# Jurnalul Oficial L 124/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 124 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5820 mai 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 124

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5820 mai 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/780 al Consiliului din 19 mai 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/781 al Comisiei din 19 mai 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru pește și produse pescărești originare din Republica Serbia | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/782 al Comisiei din 19 mai 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de plăci de ceramică originare din Republica Populară Chineză, prin adăugarea unei societăți la lista de producători din Republica Populară Chineză inclusă în anexa I | 9 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/783 al Comisiei din 19 mai 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 11 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2015/784 a Consiliului din 19 mai 2015 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/780 al Consiliului din 19 mai 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/781 al Comisiei din 19 mai 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru pește și produse pescărești originare din Republica Serbia

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/782 al Comisiei din 19 mai 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de plăci de ceramică originare din Republica Populară Chineză, prin adăugarea unei societăți la lista de producători din Republica Populară Chineză inclusă în anexa I

9

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/783 al Comisiei din 19 mai 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

11

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2015/784 a Consiliului din 19 mai 2015 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

13

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Directiva 2014/107/UE a Consiliului din 9 decembrie 2014 de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește schimbul automat obligatoriu de informații în domeniul fiscal ( JO L 359, 16.12.2014 ) | 16 |

Rectificări

*

Rectificare la Directiva 2014/107/UE a Consiliului din 9 decembrie 2014 de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește schimbul automat obligatoriu de informații în domeniul fiscal ( JO L 359, 16.12.2014 )

( JO L 359, 16.12.2014 )

16

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 20.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/780 AL CONSILIULUI

din 19 mai 2015

de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 (1), în special articolul 32 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

| (2) | Informațiile referitoare la patru persoane și două entități care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui actualizate și ar trebui să se introducă o rubrică separată pentru o entitate. |
| --- | --- |

(2)

Informațiile referitoare la patru persoane și două entități care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui actualizate și ar trebui să se introducă o rubrică separată pentru o entitate.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 mai 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

E. RINKĒVIČS

---

(1)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Rubricile privind persoanele și entitățile incluse în lista de mai jos, astfel cum figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

A.   Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi
  (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Data nașterii: 7 februarie 1944 | Director general al Centrului de studii științifice și cercetare din Siria (SSRC), responsabil de acordarea de sprijin armatei siriene pentru achiziția de echipamente utilizate pentru supravegherea și represiunea manifestanților. Este, de asemenea, responsabil de dezvoltarea și producția de arme neconvenționale, inclusiv arme chimice și rachete pentru lansarea acestora.
  Responsabil de represiunea violentă a populației civile; susținător al regimului. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (alias Wael Al Karim) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria | Director executiv al Pangates International Corp Ltd, entitate care face obiectul desemnării și care acționează în calitate de intermediar în aprovizionarea cu petrol a regimului sirian.
  În calitate de director executiv al Pangates, Wael Abdulkarim asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia. El deține, de asemenea, o funcție importantă în cadrul Al Karim Group, entitate care face obiectul desemnării și care constituie societatea-mamă a Pangates.
  Având în vedere funcțiile sale importante în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu aceste entități care fac obiectul desemnării. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (alias Ahmed Barqawi) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite.
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria | Director general al Pangates International Corp Ltd, care acționează în calitate de intermediar pentru aprovizionarea cu petrol a regimului sirian, și director al Al Karim Group. Atât Pangates International, cât și Al Karim Group au fost desemnate de către Consiliu.
  În calitate de director general al Pangates și de director al societății-mamă a Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia. Având în vedere funcția sa importantă în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu Pangates International și Al Karim Group, entități care fac obiectul desemnării. | 7.3.2015 |
| 205. | Samir Hamsho
  (alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho) | Data nașterii: 1 martie 1972
  Pașaport sirian nr. N008803455
  Pașaport brazilian nr. YA056959
  Adresa:





  Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damasc, |
| Siria |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

182.

Amr Armanazi

(alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Data nașterii: 7 februarie 1944

Director general al Centrului de studii științifice și cercetare din Siria (SSRC), responsabil de acordarea de sprijin armatei siriene pentru achiziția de echipamente utilizate pentru supravegherea și represiunea manifestanților. Este, de asemenea, responsabil de dezvoltarea și producția de arme neconvenționale, inclusiv arme chimice și rachete pentru lansarea acestora.

Responsabil de represiunea violentă a populației civile; susținător al regimului.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria

Director executiv al Pangates International Corp Ltd, entitate care face obiectul desemnării și care acționează în calitate de intermediar în aprovizionarea cu petrol a regimului sirian.

În calitate de director executiv al Pangates, Wael Abdulkarim asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia. El deține, de asemenea, o funcție importantă în cadrul Al Karim Group, entitate care face obiectul desemnării și care constituie societatea-mamă a Pangates.

Având în vedere funcțiile sale importante în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu aceste entități care fac obiectul desemnării.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria

Director general al Pangates International Corp Ltd, care acționează în calitate de intermediar pentru aprovizionarea cu petrol a regimului sirian, și director al Al Karim Group. Atât Pangates International, cât și Al Karim Group au fost desemnate de către Consiliu.

În calitate de director general al Pangates și de director al societății-mamă a Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia. Având în vedere funcția sa importantă în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu Pangates International și Al Karim Group, entități care fac obiectul desemnării.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Data nașterii: 1 martie 1972

Pașaport sirian nr. N008803455

Pașaport brazilian nr. YA056959

Adresa:

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasc,

Siria

Adresa:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Regatul Unit |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Regatul Unit

Adresa:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damasc, |
| Siria |

290, Qura Al Assad

Damasc,

Siria

Samir Hamsho este un important om de afaceri sirian care beneficiază de pe urma regimului și asigură sprijin acestuia. Este proprietarul și președinte al Al Buroj și al Syria Steel/Hmisho Steel, filiale ale Hamsho Trading, care, la rândul său, este filială a Hamsho International, entitate care a fost desemnată de către Consiliu.

Numit la Camera de Comerț Homs în martie 2014 de către ministrul industriei.

Prin urmare, oferă sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma legăturilor sale cu acesta.

Este, de asemenea, asociat cu Hamsho International, Syria Steel SA și Al Buroj Trading, entități care fac obiectul desemnării.

7.3.2015

B.   Entități

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  [alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun] | Barzeh Street, |
| Po Box 4470, |
| Damasc |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

[alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun]

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damasc

Sprijină armata siriană pentru achiziția de echipamente utilizate pentru supravegherea și represiunea manifestanților.

Este entitatea guvernamentală responsabilă de dezvoltarea și producția de arme neconvenționale, inclusiv arme chimice și rachete pentru lansarea acestora.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| Cu sediul la 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt |

George Town, Cayman Islands

Cu sediul la 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt

Filială a Tri-Ocean Energy desemnată de către Consiliu. Alături de societatea sa mamă, Tri-Ocean Energy, beneficiază de pe urma regimului sirian și îl sprijină prin organizarea de transporturi sub acoperire destinate regimului sirian. Ca filială a Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading este, de asemenea, asociată cu o entitate care face obiectul desemnării.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Furnizează sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia prin organizarea de transporturi de petrol sub acoperire destinate regimului sirian.

23.7.2014

---

| 20.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/781 AL COMISIEI

din 19 mai 2015

privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru pește și produse pescărești originare din Republica Serbia

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 332/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (1), în special articolul 2,

întrucât:

| (1) | Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (denumit în continuare „ASA”) a fost semnat la 29 aprilie 2008. ASA a intrat în vigoare la 1 septembrie 2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (denumit în continuare „ASA”) a fost semnat la 29 aprilie 2008. ASA a intrat în vigoare la 1 septembrie 2013 (2).

| (2) | ASA a înlocuit Acordul interimar privind comerțul și alte aspecte legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul interimar”), care a intrat în vigoare la 1 februarie 2010 (3) și care punea în aplicare dispozițiile privind comerțul și alte aspecte legate de comerț ale ASA. |
| --- | --- |

(2)

ASA a înlocuit Acordul interimar privind comerțul și alte aspecte legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul interimar”), care a intrat în vigoare la 1 februarie 2010 (3) și care punea în aplicare dispozițiile privind comerțul și alte aspecte legate de comerț ale ASA.

| (3) | Anexa IV la ASA și anexa IV la acordul interimar se referă la concesiile acordate de Comunitate pentru produsele pescărești din Serbia sub formă de contingente tarifare. |
| --- | --- |

(3)

Anexa IV la ASA și anexa IV la acordul interimar se referă la concesiile acordate de Comunitate pentru produsele pescărești din Serbia sub formă de contingente tarifare.

| (4) | Protocolul la ASA pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (4) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 25 iunie 2014. Semnarea acestuia în numele Uniunii Europene, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre a fost autorizată prin Deciziile 2014/517/UE (5) și 2014/518/Euratom (6) ale Consiliului. |
| --- | --- |

(4)

Protocolul la ASA pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (4) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 25 iunie 2014. Semnarea acestuia în numele Uniunii Europene, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre a fost autorizată prin Deciziile 2014/517/UE (5) și 2014/518/Euratom (6) ale Consiliului.

| (5) | Protocolul prevede o majorare a contingentului tarifar existent pentru crapul originar din Serbia cu 26 de tone, precum și deschiderea unui nou contingent tarifar pentru importurile de produse de la poziția 1604 din SA în limita unei cantități anuale de 15 tone. Pentru primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare trebuie calculate ca proporție din volumele anuale de bază, în funcție de timpul scurs de la începutul anului calendaristic până la data aplicării protocolului. |
| --- | --- |

(5)

Protocolul prevede o majorare a contingentului tarifar existent pentru crapul originar din Serbia cu 26 de tone, precum și deschiderea unui nou contingent tarifar pentru importurile de produse de la poziția 1604 din SA în limita unei cantități anuale de 15 tone. Pentru primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare trebuie calculate ca proporție din volumele anuale de bază, în funcție de timpul scurs de la începutul anului calendaristic până la data aplicării protocolului.

| (6) | Dreptul de a beneficia de concesiile tarifare este condiționat de prezentarea unei dovezi pertinente de origine autorităților vamale, în conformitate cu prevederile acordului interimar și ale ASA. |
| --- | --- |

(6)

Dreptul de a beneficia de concesiile tarifare este condiționat de prezentarea unei dovezi pertinente de origine autorităților vamale, în conformitate cu prevederile acordului interimar și ale ASA.

| (7) | Contingentele tarifare ar trebui gestionate de către Comisie pe baza principiului „primul venit, primul servit”, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

(7)

Contingentele tarifare ar trebui gestionate de către Comisie pe baza principiului „primul venit, primul servit”, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7).

| (8) | Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (8) conține noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în acordul interimar și în ASA. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(8)

Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (8) conține noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în acordul interimar și în ASA. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa la prezentul regulament.

| (9) | Pentru a asigura aplicarea și gestionarea eficace a contingentelor tarifare acordate în temeiul acordului interimar și al ASA, precum și pentru a asigura securitatea juridică și egalitatea de tratament în ceea ce privește perceperea de taxe, dispozițiile prezentului regulament ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a acordului interimar. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a asigura aplicarea și gestionarea eficace a contingentelor tarifare acordate în temeiul acordului interimar și al ASA, precum și pentru a asigura securitatea juridică și egalitatea de tratament în ceea ce privește perceperea de taxe, dispozițiile prezentului regulament ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a acordului interimar.

| (10) | Protocolul se aplică cu titlu provizoriu începând cu prima zi a celei de a doua luni de la data semnării sale, în așteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea sa. Prin urmare, majorarea contingentului tarifar existent pentru crap și aplicarea noului contingent tarifar pentru importurile de produse de la poziția 1604 din SA ar trebui să intre în vigoare de la 1 august 2014. |
| --- | --- |

(10)

Protocolul se aplică cu titlu provizoriu începând cu prima zi a celei de a doua luni de la data semnării sale, în așteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea sa. Prin urmare, majorarea contingentului tarifar existent pentru crap și aplicarea noului contingent tarifar pentru importurile de produse de la poziția 1604 din SA ar trebui să intre în vigoare de la 1 august 2014.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se deschid contingente tarifare ale Uniunii pentru mărfurile originare din Republica Serbia și enumerate în anexă.

Articolul 2

Mărfurile enumerate în partea A din anexă, originare din Republica Serbia și declarate pentru punerea în liberă circulație în perioada cuprinsă între 1 februarie 2010 și 31 decembrie 2011, sunt scutite de taxele vamale aplicabile importurilor în Uniune, în cadrul contingentului tarifar corespunzător prevăzut în partea A din anexă.

Mărfurile enumerate în partea B din anexă, originare din Republica Serbia și declarate pentru punerea în liberă circulație după 1 ianuarie 2012, sunt scutite de taxele vamale aplicabile importurilor în Uniune, în cadrul contingentului tarifar corespunzător prevăzut în partea B din anexă.

Articolul 3

Contingentele tarifare prevăzute în anexă sunt gestionate de Comisie, în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 februarie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 mai 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 103, 5.4.2014, p. 10.

1

(2)  Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 22 iulie 2013 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 278, 18.10.2013, p. 14).

2

(3)  Decizia 2010/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 28, 30.1.2010, p. 1).

3

(4)  JO L 233, 6.8.2014, p. 3.

4

(5)  Decizia 2014/517/UE a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 233, 6.8.2014, p. 1).

5

(6)  Decizia 2014/518/Euratom a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind aprobarea încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 233, 6.8.2014, p. 20).

6

(7)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

8

---

ANEXĂ

PARTEA A

Aplicabilă de la 1.2.2010 până la 31.12.2011

În pofida regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având o valoare pur indicativă, domeniul de aplicare al regimului preferențial fiind determinat, în contextul acestei părți a anexei, de codurile NC existente la data de 1.2.2010.

| Număr de ordine | Codul NC | Extensie TARIC | Descriere | Volum de la 1.2.2010 până la 31.12.2010
  (în tone greutate netă) | Volum de la 1.1.2011 până la 31.12.2011
  (în tone greutate netă) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 10 | | Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman | 15 tone | 15 tone |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 18 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 18 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Crapi: vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman | 60 de tone | 60 de tone |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 18 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 18 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |

Număr de ordine

Codul NC

Extensie TARIC

Descriere

Volum de la 1.2.2010 până la 31.12.2010

(în tone greutate netă)

Volum de la 1.1.2011 până la 31.12.2011

(în tone greutate netă)

09.1545

0301 91 10

Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman

15 tone

15 tone

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 18

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 18

30

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Crapi: vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman

60 de tone

60 de tone

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 18

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 18

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

PARTEA B

Aplicabilă de la 1.1.2012

În pofida regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având o valoare pur indicativă, domeniul de aplicare al regimului preferențial fiind determinat, în contextul acestei părți a anexei, de codurile NC existente la data adoptării prezentului regulament.

| Număr de ordine | Codul NC | Extensie TARIC | Descriere | Volume anuale (de la 1.1. până la 31.12.)
  (în tone greutate netă) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1545 | 0301 91 | | Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman | Anul 2012 și anii următori: 15 tone |
| 0302 11 | |
| 0303 14 | |
| 0304 42 | |
| ex 0304 52 00 | 10 |
| 0304 82 | |
| ex 0304 99 21 | 11
  12
  20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 39 90 | 10 |
| 0305 43 00 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1546 | 0301 93 00 | | Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman | 2012 și 2013: 60 de tone
  2014: 60 de tone majorate cu 10,833 tone de la 1.8.2014
  Anul 2015 și anii următori: 86 de tone |
| 0302 73 00 | |
| 0303 25 00 | |
| ex 0304 39 00 | 20 |
| ex 0304 51 00 | 10 |
| ex 0304 69 00 | 20 |
| ex 0304 93 90 | 10 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 31 00 | 10 |
| ex 0305 44 90 | 10 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 64 00 | 10 |
| 09.1592 | Poziția 1604 din SA | | Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii acestuia preparați din icre de pește | De la 1.8.2014 până la 31.12.2014: 6,25 tone
  Anul 2015 și anii următori: 15 tone |

Număr de ordine

Codul NC

Extensie TARIC

Descriere

Volume anuale (de la 1.1. până la 31.12.)

(în tone greutate netă)

09.1545

0301 91

Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman

Anul 2012 și anii următori: 15 tone

0302 11

0303 14

0304 42

ex 0304 52 00

10

0304 82

ex 0304 99 21

11

12

20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 39 90

10

0305 43 00

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1546

0301 93 00

Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman

2012 și 2013: 60 de tone

2014: 60 de tone majorate cu 10,833 tone de la 1.8.2014

Anul 2015 și anii următori: 86 de tone

0302 73 00

0303 25 00

ex 0304 39 00

20

ex 0304 51 00

10

ex 0304 69 00

20

ex 0304 93 90

10

ex 0305 10 00

20

ex 0305 31 00

10

ex 0305 44 90

10

ex 0305 59 80

63

ex 0305 64 00

10

09.1592

Poziția 1604 din SA

Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii acestuia preparați din icre de pește

De la 1.8.2014 până la 31.12.2014: 6,25 tone

Anul 2015 și anii următori: 15 tone

---

| 20.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/782 AL COMISIEI

din 19 mai 2015

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de plăci de ceramică originare din Republica Populară Chineză, prin adăugarea unei societăți la lista de producători din Republica Populară Chineză inclusă în anexa I

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 al Consiliului din 12 septembrie 2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de plăci de ceramică originare din Republica Populară Chineză (2), în special articolul 3,

întrucât:

A.   PROCEDURA ANTERIOARĂ

| (1) | Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor în Uniune de plăci de ceramică originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”) prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009. |
| --- | --- |

(1)

Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor în Uniune de plăci de ceramică originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”) prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

| (2) | Ancheta inițială s-a limitat la un eșantion de producători-exportatori chinezi, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009. |
| --- | --- |

(2)

Ancheta inițială s-a limitat la un eșantion de producători-exportatori chinezi, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

| (3) | Consiliul a impus, pentru societățile incluse în eșantion, niveluri individuale ale taxei asupra importurilor de plăci de ceramică cuprinse între 26,3 % și 36,5 %. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost impus un nivel al taxei de 30,6 %. Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 cuprinde o listă a producătorilor-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion. În plus, la nivelul întregii țări a fost impus un nivel al taxei de 69,7 % la importurile de plăci de ceramică efectuate de societățile chineze care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul a impus, pentru societățile incluse în eșantion, niveluri individuale ale taxei asupra importurilor de plăci de ceramică cuprinse între 26,3 % și 36,5 %. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost impus un nivel al taxei de 30,6 %. Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 cuprinde o listă a producătorilor-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion. În plus, la nivelul întregii țări a fost impus un nivel al taxei de 69,7 % la importurile de plăci de ceramică efectuate de societățile chineze care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă.

| (4) | Lista producătorilor-exportatori cooperanți cuprinsă în anexa 1 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 567/2012 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(4)

Lista producătorilor-exportatori cooperanți cuprinsă în anexa 1 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 567/2012 al Consiliului (3).

| (5) | Articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 prevede că, în cazul în care un producător de plăci de ceramică din RPC furnizează probe suficiente pentru a demonstra că:






  1. | nu a exportat către Uniune plăci de ceramică originare din RPC în perioada de anchetă cuprinsă între 1 aprilie 2009 și 31 martie 2010; |
| --- | --- | --- |

(5)

Articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 prevede că, în cazul în care un producător de plăci de ceramică din RPC furnizează probe suficiente pentru a demonstra că:

1.

nu a exportat către Uniune plăci de ceramică originare din RPC în perioada de anchetă cuprinsă între 1 aprilie 2009 și 31 martie 2010;

| 2. | nu este afiliat niciunui exportator sau producător supus măsurilor antidumping instituite prin regulamentul respectiv; și că |
| --- | --- |

2.

nu este afiliat niciunui exportator sau producător supus măsurilor antidumping instituite prin regulamentul respectiv; și că

| 3. | a exportat efectiv către Uniune mărfurile în cauză sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă către Uniune numai după încheierea perioadei de anchetă, adică după 31 martie 2010, |
| --- | --- |

3.

a exportat efectiv către Uniune mărfurile în cauză sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă către Uniune numai după încheierea perioadei de anchetă, adică după 31 martie 2010,

atunci articolul 1 alineatul (2) din regulamentul respectiv poate fi modificat pentru a acorda noului producător-exportator nivelul taxei aplicabil societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantion, și anume nivelul taxei medii ponderate de 30,6 %.

B.   CERERI DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

| (6) | Un producător-exportator din RPC (denumit în continuare „solicitantul”) a afirmat că îndeplinește toate cele trei criterii stabilite în considerentul 4 de mai sus și că, prin urmare, ar trebui să beneficieze de același nivel al taxei ca și societățile cooperante care nu au fost incluse în eșantion. În sprijinul afirmației sale, el a furnizat un răspuns la chestionar, precum și elemente de probă. |
| --- | --- |

(6)

Un producător-exportator din RPC (denumit în continuare „solicitantul”) a afirmat că îndeplinește toate cele trei criterii stabilite în considerentul 4 de mai sus și că, prin urmare, ar trebui să beneficieze de același nivel al taxei ca și societățile cooperante care nu au fost incluse în eșantion. În sprijinul afirmației sale, el a furnizat un răspuns la chestionar, precum și elemente de probă.

| (7) | Comisia Europeană a examinat elementele de probă și a conchis că solicitantul îndeplinește toate cele trei criterii menționate mai sus și că, prin urmare, poate fi considerat un nou producător-exportator. |
| --- | --- |

(7)

Comisia Europeană a examinat elementele de probă și a conchis că solicitantul îndeplinește toate cele trei criterii menționate mai sus și că, prin urmare, poate fi considerat un nou producător-exportator.

| (8) | În consecință, solicitantul ar trebui să fie adăugat la lista societăților enumerate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 și, prin urmare, ar trebui să i se acorde un nivel al taxei de 30,6 %. |
| --- | --- |

(8)

În consecință, solicitantul ar trebui să fie adăugat la lista societăților enumerate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 și, prin urmare, ar trebui să i se acorde un nivel al taxei de 30,6 %.

| (9) | Solicitantul și industria din Uniune au fost informați cu privire la constatările acestei anchete și au avut ocazia să-și prezinte observațiile. Nu s-au primit observații. |
| --- | --- |

(9)

Solicitantul și industria din Uniune au fost informați cu privire la constatările acestei anchete și au avut ocazia să-și prezinte observațiile. Nu s-au primit observații.

| (10) | Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009, |
| --- | --- |

(10)

Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Următoarea societate este adăugată la lista producătorilor-exportatori din Republica Populară Chineză din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011.

| Denumirea | Codul adițional TARIC |
| --- | --- |
| „Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd. | B998 ” |

Denumirea

Codul adițional TARIC

„Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.

B998 ”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 mai 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO L 238, 15.9.2011, p. 1.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 567/2012 al Consiliului din 26 iunie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de plăci de ceramică originare din Republica Populară Chineză prin adăugarea unei societăți la lista de producători din Republica Populară Chineză enumerați în anexa I (JO L 169, 29.6.2012, p. 11).

3

---

| 20.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/783 AL COMISIEI

din 19 mai 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 mai 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 86,6 |
| MK | 59,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | AL | 34,4 |
| MK | 69,8 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 93 10 | TR | 123,4 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 70,8 |
| MA | 56,0 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 111,5 |
| TR | 101,5 |
| ZZ | 106,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| BR | 104,3 |
| CL | 132,5 |
| NZ | 162,0 |
| US | 150,5 |
| UY | 86,8 |
| ZA | 118,3 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

78,9

MA

86,6

MK

59,9

ZZ

75,1

0707 00 05

AL

34,4

MK

69,8

TR

107,0

ZZ

70,4

0709 93 10

TR

123,4

ZZ

123,4

0805 10 20

EG

47,0

IL

70,8

MA

56,0

ZZ

57,9

0805 50 10

BR

107,1

MA

111,5

TR

101,5

ZZ

106,7

0808 10 80

AR

92,3

BR

104,3

CL

132,5

NZ

162,0

US

150,5

UY

86,8

ZA

118,3

ZZ

121,0

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 20.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/13

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2015/784 A CONSILIULUI

din 19 mai 2015

privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 30 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC.

| (2) | Informațiile referitoare la patru persoane și două entități care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui actualizate și ar trebui să se introducă o rubrică separată pentru o entitate. |
| --- | --- |

(2)

Informațiile referitoare la patru persoane și două entități care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui actualizate și ar trebui să se introducă o rubrică separată pentru o entitate.

| (3) | Anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE

Articolul 1

Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 mai 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

E. RINKĒVIČS

---

(1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANEXĂ

Rubricile privind persoanele și entitățile incluse în lista de mai jos, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC, se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

A.   Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 182. | Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) | Data nașterii
  7 februarie 1944 | Director general al Centrului de studii științifice și cercetare din Siria (SSRC), responsabil de acordarea de sprijin armatei siriene pentru achiziția de echipament utilizat pentru supravegherea și represiunea manifestanților. Este, de asemenea, responsabil de dezvoltarea și producția de arme neconvenționale, inclusiv arme chimice și rachete pentru lansarea acestora.
  Responsabil de represiunea violentă a populației civile; susținător al regimului. | 23.7.2014 |
| 201. | Wael Abdulkarim
  (alias Wael Al Karim) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria | Director executiv al Pangates International Corp Ltd, entitate care face obiectul desemnării și care acționează în calitate de intermediar în aprovizionarea cu petrol a regimului sirian.
  În calitate de director executiv al Pangates, Wael Abdulkarim asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia. El deține, de asemenea, o funcție importantă în cadrul Al Karim Group, entitate care face obiectul desemnării și care constituie societatea-mamă a Pangates.
  Având în vedere funcțiile sale importante în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu aceste entități care fac obiectul desemnării. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi
  (alias Ahmed Barqawi) | Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite





  Al Karim for Trade and Industry, |
| PO Box 111, |
| 5797 Damasc, Siria |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

182.

Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Data nașterii

7 februarie 1944

Director general al Centrului de studii științifice și cercetare din Siria (SSRC), responsabil de acordarea de sprijin armatei siriene pentru achiziția de echipament utilizat pentru supravegherea și represiunea manifestanților. Este, de asemenea, responsabil de dezvoltarea și producția de arme neconvenționale, inclusiv arme chimice și rachete pentru lansarea acestora.

Responsabil de represiunea violentă a populației civile; susținător al regimului.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria

Director executiv al Pangates International Corp Ltd, entitate care face obiectul desemnării și care acționează în calitate de intermediar în aprovizionarea cu petrol a regimului sirian.

În calitate de director executiv al Pangates, Wael Abdulkarim asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia. El deține, de asemenea, o funcție importantă în cadrul Al Karim Group, entitate care face obiectul desemnării și care constituie societatea-mamă a Pangates.

Având în vedere funcțiile sale importante în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu aceste entități care fac obiectul desemnării.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damasc, Siria

Director general al Pangates International Corp Ltd, care acționează în calitate de intermediar pentru aprovizionarea cu petrol a regimului sirian, și director al Al Karim Group. Atât Pangates International, cât și Al Karim Group au fost desemnate de către Consiliu.

În calitate de director general al Pangates și de director al societății-mamă a Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia. Având în vedere funcția sa importantă în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu Pangates International și Al Karim Group, entități care fac obiectul desemnării.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Data nașterii:

1 martie 1972

Pașaport sirian

nr. N008803455

Pașaport brazilian

nr. YA056959

Adresa:

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasc |
| Siria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasc

Siria

Adresa:

| 16 Martello Road |
| --- |
| Poole |
| BH13 7DH |
| Regatul Unit |

16 Martello Road

Poole

BH13 7DH

Regatul Unit

Adresa:

| 290, Qura Al Assad |
| --- |
| Damasc |
| Siria |

290, Qura Al Assad

Damasc

Siria

Samir Hamsho este un important om de afaceri sirian care beneficiază de pe urma regimului și asigură sprijin acestuia. Este proprietarul și președinte al Al Buroj și al Syria Steel/Hmisho Steel, filiale ale Hamsho Trading, care, la rândul său, este filială a Hamsho International, entitate care a fost desemnată de către Consiliu.

Numit la Camera de Comerț Homs în martie 2014 de către ministrul industriei.

Prin urmare, oferă sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma legăturilor sale cu acesta.

Este, de asemenea, asociat cu Hamsho International, Syria Steel SA și Al Buroj Trading, entități care fac obiectul desemnării.

7.3.2015

B.   Entități

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
  [alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun] | Barzeh Street, |
| PO Box 4470, |
| Damasc |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

[alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun]

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damasc

Sprijină armata siriană pentru achiziția de echipamente folosite pentru supravegherea și represiunea manifestanților.

Este entitatea guvernamentală responsabilă de dezvoltarea și producția de arme neconvenționale, inclusiv arme chimice și rachete pentru lansarea acestora.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

| George Town, Cayman Islands |
| --- |
| Cu sediul la 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt |

George Town, Cayman Islands

Cu sediul la 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt

Filială a Tri-Ocean Energy desemnată de către Consiliu. Alături de societatea sa mamă, Tri-Ocean Energy, beneficiază de pe urma regimului sirian și îl sprijină prin organizarea de transporturi sub acoperire destinate regimului sirian. Ca filială a Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading este, de asemenea, asociată cu o entitate care face obiectul desemnării.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egipt, cod poștal 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Furnizează sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia prin organizarea de transporturi de petrol sub acoperire destinate regimului sirian.

23.7.2014

---

Rectificări

| 20.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 124/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 124/16

---

Rectificare la Directiva 2014/107/UE a Consiliului din 9 decembrie 2014 de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește schimbul automat obligatoriu de informații în domeniul fiscal

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 359 din 16 decembrie 2014
  )

În tot textul directivei, cuvântul „precauție” se înlocuiește cu cuvintele „diligență fiscală”.

---