# Europos Sąjungos L 46/2014

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2014.046.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 46 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. vasario 18d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2014.046.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 46

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. vasario 18d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 148/2014, kuriuo dėl rinkos kainų registravimo kategorijų ir klasių galvijienos sektoriuje ir dėl kiaulienos skerdenų rinkos kainos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1249/2008 | 1 |
| | * | 2014 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 149/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga L-askorbo rūgštis ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  ) | 3 |
| | | 2014 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 150/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/90/ES |
| | * | 2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl infekcinio galvijų rinotracheito Italijos regione likvidavimo kontrolės programos patvirtinimo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/558/EB I priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 737)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2014/91/ES |
| | * | 2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl pripažinimo, kad tam tikruose Italijos ir Ispanijos regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB II priedas ir kuriuo dėl paskelbimo, kad Vengrijoje oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, Rumunijoje ir tam tikruose Italijos regionuose – bruceliozės ir tam tikruose Italijos regionuose – enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB I, II ir III priedai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 741)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2014/92/ES |
| | * | 2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 97/794/EB, nustatančio tam tikras išsamias Tarybos direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisykles, II priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 750)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2014/93/ES |
| | * | 2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1006)

   (
  1
  ) | 20 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 148/2014, kuriuo dėl rinkos kainų registravimo kategorijų ir klasių galvijienos sektoriuje ir dėl kiaulienos skerdenų rinkos kainos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1249/2008

1

*

2014 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 149/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga L-askorbo rūgštis ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  )

1

3

2014 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 150/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

8

SPRENDIMAI

2014/90/ES

*

2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl infekcinio galvijų rinotracheito Italijos regione likvidavimo kontrolės programos patvirtinimo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/558/EB I priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 737)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 737)

1

10

2014/91/ES

*

2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl pripažinimo, kad tam tikruose Italijos ir Ispanijos regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB II priedas ir kuriuo dėl paskelbimo, kad Vengrijoje oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, Rumunijoje ir tam tikruose Italijos regionuose – bruceliozės ir tam tikruose Italijos regionuose – enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB I, II ir III priedai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 741)

   (
  1
  )

B. melitensis

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 741)

1

12

2014/92/ES

*

2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 97/794/EB, nustatančio tam tikras išsamias Tarybos direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisykles, II priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 750)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 750)

1

18

2014/93/ES

*

2014 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1006)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1006)

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 18.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 46/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 148/2014

2014 m. vasario 17 d.

kuriuo dėl rinkos kainų registravimo kategorijų ir klasių galvijienos sektoriuje ir dėl kiaulienos skerdenų rinkos kainos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1249/2008

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 20 straipsnio pirmos pastraipos s punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1249/2008 (2) nustatomos išsamios Bendrijos galvijų, kiaulių ir avių skerdenų klasifikavimo skalių taikymo ir pranešimo apie tų skerdenų rinkos kainas taisyklės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (3) 43 straipsnio m punkte. Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013, kuris įsigaliojo nuo 2014 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1249/2008 (2) nustatomos išsamios Bendrijos galvijų, kiaulių ir avių skerdenų klasifikavimo skalių taikymo ir pranešimo apie tų skerdenų rinkos kainas taisyklės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (3) 43 straipsnio m punkte. Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013, kuris įsigaliojo nuo 2014 m. sausio 1 d.;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IV priedo A dalies II punktą Sąjungos galvijų skerdenų klasifikavimo skalių A, C ir E kategorijos atitinkamai apima 12 mėnesių ir jaunesnių nei 24 mėnesių nekastruotų galvijų patinų, kastruotų galvijų patinų ir galvijų patelių skerdenas. Be to, Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 į klasifikaciją buvo įtraukta nauja Z kategorija, apimanti 8 mėnesių ir jaunesnių nei 12 mėnesių galvijų skerdenas. Atsižvelgiant į tai, būtina pritaikyti kategorijas bei klases, su kuriomis susijusios nacionalinės ir Sąjungos rinkos kainos jautienos sektoriuje turi būti registruojamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1249/2008; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IV priedo A dalies II punktą Sąjungos galvijų skerdenų klasifikavimo skalių A, C ir E kategorijos atitinkamai apima 12 mėnesių ir jaunesnių nei 24 mėnesių nekastruotų galvijų patinų, kastruotų galvijų patinų ir galvijų patelių skerdenas. Be to, Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 į klasifikaciją buvo įtraukta nauja Z kategorija, apimanti 8 mėnesių ir jaunesnių nei 12 mėnesių galvijų skerdenas. Atsižvelgiant į tai, būtina pritaikyti kategorijas bei klases, su kuriomis susijusios nacionalinės ir Sąjungos rinkos kainos jautienos sektoriuje turi būti registruojamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1249/2008;

| (3) | dėl Sąjungos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 kaip privaloma įtraukta S klasė, kuriai priskiriamos skerdenos, kurių raumenų svorio santykis su jos svoriu, išreikštas procentais (raumeningumas), yra 60 % ar daugiau, ir numatyta E klasė, kuriai priskiriamos skerdenos, kurių atveju tas santykis yra 55 % arba daugiau, bet mažiau kaip 60 %. Todėl būtina pritaikyti Reglamento (EB) Nr. 1249/2008 nuostatas, kuriomis remiantis nustatomos kiaulių skerdenų rinkos kainos valstybėse narėse; |
| --- | --- |

(3)

dėl Sąjungos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 kaip privaloma įtraukta S klasė, kuriai priskiriamos skerdenos, kurių raumenų svorio santykis su jos svoriu, išreikštas procentais (raumeningumas), yra 60 % ar daugiau, ir numatyta E klasė, kuriai priskiriamos skerdenos, kurių atveju tas santykis yra 55 % arba daugiau, bet mažiau kaip 60 %. Todėl būtina pritaikyti Reglamento (EB) Nr. 1249/2008 nuostatas, kuriomis remiantis nustatomos kiaulių skerdenų rinkos kainos valstybėse narėse;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1249/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1249/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1249/2008 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (4) 10 straipsnyje nurodyta Sąjungos skerdenų klasifikavimo skale, nacionalinės ir Sąjungos rinkos kainos registruojamos kiekvieną savaitę ir yra siejamos su tokiomis raumeningumo ir riebalinio sluoksnio klasėmis, suskirstytomis į to reglamento IV priedo A dalies II punkte apibrėžtas kategorijas:






  a) | 8 mėnesių ir jaunesnių nei 12 mėnesių galvijų skerdenos: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- | --- |

1)

14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (4) 10 straipsnyje nurodyta Sąjungos skerdenų klasifikavimo skale, nacionalinės ir Sąjungos rinkos kainos registruojamos kiekvieną savaitę ir yra siejamos su tokiomis raumeningumo ir riebalinio sluoksnio klasėmis, suskirstytomis į to reglamento IV priedo A dalies II punkte apibrėžtas kategorijas:

a)

8 mėnesių ir jaunesnių nei 12 mėnesių galvijų skerdenos: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| b) | 12 mėnesių ir jaunesnių nei 24 mėnesių nekastruotų galvijų patinų (buliukų) skerdenos: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- |

b)

12 mėnesių ir jaunesnių nei 24 mėnesių nekastruotų galvijų patinų (buliukų) skerdenos: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| c) | 24 mėnesių ir vyresnių nekastruotų galvijų patinų (bulių) skerdenos: R3; |
| --- | --- |

c)

24 mėnesių ir vyresnių nekastruotų galvijų patinų (bulių) skerdenos: R3;

| d) | 12 mėnesių ir vyresnių kastruotų galvijų patinų (jaučių) skerdenos: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4; |
| --- | --- |

d)

12 mėnesių ir vyresnių kastruotų galvijų patinų (jaučių) skerdenos: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;

| e) | apsiveršiavusių galvijų patelių (karvių) skerdenos: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3; |
| --- | --- |

e)

apsiveršiavusių galvijų patelių (karvių) skerdenos: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;

| f) | 12 mėnesių ir vyresnių kitų galvijų patelių (telyčių) skerdenos: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4. |
| --- | --- |

f)

12 mėnesių ir vyresnių kitų galvijų patelių (telyčių) skerdenos: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

| 2) | 25 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   1 dalyje nurodyta kaina nustatoma taikant užregistruotas skelbiamas šių kategorijų skerdenų kainas:






  a) | 60–120 kg skerdenos: E, S; |
| --- | --- | --- |

2)

25 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   1 dalyje nurodyta kaina nustatoma taikant užregistruotas skelbiamas šių kategorijų skerdenų kainas:

a)

60–120 kg skerdenos: E, S;

| b) | 120–180 kg skerdenos: R.“ |
| --- | --- |

b)

120–180 kg skerdenos: R.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2008 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1249/2008, kuriuo nustatomos išsamios Bendrijos galvijų, kiaulių ir avių skerdenų klasifikavimo skalių taikymo ir pranešimo apie tų skerdenų kainas taisyklės (OL L 337, 2008 12 16, p. 3).

2

(3)  2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

3

(4)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.“

4

---

| 18.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 46/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 149/2014

2014 m. vasario 17 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga L-askorbo rūgštis ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį ir 78 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punktą Tarybos direktyva 91/414/EEB (2) turi būti taikoma veikliųjų medžiagų, dėl kurių sprendimas buvo priimtas pagal šios direktyvos 6 straipsnio 3 dalį iki 2011 m. birželio 14 d., patvirtinimo tvarkai ir sąlygoms. Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punkto sąlygos L-askorbo rūgščiai įgyvendintos Komisijos sprendimu 2005/751/EB (3); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punktą Tarybos direktyva 91/414/EEB (2) turi būti taikoma veikliųjų medžiagų, dėl kurių sprendimas buvo priimtas pagal šios direktyvos 6 straipsnio 3 dalį iki 2011 m. birželio 14 d., patvirtinimo tvarkai ir sąlygoms. Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punkto sąlygos L-askorbo rūgščiai įgyvendintos Komisijos sprendimu 2005/751/EB (3);

| (2) | Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2004 m. rugsėjo 14 d. Nyderlandai gavo „Citrex Europe B.V.“ paraišką įtraukti veikliąją medžiagą L-askorbo rūgštį į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Sprendimu 2005/751/EB patvirtinta, kad dokumentų rinkinys buvo išsamus ir parengtas taip, kad jį būtų galima laikyti iš esmės atitinkančiu Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus; |
| --- | --- |

(2)

Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2004 m. rugsėjo 14 d. Nyderlandai gavo „Citrex Europe B.V.“ paraišką įtraukti veikliąją medžiagą L-askorbo rūgštį į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Sprendimu 2005/751/EB patvirtinta, kad dokumentų rinkinys buvo išsamus ir parengtas taip, kad jį būtų galima laikyti iš esmės atitinkančiu Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus;

| (3) | šios veikliosios medžiagos poveikis žmonių bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai pareiškėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Paskirta valstybė narė ataskaitos rengėja 2007 m. rugsėjo 10 d. pateikė vertinimo ataskaitos projektą. Pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 188/2011 (4) 11 straipsnio 6 dalį 2011 m. gegužės 17 d. pareiškėjo buvo paprašyta pateikti papildomos informacijos. 2011 m. liepos mėn. Nyderlandai pateikė papildomų duomenų vertinimą kaip atnaujintą vertinimo ataskaitos projektą; |
| --- | --- |

(3)

šios veikliosios medžiagos poveikis žmonių bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai pareiškėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Paskirta valstybė narė ataskaitos rengėja 2007 m. rugsėjo 10 d. pateikė vertinimo ataskaitos projektą. Pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 188/2011 (4) 11 straipsnio 6 dalį 2011 m. gegužės 17 d. pareiškėjo buvo paprašyta pateikti papildomos informacijos. 2011 m. liepos mėn. Nyderlandai pateikė papildomų duomenų vertinimą kaip atnaujintą vertinimo ataskaitos projektą;

| (4) | valstybės narės ir Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) peržiūrėjo vertinimo ataskaitos projektą. 2013 m. balandžio 17 d. Tarnyba pateikė Komisijai veikliosios medžiagos pesticido L-askorbo rūgšties keliamos rizikos vertinimo išvadas (5). Vertinimo ataskaitos projektą ir Tarnybos išvadas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2013 m. gruodžio 13 d. pateikė kaip Komisijos L-askorbo rūgšties peržiūros ataskaitą; |
| --- | --- |

(4)

valstybės narės ir Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) peržiūrėjo vertinimo ataskaitos projektą. 2013 m. balandžio 17 d. Tarnyba pateikė Komisijai veikliosios medžiagos pesticido L-askorbo rūgšties keliamos rizikos vertinimo išvadas (5). Vertinimo ataskaitos projektą ir Tarnybos išvadas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2013 m. gruodžio 13 d. pateikė kaip Komisijos L-askorbo rūgšties peržiūros ataskaitą;

| (5) | atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra L-askorbo rūgšties, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 5 straipsnio 3 dalyje, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo ištirti ir išsamiai pateikti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl L-askorbo rūgštį tikslinga patvirtinti; |
| --- | --- |

(5)

atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra L-askorbo rūgšties, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 5 straipsnio 3 dalyje, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo ištirti ir išsamiai pateikti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl L-askorbo rūgštį tikslinga patvirtinti;

| (6) | tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos; |
| --- | --- |

(6)

tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

| (7) | prieš patvirtinant veikliąją medžiagą turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, atsiradusių patvirtinus veikliąją medžiagą; |
| --- | --- |

(7)

prieš patvirtinant veikliąją medžiagą turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, atsiradusių patvirtinus veikliąją medžiagą;

| (8) | tačiau, nepažeidžiant Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų įpareigojimų, atsiradusių patvirtinus medžiagą, atsižvelgiant į tam tikrą padėtį, susidariusią dėl perėjimo nuo Direktyvos 91/414/EEB prie Reglamento (EB) Nr. 1107/2009, turėtų būti taikomos toliau pateikiamos nuostatos. Valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis po medžiagos patvirtinimo, per kurį jos peržiūrėtų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra L-askorbo rūgšties, registraciją. Valstybės narės turėtų atitinkamai iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti registracijas. Nukrypstant nuo to termino, turėtų būti nustatytas ilgesnis laikotarpis, per kurį, kaip nustatyta Direktyvoje 91/414/EEB ir taikant vienodus principus, turėtų būti pateiktas ir įvertintas III priede nustatytas išsamus kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys, parengtas pagal kiekvieną numatomą naudojimo paskirtį; |
| --- | --- |

(8)

tačiau, nepažeidžiant Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų įpareigojimų, atsiradusių patvirtinus medžiagą, atsižvelgiant į tam tikrą padėtį, susidariusią dėl perėjimo nuo Direktyvos 91/414/EEB prie Reglamento (EB) Nr. 1107/2009, turėtų būti taikomos toliau pateikiamos nuostatos. Valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis po medžiagos patvirtinimo, per kurį jos peržiūrėtų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra L-askorbo rūgšties, registraciją. Valstybės narės turėtų atitinkamai iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti registracijas. Nukrypstant nuo to termino, turėtų būti nustatytas ilgesnis laikotarpis, per kurį, kaip nustatyta Direktyvoje 91/414/EEB ir taikant vienodus principus, turėtų būti pateiktas ir įvertintas III priede nustatytas išsamus kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys, parengtas pagal kiekvieną numatomą naudojimo paskirtį;

| (9) | patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą anksčiau įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (6) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų aiškinant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, jas aiškiau apibrėžus, valstybėms narėms ar registracijos turėtojams naujų įpareigojimų, palyginti su nustatytaisiais iki šiol priimtomis direktyvomis, kuriomis iš dalies keičiamas minėtos direktyvos I priedas, arba reglamentais, kuriais patvirtinamos veikliosios medžiagos, neatsirastų; |
| --- | --- |

(9)

patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą anksčiau įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (6) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų aiškinant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, jas aiškiau apibrėžus, valstybėms narėms ar registracijos turėtojams naujų įpareigojimų, palyginti su nustatytaisiais iki šiol priimtomis direktyvomis, kuriomis iš dalies keičiamas minėtos direktyvos I priedas, arba reglamentais, kuriais patvirtinamos veikliosios medžiagos, neatsirastų;

| (10) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (7) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (7) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimas

I priede nurodyta veiklioji medžiaga L-askorbo rūgštis patvirtinama pagal šiame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Pakartotinis augalų apsaugos produktų vertinimas

1.   Vadovaudamosi Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 valstybės narės prireikus iki 2014 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos L-askorbo rūgšties, registraciją.

Iki tos datos jos pirmiausia patikrina, ar laikomasi šio reglamento I priede nustatytų sąlygų, išskyrus to priedo konkrečių nuostatų skiltyje nustatytas sąlygas, ir ar registracijos turėtojas turi dokumentų rinkinį, atitinkantį Direktyvos 91/414/EEB II priedo reikalavimus, arba gali juo naudotis vadovaudamasis tos direktyvos 13 straipsnio 1–4 dalyse ir Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 62 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų valstybės narės ne vėliau kaip iki 2014 m. birželio 30 d. iš naujo įvertina kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje L-askorbo rūgštis yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedą, taikydamos vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, vadovaudamosi Direktyvos 91/414/EEB III priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu ir atsižvelgdamos į šio reglamento I priedo konkrečių nuostatų skiltį. Remdamosi tuo vertinimu valstybės narės nustato, ar produktas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas.

Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:

| a) | jei būtina, ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje L-askorbo rūgštis yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją arba |
| --- | --- |

a)

jei būtina, ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje L-askorbo rūgštis yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją arba

| b) | iki 2015 m. gruodžio 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, nurodytos atitinkamame teisės akte ar teisės aktuose, kuriais atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą, prireikus iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje L-askorbo rūgštis yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją. |
| --- | --- |

b)

iki 2015 m. gruodžio 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, nurodytos atitinkamame teisės akte ar teisės aktuose, kuriais atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą, prireikus iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje L-askorbo rūgštis yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją.

3 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2014 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

2

(3)  2005 m. spalio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/751/EB, kuriuo iš esmės pripažįstama, kad išsamiam tyrimui atlikti pateikti dokumentų rinkiniai dėl askorbo rūgšties, kalio jodido ir kalio tiocianato įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą yra išsamūs (OL L 282, 2005 10 26, p. 18).

3

(4)  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 188/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos direktyvos 91/414/EEB įgyvendinimo taisyklės dėl veikliųjų medžiagų, kurių rinkoje nebuvo dvejus metus po pranešimo apie tą direktyvą, vertinimo tvarkos (OL L 53, 2011 2 26, p. 51).

4

(5)  EFSA Journal 2013; 11(4):3197. Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3600/92, nustatantis išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles (OL L 366, 1992 12 15, p. 10).

6

(7)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

7

---

I PRIEDAS

| Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L–askorbo rūgštis
  CAS Nr. 50-81-7
  CIPAC Nr. 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroksietil]-3,4-dihidroksifuran-2(5H)-as | ≥ 990 g/kg
  Toliau pateiktos svarbios priemaišos neviršija:
  Metanolis: ≤ 3 g/kg
  Sunkieji metalai: ≤ 10 mg/kg (išreikšta Pb) | 2014 m. liepos 1 d. | 2024 m. birželio 30 d. | Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į L-askorbo rūgšties peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2013 m. gruodžio 13 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  a) | vandens ir dirvožemio organizmams keliamai rizikai; |

Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

L–askorbo rūgštis

CAS Nr. 50-81-7

CIPAC Nr. 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroksietil]-3,4-dihidroksifuran-2(5H)-as

≥ 990 g/kg

Toliau pateiktos svarbios priemaišos neviršija:

Metanolis: ≤ 3 g/kg

Sunkieji metalai: ≤ 10 mg/kg (išreikšta Pb)

2014 m. liepos 1 d.

2024 m. birželio 30 d.

Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į L-askorbo rūgšties peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2013 m. gruodžio 13 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

a)

vandens ir dirvožemio organizmams keliamai rizikai;

| b) | požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai. |
| --- | --- |

b)

požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

| 1) | natūralų L-askorbo rūgšties foną aplinkoje, kuriame būtų patvirtinama ilgalaikė nedidelė rizika žuvims ir nedidelė rizika vandens bestuburiams, dumbliams, sliekams ir dirvožemio mikroorganizmams; |
| --- | --- |

1)

natūralų L-askorbo rūgšties foną aplinkoje, kuriame būtų patvirtinama ilgalaikė nedidelė rizika žuvims ir nedidelė rizika vandens bestuburiams, dumbliams, sliekams ir dirvožemio mikroorganizmams;

| 2) | vandens organizmams keliamą riziką. |
| --- | --- |

2)

vandens organizmams keliamą riziką.

Šią informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2016 m. birželio 30 d.

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:

| Numeris | Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „66 | L–askorbo rūgštis
  CAS Nr. 50-81-7
  CIPAC Nr. 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroksietil]-3,4-dihidroksifuran-2(5H)-as | ≥ 990 g/kg
  Toliau pateiktos svarbios priemaišos neviršija:
  Metanolis: ≤ 3 g/kg
  Sunkieji metalai: ≤ 10 mg/kg (išreikšta Pb) | 2014 m. liepos 1 d. | 2024 m. birželio 30 d. | Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į L-askorbo rūgšties peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2013 m. gruodžio 13 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  a) | vandens ir dirvožemio organizmams keliamai rizikai; |

Numeris

Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

„66

L–askorbo rūgštis

CAS Nr. 50-81-7

CIPAC Nr. 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroksietil]-3,4-dihidroksifuran-2(5H)-as

≥ 990 g/kg

Toliau pateiktos svarbios priemaišos neviršija:

Metanolis: ≤ 3 g/kg

Sunkieji metalai: ≤ 10 mg/kg (išreikšta Pb)

2014 m. liepos 1 d.

2024 m. birželio 30 d.

Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į L-askorbo rūgšties peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2013 m. gruodžio 13 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

a)

vandens ir dirvožemio organizmams keliamai rizikai;

| b) | požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai. |
| --- | --- |

b)

požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

| 1) | natūralų L-askorbo rūgšties foną aplinkoje, kuriame būtų patvirtinama ilgalaikė nedidelė rizika žuvims ir nedidelė rizika vandens bestuburiams, dumbliams, sliekams ir dirvožemio mikroorganizmams; |
| --- | --- |

1)

natūralų L-askorbo rūgšties foną aplinkoje, kuriame būtų patvirtinama ilgalaikė nedidelė rizika žuvims ir nedidelė rizika vandens bestuburiams, dumbliams, sliekams ir dirvožemio mikroorganizmams;

| 2) | vandens organizmams keliamą riziką. |
| --- | --- |

2)

vandens organizmams keliamą riziką.

Šią informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2016 m. birželio 30 d.“

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

1

---

| 18.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 46/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 46/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 150/2014

2014 m. vasario 17 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 17 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 58,7 |
| TN | 70,7 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 206,0 |
| MA | 168,6 |
| TR | 152,2 |
| ZZ | 177,2 |
| 0709 91 00 | EG | 99,2 |
| ZZ | 99,2 |
| 0709 93 10 | MA | 38,2 |
| TR | 114,7 |
| ZZ | 76,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 65,3 |
| MA | 84,3 |
| TN | 48,0 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 20 10 | IL | 122,1 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 102,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 66,2 |
| IL | 127,0 |
| JM | 112,4 |
| KR | 142,4 |
| MA | 115,3 |
| TR | 68,9 |
| US | 137,7 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AL | 39,1 |
| MA | 71,7 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 58,9 |
| 0808 10 80 | CN | 126,0 |
| MK | 32,3 |
| US | 168,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,7 |
| CL | 178,0 |
| CN | 68,5 |
| TR | 130,0 |
| US | 129,2 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 133,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

58,7

TN

70,7

TR

87,7

ZZ

72,4

0707 00 05

EG

182,1

JO

206,0

MA

168,6

TR

152,2

ZZ

177,2

0709 91 00

EG

99,2

ZZ

99,2

0709 93 10

MA

38,2

TR

114,7

ZZ

76,5

0805 10 20

EG

43,7

IL

65,3

MA

84,3

TN

48,0

TR

71,3

ZZ

62,5

0805 20 10

IL

122,1

MA

82,9

ZZ

102,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

66,2

IL

127,0

JM

112,4

KR

142,4

MA

115,3

TR

68,9

US

137,7

ZZ

110,0

0805 50 10

AL

39,1

MA

71,7

TR

66,0

ZZ

58,9

0808 10 80

CN

126,0

MK

32,3

US

168,8

ZZ

109,0

0808 30 90

AR

193,7

CL

178,0

CN

68,5

TR

130,0

US

129,2

ZA

100,5

ZZ

133,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 18.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 46/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. vasario 14 d.

kuriuo dėl infekcinio galvijų rinotracheito Italijos regione likvidavimo kontrolės programos patvirtinimo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/558/EB I priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 737)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/90/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 64/432/EEB nustatytos Sąjungos vidaus prekybos galvijais taisyklės. Jos 9 straipsnyje nustatyta, kad valstybė narė, kurioje vykdoma privaloma nacionalinė vienos iš jos E priedo II dalyje išvardytų užkrečiamųjų ligų kontrolės programa, šią programą gali teikti Komisijai patvirtinti. Į tą sąrašą įtrauktas infekcinis galvijų rinotracheitas. Infekciniu galvijų rinotracheitu apibūdinami ryškiausi infekcijos, kurią sukelia 1 tipo galvijų herpeso virusas (BHV1), klinikiniai simptomai; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 64/432/EEB nustatytos Sąjungos vidaus prekybos galvijais taisyklės. Jos 9 straipsnyje nustatyta, kad valstybė narė, kurioje vykdoma privaloma nacionalinė vienos iš jos E priedo II dalyje išvardytų užkrečiamųjų ligų kontrolės programa, šią programą gali teikti Komisijai patvirtinti. Į tą sąrašą įtrauktas infekcinis galvijų rinotracheitas. Infekciniu galvijų rinotracheitu apibūdinami ryškiausi infekcijos, kurią sukelia 1 tipo galvijų herpeso virusas (BHV1), klinikiniai simptomai;

| (2) | Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnyje taip pat apibrėžtos papildomos garantijos, kurios gali būti taikomos Sąjungos vidaus prekybai; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnyje taip pat apibrėžtos papildomos garantijos, kurios gali būti taikomos Sąjungos vidaus prekybai;

| (3) | Komisijos sprendimu 2004/558/EB (2) patvirtinamos BHV1 kontrolės ir likvidavimo programos, kurias pateikė I priede išvardytos valstybės narės, tame priede išvardytiems regionams, kuriems taikomos papildomos garantijos pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos sprendimu 2004/558/EB (2) patvirtinamos BHV1 kontrolės ir likvidavimo programos, kurias pateikė I priede išvardytos valstybės narės, tame priede išvardytiems regionams, kuriems taikomos papildomos garantijos pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį;

| (4) | Italija pateikė Komisijai BHV1 kontrolės ir likvidavimo Aostos slėnio autonominiame regione programą. Ši programa atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus. Šioje programoje taip pat numatomos taisyklės, reglamentuojančios galvijų vežimą šiame regione ir į šį regioną, kurios visiškai atitinka anksčiau Bolzano provincijoje Italijoje įgyvendintas taisykles ir kurias taikant ši liga toje provincijoje buvo sėkmingai likviduota; |
| --- | --- |

(4)

Italija pateikė Komisijai BHV1 kontrolės ir likvidavimo Aostos slėnio autonominiame regione programą. Ši programa atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus. Šioje programoje taip pat numatomos taisyklės, reglamentuojančios galvijų vežimą šiame regione ir į šį regioną, kurios visiškai atitinka anksčiau Bolzano provincijoje Italijoje įgyvendintas taisykles ir kurias taikant ši liga toje provincijoje buvo sėkmingai likviduota;

| (5) | Italijos pateikta Aostos slėnio autonominio regiono programa ir papildomos garantijos pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį turėtų būti patvirtintos; |
| --- | --- |

(5)

Italijos pateikta Aostos slėnio autonominio regiono programa ir papildomos garantijos pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį turėtų būti patvirtintos;

| (6) | todėl Sprendimo 2004/558/EB I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimo 2004/558/EB I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (7) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2004/558/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 14 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.

1

(2)  2004 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo (OL L 249, 2004 7 23, p. 20).

2

---

PRIEDAS

Sprendimo 2004/558/EB I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

| Valstybės narės | Valstybių narių regionai, kuriems taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį |
| --- | --- |
| Čekijos Respublika | Visi regionai |
| Vokietija | Visi regionai, išskyrus Bavarijos federalinę žemę |
| Italija | Friulio Venecijos Džulijos regionas
  Aostos slėnio regionas
  Trento provincija“ |

Valstybės narės

Valstybių narių regionai, kuriems taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį

Čekijos Respublika

Visi regionai

Vokietija

Visi regionai, išskyrus Bavarijos federalinę žemę

Italija

Friulio Venecijos Džulijos regionas

Aostos slėnio regionas

Trento provincija“

---

| 18.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 46/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 46/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. vasario 14 d.

kuriuo dėl pripažinimo, kad tam tikruose Italijos ir Ispanijos regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB II priedas ir kuriuo dėl paskelbimo, kad Vengrijoje oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, Rumunijoje ir tam tikruose Italijos regionuose – bruceliozės ir tam tikruose Italijos regionuose – enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB I, II ir III priedai

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 741)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/91/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos A priedo I skyriaus 4 punktą, A priedo II skyriaus 7 punktą ir D priedo I skyriaus E skirsnį,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (2), ypač į jos A priedo 1 skyriaus II skirsnį,

kadangi:

| (1) | Direktyva 91/68/EEB nustatomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys Sąjungos vidaus prekybą avimis ir ožkomis. Joje nustatytos sąlygos, pagal kurias gali būti pripažįstama, kad valstybėse narėse arba jų regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 91/68/EEB nustatomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys Sąjungos vidaus prekybą avimis ir ožkomis. Joje nustatytos sąlygos, pagal kurias gali būti pripažįstama, kad valstybėse narėse arba jų regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės;

| (2) | Komisijos sprendimo 93/52/EEB (3) II priede išvardyti valstybių narių regionai, kuriuose vadovaujantis Direktyva 91/68/EEB oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis); |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimo 93/52/EEB (3) II priede išvardyti valstybių narių regionai, kuriuose vadovaujantis Direktyva 91/68/EEB oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis);

| (3) | Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Ligūrijos ir Lacijaus regionuose laikomasi atitinkamų Direktyvoje 91/68/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tuose regionuose bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(3)

Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Ligūrijos ir Lacijaus regionuose laikomasi atitinkamų Direktyvoje 91/68/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tuose regionuose bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta;

| (4) | įvertinus Italijos pateiktus dokumentus reikėtų pripažinti, kad Ligūrijos ir Lacijaus regionuose bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(4)

įvertinus Italijos pateiktus dokumentus reikėtų pripažinti, kad Ligūrijos ir Lacijaus regionuose bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta;

| (5) | Ispanija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Navaros autonominėje srityje laikomasi atitinkamų Direktyvoje 91/68/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tame regione bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(5)

Ispanija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Navaros autonominėje srityje laikomasi atitinkamų Direktyvoje 91/68/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tame regione bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta;

| (6) | įvertinus Ispanijos pateiktus dokumentus, reikėtų pripažinti, kad Navaros autonominėje srityje bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(6)

įvertinus Ispanijos pateiktus dokumentus, reikėtų pripažinti, kad Navaros autonominėje srityje bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta;

| (7) | todėl Sprendimo 93/52/EEB II priede atitinkami Italijai ir Ispanijai skirti įrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(7)

todėl Sprendimo 93/52/EEB II priede atitinkami Italijai ir Ispanijai skirti įrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (8) | Direktyva 64/432/EEB taikoma Sąjungos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis. Joje nustatytos sąlygos, pagal kurias gali būti paskelbta, kad valstybėje narėje arba valstybės narės regione galvijų bandose oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės; |
| --- | --- |

(8)

Direktyva 64/432/EEB taikoma Sąjungos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis. Joje nustatytos sąlygos, pagal kurias gali būti paskelbta, kad valstybėje narėje arba valstybės narės regione galvijų bandose oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės;

| (9) | Komisijos sprendimo 2003/467/EB (4) prieduose išvardytos valstybės narės ir jų regionai, kuriuose oficialiai nenustatyta (atitinkamai) tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos sprendimo 2003/467/EB (4) prieduose išvardytos valstybės narės ir jų regionai, kuriuose oficialiai nenustatyta (atitinkamai) tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės;

| (10) | Vengrija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog visoje Vengrijos teritorijoje laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog visoje jos teritorijoje tuberkuliozės oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(10)

Vengrija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog visoje Vengrijos teritorijoje laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog visoje jos teritorijoje tuberkuliozės oficialiai nenustatyta;

| (11) | įvertinus Vengrijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad toje valstybėje narėje tuberkuliozės oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(11)

įvertinus Vengrijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad toje valstybėje narėje tuberkuliozės oficialiai nenustatyta;

| (12) | Rumunija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog visoje Rumunijos teritorijoje laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog visoje jos teritorijoje bruceliozės oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(12)

Rumunija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog visoje Rumunijos teritorijoje laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog visoje jos teritorijoje bruceliozės oficialiai nenustatyta;

| (13) | įvertinus Rumunijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad toje valstybėje narėje bruceliozės oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(13)

įvertinus Rumunijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad toje valstybėje narėje bruceliozės oficialiai nenustatyta;

| (14) | Italija Komisijai pateikė dokumentus, kuriais įrodoma, jog Ligūrijos regione laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tame regione bruceliozės oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(14)

Italija Komisijai pateikė dokumentus, kuriais įrodoma, jog Ligūrijos regione laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tame regione bruceliozės oficialiai nenustatyta;

| (15) | įvertinus Italijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad Ligūrijos regione bruceliozės oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(15)

įvertinus Italijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad Ligūrijos regione bruceliozės oficialiai nenustatyta;

| (16) | Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Kampanijos regiono Avelino provincijoje, Lacijaus regiono Latinos provincijoje ir Ligūrijos regione laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tose provincijose ir regione enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(16)

Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Kampanijos regiono Avelino provincijoje, Lacijaus regiono Latinos provincijoje ir Ligūrijos regione laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tose provincijose ir regione enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta;

| (17) | įvertinus Italijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad Kampanijos regiono Avelino provincijoje, Lacijaus regiono Latinos provincijoje ir Ligūrijos regione enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(17)

įvertinus Italijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad Kampanijos regiono Avelino provincijoje, Lacijaus regiono Latinos provincijoje ir Ligūrijos regione enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta;

| (18) | todėl Sprendimo 2003/467/EB I, II ir III priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(18)

todėl Sprendimo 2003/467/EB I, II ir III priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (19) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 93/52/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.

2 straipsnis

Sprendimo 2003/467/EB I, II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 14 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.

1

(2)  OL L 46, 1991 2 19, p. 19.

2

(3)  1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/52/EEB, nustatantis, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą (OL L 13, 1993 1 21, p. 14).

3

B. melitensis

(4)  2003 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas 2003/467/EB, nustatantis tam tikrose valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose, kuriuose oficialiai nenustatytos tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė, galvijų bandų statusą (OL L 156, 2003 6 25, p. 74).

4

---

I PRIEDAS

Sprendimo 93/52/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
  „Italijoje:






  — | Abrucų regionas: Peskaros provincija, |
| --- | --- | --- |

1)

Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Italijoje:

—

Abrucų regionas: Peskaros provincija,

| — | Bolcano provincija, |
| --- | --- |

—

Bolcano provincija,

| — | Emilijos-Romanijos regionas, |
| --- | --- |

—

Emilijos-Romanijos regionas,

| — | Friulio-Venecijos Džulijos regionas, |
| --- | --- |

—

Friulio-Venecijos Džulijos regionas,

| — | Lacijaus regionas, |
| --- | --- |

—

Lacijaus regionas,

| — | Ligūrijos regionas, |
| --- | --- |

—

Ligūrijos regionas,

| — | Lombardijos regionas, |
| --- | --- |

—

Lombardijos regionas,

| — | Markės regionas, |
| --- | --- |

—

Markės regionas,

| — | Molizės regionas, |
| --- | --- |

—

Molizės regionas,

| — | Pjemonto regionas, |
| --- | --- |

—

Pjemonto regionas,

| — | Sardinijos regionas, |
| --- | --- |

—

Sardinijos regionas,

| — | Toskanos regionas, |
| --- | --- |

—

Toskanos regionas,

| — | Trento provincija, |
| --- | --- |

—

Trento provincija,

| — | Umbrijos regionas, |
| --- | --- |

—

Umbrijos regionas,

| — | Aostos slėnio regionas, |
| --- | --- |

—

Aostos slėnio regionas,

| — | Veneto regionas.“ |
| --- | --- |

—

Veneto regionas.“

| 2) | Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
  „Ispanijoje:






  — | Astūrijos autonominė sritis, |
| --- | --- | --- |

2)

Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Ispanijoje:

—

Astūrijos autonominė sritis,

| — | Balearų salų autonominė sritis, |
| --- | --- |

—

Balearų salų autonominė sritis,

| — | Kanarų salų autonominė sritis: Tenerifės Santa Kruso ir Las Palmaso provincijos, |
| --- | --- |

—

Kanarų salų autonominė sritis: Tenerifės Santa Kruso ir Las Palmaso provincijos,

| — | Kantabrijos autonominė sritis, |
| --- | --- |

—

Kantabrijos autonominė sritis,

| — | Kastilijos ir Leono autonominė sritis, |
| --- | --- |

—

Kastilijos ir Leono autonominė sritis,

| — | Galisijos autonominė sritis, |
| --- | --- |

—

Galisijos autonominė sritis,

| — | Navaros autonominė sritis, |
| --- | --- |

—

Navaros autonominė sritis,

| — | Baskijos autonominė sritis.“ |
| --- | --- |

—

Baskijos autonominė sritis.“

---

II PRIEDAS

Sprendimo 2003/467/EB I, II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedo 1 skyrius pakeičiamas taip:
  „1   SKYRIUS


  Valstybės narės, kuriose tuberkuliozės oficialiai nenustatyta







  ISO kodas | Valstybė narė |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija |
| CZ | Čekija |
| DK | Danija |
| DE | Vokietija |
| EE | Estija |
| FR | Prancūzija |
| LV | Latvija |
| LU | Liuksemburgas |
| HU | Vengrija |
| NL | Nyderlandai |
| AT | Austrija |
| PL | Lenkija |
| SI | Slovėnija |
| SK | Slovakija |
| FI | Suomija |
| SE | Švedija“ |

1)

I priedo 1 skyrius pakeičiamas taip:

„1   SKYRIUS

Valstybės narės, kuriose tuberkuliozės oficialiai nenustatyta

ISO kodas

Valstybė narė

BE

Belgija

CZ

Čekija

DK

Danija

DE

Vokietija

EE

Estija

FR

Prancūzija

LV

Latvija

LU

Liuksemburgas

HU

Vengrija

NL

Nyderlandai

AT

Austrija

PL

Lenkija

SI

Slovėnija

SK

Slovakija

FI

Suomija

SE

Švedija“

| 2) | II priedo 1 skyrius pakeičiamas taip:
  „1   SKYRIUS


  Valstybės narės, kuriose bruceliozės oficialiai nenustatyta







  ISO kodas | Valstybė narė |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija |
| CZ | Čekija |
| DK | Danija |
| DE | Vokietija |
| EE | Estija |
| IE | Airija |
| FR | Prancūzija |
| LV | Latvija |
| LU | Liuksemburgas |
| NL | Nyderlandai |
| AT | Austrija |
| PL | Lenkija |
| RO | Rumunija |
| SI | Slovėnija |
| SK | Slovakija |
| FI | Suomija |
| SE | Švedija“ |

2)

II priedo 1 skyrius pakeičiamas taip:

„1   SKYRIUS

Valstybės narės, kuriose bruceliozės oficialiai nenustatyta

ISO kodas

Valstybė narė

BE

Belgija

CZ

Čekija

DK

Danija

DE

Vokietija

EE

Estija

IE

Airija

FR

Prancūzija

LV

Latvija

LU

Liuksemburgas

NL

Nyderlandai

AT

Austrija

PL

Lenkija

RO

Rumunija

SI

Slovėnija

SK

Slovakija

FI

Suomija

SE

Švedija“

| 3) | II priedo 2 skyriaus Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
  „Italijoje:






  — | Abrucų regionas: Peskaros provincija, |
| --- | --- | --- |

3)

II priedo 2 skyriaus Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Italijoje:

—

Abrucų regionas: Peskaros provincija,

| — | Bolcano provincija, |
| --- | --- |

—

Bolcano provincija,

| — | Emilijos-Romanijos regionas, |
| --- | --- |

—

Emilijos-Romanijos regionas,

| — | Friulio-Venecijos Džulijos regionas, |
| --- | --- |

—

Friulio-Venecijos Džulijos regionas,

| — | Lacijaus regionas: Frozinonės, Latinos, Riečio, Viterbo provincijos, |
| --- | --- |

—

Lacijaus regionas: Frozinonės, Latinos, Riečio, Viterbo provincijos,

| — | Ligūrijos regionas, |
| --- | --- |

—

Ligūrijos regionas,

| — | Lombardijos regionas, |
| --- | --- |

—

Lombardijos regionas,

| — | Markės regionas, |
| --- | --- |

—

Markės regionas,

| — | Molizės regionas: Kampobaso provincija, |
| --- | --- |

—

Molizės regionas: Kampobaso provincija,

| — | Pjemonto regionas, |
| --- | --- |

—

Pjemonto regionas,

| — | Apulijos regionas: Brindizio provincija, |
| --- | --- |

—

Apulijos regionas: Brindizio provincija,

| — | Sardinijos regionas, |
| --- | --- |

—

Sardinijos regionas,

| — | Toskanos regionas, |
| --- | --- |

—

Toskanos regionas,

| — | Trento provincija, |
| --- | --- |

—

Trento provincija,

| — | Umbrijos regionas, |
| --- | --- |

—

Umbrijos regionas,

| — | Aostos slėnio regionas, |
| --- | --- |

—

Aostos slėnio regionas,

| — | Veneto regionas.“ |
| --- | --- |

—

Veneto regionas.“

| 4) | III priedo 2 skyriaus Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
  „Italijoje:






  — | Abrucų regionas: Peskaros provincija, |
| --- | --- | --- |

4)

III priedo 2 skyriaus Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Italijoje:

—

Abrucų regionas: Peskaros provincija,

| — | Bolcano provincija, |
| --- | --- |

—

Bolcano provincija,

| — | Kampanijos regionas: Avelino, Benevento, Neapolio provincijos, |
| --- | --- |

—

Kampanijos regionas: Avelino, Benevento, Neapolio provincijos,

| — | Emilijos-Romanijos regionas, |
| --- | --- |

—

Emilijos-Romanijos regionas,

| — | Friulio-Venecijos Džulijos regionas, |
| --- | --- |

—

Friulio-Venecijos Džulijos regionas,

| — | Lacijaus regionas: Frozinonės, Latinos, Riečio, Viterbo provincijos, |
| --- | --- |

—

Lacijaus regionas: Frozinonės, Latinos, Riečio, Viterbo provincijos,

| — | Ligūrijos regionas, |
| --- | --- |

—

Ligūrijos regionas,

| — | Lombardijos regionas, |
| --- | --- |

—

Lombardijos regionas,

| — | Markės regionas, |
| --- | --- |

—

Markės regionas,

| — | Molizės regionas, |
| --- | --- |

—

Molizės regionas,

| — | Pjemonto regionas, |
| --- | --- |

—

Pjemonto regionas,

| — | Apulijos regionas: Brindizio provincija, |
| --- | --- |

—

Apulijos regionas: Brindizio provincija,

| — | Sardinijos regionas, |
| --- | --- |

—

Sardinijos regionas,

| — | Sicilijos regionas: Agridžento, Kaltanisetos, Katanijos, Enos, Palermo, Ragūzos, Sirakūzų, Trapanio provincijos, |
| --- | --- |

—

Sicilijos regionas: Agridžento, Kaltanisetos, Katanijos, Enos, Palermo, Ragūzos, Sirakūzų, Trapanio provincijos,

| — | Toskanos regionas, |
| --- | --- |

—

Toskanos regionas,

| — | Trento provincija, |
| --- | --- |

—

Trento provincija,

| — | Umbrijos regionas, |
| --- | --- |

—

Umbrijos regionas,

| — | Aostos slėnio regionas, |
| --- | --- |

—

Aostos slėnio regionas,

| — | Veneto regionas.“ |
| --- | --- |

—

Veneto regionas.“

---

| 18.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 46/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 46/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. vasario 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 97/794/EB, nustatančio tam tikras išsamias Tarybos direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisykles, II priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 750)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/92/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 4 straipsnio 5 dalį, 5 straipsnio antrą pastraipą, 7 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio B punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 97/794/EB (2) nustatytos tam tikros išsamios Direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 97/794/EB (2) nustatytos tam tikros išsamios Direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisyklės;

| (2) | to sprendimo 4 straipsnyje reikalaujama, kad atliekant fizinius patikrinimus, kaip nurodyta Direktyvos 91/496/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, gyvi poranagiai ir arklinių šeimos gyvūnai pasienio kontrolės poste turi būti iškrauti valstybinio veterinarijos gydytojo akivaizdoje, patikrinami atsižvelgiant į jų tinkamumą kelionei ir turi būti atlikta jų klinikinė apžiūra, dėl kurios gali tekti imti bandinius. Apžiūros atliekamos ir bandiniai imami pagal Sprendimo 97/794/EB II priedą; |
| --- | --- |

(2)

to sprendimo 4 straipsnyje reikalaujama, kad atliekant fizinius patikrinimus, kaip nurodyta Direktyvos 91/496/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, gyvi poranagiai ir arklinių šeimos gyvūnai pasienio kontrolės poste turi būti iškrauti valstybinio veterinarijos gydytojo akivaizdoje, patikrinami atsižvelgiant į jų tinkamumą kelionei ir turi būti atlikta jų klinikinė apžiūra, dėl kurios gali tekti imti bandinius. Apžiūros atliekamos ir bandiniai imami pagal Sprendimo 97/794/EB II priedą;

| (3) | Sprendimo 97/794/EB II priede reikalaujama, kad kas mėnesį būtų atliekamas ne mažiau kaip 3 % poranagių ir arklinių šeimos gyvūnų siuntų serologinis tyrimas, siekiant patikrinti, ar jie atitinka kartu pateikiamame veterinarijos sertifikate nustatytus sveikatos reikalavimus; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 97/794/EB II priede reikalaujama, kad kas mėnesį būtų atliekamas ne mažiau kaip 3 % poranagių ir arklinių šeimos gyvūnų siuntų serologinis tyrimas, siekiant patikrinti, ar jie atitinka kartu pateikiamame veterinarijos sertifikate nustatytus sveikatos reikalavimus;

| (4) | Tarybos direktyvos 2009/156/EB (3) 2 straipsnio c punkte pateikiama registruotų arklinių šeimos gyvūnų apibrėžtis; pagal tos direktyvos 19 straipsnį registruoti arkliai sudaro taksonominį tokių registruotų arklinių šeimos gyvūnų porūšį. Todėl gali būti nuspręsta, kad importas iš trečiosios šalies arba trečiosios šalies dalies turi būti apribotas konkrečių rūšių arba kategorijų arklinių šeimos gyvūnams arba turi būti nustatytos specialios sąlygos laikinam registruotų arba specialios paskirties arklinių šeimos gyvūnų įvežimui į Sąjungos teritoriją arba jų pakartotiniam įvežimui į Sąjungos teritoriją, jeigu jie buvo laikinai eksportuoti; |
| --- | --- |

(4)

Tarybos direktyvos 2009/156/EB (3) 2 straipsnio c punkte pateikiama registruotų arklinių šeimos gyvūnų apibrėžtis; pagal tos direktyvos 19 straipsnį registruoti arkliai sudaro taksonominį tokių registruotų arklinių šeimos gyvūnų porūšį. Todėl gali būti nuspręsta, kad importas iš trečiosios šalies arba trečiosios šalies dalies turi būti apribotas konkrečių rūšių arba kategorijų arklinių šeimos gyvūnams arba turi būti nustatytos specialios sąlygos laikinam registruotų arba specialios paskirties arklinių šeimos gyvūnų įvežimui į Sąjungos teritoriją arba jų pakartotiniam įvežimui į Sąjungos teritoriją, jeigu jie buvo laikinai eksportuoti;

| (5) | priėmusi Komisijos sprendimus 92/260/EEB (4) ir 93/195/EEB (5) dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo laikinai įvežant registruotus arklius ir pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto ir pagal Komisijos sprendimą 2004/211/EB (6) apribojusi arklinių šeimos gyvūnų importą iš tam tikrų trečiųjų šalių, leisdama importuoti į Sąjungą tik registruotus arklius, kaip nurodyta Komisijos sprendimo 93/197/EEB (7) I priede, Komisija ne tik apibrėžė registruotus arklius kaip taksonominį registruotų arklinių šeimos gyvūnų, apibrėžtų Direktyvos 2009/156/EB 2 straipsnio c punkte, porūšį, bet ir atsižvelgė į ribotą riziką, kylančią dėl tokių gyvūnų įvežimo į Sąjungą; |
| --- | --- |

(5)

priėmusi Komisijos sprendimus 92/260/EEB (4) ir 93/195/EEB (5) dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo laikinai įvežant registruotus arklius ir pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto ir pagal Komisijos sprendimą 2004/211/EB (6) apribojusi arklinių šeimos gyvūnų importą iš tam tikrų trečiųjų šalių, leisdama importuoti į Sąjungą tik registruotus arklius, kaip nurodyta Komisijos sprendimo 93/197/EEB (7) I priede, Komisija ne tik apibrėžė registruotus arklius kaip taksonominį registruotų arklinių šeimos gyvūnų, apibrėžtų Direktyvos 2009/156/EB 2 straipsnio c punkte, porūšį, bet ir atsižvelgė į ribotą riziką, kylančią dėl tokių gyvūnų įvežimo į Sąjungą;

| (6) | atsižvelgiant į įgytą patirtį matyti, kad registruotų arklių atveju 3 % kraujo bandinių rodiklis nėra pagrįstas, atsižvelgiant į numatomą naudą atitikties sveikatos reikalavimams, nustatytiems kartu pateikiamuose veterinarijos sertifikatuose, stebėsenai. Todėl registruotų arklių atveju nustatytas bandinių serologiniams tyrimams atlikti rodiklis turėtų būti pakeistas rizika pagrįstu tinkamų bandinių rinkimu, jei valstybinis veterinarijos gydytojas mano tai esant būtina pasienio kontrolės poste; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į įgytą patirtį matyti, kad registruotų arklių atveju 3 % kraujo bandinių rodiklis nėra pagrįstas, atsižvelgiant į numatomą naudą atitikties sveikatos reikalavimams, nustatytiems kartu pateikiamuose veterinarijos sertifikatuose, stebėsenai. Todėl registruotų arklių atveju nustatytas bandinių serologiniams tyrimams atlikti rodiklis turėtų būti pakeistas rizika pagrįstu tinkamų bandinių rinkimu, jei valstybinis veterinarijos gydytojas mano tai esant būtina pasienio kontrolės poste;

| (7) | todėl Sprendimo 97/794/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Sprendimo 97/794/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 97/794/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 14 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

1

(2)  1997 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 97/794/EB, nustatantis tam tikras išsamias Tarybos direktyvos 91/496/EEB dėl gyvūnų, įvežamų iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo taikymo taisykles (OL L 323, 1997 11 26, p. 31).

2

(3)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyva 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (OL L 192, 2010 7 23, p. 1).

3

(4)  1992 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimas 92/260/EEB dėl veterinarijos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo laikinai įvežant registruotus arklius (OL L 130, 1992 5 15, p. 67).

4

(5)  1993 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (OL L 86, 1993 4 6, p. 1).

5

(6)  2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/211/EB, nustatantis trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą ir iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).

6

(7)  1993 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimas 93/197/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant registruotus arklinius bei veislinius ir produkcinius arklinius (OL L 86, 1993 4 6, p. 16).

7

---

PRIEDAS

Sprendimo 97/794/EB II priedo III dalis pakeičiama taip:

„III.   Bandinių ėmimo tvarka

Siekiant patikrinti atitiktį pateiktame veterinarijos sertifikate nustatytiems sveikatos reikalavimams, bandiniai imami, kaip nurodyta toliau:

| 1. | Kas mėnesį imami serologiniams tyrimams atlikti skirti bandiniai iš ne mažiau kaip 3 % siuntų, išskyrus registruotus arklius, įtrauktus į Tarybos direktyvos 2009/156/EB (1) 2 straipsnio c punkte pateiktą apibrėžtį, su kuriais pateikiamas individualus sveikatos sertifikatas, kuriuo patvirtinama atitiktis gyvūnų sveikatos reikalavimams, nustatytiems pagal tos direktyvos 15 straipsnio a punktą ir 19 straipsnio a ir b punktus priimtuose sprendimuose.
  Bandiniams atrenkama ne mažiau kaip 10 % kiekvienos pagal pirmą pastraipą atrinktos siuntos gyvūnų, mažiausiai – keturi gyvūnai. Jei nustatoma problemų, šis procentas turi būti padidintas. |
| --- | --- |

1.

Kas mėnesį imami serologiniams tyrimams atlikti skirti bandiniai iš ne mažiau kaip 3 % siuntų, išskyrus registruotus arklius, įtrauktus į Tarybos direktyvos 2009/156/EB (1) 2 straipsnio c punkte pateiktą apibrėžtį, su kuriais pateikiamas individualus sveikatos sertifikatas, kuriuo patvirtinama atitiktis gyvūnų sveikatos reikalavimams, nustatytiems pagal tos direktyvos 15 straipsnio a punktą ir 19 straipsnio a ir b punktus priimtuose sprendimuose.

Bandiniams atrenkama ne mažiau kaip 10 % kiekvienos pagal pirmą pastraipą atrinktos siuntos gyvūnų, mažiausiai – keturi gyvūnai. Jei nustatoma problemų, šis procentas turi būti padidintas.

| 2. | Atsižvelgiant į valstybinio veterinarijos gydytojo atliktą rizikos vertinimą, gali būti imami bet kurio siuntos, atvežtos į pasienio kontrolės postą, gyvūno būtini bandiniai. |
| --- | --- |

2.

Atsižvelgiant į valstybinio veterinarijos gydytojo atliktą rizikos vertinimą, gali būti imami bet kurio siuntos, atvežtos į pasienio kontrolės postą, gyvūno būtini bandiniai.

---

(1)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyva 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (OL L 192, 2010 7 23, p. 1).“

1

---

| 18.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 46/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 46/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. vasario 14 d.

dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1006)

(Tekstas autentiškas tik lietuvių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/93/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | afrikinis kiaulių maras – tai užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės ūkio pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(1)

afrikinis kiaulių maras – tai užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės ūkio pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis;

| (2) | kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus kiaulių ūkius ir būti perduotas laukinėms kiaulėms. Vadinasi, prekiaujant gyvomis kiaulėmis arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(2)

kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus kiaulių ūkius ir būti perduotas laukinėms kiaulėms. Vadinasi, prekiaujant gyvomis kiaulėmis arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis;

| (3) | Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos Sąjungoje taikytinos būtiniausios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės. Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnyje numatyta, kad patvirtinus vieną arba daugiau laukinėms kiaulėms nustatytų afrikinio kiaulių maro atvejų nustatomas užkrėstas rajonas; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos Sąjungoje taikytinos būtiniausios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės. Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnyje numatyta, kad patvirtinus vieną arba daugiau laukinėms kiaulėms nustatytų afrikinio kiaulių maro atvejų nustatomas užkrėstas rajonas;

| (4) | Lietuva pranešė Komisijai apie esamą afrikinio kiaulių maro padėtį jos teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio nustatė užkrėstą rajoną, kuriame taikomos tos direktyvos 15 ir 16 straipsniuose nustatytos priemonės; |
| --- | --- |

(4)

Lietuva pranešė Komisijai apie esamą afrikinio kiaulių maro padėtį jos teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio nustatė užkrėstą rajoną, kuriame taikomos tos direktyvos 15 ir 16 straipsniuose nustatytos priemonės;

| (5) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, bendradarbiaujant su susijusia valstybe nare būtina sudaryti dėl afrikinio kiaulių maro Sąjungos ribojamųjų zonų Lietuvoje sąrašą; |
| --- | --- |

(5)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, bendradarbiaujant su susijusia valstybe nare būtina sudaryti dėl afrikinio kiaulių maro Sąjungos ribojamųjų zonų Lietuvoje sąrašą;

| (6) | todėl, remiantis Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsniu, šio sprendimo priede turėtų būti išvardytos užkrėstos Lietuvos teritorijos ir nustatyta tokio skirstymo į zonas trukmė; |
| --- | --- |

(6)

todėl, remiantis Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsniu, šio sprendimo priede turėtų būti išvardytos užkrėstos Lietuvos teritorijos ir nustatyta tokio skirstymo į zonas trukmė;

| (7) | po konsultacijų su Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniu komitetu turėtų būti patvirtintas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/43/ES (4); |
| --- | --- |

(7)

po konsultacijų su Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniu komitetu turėtų būti patvirtintas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/43/ES (4);

| (8) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Lietuva užtikrina, kad prie užkrėsto rajono, nustatyto pagal Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnį, būtų priskirtos bent šio sprendimo priede išvardytos teritorijos.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2014 m. balandžio 30 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lietuvos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 14 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 2002/60/EB, nustatanti konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės (OL L 192, 2002 7 20, p. 27).

3

(4)  2014 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/43/EB dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje (OL L 26, 2014 1 29, p. 44).

4

---

PRIEDAS

UŽKRĖSTAS RAJONAS

Šios Lietuvos teritorijos:

Trakų ir Šalčininkų rajonai Vilniaus apskrityje ir Lazdijų, Varėnos, Alytaus, Druskininkų rajonai Alytaus apskrityje.

---