# Официален вестник L 26/2014

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2014.026.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 26 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5729 януари 2014 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2014.026.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 26

Издание на български език

Законодателство

Година 5729 януари 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 74/2014 на Съвета от 28 януари 2014 година за прилагане на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2014 на Комисията от 27 януари 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1184/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки по отношение на определени лица, възпрепятстващи мирния процес и нарушаващи международното право в конфликта в региона на Дарфур в Судан | 2 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 76/2014 на Комисията от 28 януари 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) No 684/2009 по отношение на данните, които трябва да се предоставят в рамките на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз | 4 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 77/2014 на Комисията от 28 януари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 36 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение 2014/40/ОВППС на Съвета от 28 януари 2014 година за изпълнение на Решение 2011/423/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан | 38 |
| | * | Решение за изпълнение 2014/41/ОВППС на Съвета от 28 януари 2014 година за прилагане на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 41 |
| | * | Решение 2014/42/ОВППС на Съвета от 28 януари 2014 година за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство | 42 |
| | | 2014/43/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 27 януари 2014 година относно определени временни мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Литва
  (нотифицирано под номер C(2014) 501)

   (
  1
  ) | 44 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 74/2014 на Съвета от 28 януари 2014 година за прилагане на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 75/2014 на Комисията от 27 януари 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1184/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки по отношение на определени лица, възпрепятстващи мирния процес и нарушаващи международното право в конфликта в региона на Дарфур в Судан

2

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 76/2014 на Комисията от 28 януари 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) No 684/2009 по отношение на данните, които трябва да се предоставят в рамките на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз

4

Регламент за изпълнение (ЕС) No 77/2014 на Комисията от 28 януари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

36

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение 2014/40/ОВППС на Съвета от 28 януари 2014 година за изпълнение на Решение 2011/423/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан

38

*

Решение за изпълнение 2014/41/ОВППС на Съвета от 28 януари 2014 година за прилагане на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

41

*

Решение 2014/42/ОВППС на Съвета от 28 януари 2014 година за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство

42

2014/43/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 27 януари 2014 година относно определени временни мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Литва
  (нотифицирано под номер C(2014) 501)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2014) 501)

1

44

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета от 2 декември 2013 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ L 325, 5.12.2013 г.) | 46 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета от 2 декември 2013 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ L 325, 5.12.2013 г.)

(ОВ L 325, 5.12.2013 г.)

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 74/2014 НА СЪВЕТА

от 28 януари 2014 година

за прилагане на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 16, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 2 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

На 2 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 204/2011.

| (2) | Съветът счита, че едно образувание следва да бъде заличено от списъка с физически и юридически лица, образувания и органи, поместен в приложение III към Регламент (ЕС) No 204/2011. |
| --- | --- |

(2)

Съветът счита, че едно образувание следва да бъде заличено от списъка с физически и юридически лица, образувания и органи, поместен в приложение III към Регламент (ЕС) No 204/2011.

| (3) | Поради това приложение III към Регламент (ЕС) No 204/2011 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение III към Регламент (ЕС) No 204/2011 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Следното образувание се заличава от списъка с физически и юридически лица, образувания и органи, поместен в приложение III към Регламент (ЕС) No 204/2011:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.

За Съвета

Председател

G. STOURNARAS

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 1.

1

---

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/2

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 75/2014 НА КОМИСИЯТА

от 27 януари 2014 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1184/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки по отношение на определени лица, възпрепятстващи мирния процес и нарушаващи международното право в конфликта в региона на Дарфур в Судан

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1184/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки по отношение на определени лица, възпрепятстващи мирния процес и нарушаващи международното право в конфликта в региона на Дарфур в Судан (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 1184/2005 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 1184/2005 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.

| (2) | На 13 март 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени четири вписвания в списъка. Освен това на 4 септември 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени допълнително едно вписване в списъка. |
| --- | --- |

(2)

На 13 март 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени четири вписвания в списъка. Освен това на 4 септември 2013 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени допълнително едно вписване в списъка.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 1184/2005 следва да бъде съответно актуализирано, |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1184/2005 следва да бъде съответно актуализирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1184/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 януари 2014 година.

За Комисията, от името на председателя,

началникът на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1184/2005 се изменя, както следва:

| 1) | Вписването „Gaffar Mohammed Elhassan (известен още като като Gaffar Mohmed Elhassan). Звание: Генерал-майор. Длъжност: Командващ западния военен регион за суданските въоръжени сили. Дата на раждане: 24.6.1953 г.“ се заменя със следното:
  „Gaffar Mohammed Elhassan (известен още като Gaffar Mohmed Elhassan). Дата на раждане: 24.6.1952 г. Друга информация: а) пенсиониран военен от суданската армия, б) живее в El Waha, Omdurman, Судан, в) военна книжка на бивш военнослужещ номер: 4302.“ |
| --- | --- |

1)

Вписването „Gaffar Mohammed Elhassan (известен още като като Gaffar Mohmed Elhassan). Звание: Генерал-майор. Длъжност: Командващ западния военен регион за суданските въоръжени сили. Дата на раждане: 24.6.1953 г.“ се заменя със следното:

„Gaffar Mohammed Elhassan (известен още като Gaffar Mohmed Elhassan). Дата на раждане: 24.6.1952 г. Друга информация: а) пенсиониран военен от суданската армия, б) живее в El Waha, Omdurman, Судан, в) военна книжка на бивш военнослужещ номер: 4302.“

| 2) | Вписването „Gabril Abdul Kareem Badri (известен още като Gibril Abdul Kareem Barey) Звание: Генерал. Длъжност: Командващ военните действия към Националното движение за реформа и развитие“ се заменя със следното:
  „Gabril Abdul Kareem Barey (известен още като a) Gibril Abdul Kareem Barey, б) Tek). Звание: Генерал. Длъжност: Командващ военните действия към Националното движение за реформа и развитие. Друга информация: Живее в Tine, Судан, в района на границата с Чад.“ |
| --- | --- |

2)

Вписването „Gabril Abdul Kareem Badri (известен още като Gibril Abdul Kareem Barey) Звание: Генерал. Длъжност: Командващ военните действия към Националното движение за реформа и развитие“ се заменя със следното:

„Gabril Abdul Kareem Barey (известен още като a) Gibril Abdul Kareem Barey, б) Tek). Звание: Генерал. Длъжност: Командващ военните действия към Националното движение за реформа и развитие. Друга информация: Живее в Tine, Судан, в района на границата с Чад.“

| 3) | Вписването „Sheikh Musa HILAL. Друга информация: Върховен вожд на племето Джалул в Северен Дарфур“ се заменя със следното:
  „Sheikh Musa Hilal. Длъжност: а) член на Националното събрание на Судан, б) специален съветник на Министерството на федералните работи (назначен от президента на Судан през 2008 г.).“ |
| --- | --- |

3)

Вписването „Sheikh Musa HILAL. Друга информация: Върховен вожд на племето Джалул в Северен Дарфур“ се заменя със следното:

„Sheikh Musa Hilal. Длъжност: а) член на Националното събрание на Судан, б) специален съветник на Министерството на федералните работи (назначен от президента на Судан през 2008 г.).“

| 4) | Вписването „Adam Yacub SHANT. Друга информация: Командващ Суданската освободителна армия“ се заменя със следното:
  „Adam Yacub Sharif (известен още като a) Adam Yacub Shant, б) Adam Yacoub). Дата на раждане: около 1976 г. Друга информация: По получена информация е починал на 7 юни 2012 г.“ |
| --- | --- |

4)

Вписването „Adam Yacub SHANT. Друга информация: Командващ Суданската освободителна армия“ се заменя със следното:

„Adam Yacub Sharif (известен още като a) Adam Yacub Shant, б) Adam Yacoub). Дата на раждане: около 1976 г. Друга информация: По получена информация е починал на 7 юни 2012 г.“

---

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 76/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 януари 2014 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 684/2009 по отношение на данните, които трябва да се предоставят в рамките на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се подобри съответствието между информацията за движението на акцизни стоки, притежавана от органите, отговарящи за акцизите, и информацията за внесени акцизни стоки, притежавана от органите, отговорни за формалностите по вноса, когато акцизните стоки се движат под режим отложено плащане на акциз от мястото на внасяне, изпращачът трябва да посочи кода на митническото учреждение, отговорно за приключването на формалностите по вноса на акцизните стоки, които се движат под режим отложено плащане на акциз. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се подобри съответствието между информацията за движението на акцизни стоки, притежавана от органите, отговарящи за акцизите, и информацията за внесени акцизни стоки, притежавана от органите, отговорни за формалностите по вноса, когато акцизните стоки се движат под режим отложено плащане на акциз от мястото на внасяне, изпращачът трябва да посочи кода на митническото учреждение, отговорно за приключването на формалностите по вноса на акцизните стоки, които се движат под режим отложено плащане на акциз.

| (2) | За да се предотвратят злоупотребите с механизма за доставяне на акцизни стоки до адреси, неизброени в регистъра, посочен в член 19 от Регламент (ЕС) No 389/2012 на Съвета (2), когато се посочва мястото на доставка в проекта за електронен административен документ, проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване и проекта на съобщението за разделяне на операцията, изпращачът следва да може да вписва адреси, различни от посочените в този регистър, само когато регистрираният получател има разрешение за директна доставка или когато има повече от едно място за доставка, известно на държавата членка, която отговаря за разрешението на регистрирания получател. |
| --- | --- |

(2)

За да се предотвратят злоупотребите с механизма за доставяне на акцизни стоки до адреси, неизброени в регистъра, посочен в член 19 от Регламент (ЕС) No 389/2012 на Съвета (2), когато се посочва мястото на доставка в проекта за електронен административен документ, проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване и проекта на съобщението за разделяне на операцията, изпращачът следва да може да вписва адреси, различни от посочените в този регистър, само когато регистрираният получател има разрешение за директна доставка или когато има повече от едно място за доставка, известно на държавата членка, която отговаря за разрешението на регистрирания получател.

| (3) | За да могат компетентните органи на държавата членка на изпращане да изпълнят задълженията си съгласно член 21, параграф 5 от Директива 2008/118/ЕО, когато акцизни стоки се движат под режим отложено плащане на акциз с намерение да бъдат изнесени от територията на Съюза, изпращачът следва да посочи кода на учреждението за износ в проекта за електронен административен документ. |
| --- | --- |

(3)

За да могат компетентните органи на държавата членка на изпращане да изпълнят задълженията си съгласно член 21, параграф 5 от Директива 2008/118/ЕО, когато акцизни стоки се движат под режим отложено плащане на акциз с намерение да бъдат изнесени от територията на Съюза, изпращачът следва да посочи кода на учреждението за износ в проекта за електронен административен документ.

| (4) | Списъкът с кодовете на вида на транспорта в приложение II към Регламент (ЕО) No 684/2009 на Комисията (3) включва код на видове транспорт, различни от изрично посочените в този списък. За да се установи използваният вид транспорт, когато се използва този код, необходимо е да се добави текстово описание на въпросния вид транспорт. |
| --- | --- |

(4)

Списъкът с кодовете на вида на транспорта в приложение II към Регламент (ЕО) No 684/2009 на Комисията (3) включва код на видове транспорт, различни от изрично посочените в този списък. За да се установи използваният вид транспорт, когато се използва този код, необходимо е да се добави текстово описание на въпросния вид транспорт.

| (5) | Съгласно член 22 от Директива 2008/118/ЕО компетентните органи на държавата членка на изпращане могат да разрешат на изпращача да пропусне данните относно получателя, ако мястото на получаване не е известно в момента на подаване на проекта за електронен административен документ. Поради това изискването, предвидено в приложение I към Регламент (ЕО) No 684/2009, за определяне на новия получател на движението не следва да се прилага, когато мястото на получаване не е известно в момента на разделяне на операцията. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 22 от Директива 2008/118/ЕО компетентните органи на държавата членка на изпращане могат да разрешат на изпращача да пропусне данните относно получателя, ако мястото на получаване не е известно в момента на подаване на проекта за електронен административен документ. Поради това изискването, предвидено в приложение I към Регламент (ЕО) No 684/2009, за определяне на новия получател на движението не следва да се прилага, когато мястото на получаване не е известно в момента на разделяне на операцията.

| (6) | Съгласно член 18, параграф 4, буква б) от Директива 2008/118/ЕО на държавите членки на изпращане е позволено да отменят задължението за предоставяне на обезпечение за движение за енергийни продукти, които се движат под режим отложено плащане на акциз по море или фиксиран тръбопровод, когато другите засегнати държави членки са съгласни с това. Ето защо следва да се включи код на вида на лицето, което предоставя обезпечението, който да посочва, че не е предоставено обезпечение. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 18, параграф 4, буква б) от Директива 2008/118/ЕО на държавите членки на изпращане е позволено да отменят задължението за предоставяне на обезпечение за движение за енергийни продукти, които се движат под режим отложено плащане на акциз по море или фиксиран тръбопровод, когато другите засегнати държави членки са съгласни с това. Ето защо следва да се включи код на вида на лицето, което предоставя обезпечението, който да посочва, че не е предоставено обезпечение.

| (7) | Структурата на кода на акцизния продукт в групата данни на стоковата част на е-АД в таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 684/2009 и структурата на същата позиция от данни в таблица 6 на същото приложение се различават. Структурата, определена в таблица 6, е вярна, ето защо структурата на предишните данни следва да бъде адаптирана, за да съответства на структурата на данните в таблица 6. |
| --- | --- |

(7)

Структурата на кода на акцизния продукт в групата данни на стоковата част на е-АД в таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 684/2009 и структурата на същата позиция от данни в таблица 6 на същото приложение се различават. Структурата, определена в таблица 6, е вярна, ето защо структурата на предишните данни следва да бъде адаптирана, за да съответства на структурата на данните в таблица 6.

| (8) | Структурата на поредния номер в групата данни „е-АД за движение на акцизни стоки“ в таблица 6 от приложение I към Регламент (ЕО) No 684/2009 вече не съответства на договорената структура на спецификациите на общата система. Данните следва да бъдат адаптирани, за да съответстват на структурата в спецификациите на общата система. |
| --- | --- |

(8)

Структурата на поредния номер в групата данни „е-АД за движение на акцизни стоки“ в таблица 6 от приложение I към Регламент (ЕО) No 684/2009 вече не съответства на договорената структура на спецификациите на общата система. Данните следва да бъдат адаптирани, за да съответстват на структурата в спецификациите на общата система.

| (9) | Поради това Регламент (ЕО) No 684/2009 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕО) No 684/2009 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | За да се хармонизира датата на прилагане на настоящия регламент с договорената дата на прилагане на новата фаза на компютризираната система, установена с Решение No 1152/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) и да се даде достатъчно време на Комисията и на държавите членки да създадат условия за изпълнението на новите си задължения във връзка с документацията, произтичащи от настоящия регламент, той следва да се прилага от 13 февруари 2014 г. |
| --- | --- |

(10)

За да се хармонизира датата на прилагане на настоящия регламент с договорената дата на прилагане на новата фаза на компютризираната система, установена с Решение No 1152/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) и да се даде достатъчно време на Комисията и на държавите членки да създадат условия за изпълнението на новите си задължения във връзка с документацията, произтичащи от настоящия регламент, той следва да се прилага от 13 февруари 2014 г.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 684/2009 се изменя, както следва:

| 1) | Приложение I се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

1)

Приложение I се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент.

| 2) | Приложение II се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложение II се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 13 февруари 2014 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 12.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 389/2012 на Съвета от 2 май 2012 г. относно административното сътрудничество в областта на акцизите и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2073/2004 (ОВ L 121, 8.5.2012 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 684/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2008/118/ЕО на Съвета по отношение на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 24).

3

(4)  Решение No 1152/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 година за компютризиране на движението и контрола върху акцизните стоки (ОВ L 162, 1.7.2003 г., стр. 5).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Регламент (ЕО) No 684/2009 се изменя, както следва:

| 1) | Таблица 1 се заменя със следното:
  „Таблица 1

  (посочена в член 3, параграф 1, и член 8, параграф 1)

  Проект на електронен административен документ и електронен административен документ












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Атрибути | R | | | |
| | a | Вид на съобщението | R | | Възможните стойности са:







  1 | = | Стандартно подаване (използва се във всички случаи, освен когато подаването засяга износ с оформяне на място) |
| 2 | = | Подаване за износ с оформяне на място (прилагане на член 283 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (1)) |

1)

Таблица 1 се заменя със следното:

„Таблица 1

(посочена в член 3, параграф 1, и член 8, параграф 1)

Проект на електронен административен документ и електронен административен документ

A

B

C

D

E

F

G

Атрибути

R

a

Вид на съобщението

R

Възможните стойности са:

1

=

Стандартно подаване (използва се във всички случаи, освен когато подаването засяга износ с оформяне на място)

2

=

Подаване за износ с оформяне на място (прилагане на член 283 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (1))

Видът на съобщението не трябва да фигурира в е-АД, за който е определен АРК, нито в документа на хартиен носител, посочен в член 8, параграф 1 от настоящия регламент.

n1

b

Флаг за отложено подаване

D

„R“ при предоставяне на е-АД за движение, започнало с придружителен документ върху хартиен носител, посочен в член 8, параграф 1

Възможни стойности:

| 0 | = | грешно, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | вярно. |

0

=

грешно,

1

=

вярно.

Стойността по подразбиране е „грешно“.

Този елемент на данните не трябва да се съдържа в е-АД, на който е даден АРК, нито в документа на хартиен носител, посочен в член 8, параграф 1 от настоящия регламент.

n1

1

е-АД за движение на акцизни стоки

R

a

Код на вида на мястото на получаване

R

Посочете мястото на получаване на движението, като използвате една от следните стойности:

| 1 | = | Данъчен склад (член 17, параграф 1, буква а), подточка i) от Директива 2008/118/ЕО), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) от Директива 2008/118/ЕО), |
| 3 | = | Временно регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 19, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО), |
| 4 | = | Директна доставка (член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО), |
| 5 | = | Освободен получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка iv) от Директива 2008/118/ЕО), |
| 6 | = | Износ (член 17, параграф 1, буква а), подточка iii) от Директива 2008/118/ЕО), |
| 8 | = | Неизвестно място на получаване (неизвестен получател; член 22 от Директива 2008/118/ЕО). |

1

=

Данъчен склад (член 17, параграф 1, буква а), подточка i) от Директива 2008/118/ЕО),

2

=

Регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) от Директива 2008/118/ЕО),

3

=

Временно регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 19, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО),

4

=

Директна доставка (член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО),

5

=

Освободен получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка iv) от Директива 2008/118/ЕО),

6

=

Износ (член 17, параграф 1, буква а), подточка iii) от Директива 2008/118/ЕО),

8

=

Неизвестно място на получаване (неизвестен получател; член 22 от Директива 2008/118/ЕО).

n1

b

Времетраене на транспорта

R

Посочете нормалния период от време, необходим за извършване на придвижването, като вземете предвид транспортното средство и разстоянието, изразен в часове (H) или дни (D), следван от двуцифрено число (примери: H12, или D04). Стойността на „H“ следва да бъде по-малка или равна на 24. Стойността на „D“ следва да бъде по-малка или равна на 92.

an3

c

Организация на транспорта

R

Идентифицирайте отговорното лице за организацията на първия превоз, като използвате една от следните стойности:

| 1 | = | Изпращач, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Получател, |
| 3 | = | Собственик на стоките, |
| 4 | = | Други. |

1

=

Изпращач,

2

=

Получател,

3

=

Собственик на стоките,

4

=

Други.

n1

d

АРК

R

Да се посочи от компетентните органи на държавата членка на изпращане при валидиране на проекта на е-АД

Виж списъка на кодовете 2 в приложение II.

an21

e

Дата и час на валидирането на е-АД

R

Да се посочи от компетентните органи на държавата членка на изпращане при валидиране на проекта на е-АД

Посоченото време е местно време.

дата час

f

Пореден номер

R

Да се посочи от компетентните органи на държавата членка на изпращане при валидиране на проекта на е-АД и при всяка промяна на мястото на получаване

При първоначалното валидиране поредният номер получава стойност 1, след което нараства с 1 при всеки е-АД, издаден от компетентните органи на държавата членка на изпращане при всяка промяна на мястото на получаване.

n..2

g

Дата и час на валидиране на актуализирането

C

Дата и час на валидирането на съобщението за промяна на мястото на получаване в таблица 3, които се посочват от компетентните органи на държавата членка на изпращане в случай на промяна на мястото на получаване

Посоченото време е местно време.

дата час

2

Търговец изпращач

R

a

Акцизен номер на търговеца

R

Посочете валиден регистрационен номер по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания изпращач.

an13

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

3

Търговец Място на изпращане

C

„R“ ако кодът на вида на произхода в клетка 9d е „1“

a

Референтен номер на данъчния склад

R

Посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на изпращане.

an13

b

Име на търговеца

O

an..182

c

Улица

O

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

O

an..10

f

Град

O

an..50

g

ИИА_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

4

Учреждение на изпращане — внос

C

„R“ ако кодът на вида на произхода в клетка 9d е „2“

a

Референтен номер на учреждението

R

Посочете кода на митническото учреждение, което отговаря за пускането в свободно обращение. Вж. списък на кодовете 5 в приложение II.

Въведете код на митническо учреждение, който съществува в списъка с митническите учреждения.

an8

5

Търговец получател

C

„R“, освен при съобщенията от тип „2 — Подаване при износ с оформяне на място“ или за код на вида на мястото на получаване 8

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а)

a

Идентификация на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 4 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 6 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 6

| — | Този елемент на данни не се прилага за код на вида на мястото на получаване 5 |
| --- | --- |

—

Този елемент на данни не се прилага за код на вида на мястото на получаване 5

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а)

За код на вида на мястото на получаване:

| — | 1, 2, 3 и 4: посочете валиден номер на регистрация по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания получател, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 и 4: посочете валиден номер на регистрация по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания получател,

| — | 6: посочете идентификационния номер по ДДС на лицето, представляващо изпращача в учреждението на износ. |
| --- | --- |

—

6: посочете идентификационния номер по ДДС на лицето, представляващо изпращача в учреждението на износ.

an..16

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

6

Допълнителни Данни ЗА Търговеца получател

C

„R“ за код на вида на мястото на получаване 5

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а)

a

Код на държавата членка

R

Посочете държавата членка на получаване, като използвате кода на държавата членка в приложение II, списък на кодове 3.

a2

b

Сериен номер на сертификата за освобождаване

D

„R“ ако е посочен сериен номер в сертификата за освобождаване от акциз, установен с Регламент (ЕО) No 31/96 на Комисията (2)

an..255

7

Търговец Място на доставка

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1и 4 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 5 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 5

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а

Посочете действителното място на доставка на акцизните стоки.

За код на вида на мястото на получаване 2, групата данни:

| — | е „O“ за е-АД, тъй като държавата членка на изпращане може да попълни в тази клетка адреса на регистрирания получател, определен в SEED, |
| --- | --- |

—

е „O“ за е-АД, тъй като държавата членка на изпращане може да попълни в тази клетка адреса на регистрирания получател, определен в SEED,

| — | не се прилага за проекта на е-АД. |
| --- | --- |

—

не се прилага за проекта на е-АД.

a

Идентификация на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 5 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 5

(вж. код на вида на мястото на получаване в клетка 1а)

За код на вида на мястото на получаване:

| — | 1: посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на мястото на получаване, |
| --- | --- |

—

1: посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на мястото на получаване,

| — | 2, 3 и 5: посочете идентификационния номер по ДДС или друг идентификатор. |
| --- | --- |

—

2, 3 и 5: посочете идентификационния номер по ДДС или друг идентификатор.

an..16

b

Име на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 5 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 5

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 4 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 4

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а)

an..182

c

Улица

C

За клетки 7c, 7e и 7f:

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3, 4 и 5 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3, 4 и 5

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 1 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 1

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а)

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

C

an..10

f

Град

C

an..50

g

ИИА_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

8

Учреждение място на доставка — митница

C

„R“ в случай на износ (код на вида на мястото на получаване 6)

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а)

a

Референтен номер на учреждението

R

Посочете кода на учреждението на износ, в което ще бъде подадена декларацията за износа съгласно член 161, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (3). Вж. списъка а кодовете 5 в приложение II.

Въведете код на митническо учреждение, който съществува в списъка с митническите учреждения.

an8

9

е-АД

R

a

Местен референтен номер

R

Уникален сериен номер, определен за е-АД от изпращача, който идентифицира пратката в регистъра на изпращача.

an..22

b

Номер на фактурата

R

Посочете номера на фактурата, свързана със стоките. Ако фактурата все още не е изготвена, следва да се посочи номерът на известието за доставка или на друг транспортен документ.

an..35

c

Дата на фактурата

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“

Датата на документа, показана в клетка 9b.

Дата

d

Код на вида на произхода

R

Възможните стойности за произхода на движението са:

| 1 | = | Произход — Данъчен склад (в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а) от Директива 2008/118/ЕО), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Произход — Внос (в случая, посочен в член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО). |

1

=

Произход — Данъчен склад (в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а) от Директива 2008/118/ЕО),

2

=

Произход — Внос (в случая, посочен в член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО).

n1

e

Дата на изпращане

R

Датата, на която започва движението в съответствие с член 20, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО. Тази дата не може да бъде по-късна от 7 дни след датата на подаване на проекта на е-АД. Датата на изпращане може да бъде минала дата в случая, посочен в член 26 от Директива 2008/118/ЕО.

Дата

f

Час на изпращане

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“

Часът, в който започва движението, в съответствие с член 20, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО. Посоченото време е местно време.

Време

g

АРК нагоре по веригата

D

Да се посочи от компетентните органи на държавата членка на изпращане при валидирането на новите е-АД след валидиране на съобщението за „Разделяне на операцията“ (таблица 5)

АРК, който трябва да бъде посочен, е АРК от заменения е-АД.

an21

9.1

Единен административен документ (ЕАД) за внос

C

„R“ ако кодът на вида на произхода в клетка 9d е „2“ (внос)

9X

a

Номер на ЕАД за вноса

R

Номерът на ЕАД се посочва от изпращача в часа на подаване на проекта на е-АД или от компетентните органи на държавата членка на изпращане при валидирането на проекта на е-АД

Посочете номера(та) на единния(те) административен(ни) документ(и), използван(и) за допускане за свободно обращение на съответните стоки.

an..21

10

Учреждение Компетентен орган на изпращане

R

a

Референтен номер на учреждението

R

Посочете кода на учреждението на компетентните органи в държавата членка на изпращане, отговорни за контрола върху акцизите на мястото на изпращане. Вж. списъка а кодовете 5 в приложение II.

an8

11

Обезпечение за Движението

R

a

Код на вида на лицето, което предоставя обезпечението

R

Посочете лицето(ата), отговарящо(и) за предоставяне на обезпечението, като използвате кода на вида на лицето, което предоставя обезпечението от приложение II, списък на кодове 6.

n..4

12

Търговец, който предоставя Обезпечението

C

„R“ ако се прилага някой от следните кодове на вида на поръчителя: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 или 1234,

(вж. списъка за вида на лицето, което предоставя обезпечение от приложение II, списък на кодове 6)

Посочете превозвача и/или собственика на стоките, ако те предоставят обезпечението.

2X

a

Акцизен номер на търговеца

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“

Посочете валиден регистрационен номер по SEED или идентификационния номер по ДДС на превозвача или на собственика на акцизните стоки.

an13

b

Номер за целите на ДДС

O

an..14

c

Име на търговеца

C

За 12c, d, f и g:

„O“ ако е посочен акцизният номер на търговеца, в противен случай „R“

an..182

d

Улица

C

an..65

e

Номер

O

an..11

f

Пощенски код

C

an..10

g

Град

C

an..50

h

ИИА_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

13

Транспорт

R

a

Код на вида транспорт

R

Посочете вида на транспорта в момента на започване на движението, като използвате кодовете от приложение II, списък на кодове 7.

n..2

b

Допълнителна информация

C

„R“ ако кодът на вида на транспорта е „Други“

В противен случай „О“

Добавете описание на вида транспорт.

an..350

c

Допълнителна информация_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

14

Търговец Лице, отговорно за организацията на транспорта

C

„R“ за идентификация на лицето, отговорно за организацията на първия превоз, ако стойността в клетка 1c е „3“ или „4“

a

Номер за целите на ДДС

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“

an..14

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

15

Търговец Първи превозвач

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“

Посочете лицето, извършващо първия превоз.

a

Номер за целите на ДДС

O

an..14

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

16

Данни за Транспорта

R

99X

a

Код на транспортната единица

R

Посочете кода на транспортната единица(и), свързан с вида на транспорта, отбелязан в клетка 13a.

Виж списък на кодовете 8 в приложение II.

n..2

b

Идентифициране на транспортните единици

C

„R“ ако кодът на транспортната единица е различен от 5

(вж. клетка 16а)

Нанесете регистрационния номер на транспортната(ите) единица(и), когато този код е различен от 5.

an..35

c

Идентификация на търговската пломба

D

„R“ ако се използват търговски пломби

Посочете идентификацията на търговските пломби, ако са използвани такива за запечатване на транспортната единица.

an..35

d

Информация за пломбата

O

Посочете допълнителна информация относно тези търговски пломби (например вид на използваните пломби).

an..350

e

Информация за пломбата_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

f

Допълнителна информация

O

Посочете всяка допълнителна информация относно транспорта, например идентификация на всеки следващ превозвач, информация относно следващи транспортни единици.

an..350

g

Допълнителна информация_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

17

е-АД Стокова част

R

За всеки продукт, съставляващ част от пратката, трябва да се използва отделна група данни.

999x

a

Уникална референция на стоковия запис

R

Посочете уникален пореден номер, започвайки от 1.

n..3

b

Код на акцизния продукт

R

Посочете приложимия код на акцизен продукт, вж. кодовете от приложение II, списък на кодове 11.

an4

c

Код по КН

R

Посочете кода по КН, приложим на датата на изпращане.

n8

d

Количество

R

Посочете количеството (изразено в единицата мярка, свързана с кода на продукта — вж. приложение II, списъци на кодове 11 и 12).

За движение към регистриран получател, посочен в член 19, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО, количеството не може да превишава количеството, което той има право да получи.

При движение към освободена от акциз организация, посочена в член 12 от Директива 2008/118/ЕО, количеството не може да превишава количеството, регистрирано в удостоверението за освобождаване от акциз.

n..15,3

e

Брутно тегло

R

Посочете брутното тегло на пратката (акцизните стоки с опаковката).

n..15,2

f

Нетно тегло

R

Посочете теглото на акцизните стоки без опаковката (за алкохол и алкохолни напитки, енергийни продукти и за всички тютюневи продукти с изключение на цигари).

n..15,2

g

Алкохолно съдържание

C

„R“ ако се отнася за съответната акцизна стока

Посочете алкохолното съдържание (в обемни проценти при 20 °C), ако е приложимо в съответствие с приложение II, списък на кодове 11.

n..5,2

h

Градус Плато

D

„R“ ако държавата членка на изпращане и/или държавата членка на получаване облагат с акциз бирата на базата на градус Плато

За бира посочете градус Плато, ако държавата членка на изпращане и/или държавата членка на получаване облагат с акциз бирата на тази база. Вж. списъка а кодовете 11 в приложение II.

n..5,2

i

Фискални обозначения

O

Посочете всяка допълнителна информация относно фискалните обозначения, изисквани от държавата членка на получаване.

an..350

j

Фискални обозначения _ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

k

Използван знак за фискални обозначения

D

„R“ ако се използват фискални маркиращи знаци

Посочете „1“, ако стоките носят или съдържат фискални обозначения или „0“, ако не носят или не съдържат фискални обозначения.

n1

l

Обозначаване на произход

O

Тази клетка може да се използва за подаване на удостоверение за:

| 1. | за определени вина, във връзка със защитените наименования за произход и защитените географски указания, съгласно съответното право на Съюза, |
| --- | --- |

1.

за определени вина, във връзка със защитените наименования за произход и защитените географски указания, съгласно съответното право на Съюза,

| 2. | за определени спиртни напитки, във връзка с мястото на производство съгласно съответното право на Съюза. |
| --- | --- |

2.

за определени спиртни напитки, във връзка с мястото на производство съгласно съответното право на Съюза.

| 3. | за бира, произведена в независима малка пивоварна, както е определено в Директива 92/83/ЕИО на Съвета (4), за която се очаква да бъде предявено искане за намалена ставка на акциза в държавата членка на получаване. Удостоверението следва да съдържа следния текст: „С настоящото се удостоверява, че описаният продукт е произведен от независима малка пивоварна.“ |
| --- | --- |

3.

за бира, произведена в независима малка пивоварна, както е определено в Директива 92/83/ЕИО на Съвета (4), за която се очаква да бъде предявено искане за намалена ставка на акциза в държавата членка на получаване. Удостоверението следва да съдържа следния текст: „С настоящото се удостоверява, че описаният продукт е произведен от независима малка пивоварна.“

| 4. | за етилов алкохол, произведен от малък обект за дестилиране, както е определено в Директива 92/83/ЕИО на Съвета, за който се очаква да бъде предявено искане за намалена ставка на акциза в държавата членка на получаване. Удостоверението следва да съдържа следния текст: „С настоящото се удостоверява, че описаният продукт е произведен от малък обект за дестилиране“. |
| --- | --- |

4.

за етилов алкохол, произведен от малък обект за дестилиране, както е определено в Директива 92/83/ЕИО на Съвета, за който се очаква да бъде предявено искане за намалена ставка на акциза в държавата членка на получаване. Удостоверението следва да съдържа следния текст: „С настоящото се удостоверява, че описаният продукт е произведен от малък обект за дестилиране“.

an..350

m

Обозначаване на произход_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

n

Размер на производителя

O

За бира или спиртни напитки, за които е представено удостоверение в поле 17l (наименование за произход), посочете годишното производство за предходната година в хектолитра бира или в хектолитра чист алкохол съответно.

n..15

o

Плътност

C

„R“ ако се отнася за съответната акцизна стока

Посочете плътността при 15 °C, ако е приложимо в съответствие с приложение II, списък на кодове 11.

n..5,2

p

Търговско описание

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като задължителни

„R“ за транспортиране в наливно състояние на вината, посочени в параграфи от 1 до 9, 15 и 16 от приложение IV към Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета (5), като за целта описанието на продукта следва да съдържа незадължителните данни, посочени в член 60 от посочения регламент, при условие че са посочени върху етикета или е планирано да бъдат указани на етикета

Посочете търговското описание на стоките с цел идентифициране на превозваните продукти.

an..350

q

Търговско описание_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

r

Търговска марка на продуктите

D

„R“ ако акцизните стоки имат търговска марка. Държавата-членка на изпращане може да реши, че не е необходимо да се предоставя търговската марка на транспортираните продукти, ако е посочена във фактурата или друг търговски документ, посочен в клетка 9b.

Посочете търговската марка на стоките, ако е приложимо.

an..350

s

Търговска марка на продуктите_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

17.1

Колети

R

99x

a

Код на вида на колетите

R

Посочете вида на колетите, като използвате един от кодовете в приложение II, списък на кодове 9.

an2

b

Брой колети

C

„R“ ако е маркирано „броими“

Посочете броя на колетите, ако колетите са броими в съответствие с приложение II, списък на кодове 9.

n..15

c

Идентификация на търговската пломба

D

„R“ ако се използват търговски пломби

Посочете идентификацията на търговските пломби, ако са използвани такива за запечатване на колетите.

an..35

d

Информация за пломбата

O

Посочете допълнителна информация относно търговските пломби (например вид на използваните пломби).

an..350

e

Информация за пломбата_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

17.2

Лозаро-винарски продукти

D

„R“ за лозаро-винарски продукти, включени в част XII от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (6)

a

Категория на лозаро-винарския продукт

R

За лозаро-винарски продукти, включени в част XII от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007, посочете една от следните стойности:

| 1 | = | Вино без ЗНП/ ЗГУ, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Сортови вина без ЗНП/ЗГУ, |
| 3 | = | Вино със ЗНП или ЗГУ, |
| 4 | = | Вносни вина, |
| 5 | = | Други. |

1

=

Вино без ЗНП/ ЗГУ,

2

=

Сортови вина без ЗНП/ЗГУ,

3

=

Вино със ЗНП или ЗГУ,

4

=

Вносни вина,

5

=

Други.

n1

b

Код на лозарската зона

D

„R“ за лозаро-винарски продукти в наливно състояние (номинален обем по-голям от 60 литра)

Посочете лозарската зона, от която произхожда транспортираният продукт в съответствие с приложение IX към Регламент (ЕО) No 479/2008.

n..2

c

Трета държава на произход

C

„R“ ако категорията на лозаро-винарския продукт в клетка 17.2а е „4“ (вносни вина)

Посочете „код на държавата“ от изброените в списък на кодове 4 от приложение II, но не фигуриращи в списък на кодове 3 от приложение II и с изключение на код на държавата „GR“.

a2

d

Друга информация

O

an..350

e

Друга информация_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

17.2.1

Код на Извършените манипулации на вината

D

„R“ за лозаро-винарски продукти в наливно състояние (номинален обем по-голям от 60 литра)

99x

a

Код на манипулация на вино

R

Посочете един или няколко „кода на извършените манипулации на вината“ в съответствие със списъка в точка 1.4., буква б) от част Б от приложение VI към Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията (7).

n..2

18

Документ удостоверение

O

9x

a

Кратко описание на документа

C

„R“, освен ако не се използва поле за данни 18с

Посочете описание на всяко удостоверение, свързано с превозваните стоки, например удостоверения, свързани с наименованието за произход, посочено в клетка 17l.

an..350

b

Кратко описание на документа_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

c

Референция на документа

C

„R“, освен ако не се използва поле за данни 18а

Посочете референция към всяко удостоверение, свързано с превозваните стоки.

an..350

d

Референция на документа_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

| 2) | Таблица 3 се заменя със следното:
  „Таблица 3

  (посочена в член 5, параграф 1, и член 8, параграф 2)

  Промяна на мястото на получаване












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Атрибути | R | | | |
| | a | Дата и час на валидирането за промяна на мястото на получаване | C | Да се посочи от компетентните органи на държавата членка на изпращане при валидиране на проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване | Посоченото време е местно време. | дата час |
| 2 | Актуализиране на е-АД | R | | | |
| | a | Пореден номер | C | Да се посочи от компетентните органи на държавата членка на изпращане при валидиране на проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване | Първоначалното валидиране на е-АД се обозначава с номер 1, след което се увеличава с 1 при всяка промяна на мястото на получаване. | n..2 |
| | b | АРК | R | | Посочете АРК на е-АД, за който се променя мястото на получаване. | an21 |
| | c | Времетраене на транспорта | D | „R“ когато времето за придвижване се променя след промяна на мястото на получаване | Посочете нормалния период от време, необходим за извършване на придвижването, като вземете предвид транспортното средство и разстоянието, изразен в часове (H) или дни (D), следван от двуцифрено число (примери: H12, или D04). Стойността на „H“ следва да бъде по-малка или равна на 24. Стойността на „D“ следва да бъде по-малка или равна на 92. | an3 |
| | d | Промяна в организацията на транспорта | D | „R“ когато се променя лицето, отговорно за организацията на транспорта след промяна на мястото на получаване | Идентифицирайте лицето, отговорно за организацията на транспорта, като използвате една от следните стойности:







  1 | = | Изпращач, |
| 2 | = | Получател, |
| 3 | = | Собственик на стоките, |
| 4 | = | Други. |

2)

Таблица 3 се заменя със следното:

„Таблица 3

(посочена в член 5, параграф 1, и член 8, параграф 2)

Промяна на мястото на получаване

A

B

C

D

E

F

G

1

Атрибути

R

a

Дата и час на валидирането за промяна на мястото на получаване

C

Да се посочи от компетентните органи на държавата членка на изпращане при валидиране на проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване

Посоченото време е местно време.

дата час

2

Актуализиране на е-АД

R

a

Пореден номер

C

Да се посочи от компетентните органи на държавата членка на изпращане при валидиране на проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване

Първоначалното валидиране на е-АД се обозначава с номер 1, след което се увеличава с 1 при всяка промяна на мястото на получаване.

n..2

b

АРК

R

Посочете АРК на е-АД, за който се променя мястото на получаване.

an21

c

Времетраене на транспорта

D

„R“ когато времето за придвижване се променя след промяна на мястото на получаване

Посочете нормалния период от време, необходим за извършване на придвижването, като вземете предвид транспортното средство и разстоянието, изразен в часове (H) или дни (D), следван от двуцифрено число (примери: H12, или D04). Стойността на „H“ следва да бъде по-малка или равна на 24. Стойността на „D“ следва да бъде по-малка или равна на 92.

an3

d

Промяна в организацията на транспорта

D

„R“ когато се променя лицето, отговорно за организацията на транспорта след промяна на мястото на получаване

Идентифицирайте лицето, отговорно за организацията на транспорта, като използвате една от следните стойности:

1

=

Изпращач,

2

=

Получател,

3

=

Собственик на стоките,

4

=

Други.

n1

e

Номер на фактурата

D

„R“ когато се променя фактурата след промяна на мястото на получаване

Посочете номера на фактурата, свързана със стоките. Ако фактурата все още не е изготвена, следва да се посочи номерът на известието за доставка или на друг транспортен документ.

an..35

f

Дата на фактурата

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“, когато след промяна на мястото на получаване се променя номерът на фактурата

Датата на документа, указана в клетка 2e.

дата

g

Код на вида транспорт

D

„R“ когато се променя видът на транспорта след промяна на мястото на получаване

Посочете вида транспорт, като използвате един от кодовете в приложение II, списък на кодове 7.

n..2

h

Допълнителна информация

C

„R“ ако кодът на вида на транспорта е посочен и е „други“

Добавете описание на вида транспорт.

an..350

i

Допълнителна информация_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

3

Променено място на получаване

R

a

Код на вида на мястото на получаване

R

Посочете новото място на получаване при движението, като използвате една от следните стойности:

| 1 | = | Данъчен склад (член 17, параграф 1, буква а), подточка i) от Директива 2008/118/ЕО), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) от Директива 2008/118/ЕО), |
| 3 | = | Временно регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 19, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО), |
| 4 | = | Директна доставка (член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО), |
| 6 | = | Износ (член 17, параграф 1, буква а), подточка iii) от Директива 2008/118/ЕО). |

1

=

Данъчен склад (член 17, параграф 1, буква а), подточка i) от Директива 2008/118/ЕО),

2

=

Регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) от Директива 2008/118/ЕО),

3

=

Временно регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 19, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО),

4

=

Директна доставка (член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО),

6

=

Износ (член 17, параграф 1, буква а), подточка iii) от Директива 2008/118/ЕО).

n1

4

Търговец нов получател

D

„R“ когато се променя получателят след промяна на мястото на получаване

a

Идентификация на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 4 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 6 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 6

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3а)

За код на вида на мястото на получаване:

| — | 1, 2, 3 и 4: посочете валиден номер на регистрация по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания получател, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 и 4: посочете валиден номер на регистрация по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания получател,

| — | 6: посочете идентификационния номер по ДДС на лицето, представляващо изпращача в учреждението на износ. |
| --- | --- |

—

6: посочете идентификационния номер по ДДС на лицето, представляващо изпращача в учреждението на износ.

an..16

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

5

ТЪРГОВЕЦ Място на доставка

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1и 4 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 2 и 3 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 2 и 3

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3а)

Посочете действителното място на доставка на акцизните стоки.

За код на вида на мястото на получаване 2, групата данни:

| — | е „O“ след успешно валидиране на проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване, тъй като държавата членка на изпращане може да попълни в тази клетка адреса на регистрирания получател, определен в SEED, |
| --- | --- |

—

е „O“ след успешно валидиране на проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване, тъй като държавата членка на изпращане може да попълни в тази клетка адреса на регистрирания получател, определен в SEED,

| — | не се прилага за проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване. |
| --- | --- |

—

не се прилага за проекта на съобщението за промяна на мястото на получаване.

a

Идентификация на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 2 и 3 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 2 и 3

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3а)

За код на вида на мястото на получаване:

| — | 1: посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на мястото на получаване, |
| --- | --- |

—

1: посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на мястото на получаване,

| — | 2 и 3: посочете идентификационния номер по ДДС или друг идентификатор. |
| --- | --- |

—

2 и 3: посочете идентификационния номер по ДДС или друг идентификатор.

an..16

b

Име на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2 и 3 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2 и 3

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 4 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 4

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3а)

an..182

c

Улица

C

За клетка 5c, 5e и 5f:

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 4 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 1 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 1

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3а)

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

C

an..10

f

Град

C

an..50

g

ИИА_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

6

Учреждение място на доставка — митница

C

„R“ в случай на износ (код на вида на мястото на получаване 6)

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3а)

a

Референтен номер на учреждението

R

Посочете кода на учреждението на износа, в което ще бъде подадена декларацията за износа съгласно член 161, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 2913/92. Вж. списъка а кодовете 5 в приложение II.

Въведете код на митническо учреждение, който съществува в списъка с митническите учреждения.

an8

7

Търговец ново лице, отговорно за организацията на транспорта

C

„R“ за посочване на лицето, което отговаря за организацията на транспорта, ако стойността в клетка 2d е „3“ или „4“

a

Номер за целите на ДДС

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“

an..14

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

8

Търговец нов превозвач

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“ когато се променя превозвачът след промяна на мястото на получаване

Посочете новото лице, извършващо превоза.

a

Номер за целите на ДДС

O

an..14

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

9

Данни за Транспорта

D

„R“ когато данните за превоза са променени след промяна на мястото на получаване

99x

a

Код на транспортната единица

R

Посочете код(ове) на транспортната единица във връзка с вида транспорт, посочен в клетка 2g, вж. приложение II, списък на кодове 8.

n..2

b

Идентифициране на транспортните Единици

C

„R“ ако кодът на транспортната единица е различен от 5

(вж. клетка 9а)

Нанесете регистрационния номер на транспортната единица(и), когато този код е различен от 5.

an..35

c

Идентифициране на търговската Пломба

D

„R“ ако се използват търговски пломби

Посочете идентификацията на търговските пломби, ако са използвани такива за запечатване на транспортната единица.

an..35

d

Информация за пломбата

O

Посочете допълнителна информация относно търговските пломби (например вид на използваните пломби).

an..350

e

Информация за пломбата_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика, вж. кодовете от приложение II, списък на кодове 1.

a2

f

Допълнителна Информация

O

Посочете всяка допълнителна информация относно транспорта, например идентификация на всеки следващ превозвач, информация относно следващи транспортни единици.

an..350

g

Допълнителна информация_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2“

| 3) | Таблица 5 се заменя със следното:
  „Таблица 5

  (посочена в член 6, параграф 1, и член 8, параграф 2)

  Разделяне на операцията












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | е-АД за извършване на разделяне | R | | | |
| | a | АРК нагоре по веригата | R | | Посочете АРК на е-АД за извършване на разделянето
  Виж списъка а кодовете 2 в приложение II. | an21 |
| 2 | Държава членка, в която се разделя операцията | R | | | |
| | a | Код на държавата членка | R | | Посочете държавата членка, на чиято територия се извършва разделянето на движението, като използвате кода на държавата членка от приложение II, списък на кодове 3. | a2 |
| 3 | е-АД, съдържащ данни за разделянето | R | | Разделяне се постига чрез пълна замяна на съответния е-АД от два или няколко нови такива. | 9x |
| | a | Местен референтен номер | R | | Уникален сериен номер, определен за е-АД от изпращача, който идентифицира пратката в регистъра на изпращача. | an..22 |
| | b | Времетраене на транспорта | D | „R“ когато времето за придвижване се променя след разделяне на операцията | Посочете нормалния период от време, необходим за извършване на придвижването, като вземете предвид транспортното средство и разстоянието, изразен в часове (H) или дни (D), следван от двуцифрено число (примери: H12, или D04). Стойността на „H“ следва да бъде по-малка или равна на 24. Стойността на „D“ следва да бъде по-малка или равна на 92. | an3 |
| | c | Промяна в организацията на транспорта | D | „R“ когато се променя отговорното лице за организацията на транспорта след разделяне на операцията | Идентифицирайте отговорното лице за организацията на първия превоз, като използвате една от следните стойности:







  1 | = | Изпращач, |
| 2 | = | Получател, |
| 3 | = | Собственик на стоките, |
| 4 | = | Други. |

3)

Таблица 5 се заменя със следното:

„Таблица 5

(посочена в член 6, параграф 1, и член 8, параграф 2)

Разделяне на операцията

A

B

C

D

E

F

G

1

е-АД за извършване на разделяне

R

a

АРК нагоре по веригата

R

Посочете АРК на е-АД за извършване на разделянето

Виж списъка а кодовете 2 в приложение II.

an21

2

Държава членка, в която се разделя операцията

R

a

Код на държавата членка

R

Посочете държавата членка, на чиято територия се извършва разделянето на движението, като използвате кода на държавата членка от приложение II, списък на кодове 3.

a2

3

е-АД, съдържащ данни за разделянето

R

Разделяне се постига чрез пълна замяна на съответния е-АД от два или няколко нови такива.

9x

a

Местен референтен номер

R

Уникален сериен номер, определен за е-АД от изпращача, който идентифицира пратката в регистъра на изпращача.

an..22

b

Времетраене на транспорта

D

„R“ когато времето за придвижване се променя след разделяне на операцията

Посочете нормалния период от време, необходим за извършване на придвижването, като вземете предвид транспортното средство и разстоянието, изразен в часове (H) или дни (D), следван от двуцифрено число (примери: H12, или D04). Стойността на „H“ следва да бъде по-малка или равна на 24. Стойността на „D“ следва да бъде по-малка или равна на 92.

an3

c

Промяна в организацията на транспорта

D

„R“ когато се променя отговорното лице за организацията на транспорта след разделяне на операцията

Идентифицирайте отговорното лице за организацията на първия превоз, като използвате една от следните стойности:

1

=

Изпращач,

2

=

Получател,

3

=

Собственик на стоките,

4

=

Други.

n1

3.1

Променено място на получаване

R

a

Код на вида на мястото на получаване

R

Посочете мястото на получаване на движението, като използвате една от следните стойности:

| 1 | = | Данъчен склад (член 17, параграф 1, буква а), подточка i) от Директива 2008/118/ЕО), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) от Директива 2008/118/ЕО), |
| 3 | = | Временно регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 19, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО), |
| 4 | = | Директна доставка (член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО), |
| 6 | = | Износ (член 17, параграф 1, буква а), подточка iii) от Директива 2008/118/ЕО), |
| 8 | = | Неизвестно място на получаване (неизвестен получател; член 22 от Директива 2008/118/ЕО). |

1

=

Данъчен склад (член 17, параграф 1, буква а), подточка i) от Директива 2008/118/ЕО),

2

=

Регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) от Директива 2008/118/ЕО),

3

=

Временно регистриран получател (член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 19, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО),

4

=

Директна доставка (член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО),

6

=

Износ (член 17, параграф 1, буква а), подточка iii) от Директива 2008/118/ЕО),

8

=

Неизвестно място на получаване (неизвестен получател; член 22 от Директива 2008/118/ЕО).

n1

3.2

Търговец нов получател

C

„О“ ако кодът на вида на мястото на получаване е различен от 8

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3.1а)

За код на вида на мястото на получаване:

| — | 1, 2, 3, 4 и 6: при промяна на получателя след разделяне на операцията тази група от данни се обозначава с „R“. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4 и 6: при промяна на получателя след разделяне на операцията тази група от данни се обозначава с „R“.

a

Идентификация на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 4 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 6 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 6

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3.1а)

За код на вида на мястото на получаване:

| — | 1, 2, 3 и 4: посочете валиден номер на регистрация по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания получател, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 и 4: посочете валиден номер на регистрация по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания получател,

| — | 6: посочете идентификационния номер по ДДС на лицето, представляващо изпращача в учреждението на износ. |
| --- | --- |

—

6: посочете идентификационния номер по ДДС на лицето, представляващо изпращача в учреждението на износ.

an..16

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

3.3

Търговец Място на доставка

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1и 4 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 3 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 3

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3.1а)

a

Идентификация на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 2 и 3 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 2 и 3

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3.1а)

За код на вида на мястото на получаване:

| — | 1: посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на мястото на получаване, |
| --- | --- |

—

1: посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на мястото на получаване,

| — | 2 и 3: посочете идентификационния номер по ДДС или друг идентификатор. |
| --- | --- |

—

2 и 3: посочете идентификационния номер по ДДС или друг идентификатор.

an..16

b

Име на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2 и 3 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2 и 3

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 4 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 4

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3.1а)

an..182

c

Улица

C

За клетки 3.3c, 3.3e и 3.3f:

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 4 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 1 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 1

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3.1а)

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

C

an..10

f

Град

C

an..50

g

ИИА_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

3.4

Учреждение място на доставка — митница

C

„R“ в случай на износ (променен код на вида на мястото на получаване 6)

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 3.1а)

a

Референтен номер на учреждението

R

Посочете кода на учреждението на износа, в което ще бъде подадена декларацията за износа съгласно член 161, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Виж списъка а кодовете 5 в приложение II.

Въведете код на митническо учреждение, който съществува в списъка с митническите учреждения.

an8

3.5

Търговец ново лице, отговорно за организацията на транспорта

C

„R“ за посочване на лицето, което отговаря за организацията на транспорта, ако стойността в клетка 3c е „3“ или „4“

a

Номер за целите на ДДС

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“

an..14

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

3.6

Търговец нов превозвач

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като „R“, когато се променя превозвачът след разделяне на операцията.

Посочете лицето, извършващо новия превоз.

a

Номер за целите на ДДС

O

an..14

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

3.7

Данни за Транспорта

D

„R“, когато транспортните данни са променени след разделяне на операцията

99X

a

Код на транспортната единица

R

Посочете кодовете на транспортните единици. Вж. списък на кодовете 8 в приложение II.

n..2

b

Идентифициране на транспортните единици

C

„R“ ако кодът на транспортната единица е различен от 5

(вж. клетка 3.7а)

Нанесете регистрационния номер на транспортната единица(и), когато този код е различен от 5.

an..35

c

Идентификация на търговската пломба

D

„R“ ако се използват търговски пломби

Посочете идентификацията на търговските пломби, ако са използвани такива за запечатване на транспортната единица.

an..35

d

Информация за пломбата

O

Посочете допълнителна информация относно търговските пломби (например вид на използваните пломби).

an..350

e

Информация за пломбата_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

f

Допълнителна информация

O

Посочете всяка допълнителна информация относно транспорта, например идентификация на всеки следващ превозвач, информация относно следващи транспортни единици.

an..350

g

Допълнителна информация_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

3.8

е-АД Стокова част

R

За всеки продукт, съставляващ част от пратката, трябва да се използва отделна група данни.

999x

a

Уникална референция на стоковия запис

R

Посочете уникалната референция на стоковия запис на продукта в оригиналния разделен е-АД. Уникалната референция на стоковия запис трябва да бъде уникална съгласно „е-АД, съдържащ данни за разделянето“.

n..3

b

Код на акцизния продукт

R

Посочете приложимия код на акцизен продукт, вж. кодовете от приложение II, списък на кодове 11.

an..4

c

Код по КН

R

Посочете кода по КН, приложим на датата на подаване на разделяне на операцията.

n8

d

Количество

R

Посочете количеството (изразено в единицата мярка, свързана с кода на продукта — вж. приложение II, списъци на кодове 11 и 12).

За движение към регистриран получател, посочен в член 19, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО, количеството не може да превишава количеството, което той има право да получи.

При движение към освободена от акциз организация, посочена в член 12 от Директива 2008/118/ЕО, количеството не може да превишава количеството, регистрирано в удостоверението за освобождаване от акциз.

n..15,3

e

Брутно тегло

R

Посочете брутното тегло на пратката (акцизните стоки с опаковката).

n..15,2

f

Нетно тегло

R

Посочете теглото на акцизните стоки без опаковката.

n..15,2

i

Фискални обозначения

O

Посочете всяка допълнителна информация относно фискалните обозначения, изисквани от държавата членка на получаване.

an..350

j

Фискални обозначения _ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

k

Използван знак за фискални обозначения

D

„R“ ако се използват фискални маркиращи знаци

Посочете „1“, ако стоките носят или съдържат фискални обозначения или „0“, ако не носят или не съдържат фискални обозначения.

n1

o

Плътност

C

„R“ ако се отнася за съответната акцизна стока

Посочете плътността при 15 °C, ако е приложимо в съответствие с таблицата в приложение II, списък на кодове 11.

n..5,2

p

Търговско описание

O

Държавата членка на изпращане има право да определи тези данни като задължителни

Посочете търговското описание на стоките с цел идентифициране на превозваните продукти.

an..350

q

Търговско описание_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

r

Търговска марка на продуктите

D

„R“ ако акцизните стоки имат търговската марка

Посочете търговската марка на стоките, ако е приложимо.

an..350

s

Търговска марка на продуктите_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

3.8.1

Колети

R

99x

a

Код на вида на колетите

R

Посочете вида на колета, като използвате един от кодовете в приложение II, списък на кодове 9.

an2

b

Брой колети

C

„R“ ако е маркирано „броими“

Посочете броя на колетите, ако колетите са броими в съответствие с приложение II, списък на кодове 9.

n..15

c

Идентификация на търговската пломба

D

„R“ ако се използват търговски пломби

Посочете идентификацията на търговските пломби, ако са използвани такива за запечатване на колетите.

an..35

d

Информация за пломбата

O

Посочете допълнителна информация относно търговските пломби (например вид на използваните пломби).

an..350

e

Информация за пломбата_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2“;

| 4) | Таблица 6 се заменя със следното:
  „Таблица 6

  (посочена в член 7 и член 8, параграф 3)

  Съобщение за получаване/съобщение за износ












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Атрибути | r | | | |
| | a | Дата и час на валидиране на съобщението за получаване /износ | C | Да се посочи от компетентните органи на държавата-членка на получаване при потвърждаване на съобщението за получаване/съобщението за износа | Посоченото време е местно време. | дата час |
| 2 | е-АД за движение на акцизни стоки | R | | | |
| | a | АРК | R | | Посочете АРК на е-АД. Вж. списъка а кодовете 2 в приложение II. | an21 |
| | b | Пореден номер | R | | Посочете поредни номер на е-АД. | n..2 |
| 3 | Търговец получател | C | „R“, освен когато елементът вид на съобщението в съответния електронен административен документ е посочен като „2 – подаване за износ с оформяне на място“. | | |
| | a | Идентификация на търговеца | C | — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 4 |

4)

Таблица 6 се заменя със следното:

„Таблица 6

(посочена в член 7 и член 8, параграф 3)

Съобщение за получаване/съобщение за износ

A

B

C

D

E

F

G

1

Атрибути

r

a

Дата и час на валидиране на съобщението за получаване /износ

C

Да се посочи от компетентните органи на държавата-членка на получаване при потвърждаване на съобщението за получаване/съобщението за износа

Посоченото време е местно време.

дата час

2

е-АД за движение на акцизни стоки

R

a

АРК

R

Посочете АРК на е-АД. Вж. списъка а кодовете 2 в приложение II.

an21

b

Пореден номер

R

Посочете поредни номер на е-АД.

n..2

3

Търговец получател

C

„R“, освен когато елементът вид на съобщението в съответния електронен административен документ е посочен като „2 – подаване за износ с оформяне на място“.

a

Идентификация на търговеца

C

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 6 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 6

| — | Не се прилага за код на вида на мястото на получаване 5 |
| --- | --- |

—

Не се прилага за код на вида на мястото на получаване 5

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а от таблица 1)

За код на вида на мястото на получаване:

| — | 1, 2, 3 и 4: посочете валиден номер на регистрация по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания получател, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 и 4: посочете валиден номер на регистрация по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания получател,

| — | 6: посочете идентификационния номер по ДДС на лицето, представляващо изпращача в учреждението на износ. |
| --- | --- |

—

6: посочете идентификационния номер по ДДС на лицето, представляващо изпращача в учреждението на износ.

an..16

b

Име на търговеца

R

an..182

c

Улица

R

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

R

an..10

f

Град

R

an..50

g

ИИА_ЕЗК

R

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

4

Търговец Място на доставка

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1и 4 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1и 4

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 5 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 5

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а от таблица 1)

Посочете действителното място на доставка на акцизните стоки.

a

Идентификация на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 5 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3 и 5

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а от таблица 1)

За код на вида на мястото на получаване:

| — | 1: посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на мястото на получаване, |
| --- | --- |

—

1: посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на мястото на получаване,

| — | 2, 3 и 5: посочете идентификационния номер по ДДС или друг идентификатор. |
| --- | --- |

—

2, 3 и 5: посочете идентификационния номер по ДДС или друг идентификатор.

an..16

b

Име на търговеца

C

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 5 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3 и 5

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 4 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 4

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а от таблица 1)

an..182

c

Улица

C

За клетки 4c, 4e и 4f:

| — | „R“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3, 4 и 5 |
| --- | --- |

—

„R“ за код на вида на мястото на получаване 2, 3, 4 и 5

| — | „O“ за код на вида на мястото на получаване 1 |
| --- | --- |

—

„O“ за код на вида на мястото на получаване 1

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а от таблица 1)

an..65

d

Номер

O

an..11

e

Пощенски код

C

an..10

f

Град

C

an..50

g

ИИА_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

5

Учреждение на мястото на доставка

C

„R“ за код на вида на мястото на получаване 1, 2, 3, 4 и 5

(вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а от таблица 1)

a

Референтен номер на учреждението

R

Посочете кода на учреждението на компетентните органи в държавата-членка на получаване, отговорни за контрола върху акцизните стоки на мястото на получаване. Вж. списъка а кодовете 5 в приложение II.

an8

6

Съобщение за получаване/износ

R

a

Дата на пристигане на акцизните стоки

R

Датата, на която приключва движението в съответствие с член 20, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО.

Дата

b

Общо заключение относно получаването

R

Възможните стойности са:

| 1 | = | Получаването прието и задоволително, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Получаването прието, въпреки че е незадоволително, |
| 3 | = | Получаването отказано, |
| 4 | = | Получаването частично отказано, |
| 21 | = | Напускането прието и задоволително, |
| 22 | = | Напускането прието, въпреки, че е незадоволително, |
| 23 | = | Напускането отказано. |

1

=

Получаването прието и задоволително,

2

=

Получаването прието, въпреки че е незадоволително,

3

=

Получаването отказано,

4

=

Получаването частично отказано,

21

=

Напускането прието и задоволително,

22

=

Напускането прието, въпреки, че е незадоволително,

23

=

Напускането отказано.

n..2

c

Допълнителна информация

O

Посочете всяка допълнителна информация относно получаването на акцизните стоки.

an..350

d

Допълнителна информация_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2

7

Съобщение за получаване/износ Стокова част

C

„R“ ако стойността на общото заключение относно получаването е различна от 1 и 21

(вж. клетка 6b)

999X

a

Уникална референция на стоковия запис

R

Посочете уникалната референция на стоковия запис за съответния е-АД (клетка 17а от таблица 1), свързан със същия акцизен продукт като в съответния е-АД, за който е приложим един от кодовете, различни от 1 и 21.

n..3

b

Индикатор за липси или излишък

D

„R“ когато се установят липси или излишъци в сравнение със съответния стоков запис

Възможните стойности са:

| Н | = | липси, |
| --- | --- | --- |
| И | = | излишък. |

Н

=

липси,

И

=

излишък.

a1

c

Установени липси или излишък

C

„R“ ако е посочен индикаторът в клетка 7b

Посочете количеството (изразено в единицата мярка, свързана с кода на продукта — вж. приложение II, списъци на кодове 11 и 12).

n..15,3

d

Код на акцизния продукт

R

Посочете приложимия код на акцизен продукт, като използвате кодовете от приложение II, списък на кодове 11.

an4

e

Отказано количество

C

„R“ ако кодът на общото заключение относно получаването е 4 (вж. клетка 6b)

Посочете количеството за всеки стоков запис, за който са отказани акцизните стоки (изразено в единицата мярка, свързана с кода на продукта — вж. приложение II, списъци на кодове 11 и 12).

n..15,3

7.1

Незадоволителна причина

D

„R“ за всеки стоков запис, за който се прилага код за общото заключение относно получаването 2, 3, 4, 22 или 23 (вж. клетка 6b)

9X

a

Незадоволителна причина

R

Възможните стойности са:

| 0 | = | Друго, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Излишък, |
| 2 | = | Липси, |
| 3 | = | Повредени стоки, |
| 4 | = | Счупена пломба, |
| 5 | = | Докладвано от ECS, |
| 7 | = | Количеството превишава посоченото във временното разрешение. |

0

=

Друго,

1

=

Излишък,

2

=

Липси,

3

=

Повредени стоки,

4

=

Счупена пломба,

5

=

Докладвано от ECS,

7

=

Количеството превишава посоченото във временното разрешение.

n1

b

Допълнителна информация

C

| — | „R“ ако кодът на незадоволителната причина е 0 |
| --- | --- |

—

„R“ ако кодът на незадоволителната причина е 0

| — | „O“ ако кодът на незадоволителната причина е 1, 2, 3, 4, 5 или 7 |
| --- | --- |

—

„O“ ако кодът на незадоволителната причина е 1, 2, 3, 4, 5 или 7

(вж. клетка 7.1а)

Посочете всяка допълнителна информация относно получаването на акцизните стоки.

an..350

c

Допълнителна информация_ЕЗК

C

„R“ ако се използва съответното текстово поле

Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни.

a2“.

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

(2)  Регламент (ЕО) No 31/96 на Комисията от 10 януари 1996 г. относно удостоверението за освобождаване от акциз (ОВ L 8, 11.1.1996 г., стр. 11).

(3)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

(4)  Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки (ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 21).

(5)  Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) No 1493/1999, (ЕО) No 1782/2003, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2392/86 и (ЕО) No 1493/1999 (ОВ L 148, 6.6.2008 г., стр. 1).

(6)  Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

(7)  Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор (ОВ L 128, 27.5.2009 г., стр. 15)“;

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение II към Регламент (ЕО) No 684/2009 се изменя, както следва:

| 1) | В третия ред на таблицата в точка 2, съответстващ на записа в поле 3, текстът за „Вид поле“ се заменя със следното:
  „Буквено-цифрово с 16 знака (цифри и главни букви)“; |
| --- | --- |

1)

В третия ред на таблицата в точка 2, съответстващ на записа в поле 3, текстът за „Вид поле“ се заменя със следното:

„Буквено-цифрово с 16 знака (цифри и главни букви)“;

| 2) | В точка 6 се добавя следният пети ред:






  „5. | Не се предоставя обезпечение съгласно член 18, параграф 4), буква б) от Директива 2008/118/ЕО“. |
| --- | --- | --- |

2)

В точка 6 се добавя следният пети ред:

„5.

Не се предоставя обезпечение съгласно член 18, параграф 4), буква б) от Директива 2008/118/ЕО“.

---

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 26/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/36

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 77/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 януари 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 96,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 77,2 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 194,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 67,2 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 54,9 |
| TN | 54,8 |
| TR | 70,3 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 20 10 | CN | 72,7 |
| IL | 147,6 |
| MA | 73,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,8 |
| EG | 57,3 |
| IL | 110,8 |
| JM | 100,2 |
| KR | 142,8 |
| PK | 34,5 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 60,9 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 32,8 |
| US | 135,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0808 30 90 | CN | 64,4 |
| TR | 136,7 |
| US | 131,1 |
| ZZ | 110,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

50,7

IL

96,0

MA

52,2

TN

77,2

TR

106,6

ZZ

76,5

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,7

ZZ

194,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

67,2

TR

137,0

ZZ

102,1

0805 10 20

EG

49,3

MA

54,9

TN

54,8

TR

70,3

ZA

38,4

ZZ

53,5

0805 20 10

CN

72,7

IL

147,6

MA

73,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,8

EG

57,3

IL

110,8

JM

100,2

KR

142,8

PK

34,5

TR

77,2

ZZ

84,2

0805 50 10

EG

69,0

TR

52,8

ZZ

60,9

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

32,8

US

135,2

ZZ

86,2

0808 30 90

CN

64,4

TR

136,7

US

131,1

ZZ

110,7

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 26/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/38

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/40/ОВППС НА СЪВЕТА

от 28 януари 2014 година

за изпълнение на Решение 2011/423/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/423/ОВППС на Съвета от 18 юли 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан (1), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/423/ОВППС, с което се изпълнява Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на ООН („Резолюция 1591 (2005) на ССООН“), определяща списък на физическите лица, подлежащи на забрана за пътуване и замразяване на активи. |
| --- | --- |

(1)

На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/423/ОВППС, с което се изпълнява Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на ООН („Резолюция 1591 (2005) на ССООН“), определяща списък на физическите лица, подлежащи на забрана за пътуване и замразяване на активи.

| (2) | На 11 март и на 4 септември 2013 г. комитетът по санкциите, създаден съгласно точка 3 от Резолюция 1591 (2005) на ССООН, измени посочения списък и добави допълнителна информация относно основанията за вписванията. |
| --- | --- |

(2)

На 11 март и на 4 септември 2013 г. комитетът по санкциите, създаден съгласно точка 3 от Резолюция 1591 (2005) на ССООН, измени посочения списък и добави допълнителна информация относно основанията за вписванията.

| (3) | Поради това приложението към Решение 2011/423/ОВППС следва да се измени съответно, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложението към Решение 2011/423/ОВППС следва да се измени съответно,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2011/423/ОВППС се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.

За Съвета

Председател

G. STOURNARAS

---

(1)  ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 20.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ ЛИЦА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 1 И 3

| 1. | Фамилия, собствено(и) име(имена): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
  (известен още като Gaffar Mohmed ELHASSAN)

  Дата на раждане:24 юни 1952 г.Адрес: местопребиваване в Ел Уаха, Омдурман, Судан Идентификационен номер: Идентификационна карта на бивш военнослужещ No: 4302 Други сведения: а) генерал-майор и командващ Западния военен регион към Въоръжените сили на Судан; б) бивш военнослужещ в суданската армия. Дата на посочване от ООН:25 април 2006 г.
  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от комитета по санкциите:
  Експертната група съобщава, че генерал-майор Gaffar Mohammed ELHASSAN е заявил пред нея, че е осъществявал прякото оперативно командване (предимно тактическо) на всички части на въоръжените сили на Судан в Дарфур, докато е бил командващ Западния военен регион. ELHASSAN е заемал длъжността командващ Западния военен регион от ноември 2004 г. (приблизително) до началото на 2006 г. По сведения на експертната група ELHASSAN е отговорен за нарушенията на параграф 7 от Резолюция 1591 на Съвета за сигурност, тъй като по силата на заеманата от него длъжност е изисквал (от Хартум) и разрешавал (от 29 март 2005 г.) трансфер на военно оборудване в Дарфур без предварително одобрение от комитета по Резолюция 1591. Самият ELHASSAN е заявил пред експертната група, че между 29 март 2005 г. и декември 2005 г. от други части на Судан в Дарфур са били прехвърлени въздухоплавателни средства, двигатели за въздухоплавателни средства и друго военно оборудване. Например, той е съобщил пред експертната група, че между 18 и 21 септември 2005 г. два ударни хеликоптера Mi-24 са били прехвърлени в Дарфур без разрешение.
  Налице са също така основателни причини да се смята, че ELHASSAN, в качеството си на командващ Западния военен регион, е пряко отговорен за разрешаването на офанзивни военни полети в района около Абу Хамра на 23—24 юли 2005 г. и в района Джебел Мун в Западен Дарфур на 19 ноември 2005 г. И в двете операции са участвали ударни хеликоптери Mi-24, за които има сведения, че и в двата случая са извършвали обстрел. Експертната група заявява, че ELHASSAN е споделил, че лично е одобрил исканията за въздушно подкрепление и други въздушни операции в качеството си на командващ Западния военен регион. (Вж. доклад на експертната група S/2006/65, точки 266–269) С тези си действия генерал-майор Gaffar Mohammed ELHASSAN е нарушил съответни разпоредби на Резолюция 1591 на Съвета за сигурност и поради това отговаря на критериите за включване от комитета в списъка на лицата, подлежащи на санкции. |
| --- | --- |

1.

Фамилия, собствено(и) име(имена): ELHASSAN, Gaffar Mohammed

(известен още като Gaffar Mohmed ELHASSAN)

Дата на раждане:24 юни 1952 г.Адрес: местопребиваване в Ел Уаха, Омдурман, Судан Идентификационен номер: Идентификационна карта на бивш военнослужещ No: 4302 Други сведения: а) генерал-майор и командващ Западния военен регион към Въоръжените сили на Судан; б) бивш военнослужещ в суданската армия. Дата на посочване от ООН:25 април 2006 г.

Експертната група съобщава, че генерал-майор Gaffar Mohammed ELHASSAN е заявил пред нея, че е осъществявал прякото оперативно командване (предимно тактическо) на всички части на въоръжените сили на Судан в Дарфур, докато е бил командващ Западния военен регион. ELHASSAN е заемал длъжността командващ Западния военен регион от ноември 2004 г. (приблизително) до началото на 2006 г. По сведения на експертната група ELHASSAN е отговорен за нарушенията на параграф 7 от Резолюция 1591 на Съвета за сигурност, тъй като по силата на заеманата от него длъжност е изисквал (от Хартум) и разрешавал (от 29 март 2005 г.) трансфер на военно оборудване в Дарфур без предварително одобрение от комитета по Резолюция 1591. Самият ELHASSAN е заявил пред експертната група, че между 29 март 2005 г. и декември 2005 г. от други части на Судан в Дарфур са били прехвърлени въздухоплавателни средства, двигатели за въздухоплавателни средства и друго военно оборудване. Например, той е съобщил пред експертната група, че между 18 и 21 септември 2005 г. два ударни хеликоптера Mi-24 са били прехвърлени в Дарфур без разрешение.

Налице са също така основателни причини да се смята, че ELHASSAN, в качеството си на командващ Западния военен регион, е пряко отговорен за разрешаването на офанзивни военни полети в района около Абу Хамра на 23—24 юли 2005 г. и в района Джебел Мун в Западен Дарфур на 19 ноември 2005 г. И в двете операции са участвали ударни хеликоптери Mi-24, за които има сведения, че и в двата случая са извършвали обстрел. Експертната група заявява, че ELHASSAN е споделил, че лично е одобрил исканията за въздушно подкрепление и други въздушни операции в качеството си на командващ Западния военен регион. (Вж. доклад на експертната група S/2006/65, точки 266–269) С тези си действия генерал-майор Gaffar Mohammed ELHASSAN е нарушил съответни разпоредби на Резолюция 1591 на Съвета за сигурност и поради това отговаря на критериите за включване от комитета в списъка на лицата, подлежащи на санкции.

| 2. | Фамилия, собствено(и) име(имена): HILAL, (Sheikh) Musa

  Други сведения: а) върховен вожд на племето джалул в Северен Дарфур; б) член на Националното събрание на Судан; в) през 2008 г. е назначен от президента на Судан за специален съветник в Министерството по федералните въпроси. Дата на посочване от ООН:25 април 2006 г.
  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от комитета по санкциите:
  В доклада на Human Rights Watch се посочва, че разполагат с писмо от 13 февруари 2004 г. от местна правителствена служба в Северен Дарфур, с което се нарежда „силите на сигурността в района“ да „не възпрепятстват действията на муджахидините, а доброволците под ръководството на шейх Musa HILAL да навлязат в района [на Северен Дарфур] и да обезпечават належащите им нужди“. На 28 септември 2005 г. 400 души от арабската милиция са нападнали селата Аро Шароу (в т.ч. лагера за вътрешно разселени лица), Ачо и Гозмена в Западен Дарфур. Смятаме също, че Musa HILAL е присъствал по време на нападението срещу лагера за вътрешно разселени лица в Аро Шароу: синът му е бил убит при нападението на Суданската освободителна армия срещу Шарея, така че той вече е бил замесен в лична кръвна вражда. Налице са също основателни причини да се смята, че в качеството си на върховен вожд той носи пряка отговорност за тези действия и отговаря за нарушенията на международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, както и за други извършени жестокости. |
| --- | --- |

2.

Фамилия, собствено(и) име(имена): HILAL, (Sheikh) Musa

Други сведения: а) върховен вожд на племето джалул в Северен Дарфур; б) член на Националното събрание на Судан; в) през 2008 г. е назначен от президента на Судан за специален съветник в Министерството по федералните въпроси. Дата на посочване от ООН:25 април 2006 г.

В доклада на Human Rights Watch се посочва, че разполагат с писмо от 13 февруари 2004 г. от местна правителствена служба в Северен Дарфур, с което се нарежда „силите на сигурността в района“ да „не възпрепятстват действията на муджахидините, а доброволците под ръководството на шейх Musa HILAL да навлязат в района [на Северен Дарфур] и да обезпечават належащите им нужди“. На 28 септември 2005 г. 400 души от арабската милиция са нападнали селата Аро Шароу (в т.ч. лагера за вътрешно разселени лица), Ачо и Гозмена в Западен Дарфур. Смятаме също, че Musa HILAL е присъствал по време на нападението срещу лагера за вътрешно разселени лица в Аро Шароу: синът му е бил убит при нападението на Суданската освободителна армия срещу Шарея, така че той вече е бил замесен в лична кръвна вражда. Налице са също основателни причини да се смята, че в качеството си на върховен вожд той носи пряка отговорност за тези действия и отговаря за нарушенията на международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, както и за други извършени жестокости.

| 3. | Фамилия, собствено(и) име(имена): SHARIF, Adam Yacub
  (известен още като
  a) Adam Yacub Shant, б) Adam Yacoub)

  Дата на раждане: около 1976 г. Други сведения: а) командващ Суданската освободителна армия; б) предполага се, че е починал на 7 юни 2012 г.Дата на посочване от ООН:25 април 2006 г.
  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от комитета по санкциите:
  Под командването на Adam Yacub Shant бойци от Суданската освободителна армия са нарушили споразумението за прекратяване на огъня, като на 23 юли 2005 г. са извършили нападение над военно формирование на правителството на Судан, ескортиращо конвой от камиони край Абу Хамра, Северен Дарфур, при което са убили трима войници. След нападението са присвоени оръжия и боеприпаси на правителствените военни сили. Експертната група разполага със сведения в доказателство на това, че нападението от бойците от Суданската освободителна армия действително е било извършено и несъмнено има организиран характер; следователно е било добре планирано. Поради това има основателни причини да се счита, каквото е и заключението на експертната група, че Shant, в качеството си на потвърден командващ Суданската освободителна армия в района, е знаел за нападението и е одобрил или наредил извършването му. Следователно той носи пряка отговорност за нападението и отговаря на критериите за включване в списъка. |
| --- | --- |

3.

Фамилия, собствено(и) име(имена): SHARIF, Adam Yacub

(известен още като
  a) Adam Yacub Shant, б) Adam Yacoub)

Дата на раждане: около 1976 г. Други сведения: а) командващ Суданската освободителна армия; б) предполага се, че е починал на 7 юни 2012 г.Дата на посочване от ООН:25 април 2006 г.

Под командването на Adam Yacub Shant бойци от Суданската освободителна армия са нарушили споразумението за прекратяване на огъня, като на 23 юли 2005 г. са извършили нападение над военно формирование на правителството на Судан, ескортиращо конвой от камиони край Абу Хамра, Северен Дарфур, при което са убили трима войници. След нападението са присвоени оръжия и боеприпаси на правителствените военни сили. Експертната група разполага със сведения в доказателство на това, че нападението от бойците от Суданската освободителна армия действително е било извършено и несъмнено има организиран характер; следователно е било добре планирано. Поради това има основателни причини да се счита, каквото е и заключението на експертната група, че Shant, в качеството си на потвърден командващ Суданската освободителна армия в района, е знаел за нападението и е одобрил или наредил извършването му. Следователно той носи пряка отговорност за нападението и отговаря на критериите за включване в списъка.

| 4. | Фамилия, собствено(и) име(имена): BAREY, Gabril Abdul Kareem
  (известен още като
  a) генерал Gibril Abdul Kareem BAREY, б) Tek)

  Адрес: Местопребиваване в Тина, Судан, в района на границата с Чад. Други сведения: полеви командир на Националното движение за реформа и развитие. Дата на посочване от ООН:25 април 2006 г.
  Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от комитета по санкциите:
  BAREY е отговорен за извършените в Дарфур отвличания на персонал на мисията на Африканския съюз в Судан (AMIS) през октомври 2005 г. BAREY открито полага усилия за възпрепятстване на мисията AMIS чрез сплашване; например, заплашил е, че ще обстрелва хеликоптерите на Африканския съюз в района на Джебел Мун през ноември 2005 г. Чрез тези си действия BAREY несъмнено е нарушил Резолюция 1591, като е поставил под заплаха стабилността в Дарфур, и отговаря на критериите за включване от комитета в списъка на лицата, подлежащи на санкции.“ |
| --- | --- |

4.

Фамилия, собствено(и) име(имена): BAREY, Gabril Abdul Kareem

(известен още като
  a) генерал Gibril Abdul Kareem BAREY, б) Tek)

Адрес: Местопребиваване в Тина, Судан, в района на границата с Чад. Други сведения: полеви командир на Националното движение за реформа и развитие. Дата на посочване от ООН:25 април 2006 г.

BAREY е отговорен за извършените в Дарфур отвличания на персонал на мисията на Африканския съюз в Судан (AMIS) през октомври 2005 г. BAREY открито полага усилия за възпрепятстване на мисията AMIS чрез сплашване; например, заплашил е, че ще обстрелва хеликоптерите на Африканския съюз в района на Джебел Мун през ноември 2005 г. Чрез тези си действия BAREY несъмнено е нарушил Резолюция 1591, като е поставил под заплаха стабилността в Дарфур, и отговаря на критериите за включване от комитета в списъка на лицата, подлежащи на санкции.“

---

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 26/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/41

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/41/ОВППС НА СЪВЕТА

от 28 януари 2014 година

за прилагане на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС.

| (2) | Едно образувание следва да бъде заличено от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, поместен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС. |
| --- | --- |

(2)

Едно образувание следва да бъде заличено от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, поместен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.

| (3) | Поради това Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следното образувание се заличава от списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.

За Съвета

Председател

G. STOURNARAS

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стp. 53.

1

---

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 26/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/42

---

РЕШЕНИЕ 2014/42/ОВППС НА СЪВЕТА

от 28 януари 2014 година

за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1). |
| --- | --- |

(1)

На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1).

| (2) | Решение 2012/281/ОВППС предвижда организиране на „до три“ многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2012/281/ОВППС предвижда организиране на „до три“ многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение.

| (3) | Досега многостранни срещи на експерти бяха организирани във Виена (през юни 2012 г.), в Киев (през май 2013 г.) и в Банкок (през ноември 2013 г.). |
| --- | --- |

(3)

Досега многостранни срещи на експерти бяха организирани във Виена (през юни 2012 г.), в Киев (през май 2013 г.) и в Банкок (през ноември 2013 г.).

| (4) | След успешната многостранна среща на експерти в Банкок стана ясно, че международната общност ще приеме положително провеждането на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти. Тази среща би могла да се състои в Африка. |
| --- | --- |

(4)

След успешната многостранна среща на експерти в Банкок стана ясно, че международната общност ще приеме положително провеждането на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти. Тази среща би могла да се състои в Африка.

| (5) | Тази четвърта и окончателна многостранна среща на експерти би могла да се организира в рамките на първоначалната референтна сума, посочена в Решение 2012/281/ОВППС, и следователно без допълнителни финансови последици. |
| --- | --- |

(5)

Тази четвърта и окончателна многостранна среща на експерти би могла да се организира в рамките на първоначалната референтна сума, посочена в Решение 2012/281/ОВППС, и следователно без допълнителни финансови последици.

| (6) | Във връзка с това Решение 2012/281/ОВППС следва да бъде изменено, за да се даде възможност за организиране на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти, а срокът на прилагане на решението следва да бъде съответно удължен, |
| --- | --- |

(6)

Във връзка с това Решение 2012/281/ОВППС следва да бъде изменено, за да се даде възможност за организиране на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти, а срокът на прилагане на решението следва да бъде съответно удължен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2012/281/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | В член 2, параграф 1 буква б) се заменя със следното:






  „б) | организиране на до четири многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;“. |
| --- | --- | --- |

1)

В член 2, параграф 1 буква б) се заменя със следното:

„б)

организиране на до четири многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;“.

| 2) | В член 6 втората алинея се заменя със следното:
  „Срокът му на действие изтича 28 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемане на настоящото решение, ако през посочения период не е сключено споразумение за финансиране.“ |
| --- | --- |

2)

В член 6 втората алинея се заменя със следното:

„Срокът му на действие изтича 28 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемане на настоящото решение, ако през посочения период не е сключено споразумение за финансиране.“

| 3) | Приложението се изменя, както следва:






  a) | в четвъртата алинея на раздел 1 „Обща рамка и цели“ първото тире се заменя със следното:






  „— | консултации с възможно най-много страни, независимо дали са активни или неактивни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на настоящото предложение и запознаване с техните възгледи, по-специално чрез организирането на до четири многостранни експертни срещи за обсъждане на това предложение,“; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Приложението се изменя, както следва:

a)

в четвъртата алинея на раздел 1 „Обща рамка и цели“ първото тире се заменя със следното:

„—

консултации с възможно най-много страни, независимо дали са активни или неактивни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на настоящото предложение и запознаване с техните възгледи, по-специално чрез организирането на до четири многостранни експертни срещи за обсъждане на това предложение,“;

| б) | заглавието на раздел 2.3 се заменя със следното:
  „2.3.   Проект 3: Организиране на до четири многостранни срещи с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение“; |
| --- | --- |

б)

заглавието на раздел 2.3 се заменя със следното:

„2.3.   Проект 3: Организиране на до четири многостранни срещи с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение“;

| в) | раздел 2.3.3 се заменя със следното:
  „2.3.3.   Описание на проекта
  Организиране на до четири многостранни срещи.






  — | Има предложение първите две срещи да се проведат в Европа, а следващите две — извън Европа. Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения. |
| --- | --- | --- |

в)

раздел 2.3.3 се заменя със следното:

„2.3.3.   Описание на проекта

Организиране на до четири многостранни срещи.

—

Има предложение първите две срещи да се проведат в Европа, а следващите две — извън Европа. Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.

| — | Структурата, дневният ред и участието ще бъдат определени от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.“; |
| --- | --- |

—

Структурата, дневният ред и участието ще бъдат определени от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.“;

| г) | в раздел 5 „Продължителност“ първата алинея се заменя със следното:
  „Предвидената продължителност на изпълнение на проекта е 28 месеца.“ |
| --- | --- |

г)

в раздел 5 „Продължителност“ първата алинея се заменя със следното:

„Предвидената продължителност на изпълнение на проекта е 28 месеца.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.

За Съвета

Председател

G. STOURNARAS

---

(1)  OB L 140, 30.5.2012 г., стр. 68.

1

---

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 26/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/44

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 27 януари 2014 година

относно определени временни мерки за защита във връзка с болестта африканска чума по свинете в Литва

(нотифицирано под номер C(2014) 501)

(само текстът на литовски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2014/43/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по домашните и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху рентабилността на свиневъдството и оттам да има отрицателни последици за вътрешната търговия на Съюза и износа към трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по домашните и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху рентабилността на свиневъдството и оттам да има отрицателни последици за вътрешната търговия на Съюза и износа към трети държави.

| (2) | При поява на огнище на африканска чума по свинете съществува опасност причинителят на болестта да се разпространи в други свиневъдни обекти и сред дивите свине. Вследствие на това той може да се разпространи от една държава членка в друга и в трети държави чрез търговията с живи свине или с продукти от тях. |
| --- | --- |

(2)

При поява на огнище на африканска чума по свинете съществува опасност причинителят на болестта да се разпространи в други свиневъдни обекти и сред дивите свине. Вследствие на това той може да се разпространи от една държава членка в друга и в трети държави чрез търговията с живи свине или с продукти от тях.

| (3) | С Директива 2002/60/ЕО на Съвета (3) се определят минимални мерки за борба с африканската чума по свинете, които се прилагат на равнището на Съюза. В член 15 от Директива 2002/60/ЕО се предвижда създаването на инфектирана зона след потвърждаването на един или повече случаи на африканска чума по свинете при дивите прасета. |
| --- | --- |

(3)

С Директива 2002/60/ЕО на Съвета (3) се определят минимални мерки за борба с африканската чума по свинете, които се прилагат на равнището на Съюза. В член 15 от Директива 2002/60/ЕО се предвижда създаването на инфектирана зона след потвърждаването на един или повече случаи на африканска чума по свинете при дивите прасета.

| (4) | Литва информира Комисията за актуалната обстановка във връзка с болестта африканска чума по свинете, която се наблюдава на територията на държавата, и в съответствие с член 15 от Директива 2002/60/ЕО създаде инфектирана зона, в която се прилагат мерките по членове 15 и 16 от същата директива. |
| --- | --- |

(4)

Литва информира Комисията за актуалната обстановка във връзка с болестта африканска чума по свинете, която се наблюдава на територията на държавата, и в съответствие с член 15 от Директива 2002/60/ЕО създаде инфектирана зона, в която се прилагат мерките по членове 15 и 16 от същата директива.

| (5) | За да се предотвратят ненужните затруднения за вътрешната търговия в Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави е необходимо, в сътрудничество със засегнатата държава членка, да се състави списък на Съюза с ограничителните зони във връзка с болестта африканска чума по свинете в Литва. |
| --- | --- |

(5)

За да се предотвратят ненужните затруднения за вътрешната търговия в Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави е необходимо, в сътрудничество със засегнатата държава членка, да се състави списък на Съюза с ограничителните зони във връзка с болестта африканска чума по свинете в Литва.

| (6) | Поради тази причина до заседанието на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните ограничителните зони в Литва следва да бъдат посочени в приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

(6)

Поради тази причина до заседанието на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните ограничителните зони в Литва следва да бъдат посочени в приложението към настоящото решение.

| (7) | Настоящото решение ще бъде преразгледано на следващото заседание на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение ще бъде преразгледано на следващото заседание на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Литва гарантира, че инфектираната зона, създадена в съответствие с член 15 от Директива 2002/60/ЕО, включва най-малко зоните, изброени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага до 15 февруари 2014 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Литва.

Съставено в Брюксел на 27 януари 2014 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Инфектирана зона в Литва | Дата, до която се прилага |
| --- | --- |
| Районите Trakai и Šalčininkai в област (apskritis) Vilnius и районите Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai в област Alytus. | 15 февруари 2014 г. |

Инфектирана зона в Литва

Дата, до която се прилага

Районите Trakai и Šalčininkai в област (apskritis) Vilnius и районите Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai в област Alytus.

15 февруари 2014 г.

---

Поправки

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 26/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/46

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета от 2 декември 2013 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 325 от 5 декември 2013 г.
  )

На страница 53, член 1, параграф 1, в първа алинея

вместо:

„[...] (кодове по ТАРИК 8501231200281, 8501231200289, 8501232200241, 8501232200249, 8501233200261, 8501233200269, 8501234200241, 8501234200249, 8501261220241, 8501261220249, 8501261280241, 8501261280249, 8501262200261, 8501262200269, 8501263200241, 8501263200249, 8501264200241, 8501264200249, 8541240290221, 8541240290229, 8541240290231 и 8541240290239) [...]“

да се чете:

„[...] (кодове по ТАРИК 8501310081, 8501310089, 8501320041, 8501320049, 8501330061, 8501330069, 8501340041, 8501340049, 8501612041, 8501612049, 8501618041, 8501618049, 8501620061, 8501620069, 8501630041, 8501630049, 8501640041, 8501640049, 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039) [...]“.

---