# Επίσημη Εφημερίδα L 144/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 144 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος10 Ιουνίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 144

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος10 Ιουνίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/884 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/885 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 10 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2015/886 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/312/ΕΕ περί καθορισμού των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε χρώματα και βερνίκια εσωτερικών και εξωτερικών χώρων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3782]

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/887 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/427/ΕΕ της Επιτροπής | 17 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/884 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/885 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

10

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2015/886 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/312/ΕΕ περί καθορισμού των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε χρώματα και βερνίκια εσωτερικών και εξωτερικών χώρων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3782]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3782]

1

12

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2015/887 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/427/ΕΕ της Επιτροπής

17

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2008/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών ( ΕΕ L 319 της 29.11.2008 ) | 20 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2008/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών ( ΕΕ L 319 της 29.11.2008 )

( ΕΕ L 319 της 29.11.2008 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 10.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 144/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/884 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουνίου 2015

για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες (1), και ιδίως το άρθρο 4γ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 4γ της οδηγίας 2009/101/ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή εγκρίνει τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων που δημιουργήθηκε με την εν λόγω οδηγία. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 4γ της οδηγίας 2009/101/ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή εγκρίνει τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων που δημιουργήθηκε με την εν λόγω οδηγία.

| (2) | Το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων πρόκειται επίσης να χρησιμοποιείται για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων που προβλέπονται στην οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και στην οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων πρόκειται επίσης να χρησιμοποιείται για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων που προβλέπονται στην οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και στην οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (3) | Για να δημιουργηθεί το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, είναι αναγκαίο να οριστούν και να εγκριθούν τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες που εξασφαλίζουν ομοιόμορφες συνθήκες για την εφαρμογή του συστήματος, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές στα τεχνικά χαρακτηριστικά των μητρώων των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(3)

Για να δημιουργηθεί το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, είναι αναγκαίο να οριστούν και να εγκριθούν τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες που εξασφαλίζουν ομοιόμορφες συνθήκες για την εφαρμογή του συστήματος, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές στα τεχνικά χαρακτηριστικά των μητρώων των κρατών μελών.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων και των μητρώων εταιρειών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων και των μητρώων εταιρειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων που αναφέρεται στο άρθρο 4α παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8ης Ιουνίου 2015

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 258 της 1.10.2009, σ. 11.

1

(2)  Οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σε ένα κράτος μέλος από ορισμένες μορφές εταιρειών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 36).

2

(3)  Οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών (ΕΕ L 310 της 25.11.2005, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 1

Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν παράρτημα σε «μητρώα», πρέπει πάντοτε να νοούνται ως «κεντρικά και εμπορικά μητρώα, καθώς και μητρώα εταιρειών».

Το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων αναφέρεται ως Σύστημα Διασύνδεσης Μητρώων Επιχειρήσεων (BRIS-ΣΔΙΜΗΕ).

1.   Μέθοδοι επικοινωνίας

Το BRIS χρησιμοποιεί μεθόδους ηλεκτρονικής επικοινωνίας βάσει υπηρεσιών, όπως οι υπηρεσίες Ιστού, για τους σκοπούς της διασύνδεσης των μητρώων.

Η επικοινωνία μεταξύ της δικτυακής πύλης και της πλατφόρμας, καθώς και μεταξύ ενός μητρώου και της πλατφόρμας, είναι επικοινωνία «ένας προς έναν». Η επικοινωνία από την πλατφόρμα προς τα μητρώα μπορεί να είναι «ένας προς έναν» ή «ένας προς πολλούς».

2.   Πρωτόκολλα επικοινωνίας

Ασφαλή πρωτόκολλα του διαδικτύου, όπως το HTTPS, χρησιμοποιούνται για την επικοινωνία μεταξύ της δικτυακής πύλης, της πλατφόρμας, των μητρώων και των προαιρετικών σημείων πρόσβασης.

Πρότυπα πρωτόκολλα επικοινωνίας, όπως το Simple Object Access Protocol (SOAP-Πρωτόκολλο Πρόσβασης Απλών Αντικειμένων), χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση δομημένων δεδομένων και μεταδεδομένων.

3.   Πρότυπα ασφάλειας

Για την επικοινωνία και τη διανομή πληροφοριών μέσω BRIS, τα τεχνικά μέτρα για την εξασφάλιση ελάχιστων προτύπων ασφάλειας τεχνολογίας πληροφοριών περιλαμβάνουν:

| α) | μέτρα για την εξασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων (HTTPS)· |
| --- | --- |

α)

μέτρα για την εξασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων (HTTPS)·

| β) | μέτρα για την εξασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή· |
| --- | --- |

β)

μέτρα για την εξασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή·

| γ) | μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του BRIS και της μη άρνησης αναγνώρισης παραλαβής των πληροφοριών· |
| --- | --- |

γ)

μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του BRIS και της μη άρνησης αναγνώρισης παραλαβής των πληροφοριών·

| δ) | μέτρα για την εξασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών· |
| --- | --- |

δ)

μέτρα για την εξασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών·

| ε) | μέτρα για την εξασφάλιση της εξακρίβωσης και έγκρισης των καταχωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με τη δικτυακή πύλη, την πλατφόρμα ή τα μητρώα εντός του BRIS. |
| --- | --- |

ε)

μέτρα για την εξασφάλιση της εξακρίβωσης και έγκρισης των καταχωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με τη δικτυακή πύλη, την πλατφόρμα ή τα μητρώα εντός του BRIS.

4.   Μέθοδοι ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος

Η ακόλουθη μέθοδος χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του μητρώου της εταιρείας και του μητρώου του υποκαταστήματος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3δ της οδηγίας 2009/101/ΕΚ και στο άρθρο 5α της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ:

| α) | το μητρώο της εταιρείας διαθέτει αμελλητί στην πλατφόρμα τις πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ή τη λήξη οιασδήποτε διαδικασίας λύσης ή αφερεγγυότητας της εταιρείας και με τη διαγραφή της εταιρείας από το μητρώο («δημοσιευμένες πληροφορίες»)· |
| --- | --- |

α)

το μητρώο της εταιρείας διαθέτει αμελλητί στην πλατφόρμα τις πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ή τη λήξη οιασδήποτε διαδικασίας λύσης ή αφερεγγυότητας της εταιρείας και με τη διαγραφή της εταιρείας από το μητρώο («δημοσιευμένες πληροφορίες»)·

| β) | για να εξασφαλίζεται η παραλαβή χωρίς καθυστέρηση των δημοσιευμένων πληροφοριών, το μητρώο του υποκαταστήματος ζητεί τις εν λόγω πληροφορίες από την πλατφόρμα. Το αίτημα αυτό μπορεί να συνίσταται σε αναφορά προς την πλατφόρμα των εταιρειών για τις οποίες το μητρώο του υποκαταστήματος ενδιαφέρεται να λάβει δημοσιευμένες πληροφορίες· |
| --- | --- |

β)

για να εξασφαλίζεται η παραλαβή χωρίς καθυστέρηση των δημοσιευμένων πληροφοριών, το μητρώο του υποκαταστήματος ζητεί τις εν λόγω πληροφορίες από την πλατφόρμα. Το αίτημα αυτό μπορεί να συνίσταται σε αναφορά προς την πλατφόρμα των εταιρειών για τις οποίες το μητρώο του υποκαταστήματος ενδιαφέρεται να λάβει δημοσιευμένες πληροφορίες·

| γ) | μόλις υποβληθεί το εν λόγω αίτημα, η πλατφόρμα εξασφαλίζει ότι το μητρώο του υποκαταστήματος έχει πρόσβαση στις δημοσιευμένες πληροφορίες χωρίς καθυστέρηση. |
| --- | --- |

γ)

μόλις υποβληθεί το εν λόγω αίτημα, η πλατφόρμα εξασφαλίζει ότι το μητρώο του υποκαταστήματος έχει πρόσβαση στις δημοσιευμένες πληροφορίες χωρίς καθυστέρηση.

Πρέπει να έχουν προβλεφθεί κατάλληλα τεχνικά μέτρα και διαδικασίες για τον χειρισμό κάθε σφάλματος επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και της πλατφόρμας.

5.   Κατάλογος των προς ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ μητρώων

5.1.   Κοινοποίηση σχετική με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ μητρώων που προβλέπεται στο άρθρο 3δ της οδηγίας 2009/101/ΕΚ και στο άρθρο 5α της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ αναφέρεται ως «κοινοποίηση σχετική με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος». Η διαδικασία που ενεργοποιεί την εν λόγω κοινοποίηση αναφέρεται ως «γεγονός σχετικό με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος».

Για κάθε κοινοποίηση σχετική με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 3δ της οδηγίας 2009/101/ΕΚ και στο άρθρο 5α της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος (1) | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της κοινοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εκδίδει την παρούσα κοινοποίηση | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Δεδομένα σχετικά με τη διαδικασία | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος | Ημερομηνία κατά την οποία η διαδικασία που επηρεάζει την εταιρεία έχει τεθεί σε ισχύ | 1 | Ημερομηνία |
| Τύπος διαδικασίας | Τύπος της διαδικασίας που οδηγεί σε γεγονός σχετικό με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ | 1 | Κωδικός
  (Έναρξη λύσης
  Λήξη λύσης
  Έναρξη και λήξη λύσης
  Ανάκληση λύσης
  Έναρξη αφερεγγυότητας
  Λήξη αφερεγγυότητας
  Έναρξη και λήξη αφερεγγυότητας
  Ανάκληση αφερεγγυότητας
  Διαγραφή) |
| Δεδομένα εταιρείας | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας κοινοποίησης | 1 | Ταυτοποιητής
  Βλέπε τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID |
| Εναλλακτικό ID | Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας) | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας κοινοποίησης | 1 | Κείμενο |
| Έδρα | Έδρα της εταιρείας | 1 | Κείμενο |
| Όνομα μητρώου | Όνομα του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η εταιρεία | 1 | Κείμενο |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος (1)

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της κοινοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Ονομασία/ταυτοποιητής του οργανισμού που εκδίδει την παρούσα κοινοποίηση

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Δεδομένα σχετικά με τη διαδικασία

1

Ομάδα στοιχείων

Ημερομηνία έναρξης ισχύος

Ημερομηνία κατά την οποία η διαδικασία που επηρεάζει την εταιρεία έχει τεθεί σε ισχύ

1

Ημερομηνία

Τύπος διαδικασίας

Τύπος της διαδικασίας που οδηγεί σε γεγονός σχετικό με τη δημοσιότητα υποκαταστήματος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ

1

Κωδικός

(Έναρξη λύσης

Λήξη λύσης

Έναρξη και λήξη λύσης

Ανάκληση λύσης

Έναρξη αφερεγγυότητας

Λήξη αφερεγγυότητας

Έναρξη και λήξη αφερεγγυότητας

Ανάκληση αφερεγγυότητας

Διαγραφή)

Δεδομένα εταιρείας

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας κοινοποίησης

1

Ταυτοποιητής

Βλέπε τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID

Εναλλακτικό ID

Άλλοι ταυτοποιητές της εταιρείας (π.χ. ταυτοποιητής νομικής οντότητας)

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας κοινοποίησης

1

Κείμενο

Έδρα

Έδρα της εταιρείας

1

Κείμενο

Όνομα μητρώου

Όνομα του μητρώου στο οποίο είναι καταχωρισμένη η εταιρεία

1

Κείμενο

Το μήνυμα κοινοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

5.2.   Κοινοποίηση διασυνοριακής συγχώνευσης

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ μητρώων που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 2005/56/ΕΚ αναφέρεται ως «κοινοποίηση διασυνοριακής συγχώνευσης». Για κάθε κοινοποίηση διασυνοριακής συγχώνευσης που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 2005/56/ΕΚ τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τα ακόλουθα δεδομένα:

| Τύπος δεδομένων | Περιγραφή | Πληθάριθμος | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- |
| Ημερομηνία και ώρα έκδοσης | Ημερομηνία και ώρα αποστολής της κοινοποίησης | 1 | Ημερομηνία και ώρα |
| Οργανισμός έκδοσης | Οργανισμός που εξέδωσε την παρούσα κοινοποίηση | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Παραλήπτης οργανισμός | Οργανισμός στον οποίο απευθύνεται η παρούσα κοινοποίηση | 1 | Δομή δεδομένων του μέρους |
| Αναφορά νομοθεσίας | Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία | 0...n | Κείμενο |
| Δεδομένα σχετικά με τη συγχώνευση | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος | Ημερομηνία κατά την οποία συντελέστηκε η συγχώνευση | 1 | Ημερομηνία |
| Τύπος συγχώνευσης | Τύπος συγχώνευσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 2 της οδηγίας 2005/56/ΕΚ | 1 | Κωδικός
  (Διασυνοριακή συγχώνευση με απορρόφηση
  Διασυνοριακή συγχώνευση με σύσταση νέας εταιρείας
  Διασυνοριακή συγχώνευση εξ ολοκλήρου ελεγχόμενης εταιρείας) |
| Προκύπτουσα εταιρεία | | 1 | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Ταυτοποιητής
  Βλέπε τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID |
| Εναλλακτικά ID | Άλλοι ταυτοποιητές | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| Έδρα | Έδρα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| Όνομα μητρώου | Όνομα του μητρώου στο οποίο καταχωρίσθηκε η εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| Συγχωνευόμενη εταιρεία | | 1...n | Ομάδα στοιχείων |
| EUID | Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που συγχωνεύεται | 1 | Ταυτοποιητής
  Βλέπε τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID |
| Εναλλακτικά ID | Άλλοι ταυτοποιητές | 0...n | Ταυτοποιητής |
| Νομική μορφή | Τύπος νομικής μορφής | 1 | Κωδικός
  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ |
| Επωνυμία | Επωνυμία της εταιρείας που μετέχει στη συγχώνευση | 1 | Κείμενο |
| Έδρα | Έδρα της εταιρείας που μετέχει στη συγχώνευση | 0...1 | Κείμενο |
| Όνομα μητρώου | Μητρώο στο οποίο καταχωρίσθηκε η συγχωνευόμενη εταιρεία | 1 | Κείμενο |

Τύπος δεδομένων

Περιγραφή

Πληθάριθμος

Συμπληρωματική περιγραφή

Ημερομηνία και ώρα έκδοσης

Ημερομηνία και ώρα αποστολής της κοινοποίησης

1

Ημερομηνία και ώρα

Οργανισμός έκδοσης

Οργανισμός που εξέδωσε την παρούσα κοινοποίηση

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Παραλήπτης οργανισμός

Οργανισμός στον οποίο απευθύνεται η παρούσα κοινοποίηση

1

Δομή δεδομένων του μέρους

Αναφορά νομοθεσίας

Παραπομπή στη σχετική εθνική ή ενωσιακή νομοθεσία

0...n

Κείμενο

Δεδομένα σχετικά με τη συγχώνευση

1

Ομάδα στοιχείων

Ημερομηνία έναρξης ισχύος

Ημερομηνία κατά την οποία συντελέστηκε η συγχώνευση

1

Ημερομηνία

Τύπος συγχώνευσης

Τύπος συγχώνευσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 2 της οδηγίας 2005/56/ΕΚ

1

Κωδικός

(Διασυνοριακή συγχώνευση με απορρόφηση

Διασυνοριακή συγχώνευση με σύσταση νέας εταιρείας

Διασυνοριακή συγχώνευση εξ ολοκλήρου ελεγχόμενης εταιρείας)

Προκύπτουσα εταιρεία

1

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Ταυτοποιητής

Βλέπε τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID

Εναλλακτικά ID

Άλλοι ταυτοποιητές

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

Έδρα

Έδρα της εταιρείας που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

Όνομα μητρώου

Όνομα του μητρώου στο οποίο καταχωρίσθηκε η εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση

1

Κείμενο

Συγχωνευόμενη εταιρεία

1...n

Ομάδα στοιχείων

EUID

Μοναδικός ταυτοποιητής της εταιρείας που συγχωνεύεται

1

Ταυτοποιητής

Βλέπε τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος για τη δομή του EUID

Εναλλακτικά ID

Άλλοι ταυτοποιητές

0...n

Ταυτοποιητής

Νομική μορφή

Τύπος νομικής μορφής

1

Κωδικός

Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ

Επωνυμία

Επωνυμία της εταιρείας που μετέχει στη συγχώνευση

1

Κείμενο

Έδρα

Έδρα της εταιρείας που μετέχει στη συγχώνευση

0...1

Κείμενο

Όνομα μητρώου

Μητρώο στο οποίο καταχωρίσθηκε η συγχωνευόμενη εταιρεία

1

Κείμενο

Το μήνυμα κοινοποίησης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τα τεχνικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ορθή διαβίβαση του μηνύματος.

Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει και τα τεχνικά μηνύματα που είναι απαραίτητα για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή εκθέσεων.

6.   Δομή του πρότυπου μορφότυπου μηνύματος

Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μητρώων, της πλατφόρμας και της πύλης βασίζεται σε πρότυπες μεθόδους διάρθρωσης δεδομένων και εκφράζεται σε πρότυπο μορφότυπο μηνύματος όπως το XML.

7.   Δεδομένα για την πλατφόρμα

Τα ακόλουθα δεδομένα παρέχονται για να επιτελέσει η πλατφόρμα τις λειτουργίες της:

| α) | δεδομένα που επιτρέπουν την αναγνώριση των συστημάτων που συνδέονται με την πλατφόρμα. Τα εν λόγω δεδομένα θα μπορούσαν να συνίστανται σε διευθύνσεις URL ή σε κάθε άλλο αριθμό ή κωδικό που ταυτοποιεί μοναδικά κάθε σύστημα εντός του BRIS· |
| --- | --- |

α)

δεδομένα που επιτρέπουν την αναγνώριση των συστημάτων που συνδέονται με την πλατφόρμα. Τα εν λόγω δεδομένα θα μπορούσαν να συνίστανται σε διευθύνσεις URL ή σε κάθε άλλο αριθμό ή κωδικό που ταυτοποιεί μοναδικά κάθε σύστημα εντός του BRIS·

| β) | ευρετήριο των στοιχείων που απαριθμούνται στο άρθρο 3γ παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση της παροχής συνεκτικών και γρήγορων αποτελεσμάτων από την υπηρεσία αναζήτησης. Εάν τα δεδομένα δεν διατίθενται στην πλατφόρμα προς ευρετηρίαση, τα κράτη μέλη διαθέτουν τα ίδια στοιχεία για τους σκοπούς της υπηρεσίας αναζήτησης με τρόπο που εγγυάται το ίδιο επίπεδο υπηρεσιών με αυτές που παρέχονται από την πλατφόρμα· |
| --- | --- |

β)

ευρετήριο των στοιχείων που απαριθμούνται στο άρθρο 3γ παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται για την εξασφάλιση της παροχής συνεκτικών και γρήγορων αποτελεσμάτων από την υπηρεσία αναζήτησης. Εάν τα δεδομένα δεν διατίθενται στην πλατφόρμα προς ευρετηρίαση, τα κράτη μέλη διαθέτουν τα ίδια στοιχεία για τους σκοπούς της υπηρεσίας αναζήτησης με τρόπο που εγγυάται το ίδιο επίπεδο υπηρεσιών με αυτές που παρέχονται από την πλατφόρμα·

| γ) | οι μοναδικοί ταυτοποιητές των εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ και οι μοναδικοί ταυτοποιητές των υποκαταστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ. Οι εν λόγω ταυτοποιητές χρησιμοποιούνται για να εξασφαλίσουν τη διαλειτουργικότητα των μητρώων μέσω της πλατφόρμας· |
| --- | --- |

γ)

οι μοναδικοί ταυτοποιητές των εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ και οι μοναδικοί ταυτοποιητές των υποκαταστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ. Οι εν λόγω ταυτοποιητές χρησιμοποιούνται για να εξασφαλίσουν τη διαλειτουργικότητα των μητρώων μέσω της πλατφόρμας·

| δ) | οποιαδήποτε άλλα λειτουργικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την πλατφόρμα, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή και αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας αναζήτησης και η διαλειτουργικότητα των μητρώων. Τα εν λόγω στοιχεία ενδέχεται να περιλαμβάνουν καταλόγους κωδικών, δεδομένα αναφοράς, γλωσσάρια και μεταφράσεις των εν λόγω μεταδεδομένων, καθώς και δεδομένα καταγραφής και υποβολής εκθέσεων. |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα λειτουργικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την πλατφόρμα, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή και αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας αναζήτησης και η διαλειτουργικότητα των μητρώων. Τα εν λόγω στοιχεία ενδέχεται να περιλαμβάνουν καταλόγους κωδικών, δεδομένα αναφοράς, γλωσσάρια και μεταφράσεις των εν λόγω μεταδεδομένων, καθώς και δεδομένα καταγραφής και υποβολής εκθέσεων.

Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που χειρίζεται η πλατφόρμα, υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται σύμφωνα με τα πρότυπα ασφάλειας που περιγράφονται στο τμήμα 3 του παρόντος παραρτήματος.

8.   Δομή και χρήση του μοναδικού ταυτοποιητή

Ο μοναδικός ταυτοποιητής για σκοπούς επικοινωνίας μεταξύ μητρώων αναφέρεται ως EUID (ευρωπαϊκός μοναδικός ταυτοποιητής).

Η δομή του EUID θα είναι σύμφωνη με το ISO 6523 και θα περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:

| Στοιχείο EUID | Περιγραφή | Συμπληρωματική περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| Κωδικός χώρας | Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του κράτους μέλους του μητρώου | Υποχρεωτικό |
| Αναγνωριστικός κωδικός μητρώου | Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του εθνικού μητρώου προέλευσης της εταιρείας και του υποκαταστήματος, αντιστοίχως | Υποχρεωτικό |
| Αριθμός καταχώρισης | Ο αριθμός της εταιρείας/του υποκαταστήματος αναφέρεται στον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας/του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο προέλευσης | Υποχρεωτικό |
| Ψηφίο ελέγχου | Στοιχεία που επιτρέπουν να αποφεύγονται σφάλματα ταυτοποίησης | Προαιρετικό |

Στοιχείο EUID

Περιγραφή

Συμπληρωματική περιγραφή

Κωδικός χώρας

Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του κράτους μέλους του μητρώου

Υποχρεωτικό

Αναγνωριστικός κωδικός μητρώου

Στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του εθνικού μητρώου προέλευσης της εταιρείας και του υποκαταστήματος, αντιστοίχως

Υποχρεωτικό

Αριθμός καταχώρισης

Ο αριθμός της εταιρείας/του υποκαταστήματος αναφέρεται στον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας/του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο προέλευσης

Υποχρεωτικό

Ψηφίο ελέγχου

Στοιχεία που επιτρέπουν να αποφεύγονται σφάλματα ταυτοποίησης

Προαιρετικό

Ο EUID χρησιμοποιείται για να ταυτοποιούνται αδιαμφισβήτητα οι εταιρείες και τα υποκαταστήματα για σκοπούς ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ μητρώων μέσω της πλατφόρμας.

9.   Μέθοδοι λειτουργίας του συστήματος και υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών που παρέχονται από την πλατφόρμα

Για τη διανομή και ανταλλαγή πληροφοριών, το σύστημα βασίζεται στην ακόλουθη τεχνική μέθοδο λειτουργίας:

Για τη διαβίβαση μηνυμάτων στη σχετική γλωσσική εκδοχή, η πλατφόρμα παρέχει αντικείμενα επεξεργασίας δεδομένων αναφοράς, όπως κατάλογοι κωδικών, ελεγχόμενα λεξιλόγια και γλωσσάρια. Εάν χρειάζεται, τα εν λόγω αντικείμενα θα μεταφράζονται στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιούνται αναγνωρισμένα πρότυπα και τυποποιημένα μηνύματα.

Η Επιτροπή θα ανταλλάσσει με τα κράτη μέλη περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την τεχνική μέθοδο λειτουργίας και την υλοποίηση των υπηρεσιών τεχνολογίας πληροφοριών που παρέχονται από την πλατφόρμα.

10.   Κριτήρια αναζήτησης

Πρέπει να επιλέγεται τουλάχιστον μία χώρα όταν γίνεται αναζήτηση.

Η πύλη παρέχει τα ακόλουθα εναρμονισμένα κριτήρια για την αναζήτηση:

| — | Εταιρική επωνυμία. |
| --- | --- |

—

Εταιρική επωνυμία.

| — | Αριθμός καταχώρισης. Πρόκειται για τον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας ή του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο. |
| --- | --- |

—

Αριθμός καταχώρισης. Πρόκειται για τον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας ή του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο.

Περαιτέρω κριτήρια αναζήτησης μπορεί να διατίθενται στη δικτυακή πύλη.

11.   Τρόποι πληρωμής

Για τα έγγραφα και τα στοιχεία, για τα οποία τα κράτη μέλη χρεώνουν τέλη και τα οποία είναι διαθέσιμα στη δικτυακή πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης e-Justice μέσω του BRIS, το σύστημα επιτρέπει στους χρήστες να πληρώνουν μέσω διαδικτύου με τη χρήση ευρέως χρησιμοποιούμενων τρόπων πληρωμής, όπως οι πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες.

Το σύστημα μπορεί επίσης να προβλέπει εναλλακτικές μεθόδους ηλεκτρονικών πληρωμών, όπως τραπεζικά εμβάσματα ή εικονικά πορτοφόλια (κατάθεση).

12.   Επεξηγηματικές ετικέτες

Σε σχέση με τα στοιχεία και τους τύπους εγγράφων που απαριθμούνται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ, τα κράτη μέλη παρέχουν τις ακόλουθες επεξηγηματικές ετικέτες:

| α) | σύντομο τίτλο για κάθε στοιχείο και έγγραφο (π.χ.: «Καταστατικό»)· |
| --- | --- |

α)

σύντομο τίτλο για κάθε στοιχείο και έγγραφο (π.χ.: «Καταστατικό»)·

| β) | κατά περίπτωση, σύντομη περιγραφή του περιεχομένου κάθε εγγράφου ή στοιχείου, συμπεριλαμβανομένων, προαιρετικά, πληροφοριών σχετικά με τη νομική αξία του εγγράφου. |
| --- | --- |

β)

κατά περίπτωση, σύντομη περιγραφή του περιεχομένου κάθε εγγράφου ή στοιχείου, συμπεριλαμβανομένων, προαιρετικά, πληροφοριών σχετικά με τη νομική αξία του εγγράφου.

13.   Διαθεσιμότητα των υπηρεσιών

Το χρονικό πλαίσιο παροχής υπηρεσιών είναι 24 ώρες/7 ημέρες, με ποσοστό διαθεσιμότητας του συστήματος τουλάχιστον 98 % με εξαίρεση την προγραμματισμένη συντήρηση.

Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εργασίες συντήρησης ως εξής:

| α) | πριν από 5 εργάσιμες ημέρες για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών· |
| --- | --- |

α)

πριν από 5 εργάσιμες ημέρες για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών·

| β) | πριν από 10 εργάσιμες ημέρες για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών· |
| --- | --- |

β)

πριν από 10 εργάσιμες ημέρες για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών·

| γ) | πριν από 30 εργάσιμες ημέρες για συντήρηση υποδομής αίθουσας υπολογιστών που μπορεί να προκαλέσει μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 6 ημερών ανά έτος. |
| --- | --- |

γ)

πριν από 30 εργάσιμες ημέρες για συντήρηση υποδομής αίθουσας υπολογιστών που μπορεί να προκαλέσει μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 6 ημερών ανά έτος.

Στο μέτρο του δυνατού, οι εργασίες συντήρησης πραγματοποιούνται εκτός των ωρών εργασίας (19:00 — 8:00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης).

Όταν τα κράτη μέλη έχουν καθορίσει σταθερά διαστήματα εβδομαδιαίας συντήρησης, ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ώρα και την ημέρα της εβδομάδας που έχουν προγραμματιστεί τα διαστήματα αυτά. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως γ) ανωτέρω, εάν τα συστήματα των κρατών μελών καθίστανται μη διαθέσιμα κατά τα εν λόγω σταθερά διαστήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μην ειδοποιούν την Επιτροπή κάθε φορά.

Σε περίπτωση απρόβλεπτης τεχνικής βλάβης των συστημάτων των κρατών μελών, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα του συστήματός τους και, εάν είναι γνωστή, την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας.

Σε περίπτωση απρόβλεπτης βλάβης της κεντρικής πλατφόρμας ή της δικτυακής πύλης, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα της πλατφόρμας και της πύλης και, εάν είναι γνωστή, την προβλεπόμενη χρονική στιγμή επανέναρξης της υπηρεσίας.

14.   Προαιρετικά σημεία πρόσβασης

14.1.   Διαδικασία

Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα εγκατάστασης των προαιρετικών σημείων πρόσβασης, τον αριθμό των προαιρετικών σημείων πρόσβασης που θα συνδεθούν με την πλατφόρμα και τα στοιχεία επικοινωνίας των προσώπων με τα οποία θα μπορούσε να επικοινωνήσει κανείς για την πραγματοποίηση της τεχνικής σύνδεσης.

Η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη τις αναγκαίες τεχνικές λεπτομέρειες και την αναγκαία υποστήριξη για τη δοκιμή και την εγκατάσταση της σύνδεσης κάθε προαιρετικού σημείου πρόσβασης με την πλατφόρμα.

14.2.   Τεχνικές απαιτήσεις

Για τη σύνδεση των προαιρετικών σημείων πρόσβασης με την πλατφόρμα, τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων ασφάλειας για τη διαβίβαση δεδομένων μέσω των προαιρετικών σημείων πρόσβασης.

Εάν είναι αναγκαία η πραγματοποίηση πληρωμών μέσω προαιρετικού σημείου πρόσβασης, τα κράτη μέλη παρέχουν τις μεθόδους πληρωμών της επιλογής τους και χειρίζονται τις σχετικές πράξεις πληρωμών.

Τα κράτη μέλη διενεργούν τις ενδεδειγμένες δοκιμές πριν τεθεί σε λειτουργία η σύνδεση με την πλατφόρμα και πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε σημαντική μεταβολή σε υφιστάμενη σύνδεση.

Μετά την επιτυχή σύνδεση των προαιρετικών σημείων πρόσβασης με την πλατφόρμα, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε επερχόμενη σημαντική μεταβολή του σημείου πρόσβασης που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της πλατφόρμας, και ιδίως για την κατάργηση του σημείου πρόσβασης. Τα κράτη μέλη παρέχουν επαρκείς τεχνικές λεπτομέρειες σε σχέση με τη μεταβολή, ώστε να είναι δυνατή η κατάλληλη ενσωμάτωση των τυχόν σχετικών αλλαγών.

Τα κράτη μέλη αναφέρουν σε κάθε προαιρετικό σημείο πρόσβασης ότι η υπηρεσία αναζήτησης παρέχεται μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων.

---

(1)  Πληθάριθμος 0 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι προαιρετικά. Πληθάριθμος 1 σημαίνει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά. Πληθάριθμος 0... n ή 1... n σημαίνει ότι μπορούν να παρασχεθούν περισσότερα από ένα δεδομένα του ίδιου τύπου.

---

| 10.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 144/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/885 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Ιουνίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 128,2 |
| MK | 79,9 |
| TN | 138,3 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 104,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,4 |
| TR | 121,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0709 93 10 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 50 10 | AR | 111,5 |
| BO | 147,7 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 137,7 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 104,6 |
| BR | 94,4 |
| CL | 154,9 |
| NZ | 140,2 |
| US | 124,3 |
| ZA | 128,9 |
| ZZ | 124,6 |
| 0809 10 00 | TR | 266,2 |
| ZZ | 266,2 |
| 0809 29 00 | TR | 451,2 |
| US | 525,9 |
| ZZ | 488,6 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

128,2

MK

79,9

TN

138,3

TR

72,2

ZZ

104,7

0707 00 05

MK

39,4

TR

121,3

ZZ

80,4

0709 93 10

TR

121,6

ZZ

121,6

0805 50 10

AR

111,5

BO

147,7

TR

67,0

ZA

137,7

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

104,6

BR

94,4

CL

154,9

NZ

140,2

US

124,3

ZA

128,9

ZZ

124,6

0809 10 00

TR

266,2

ZZ

266,2

0809 29 00

TR

451,2

US

525,9

ZZ

488,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 10.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 144/12

---

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/886 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Ιουνίου 2015

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/312/ΕΕ περί καθορισμού των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε χρώματα και βερνίκια εσωτερικών και εξωτερικών χώρων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3782]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Ύστερα από διαβουλεύσεις με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2014/312/ΕΕ της Επιτροπής (2) προβλέπει μια μεταβατική περίοδο για τους παραγωγούς των οποίων τα προϊόντα έχουν λάβει το οικολογικό σήμα της ΕΕ για χρώματα και βερνίκια εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος ώστε να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στα αναθεωρημένα κριτήρια και απαιτήσεις. Ωστόσο, τα κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι δεν θα είναι σε θέση να επαληθεύσουν εντός της ταχθείσας 12μηνης προθεσμίας τα προϊόντα με οικολογικό σήμα λόγω του μεγάλου αριθμού προϊόντων και των πρόσθετων απαιτήσεων. Απαιτείται συμπληρωματική περίοδος για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2014/312/ΕΕ της Επιτροπής (2) προβλέπει μια μεταβατική περίοδο για τους παραγωγούς των οποίων τα προϊόντα έχουν λάβει το οικολογικό σήμα της ΕΕ για χρώματα και βερνίκια εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος ώστε να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στα αναθεωρημένα κριτήρια και απαιτήσεις. Ωστόσο, τα κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι δεν θα είναι σε θέση να επαληθεύσουν εντός της ταχθείσας 12μηνης προθεσμίας τα προϊόντα με οικολογικό σήμα λόγω του μεγάλου αριθμού προϊόντων και των πρόσθετων απαιτήσεων. Απαιτείται συμπληρωματική περίοδος για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση.

| (2) | Τεχνικοί εμπειρογνώμονες γνωστοποίησαν στην Επιτροπή και σε ορισμένα κράτη μέλη ότι η τρέχουσα διατύπωση του άρθρου 2 σημείο 14 δεν είναι σαφής. Ο παρεχόμενος ορισμός επιτρέπει παρερμηνεία όσον αφορά την αναφορά σε «πολικά συστήματα». Ο όρος «πολικό σύστημα» που αναφέρεται στο σύστημα ανάλυσης και όχι στο σύστημα επικάλυψης πρέπει να αποσαφηνιστεί. Προτάθηκε, εξάλλου, να προσδιοριστεί στον ορισμό μια πρόσθετη τεχνική παράμετρος, η τάση ατμών. Οποιαδήποτε αλλαγή στη διατύπωση του άρθρου 2 σημείο 14 πρέπει να αντικατοπτρίζεται για λόγους συνοχής και σαφήνειας και στη διατύπωση του άρθρου 2 σημείο 13 σχετικά με τις πτητικές οργανικές ενώσεις (ΠΟΕ). |
| --- | --- |

(2)

Τεχνικοί εμπειρογνώμονες γνωστοποίησαν στην Επιτροπή και σε ορισμένα κράτη μέλη ότι η τρέχουσα διατύπωση του άρθρου 2 σημείο 14 δεν είναι σαφής. Ο παρεχόμενος ορισμός επιτρέπει παρερμηνεία όσον αφορά την αναφορά σε «πολικά συστήματα». Ο όρος «πολικό σύστημα» που αναφέρεται στο σύστημα ανάλυσης και όχι στο σύστημα επικάλυψης πρέπει να αποσαφηνιστεί. Προτάθηκε, εξάλλου, να προσδιοριστεί στον ορισμό μια πρόσθετη τεχνική παράμετρος, η τάση ατμών. Οποιαδήποτε αλλαγή στη διατύπωση του άρθρου 2 σημείο 14 πρέπει να αντικατοπτρίζεται για λόγους συνοχής και σαφήνειας και στη διατύπωση του άρθρου 2 σημείο 13 σχετικά με τις πτητικές οργανικές ενώσεις (ΠΟΕ).

| (3) | Με βάση τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν τον Νοέμβριο του 2014 στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο φόρουμ του αρμόδιου φορέα, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι το κριτήριο 3α) και η σχετική παραπομπή στον πίνακα 2 ισχύουν για τα ημιδιαφανή αλλά δεν ισχύουν για τα αστάρια πρόσφυσης και κάθε άλλο επίχρισμα που είναι διαφανές. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν τον Νοέμβριο του 2014 στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο φόρουμ του αρμόδιου φορέα, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι το κριτήριο 3α) και η σχετική παραπομπή στον πίνακα 2 ισχύουν για τα ημιδιαφανή αλλά δεν ισχύουν για τα αστάρια πρόσφυσης και κάθε άλλο επίχρισμα που είναι διαφανές.

| (4) | Για λόγους συνέπειας στο κριτήριο 3 (Αποδοτικότητα κατά τη χρήση), στον πίνακα 2 πέμπτη στήλη [«Παχύρρευστα διακοσμητικά επιχρίσματα εσωτερικών και εξωτερικών χώρων ιβ)»] στην πρώτη γραμμή [που αφορά τα κριτήρια απόδοσης 3α) της απόφασης 2014/312/ΕΕ], η μονάδα μέτρησης (1 m2/L) θα πρέπει να αντικατασταθεί από το εξής κείμενο: «1 m2 ανά kg». |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους συνέπειας στο κριτήριο 3 (Αποδοτικότητα κατά τη χρήση), στον πίνακα 2 πέμπτη στήλη [«Παχύρρευστα διακοσμητικά επιχρίσματα εσωτερικών και εξωτερικών χώρων ιβ)»] στην πρώτη γραμμή [που αφορά τα κριτήρια απόδοσης 3α) της απόφασης 2014/312/ΕΕ], η μονάδα μέτρησης (1 m2/L) θα πρέπει να αντικατασταθεί από το εξής κείμενο: «1 m2 ανά kg».

| (5) | Το κριτήριο 5α)i) της απόφασης 2014/312/ΕΕ προβλέπει κατάλογο των ομάδων ουσιών που αναφέρονται σαφώς ως υποκείμενες σε εκτίμηση και εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς το κριτήριο 5α). Ωστόσο, αποδείχθηκε ότι αυτός ο κατάλογος ουσιών δεν είναι πλήρης και μια πρόσθετη ομάδα ουσιών πρέπει να προστεθεί, ήτοι «8. Ουσίες σε συνδετικά μέσα και εναιωρήματα πολυμερών 8α. Συνδετικά μέσα και σκληρυντικά πρόσθετα, 8β. Προϊόντα αντίδρασης και υπολείμματα». Επιπλέον, για λόγους σαφήνειας, ο κατάλογος των ομάδων ουσιών θα πρέπει να μετακινηθεί στο κείμενο εκτίμησης και εξακρίβωσης του κριτηρίου, δεδομένου ότι ο κατάλογος αυτός χρησιμοποιείται για την εκτίμηση και την εξακρίβωση. |
| --- | --- |

(5)

Το κριτήριο 5α)i) της απόφασης 2014/312/ΕΕ προβλέπει κατάλογο των ομάδων ουσιών που αναφέρονται σαφώς ως υποκείμενες σε εκτίμηση και εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς το κριτήριο 5α). Ωστόσο, αποδείχθηκε ότι αυτός ο κατάλογος ουσιών δεν είναι πλήρης και μια πρόσθετη ομάδα ουσιών πρέπει να προστεθεί, ήτοι «8. Ουσίες σε συνδετικά μέσα και εναιωρήματα πολυμερών 8α. Συνδετικά μέσα και σκληρυντικά πρόσθετα, 8β. Προϊόντα αντίδρασης και υπολείμματα». Επιπλέον, για λόγους σαφήνειας, ο κατάλογος των ομάδων ουσιών θα πρέπει να μετακινηθεί στο κείμενο εκτίμησης και εξακρίβωσης του κριτηρίου, δεδομένου ότι ο κατάλογος αυτός χρησιμοποιείται για την εκτίμηση και την εξακρίβωση.

| (6) | Στο προσάρτημα της απόφασης 2014/312/ΕΕ, το σημείο 7 στοιχείο α) ορίζει τα όρια συγκέντρωσης για την παρουσία της φορμαλδεΰδης στο τελικό προϊόν, αλλά τα όρια συγκέντρωσης στον πίνακα είναι λανθασμένα. Ο εν λόγω πίνακας θα πρέπει να δείχνει σαφώς ότι τα όρια συγκέντρωσης για όλα τα προϊόντα είναι 0,0010 %, εκτός αν ισχύουν παρεκκλίσεις. |
| --- | --- |

(6)

Στο προσάρτημα της απόφασης 2014/312/ΕΕ, το σημείο 7 στοιχείο α) ορίζει τα όρια συγκέντρωσης για την παρουσία της φορμαλδεΰδης στο τελικό προϊόν, αλλά τα όρια συγκέντρωσης στον πίνακα είναι λανθασμένα. Ο εν λόγω πίνακας θα πρέπει να δείχνει σαφώς ότι τα όρια συγκέντρωσης για όλα τα προϊόντα είναι 0,0010 %, εκτός αν ισχύουν παρεκκλίσεις.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010. |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010.

| (8) | Συνεπώς, η απόφαση 2014/312/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η απόφαση 2014/312/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2014/312/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2, το σημείο 13) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «13) | “πτητικές οργανικές ενώσεις” (ΠΟΕ) είναι όλες οι οργανικές ενώσεις με αρχικό σημείο βρασμού τουλάχιστον 250 °C μετρούμενο υπό κανονική πίεση 101,3 kPa, όπως ορίζεται στην οδηγία 2004/42/ΕΚ και οι οποίες, σε τριχοειδή στήλη, εκλούονται μέχρι και σε n-δεκατετράνιο (C14H30)» |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2, το σημείο 13) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«13)

“πτητικές οργανικές ενώσεις” (ΠΟΕ) είναι όλες οι οργανικές ενώσεις με αρχικό σημείο βρασμού τουλάχιστον 250 °C μετρούμενο υπό κανονική πίεση 101,3 kPa, όπως ορίζεται στην οδηγία 2004/42/ΕΚ και οι οποίες, σε τριχοειδή στήλη, εκλούονται μέχρι και σε n-δεκατετράνιο (C14H30)»

.

| 2) | Στο άρθρο 2, το σημείο 14) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «14) | “ημιπτητικές οργανικές ενώσεις” (ΗΠΟΕ) είναι όλες οι οργανικές ενώσεις με σημείο βρασμού άνω των 250 °C και κάτω των 370 °C, μετρούμενο υπό κανονική πίεση 101,3 kPa, και οι οποίες, σε τριχοειδή στήλη, εκλούονται με εύρος κατακράτησης μετά το n-δεκατετράνιο (C14H30) και έως και n-εικοσιδυάνιο (C22H46)» |
| --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 2, το σημείο 14) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«14)

“ημιπτητικές οργανικές ενώσεις” (ΗΠΟΕ) είναι όλες οι οργανικές ενώσεις με σημείο βρασμού άνω των 250 °C και κάτω των 370 °C, μετρούμενο υπό κανονική πίεση 101,3 kPa, και οι οποίες, σε τριχοειδή στήλη, εκλούονται με εύρος κατακράτησης μετά το n-δεκατετράνιο (C14H30) και έως και n-εικοσιδυάνιο (C22H46)»

.

| 3) | Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Τα οικολογικά σήματα που απονέμονται σύμφωνα με τα κριτήρια της απόφασης 2009/543/ΕΚ ή 2009/544/ΕΚ επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν επί 21 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Τα οικολογικά σήματα που απονέμονται σύμφωνα με τα κριτήρια της απόφασης 2009/543/ΕΚ ή 2009/544/ΕΚ επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν επί 21 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.»

| 4) | Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

4)

Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή

Karmenu VELLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2014/312/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2014, περί καθορισμού των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε χρώματα και βερνίκια εσωτερικών και εξωτερικών χώρων (ΕΕ L 164 της 3.6.2014, σ. 45).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης 2014/312/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο κριτήριο 3 (Αποδοτικότητα κατά τη χρήση), πίνακας 2, η ονομασία του κριτηρίου 3α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3 α) Απόδοση (μόνο για λευκά και ανοιχτά χρώματα, συμπεριλαμβανομένων των λευκών βάσεων που χρησιμοποιούνται σε συστήματα χρωματισμού) — ISO 6504/1. Δεν ισχύει για τα βερνίκια, τα βερνίκια εμποτισμού, τα διαφανή αστάρια πρόσφυσης και κάθε άλλο διαφανές επίχρισμα.». |
| --- | --- |

1.

Στο κριτήριο 3 (Αποδοτικότητα κατά τη χρήση), πίνακας 2, η ονομασία του κριτηρίου 3α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3 α) Απόδοση (μόνο για λευκά και ανοιχτά χρώματα, συμπεριλαμβανομένων των λευκών βάσεων που χρησιμοποιούνται σε συστήματα χρωματισμού) — ISO 6504/1. Δεν ισχύει για τα βερνίκια, τα βερνίκια εμποτισμού, τα διαφανή αστάρια πρόσφυσης και κάθε άλλο διαφανές επίχρισμα.».

| 2. | Στο κριτήριο 3 (Αποδοτικότητα κατά τη χρήση), στον πίνακα 2, στην όγδοη και ένατη στήλη σχετικά με τα «Αστάρια ζ)» και τα «Υποστρώματα και αστάρια η)», το κείμενο «6 ή 8 m2/L (ανάλογα με την καλυπτικότητα)» αντικαθίσταται και στις δύο στήλες από το ακόλουθο κείμενο: «6 m2/L (χωρίς καλυπτικότητα ή με ειδικές ιδιότητες) ή 8 m2/L (με καλυπτικότητα)». |
| --- | --- |

2.

Στο κριτήριο 3 (Αποδοτικότητα κατά τη χρήση), στον πίνακα 2, στην όγδοη και ένατη στήλη σχετικά με τα «Αστάρια ζ)» και τα «Υποστρώματα και αστάρια η)», το κείμενο «6 ή 8 m2/L (ανάλογα με την καλυπτικότητα)» αντικαθίσταται και στις δύο στήλες από το ακόλουθο κείμενο: «6 m2/L (χωρίς καλυπτικότητα ή με ειδικές ιδιότητες) ή 8 m2/L (με καλυπτικότητα)».

| 3. | Στο κριτήριο 3α), το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα ημιδιαφανή αστάρια και τα υποστρώματα έχουν απόδοση τουλάχιστον 6 m2 και αυτά με καλυπτικότητα τουλάχιστον 8 m2. Τα αδιαφανή αστάρια με ειδικές ιδιότητες σφράγισης/στεγανοποίησης ή διείσδυσης/σύνδεσης, καθώς και τα αστάρια με ειδικές ιδιότητες πρόσφυσης, έχουν απόδοση τουλάχιστον 6 m2 ανά λίτρο προϊόντος.». |
| --- | --- |

3.

Στο κριτήριο 3α), το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ημιδιαφανή αστάρια και τα υποστρώματα έχουν απόδοση τουλάχιστον 6 m2 και αυτά με καλυπτικότητα τουλάχιστον 8 m2. Τα αδιαφανή αστάρια με ειδικές ιδιότητες σφράγισης/στεγανοποίησης ή διείσδυσης/σύνδεσης, καθώς και τα αστάρια με ειδικές ιδιότητες πρόσφυσης, έχουν απόδοση τουλάχιστον 6 m2 ανά λίτρο προϊόντος.»

| 4. | Το κριτήριο 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο τέταρτο εδάφιο, η ακόλουθη περίοδος «Οι δείκτες που παρατίθενται στον πίνακα 4 χρησιμοποιούνται ως βάση για την οριοθέτηση των αποτελεσμάτων της αεριοχρωματογραφίας για τις ΗΠΟΕ» αντικαθίσταται από την περίοδο «Η δοκιμή διεξάγεται με τη χρήση του αναλυτικού συστήματος, όπως προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο χρήσης των κριτηρίων.»· |
| --- | --- | --- |

4.

Το κριτήριο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τέταρτο εδάφιο, η ακόλουθη περίοδος «Οι δείκτες που παρατίθενται στον πίνακα 4 χρησιμοποιούνται ως βάση για την οριοθέτηση των αποτελεσμάτων της αεριοχρωματογραφίας για τις ΗΠΟΕ» αντικαθίσταται από την περίοδο «Η δοκιμή διεξάγεται με τη χρήση του αναλυτικού συστήματος, όπως προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο χρήσης των κριτηρίων.»·

| β) | ο πίνακας 4 διαγράφεται· |
| --- | --- |

β)

ο πίνακας 4 διαγράφεται·

| γ) | στο τμήμα «Εκτίμηση και εξακρίβωση», στο δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η δοκιμή διεξάγεται με αναφορά στις τροποποιήσεις του ISO 11890-2 που παρέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης των κριτηρίων.». |
| --- | --- |

γ)

στο τμήμα «Εκτίμηση και εξακρίβωση», στο δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η δοκιμή διεξάγεται με αναφορά στις τροποποιήσεις του ISO 11890-2 που παρέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης των κριτηρίων.».

| 5. | Στο κριτήριο 5α)i), το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Για τους σκοπούς της παρούσας κατηγορίας προϊόντων, έχουν εγκριθεί παρεκκλίσεις για συγκεκριμένες ομάδες ουσιών που μπορεί να περιέχονται στο τελικό προϊόν. Οι παρεκκλίσεις αυτές ορίζουν τις ταξινομήσεις επικινδυνότητας για τις οποίες ισχύει παρέκκλιση για κάθε συγκεκριμένη ομάδα ουσιών, καθώς και τους σχετικούς όρους παρέκκλισης και τα ισχύοντα όρια συγκέντρωσης. Οι παρεκκλίσεις παρατίθενται στο προσάρτημα.». |
| --- | --- |

5.

Στο κριτήριο 5α)i), το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους σκοπούς της παρούσας κατηγορίας προϊόντων, έχουν εγκριθεί παρεκκλίσεις για συγκεκριμένες ομάδες ουσιών που μπορεί να περιέχονται στο τελικό προϊόν. Οι παρεκκλίσεις αυτές ορίζουν τις ταξινομήσεις επικινδυνότητας για τις οποίες ισχύει παρέκκλιση για κάθε συγκεκριμένη ομάδα ουσιών, καθώς και τους σχετικούς όρους παρέκκλισης και τα ισχύοντα όρια συγκέντρωσης. Οι παρεκκλίσεις παρατίθενται στο προσάρτημα.»

| 6. | Στο κριτήριο 5α)ii) δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | τα συστατικά της σύνθεσης του χρώματος ή βερνικιού που ανήκουν στις ομάδες ουσιών που απαριθμούνται κατωτέρω:






  1. | Συντηρητικά που προστίθενται στις χρωστικές, στα συνδετικά υλικά και στο τελικό προϊόν






  α) | συντηρητικά συσκευασμένων ειδών· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Στο κριτήριο 5α)ii) δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

τα συστατικά της σύνθεσης του χρώματος ή βερνικιού που ανήκουν στις ομάδες ουσιών που απαριθμούνται κατωτέρω:

1.

Συντηρητικά που προστίθενται στις χρωστικές, στα συνδετικά υλικά και στο τελικό προϊόν

α)

συντηρητικά συσκευασμένων ειδών·

| β) | συντηρητικά μηχανών ανάμειξης χρωμάτων· |
| --- | --- |

β)

συντηρητικά μηχανών ανάμειξης χρωμάτων·

| γ) | τα συντηρητικά ξηρού υμενίου· |
| --- | --- |

γ)

τα συντηρητικά ξηρού υμενίου·

| δ) | σταθεροποιητές συντηρητικών· |
| --- | --- |

δ)

σταθεροποιητές συντηρητικών·

| 2. | Ξηραντικά και μέσα κατά της δημιουργίας κρούστας






  α) | ξηραντικά· |
| --- | --- | --- |

2.

Ξηραντικά και μέσα κατά της δημιουργίας κρούστας

α)

ξηραντικά·

| β) | μέσα κατά της δημιουργίας κρούστας· |
| --- | --- |

β)

μέσα κατά της δημιουργίας κρούστας·

| 3. | Αναστολείς διάβρωσης






  α) | αναστολείς διάβρωσης· |
| --- | --- | --- |

3.

Αναστολείς διάβρωσης

α)

αναστολείς διάβρωσης·

| β) | πρόληψη της χαλκοπράσινης οξείδωσης· |
| --- | --- |

β)

πρόληψη της χαλκοπράσινης οξείδωσης·

| 4. | Επιφανειοδραστικές ουσίες






  α) | επιφανειοδραστικές ουσίες γενικής χρήσης· |
| --- | --- | --- |

4.

Επιφανειοδραστικές ουσίες

α)

επιφανειοδραστικές ουσίες γενικής χρήσης·

| β) | αλκυλοφαινολαιθοξυλικές ενώσεις (APEO)· |
| --- | --- |

β)

αλκυλοφαινολαιθοξυλικές ενώσεις (APEO)·

| γ) | υπερφθοριωμένες επιφανειοδραστικές ουσίες· |
| --- | --- |

γ)

υπερφθοριωμένες επιφανειοδραστικές ουσίες·

| 5. | Διάφορες λειτουργικές ουσίες γενικής εφαρμογής






  α) | γαλακτώματα ρητίνης σιλικόνης σε λευκά χρώματα, χρωστικές και βάσεις συστημάτων χρωματισμού· |
| --- | --- | --- |

5.

Διάφορες λειτουργικές ουσίες γενικής εφαρμογής

α)

γαλακτώματα ρητίνης σιλικόνης σε λευκά χρώματα, χρωστικές και βάσεις συστημάτων χρωματισμού·

| β) | μέταλλα και ενώσεις τους· |
| --- | --- |

β)

μέταλλα και ενώσεις τους·

| γ) | ορυκτές πρώτες ύλες και πληρωτικά υλικά· |
| --- | --- |

γ)

ορυκτές πρώτες ύλες και πληρωτικά υλικά·

| δ) | εξουδετερωτικές ουσίες· |
| --- | --- |

δ)

εξουδετερωτικές ουσίες·

| ε) | οπτικά λευκαντικά· |
| --- | --- |

ε)

οπτικά λευκαντικά·

| στ) | χρωστικές· |
| --- | --- |

στ)

χρωστικές·

| 6. | Διάφορες λειτουργικές ουσίες με εξειδικευμένες εφαρμογές






  α) | προστατευτικά υπεριώδους ακτινοβολίας και σταθεροποιητές· |
| --- | --- | --- |

6.

Διάφορες λειτουργικές ουσίες με εξειδικευμένες εφαρμογές

α)

προστατευτικά υπεριώδους ακτινοβολίας και σταθεροποιητές·

| β) | πλαστικοποιητές· |
| --- | --- |

β)

πλαστικοποιητές·

| 7. | Υπολειμματικές ουσίες που μπορεί να περιέχονται στο τελικό προϊόν






  α) | φορμαλδεΰδη· |
| --- | --- | --- |

7.

Υπολειμματικές ουσίες που μπορεί να περιέχονται στο τελικό προϊόν

α)

φορμαλδεΰδη·

| β) | διαλύτες· |
| --- | --- |

β)

διαλύτες·

| γ) | μη αντιδρώντα μονομερή· |
| --- | --- |

γ)

μη αντιδρώντα μονομερή·

| δ) | πτητικές αρωματικές ενώσεις και αλογονωμένες ενώσεις· |
| --- | --- |

δ)

πτητικές αρωματικές ενώσεις και αλογονωμένες ενώσεις·

| 8. | Ουσίες σε συνδετικά υλικά και εναιωρήματα πολυμερών






  α) | συνδετικά και σκληρυντικά πρόσθετα· |
| --- | --- | --- |

8.

Ουσίες σε συνδετικά υλικά και εναιωρήματα πολυμερών

α)

συνδετικά και σκληρυντικά πρόσθετα·

| β) | προϊόντα αντίδρασης και υπολείμματα |
| --- | --- |

β)

προϊόντα αντίδρασης και υπολείμματα

και περιέχονται σε συγκεντρώσεις άνω του 0,010 %»

.

| 7. | Στο προσάρτημα, η καταχώριση για τη φορμαλδεΰδη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «7.   Υπολειμματικές ουσίες που μπορεί να περιέχονται στο τελικό προϊόν |
| --- | --- |
| α) | Φορμαλδεΰδη |

7.

Στο προσάρτημα, η καταχώριση για τη φορμαλδεΰδη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   Υπολειμματικές ουσίες που μπορεί να περιέχονται στο τελικό προϊόν

α)

Φορμαλδεΰδη

Περιπτώσεις εφαρμογής:

Όλα τα προϊόντα

Δεν προστίθεται σκόπιμα ελεύθερη φορμαλδεΰδη στο τελικό προϊόν. Το τελικό προϊόν υποβάλλεται σε δοκιμή προκειμένου να προσδιοριστεί η περιεκτικότητά του σε ελεύθερη φορμαλδεΰδη. Οι απαιτήσεις δειγματοληψίας για τη δοκιμή αντανακλούν ολόκληρο το φάσμα των προϊόντων.

Ισχύει η ακόλουθη συνολική οριακή τιμή:

Ισχύουν οι ακόλουθες παρεκκλίσεις από την απαίτηση που καθορίζεται στην πρώτη παράγραφο:

| i) | Σε περίπτωση που απαιτούνται συντηρητικά που είναι δότες φορμαλδεΰδης ως συντηρητικά συσκευασμένων ειδών για την προστασία ενός συγκεκριμένου τύπου χρώματος ή βερνικιού και ο δότης φορμαλδεΰδης χρησιμοποιείται αντί συντηρητικών ισοθειαζολινόνης. |
| --- | --- |

i)

Σε περίπτωση που απαιτούνται συντηρητικά που είναι δότες φορμαλδεΰδης ως συντηρητικά συσκευασμένων ειδών για την προστασία ενός συγκεκριμένου τύπου χρώματος ή βερνικιού και ο δότης φορμαλδεΰδης χρησιμοποιείται αντί συντηρητικών ισοθειαζολινόνης.

| ii) | Σε περίπτωση που εναιωρήματα πολυμερών (συνδετικά υλικά) επιτελούν, μέσω των υπολειμματικών επιπέδων φορμαλδεΰδης, τη λειτουργία των δοτών φορμαλδεΰδης αντί των συντηρητικών συσκευασμένων ειδών. |
| --- | --- |

ii)

Σε περίπτωση που εναιωρήματα πολυμερών (συνδετικά υλικά) επιτελούν, μέσω των υπολειμματικών επιπέδων φορμαλδεΰδης, τη λειτουργία των δοτών φορμαλδεΰδης αντί των συντηρητικών συσκευασμένων ειδών.

Σε αμφότερες τις περιπτώσεις i) και ii), η συνολική συγκέντρωση δεν υπερβαίνει την ακόλουθη οριακή τιμή:

Εξακρίβωση:

Η περιεκτικότητα σε ελεύθερη φορμαλδεΰδη προσδιορίζεται για τη λευκή βάση ή τη διαφανή βάση χρωματισμού η οποία προβλέπεται ότι περιέχει την υψηλότερη θεωρητική ποσότητα φορμαλδεΰδης. Προσδιορίζεται επίσης η περιεκτικότητα της απόχρωσης που προβλέπεται ότι περιέχει την υψηλότερη θεωρητική ποσότητα φορμαλδεΰδης

Μέθοδος δοκιμής:

| | Οριακή τιμή 0,0010 %:
  Προσδιορισμός της συγκέντρωσης στο συσκευασμένο είδος με τη μέθοδο Merckoquant. Εάν το αποτέλεσμα δεν είναι οριστικό σύμφωνα με αυτή τη μέθοδο, χρησιμοποιείται υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) για την επιβεβαίωση της συγκέντρωσης στο συσκευασμένο είδος. |
| --- | --- |

Οριακή τιμή 0,0010 %:

Προσδιορισμός της συγκέντρωσης στο συσκευασμένο είδος με τη μέθοδο Merckoquant. Εάν το αποτέλεσμα δεν είναι οριστικό σύμφωνα με αυτή τη μέθοδο, χρησιμοποιείται υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) για την επιβεβαίωση της συγκέντρωσης στο συσκευασμένο είδος.

| | Οριακή τιμή 0,010 %:






  1. | Όλα τα χρώματα: Προσδιορισμός της συγκέντρωσης φορμαλδεΰδης στο συσκευασμένο είδος μέσω ανάλυσης με τη μέθοδο VdL-RL 03 ή με υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC). |
| --- | --- | --- |

Οριακή τιμή 0,010 %:

1.

Όλα τα χρώματα: Προσδιορισμός της συγκέντρωσης φορμαλδεΰδης στο συσκευασμένο είδος μέσω ανάλυσης με τη μέθοδο VdL-RL 03 ή με υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC).

| 2. | Χρώματα και βερνίκια εσωτερικών χώρων: Προσδιορισμός μέσω ανάλυσης, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 16000-3. Οι εκπομπές πρέπει να μην υπερβαίνουν τα 0,25 ppm κατά την πρώτη εφαρμογή και να είναι κατώτερες από 0,05 ppm 24 ώρες μετά την πρώτη εφαρμογή.» |
| --- | --- |

2.

Χρώματα και βερνίκια εσωτερικών χώρων: Προσδιορισμός μέσω ανάλυσης, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 16000-3. Οι εκπομπές πρέπει να μην υπερβαίνουν τα 0,25 ppm κατά την πρώτη εφαρμογή και να είναι κατώτερες από 0,05 ppm 24 ώρες μετά την πρώτη εφαρμογή.»

0,0010 %

0,010 %

---

| 10.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 144/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (EE) 2015/887 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Ιουνίου 2015

σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/427/ΕΕ της Επιτροπής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 7γ παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 6,

Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή για την αειφορία των βιοκαυσίμων και βιορευστών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Αμφότερες οι οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ ορίζουν κριτήρια αειφορίας για τα βιοκαύσιμα. Οι διατάξεις των άρθρων 7β, 7γ και του παραρτήματος IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ είναι παρεμφερείς με τις διατάξεις των άρθρων 17, 18 και του παραρτήματος V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Αμφότερες οι οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ ορίζουν κριτήρια αειφορίας για τα βιοκαύσιμα. Οι διατάξεις των άρθρων 7β, 7γ και του παραρτήματος IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ είναι παρεμφερείς με τις διατάξεις των άρθρων 17, 18 και του παραρτήματος V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

| (2) | Όταν πρόκειται να ληφθούν υπόψη τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τους οικονομικούς φορείς να αποδείξουν τη συμμόρφωση των βιοκαυσίμων και των βιορευστών με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Όταν πρόκειται να ληφθούν υπόψη τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να απαιτούν από τους οικονομικούς φορείς να αποδείξουν τη συμμόρφωση των βιοκαυσίμων και των βιορευστών με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

| (3) | Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι ένα εθελοντικό εθνικό ή διεθνές σύστημα αποδεικνύει ότι ορισμένα φορτία βιοκαυσίμων συμμορφώνονται με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ ή ότι ένα εθελοντικό εθνικό ή διεθνές σύστημα για τη μέτρηση της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου περιλαμβάνει ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι ένα εθελοντικό εθνικό ή διεθνές σύστημα αποδεικνύει ότι ορισμένα φορτία βιοκαυσίμων συμμορφώνονται με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ ή ότι ένα εθελοντικό εθνικό ή διεθνές σύστημα για τη μέτρηση της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου περιλαμβάνει ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.

| (4) | Όταν οικονομικός φορέας υποβάλλει αποδείξεις ή δεδομένα που έχουν αποκτηθεί στο πλαίσιο εθελοντικού συστήματος αναγνωρισμένου από την Επιτροπή, στον βαθμό που καλύπτεται από την απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος θα πρέπει να μην απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδείξεις ότι τήρησε τα κριτήρια αειφορίας. |
| --- | --- |

(4)

Όταν οικονομικός φορέας υποβάλλει αποδείξεις ή δεδομένα που έχουν αποκτηθεί στο πλαίσιο εθελοντικού συστήματος αναγνωρισμένου από την Επιτροπή, στον βαθμό που καλύπτεται από την απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος θα πρέπει να μην απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδείξεις ότι τήρησε τα κριτήρια αειφορίας.

| (5) | Το σύστημα «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» είχε αναγνωριστεί με την εκτελεστική απόφαση 2012/427/ΕΕ της Επιτροπής (3) για συγκεκριμένο κατάλογο καλλιεργειών. Στις 30 Ιουνίου 2014 το εν λόγω σύστημα υπέβαλε στην Επιτροπή αίτημα να αναγνωριστεί για επέκταση του καταλόγου των καλλιεργειών. Το επικαιροποιημένο σύστημα καλύπτει όλα τα σιτηρά και τους ελαιούχους σπόρους που παράγονται στο βόρειο τμήμα της Μεγάλης Βρετανίας μέχρι το πρώτο σημείο παράδοσης των εν λόγω καλλιεργειών. Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στην πλατφόρμα διαφάνειας που συστάθηκε στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Το σύστημα «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» είχε αναγνωριστεί με την εκτελεστική απόφαση 2012/427/ΕΕ της Επιτροπής (3) για συγκεκριμένο κατάλογο καλλιεργειών. Στις 30 Ιουνίου 2014 το εν λόγω σύστημα υπέβαλε στην Επιτροπή αίτημα να αναγνωριστεί για επέκταση του καταλόγου των καλλιεργειών. Το επικαιροποιημένο σύστημα καλύπτει όλα τα σιτηρά και τους ελαιούχους σπόρους που παράγονται στο βόρειο τμήμα της Μεγάλης Βρετανίας μέχρι το πρώτο σημείο παράδοσης των εν λόγω καλλιεργειών. Το αναγνωρισμένο σύστημα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στην πλατφόρμα διαφάνειας που συστάθηκε στο πλαίσιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

| (6) | Μετά από αξιολόγηση του συστήματος «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» διαπιστώθηκε ότι αυτό καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 7β παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, καθώς και ότι μέχρι το πρώτο σημείο παράδοσης των εν λόγω καλλιεργειών εφαρμόζεται μέθοδος ισοζυγίου μάζας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 7γ παράγραφος 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. Το σύστημα παρέχει ακριβή δεδομένα για δύο στοιχεία που είναι απαραίτητα για τους σκοπούς του άρθρου 7β παράγραφος 2 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, δηλαδή τη γεωγραφική περιοχή προέλευσης των καλλιεργειών και τις ετήσιες εκπομπές από τις μεταβολές των αποθεμάτων άνθρακα λόγω αλλαγής της χρήσης γης. Μικρό ποσοστό των μελών του συστήματος δεν πληρούν τα κριτήρια αειφορίας για μέρος των εκτάσεών τους. Το σύστημα παρουσιάζει στην οικεία διαδικτυακή βάση ελέγχου δεδομένων την κατάσταση της πλήρους ή της μερικής συμμόρφωσης των εκτάσεων των μελών του και βεβαιώνει τη συμμόρφωση των αποστελλόμενων φορτίων με τα κριτήρια αειφορίας στο διαβατήριο καλλιεργειών Scottish Quality Crops. |
| --- | --- |

(6)

Μετά από αξιολόγηση του συστήματος «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» διαπιστώθηκε ότι αυτό καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 7β παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, καθώς και ότι μέχρι το πρώτο σημείο παράδοσης των εν λόγω καλλιεργειών εφαρμόζεται μέθοδος ισοζυγίου μάζας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 7γ παράγραφος 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. Το σύστημα παρέχει ακριβή δεδομένα για δύο στοιχεία που είναι απαραίτητα για τους σκοπούς του άρθρου 7β παράγραφος 2 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, δηλαδή τη γεωγραφική περιοχή προέλευσης των καλλιεργειών και τις ετήσιες εκπομπές από τις μεταβολές των αποθεμάτων άνθρακα λόγω αλλαγής της χρήσης γης. Μικρό ποσοστό των μελών του συστήματος δεν πληρούν τα κριτήρια αειφορίας για μέρος των εκτάσεών τους. Το σύστημα παρουσιάζει στην οικεία διαδικτυακή βάση ελέγχου δεδομένων την κατάσταση της πλήρους ή της μερικής συμμόρφωσης των εκτάσεων των μελών του και βεβαιώνει τη συμμόρφωση των αποστελλόμενων φορτίων με τα κριτήρια αειφορίας στο διαβατήριο καλλιεργειών Scottish Quality Crops.

| (7) | Από την αξιολόγηση του συστήματος «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του συστήματος «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» διαπιστώθηκε ότι πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου.

| (8) | Τυχόν πρόσθετα στοιχεία αειφορίας που καλύπτονται από το σύστημα «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» δεν συνεκτιμώνται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. Αυτά τα πρόσθετα κριτήρια αειφορίας δεν είναι υποχρεωτικά για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις αειφορίας που ορίζονται στις οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(8)

Τυχόν πρόσθετα στοιχεία αειφορίας που καλύπτονται από το σύστημα «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» δεν συνεκτιμώνται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. Αυτά τα πρόσθετα κριτήρια αειφορίας δεν είναι υποχρεωτικά για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις αειφορίας που ορίζονται στις οδηγίες 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ.

| (9) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί η εκτελεστική απόφαση 2012/427/ΕΕ, με την οποία αναγνωρίζεται το σύστημα για πιο περιορισμένο φάσμα καλλιεργειών. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί η εκτελεστική απόφαση 2012/427/ΕΕ, με την οποία αναγνωρίζεται το σύστημα για πιο περιορισμένο φάσμα καλλιεργειών.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αειφορία των βιοκαυσίμων και βιορευστών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αειφορία των βιοκαυσίμων και βιορευστών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» (εφεξής «το σύστημα»), για το οποίο υποβλήθηκε αίτηση αναγνώρισης στην Επιτροπή, στις 30 Ιουνίου 2014, για επέκταση του καταλόγου καλλιεργειών, αποδεικνύει μέσω του οικείου διαβατηρίου καλλιεργειών Scottish Quality Crops ότι τα αποστελλόμενα φορτία πρώτων υλών συμμορφώνονται με τα κριτήρια αειφορίας που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και στο άρθρο 7β παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 98/70/ΕΚ.

Το σύστημα περιλαμβάνει ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και του άρθρου 7β παράγραφος 2 της οδηγίας 98/70/ΕΚ, στον βαθμό που αφορούν ετήσιες εκπομπές οφειλόμενες σε μεταβολές του αποθέματος άνθρακα λόγω αλλαγής της χρήσης γης (e
  l
  ), οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Γ σημείο 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο παράρτημα V μέρος Γ σημείο 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και για τις οποίες αποδεικνύει ότι έχουν μηδενική τιμή, καθώς και τη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο παράρτημα IV μέρος Γ σημείο 6 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο παράρτημα V μέρος Γ σημείο 6 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιείται μέχρι το πρώτο σημείο παράδοσης των σχετικών φορτίων ως τεκμήριο συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 7γ παράγραφος 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

Άρθρο 2

Η απόφαση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της. Σε περίπτωση που, μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, το σύστημα υποστεί στο περιεχόμενό του αλλαγές που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσο το σύστημα εξακολουθεί να καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Σε περίπτωση που αποδειχθεί σαφώς ότι το σύστημα δεν έχει θέσει σε εφαρμογή κάποια στοιχεία που θεωρούνται καθοριστικά για την παρούσα απόφαση και εφόσον έχει συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων, η Επιτροπή δύναται να ανακαλέσει την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 3

Η εκτελεστική απόφαση 2012/427/ΕΕ καταργείται.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58.

1

(2)  ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση 2012/427/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ (ΕΕ L 198 της 25.7.2012, σ. 17).

3

---

Διορθωτικά

| 10.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 144/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 144/20

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2008/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 319 της 29ης Νοεμβρίου 2008
  )

Στη σελίδα 59, στην αιτιολογική σκέψη 1:

αντί:

«Το οδικό διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών που καθορίζεται στην απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (3), έχει εξαιρετική σημασία για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και συνοχής, καθώς και για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ευημερίας. Θα πρέπει ιδίως να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας.»

διάβαζε:

«Το οδικό διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών που καθορίζεται στην απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, περί των κοινοτικών κατευθυντήριων οδηγιών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (3), έχει εξαιρετική σημασία για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και συνοχής, καθώς και για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ευημερίας. Θα πρέπει ιδίως να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας.»

Στη σελίδα 60, στην αιτιολογική σκέψη 9 δεύτερη περίοδος:

αντί:

«Αφού αντιμετωπισθούν τα οδικά τμήματα υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων και ληφθούν διορθωτικά μέτρα, οι επιθεωρήσεις προληπτικής ασφαλείας θα πρέπει να αποκτήσουν σημαντικότερο ρόλο.»

διάβαζε:

«Αφού αντιμετωπισθούν τα οδικά τμήματα υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων και ληφθούν διορθωτικά μέτρα, οι προληπτικές επιθεωρήσεις οδικής ασφαλείας θα πρέπει να αποκτήσουν σημαντικότερο ρόλο.».

Στη σελίδα 60, στην αιτιολογική σκέψη 12 πρώτη περίοδος:

αντί:

«Για να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας στους δρόμους που βρίσκονται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση της ασφάλειας των υποδομών.»

διάβαζε:

«Για να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας στους δρόμους που βρίσκονται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν κατευθυντήριες οδηγίες για τη διαχείριση της ασφάλειας των υποδομών.».

Στη σελίδα 61, στο άρθρο 2 σημείο 2:

αντί:

| «2. | “αρμόδιος φορέας”, κάθε δημόσιος οργανισμός, ο οποίος έχει συσταθεί σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο και εμπλέκεται στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας λόγω των αρμοδιοτήτων του, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών που έχουν ορισθεί ως αρμόδιοι φορείς και που υπήρχαν πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας·» |
| --- | --- |

«2.

“αρμόδιος φορέας”, κάθε δημόσιος οργανισμός, ο οποίος έχει συσταθεί σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο και εμπλέκεται στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας λόγω των αρμοδιοτήτων του, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών που έχουν ορισθεί ως αρμόδιοι φορείς και που υπήρχαν πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας·»

διάβαζε:

| «2. | “αρμόδιος φορέας”, κάθε δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός ο οποίος έχει συσταθεί σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο και εμπλέκεται στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας λόγω των αρμοδιοτήτων του, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών που έχουν ορισθεί ως αρμόδιοι φορείς και που υπήρχαν πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας·» |
| --- | --- |

«2.

“αρμόδιος φορέας”, κάθε δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός ο οποίος έχει συσταθεί σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο και εμπλέκεται στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας λόγω των αρμοδιοτήτων του, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών που έχουν ορισθεί ως αρμόδιοι φορείς και που υπήρχαν πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας·»

Στη σελίδα 61, στο άρθρο 2 σημείο 4:

αντί:

| «4. | “έλεγχος της οδικής ασφάλειας”, η ανεξάρτητη, λεπτομερής, συστηματική και τεχνική επαλήθευση της ασφάλειας των χαρακτηριστικών σχεδιασμού ενός οδικού έργου υποδομής, η οποία καλύπτει όλα τα στάδια, από το σχεδιασμό έως την αρχική λειτουργία του·» |
| --- | --- |

«4.

“έλεγχος της οδικής ασφάλειας”, η ανεξάρτητη, λεπτομερής, συστηματική και τεχνική επαλήθευση της ασφάλειας των χαρακτηριστικών σχεδιασμού ενός οδικού έργου υποδομής, η οποία καλύπτει όλα τα στάδια, από το σχεδιασμό έως την αρχική λειτουργία του·»

διάβαζε:

| «4. | “έλεγχος της οδικής ασφάλειας”, η ανεξάρτητη, λεπτομερής, συστηματική και τεχνική επαλήθευση της ασφάλειας των χαρακτηριστικών μελέτης ενός οδικού έργου υποδομής, η οποία καλύπτει όλα τα στάδια, από τον σχεδιασμό έως το αρχικό στάδιο λειτουργίας του·» |
| --- | --- |

«4.

“έλεγχος της οδικής ασφάλειας”, η ανεξάρτητη, λεπτομερής, συστηματική και τεχνική επαλήθευση της ασφάλειας των χαρακτηριστικών μελέτης ενός οδικού έργου υποδομής, η οποία καλύπτει όλα τα στάδια, από τον σχεδιασμό έως το αρχικό στάδιο λειτουργίας του·»

Στη σελίδα 61, στο άρθρο 2 σημείο 5:

αντί:

| «5. | “κατάταξη τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων”, η μέθοδος εντοπισμού, ανάλυσης και κατάταξης τμημάτων του οδικού δικτύου, τα οποία είναι σε λειτουργία επί περισσότερο από τρία έτη και στα οποία έχει σημειωθεί μεγάλος αριθμός θανατηφόρων ατυχημάτων συγκριτικά με την κυκλοφοριακή ροή·» |
| --- | --- |

«5.

“κατάταξη τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων”, η μέθοδος εντοπισμού, ανάλυσης και κατάταξης τμημάτων του οδικού δικτύου, τα οποία είναι σε λειτουργία επί περισσότερο από τρία έτη και στα οποία έχει σημειωθεί μεγάλος αριθμός θανατηφόρων ατυχημάτων συγκριτικά με την κυκλοφοριακή ροή·»

διάβαζε:

| «5. | “κατάταξη τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων”, η μέθοδος εντοπισμού, ανάλυσης και κατάταξης τμημάτων του οδικού δικτύου τα οποία είναι σε λειτουργία επί περισσότερο από τρία έτη και στα οποία έχει σημειωθεί μεγάλος αριθμός θανατηφόρων ατυχημάτων συγκριτικά με τον κυκλοφοριακό φόρτο·» |
| --- | --- |

«5.

“κατάταξη τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων”, η μέθοδος εντοπισμού, ανάλυσης και κατάταξης τμημάτων του οδικού δικτύου τα οποία είναι σε λειτουργία επί περισσότερο από τρία έτη και στα οποία έχει σημειωθεί μεγάλος αριθμός θανατηφόρων ατυχημάτων συγκριτικά με τον κυκλοφοριακό φόρτο·»

Στη σελίδα 61, στο άρθρο 2 σημείο 6:

αντί:

| «6. | “κατάταξη του δικτύου ασφάλειας”, η μέθοδος για τον εντοπισμό, την ανάλυση και την κατάταξη τμημάτων του υφιστάμενου οδικού δικτύου σύμφωνα με τη δυναμικότητά τους για αύξηση της ασφάλειας και μείωση του κόστους των ατυχημάτων·» |
| --- | --- |

«6.

“κατάταξη του δικτύου ασφάλειας”, η μέθοδος για τον εντοπισμό, την ανάλυση και την κατάταξη τμημάτων του υφιστάμενου οδικού δικτύου σύμφωνα με τη δυναμικότητά τους για αύξηση της ασφάλειας και μείωση του κόστους των ατυχημάτων·»

διάβαζε:

| «6. | “κατάταξη του δικτύου ασφάλειας”, η μέθοδος για τον εντοπισμό, την ανάλυση και την κατάταξη τμημάτων του υφιστάμενου οδικού δικτύου σύμφωνα με το δυναμικό τους για αύξηση της ασφάλειας και μείωση του κόστους των ατυχημάτων·» |
| --- | --- |

«6.

“κατάταξη του δικτύου ασφάλειας”, η μέθοδος για τον εντοπισμό, την ανάλυση και την κατάταξη τμημάτων του υφιστάμενου οδικού δικτύου σύμφωνα με το δυναμικό τους για αύξηση της ασφάλειας και μείωση του κόστους των ατυχημάτων·»

Στη σελίδα 61, στο άρθρο 2 σημείο 7:

αντί:

| «7. | “επιθεώρηση ασφαλείας”, ο τακτικός περιοδικός έλεγχος των χαρακτηριστικών και των ελλείψεων που απαιτούν εργασίες συντήρησης για λόγους ασφαλείας·» |
| --- | --- |

«7.

“επιθεώρηση ασφαλείας”, ο τακτικός περιοδικός έλεγχος των χαρακτηριστικών και των ελλείψεων που απαιτούν εργασίες συντήρησης για λόγους ασφαλείας·»

διάβαζε:

| «7. | “επιθεώρηση οδικής ασφαλείας”, ο τακτικός περιοδικός έλεγχος των χαρακτηριστικών και των ελαττωμάτων/ελλείψεων που απαιτούν εργασίες συντήρησης για λόγους ασφαλείας·» |
| --- | --- |

«7.

“επιθεώρηση οδικής ασφαλείας”, ο τακτικός περιοδικός έλεγχος των χαρακτηριστικών και των ελαττωμάτων/ελλείψεων που απαιτούν εργασίες συντήρησης για λόγους ασφαλείας·»

Στη σελίδα 61, στο άρθρο 2 σημείο 8:

αντί:

| «8. | “κατευθυντήριες γραμμές”, τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη, τα οποία καθορίζουν τα στάδια που πρέπει να ακολουθούνται και τα στοιχεία που πρέπει να εξετάζονται κατά την εφαρμογή των διαδικασιών ασφαλείας που ορίζει η παρούσα οδηγία·» |
| --- | --- |

«8.

“κατευθυντήριες γραμμές”, τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη, τα οποία καθορίζουν τα στάδια που πρέπει να ακολουθούνται και τα στοιχεία που πρέπει να εξετάζονται κατά την εφαρμογή των διαδικασιών ασφαλείας που ορίζει η παρούσα οδηγία·»

διάβαζε:

| «8. | “κατευθυντήριες οδηγίες”, τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη, τα οποία καθορίζουν τα στάδια που πρέπει να ακολουθούνται και τα στοιχεία που πρέπει να εξετάζονται κατά την εφαρμογή των διαδικασιών ασφαλείας που ορίζει η παρούσα οδηγία·» |
| --- | --- |

«8.

“κατευθυντήριες οδηγίες”, τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη, τα οποία καθορίζουν τα στάδια που πρέπει να ακολουθούνται και τα στοιχεία που πρέπει να εξετάζονται κατά την εφαρμογή των διαδικασιών ασφαλείας που ορίζει η παρούσα οδηγία·»

Στη σελίδα 61, άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο:

αντί:

«Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι διορίζεται ελεγκτής για τον έλεγχο των σχεδιαστικών χαρακτηριστικών ενός έργου υποδομής.

Ο ελεγκτής διορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9, παράγραφος 4, και έχει τα απαραίτητα προσόντα και την εκπαίδευση που ορίζονται στο άρθρο 9. Όταν οι έλεγχοι διενεργούνται από ομάδες, τουλάχιστον ένα μέλος της ομάδας διαθέτει πιστοποιητικό επάρκειας κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 9 παράγραφος 3.»

διάβαζε:

«Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ορίζεται ελεγκτής για τον έλεγχο των στοιχείων της μελέτης ενός έργου υποδομής.

Ο ελεγκτής ορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 4, και έχει τα απαραίτητα προσόντα και την εκπαίδευση που ορίζονται στο άρθρο 9. Όταν οι έλεγχοι διενεργούνται από ομάδες, τουλάχιστον ένα μέλος της ομάδας διαθέτει πιστοποιητικό επάρκειας κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 9 παράγραφος 3.»

Στη σελίδα 61, στο άρθρο 4 παράγραφος 3

αντί:

«3.   Οι έλεγχοι της οδικής ασφάλειας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας σχεδιασμού του έργου υποδομής, από την προμελέτη, το λεπτομερή σχεδιασμό του, πριν την παράδοσή του στην κυκλοφορία και έως την αρχική λειτουργία του.»

διάβαζε:

«3.   Οι έλεγχοι οδικής ασφάλειας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας μελέτης του έργου υποδομής, από την προμελέτη, την οριστική μελέτη, πριν την παράδοσή του στην κυκλοφορία και έως το αρχικό στάδιο λειτουργίας του.»

Στη σελίδα 61, στο άρθρο 4 παράγραφος 4

αντί:

«4.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο ελεγκτής καθορίζει σχεδιαστικά στοιχεία κρίσιμης σημασίας για την ασφάλεια σε έκθεσή για κάθε στάδιο του έργου υποδομής. Εάν, κατά τον έλεγχο, εντοπισθούν επισφαλή χαρακτηριστικά αλλά δεν διορθωθεί ο σχεδιασμός πριν από το τέλος του αντίστοιχου σταδίου, κατά τα αναφερόμενα στο παράρτημα ΙΙ, ο αρμόδιος φορέας εκθέτει τους λόγους σε παράρτημα της σχετικής έκθεσης.»

διάβαζε:

«4.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο ελεγκτής καθορίζει στοιχεία της μελέτης κρίσιμης σημασίας για την ασφάλεια σε έκθεσή για κάθε στάδιο του έργου υποδομής. Εάν, κατά τον έλεγχο, εντοπισθούν επισφαλή χαρακτηριστικά αλλά δεν διορθωθεί η μελέτη πριν από το τέλος του αντίστοιχου σταδίου, κατά τα αναφερόμενα στο παράρτημα ΙΙ, ο αρμόδιος φορέας εκθέτει τους λόγους σε παράρτημα της σχετικής έκθεσης.»

Στη σελίδα 62, στο άρθρο 5 τίτλος και παράγραφος 1

αντί:

«Άρθρο 5

Κατάταξη και διαχείριση της ασφάλειας στο εν λειτουργία οδικό δίκτυο

1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η κατάταξη των οδικών τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων και η κατάταξη της ασφάλειας στο εν λειτουργία οδικό δίκτυο πραγματοποιούνται βάσει επανεξετάσεων, διενεργουμένων τουλάχιστον ανά τριετία, της λειτουργίας του οδικού δικτύου. Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για να τηρούν τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.»

διάβαζε:

«Άρθρο 5

Κατάταξη ως προς την ασφάλεια και διαχείριση της ασφάλειας στο εν λειτουργία οδικό δίκτυο

1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η κατάταξη των οδικών τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων και η κατάταξη ως προς την ασφάλεια στο εν λειτουργία οδικό δίκτυο πραγματοποιούνται βάσει επανεξετάσεων, διενεργουμένων τουλάχιστον ανά τριετία, της λειτουργίας του οδικού δικτύου. Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθειες για να τηρούν τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.»

Στη σελίδα 62, άρθρο 5 παράγραφος 2:

αντί:

«2.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα οδικά τμήματα που παρουσιάζουν υψηλότερη προτεραιότητα σύμφωνα με τα αποτελέσματα της κατάταξης οδικών τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων καθώς και της κατάταξης ασφάλειας δικτύου αξιολογούνται από ομάδες εμπειρογνωμόνων με επιτόπιες επισκέψεις και με βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ. Τουλάχιστον ένα μέλος της ομάδας εμπειρογνωμόνων πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο α).»

διάβαζε:

«2.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα οδικά τμήματα που παρουσιάζουν υψηλότερη προτεραιότητα σύμφωνα με τα αποτελέσματα της κατάταξης οδικών τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων καθώς και της κατάταξης ως προς την ασφάλεια δικτύου αξιολογούνται από ομάδες εμπειρογνωμόνων με επιτόπιες επισκέψεις και με βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ. Τουλάχιστον ένα μέλος της ομάδας εμπειρογνωμόνων πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο α).»

Στη σελίδα 62, στο άρθρο 5 παράγραφος 4:

αντί:

«4.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι με την τοποθέτηση κατάλληλων σημάτων οι χρήστες των οδών ειδοποιούνται για την πραγματοποίηση επισκευαστικών εργασιών σε τμήματα των οδικών υποδομών που είναι δυνατόν να διακυβεύσουν την ασφάλεια των χρηστών των οδών. Τα σήματα αυτά συμπεριλαμβάνουν επίσης φωτεινά σήματα, ορατά κατά την ημέρα και τη νύκτα, που τοποθετούνται σε ασφαλή απόσταση και πληρούν τις διατάξεις της σύμβασης της Βιέννης περί οδικής σημάνσεως και σηματοδοτήσεως του 1968.»

διάβαζε:

«4.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι με την τοποθέτηση κατάλληλης σήμανσης οι χρήστες των οδών ειδοποιούνται για την πραγματοποίηση επισκευαστικών εργασιών σε τμήματα των οδικών υποδομών που είναι δυνατόν να διακυβεύσουν την ασφάλεια των χρηστών των οδών. Η σήμανση αυτή συμπεριλαμβάνει επίσης φωτεινά σήματα, ορατά κατά την ημέρα και τη νύκτα, που τοποθετούνται σε ασφαλή απόσταση και πληρούν τις διατάξεις της σύμβασης της Βιέννης περί οδικής σημάνσεως και σηματοδοτήσεως του 1968.»

Στη σελίδα 62, στο άρθρο 6 τίτλος και παράγραφος 1:

αντί:

«Άρθρο 6

Επιθεωρήσεις ασφαλείας

1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι πραγματοποιούνται επιθεωρήσεις ασφαλείας στους εν λειτουργία δρόμους, προκειμένου να εντοπίζονται τα χαρακτηριστικά οδικής ασφάλειας και να προλαμβάνονται τα ατυχήματα.»

διάβαζε:

«Άρθρο 6

Επιθεωρήσεις οδικής ασφαλείας

1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι πραγματοποιούνται επιθεωρήσεις οδικής ασφαλείας στους εν λειτουργία δρόμους, προκειμένου να εντοπίζονται τα χαρακτηριστικά που συνδέονται με την οδική ασφάλεια και να προλαμβάνονται τα ατυχήματα.»

Στη σελίδα 62, στο άρθρο 6 παράγραφος 2:

αντί:

«2.   Οι επιθεωρήσεις ασφαλείας περιλαμβάνουν περιοδικές επιθεωρήσεις του οδικού δικτύου και αξιολογήσεις των πιθανών επιπτώσεων της εκτέλεσης οδικών έργων σε σχέση με την ασφάλεια της κυκλοφοριακής ροής.»

διάβαζε:

«2.   Οι επιθεωρήσεις περιλαμβάνουν περιοδικές επιθεωρήσεις του οδικού δικτύου και αξιολογήσεις των πιθανών επιπτώσεων της εκτέλεσης οδικών έργων σε σχέση με την ασφάλεια της κυκλοφορίας.»

Στη σελίδα 62, στο άρθρο 6 παράγραφος 4:

αντί:

«4.   Με την επιφύλαξη των κατευθυντήριων γραμμών που υιοθετούνται βάσει του άρθρου 8, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με προσωρινά μέτρα ασφάλειας για οδικά έργα. Εφαρμόζουν επίσης κατάλληλο πρόγραμμα επιθεωρήσεων με σκοπό να εξασφαλίσουν ότι εφαρμόζονται ορθά αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές.»

διάβαζε:

«4.   Με την επιφύλαξη των κατευθυντήριων οδηγιών που υιοθετούνται βάσει του άρθρου 8, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με προσωρινά μέτρα ασφάλειας για οδικά έργα. Εφαρμόζουν επίσης κατάλληλο πρόγραμμα επιθεωρήσεων με σκοπό να εξασφαλίσουν ότι εφαρμόζονται ορθά αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες.»

Στη σελίδα 62, στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2:

αντί:

«1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κατευθυντήριες γραμμές, εάν δεν υφίστανται ήδη, θεσπίζονται μέχρι τις 19 Δεκεμβρίου 2011, προκειμένου να συνδράμουν τους αρμόδιους φορείς στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές εντός τριών μηνών από τη θέσπιση ή την τροποποίησή τους.»

διάβαζε:

«1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κατευθυντήριες οδηγίες, εάν δεν υφίστανται ήδη, θεσπίζονται μέχρι τις 19 Δεκεμβρίου 2011, προκειμένου να συνδράμουν τους αρμόδιους φορείς στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή αυτές τις κατευθυντήριες οδηγίες εντός τριών μηνών από τη θέσπιση ή την τροποποίησή τους.»

Στη σελίδα 62, στο άρθρο 9 τίτλος:

αντί:

«Διορισμός και εκπαίδευση ελεγκτών»

διάβαζε:

«Ορισμός και εκπαίδευση ελεγκτών»

Στη σελίδα 63, στο άρθρο 9 παράγραφος 4:

αντί:

«4.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι ελεγκτές διορίζονται σύμφωνα με τις κάτωθι απαιτήσεις:

| α) | έχουν κατάλληλη πείρα ή κατάρτιση στο σχεδιασμό οδών, την τεχνολογία οδικής ασφάλειας και την ανάλυση ατυχημάτων· |
| --- | --- |

α)

έχουν κατάλληλη πείρα ή κατάρτιση στο σχεδιασμό οδών, την τεχνολογία οδικής ασφάλειας και την ανάλυση ατυχημάτων·

| β) | δύο έτη μετά τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8, οι έλεγχοι οδικής ασφάλειας πραγματοποιούνται αποκλειστικά από ελεγκτές ή από ομάδες στις οποίες συμμετέχουν ελεγκτές, που πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3· |
| --- | --- |

β)

δύο έτη μετά τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8, οι έλεγχοι οδικής ασφάλειας πραγματοποιούνται αποκλειστικά από ελεγκτές ή από ομάδες στις οποίες συμμετέχουν ελεγκτές, που πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3·

| γ) | όσον αφορά το υπό έλεγχο έργο υποδομής, ο ελεγκτής δεν μετέχει, κατά το χρόνο του ελέγχου, στη μελέτη ή την εκμετάλλευση του οικείου έργου υποδομής.» |
| --- | --- |

γ)

όσον αφορά το υπό έλεγχο έργο υποδομής, ο ελεγκτής δεν μετέχει, κατά το χρόνο του ελέγχου, στη μελέτη ή την εκμετάλλευση του οικείου έργου υποδομής.»

διάβαζε:

«4.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι ελεγκτές ορίζονται σύμφωνα με τις κάτωθι απαιτήσεις:

| α) | έχουν κατάλληλη πείρα ή κατάρτιση στη μελέτη οδών, την τεχνική οδικής ασφάλειας και την ανάλυση ατυχημάτων· |
| --- | --- |

α)

έχουν κατάλληλη πείρα ή κατάρτιση στη μελέτη οδών, την τεχνική οδικής ασφάλειας και την ανάλυση ατυχημάτων·

| β) | δύο έτη μετά τη θέσπιση κατευθυντήριων οδηγιών από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8, οι έλεγχοι οδικής ασφάλειας πραγματοποιούνται αποκλειστικά από ελεγκτές ή από ομάδες στις οποίες συμμετέχουν ελεγκτές, που πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3· |
| --- | --- |

β)

δύο έτη μετά τη θέσπιση κατευθυντήριων οδηγιών από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8, οι έλεγχοι οδικής ασφάλειας πραγματοποιούνται αποκλειστικά από ελεγκτές ή από ομάδες στις οποίες συμμετέχουν ελεγκτές, που πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3·

| γ) | όσον αφορά το υπό έλεγχο έργο υποδομής, ο ελεγκτής δεν μετέχει, κατά τον χρόνο του ελέγχου, στη μελέτη ή τη λειτουργία του οικείου έργου υποδομής.» |
| --- | --- |

γ)

όσον αφορά το υπό έλεγχο έργο υποδομής, ο ελεγκτής δεν μετέχει, κατά τον χρόνο του ελέγχου, στη μελέτη ή τη λειτουργία του οικείου έργου υποδομής.»

Στη σελίδα 63, στο άρθρο 10:

αντί:

«Προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια των οδών που βρίσκονται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και που δεν αποτελούν τμήμα του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου, η Επιτροπή θεσπίζει συνεκτικό σύστημα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, που καλύπτει, μεταξύ άλλων, τα ήδη υπάρχοντα σχέδια στον τομέα της ασφάλειας των οδικών υποδομών και τις δοκιμασμένες τεχνολογίες στον τομέα της οδικής ασφάλειας.»

διάβαζε:

«Προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια των οδών που βρίσκονται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και που δεν αποτελούν τμήμα του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου, η Επιτροπή θεσπίζει συνεκτικό σύστημα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, που καλύπτει, μεταξύ άλλων, τα ήδη υπάρχοντα έργα στον τομέα της ασφάλειας των οδικών υποδομών και τις δοκιμασμένες τεχνολογίες στον τομέα της οδικής ασφάλειας.»

Στη σελίδα 63, στο άρθρο 11 παράγραφος 3:

αντί:

«3.   Οσάκις ενδείκνυται, είναι δυνατόν να ζητείται η γνώμη σχετικών μη κυβερνητικών οργανώσεων που δρουν στον τομέα της ασφάλειας και της διαχείρισης των οδικών υποδομών, επί θεμάτων σχετικών με πτυχές της τεχνικής ασφάλειας.»

διάβαζε:

«3.   Οσάκις ενδείκνυται, είναι δυνατόν να ζητείται η γνώμη σχετικών μη κυβερνητικών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ασφάλειας και της διαχείρισης των οδικών υποδομών, επί θεμάτων σχετικών με τεχνικές πτυχές της ασφάλειας.»

Στη σελίδα 64, στο παράρτημα Ι σημείο 2:

αντί:

| «2. | Κριτήρια εκτίμησης:






  α) | θάνατοι και ατυχήματα· στόχοι μείωσης έναντι της υποθετικής περίπτωσης “απραξίας”· |
| --- | --- | --- |

«2.

Κριτήρια εκτίμησης:

α)

θάνατοι και ατυχήματα· στόχοι μείωσης έναντι της υποθετικής περίπτωσης “απραξίας”·

| β) | επιλογή διαδρομής και μοντέλα κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

β)

επιλογή διαδρομής και μοντέλα κυκλοφορίας·

| γ) | πιθανές επιπτώσεις στα υπάρχοντα δίκτυα (π.χ. έξοδοι, διασταυρώσεις, ισόπεδες διαβάσεις)· |
| --- | --- |

γ)

πιθανές επιπτώσεις στα υπάρχοντα δίκτυα (π.χ. έξοδοι, διασταυρώσεις, ισόπεδες διαβάσεις)·

| δ) | χρήστες των οδών συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων χρηστών (π.χ. πεζοί, ποδηλάτες, μοτοσικλετιστές)· |
| --- | --- |

δ)

χρήστες των οδών συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων χρηστών (π.χ. πεζοί, ποδηλάτες, μοτοσικλετιστές)·

| ε) | κυκλοφορία (π.χ. όγκος κυκλοφορίας, κατηγοριοποίηση κυκλοφορίας ανά τύπο)· |
| --- | --- |

ε)

κυκλοφορία (π.χ. όγκος κυκλοφορίας, κατηγοριοποίηση κυκλοφορίας ανά τύπο)·

| στ) | εποχή του έτους και κλιματικές συνθήκες· |
| --- | --- |

στ)

εποχή του έτους και κλιματικές συνθήκες·

| ζ) | ύπαρξη επαρκούς αριθμού ασφαλών χώρων στάθμευσης· |
| --- | --- |

ζ)

ύπαρξη επαρκούς αριθμού ασφαλών χώρων στάθμευσης·

| η) | σεισμική δραστηριότητα.» |
| --- | --- |

η)

σεισμική δραστηριότητα.»

διάβαζε:

| «2. | Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη:






  α) | θάνατοι και ατυχήματα· στόχοι μείωσης έναντι της υποθετικής περίπτωσης “απραξίας”· |
| --- | --- | --- |

«2.

Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη:

α)

θάνατοι και ατυχήματα· στόχοι μείωσης έναντι της υποθετικής περίπτωσης “απραξίας”·

| β) | επιλογή διαδρομής και μοντέλα κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

β)

επιλογή διαδρομής και μοντέλα κυκλοφορίας·

| γ) | πιθανές επιπτώσεις στα υπάρχοντα δίκτυα (π.χ. έξοδοι, ισόπεδοι κόμβοι, ισόπεδες διαβάσεις)· |
| --- | --- |

γ)

πιθανές επιπτώσεις στα υπάρχοντα δίκτυα (π.χ. έξοδοι, ισόπεδοι κόμβοι, ισόπεδες διαβάσεις)·

| δ) | χρήστες των οδών, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων χρηστών (π.χ. πεζοί, ποδηλάτες, μοτοσικλετιστές)· |
| --- | --- |

δ)

χρήστες των οδών, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων χρηστών (π.χ. πεζοί, ποδηλάτες, μοτοσικλετιστές)·

| ε) | κυκλοφορία (π.χ. όγκος κυκλοφορίας, κατηγοριοποίηση κυκλοφορίας ανά τύπο)· |
| --- | --- |

ε)

κυκλοφορία (π.χ. όγκος κυκλοφορίας, κατηγοριοποίηση κυκλοφορίας ανά τύπο)·

| στ) | εποχή του έτους και κλιματικές συνθήκες· |
| --- | --- |

στ)

εποχή του έτους και κλιματικές συνθήκες·

| ζ) | ύπαρξη επαρκούς αριθμού ασφαλών χώρων στάθμευσης· |
| --- | --- |

ζ)

ύπαρξη επαρκούς αριθμού ασφαλών χώρων στάθμευσης·

| η) | σεισμική δραστηριότητα.» |
| --- | --- |

η)

σεισμική δραστηριότητα.»

Στη σελίδα 65, στο παράρτημα ΙΙ τίτλοι σημείων 1, 2, 3 και 4:

αντί:

| «1. | Κριτήρια για το στάδιο προμελέτης:
  [...] |
| --- | --- |

«1.

Κριτήρια για το στάδιο προμελέτης:

[...]

| 2. | Κριτήρια για το στάδιο λεπτομερούς σχεδιασμού:
  [...] |
| --- | --- |

2.

Κριτήρια για το στάδιο λεπτομερούς σχεδιασμού:

[...]

| 3. | Κριτήρια για το στάδιο πριν την παράδοση στην κυκλοφορία:
  [...] |
| --- | --- |

3.

Κριτήρια για το στάδιο πριν την παράδοση στην κυκλοφορία:

[...]

| 4. | Κριτήρια για την αρχική λειτουργία: αξιολόγηση της οδικής ασφάλειας με βάση την πραγματική συμπεριφορά των χρηστών.
  [...]» |
| --- | --- |

4.

Κριτήρια για την αρχική λειτουργία: αξιολόγηση της οδικής ασφάλειας με βάση την πραγματική συμπεριφορά των χρηστών.

[...]»

διάβαζε:

| «1. | Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για το στάδιο προκαταρκτικής μελέτης:
  [...] |
| --- | --- |

«1.

Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για το στάδιο προκαταρκτικής μελέτης:

[...]

| 2. | Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για το στάδιο οριστικής μελέτης:
  [...] |
| --- | --- |

2.

Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για το στάδιο οριστικής μελέτης:

[...]

| 3. | Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για το στάδιο πριν την παράδοση στην κυκλοφορία:
  [...] |
| --- | --- |

3.

Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για το στάδιο πριν την παράδοση στην κυκλοφορία:

[...]

| 4. | Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για το αρχικό στάδιο λειτουργίας:
  [...]» |
| --- | --- |

4.

Στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για το αρχικό στάδιο λειτουργίας:

[...]»

Στη σελίδα 66, στο παράρτημα ΙΙΙ:

αντί:

«1.   Εντοπισμός των οδικών τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων

Στον εντοπισμό των οδικών τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων λαμβάνεται υπόψη τουλάχιστον ο αριθμός των θανατηφόρων ατυχημάτων, τα οποία σημειώθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη ανά μονάδα μήκους οδού σε σχέση με τον όγκο της κυκλοφορίας και, στην περίπτωση των διασταυρώσεων, ο αριθμός τέτοιων ατυχημάτων ανά σημείο διασταύρωσης.

2.   Εντοπισμός των τμημάτων για ανάλυση της κατάταξης της ασφάλειας του δικτύου

Ο εντοπισμός των τμημάτων για ανάλυση της κατάταξης της ασφάλειας του δικτύου συνεκτιμά την εν δυνάμει εξοικονόμηση πόρων από την αποφυγή ατυχημάτων. Τα οδικά τμήματα κατατάσσονται σε κατηγορίες. Για κάθε κατηγορία οδών, τα οδικά τμήματα αναλύονται και κατατάσσονται βάσει παραγόντων που σχετίζονται με την ασφάλεια, όπως συγκέντρωση ατυχημάτων, όγκος κυκλοφορίας και τύπος κυκλοφορίας.

Για κάθε κατηγορία οδών, η κατάταξη της ασφάλειας του δικτύου καταλήγει σε ένα κατάλογο προτεραιότητας οδικών τμημάτων στα οποία η βελτίωση της υποδομής αναμένεται να έχει σημαντικά αποτελέσματα.

3.   Στοιχεία αξιολόγησης για τις επιτόπιες επισκέψεις εμπειρογνωμόνων:

| α) | περιγραφή του οδικού τμήματος· |
| --- | --- |

α)

περιγραφή του οδικού τμήματος·

| β) | παραπομπή σε πιθανές προηγούμενες εκθέσεις για το ίδιο οδικό τμήμα· |
| --- | --- |

β)

παραπομπή σε πιθανές προηγούμενες εκθέσεις για το ίδιο οδικό τμήμα·

| γ) | ανάλυση των πιθανών εκθέσεων ατυχημάτων· |
| --- | --- |

γ)

ανάλυση των πιθανών εκθέσεων ατυχημάτων·

| δ) | αριθμός ατυχημάτων, θανάτων προσώπων και σοβαρώς τραυματισθέντων από ατυχήματα κατά τα τρία προηγούμενα χρόνια· |
| --- | --- |

δ)

αριθμός ατυχημάτων, θανάτων προσώπων και σοβαρώς τραυματισθέντων από ατυχήματα κατά τα τρία προηγούμενα χρόνια·

| ε) | δέσμη πιθανών διορθωτικών μέτρων προς εφαρμογή εντός διαφόρων χρονοδιαγραμμάτων, με βάση παραδείγματος χάρη:






  — | την αφαίρεση ή προστασία των σταθερών εμποδίων παραπλεύρως της οδού, |
| --- | --- | --- |

ε)

δέσμη πιθανών διορθωτικών μέτρων προς εφαρμογή εντός διαφόρων χρονοδιαγραμμάτων, με βάση παραδείγματος χάρη:

—

την αφαίρεση ή προστασία των σταθερών εμποδίων παραπλεύρως της οδού,

| — | τη μείωση των ορίων ταχύτητας και την κατά τόπους αυστηρότερη επιβολή του ορίου ταχύτητας, |
| --- | --- |

—

τη μείωση των ορίων ταχύτητας και την κατά τόπους αυστηρότερη επιβολή του ορίου ταχύτητας,

| — | τη βελτίωση της ορατότητας υπό διαφορετικές καιρικές συνθήκες και διαφορετικές συνθήκες φωτισμού, |
| --- | --- |

—

τη βελτίωση της ορατότητας υπό διαφορετικές καιρικές συνθήκες και διαφορετικές συνθήκες φωτισμού,

| — | τη βελτίωση της κατάστασης ασφαλείας του εξοπλισμού παραπλεύρως της οδού, όπως είναι τα συστήματα συγκράτησης των οχημάτων, |
| --- | --- |

—

τη βελτίωση της κατάστασης ασφαλείας του εξοπλισμού παραπλεύρως της οδού, όπως είναι τα συστήματα συγκράτησης των οχημάτων,

[...]»

διάβαζε:

«1.   Εντοπισμός των οδικών τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων

Στον εντοπισμό των οδικών τμημάτων υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων λαμβάνεται υπόψη τουλάχιστον ο αριθμός των θανατηφόρων ατυχημάτων τα οποία σημειώθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη ανά μονάδα μήκους οδού σε σχέση με τον κυκλοφοριακό φόρτο και, στην περίπτωση των διασταυρώσεων, ο αριθμός τέτοιων ατυχημάτων ανά σημείο διασταύρωσης.

2.   Εντοπισμός των τμημάτων για ανάλυση της κατάταξης της ασφάλειας του δικτύου

Ο εντοπισμός των τμημάτων για ανάλυση της κατάταξης της ασφάλειας του δικτύου συνεκτιμά την εν δυνάμει εξοικονόμηση πόρων από την αποφυγή ατυχημάτων. Τα οδικά τμήματα κατατάσσονται σε κατηγορίες. Για κάθε κατηγορία οδών, τα οδικά τμήματα αναλύονται και κατατάσσονται βάσει παραγόντων που σχετίζονται με την ασφάλεια, όπως συγκέντρωση ατυχημάτων, όγκος κυκλοφορίας και τύπος κυκλοφορίας.

Για κάθε κατηγορία οδών, η κατάταξη της ασφάλειας του δικτύου καταλήγει σε έναν κατάλογο προτεραιότητας οδικών τμημάτων στα οποία η βελτίωση της υποδομής αναμένεται να έχει σημαντικά αποτελέσματα.

3.   Στοιχεία αξιολόγησης για τις επιτόπιες επισκέψεις εμπειρογνωμόνων

| α) | περιγραφή του οδικού τμήματος· |
| --- | --- |

α)

περιγραφή του οδικού τμήματος·

| β) | παραπομπή σε πιθανές προηγούμενες εκθέσεις για το ίδιο οδικό τμήμα· |
| --- | --- |

β)

παραπομπή σε πιθανές προηγούμενες εκθέσεις για το ίδιο οδικό τμήμα·

| γ) | ανάλυση των πιθανών εκθέσεων ατυχημάτων· |
| --- | --- |

γ)

ανάλυση των πιθανών εκθέσεων ατυχημάτων·

| δ) | αριθμός ατυχημάτων, νεκρών και σοβαρώς τραυματισθέντων από ατυχήματα κατά τα τρία προηγούμενα χρόνια· |
| --- | --- |

δ)

αριθμός ατυχημάτων, νεκρών και σοβαρώς τραυματισθέντων από ατυχήματα κατά τα τρία προηγούμενα χρόνια·

| ε) | δέσμη πιθανών διορθωτικών μέτρων προς εφαρμογή εντός διαφόρων χρονοδιαγραμμάτων, με βάση παραδείγματος χάρη:






  — | την αφαίρεση ή προστασία των σταθερών εμποδίων παραπλεύρως της οδού, |
| --- | --- | --- |

ε)

δέσμη πιθανών διορθωτικών μέτρων προς εφαρμογή εντός διαφόρων χρονοδιαγραμμάτων, με βάση παραδείγματος χάρη:

—

την αφαίρεση ή προστασία των σταθερών εμποδίων παραπλεύρως της οδού,

| — | τη μείωση των ορίων ταχύτητας και την κατά τόπους αυστηρότερη επιβολή του ορίου ταχύτητας, |
| --- | --- |

—

τη μείωση των ορίων ταχύτητας και την κατά τόπους αυστηρότερη επιβολή του ορίου ταχύτητας,

| — | τη βελτίωση της ορατότητας υπό διαφορετικές καιρικές συνθήκες και διαφορετικές συνθήκες φωτισμού, |
| --- | --- |

—

τη βελτίωση της ορατότητας υπό διαφορετικές καιρικές συνθήκες και διαφορετικές συνθήκες φωτισμού,

| — | τη βελτίωση της κατάστασης του εξοπλισμού ασφαλείας παραπλεύρως της οδού, όπως είναι τα συστήματα συγκράτησης των οχημάτων, |
| --- | --- |

—

τη βελτίωση της κατάστασης του εξοπλισμού ασφαλείας παραπλεύρως της οδού, όπως είναι τα συστήματα συγκράτησης των οχημάτων,

[...]»

---