







  1 | = | Lähettäjä |
| 2 | = | Vastaanottaja |
| 3 | = | Tavaroiden omistaja |
| 4 | = | Muu |

2)

Korvataan taulukko 3 seuraavasti:

”Taulukko 3

(5 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)

Määräpaikan muutos

A

B

C

D

E

F

G

1

Määrite

R

a

Määräpaikan muutoksen hyväksymispäivä ja -aika

C

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Merkittävä aika on paikallisaika.

päivämäärä/aika

2

e-AD:n päivitys

R

a

Versionumero

C

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Alkuperäisen hyväksytyn e-AD:n versionumero on 1. Jokainen määräpaikan muutos kasvattaa e-AD:n versionumeroa yhdellä.

n..2

b

ARC

R

Merkitään sen e-AD:n ARC, jonka määräpaikkaa muutetaan.

an21

c

Matka-aika

D

”R”, kun matka-aika muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12 tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään 92.

an3

d

Muuttunut kuljetusjärjestely

D

”R”, kun kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

Merkitään kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

1

=

Lähettäjä

2

=

Vastaanottaja

3

=

Tavaroiden omistaja

4

=

Muu

n1

e

Kauppalaskun numero

D

”R”, kun kauppalasku muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

Merkitään tavaroita koskevan kauppalaskun numero. Jos kauppalaskua ei vielä ole laadittu, merkitään lähetysilmoituksen tai minkä tahansa muun kuljetusasiakirjan numero.

an..35

f

Kauppalaskun päivämäärä

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”, kun kauppalaskun numero muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

Kohdassa 2 e mainittavan asiakirjan päivämäärä.

päivämäärä

g

Kuljetusmuodon koodi

D

”R”, kun kuljetusmuoto muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

Merkitään kuljetusmuoto käyttäen liitteen II koodiluettelon 7 koodeja.

n..2

h

Lisätietoja

C

”R”, jos kuljetusmuodon koodi on annettu ja se on ”Muu”

Annetaan tekstimuotoinen kuvaus kuljetusmuodosta.

an..350

i

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

3

Muuttunut Määräpaikka

R

a

Määräpaikan koodi

R

Merkitään siirron uusi määräpaikka käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

| 1 | = | Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | = Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta) |
| 3 | = | Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 19 artiklan 3 kohta) |
| 4 | = | Suora luovutus (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 2 kohta) |
| 6 | = | Vienti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii luetelmakohta). |

1

=

Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta)

2

=

= Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta)

3

=

Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 19 artiklan 3 kohta)

4

=

Suora luovutus (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 2 kohta)

6

=

Vienti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii luetelmakohta).

n1

4

Toimija Uusi vastaanottaja

D

”R”, kun vastaanottaja muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

a

Toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero

| — | 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste |
| --- | --- |

—

6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste

an..16

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

5

Toimija Luovutuspaikka

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

Merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden tosiasiallinen luovutuspaikka.

Kun määräpaikan koodi on 2,

| — | tietoryhmä on ”O” määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen onnistuneen hyväksymisen jälkeen, koska lähtöjäsenvaltio voi merkitä tähän kohtaan SEED-järjestelmässä olevan rekisteröidyn vastaanottajan osoitteen, |
| --- | --- |

—

tietoryhmä on ”O” määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen onnistuneen hyväksymisen jälkeen, koska lähtöjäsenvaltio voi merkitä tähän kohtaan SEED-järjestelmässä olevan rekisteröidyn vastaanottajan osoitteen,

| — | tietoryhmää ei sovelleta määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen. |
| --- | --- |

—

tietoryhmää ei sovelleta määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen.

a

Toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero

| — | 2 tai 3: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste. |
| --- | --- |

—

2 tai 3: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste.

an..16

b

Toimijan nimi

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2 tai 3 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2 tai 3

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 4 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 4

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

an..182

c

Kadun nimi

C

Kohdat 5 c, 5 e ja 5 f:

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 1

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

C

an..10

f

Paikkakunta

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

6

Toimipaikka Luovutuspaikka – Tulli

C

”R”, kun kyseessä on vienti (määräpaikan koodi 6)

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sen vientitoimipaikan koodi, johon vienti-ilmoitus annetaan asetuksen (ETY) N:o 2913/92 161 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Ks. liitteen II koodiluettelo 5.

Merkitään tullitoimipaikan koodi, joka on tullitoimipaikkojen luettelossa vientitoimipaikkana.

an8

7

Toimija Uusi kuljetuksen järjestäjä

C

”R” kuljetuksen järjestämisestä vastaavan henkilön tunnistamiseksi, jos kohtaan 2 d merkitty arvo on 3 tai 4

a

Alv-tunniste

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

an..14

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

8

Toimija Uusi liikenteenharjoittaja

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”, kun liikenteenharjoittaja on muuttunut määräpaikan muutoksen vuoksi

Yksilöidään kuljetusta harjoittava henkilö.

a

Alv-tunniste

O

an..14

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

9

Kuljetustiedot

D

”R”, kun kuljetustiedot ovat muuttuneet määräpaikan muutoksen vuoksi

99x

a

Kuljetusyksikön koodi

R

Merkitään kohdassa 2 g mainittavaan kuljetusmuotoon liittyvien kuljetusyksikköjen koodi(t), ks. liitteen II koodiluettelo 8.

n..2

b

Kuljetusyksikköjen tunnistetiedot

C

”R”, jos kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

(ks. kohta 9 a)

Merkitään kuljetusyksikköjen rekisteröintinumero, kun kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5.

an..35

c

Sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos sinettejä käytetään

Merkitään sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kuljetusyksikön sinetöimiseksi.

an..35

d

Tiedot sineteistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi).

an..350

e

Tiedot sineteistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään kielikoodi, ks. liitteen II koodiluettelo 1.

a2

f

Lisätietoja

O

Merkitään mahdollisia lisätietoja kuljetuksesta, esim. mahdollisten seuraavien kuljettajien tunnistetiedot ja seuraavia kuljetusyksikköjä koskevat tiedot.

an..350

g

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2”

| 3) | Korvataan taulukko 5 seuraavasti:
  ”Taulukko 5

  (6 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)

  Jakaminen












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | e-AD Jakaminen | R | | | |
| | a | Aiempi ARC | R | | Merkitään jaettavan e-AD:n ARC.
  Ks. liitteen II koodiluettelo 2. | an21 |
| 2 | Jakamisjäsenvaltio | R | | | |
| | a | Jäsenvaltion koodi | R | | Merkitään jäsenvaltio, jonka alueella siirto jaetaan käyttäen liitteen II koodiluettelossa 3 olevia jäsenvaltioiden koodeja. | a2 |
| 3 | e-AD Jakamistiedot | R | | Jakaminen tapahtuu korvaamalla koko asianomainen e-AD kahdella tai useammalla uudella. | 9x |
| | a | Lähettäjän viitenumero | R | | Lähettäjän e-AD:lle antama yksilöllinen sarjanumero, josta lähetys voidaan tunnistaa lähettäjän kirjanpidossa. | an..22 |
| | b | Matka-aika | D | ”R”, kun matka-aika muuttuu jakamisen vuoksi | Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12 tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään 92. | an3 |
| | c | Muuttunut kuljetusjärjestely | D | ”R”, kun kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö muuttuu jakamisen vuoksi | Merkitään ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:







  1 | = | Lähettäjä |
| 2 | = | Vastaanottaja |
| 3 | = | Tavaroiden omistaja |
| 4 | = | Muu |

3)

Korvataan taulukko 5 seuraavasti:

”Taulukko 5

(6 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)

Jakaminen

A

B

C

D

E

F

G

1

e-AD Jakaminen

R

a

Aiempi ARC

R

Merkitään jaettavan e-AD:n ARC.

Ks. liitteen II koodiluettelo 2.

an21

2

Jakamisjäsenvaltio

R

a

Jäsenvaltion koodi

R

Merkitään jäsenvaltio, jonka alueella siirto jaetaan käyttäen liitteen II koodiluettelossa 3 olevia jäsenvaltioiden koodeja.

a2

3

e-AD Jakamistiedot

R

Jakaminen tapahtuu korvaamalla koko asianomainen e-AD kahdella tai useammalla uudella.

9x

a

Lähettäjän viitenumero

R

Lähettäjän e-AD:lle antama yksilöllinen sarjanumero, josta lähetys voidaan tunnistaa lähettäjän kirjanpidossa.

an..22

b

Matka-aika

D

”R”, kun matka-aika muuttuu jakamisen vuoksi

Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12 tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään 92.

an3

c

Muuttunut kuljetusjärjestely

D

”R”, kun kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö muuttuu jakamisen vuoksi

Merkitään ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

1

=

Lähettäjä

2

=

Vastaanottaja

3

=

Tavaroiden omistaja

4

=

Muu

n1

3.1

Muuttunut Määräpaikka

R

a

Määräpaikan koodi

R

Merkitään siirron määräpaikka käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

| 1 | = | Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta) |
| 3 | = | Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 19 artiklan 3 kohta) |
| 4 | = | Suora luovutus (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 2 kohta) |
| 6 | = | Vienti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii luetelmakohta) |
| 8 | = | Määräpaikka ei tiedossa (vastaanottaja ei tiedossa; direktiivin 2008/118/EY 22 artikla). |

1

=

Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta)

2

=

Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta)

3

=

Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 19 artiklan 3 kohta)

4

=

Suora luovutus (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 2 kohta)

6

=

Vienti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii luetelmakohta)

8

=

Määräpaikka ei tiedossa (vastaanottaja ei tiedossa; direktiivin 2008/118/EY 22 artikla).

n1

3.2

Toimija Uusi vastaanottaja

C

”O”, jos määräpaikan koodi on muu kuin 8

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1, 2, 3, 4 tai 6: Jakamisen vuoksi tapahtuneen vastaanottajan muuttumisen vuoksi tietoryhmä on ”R”. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4 tai 6: Jakamisen vuoksi tapahtuneen vastaanottajan muuttumisen vuoksi tietoryhmä on ”R”.

a

Toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero

| — | 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste. |
| --- | --- |

—

6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste.

an..16

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

3.3

Toimija Luovutuspaikka

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 3 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 3

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

a

Toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero

| — | 2 tai 3: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste. |
| --- | --- |

—

2 tai 3: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste.

an..16

b

Toimijan nimi

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2 tai 3 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2 tai 3

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 4 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 4

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

an..182

c

Kadun nimi

C

Kohdat 3.3 c, 3.3 e ja 3.3 f:

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 1

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

C

an..10

f

Paikkakunta

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

3.4

Toimipaikka Luovutuspaikka – Tulli

C

”R”, kun kyseessä on vienti (muuttuneen määräpaikan koodi 6)

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sen vientitoimipaikan koodi, johon vienti-ilmoitus annetaan asetuksen (ETY) N:o 2913/92 161 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Ks. liitteen II koodiluettelo 5.

Merkitään tullitoimipaikan koodi, joka on tullitoimipaikkojen luettelossa vientitoimipaikkana.

an8

3.5

Toimija Uusi kuljetuksen järjestäjä

C

”R” kuljetuksen järjestämisestä vastaavan henkilön tunnistamiseksi, jos kohtaan 3 c merkitty arvo on 3 tai 4

a

Alv-tunniste

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

an..14

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

3.6

Toimija Uusi liikenteenharjoittaja

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”, kun liikenteenharjoittaja on muuttunut jakamisen vuoksi

Yksilöidään uuden kuljetuksen harjoittaja.

a

Alv-tunniste

O

an..14

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

3.7

Kuljetustiedot

D

”R”, kun kuljetustiedot ovat muuttuneet jakamisen vuoksi

99x

a

Kuljetusyksikön koodi

R

Merkitään kuljetusyksikön koodi(t). Ks. liitteen II koodiluettelo 8.

n..2

b

Kuljetusyksikköjen tunnistetiedot

C

”R”, jos kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

(ks. kohta 3.7 a)

Merkitään kuljetusyksikköjen rekisteröintinumero, kun kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5.

an..35

c

Sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos sinettejä käytetään

Merkitään sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kuljetusyksikön sinetöimiseksi.

an..35

d

Tiedot sineteistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi).

an..350

e

Tiedot sineteistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

f

Lisätietoja

O

Merkitään mahdollisia lisätietoja kuljetuksesta, esim. mahdollisten seuraavien kuljettajien tunnistetiedot ja seuraavia kuljetusyksikköjä koskevat tiedot.

an..350

g

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

3.8

e-AD:n sisältö

R

Kustakin lähetykseen sisältyvästä tuotteesta on käytettävä erillistä tietoryhmää.

999x

a

Sisältötietueen yksilöllinen viite

R

Merkitään alkuperäisessä jaetussa e-AD:ssä olevan tuotteen sisältötietueen yksilöllinen viite. Jokaisella ”e-AD Jakamistiedot” -määritteellä on oltava oma sisältötietueen yksilöllinen viite.

n..3

b

Valmisteveron alaisen tuotteen koodi

R

Merkitään sovellettava valmisteveron alaisen tuotteen koodi, katso liitteen II koodiluettelo 11.

an..4

c

CN-koodi

R

Merkitään jakamispäivänä sovellettava CN-koodi.

n8

d

Paljous

R

Merkitään paljous (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä – ks. liitteen II koodiluettelot 11 ja 12).

Kun kyseessä on siirto direktiivin 2008/118/EY 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle rekisteröidylle vastaanottajalle, paljous saa olla enintään vastaanottajalle vahvistetun enimmäispaljouden suuruinen.

Kun kyseessä on siirto direktiivin 2008/118/EY 12 artiklassa tarkoitetulle verosta vapautetulle järjestölle, paljous saa olla enintään valmisteveroa koskevassa verovapautustodistuksessa vahvistetun enimmäispaljouden suuruinen.

n..15,3

e

Bruttopaino

R

Merkitään lähetyksen bruttopaino (valmisteveron alaiset tuotteet ja niiden pakkauspäällykset).

n..15,2

f

Nettopaino

R

Merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden paino ilman pakkauspäällystä.

n..15,2

i

Veromerkki

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot määräjäsenvaltion vaatimista veromerkeistä.

an..350

j

Veromerkki_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

k

Veromerkin käyttöä ilmaiseva merkki

D

”R”, jos veromerkkejä käytetään

Merkitään ”1”, jos tavaroissa on veromerkki, tai ”0”, jos tavaroissa ei ole veromerkkiä.

n1

o

Tiheys

C

”R”, jos tämä soveltuu kyseessä olevan valmisteveron alaisen tuotteen kannalta

Merkitään tiheys 15 °C:n lämpötilassa, jos tämä soveltuu liitteen II koodiluettelon 11 mukaan.

n..5,2

p

Kauppanimitys

O

Lähtöjäsenvaltio voi valita, että tämä tieto on pakollinen.

Merkitään tavaroiden kauppanimitys kuljetettavien tavaroiden tunnistamiseksi.

an..350

q

Kauppanimitys_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

r

Tuotteiden tuotenimi

D

”R”, jos valmisteveron alaisilla tuotteilla on tuotenimi

Merkitään soveltuvin osin tuotteen tuotenimi.

an..350

s

Tuotteiden tuotenimi_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

3.8.1

Kollit

R

99x

a

Kollien lajin koodi

R

Merkitään kollien laji käyttäen jotakin liitteen II koodiluettelon 9 koodia.

an2

b

Kollien lukumäärä

C

”R”, jos kyseessä on ”Mitattavissa oleva”

Merkitään kollien lukumäärä, jos ne ovat mitattavissa, käyttäen liitteen II koodiluettelon 9 koodeja.

n..15

c

Sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos sinettejä käytetään

Merkitään sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kollien sinetöimiseksi.

an..35

d

Tiedot sineteistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi).

an..350

e

Tiedot sineteistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2”

| 4) | Korvataan taulukko 6 seuraavasti:
  ”Taulukko 6

  (7 artiklassa ja 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu)

  Vastaanottoraportti/Vientiraportti












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Määrite | R | | | |
| | a | Vastaanottoraportin/vientiraportin hyväksymispäivä ja -aika | C | Merkinnän tekevät määräjäsenvaltion/vientijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vastaanottoraportin/vientiraportin hyväksymisen jälkeen | Merkittävä aika on paikallisaika. | päivämäärä/aika |
| 2 | Valmisteveron alainen siirto e-AD | R | | | |
| | a | ARC | R | | Merkitään e-AD:n ARC Ks. liitteen II koodiluettelo 2. | an21 |
| | b | Versionumero | R | | Merkitään e-AD:n versionumero. | n..2 |
| 3 | Toimija Vastaanottaja | C | ”R”, paitsi jos sanomatyyppi vastaavassa sähköisessä asiakirjassa on ”2 – Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus” | | |
| | a | Toimijan tunnistetiedot | C | — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4 |

4)

Korvataan taulukko 6 seuraavasti:

”Taulukko 6

(7 artiklassa ja 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu)

Vastaanottoraportti/Vientiraportti

A

B

C

D

E

F

G

1

Määrite

R

a

Vastaanottoraportin/vientiraportin hyväksymispäivä ja -aika

C

Merkinnän tekevät määräjäsenvaltion/vientijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vastaanottoraportin/vientiraportin hyväksymisen jälkeen

Merkittävä aika on paikallisaika.

päivämäärä/aika

2

Valmisteveron alainen siirto e-AD

R

a

ARC

R

Merkitään e-AD:n ARC Ks. liitteen II koodiluettelo 2.

an21

b

Versionumero

R

Merkitään e-AD:n versionumero.

n..2

3

Toimija Vastaanottaja

C

”R”, paitsi jos sanomatyyppi vastaavassa sähköisessä asiakirjassa on ”2 – Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus”

a

Toimijan tunnistetiedot

C

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

| — | Ei sovelleta, kun määräpaikan koodi on 5 |
| --- | --- |

—

Ei sovelleta, kun määräpaikan koodi on 5

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero

| — | 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste. |
| --- | --- |

—

6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste.

an..16

b

Toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

4

Toimija Luovutuspaikka

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

Merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden tosiasiallinen luovutuspaikka.

a

Toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero

| — | 2, 3 tai 5: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste. |
| --- | --- |

—

2, 3 tai 5: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste.

an..16

b

Toimijan nimi

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 5 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 5

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 4 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 4

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

an..182

c

Kadun nimi

C

Kohdat 4 c, 4 e ja 4 f:

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4 tai 5 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4 tai 5

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 1

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

an..65

d

Kadun numero

O

an..11

e

Postinumero

C

an..10

f

Paikkakunta

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

5

Määrätoimipaikka

C

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 5 tai 5

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sellaisten määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimipaikan koodi, jotka vastaavat valmisteveroon liittyvästä valvonnasta määräpaikassa. Ks. liitteen II koodiluettelo 5.

an8

6

Vastaanottoraportti/vientiraportti

R

a

Valmisteveron alaisten tuotteiden saapumispäivä

R

Päivä, jona siirto päättyy direktiivin 2008/118/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Päivämäärä

b

Vastaanoton yleinen päättyminen

R

Mahdolliset arvot ovat seuraavat:

| 1 | = | Vastaanotto hyväksytty ja tyydyttävä |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Vastaanotto hyväksytty, vaikka epätyydyttävä |
| 3 | = | Vastaanotto hylätty |
| 4 | = | Vastaanotto hylätty osittain |
| 21 | = | Poistuminen hyväksytty ja tyydyttävä |
| 22 | = | Poistuminen hyväksytty, vaikka epätyydyttävä |
| 23 | = | Poistuminen hylätty |

1

=

Vastaanotto hyväksytty ja tyydyttävä

2

=

Vastaanotto hyväksytty, vaikka epätyydyttävä

3

=

Vastaanotto hylätty

4

=

Vastaanotto hylätty osittain

21

=

Poistuminen hyväksytty ja tyydyttävä

22

=

Poistuminen hyväksytty, vaikka epätyydyttävä

23

=

Poistuminen hylätty

n..2

c

Lisätietoja

O

Merkitään mahdollisia lisätietoja valmisteveron alaisten tuotteiden vastaanotosta.

an..350

d

Lisätietoja _ LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi.

a2

7

Vastaanottoraportin/vientiraportin sisältö

C

”R”, jos vastaanoton yleisen päättymisen koodi on muu kuin 1 tai 21

(ks. kohta 6 b)

999x

a

Sisältötietueen yksilöllinen viite

R

Merkitään asianomaisen e-AD:n sisältötietueen yksilöllinen viite (taulukon 1 kohta 17 a), joka koskee samaa valmisteveron alaista tuotetta kuin asianomainen e-AD, johon liittyvä koodi on muu kuin 1 tai 21.

n..3

b

Vajauksen tai ylimäärän indikaattori

D

”R”, kun asianomaisen sisältötietueen osalta on havaittu vajausta tai ylimäärää

Mahdolliset arvot ovat seuraavat:

| S | = | Vajaus |
| --- | --- | --- |
| E | = | Ylimäärä |

S

=

Vajaus

E

=

Ylimäärä

a1

c

Todettu vajaus tai ylimäärä

C

”R”, jos kohtaan 7 b on merkitty indikaattori

Merkitään paljous (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä – ks. liitteen II koodiluettelot 11 ja 12).

n..15,3

d

Valmisteveron alaisen tuotteen koodi

R

Merkitään sovellettava valmisteveron alaisen tuotteen koodi, katso liitteen II koodiluettelo 11.

an4

e

Hylätty paljous

C

”R”, jos vastaanoton yleisen päättymisen koodi on 4 (ks. kohta 6 b)

Merkitään paljous kustakin sellaisesta sisältötietueesta, jonka osalta valmisteveron alaisia tuotteita on hylätty (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä – ks. liitteen II koodiluettelot 11 ja 12).

n..15,3

7.1

Epätyydyttävyyden Syy

D

”R” kunkin sellaisen sisältötietueen osalta, jonka vastaanoton yleisen päättymisen koodi on 2, 3, 4, 22 tai 23 (ks. kohta 6 b)

9x

a

Epätyydyttävyyden syy

R

Mahdolliset arvot ovat seuraavat:

| 0 | = | Muu |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Ylimäärä |
| 2 | = | Vajaus |
| 3 | = | Tavarat vahingoittuneet |
| 4 | = | Rikkoutunut sinetti |
| 5 | = | Vientivalvontajärjestelmän (ECS) ilmoittama |
| 7 | = | Paljous suurempi kuin väliaikaisessa luvassa vahvistettu |

0

=

Muu

1

=

Ylimäärä

2

=

Vajaus

3

=

Tavarat vahingoittuneet

4

=

Rikkoutunut sinetti

5

=

Vientivalvontajärjestelmän (ECS) ilmoittama

7

=

Paljous suurempi kuin väliaikaisessa luvassa vahvistettu

n1

b

Lisätietoja

C

| — | ”R”, jos epätyydyttävyyden syyn koodi on 0 |
| --- | --- |

—

”R”, jos epätyydyttävyyden syyn koodi on 0

| — | ”O”, jos epätyydyttävyyden syyn koodi on 1,2, 3, 4, 5 tai 7 |
| --- | --- |

—

”O”, jos epätyydyttävyyden syyn koodi on 1,2, 3, 4, 5 tai 7

(ks. kohta 7.1 a)

Merkitään mahdollisia lisätietoja valmisteveron alaisten tuotteiden vastaanotosta.

an..350

c

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2”

---

(1)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

(2)  Komission asetus (EY) N:o 31/96, annettu 10 päivänä tammikuuta 1996, valmisteveroa koskevasta verovapautustodistuksesta (EYVL L 8, 11.1.1996, s. 11).

(3)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

(4)  Neuvoston direktiivi 92/83/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992, alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta (EYVL L 316, 31.10.1992, s. 21).

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 479/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä, asetusten (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2392/86 ja (EY) N:o 1493/1999 kumoamisesta (EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1).

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

(7)  Komission asetus (EY) N:o 436/2009, annettu 26 päivänä toukokuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitilarekisterin, markkinoiden seurantaan liittyvien pakollisten ilmoitusten ja tiedonkeruun, tuotteiden kuljetuksen mukana seuraavien asiakirjojen sekä viinialalla pidettävien rekisterien osalta (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 15).”

---

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 684/2009 liite II seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 kohdassa olevan taulukon kentässä 3 kentän tyyppiä koskeva kohta seuraavasti:
  ”16 aakkosnumeerista merkkiä (numeroita ja kirjaimia)” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 kohdassa olevan taulukon kentässä 3 kentän tyyppiä koskeva kohta seuraavasti:

”16 aakkosnumeerista merkkiä (numeroita ja kirjaimia)”

| 2) | Lisätään 6 kohtaan viides rivi seuraavasti:






  ”5 | Vakuutta ei ole annettu direktiivin 2008/118/EY 18 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 6 kohtaan viides rivi seuraavasti:

”5

Vakuutta ei ole annettu direktiivin 2008/118/EY 18 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti.”

---

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 26/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 26/36

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 77/2014,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 96,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 77,2 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 194,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 67,2 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 54,9 |
| TN | 54,8 |
| TR | 70,3 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 20 10 | CN | 72,7 |
| IL | 147,6 |
| MA | 73,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,8 |
| EG | 57,3 |
| IL | 110,8 |
| JM | 100,2 |
| KR | 142,8 |
| PK | 34,5 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 60,9 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 32,8 |
| US | 135,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0808 30 90 | CN | 64,4 |
| TR | 136,7 |
| US | 131,1 |
| ZZ | 110,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

50,7

IL

96,0

MA

52,2

TN

77,2

TR

106,6

ZZ

76,5

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,7

ZZ

194,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

67,2

TR

137,0

ZZ

102,1

0805 10 20

EG

49,3

MA

54,9

TN

54,8

TR

70,3

ZA

38,4

ZZ

53,5

0805 20 10

CN

72,7

IL

147,6

MA

73,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,8

EG

57,3

IL

110,8

JM

100,2

KR

142,8

PK

34,5

TR

77,2

ZZ

84,2

0805 50 10

EG

69,0

TR

52,8

ZZ

60,9

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

32,8

US

135,2

ZZ

86,2

0808 30 90

CN

64,4

TR

136,7

US

131,1

ZZ

110,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 26/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 26/38

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/40/YUTP,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/423/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä heinäkuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/423/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/423/YUTP, jolla pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1591 (2005), jäljempänä ’päätöslauselma 1591 (2005)’, jossa vahvistetaan luettelo henkilöistä, joita koskee matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/423/YUTP, jolla pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1591 (2005), jäljempänä ’päätöslauselma 1591 (2005)’, jossa vahvistetaan luettelo henkilöistä, joita koskee matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen.

| (2) | Päätöslauselman 1591 (2005) 3 kohdan nojalla perustettu pakotekomitea on 11 päivänä maaliskuuta ja 4 päivänä syyskuuta 2013 muuttanut mainittua luetteloa ja lisännyt lisätietoja perusteista luetteloon merkitsemiselle. |
| --- | --- |

(2)

Päätöslauselman 1591 (2005) 3 kohdan nojalla perustettu pakotekomitea on 11 päivänä maaliskuuta ja 4 päivänä syyskuuta 2013 muuttanut mainittua luetteloa ja lisännyt lisätietoja perusteista luetteloon merkitsemiselle.

| (3) | Päätöksen 2011/423/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2011/423/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2011/423/YUTP liite tämän päätöksen liitteessä olevalla liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EUVL L 188, 19.7.2011, s. 20.

1

---

LIITE

”LIITE

LUETTELO 1 JA 3 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ

| 1. | Sukunimi ja etunimi/etunimet: ELHASSAN, Gaffar Mohammed
  (alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

  Syntymäaika:24. kesäkuuta 1952. Osoite: Asuinpaikka El Waha, Omdurman, Sudan. Henkilötunnus: Sotaveteraanin henkilökortin nro: 4302. Muita tietoja: a) Kenraalimajuri ja Sudanin asevoimien (Sudanese Armed Forces, SAF) läntisen sotilasalueen komentaja. b) Jäänyt eläkkeelle Sudanin armeijasta. YK merkinnyt luetteloon: 25. huhtikuuta 2006.
  Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:
  Asiantuntijaryhmä raportoi kenraalimajuri Gaffar Mohammed ELHASSANin todenneen sille, että toimiessaan läntisen sotilasalueen komentajana hänen suorassa operatiivisessa johdossaan (ensisijaisesti taktinen johto) olivat kaikki Sudanin asevoimien osat Darfurissa. ELHASSAN toimi läntisen sotilasalueen komentajana marraskuusta 2004 (arvio) alkuvuoteen 2006 asti. Asiantuntijaryhmän tietojen mukaan ELHASSAN oli vastuussa turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591 7 kohdan rikkomisesta, koska hän silloisessa asemassaan pyysi (Khartumista) ja antoi luvan (29. maaliskuuta 2005 alkaen) siirtää sotilaskalustoa Darfuriin ilman 1591-komitean hyväksyntää. ELHASSAN myönsi asiantuntijaryhmälle itse, että Darfuriin siirrettiin Sudanin muista osista ilma-aluksia, niiden moottoreita ja muuta sotilaskalustoa vuoden 2005 maaliskuun 29. päivän ja joulukuun välisenä aikana. Hän kertoi asiantuntijaryhmälle esimerkiksi, että kaksi Mi-24-rynnäkköhelikopteria tuotiin laittomasti Darfuriin 18.–21. syyskuuta 2005.
  On myös perusteltuja syitä uskoa, että ELHASSAN läntisen sotilasalueen komentajana oli suoraan vastuussa luvan antamisesta hyökkäyksinä pidettäviin sotilaallisiin lentoihin Abu Hamran ympäristössä 23. ja 24. heinäkuuta 2005 sekä Jebel Moonin alueella Länsi-Darfurissa 19. marraskuuta 2005. Mi-24-rynnäkköhelikopterit osallistuivat kumpaankin operaatioon, ja niiden ilmoitettiin avanneen tulen molemmilla kerroilla. Asiantuntijaryhmä raportoi ELHASSANin todenneen ryhmälle, että hän itse läntisen sotilasalueen komentajan ominaisuudessa hyväksyi ilmatukea koskevat pyynnöt ja muut ilmaoperaatiot. (Ks. asiantuntijaryhmän raportti, S/2006/65, kohdat 266–269.) Näillä toimilla kenraalimajuri Gaffar Mohammed ELHASSAN on rikkonut turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591 asiaa koskevia määräyksiä. Näin ollen hänen kohdallaan täyttyvät edellytykset sille, että komitea sisällyttää hänet pakoteluetteloon. |
| --- | --- |

1.

Sukunimi ja etunimi/etunimet: ELHASSAN, Gaffar Mohammed

(alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

Syntymäaika:24. kesäkuuta 1952. Osoite: Asuinpaikka El Waha, Omdurman, Sudan. Henkilötunnus: Sotaveteraanin henkilökortin nro: 4302. Muita tietoja: a) Kenraalimajuri ja Sudanin asevoimien (Sudanese Armed Forces, SAF) läntisen sotilasalueen komentaja. b) Jäänyt eläkkeelle Sudanin armeijasta. YK merkinnyt luetteloon: 25. huhtikuuta 2006.

Asiantuntijaryhmä raportoi kenraalimajuri Gaffar Mohammed ELHASSANin todenneen sille, että toimiessaan läntisen sotilasalueen komentajana hänen suorassa operatiivisessa johdossaan (ensisijaisesti taktinen johto) olivat kaikki Sudanin asevoimien osat Darfurissa. ELHASSAN toimi läntisen sotilasalueen komentajana marraskuusta 2004 (arvio) alkuvuoteen 2006 asti. Asiantuntijaryhmän tietojen mukaan ELHASSAN oli vastuussa turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591 7 kohdan rikkomisesta, koska hän silloisessa asemassaan pyysi (Khartumista) ja antoi luvan (29. maaliskuuta 2005 alkaen) siirtää sotilaskalustoa Darfuriin ilman 1591-komitean hyväksyntää. ELHASSAN myönsi asiantuntijaryhmälle itse, että Darfuriin siirrettiin Sudanin muista osista ilma-aluksia, niiden moottoreita ja muuta sotilaskalustoa vuoden 2005 maaliskuun 29. päivän ja joulukuun välisenä aikana. Hän kertoi asiantuntijaryhmälle esimerkiksi, että kaksi Mi-24-rynnäkköhelikopteria tuotiin laittomasti Darfuriin 18.–21. syyskuuta 2005.

On myös perusteltuja syitä uskoa, että ELHASSAN läntisen sotilasalueen komentajana oli suoraan vastuussa luvan antamisesta hyökkäyksinä pidettäviin sotilaallisiin lentoihin Abu Hamran ympäristössä 23. ja 24. heinäkuuta 2005 sekä Jebel Moonin alueella Länsi-Darfurissa 19. marraskuuta 2005. Mi-24-rynnäkköhelikopterit osallistuivat kumpaankin operaatioon, ja niiden ilmoitettiin avanneen tulen molemmilla kerroilla. Asiantuntijaryhmä raportoi ELHASSANin todenneen ryhmälle, että hän itse läntisen sotilasalueen komentajan ominaisuudessa hyväksyi ilmatukea koskevat pyynnöt ja muut ilmaoperaatiot. (Ks. asiantuntijaryhmän raportti, S/2006/65, kohdat 266–269.) Näillä toimilla kenraalimajuri Gaffar Mohammed ELHASSAN on rikkonut turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591 asiaa koskevia määräyksiä. Näin ollen hänen kohdallaan täyttyvät edellytykset sille, että komitea sisällyttää hänet pakoteluetteloon.

| 2. | Sukunimi ja etunimi/etunimet: HILAL, (Sheikh) Musa.

  Muita tietoja: a) Jalul-heimon päällikkö Pohjois-Darfurissa. b) Sudanin kansalliskokouksen jäsen. c) Sudanin presidentin vuonna 2008 nimittämä liittovaltioasioista vastaavan ministeriön erityisneuvonantaja. YK merkinnyt luetteloon: 25. huhtikuuta 2006.
  Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:
  Human Rights Watch ilmoittaa tiedonannossaan, että heillä on 13. helmikuuta 2004 päivätty tiedote Pohjois-Darfurin paikalliselta hallintovirastolta. Tiedotteessa annetaan ”alueen turvallisuusyksiköille” käsky ”sallia mujahidin-taistelijoiden toimet ja Sheikh Musa HILALIN komentamien vapaaehtoisten etenemisen [Pohjois-Darfurin] alueelle sekä näiden perustarpeiden varmistamisen”. 400 arabimiliisiä hyökkäsi 28. syyskuuta 2005 Aro Sharrow’n kylään (myös sen pakolaisleiriin) sekä Achon ja Gozmenan kyliin Länsi-Darfurissa. Uskomme myös, että Musa HILAL oli paikan päällä Aro Sharrow’n pakolaisleiriin kohdistuneen hyökkäyksen aikana. Hänen poikansa oli saanut surmansa Sudanin vapautusarmeijan (Sudanese Liberation Army, SLA) hyökätessä Shareiaan, joten hän oli nyt toteuttamassa henkilökohtaista verikostoa. On perusteltuja syitä uskoa, että heimon päällikkönä hän oli suoraan vastuussa näistä teoista ja on vastuussa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuksien loukkauksista ja muista julmuuksista. |
| --- | --- |

2.

Sukunimi ja etunimi/etunimet: HILAL, (Sheikh) Musa.

Muita tietoja: a) Jalul-heimon päällikkö Pohjois-Darfurissa. b) Sudanin kansalliskokouksen jäsen. c) Sudanin presidentin vuonna 2008 nimittämä liittovaltioasioista vastaavan ministeriön erityisneuvonantaja. YK merkinnyt luetteloon: 25. huhtikuuta 2006.

Human Rights Watch ilmoittaa tiedonannossaan, että heillä on 13. helmikuuta 2004 päivätty tiedote Pohjois-Darfurin paikalliselta hallintovirastolta. Tiedotteessa annetaan ”alueen turvallisuusyksiköille” käsky ”sallia mujahidin-taistelijoiden toimet ja Sheikh Musa HILALIN komentamien vapaaehtoisten etenemisen [Pohjois-Darfurin] alueelle sekä näiden perustarpeiden varmistamisen”. 400 arabimiliisiä hyökkäsi 28. syyskuuta 2005 Aro Sharrow’n kylään (myös sen pakolaisleiriin) sekä Achon ja Gozmenan kyliin Länsi-Darfurissa. Uskomme myös, että Musa HILAL oli paikan päällä Aro Sharrow’n pakolaisleiriin kohdistuneen hyökkäyksen aikana. Hänen poikansa oli saanut surmansa Sudanin vapautusarmeijan (Sudanese Liberation Army, SLA) hyökätessä Shareiaan, joten hän oli nyt toteuttamassa henkilökohtaista verikostoa. On perusteltuja syitä uskoa, että heimon päällikkönä hän oli suoraan vastuussa näistä teoista ja on vastuussa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuksien loukkauksista ja muista julmuuksista.

| 3. | Sukunimi ja etunimi/etunimet: SHARIF, Adam Yacub
  (alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub).

  Syntymäaika: noin 1976. Muita tietoja: a) Sudanin vapautusarmeijan (Sudanese Liberation Army, SLA) komentaja. b) Ilmoitettu kuolleen 7. kesäkuuta 2012. YK merkinnyt luetteloon: 25. huhtikuuta 2006.
  Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:
  Adam Yacub Shantin alaiset SLA:n sotilaat rikkoivat tulitaukosopimusta hyökkäämällä 23. heinäkuuta 2005 Sudanin hallituksen sotilasosaston saattaman kuorma-autosaattueen kimppuun lähellä Abu Hamraa Pohjois-Darfurissa ja surmaamalla kolme sotilasta. Hyökkäyksen jälkeen hallituksen sota-aseet ja ampumatarvikkeet ryöstettiin. Asiantuntijaryhmällä on tietoja, jotka vahvistavat, että SLA:n sotilaiden hyökkäys todella tapahtui ja että se oli selvästi järjestetty ja suunniteltu hyvin etukäteen. Tämän vuoksi on perusteltua olettaa, kuten asiantuntijaryhmä totesi, että alueella SLA:n komentajana toiminut Shant tiesi hyökkäyksestä ja hyväksyi sen tai antoi käskyn hyökätä. Näin ollen hän on suoraan vastuussa hyökkäyksestä ja täyttää luetteloon merkitsemisen edellytykset. |
| --- | --- |

3.

Sukunimi ja etunimi/etunimet: SHARIF, Adam Yacub

(alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub).

Syntymäaika: noin 1976. Muita tietoja: a) Sudanin vapautusarmeijan (Sudanese Liberation Army, SLA) komentaja. b) Ilmoitettu kuolleen 7. kesäkuuta 2012. YK merkinnyt luetteloon: 25. huhtikuuta 2006.

Adam Yacub Shantin alaiset SLA:n sotilaat rikkoivat tulitaukosopimusta hyökkäämällä 23. heinäkuuta 2005 Sudanin hallituksen sotilasosaston saattaman kuorma-autosaattueen kimppuun lähellä Abu Hamraa Pohjois-Darfurissa ja surmaamalla kolme sotilasta. Hyökkäyksen jälkeen hallituksen sota-aseet ja ampumatarvikkeet ryöstettiin. Asiantuntijaryhmällä on tietoja, jotka vahvistavat, että SLA:n sotilaiden hyökkäys todella tapahtui ja että se oli selvästi järjestetty ja suunniteltu hyvin etukäteen. Tämän vuoksi on perusteltua olettaa, kuten asiantuntijaryhmä totesi, että alueella SLA:n komentajana toiminut Shant tiesi hyökkäyksestä ja hyväksyi sen tai antoi käskyn hyökätä. Näin ollen hän on suoraan vastuussa hyökkäyksestä ja täyttää luetteloon merkitsemisen edellytykset.

| 4. | Sukunimi ja etunimi/etunimet: BAREY Gabril Abdul Kareem
  (alias a) Kenraali Gibril Abdul Kareem BAREY, b) ”Tek”).

  Osoite: Asuinpaikka Tine, Sudanin puolella Tšadin rajaa. Muita tietoja: Kansallisen uudistus- ja kehitysliikkeen (National Movement for Reform and Development, NMRD) komentaja. YK merkinnyt luetteloon: 25. huhtikuuta 2006.
  Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:
  BAREY on vastuussa Sudanissa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMIS) henkilöstön jäsenten sieppaamisesta Darfurissa lokakuussa 2005. BAREY yrittää avoimesti estää AMIS-operaation toiminnan pelottelemalla; hän uhkasi esimerkiksi ampua alas Afrikan unionin (AU) helikopterit Jebel Moonin alueella marraskuussa 2005. Tällaisilla toimilla BAREY on selkeästi rikkonut turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1591 vaarantamalla Darfurin vakauden; näin ollen hänen kohdallaan täyttyvät edellytykset sille, että komitea sisällyttää hänet pakoteluetteloon.” |
| --- | --- |

4.

Sukunimi ja etunimi/etunimet: BAREY Gabril Abdul Kareem

(alias a) Kenraali Gibril Abdul Kareem BAREY, b) ”Tek”).

Osoite: Asuinpaikka Tine, Sudanin puolella Tšadin rajaa. Muita tietoja: Kansallisen uudistus- ja kehitysliikkeen (National Movement for Reform and Development, NMRD) komentaja. YK merkinnyt luetteloon: 25. huhtikuuta 2006.

BAREY on vastuussa Sudanissa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMIS) henkilöstön jäsenten sieppaamisesta Darfurissa lokakuussa 2005. BAREY yrittää avoimesti estää AMIS-operaation toiminnan pelottelemalla; hän uhkasi esimerkiksi ampua alas Afrikan unionin (AU) helikopterit Jebel Moonin alueella marraskuussa 2005. Tällaisilla toimilla BAREY on selkeästi rikkonut turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1591 vaarantamalla Darfurin vakauden; näin ollen hänen kohdallaan täyttyvät edellytykset sille, että komitea sisällyttää hänet pakoteluetteloon.”

---

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 26/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 26/41

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/41/YUTP,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 28 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/137/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 28 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/137/YUTP.

| (2) | Päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevasta luettelosta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi poistettava yksi yhteisö. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevasta luettelosta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi poistettava yksi yhteisö.

| (3) | Päätös 2011/137/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös 2011/137/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan seuraava yhteisö päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevasta henkilöjen ja yhteisöjen luettelosta:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53.

1

---

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 26/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 26/42

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/42/YUTP,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta annetun päätöksen 2012/281/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 29 päivänä toukokuuta 2012 päätöksen 2012/281/YUTP (1) Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 29 päivänä toukokuuta 2012 päätöksen 2012/281/YUTP (1) Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta.

| (2) | Päätöksessä 2012/281/YUTP säädetään enintään kolmen monenvälisen asiantuntijakokouksen järjestämisestä kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta keskustelemiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksessä 2012/281/YUTP säädetään enintään kolmen monenvälisen asiantuntijakokouksen järjestämisestä kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta keskustelemiseksi.

| (3) | Tällaiset monenväliset asiantuntijakokoukset on pidetty Wienissä kesäkuussa 2012, Kiovassa toukokuussa 2013 ja Bangkokissa marraskuussa 2013. |
| --- | --- |

(3)

Tällaiset monenväliset asiantuntijakokoukset on pidetty Wienissä kesäkuussa 2012, Kiovassa toukokuussa 2013 ja Bangkokissa marraskuussa 2013.

| (4) | Bangkokissa pidetyn onnistuneen monenvälisen asiantuntijakokouksen jälkeen kävi ilmeiseksi, että kansainvälinen yhteisö pitäisi tervetulleena neljännen ja viimeisen monenvälisen asiantuntijakokouksen järjestämistä. Tällainen kokous voitaisiin järjestää Afrikassa. |
| --- | --- |

(4)

Bangkokissa pidetyn onnistuneen monenvälisen asiantuntijakokouksen jälkeen kävi ilmeiseksi, että kansainvälinen yhteisö pitäisi tervetulleena neljännen ja viimeisen monenvälisen asiantuntijakokouksen järjestämistä. Tällainen kokous voitaisiin järjestää Afrikassa.

| (5) | Neljäs ja viimeinen monenvälinen asiantuntijakokous voitaisiin järjestää päätöksessä 2012/281/YUTP ilmoitetun alkuperäisen rahoitusohjeen puitteissa eikä se näin ollen edellyttäisi lisäresursseja. |
| --- | --- |

(5)

Neljäs ja viimeinen monenvälinen asiantuntijakokous voitaisiin järjestää päätöksessä 2012/281/YUTP ilmoitetun alkuperäisen rahoitusohjeen puitteissa eikä se näin ollen edellyttäisi lisäresursseja.

| (6) | Päätös 2012/281/YUTP olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan järjestää neljäs ja viimeinen monenvälinen asiantuntijakokous, ja päätöksen soveltamisaikaa olisi vastaavasti jatkettava, |
| --- | --- |

(6)

Päätös 2012/281/YUTP olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan järjestää neljäs ja viimeinen monenvälinen asiantuntijakokous, ja päätöksen soveltamisaikaa olisi vastaavasti jatkettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2012/281/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | Enintään neljän monenvälisen asiantuntijakokouksen, joissa keskustellaan kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta, järjestäminen.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

Enintään neljän monenvälisen asiantuntijakokouksen, joissa keskustellaan kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta, järjestäminen.”

| 2) | Korvataan 6 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Sen voimassaolo päättyy 28 kuukauden kuluttua 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä, tai kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen hyväksymispäivästä, jos rahoitussopimusta ei ole sinä aikana tehty.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 6 artiklan toinen alakohta seuraavasti:

”Sen voimassaolo päättyy 28 kuukauden kuluttua 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä, tai kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen hyväksymispäivästä, jos rahoitussopimusta ei ole sinä aikana tehty.”

| 3) | Muutetaan liite seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan (Yleiset puitteet ja tavoitteet) neljännen kappaleen ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | Neuvottelemaan mahdollisimman monen maan, jotka ovat tai eivät vielä ole aktiivisia avaruuskysymyksissä, kanssa keskustellakseen kyseisestä ehdotuksesta ja kootakseen näiden maiden näkemyksiä, varsinkin järjestämällä enintään neljä monenvälistä asiantuntijakokousta, joissa keskustellaan tästä ehdotuksesta,” |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan liite seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan (Yleiset puitteet ja tavoitteet) neljännen kappaleen ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

Neuvottelemaan mahdollisimman monen maan, jotka ovat tai eivät vielä ole aktiivisia avaruuskysymyksissä, kanssa keskustellakseen kyseisestä ehdotuksesta ja kootakseen näiden maiden näkemyksiä, varsinkin järjestämällä enintään neljä monenvälistä asiantuntijakokousta, joissa keskustellaan tästä ehdotuksesta,”

| b) | Korvataan 2.3 kohdan otsikko seuraavasti:
  ”2.3.   Hanke 3: Järjestetään (enintään) neljä monenvälistä kokousta, joissa keskustellaan kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2.3 kohdan otsikko seuraavasti:

”2.3.   Hanke 3: Järjestetään (enintään) neljä monenvälistä kokousta, joissa keskustellaan kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta”

| c) | Korvataan 2.3.3 kohta seuraavasti:
  ”2.3.3   Hankkeen kuvaus
  Järjestetään (enintään) neljä monenvälistä kokousta.






  — | Ehdotetaan, että kyseisistä kokouksista ensimmäiset kaksi järjestettäisiin Euroopassa ja seuraavat kaksi Euroopan ulkopuolella. Päätöksen tekee korkea edustaja UNIDIRin toimittamien ehdotusten pohjalta. |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 2.3.3 kohta seuraavasti:

”2.3.3   Hankkeen kuvaus

Järjestetään (enintään) neljä monenvälistä kokousta.

—

Ehdotetaan, että kyseisistä kokouksista ensimmäiset kaksi järjestettäisiin Euroopassa ja seuraavat kaksi Euroopan ulkopuolella. Päätöksen tekee korkea edustaja UNIDIRin toimittamien ehdotusten pohjalta.

| — | Korkea edustaja päättää kokoonpanosta, esityslistasta ja osallistumisesta UNIDIRin toimittaman ehdotuksen pohjalta.” |
| --- | --- |

—

Korkea edustaja päättää kokoonpanosta, esityslistasta ja osallistumisesta UNIDIRin toimittaman ehdotuksen pohjalta.”

| d) | Korvataan 5 kohdan (Voimassaoloaika) ensimmäinen kappale seuraavasti:
  ”Tämän hankkeen toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 28 kuukautta.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan 5 kohdan (Voimassaoloaika) ensimmäinen kappale seuraavasti:

”Tämän hankkeen toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 28 kuukautta.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EUVL L 140, 30.5.2012, s. 68.

1

---

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 26/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 26/44

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 27 päivänä tammikuuta 2014,

afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Liettuassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 501)

(Ainoastaan liettuankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/43/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettäviin ja luonnonvaraisiin sikapopulaatioihin vaikuttava tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi heikentää siankasvatuksen kannattavuutta ja aiheuttaa häiriötä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettäviin ja luonnonvaraisiin sikapopulaatioihin vaikuttava tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi heikentää siankasvatuksen kannattavuutta ja aiheuttaa häiriötä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin.

| (2) | Afrikkalaisen sikaruton puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille sikatiloille ja luonnonvaraisiin sikoihin. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin elävien sikojen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(2)

Afrikkalaisen sikaruton puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille sikatiloille ja luonnonvaraisiin sikoihin. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin elävien sikojen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.

| (3) | Neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (3) säädetään unionissa toteutettavista vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi. Direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädetään tartunta-alueen määrittelystä, kun on vahvistettu vähintään yksi afrikkalaisen sikaruton tapaus luonnonvaraisissa sioissa. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (3) säädetään unionissa toteutettavista vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi. Direktiivin 2002/60/EY 15 artiklassa säädetään tartunta-alueen määrittelystä, kun on vahvistettu vähintään yksi afrikkalaisen sikaruton tapaus luonnonvaraisissa sioissa.

| (4) | Liettua on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton nykyisestä tilanteesta alueellaan ja määrittänyt direktiivin 2002/60/EY 15 artiklan mukaisesti tartunta-alueen, jolla sovelletaan kyseisen direktiivin 15 ja 16 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Liettua on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton nykyisestä tilanteesta alueellaan ja määrittänyt direktiivin 2002/60/EY 15 artiklan mukaisesti tartunta-alueen, jolla sovelletaan kyseisen direktiivin 15 ja 16 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä.

| (5) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja perusteettomien esteiden asettaminen kaupalle kolmansissa maissa, on tarpeen vahvistaa yhteistyössä asianomaisen jäsenvaltion kanssa unionin luettelo afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten alaisista vyöhykkeistä Liettuassa. |
| --- | --- |

(5)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja perusteettomien esteiden asettaminen kaupalle kolmansissa maissa, on tarpeen vahvistaa yhteistyössä asianomaisen jäsenvaltion kanssa unionin luettelo afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten alaisista vyöhykkeistä Liettuassa.

| (6) | Odotettaessa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokousta Liettuassa sijaitsevat rajoitusvyöhykkeet olisi näin ollen lueteltava tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(6)

Odotettaessa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokousta Liettuassa sijaitsevat rajoitusvyöhykkeet olisi näin ollen lueteltava tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava.

| (7) | Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean seuraavassa kokouksessa, |
| --- | --- |

(7)

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean seuraavassa kokouksessa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liettuan on varmistettava, että neuvoston direktiivin 2002/60/EY 15 artiklan mukaisesti määritetyt tartunta-alueet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään helmikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Liettuan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2014.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2002/60/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

---

LIITE

| Tartunta-alue Liettuassa | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- |
| Alueet Trakai ja Šalčininkai Vilnan maakunnassa (apskritis) ja alueet Lazdijai, Varėna, Alytus ja Druskininkai Alytusin maakunnassa. | 15. helmikuuta 2014 |

Tartunta-alue Liettuassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Alueet Trakai ja Šalčininkai Vilnan maakunnassa (apskritis) ja alueet Lazdijai, Varėna, Alytus ja Druskininkai Alytusin maakunnassa.

15. helmikuuta 2014

---